GitCorner

Code

ossartcraftvectorcraft๐ŸŒ
2bc41aeb8602
# Korean (ko) catalog. Same format as zh-hant.tsv:  context <TAB> source <TAB> translation
# (empty context = a plain UI string; `@id` = a command id; `@plural` = "one|other" forms).
#
# Clean-room: written from the meaning of VectorCraft's English labels in ordinary Korean
# vocabulary; no other application's Korean localisation was copied. AI-drafted; native review welcome.
# Left in English on purpose (`MENU_KEEP_AS_IS` in the tests): the product name, language names,
# OpenType, the built-in workspace names and the bracketed perspective grid preset names.
	Glowing Edgesโ€ฆ	๋„ค์˜จ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌโ€ฆ
	Glowing Edges	๋„ค์˜จ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ
	Edge Width	๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ ๋„ˆ๋น„
	Edge Brightness	๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ ๋ฐ๊ธฐ
	Smoothness	๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์›€
	About VectorCraft	VectorCraft ์ •๋ณด
	All Scripts	๋ชจ๋“  ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ
	Anchors:	์•ต์ปค:
	Any Kind	๋ชจ๋“  ์ข…๋ฅ˜
	Font Technology	๊ธ€๊ผด ๊ธฐ์ˆ 
font-technology	Variable	๊ฐ€๋ณ€
	Ascender	์–ด์„ผ๋”
	Baseline	๊ธฐ์ค€์„ 
	Bottom-to-Bottom Leading	์•„๋ž˜์ชฝ ๊ธฐ์ค€ ํ–‰๊ฐ„
	Burasagari	๋ถ€๋ผ์‚ฌ๊ฐ€๋ฆฌ
	Force	๊ฐ•์ œ
	Center	๊ฐ€์šด๋ฐ
	Character Alignment	๋ฌธ์ž ์ •๋ ฌ
	Connect Selected End Points	์„ ํƒํ•œ ๋์  ์—ฐ๊ฒฐ
	Connect	์—ฐ๊ฒฐ
	Convert Selected Anchor Points to Corner	์„ ํƒํ•œ ์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ๋ฅผ ๋ชจํ‰์ด๋กœ ๋ณ€ํ™˜
	Convert Selected Anchor Points to Smooth	์„ ํƒํ•œ ์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ๋ฅผ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๊ณก์„ ์œผ๋กœ ๋ณ€ํ™˜
	Convert:	๋ณ€ํ™˜:
	Cut Path	ํŒจ์Šค ์ž๋ฅด๊ธฐ
	Decorative	์žฅ์‹์ฒด
	Descender	๋””์„ผ๋”
	Em Box Bottom/Left	์—  ๋ฐ•์Šค ์•„๋ž˜/์™ผ์ชฝ
	Em Box Center	์—  ๋ฐ•์Šค ๊ฐ€์šด๋ฐ
	Em Box Top/Right	์—  ๋ฐ•์Šค ์œ„/์˜ค๋ฅธ์ชฝ
	ICF Top/Right	ICF ์œ„/์˜ค๋ฅธ์ชฝ
	ICF Bottom/Left	ICF ์•„๋ž˜/์™ผ์ชฝ
	Show Font Height Options	๊ธ€๊ผด ๋†’์ด ์˜ต์…˜ ํ‘œ์‹œ
	Hide Font Height Options	๊ธ€๊ผด ๋†’์ด ์˜ต์…˜ ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ
	Set Font Height Reference	๊ธ€๊ผด ๋†’์ด ๊ธฐ์ค€ ์„ค์ •
	Em Box	์—  ๋ฐ•์Šค
	Cap Height	๋Œ€๋ฌธ์ž ๋†’์ด
	x-Height	x ๋†’์ด
	ICF Box	ICF ๋ฐ•์Šค
	Ascent	์–ด์„ผํŠธ
	x Height	x ๋†’์ด
	Em Box Height	์—  ๋ฐ•์Šค ๋†’์ด
	Show Sample	์ƒ˜ํ”Œ ํ‘œ์‹œ
	Hide Sample	์ƒ˜ํ”Œ ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ
	Max Ascent/Descent	์ตœ๋Œ€ ์–ด์„ผํŠธ/๋””์„ผํŠธ
	Max Ascender	์ตœ๋Œ€ ์–ด์„ผ๋”
	Proportional Metrics	๋น„๋ก€ ๋ฉ”ํŠธ๋ฆญ
	H or V Style	๊ฐ€๋กœ ๋˜๋Š” ์„ธ๋กœ ์Šคํƒ€์ผ
	Roman Italics	๋กœ๋งˆ์ž ์ดํƒค๋ฆญ
	Insert Aki Left	์•ž ์•„ํ‚ค ์‚ฝ์ž…
	Insert Aki Right	๋’ค ์•„ํ‚ค ์‚ฝ์ž…
	Tsume	์ธ ๋ฉ”
	Adjust Horizontal Diacritic Position	๋ฐœ์Œ ๊ตฌ๋ณ„ ๊ธฐํ˜ธ ๊ฐ€๋กœ ์œ„์น˜ ์กฐ์ •
	Adjust Vertical Diacritic Position	๋ฐœ์Œ ๊ตฌ๋ณ„ ๊ธฐํ˜ธ ์„ธ๋กœ ์œ„์น˜ ์กฐ์ •
	Character Direction	๋ฌธ์ž ๋ฐฉํ–ฅ
	Digits	์ˆซ์ž
	Arabic	์•„๋ผ๋น„์•„์–ด
	Hindi	ํžŒ๋””์–ด
	Farsi	ํŽ˜๋ฅด์‹œ์•„์–ด
digits	Devanagari	๋ฐ๋ฐ”๋‚˜๊ฐ€๋ฆฌ
digits	Bengali	๋ฒต๊ณจ์–ด
digits	Gurmukhi	๊ตฌ๋ฅด๋ฌดํ‚ค
digits	Gujarati	๊ตฌ์ž๋ผํŠธ์–ด
digits	Odia	์˜ค๋ฆฌ์•ผ์–ด
digits	Tamil	ํƒ€๋ฐ€์–ด
digits	Telugu	ํ…”๋ฃจ๊ตฌ์–ด
digits	Kannada	์นธ๋‚˜๋‹ค์–ด
digits	Malayalam	๋ง๋ผ์–„๋žŒ์–ด
	Favorites	์ฆ๊ฒจ์ฐพ๊ธฐ
	Flip	๋’ค์ง‘๊ธฐ
	Japanese	์ผ๋ณธ์–ด
	Join Our Discord	Discord ์ฐธ์—ฌํ•˜๊ธฐ
	Line-end Punctuation Half Width	์ค„ ๋ ๋ฌธ์žฅ ๋ถ€ํ˜ธ ๋ฐ˜๊ฐ
	Insert Kashidas	์นด์‹œ๋‹ค ์‚ฝ์ž…
	Kashidas	์นด์‹œ๋‹ค
	Long	๊ธธ๊ฒŒ
	Stylistic	์Šคํƒ€์ผ
	Mojikumi Set	๋ชจ์ง€์ฟ ๋ฏธ ์„ธํŠธ
	YakumonoHankaku	YakumonoHankaku
	GyomatsuYakumonoHankaku	GyomatsuYakumonoHankaku
	GyomatsuYakumonoZenkaku	GyomatsuYakumonoZenkaku
	YakumonoZenkaku	YakumonoZenkaku
	Kinsoku Set	๊ธด์†Œ์ฟ  ์„ธํŠธ
	Kinsoku Shori Type	๊ธด์†Œ์ฟ  ์ฒ˜๋ฆฌ ์œ ํ˜•
	Kinsoku Shori Settingsโ€ฆ	๊ธด์†Œ์ฟ  ์ฒ˜๋ฆฌ ์„ค์ •โ€ฆ
	Kinsoku Shori Settings	๊ธด์†Œ์ฟ  ์ฒ˜๋ฆฌ ์„ค์ •
	Kinsoku Sets	๊ธด์†Œ์ฟ  ์„ธํŠธ ๋ชฉ๋ก
	Kinsoku Set Base	๊ธด์†Œ์ฟ  ์„ธํŠธ ๊ธฐ์ค€
	Based on:	๊ธฐ์ค€:
	Cannot Start Line	ํ–‰ ์‹œ์ž‘ ๊ธˆ์ง€ ๋ฌธ์ž
	Cannot End Line	ํ–‰ ๋ ๊ธˆ์ง€ ๋ฌธ์ž
	Hanging Punctuation	๋งค๋‹ฌ๋ฆผ ๋ฌธ์žฅ ๋ถ€ํ˜ธ
	Inseparable Characters	๋ถ„๋ฆฌ ๊ธˆ์ง€ ๋ฌธ์ž
	Push In First	๋ฐ€์–ด ๋„ฃ๊ธฐ ์šฐ์„ 
	Push Out First	๋ฐ€์–ด๋‚ด๊ธฐ ์šฐ์„ 
	Push Out Only	๋ฐ€์–ด๋‚ด๊ธฐ๋งŒ
	Hard	๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ
	Soft	์•ฝํ•˜๊ฒŒ
	Latin	๋ผํ‹ด์–ด
	Thai	ํƒœ๊ตญ์–ด
	Monospaced	๊ณ ์ •ํญ
	Roman Baseline	๋กœ๋งˆ์ž ๊ธฐ์ค€์„ 
	Rounded	๋‘ฅ๊ทผ์ฒด
	Sans Serif / Gothic	์‚ฐ์„ธ๋ฆฌํ”„ / ๊ณ ๋”•
	Script / Brush	ํ•„๊ธฐ์ฒด / ๋ถ“๊ธ€์”จ
	Serif / Mincho	์„ธ๋ฆฌํ”„ / ๋ช…์กฐ
	Settingsโ€ฆ	์„ค์ •โ€ฆ
	Language	์–ธ์–ด
	Spacing	๊ฐ„๊ฒฉ
	Top-to-Top Leading	์œ„์ชฝ ๊ธฐ์ค€ ํ–‰๊ฐ„
	Type on a Path Options	ํŒจ์Šค ์œ„ ๋ฌธ์ž ์˜ต์…˜
	UI Brightness	UI ๋ฐ๊ธฐ
	Dark	์–ด๋‘ก๊ฒŒ
	Medium Dark	์•ฝ๊ฐ„ ์–ด๋‘ก๊ฒŒ
	Medium Light	์•ฝ๊ฐ„ ๋ฐ๊ฒŒ
	Light	๋ฐ๊ฒŒ
	Quit VectorCraft	VectorCraft ์ข…๋ฃŒ
# Artwork drag between document tabs.
	Drop Artwork	์•„ํŠธ์›Œํฌ ๋†“๊ธฐ
@msg	{key} must be [x, y] with finite coordinates	{key}์€(๋Š”) ์œ ํ•œํ•œ ์ขŒํ‘œ์˜ [x, y]์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	ids must contain 1โ€“10000 object ids	ids์—๋Š” 1~10000๊ฐœ์˜ ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ ID๊ฐ€ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค

	File	ํŒŒ์ผ
	Newโ€ฆ	์ƒˆ๋กœ ๋งŒ๋“ค๊ธฐโ€ฆ
	New Without Dialog	๋Œ€ํ™”์ƒ์ž ์—†์ด ์ƒˆ๋กœ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	New from Templateโ€ฆ	ํ…œํ”Œ๋ฆฟ์—์„œ ์ƒˆ๋กœ ๋งŒ๋“ค๊ธฐโ€ฆ
	Openโ€ฆ	์—ด๊ธฐโ€ฆ
	Open Recent Files	์ตœ๊ทผ ํŒŒ์ผ ์—ด๊ธฐ
	Clear Recent Files	์ตœ๊ทผ ํŒŒ์ผ ๋ชฉ๋ก ์ง€์šฐ๊ธฐ
	Show in Folder	ํด๋”์—์„œ ๋ณด๊ธฐ
	Close	๋‹ซ๊ธฐ
	Close All	๋ชจ๋‘ ๋‹ซ๊ธฐ
	Save	์ €์žฅ
	Save Asโ€ฆ	๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์ €์žฅโ€ฆ
	Save a Copyโ€ฆ	์‚ฌ๋ณธ ์ €์žฅโ€ฆ
	Save as Templateโ€ฆ	ํ…œํ”Œ๋ฆฟ์œผ๋กœ ์ €์žฅโ€ฆ
	Save as PDFโ€ฆ	PDF๋กœ ์ €์žฅโ€ฆ
	Save for Office Documentsโ€ฆ	Office ๋ฌธ์„œ์šฉ์œผ๋กœ ์ €์žฅโ€ฆ
	Revert	๋˜๋Œ๋ฆฌ๊ธฐ
	Placeโ€ฆ	๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐโ€ฆ
	Export	๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ
	Export for Screensโ€ฆ	ํ™”๋ฉด์šฉ์œผ๋กœ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐโ€ฆ
	Export Asโ€ฆ	๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐโ€ฆ
	Export As SVGโ€ฆ	SVG๋กœ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐโ€ฆ
	Export As PNGโ€ฆ	PNG๋กœ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐโ€ฆ
	Save for Web (Legacy)โ€ฆ	์›น์šฉ์œผ๋กœ ์ €์žฅ(๋ ˆ๊ฑฐ์‹œ)โ€ฆ
	Export Selectionโ€ฆ	์„ ํƒ ํ•ญ๋ชฉ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐโ€ฆ
	Packageโ€ฆ	ํŒจํ‚ค์ง€โ€ฆ
	Scripts	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ
	Other Scriptโ€ฆ	๋‹ค๋ฅธ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธโ€ฆ
	Document Setupโ€ฆ	๋ฌธ์„œ ์„ค์ •โ€ฆ
	Document Color Mode	๋ฌธ์„œ ์ƒ‰์ƒ ๋ชจ๋“œ
	CMYK Color	CMYK ์ƒ‰์ƒ
	RGB Color	RGB ์ƒ‰์ƒ
	File Infoโ€ฆ	ํŒŒ์ผ ์ •๋ณดโ€ฆ
	Printโ€ฆ	์ธ์‡„โ€ฆ
	Edit	ํŽธ์ง‘
	Undo	์‹คํ–‰ ์ทจ์†Œ
	Redo	๋‹ค์‹œ ์‹คํ–‰
	List Folder	ํด๋” ๋ชฉ๋ก
	Begin Undo Group	์‹คํ–‰ ์ทจ์†Œ ๊ทธ๋ฃน ์‹œ์ž‘
	End Undo Group	์‹คํ–‰ ์ทจ์†Œ ๊ทธ๋ฃน ์ข…๋ฃŒ
	Cut	์ž˜๋ผ๋‚ด๊ธฐ
	Copy	๋ณต์‚ฌ
	Paste	๋ถ™์—ฌ๋„ฃ๊ธฐ
	Paste in Front	์•ž์— ๋ถ™์—ฌ๋„ฃ๊ธฐ
	Paste in Back	๋’ค์— ๋ถ™์—ฌ๋„ฃ๊ธฐ
	Paste in Place	์ œ์ž๋ฆฌ์— ๋ถ™์—ฌ๋„ฃ๊ธฐ
	Paste on All Artboards	๋ชจ๋“  ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ์— ๋ถ™์—ฌ๋„ฃ๊ธฐ
	Paste without Formatting	์„œ์‹ ์—†์ด ๋ถ™์—ฌ๋„ฃ๊ธฐ
	Clear	์ง€์šฐ๊ธฐ
	Find and Replaceโ€ฆ	์ฐพ๊ธฐ ๋ฐ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐโ€ฆ
	Find and Replace	์ฐพ๊ธฐ ๋ฐ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ
	Find:	์ฐพ๊ธฐ:
	Replace With:	๋ฐ”๊ฟ€ ๋‚ด์šฉ:
	Replace & Find	๋ฐ”๊พผ ํ›„ ์ฐพ๊ธฐ
	Replace All	๋ชจ๋‘ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ
	Match Case	๋Œ€/์†Œ๋ฌธ์ž ๊ตฌ๋ถ„
	Find Whole Word	๋‹จ์–ด ๋‹จ์œ„๋กœ ์ฐพ๊ธฐ
	Search Backwards	์—ญ๋ฐฉํ–ฅ ๊ฒ€์ƒ‰
	Check Hidden Layers	์ˆจ๊ฒจ์ง„ ๋ ˆ์ด์–ด ํ™•์ธ
	Check Locked Layers	์ž ๊ธด ๋ ˆ์ด์–ด ํ™•์ธ
@msg	No matches found	์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ํ•ญ๋ชฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Matches replaced: {n}	๋ฐ”๊พผ ์ผ์น˜ ํ•ญ๋ชฉ: {n}
@msg	no match of `find` at bytes {_1}..{_2} of object {_3}	๊ฐœ์ฒด {_3}์˜ ๋ฐ”์ดํŠธ {_1}..{_2}์— `find`์™€ ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ํ•ญ๋ชฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	Find Next	๋‹ค์Œ ์ฐพ๊ธฐ
	Find Objects	๊ฐœ์ฒด ์ฐพ๊ธฐ
	Compare with Image	์ด๋ฏธ์ง€์™€ ๋น„๊ต
	Spelling	๋งž์ถค๋ฒ•
	Auto Spell Check	์ž๋™ ๋งž์ถค๋ฒ• ๊ฒ€์‚ฌ
	Check Spellingโ€ฆ	๋งž์ถค๋ฒ• ๊ฒ€์‚ฌโ€ฆ
	Edit Custom Dictionaryโ€ฆ	์‚ฌ์šฉ์ž ์‚ฌ์ „ ํŽธ์ง‘โ€ฆ
	Edit Colors	์ƒ‰์ƒ ํŽธ์ง‘
	Recolor Artworkโ€ฆ	์•„ํŠธ์›Œํฌ ๋‹ค์‹œ ์น ํ•˜๊ธฐโ€ฆ
	Recolor with Preset	ํ”„๋ฆฌ์…‹์œผ๋กœ ๋‹ค์‹œ ์น ํ•˜๊ธฐ
	1 Color Jobโ€ฆ	1๋„ ์ธ์‡„โ€ฆ
	2 Color Jobโ€ฆ	2๋„ ์ธ์‡„โ€ฆ
	3 Color Jobโ€ฆ	3๋„ ์ธ์‡„โ€ฆ
	Color Libraryโ€ฆ	์ƒ‰์ƒ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌโ€ฆ
	Adjust Color Balanceโ€ฆ	์ƒ‰์ƒ ๊ท ํ˜• ์กฐ์ •โ€ฆ
	Blend Front to Back	์•ž์—์„œ ๋’ค๋กœ ํ˜ผํ•ฉ
	Blend Horizontally	๊ฐ€๋กœ ํ˜ผํ•ฉ
	Blend Vertically	์„ธ๋กœ ํ˜ผํ•ฉ
	Convert to CMYK	CMYK๋กœ ๋ณ€ํ™˜
	Convert to Grayscale	ํšŒ์ƒ‰์กฐ๋กœ ๋ณ€ํ™˜
	Convert to Indexed Color	์ธ๋ฑ์Šค ์ƒ‰์ƒ์œผ๋กœ ๋ณ€ํ™˜
	Convert to Indexed Colorโ€ฆ	์ธ๋ฑ์Šค ์ƒ‰์ƒ์œผ๋กœ ๋ณ€ํ™˜โ€ฆ
	Convert to RGB	RGB๋กœ ๋ณ€ํ™˜
	Invert Colors	์ƒ‰์ƒ ๋ฐ˜์ „
	Overprint Blackโ€ฆ	๊ฒ€์ • ๊ฒน์ณ์ฐ๊ธฐโ€ฆ
	Saturateโ€ฆ	์ฑ„๋„ ์กฐ์ •โ€ฆ
	Edit Original	์›๋ณธ ํŽธ์ง‘
	Transparency Flattener Presetsโ€ฆ	ํˆฌ๋ช…๋„ ๋ณ‘ํ•ฉ ํ”„๋ฆฌ์…‹โ€ฆ
	Print Presetsโ€ฆ	์ธ์‡„ ํ”„๋ฆฌ์…‹โ€ฆ
	PDF Presetsโ€ฆ	PDF ํ”„๋ฆฌ์…‹โ€ฆ
	Perspective Grid Presetsโ€ฆ	์›๊ทผ ๊ฒฉ์ž ํ”„๋ฆฌ์…‹โ€ฆ
	Color Settingsโ€ฆ	์ƒ‰์ƒ ์„ค์ •โ€ฆ
	Assign Profile	ํ”„๋กœํŒŒ์ผ ์ง€์ •
	Assign Profileโ€ฆ	ํ”„๋กœํŒŒ์ผ ์ง€์ •โ€ฆ
	Keyboard Shortcutsโ€ฆ	ํ‚ค๋ณด๋“œ ๋‹จ์ถ•ํ‚คโ€ฆ
	Preferencesโ€ฆ	ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ •โ€ฆ
	Object	๊ฐœ์ฒด
	Transform	๋ณ€ํ˜•
	Transform Again	๋‹ค์‹œ ๋ณ€ํ˜•
	Moveโ€ฆ	์ด๋™โ€ฆ
	Rotateโ€ฆ	ํšŒ์ „โ€ฆ
	Reflectโ€ฆ	๋ฐ˜์‚ฌโ€ฆ
	Scaleโ€ฆ	ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ˆโ€ฆ
	Shearโ€ฆ	๊ธฐ์šธ์ด๊ธฐโ€ฆ
	Transform Eachโ€ฆ	๊ฐ๊ฐ ๋ณ€ํ˜•โ€ฆ
	Reset Bounding Box	๊ฒฝ๊ณ„ ์ƒ์ž ์žฌ์„ค์ •
	Rotate Bounding Box	๊ฒฝ๊ณ„ ์ƒ์ž ํšŒ์ „
	Rotate Bounding Boxโ€ฆ	๊ฒฝ๊ณ„ ์ƒ์ž ํšŒ์ „โ€ฆ
	Arrange	์ •๋ ฌ ์ˆœ์„œ
	Bring to Front	๋งจ ์•ž์œผ๋กœ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ
	Bring Forward	์•ž์œผ๋กœ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ
	Send Backward	๋’ค๋กœ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ
	Send to Back	๋งจ ๋’ค๋กœ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ
	Send to Current Layer	ํ˜„์žฌ ๋ ˆ์ด์–ด๋กœ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ
	Align	์ •๋ ฌ
	Horizontal Align Left	๊ฐ€๋กœ ์™ผ์ชฝ ์ •๋ ฌ
	Horizontal Align Center	๊ฐ€๋กœ ๊ฐ€์šด๋ฐ ์ •๋ ฌ
	Horizontal Align Right	๊ฐ€๋กœ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ์ •๋ ฌ
	Vertical Align Top	์„ธ๋กœ ์œ„์ชฝ ์ •๋ ฌ
	Vertical Align Center	์„ธ๋กœ ๊ฐ€์šด๋ฐ ์ •๋ ฌ
	Horizontal & Vertical Align Center	๊ฐ€๋กœยท์„ธ๋กœ ๊ฐ€์šด๋ฐ ์ •๋ ฌ
	Vertical Align Bottom	์„ธ๋กœ ์•„๋ž˜์ชฝ ์ •๋ ฌ
	Group	๊ทธ๋ฃน
	Ungroup	๊ทธ๋ฃน ํ•ด์ œ
	Lock	์ž ๊ทธ๊ธฐ
	Selection	์„ ํƒ ์˜์—ญ
# Marquee selection modes (draft translations; native review welcome).
	Marquee Selection	์‚ฌ๊ฐํ˜• ์„ ํƒ
	Touching	๋‹ฟ๋Š” ๊ฐœ์ฒด
	Fully Enclosed	์™„์ „ํžˆ ํฌํ•จ๋œ ๊ฐœ์ฒด
	Drag Direction	๋“œ๋ž˜๊ทธ ๋ฐฉํ–ฅ
	All Artwork Above	์œ„์˜ ๋ชจ๋“  ์•„ํŠธ์›Œํฌ
	Other Layers	๋‹ค๋ฅธ ๋ ˆ์ด์–ด
	Unlock All	๋ชจ๋‘ ์ž ๊ธˆ ํ•ด์ œ
	Hide	์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ
	Unselected Artwork	์„ ํƒ๋˜์ง€ ์•Š์€ ์•„ํŠธ์›Œํฌ
	Show All	๋ชจ๋‘ ํ‘œ์‹œ
	Expandโ€ฆ	ํ™•์žฅโ€ฆ
	Expand Appearance	๋ชจ์–‘์ƒˆ ํ™•์žฅ
	Crop Image	์ด๋ฏธ์ง€ ์ž๋ฅด๊ธฐ
	Image Tools	์ด๋ฏธ์ง€ ๋„๊ตฌ
	Remove Backgroundโ€ฆ	๋ฐฐ๊ฒฝ ์ œ๊ฑฐโ€ฆ
	Draw (Pencil)	๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ(์—ฐํ•„)
	Place Image	์ด๋ฏธ์ง€ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ
	Remove Background	๋ฐฐ๊ฒฝ ์ œ๊ฑฐ
	Background	๋ฐฐ๊ฒฝ
	Edge Color	๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ ์ƒ‰์ƒ
	Picked Colors	์„ ํƒํ•œ ์ƒ‰์ƒ
	Corner Color	๋ชจํ‰์ด ์ƒ‰์ƒ
	Contiguous	์ธ์ ‘
	Each Channel	๊ฐ ์ฑ„๋„
	Color Maskโ€ฆ	์ƒ‰์ƒ ๋งˆ์Šคํฌโ€ฆ
	Color Mask	์ƒ‰์ƒ ๋งˆ์Šคํฌ
	Remove Color Mask	์ƒ‰์ƒ ๋งˆ์Šคํฌ ์ œ๊ฑฐ
	Apply Color Mask	์ƒ‰์ƒ ๋งˆ์Šคํฌ ์ ์šฉ
	Edit Path	ํŒจ์Šค ํŽธ์ง‘
	Mask	๋งˆ์Šคํฌ
	Rasterizeโ€ฆ	๋ž˜์Šคํ„ฐํ™”โ€ฆ
	Create Gradient Meshโ€ฆ	๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ ๋ฉ”์‹œ ๋งŒ๋“ค๊ธฐโ€ฆ
	Flat	ํ‰๋ฉด
	To Center	๊ฐ€์šด๋ฐ๋กœ
	To Edge	๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ๋กœ
	Create Object Mosaicโ€ฆ	๊ฐœ์ฒด ๋ชจ์ž์ดํฌ ๋งŒ๋“ค๊ธฐโ€ฆ
	Create Object Mosaic	๊ฐœ์ฒด ๋ชจ์ž์ดํฌ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Current Size:	ํ˜„์žฌ ํฌ๊ธฐ:
	New Size:	์ƒˆ ํฌ๊ธฐ:
	Tile Spacing:	ํƒ€์ผ ๊ฐ„๊ฒฉ:
	Number of Tiles:	ํƒ€์ผ ์ˆ˜:
	Constrain Ratio:	๋น„์œจ ์ œํ•œ:
	Result:	๊ฒฐ๊ณผ:
	Resize Using Percentages	๋ฐฑ๋ถ„์œจ๋กœ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ •
	Delete Raster	๋ž˜์Šคํ„ฐ ์ด๋ฏธ์ง€ ์‚ญ์ œ
	Use Ratio	๋น„์œจ ์‚ฌ์šฉ
	Vector Halftoneโ€ฆ	๋ฒกํ„ฐ ํ•˜ํ”„ํ†คโ€ฆ
	Create Trim Marks	ํŠธ๋ฆผ ๋งˆํฌ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Flatten Transparencyโ€ฆ	ํˆฌ๋ช…๋„ ๋ณ‘ํ•ฉโ€ฆ
	Make Pixel Perfect	ํ”ฝ์…€์— ๋งž์ถ”๊ธฐ
	Slice	๋ถ„ํ• 
	Make	๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Release	ํ•ด์ œ
	Create from Guides	์•ˆ๋‚ด์„ ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Create from Selection	์„ ํƒ ์˜์—ญ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Duplicate Slice	๋ถ„ํ•  ๋ณต์ œ
	Combine Slices	๋ถ„ํ•  ๊ฒฐํ•ฉ
	Divide Slicesโ€ฆ	๋ถ„ํ•  ๋‚˜๋ˆ„๊ธฐโ€ฆ
	Delete All	๋ชจ๋‘ ์‚ญ์ œ
	Slice Optionsโ€ฆ	๋ถ„ํ•  ์˜ต์…˜โ€ฆ
	Clip to Artboard	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ๋กœ ์ž๋ฅด๊ธฐ
	Path	ํŒจ์Šค
	Join	๊ฒฐํ•ฉ
	Averageโ€ฆ	ํ‰๊ท โ€ฆ
	Outline Stroke	์„  ์œค๊ณฝ์„ ํ™”
	Outline Object	๊ฐœ์ฒด ์œค๊ณฝ์„ ํ™”
	Offset Pathโ€ฆ	ํŒจ์Šค ์˜คํ”„์…‹โ€ฆ
	Reverse Path Direction	ํŒจ์Šค ๋ฐฉํ–ฅ ๋ฐ˜์ „
	Simplifyโ€ฆ	๋‹จ์ˆœํ™”โ€ฆ
	Smoothโ€ฆ	๋งค๋„๋Ÿฝ๊ฒŒโ€ฆ
	Add Anchor Points	์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ ์ถ”๊ฐ€
	Remove Anchor Points	์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ ์ œ๊ฑฐ
	Divide Objects Below	์•„๋ž˜ ๊ฐœ์ฒด ๋‚˜๋ˆ„๊ธฐ
	Split Into Gridโ€ฆ	๊ฒฉ์ž๋กœ ๋‚˜๋ˆ„๊ธฐโ€ฆ
	Clean Upโ€ฆ	์ •๋ฆฌโ€ฆ
	Shape	๋ชจ์–‘
	Convert to Shape	๋ชจ์–‘์œผ๋กœ ๋ณ€ํ™˜
	Expand Shape	๋ชจ์–‘ ํ™•์žฅ
	Pattern	ํŒจํ„ด
	Edit Pattern	ํŒจํ„ด ํŽธ์ง‘
	Tile Edge Colorโ€ฆ	ํƒ€์ผ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ ์ƒ‰์ƒโ€ฆ
	Repeat	๋ฐ˜๋ณต
	Radial	๋ฐฉ์‚ฌํ˜•
	Grid	๊ฒฉ์ž
	Mirror	๋ฏธ๋Ÿฌ
	Optionsโ€ฆ	์˜ต์…˜โ€ฆ
	Blend	๋ธ”๋ Œ๋“œ
	Blend Optionsโ€ฆ	๋ธ”๋ Œ๋“œ ์˜ต์…˜โ€ฆ
	Expand	ํ™•์žฅ
	Replace Spine	์ŠคํŒŒ์ธ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ
	Create Spine	์ŠคํŒŒ์ธ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Create Spine:	์ŠคํŒŒ์ธ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ:
	Always	ํ•ญ์ƒ
	Never	์•ˆ ํ•จ
	Reverse Spine	์ŠคํŒŒ์ธ ๋ฐ˜์ „
	Reverse Front to Back	์•ž๋’ค ๋ฐ˜์ „
	Envelope Distort	์—”๋ฒจ๋กœํ”„ ์™œ๊ณก
	Make with Warpโ€ฆ	์™œ๊ณก์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค๊ธฐโ€ฆ
	Reset with Warpโ€ฆ	์™œ๊ณก์œผ๋กœ ์žฌ์„ค์ •โ€ฆ
	Make with Meshโ€ฆ	๋ฉ”์‹œ๋กœ ๋งŒ๋“ค๊ธฐโ€ฆ
	Reset with Meshโ€ฆ	๋ฉ”์‹œ๋กœ ์žฌ์„ค์ •โ€ฆ
	Make with Top Object	๋งจ ์œ„ ๊ฐœ์ฒด๋กœ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Envelope Optionsโ€ฆ	์—”๋ฒจ๋กœํ”„ ์˜ต์…˜โ€ฆ
	Edit Contents	๋‚ด์šฉ ํŽธ์ง‘
	Perspective	์›๊ทผ
	Attach to Active Plane	ํ™œ์„ฑ ํ‰๋ฉด์— ๋ถ™์ด๊ธฐ
	Release with Perspective	์›๊ทผ ํ•ด์ œ
	Move Plane to Match Object	ํ‰๋ฉด์„ ๊ฐœ์ฒด์— ๋งž์ถ”๊ธฐ
	Edit Text	๋ฌธ์ž ํŽธ์ง‘
	Live Paint	๋ผ์ด๋ธŒ ํŽ˜์ธํŠธ
	Merge	๋ณ‘ํ•ฉ
	Gap Optionsโ€ฆ	๊ฐ„๊ฒฉ ์˜ต์…˜โ€ฆ
	Gap Options	๊ฐ„๊ฒฉ ์˜ต์…˜
	Gap Detection	๊ฐ„๊ฒฉ ๊ฐ์ง€
	Paint Stops At:	ํŽ˜์ธํŠธ ์ค‘์ง€ ๊ฐ„๊ฒฉ:
	Small Gaps	์ž‘์€ ๊ฐ„๊ฒฉ
	Medium Gaps	์ค‘๊ฐ„ ๊ฐ„๊ฒฉ
	Large Gaps	ํฐ ๊ฐ„๊ฒฉ
	Gap Preview Color:	๊ฐ„๊ฒฉ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ์ƒ‰์ƒ:
	Close Gaps With Paths	ํŒจ์Šค๋กœ ๊ฐ„๊ฒฉ ๋‹ซ๊ธฐ
	Show Live Paint Gaps	๋ผ์ด๋ธŒ ํŽ˜์ธํŠธ ๊ฐ„๊ฒฉ ํ‘œ์‹œ
	Hide Live Paint Gaps	๋ผ์ด๋ธŒ ํŽ˜์ธํŠธ ๊ฐ„๊ฒฉ ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ
	Select Fills	์น  ์„ ํƒ
	Select Strokes	์„  ์„ ํƒ
	Paint Fills	์น  ํŽ˜์ธํŠธ
	Paint Strokes	์„  ํŽ˜์ธํŠธ
	Highlight	๊ฐ•์กฐ ํ‘œ์‹œ
	Image Trace	์ด๋ฏธ์ง€ ์ถ”์ 
	Image Tracing	์ด๋ฏธ์ง€ ์ถ”์ 
	Tracing Presets	์ถ”์  ํ”„๋ฆฌ์…‹
	Manage Presets	ํ”„๋ฆฌ์…‹ ๊ด€๋ฆฌ
	Save as New Presetโ€ฆ	์ƒˆ ํ”„๋ฆฌ์…‹์œผ๋กœ ์ €์žฅโ€ฆ
	Renameโ€ฆ	์ด๋ฆ„ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐโ€ฆ
	Rename Preset	ํ”„๋ฆฌ์…‹ ์ด๋ฆ„ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ
	Save Image Trace Preset	์ด๋ฏธ์ง€ ์ถ”์  ํ”„๋ฆฌ์…‹ ์ €์žฅ
	Delete Image Trace Preset	์ด๋ฏธ์ง€ ์ถ”์  ํ”„๋ฆฌ์…‹ ์‚ญ์ œ
	Text Wrap	๋ฌธ์ž ๊ฐ์‹ธ๊ธฐ
	Text Wrap Optionsโ€ฆ	๋ฌธ์ž ๊ฐ์‹ธ๊ธฐ ์˜ต์…˜โ€ฆ
	Clipping Mask	ํด๋ฆฌํ•‘ ๋งˆ์Šคํฌ
	Edit Clipping Path	ํด๋ฆฌํ•‘ ํŒจ์Šค ํŽธ์ง‘
	Compound Path	์ปดํŒŒ์šด๋“œ ํŒจ์Šค
	Compound Shape	์ปดํŒŒ์šด๋“œ ๋ชจ์–‘
	Artboards	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ
	Convert to Artboards	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ๋กœ ๋ณ€ํ™˜
	Rearrange All Artboardsโ€ฆ	๋ชจ๋“  ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ์žฌ์ •๋ ฌโ€ฆ
	Fit to Artwork Bounds	์•„ํŠธ์›Œํฌ ๊ฒฝ๊ณ„์— ๋งž์ถ”๊ธฐ
	Fit to Selected Art	์„ ํƒํ•œ ์•„ํŠธ์— ๋งž์ถ”๊ธฐ
	Graph	๊ทธ๋ž˜ํ”„
	Typeโ€ฆ	์œ ํ˜•โ€ฆ
	Dataโ€ฆ	๋ฐ์ดํ„ฐโ€ฆ
	Designโ€ฆ	๋””์ž์ธโ€ฆ
	Columnโ€ฆ	์—ดโ€ฆ
	Markerโ€ฆ	๋งˆ์ปคโ€ฆ
	Collect for Export	๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ์šฉ์œผ๋กœ ์ˆ˜์ง‘
	As Single Asset	๋‹จ์ผ ์—์…‹์œผ๋กœ
	As Multiple Assets	์—ฌ๋Ÿฌ ์—์…‹์œผ๋กœ
	Plug-ins	ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ
	No filter plug-ins installed	์„ค์น˜๋œ ํ•„ํ„ฐ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ ์—†์Œ
	Install Plug-inโ€ฆ	ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ ์„ค์น˜โ€ฆ
	Open this setting's help page	์ด ์„ค์ •์˜ ๋„์›€๋ง ํŽ˜์ด์ง€ ์—ด๊ธฐ
	Reload Plug-ins	ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ ๋‹ค์‹œ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๊ธฐ
	Type	๋ฌธ์ž
	Font	๊ธ€๊ผด
	Recent Fonts	์ตœ๊ทผ ๊ธ€๊ผด
	Size	ํฌ๊ธฐ
	Glyphs	๊ธ€๋ฆฌํ”„
	Insert Special Character	ํŠน์ˆ˜ ๋ฌธ์ž ์‚ฝ์ž…
	Bullet	๊ธ€๋จธ๋ฆฌ ๊ธฐํ˜ธ
	Bullets	๊ธ€๋จธ๋ฆฌ ๊ธฐํ˜ธ
	Bullets and Numbering	๊ธ€๋จธ๋ฆฌ ๊ธฐํ˜ธ ๋ฐ ๋ฒˆํ˜ธ ๋งค๊ธฐ๊ธฐ
	Apply Bullets	๊ธ€๋จธ๋ฆฌ ๊ธฐํ˜ธ ์ ์šฉ
	Numbered List	๋ฒˆํ˜ธ ๋งค๊ธฐ๊ธฐ ๋ชฉ๋ก
	Apply Numbers	๋ฒˆํ˜ธ ๋งค๊ธฐ๊ธฐ ์ ์šฉ
	Bullets and Numberingโ€ฆ	๊ธ€๋จธ๋ฆฌ ๊ธฐํ˜ธ ๋ฐ ๋ฒˆํ˜ธ ๋งค๊ธฐ๊ธฐโ€ฆ
	Numbers	๋ฒˆํ˜ธ
	Level:	์ˆ˜์ค€:
	Bullet Character:	๊ธ€๋จธ๋ฆฌ ๊ธฐํ˜ธ ๋ฌธ์ž:
	Number Style:	๋ฒˆํ˜ธ ์Šคํƒ€์ผ:
	Left Indent:	์™ผ์ชฝ ๋“ค์—ฌ์“ฐ๊ธฐ:
	First Line Indent:	์ฒซ ์ค„ ๋“ค์—ฌ์“ฐ๊ธฐ:
	Convert to Text	ํ…์ŠคํŠธ๋กœ ๋ณ€ํ™˜
	Filled Dot	์ฑ„์šด ์ 
	Dash	๋Œ€์‹œ
	Hollow Circle	๋นˆ ์›
	Filled Square	์ฑ„์šด ์‚ฌ๊ฐํ˜•
	Copyright Symbol	์ €์ž‘๊ถŒ ๊ธฐํ˜ธ
	Ellipsis	์ค„์ž„ํ‘œ
	Paragraph Symbol	๋‹จ๋ฝ ๊ธฐํ˜ธ
	Registered Trademark Symbol	๋“ฑ๋ก ์ƒํ‘œ ๊ธฐํ˜ธ
	Section Symbol	์ ˆ ๊ธฐํ˜ธ
	Trademark Symbol	์ƒํ‘œ ๊ธฐํ˜ธ
	Em Dash	์—  ๋Œ€์‹œ
	En Dash	์—” ๋Œ€์‹œ
	Discretionary Hyphen	์ž„์˜ ํ•˜์ดํ”ˆ
	Nonbreaking Hyphen	์ค„ ๋ฐ”๊ฟˆ ๋ฐฉ์ง€ ํ•˜์ดํ”ˆ
	Double Left Quotation Marks	์™ผ์ชฝ ํฐ๋”ฐ์˜ดํ‘œ
	Double Right Quotation Marks	์˜ค๋ฅธ์ชฝ ํฐ๋”ฐ์˜ดํ‘œ
	Single Left Quotation Mark	์™ผ์ชฝ ์ž‘์€๋”ฐ์˜ดํ‘œ
	Single Right Quotation Mark	์˜ค๋ฅธ์ชฝ ์ž‘์€๋”ฐ์˜ดํ‘œ
	Insert Whitespace Character	๊ณต๋ฐฑ ๋ฌธ์ž ์‚ฝ์ž…
	Em Space	์—  ๊ณต๋ฐฑ
	En Space	์—” ๊ณต๋ฐฑ
	Hair Space	๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ ๊ณต๋ฐฑ
	Sixth Space	6๋ถ„์˜ 1 ๊ณต๋ฐฑ
	Thin Space	์–‡์€ ๊ณต๋ฐฑ
	Nonbreaking Space	์ค„ ๋ฐ”๊ฟˆ ๋ฐฉ์ง€ ๊ณต๋ฐฑ
	Figure Space	์ˆซ์ž ๊ณต๋ฐฑ
	Punctuation Space	๋ฌธ์žฅ ๋ถ€ํ˜ธ ๊ณต๋ฐฑ
	Third Space	3๋ถ„์˜ 1 ๊ณต๋ฐฑ
	Quarter Space	4๋ถ„์˜ 1 ๊ณต๋ฐฑ
	Insert Break Character	์ค„ ๋ฐ”๊ฟˆ ๋ฌธ์ž ์‚ฝ์ž…
	Forced Line Break	๊ฐ•์ œ ์ค„ ๋ฐ”๊ฟˆ
	Tab	ํƒญ
	Convert To Area Type	์˜์—ญ ๋ฌธ์ž๋กœ ๋ณ€ํ™˜
	Convert To Point Type	ํฌ์ธํŠธ ๋ฌธ์ž๋กœ ๋ณ€ํ™˜
	Area Type Optionsโ€ฆ	์˜์—ญ ๋ฌธ์ž ์˜ต์…˜โ€ฆ
	Type on a Path	ํŒจ์Šค ์œ„ ๋ฌธ์ž
	Rainbow	๋ฌด์ง€๊ฐœ
	Skew	๊ธฐ์šธ์ž„
	3D Ribbon	3D ๋ฆฌ๋ณธ
	Stair Step	๊ณ„๋‹จ
	Gravity	์ค‘๋ ฅ
	Type on a Path Optionsโ€ฆ	ํŒจ์Šค ์œ„ ๋ฌธ์ž ์˜ต์…˜โ€ฆ
	Center on Top	์œ„์ชฝ์— ๊ฐ€์šด๋ฐ ๋งž์ถค
	Center on Bottom	์•„๋ž˜์ชฝ์— ๊ฐ€์šด๋ฐ ๋งž์ถค
	Threaded Text	์—ฐ๊ฒฐ๋œ ๋ฌธ์ž
	Create	๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Release Selection	์„ ํƒ ํ•ด์ œ
	Remove Threading	์—ฐ๊ฒฐ ์ œ๊ฑฐ
	Break Thread	์—ฐ๊ฒฐ ๋Š๊ธฐ
	Fit Headline	์ œ๋ชฉ์— ๋งž์ถ”๊ธฐ
	Decrease Font Size	๊ธ€๊ผด ํฌ๊ธฐ ์ค„์ด๊ธฐ
	Decrease Font Size by Five Steps	๊ธ€๊ผด ํฌ๊ธฐ 5๋‹จ๊ณ„ ์ค„์ด๊ธฐ
	Increase Font Size	๊ธ€๊ผด ํฌ๊ธฐ ํ‚ค์šฐ๊ธฐ
	Increase Font Size by Five Steps	๊ธ€๊ผด ํฌ๊ธฐ 5๋‹จ๊ณ„ ํ‚ค์šฐ๊ธฐ
	Reset Tracking and Kerning	์ž๊ฐ„ ๋ฐ ์ปค๋‹ ์žฌ์„ค์ •
	Reset Horizontal Scale	๊ฐ€๋กœ ๋น„์œจ ์žฌ์„ค์ •
	Highlight Font Name	๊ธ€๊ผด ์ด๋ฆ„ ๊ฐ•์กฐ ํ‘œ์‹œ
	Highlight Font Size	๊ธ€๊ผด ํฌ๊ธฐ ๊ฐ•์กฐ ํ‘œ์‹œ
	Otherโ€ฆ	๊ธฐํƒ€โ€ฆ
	Highlight Kerning	์ปค๋‹ ๊ฐ•์กฐ ํ‘œ์‹œ
	Highlight Tracking	์ž๊ฐ„ ๊ฐ•์กฐ ํ‘œ์‹œ
	Step Type	๋‹จ๊ณ„๋ณ„ ๋ฌธ์ž
	Find Fontโ€ฆ	๊ธ€๊ผด ์ฐพ๊ธฐโ€ฆ
	Retype	๋ฆฌํƒ€์ž…
	Find Matching Fonts	์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ๊ธ€๊ผด ์ฐพ๊ธฐ
	Find more font matches	์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ๊ธ€๊ผด ๋” ์ฐพ๊ธฐ
	Type your text to preview	๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณผ ํ…์ŠคํŠธ ์ž…๋ ฅ
	Select outlined text, then Find Matching Fonts.	์œค๊ณฝ์„ ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“  ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ์„ ํƒํ•œ ๋‹ค์Œ ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ๊ธ€๊ผด ์ฐพ๊ธฐ๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด์„ธ์š”.
	No font matches the selected shapes.	์„ ํƒํ•œ ๋ชจ์–‘๊ณผ ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ๊ธ€๊ผด์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Shapes past the first 2,048, or more than 16 groups deep, were not compared.	์ฒ˜์Œ 2,048๊ฐœ ์ดํ›„์˜ ๋ชจ์–‘์ด๋‚˜ 16๋‹จ๊ณ„๋ณด๋‹ค ๊นŠ์€ ๊ทธ๋ฃน ์•ˆ์˜ ๋ชจ์–‘์€ ๋น„๊ตํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Reset Retype Panel	๋ฆฌํƒ€์ž… ํŒจ๋„ ์žฌ์„ค์ •
	List Matching Fonts	์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ๊ธ€๊ผด ๋ชฉ๋ก
	Retype Preview	๋ฆฌํƒ€์ž… ํŒจ๋„ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ
@msg	`count` must be a whole number from 1 to 96	`count`๋Š” 1์—์„œ 96 ์‚ฌ์ด์˜ ์ •์ˆ˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`size` must be small, medium or large	`size`๋Š” small, medium ๋˜๋Š” large์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`text` must be a string of at most 100 characters	`text`๋Š” ์ตœ๋Œ€ 100์ž์˜ ๋ฌธ์ž์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Retype: select outlined text (paths or compound paths)	๋ฆฌํƒ€์ž…: ์œค๊ณฝ์„ ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“  ํ…์ŠคํŠธ(ํŒจ์Šค ๋˜๋Š” ์ปดํŒŒ์šด๋“œ ํŒจ์Šค)๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
	Change Case	๋Œ€์†Œ๋ฌธ์ž ๋ณ€๊ฒฝ
	UPPERCASE	๋Œ€๋ฌธ์ž
	lowercase	์†Œ๋ฌธ์ž
	Title Case	์ œ๋ชฉ ๋Œ€์†Œ๋ฌธ์ž
	Sentence case	๋ฌธ์žฅ ๋Œ€์†Œ๋ฌธ์ž
	Smart Punctuationโ€ฆ	์Šค๋งˆํŠธ ๋ฌธ์žฅ ๋ถ€ํ˜ธโ€ฆ
	Smart Punctuation	์Šค๋งˆํŠธ ๋ฌธ์žฅ ๋ถ€ํ˜ธ
	ff, fi, ffi Ligatures	ff, fi, ffi ํ•ฉ์ž
	ff, fl, ffl Ligatures	ff, fl, ffl ํ•ฉ์ž
	Smart Quotes	์Šค๋งˆํŠธ ๋”ฐ์˜ดํ‘œ
	Smart Spaces	์Šค๋งˆํŠธ ๊ณต๋ฐฑ
	En, Em Dashes	์—” ๋Œ€์‹œ ๋ฐ ์—  ๋Œ€์‹œ
	Ellipses	์ค„์ž„ํ‘œ
	Expert Fractions	์ „๋ฌธ๊ฐ€ ๋ถ„์ˆ˜
	Replace In	๋ฐ”๊ฟ€ ๋ฒ”์œ„
	Selected Text Only	์„ ํƒํ•œ ํ…์ŠคํŠธ๋งŒ
	Entire Document	์ „์ฒด ๋ฌธ์„œ
	Report Results	๊ฒฐ๊ณผ ๋ณด๊ณ 
	Create Outlines	์œค๊ณฝ์„  ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Optical Margin Alignment	์‹œ๊ฐ์  ์—ฌ๋ฐฑ ์ •๋ ฌ
	Dynamic Text	๋™์  ํ…์ŠคํŠธ
	Dynamic Text Presets	๋™์  ํ…์ŠคํŠธ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •
	Arch	์•„์น˜
@msg	select point type or type on a path	ํฌ์ธํŠธ ๋ฌธ์ž ๋˜๋Š” ํŒจ์Šค ์œ„ ๋ฌธ์ž๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	type on a path in a thread cannot use Dynamic Text: {frames}	์—ฐ๊ฒฐ๋œ ๋ฌธ์ž์˜ ํŒจ์Šค ์œ„ ๋ฌธ์ž์—๋Š” ๋™์  ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {frames}
@msg	type on an open or compound path cannot be centered on its top or bottom: {open}	์—ด๋ฆฐ ํŒจ์Šค๋‚˜ ์ปดํŒŒ์šด๋“œ ํŒจ์Šค ์œ„ ๋ฌธ์ž๋Š” ์œ„์ชฝ์ด๋‚˜ ์•„๋ž˜์ชฝ์— ๊ฐ€์šด๋ฐ ๋งž์ถคํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {open}
@msg	type on a path with no length or no height cannot be centered: {flat}	๊ธธ์ด๋‚˜ ๋†’์ด๊ฐ€ ์—†๋Š” ํŒจ์Šค ์œ„ ๋ฌธ์ž๋Š” ๊ฐ€์šด๋ฐ ๋งž์ถคํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {flat}
@msg	type on a path in a thread cannot be centered on its top or bottom: {frames}	์—ฐ๊ฒฐ๋œ ๋ฌธ์ž์˜ ํŒจ์Šค ์œ„ ๋ฌธ์ž๋Š” ์œ„์ชฝ์ด๋‚˜ ์•„๋ž˜์ชฝ์— ๊ฐ€์šด๋ฐ ๋งž์ถคํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {frames}
@msg	select type on a closed path	๋‹ซํžŒ ํŒจ์Šค ์œ„ ๋ฌธ์ž๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
	Fill with Placeholder Text	์ž๋ฆฌ ํ‘œ์‹œ ๋ฌธ์ž๋กœ ์ฑ„์šฐ๊ธฐ
	Insert Inline Symbol	์ธ๋ผ์ธ ์‹ฌ๋ณผ ์‚ฝ์ž…
	Show Hidden Characters	์ˆจ๊ฒจ์ง„ ๋ฌธ์ž ํ‘œ์‹œ
	Bold	๊ตต๊ฒŒ
	Italic	๊ธฐ์šธ์ž„๊ผด
	Type Orientation	๋ฌธ์ž ๋ฐฉํ–ฅ
	Horizontal	๊ฐ€๋กœ
	Vertical	์„ธ๋กœ
	Select	์„ ํƒ
	All	๋ชจ๋‘
	All on Active Artboard	ํ™œ์„ฑ ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ์˜ ๋ชจ๋‘
	Deselect	์„ ํƒ ํ•ด์ œ
	Reselect	๋‹ค์‹œ ์„ ํƒ
	Inverse	๋ฐ˜์ „
	Next Object Above	์œ„์˜ ๋‹ค์Œ ๊ฐœ์ฒด
	Next Object Below	์•„๋ž˜์˜ ๋‹ค์Œ ๊ฐœ์ฒด
	Same	๋™์ผ
	Appearance	๋ชจ์–‘์ƒˆ
	Appearance Attribute	๋ชจ์–‘์ƒˆ ์†์„ฑ
	Apply	์ ์šฉ
	Blending Mode	ํ˜ผํ•ฉ ๋ชจ๋“œ
	Ellipse Properties:	ํƒ€์› ์†์„ฑ:
	Fill & Stroke	์น  ๋ฐ ์„ 
	Fill Color	์น  ์ƒ‰์ƒ
	Invert Pie	ํŒŒ์ด ๋ฐ˜์ „
	Side Length:	๋ณ€ ๊ธธ์ด:
	Make Sides Equal	๋ณ€ ๊ธธ์ด ๊ฐ™๊ฒŒ
	Opacity	๋ถˆํˆฌ๋ช…๋„
	Pie End Angle:	ํŒŒ์ด ๋ ๊ฐ๋„:
	Pie Start Angle:	ํŒŒ์ด ์‹œ์ž‘ ๊ฐ๋„:
	Stroke Color	์„  ์ƒ‰์ƒ
	Fill Gradient	์น  ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ
	Stroke Gradient	์„  ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ
	Fill Pattern	์น  ํŒจํ„ด
	Stroke Pattern	์„  ํŒจํ„ด
	Patterns	ํŒจํ„ด
	Stroke Weight	์„  ๋‘๊ป˜
	Graphic Style	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ
	Symbol Instance	์‹ฌ๋ณผ ์ธ์Šคํ„ด์Šค
	Link Block Series	์—ฐ๊ฒฐ๋œ ๋ธ”๋ก ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ
	Font Family	๊ธ€๊ผด ํŒจ๋ฐ€๋ฆฌ
	Font Family & Style	๊ธ€๊ผด ํŒจ๋ฐ€๋ฆฌ ๋ฐ ์Šคํƒ€์ผ
	Font Family, Style & Size	๊ธ€๊ผด ํŒจ๋ฐ€๋ฆฌ, ์Šคํƒ€์ผ ๋ฐ ํฌ๊ธฐ
	Font Size	๊ธ€๊ผด ํฌ๊ธฐ
	Variable Font	๊ฐ€๋ณ€ ๊ธ€๊ผด
	Text Fill Color	๋ฌธ์ž ์น  ์ƒ‰์ƒ
	Text Stroke Color	๋ฌธ์ž ์„  ์ƒ‰์ƒ
	Text Fill & Stroke Color	๋ฌธ์ž ์น  ๋ฐ ์„  ์ƒ‰์ƒ
	All on Same Layers	๊ฐ™์€ ๋ ˆ์ด์–ด์˜ ๋ชจ๋‘
	Direction Handles	๋ฐฉํ–ฅ ํ•ธ๋“ค
	Brush Strokes	๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ์„ 
	Bristle Brush Strokes	๊ฐ•๋ชจ ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ์„ 
	Clipping Masks	ํด๋ฆฌํ•‘ ๋งˆ์Šคํฌ
	Slices	๋ถ„ํ•  ์˜์—ญ
	Stray Points	๋‚ฑ๊ฐœ ์ 
	Open Paths	์—ด๋ฆฐ ํŒจ์Šค
	All Text Objects	๋ชจ๋“  ๋ฌธ์ž ๊ฐœ์ฒด
	Point Text Objects	ํฌ์ธํŠธ ๋ฌธ์ž ๊ฐœ์ฒด
	Area Text Objects	์˜์—ญ ๋ฌธ์ž ๊ฐœ์ฒด
	Start Global Edit	์ „์ฒด ํŽธ์ง‘ ์‹œ์ž‘
	Save Selection	์„ ํƒ ์˜์—ญ ์ €์žฅ
	Save Selectionโ€ฆ	์„ ํƒ ์˜์—ญ ์ €์žฅโ€ฆ
	Update Selection	์„ ํƒ ์˜์—ญ ์—…๋ฐ์ดํŠธ
	Edit Selectionโ€ฆ	์„ ํƒ ์˜์—ญ ํŽธ์ง‘โ€ฆ
	Effect	ํšจ๊ณผ
	Apply Last Effect	๋งˆ์ง€๋ง‰ ํšจ๊ณผ ์ ์šฉ
	Last Effectโ€ฆ	๋งˆ์ง€๋ง‰ ํšจ๊ณผโ€ฆ
	Document Raster Effects Settingsโ€ฆ	๋ฌธ์„œ ๋ž˜์Šคํ„ฐ ํšจ๊ณผ ์„ค์ •โ€ฆ
	Vector Effects	๋ฒกํ„ฐ ํšจ๊ณผ
	3D and Materials	3D ๋ฐ ์žฌ์งˆ
	Plane	ํ‰๋ฉด
	Extrude	๋Œ์ถœ
	Revolve	ํšŒ์ „์ฒด
	Inflate	๋ถ€ํ’€๋ฆฌ๊ธฐ
	Select objects, then pick an object type to give them a 3D effect.	๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•œ ๋‹ค์Œ ๊ฐœ์ฒด ์œ ํ˜•์„ ๊ณจ๋ผ 3D ํšจ๊ณผ๋ฅผ ์ ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
	Extrude & Bevelโ€ฆ	๋Œ์ถœ ๋ฐ ๊ฒฝ์‚ฌโ€ฆ
	3D (Classic)	3D(ํด๋ž˜์‹)
	Extrude & Bevel (Classic)โ€ฆ	๋Œ์ถœ ๋ฐ ๊ฒฝ์‚ฌ(ํด๋ž˜์‹)โ€ฆ
	Revolve (Classic)โ€ฆ	ํšŒ์ „์ฒด(ํด๋ž˜์‹)โ€ฆ
	Rotate (Classic)โ€ฆ	ํšŒ์ „(ํด๋ž˜์‹)โ€ฆ
	Surface	ํ‘œ๋ฉด
	Wireframe	์™€์ด์–ดํ”„๋ ˆ์ž„
	Render Settings	๋ Œ๋”๋ง ์„ค์ •
	No Shading	์…ฐ์ด๋”ฉ ์—†์Œ
	Plastic	ํ”Œ๋ผ์Šคํ‹ฑ
	Highlight Intensity	ํ•˜์ด๋ผ์ดํŠธ ๊ฐ•๋„
	Highlight Size	ํ•˜์ด๋ผ์ดํŠธ ํฌ๊ธฐ
	Blend Steps	ํ˜ผํ•ฉ ๋‹จ๊ณ„
	Shading Color	์…ฐ์ด๋”ฉ ์ƒ‰์ƒ
	Black Overprint	๊ฒ€์ • ๊ฒน์ณ์ฐ๊ธฐ
	Draw Hidden Faces	์ˆจ๊ฒจ์ง„ ๋ฉด ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ
	Map Artโ€ฆ	์•„ํŠธ ๋งคํ•‘โ€ฆ
	Map Art	์•„ํŠธ ๋งคํ•‘
	First Surface	์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ํ‘œ๋ฉด
	Previous Surface	์ด์ „ ํ‘œ๋ฉด
	Next Surface	๋‹ค์Œ ํ‘œ๋ฉด
	Last Surface	๋งˆ์ง€๋ง‰ ํ‘œ๋ฉด
	Scale to Fit	ํฌ๊ธฐ์— ๋งž๊ฒŒ ์กฐ์ ˆ
	Shade Artwork	์•„ํŠธ์›Œํฌ ์Œ์˜ ์ฒ˜๋ฆฌ
	Invisible Geometry	๋ณด์ด์ง€ ์•Š๋Š” ํ˜•์ƒ
	Revolveโ€ฆ	ํšŒ์ „์ฒดโ€ฆ
	Inflateโ€ฆ	๋ถ€ํ’€๋ฆฌ๊ธฐโ€ฆ
	Materialsโ€ฆ	์žฌ์งˆโ€ฆ
	Color Adjustments	์ƒ‰์ƒ ์กฐ์ •
	Brightness/Contrastโ€ฆ	๋ฐ๊ธฐ/๋Œ€๋น„โ€ฆ
	Curvesโ€ฆ	๊ณก์„ โ€ฆ
	Hue/Saturationโ€ฆ	์ƒ‰์กฐ/์ฑ„๋„โ€ฆ
	Levelsโ€ฆ	๋ ˆ๋ฒจโ€ฆ
	Shift to Colorโ€ฆ	์ƒ‰์ƒ์œผ๋กœ ์ด๋™โ€ฆ
	Temperature/Tintโ€ฆ	์ƒ‰์˜จ๋„/์ƒ‰์กฐโ€ฆ
	Rectangleโ€ฆ	์‚ฌ๊ฐํ˜•โ€ฆ
	Rounded Rectangleโ€ฆ	๋‘ฅ๊ทผ ์‚ฌ๊ฐํ˜•โ€ฆ
	Ellipseโ€ฆ	ํƒ€์›โ€ฆ
	Crop Marks	์ž๋ฅด๊ธฐ ํ‘œ์‹œ
	Distort & Transform	์™œ๊ณก ๋ฐ ๋ณ€ํ˜•
	Free Distortโ€ฆ	์ž์œ  ์™œ๊ณกโ€ฆ
	Pucker & Bloatโ€ฆ	์˜ค๋ชฉ ๋ฐ ๋ณผ๋กโ€ฆ
	Roughenโ€ฆ	๊ฑฐ์น ๊ฒŒโ€ฆ
	Transformโ€ฆ	๋ณ€ํ˜•โ€ฆ
	Tweakโ€ฆ	๋น„ํ‹€๊ธฐโ€ฆ
	Twistโ€ฆ	๋’คํ‹€๊ธฐโ€ฆ
	Zig Zagโ€ฆ	์ง€๊ทธ์žฌ๊ทธโ€ฆ
	Pathfinder	ํŒจ์ŠคํŒŒ์ธ๋”
	Add	๋”ํ•˜๊ธฐ
	Intersect	๊ต์ฐจ
	Intertwine	๊ต์ฐจ
	Arrange Intertwine Area	๊ต์ฐจ ์˜์—ญ ์ •๋ ฌ
	Exclude	์ œ์™ธ
	Subtract	๋นผ๊ธฐ
	Minus Back	๋’ค ๊ฐœ์ฒด ๋นผ๊ธฐ
	Divide	๋‚˜๋ˆ„๊ธฐ
	Trim	ํŠธ๋ฆผ
	Crop	์ž๋ฅด๊ธฐ
	Outline	์œค๊ณฝ์„ 
	Stylize	์Šคํƒ€์ผํ™”
	Round Cornersโ€ฆ	๋ชจํ‰์ด ๋‘ฅ๊ธ€๋ฆฌ๊ธฐโ€ฆ
	Scribbleโ€ฆ	๋‚™์„œโ€ฆ
	Drop Shadowโ€ฆ	๊ทธ๋ฆผ์žโ€ฆ
	Inner Glowโ€ฆ	๋‚ด๋ถ€ ๊ด‘์„ โ€ฆ
	Outer Glowโ€ฆ	์™ธ๋ถ€ ๊ด‘์„ โ€ฆ
	Featherโ€ฆ	ํŽ˜๋”โ€ฆ
	SVG Filters	SVG ํ•„ํ„ฐ
	Apply SVG Filterโ€ฆ	SVG ํ•„ํ„ฐ ์ ์šฉโ€ฆ
	Warp	๋’คํ‹€๊ธฐ
	Arcโ€ฆ	ํ˜ธโ€ฆ
	Arc Lowerโ€ฆ	์•„๋ž˜์ชฝ ํ˜ธโ€ฆ
	Arc Upperโ€ฆ	์œ„์ชฝ ํ˜ธโ€ฆ
	Archโ€ฆ	์•„์น˜โ€ฆ
	Bulgeโ€ฆ	๋Œ์ถœโ€ฆ
	Shell Lowerโ€ฆ	์•„๋ž˜์ชฝ ์กฐ๊ฐœโ€ฆ
	Shell Upperโ€ฆ	์œ„์ชฝ ์กฐ๊ฐœโ€ฆ
	Flagโ€ฆ	๊นƒ๋ฐœโ€ฆ
	Waveโ€ฆ	ํŒŒ๋„โ€ฆ
	Fishโ€ฆ	๋ฌผ๊ณ ๊ธฐโ€ฆ
	Riseโ€ฆ	์ƒ์Šนโ€ฆ
	Fisheyeโ€ฆ	์–ด์•ˆโ€ฆ
	Squeezeโ€ฆ	์ฅ์–ด์งœ๊ธฐโ€ฆ
	Raster Effects	๋ž˜์Šคํ„ฐ ํšจ๊ณผ
	Blur	ํ๋ฆผ
	Gaussian Blurโ€ฆ	๊ฐ€์šฐ์‹œ์•ˆ ํ๋ฆผโ€ฆ
	View	๋ณด๊ธฐ
	Overprint Preview	๊ฒน์ณ์ฐ๊ธฐ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ
	Pixel Preview	ํ”ฝ์…€ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ
	Trim View	ํŠธ๋ฆผ ๋ณด๊ธฐ
	Presentation Mode	ํ”„๋ ˆ์  ํ…Œ์ด์…˜ ๋ชจ๋“œ
	Screen Mode	ํ™”๋ฉด ๋ชจ๋“œ
	Normal Screen Mode	์ผ๋ฐ˜ ํ™”๋ฉด ๋ชจ๋“œ
	Full Screen Mode with Menu Bar	๋ฉ”๋‰ด ๋ง‰๋Œ€๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ „์ฒด ํ™”๋ฉด ๋ชจ๋“œ
	Full Screen Mode	์ „์ฒด ํ™”๋ฉด ๋ชจ๋“œ
	Proof Setup	๊ต์ • ์„ค์ •
	Working CMYK	์ž‘์—… CMYK
	Legacy Macintosh RGB (Gamma 1.8)	๋ ˆ๊ฑฐ์‹œ Macintosh RGB(๊ฐ๋งˆ 1.8)
	Internet Standard RGB (sRGB)	์ธํ„ฐ๋„ท ํ‘œ์ค€ RGB(sRGB)
	Monitor RGB	๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ RGB
	Color blindness โ€“ Protanopia-type	์ƒ‰๋งน โ€“ ์ ์ƒ‰๋งน ์œ ํ˜•
	Color blindness โ€“ Deuteranopia-type	์ƒ‰๋งน โ€“ ๋…น์ƒ‰๋งน ์œ ํ˜•
	Color blindness โ€“ Tritanopia-type	์ƒ‰๋งน โ€“ ์ฒญ์ƒ‰๋งน ์œ ํ˜•
	Show Color Vision Preview	์ƒ‰๊ฐ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ํ‘œ์‹œ
	Protanopia	์ ์ƒ‰๋งน
	Deuteranopia	๋…น์ƒ‰๋งน
	Tritanopia	์ฒญ์ƒ‰๋งน
	Achromatopsia	์ „์ƒ‰๋งน
	Customizeโ€ฆ	์‚ฌ์šฉ์ž ์ง€์ •โ€ฆ
	Proof Colors	๊ต์ • ์ƒ‰์ƒ
	Zoom In	ํ™•๋Œ€
	Zoom Out	์ถ•์†Œ
	Fit Artboard in Window	์ฐฝ์— ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ๋งž์ถ”๊ธฐ
	Fit All in Window	์ฐฝ์— ๋ชจ๋‘ ๋งž์ถ”๊ธฐ
	Actual Size	์‹ค์ œ ํฌ๊ธฐ
	Rotate View	๋ณด๊ธฐ ํšŒ์ „
	Reset Rotate View	ํšŒ์ „ ๋ณด๊ธฐ ์žฌ์„ค์ •
	Rotate View to Selection	์„ ํƒ ์˜์—ญ์— ๋งž์ถฐ ๋ณด๊ธฐ ํšŒ์ „
	Hide Edges	๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ
	Hide Artboards	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ
	Show Print Tiling	์ธ์‡„ ํƒ€์ผ ํ‘œ์‹œ
	Hide Slices	๋ถ„ํ•  ์˜์—ญ ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ
	Lock Slices	๋ถ„ํ•  ์˜์—ญ ์ž ๊ทธ๊ธฐ
	Ruler Origin	๋ˆˆ๊ธˆ์ž ์›์ 
	Reset Ruler Origin	๋ˆˆ๊ธˆ์ž ์›์  ์žฌ์„ค์ •
	Rulers	๋ˆˆ๊ธˆ์ž
	Show Rulers	๋ˆˆ๊ธˆ์ž ํ‘œ์‹œ
	Change to Global Rulers	์ „์ฒด ๋ˆˆ๊ธˆ์ž๋กœ ๋ณ€๊ฒฝ
	Change to Artboard Rulers	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ๋ˆˆ๊ธˆ์ž๋กœ ๋ณ€๊ฒฝ
	Show Video Rulers	๋น„๋””์˜ค ๋ˆˆ๊ธˆ์ž ํ‘œ์‹œ
	Hide Bounding Box	๊ฒฝ๊ณ„ ์ƒ์ž ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ
	Show Transparency Grid	ํˆฌ๋ช…๋„ ๊ฒฉ์ž ํ‘œ์‹œ
	Hide Template	ํ…œํ”Œ๋ฆฟ ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ
	Hide Text Threads	๋ฌธ์ž ์—ฐ๊ฒฐ์„  ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ
	Hide Gradient Annotator	๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ ์ฃผ์„ ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ
	Hide Corner Widget	๋ชจํ‰์ด ์œ„์ ฏ ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ
	Hide Shape Widgets	๋ชจ์–‘ ์œ„์ ฏ ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ
	Show Shape Widgets	๋ชจ์–‘ ์œ„์ ฏ ํ‘œ์‹œ
	Guides	์•ˆ๋‚ด์„ 
	Hide Guides	์•ˆ๋‚ด์„  ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ
	Lock Guides	์•ˆ๋‚ด์„  ์ž ๊ทธ๊ธฐ
	Lock Guides by Default	๊ธฐ๋ณธ์ ์œผ๋กœ ์•ˆ๋‚ด์„  ์ž ๊ทธ๊ธฐ
	Artboard Guides with Cmd/Ctrl + Ruler Drag	Cmd/Ctrl + ๋ˆˆ๊ธˆ์ž ๋“œ๋ž˜๊ทธ๋กœ ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ์•ˆ๋‚ด์„ 
	Make Guides	์•ˆ๋‚ด์„  ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Release Guides	์•ˆ๋‚ด์„  ํ•ด์ œ
	Clear Guides	์•ˆ๋‚ด์„  ์ง€์šฐ๊ธฐ
	Smart Guides	์Šค๋งˆํŠธ ์•ˆ๋‚ด์„ 
	Perspective Grid	์›๊ทผ ๊ฒฉ์ž
	Show Grid	๊ฒฉ์ž ํ‘œ์‹œ
	Snap to Grid	๊ฒฉ์ž์— ์Šค๋ƒ…
	Lock Grid	๊ฒฉ์ž ์ž ๊ทธ๊ธฐ
	Lock Station Point	์Šคํ…Œ์ด์…˜ ํฌ์ธํŠธ ์ž ๊ทธ๊ธฐ
	Define Gridโ€ฆ	๊ฒฉ์ž ์ •์˜โ€ฆ
	One Point Perspective	1์  ํˆฌ์‹œ
	Two Point Perspective	2์  ํˆฌ์‹œ
	Three Point Perspective	3์  ํˆฌ์‹œ
	Save Grid as Presetโ€ฆ	๊ฒฉ์ž๋ฅผ ํ”„๋ฆฌ์…‹์œผ๋กœ ์ €์žฅโ€ฆ
	Snap to Pixel	ํ”ฝ์…€์— ์Šค๋ƒ…
	Precise Cursors	์ •๋ฐ€ ์ปค์„œ
	Image Trace Preview	์ด๋ฏธ์ง€ ์ถ”์  ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ
	Snap to Point	ํฌ์ธํŠธ์— ์Šค๋ƒ…
	Snap to Glyph	๊ธ€๋ฆฌํ”„์— ์Šค๋ƒ…
	New Viewโ€ฆ	์ƒˆ ๋ณด๊ธฐโ€ฆ
	Edit Viewsโ€ฆ	๋ณด๊ธฐ ํŽธ์ง‘โ€ฆ
	Saved View 1	์ €์žฅ๋œ ๋ณด๊ธฐ 1
	Saved View 2	์ €์žฅ๋œ ๋ณด๊ธฐ 2
	Saved View 3	์ €์žฅ๋œ ๋ณด๊ธฐ 3
	Saved View 4	์ €์žฅ๋œ ๋ณด๊ธฐ 4
	Saved View 5	์ €์žฅ๋œ ๋ณด๊ธฐ 5
	Saved View 6	์ €์žฅ๋œ ๋ณด๊ธฐ 6
	Saved View 7	์ €์žฅ๋œ ๋ณด๊ธฐ 7
	Saved View 8	์ €์žฅ๋œ ๋ณด๊ธฐ 8
	Saved View 9	์ €์žฅ๋œ ๋ณด๊ธฐ 9
	Saved View 10	์ €์žฅ๋œ ๋ณด๊ธฐ 10
	Saved View 11	์ €์žฅ๋œ ๋ณด๊ธฐ 11
	Saved View 12	์ €์žฅ๋œ ๋ณด๊ธฐ 12
	Saved View 13	์ €์žฅ๋œ ๋ณด๊ธฐ 13
	Saved View 14	์ €์žฅ๋œ ๋ณด๊ธฐ 14
	Saved View 15	์ €์žฅ๋œ ๋ณด๊ธฐ 15
	Saved View 16	์ €์žฅ๋œ ๋ณด๊ธฐ 16
	Saved View 17	์ €์žฅ๋œ ๋ณด๊ธฐ 17
	Saved View 18	์ €์žฅ๋œ ๋ณด๊ธฐ 18
	Saved View 19	์ €์žฅ๋œ ๋ณด๊ธฐ 19
	Saved View 20	์ €์žฅ๋œ ๋ณด๊ธฐ 20
	Saved View 21	์ €์žฅ๋œ ๋ณด๊ธฐ 21
	Saved View 22	์ €์žฅ๋œ ๋ณด๊ธฐ 22
	Saved View 23	์ €์žฅ๋œ ๋ณด๊ธฐ 23
	Saved View 24	์ €์žฅ๋œ ๋ณด๊ธฐ 24
	Saved View 25	์ €์žฅ๋œ ๋ณด๊ธฐ 25
	Window	์œˆ๋„์šฐ
	New Window	์ƒˆ ์ฐฝ
	Next Document	๋‹ค์Œ ๋ฌธ์„œ
	Previous Document	์ด์ „ ๋ฌธ์„œ
	Cascade	๊ณ„๋‹จ์‹ ๋ฐฐ์—ด
	Tile	๋ฐ”๋‘‘ํŒ์‹ ๋ฐฐ์—ด
	Tile All Vertically	๋ชจ๋‘ ์„ธ๋กœ๋กœ ๋ฐ”๋‘‘ํŒ์‹ ๋ฐฐ์—ด
	Tile All Horizontally	๋ชจ๋‘ ๊ฐ€๋กœ๋กœ ๋ฐ”๋‘‘ํŒ์‹ ๋ฐฐ์—ด
	2-Up Layout	2๋ถ„ํ•  ๋ ˆ์ด์•„์›ƒ
	3-Up Layout	3๋ถ„ํ•  ๋ ˆ์ด์•„์›ƒ
	4-Up Layout	4๋ถ„ํ•  ๋ ˆ์ด์•„์›ƒ
	6-Up Layout	6๋ถ„ํ•  ๋ ˆ์ด์•„์›ƒ
	Arrange Documents	๋ฌธ์„œ ์ •๋ ฌ
	Float in Window	์ฐฝ์— ํ”Œ๋กœํŒ…
	Float All in Windows	๋ชจ๋‘ ์ฐฝ์— ํ”Œ๋กœํŒ…
	Consolidate All Windows	๋ชจ๋“  ์ฐฝ ํ†ตํ•ฉ
	Workspace	์ž‘์—… ์˜์—ญ
	Reset Essentials	Essentials ์žฌ์„ค์ •
	New Workspaceโ€ฆ	์ƒˆ ์ž‘์—… ์˜์—ญโ€ฆ
	New Toolbarโ€ฆ	์ƒˆ ๋„๊ตฌ ๋ง‰๋Œ€โ€ฆ
	New Toolbar	์ƒˆ ๋„๊ตฌ ๋ง‰๋Œ€
	Show Toolbar	๋„๊ตฌ ๋ง‰๋Œ€ ํ‘œ์‹œ
	List Toolbars	๋„๊ตฌ ๋ง‰๋Œ€ ๋ชฉ๋ก
	Manage Toolbarsโ€ฆ	๋„๊ตฌ ๋ง‰๋Œ€ ๊ด€๋ฆฌโ€ฆ
	Manage Toolbars	๋„๊ตฌ ๋ง‰๋Œ€ ๊ด€๋ฆฌ
	Rename Toolbar	๋„๊ตฌ ๋ง‰๋Œ€ ์ด๋ฆ„ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ
	Duplicate Toolbar	๋„๊ตฌ ๋ง‰๋Œ€ ๋ณต์ œ
	Delete Toolbar	๋„๊ตฌ ๋ง‰๋Œ€ ์‚ญ์ œ
	Manage Workspacesโ€ฆ	์ž‘์—… ์˜์—ญ ๊ด€๋ฆฌโ€ฆ
	Control	์ปจํŠธ๋กค
	Contextual Task Bar	์ƒํ™ฉ๋ณ„ ์ž‘์—… ํ‘œ์‹œ์ค„
	Pin Bar Position	ํ‘œ์‹œ์ค„ ์œ„์น˜ ๊ณ ์ •
	Reset Bar Position	ํ‘œ์‹œ์ค„ ์œ„์น˜ ์žฌ์„ค์ •
	Resize	ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ˆ
	Tools	๋„๊ตฌ
	Toolbars	๋„๊ตฌ ๋ชจ์Œ
	Advanced	๊ณ ๊ธ‰
	Double Column	2์—ด
	Keep Tools Beside the Canvas	์บ”๋ฒ„์Šค ์˜†์— ๋„๊ตฌ ๋ฐฐ์น˜
	Actions	์•ก์…˜
	Asset Export	์—์…‹ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ
	Attributes	ํŠน์„ฑ
	Brushes	๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ
	Color	์ƒ‰์ƒ
	Color Guide	์ƒ‰์ƒ ๊ฐ€์ด๋“œ
	Color Themes	์ƒ‰์ƒ ํ…Œ๋งˆ
	Color Wheel	์ƒ‰์ƒํ™˜
	Hue ring	์ƒ‰์กฐ ๋ง
	Saturation and brightness	์ฑ„๋„ ๋ฐ ๋ฐ๊ธฐ
	Color field	์ƒ‰์ƒ ํ•„๋“œ
	{name1} {value1}, {name2} {value2}	{name1} {value1}, {name2} {value2}
	Wheel View	ํœ  ๋ณด๊ธฐ
	Box View	์ƒ์ž ๋ณด๊ธฐ
	Box Channel	์ƒ์ž ์ฑ„๋„
	Color box	์ƒ‰์ƒ ์ƒ์ž
	Color Wheel Options	์ƒ‰์ƒํ™˜ ์˜ต์…˜
	Show Harmony	ํ•˜๋ชจ๋‹ˆ ํ‘œ์‹œ
	Harmony Rule	ํ•˜๋ชจ๋‹ˆ ๊ทœ์น™
	Harmony color	ํ•˜๋ชจ๋‹ˆ ์ƒ‰์ƒ
	CSS Properties	CSS ์†์„ฑ
	Document Info	๋ฌธ์„œ ์ •๋ณด
	Flattener Preview	๋ณ‘ํ•ฉ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ
	Gradient	๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ
	Graphic Styles	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ
	History	์ž‘์—… ๋‚ด์—ญ
	Info	์ •๋ณด
	Layers	๋ ˆ์ด์–ด
	Libraries	๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ
	Links	๋งํฌ
	Magic Wand	๋งˆ์ˆ ๋ด‰
	Navigator	๋‚ด๋น„๊ฒŒ์ดํ„ฐ
	Navigator Panel Options	๋‚ด๋น„๊ฒŒ์ดํ„ฐ ํŒจ๋„ ์˜ต์…˜
	Attributes Panel Options	์†์„ฑ ํŒจ๋„ ์˜ต์…˜
	Number of Recent URLs:	์ตœ๊ทผ URL ์ˆ˜:
@msg	`count` must be a whole number from 1 to 30	`count`์€(๋Š”) 1์—์„œ 30 ์‚ฌ์ด์˜ ์ •์ˆ˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
	Draw Dashed Lines as Solid Lines	์ ์„ ์„ ์‹ค์„ ์œผ๋กœ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ
	Pattern Options	ํŒจํ„ด ์˜ต์…˜
	Properties	์†์„ฑ
	Separations Preview	๋ถ„ํŒ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ
	Stroke	์„ 
	SVG Interactivity	SVG ์ƒํ˜ธ์ž‘์šฉ
	Event:	์ด๋ฒคํŠธ:
	JavaScript:	JavaScript:
	Add Event	์ด๋ฒคํŠธ ์ถ”๊ฐ€
	Remove Selected Entry	์„ ํƒํ•œ ํ•ญ๋ชฉ ์ œ๊ฑฐ
	Clear Events	์ด๋ฒคํŠธ ์ง€์šฐ๊ธฐ
	Link JavaScript Filesโ€ฆ	JavaScript ํŒŒ์ผ ์—ฐ๊ฒฐโ€ฆ
	JavaScript Files	JavaScript ํŒŒ์ผ
	File or URL:	ํŒŒ์ผ ๋˜๋Š” URL:
	Add JavaScript File	JavaScript ํŒŒ์ผ ์ถ”๊ฐ€
	Remove JavaScript File	JavaScript ํŒŒ์ผ ์ œ๊ฑฐ
	Swatches	๊ฒฌ๋ณธ
	Symbols	์‹ฌ๋ณผ
	Transparency	ํˆฌ๋ช…๋„
	Character	๋ฌธ์ž
	Character Styles	๋ฌธ์ž ์Šคํƒ€์ผ
	Paragraph	๋‹จ๋ฝ
	Paragraph Styles	๋‹จ๋ฝ ์Šคํƒ€์ผ
	Tabs	ํƒญ
	Variables	๋ณ€์ˆ˜
	New Variable	์ƒˆ ๋ณ€์ˆ˜
	Delete Variable	๋ณ€์ˆ˜ ์‚ญ์ œ
	Lock Variables	๋ณ€์ˆ˜ ์ž ๊ทธ๊ธฐ
	Unlock Variables	๋ณ€์ˆ˜ ์ž ๊ธˆ ํ•ด์ œ
	List Variables	๋ณ€์ˆ˜ ๋ชฉ๋ก
	Bind Variable	๋ณ€์ˆ˜ ์—ฐ๊ฒฐ
	Unbind Variable	๋ณ€์ˆ˜ ์—ฐ๊ฒฐ ํ•ด์ œ
	New Data Set	์ƒˆ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ
	Delete Data Set	๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ ์‚ญ์ œ
	List Data Sets	๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ ๋ชฉ๋ก
	Select Data Set	๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ ์„ ํƒ
	Next Data Set	๋‹ค์Œ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ
	Previous Data Set	์ด์ „ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ
	Data Sets	๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ
	New Variableโ€ฆ	์ƒˆ ๋ณ€์ˆ˜โ€ฆ
	New Data Setโ€ฆ	์ƒˆ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธโ€ฆ
	Edit Data Setโ€ฆ	๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ ํŽธ์ง‘โ€ฆ
	Data Set	๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ
	Kind	์ข…๋ฅ˜
	Variable	๋ณ€์ˆ˜
	no document	๋ฌธ์„œ ์—†์Œ
	no data set to edit	ํŽธ์ง‘ํ•  ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ ์—†์Œ
	Make Text Dynamic	๋ฌธ์ž๋ฅผ ๋™์ ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Make Visibility Dynamic	ํ‘œ์‹œ ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ๋™์ ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Capture Data Set	๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ ์บก์ฒ˜
	Update Data Set	๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ ์—…๋ฐ์ดํŠธ
	Rename Data Setโ€ฆ	๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ ์ด๋ฆ„ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐโ€ฆ
	Variable Optionsโ€ฆ	๋ณ€์ˆ˜ ์˜ต์…˜โ€ฆ
	Select Bound Object	์—ฐ๊ฒฐ๋œ ๊ฐœ์ฒด ์„ ํƒ
	Select All Bound Objects	์—ฐ๊ฒฐ๋œ ๊ฐœ์ฒด ๋ชจ๋‘ ์„ ํƒ
	Multiple objects	์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์ฒด
	New Name	์ƒˆ ์ด๋ฆ„
	Rename Variable	๋ณ€์ˆ˜ ์ด๋ฆ„ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ
	no variable to rename	์ด๋ฆ„์„ ๋ฐ”๊ฟ€ ๋ณ€์ˆ˜ ์—†์Œ
	no data set to rename	์ด๋ฆ„์„ ๋ฐ”๊ฟ€ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ ์—†์Œ
	Brush Libraries	๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ
	Built-in Libraries	๊ธฐ๋ณธ ์ œ๊ณต ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ
	User Defined	์‚ฌ์šฉ์ž ์ •์˜
	Other Libraryโ€ฆ	๋‹ค๋ฅธ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌโ€ฆ
	Graphic Style Libraries	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ
	Shadows and Glows	๊ทธ๋ฆผ์ž์™€ ๊ด‘์„ 
	Game HUD	๊ฒŒ์ž„ HUD
	Health Fill	์ฒด๋ ฅ
	Mana Glow	๋งˆ๋‚˜
	Damage Flash	ํ”ผํ•ด
	Quest Outline	ํ€˜์ŠคํŠธ
	Coin Shine	์ฝ”์ธ
	Boss Alert	๋ณด์Šค
	Status Effects	์ƒํƒœ ํšจ๊ณผ
	Poison Tint	๋…
	Freeze Edge	๋น™๊ฒฐ
	Burn Aura	ํ™”์ƒ
	Stun Pulse	๊ธฐ์ ˆ
	Stealth Fade	์€์‹ 
	Shield Buff	๋ฐฉํŒจ
	Textures	ํ…์Šค์ฒ˜
	Fine Grain	๊ณ ์šด ์ž…์ž
	Canvas Weave	์บ”๋ฒ„์Šค ์ง์กฐ
	Burlap Sack	๋งˆ๋Œ€ ์ž๋ฃจ
	Cracked Glaze	๊ฐˆ๋ผ์ง„ ์œ ์•ฝ
	Mosaic Floor	๋ชจ์ž์ดํฌ ๋ฐ”๋‹ฅ
	Quilted Squares	ํ€ผํŠธ ์‚ฌ๊ฐํ˜•
	Leaded Glass	๋‚ฉ์œ ๋ฆฌ
	Damp Paper	์ –์€ ์ข…์ด
	Outlines and Rules	์œค๊ณฝ์„ ๊ณผ ๊ด˜์„ 
	Hand-Drawn	์†๊ทธ๋ฆผ
	Painted and Sketched	ํŽ˜์ธํŒ…๊ณผ ์Šค์ผ€์น˜
	Washed Blue	๋ฒˆ์ง„ ํŒŒ๋ž‘
	Bristle Ochre	๋ถ“๊ฒฐ ํ™ฉํ† 
	Pastel Heather	ํŒŒ์Šคํ…” ํ—ค๋”
	Charcoal Shade	๋ชฉํƒ„ ์Œ์˜
	Ink Contour	์ž‰ํฌ ์œค๊ณฝ
	Wet Ink	์ –์€ ๋จน
	Fine Pen	๊ฐ€๋Š” ํŽœ
	Gradient Finishes	๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ ๋งˆ๊ฐ
	Shape Effects	๋ชจ์–‘ ํšจ๊ณผ
	Blends and Transparency	๋ธ”๋ Œ๋“œ์™€ ํˆฌ๋ช…๋„
	Save Graphic Style Libraryโ€ฆ	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ์ €์žฅโ€ฆ
	Swatch Libraries	๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ
	Default Swatches	๊ธฐ๋ณธ ๊ฒฌ๋ณธ
	Web Safe 216	์›น ์•ˆ์ „ 216์ƒ‰
	Grays and Neutrals	ํšŒ์ƒ‰๊ณผ ์ค‘๊ฐ„์ƒ‰
	Earth Tones	์–ด์Šค ํ†ค
	Skin Tone Ramps	ํ”ผ๋ถ€ ํ†ค ๋žจํ”„
	Pastels	ํŒŒ์Šคํ…”
	Brights	๋ฐ์€ ์ƒ‰
	Metallic Gradients	๊ธˆ์† ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ
	Perceptual Scales	์ง€๊ฐ ์ฒ™๋„
	Harmony Sets	์กฐํ™” ์„ธํŠธ
	Gradients	๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ
	Spectrum Gradients	์ŠคํŽ™ํŠธ๋Ÿผ ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ
	Sky Gradients	ํ•˜๋Š˜ ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ
	Neutral Gradients	์ค‘๊ฐ„์ƒ‰ ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ
	Organic Fades	์œ ๊ธฐ์  ํŽ˜์ด๋“œ
	Holographic	ํ™€๋กœ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ
	Duotone Gradients	๋“€์˜คํ†ค ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ
	Radial Glows	๋ฐฉ์‚ฌํ˜• ๊ด‘์„ 
	Save Swatch Libraryโ€ฆ	๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ์ €์žฅโ€ฆ
	Symbol Libraries	์‹ฌ๋ณผ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ
	Help	๋„์›€๋ง
	ArtCraft Website	ArtCraft ์›น์‚ฌ์ดํŠธ
	VectorCraft on getartcraft.com	getartcraft.com์˜ VectorCraft
	VectorCraft on GitHub	GitHub์˜ VectorCraft
	Search Commandsโ€ฆ	๋ช…๋ น ๊ฒ€์ƒ‰โ€ฆ
	VectorCraft Helpโ€ฆ	VectorCraft ๋„์›€๋งโ€ฆ
	Preview	๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ
	Preview:	๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ:
	Show Edges	๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ ํ‘œ์‹œ
	Show Corner Widget	๋ชจํ‰์ด ์œ„์ ฏ ํ‘œ์‹œ
	Show Template	ํ…œํ”Œ๋ฆฟ ํ‘œ์‹œ
	Show Text Threads	๋ฌธ์ž ์Šค๋ ˆ๋“œ ํ‘œ์‹œ
	Hide Hidden Characters	์ˆจ๊ฒจ์ง„ ๋ฌธ์ž ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ
	Show Gradient Annotator	๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ ์ฃผ์„ ๋„๊ตฌ ํ‘œ์‹œ
	Show Artboards	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ํ‘œ์‹œ
	Hide Rulers	๋ˆˆ๊ธˆ์ž ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ
	Show Bounding Box	๊ฒฝ๊ณ„ ์ƒ์ž ํ‘œ์‹œ
	Hide Transparency Grid	ํˆฌ๋ช…๋„ ๊ฒฉ์ž ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ
	Show Guides	์•ˆ๋‚ด์„  ํ‘œ์‹œ
	Hide Grid	๊ฒฉ์ž ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ
	Unlock Guides	์•ˆ๋‚ด์„  ์ž ๊ธˆ ํ•ด์ œ
	Show Slices	์Šฌ๋ผ์ด์Šค ํ‘œ์‹œ
	Hide Print Tiling	์ธ์‡„ ํƒ€์ผ๋ง ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ
	Unlock Grid	๊ฒฉ์ž ์ž ๊ธˆ ํ•ด์ œ
	Edit Envelope	์—”๋ฒจ๋กœํ”„ ํŽธ์ง‘
	Auto Color	์ž๋™ ์ƒ‰์ƒ
	Automatic	์ž๋™
	Isolate Selected Group	์„ ํƒํ•œ ๊ทธ๋ฃน ๊ฒฉ๋ฆฌ
	Isolate Selected Path	์„ ํƒํ•œ ํŒจ์Šค ๊ฒฉ๋ฆฌ
	Isolate Selected Object	์„ ํƒํ•œ ๊ฐœ์ฒด ๊ฒฉ๋ฆฌ
	Exit Isolation Mode	๊ฒฉ๋ฆฌ ๋ชจ๋“œ ์ข…๋ฃŒ
	Make Clipping Mask	ํด๋ฆฌํ•‘ ๋งˆ์Šคํฌ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Release Clipping Mask	ํด๋ฆฌํ•‘ ๋งˆ์Šคํฌ ํ•ด์ œ
	Make Compound Path	์ปดํŒŒ์šด๋“œ ํŒจ์Šค ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Release Compound Path	์ปดํŒŒ์šด๋“œ ํŒจ์Šค ํ•ด์ œ
	Select All	๋ชจ๋‘ ์„ ํƒ
	Collapse Panels to Icons	ํŒจ๋„์„ ์•„์ด์ฝ˜์œผ๋กœ ์ ‘๊ธฐ
	Collapse to Icons	์•„์ด์ฝ˜์œผ๋กœ ์ ‘๊ธฐ
	Expand Panels	ํŒจ๋„ ํŽผ์น˜๊ธฐ
	  โ€” missing	  โ€” ๋ˆ„๋ฝ๋จ
	  โ€” substituted by {style}	  โ€” {style}(์œผ)๋กœ ๋Œ€์ฒด๋จ
	  โ€” {n} characters from another font	  โ€” ๋‹ค๋ฅธ ๊ธ€๊ผด์˜ ๋ฌธ์ž {n}๊ฐœ
	 a pin to warp  |  	 ํ•€์„ ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ์™œ๊ณก  |  
	 a point to edit it  |  	 ์ ์„ ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ํŽธ์ง‘  |  
	 a stroke to add a width point  |  	 ์„ ์„ ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ๋„ˆ๋น„ ์  ์ถ”๊ฐ€  |  
	 across a selected object to set the gradient direction	 ์„ ํƒํ•œ ๊ฐœ์ฒด ์œ„๋กœ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜์—ฌ ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ ๋ฐฉํ–ฅ ์„ค์ •
	 across paths to push them along  |  	 ํŒจ์Šค ์œ„๋กœ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜์—ฌ ๋ฐ€๊ธฐ  |  
	 an anchor or path segment to select it  |  	 ์•ต์ปค ๋˜๋Š” ํŒจ์Šค ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ์„ ํƒ  |  
	 an object to copy its attributes  |  	 ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ์†์„ฑ ๋ณต์‚ฌ  |  
	 an object, then another to blend them  |  	 ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์ฐจ๋ก€๋กœ ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ๋ธ”๋ Œ๋“œ  |  
	 for exact size	 ์ •ํ™•ํ•œ ํฌ๊ธฐ ์ง€์ •
	 for exact values	 ์ •ํ™•ํ•œ ๊ฐ’ ์ง€์ •
	 from center  |  	 ์ค‘์‹ฌ์—์„œ  |  
	 keeps its proportions)	 ๋น„์œจ ์œ ์ง€)
	 near a selected pin to rotate  |  	 ์„ ํƒํ•œ ํ•€ ๊ทผ์ฒ˜์—์„œ ํšŒ์ „  |  
	 on the canvas to create one (	 ์บ”๋ฒ„์Šค์—์„œ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ (
	 selects several, or draws one inside an artboard)	 ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ ์„ ํƒ ๋˜๋Š” ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ์•ˆ์— ๋งŒ๋“ค๊ธฐ)
	 over paths to roughen their outlines  |  	 ํŒจ์Šค ์œ„์—์„œ ์œค๊ณฝ์„  ๊ฑฐ์น ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ  |  
	 over paths, and hold still to keep going  |  	 ํŒจ์Šค ์œ„์—์„œ ๋ฉˆ์ถฐ ์žˆ์œผ๋ฉด ๊ณ„์† ์ง„ํ–‰  |  
	 the art to add a pin  |  	 ์•„ํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ํ•€ ์ถ”๊ฐ€  |  
	 the object to duplicate	 ๋ณต์ œํ•  ๊ฐœ์ฒด
	 the object to select  |  	 ์„ ํƒํ•  ๊ฐœ์ฒด  |  
	 to add	 ์ถ”๊ฐ€
	 to add a corner point  |  	 ๋ชจํ‰์ด ์  ์ถ”๊ฐ€  |  
	 to add a smooth point  |  	 ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ์  ์ถ”๊ฐ€  |  
	 to add smooth points  |  	 ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ์  ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ ์ถ”๊ฐ€  |  
	 to apply the selection's to it  |  	 ์„ ํƒ ํ•ญ๋ชฉ์˜ ์†์„ฑ ์ ์šฉ  |  
	 to blend from it  |  	 ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋ธ”๋ Œ๋“œ ์‹œ์ž‘  |  
	 to change one side  |  	 ํ•œ์ชฝ๋งŒ ๋ณ€๊ฒฝ  |  
	 to close  |  	 ๋‹ซ๊ธฐ  |  
	 to constrain proportions  |  	 ๋น„์œจ ๊ณ ์ •  |  
	 to copy  |  	 ๋ณต์‚ฌ  |  
	 to create area type  |  	 ์˜์—ญ ๋ฌธ์ž ๋งŒ๋“ค๊ธฐ  |  
	 to create point type  |  	 ํฌ์ธํŠธ ๋ฌธ์ž ๋งŒ๋“ค๊ธฐ  |  
	 to draw  |  	 ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ  |  
	 to exit editing	 ํŽธ์ง‘ ์ข…๋ฃŒ
	 to finish	 ์™„๋ฃŒ
	 to move  |  	 ์ด๋™  |  
	 to move in perspective  |  	 ์›๊ทผ์— ๋งž์ถฐ ์ด๋™  |  
	 to pan the view	 ๋ณด๊ธฐ ์ด๋™
	 to remove pins	 ํ•€ ์ œ๊ฑฐ
	 to remove points	 ์  ์ œ๊ฑฐ
	 to sample a color	 ์ƒ‰์ƒ ์ถ”์ถœ
	 to scale in perspective	 ์›๊ทผ์— ๋งž์ถฐ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ˆ
	 to search every command	 โ€” ๋ชจ๋“  ๋ช…๋ น ๊ฒ€์ƒ‰
	 to select an artboard  |  	 ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ์„ ํƒ  |  
	 to select more pins  |  	 ํ•€ ์ถ”๊ฐ€ ์„ ํƒ  |  
	 to select more points  |  	 ์  ์ถ”๊ฐ€ ์„ ํƒ  |  
	 to select multiple objects  |  	 ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์ฒด ์„ ํƒ  |  
	 to set spacing and orientation	 ๊ฐ„๊ฒฉ๊ณผ ๋ฐฉํ–ฅ ์„ค์ •
	 to set the reference point  |  	 ๊ธฐ์ค€์  ์„ค์ •  |  
	 to size the brush (	 ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ˆ (
	 to toggle corner  |  	 ๋ชจํ‰์ด ์ „ํ™˜  |  
	 to transform  |  	 ๋ณ€ํ˜•  |  
	 to zoom in  |  	 ํ™•๋Œ€  |  
	 to zoom into an area	 ์˜์—ญ ํ™•๋Œ€
	Hold	๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ์žˆ๊ธฐ
	 right or left to zoom in or out  |  	 ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ๋˜๋Š” ์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜์—ฌ ํ™•๋Œ€/์ถ•์†Œ  |  
	 to keep zooming	 ๊ณ„์† ํ™•๋Œ€/์ถ•์†Œ
	 to zoom out  |  	 ์ถ•์†Œ  |  
	 while dragging to move perpendicular to the plane  |  	 ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ํ‰๋ฉด์— ์ˆ˜์ง์œผ๋กœ ์ด๋™  |  
	(closest)	(๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์šด ํ•ญ๋ชฉ)
	+ Add Scale	+ ๋ˆˆ๊ธˆ ์ถ”๊ฐ€
	0.2 (quality) to 100 (speed)	0.2(ํ’ˆ์งˆ) ~ 100(์†๋„)
	1 {unit} on the artboard stands for {real} {unit} in the scene.	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ์˜ 1 {unit}์€(๋Š”) ์žฅ๋ฉด์˜ {real} {unit}์— ํ•ด๋‹นํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	30ยฐ Angles	30ยฐ ๊ฐ๋„
	45ยฐ Angles	45ยฐ ๊ฐ๋„
	60ยฐ Angles	60ยฐ ๊ฐ๋„
	90ยฐ & 45ยฐ & 30ยฐ Angles	90ยฐ & 45ยฐ & 30ยฐ ๊ฐ๋„
	90ยฐ & 45ยฐ Angles	90ยฐ & 45ยฐ ๊ฐ๋„
	90ยฐ Angles	90ยฐ ๊ฐ๋„
	< 1 sec	1์ดˆ ๋ฏธ๋งŒ
	<Opacity Mask>	<๋ถˆํˆฌ๋ช…๋„ ๋งˆ์Šคํฌ>
	A Fileโ€ฆ	ํŒŒ์ผโ€ฆ
	A lower value follows the stroke closely; a higher one gives fewer points and smoother curves.	๊ฐ’์ด ๋‚ฎ์„์ˆ˜๋ก ์„ ์„ ์ •๋ฐ€ํ•˜๊ฒŒ ๋”ฐ๋ฅด๊ณ , ๋†’์„์ˆ˜๋ก ์ ์ด ์ค„๊ณ  ๊ณก์„ ์ด ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์›Œ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
	A new preset starting from the selected one	์„ ํƒํ•œ ํ”„๋ฆฌ์…‹์„ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ํ•œ ์ƒˆ ํ”„๋ฆฌ์…‹
	A saved copy of the selected preset	์„ ํƒํ•œ ํ”„๋ฆฌ์…‹์˜ ์ €์žฅ๋œ ๋ณต์‚ฌ๋ณธ
	Absolute Position	์ ˆ๋Œ€ ์œ„์น˜
	Accurate	์ •ํ™•
	Abutting	๋งž๋‹ฟ์Œ
	Activate Document	๋ฌธ์„œ ํ™œ์„ฑํ™”
	Active Perspective Plane	ํ™œ์„ฑ ์›๊ทผ ํ‰๋ฉด
	Add Anchor (Pen)	์•ต์ปค ์ถ”๊ฐ€(ํŽœ)
	Add Anchor Point	์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ ์ถ”๊ฐ€
	Add Anchor Point Tool	์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ ์ถ”๊ฐ€ ๋„๊ตฌ
	Add Around	๊ฐœ์ฒด ์ฃผ์œ„์— ์ถ”๊ฐ€
	Add Effect	ํšจ๊ณผ ์ถ”๊ฐ€
	Add Freeform Line	์ž์œ ํ˜• ์„  ์ถ”๊ฐ€
	Add Freeform Point	์ž์œ ํ˜• ์  ์ถ”๊ฐ€
	Add Guide	์•ˆ๋‚ด์„  ์ถ”๊ฐ€
	Add Mesh Line	๋ฉ”์‹œ ์„  ์ถ”๊ฐ€
	Add New	์ƒˆ๋กœ ์ถ”๊ฐ€
	Add New Effect	์ƒˆ ํšจ๊ณผ ์ถ”๊ฐ€
	Add New Fill	์ƒˆ ์น  ์ถ”๊ฐ€
	Add New Stroke	์ƒˆ ์„  ์ถ”๊ฐ€
	Add Selected Artwork (Alt: as one asset)	์„ ํƒํ•œ ์•„ํŠธ์›Œํฌ ์ถ”๊ฐ€(Alt: ํ•˜๋‚˜์˜ ์—์…‹์œผ๋กœ)
	Add Selected Artwork as Multiple Assets	์„ ํƒํ•œ ์•„ํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ์—ฌ๋Ÿฌ ์—์…‹์œผ๋กœ ์ถ”๊ฐ€
	Add Selected Artwork as One Asset	์„ ํƒํ•œ ์•„ํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ํ•˜๋‚˜์˜ ์—์…‹์œผ๋กœ ์ถ”๊ฐ€
	Add Spine Point	์ŠคํŒŒ์ธ ํฌ์ธํŠธ ์ถ”๊ฐ€
	Add Used Colors	์‚ฌ์šฉํ•œ ์ƒ‰์ƒ ์ถ”๊ฐ€
	Add to Graphic Styles	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ์— ์ถ”๊ฐ€
	Add to Profiles	ํ”„๋กœํ•„์— ์ถ”๊ฐ€
	Add to Profilesโ€ฆ	ํ”„๋กœํ•„์— ์ถ”๊ฐ€โ€ฆ
	Add to Selection	์„ ํƒ ์˜์—ญ์— ์ถ”๊ฐ€
	Add to Swatches	๊ฒฌ๋ณธ์— ์ถ”๊ฐ€
	Additional Plug-ins Folder	์ถ”๊ฐ€ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ ํด๋”
	Plug-in Instruction Budget	ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ ๋ช…๋ น์–ด ์˜ˆ์‚ฐ
	Additional Fonts Folder	์ถ”๊ฐ€ ๊ธ€๊ผด ํด๋”
	Adjust Adjoining Width Points	์ธ์ ‘ํ•œ ๋„ˆ๋น„ ์  ์กฐ์ •
	Incoming	๋“ค์–ด์˜ค๋Š” ์ชฝ
	Outgoing	๋‚˜๊ฐ€๋Š” ์ชฝ
	Single Width Only	ํ•œ ๋„ˆ๋น„๋งŒ
	Adjust Colors	์ƒ‰์ƒ ์กฐ์ •
	Adjust Options:	์กฐ์ • ์˜ต์…˜:
	Advanced Options	๊ณ ๊ธ‰ ์˜ต์…˜
	Align Objects:	๊ฐœ์ฒด ์ •๋ ฌ:
	Align On:	์ •๋ ฌ ๊ธฐ์ค€:
	Align Stroke to Center	์„ ์„ ์ค‘์•™์— ์ •๋ ฌ
	Align Stroke to Inside	์„ ์„ ์•ˆ์ชฝ์— ์ •๋ ฌ
	Align Stroke to Outside	์„ ์„ ๋ฐ”๊นฅ์ชฝ์— ์ •๋ ฌ
	Align Stroke:	์„  ์ •๋ ฌ:
	Align To:	์ •๋ ฌ ๋Œ€์ƒ:
	Align to Artboard	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ์— ์ •๋ ฌ
	Align to Glyph Bounds	๊ธ€๋ฆฌํ”„ ๊ฒฝ๊ณ„์— ์ •๋ ฌ
	Align to Key Object	ํ‚ค ๊ฐœ์ฒด์— ์ •๋ ฌ
	Align to Key Anchor	ํ‚ค ์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ์— ์ •๋ ฌ
	Align to Page	ํŽ˜์ด์ง€์— ์ •๋ ฌ
	Align to Path	ํŒจ์Šค์— ์ •๋ ฌ
	Align to Selection	์„ ํƒ ์˜์—ญ์— ์ •๋ ฌ
	Align:	์ •๋ ฌ:
	Alignment Guides	์ •๋ ฌ ์•ˆ๋‚ด์„ 
	Alignment:	์ •๋ ฌ:
	All Caps	๋ชจ๋‘ ๋Œ€๋ฌธ์ž
	All Categories	๋ชจ๋“  ๋ฒ”์ฃผ
	All Tools	๋ชจ๋“  ๋„๊ตฌ
	All printer's marks	๋ชจ๋“  ์ธ์‡„ ํ‘œ์‹œ
	All the art	๋ชจ๋“  ์•„ํŠธ์›Œํฌ
	Alt:	Alt:
	Alter Paths for Appearance	๋ชจ์–‘์— ๋งž๊ฒŒ ํŒจ์Šค ๋ณ€๊ฒฝ
	Amount:	์–‘:
	Anchor Point	์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ
	Anchor Point Tool	์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ ๋„๊ตฌ
	Anchor Points	์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ
	"In" Control Points	"๋“ค์–ด์˜ค๋Š”" ์ œ์–ด์ 
	"Out" Control Points	"๋‚˜๊ฐ€๋Š”" ์ œ์–ด์ 
	Anchor Points, Handle, and Bounding Box Display	์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ, ํ•ธ๋“ค, ๊ฒฝ๊ณ„ ์ƒ์ž ํ‘œ์‹œ
	Anchor/Path Labels	์•ต์ปค/ํŒจ์Šค ๋ ˆ์ด๋ธ”
	Angle	๊ฐ๋„
	Angle:	๊ฐ๋„:
	Angles	๊ฐ๋„
	Animated Zoom	์• ๋‹ˆ๋ฉ”์ด์…˜ ํ™•๋Œ€/์ถ•์†Œ
	Anti Alias	์•ˆํ‹ฐ ์•จ๋ฆฌ์–ด์‹ฑ
	Anti-Alias	์•ˆํ‹ฐ ์•จ๋ฆฌ์–ด์‹ฑ
	Anti-alias	์•ˆํ‹ฐ ์•จ๋ฆฌ์–ด์‹ฑ
	Anti-alias Rasters	๋ž˜์Šคํ„ฐ ์•ˆํ‹ฐ ์•จ๋ฆฌ์–ด์‹ฑ
	Anti-aliased Artwork	์•ˆํ‹ฐ ์•จ๋ฆฌ์–ด์‹ฑ ์•„ํŠธ์›Œํฌ
	Anti-aliasing Method	์•ˆํ‹ฐ ์•จ๋ฆฌ์–ด์‹ฑ ๋ฐฉ์‹
antiAlias	Sharp	๋‚ ์นด๋กญ๊ฒŒ
	Crisp	๋˜๋ ทํ•˜๊ฒŒ
	Strong	๊ฐ•ํ•˜๊ฒŒ
	Anti-aliasing:	์•ˆํ‹ฐ ์•จ๋ฆฌ์–ด์‹ฑ:
	Art Optimized	์•„ํŠธ์— ์ตœ์ ํ™”
	Type Optimized	๋ฌธ์ž์— ์ตœ์ ํ™”
	Appearance Item	๋ชจ์–‘์ƒˆ ํ•ญ๋ชฉ
	Appearance Panel	๋ชจ์–‘์ƒˆ ํŒจ๋„
	Appearance of Black	๊ฒ€์ • ํ‘œ์‹œ ๋ฐฉ์‹
	Appearance panel	๋ชจ์–‘์ƒˆ ํŒจ๋„
	Applies the next time VectorCraft starts.	๋‹ค์Œ์— VectorCraft๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•  ๋•Œ ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Applies when the linked file is relinked or updated.	๋งํฌ๋œ ํŒŒ์ผ์„ ๋‹ค์‹œ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์—…๋ฐ์ดํŠธํ•  ๋•Œ ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Apply Brush	๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ์ ์šฉ
	Apply Character Style	๋ฌธ์ž ์Šคํƒ€์ผ ์ ์šฉ
	Apply Effect	ํšจ๊ณผ ์ ์šฉ
	Apply Graphic Style	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ ์ ์šฉ
	Apply Last Color	๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ƒ‰์ƒ ์ ์šฉ
	Apply Last Gradient	๋งˆ์ง€๋ง‰ ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ ์ ์šฉ
	Apply Paragraph Style	๋‹จ๋ฝ ์Šคํƒ€์ผ ์ ์šฉ
	Apply to All	๋ชจ๋‘์— ์ ์šฉ
@plural	Apply to All ({n} more missing)|Apply to All ({n} more missing)	๋ชจ๋‘์— ์ ์šฉ(๋ˆ„๋ฝ {n}๊ฐœ ๋” ์žˆ์Œ)
	Arc	ํ˜ธ
	Arc Tool	ํ˜ธ ๋„๊ตฌ
	Area / Path Type	์˜์—ญ/ํŒจ์Šค ๋ฌธ์ž
	Area Graph Tool	์˜์—ญ ๊ทธ๋ž˜ํ”„ ๋„๊ตฌ
	Area Type Tool	์˜์—ญ ๋ฌธ์ž ๋„๊ตฌ
	Around Object	๊ฐœ์ฒด ์ฃผ์œ„
	Arrange: Bring to Front	๋ฐฐ์—ด: ๋งจ ์•ž์œผ๋กœ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ
	Arrowheads:	ํ™”์‚ด์ด‰:
	Art using a deleted global swatch keeps its colour.	์‚ญ์ œ๋œ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ๊ฒฌ๋ณธ์„ ์‚ฌ์šฉํ•œ ์•„ํŠธ์›Œํฌ๋Š” ์ƒ‰์ƒ์„ ์œ ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	ArtCraft website	ArtCraft ์›น์‚ฌ์ดํŠธ
	Artboard Options	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ์˜ต์…˜
	Artboard Optionsโ€ฆ	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ์˜ต์…˜โ€ฆ
	Artboard Tool	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ๋„๊ตฌ
	Artboard {number}	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ {number}
	Artboard:	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ:
	Artwork Colors	์•„ํŠธ์›Œํฌ ์ƒ‰์ƒ
	Ask When Modified	์ˆ˜์ • ์‹œ ํ™•์ธ
	Aspect Ratio	๊ฐ€๋กœ์„ธ๋กœ ๋น„์œจ
	Asset Export Settings	์—์…‹ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ์„ค์ •
	Assets	์—์…‹
	Assign	์ง€์ •
	Assign:	์ง€์ •:
	Author Title:	์ž‘์„ฑ์ž ์งํ•จ:
	Author:	์ž‘์„ฑ์ž:
	Auto	์ž๋™
	Auto Size New Area Type	์ƒˆ ์˜์—ญ ๋ฌธ์ž ํฌ๊ธฐ ์ž๋™ ์กฐ์ •
	Auto-Collapse Iconic Panels	์•„์ด์ฝ˜ ํŒจ๋„ ์ž๋™ ์ ‘๊ธฐ
	Show Tool Group Labels	๋„๊ตฌ ๊ทธ๋ฃน ๋ ˆ์ด๋ธ” ํ‘œ์‹œ
	Auto-Rotate (turn the paper to each artboard)	์ž๋™ ํšŒ์ „(์šฉ์ง€๋ฅผ ๊ฐ ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ์— ๋งž์ถฐ ํšŒ์ „)
	Automatic flatness	์ž๋™ ํ‰ํƒ„๋„
	Automatically	์ž๋™์œผ๋กœ
	Automatically Save Recovery Data	๋ณต๊ตฌ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ž๋™ ์ €์žฅ
	Average	ํ‰๊ท 
	BLANK DOCUMENT PRESETS	๋นˆ ๋ฌธ์„œ ํ”„๋ฆฌ์…‹
	Background Color:	๋ฐฐ๊ฒฝ์ƒ‰:
	Guide Label:	์•ˆ๋‚ด์„  ๋ ˆ์ด๋ธ”:
	Show Center Mark	์ค‘์‹ฌ ํ‘œ์‹œ ๋ณด๊ธฐ
	Show Cross Hairs	์‹ญ์ž์„  ๋ณด๊ธฐ
	Show Video Safe Areas	๋น„๋””์˜ค ์•ˆ์ „ ์˜์—ญ ๋ณด๊ธฐ
	Video Ruler Pixel Aspect Ratio:	๋น„๋””์˜ค ๋ˆˆ๊ธˆ์ž ํ”ฝ์…€ ์ข…ํšก๋น„:
	Fade Region Outside Artboard	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ์™ธ๋ถ€ ์˜์—ญ ์–ด๋‘ก๊ฒŒ ํ‘œ์‹œ
	Update While Dragging	๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ์—…๋ฐ์ดํŠธ
	Hide Video Rulers	๋น„๋””์˜ค ๋ˆˆ๊ธˆ์ž ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ
	Background Contents	๋ฐฐ๊ฒฝ ๋‚ด์šฉ
	Background:	๋ฐฐ๊ฒฝ:
	Bar Graph Tool	๋ง‰๋Œ€ ๊ทธ๋ž˜ํ”„ ๋„๊ตฌ
	Baseline Shift	๊ธฐ์ค€์„  ์ด๋™
	Batch	์ผ๊ด„ ์ฒ˜๋ฆฌ
	Begin Recording	๊ธฐ๋ก ์‹œ์ž‘
	Exclude from playback	์žฌ์ƒ์—์„œ ์ œ์™ธ
	Include in playback	์žฌ์ƒ์— ํฌํ•จ
	Include Action Steps	์•ก์…˜ ๋‹จ๊ณ„ ํฌํ•จ
	Bend:	๊ตฌ๋ถ€๋ฆฌ๊ธฐ:
	Bevel Join	๋ฒ ๋ฒจ ์กฐ์ธ
	Bitmap	๋น„ํŠธ๋งต
	Black	๊ฒ€์ •
	Bleed	๋„๋ จ
	Bleed:	๋„๋ จ:
	Bleeds	๋„๋ จ
	Blend Info	๋ธ”๋ Œ๋“œ ์ •๋ณด
	Blend Options	๋ธ”๋ Œ๋“œ ์˜ต์…˜
	Blend Tool	๋ธ”๋ Œ๋“œ ๋„๊ตฌ
	Bloat Tool	๋ถ€ํ’€๋ฆฌ๊ธฐ ๋„๊ตฌ
	Blob Brush	๋ธ”๋กญ ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ
	Blob Brush Tool	๋ธ”๋กญ ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ๋„๊ตฌ
	Blue	ํŒŒ๋ž‘
	Bottom:	์•„๋ž˜:
	Break Link to Graphic Style	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ ๋งํฌ ๋Š๊ธฐ
	Break Link to Symbol	์‹ฌ๋ณผ ๋งํฌ ๋Š๊ธฐ
	Brick Offset:	๋ฒฝ๋Œ ์˜คํ”„์…‹:
	Brightness	๋ฐ๊ธฐ
	Browser	๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €
	Brush Affects:	๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ์ ์šฉ ๋Œ€์ƒ:
	Brush Definition	๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ์ •์˜
	Brush Optionsโ€ฆ	๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ์˜ต์…˜โ€ฆ
	Options of Selected Objectโ€ฆ	์„ ํƒํ•œ ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ ์˜ต์…˜โ€ฆ
	Options of Selected Object	์„ ํƒํ•œ ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ ์˜ต์…˜
@msg	no path painted with a brush is selected	๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ๋กœ ์น ํ•œ ํŒจ์Šค๊ฐ€ ์„ ํƒ๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the selected paths are painted with brushes of different types	์„ ํƒํ•œ ํŒจ์Šค๊ฐ€ ์„œ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ์œ ํ˜•์˜ ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ๋กœ ์น ํ•ด์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	give `params` or `reset`, not both	`params`์™€ `reset` ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	a bristle brush has no options of its own on a path	๊ฐ•๋ชจ ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ๋Š” ํŒจ์Šค๋ณ„ ์˜ต์…˜์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	Built-in presets are read-only: Newโ€ฆ starts an editable copy.	๊ธฐ๋ณธ ์ œ๊ณต ํ”„๋ฆฌ์…‹์€ ์ฝ๊ธฐ ์ „์šฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒˆ๋กœ ๋งŒ๋“ค๊ธฐโ€ฆ๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ํŽธ์ง‘ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋ณต์‚ฌ๋ณธ์ด ๋งŒ๋“ค์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
	Built-in presets don't change: New makes a copy you can edit.	๊ธฐ๋ณธ ์ œ๊ณต ํ”„๋ฆฌ์…‹์€ ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒˆ๋กœ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ํŽธ์ง‘ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋ณต์‚ฌ๋ณธ์ด ๋งŒ๋“ค์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
	Built-in presets don't change: Newโ€ฆ starts an editable copy.	๊ธฐ๋ณธ ์ œ๊ณต ํ”„๋ฆฌ์…‹์€ ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒˆ๋กœ ๋งŒ๋“ค๊ธฐโ€ฆ๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ํŽธ์ง‘ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋ณต์‚ฌ๋ณธ์ด ๋งŒ๋“ค์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
	Butt Cap	๋ฒ„ํŠธ ์บก
	Byte Order:	๋ฐ”์ดํŠธ ์ˆœ์„œ:
	CMYK colours print with their own values; off, they go through the colour settings too.	CMYK ์ƒ‰์ƒ์€ ์ž์ฒด ๊ฐ’์œผ๋กœ ์ธ์‡„๋˜๋ฉฐ, ๋„๋ฉด ์ƒ‰์ƒ ์„ค์ •๋„ ๊ฑฐ์นฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Can't print these settings: see the Summary	์ด ์„ค์ •์œผ๋กœ๋Š” ์ธ์‡„ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์š”์•ฝ์„ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”
	Cancel	์ทจ์†Œ
	Cancel Key Object	ํ‚ค ๊ฐœ์ฒด ์ทจ์†Œ
	Canvas Color	์บ”๋ฒ„์Šค ์ƒ‰์ƒ
	Cap:	๋ ๋ชจ์–‘:
	Center Artwork	์•„ํŠธ์›Œํฌ ๊ฐ€์šด๋ฐ ๋งž์ถค
	Centimeters	์„ผํ‹ฐ๋ฏธํ„ฐ
	Change	๋ณ€๊ฒฝ
	Change All	๋ชจ๋‘ ๋ณ€๊ฒฝ
	Change to Right-to-Left Layout	์˜ค๋ฅธ์ชฝ์—์„œ ์™ผ์ชฝ ๋ ˆ์ด์•„์›ƒ์œผ๋กœ ๋ณ€๊ฒฝ
	Changed since the last Refresh.	๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ƒˆ๋กœ ๊ณ ์นจ ์ดํ›„ ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Changes allowed:	ํ—ˆ์šฉ๋˜๋Š” ๋ณ€๊ฒฝ:
	Changes made since it was last saved will be lost.	๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ์ €์žฅํ•œ ์ดํ›„์˜ ๋ณ€๊ฒฝ ์‚ฌํ•ญ์€ ์‚ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
	Changing these settings changes how raster effects look when exported, flattened or expanded.	์ด ์„ค์ •์„ ๋ฐ”๊พธ๋ฉด ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ, ๋ณ‘ํ•ฉ, ํ™•์žฅ ์‹œ ๋ž˜์Šคํ„ฐ ํšจ๊ณผ์˜ ๋ชจ์–‘์ด ๋‹ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
	Channel	์ฑ„๋„
	Character / Paragraph	๋ฌธ์ž / ๋‹จ๋ฝ
	Character Rotation	๋ฌธ์ž ํšŒ์ „
	Chinese Big 5	์ค‘๊ตญ์–ด Big 5
	Cyrillic	ํ‚ค๋ฆด ์ž๋ชจ
	Greek	๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด
	Turkish	ํ„ฐํ‚ค์–ด
	Baltic	๋ฐœํŠธ์–ด
	Central European	์ค‘์•™ ์œ ๋Ÿฝ์–ด
	Character Set:	๋ฌธ์ž ์ง‘ํ•ฉ:
	Character Style Options	๋ฌธ์ž ์Šคํƒ€์ผ ์˜ต์…˜
	Check Links	๋งํฌ ํ™•์ธ
# Check Script (File โ€บ Scripts) and the report it shows on a script written for the reference app.
	Check Script	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ํ™•์ธ
	Check Scriptโ€ฆ	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ํ™•์ธโ€ฆ
	Copy Report	๋ณด๊ณ ์„œ ๋ณต์‚ฌ
	VectorCraft read this script without running it.	VectorCraft๊ฐ€ ์ด ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๋ฅผ ์‹คํ–‰ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์ฝ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Needs nothing beyond plain JavaScript	์ผ๋ฐ˜ JavaScript ์™ธ์—๋Š” ํ•„์š” ์—†์Œ
	Needs the script language's own objects or directives	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ์–ธ์–ด ์ž์ฒด์˜ ๊ฐœ์ฒด ๋˜๋Š” ์ง€์‹œ๋ฌธ ํ•„์š”
	Needs the document model	๋ฌธ์„œ ๋ชจ๋ธ ํ•„์š”
	Needs files	ํŒŒ์ผ ํ•„์š”
	Needs menu commands	๋ฉ”๋‰ด ๋ช…๋ น ํ•„์š”
	Needs dialogs	๋Œ€ํ™”์ƒ์ž ํ•„์š”
	Needs features only the reference app has	์ฐธ์กฐ ์•ฑ์—๋งŒ ์žˆ๋Š” ๊ธฐ๋Šฅ ํ•„์š”
	Outside the document	๋ฌธ์„œ ๋ฐ”๊นฅ
	Writes, moves or deletes files	ํŒŒ์ผ ์“ฐ๊ธฐ, ์ด๋™ ๋˜๋Š” ์‚ญ์ œ
	Opens files in other apps	๋‹ค๋ฅธ ์•ฑ์—์„œ ํŒŒ์ผ ์—ด๊ธฐ
	Opens network connections	๋„คํŠธ์›Œํฌ ์—ฐ๊ฒฐ ์—ด๊ธฐ
	Loads native code	๋„ค์ดํ‹ฐ๋ธŒ ์ฝ”๋“œ ๋กœ๋“œ
	Sends messages to other apps	๋‹ค๋ฅธ ์•ฑ์— ๋ฉ”์‹œ์ง€ ๋ณด๋‚ด๊ธฐ
	Reads or sets environment variables	ํ™˜๊ฒฝ ๋ณ€์ˆ˜ ์ฝ๊ธฐ ๋˜๋Š” ์„ค์ •
	Runs code the checker can't read	๊ฒ€์‚ฌ๊ธฐ๊ฐ€ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ฝ”๋“œ ์‹คํ–‰
	Changes the reference app's preferences	์ฐธ์กฐ ์•ฑ์˜ ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ • ๋ณ€๊ฒฝ
	Menu commands	๋ฉ”๋‰ด ๋ช…๋ น
	Names the script builds as it runs: {count}	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๊ฐ€ ์‹คํ–‰ ์ค‘์— ๋งŒ๋“œ๋Š” ์ด๋ฆ„: {count}
	Document model	๋ฌธ์„œ ๋ชจ๋ธ
	Object types: {names}	๊ฐœ์ฒด ์œ ํ˜•: {names}
	Directives	์ง€์‹œ๋ฌธ
	Includes	ํฌํ•จ ํŒŒ์ผ
	Checked	ํ™•์ธ๋จ
	Not followed: outside the script's folder	๋”ฐ๋ผ๊ฐ€์ง€ ์•Š์Œ: ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ํด๋” ๋ฐ”๊นฅ
	Includes itself	์ž๊ธฐ ์ž์‹ ์„ ํฌํ•จ
	Not read	์ฝ์ง€ ์•Š์Œ
	Not read: a limit was reached	์ฝ์ง€ ์•Š์Œ: ํ•œ๋„์— ๋„๋‹ฌํ•จ
	Compiled or not text	์ปดํŒŒ์ผ๋˜์—ˆ๊ฑฐ๋‚˜ ํ…์ŠคํŠธ๊ฐ€ ์•„๋‹˜
	Problems	๋ฌธ์ œ
	String not closed	๋ฌธ์ž์—ด์ด ๋‹ซํžˆ์ง€ ์•Š์Œ
	Comment not closed	์ฃผ์„์ด ๋‹ซํžˆ์ง€ ์•Š์Œ
	Regular expression not closed	์ •๊ทœ์‹์ด ๋‹ซํžˆ์ง€ ์•Š์Œ
	Template literal not closed	ํ…œํ”Œ๋ฆฟ ๋ฆฌํ„ฐ๋Ÿด์ด ๋‹ซํžˆ์ง€ ์•Š์Œ
	XML literal not closed	XML ๋ฆฌํ„ฐ๋Ÿด์ด ๋‹ซํžˆ์ง€ ์•Š์Œ
	Bracket never closed	๊ด„ํ˜ธ๊ฐ€ ๋‹ซํžˆ์ง€ ์•Š์Œ
	Closing bracket with no opening one	์—ฌ๋Š” ๊ด„ํ˜ธ๊ฐ€ ์—†๋Š” ๋‹ซ๋Š” ๊ด„ํ˜ธ
	Syntax newer than ES3	ES3๋ณด๋‹ค ์ƒˆ๋กœ์šด ๊ตฌ๋ฌธ
	Unknown directive	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ง€์‹œ๋ฌธ
	Not valid UTF-8: unreadable bytes were replaced	์œ ํšจํ•œ UTF-8์ด ์•„๋‹˜: ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ฐ”์ดํŠธ๋ฅผ ๋ฐ”๊ฟจ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	Mixed line endings	์ค„ ๋ ํ˜•์‹์ด ์„ž์—ฌ ์žˆ์Œ
	Nesting too deep to follow	์ค‘์ฒฉ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๊นŠ์–ด ๋”ฐ๋ผ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์—†์Œ
	line {line}	{line}ํ–‰
	lines {lines}	{lines}ํ–‰
	{file}, line {line}	{file}, {line}ํ–‰
	Compiled script: ask its author for the .jsx file	์ปดํŒŒ์ผ๋œ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ: ์ž‘์„ฑ์ž์—๊ฒŒ .jsx ํŒŒ์ผ์„ ์š”์ฒญํ•˜์„ธ์š”
	Too large to check	๋„ˆ๋ฌด ์ปค์„œ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์—†์Œ
	Not a script for the reference app	์ฐธ์กฐ ์•ฑ์šฉ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๊ฐ€ ์•„๋‹˜
	Some lists were cut short at their limit.	์ผ๋ถ€ ๋ชฉ๋ก์€ ํ•œ๋„์—์„œ ์ž˜๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Choose a folder	ํด๋” ์„ ํƒ
	Chooseโ€ฆ	์„ ํƒโ€ฆ
	Circle	์›
	Circle Tool	์  ๊ธฐ์ค€ ์› ๋„๊ตฌ
	Curvature Circle Tool	๊ณก๋ฅ ์› ๋„๊ตฌ
	Cusp	๋พฐ์กฑ์ 
	Straight segment	์ง์„  ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ
	Circle too large	์›์ด ๋„ˆ๋ฌด ํฝ๋‹ˆ๋‹ค
	Clear All Tabs	๋ชจ๋“  ํƒญ ์ง€์šฐ๊ธฐ
	Above Text	๋ฌธ์ž ์œ„
	Position Panel Above Text	ํŒจ๋„์„ ๋ฌธ์ž ์œ„์— ๋ฐฐ์น˜
	Clear Appearance	๋ชจ์–‘์ƒˆ ์ง€์šฐ๊ธฐ
	Clear Overrides	์˜ค๋ฒ„๋ผ์ด๋“œ ์ง€์šฐ๊ธฐ
	Click	ํด๋ฆญ
	Click an anchor point	์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ ํด๋ฆญ
	Click or drag	ํด๋ฆญ ๋˜๋Š” ๋“œ๋ž˜๊ทธ
	Click the art with the Gradient tool to add or select points.	๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ ๋„๊ตฌ๋กœ ์•„ํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ์ ์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Click the first point	์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์  ํด๋ฆญ
	Click the ramp or a type button to apply a gradient.	๋žจํ”„๋‚˜ ์œ ํ˜• ๋ฒ„ํŠผ์„ ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ๊ฐ€ ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Click to add a tab stop, drag to move it, drag it off the ruler to delete it	ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ํƒญ ์ •์ง€์  ์ถ”๊ฐ€, ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜์—ฌ ์ด๋™, ๋ˆˆ๊ธˆ์ž ๋ฐ–์œผ๋กœ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜์—ฌ ์‚ญ์ œ
	Click to choose a swatch, Shift-click to mix a colour	ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ๊ฒฌ๋ณธ ์„ ํƒ, Shift-ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ์ƒ‰์ƒ ํ˜ผํ•ฉ
	Click to edit the mask; Alt-click to view only the mask; Shift-click to disable or enable it	ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ๋งˆ์Šคํฌ ํŽธ์ง‘, Alt-ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ๋งˆ์Šคํฌ๋งŒ ๋ณด๊ธฐ, Shift-ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ๋งˆ์Šคํฌ ์‚ฌ์šฉ ์•ˆ ํ•จ/์‚ฌ์šฉ
	Click to place each file at 100%, or drag to size it; arrow keys switch files, Esc skips one.	ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ฐ ํŒŒ์ผ์ด 100%๋กœ ๋ฐฐ์น˜๋˜๊ณ , ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜๋ฉด ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ง€์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ™”์‚ดํ‘œ ํ‚ค๋กœ ํŒŒ์ผ์„ ์ „ํ™˜ํ•˜๊ณ  Esc๋กœ ๊ฑด๋„ˆ๋œ๋‹ˆ๋‹ค.
	Click to select, double-click to edit	ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ์„ ํƒ, ๋‘ ๋ฒˆ ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ํŽธ์ง‘
	Click to toggle visibility	ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ํ‘œ์‹œ ์—ฌ๋ถ€ ์ „ํ™˜
	Click to zoom in, Alt-click to zoom out, drag to pan, double-click to fit	ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ํ™•๋Œ€, Alt-ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ์ถ•์†Œ, ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜์—ฌ ์ด๋™, ๋‘ ๋ฒˆ ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ์ฐฝ์— ๋งž์ถค
	Clip	ํด๋ฆฝ
	Clip Complex Regions	๋ณต์žกํ•œ ์˜์—ญ ํด๋ฆฝ
	Clip to Art	์•„ํŠธ์›Œํฌ์— ํด๋ฆฝ
	Clip to Bounding Box	๊ฒฝ๊ณ„ ์ƒ์ž์— ํด๋ฆฝ
	Clipboard Formats	ํด๋ฆฝ๋ณด๋“œ ํ˜•์‹
	Clipboard Handling	ํด๋ฆฝ๋ณด๋“œ ์ฒ˜๋ฆฌ
	Clipboard as PDF	PDF๋กœ ํด๋ฆฝ๋ณด๋“œ ์‚ฌ์šฉ
	Clipboard as PNG	PNG๋กœ ํด๋ฆฝ๋ณด๋“œ ์‚ฌ์šฉ
	Clipboard as SVG	SVG๋กœ ํด๋ฆฝ๋ณด๋“œ ์‚ฌ์šฉ
	Clipboard as Text	ํ…์ŠคํŠธ๋กœ ํด๋ฆฝ๋ณด๋“œ ์‚ฌ์šฉ
	Close Library	๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ๋‹ซ๊ธฐ
	Close Path	ํŒจ์Šค ๋‹ซ๊ธฐ
	Close paths when ends are within:	๋์ ์ด ๋‹ค์Œ ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ด๋‚ด์ด๋ฉด ํŒจ์Šค ๋‹ซ๊ธฐ:
	Collate	ํ•œ ๋ถ€์”ฉ ์ธ์‡„
	Collect in New Layer	์ƒˆ ๋ ˆ์ด์–ด์— ๋ชจ์œผ๊ธฐ
	Color Burn	์ƒ‰์ƒ ๋ฒˆ
	Color Dodge	์ƒ‰์ƒ ๋‹ท์ง€
	Color Group:	์ƒ‰์ƒ ๊ทธ๋ฃน:
	Color Group: {name}	์ƒ‰์ƒ ๊ทธ๋ฃน: {name}
	Color Guide Options	์ƒ‰์ƒ ๊ฐ€์ด๋“œ ์˜ต์…˜
	Color Guide Optionsโ€ฆ	์ƒ‰์ƒ ๊ฐ€์ด๋“œ ์˜ต์…˜โ€ฆ
	Color Mode	์ƒ‰์ƒ ๋ชจ๋“œ
	Color Mode:	์ƒ‰์ƒ ๋ชจ๋“œ:
	Color Model	์ƒ‰์ƒ ๋ชจ๋ธ
	Color Model:	์ƒ‰์ƒ ๋ชจ๋ธ:
	Color Models	์ƒ‰์ƒ ๋ชจ๋ธ
	Color Picker	์ƒ‰์ƒ ํ”ผ์ปค
	Color wheel	์ƒ‰์ƒํ™˜
	Color Pickerโ€ฆ	์ƒ‰์ƒ ํ”ผ์ปคโ€ฆ
	Color Reduction:	์ƒ‰์ƒ ๊ฐ์†Œ:
	Color Settings	์ƒ‰์ƒ ์„ค์ •
	Color Space	์ƒ‰์ƒ ๊ณต๊ฐ„
	Color Swatches	์ƒ‰์ƒ ๊ฒฌ๋ณธ
	Color Table	์ƒ‰์ƒ ํ‘œ
	Color Type:	์ƒ‰์ƒ ์œ ํ˜•:
	Color conversion:	์ƒ‰์ƒ ๋ณ€ํ™˜:
	Color images	์ปฌ๋Ÿฌ ์ด๋ฏธ์ง€
	Color:	์ƒ‰์ƒ:
	Colorize	์ƒ‰์ƒํ™”
	Colors	์ƒ‰์ƒ
	Colors:	์ƒ‰์ƒ:
	Column Graph Tool	์„ธ๋กœ ๋ง‰๋Œ€ ๊ทธ๋ž˜ํ”„ ๋„๊ตฌ
	Columns	์—ด
	Columns:	์—ด:
	Coming soon โ€” tracked in the parity plan	๊ณง ์ œ๊ณต ์˜ˆ์ • โ€” ๊ธฐ๋Šฅ ๋™๋“ฑ์„ฑ ๊ณ„ํš์—์„œ ๊ด€๋ฆฌ ์ค‘
	Command Click to Select Objects Behind	Command-ํด๋ฆญ์œผ๋กœ ๋’ค์ชฝ ๊ฐœ์ฒด ์„ ํƒ
	Command Dialog	๋ช…๋ น ๋Œ€ํ™”์ƒ์ž
	Command API Reference	๋ช…๋ น API ์ฐธ์กฐ
	Community	์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ
	Compatibility:	ํ˜ธํ™˜์„ฑ:
	Compatible Gradient and Gradient Mesh Printing	ํ˜ธํ™˜ ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ ๋ฐ ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ ๋ฉ”์‹œ ์ธ์‡„
	Complement	๋ณด์ƒ‰
	Complexity:	๋ณต์žก๋„:
	Composite colours are converted to it; separations separate with it when it is a CMYK profile.	ํ•ฉ์„ฑ ์ƒ‰์ƒ์€ ์ด ํ”„๋กœํ•„๋กœ ๋ณ€ํ™˜๋˜๋ฉฐ, CMYK ํ”„๋กœํ•„์ด๋ฉด ๋ถ„ํŒ์—๋„ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Compress (RLE)	์••์ถ•(RLE)
	Compress text and line art	ํ…์ŠคํŠธ์™€ ์„ ํ™” ์••์ถ•
	Compression:	์••์ถ•:
	Condition identifier:	์กฐ๊ฑด ์‹๋ณ„์ž:
	Conflict {n} of {count}	์ถฉ๋Œ {n}/{count}
	Constrain Angle	๊ฐ๋„ ์ œํ•œ
	Constrain Width and Height Proportions	๋„ˆ๋น„์™€ ๋†’์ด ๋น„์œจ ๊ณ ์ •
	Copy Width to Height	๋„ˆ๋น„๋ฅผ ๋†’์ด๋กœ ๋ณต์‚ฌ
	Construction Guides	์ž‘๋„ ์•ˆ๋‚ด์„ 
	Contextual Alternates	๋ฌธ๋งฅ ๋Œ€์ฒด ๊ธ€์ž
	Convert	๋ณ€ํ™˜
	Convert All Spot Colors to Process	๋ชจ๋“  ๋ณ„์ƒ‰์„ ํ”„๋กœ์„ธ์Šค ์ƒ‰์ƒ์œผ๋กœ ๋ณ€ํ™˜
	Convert {name} to process	{name}์„(๋ฅผ) ํ”„๋กœ์„ธ์Šค ์ƒ‰์ƒ์œผ๋กœ ๋ณ€ํ™˜
	Keep {name} as spot	{name}์„(๋ฅผ) ๋ณ„์ƒ‰์œผ๋กœ ์œ ์ง€
	Convert All Strokes to Outlines	๋ชจ๋“  ์„ ์„ ์œค๊ณฝ์„ ์œผ๋กœ ๋ณ€ํ™˜
	Convert All Text to Outlines	๋ชจ๋“  ๋ฌธ์ž๋ฅผ ์œค๊ณฝ์„ ์œผ๋กœ ๋ณ€ํ™˜
	Convert Anchor Point	์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ ๋ณ€ํ™˜
	Convert Anchor Points	์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ ๋ณ€ํ™˜
	Convert Color	์ƒ‰์ƒ ๋ณ€ํ™˜
	Convert Document Color Mode	๋ฌธ์„œ ์ƒ‰์ƒ ๋ชจ๋“œ ๋ณ€ํ™˜
	Convert Process to Global	ํ”„๋กœ์„ธ์Šค ์ƒ‰์ƒ์„ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ๋กœ ๋ณ€ํ™˜
	Convert text to outlines	๋ฌธ์ž๋ฅผ ์œค๊ณฝ์„ ์œผ๋กœ ๋ณ€ํ™˜
	Convert to sRGB	sRGB๋กœ ๋ณ€ํ™˜
	Convert to Straight Lines	์ง์„ ์œผ๋กœ ๋ณ€ํ™˜
	Copies:	๋งค์ˆ˜:
	Copy (make a transformed copy)	๋ณต์‚ฌ(๋ณ€ํ˜•๋œ ๋ณต์‚ฌ๋ณธ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ)
	Copy All Styles	๋ชจ๋“  ์Šคํƒ€์ผ ๋ณต์‚ฌ
	Copy Color Value (Hex)	์ƒ‰์ƒ ๊ฐ’ ๋ณต์‚ฌ(Hex)
	Copy Selected Style	์„ ํƒํ•œ ์Šคํƒ€์ผ ๋ณต์‚ฌ
	Copy to User Defined	์‚ฌ์šฉ์ž ์ •์˜๋กœ ๋ณต์‚ฌ
	Copy Width Point	๋„ˆ๋น„ ์  ๋ณต์‚ฌ
	Copyright	์ €์ž‘๊ถŒ
	Copyright Info URL:	์ €์ž‘๊ถŒ ์ •๋ณด URL:
	Save Metadata Templateโ€ฆ	๋ฉ”ํƒ€๋ฐ์ดํ„ฐ ํ…œํ”Œ๋ฆฟ ์ €์žฅโ€ฆ
	Import Options	๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ ์˜ต์…˜
	Clear existing fields and use the template's	๊ธฐ์กด ํ•„๋“œ๋ฅผ ์ง€์šฐ๊ณ  ํ…œํ”Œ๋ฆฟ์˜ ํ•„๋“œ ์‚ฌ์šฉ
	Keep existing fields, but replace those the template has	๊ธฐ์กด ํ•„๋“œ๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜๋˜ ํ…œํ”Œ๋ฆฟ์— ์žˆ๋Š” ํ•„๋“œ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ
	Keep existing fields, but append those the template has	๊ธฐ์กด ํ•„๋“œ๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜๋˜ ํ…œํ”Œ๋ฆฟ์— ์žˆ๋Š” ํ•„๋“œ ์ถ”๊ฐ€
@msg	the template name can't be empty	ํ…œํ”Œ๋ฆฟ ์ด๋ฆ„์€ ๋น„์›Œ ๋‘˜ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the template name isn't usable as a file name	ํ…œํ”Œ๋ฆฟ ์ด๋ฆ„์€ ํŒŒ์ผ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no metadata templates folder here	์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ๋ฉ”ํƒ€๋ฐ์ดํ„ฐ ํ…œํ”Œ๋ฆฟ ํด๋”๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	give `name` or `path`, not both	`name` ๋˜๋Š” `path` ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give one of `path`, `name` and `data`	`path`, `name`, `data` ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	mode must be replace, keep or append	๋ชจ๋“œ๋Š” replace, keep ๋˜๋Š” append์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the file is not an XMP metadata template	ํŒŒ์ผ์ด XMP ๋ฉ”ํƒ€๋ฐ์ดํ„ฐ ํ…œํ”Œ๋ฆฟ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
	Copyright Notice:	์ €์ž‘๊ถŒ ๊ณ ์ง€:
	Copyright Status:	์ €์ž‘๊ถŒ ์ƒํƒœ:
	Corner Point Angle Threshold:	๋ชจํ‰์ด ํฌ์ธํŠธ ๊ฐ๋„ ์ž„๊ณ„๊ฐ’:
	Corner Radius	๋ชจํ‰์ด ๋ฐ˜์ง€๋ฆ„
	Corner Radius:	๋ชจํ‰์ด ๋ฐ˜์ง€๋ฆ„:
	Corner:	๋ชจํ‰์ด:
	Corners	๋ชจํ‰์ด
	Round	๋‘ฅ๊ธ€๊ฒŒ
	Radius:	๋ฐ˜์ง€๋ฆ„:
	Inverted Round	๋ฐ˜์ „๋œ ๋‘ฅ๊ธ€๊ฒŒ
	Cornersโ€ฆ	๋ชจํ‰์ดโ€ฆ
	Chamfer	๋ชจ๋”ฐ๊ธฐ
	Create Clipping Mask	ํด๋ฆฌํ•‘ ๋งˆ์Šคํฌ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Create From:	๋งŒ๋“ค๊ธฐ ๊ธฐ์ค€:
	Create Graph	๊ทธ๋ž˜ํ”„ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Create New Layer	์ƒˆ ๋ ˆ์ด์–ด ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Create New Sublayer	์ƒˆ ํ•˜์œ„ ๋ ˆ์ด์–ด ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Create New Swatchโ€ฆ	์ƒˆ ๊ฒฌ๋ณธ ๋งŒ๋“ค๊ธฐโ€ฆ
	Create New {kind} Style	์ƒˆ {kind} ์Šคํƒ€์ผ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Create PDF layers from layers and sublayers	๋ ˆ์ด์–ด์™€ ํ•˜์œ„ ๋ ˆ์ด์–ด์—์„œ PDF ๋ ˆ์ด์–ด ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Create PDF-Compatible File	PDF ํ˜ธํ™˜ ํŒŒ์ผ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Create Path	ํŒจ์Šค ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Create Slice	์Šฌ๋ผ์ด์Šค ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Create Sub-folders	ํ•˜์œ„ ํด๋” ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Clear Selection	์„ ํƒ ์ง€์šฐ๊ธฐ
	Export PDFs As:	PDF ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ๋ฐฉ์‹:
	Single File	๋‹จ์ผ ํŒŒ์ผ
	Multiple Files	์—ฌ๋Ÿฌ ํŒŒ์ผ
	Format Presets	ํ˜•์‹ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •
	Grid View	๊ฒฉ์ž ๋ณด๊ธฐ
	Selected: {n}, Total number of files to export: {m}	์„ ํƒ๋จ: {n}, ๋‚ด๋ณด๋‚ผ ์ด ํŒŒ์ผ ์ˆ˜: {m}
	Create Text	ํ…์ŠคํŠธ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Created	๋งŒ๋“  ๋‚ ์งœ
	Created:	๋งŒ๋“  ๋‚ ์งœ:
	Crop To	์ž๋ฅด๊ธฐ ๋Œ€์ƒ
	Crystallize Tool	๊ฒฐ์ •ํ™” ๋„๊ตฌ
	Current Brush	ํ˜„์žฌ ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ
	Current Colors ({total})	ํ˜„์žฌ ์ƒ‰์ƒ ({total})
	Current Symbol	ํ˜„์žฌ ์‹ฌ๋ณผ
	Curvature	๊ณก๋ฅ 
	Curvature Tool	๊ณก๋ฅ  ๋„๊ตฌ
	Custom	์‚ฌ์šฉ์ž ์ง€์ •
	Cut Path at Selected Anchor Points	์„ ํƒํ•œ ์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ์—์„œ ํŒจ์Šค ์ž๋ฅด๊ธฐ
	Dim Images to:	์ด๋ฏธ์ง€ ํ๋ฆฌ๊ฒŒ:
	Duplicate Selection	์„ ํƒ ํ•ญ๋ชฉ ๋ณต์ œ
	PSD Import Options	PSD ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ ์˜ต์…˜
	Place PSD	PSD ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ
	Convert Layers to Objects	๋ ˆ์ด์–ด๋ฅผ ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ๋กœ ๋ณ€ํ™˜
	Import Hidden Layers	์ˆจ๊ฒจ์ง„ ๋ ˆ์ด์–ด ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ
	Flatten Layers to a Single Image	๋ ˆ์ด์–ด๋ฅผ ๋‹จ์ผ ์ด๋ฏธ์ง€๋กœ ๋ณ‘ํ•ฉ
	Import Slices	๋ถ„ํ•  ์˜์—ญ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ
	DXF Import Options	DXF ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ ์˜ต์…˜
	DXF Info	DXF ์ •๋ณด
	DXF Options	DXF ์˜ต์…˜
	DXF Options Dialog	DXF ์˜ต์…˜ ๋Œ€ํ™”์ƒ์ž
	HP-GL Options	HP-GL ์˜ต์…˜
	HP-GL Options Dialog	HP-GL ์˜ต์…˜ ๋Œ€ํ™”์ƒ์ž
	Curve Tolerance:	๊ณก์„  ํ—ˆ์šฉ์น˜:
	Origin:	์›์ :
	Pens:	ํŽœ:
	One Pen per Color	์ƒ‰์ƒ๋งˆ๋‹ค ํŽœ ํ•˜๋‚˜
	Pen Table	ํŽœ ํ…Œ์ด๋ธ”
	Draw the Nearest Path Next	๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์šด ํŒจ์Šค๋ฅผ ๋‹ค์Œ์— ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ
	Draw Inner Paths First	์•ˆ์ชฝ ํŒจ์Šค๋ฅผ ๋จผ์ € ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ
	Darken	์–ด๋‘ก๊ฒŒ
	Darkness	์–ด๋‘ก๊ธฐ
	Dashed	์ ์„ 
	Dashed Line	์ ์„ 
	Data Recovery	๋ฐ์ดํ„ฐ ๋ณต๊ตฌ
	Dates	๋‚ ์งœ
	Decimal:	์†Œ์ˆ˜์ :
	Default	๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’
	Default Fill and Stroke	๊ธฐ๋ณธ ์น ๊ณผ ์„ 
	Default Language	๊ธฐ๋ณธ ์–ธ์–ด
	Define Perspective Grid	์›๊ทผ ๊ฒฉ์ž ์ •์˜
	Define Perspective Gridโ€ฆ	์›๊ทผ ๊ฒฉ์ž ์ •์˜โ€ฆ
	Delete	์‚ญ์ œ
	Delete Anchor Point	์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ ์‚ญ์ œ
	Delete Anchor Point Tool	์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ ์‚ญ์ œ ๋„๊ตฌ
	Delete Artboard	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ์‚ญ์ œ
	Delete Artboards	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ์‚ญ์ œ
	Delete Brush	๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ์‚ญ์ œ
	Delete Color	์ƒ‰์ƒ ์‚ญ์ œ
	Restore Generated Table	์ƒ์„ฑ๋œ ํ‘œ ๋ณต์›
	Unshift All Colors	๋ชจ๋“  ์ƒ‰์ƒ ์ด๋™ ์ทจ์†Œ
	Delete Character Style	๋ฌธ์ž ์Šคํƒ€์ผ ์‚ญ์ œ
	Delete Empty Artboards	๋นˆ ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ์‚ญ์ œ
	Delete Freeform Point	์ž์œ  ํ˜•ํƒœ ํฌ์ธํŠธ ์‚ญ์ œ
	Delete Graphic Style	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ ์‚ญ์ œ
	Delete Graphic Style (Alt-click: without asking)	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ ์‚ญ์ œ (Alt-ํด๋ฆญ: ํ™•์ธ ์—†์ด)
	Delete Layer	๋ ˆ์ด์–ด ์‚ญ์ œ
	Delete Mesh Point	๋ฉ”์‹œ ํฌ์ธํŠธ ์‚ญ์ œ
	Delete PDF Preset	PDF ํ”„๋ฆฌ์…‹ ์‚ญ์ œ
	Delete Paragraph Style	๋‹จ๋ฝ ์Šคํƒ€์ผ ์‚ญ์ œ
	Delete Pattern	ํŒจํ„ด ์‚ญ์ œ
	Delete Perspective Grid Preset	์›๊ทผ ๊ฒฉ์ž ํ”„๋ฆฌ์…‹ ์‚ญ์ œ
	Delete Point	ํฌ์ธํŠธ ์‚ญ์ œ
	Delete Preset	ํ”„๋ฆฌ์…‹ ์‚ญ์ œ
	Delete Print Preset	์ธ์‡„ ํ”„๋ฆฌ์…‹ ์‚ญ์ œ
	Delete Profile	ํ”„๋กœํŒŒ์ผ ์‚ญ์ œ
	Delete Save for Web Preset	์›น์šฉ ์ €์žฅ ํ”„๋ฆฌ์…‹ ์‚ญ์ œ
	Delete Selected Item	์„ ํƒํ•œ ํ•ญ๋ชฉ ์‚ญ์ œ
	Delete Selection	์„ ํƒ ์˜์—ญ ์‚ญ์ œ
	Delete Slices	์Šฌ๋ผ์ด์Šค ์‚ญ์ œ
	Delete Spine Point	์ŠคํŒŒ์ธ ํฌ์ธํŠธ ์‚ญ์ œ
	Delete Stop	์ •์ง€์  ์‚ญ์ œ
	Delete Swatch	๊ฒฌ๋ณธ ์‚ญ์ œ
	Delete Symbol	์‹ฌ๋ณผ ์‚ญ์ œ
	Delete the selected symbol?	์„ ํƒํ•œ ์‹ฌ๋ณผ์„ ์‚ญ์ œํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
	Delete the selected symbols?	์„ ํƒํ•œ ์‹ฌ๋ณผ์„ ๋ชจ๋‘ ์‚ญ์ œํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
	No unused symbols	์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ์‹ฌ๋ณผ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	Delete Symbols	์‹ฌ๋ณผ ์‚ญ์ œ
	One or more of the symbols are in use and cannot be deleted until their instances are expanded or deleted.	ํ•˜๋‚˜ ์ด์ƒ์˜ ์‹ฌ๋ณผ์ด ์‚ฌ์šฉ ์ค‘์ด๋ฏ€๋กœ ์ธ์Šคํ„ด์Šค๋ฅผ ํ™•์žฅํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์‚ญ์ œํ•˜๊ธฐ ์ „์—๋Š” ์‚ญ์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Expand Instances	์ธ์Šคํ„ด์Šค ํ™•์žฅ
	Delete Instances	์ธ์Šคํ„ด์Šค ์‚ญ์ œ
	Yes	์˜ˆ
	No	์•„๋‹ˆ์š”
	Delete Tab	ํƒญ ์‚ญ์ œ
	Delete Theme	ํ…Œ๋งˆ ์‚ญ์ œ
	Delete Transparency Flattener Preset	ํˆฌ๋ช…๋„ ๋ณ‘ํ•ฉ ํ”„๋ฆฌ์…‹ ์‚ญ์ œ
	Delete Width Point	๋„ˆ๋น„ ํฌ์ธํŠธ ์‚ญ์ œ
	Delete Workspace	์ž‘์—… ์˜์—ญ ์‚ญ์ œ
	Delete the graphic style โ€œ{name}โ€?	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ โ€œ{name}โ€์„(๋ฅผ) ์‚ญ์ œํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
	Delete Action Sets	์•ก์…˜ ์„ธํŠธ ์‚ญ์ œ
	Duplicate Action or Action Set	์•ก์…˜ ๋˜๋Š” ์•ก์…˜ ์„ธํŠธ ๋ณต์ œ
	Delete the action set โ€œ{name}โ€ and its actions?	์•ก์…˜ ์„ธํŠธ โ€œ{name}โ€๊ณผ(์™€) ํ•ด๋‹น ์•ก์…˜์„ ์‚ญ์ œํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
	Delete the selected action sets and their actions?	์„ ํƒํ•œ ์•ก์…˜ ์„ธํŠธ์™€ ํ•ด๋‹น ์•ก์…˜์„ ์‚ญ์ œํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
	Delete all action sets and their actions?	๋ชจ๋“  ์•ก์…˜ ์„ธํŠธ์™€ ํ•ด๋‹น ์•ก์…˜์„ ์‚ญ์ œํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
	Delete theme	ํ…Œ๋งˆ ์‚ญ์ œ
	Delete this saved preset	์ €์žฅ๋œ ์ด ํ”„๋ฆฌ์…‹ ์‚ญ์ œ
	Delete {kind} Style	{kind} ์Šคํƒ€์ผ ์‚ญ์ œ
	Delete the selected items and their artwork?	์„ ํƒํ•œ ํ•ญ๋ชฉ๊ณผ ํ•ด๋‹น ์•„ํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ์‚ญ์ œํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
	Delete this layer and its artwork?	์ด ๋ ˆ์ด์–ด์™€ ํ•ด๋‹น ์•„ํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ์‚ญ์ œํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
	Delete โ€œ{name}โ€?	โ€œ{name}โ€์„(๋ฅผ) ์‚ญ์ œํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
	Depth:	๊นŠ์ด:
	Description	์„ค๋ช…
	Description:	์„ค๋ช…:
	Destination:	๋Œ€์ƒ:
	Detail:	์„ธ๋ถ€:
	Devices	์žฅ์น˜
	Dialog	๋Œ€ํ™”์ƒ์ž
	Diamond	๋‹ค์ด์•„๋ชฌ๋“œ
	Difference	์ฐจ์ด
	Differences from {preset}:	{preset}์™€(๊ณผ) ๋‹ค๋ฅธ ์ :
	Dim Copies to:	๋ณต์‚ฌ๋ณธ ํ๋ฆฌ๊ฒŒ:
	Dimensions	์น˜์ˆ˜
	Direct Selection Tool	์ง์ ‘ ์„ ํƒ ๋„๊ตฌ
	Disable Auto Add/Delete	์ž๋™ ์ถ”๊ฐ€/์‚ญ์ œ ์‚ฌ์šฉ ์•ˆ ํ•จ
	Interpolate Control Points When Moving Anchors	์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ ์ด๋™ ์‹œ ๋ฐฉํ–ฅ ํ•ธ๋“ค ๋ณด๊ฐ„
	Disable Opacity Mask	๋ถˆํˆฌ๋ช… ๋งˆ์Šคํฌ ์‚ฌ์šฉ ์•ˆ ํ•จ
	Discard	์‚ญ์ œ
	Preserve	๋ณด์กด
	TIFF (Black & White)	TIFF (ํ‘๋ฐฑ)
	TIFF (8-bit Color)	TIFF (8๋น„ํŠธ ์ƒ‰์ƒ)
	High Resolution	๊ณ ํ•ด์ƒ๋„
	Medium Resolution	์ค‘๊ฐ„ ํ•ด์ƒ๋„
	Low Resolution	์ €ํ•ด์ƒ๋„
	Language Level 2	์–ธ์–ด ์ˆ˜์ค€ 2
	Language Level 3	์–ธ์–ด ์ˆ˜์ค€ 3
	Discard Empty Type	๋นˆ ๋ฌธ์ž ์‚ญ์ œ
	Discard Recovered Documents	๋ณต๊ตฌ๋œ ๋ฌธ์„œ ์‚ญ์ œ
	Discard White Overprint in Output	์ถœ๋ ฅ์—์„œ ํฐ์ƒ‰ ์˜ค๋ฒ„ํ”„๋ฆฐํŠธ ์‚ญ์ œ
	Discretionary Ligatures	์ž„์˜ ํ•ฉ์ž
	Display All Blacks Accurately	๋ชจ๋“  ๊ฒ€์ • ์ •ํ™•ํžˆ ํ‘œ์‹œ
	Display All Blacks as Rich Black	๋ชจ๋“  ๊ฒ€์ •์„ ๋ฆฌ์น˜ ๋ธ”๋ž™์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ
	Display Bitmaps as Anti-aliased Images in Pixel Preview	ํ”ฝ์…€ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ์—์„œ ๋น„ํŠธ๋งต์„ ์•ˆํ‹ฐ์•จ๋ฆฌ์–ด์‹ฑ ์ด๋ฏธ์ง€๋กœ ํ‘œ์‹œ
	Display Options	ํ‘œ์‹œ ์˜ต์…˜
	Display Print Size at 100% Zoom	100% ํ™•๋Œ€ ์‹œ ์ธ์‡„ ํฌ๊ธฐ ํ‘œ์‹œ
	Distort Appearance	๋ชจ์–‘์ƒˆ ์™œ๊ณก
	Distort Linear Gradients	์„ ํ˜• ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ ์™œ๊ณก
	Distort Pattern Fills	ํŒจํ„ด ์น  ์™œ๊ณก
	Distortion	์™œ๊ณก
	Distribute	๋ถ„ํฌ
	Distribute Objects:	๊ฐœ์ฒด ๋ถ„ํฌ:
	Distribute Spacing	๊ฐ„๊ฒฉ ๋ถ„ํฌ
	Distribute Spacing:	๊ฐ„๊ฒฉ ๋ถ„ํฌ:
	Dither:	๋””๋”:
	Divide Horizontally Into	๊ฐ€๋กœ๋กœ ๋‚˜๋ˆ„๊ธฐ
	Divide Slices	์Šฌ๋ผ์ด์Šค ๋‚˜๋ˆ„๊ธฐ
	Divide Vertically Into	์„ธ๋กœ๋กœ ๋‚˜๋ˆ„๊ธฐ
	Do you want to save the changes you made to โ€œ{name}โ€?	โ€œ{name}โ€์˜ ๋ณ€๊ฒฝ ๋‚ด์šฉ์„ ์ €์žฅํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
	Can't open โ€œ{name}โ€.	โ€œ{name}โ€์„(๋ฅผ) ์—ด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Can't save โ€œ{name}โ€.	โ€œ{name}โ€์„(๋ฅผ) ์ €์žฅํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Can't export โ€œ{name}โ€.	โ€œ{name}โ€์„(๋ฅผ) ๋‚ด๋ณด๋‚ผ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Document	๋ฌธ์„œ
	Document Ink Options	๋ฌธ์„œ ์ž‰ํฌ ์˜ต์…˜
	Document JSON	๋ฌธ์„œ JSON
	Document Raster Effects Settings	๋ฌธ์„œ ๋ž˜์Šคํ„ฐ ํšจ๊ณผ ์„ค์ •
	Use Document Raster Effects Resolution	๋ฌธ์„œ ๋ž˜์Šคํ„ฐ ํšจ๊ณผ ์„ค์ •์˜ ํ•ด์ƒ๋„ ์‚ฌ์šฉ
	Document Raster Effects Settings Dialog	๋ฌธ์„œ ๋ž˜์Šคํ„ฐ ํšจ๊ณผ ์„ค์ • ๋Œ€ํ™”์ƒ์ž
	Document Setup	๋ฌธ์„œ ์„ค์ •
	Document Title:	๋ฌธ์„œ ์ œ๋ชฉ:
	Document open password	๋ฌธ์„œ ์—ด๊ธฐ ์•”ํ˜ธ
	Documents you create appear here.	๋งŒ๋“  ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์—ฌ๊ธฐ์— ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Don't Save	์ €์žฅ ์•ˆ ํ•จ
	Don't Show Center	์ค‘์‹ฌ ํ‘œ์‹œ ์•ˆ ํ•จ
	Done	์™„๋ฃŒ
	Dots	์ 
	Double Click To Isolate	๋”๋ธ”ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ๊ฒฉ๋ฆฌ
	Double Quotes:	ํฐ๋”ฐ์˜ดํ‘œ:
	Double-click	๋”๋ธ”ํด๋ฆญ
	Double-click to edit the characters' paint	๋”๋ธ”ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ๋ฌธ์ž์˜ ์ƒ‰ ํŽธ์ง‘
	Click to edit	ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ํŽธ์ง‘
	Double-click to edit	๋”๋ธ”ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ํŽธ์ง‘
	Alternates for Current Selection	ํ˜„์žฌ ์„ ํƒ ํ•ญ๋ชฉ์˜ ๋Œ€์ฒด ๊ธ€๋ฆฌํ”„
	Select a character with the Type tool to see its alternates.	๋ฌธ์ž ๋„๊ตฌ๋กœ ๋ฌธ์ž๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๋ฉด ๋Œ€์ฒด ๊ธ€๋ฆฌํ”„๊ฐ€ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	The selected character's font is not available.	์„ ํƒํ•œ ๋ฌธ์ž์˜ ๊ธ€๊ผด์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	No alternates for the selected character.	์„ ํƒํ•œ ๋ฌธ์ž์˜ ๋Œ€์ฒด ๊ธ€๋ฆฌํ”„๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Double-click to replace	๋”๋ธ”ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ
	Click to replace	ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ
	Show all alternates in the Glyphs panel	๊ธ€๋ฆฌํ”„ ํŒจ๋„์—์„œ ๋ชจ๋“  ๋Œ€์ฒด ๊ธ€๋ฆฌํ”„ ํ‘œ์‹œ
	Show Character Alternates	๋ฌธ์ž์˜ ๋Œ€์ฒด ๊ธ€๋ฆฌํ”„ ํ‘œ์‹œ
	Select one character with the Type tool first.	๋จผ์ € ๋ฌธ์ž ๋„๊ตฌ๋กœ ๋ฌธ์ž ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”.
	{glyph} is a glyph of {font}, not of the font the selected text is set in ({text_font}).	{glyph}์€(๋Š”) {font}์˜ ๊ธ€๋ฆฌํ”„์ด๋ฉฐ, ์„ ํƒํ•œ ํ…์ŠคํŠธ์˜ ๊ธ€๊ผด({text_font})์˜ ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
	{glyph} belongs to {base} (U+{base_code}) {place}; your selection is {sel} (U+{code}).	{glyph}์€(๋Š”) {base}(U+{base_code})์˜ {place} ๊ธ€๋ฆฌํ”„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์„ ํƒํ•œ ๋ฌธ์ž๋Š” {sel}(U+{code})์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
	at the start of a word	๋‹จ์–ด ์ฒ˜์Œ
	in the middle of a word	๋‹จ์–ด ์ค‘๊ฐ„
	at the end of a word	๋‹จ์–ด ๋
	standing alone	๋‹จ๋…์ผ ๋•Œ
	{glyph} is not an alternate of {sel} (U+{code}) as it stands in its word.	{glyph}์€(๋Š”) ๋‹จ์–ด ์•ˆ์— ์žˆ๋Š” {sel}(U+{code})์˜ ๋Œ€์ฒด ๊ธ€๋ฆฌํ”„๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
	Double-click to insert {base} (U+{code}) instead: a presentation form does not join, the letter does.	๋”๋ธ”ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ๋Œ€์‹  {base}(U+{code}) ์‚ฝ์ž…: ํ‘œ์‹œ ํ˜•ํƒœ๋Š” ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ ๊ธ€์ž๋Š” ์—ฐ๊ฒฐ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Inserted {base} (U+{code}) instead of a presentation form: the font joins it to its neighbors by position.	ํ‘œ์‹œ ํ˜•ํƒœ ๋Œ€์‹  {base}(U+{code})์„(๋ฅผ) ์‚ฝ์ž…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธ€๊ผด์ด ์œ„์น˜์— ๋”ฐ๋ผ ์ด์›ƒ ๋ฌธ์ž์™€ ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	No OpenType feature draws this glyph here, so it replaces the character's glyph and may not join its neighbors.	์ด ๊ธ€๋ฆฌํ”„๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฌ๋Š” OpenType ๊ธฐ๋Šฅ์ด ์—†์œผ๋ฏ€๋กœ ๋ฌธ์ž์˜ ๊ธ€๋ฆฌํ”„๋ฅผ ๋Œ€์ฒดํ•˜๋ฉฐ ์ด์›ƒ ๋ฌธ์ž์™€ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์ง€ ์•Š์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Double-click to insert	๋”๋ธ”ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ์‚ฝ์ž…
	Double-click to rename	๋”๋ธ”ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ์ด๋ฆ„ ๋ณ€๊ฒฝ
	Double-click to target the contents	๋”๋ธ”ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ๋‚ด์šฉ ์„ ํƒ
	Download:	๋‹ค์šด๋กœ๋“œ:
	Drag	๋“œ๋ž˜๊ทธ
	Drag a handle	ํ•ธ๋“ค ๋“œ๋ž˜๊ทธ
	Drag art here, or select it and click +. Hold Alt for one asset of several objects.	์—ฌ๊ธฐ์— ์•„ํŠธ์›์„ ๋Œ์–ด ๋†“๊ฑฐ๋‚˜ ์„ ํƒํ•œ ๋’ค +๋ฅผ ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”. Alt๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜์˜ ์—์…‹์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Drag onto art to apply this appearance	์•„ํŠธ์›์— ๋Œ์–ด ๋†“์•„ ์ด ๋ชจ์–‘์ƒˆ ์ ์šฉ
	Drag the art to move it on the paper	์•„ํŠธ์›์„ ๋Œ์–ด ์šฉ์ง€์—์„œ ์ด๋™
	Draw	๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ
	Draw in Perspective	์›๊ทผ์œผ๋กœ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ
	Draw:	๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ:
	Drawing Mode	๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ๋ชจ๋“œ
	Duplicate	๋ณต์ œ
	Duplicate Artboard	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ๋ณต์ œ
	Click to add an artboard on this side; Alt-click to duplicate this artboard with its art	ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ์ด์ชฝ์— ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ์ถ”๊ฐ€, Alt-ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ์ด ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ๋ฅผ ์•„ํŠธ์›Œํฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋ณต์ œ
	Click to add an artboard on this side	ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ์ด์ชฝ์— ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ์ถ”๊ฐ€
	Copy Artboard	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ๋ณต์‚ฌ
	Cut Artboard	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ์ž˜๋ผ๋‚ด๊ธฐ
	Rename Artboards	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ์ด๋ฆ„ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ
	Duplicate Artboards	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ๋ณต์ œ
	Duplicate Brush	๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ๋ณต์ œ
	Duplicate Character Style	๋ฌธ์ž ์Šคํƒ€์ผ ๋ณต์ œ
	Duplicate Effect	ํšจ๊ณผ ๋ณต์ œ
	Duplicate Graphic Style	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ ๋ณต์ œ
	Duplicate Item	ํ•ญ๋ชฉ ๋ณต์ œ
	Duplicate Layer	๋ ˆ์ด์–ด ๋ณต์ œ
	Duplicate Paragraph Style	๋‹จ๋ฝ ์Šคํƒ€์ผ ๋ณต์ œ
	Duplicate Selected Item	์„ ํƒํ•œ ํ•ญ๋ชฉ ๋ณต์ œ
	Duplicate Swatch	๊ฒฌ๋ณธ ๋ณต์ œ
	Duplicate Symbol	์‹ฌ๋ณผ ๋ณต์ œ
	Duplicate {kind} Style	{kind} ์Šคํƒ€์ผ ๋ณต์ œ
	Dutch	๋„ค๋œ๋ž€๋“œ์–ด
	EPS Options	EPS ์˜ต์…˜
	EPS Options Dialog	EPS ์˜ต์…˜ ๋Œ€ํ™”์ƒ์ž
	Each page prints as one image, at the document's raster effects resolution.	๊ฐ ํŽ˜์ด์ง€๋Š” ๋ฌธ์„œ์˜ ๋ž˜์Šคํ„ฐ ํšจ๊ณผ ํ•ด์ƒ๋„๋กœ ํ•˜๋‚˜์˜ ์ด๋ฏธ์ง€๋กœ ์ธ์‡„๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	East Asian Type	๋™์•„์‹œ์•„ ๋ฌธ์ž
	Edit Artboards	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ํŽธ์ง‘
	Edit Color Group	์ƒ‰์ƒ ๊ทธ๋ฃน ํŽธ์ง‘
	Edit Freeform Point	์ž์œ  ํ˜•ํƒœ ํฌ์ธํŠธ ํŽธ์ง‘
	Edit Gradient	๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ ํŽธ์ง‘
	Edit Opacity Mask	๋ถˆํˆฌ๋ช… ๋งˆ์Šคํฌ ํŽธ์ง‘
	Edit PDF Preset	PDF ํ”„๋ฆฌ์…‹ ํŽธ์ง‘
	Edit Print Preset	์ธ์‡„ ํ”„๋ฆฌ์…‹ ํŽธ์ง‘
	Edit Symbol	์‹ฌ๋ณผ ํŽธ์ง‘
	Exit Symbol Editing Mode	์‹ฌ๋ณผ ํŽธ์ง‘ ๋ชจ๋“œ ์ข…๋ฃŒ
	Edit Theme	ํ…Œ๋งˆ ํŽธ์ง‘
	Edit selected paths within:	๋‹ค์Œ ๋ฒ”์œ„ ์•ˆ์˜ ์„ ํƒํ•œ ํŒจ์Šค ํŽธ์ง‘:
	Edit or Apply Color Group	์ƒ‰์ƒ ๊ทธ๋ฃน ํŽธ์ง‘ ๋˜๋Š” ์ ์šฉ
	Edit or Apply Color Groupโ€ฆ	์ƒ‰์ƒ ๊ทธ๋ฃน ํŽธ์ง‘ ๋˜๋Š” ์ ์šฉโ€ฆ
	Edit or Apply Colors	์ƒ‰์ƒ ํŽธ์ง‘ ๋˜๋Š” ์ ์šฉ
	Edit the applied effect, or add another one?	์ ์šฉ๋œ ํšจ๊ณผ๋ฅผ ํŽธ์ง‘ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋‹ค๋ฅธ ํšจ๊ณผ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
	Edit the point	ํฌ์ธํŠธ ํŽธ์ง‘
	Edit the stop	์ •์ง€์  ํŽธ์ง‘
	Edit theme	ํ…Œ๋งˆ ํŽธ์ง‘
	Editโ€ฆ	ํŽธ์ง‘โ€ฆ
	Effect Options	ํšจ๊ณผ ์˜ต์…˜
	Effective PPI	์œ ํšจ PPI
	Effects	ํšจ๊ณผ
	Effectโ€ฆ	ํšจ๊ณผโ€ฆ
	Ellipse	์›
	Ellipse Tool	์› ๋„๊ตฌ
	Embed	ํฌํ•จ
	Embed Fonts (Glyphs Used)	๊ธ€๊ผด ํฌํ•จ (์‚ฌ์šฉํ•œ ๊ธ€๋ฆฌํ”„)
	Embed Fonts (for other applications)	๊ธ€๊ผด ํฌํ•จ (๋‹ค๋ฅธ ์‘์šฉ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์šฉ)
	Embed ICC Profile	ICC ํ”„๋กœํŒŒ์ผ ํฌํ•จ
	Embed ICC Profiles	ICC ํ”„๋กœํŒŒ์ผ ํฌํ•จ
	Embed Image	์ด๋ฏธ์ง€ ํฌํ•จ
	Embed Image(s)	์ด๋ฏธ์ง€ ํฌํ•จ
	Embed page thumbnails	ํŽ˜์ด์ง€ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ํฌํ•จ
	Embedded	ํฌํ•จ๋จ
	Embedded Image	ํฌํ•จ๋œ ์ด๋ฏธ์ง€
	Emulsion:	์œ ์ œ๋ฉด:
	Enable Background Export	๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์šด๋“œ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ์‚ฌ์šฉ
	Enable Background Save	๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์šด๋“œ ์ €์žฅ ์‚ฌ์šฉ
	Enable Contextual Task Bar	์ปจํ…์ŠคํŠธ ์ž‘์—… ํ‘œ์‹œ์ค„ ์‚ฌ์šฉ
	Enable Missing Glyph Protection	๋ˆ„๋ฝ ๊ธ€๋ฆฌํ”„ ๋ณดํ˜ธ ์‚ฌ์šฉ
	Enable Opacity Mask	๋ถˆํˆฌ๋ช… ๋งˆ์Šคํฌ ์‚ฌ์šฉ
	Enable Rubber Band for	๋Ÿฌ๋ฒ„ ๋ฐด๋“œ ์‚ฌ์šฉ ๋Œ€์ƒ
	Enable Touch Gestures	ํ„ฐ์น˜ ์ œ์Šค์ฒ˜ ์‚ฌ์šฉ
	Switch Selection and Drawing Modes	์„ ํƒ ๋ชจ๋“œ์™€ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ๋ชจ๋“œ ์ „ํ™˜
	Select Last Selection Tool	๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•œ ์„ ํƒ ๋„๊ตฌ๋กœ ์ „ํ™˜
	Enable Touch Workspace	ํ„ฐ์น˜ ์ž‘์—… ์˜์—ญ ์‚ฌ์šฉ
	Enable copying of text, images and other content	ํ…์ŠคํŠธ, ์ด๋ฏธ์ง€ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ์ฝ˜ํ…์ธ  ๋ณต์‚ฌ ํ—ˆ์šฉ
	Enable in-menu font previews	๋ฉ”๋‰ด์—์„œ ๊ธ€๊ผด ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ์‚ฌ์šฉ
	Show samples on white	ํฐ์ƒ‰ ๋ฐ”ํƒ•์— ์ƒ˜ํ”Œ ํ‘œ์‹œ
	Enable plaintext metadata	์ผ๋ฐ˜ ํ…์ŠคํŠธ ๋ฉ”ํƒ€๋ฐ์ดํ„ฐ ์‚ฌ์šฉ
	Enable text access for screen readers	ํ™”๋ฉด ์ฝ๊ธฐ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์˜ ํ…์ŠคํŠธ ์ ‘๊ทผ ํ—ˆ์šฉ
	Encoding	์ธ์ฝ”๋”ฉ
	Encoding:	์ธ์ฝ”๋”ฉ:
	Encryption: {name} (set by Compatibility)	์•”ํ˜ธํ™”: {name} (ํ˜ธํ™˜์„ฑ์— ๋”ฐ๋ผ ์„ค์ •๋จ)
	End arrowhead	๋ ํ™”์‚ด์ด‰
	English: UK	์˜์–ด: ์˜๊ตญ
	English: USA	์˜์–ด: ๋ฏธ๊ตญ
	Enter Isolation Mode	๊ฒฉ๋ฆฌ ๋ชจ๋“œ ์ง„์ž…
	Envelope Info	์—”๋ฒจ๋กœํ”„ ์ •๋ณด
	Envelope Mesh	์—”๋ฒจ๋กœํ”„ ๋ฉ”์‹œ
	Envelope Options	์—”๋ฒจ๋กœํ”„ ์˜ต์…˜
	Eraser	์ง€์šฐ๊ฐœ
	Eraser Tool	์ง€์šฐ๊ฐœ ๋„๊ตฌ
	Error	์˜ค๋ฅ˜
	Every (minutes)	๊ฐ„๊ฒฉ (๋ถ„)
	Every option is at its default.	๋ชจ๋“  ์˜ต์…˜์ด ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
	Every option matches {base}.	๋ชจ๋“  ์˜ต์…˜์ด {base}์™€(๊ณผ) ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Middle Eastern & South Asian Single-line Composer	ํ•œ ์ค„ ์กฐํŒ (์ค‘๋™ยท๋‚จ์•„์‹œ์•„)
	Middle Eastern & South Asian Every-line Composer	์ „์ฒด ์ค„ ์ปดํฌ์ € (์ค‘๋™ยท๋‚จ์•„์‹œ์•„)
	Standard Single-line Composer	ํ‘œ์ค€ ํ•œ ์ค„ ์กฐํŒ
	Standard Every-line Composer	ํ‘œ์ค€ ์ „์ฒด ์ค„ ์ปดํฌ์ €
	Exact dash lengths	์ •ํ™•ํ•œ ๋Œ€์‹œ ๊ธธ์ด
	Exceptions (comma separated)	์˜ˆ์™ธ (์‰ผํ‘œ๋กœ ๊ตฌ๋ถ„)
	Exclusion	์ œ์™ธ
	Expand Brush Strokes	๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ํš ํ™•์žฅ
	Expand Compound Shape	์ปดํŒŒ์šด๋“œ ๋ชจ์–‘ ํ™•์žฅ
	Expand Gradient Mesh	๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ ๋ฉ”์‹œ ํ™•์žฅ
	Expand Gradient To	๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ ํ™•์žฅ ํ˜•์‹
	Expand Layers Panel Rows	๋ ˆ์ด์–ด ํŒจ๋„ ํ–‰ ํŽผ์น˜๊ธฐ
	Expand Options	์˜ต์…˜ ํŽผ์น˜๊ธฐ
	Expand Repeat	๋ฐ˜๋ณต ํ™•์žฅ
	Expand:	ํ™•์žฅ:
	Export Allโ€ฆ	๋ชจ๋‘ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐโ€ฆ
	Export Artboard	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ
	A File per Object	์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ๋งˆ๋‹ค ํŒŒ์ผ 1๊ฐœ
	Example: {name}	์˜ˆ: {name}
	Export Preset:	๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •:
	Folders:	ํด๋”:
	Insert	์‚ฝ์ž…
	Nothing is selected. Select the art to export, then open this tab again.	์„ ํƒ๋œ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ด๋ณด๋‚ผ ์•„ํŠธ๋ฅผ ์„ ํƒํ•œ ๋‹ค์Œ ์ด ํƒญ์„ ๋‹ค์‹œ ์—ฌ์‹ญ์‹œ์˜ค.
	One File of the Selection	์„ ํƒ ์˜์—ญ์„ ํŒŒ์ผ 1๊ฐœ๋กœ
	Start at:	์‹œ์ž‘ ๋ฒˆํ˜ธ:
	{n} objects selected	์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ {n}๊ฐœ ์„ ํƒ๋จ
	Delete Export Preset	๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ • ์‚ญ์ œ
	Export Presets	๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •
	Save Export Preset	๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ • ์ €์žฅ
	Export Export Presets	๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ • ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ
	Export Presetโ€ฆ	์‚ฌ์ „ ์„ค์ • ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐโ€ฆ
	Import Export Presets	๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ • ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ
	Import Presetโ€ฆ	์‚ฌ์ „ ์„ค์ • ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐโ€ฆ
@msg	`exportPreset` is the name of a preset of document.exportPresets.list	`exportPreset`์€(๋Š”) document.exportPresets.list์— ์žˆ๋Š” ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์˜ ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no export preset `{n}` (see document.exportPresets.list)	๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ • `{n}`์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(document.exportPresets.list ์ฐธ์กฐ)
@msg	no saved export presets to export (name built-in ones in `names`)	๋‚ด๋ณด๋‚ผ ์ €์žฅ๋œ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๊ธฐ๋ณธ ์ œ๊ณต ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์€ `names`์— ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”)
@msg	not an export presets file (format `{_1}`)	๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ • ํŒŒ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค(ํ˜•์‹ `{_1}`)
@msg	not an export presets file: {e}	๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ • ํŒŒ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค: {e}
@msg	`{_1}`: {msg}	`{_1}`: {msg}
	Export Layer	๋ ˆ์ด์–ด ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ
	Export Selection	์„ ํƒ ์˜์—ญ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ
	All in One Folder	๋ชจ๋‘ ํด๋” ํ•˜๋‚˜์—
	By Size or Row	ํฌ๊ธฐ ๋˜๋Š” ํ–‰๋ณ„
	By Format	ํ˜•์‹๋ณ„
	By Artboard or Item	๋Œ€์ง€ ๋˜๋Š” ํ•ญ๋ชฉ๋ณ„
	By Item, Then Format	ํ•ญ๋ชฉ๋ณ„, ๊ทธ๋‹ค์Œ ํ˜•์‹๋ณ„
	Document Name	๋ฌธ์„œ ์ด๋ฆ„
	Artboard or Item Name	๋Œ€์ง€ ๋˜๋Š” ํ•ญ๋ชฉ ์ด๋ฆ„
	Number (####)	๋ฒˆํ˜ธ(####)
	Date (YYYYMMDD)	๋‚ ์งœ(YYYYMMDD)
	Date (YYYY-MM-DD)	๋‚ ์งœ(YYYY-MM-DD)
	Time (hhmmss)	์‹œ๊ฐ„(hhmmss)
	PDF Print	์ธ์‡„์šฉ PDF
	Export As	๋‹ค๋ฅธ ํ˜•์‹์œผ๋กœ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ
	Export Assets	์—์…‹ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ
	Export 3D Object	3D ๊ฐœ์ฒด ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ
	3D Export Format	3D ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ํ˜•์‹
	Export 3D Assets	3D ์—์…‹ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ
@msg	{what} can't be exported in 3D: {e}	{what}์€(๋Š”) 3D๋กœ ๋‚ด๋ณด๋‚ผ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {e}
@msg	asset {id} isn't a 3D asset	์—์…‹ {id}์€(๋Š”) 3D ์—์…‹์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	asset {id} is a 3D asset: assets.export3D writes it	์—์…‹ {id}์€(๋Š”) 3D ์—์…‹์ž…๋‹ˆ๋‹ค: assets.export3D๋กœ ๋‚ด๋ณด๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no 3D assets yet: collect an object with a 3D effect first (assets.add3D)	์•„์ง 3D ์—์…‹์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋จผ์ € 3D ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์ˆ˜์ง‘ํ•˜์„ธ์š” (assets.add3D)
@msg	select an object with a 3D effect (or give its ids)	3D ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š” (๋˜๋Š” ID๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”)
	Export CSS	CSS ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ
	Export CSSโ€ฆ	CSS ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐโ€ฆ
	Export DXF	DXF ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ
	Export Document	๋ฌธ์„œ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ
	Export EPS	EPS ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ
	Export Keyboard Shortcutsโ€ฆ	๋‹จ์ถ•ํ‚ค ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐโ€ฆ
	Export Keyboard Shortcuts as Textโ€ฆ	๋‹จ์ถ•ํ‚ค๋ฅผ ํ…์ŠคํŠธ๋กœ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐโ€ฆ
	Export Textโ€ฆ	ํ…์ŠคํŠธ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐโ€ฆ
	Export Option	๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ์˜ต์…˜
	Export PDF	PDF ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ
	Export PDF Presets	PDF ํ”„๋ฆฌ์…‹ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ
	Export Perspective Grid Presets	์›๊ทผ ๊ฒฉ์ž ํ”„๋ฆฌ์…‹ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ
	Export Print Presets	์ธ์‡„ ํ”„๋ฆฌ์…‹ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ
	Export Selected Art Only	์„ ํƒํ•œ ์•„ํŠธ์›๋งŒ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ
	Export Selected CSSโ€ฆ	์„ ํƒ ํ•ญ๋ชฉ CSS ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐโ€ฆ
	Export Settings	์„ค์ • ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ
	Export Transparency Flattener Presets	ํˆฌ๋ช…๋„ ๋ณ‘ํ•ฉ ํ”„๋ฆฌ์…‹ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ
	Export and Clipboard Transparency Flattener Settings	๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ๋ฐ ํด๋ฆฝ๋ณด๋“œ ํˆฌ๋ช…๋„ ๋ณ‘ํ•ฉ ์„ค์ •
	Export for Screens	ํ™”๋ฉด์šฉ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ
	Export for Screens Settings	ํ™”๋ฉด์šฉ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ์„ค์ •
	Export the selected assets (else all of them)	์„ ํƒํ•œ ์—์…‹ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ (์—†์œผ๋ฉด ๋ชจ๋‘)
	Export to:	๋‚ด๋ณด๋‚ผ ์œ„์น˜:
	Export {count} Selected	์„ ํƒํ•œ {count}๊ฐœ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ
	Export:	๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ:
	Exportโ€ฆ	๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐโ€ฆ
	Eyedropper	์Šคํฌ์ด๋“œ
	Sample Color from Screen	ํ™”๋ฉด์—์„œ ์ƒ‰์ƒ ์ถ”์ถœ
	This system has no screen color sampler	์ด ์‹œ์Šคํ…œ์—๋Š” ํ™”๋ฉด ์ƒ‰์ƒ ์ถ”์ถœ๊ธฐ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	The active document changed while the screen color sampler was open	ํ™”๋ฉด ์ƒ‰์ƒ ์ถ”์ถœ๊ธฐ๊ฐ€ ์—ด๋ ค ์žˆ๋Š” ๋™์•ˆ ํ™œ์„ฑ ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ๋ฐ”๋€Œ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	Eyedropper Applies:	์Šคํฌ์ด๋“œ ์ ์šฉ ๋Œ€์ƒ:
	Eyedropper Options	์Šคํฌ์ด๋“œ ์˜ต์…˜
	Eyedropper Picks Up:	์Šคํฌ์ด๋“œ ์ถ”์ถœ ๋Œ€์ƒ:
	Eyedropper Tool	์Šคํฌ์ด๋“œ ๋„๊ตฌ
	Eyedropper: click the art to sample the stop's colour	์Šคํฌ์ด๋“œ: ์•„ํŠธ์›์„ ํด๋ฆญํ•ด ์ •์ง€์ ์˜ ์ƒ‰์ƒ ์ถ”์ถœ
	Eyedropper: click the art to sample the key color	์Šคํฌ์ด๋“œ: ์•„ํŠธ์›์„ ํด๋ฆญํ•ด ํ‚ค ์ƒ‰์ƒ ์ถ”์ถœ
	Feet	ํ”ผํŠธ
	Feet & Inches	ํ”ผํŠธ ๋ฐ ์ธ์น˜
	Fewer <tspan> Elements	<tspan> ์š”์†Œ ์ค„์ด๊ธฐ
	Fidelity:	์ •ํ™•๋„:
	Figure:	๊ทธ๋ฆผ:
	File Format:	ํŒŒ์ผ ํ˜•์‹:
	File Formats	ํŒŒ์ผ ํ˜•์‹
	File Handling	ํŒŒ์ผ ์ฒ˜๋ฆฌ
	File Info	ํŒŒ์ผ ์ •๋ณด
	File Info Dialog	ํŒŒ์ผ ์ •๋ณด ๋Œ€ํ™”์ƒ์ž
	File Name:	ํŒŒ์ผ ์ด๋ฆ„:
	File โ€บ Placeโ€ฆ brings in an image, linked or embedded.	ํŒŒ์ผ โ€บ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐโ€ฆ๋กœ ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐ ๋˜๋Š” ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ๊ฐ€์ ธ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
	Files	ํŒŒ์ผ
	Files of a PDF standard can't be password-protected.	PDF ํ‘œ์ค€ ํŒŒ์ผ์€ ์•”ํ˜ธ๋กœ ๋ณดํ˜ธํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Files of this standard tag their colours with ICC profiles.	์ด ํ‘œ์ค€์˜ ํŒŒ์ผ์€ ICC ํ”„๋กœํŒŒ์ผ๋กœ ์ƒ‰์ƒ์„ ํƒœ๊ทธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Files of this standard tag their colors with ICC profiles, except CMYK colors in the output intent's profile, which are written as DeviceCMYK.	์ด ํ‘œ์ค€์˜ ํŒŒ์ผ์€ ICC ํ”„๋กœํŒŒ์ผ๋กœ ์ƒ‰์ƒ์„ ํƒœ๊ทธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹จ, ์ถœ๋ ฅ ์˜๋„ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์˜ CMYK ์ƒ‰์ƒ์€ DeviceCMYK๋กœ ๊ธฐ๋ก๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	With Don't include profiles and a CMYK output intent, every CMYK color is written as DeviceCMYK unless it is converted to a CMYK destination of another profile.	'ํ”„๋กœํŒŒ์ผ ํฌํ•จ ์•ˆ ํ•จ'๊ณผ CMYK ์ถœ๋ ฅ ์˜๋„๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด, ๋‹ค๋ฅธ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์˜ CMYK ๋Œ€์ƒ์œผ๋กœ ๋ณ€ํ™˜๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ํ•œ ๋ชจ๋“  CMYK ์ƒ‰์ƒ์ด DeviceCMYK๋กœ ๊ธฐ๋ก๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Fill	์น 
	Fill New Type Objects With Placeholder Text	์ƒˆ ๋ฌธ์ž ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ๋Œ€์ฒด ํ…์ŠคํŠธ๋กœ ์ฑ„์šฐ๊ธฐ
	Start Lists From Typed Markers	์ž…๋ ฅํ•œ ๊ธฐํ˜ธ๋กœ ๋ชฉ๋ก ์‹œ์ž‘
	Fill Rule	์น  ๊ทœ์น™
	Fill and Stroke	์น ๊ณผ ์„ 
	Fill new strokes	์ƒˆ ์„  ์น ํ•˜๊ธฐ
	Alt key toggles to Smooth Tool	Alt ํ‚ค๋กœ ๋งค๋„๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋„๊ตฌ๋กœ ์ „ํ™˜
	Live curve fitting	์‹ค์‹œ๊ฐ„ ๊ณก์„  ๋งž์ถค
	Keep selected	์„ ํƒ ์œ ์ง€
	Merge only with selection	์„ ํƒ ์˜์—ญ๊ณผ๋งŒ ๋ณ‘ํ•ฉ
	Consider Open Filled Paths as Closed	์น ์ด ์žˆ๋Š” ์—ด๋ฆฐ ํŒจ์Šค๋ฅผ ๋‹ซํžŒ ํŒจ์Šค๋กœ ์ฒ˜๋ฆฌ
	In Merge Mode, Clicking Stroke Splits the Path	๋ณ‘ํ•ฉ ๋ชจ๋“œ์—์„œ ์„ ์„ ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ํŒจ์Šค ๋ถ„ํ• 
	Pick Color From:	์ƒ‰์ƒ ์ถœ์ฒ˜:
	Artwork	์•„ํŠธ์›Œํฌ
	Cursor Swatch Preview	ํฌ์ธํ„ฐ ์˜† ๊ฒฌ๋ณธ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ
	Selection:	์„ ํƒ ๋ฐฉ์‹:
	Freeform	์ž์œ  ํ˜•ํƒœ
	Straight Line	์ง์„ 
	Highlight:	๊ฐ•์กฐ:
	Stroke When Editable	ํŽธ์ง‘ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์„ 
	Fill:	์น :
	Find	์ฐพ๊ธฐ
	Find Font	๊ธ€๊ผด ์ฐพ๊ธฐ
	First Page	์ฒซ ํŽ˜์ด์ง€
	First-line Left Indent	์ฒซ ์ค„ ์™ผ์ชฝ ๋“ค์—ฌ์“ฐ๊ธฐ
	Fit All	๋ชจ๋‘ ๋งž์ถ”๊ธฐ
	Fit dashes to corners and ends	๋Œ€์‹œ๋ฅผ ๋ชจ์„œ๋ฆฌ์™€ ๋์— ๋งž์ถ”๊ธฐ
	Fit in Window	์ฐฝ์— ๋งž์ถ”๊ธฐ
	Fit on Screen	ํ™”๋ฉด์— ๋งž์ถ”๊ธฐ
	Flare	ํ”Œ๋ ˆ์–ด
	Edit Flare	ํ”Œ๋ ˆ์–ด ํŽธ์ง‘
	Flare Tool	ํ”Œ๋ ˆ์–ด ๋„๊ตฌ
	Flat Image	๋‹จ์ผ ์ด๋ฏธ์ง€
	Flatness:	ํ‰ํƒ„๋„:
	Flatten Artwork	์•„ํŠธ์› ๋ณ‘ํ•ฉ
	Flatten Transparency	ํˆฌ๋ช…๋„ ๋ณ‘ํ•ฉ
	Flattener preset:	๋ณ‘ํ•ฉ ํ”„๋ฆฌ์…‹:
	Flip Across	๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ๋’ค์ง‘๊ธฐ
	Flip Along	์ถ•์„ ๋”ฐ๋ผ ๋’ค์ง‘๊ธฐ
	Flip Along Horizontal Axis	๊ฐ€๋กœ ์ถ• ๊ธฐ์ค€ ๋’ค์ง‘๊ธฐ
	Flip Along Vertical Axis	์„ธ๋กœ ์ถ• ๊ธฐ์ค€ ๋’ค์ง‘๊ธฐ
	Flip Horizontal	๊ฐ€๋กœ๋กœ ๋’ค์ง‘๊ธฐ
	Flip Row Order	ํ–‰ ์ˆœ์„œ ๋’ค์ง‘๊ธฐ
	Flip Vertical	์„ธ๋กœ๋กœ ๋’ค์ง‘๊ธฐ
	Folder	ํด๋”
	Folder Name:	ํด๋” ์ด๋ฆ„:
	Font List	๊ธ€๊ผด ๋ชฉ๋ก
	Show Similar Fonts	์œ ์‚ฌํ•œ ๊ธ€๊ผด ํ‘œ์‹œ
	Clear Similar Fonts	์œ ์‚ฌํ•œ ๊ธ€๊ผด ์ง€์šฐ๊ธฐ
	Fonts used in this document	์ด ๋ฌธ์„œ์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋œ ๊ธ€๊ผด
	This document uses no available fonts	์ด ๋ฌธ์„œ๋Š” ์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ธ€๊ผด์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	Recently Added	์ตœ๊ทผ ์ถ”๊ฐ€๋จ
	Fonts added in the last 30 days	์ตœ๊ทผ 30์ผ ๋™์•ˆ ์ถ”๊ฐ€๋œ ๊ธ€๊ผด
	Font Preview Size	๊ธ€๊ผด ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ํฌ๊ธฐ
	Font:	๊ธ€๊ผด:
	Fonts	๊ธ€๊ผด
	Fonts in Document	๋ฌธ์„œ์˜ ๊ธ€๊ผด
	Fonts in Document: {count}	๋ฌธ์„œ์˜ ๊ธ€๊ผด: {count}
	Fonts whose licence doesn't allow embedding are not copied.	๋ผ์ด์„ ์Šค์ƒ ํฌํ•จ์ด ํ—ˆ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ธ€๊ผด์€ ๋ณต์‚ฌ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Format	ํ˜•์‹
	Format Options	ํ˜•์‹ ์˜ต์…˜
	Format Settings	ํ˜•์‹ ์„ค์ •
	Format Settingsโ€ฆ	ํ˜•์‹ ์„ค์ •โ€ฆ
	Format:	ํ˜•์‹:
	Formats:	ํ˜•์‹:
	Fractions	๋ถ„์ˆ˜
	Free Distort	์ž์œ  ์™œ๊ณก
	Free Transform Tool	์ž์œ  ๋ณ€ํ˜• ๋„๊ตฌ
	Freeform Gradient	์ž์œ  ํ˜•ํƒœ ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ
	French	ํ”„๋ž‘์Šค์–ด
	Frequencies and angles are the output device's to apply.	์ฃผํŒŒ์ˆ˜์™€ ๊ฐ๋„๋Š” ์ถœ๋ ฅ ์žฅ์น˜์—์„œ ์ ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Frequency	์ฃผํŒŒ์ˆ˜
	Full Document	์ „์ฒด ๋ฌธ์„œ
	GPL palettes keep solid colours only, as RGB.	GPL ํŒ”๋ ˆํŠธ๋Š” ๋‹จ์ƒ‰๋งŒ RGB๋กœ ์œ ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	GPU Performance	GPU ์„ฑ๋Šฅ
	Gamma	๊ฐ๋งˆ
	Gamut Check	์ƒ‰์ƒ ์˜์—ญ ๊ฒ€์‚ฌ
	Gamut Warning	์ƒ‰์ƒ ์˜์—ญ ๊ฒฝ๊ณ 
	General	์ผ๋ฐ˜
	Generate CSS	CSS ์ƒ์„ฑ
	Generate CSS: the whole document's CSS while nothing is selected	CSS ์ƒ์„ฑ: ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์„ ํƒํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๋ฌธ์„œ ์ „์ฒด์˜ CSS
	German	๋…์ผ์–ด
	Get Preferences	ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ • ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ
	Get Text Range	ํ…์ŠคํŠธ ๋ฒ”์œ„ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ
	Global	์ „์—ญ
	Global Adjust	์ „์ฒด ์กฐ์ •
	Global Brush Dimensions	์ „์—ญ ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ์น˜์ˆ˜
	Global Process Color	์ „์—ญ ํ”„๋กœ์„ธ์Šค ์ƒ‰์ƒ
	Go To Link	๋งํฌ๋กœ ์ด๋™
	Go to Artboard	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ๋กœ ์ด๋™
	First Artboard	์ฒซ ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ
	Previous Artboard	์ด์ „ ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ
	Next Artboard	๋‹ค์Œ ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ
	Last Artboard	๋งˆ์ง€๋ง‰ ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ
	Status Bar Show	์ƒํƒœ ํ‘œ์‹œ์ค„ ํ‘œ์‹œ
	Artboard Name	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ์ด๋ฆ„
	Current Tool	ํ˜„์žฌ ๋„๊ตฌ
	Date and Time	๋‚ ์งœ ๋ฐ ์‹œ๊ฐ„
	Number of Undos	์‹คํ–‰ ์ทจ์†Œ ํšŸ์ˆ˜
	Document Color Profile	๋ฌธ์„œ ์ƒ‰์ƒ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ
	Undos	์‹คํ–‰ ์ทจ์†Œ
	Redos	๋‹ค์‹œ ์‹คํ–‰
	Gradient Fill: click to apply, drag onto art	๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ ์น : ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ์ ์šฉ, ์•„ํŠธ์›์— ๋Œ์–ด ๋†“๊ธฐ
	Gradient Mesh	๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ ๋ฉ”์‹œ
	Gradient Tool	๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ ๋„๊ตฌ
	Gradient Vector	๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ ๋ฒกํ„ฐ
	Gradient across stroke	์„ ์„ ๊ฐ€๋กœ์ง€๋ฅด๋Š” ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ
	Gradient along stroke	์„ ์„ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๋Š” ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ
	Gradient and Mesh Resolution:	๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ ๋ฐ ๋ฉ”์‹œ ํ•ด์ƒ๋„:
	Gradient swatches	๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ ๊ฒฌ๋ณธ
	Gradient within stroke	์„  ์•ˆ์ชฝ ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ
	Graphic Style Library	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ
	Graphic Style Options	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ ์˜ต์…˜
	Graphic Style Optionsโ€ฆ	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ ์˜ต์…˜โ€ฆ
	Symbol Options	์‹ฌ๋ณผ ์˜ต์…˜
	Symbol Optionsโ€ฆ	์‹ฌ๋ณผ ์˜ต์…˜โ€ฆ
	Graphic Styles Options	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ ์˜ต์…˜
	Graphics Processor	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ํ”„๋กœ์„ธ์„œ
	Graphics: {adapter}	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ: {adapter}
	Grays	ํšŒ์ƒ‰ ๊ณ„์—ด
	Grayscale	๊ทธ๋ ˆ์ด์Šค์ผ€์ผ
	High Color	๋งŽ์€ ์ƒ‰์ƒ
	Low Color	์ ์€ ์ƒ‰์ƒ
	Flat Logo	๋‹จ์ƒ‰ ๋กœ๊ณ 
	Grayscale images	๊ทธ๋ ˆ์ด์Šค์ผ€์ผ ์ด๋ฏธ์ง€
	Green	๋…น์ƒ‰
	Grid Color & Opacity	๊ฒฉ์ž ์ƒ‰์ƒ ๋ฐ ๋ถˆํˆฌ๋ช…๋„
	Grid Colors:	๊ฒฉ์ž ์ƒ‰์ƒ:
	Grid Size:	๊ฒฉ์ž ํฌ๊ธฐ:
	Gridline every	๊ฒฉ์ž์„  ๊ฐ„๊ฒฉ
	Gridline every:	๊ฒฉ์ž์„  ๊ฐ„๊ฒฉ:
	Grids In Back	๊ฒฉ์ž๋ฅผ ๋’ค๋กœ
	Group Selection Tool	๊ทธ๋ฃน ์„ ํƒ ๋„๊ตฌ
	Guides & Grid	์•ˆ๋‚ด์„  ๋ฐ ๊ฒฉ์ž
	H Spacing:	๊ฐ€๋กœ ๊ฐ„๊ฒฉ:
	Hand Tool	์† ๋„๊ตฌ
	Handles	ํ•ธ๋“ค
	Hard Light	ํ•˜๋“œ ๋ผ์ดํŠธ
	Hard Mix	ํ•˜๋“œ ๋ฏน์Šค
	Harmony Rules:	ํ•˜๋ชจ๋‹ˆ ๊ทœ์น™:
	Segmented color wheel	๋ถ„ํ•  ์ƒ‰์ƒํ™˜
	Show smooth color wheel	๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ์ƒ‰์ƒํ™˜ ํ‘œ์‹œ
	Show segmented color wheel	๋ถ„ํ•  ์ƒ‰์ƒํ™˜ ํ‘œ์‹œ
	Show color bars	์ƒ‰์ƒ ๋ง‰๋Œ€ ํ‘œ์‹œ
	Show brightness and hue on wheel	์ƒ‰์ƒํ™˜์— ๋ฐ๊ธฐ ๋ฐ ์ƒ‰์กฐ ํ‘œ์‹œ
	Show saturation and hue on wheel	์ƒ‰์ƒํ™˜์— ์ฑ„๋„ ๋ฐ ์ƒ‰์กฐ ํ‘œ์‹œ
	Add Color Tool	์ƒ‰์ƒ ์ถ”๊ฐ€ ๋„๊ตฌ
	Remove Color Tool	์ƒ‰์ƒ ์ œ๊ฑฐ ๋„๊ตฌ
	Remove Color	์ƒ‰์ƒ ์ œ๊ฑฐ
	Find the selected colors in the artwork	์„ ํƒํ•œ ์ƒ‰์ƒ์„ ์•„ํŠธ์›์—์„œ ์ฐพ๊ธฐ
	Height	๋†’์ด
	Height:	๋†’์ด:
	Help โ€บ Search Commandsโ€ฆ	๋„์›€๋ง โ€บ ๋ช…๋ น ๊ฒ€์ƒ‰โ€ฆ
	Hide Code	์ฝ”๋“œ ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ
	Hide Bar	๋ง‰๋Œ€ ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ
	More Options	์˜ต์…˜ ๋” ๋ณด๊ธฐ
	Show Properties Panel	์†์„ฑ ํŒจ๋„ ํ‘œ์‹œ
	Hide Corner Widget for angles greater than	๋‹ค์Œ ๊ฐ๋„๋ณด๋‹ค ํด ๋•Œ ์ฝ”๋„ˆ ์œ„์ ฏ ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ
	Hide Note	๋ฉ”๋ชจ ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ
	Hide Options	์˜ต์…˜ ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ
	Hide Others	๋‹ค๋ฅธ ํ•ญ๋ชฉ ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ
	Hide Thumbnail	๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ์ด๋ฏธ์ง€ ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ
	Hide Thumbnails	๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ์ด๋ฏธ์ง€ ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ
	High Performance (discrete)	๊ณ ์„ฑ๋Šฅ (์™ธ์žฅ)
	Highlight Alternate Glyphs	๋Œ€์ฒด ๊ธ€๋ฆฌํ”„ ๊ฐ•์กฐ ํ‘œ์‹œ
	Highlight Rows	ํ–‰ ๊ฐ•์กฐ ํ‘œ์‹œ
	Highlight Variable	๊ฐ€๋ณ€ ์š”์†Œ ๊ฐ•์กฐ ํ‘œ์‹œ
	Sort Variables	๊ฐ€๋ณ€ ์š”์†Œ ์ •๋ ฌ
	Highlight Substituted Fonts	๋Œ€์ฒด๋œ ๊ธ€๊ผด ๊ฐ•์กฐ ํ‘œ์‹œ
	Highlight Substituted Glyphs	๋Œ€์ฒด๋œ ๊ธ€๋ฆฌํ”„ ๊ฐ•์กฐ ํ‘œ์‹œ
	Highlight anchors on mouse over	๋งˆ์šฐ์Šค๋ฅผ ์˜ฌ๋ฆฌ๋ฉด ์•ต์ปค ๊ฐ•์กฐ ํ‘œ์‹œ
	History Optionsโ€ฆ	ํžˆ์Šคํ† ๋ฆฌ ์˜ต์…˜โ€ฆ
	Step Backward	ํ•œ ๋‹จ๊ณ„ ๋’ค๋กœ
	Step Forward	ํ•œ ๋‹จ๊ณ„ ์•ž์œผ๋กœ
	Clear History	ํžˆ์Šคํ† ๋ฆฌ ์ง€์šฐ๊ธฐ
	New Document from State	์ƒํƒœ์—์„œ ์ƒˆ ๋ฌธ์„œ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Set History Limitโ€ฆ	ํžˆ์Šคํ† ๋ฆฌ ํ•œ๋„ ์„ค์ •โ€ฆ
	History States	ํžˆ์Šคํ† ๋ฆฌ ์ƒํƒœ
# History panel: the names of undo steps (`untranslated_report` lists any that are missing).
	Apply Data Set	๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ ์ ์šฉ
	Area Type	์˜์—ญ ๋ฌธ์ž
	Bloat	๋ถ€ํ’€๋ฆฌ๊ธฐ
	Cancel Pattern Editing	ํŒจํ„ด ํŽธ์ง‘ ์ทจ์†Œ
	Copy Appearance	๋ชจ์–‘์ƒˆ ๋ณต์‚ฌ
	Copy Guide	์•ˆ๋‚ด์„  ๋ณต์‚ฌ
	Copy in Perspective	์›๊ทผ ๋ณต์‚ฌ
	Create Slice from Selection	์„ ํƒ ์˜์—ญ์œผ๋กœ ๋ถ„ํ•  ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Create Slices from Guides	์•ˆ๋‚ด์„ ์œผ๋กœ ๋ถ„ํ•  ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Delete All Slices	๋ชจ๋“  ๋ถ„ํ•  ์‚ญ์ œ
	Delete Data Sets	๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ ์‚ญ์ œ
	Delete Graphic Styles	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ ์‚ญ์ œ
	Delete Guide	์•ˆ๋‚ด์„  ์‚ญ์ œ
	Delete Guides	์•ˆ๋‚ด์„  ์‚ญ์ œ
	Delete Slice	๋ถ„ํ•  ์‚ญ์ œ
	Delete Style	์Šคํƒ€์ผ ์‚ญ์ œ
	Delete Styles	์Šคํƒ€์ผ ์‚ญ์ œ
	Delete Variables	๋ณ€์ˆ˜ ์‚ญ์ œ
	Delete View	๋ณด๊ธฐ ์‚ญ์ œ
	Done Editing Pattern	ํŒจํ„ด ํŽธ์ง‘ ์™„๋ฃŒ
	Duplicate Rows	ํ–‰ ๋ณต์ œ
	Edit Perspective Grid	์›๊ทผ ๊ฒฉ์ž ํŽธ์ง‘
	Expand Blend	๋ธ”๋ Œ๋“œ ํ™•์žฅ
	Expand Envelope	์—”๋ฒจ๋กœํ”„ ํ™•์žฅ
	Expand Image Trace	์ด๋ฏธ์ง€ ์ถ”์  ํ™•์žฅ
	Expand Live Paint	๋ผ์ด๋ธŒ ํŽ˜์ธํŠธ ํ™•์žฅ
	Grid Repeat	๊ฒฉ์ž ๋ฐ˜๋ณต
	Image Trace (Make and Expand)	์ด๋ฏธ์ง€ ์ถ”์  (๋งŒ๋“ค๊ธฐ ๋ฐ ํ™•์žฅ)
	Live Shape	๋ผ์ด๋ธŒ ๋ชจ์–‘
	Make Blend	๋ธ”๋ Œ๋“œ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Make Dynamic	๋™์ ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Make Intertwine	๊ต์ฐจ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Make Live Paint	๋ผ์ด๋ธŒ ํŽ˜์ธํŠธ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Make Pattern	ํŒจํ„ด ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Make Slice	๋ถ„ํ•  ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Make Text Wrap	ํ…์ŠคํŠธ ๊ฐ์‹ธ๊ธฐ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Merge Live Paint	๋ผ์ด๋ธŒ ํŽ˜์ธํŠธ ๋ณ‘ํ•ฉ
	Mesh Point Color	๋ฉ”์‹œ ์  ์ƒ‰์ƒ
	Mirror Repeat	๋ฏธ๋Ÿฌ ๋ฐ˜๋ณต
	Move Envelope Point	์—”๋ฒจ๋กœํ”„ ์  ์ด๋™
	Move Plane and Copy Objects	ํ‰๋ฉด ์ด๋™ ๋ฐ ๊ฐœ์ฒด ๋ณต์‚ฌ
	Move Plane and Objects	ํ‰๋ฉด ๋ฐ ๊ฐœ์ฒด ์ด๋™
	Move Slice	๋ถ„ํ•  ์ด๋™
	Move Type on a Path	ํŒจ์Šค ์œ„ ๋ฌธ์ž ์ด๋™
	New Guide	์ƒˆ ์•ˆ๋‚ด์„ 
	Pen	ํŽœ
	Place from Library	๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ์—์„œ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ
	Pucker	์˜ค๋ฏ€๋ฆฌ๊ธฐ
	Radial Repeat	๋ฐฉ์‚ฌํ˜• ๋ฐ˜๋ณต
	Rearrange Artboards	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ์žฌ์ •๋ ฌ
	Release Blend	๋ธ”๋ Œ๋“œ ํ•ด์ œ
	Release Envelope	์—”๋ฒจ๋กœํ”„ ํ•ด์ œ
	Release Image Trace	์ด๋ฏธ์ง€ ์ถ”์  ํ•ด์ œ
	Release Intertwine	๊ต์ฐจ ํ•ด์ œ
	Objects on Path	ํŒจ์Šค ์œ„ ๊ฐœ์ฒด
	Attach	๋ถ€์ฐฉ
	Objects on Path Options	ํŒจ์Šค ์œ„ ๊ฐœ์ฒด ์˜ต์…˜
	Pivot:	ํ”ผ๋ฒ—:
	Rotate:	ํšŒ์ „:
	Objects on Path Tool	ํŒจ์Šค ์œ„ ๊ฐœ์ฒด ๋„๊ตฌ
	Attach Objects on Path	ํŒจ์Šค ์œ„ ๊ฐœ์ฒด ๋ถ€์ฐฉ
	Expand Objects on Path	ํŒจ์Šค ์œ„ ๊ฐœ์ฒด ํ™•์žฅ
	Detach	๋ถ„๋ฆฌ
	Detach Object from Path	ํŒจ์Šค์—์„œ ๊ฐœ์ฒด ๋ถ„๋ฆฌ
	Release Live Paint	๋ผ์ด๋ธŒ ํŽ˜์ธํŠธ ํ•ด์ œ
	Release Repeat	๋ฐ˜๋ณต ํ•ด์ œ
	Release Slice	๋ถ„ํ•  ํ•ด์ œ
	Release Text Wrap	ํ…์ŠคํŠธ ๊ฐ์‹ธ๊ธฐ ํ•ด์ œ
	Release Threaded Text	์—ฐ๊ฒฐ๋œ ๋ฌธ์ž ํ•ด์ œ
	Rename Design	๋””์ž์ธ ์ด๋ฆ„ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ
	Rename Style	์Šคํƒ€์ผ ์ด๋ฆ„ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ
	Rename View	๋ณด๊ธฐ ์ด๋ฆ„ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ
	Reorder Appearance	๋ชจ์–‘์ƒˆ ์ˆœ์„œ ๋ณ€๊ฒฝ
	Reorder Artboards	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ์ˆœ์„œ ๋ณ€๊ฒฝ
	Reshape Spine	์ŠคํŒŒ์ธ ๋ชจ์–‘ ๋ณ€๊ฒฝ
	Resize Artboard	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ˆ
	Resize Slice	๋ถ„ํ•  ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ˆ
	Resize Type Area	๋ฌธ์ž ์˜์—ญ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ˆ
	Scale in Perspective	์›๊ทผ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ˆ
	Scallop	์Šค์บ˜๋Ÿฝ
	Shape Builder Delete	๋ชจ์–‘ ๋นŒ๋” (์‚ญ์ œ)
	Sort Swatches	๊ฒฌ๋ณธ ์ •๋ ฌ
	Symbol Screener	์‹ฌ๋ณผ ์Šคํฌ๋ฆฌ๋„ˆ
	Symbol Scruncher	์‹ฌ๋ณผ ์Šคํฌ๋Ÿฐ์ฒ˜
	Symbol Shifter	์‹ฌ๋ณผ ์‹œํ”„ํ„ฐ
	Symbol Sizer	์‹ฌ๋ณผ ํฌ๊ธฐ
	Symbol Spinner	์‹ฌ๋ณผ ํšŒ์ „
	Symbol Stainer	์‹ฌ๋ณผ ์—ผ์ƒ‰๊ธฐ
	Symbol Styler	์‹ฌ๋ณผ ์Šคํƒ€์ผ
	Text Orientation	๋ฌธ์ž ๋ฐฉํ–ฅ
	Thread Text	๋ฌธ์ž ์—ฐ๊ฒฐ
	Twirl	๋Œ๋ฆฌ๊ธฐ
	Typing	๋ฌธ์ž ์ž…๋ ฅ
	Wrinkle	์ฃผ๋ฆ„
	Hollow	์†์ด ๋นˆ
	Home	ํ™ˆ
	Horizon Height:	์ˆ˜ํ‰์„  ๋†’์ด:
	Horizontal Distribute Space	๊ฐ€๋กœ ๊ฐ„๊ฒฉ ๋ถ„ํฌ
	Horizontal Grid:	๊ฐ€๋กœ ๊ฒฉ์ž:
	Horizontal Plane	์ˆ˜ํ‰๋ฉด
	Horizontal Scale %	๊ฐ€๋กœ ๋น„์œจ %
	Horizontal:	๊ฐ€๋กœ:
	How colours outside the press's gamut are separated.	ํ”„๋ ˆ์Šค์˜ ์ƒ‰์ƒ ์˜์—ญ์„ ๋ฒ—์–ด๋‚œ ์ƒ‰์ƒ์„ ๋ถ„๋ฆฌํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
	Hue	์ƒ‰์กฐ
	Hyphenate	ํ•˜์ดํ”ˆ ๋„ฃ๊ธฐ
	Hyphenation	ํ•˜์ดํ”ˆ ๋„ฃ๊ธฐ
	Hyphenationโ€ฆ	ํ•˜์ดํ”ˆ ๋„ฃ๊ธฐโ€ฆ
	Words Longer Than:	๋‹ค์Œ๋ณด๋‹ค ๊ธด ๋‹จ์–ด:
	After First:	์•ž๋ถ€๋ถ„ ์ตœ์†Œ:
	Before Last:	๋’ท๋ถ€๋ถ„ ์ตœ์†Œ:
	Hyphen Limit:	์—ฐ์† ํ•˜์ดํ”ˆ ์ œํ•œ:
	Hyphenation Zone:	ํ•˜์ดํ”ˆ ๋„ฃ๊ธฐ ์˜์—ญ:
	letters	๊ธ€์ž
	hyphens	๊ฐœ
	Hyphenate Capitalized Words	๋Œ€๋ฌธ์ž๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋Š” ๋‹จ์–ด์— ํ•˜์ดํ”ˆ ๋„ฃ๊ธฐ
	ICC Profile	ICC ํ”„๋กœํŒŒ์ผ
	Identify Objects By	๊ฐœ์ฒด ์‹๋ณ„ ๊ธฐ์ค€
	Ignore	๋ฌด์‹œ
	Ignore Artboards (all the art as one page)	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ๋ฌด์‹œ (๋ชจ๋“  ์•„ํŠธ์›์„ ํ•œ ํŽ˜์ด์ง€๋กœ)
	Auto Grouping	์ž๋™ ๊ทธ๋ฃนํ™”
	Enhanced	ํ–ฅ์ƒ๋จ
	Ignore Color	์ƒ‰์ƒ ๋ฌด์‹œ
	Ignore White	ํฐ์ƒ‰ ๋ฌด์‹œ
	Palette:	ํŒ”๋ ˆํŠธ:
	Limited	์ œํ•œ
	Full Tone	ํ’€ ํ†ค
	Document Library	๋ฌธ์„œ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ
	Library:	๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ:
	Image Info	์ด๋ฏธ์ง€ ์ •๋ณด
	Image Map:	์ด๋ฏธ์ง€ ๋งต:
	Image Size	์ด๋ฏธ์ง€ ํฌ๊ธฐ
	Image Trace Presets	์ด๋ฏธ์ง€ ์ถ”์  ํ”„๋ฆฌ์…‹
	Image:	์ด๋ฏธ์ง€:
	Images:	์ด๋ฏธ์ง€:
	Import Keyboard Shortcutsโ€ฆ	๋‹จ์ถ•ํ‚ค ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐโ€ฆ
	Import PDF	PDF ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ
	Import PDF pages as links	PDF ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ๋งํฌ๋กœ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ
	Import PDF Presets	PDF ํ”„๋ฆฌ์…‹ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ
	Import Perspective Grid Presets	์›๊ทผ ๊ฒฉ์ž ํ”„๋ฆฌ์…‹ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ
	Import Print Presets	์ธ์‡„ ํ”„๋ฆฌ์…‹ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ
# Import Shortcut Set (Keyboard Shortcuts โ€บ Importโ€ฆ, File โ€บ Open of a .kys file) and its commands.
	Import Shortcut Set	๋‹จ์ถ•ํ‚ค ์„ธํŠธ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ
	Import Shortcut Setโ€ฆ	๋‹จ์ถ•ํ‚ค ์„ธํŠธ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐโ€ฆ
	Each entry of the file is matched to a VectorCraft tool, command or panel. Check the matches and answer what is left.	ํŒŒ์ผ์˜ ๊ฐ ํ•ญ๋ชฉ์€ VectorCraft์˜ ๋„๊ตฌ, ๋ช…๋ น ๋˜๋Š” ํŒจ๋„์— ๋Œ€์‘๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€์‘์„ ํ™•์ธํ•˜๊ณ  ๋‚จ์€ ํ•ญ๋ชฉ์„ ์ •ํ•˜์„ธ์š”.
	Keys	ํ‚ค
	The file writes keys and modifiers as codes. Check the proposed meanings and answer the codes that are not known yet.	ํŒŒ์ผ์€ ํ‚ค์™€ ๋ณด์กฐ ํ‚ค๋ฅผ ์ฝ”๋“œ๋กœ ๊ธฐ๋กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ œ์•ˆ๋œ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜๊ณ  ์•„์ง ์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ฝ”๋“œ์˜ ์˜๋ฏธ๋ฅผ ์ •ํ•˜์„ธ์š”.
	Click, then press the key this code stands for (Esc cancels)	ํด๋ฆญํ•œ ๋‹ค์Œ ์ด ์ฝ”๋“œ์— ํ•ด๋‹นํ•˜๋Š” ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด์„ธ์š”(Esc๋กœ ์ทจ์†Œ)
	Press a keyโ€ฆ	ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด์„ธ์š”โ€ฆ
	from your earlier imports	์ด์ „ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ์—์„œ
	from the format's public description	ํ˜•์‹์˜ ๊ณต๊ฐœ ์„ค๋ช…์—์„œ
	not known yet	์•„์ง ์•Œ ์ˆ˜ ์—†์Œ
	Shortcuts	๋‹จ์ถ•ํ‚ค
	Shortcut	๋‹จ์ถ•ํ‚ค
	In the File	ํŒŒ์ผ์—์„œ
	In VectorCraft	VectorCraft์—์„œ
	Needs Attention Only	ํ™•์ธ์ด ํ•„์š”ํ•œ ํ•ญ๋ชฉ๋งŒ
	Ready	์ค€๋น„๋จ
	Needs a choice	์„ ํƒ ํ•„์š”
	Needs a key	ํ‚ค ํ•„์š”
	No equivalent	๋Œ€์‘ ํ•ญ๋ชฉ ์—†์Œ
	Tools take a single key (optionally with Shift)	๋„๊ตฌ์—๋Š” ํ‚ค ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์ง€์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(Shift ํฌํ•จ ๊ฐ€๋Šฅ)
	A later row takes this shortcut	๋’ค์˜ ํ–‰์ด ์ด ๋‹จ์ถ•ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
	Same item as a later row	๋’ค์˜ ํ–‰๊ณผ ๊ฐ™์€ ํ•ญ๋ชฉ
	Start from VectorCraft Defaults	VectorCraft ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’์—์„œ ์‹œ์ž‘
	Add to the Current Shortcuts	ํ˜„์žฌ ๋‹จ์ถ•ํ‚ค์— ์ถ”๊ฐ€
	Remember My Choices	๋‚ด ์„ ํƒ ๊ธฐ์–ต
	{ready} of {total} ready	์ค€๋น„๋จ {ready}/{total}
	The file is too large to read in full, so only its first part is listed.	ํŒŒ์ผ์ด ๋„ˆ๋ฌด ์ปค์„œ ์ „์ฒด๋ฅผ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์œผ๋ฏ€๋กœ ์•ž๋ถ€๋ถ„๋งŒ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Report copied	๋ณด๊ณ ์„œ๋ฅผ ๋ณต์‚ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	Line {line}	{line}ํ–‰
	Line {line}: {name}: {status}	{line}ํ–‰: {name}: {status}
	Imported. Press OK to keep the imported set.	๊ฐ€์ ธ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์ ธ์˜จ ์„ธํŠธ๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜๋ ค๋ฉด ํ™•์ธ์„ ๋ˆ„๋ฅด์„ธ์š”.
	Read Action Set File	์•ก์…˜ ์„ธํŠธ ํŒŒ์ผ ์ฝ๊ธฐ
	Read Shortcut Set File	๋‹จ์ถ•ํ‚ค ์„ธํŠธ ํŒŒ์ผ ์ฝ๊ธฐ
	Import Matches	๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ ๋Œ€์‘
	Remember Import Matches	๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ ๋Œ€์‘ ๊ธฐ์–ต
	Forget Import Matches	๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ ๋Œ€์‘ ์ง€์šฐ๊ธฐ
@plural	agrees with {n} default shortcut|agrees with {n} default shortcuts	๊ธฐ๋ณธ ๋‹จ์ถ•ํ‚ค {n}๊ฐœ์™€ ์ผ์น˜|๊ธฐ๋ณธ ๋‹จ์ถ•ํ‚ค {n}๊ฐœ์™€ ์ผ์น˜
@plural	{n} part of the file wasn't read|{n} parts of the file weren't read	์ฝ์ง€ ์•Š์€ ํŒŒ์ผ ๋ถ€๋ถ„ {n}๊ฐœ|์ฝ์ง€ ์•Š์€ ํŒŒ์ผ ๋ถ€๋ถ„ {n}๊ฐœ
	Import Transparency Flattener Presets	ํˆฌ๋ช…๋„ ๋ณ‘ํ•ฉ ํ”„๋ฆฌ์…‹ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ
	Importโ€ฆ	๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐโ€ฆ
	In Tangent Handles	์•ˆ์ชฝ ์ ‘์„  ํ•ธ๋“ค
	In the selected objects	์„ ํƒํ•œ ๊ฐœ์ฒด ์•ˆ์—์„œ
	Inches	์ธ์น˜
	Include Artboard Fill	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ์น  ํฌํ•จ
	Include Bleed	๋ธ”๋ฆฌ๋“œ ํฌํ•จ
	Include CMYK PostScript in RGB Files	RGB ํŒŒ์ผ์— CMYK PostScript ํฌํ•จ
	Include Document Thumbnails	๋ฌธ์„œ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ์ด๋ฏธ์ง€ ํฌํ•จ
	Include Hidden Layers	์ˆจ๊ฒจ์ง„ ๋ ˆ์ด์–ด ํฌํ•จ
	Include Linked Files	๋งํฌ๋œ ํŒŒ์ผ ํฌํ•จ
	Include Metadata	๋ฉ”ํƒ€๋ฐ์ดํ„ฐ ํฌํ•จ
	Include Variable Data	๋ณ€์ˆ˜ ๋ฐ์ดํ„ฐ ํฌํ•จ
	Include SVG Code	SVG ์ฝ”๋“œ ํฌํ•จ
	Include Swatches for Tints	๋†๋„๋ณ„ ๊ฒฌ๋ณธ ํฌํ•จ
	Include non-printing layers	์ธ์‡„๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ๋ ˆ์ด์–ด ํฌํ•จ
	Write pages longer than 200 in at full size in points	200 in๋ณด๋‹ค ๊ธด ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ์‹ค์ œ ํฌ๊ธฐ์˜ ํฌ์ธํŠธ๋กœ ๊ธฐ๋ก
	Ink	์ž‰ํฌ
	Insert Character	๋ฌธ์ž ์‚ฝ์ž…
	Inspect Document	๋ฌธ์„œ ๊ฒ€์‚ฌ
	Inspect Object	๊ฐœ์ฒด ๊ฒ€์‚ฌ
	Install Plug-in	ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ ์„ค์น˜
	Intensity:	๊ฐ•๋„:
	Intent:	์˜๋„:
	Interface Language	์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค ์–ธ์–ด
	Interlaced	์ธํ„ฐ๋ ˆ์ด์Šค
	Invert	๋ฐ˜์ „
	Invert Mask	๋งˆ์Šคํฌ ๋ฐ˜์ „
	Isolate	๊ฒฉ๋ฆฌ
	Isolate Blending	ํ˜ผํ•ฉ ๊ฒฉ๋ฆฌ
	Isolate Group	๊ทธ๋ฃน ๊ฒฉ๋ฆฌ
	Italian	์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์–ด
	Join Tool	๊ฒฐํ•ฉ ๋„๊ตฌ
	Join our Discord	Discord ์ฐธ์—ฌํ•˜๊ธฐ
	Join the ArtCraft community on Discord (discord.gg/artcraft)	Discord์—์„œ ArtCraft ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์— ์ฐธ์—ฌํ•˜์„ธ์š” (discord.gg/artcraft)
	Join the lines of each paragraph	๊ฐ ๋‹จ๋ฝ์˜ ์ค„ ๊ฒฐํ•ฉ
	Justificationโ€ฆ	์–‘๋ ๋งž์ถคโ€ฆ
	Keep Formatting	์„œ์‹ ์œ ์ง€
	Keep Original	์›๋ณธ ์œ ์ง€
	Keep Plain Text	์ผ๋ฐ˜ ํ…์ŠคํŠธ ์œ ์ง€
	Keep both sides the same width	์–‘์ชฝ ๋„ˆ๋น„๋ฅผ ๊ฐ™๊ฒŒ ์œ ์ง€
	Keep this row's colors (exclude)	์ด ํ–‰์˜ ์ƒ‰์ƒ ์œ ์ง€ (์ œ์™ธ)
	Kerning	์ปค๋‹
	Keyboard Increment	ํ‚ค๋ณด๋“œ ์ฆ๋ถ„
	Keyboard Shortcut Conflicts	๋‹จ์ถ•ํ‚ค ์ถฉ๋Œ
	Keyboard Shortcut Set	๋‹จ์ถ•ํ‚ค ์„ธํŠธ
	Keywords:	ํ‚ค์›Œ๋“œ:
	Knife	์นผ
	Knockout Group	๋…น์•„์›ƒ ๊ทธ๋ฃน
	Layer Options	๋ ˆ์ด์–ด ์˜ต์…˜
	Layers Panel Options	๋ ˆ์ด์–ด ํŒจ๋„ ์˜ต์…˜
	Lock Others	๋‹ค๋ฅธ ํ•ญ๋ชฉ ์ž ๊ทธ๊ธฐ
	LZW Compression	LZW ์••์ถ•
	Lab Spot Colors:	Lab ๋ณ„์ƒ‰:
	Landscape	๊ฐ€๋กœ ๋ฐฉํ–ฅ
	Language Options	์–ธ์–ด ์˜ต์…˜
	Language:	์–ธ์–ด:
	Large	ํฌ๊ฒŒ
	Large Tabs	ํฐ ํƒญ
	Lasso Tool	์˜ฌ๊ฐ€๋ฏธ ๋„๊ตฌ
	Enclosing Lasso Tool	๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ๊ธฐ ์˜ฌ๊ฐ€๋ฏธ ๋„๊ตฌ
	Enclosing Lasso	๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ๊ธฐ ์˜ฌ๊ฐ€๋ฏธ
	Polygonal Lasso Tool	๋‹ค๊ฐํ˜• ์˜ฌ๊ฐ€๋ฏธ ๋„๊ตฌ
	Polygonal Lasso	๋‹ค๊ฐํ˜• ์˜ฌ๊ฐ€๋ฏธ
	Last Effect: {name}	๋งˆ์ง€๋ง‰ ํšจ๊ณผ: {name}
	Last Page	๋งˆ์ง€๋ง‰ ํŽ˜์ด์ง€
	Layer Optionsโ€ฆ	๋ ˆ์ด์–ด ์˜ต์…˜โ€ฆ
	Layout:	๋ ˆ์ด์•„์›ƒ:
	Leader:	๋ฆฌ๋”:
	Leading	ํ–‰๊ฐ„
	Left Grid:	์™ผ์ชฝ ๊ฒฉ์ž:
	Left Indent	์™ผ์ชฝ ๋“ค์—ฌ์“ฐ๊ธฐ
	Left Plane	์™ผ์ชฝ ํ‰๋ฉด
	Left:	์™ผ์ชฝ:
	Legacy vector clipboard	๋ ˆ๊ฑฐ์‹œ ๋ฒกํ„ฐ ํด๋ฆฝ๋ณด๋“œ
	Legacy (version 7)	๋ ˆ๊ฑฐ์‹œ (๋ฒ„์ „ 7)
	Transparent Images:	ํˆฌ๋ช… ์ด๋ฏธ์ง€:
	Flatten	๋ณ‘ํ•ฉ
	Omit	์ƒ๋žต
	Legacy .ai Options	๋ ˆ๊ฑฐ์‹œ .ai ์˜ต์…˜
	A legacy .ai file holds one artboard: each artboard you check is saved as a separate file.	๋ ˆ๊ฑฐ์‹œ .ai ํŒŒ์ผ์—๋Š” ๋Œ€์ง€๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ๋“ค์–ด๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค. ์„ ํƒํ•œ ๊ฐ ๋Œ€์ง€๋Š” ๋ณ„๋„์˜ ํŒŒ์ผ๋กœ ์ €์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	{count} of {total} artboards	๋Œ€์ง€ {total}๊ฐœ ์ค‘ {count}๊ฐœ
	Check an artboard to save.	์ €์žฅํ•  ๋Œ€์ง€๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
	Hidden Objects:	์ˆจ๊ฒจ์ง„ ๊ฐœ์ฒด:
	Hidden Layer	์ˆจ๊ฒจ์ง„ ๋ ˆ์ด์–ด
	Make Visible	ํ‘œ์‹œ
	Text:	ํ…์ŠคํŠธ:
	Editable	ํŽธ์ง‘ ๊ฐ€๋Šฅ
	PDF-compatible	PDF ํ˜ธํ™˜
	Legacy vector clipboard (no transparency)	๋ ˆ๊ฑฐ์‹œ ๋ฒกํ„ฐ ํด๋ฆฝ๋ณด๋“œ (ํˆฌ๋ช…๋„ ์—†์Œ)
	Less	๊ฐ„๋‹จํžˆ
	Ligatures are off while the text is tracked.	์ž๊ฐ„์ด ์ ์šฉ๋œ ํ…์ŠคํŠธ์—์„œ๋Š” ํ•ฉ์ž๊ฐ€ ๊บผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
	Lighten	๋ฐ๊ฒŒ
	Limit Color Guide to Library	์ƒ‰์ƒ ๊ฐ€์ด๋“œ๋ฅผ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ๋กœ ์ œํ•œ
	Limit colors to swatch library	์ƒ‰์ƒ์„ ๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ๋กœ ์ œํ•œ
	Limit colors to swatch library: {name}	๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ๋กœ ์ƒ‰์ƒ ์ œํ•œ: {name}
	Limit to Library:	๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ๋กœ ์ œํ•œ:
	Limit:	์ œํ•œ:
	Line	์„ ๋ถ„
	Line Art and Text Resolution:	์„ ํ™” ๋ฐ ๋ฌธ์ž ํ•ด์ƒ๋„:
	Line Breaks	์ค„ ๋ฐ”๊ฟˆ
	Line Color	์„  ์ƒ‰์ƒ
	Line Cut	์„  ์ž๋ฅด๊ธฐ
	Line Cut Tool	์„  ์ž๋ฅด๊ธฐ ๋„๊ตฌ
	Line Endings:	์ค„ ๋ ํ˜•์‹:
	Line Graph Tool	๊บพ์€์„  ๊ทธ๋ž˜ํ”„ ๋„๊ตฌ
	Line Segment	์„  ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ
	Line Segment Tool	์„  ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ ๋„๊ตฌ
	Line Segment Tool Options	์„  ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ ๋„๊ตฌ ์˜ต์…˜
	Linear Gradient	์„ ํ˜• ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ
	Lines	์„ 
	Lines: clicks add points joined by a line	์„ : ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์„ ์œผ๋กœ ์ด์–ด์ง„ ์  ์ถ”๊ฐ€
	Link Info	๋งํฌ ์ •๋ณด
	Link Opacity Mask	๋ถˆํˆฌ๋ช… ๋งˆ์Šคํฌ ์—ฐ๊ฒฐ
	Link harmony colors	์กฐํ™” ์ƒ‰์ƒ ์—ฐ๊ฒฐ
	Link start and end arrowhead scales	์‹œ์ž‘๊ณผ ๋ ํ™”์‚ด์ด‰ ํฌ๊ธฐ ์—ฐ๊ฒฐ
	Link the mask	๋งˆ์Šคํฌ ์—ฐ๊ฒฐ
	Linked	์—ฐ๊ฒฐ๋จ
	Linked File	์—ฐ๊ฒฐ๋œ ํŒŒ์ผ
	Linked File Not Found	์—ฐ๊ฒฐ๋œ ํŒŒ์ผ์„ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์Œ
	Liquify	์œ ๋™ํ™”
	List Graphic Styles	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ ๋ชฉ๋ก
	List Keyboard Shortcuts	ํ‚ค๋ณด๋“œ ๋‹จ์ถ•ํ‚ค ๋ชฉ๋ก
	List Patterns	ํŒจํ„ด ๋ชฉ๋ก
	List Plug-ins	ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ ๋ชฉ๋ก
	List Preferences	ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ • ๋ชฉ๋ก
	List Slices	์Šฌ๋ผ์ด์Šค ๋ชฉ๋ก
	List View	๋ชฉ๋ก ๋ณด๊ธฐ
	List Workspaces	์ž‘์—… ์˜์—ญ ๋ชฉ๋ก
	Live Paint Bucket	๋ผ์ด๋ธŒ ํŽ˜์ธํŠธ ํ†ต
	Live Paint Bucket (Stroke)	๋ผ์ด๋ธŒ ํŽ˜์ธํŠธ ํ†ต (์„ )
	Live Paint Info	๋ผ์ด๋ธŒ ํŽ˜์ธํŠธ ์ •๋ณด
	Live Paint Selection Tool	๋ผ์ด๋ธŒ ํŽ˜์ธํŠธ ์„ ํƒ ๋„๊ตฌ
	Live Shape Properties	๋ผ์ด๋ธŒ ๋ชจ์–‘ ์†์„ฑ
	Load Color Profileโ€ฆ	์ƒ‰์ƒ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๊ธฐโ€ฆ
	Load Character Stylesโ€ฆ	๋ฌธ์ž ์Šคํƒ€์ผ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๊ธฐโ€ฆ
	Load Paragraph Stylesโ€ฆ	๋‹จ๋ฝ ์Šคํƒ€์ผ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๊ธฐโ€ฆ
	Load All Stylesโ€ฆ	๋ชจ๋“  ์Šคํƒ€์ผ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๊ธฐโ€ฆ
	Remove Color Profileโ€ฆ	์ƒ‰์ƒ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ ์ œ๊ฑฐโ€ฆ
	Load Image into Clipboard	์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ํด๋ฆฝ๋ณด๋“œ๋กœ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๊ธฐ
	Load Metafile into Clipboard	๋ฉ”ํƒ€ํŒŒ์ผ์„ ํด๋ฆฝ๋ณด๋“œ๋กœ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๊ธฐ
	Load PDF into Clipboard	PDF๋ฅผ ํด๋ฆฝ๋ณด๋“œ๋กœ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๊ธฐ
	Load Place Cursor	๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ ์ปค์„œ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๊ธฐ
	Load Profileโ€ฆ	ํ”„๋กœํŒŒ์ผ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๊ธฐโ€ฆ
	Load SVG into Clipboard	SVG๋ฅผ ํด๋ฆฝ๋ณด๋“œ๋กœ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๊ธฐ
	Load Text into Clipboard	ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ํด๋ฆฝ๋ณด๋“œ๋กœ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๊ธฐ
	Local Libraries	๋กœ์ปฌ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ
	Locate Layer	๋ ˆ์ด์–ด ์ฐพ๊ธฐ
	Locate Object	๊ฐœ์ฒด ์ฐพ๊ธฐ
	Locate Selected Objects	์„ ํƒํ•œ ๊ฐœ์ฒด ์ฐพ๊ธฐ
	Location	์œ„์น˜
	Location:	์œ„์น˜:
	Lock (โŒ˜2)	์ž ๊ธˆ (โŒ˜2)
	Lossless	๋ฌด์†์‹ค
	Lossy	์†์‹ค
	Lossy:	์†์‹ค ์••์ถ•:
	Luminosity	๊ด‘๋„
	Magic Wand Options	๋งˆ์ˆ ๋ด‰ ์˜ต์…˜
	Magic Wand Settings	๋งˆ์ˆ ๋ด‰ ์„ค์ •
	Magic Wand Tool	๋งˆ์ˆ ๋ด‰ ๋„๊ตฌ
	Maintain Envelope Shape	์—”๋ฒจ๋กœํ”„ ๋ชจ์–‘ ์œ ์ง€
	Make Compound Shape	์ปดํŒŒ์šด๋“œ ๋ชจ์–‘ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Make Mask	๋งˆ์Šคํฌ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Make Opacity Mask	๋ถˆํˆฌ๋ช… ๋งˆ์Šคํฌ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Make a theme on Create and save it.	๋งŒ๋“ค๊ธฐ ์‹œ ํ…Œ๋งˆ๋ฅผ ์ƒ์„ฑํ•˜์—ฌ ์ €์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Make all bleed settings the same	๋ชจ๋“  ๋„๋ จ ์„ค์ •์„ ๋™์ผํ•˜๊ฒŒ
	Make and Expand	๋งŒ๋“ค๊ธฐ ๋ฐ ํ™•์žฅ
	Make the bleed values differ	๋„๋ จ ๊ฐ’์„ ๊ฐ๊ฐ ์ง€์ •
	Make/Release Clipping Mask	ํด๋ฆฌํ•‘ ๋งˆ์Šคํฌ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ/ํ•ด์ œ
	Manage Workspaces	์ž‘์—… ์˜์—ญ ๊ด€๋ฆฌ
	Manually	์ˆ˜๋™
	Mark Older Files as [Converted] When Opened	์—ด ๋•Œ ์ด์ „ ํŒŒ์ผ์„ [Converted]๋กœ ํ‘œ์‹œ
	Use System Defaults for Edit Original	์›๋ณธ ํŽธ์ง‘์— ์‹œ์Šคํ…œ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’ ์‚ฌ์šฉ
	Mark as trapped	ํŠธ๋ž˜ํ•‘๋จ์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ
	Marks	ํ‘œ์‹œ
	Match User Interface Brightness	์‚ฌ์šฉ์ž ์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค ๋ฐ๊ธฐ์— ๋งž์ถค
	Light Gray	๋ฐ์€ ํšŒ์ƒ‰
	Medium Gray	์ค‘๊ฐ„ ํšŒ์ƒ‰
	Dark Gray	์–ด๋‘์šด ํšŒ์ƒ‰
	Matte:	๋งคํŠธ:
	Maximize	์ตœ๋Œ€ํ™”
	Maximum Editability	์ตœ๋Œ€ ํŽธ์ง‘ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ
	Measure Tool	์ธก์ • ๋„๊ตฌ
	Measurement Labels	์ธก์ • ๋ ˆ์ด๋ธ”
	Media	๋ฏธ๋””์–ด
	Medium	์ค‘๊ฐ„
	Menu Dialog	๋ฉ”๋‰ด ๋Œ€ํ™”์ƒ์ž
	Merge Graphic Styles	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ ๋ณ‘ํ•ฉ
	Merge Graphic Stylesโ€ฆ	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ ๋ณ‘ํ•ฉโ€ฆ
	Merge Layers	๋ ˆ์ด์–ด ๋ณ‘ํ•ฉ
	Merge Selected	์„ ํƒ ํ•ญ๋ชฉ ๋ณ‘ํ•ฉ
	Merge Swatches	๊ฒฌ๋ณธ ๋ณ‘ํ•ฉ
	Merge colors into one row	์ƒ‰์ƒ์„ ํ•œ ํ–‰์œผ๋กœ ๋ณ‘ํ•ฉ
	New Row	์ƒˆ ํ–‰
	Mesh Tool	๋ฉ”์‹œ ๋„๊ตฌ
	Message:	๋ฉ”์‹œ์ง€:
	Metadata:	๋ฉ”ํƒ€๋ฐ์ดํ„ฐ:
	Meters	๋ฏธํ„ฐ
	Method:	๋ฐฉ๋ฒ•:
	Pad	์—ฐ์žฅ
	Repeats	๋ฐ˜๋ณต ํšŸ์ˆ˜
	Millimeters	๋ฐ€๋ฆฌ๋ฏธํ„ฐ
	Minify	์••์ถ•
	Minimize	์ตœ์†Œํ™”
	Minus Front	์•ž๋ฉด ์˜ค๋ ค๋‚ด๊ธฐ
	Mirror & Cut	๋ฐ˜์‚ฌ ๋ฐ ์ž๋ฅด๊ธฐ
	Mirror & Cut Tool	๋ฐ˜์‚ฌ ๋ฐ ์ž๋ฅด๊ธฐ ๋„๊ตฌ
	Missing	์—†์Œ
	Missing: {path}	์—†์Œ: {path}
	Miter Join	๋งˆ์ดํ„ฐ ์—ฐ๊ฒฐ
	Mixed Appearances	ํ˜ผํ•ฉ ๋ชจ์–‘์ƒˆ
	Mode:	๋ชจ๋“œ:
	Modified	์ˆ˜์ •๋จ
	Modified since it was read: {path}	์ฝ์€ ํ›„ ์ˆ˜์ •๋จ: {path}
	Modified:	์ˆ˜์ •ํ•œ ๋‚ ์งœ:
	Modify	์ˆ˜์ •
	Mono	๋ชจ๋…ธ
	Monochrome images	๋‹จ์ƒ‰ ์ด๋ฏธ์ง€
	More	๋” ๋ณด๊ธฐ
	More Pathfinder options	ํŒจ์ŠคํŒŒ์ธ๋” ์˜ต์…˜ ๋” ๋ณด๊ธฐ
	More Align options	์ •๋ ฌ ์˜ต์…˜ ๋” ๋ณด๊ธฐ
	More Paragraph options	๋‹จ๋ฝ ์˜ต์…˜ ๋” ๋ณด๊ธฐ
	More Settings	์„ค์ • ๋” ๋ณด๊ธฐ
	Move	์ด๋™
	Move Anchors	์•ต์ปค ์ด๋™
	Move Appearance	๋ชจ์–‘์ƒˆ ์ด๋™
	Move Artboard	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ์ด๋™
	Move Artboard Up/Down	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ์œ„/์•„๋ž˜๋กœ ์ด๋™
	Move Direction Handle	๋ฐฉํ–ฅ ํ•ธ๋“ค ์ด๋™
	Move Down	์•„๋ž˜๋กœ ์ด๋™
	Move Effect	ํšจ๊ณผ ์ด๋™
	Move Envelope Mesh Point	์—”๋ฒจ๋กœํ”„ ๋ฉ”์‹œ ํฌ์ธํŠธ ์ด๋™
	Move Graphic Style	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ ์ด๋™
	Move Guide	์•ˆ๋‚ด์„  ์ด๋™
	Move Locked and Hidden Artwork with Artboard	์ž ๊ธฐ๊ฑฐ๋‚˜ ์ˆจ๊ฒจ์ง„ ์•„ํŠธ์›Œํฌ๋ฅผ ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ด๋™
	Move Mesh Point	๋ฉ”์‹œ ํฌ์ธํŠธ ์ด๋™
	Move Mesh Points	๋ฉ”์‹œ ํฌ์ธํŠธ ์ด๋™
	Move Plane	ํ‰๋ฉด ์ด๋™
	Move Rows	ํ–‰ ์ด๋™
	Move Slices	์Šฌ๋ผ์ด์Šค ์ด๋™
	Move Spine Point	์ŠคํŒŒ์ธ ํฌ์ธํŠธ ์ด๋™
	Reshape Spine Segment	์ŠคํŒŒ์ธ ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ ๋ชจ์–‘ ๋ณ€๊ฒฝ
	Blend Easing	๋ธ”๋ Œ๋“œ ์ด์ง•
	Move Brush	๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ์ด๋™
	Move Swatch	๊ฒฌ๋ณธ ์ด๋™
	Move Up	์œ„๋กœ ์ด๋™
	Move in Perspective	์›๊ทผ ์ด๋™
	Multiply	๊ณฑํ•˜๊ธฐ
	My Themes	๋‚ด ํ…Œ๋งˆ
	Name	์ด๋ฆ„
	Name:	์ด๋ฆ„:
	Navigate	ํƒ์ƒ‰
	Needs the desktop app	๋ฐ์Šคํฌํ†ฑ ์•ฑ ํ•„์š”
	New	์ƒˆ๋กœ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	New Art Appearance	์ƒˆ ์•„ํŠธ ๋ชจ์–‘์ƒˆ
	New Art Brush from Selection	์„ ํƒ ํ•ญ๋ชฉ์œผ๋กœ ์ƒˆ ์•„ํŠธ ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	New Art Has Basic Appearance	์ƒˆ ์•„ํŠธ์— ๊ธฐ๋ณธ ๋ชจ์–‘์ƒˆ ์ ์šฉ
	New Artboard	์ƒˆ ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ
	Artboard	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ
	Exit	๋‚˜๊ฐ€๊ธฐ
	New Bristle Brush	์ƒˆ ๊ฐ•๋ชจ ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ
	Calligraphic Brush Options	์บ˜๋ฆฌ๊ทธ๋ž˜ํ”ผ ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ์˜ต์…˜
	Bristle Brush Options	๊ฐ•๋ชจ ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ์˜ต์…˜
	Scatter Brush Options	ํฉ๋ฟŒ๋ฆฌ๊ธฐ ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ์˜ต์…˜
	Art Brush Options	์•„ํŠธ ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ์˜ต์…˜
	Pattern Brush Options	ํŒจํ„ด ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ์˜ต์…˜
	Scatter:	ํฉ๋ฟŒ๋ฆผ:
	Rotation:	ํšŒ์ „:
	Rotation relative to:	ํšŒ์ „ ๊ธฐ์ค€:
	Hue Jitter:	์ƒ‰์กฐ ๋ณ€ํ™”:
	Brush Scale Options	๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ˆ ์˜ต์…˜
	Scale Proportionately	๋น„์œจ์— ๋งž๊ฒŒ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ˆ
	Stretch to Fit Stroke Length	์„  ๊ธธ์ด์— ๋งž๊ฒŒ ๋Š˜์ด๊ธฐ
	Stretch Between Guides	์•ˆ๋‚ด์„  ์‚ฌ์ด๋กœ ๋Š˜์ด๊ธฐ
	Start:	์‹œ์ž‘:
	End:	๋:
	Left to Right	์™ผ์ชฝ์—์„œ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ
	Right to Left	์˜ค๋ฅธ์ชฝ์—์„œ ์™ผ์ชฝ
	Top to Bottom	์œ„์—์„œ ์•„๋ž˜
	Bottom to Top	์•„๋ž˜์—์„œ ์œ„
	Flip:	๋’ค์ง‘๊ธฐ:
	Outer Corner Tile	๋ฐ”๊นฅ์ชฝ ๋ชจ์„œ๋ฆฌ ํƒ€์ผ
	Side Tile	์ธก๋ฉด ํƒ€์ผ
	Inner Corner Tile	์•ˆ์ชฝ ๋ชจ์„œ๋ฆฌ ํƒ€์ผ
	Auto-Centered	์ž๋™(๊ฐ€์šด๋ฐ)
	Auto-Between	์ž๋™(์‚ฌ์ด)
	Auto-Sliced	์ž๋™(์ž๋ฅด๊ธฐ)
	Auto-Overlap	์ž๋™(๊ฒน์น˜๊ธฐ)
	Start Tile	์‹œ์ž‘ ํƒ€์ผ
	End Tile	๋ ํƒ€์ผ
	Fit	๋งž์ถค
	Stretch to fit	๋Š˜์—ฌ์„œ ๋งž์ถค
	Add space to fit	๊ณต๋ฐฑ์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์—ฌ ๋งž์ถค
	Approximate path	ํŒจ์Šค ๊ทผ์‚ฌ
	Colorization	์ƒ‰์ƒํ™”
	Tints	ํ‹ดํŠธ
	Tints and Shades	ํ‹ดํŠธ์™€ ์…ฐ์ด๋“œ
	Hue Shift	์ƒ‰์กฐ ์ด๋™
	Key Color:	ํ‚ค ์ƒ‰์ƒ:
	Tips	ํŒ
	Colorization Tips	์ƒ‰์ƒํ™” ํŒ
	The samples show this brush on a blue stroke.	์ƒ˜ํ”Œ์€ ์ด ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ๋ฅผ ํŒŒ๋ž€์ƒ‰ ์„ ์— ์ ์šฉํ•œ ๋ชจ์Šต์„ ๋ณด์—ฌ ์ค๋‹ˆ๋‹ค.
	The art keeps its own colors.	์•„ํŠธ์›์€ ์›๋ž˜ ์ƒ‰์ƒ์„ ์œ ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Black becomes the stroke color and white stays white. Other colors become tints of the stroke color by their lightness.	๊ฒ€์ •์€ ์„  ์ƒ‰์ƒ์ด ๋˜๊ณ  ํฐ์ƒ‰์€ ํฐ์ƒ‰์œผ๋กœ ๋‚จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์ƒ‰์ƒ์€ ์„  ์ƒ‰์ƒ์˜ ํ‹ดํŠธ๊ฐ€ ๋˜๋ฉฐ, ์ƒ‰์ƒ์ด ๋ฐ์„์ˆ˜๋ก ํ‹ดํŠธ๋„ ๋ฐ์•„์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
	Black and white stay as they are. Dark colors become shades of the stroke color and light colors become tints of it.	๊ฒ€์ •์€ ๊ฒ€์ •์œผ๋กœ ๋‚จ๊ณ  ํฐ์ƒ‰์€ ํฐ์ƒ‰์œผ๋กœ ๋‚จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์ƒ‰์ƒ์€ ์–ด๋‘์šฐ๋ฉด ์„  ์ƒ‰์ƒ์˜ ์…ฐ์ด๋“œ๊ฐ€ ๋˜๊ณ  ๋ฐ์œผ๋ฉด ํ‹ดํŠธ๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	The key color becomes the stroke color. The other colors shift their hue by the same amount and keep their saturation and brightness.	ํ‚ค ์ƒ‰์ƒ์€ ์„  ์ƒ‰์ƒ์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์ƒ‰์ƒ์€ ํ‚ค ์ƒ‰์ƒ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋งŒํผ ์ƒ‰์ƒํ™˜์—์„œ ์ด๋™ํ•˜๋ฉฐ ์ฑ„๋„์™€ ๋ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Roundness	์›ํ˜•๋ฅ 
	Roundness:	์›ํ˜•๋ฅ :
	Fixed	๊ณ ์ •
	Pressure	ํ•„์••
	Tilt	๊ธฐ์šธ๊ธฐ
	Bearing	๋ฐฉ์œ„
	Stylus Wheel	์Šคํƒ€์ผ๋Ÿฌ์Šค ํœ 
	Shape:	๋ชจ์–‘:
	Bristle Length:	๊ฐ•๋ชจ ๊ธธ์ด:
	Bristle Density:	๊ฐ•๋ชจ ๋ฐ€๋„:
	Bristle Thickness:	๊ฐ•๋ชจ ๋‘๊ป˜:
	Paint Opacity:	ํŽ˜์ธํŠธ ๋ถˆํˆฌ๋ช…๋„:
	Stiffness:	๊ฐ•๋„:
	Round Point	๋‘ฅ๊ทผ ํฌ์ธํŠธ
	Flat Point	ํ‰ํ‰ํ•œ ํฌ์ธํŠธ
	Round Blunt	๋‘ฅ๊ทผ ๋ญ‰ํˆญํ˜•
	Flat Blunt	ํ‰ํ‰ํ•œ ๋ญ‰ํˆญํ˜•
	Round Curve	๋‘ฅ๊ทผ ๊ณก์„ ํ˜•
	Flat Curve	ํ‰ํ‰ํ•œ ๊ณก์„ ํ˜•
	Round Angle	๋‘ฅ๊ทผ ๊ฐ๋„ํ˜•
	Flat Angle	ํ‰ํ‰ํ•œ ๊ฐ๋„ํ˜•
	Round Fan	๋‘ฅ๊ทผ ๋ถ€์ฑ„ํ˜•
	Flat Fan	ํ‰ํ‰ํ•œ ๋ถ€์ฑ„ํ˜•
	New Brushโ€ฆ	์ƒˆ ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œโ€ฆ
	New Brush	์ƒˆ ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ
	Calligraphic Brush	์บ˜๋ฆฌ๊ทธ๋ž˜ํ”ผ ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ
	Scatter Brush	ํฉ๋ฟŒ๋ฆฌ๊ธฐ ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ
	Art Brush	์•„ํŠธ ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ
	Bristle Brush	๊ฐ•๋ชจ ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ
	Pattern Brush	ํŒจํ„ด ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ
	missing from the Brushes panel	๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ํŒจ๋„์— ์—†์Œ
	built in	๋‚ด์žฅ
	embedding not allowed	ํฌํ•จ ํ—ˆ์šฉ ์•ˆ ๋จ
	embedding for editing	ํŽธ์ง‘์šฉ ํฌํ•จ
	embedding for preview and print	๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ๋ฐ ์ธ์‡„์šฉ ํฌํ•จ
	embedding allowed	ํฌํ•จ ํ—ˆ์šฉ
	{file}; {embedding}	{file}; {embedding}
	unknown type	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์œ ํ˜•
	{type}; {uses}	{type}; {uses}
@plural	{n} use|{n} uses	{n}ํšŒ ์‚ฌ์šฉ
	substituted: shown in {family} {style} ({detail})	๋Œ€์ฒด๋จ: {family} {style}(์œผ)๋กœ ํ‘œ์‹œ({detail})
	missing: shown in {family} {style}	์—†์Œ: {family} {style}(์œผ)๋กœ ํ‘œ์‹œ
	missing	์—†์Œ
	{width} ร— {height} px	{width} ร— {height} px
	{size} โ€” {file}	{size} โ€” {file}
	{n} ppi	{n} ppi
	{kind}, {instances}	{kind}, {instances}
	{kind}, {rows} ร— {cols}	{kind}, {rows} ร— {cols}
	{grid}, {instances}	{grid}, {instances}
	Linear gradient	์„ ํ˜• ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ
	Radial gradient	๋ฐฉ์‚ฌํ˜• ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ
	Conic gradient	์›๋ฟ”ํ˜• ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ
	Diamond gradient	๋‹ค์ด์•„๋ชฌ๋“œ ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ
	Freeform gradient	์ž์œ  ํ˜•ํƒœ ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ
@plural	{n} instance|{n} instances	์ธ์Šคํ„ด์Šค {n}๊ฐœ
@plural	{n} row|{n} rows	{n}ํ–‰
@plural	{n} column|{n} columns	{n}์—ด
	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	ํฉ๋ฟŒ๋ฆฌ๊ธฐ, ์•„ํŠธ ๋˜๋Š” ํŒจํ„ด ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค๋ ค๋ฉด ์•„ํŠธ์›์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”.
	Brush Art	๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ์•„ํŠธ
	New Calligraphic Brush	์ƒˆ ์บ˜๋ฆฌ๊ทธ๋ž˜ํ”ผ ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ
	New Character Style	์ƒˆ ๋ฌธ์ž ์Šคํƒ€์ผ
	New Character Styleโ€ฆ	์ƒˆ ๋ฌธ์ž ์Šคํƒ€์ผโ€ฆ
	New Color Group	์ƒˆ ์ƒ‰์ƒ ๊ทธ๋ฃน
	New Color Groupโ€ฆ	์ƒˆ ์ƒ‰์ƒ ๊ทธ๋ฃนโ€ฆ
	New Document Presets	์ƒˆ ๋ฌธ์„œ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •
	New Graphic Style	์ƒˆ ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ
	New Graphic Style (Alt-click to name it)	์ƒˆ ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ (Alt ํด๋ฆญ์œผ๋กœ ์ด๋ฆ„ ์ง€์ •)
	New Graphic Styleโ€ฆ	์ƒˆ ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผโ€ฆ
	New Artboard Optionsโ€ฆ	์ƒˆ ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ์˜ต์…˜โ€ฆ
	New Layer Optionsโ€ฆ	์ƒˆ ๋ ˆ์ด์–ด ์˜ต์…˜โ€ฆ
	New Layerโ€ฆ	์ƒˆ ๋ ˆ์ด์–ดโ€ฆ
	New Opacity Masks Are Clipping	์ƒˆ ๋ถˆํˆฌ๋ช… ๋งˆ์Šคํฌ๋ฅผ ํด๋ฆฌํ•‘์œผ๋กœ ์„ค์ •
	New Opacity Masks Are Inverted	์ƒˆ ๋ถˆํˆฌ๋ช… ๋งˆ์Šคํฌ๋ฅผ ๋ฐ˜์ „์œผ๋กœ ์„ค์ •
	New PDF Preset	์ƒˆ PDF ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •
	New Paragraph Style	์ƒˆ ๋‹จ๋ฝ ์Šคํƒ€์ผ
	New Paragraph Styleโ€ฆ	์ƒˆ ๋‹จ๋ฝ ์Šคํƒ€์ผโ€ฆ
	New Pattern Brush from Selection	์„ ํƒ ํ•ญ๋ชฉ์œผ๋กœ ์ƒˆ ํŒจํ„ด ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	New Print Preset	์ƒˆ ์ธ์‡„ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •
	New Scatter Brush from Selection	์„ ํƒ ํ•ญ๋ชฉ์œผ๋กœ ์ƒˆ ํฉ๋ฟŒ๋ฆฌ๊ธฐ ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	New Sublayerโ€ฆ	์ƒˆ ํ•˜์œ„ ๋ ˆ์ด์–ดโ€ฆ
	New Swatch	์ƒˆ ๊ฒฌ๋ณธ
	New Swatchโ€ฆ	์ƒˆ ๊ฒฌ๋ณธโ€ฆ
	New Symbol	์ƒˆ ์‹ฌ๋ณผ
	New Symbolโ€ฆ	์ƒˆ ์‹ฌ๋ณผโ€ฆ
	New Workspace	์ƒˆ ์ž‘์—… ์˜์—ญ
	New file	์ƒˆ ํŒŒ์ผ
	New theme from the current color	ํ˜„์žฌ ์ƒ‰์ƒ์œผ๋กœ ์ƒˆ ํ…Œ๋งˆ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	New {kind} Styleโ€ฆ	์ƒˆ {kind} ์Šคํƒ€์ผโ€ฆ
	Next	๋‹ค์Œ
	Next Library	๋‹ค์Œ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ
	Next Page	๋‹ค์Œ ํŽ˜์ด์ง€
	Next page	๋‹ค์Œ ํŽ˜์ด์ง€
	No CSS	CSS ์—†์Œ
	No Document	๋ฌธ์„œ ์—†์Œ
	No Selection	์„ ํƒ ํ•ญ๋ชฉ ์—†์Œ
	No actions. Press โ— to record.	๋™์ž‘์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. โ—๋ฅผ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ๊ธฐ๋กํ•˜์„ธ์š”.
	No assets	์—์…‹ ์—†์Œ
	No assets yet. Collect art with Object โ€บ Collect for Export, or drag it into the Asset Export panel.	์•„์ง ์—์…‹์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐœ์ฒด โ€บ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ์šฉ์œผ๋กœ ์ˆ˜์ง‘์œผ๋กœ ์•„ํŠธ๋ฅผ ๋ชจ์œผ๊ฑฐ๋‚˜ ์—์…‹ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ํŒจ๋„๋กœ ๋Œ์–ด ๋†“์œผ์„ธ์š”.
	No brushes	๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ์—†์Œ
	No colors to recolor (preserved colors are left out).	๋‹ค์‹œ ์น ํ•  ์ƒ‰์ƒ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค (๋ณด์กด๋œ ์ƒ‰์ƒ์€ ์ œ์™ธ).
	No document	๋ฌธ์„œ ์—†์Œ
	No document open	์—ด๋ฆฐ ๋ฌธ์„œ ์—†์Œ
	No document open.	์—ด๋ฆฐ ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	No fonts are available.	์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธ€๊ผด์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	No gradient swatches	๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ ๊ฒฌ๋ณธ ์—†์Œ
	No graphic styles	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ ์—†์Œ
	No images	์ด๋ฏธ์ง€ ์—†์Œ
	No matches.	์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ํ•ญ๋ชฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	No options	์˜ต์…˜ ์—†์Œ
	No printer settings to open here	์—ฌ๊ธฐ์„œ ์—ด ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ์„ค์ •์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	No saved themes	์ €์žฅ๋œ ํ…Œ๋งˆ ์—†์Œ
	No selection	์„ ํƒ ํ•ญ๋ชฉ ์—†์Œ
	No symbols in this document	์ด ๋ฌธ์„œ์— ์‹ฌ๋ณผ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	No text selected	์„ ํƒ๋œ ํ…์ŠคํŠธ ์—†์Œ
	Noise	๋…ธ์ด์ฆˆ
	Create:	๋งŒ๋“ค๊ธฐ:
	Fills	์น 
	Strokes	์„ 
	None	์—†์Œ
	None.	์—†์Œ.
	Normal	ํ‘œ์ค€
	Note:	์ฐธ๊ณ :
	Nothing matches the Show filter.	ํ‘œ์‹œ ํ•„ํ„ฐ์™€ ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ํ•ญ๋ชฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Show DCS Transparency Interactions	DCS ํˆฌ๋ช…๋„ ์ƒํ˜ธ ์ž‘์šฉ ํ‘œ์‹œ
	Transparent, or overlaps transparent objects: check its separations	ํˆฌ๋ช…ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํˆฌ๋ช…ํ•œ ๊ฐœ์ฒด์™€ ๊ฒน์นฉ๋‹ˆ๋‹ค: ๋ถ„ํŒ์„ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”
	Nothing to print	์ธ์‡„ํ•  ํ•ญ๋ชฉ ์—†์Œ
	Nudge	๋ฏธ์„ธ ์ด๋™
	Nudge in Perspective	์›๊ทผ ๋ฏธ์„ธ ์ด๋™
	Number of Artboards:	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ์ˆ˜:
	Number of Colors:	์ƒ‰์ƒ ์ˆ˜:
	Number of Recent Files to Display	ํ‘œ์‹œํ•  ์ตœ๊ทผ ํŒŒ์ผ ์ˆ˜
	Number of Recent Fonts	์ตœ๊ทผ ๊ธ€๊ผด ์ˆ˜
	Numbers Without Units Are Points	๋‹จ์œ„ ์—†๋Š” ์ˆซ์ž๋Š” ํฌ์ธํŠธ๋กœ ์ฒ˜๋ฆฌ
	Object Highlighting	๊ฐœ์ฒด ๊ฐ•์กฐ ํ‘œ์‹œ
	Object IDs:	๊ฐœ์ฒด ID:
	Object Name	๊ฐœ์ฒด ์ด๋ฆ„
	Object Properties	๊ฐœ์ฒด ์†์„ฑ
	Object Selection by Path Only	ํŒจ์Šค๋กœ๋งŒ ๊ฐœ์ฒด ์„ ํƒ
	Objects	๊ฐœ์ฒด
	Objects using them keep their look but are no longer linked.	์ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฐœ์ฒด๋Š” ๋ชจ์–‘์ด ์œ ์ง€๋˜์ง€๋งŒ ๋” ์ด์ƒ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Off	๋”
	Offset Path	ํŒจ์Šค ๊ฐ„๊ฒฉ ๋„์šฐ๊ธฐ
	Offset:	๊ฐ„๊ฒฉ ๋„์šฐ๊ธฐ:
	On	์ผฌ
	On Copy	๋ณต์‚ฌ ์‹œ
	On Paste	๋ถ™์—ฌ๋„ฃ๊ธฐ ์‹œ
	On Screen	ํ™”๋ฉด
	One Point	1์ 
	One Point Perspective Preset 1	1์  ์›๊ทผ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ • 1
	One Point Perspective Preset 2	1์  ์›๊ทผ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ • 2
	One Point Perspective Preset 3	1์  ์›๊ทผ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ • 3
	One Point Perspective Preset 4	1์  ์›๊ทผ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ • 4
	One Point Perspective Preset 5	1์  ์›๊ทผ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ • 5
	One file per artboard: <name>-<artboard>.{ext}	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ๋‹น ํŒŒ์ผ ํ•˜๋‚˜: <name>-<artboard>.{ext}
	One page per artboard.	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ๋‹น ํ•œ ํŽ˜์ด์ง€.
	Only Web Colors	์›น ์ƒ‰์ƒ๋งŒ
	Opacity & Mask Define Knockout Shape	๋ถˆํˆฌ๋ช…๋„ ๋ฐ ๋งˆ์Šคํฌ๋กœ ๋…น์•„์›ƒ ๋ชจ์–‘ ์ •์˜
	Opacity Mask	๋ถˆํˆฌ๋ช… ๋งˆ์Šคํฌ
	Opacity Mask Info	๋ถˆํˆฌ๋ช… ๋งˆ์Šคํฌ ์ •๋ณด
	Opacity Mask Options	๋ถˆํˆฌ๋ช… ๋งˆ์Šคํฌ ์˜ต์…˜
	Opacity:	๋ถˆํˆฌ๋ช…๋„:
	Opacity: {value}	๋ถˆํˆฌ๋ช…๋„: {value}
	Opaque	๋ถˆํˆฌ๋ช…
	Open	์—ด๊ธฐ
	Open Document	๋ฌธ์„œ ์—ด๊ธฐ
	Open Documents As Tabs	๋ฌธ์„œ๋ฅผ ํƒญ์œผ๋กœ ์—ด๊ธฐ
	Open Graphic Style Library	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ์—ด๊ธฐ
	Open Location after Export	๋‚ด๋ณด๋‚ธ ํ›„ ์œ„์น˜ ์—ด๊ธฐ
	Open Recent File 1	์ตœ๊ทผ ํŒŒ์ผ 1 ์—ด๊ธฐ
	Open Recent File 10	์ตœ๊ทผ ํŒŒ์ผ 10 ์—ด๊ธฐ
	Open Recent File 11	์ตœ๊ทผ ํŒŒ์ผ 11 ์—ด๊ธฐ
	Open Recent File 12	์ตœ๊ทผ ํŒŒ์ผ 12 ์—ด๊ธฐ
	Open Recent File 13	์ตœ๊ทผ ํŒŒ์ผ 13 ์—ด๊ธฐ
	Open Recent File 14	์ตœ๊ทผ ํŒŒ์ผ 14 ์—ด๊ธฐ
	Open Recent File 15	์ตœ๊ทผ ํŒŒ์ผ 15 ์—ด๊ธฐ
	Open Recent File 16	์ตœ๊ทผ ํŒŒ์ผ 16 ์—ด๊ธฐ
	Open Recent File 17	์ตœ๊ทผ ํŒŒ์ผ 17 ์—ด๊ธฐ
	Open Recent File 18	์ตœ๊ทผ ํŒŒ์ผ 18 ์—ด๊ธฐ
	Open Recent File 19	์ตœ๊ทผ ํŒŒ์ผ 19 ์—ด๊ธฐ
	Open Recent File 2	์ตœ๊ทผ ํŒŒ์ผ 2 ์—ด๊ธฐ
	Open Recent File 20	์ตœ๊ทผ ํŒŒ์ผ 20 ์—ด๊ธฐ
	Open Recent File 21	์ตœ๊ทผ ํŒŒ์ผ 21 ์—ด๊ธฐ
	Open Recent File 22	์ตœ๊ทผ ํŒŒ์ผ 22 ์—ด๊ธฐ
	Open Recent File 23	์ตœ๊ทผ ํŒŒ์ผ 23 ์—ด๊ธฐ
	Open Recent File 24	์ตœ๊ทผ ํŒŒ์ผ 24 ์—ด๊ธฐ
	Open Recent File 25	์ตœ๊ทผ ํŒŒ์ผ 25 ์—ด๊ธฐ
	Open Recent File 26	์ตœ๊ทผ ํŒŒ์ผ 26 ์—ด๊ธฐ
	Open Recent File 27	์ตœ๊ทผ ํŒŒ์ผ 27 ์—ด๊ธฐ
	Open Recent File 28	์ตœ๊ทผ ํŒŒ์ผ 28 ์—ด๊ธฐ
	Open Recent File 29	์ตœ๊ทผ ํŒŒ์ผ 29 ์—ด๊ธฐ
	Open Recent File 3	์ตœ๊ทผ ํŒŒ์ผ 3 ์—ด๊ธฐ
	Open Recent File 30	์ตœ๊ทผ ํŒŒ์ผ 30 ์—ด๊ธฐ
	Open Recent File 4	์ตœ๊ทผ ํŒŒ์ผ 4 ์—ด๊ธฐ
	Open Recent File 5	์ตœ๊ทผ ํŒŒ์ผ 5 ์—ด๊ธฐ
	Open Recent File 6	์ตœ๊ทผ ํŒŒ์ผ 6 ์—ด๊ธฐ
	Open Recent File 7	์ตœ๊ทผ ํŒŒ์ผ 7 ์—ด๊ธฐ
	Open Recent File 8	์ตœ๊ทผ ํŒŒ์ผ 8 ์—ด๊ธฐ
	Open Recent File 9	์ตœ๊ทผ ํŒŒ์ผ 9 ์—ด๊ธฐ
	Open Swatch Library	๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ์—ด๊ธฐ
	Open a document to edit its patterns.	ํŒจํ„ด์„ ํŽธ์ง‘ํ•˜๋ ค๋ฉด ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์—ฌ์„ธ์š”.
	Open a document to navigate it.	ํƒ์ƒ‰ํ•˜๋ ค๋ฉด ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์—ฌ์„ธ์š”.
	Open a document to preview its flattening.	๋ณ‘ํ•ฉ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ํ•˜๋ ค๋ฉด ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์—ฌ์„ธ์š”.
	Open a document to preview its pages	ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๋ ค๋ฉด ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์—ฌ์„ธ์š”
	Open a document to see its artboards.	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์—ฌ์„ธ์š”.
	Open a document to see its graphic styles.	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ์„ ๋ณด๋ ค๋ฉด ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์—ฌ์„ธ์š”.
	Open a document to see its history.	ํžˆ์Šคํ† ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์—ฌ์„ธ์š”.
	Open a document to see its swatches.	๊ฒฌ๋ณธ์„ ๋ณด๋ ค๋ฉด ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์—ฌ์„ธ์š”.
	Open password:	์—ด๊ธฐ ์•”ํ˜ธ:
	Open the URL in the web browser	์›น ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—์„œ URL ์—ด๊ธฐ
	Optimize for fast web view	๋น ๋ฅธ ์›น ๋ณด๊ธฐ์šฉ์œผ๋กœ ์ตœ์ ํ™”
	Optimized	์ตœ์ ํ™”๋จ
	Optical	๊ด‘ํ•™
	Options	์˜ต์…˜
	Options for Selectionโ€ฆ	์„ ํƒ ํ•ญ๋ชฉ ์˜ต์…˜โ€ฆ
	Options:	์˜ต์…˜:
	Order:	์ˆœ์„œ:
	Ordinals	์„œ์ˆ˜
	Orientation	๋ฐฉํ–ฅ
	Orientation:	๋ฐฉํ–ฅ:
	Original	์›๋ณธ
	Original: click to restore	์›๋ณธ: ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ๋ณต์›
	Other	๊ธฐํƒ€
	Out Tangent Handles	๋‚˜๊ฐ€๋Š” ์ ‘์„  ํ•ธ๋“ค
	Outline Others	๋‹ค๋ฅธ ๊ฐœ์ฒด ์œค๊ณฝ์„  ๋ณด๊ธฐ
	Outline Text	ํ…์ŠคํŠธ ์œค๊ณฝ์„ 
	Output All Blacks Accurately	๋ชจ๋“  ๊ฒ€์ •์„ ์ •ํ™•ํ•˜๊ฒŒ ์ถœ๋ ฅ
	Output All Blacks as Rich Black	๋ชจ๋“  ๊ฒ€์ •์„ ๋ฆฌ์น˜ ๋ธ”๋ž™์œผ๋กœ ์ถœ๋ ฅ
	Output Intent	์ถœ๋ ฅ ์˜๋„
	Output condition:	์ถœ๋ ฅ ์กฐ๊ฑด:
	Output intent profile:	์ถœ๋ ฅ ์˜๋„ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ:
	Output:	์ถœ๋ ฅ:
	Overlap	๊ฒน์นจ
	Overlap:	๊ฒน์นจ:
	Overlapping	๊ฒน์นจ
	Overlay	์˜ค๋ฒ„๋ ˆ์ด
	Overprint	์˜ค๋ฒ„ํ”„๋ฆฐํŠธ
	Overprint Fill	์น  ์˜ค๋ฒ„ํ”„๋ฆฐํŠธ
	Overprint Preview (separations)	์˜ค๋ฒ„ํ”„๋ฆฐํŠธ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ (๋ถ„ํŒ)
	Overprint Stroke	์„  ์˜ค๋ฒ„ํ”„๋ฆฐํŠธ
	Overprint and Transparency Flattener	์˜ค๋ฒ„ํ”„๋ฆฐํŠธ ๋ฐ ํˆฌ๋ช…๋„ ๋ณ‘ํ•ฉ
	Overprint and Transparency Flattener Options	์˜ค๋ฒ„ํ”„๋ฆฐํŠธ ๋ฐ ํˆฌ๋ช…๋„ ๋ณ‘ํ•ฉ ์˜ต์…˜
	Customโ€ฆ	์‚ฌ์šฉ์ž ์ง€์ •โ€ฆ
	Custom Transparency Flattener Options	์‚ฌ์šฉ์ž ์ง€์ • ํˆฌ๋ช…๋„ ๋ณ‘ํ•ฉ ์˜ต์…˜
	The PDF preset keeps the flattener preset but not the Customโ€ฆ settings.	PDF ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์—๋Š” ๋ณ‘ํ•ฉ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์ด ์ €์žฅ๋˜์ง€๋งŒ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ง€์ •โ€ฆ ์„ค์ •์€ ์ €์žฅ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	PDF 1.3 files clip rasterized areas to their regions, and Overprint sets whether overprints are kept.	PDF 1.3 ํŒŒ์ผ์€ ๋ž˜์Šคํ„ฐํ™”๋œ ์˜์—ญ์„ ํ•ด๋‹น ์˜์—ญ์˜ ๋ชจ์–‘์œผ๋กœ ํด๋ฆฝํ•˜๋ฉฐ, ์˜ค๋ฒ„ํ”„๋ฆฐํŠธ ์„ค์ •์— ๋”ฐ๋ผ ์˜ค๋ฒ„ํ”„๋ฆฐํŠธ ์œ ์ง€ ์—ฌ๋ถ€๊ฐ€ ๊ฒฐ์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	EPS has no alpha transparency, and Overprints sets whether overprints are kept.	EPS์—๋Š” ์•ŒํŒŒ ํˆฌ๋ช…๋„๊ฐ€ ์—†์œผ๋ฉฐ, ์˜ค๋ฒ„ํ”„๋ฆฐํŠธ ์„ค์ •์— ๋”ฐ๋ผ ์˜ค๋ฒ„ํ”„๋ฆฐํŠธ ์œ ์ง€ ์—ฌ๋ถ€๊ฐ€ ๊ฒฐ์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Overprint:	์˜ค๋ฒ„ํ”„๋ฆฐํŠธ:
	Overprints:	์˜ค๋ฒ„ํ”„๋ฆฐํŠธ:
	Override Character Color	๋ฌธ์ž ์ƒ‰์ƒ ๋ฎ์–ด์“ฐ๊ธฐ
	PDF 1.3 files have no transparency: the preset flattens it.	PDF 1.3 ํŒŒ์ผ์€ ํˆฌ๋ช…๋„๋ฅผ ์ง€์›ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฏ€๋กœ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์—์„œ ๋ณ‘ํ•ฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	PDF Info	PDF ์ •๋ณด
	PDF Preset	PDF ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •
	PDF Preset:	PDF ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •:
	PDF Presets	PDF ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •
	PDF Settings	PDF ์„ค์ •
	PDF/A files carry their own output intent.	PDF/A ํŒŒ์ผ์—๋Š” ์ž์ฒด ์ถœ๋ ฅ ์˜๋„๊ฐ€ ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	PDF/X-1a files are CMYK: every colour is converted to the destination (blank: the output intent's CMYK profile), untagged.	PDF/X-1a ํŒŒ์ผ์€ CMYK์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ์ƒ‰์ƒ์€ ๋Œ€์ƒ(๋น„์›Œ ๋‘๋ฉด ์ถœ๋ ฅ ์˜๋„์˜ CMYK ํ”„๋กœํŒŒ์ผ)์œผ๋กœ ๋ณ€ํ™˜๋˜๋ฉฐ ํƒœ๊ทธ๋Š” ์ง€์ •๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Power Saving (integrated)	์ ˆ์ „ (๋‚ด์žฅ)
	PRESET DETAILS	์‚ฌ์ „ ์„ค์ • ์„ธ๋ถ€ ์ •๋ณด
	Package	ํŒจํ‚ค์ง€
	Package collects a saved document with its linked files and fonts.	ํŒจํ‚ค์ง€๋Š” ์ €์žฅ๋œ ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ํŒŒ์ผ ๋ฐ ๊ธ€๊ผด๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ˆ˜์ง‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Package created	ํŒจํ‚ค์ง€๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	Page	ํŽ˜์ด์ง€
	Page Isolated Blending	ํŽ˜์ด์ง€ ๋ถ„๋ฆฌ ํ˜ผํ•ฉ
	Page Knockout Group	ํŽ˜์ด์ง€ ๋…น์•„์›ƒ ๊ทธ๋ฃน
	Pages	ํŽ˜์ด์ง€
	Paintbrush	ํŽ˜์ธํŠธ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ
	Paintbrush Tool	ํŽ˜์ธํŠธ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ๋„๊ตฌ
	Panel Optionsโ€ฆ	ํŒจ๋„ ์˜ต์…˜โ€ฆ
	Panel menu	ํŒจ๋„ ๋ฉ”๋‰ด
	Panels	ํŒจ๋„
	Panels Except Tools and Control	๋„๊ตฌ์™€ ์ปจํŠธ๋กค์„ ์ œ์™ธํ•œ ํŒจ๋„
	Paragraph Style Options	๋‹จ๋ฝ ์Šคํƒ€์ผ ์˜ต์…˜
	Password	์•”ํ˜ธ
	Paste Offset	๋ถ™์—ฌ๋„ฃ๊ธฐ ๊ฐ„๊ฒฉ
	Paste Remembers Layers	๋ถ™์—ฌ๋„ฃ๊ธฐ ์‹œ ๋ ˆ์ด์–ด ๊ธฐ์–ต
	Pasted	๋ถ™์—ฌ๋„ฃ์Œ
	Path Eraser	ํŒจ์Šค ์ง€์šฐ๊ฐœ
	Path Eraser Tool	ํŒจ์Šค ์ง€์šฐ๊ฐœ ๋„๊ตฌ
	Pathfinder Optionsโ€ฆ	ํŒจ์ŠคํŒŒ์ธ๋” ์˜ต์…˜โ€ฆ
	Pathfinders:	ํŒจ์ŠคํŒŒ์ธ๋”:
	Paths	ํŒจ์Šค
	Path Length	ํŒจ์Šค ๊ธธ์ด
	Grid Size	๊ฒฉ์ž ํฌ๊ธฐ
	Grid Colors	๊ฒฉ์ž ์ƒ‰์ƒ
	Flattener Preset	๋ณ‘ํ•ฉ ํ”„๋ฆฌ์…‹
	X	X
	Y	Y
	Orange	์ฃผํ™ฉ
	Purple	๋ณด๋ผ
	Paths: {paths}    Anchors: {anchors}    Colors: {colors}	ํŒจ์Šค: {paths}    ์•ต์ปค: {anchors}    ์ƒ‰์ƒ: {colors}
	Pattern Editing	ํŒจํ„ด ํŽธ์ง‘
	Pattern options are available in pattern editing mode.	ํŒจํ„ด ์˜ต์…˜์€ ํŒจํ„ด ํŽธ์ง‘ ๋ชจ๋“œ์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Pen Tool	ํŽœ ๋„๊ตฌ
	Quick Pen Tool	๋น ๋ฅธ ํŽœ ๋„๊ตฌ
	Quick Pen	๋น ๋ฅธ ํŽœ
	Pencil	์—ฐํ•„
	Pencil Tool	์—ฐํ•„ ๋„๊ตฌ
	Percent:	ํผ์„ผํŠธ:
	Performance	์„ฑ๋Šฅ
diagnostics	render	๋ Œ๋”๋ง
diagnostics	ui	UI
	Plug-ins & Scratch Disks	ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ & ์Šคํฌ๋ž˜์น˜ ๋””์Šคํฌ
	Permissions	๊ถŒํ•œ
	Permissions password:	๊ถŒํ•œ ์•”ํ˜ธ:
	Perspective Grid Options	์›๊ทผ ๊ฒฉ์ž ์˜ต์…˜
	Perspective Grid Preset	์›๊ทผ ๊ฒฉ์ž ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •
	Perspective Grid Presets	์›๊ทผ ๊ฒฉ์ž ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •
	Perspective Grid Settings	์›๊ทผ ๊ฒฉ์ž ์„ค์ •
	Perspective Grid Tool	์›๊ทผ ๊ฒฉ์ž ๋„๊ตฌ
	Perspective Plane Optionsโ€ฆ	์›๊ทผ ํ‰๋ฉด ์˜ต์…˜โ€ฆ
	Perspective Selection Tool	์›๊ทผ ์„ ํƒ ๋„๊ตฌ
	Picas	ํŒŒ์ด์นด
	Pie Graph Tool	์›ํ˜• ๊ทธ๋ž˜ํ”„ ๋„๊ตฌ
	Pixels	ํ”ฝ์…€
	Place	๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ
	Place DXF	DXF ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ
	Place PDF	PDF ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ
	Place Symbol Instance	์‹ฌ๋ณผ ์ธ์Šคํ„ด์Šค ๋ฐฐ์น˜
	Place the pages with the placement again	๋ฐฐ์น˜ ์„ค์ •์œผ๋กœ ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ
	Placed File Info	๊ฐ€์ ธ์˜จ ํŒŒ์ผ ์ •๋ณด
	Placement Options	๋ฐฐ์น˜ ์˜ต์…˜
	Placement Optionsโ€ฆ	๋ฐฐ์น˜ ์˜ต์…˜โ€ฆ
	Placement:	๋ฐฐ์น˜:
	Plates	์ธ์‡„ํŒ
	Platform:	ํ”Œ๋žซํผ:
	Play Current Selection	ํ˜„์žฌ ์„ ํƒ ํ•ญ๋ชฉ ์žฌ์ƒ
	Save Actionsโ€ฆ	์•ก์…˜ ์ €์žฅโ€ฆ
	Load Actionsโ€ฆ	์•ก์…˜ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๊ธฐโ€ฆ
	Replace Actionsโ€ฆ	์•ก์…˜ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐโ€ฆ
	Clear Actions	์•ก์…˜ ์ง€์šฐ๊ธฐ
	Reset Actions	์•ก์…˜ ์žฌ์„ค์ •
	Replace the current actions with the default set?	ํ˜„์žฌ ์•ก์…˜์„ ๊ธฐ๋ณธ ์„ธํŠธ๋กœ ๋ฐ”๊พธ์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
	Append adds the default set after the current sets instead.	์ถ”๊ฐ€๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋Œ€์‹  ๊ธฐ๋ณธ ์„ธํŠธ๋ฅผ ํ˜„์žฌ ์„ธํŠธ ๋’ค์— ์ถ”๊ฐ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Append	์ถ”๊ฐ€
	Plug-in Info	ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ ์ •๋ณด
	Plug-inโ€ฆ	ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธโ€ฆ
	Points	ํฌ์ธํŠธ
	Points: clicks add free points	ํฌ์ธํŠธ: ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ž์œ  ํฌ์ธํŠธ ์ถ”๊ฐ€
	Polar Grid	๊ทน์ขŒํ‘œ ๊ฒฉ์ž
	Polar Grid Tool	๊ทน์ขŒํ‘œ ๊ฒฉ์ž ๋„๊ตฌ
	Polygon	๋‹ค๊ฐํ˜•
	Polygon Properties:	๋‹ค๊ฐํ˜• ์†์„ฑ:
	Line Properties:	์„  ์†์„ฑ:
	Line Length:	์„  ๊ธธ์ด:
	Line Angle:	์„  ๊ฐ๋„:
	Constrain Pie Angle	ํŒŒ์ด ๊ฐ๋„ ๊ณ ์ •
	Polygon Tool	๋‹ค๊ฐํ˜• ๋„๊ตฌ
	Portrait	์„ธ๋กœ
	Portuguese	Portuguรชs
	Position	์œ„์น˜
	Preferences	ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ •
	Prefix:	์ ‘๋‘์‚ฌ:
	Preserve Alpha Transparency	์•ŒํŒŒ ํˆฌ๋ช…๋„ ๋ณด์กด
	Preserve Appearance and Overprints	๋ชจ์–‘ ๋ฐ ์˜ค๋ฒ„ํ”„๋ฆฐํŠธ ๋ณด์กด
	Preserve CMYK Numbers	CMYK ์ˆ˜์น˜ ๋ณด์กด
	Preserve Editing Capabilities	ํŽธ์ง‘ ๊ธฐ๋Šฅ ๋ณด์กด
	Preserve Lightness	๋ช…๋„ ๋ณด์กด
	Preserve Overprints and Spot Colors	์˜ค๋ฒ„ํ”„๋ฆฐํŠธ ๋ฐ ๋ณ„์ƒ‰ ๋ณด์กด
	Preserve Paths	ํŒจ์Šค ๋ณด์กด
	Preserve Shape Using:	๋ชจ์–‘ ๋ณด์กด ๋ฐฉ์‹:
	Preserve Spot Colors	๋ณ„์ƒ‰ ๋ณด์กด
	Preserve Text Appearance	ํ…์ŠคํŠธ ๋ชจ์–‘ ๋ณด์กด
	Preserve Text Editability	ํ…์ŠคํŠธ ํŽธ์ง‘ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ ๋ณด์กด
	Preserve editing capabilities	ํŽธ์ง‘ ๊ธฐ๋Šฅ ๋ณด์กด
	Preserve:	๋ณด์กด:
	Preset Name	์‚ฌ์ „ ์„ค์ • ์ด๋ฆ„
	Preset name:	์‚ฌ์ „ ์„ค์ • ์ด๋ฆ„:
	Preset:	์‚ฌ์ „ ์„ค์ •:
	Presets you save with the Save Preset button appear here.	์‚ฌ์ „ ์„ค์ • ์ €์žฅ ๋ฒ„ํŠผ์œผ๋กœ ์ €์žฅํ•œ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์ด ์—ฌ๊ธฐ์— ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Presets:	์‚ฌ์ „ ์„ค์ •:
	Press 	๋‹จ์ถ•ํ‚ค 
	Preview All Layers	๋ชจ๋“  ๋ ˆ์ด์–ด ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ
	Preview Mode	๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ๋ชจ๋“œ
	Preview in Browser	๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—์„œ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ
	Optimize to File Sizeโ€ฆ	ํŒŒ์ผ ํฌ๊ธฐ์— ๋งž๊ฒŒ ์ตœ์ ํ™”โ€ฆ
	Optimize to File Size	ํŒŒ์ผ ํฌ๊ธฐ์— ๋งž๊ฒŒ ์ตœ์ ํ™”
	Desired File Size:	์›ํ•˜๋Š” ํŒŒ์ผ ํฌ๊ธฐ:
	Start With:	์‹œ์ž‘ ์„ค์ •:
	Use:	์‚ฌ์šฉ:
	Current Settings	ํ˜„์žฌ ์„ค์ •
	Auto Select GIF/JPEG	GIF/JPEG ์ž๋™ ์„ ํƒ
	Total of All Slices	๋ชจ๋“  ๋ถ„ํ•  ํ•ฉ๊ณ„
	Each Slice	๊ฐ ๋ถ„ํ• 
	Current Slice	ํ˜„์žฌ ๋ถ„ํ• 
	{size}, within {target}	{size}, {target} ์ด๋‚ด
	No setting tried fits in {target}; the smallest is {size}	์‹œ๋„ํ•œ ์„ค์ • ์ค‘ {target}์— ๋งž๋Š” ๊ฒƒ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์žฅ ์ž‘์€ ํฌ๊ธฐ๋Š” {size}
	Preview the document as it is now	๋ฌธ์„œ๋ฅผ ํ˜„์žฌ ์ƒํƒœ๋กœ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ
	Previous	์ด์ „
	Previous Library	์ด์ „ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ
	Previous Page	์ด์ „ ํŽ˜์ด์ง€
	Previous page	์ด์ „ ํŽ˜์ด์ง€
	Primary	๊ธฐ๋ณธ
	Print	์ธ์‡„
	Print Layers:	์ธ์‡„ํ•  ๋ ˆ์ด์–ด:
	Print Preset	์ธ์‡„ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •
	Print Preset:	์ธ์‡„ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •:
	Print Presets	์ธ์‡„ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •
	Print Preview	์ธ์‡„ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ
	Print Setup	์ธ์‡„ ์„ค์ •
	Print Tiling	์ธ์‡„ ํƒ€์ผ๋ง
	Print Tiling Pages	์ธ์‡„ ํƒ€์ผ๋ง ํŽ˜์ด์ง€
	Print Tiling Tool	์ธ์‡„ ํƒ€์ผ๋ง ๋„๊ตฌ
	Print as Bitmap	๋น„ํŠธ๋งต์œผ๋กœ ์ธ์‡„
	Printer	ํ”„๋ฆฐํ„ฐ
	Printer Setupโ€ฆ	ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ์„ค์ •โ€ฆ
	Printer mark type:	ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ํ‘œ์‹œ ์œ ํ˜•:
	Roman	์„œ์–‘์‹
mark-style	Japanese	์ผ๋ณธ์‹
	Printer profile:	ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ:
	Printer:	ํ”„๋ฆฐํ„ฐ:
	Printers	ํ”„๋ฆฐํ„ฐ
	Printing / Exporting	์ธ์‡„ / ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ
	Printing allowed:	์ธ์‡„ ํ—ˆ์šฉ:
	Process Color	ํ”„๋กœ์„ธ์Šค ์ƒ‰์ƒ
	Profile inclusion:	ํ”„๋กœํŒŒ์ผ ํฌํ•จ:
	Profile:	ํ”„๋กœํŒŒ์ผ:
	Progressive	ํ”„๋กœ๊ทธ๋ ˆ์‹œ๋ธŒ
	Projecting Cap	๋Œ์ถœ ๋
	Pucker Tool	์˜ค๋ฏ€๋ฆฌ๊ธฐ ๋„๊ตฌ
	Puppet Warp	ํผํŽซ ์™œ๊ณก
	Puppet Warp Pins	ํผํŽซ ์™œ๊ณก ํ•€
	Puppet Warp Tool	ํผํŽซ ์™œ๊ณก ๋„๊ตฌ
	Quality {quality}	ํ’ˆ์งˆ {quality}
	Quality:	ํ’ˆ์งˆ:
	Quick Actions	๋น ๋ฅธ ์‹คํ–‰
	Quickly start a new file	์ƒˆ ํŒŒ์ผ์„ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ์‹œ์ž‘
	RECENT	์ตœ๊ทผ ํ•ญ๋ชฉ
	Radar Graph Tool	๋ ˆ์ด๋” ๊ทธ๋ž˜ํ”„ ๋„๊ตฌ
	Radial Gradient	๋ฐฉ์‚ฌํ˜• ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ
	Conic Gradient	์›๋ฟ”ํ˜• ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ
	Diamond Gradient	๋‹ค์ด์•„๋ชฌ๋“œ ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ
	Random	๋ฌด์ž‘์œ„
	Randomize Colors	์ƒ‰์ƒ ๋ฌด์ž‘์œ„ ๋ณ€๊ฒฝ
	Randomly change color order	์ƒ‰์ƒ ์ˆœ์„œ๋ฅผ ๋ฌด์ž‘์œ„๋กœ ๋ณ€๊ฒฝ
	Randomly change saturation and brightness	์ฑ„๋„์™€ ๋ช…๋„๋ฅผ ๋ฌด์ž‘์œ„๋กœ ๋ณ€๊ฒฝ
	Range:	๋ฒ”์œ„:
	Raster File Format:	๋ž˜์Šคํ„ฐ ํŒŒ์ผ ํ˜•์‹:
	Include Placed Images	๋ฐฐ์น˜๋œ ์ด๋ฏธ์ง€ ํฌํ•จ
	Include Fill Hatches	์น  ํ•ด์น˜ ํฌํ•จ
	Raster Sample Size:	๋ž˜์Šคํ„ฐ ์ƒ˜ํ”Œ ํฌ๊ธฐ:
	Raster/Vector Balance:	๋ž˜์Šคํ„ฐ/๋ฒกํ„ฐ ๊ท ํ˜•:
	Rasterize Unsupported Art	์ง€์›๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ์•„ํŠธ์› ๋ž˜์Šคํ„ฐํ™”
	Rasters	๋ž˜์Šคํ„ฐ
	Rating:	ํ‰์ :
	Real World:	์‹ค์ œ ํฌ๊ธฐ:
	Real-time Drawing and Editing	์‹ค์‹œ๊ฐ„ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ๋ฐ ํŽธ์ง‘
	Use Monitor Profile for Canvas	์บ”๋ฒ„์Šค์— ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ ํ”„๋กœํ•„ ์‚ฌ์šฉ
	Refresh Monitor Profile	๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ ํ”„๋กœํ•„ ์ƒˆ๋กœ ๊ณ ์นจ
@msg	turn on Use Monitor Profile for Canvas first	๋จผ์ € "์บ”๋ฒ„์Šค์— ๋ชจ๋‹ˆํ„ฐ ํ”„๋กœํ•„ ์‚ฌ์šฉ"์„ ์ผœ์„ธ์š”
@msg	this build doesn't read display profiles	์ด ๋นŒ๋“œ๋Š” ๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด ํ”„๋กœํ•„์„ ์ฝ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	The canvas is drawn in sRGB.	์บ”๋ฒ„์Šค๋Š” sRGB๋กœ ๊ทธ๋ ค์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
	Canvas display profile:	์บ”๋ฒ„์Šค ๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด ํ”„๋กœํ•„:
	The system matches the window to the display's colors.	์‹œ์Šคํ…œ์ด ์ฐฝ์„ ๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด ์ƒ‰์ƒ์— ๋งž์ถฅ๋‹ˆ๋‹ค.
	No usable display profile was found: the canvas is drawn in sRGB.	์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด ํ”„๋กœํ•„์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์บ”๋ฒ„์Šค๋Š” sRGB๋กœ ๊ทธ๋ ค์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
	Rearrange All Artboards	๋ชจ๋“  ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ์žฌ์ •๋ ฌ
	Rearrange	์žฌ์ •๋ ฌ
	Select All Artboards	๋ชจ๋“  ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ์„ ํƒ
	Switch Orientation	๋ฐฉํ–ฅ ์ „ํ™˜
	Rearrange All	๋ชจ๋‘ ์žฌ์ •๋ ฌ
	Layout Order:	๋ฐฐ์น˜ ์ˆœ์„œ:
	Change to Left-to-Right Layout	์™ผ์ชฝ์—์„œ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ๋ฐฐ์น˜๋กœ ๋ณ€๊ฒฝ
	Grid by Row	ํ–‰ ์šฐ์„  ๊ฒฉ์ž
	Grid by Column	์—ด ์šฐ์„  ๊ฒฉ์ž
	Arrange by Row	ํ–‰ ๋ฐฉํ–ฅ ๋ฐฐ์—ด
	Arrange by Column	์—ด ๋ฐฉํ–ฅ ๋ฐฐ์—ด
	Move Artwork with Artboard	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์•„ํŠธ์› ์ด๋™
	Scale Artwork with Artboard	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์•„ํŠธ์› ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ˆ
	Artboards: {n}	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ: {n}
	Recall Selection	์„ ํƒ ์˜์—ญ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๊ธฐ
	Recent Colors	์ตœ๊ทผ ์ƒ‰์ƒ
	Recent Files	์ตœ๊ทผ ํŒŒ์ผ
	Recent Font 1	์ตœ๊ทผ ๊ธ€๊ผด 1
	Recent Font 10	์ตœ๊ทผ ๊ธ€๊ผด 10
	Recent Font 11	์ตœ๊ทผ ๊ธ€๊ผด 11
	Recent Font 12	์ตœ๊ทผ ๊ธ€๊ผด 12
	Recent Font 13	์ตœ๊ทผ ๊ธ€๊ผด 13
	Recent Font 14	์ตœ๊ทผ ๊ธ€๊ผด 14
	Recent Font 15	์ตœ๊ทผ ๊ธ€๊ผด 15
	Recent Font 2	์ตœ๊ทผ ๊ธ€๊ผด 2
	Recent Font 3	์ตœ๊ทผ ๊ธ€๊ผด 3
	Recent Font 4	์ตœ๊ทผ ๊ธ€๊ผด 4
	Recent Font 5	์ตœ๊ทผ ๊ธ€๊ผด 5
	Recent Font 6	์ตœ๊ทผ ๊ธ€๊ผด 6
	Recent Font 7	์ตœ๊ทผ ๊ธ€๊ผด 7
	Recent Font 8	์ตœ๊ทผ ๊ธ€๊ผด 8
	Recent Font 9	์ตœ๊ทผ ๊ธ€๊ผด 9
	Recent URLs	์ตœ๊ทผ URL
	Recolor	์ƒ‰์ƒ ์žฌ์ง€์ •
	Recolor Artwork	์•„ํŠธ์› ์ƒ‰์ƒ ์žฌ์ง€์ •
	Recolor this row	์ด ํ–‰ ์ƒ‰์ƒ ์žฌ์ง€์ •
	Recover Documents	๋ฌธ์„œ ๋ณต๊ตฌ
	Recovery Data	๋ณต๊ตฌ ๋ฐ์ดํ„ฐ
	Rectangle	์‚ฌ๊ฐํ˜•
	Rectangle Cut	์‚ฌ๊ฐํ˜• ์ž๋ฅด๊ธฐ
	Rectangle Cut Tool	์‚ฌ๊ฐํ˜• ์ž๋ฅด๊ธฐ ๋„๊ตฌ
	Rectangle Properties:	์‚ฌ๊ฐํ˜• ์†์„ฑ:
	Rectangle Tool	์‚ฌ๊ฐํ˜• ๋„๊ตฌ
	Rectangular Grid	์‚ฌ๊ฐํ˜• ๊ฒฉ์ž
	Horizontal Dividers:	๊ฐ€๋กœ ๊ตฌ๋ถ„์„ :
	Vertical Dividers:	์„ธ๋กœ ๊ตฌ๋ถ„์„ :
	Rectangular Grid Tool	์‚ฌ๊ฐํ˜• ๊ฒฉ์ž ๋„๊ตฌ
	Red	๋นจ๊ฐ•
	Redefine Character Style	๋ฌธ์ž ์Šคํƒ€์ผ ์žฌ์ •์˜
	Redefine Graphic Style	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ ์žฌ์ •์˜
	Redefine Graphic Style โ€œ{name}โ€	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ โ€œ{name}โ€ ์žฌ์ •์˜
	Apply {name}	์Šคํƒ€์ผ โ€œ{name}โ€ ์ ์šฉ
	Redefine {name}	์Šคํƒ€์ผ โ€œ{name}โ€ ์žฌ์ •์˜
	Redefine Paragraph Style	๋‹จ๋ฝ ์Šคํƒ€์ผ ์žฌ์ •์˜
	Redefine Symbol	์‹ฌ๋ณผ ์žฌ์ •์˜
	Redefine {kind} Style	{kind} ์Šคํƒ€์ผ ์žฌ์ •์˜
	Redo {name}	{name} ๋‹ค์‹œ ์‹คํ–‰
	Reduce Colors	์ƒ‰์ƒ ์ค„์ด๊ธฐ
	Reduce to Basic Appearance	๊ธฐ๋ณธ ๋ชจ์–‘์ƒˆ๋กœ ์ถ•์†Œ
	Reduction:	์ถ•์†Œ:
	Reference Point	๊ธฐ์ค€์ 
	Reflect	๋ฐ˜์‚ฌ
	Reflect Tool	๋ฐ˜์‚ฌ ๋„๊ตฌ
	Reflect X	X์ถ• ๋ฐ˜์‚ฌ
	Reflect Y	Y์ถ• ๋ฐ˜์‚ฌ
	Refresh	์ƒˆ๋กœ ๊ณ ์นจ
	Refresh Font List	๊ธ€๊ผด ๋ชฉ๋ก ์ƒˆ๋กœ ๊ณ ์นจ
	Missing Fonts	๋ˆ„๋ฝ๋œ ๊ธ€๊ผด
	Missing Fonts Dialog	๋ˆ„๋ฝ๋œ ๊ธ€๊ผด ๋Œ€ํ™”์ƒ์ž
	These fonts aren't available. Their text shows in another font.	์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ธ€๊ผด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด๋‹น ๋ฌธ์ž๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๊ธ€๊ผด๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Search Fonts Folder	๊ธ€๊ผด ํด๋” ๊ฒ€์ƒ‰
	Find in Folderโ€ฆ	ํด๋”์—์„œ ์ฐพ๊ธฐโ€ฆ
	Find Fonts in Folderโ€ฆ	ํด๋”์—์„œ ๊ธ€๊ผด ์ฐพ๊ธฐโ€ฆ
	Find Font Files	๊ธ€๊ผด ํŒŒ์ผ ์ฐพ๊ธฐ
	Add Font Files	๊ธ€๊ผด ํŒŒ์ผ ์ถ”๊ฐ€
	Add Fonts	๊ธ€๊ผด ์ถ”๊ฐ€
	Find Fonts	๊ธ€๊ผด ์ฐพ๊ธฐ
	Stop	์ค‘์ง€
	Searchingโ€ฆ	๊ฒ€์ƒ‰ ์ค‘โ€ฆ
	Not found	์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์Œ
	{folders} and {files} searched	{folders}, {files} ๊ฒ€์ƒ‰ํ•จ
@plural	{n} folder|{n} folders	ํด๋” {n}๊ฐœ
@plural	{n} file|{n} files	ํŒŒ์ผ {n}๊ฐœ
@plural	{n} folder skipped, such as another app's or the system's folder or a hidden one|{n} folders skipped, such as other apps' and the system's folders and hidden ones	๋‹ค๋ฅธ ์•ฑ๊ณผ ์‹œ์Šคํ…œ ํด๋”, ์ˆจ๊น€ ํด๋” ๋“ฑ {n}๊ฐœ ํด๋” ๊ฑด๋„ˆ๋œ€
@plural	{n} folder or file couldn't be read|{n} folders or files couldn't be read	ํด๋” ๋˜๋Š” ํŒŒ์ผ {n}๊ฐœ๋ฅผ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Œ
	The search stopped at its limit: search a smaller folder.	๊ฒ€์ƒ‰์ด ํ•œ๋„์—์„œ ์ค‘๋‹จ๋จ: ๋” ์ž‘์€ ํด๋”๋ฅผ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•˜์„ธ์š”.
	Copy only fonts you own or are licensed to install.	์†Œ์œ ํ–ˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์„ค์น˜ ๋ผ์ด์„ ์Šค๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ธ€๊ผด๋งŒ ๋ณต์‚ฌํ•˜์„ธ์š”.
	VectorCraft copies the fonts to {folder}.	VectorCraft๊ฐ€ ๊ธ€๊ผด์„ {folder}์— ๋ณต์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Registry name:	๋“ฑ๋ก ์ด๋ฆ„:
	Release Compound Shape	์ปดํŒŒ์šด๋“œ ๋ชจ์–‘ ํ•ด์ œ
	Release Opacity Mask	๋ถˆํˆฌ๋ช… ๋งˆ์Šคํฌ ํ•ด์ œ
	Release to Layers (Build)	๋ ˆ์ด์–ด๋กœ ํ’€๊ธฐ(๋ˆ„์ )
	Release to Layers (Sequence)	๋ ˆ์ด์–ด๋กœ ํ’€๊ธฐ(์ˆœ์ฐจ)
	Relink	๋‹ค์‹œ ์—ฐ๊ฒฐ
	Relink to Folderโ€ฆ	ํด๋”๋กœ ๋‹ค์‹œ ์—ฐ๊ฒฐโ€ฆ
	Each Link Separately	๊ฐ ์—ฐ๊ฒฐ ๋”ฐ๋กœ
	Selected Instances	์„ ํƒํ•œ ์ธ์Šคํ„ด์Šค
	All Instances	๋ชจ๋“  ์ธ์Šคํ„ด์Šค
	Missing Links from This Folder	์ด ํด๋”์—์„œ ๋ˆ„๋ฝ๋œ ์—ฐ๊ฒฐ
@msg	scope {v} is not each|selected|all|missingInFolder	scope {v}์€(๋Š”) each|selected|all|missingInFolder ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	scope each and paths go together: paths lists entries of ids and path, in place of ids, path and folder	scope each์™€ paths๋Š” ํ•จ๊ป˜ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: paths์—๋Š” ids, path, folder ๋Œ€์‹  ids์™€ path๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ํ•ญ๋ชฉ์„ ๋‚˜์—ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	paths entry {i} needs path and ids (object ids no other entry has)	paths ํ•ญ๋ชฉ {i}์—๋Š” path์™€ ids(๋‹ค๋ฅธ ํ•ญ๋ชฉ์— ์—†๋Š” ๊ฐœ์ฒด ID)๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	scope missingInFolder takes path: the folder of that file is searched for the other missing links	scope missingInFolder๋Š” path๋ฅผ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๊ทธ ํŒŒ์ผ์˜ ํด๋”์—์„œ ๋‹ค๋ฅธ ๋ˆ„๋ฝ๋œ ์—ฐ๊ฒฐ์„ ์ฐพ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	Relinkโ€ฆ	๋‹ค์‹œ ์—ฐ๊ฒฐโ€ฆ
	Find Linked Files	์—ฐ๊ฒฐ๋œ ํŒŒ์ผ ์ฐพ๊ธฐ
	Find Linked Files in Folderโ€ฆ	ํด๋”์—์„œ ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ํŒŒ์ผ ์ฐพ๊ธฐโ€ฆ
	Choose the file to relink each linked file to. Files with the size and contents saved with the link come first.	๊ฐ ์—ฐ๊ฒฐ ํŒŒ์ผ์„ ๋‹ค์‹œ ์—ฐ๊ฒฐํ•  ํŒŒ์ผ์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”. ์—ฐ๊ฒฐ์— ์ €์žฅ๋œ ํฌ๊ธฐ์™€ ๋‚ด์šฉ์ด ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ํŒŒ์ผ์ด ๋จผ์ € ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Same file	๋™์ผ ํŒŒ์ผ
	Same size	๋™์ผ ํฌ๊ธฐ
	Don't Relink	๋‹ค์‹œ ์—ฐ๊ฒฐ ์•ˆ ํ•จ
	Copy into the document's folder	๋ฌธ์„œ ํด๋”๋กœ ๋ณต์‚ฌ
	Remove	์ œ๊ฑฐ
	Remove Asset	์—์…‹ ์ œ๊ฑฐ
	Remove Brush Stroke	๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ์„  ์ œ๊ฑฐ
	Remove Effect	ํšจ๊ณผ ์ œ๊ฑฐ
	Remove Guide	์•ˆ๋‚ด์„  ์ œ๊ฑฐ
	Remove Item	ํ•ญ๋ชฉ ์ œ๊ฑฐ
	Remove Plug-in	ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ ์ œ๊ฑฐ
	Remove Selected Assets	์„ ํƒํ•œ ์—์…‹ ์ œ๊ฑฐ
	Remove blank lines between paragraphs	๋‹จ๋ฝ ์‚ฌ์ด์˜ ๋นˆ ์ค„ ์ œ๊ฑฐ
	Remove โ€œ{keyword}โ€	โ€œ{keyword}โ€ ์ œ๊ฑฐ
	Rename	์ด๋ฆ„ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ
	Rename Asset	์—์…‹ ์ด๋ฆ„ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ
	Rename Character Style	๋ฌธ์ž ์Šคํƒ€์ผ ์ด๋ฆ„ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ
	Rename Graphic Style	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ ์ด๋ฆ„ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ
	Rename Paragraph Style	๋‹จ๋ฝ ์Šคํƒ€์ผ ์ด๋ฆ„ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ
	Rename Workspace	์ž‘์—… ์˜์—ญ ์ด๋ฆ„ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ
	Render Threads (-1 = Automatic)	๋ Œ๋”๋ง ์Šค๋ ˆ๋“œ(-1 = ์ž๋™)
	Rendering intent:	๋ Œ๋”๋ง ์˜๋„:
	Reorder	์ˆœ์„œ ๋ณ€๊ฒฝ
	Reorder Appearance Item	๋ชจ์–‘์ƒˆ ํ•ญ๋ชฉ ์ˆœ์„œ ๋ณ€๊ฒฝ
	Repeat Pathfinder	ํŒจ์ŠคํŒŒ์ธ๋” ๋ฐ˜๋ณต
	Repeat Tab	ํƒญ ๋ฐ˜๋ณต
	Repeat {name}	{name} ๋ฐ˜๋ณต
	Replace	๋ฐ”๊พธ๊ธฐ
	Replace:	๋ฐ”๊พธ๊ธฐ:
	Replace Font	๊ธ€๊ผด ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ
	Replace Symbol	์‹ฌ๋ณผ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ
	Reset Transformation	๋ณ€ํ˜• ์žฌ์„ค์ •
	Replace With Font	๋ฐ”๊ฟ€ ๊ธ€๊ผด
	Replace With Font From	๋ฐ”๊ฟ€ ๊ธ€๊ผด ๋ชฉ๋ก
	Find In	์ฐพ์„ ์œ„์น˜
	System	์‹œ์Šคํ…œ
	Replace it with another file, or ignore it: its images keep showing the preview saved with the document.	๋‹ค๋ฅธ ํŒŒ์ผ๋กœ ๋ฐ”๊พธ๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฌด์‹œํ•˜์„ธ์š”. ๋ฌด์‹œํ•˜๋ฉด ํ•ด๋‹น ์ด๋ฏธ์ง€๋Š” ๋ฌธ์„œ์— ์ €์žฅ๋œ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ๋กœ ๊ณ„์† ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Replaces the saved preset of that name.	๊ฐ™์€ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์ €์žฅ๋œ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์„ ๋Œ€์ฒดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Replaceโ€ฆ	๋ฐ”๊พธ๊ธฐโ€ฆ
	Require a password to open the document	๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์—ด ๋•Œ ์•”ํ˜ธ ํ•„์š”
	Reset	์žฌ์„ค์ •
	Reset Envelope Mesh	์—”๋ฒจ๋กœํ”„ ๋ฉ”์‹œ ์žฌ์„ค์ •
	Reset Envelope Shape	์—”๋ฒจ๋กœํ”„ ๋ชจ์–‘ ์žฌ์„ค์ •
	Reset Keyboard Shortcuts	ํ‚ค๋ณด๋“œ ๋‹จ์ถ•ํ‚ค ์žฌ์„ค์ •
	Reset OpenType Features	OpenType ๊ธฐ๋Šฅ ์žฌ์„ค์ •
	Reset Panel	ํŒจ๋„ ์žฌ์„ค์ •
	Reset Preferences	ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ • ์žฌ์„ค์ •
	Export Preferencesโ€ฆ	ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ • ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐโ€ฆ
	Import Preferencesโ€ฆ	ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ • ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐโ€ฆ
	Save the applied preferences to a JSON file	์ ์šฉ๋œ ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ •์„ JSON ํŒŒ์ผ๋กœ ์ €์žฅ
	Apply the preferences in a file Export Preferences saved	ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ • ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ๋กœ ์ €์žฅํ•œ ํŒŒ์ผ์˜ ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ • ์ ์šฉ
	Export Preferences	ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ • ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ
	Import Preferences	ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ • ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ
	Search Preferences	ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ • ๊ฒ€์ƒ‰
	No settings found	์„ค์ •์„ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์Œ
	Reset Profiles	ํ”„๋กœํ•„ ์žฌ์„ค์ •
	Arrowheads	ํ™”์‚ด์ด‰
	Edit Arrowheads	ํ™”์‚ด์ด‰ ํŽธ์ง‘
	Edit Arrowheadsโ€ฆ	ํ™”์‚ด์ด‰ ํŽธ์ง‘โ€ฆ
	Reload Arrowheads	ํ™”์‚ด์ด‰ ๋‹ค์‹œ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๊ธฐ
	Reset the rows to the artwork's colors	ํ–‰์„ ์•„ํŠธ์› ์ƒ‰์ƒ์œผ๋กœ ์žฌ์„ค์ •
	Color Theme Picker	์ƒ‰์ƒ ํ…Œ๋งˆ ํ”ผ์ปค
	Undo Changes	๋ณ€๊ฒฝ ๋‚ด์šฉ ์‹คํ–‰ ์ทจ์†Œ
	Redo Changes	๋ณ€๊ฒฝ ๋‚ด์šฉ ๋‹ค์‹œ ์‹คํ–‰
@msg	Recolor Artwork is not open	์•„ํŠธ์› ์ƒ‰์ƒ ์žฌ์ง€์ •์ด ์—ด๋ ค ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	Click or drag across the art to pick its colors; Shift adds more	์•„ํŠธ์›์„ ํด๋ฆญํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜์—ฌ ์ƒ‰์ƒ์„ ๊ฐ€์ ธ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค. Shift ํ‚ค๋กœ ๋” ์ถ”๊ฐ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
	Prominent Colors	์ฃผ์š” ์ƒ‰์ƒ
	Save All Colors	๋ชจ๋“  ์ƒ‰์ƒ ์ €์žฅ
	Save Prominent Colors	์ฃผ์š” ์ƒ‰์ƒ ์ €์žฅ
	Reset to Default	๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’์œผ๋กœ ์žฌ์„ค์ •
	Reset to White, Black	ํฐ์ƒ‰, ๊ฒ€์ •์œผ๋กœ ์žฌ์„ค์ •
	Reset {name}	{name} ์žฌ์„ค์ •
	Reshape	๋ชจ์–‘ ๋‹ค๋“ฌ๊ธฐ
	Reshape Segment	์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ ๋ชจ์–‘ ๋‹ค๋“ฌ๊ธฐ
	Reshape Tool	๋ชจ์–‘ ๋‹ค๋“ฌ๊ธฐ ๋„๊ตฌ
	Reshape Type Area	๋ฌธ์ž ์˜์—ญ ๋ชจ์–‘ ๋‹ค๋“ฌ๊ธฐ
	Resolution	ํ•ด์ƒ๋„
	Resolution:	ํ•ด์ƒ๋„:
	Responsive	๋ฐ˜์‘ํ˜•
	Restore	๋ณต์›
	Restore Recovered Documents	๋ณต๊ตฌ๋œ ๋ฌธ์„œ ๋ณต์›
	Restore every preference to its default (applied on OK)	๋ชจ๋“  ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ •์„ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’์œผ๋กœ ๋ณต์›(ํ™•์ธ ์‹œ ์ ์šฉ)
	Shows a bar of commands for the selection or tool on the canvas; it hides while you drag and in Presentation Mode.	์บ”๋ฒ„์Šค์— ์„ ํƒ ์˜์—ญ์ด๋‚˜ ๋„๊ตฌ์— ๋งž๋Š” ๋ช…๋ น ๋ง‰๋Œ€๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ๊ณผ ํ”„๋ ˆ์  ํ…Œ์ด์…˜ ๋ชจ๋“œ์—์„œ๋Š” ์ˆจ๊ฒจ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
	How far an arrow key moves the selection; with Shift, it moves ten times as far.	ํ™”์‚ดํ‘œ ํ‚ค๋กœ ์„ ํƒ ์˜์—ญ์„ ์ด๋™ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ๋ฆฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Shift ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด 10๋ฐฐ ๋ฉ€๋ฆฌ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	The angle of the axes that arrow keys move along and that Shift holds drawing and moving to.	ํ™”์‚ดํ‘œ ํ‚ค๋กœ ์ด๋™ํ•˜๋Š” ์ถ•๊ณผ Shift ํ‚ค๋กœ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ์™€ ์ด๋™์„ ๊ณ ์ •ํ•˜๋Š” ์ถ•์˜ ๊ฐ๋„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
	The corner radius the Rounded Rectangle tool draws with; changing the radius while drawing changes this value too.	๋‘ฅ๊ทผ ์‚ฌ๊ฐํ˜• ๋„๊ตฌ๋กœ ๊ทธ๋ฆด ๋•Œ ์“ฐ๋Š” ๋ชจํ‰์ด ๋ฐ˜์ง€๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๋Š” ๋™์•ˆ ๋ฐ˜์ง€๋ฆ„์„ ๋ฐ”๊พธ๋ฉด ์ด ๊ฐ’๋„ ๋ฐ”๋€๋‹ˆ๋‹ค.
	How far right and down Paste moves the copy when it is given no position, as from a script; Paste in the app centers it in the view.	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ์—์„œ์ฒ˜๋Ÿผ ์œ„์น˜๊ฐ€ ์ง€์ •๋˜์ง€ ์•Š์•˜์„ ๋•Œ ๋ถ™์—ฌ๋„ฃ๊ธฐ๊ฐ€ ์‚ฌ๋ณธ์„ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ๊ณผ ์•„๋ž˜๋กœ ์˜ฎ๊ธฐ๋Š” ๊ฑฐ๋ฆฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•ฑ์—์„œ ๋ถ™์—ฌ๋„ฃ๊ธฐ๋ฅผ ํ•˜๋ฉด ์‚ฌ๋ณธ์ด ๋ณด๊ธฐ์˜ ๊ฐ€์šด๋ฐ์— ๋†“์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
	Stops the Pen tool from deleting the anchor you click on a selected path, or adding one where you click its segment.	ํŽœ ๋„๊ตฌ๊ฐ€ ์„ ํƒํ•œ ํŒจ์Šค์—์„œ ํด๋ฆญํ•œ ๊ณ ์ •์ ์„ ์‚ญ์ œํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ๋ฅผ ํด๋ฆญํ•œ ์œ„์น˜์— ๊ณ ์ •์ ์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์ง€ ์•Š๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Drawing tools show a crosshair pointer instead of their icon; Caps Lock does the same while it is on.	๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ๋„๊ตฌ์˜ ํฌ์ธํ„ฐ๋ฅผ ์•„์ด์ฝ˜ ๋Œ€์‹  ์‹ญ์ž์„ ์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. Caps Lock์ด ์ผœ์ ธ ์žˆ๋Š” ๋™์•ˆ์—๋„ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Shows a tip when the pointer rests on a button or field that has one.	๋„์›€๋ง์ด ์žˆ๋Š” ๋ฒ„ํŠผ์ด๋‚˜ ํ•„๋“œ์— ํฌ์ธํ„ฐ๋ฅผ ์˜ฌ๋ ค ๋‘๋ฉด ๋„์›€๋ง์„ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Shows a warning before a script you choose runs.	์„ ํƒํ•œ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๋ฅผ ์‹คํ–‰ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๊ฒฝ๊ณ ๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Smooths the edges of artwork on the canvas.	์บ”๋ฒ„์Šค์— ์žˆ๋Š” ์•„ํŠธ์›์˜ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ๋งค๋„๋Ÿฝ๊ฒŒ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Select โ€บ Same โ€บ Fill Color, Stroke Color and Fill & Stroke match only the same tint of a global or spot swatch, not any tint of it.	์„ ํƒ โ€บ ๋™์ผ โ€บ ์น  ์ƒ‰์ƒ, ์„  ์ƒ‰์ƒ, ์น  ๋ฐ ์„ ์€ ์ „์—ญ ๋˜๋Š” ๋ณ„์ƒ‰ ๊ฒฌ๋ณธ์˜ ๊ฐ™์€ ์ƒ‰์กฐ๋งŒ ์ฐพ๊ณ , ๋‹ค๋ฅธ ์ƒ‰์กฐ๋Š” ์ฐพ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Shows the Home screen when no document is open; off, the window stays empty until you click Home.	์—ด๋ฆฐ ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์—†์„ ๋•Œ ํ™ˆ ํ™”๋ฉด์„ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋„๋ฉด ํ™ˆ์„ ํด๋ฆญํ•  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์ฐฝ์ด ๋น„์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Measures objects with their strokes and shape-changing effects for size, position and alignment; shadows, glows and blurs are not measured.	ํฌ๊ธฐ, ์œ„์น˜, ์ •๋ ฌ์„ ์œ„ํ•ด ์„ ๊ณผ ๋ชจ์–‘์„ ๋ฐ”๊พธ๋Š” ํšจ๊ณผ๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜์—ฌ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆผ์ž, ๊ด‘์„ , ํ๋ฆผ ํšจ๊ณผ๋Š” ์ธก์ •ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	At 100% zoom, one inch of the document takes 96 screen points instead of 72.	100% ํ™•๋Œ€/์ถ•์†Œ์—์„œ ๋ฌธ์„œ์˜ 1์ธ์น˜๊ฐ€ 72๊ฐ€ ์•„๋‹Œ 96 ํ™”๋ฉด ํฌ์ธํŠธ๋ฅผ ์ฐจ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Double-clicking a group, path or image with the Selection tool opens it in isolation mode.	์„ ํƒ ๋„๊ตฌ๋กœ ๊ทธ๋ฃน, ํŒจ์Šค ๋˜๋Š” ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ๋‘ ๋ฒˆ ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ฒฉ๋ฆฌ ๋ชจ๋“œ๋กœ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค.
	Pattern fills and strokes transform with the art, unless a transform or the Transform panel's menu chooses otherwise.	๋ณ€ํ˜• ๋ช…๋ น์ด๋‚˜ ๋ณ€ํ˜• ํŒจ๋„์˜ ๋ฉ”๋‰ด์—์„œ ๋‹ฌ๋ฆฌ ์„ ํƒํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ํ•œ, ํŒจํ„ด ์น ๊ณผ ์„ ์ด ์•„ํŠธ์›๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋ณ€ํ˜•๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Live corner radii scale with the art, unless the scale chooses otherwise.	ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ •์—์„œ ๋‹ฌ๋ฆฌ ์„ ํƒํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ํ•œ, ๋ผ์ด๋ธŒ ๋ชจํ‰์ด ๋ฐ˜์ง€๋ฆ„์ด ์•„ํŠธ์›๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Stroke weights, dashes and effect distances scale with the art, unless the scale chooses otherwise.	ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ •์—์„œ ๋‹ฌ๋ฆฌ ์„ ํƒํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ํ•œ, ์„  ๋‘๊ป˜, ๋Œ€์‹œ, ํšจ๊ณผ ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•„ํŠธ์›๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ •๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	The mouse wheel zooms the canvas instead of scrolling it.	๋งˆ์šฐ์Šค ํœ ๋กœ ์บ”๋ฒ„์Šค๋ฅผ ์Šคํฌ๋กคํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ํ™•๋Œ€/์ถ•์†Œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	The mouse wheel with Cmd/Ctrl held scrolls the canvas sideways.	Cmd/Ctrl ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅธ ์ฑ„ ๋งˆ์šฐ์Šค ํœ ์„ ๋Œ๋ฆฌ๋ฉด ์บ”๋ฒ„์Šค๊ฐ€ ๊ฐ€๋กœ๋กœ ์Šคํฌ๋กค๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Dragging sideways on a numeric field's label changes the field's value.	์ˆซ์ž ํ•„๋“œ์˜ ๋ ˆ์ด๋ธ”์„ ์˜†์œผ๋กœ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜๋ฉด ํ•„๋“œ ๊ฐ’์ด ๋ฐ”๋€๋‹ˆ๋‹ค.
	A two-finger rotate gesture on a trackpad rotates the canvas view.	ํŠธ๋ž™ํŒจ๋“œ์—์„œ ๋‘ ์†๊ฐ€๋ฝ์œผ๋กœ ํšŒ์ „ํ•˜๋Š” ๋™์ž‘์„ ํ•˜๋ฉด ์บ”๋ฒ„์Šค ๋ณด๊ธฐ๊ฐ€ ํšŒ์ „ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Holding a key runs the tool or command in its Hold column in Keyboard Shortcuts; a quick press runs its usual shortcut.	ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉด ํ‚ค๋ณด๋“œ ๋‹จ์ถ•ํ‚ค์˜ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ์žˆ๊ธฐ ์—ด์— ์žˆ๋Š” ๋„๊ตฌ๋‚˜ ๋ช…๋ น์ด ์‹คํ–‰๋˜๊ณ , ์งง๊ฒŒ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ํ‰์†Œ ๋‹จ์ถ•ํ‚ค๊ฐ€ ์‹คํ–‰๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	How long, in seconds, a key must be held before its hold shortcut runs instead of its usual shortcut.	ํ‰์†Œ ๋‹จ์ถ•ํ‚ค ๋Œ€์‹  ๊ธธ๊ฒŒ ๋ˆ„๋ฅด๊ธฐ ๋‹จ์ถ•ํ‚ค๊ฐ€ ์‹คํ–‰๋˜๊ธฐ ์ „๊นŒ์ง€ ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ์žˆ์–ด์•ผ ํ•˜๋Š” ์‹œ๊ฐ„(์ดˆ)์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
	When you move anchor points, each curve with one moved end keeps its shape relative to its ends.	๊ณ ์ •์ ์„ ์ด๋™ํ•˜๋ฉด ํ•œ์ชฝ ๋์ด ์ด๋™ํ•œ ๊ฐ ๊ณก์„ ์€ ์–‘ ๋์„ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ๋ชจ์–‘์„ ์œ ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Holding a tool's shortcut key chooses the tool until you let go, and then the previous tool is chosen again.	๋„๊ตฌ์˜ ๋ฐ”๋กœ ๊ฐ€๊ธฐ ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋™์•ˆ ๊ทธ ๋„๊ตฌ๊ฐ€ ์„ ํƒ๋˜๊ณ , ํ‚ค๋ฅผ ๋†“์œผ๋ฉด ์ด์ „ ๋„๊ตฌ๊ฐ€ ๋‹ค์‹œ ์„ ํƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Shows the bounding box while you move the selection or draw a shape.	์„ ํƒ ์˜์—ญ์„ ์ด๋™ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ชจ์–‘์„ ๊ทธ๋ฆฌ๋Š” ๋™์•ˆ ํ…Œ๋‘๋ฆฌ ์ƒ์ž๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Create Trim Marks draws Japanese-style marks instead of Roman ones.	ํŠธ๋ฆผ ๋งˆํฌ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ์—์„œ ์„œ์–‘์‹ ๋Œ€์‹  ์ผ๋ณธ์‹ ํ‘œ์‹œ๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
	New art takes only the fill and stroke of the selection; off, it takes the selected object's whole appearance.	์ƒˆ ์•„ํŠธ์›์ด ์„ ํƒ ์˜์—ญ์˜ ์น ๊ณผ ์„ ๋งŒ ๊ฐ€์ ธ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค. ๋„๋ฉด ์„ ํƒํ•œ ๊ฐœ์ฒด์˜ ๋ชจ์–‘ ์ „์ฒด๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
	Changing the width or height in the Transform panel, the Properties panel or the Control bar changes the other in proportion.	๋ณ€ํ˜• ํŒจ๋„, ์†์„ฑ ํŒจ๋„ ๋˜๋Š” ์ปจํŠธ๋กค ํŒจ๋„์—์„œ ํญ์ด๋‚˜ ๋†’์ด๋ฅผ ๋ฐ”๊พธ๋ฉด ๋‹ค๋ฅธ ๊ฐ’๋„ ๋น„์œจ์— ๋งž๊ฒŒ ๋ฐ”๋€๋‹ˆ๋‹ค.
	A live rectangle's properties show one Corner Radius field for all four corners; off, each corner has its own field.	๋ผ์ด๋ธŒ ์‚ฌ๊ฐํ˜•์˜ ์†์„ฑ์— ๋„ค ๋ชจํ‰์ด ๋ชจ๋‘์— ์“ฐ๋Š” ๋ชจํ‰์ด ๋ฐ˜์ง€๋ฆ„ ํ•„๋“œ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋„๋ฉด ๋ชจํ‰์ด๋งˆ๋‹ค ํ•„๋“œ๊ฐ€ ๋”ฐ๋กœ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	What edits in the Transform panel transform: the object, its pattern tiles or both; Default follows Transform Pattern Tiles.	๋ณ€ํ˜• ํŒจ๋„์—์„œ ํŽธ์ง‘ํ•  ๋•Œ ๋ณ€ํ˜•๋˜๋Š” ๋Œ€์ƒ์œผ๋กœ, ๊ฐœ์ฒด, ํŒจํ„ด ํƒ€์ผ ๋˜๋Š” ๋‘˜ ๋‹ค์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’์€ ํŒจํ„ด ํƒ€์ผ ๋ณ€ํ˜•์„ ๋”ฐ๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.
	With one symbol instance selected, the Transform panel uses the symbol's registration point as its reference point.	์‹ฌ๋ณผ ์ธ์Šคํ„ด์Šค ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๋ฉด ๋ณ€ํ˜• ํŒจ๋„์€ ์‹ฌ๋ณผ์˜ ๋“ฑ๋ก ์ง€์ ์„ ์ฐธ์กฐ์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Drawing a rectangle, ellipse, polygon, star or line opens the Transform panel if it is closed.	์‚ฌ๊ฐํ˜•, ํƒ€์›, ๋‹ค๊ฐํ˜•, ๋ณ„ ๋˜๋Š” ์„ ์„ ๊ทธ๋ฆฌ๋ฉด ๋ณ€ํ˜• ํŒจ๋„์ด ๋‹ซํ˜€ ์žˆ์„ ๋•Œ ์—ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
	Darkens the canvas outside the artboards while the Artboard tool is active.	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ๋„๊ตฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ๋ฐ”๊นฅ์˜ ์บ”๋ฒ„์Šค๋ฅผ ์–ด๋‘ก๊ฒŒ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	With Fade Region Outside Artboard on, the area outside the artboards stays dark while you drag with the Artboard tool.	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ์™ธ๋ถ€ ์˜์—ญ ์–ด๋‘ก๊ฒŒ ํ‘œ์‹œ๊ฐ€ ์ผœ์ ธ ์žˆ์œผ๋ฉด ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ๋„๊ตฌ๋กœ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ์—๋„ ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ๋ฐ”๊นฅ ์˜์—ญ์ด ์–ด๋‘ก๊ฒŒ ์œ ์ง€๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	How near, in pixels, the pointer must be to an object, anchor or handle for a click to select it.	ํด๋ฆญ์œผ๋กœ ๊ฐœ์ฒด, ๊ณ ์ •์  ๋˜๋Š” ํ•ธ๋“ค์„ ์„ ํƒํ•˜๋ ค๋ฉด ํฌ์ธํ„ฐ๊ฐ€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ฐ€๊นŒ์ด(ํ”ฝ์…€) ์žˆ์–ด์•ผ ํ•˜๋Š”์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
	Whether the Selection tool's box selects objects it touches or only those fully inside; Drag Direction selects those inside on a drag to the right. E reverses it mid-drag.	์„ ํƒ ๋„๊ตฌ์˜ ์ƒ์ž๊ฐ€ ๋‹ฟ์€ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ• ์ง€, ์™„์ „ํžˆ ์•ˆ์— ์žˆ๋Š” ๊ฐœ์ฒด๋งŒ ์„ ํƒํ• ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋“œ๋ž˜๊ทธ ๋ฐฉํ–ฅ์€ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์œผ๋กœ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜๋ฉด ์•ˆ์ชฝ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋“œ๋ž˜๊ทธ ์ค‘ E๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๊ทœ์น™์ด ๋ฐ˜๋Œ€๋กœ ๋ฐ”๋€๋‹ˆ๋‹ค.
	A click selects a filled object only on its path, not inside its fill.	์น ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์น  ์•ˆ์ชฝ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ํŒจ์Šค๋ฅผ ํด๋ฆญํ•  ๋•Œ๋งŒ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	How near, in pixels, a point must come to an anchor or ruler guide for Snap to Point to snap it; with Smart Guides on, Smart Guides' Snapping Tolerance applies instead.	ํฌ์ธํŠธ์— ์Šค๋ƒ…์ด ์ ์„ ์Šค๋ƒ…ํ•˜๋ ค๋ฉด ์ ์ด ๊ณ ์ •์ ์ด๋‚˜ ๋ˆˆ๊ธˆ์ž ์•ˆ๋‚ด์„ ์— ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ฐ€๊นŒ์ด(ํ”ฝ์…€) ์™€์•ผ ํ•˜๋Š”์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์Šค๋งˆํŠธ ์•ˆ๋‚ด์„ ์ด ์ผœ์ ธ ์žˆ์œผ๋ฉด ๋Œ€์‹  ์Šค๋งˆํŠธ ์•ˆ๋‚ด์„ ์˜ ์Šค๋ƒ… ํ—ˆ์šฉ ์˜ค์ฐจ๋ฅผ ์”๋‹ˆ๋‹ค.
	With the Selection tool, Cmd/Ctrl-click selects the object under the selected one at the pointer; each further click goes one object deeper.	์„ ํƒ ๋„๊ตฌ์—์„œ Cmd/Ctrl-ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ํฌ์ธํ„ฐ ์œ„์น˜์—์„œ ์„ ํƒํ•œ ๊ฐœ์ฒด ์•„๋ž˜์˜ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๋ฉฐ, ํด๋ฆญํ•  ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ํ•œ ๊ฐœ์ฒด์”ฉ ๋” ์•„๋ž˜๋กœ ๋‚ด๋ ค๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค.
	Zoom In and Zoom Out bring the center of the selection to the middle of the view.	ํ™•๋Œ€์™€ ์ถ•์†Œ๊ฐ€ ์„ ํƒ ์˜์—ญ์˜ ์ค‘์‹ฌ์„ ๋ณด๊ธฐ์˜ ๊ฐ€์šด๋ฐ๋กœ ๊ฐ€์ ธ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค.
	Locked and hidden artwork inside an artboard moves, scales and is copied with the artboard, as the other artwork does.	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ์•ˆ์˜ ์ž ๊ธด ์•„ํŠธ์›Œํฌ์™€ ์ˆจ๊ฒจ์ง„ ์•„ํŠธ์›Œํฌ๋„ ๋‹ค๋ฅธ ์•„ํŠธ์›Œํฌ์ฒ˜๋Ÿผ ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ด๋™, ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ •, ๋ณต์‚ฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	The size of anchor points and direction handle ends on the canvas; larger anchors can also be picked from farther away.	์บ”๋ฒ„์Šค์— ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ๊ณ ์ •์ ๊ณผ ๋ฐฉํ–ฅ ํ•ธ๋“ค ๋์˜ ํฌ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ์ •์ ์ด ํด์ˆ˜๋ก ๋” ๋จผ ๊ณณ์—์„œ๋„ ์žก์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Draws the ends of direction handles as solid dots, hollow dots or larger solid dots.	๋ฐฉํ–ฅ ํ•ธ๋“ค ๋์„ ์ฑ„์›Œ์ง„ ์ , ์†์ด ๋นˆ ์  ๋˜๋Š” ๋” ํฐ ์ฑ„์›Œ์ง„ ์ ์œผ๋กœ ๊ทธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
	With the Direct Selection tool, the anchor under the pointer is highlighted.	์ง์ ‘ ์„ ํƒ ๋„๊ตฌ์—์„œ ํฌ์ธํ„ฐ ์•„๋ž˜์˜ ๊ณ ์ •์ ์„ ๊ฐ•์กฐ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Shows direction handles when more than one anchor is selected; off, they show only while a single anchor is selected.	๊ณ ์ •์ ์„ ๋‘˜ ์ด์ƒ ์„ ํƒํ–ˆ์„ ๋•Œ ๋ฐฉํ–ฅ ํ•ธ๋“ค์„ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋„๋ฉด ๊ณ ์ •์ ์„ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์„ ํƒํ–ˆ์„ ๋•Œ๋งŒ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Corner widgets hide on corners whose angle is greater than this many degrees.	๊ฐ๋„๊ฐ€ ์ด ๊ฐ’(๋„)๋ณด๋‹ค ํฐ ๋ชจํ‰์ด์—์„œ๋Š” ๋ชจํ‰์ด ์œ„์ ฏ์„ ์ˆจ๊น๋‹ˆ๋‹ค.
	The Pen tool previews the next segment from the last anchor to the pointer before you click.	ํŽœ ๋„๊ตฌ๊ฐ€ ํด๋ฆญํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๊ณ ์ •์ ์—์„œ ํฌ์ธํ„ฐ๊นŒ์ง€ ๋‹ค์Œ ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ๋ฅผ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด์—ฌ ์ค๋‹ˆ๋‹ค.
	The Curvature tool previews the curve to the pointer before you place the next point.	๊ณก๋ฅ  ๋„๊ตฌ๊ฐ€ ๋‹ค์Œ ์ ์„ ๋†“๊ธฐ ์ „์— ํฌ์ธํ„ฐ๊นŒ์ง€ ๊ณก์„ ์„ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด์—ฌ ์ค๋‹ˆ๋‹ค.
	The unit for new documents from built-in sizes other than pixel sizes and for opened files that record no unit; choosing one here and clicking OK also sets the active document's units.	ํ”ฝ์…€ ํฌ๊ธฐ๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๊ธฐ๋ณธ ์ œ๊ณต ํฌ๊ธฐ์˜ ์ƒˆ ๋ฌธ์„œ์™€ ๋‹จ์œ„๊ฐ€ ๊ธฐ๋ก๋˜์ง€ ์•Š์€ ์—ด๋ฆฐ ํŒŒ์ผ์— ์“ฐ๋Š” ๋‹จ์œ„์ด๋ฉฐ, ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๊ณ ๋ฅด๊ณ  ํ™•์ธ์„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ํ™œ์„ฑ ๋ฌธ์„œ์˜ ๋‹จ์œ„๋„ ๋ฐ”๋€๋‹ˆ๋‹ค.
	Stroke weights, dashes and gaps show in this unit, and numbers typed for them are read in it.	์„  ๋‘๊ป˜, ๋Œ€์‹œ, ๊ฐ„๊ฒฉ์ด ์ด ๋‹จ์œ„๋กœ ํ‘œ์‹œ๋˜๋ฉฐ, ์ž…๋ ฅํ•œ ์ˆซ์ž๋„ ์ด ๋‹จ์œ„๋กœ ์ฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Type sizes, leading and baseline shift show in this unit, and numbers typed for them are read in it.	๊ธ€์ž ํฌ๊ธฐ, ํ–‰๊ฐ„, ๊ธฐ์ค€์„  ์ด๋™์ด ์ด ๋‹จ์œ„๋กœ ํ‘œ์‹œ๋˜๋ฉฐ, ์ž…๋ ฅํ•œ ์ˆซ์ž๋„ ์ด ๋‹จ์œ„๋กœ ์ฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	The unit for East Asian type measurements, which no field uses yet.	๋™์•„์‹œ์•„ ๋ฌธ์ž ์ธก์ •์— ์“ฐ๋Š” ๋‹จ์œ„๋กœ, ์•„์ง ์ด ๋‹จ์œ„๋ฅผ ์“ฐ๋Š” ํ•„๋“œ๋Š” ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	When on, a number typed without a unit into a field in picas is read in points.	์ผœ๋ฉด ํŒŒ์ด์นด ํ•„๋“œ์— ๋‹จ์œ„ ์—†์ด ์ž…๋ ฅํ•œ ์ˆซ์ž๋ฅผ ํฌ์ธํŠธ๋กœ ์ฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	With XML ID, object names show as XML IDs in the Layers panel, the Variables panel and Layer Options.	XML ID๋ฅผ ๊ณ ๋ฅด๋ฉด ๋ ˆ์ด์–ด, ๋ณ€์ˆ˜, ๋ ˆ์ด์–ด ์˜ต์…˜์—์„œ ๊ฐœ์ฒด ์ด๋ฆ„์ด XML ID๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	The step for type size and leading: Cmd/Ctrl+Shift+. and Cmd/Ctrl+Shift+, change the size by one step, or five with Alt too; in horizontal type, Alt with the Up or Down Arrow changes the leading by one step, or five with Cmd/Ctrl.	๋ฌธ์ž ํฌ๊ธฐ์™€ ํ–‰๊ฐ„์˜ ๋‹จ๊ณ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. Cmd/Ctrl+Shift+. ์™€ Cmd/Ctrl+Shift+, ๋Š” ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ํ•œ ๋‹จ๊ณ„, Alt๋„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋‹ค์„ฏ ๋‹จ๊ณ„ ๋ฐ”๊ฟ‰๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€๋กœ ๋ฌธ์ž์—์„œ Alt์™€ ์œ„์ชฝ ๋˜๋Š” ์•„๋ž˜์ชฝ ํ™”์‚ดํ‘œ๋Š” ํ–‰๊ฐ„์„ ํ•œ ๋‹จ๊ณ„, Cmd/Ctrl๋„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋‹ค์„ฏ ๋‹จ๊ณ„ ๋ฐ”๊ฟ‰๋‹ˆ๋‹ค.
	The step for tracking and kerning, in thousandths of an em: in horizontal type, Alt with the Left or Right Arrow changes the kerning at the caret or the tracking of the selected text by one step, or five with Cmd/Ctrl.	์ž๊ฐ„๊ณผ ์ปค๋‹์˜ ๋‹จ๊ณ„๋กœ, ๋‹จ์œ„๋Š” 1/1000 em์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€๋กœ ๋ฌธ์ž์—์„œ Alt์™€ ์™ผ์ชฝ ๋˜๋Š” ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ํ™”์‚ดํ‘œ๋Š” ์บ๋Ÿฟ ์œ„์น˜์˜ ์ปค๋‹์ด๋‚˜ ์„ ํƒํ•œ ํ…์ŠคํŠธ์˜ ์ž๊ฐ„์„ ํ•œ ๋‹จ๊ณ„, Cmd/Ctrl๋„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋‹ค์„ฏ ๋‹จ๊ณ„ ๋ฐ”๊ฟ‰๋‹ˆ๋‹ค.
	The step for baseline shift: in horizontal type, Alt and Shift with the Up or Down Arrow move the baseline by one step, or five with Cmd/Ctrl.	๊ธฐ์ค€์„  ์ด๋™์˜ ๋‹จ๊ณ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€๋กœ ๋ฌธ์ž์—์„œ Alt, Shift์™€ ์œ„์ชฝ ๋˜๋Š” ์•„๋ž˜์ชฝ ํ™”์‚ดํ‘œ๋Š” ๊ธฐ์ค€์„ ์„ ํ•œ ๋‹จ๊ณ„, Cmd/Ctrl๋„ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋‹ค์„ฏ ๋‹จ๊ณ„ ์˜ฎ๊น๋‹ˆ๋‹ค.
	Shows the options for Japanese and other East Asian type in the Character, Paragraph, OpenType and Glyphs panels, and Type โ€บ Composite Fonts.	๋ฌธ์ž, ๋‹จ๋ฝ, OpenType, ๊ธ€๋ฆฌํ”„ ํŒจ๋„์— ์ผ๋ณธ์–ด ๋“ฑ ๋™์•„์‹œ์•„ ๋ฌธ์ž์˜ ์˜ต์…˜์„ ํ‘œ์‹œํ•˜๊ณ  ํ•ฉ์„ฑ ๊ธ€๊ผด ๋ช…๋ น๋„ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Shows the options for Arabic, Hebrew and Indic type in the Character and Paragraph panels, such as paragraph direction, kashidas and digits.	๋ฌธ์ž ํŒจ๋„๊ณผ ๋‹จ๋ฝ ํŒจ๋„์— ๋‹จ๋ฝ ๋ฐฉํ–ฅ, ์นด์‹œ๋‹ค, ์ˆซ์ž ๋“ฑ ์•„๋ž์–ด, ํžˆ๋ธŒ๋ฆฌ์–ด, ์ธ๋„๊ณ„ ๋ฌธ์ž์˜ ์˜ต์…˜์„ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	The selection tools select type only on its baseline, its area's frame or its path, not anywhere inside its box.	์„ ํƒ ๋„๊ตฌ๋Š” ๋ฌธ์ž๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์„ , ์˜์—ญ ๋ฌธ์ž์˜ ํ”„๋ ˆ์ž„ ๋˜๋Š” ํŒจ์Šค์—์„œ๋งŒ ์„ ํƒํ•˜๋ฉฐ ์ƒ์ž ์•ˆ์˜ ์•„๋ฌด ๊ณณ์—์„œ๋‚˜ ์„ ํƒํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Font menus list each font by its English name; off, a font that also has a name in its own language shows that name.	๊ธ€๊ผด ๋ฉ”๋‰ด์— ๊ฐ ๊ธ€๊ผด์„ ์˜์–ด ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋„๋ฉด ์ž๊ตญ์–ด ์ด๋ฆ„๋„ ์žˆ๋Š” ๊ธ€๊ผด์€ ๊ทธ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	New area type starts with Auto Size on, so a rectangular frame of horizontal type grows or shrinks in height to fit its text.	์ƒˆ ์˜์—ญ ๋ฌธ์ž๋Š” ์ž๋™ ํฌ๊ธฐ๊ฐ€ ์ผœ์ง„ ์ƒํƒœ๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ฏ€๋กœ ๊ฐ€๋กœ ๋ฌธ์ž์˜ ์ง์‚ฌ๊ฐํ˜• ํ”„๋ ˆ์ž„์ด ํ…์ŠคํŠธ์— ๋งž๊ฒŒ ๋†’์ด๊ฐ€ ๋Š˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ค„์–ด๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค.
	Font lists and the Type โ€บ Font menu show a sample of each font beside its name.	๊ธ€๊ผด ๋ชฉ๋ก๊ณผ ๊ธ€๊ผด ๋ฉ”๋‰ด์— ๊ฐ ๊ธ€๊ผด ์ด๋ฆ„ ์˜†์— ๊ทธ ๊ธ€๊ผด์˜ ๊ฒฌ๋ณธ์„ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Font samples are drawn in dark type on white, whatever the interface's brightness; it applies only while in-menu font previews are on.	๊ธ€๊ผด ๊ฒฌ๋ณธ์„ ์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค ๋ฐ๊ธฐ์™€ ๊ด€๊ณ„์—†์ด ํฐ ๋ฐ”ํƒ•์— ์–ด๋‘์šด ๊ธ€์ž๋กœ ๊ทธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉ”๋‰ด์˜ ๊ธ€๊ผด ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ๊ฐ€ ์ผœ์ ธ ์žˆ์„ ๋•Œ๋งŒ ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	How tall each row is in the font lists of font fields, such as the Character panel's, and so how large each sample is.	๋ฌธ์ž ํŒจ๋„ ๊ฐ™์€ ๊ธ€๊ผด ํ•„๋“œ์˜ ๋ชฉ๋ก์—์„œ ๊ฐ ํ–‰์˜ ๋†’์ด์ด๋ฉฐ, ๋”ฐ๋ผ์„œ ๊ฐ ๊ฒฌ๋ณธ์˜ ํฌ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
	How many of the fonts used last, from 1 to 15, Type โ€บ Recent Fonts and the font lists show, newest first.	์ตœ๊ทผ ๊ธ€๊ผด๊ณผ ๊ธ€๊ผด ๋ชฉ๋ก์— ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•œ ๊ธ€๊ผด์„ ์ตœ์‹ ์ˆœ์œผ๋กœ ๋ช‡ ๊ฐœ ํ‘œ์‹œํ• ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค(1~15).
	When you change the font or font style of text, characters the new font has no glyph for keep the font they had.	ํ…์ŠคํŠธ์˜ ๊ธ€๊ผด์ด๋‚˜ ๊ธ€๊ผด ์Šคํƒ€์ผ์„ ๋ฐ”๊ฟ€ ๋•Œ ์ƒˆ ๊ธ€๊ผด์— ๊ธ€๋ฆฌํ”„๊ฐ€ ์—†๋Š” ๋ฌธ์ž๋Š” ์›๋ž˜ ๊ธ€๊ผด์„ ์œ ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	A pink highlight on the canvas marks glyphs that OpenType features replaced, such as ligatures; it does not print or export.	OpenType ๊ธฐ๋Šฅ์ด ๋Œ€์ฒดํ•œ ํ•ฉ์ž ๋“ฑ์˜ ๊ธ€๋ฆฌํ”„๋ฅผ ์บ”๋ฒ„์Šค์—์„œ ๋ถ„ํ™์ƒ‰ ๊ฐ•์กฐ๋กœ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ์‡„๋‚˜ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ์—๋Š” ํฌํ•จ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	With the Type tool, selecting one character shows a row of its alternate glyphs beside it on the canvas to choose from.	๋ฌธ์ž ๋„๊ตฌ๋กœ ํ•œ ๊ธ€์ž๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๋ฉด ์บ”๋ฒ„์Šค์—์„œ ๊ทธ ์˜†์— ๊ณ ๋ฅผ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋Œ€์ฒด ๊ธ€๋ฆฌํ”„ ์ค„์ด ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	A pink highlight on the canvas marks text drawn in a substitute font because its font is missing; it does not print or export.	๊ธ€๊ผด์ด ์—†์–ด ๋Œ€์ฒด ๊ธ€๊ผด๋กœ ๊ทธ๋ ค์ง„ ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ์บ”๋ฒ„์Šค์—์„œ ๋ถ„ํ™์ƒ‰ ๊ฐ•์กฐ๋กœ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ์‡„๋‚˜ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ์—๋Š” ํฌํ•จ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	New type made with a Type tool starts with placeholder text, selected, so typing replaces it.	๋ฌธ์ž ๋„๊ตฌ๋กœ ๋งŒ๋“  ์ƒˆ ๋ฌธ์ž๋Š” ์„ ํƒ๋œ ์ž๋ฆฌ ํ‘œ์‹œ์ž ํ…์ŠคํŠธ๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋ฉฐ, ์ž…๋ ฅํ•˜๋ฉด ๊ทธ ํ…์ŠคํŠธ๊ฐ€ ๋ฐ”๋€๋‹ˆ๋‹ค.
	Typing a list marker such as 1. or * and then a space at the start of a paragraph makes the paragraph a list.	๋‹จ๋ฝ ์‹œ์ž‘์—์„œ 1. ๋˜๋Š” * ๊ฐ™์€ ๋ชฉ๋ก ๊ธฐํ˜ธ์™€ ๊ณต๋ฐฑ์„ ์ž…๋ ฅํ•˜๋ฉด ๊ทธ ๋‹จ๋ฝ์ด ๋ชฉ๋ก์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Fonts in this folder show in the font menus and can be used without being installed.	์ด ํด๋”์˜ ๊ธ€๊ผด์€ ๊ธ€๊ผด ๋ฉ”๋‰ด์— ํ‘œ์‹œ๋˜๋ฉฐ ์„ค์น˜ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Applying a graphic style to type removes the characters' own fill or stroke where the style has one, so the style's paint shows.	๋ฌธ์ž์— ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ์„ ์ ์šฉํ•˜๋ฉด ์Šคํƒ€์ผ์— ์น ์ด๋‚˜ ์„ ์ด ์žˆ๋Š” ๊ณณ์—์„œ ๋ฌธ์ž ์ž์ฒด์˜ ์น ์ด๋‚˜ ์„ ์ด ์ œ๊ฑฐ๋˜์–ด ์Šคํƒ€์ผ์˜ ํŽ˜์ธํŠธ๊ฐ€ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
	Align and Distribute measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box.	์ •๋ ฌ๊ณผ ๋ถ„ํฌ๋Š” ํฌ์ธํŠธ ๋ฌธ์ž๋ฅผ em ์ƒ์ž ๋Œ€์‹  ๊ธ€๋ฆฌํ”„์˜ ์ž‰ํฌ๋กœ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Align and Distribute measure area type by the ink of its glyphs instead of its frame.	์ •๋ ฌ๊ณผ ๋ถ„ํฌ๋Š” ์˜์—ญ ๋ฌธ์ž๋ฅผ ํ”„๋ ˆ์ž„ ๋Œ€์‹  ๊ธ€๋ฆฌํ”„์˜ ์ž‰ํฌ๋กœ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	The bounding box and the Transform panel measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box.	ํ…Œ๋‘๋ฆฌ ์ƒ์ž์™€ ๋ณ€ํ˜• ํŒจ๋„์€ ํฌ์ธํŠธ ๋ฌธ์ž๋ฅผ em ์ƒ์ž ๋Œ€์‹  ๊ธ€๋ฆฌํ”„์˜ ์ž‰ํฌ๋กœ ์ธก์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Snaps drawing, moving and scaling to the grid's subdivisions, even while the grid is hidden; while it is on, Snap to Pixel does not apply.	๊ฒฉ์ž๊ฐ€ ์ˆจ๊ฒจ์ ธ ์žˆ์–ด๋„ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ด๋™, ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ˆ์„ ๊ฒฉ์ž์˜ ์„ธ๋ถ„ ์œ„์น˜์— ์Šค๋ƒ…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ผœ์ ธ ์žˆ๋Š” ๋™์•ˆ์—๋Š” ํ”ฝ์…€์— ์Šค๋ƒ…์ด ์ ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	The color of guides that are not selected; an artboard with a Guide Label draws its own guides in the label's color instead.	์„ ํƒ๋˜์ง€ ์•Š์€ ์•ˆ๋‚ด์„ ์˜ ์ƒ‰์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•ˆ๋‚ด์„  ๋ ˆ์ด๋ธ”์ด ์žˆ๋Š” ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ๋Š” ์ž์‹ ์˜ ์•ˆ๋‚ด์„ ์„ ๋ ˆ์ด๋ธ” ์ƒ‰์ƒ์œผ๋กœ ๊ทธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
	Draws guides as solid lines or as dots, including the guides already in the document.	๋ฌธ์„œ์— ์ด๋ฏธ ์žˆ๋Š” ์•ˆ๋‚ด์„ ์„ ํฌํ•จํ•ด ์•ˆ๋‚ด์„ ์„ ์‹ค์„  ๋˜๋Š” ์ ์œผ๋กœ ๊ทธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
	With this on, guides are locked when VectorCraft starts; changing this option locks or unlocks them at once, and View โ€บ Guides โ€บ Lock Guides still changes the lock.	์ผœ๋ฉด VectorCraft๊ฐ€ ์‹œ์ž‘๋  ๋•Œ ์•ˆ๋‚ด์„ ์ด ์ž ๊น๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์˜ต์…˜์„ ๋ฐ”๊พธ๋ฉด ์ฆ‰์‹œ ์ž ๊ธฐ๊ฑฐ๋‚˜ ์ž ๊ธˆ์ด ํ’€๋ฆฌ๋ฉฐ, ๋ณด๊ธฐ โ€บ ์•ˆ๋‚ด์„  โ€บ ์•ˆ๋‚ด์„  ์ž ๊ทธ๊ธฐ๋กœ๋„ ๊ณ„์† ์ž ๊ธˆ์„ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	With this on, holding Cmd/Ctrl as you start dragging from a ruler makes a guide on the active artboard only, or a canvas guide with the Artboard tool.	์ผœ๋ฉด ๋ˆˆ๊ธˆ์ž์—์„œ ๋“œ๋ž˜๊ทธ๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•  ๋•Œ Cmd/Ctrl์„ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉด ํ™œ์„ฑ ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ์—๋งŒ ์•ˆ๋‚ด์„ ์„ ๋งŒ๋“ค๊ณ , ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ๋„๊ตฌ์—์„œ๋Š” ์บ”๋ฒ„์Šค ์ „์ฒด์˜ ์•ˆ๋‚ด์„ ์„ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค.
	The color of the grid; the lines between major gridlines are drawn in a fainter shade of it.	๊ฒฉ์ž์˜ ์ƒ‰์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ฃผ ๊ฒฉ์ž์„  ์‚ฌ์ด์˜ ์„ ์€ ์ด ์ƒ‰์ƒ์˜ ๋” ์˜…์€ ์ƒ‰์กฐ๋กœ ๊ทธ๋ ค์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
	Draws the grid as lines, or as dots along the major gridlines at each subdivision.	๊ฒฉ์ž๋ฅผ ์„ ์œผ๋กœ, ๋˜๋Š” ์ฃผ ๊ฒฉ์ž์„ ์„ ๋”ฐ๋ผ ๊ฐ ์„ธ๋ถ„ ์œ„์น˜์— ์ ์œผ๋กœ ๊ทธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
	The distance between major gridlines, in every open document and in new ones; a VectorCraft document opens with the grid it was saved with.	์—ด๋ ค ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ๋ฌธ์„œ์™€ ์ƒˆ ๋ฌธ์„œ์˜ ์ฃผ ๊ฒฉ์ž์„  ๊ฐ„๊ฒฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. VectorCraft ๋ฌธ์„œ๋Š” ์ €์žฅํ•  ๋•Œ์˜ ๊ฒฉ์ž๋กœ ์—ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
	How many parts each major grid square is divided into; Snap to Grid snaps to these parts, even when the zoom hides their lines.	๊ฐ ์ฃผ ๊ฒฉ์ž ์นธ์„ ๋‚˜๋ˆ„๋Š” ์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ™•๋Œ€/์ถ•์†Œ๋กœ ์„ ์ด ์ˆจ๊ฒจ์ ธ๋„ ๊ฒฉ์ž์— ์Šค๋ƒ…์€ ์ด ์œ„์น˜์— ์Šค๋ƒ…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Draws the grid behind the artwork; off, the grid is drawn over it.	๊ฒฉ์ž๋ฅผ ์•„ํŠธ์›Œํฌ ๋’ค์— ๊ทธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๋„๋ฉด ๊ฒฉ์ž๋ฅผ ์•„ํŠธ์›Œํฌ ์œ„์— ๊ทธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
	In Pixel Preview at 600% zoom or more, the active view shows a line at the edge of every document pixel over the artwork.	ํ”ฝ์…€ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ์—์„œ 600% ์ด์ƒ์œผ๋กœ ํ™•๋Œ€ํ•˜๋ฉด ํ™œ์„ฑ ๋ณด๊ธฐ์—์„œ ์•„ํŠธ์›Œํฌ ์œ„์— ๋ฌธ์„œ์˜ ๊ฐ ํ”ฝ์…€ ๊ฒฝ๊ณ„๋งˆ๋‹ค ์„ ์ด ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	The color of the tile edge and the dashed swatch bounds shown while you edit a pattern.	ํŒจํ„ด์„ ํŽธ์ง‘ํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ํƒ€์ผ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ์™€ ์ ์„  ๊ฒฌ๋ณธ ๊ฒฝ๊ณ„์˜ ์ƒ‰์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
	Snaps drawing, moving and transforming to nearby art and shows guides and labels; Pixel Preview turns them off, and Snap to Grid snaps to the grid instead.	๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ด๋™, ๋ณ€ํ˜•์„ ๊ฐ€๊นŒ์šด ์•„ํŠธ์— ์Šค๋ƒ…ํ•˜๊ณ  ์•ˆ๋‚ด์„ ๊ณผ ๋ ˆ์ด๋ธ”์„ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ฝ์…€ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ์—์„œ๋Š” ๊บผ์ง€๋ฉฐ, ๊ฒฉ์ž์— ์Šค๋ƒ…์ด ์ผœ์ ธ ์žˆ์œผ๋ฉด ๋Œ€์‹  ๊ฒฉ์ž์— ์Šค๋ƒ…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	The color of Smart Guide lines and labels.	์Šค๋งˆํŠธ ์•ˆ๋‚ด์„ ์˜ ์„ ๊ณผ ๋ ˆ์ด๋ธ” ์ƒ‰์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
	Shows a line along the edge or center that art lines up with; off, art still lines up without the line, and Snap to Glyph does not apply.	์•„ํŠธ๊ฐ€ ๋งž์ถฐ์ง€๋Š” ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ๋‚˜ ์ค‘์‹ฌ์„ ๋”ฐ๋ผ ์„ ์„ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋„๋ฉด ์„  ์—†์ด๋„ ๋งž์ถฐ์ง€๋ฉฐ, ๊ธ€๋ฆฌํ”„์— ์Šค๋ƒ…์€ ์ ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	With a selection tool, outlines the unselected object under the pointer in its layer color while you are not dragging.	์„ ํƒ ๋„๊ตฌ๋กœ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๋™์•ˆ ํฌ์ธํ„ฐ ์•„๋ž˜์˜ ์„ ํƒ๋˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฐœ์ฒด ์œค๊ณฝ์„ ๋ ˆ์ด์–ด ์ƒ‰์ƒ์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Shows the size or angle next to the pointer while you scale, rotate, shear or reflect art.	์•„ํŠธ์˜ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ์ ˆํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํšŒ์ „ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ธฐ์šธ์ด๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฐ˜์‚ฌํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ํฌ์ธํ„ฐ ์˜†์— ํฌ๊ธฐ๋‚˜ ๊ฐ๋„๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	While you draw, points snap to lines at the chosen Angles through the point the segment or shape starts from.	๊ทธ๋ฆฌ๋Š” ๋™์•ˆ ์ ์ด ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ๋‚˜ ๋ชจ์–‘์˜ ์‹œ์ž‘์ ์„ ์ง€๋‚˜๋Š” ์„ ํƒํ•œ ๊ฐ๋„์˜ ์„ ์— ์Šค๋ƒ…๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	The set of angles the construction guides follow while Construction Guides is on.	์ž‘๋„ ์•ˆ๋‚ด์„ ์ด ์ผœ์ ธ ์žˆ์„ ๋•Œ ์ž‘๋„ ์•ˆ๋‚ด์„ ์ด ๋”ฐ๋ฅด๋Š” ๊ฐ๋„ ์„ธํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
	Names what a point snaps to, such as an anchor, a path or an alignment; off, points snap the same way without the names.	์•ต์ปค, ํŒจ์Šค, ์ •๋ ฌ์ฒ˜๋Ÿผ ์ ์ด ์Šค๋ƒ…๋˜๋Š” ๋Œ€์ƒ์˜ ์ด๋ฆ„์„ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋„๋ฉด ์ด๋ฆ„ ์—†์ด ๊ฐ™์€ ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ์Šค๋ƒ…๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Shows distances, angles and how far art has moved next to the pointer while you draw or move it.	๊ทธ๋ฆฌ๊ฑฐ๋‚˜ ์ด๋™ํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ํฌ์ธํ„ฐ ์˜†์— ๊ฑฐ๋ฆฌ, ๊ฐ๋„, ์•„ํŠธ๊ฐ€ ์ด๋™ํ•œ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Snaps moved or resized art to the same gap as between nearby objects, and marks the equal gaps.	์ด๋™ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ์ ˆํ•œ ์•„ํŠธ๋ฅผ ๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ฐœ์ฒด ์‚ฌ์ด์™€ ๊ฐ™์€ ๊ฐ„๊ฒฉ์— ์Šค๋ƒ…ํ•˜๊ณ  ๊ฐ™์€ ๊ฐ„๊ฒฉ์„ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	With something selected, holding Alt/Option over another object or an artboard shows the distances between it and the selection.	๋ฌด์–ธ๊ฐ€๋ฅผ ์„ ํƒํ•œ ์ƒํƒœ์—์„œ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฐœ์ฒด๋‚˜ ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ์œ„์—์„œ Alt/Option ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉด ๊ทธ๊ฒƒ๊ณผ ์„ ํƒ ์˜์—ญ ์‚ฌ์ด์˜ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	A selection dragged back to within the Snapping Tolerance of where the drag began goes back to exactly that place; a copy does not.	๋“œ๋ž˜๊ทธ๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•œ ์œ„์น˜์—์„œ ์Šค๋ƒ… ํ—ˆ์šฉ ์˜ค์ฐจ ์ด๋‚ด๋กœ ๋‹ค์‹œ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•œ ์„ ํƒ ์˜์—ญ์€ ์ •ํ™•ํžˆ ๊ทธ ์œ„์น˜๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ‘๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณต์‚ฌ๋ณธ์€ ๋Œ์•„๊ฐ€์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	How near on screen the pointer or a dragged point must come to art for Smart Guides to snap to it; the distance is the same at every zoom.	์Šค๋งˆํŠธ ์•ˆ๋‚ด์„ ์ด ์Šค๋ƒ…ํ•˜๋ ค๋ฉด ํฌ์ธํ„ฐ๋‚˜ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•œ ์ ์ด ํ™”๋ฉด์—์„œ ์•„ํŠธ์— ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ฐ€๊นŒ์ด ์™€์•ผ ํ•˜๋Š”์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ๋Š” ๋ชจ๋“  ํ™•๋Œ€/์ถ•์†Œ์—์„œ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Snaps the end of a line segment, or a circle drawn from its center, so that it touches a nearby curve.	์„  ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ์˜ ๋์ด๋‚˜ ์ค‘์‹ฌ์—์„œ ๊ทธ๋ฆฐ ์›์„ ๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ณก์„ ์— ๋‹ฟ๋„๋ก ์Šค๋ƒ…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Snaps the end of a line segment so that it meets a nearby straight segment at a right angle.	์„  ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ์˜ ๋์„ ๊ฐ€๊นŒ์šด ์ง์„  ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ์™€ ์ง๊ฐ์œผ๋กœ ๋งŒ๋‚˜๋„๋ก ์Šค๋ƒ…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Edit type set in fonts that aren't available?	์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ธ€๊ผด๋กœ ์„ค์ •๋œ ๋ฌธ์ž๋ฅผ ํŽธ์ง‘ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
	Shows each slice's number in a box at its top left on the canvas; off, the slice outlines still show.	์บ”๋ฒ„์Šค์—์„œ ๊ฐ ์Šฌ๋ผ์ด์Šค์˜ ๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ ์™ผ์ชฝ ์œ„์˜ ์ƒ์ž์— ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋„๋”๋ผ๋„ ์Šฌ๋ผ์ด์Šค ์œค๊ณฝ์„ ์€ ๊ณ„์† ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	The color of user and object slice outlines and their number boxes; auto slices use a dimmer shade of it.	์‚ฌ์šฉ์ž ์Šฌ๋ผ์ด์Šค์™€ ๊ฐœ์ฒด ์Šฌ๋ผ์ด์Šค์˜ ์œค๊ณฝ์„  ๋ฐ ๋ฒˆํ˜ธ ์ƒ์ž์˜ ์ƒ‰์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž๋™ ์Šฌ๋ผ์ด์Šค์—๋Š” ์ด ์ƒ‰์ƒ์˜ ๋” ํ๋ฆฐ ์ƒ‰์กฐ๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	New type takes this language while Document Setup's language is English: USA; type already in a document keeps its own language.	๋ฌธ์„œ ์„ค์ •์˜ ์–ธ์–ด๊ฐ€ ์˜์–ด: ๋ฏธ๊ตญ์ธ ๋™์•ˆ ์ƒˆ ํ…์ŠคํŠธ๋Š” ์ด ์–ธ์–ด๋ฅผ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ์„œ์— ์ด๋ฏธ ์žˆ๋Š” ํ…์ŠคํŠธ๋Š” ์ž์ฒด ์–ธ์–ด๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	In paragraphs with Hyphenate on, a listed word breaks only at the hyphens typed in it, or nowhere when it has none, whatever its language or case.	ํ•˜์ดํ”ˆ ๋„ฃ๊ธฐ๊ฐ€ ์ผœ์ง„ ๋‹จ๋ฝ์—์„œ๋Š” ๋ชฉ๋ก์˜ ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ์ž…๋ ฅํ•œ ํ•˜์ดํ”ˆ ์œ„์น˜์—์„œ๋งŒ ๋‚˜๋‰˜๋ฉฐ, ํ•˜์ดํ”ˆ์ด ์—†์œผ๋ฉด ๋‚˜๋‰˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์–ธ์–ด๋‚˜ ๋Œ€์†Œ๋ฌธ์ž๋Š” ์ƒ๊ด€์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	On the desktop, the .wasm plug-ins in this folder load at startup and when you click OK with a new folder here, except in Safe Mode; the web version does not load them.	๋ฐ์Šคํฌํ†ฑ ๋ฒ„์ „์—์„œ๋Š” ์ด ํด๋”์˜ .wasm ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์ด ์‹œ์ž‘ํ•  ๋•Œ์™€ ์—ฌ๊ธฐ์— ์ƒˆ ํด๋”๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜๊ณ  ํ™•์ธ์„ ํด๋ฆญํ•  ๋•Œ ๋กœ๋“œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค(์•ˆ์ „ ๋ชจ๋“œ ์ œ์™ธ). ์›น ๋ฒ„์ „์€ ๋กœ๋“œํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	The first scratch disk choice: Startup, None or a folder path; VectorCraft stores it but does not use scratch disks yet.	์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์Šคํฌ๋ž˜์น˜ ๋””์Šคํฌ ์„ ํƒ: Startup, None ๋˜๋Š” ํด๋” ๊ฒฝ๋กœ. VectorCraft๋Š” ์ด ๊ฐ’์„ ์ €์žฅํ•˜์ง€๋งŒ ์•„์ง ์Šคํฌ๋ž˜์น˜ ๋””์Šคํฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	The second scratch disk choice: Startup, None or a folder path; VectorCraft stores it but does not use scratch disks yet.	๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์Šคํฌ๋ž˜์น˜ ๋””์Šคํฌ ์„ ํƒ: Startup, None ๋˜๋Š” ํด๋” ๊ฒฝ๋กœ. VectorCraft๋Š” ์ด ๊ฐ’์„ ์ €์žฅํ•˜์ง€๋งŒ ์•„์ง ์Šคํฌ๋ž˜์น˜ ๋””์Šคํฌ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	How light or dark the interface is.	์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค๋ฅผ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋ฐ๊ฒŒ ๋˜๋Š” ์–ด๋‘ก๊ฒŒ ํ‘œ์‹œํ• ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
	The set of colors the interface is drawn in.	์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฌ๋Š” ์ƒ‰์˜ ์กฐํ•ฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
	The color of controls that are on, chosen or focused; the menu is dimmed while the Color Scheme has an accent of its own.	์ผœ์ ธ ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์„ ํƒ๋˜์—ˆ๊ฑฐ๋‚˜ ํฌ์ปค์Šค๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ปจํŠธ๋กค์˜ ์ƒ‰์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ‰ ๊ตฌ์„ฑํ‘œ์— ์ž์ฒด ๊ฐ•์กฐ ์ƒ‰์ƒ์ด ์žˆ๋Š” ๋™์•ˆ์—๋Š” ๋ฉ”๋‰ด๊ฐ€ ํ๋ฆฌ๊ฒŒ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	The color of the canvas around the artboards; Match User Interface Brightness takes it from Brightness. Outline view always shows it white.	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ์ฃผ๋ณ€ ์บ”๋ฒ„์Šค์˜ ์ƒ‰์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์šฉ์ž ์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค ๋ฐ๊ธฐ์— ๋งž์ถค์€ ๋ฐ๊ธฐ์—์„œ ์ƒ‰์„ ๊ฐ€์ ธ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค. ์œค๊ณฝ์„  ๋ณด๊ธฐ์—์„œ๋Š” ํ•ญ์ƒ ํฐ์ƒ‰์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	A panel opened from its icon closes when you press Esc or click outside it; off, it stays open until you click an icon.	์•„์ด์ฝ˜์—์„œ ์—ฐ ํŒจ๋„์€ Esc ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ฑฐ๋‚˜ ํŒจ๋„ ๋ฐ”๊นฅ์„ ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๋‹ซํž™๋‹ˆ๋‹ค. ๋„๋ฉด ์•„์ด์ฝ˜์„ ํด๋ฆญํ•  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์—ด๋ ค ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Shows each tool group's name above its tools in the toolbar; off, the groups follow one another with nothing between them.	๋„๊ตฌ ๋ชจ์Œ์—์„œ ๊ฐ ๋„๊ตฌ ๊ทธ๋ฃน์˜ ์ด๋ฆ„์„ ํ•ด๋‹น ๋„๊ตฌ ์œ„์— ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋„๋ฉด ๊ทธ๋ฃน ์‚ฌ์ด์— ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์—†์ด ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
	From now on, documents you open or create open as tabs; off, each opens in a floating window. Documents already open stay where they are.	์ง€๊ธˆ๋ถ€ํ„ฐ ์—ด๊ฑฐ๋‚˜ ๋งŒ๋“œ๋Š” ๋ฌธ์„œ๋Š” ํƒญ์œผ๋กœ ์—ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๋„๋ฉด ๊ฐ ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ํ”Œ๋กœํŒ… ์ฐฝ์—์„œ ์—ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฏธ ์—ด๋ฆฐ ๋ฌธ์„œ๋Š” ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Makes the document tabs taller and their names larger.	๋ฌธ์„œ ํƒญ์„ ๋” ๋†’๊ฒŒ, ์ด๋ฆ„์„ ๋” ํฌ๊ฒŒ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	From the next start, the system draws the window's title bar where VectorCraft would otherwise draw its own.	๋‹ค์Œ ์‹œ์ž‘๋ถ€ํ„ฐ๋Š” VectorCraft๊ฐ€ ์ž์ฒด ์ œ๋ชฉ ํ‘œ์‹œ์ค„์„ ๊ทธ๋ ธ์„ ๊ณณ์—์„œ ์‹œ์Šคํ…œ์ด ์ฐฝ์˜ ์ œ๋ชฉ ํ‘œ์‹œ์ค„์„ ๊ทธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
	From the next start, VectorCraft draws the window's title bar even where the desktop would draw it, unless System Title Bar is on.	๋‹ค์Œ ์‹œ์ž‘๋ถ€ํ„ฐ๋Š” ๋ฐ์Šคํฌํ†ฑ์ด ์ œ๋ชฉ ํ‘œ์‹œ์ค„์„ ๊ทธ๋ฆฌ๋Š” ๊ณณ์—์„œ๋„ VectorCraft๊ฐ€ ์ฐฝ์˜ ์ œ๋ชฉ ํ‘œ์‹œ์ค„์„ ๊ทธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹จ, ์‹œ์Šคํ…œ ์ œ๋ชฉ ํ‘œ์‹œ์ค„์ด ์ผœ์ ธ ์žˆ์œผ๋ฉด ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Makes the interface larger or smaller; art on the canvas keeps its size at the same zoom.	์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค๋ฅผ ํฌ๊ฒŒ ๋˜๋Š” ์ž‘๊ฒŒ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ™์€ ํ™•๋Œ€/์ถ•์†Œ์—์„œ ์บ”๋ฒ„์Šค์˜ ์•„ํŠธ๋Š” ํฌ๊ธฐ๊ฐ€ ๊ทธ๋Œ€๋กœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
	The tool pointers VectorCraft draws grow and shrink with UI Scaling; off, they keep their size.	VectorCraft๊ฐ€ ๊ทธ๋ฆฌ๋Š” ๋„๊ตฌ ํฌ์ธํ„ฐ๊ฐ€ UI ๋ฐฐ์œจ์— ๋”ฐ๋ผ ์ปค์ง€๊ณ  ์ž‘์•„์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ๋„๋ฉด ํฌ๊ธฐ๊ฐ€ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์œ ์ง€๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	The language of the interface; Auto uses the system's language. The dialog switches language as soon as you choose one.	์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค์˜ ์–ธ์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ž๋™์€ ์‹œ์Šคํ…œ ์–ธ์–ด๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์–ธ์–ด๋ฅผ ๊ณ ๋ฅด๋ฉด ๋Œ€ํ™” ์ƒ์ž๊ฐ€ ๋ฐ”๋กœ ๊ทธ ์–ธ์–ด๋กœ ๋ฐ”๋€๋‹ˆ๋‹ค.
	Animated Zoom works only while this is on; off, Animated Zoom is dimmed and zooming does not animate.	์• ๋‹ˆ๋ฉ”์ด์…˜ ํ™•๋Œ€/์ถ•์†Œ๋Š” ์ด ์˜ต์…˜์ด ์ผœ์ ธ ์žˆ์„ ๋•Œ๋งŒ ์ž‘๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋„๋ฉด ์• ๋‹ˆ๋ฉ”์ด์…˜ ํ™•๋Œ€/์ถ•์†Œ๊ฐ€ ํ๋ฆฌ๊ฒŒ ํ‘œ์‹œ๋˜๊ณ  ํ™•๋Œ€/์ถ•์†Œ์— ์• ๋‹ˆ๋ฉ”์ด์…˜์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	The wheel's zoom glides in, and the Zoom tool zooms as you drag sideways or hold it down; off, the Zoom tool zooms to the area you drag across.	ํœ ๋กœ ํ™•๋Œ€/์ถ•์†Œํ•˜๋ฉด ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ์›€์ง์ด๊ณ , ํ™•๋Œ€/์ถ•์†Œ ๋„๊ตฌ๋Š” ์˜†์œผ๋กœ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉด ํ™•๋Œ€/์ถ•์†Œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋„๋ฉด ํ™•๋Œ€/์ถ•์†Œ ๋„๊ตฌ๋Š” ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•œ ์˜์—ญ์œผ๋กœ ํ™•๋Œ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	From the next start, the desktop version draws with this kind of graphics processor; Automatic prefers the one that drives the display. The web version does not use it.	๋‹ค์Œ ์‹œ์ž‘๋ถ€ํ„ฐ ๋ฐ์Šคํฌํ†ฑ ๋ฒ„์ „์€ ์ด ์ข…๋ฅ˜์˜ ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ํ”„๋กœ์„ธ์„œ๋กœ ๊ทธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์ž๋™์€ ๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด๋ฅผ ๊ตฌ๋™ํ•˜๋Š” ํ”„๋กœ์„ธ์„œ๋ฅผ ์šฐ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์›น ๋ฒ„์ „์€ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	The most undo steps each document keeps; lowering it drops the oldest steps when you click OK. Steps can also go sooner when they use too much memory.	๊ฐ ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ๋ณด๊ด€ํ•˜๋Š” ์‹คํ–‰ ์ทจ์†Œ ๋‹จ๊ณ„์˜ ์ตœ๋Œ€ ์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚ฎ์ถ”๋ฉด ํ™•์ธ์„ ํด๋ฆญํ•  ๋•Œ ๊ฐ€์žฅ ์˜ค๋ž˜๋œ ๋‹จ๊ณ„๊ฐ€ ์‚ญ์ œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ๋ฅผ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์“ฐ๋ฉด ๋‹จ๊ณ„๊ฐ€ ๋” ์ผ์ฐ ์‚ญ์ œ๋  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Shows the artwork changing while you drag; off, outlines follow the drag and the artwork changes when you release. A ruler guide always moves as you drag.	๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ์•„ํŠธ๊ฐ€ ๋ฐ”๋€Œ๋Š” ๋ชจ์Šต์„ ๋ณด์—ฌ ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ๋„๋ฉด ์œค๊ณฝ์„ ์ด ๋“œ๋ž˜๊ทธ๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๊ณ  ๋†“์„ ๋•Œ ์•„ํŠธ๊ฐ€ ๋ฐ”๋€๋‹ˆ๋‹ค. ๋ˆˆ๊ธˆ์ž ์•ˆ๋‚ด์„ ์€ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ํ•ญ์ƒ ์›€์ง์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
	How many worker threads draw the artwork; -1 uses one fewer than the cores VectorCraft may use, at most 8, and 0 uses none. The web version always uses none.	์•„ํŠธ๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฌ๋Š” ์ž‘์—…์ž ์Šค๋ ˆ๋“œ ์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. -1์€ VectorCraft๊ฐ€ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ฝ”์–ด๋ณด๋‹ค ํ•˜๋‚˜ ์ ๊ฒŒ(์ตœ๋Œ€ 8๊ฐœ) ์“ฐ๊ณ , 0์€ ํ•˜๋‚˜๋„ ์“ฐ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์›น ๋ฒ„์ „์€ ํ•ญ์ƒ ์“ฐ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	From the next start on a Wayland desktop, X11 (XWayland) opens the window through XWayland; the other choices do so only when a pen is attached.	๋‹ค์Œ ์‹œ์ž‘๋ถ€ํ„ฐ Wayland ๋ฐ์Šคํฌํ†ฑ์—์„œ X11 (XWayland)์€ ์ฐฝ์„ XWayland๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์„ ํƒ์€ ํŽœ์ด ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์–ด ์žˆ์„ ๋•Œ๋งŒ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	From the next start, the desktop version shows frames without waiting for the display's refresh, at most 240 a second; off, the display paces them.	๋‹ค์Œ ์‹œ์ž‘๋ถ€ํ„ฐ ๋ฐ์Šคํฌํ†ฑ ๋ฒ„์ „์€ ๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด ์ƒˆ๋กœ ๊ณ ์นจ์„ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ์ง€ ์•Š๊ณ  ์ดˆ๋‹น ์ตœ๋Œ€ 240ํ”„๋ ˆ์ž„๊นŒ์ง€ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋„๋ฉด ๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด๊ฐ€ ํ”„๋ ˆ์ž„ ๊ฐ„๊ฒฉ์„ ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	The larger budget raises each object filter run's base instructions fivefold and keeps the same allowance per input byte; heavy filters, live effects, exporters and importers keep their own limits.	๋” ํฐ ์˜ˆ์‚ฐ์€ ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ ํ•„ํ„ฐ ์‹คํ–‰๋งˆ๋‹ค ๊ธฐ๋ณธ ๋ช…๋ น ์ˆ˜๋ฅผ 5๋ฐฐ๋กœ ๋Š˜๋ฆฌ๊ณ  ์ž…๋ ฅ ๋ฐ”์ดํŠธ๋‹น ์ถ”๊ฐ€๋ถ„์€ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋‘ก๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌด๊ฑฐ์šด ํ•„ํ„ฐ, ๋ผ์ด๋ธŒ ํšจ๊ณผ, ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ๋„๊ตฌ์™€ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ ๋„๊ตฌ๋Š” ๊ฐ์ž์˜ ํ•œ๋„๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Converts the artwork and artboards on the canvas to the display's color profile where the system does not already do so; off, the canvas is drawn in sRGB.	์‹œ์Šคํ…œ์ด ์•„์ง ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์บ”๋ฒ„์Šค์˜ ์•„ํŠธ์™€ ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ๋ฅผ ๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด์˜ ์ƒ‰์ƒ ํ”„๋กœํ•„๋กœ ๋ณ€ํ™˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋„๋ฉด ์บ”๋ฒ„์Šค๋Š” sRGB๋กœ ๊ทธ๋ ค์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
	On the desktop, a save to a file is written in the background while you keep editing; off, you wait until it is written.	๋ฐ์Šคํฌํ†ฑ ๋ฒ„์ „์—์„œ๋Š” ํŒŒ์ผ ์ €์žฅ์ด ๊ณ„์† ํŽธ์ง‘ํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์šด๋“œ์—์„œ ๊ธฐ๋ก๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋„๋ฉด ๊ธฐ๋ก์ด ๋๋‚  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
	On the desktop, exports to files and packages are written in the background while you keep editing, except 3D exports; off, you wait for them.	๋ฐ์Šคํฌํ†ฑ ๋ฒ„์ „์—์„œ๋Š” ํŒŒ์ผ๋กœ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ์™€ ํŒจํ‚ค์ง€๊ฐ€ ๊ณ„์† ํŽธ์ง‘ํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์šด๋“œ์—์„œ ๊ธฐ๋ก๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค(3D ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ์ œ์™ธ). ๋„๋ฉด ๋๋‚  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
	Every few minutes, keeps a recovery copy of each document with unsaved changes made since its last copy; off, no timed copies are made.	๋ช‡ ๋ถ„๋งˆ๋‹ค ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋ณต์‚ฌ๋ณธ ์ดํ›„ ์ €์žฅํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๋ณ€๊ฒฝ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฐ ๋ฌธ์„œ์˜ ๋ณต๊ตฌ ๋ณต์‚ฌ๋ณธ์„ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค. ๋„๋ฉด ์ •๊ธฐ ๋ณต์‚ฌ๋ณธ์„ ๋งŒ๋“ค์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	How many minutes pass between recovery copies while Automatically Save Recovery Data is on.	๋ณต๊ตฌ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ž๋™ ์ €์žฅ์ด ์ผœ์ ธ ์žˆ๋Š” ๋™์•ˆ ๋ณต๊ตฌ ๋ณต์‚ฌ๋ณธ ์‚ฌ์ด์˜ ๊ฐ„๊ฒฉ(๋ถ„)์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
	On the desktop, the folder recovery copies are kept in; leave it blank for VectorCraft's own folder. The web version keeps them in the browser.	๋ฐ์Šคํฌํ†ฑ ๋ฒ„์ „์—์„œ ๋ณต๊ตฌ ๋ณต์‚ฌ๋ณธ์„ ๋ณด๊ด€ํ•˜๋Š” ํด๋”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„์›Œ ๋‘๋ฉด VectorCraft ์ž์ฒด ํด๋”๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์›น ๋ฒ„์ „์€ ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์— ๋ณด๊ด€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	No timed recovery copies are made of documents with more than 20,000 objects.	๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ 20,000๊ฐœ๋ฅผ ๋„˜๋Š” ๋ฌธ์„œ๋Š” ์ •๊ธฐ ๋ณต๊ตฌ ๋ณต์‚ฌ๋ณธ์„ ๋งŒ๋“ค์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Open Recent Files and the Home screen list at most this many recent files; 0 lists none, and VectorCraft still remembers up to 30.	์ตœ๊ทผ ํŒŒ์ผ ์—ด๊ธฐ์™€ ํ™ˆ ํ™”๋ฉด์— ํ‘œ์‹œํ•˜๋Š” ์ตœ๊ทผ ํŒŒ์ผ์˜ ์ตœ๋Œ€ ๊ฐœ์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค. 0์ด๋ฉด ํ‘œ์‹œํ•˜์ง€ ์•Š์ง€๋งŒ VectorCraft๋Š” ์—ฌ์ „ํžˆ ์ตœ๋Œ€ 30๊ฐœ๋ฅผ ๊ธฐ์–ตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	When a document opens, a linked EPS image that shows its saved preview keeps it instead of reading the EPS file again; changed files still follow Update Links.	๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์—ด ๋•Œ ์ €์žฅ๋œ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•˜๋Š” ์—ฐ๊ฒฐ๋œ EPS ์ด๋ฏธ์ง€๋Š” EPS ํŒŒ์ผ์„ ๋‹ค์‹œ ์ฝ์ง€ ์•Š๊ณ  ๊ทธ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณ€๊ฒฝ๋œ ํŒŒ์ผ์€ ๊ณ„์† ๋งํฌ ์—…๋ฐ์ดํŠธ ์„ค์ •์„ ๋”ฐ๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.
	In Pixel Preview, images are drawn smoothed; off, their pixels show with hard edges. Outside Pixel Preview, images are always smoothed.	ํ”ฝ์…€ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ์—์„œ ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ๋งค๋„๋Ÿฝ๊ฒŒ ๊ทธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๋„๋ฉด ํ”ฝ์…€ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ๊ฐ€ ์„ ๋ช…ํ•˜๊ฒŒ ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ”ฝ์…€ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ๋ฐ–์—์„œ๋Š” ์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ ํ•ญ์ƒ ๋งค๋„๋Ÿฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	When a linked file changes, Automatically reads it again, Ask When Modified asks you first, and Manually leaves it and shows a note in the status bar.	์—ฐ๊ฒฐ๋œ ํŒŒ์ผ์ด ๋ฐ”๋€Œ๋ฉด ์ž๋™์œผ๋กœ๋Š” ๋‹ค์‹œ ์ฝ๊ณ , ์ˆ˜์ • ์‹œ ํ™•์ธ์€ ๋จผ์ € ๋ฌป๊ณ , ์ˆ˜๋™์€ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋‘๊ณ  ์ƒํƒœ ํ‘œ์‹œ์ค„์— ๋ฉ”๋ชจ๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	On the desktop, the folder New from Templateโ€ฆ and Save as Templateโ€ฆ start in; leave it blank for VectorCraft Templates in your documents folder.	๋ฐ์Šคํฌํ†ฑ ๋ฒ„์ „์—์„œ ํ…œํ”Œ๋ฆฟ์—์„œ ์ƒˆ๋กœ ๋งŒ๋“ค๊ธฐโ€ฆ์™€ ํ…œํ”Œ๋ฆฟ์œผ๋กœ ์ €์žฅโ€ฆ์ด ์ฒ˜์Œ ์—ฌ๋Š” ํด๋”์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„์›Œ ๋‘๋ฉด ๋ฌธ์„œ ํด๋”์˜ VectorCraft Templates๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Edit Original opens a linked file in the system's default app for its type; off, a linked raster image opens in PhotoCraft where it is installed.	์›๋ณธ ํŽธ์ง‘์€ ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ํŒŒ์ผ์„ ํ•ด๋‹น ์œ ํ˜•์— ๋Œ€ํ•œ ์‹œ์Šคํ…œ ๊ธฐ๋ณธ ์•ฑ์—์„œ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๋„๋ฉด ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ๋ž˜์Šคํ„ฐ ์ด๋ฏธ์ง€๋Š” PhotoCraft๊ฐ€ ์„ค์น˜๋˜์–ด ์žˆ์„ ๋•Œ PhotoCraft์—์„œ ์—ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
	A file saved by an older VectorCraft version opens with [Converted] after its name, and Save asks where to save it; off, Save replaces the file.	์ด์ „ ๋ฒ„์ „์˜ VectorCraft๋กœ ์ €์žฅํ•œ ํŒŒ์ผ์€ ์ด๋ฆ„ ๋’ค์— [Converted]๊ฐ€ ๋ถ™์–ด ์—ด๋ฆฌ๊ณ , ์ €์žฅ์€ ์ €์žฅํ•  ์œ„์น˜๋ฅผ ๋ฌป์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋„๋ฉด ์ €์žฅ์ด ํŒŒ์ผ์„ ๋ฐ”๊ฟ‰๋‹ˆ๋‹ค.
	VectorCraft files and templates are saved compressed, so they are smaller, unless a save says otherwise; saves for versions that cannot open compressed files stay uncompressed.	VectorCraft ํŒŒ์ผ๊ณผ ํ…œํ”Œ๋ฆฟ์€ ์ €์žฅ์—์„œ ๋‹ฌ๋ฆฌ ์ง€์ •ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ํ•œ ์••์ถ•๋˜์–ด ๋” ์ž‘๊ฒŒ ์ €์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์••์ถ• ํŒŒ์ผ์„ ์—ด ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ฒ„์ „์šฉ์œผ๋กœ ์ €์žฅํ•˜๋ฉด ์••์ถ•ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Copy and Cut also give other apps SVG code of the art; on the desktop, the code is not copied as text when the art embeds more than 1 MiB of images.	๋ณต์‚ฌ์™€ ์ž˜๋ผ๋‚ด๊ธฐ๋Š” ์•„ํŠธ์˜ SVG ์ฝ”๋“œ๋„ ๋‹ค๋ฅธ ์•ฑ์— ์ „๋‹ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ์Šคํฌํ†ฑ์—์„œ๋Š” ์•„ํŠธ์— 1 MiB๊ฐ€ ๋„˜๋Š” ์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜๋ฉด ์ฝ”๋“œ๊ฐ€ ํ…์ŠคํŠธ๋กœ ๋ณต์‚ฌ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	On Windows, Copy and Cut also give other apps a PDF of the art; the other platforms do not copy a PDF yet.	Windows์—์„œ๋Š” ๋ณต์‚ฌ์™€ ์ž˜๋ผ๋‚ด๊ธฐ๊ฐ€ ์•„ํŠธ์˜ PDF๋„ ๋‹ค๋ฅธ ์•ฑ์— ์ „๋‹ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ํ”Œ๋žซํผ์€ ์•„์ง PDF๋ฅผ ๋ณต์‚ฌํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	VectorCraft stores this choice, but Copy and Cut do not use a legacy vector clipboard format yet.	VectorCraft๋Š” ์ด ์„ ํƒ์„ ์ €์žฅํ•˜์ง€๋งŒ ๋ณต์‚ฌ์™€ ์ž˜๋ผ๋‚ด๊ธฐ๋Š” ์•„์ง ๋ ˆ๊ฑฐ์‹œ ๋ฒกํ„ฐ ํด๋ฆฝ๋ณด๋“œ ํ˜•์‹์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Preserve Paths or Preserve Appearance and Overprints for the legacy vector clipboard; VectorCraft stores the choice but does not use it yet.	๋ ˆ๊ฑฐ์‹œ ๋ฒกํ„ฐ ํด๋ฆฝ๋ณด๋“œ์˜ ํŒจ์Šค ๋ณด์กด ๋˜๋Š” ๋ชจ์–‘ ๋ฐ ์˜ค๋ฒ„ํ”„๋ฆฐํŠธ ๋ณด์กด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. VectorCraft๋Š” ์„ ํƒ์„ ์ €์žฅํ•˜์ง€๋งŒ ์•„์ง ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Keep Formatting keeps the styles of text copied from VectorCraft type when it is pasted into type; Keep Plain Text gives it the style where it lands.	์„œ์‹ ์œ ์ง€๋Š” VectorCraft ํ…์ŠคํŠธ ๊ฐœ์ฒด์—์„œ ๋ณต์‚ฌํ•œ ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ํ…์ŠคํŠธ ๊ฐœ์ฒด์— ๋ถ™์—ฌ๋„ฃ์„ ๋•Œ ์Šคํƒ€์ผ์„ ์œ ์ง€ํ•˜๊ณ , ์ผ๋ฐ˜ ํ…์ŠคํŠธ ์œ ์ง€๋Š” ๋ถ™์—ฌ๋„ฃ์€ ์œ„์น˜์˜ ์Šคํƒ€์ผ์„ ์ ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	New type takes this language while Document Setup's language is English: USA and [Normal Character Style] sets none; type already in a document keeps its own language.	๋ฌธ์„œ ์„ค์ •์˜ ์–ธ์–ด๊ฐ€ ์˜์–ด: ๋ฏธ๊ตญ์ด๊ณ  [๊ธฐ๋ณธ ๋ฌธ์ž ์Šคํƒ€์ผ]์ด ์–ธ์–ด๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๋™์•ˆ ์ƒˆ ํ…์ŠคํŠธ๋Š” ์ด ์–ธ์–ด๋ฅผ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ์„œ์— ์ด๋ฏธ ์žˆ๋Š” ํ…์ŠคํŠธ๋Š” ์ž์ฒด ์–ธ์–ด๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	In paragraphs with Hyphenate on, a listed word breaks only at the hyphens typed in it, or nowhere when it has none, whatever its case; Korean words take no hyphen, and Indian-language words do not break inside a character cluster.	ํ•˜์ดํ”ˆ ๋„ฃ๊ธฐ๊ฐ€ ์ผœ์ง„ ๋‹จ๋ฝ์—์„œ๋Š” ๋ชฉ๋ก์˜ ๋‹จ์–ด๊ฐ€ ์ž…๋ ฅํ•œ ํ•˜์ดํ”ˆ ์œ„์น˜์—์„œ๋งŒ ๋‚˜๋‰˜๋ฉฐ, ํ•˜์ดํ”ˆ์ด ์—†์œผ๋ฉด ๋‚˜๋‰˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€์†Œ๋ฌธ์ž๋Š” ์ƒ๊ด€์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ๊ตญ์–ด ๋‹จ์–ด์—๋Š” ํ•˜์ดํ”ˆ์ด ๋ถ™์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ, ์ธ๋„ ์–ธ์–ด์˜ ๋‹จ์–ด๋Š” ๋ฌธ์ž ๋ฌถ์Œ ์•ˆ์—์„œ ๋‚˜๋‰˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Reset all preferences to their defaults?	๋ชจ๋“  ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ •์„ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’์œผ๋กœ ์žฌ์„ค์ •ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
	The defaults are applied when you click OK in Preferences. Cancel there keeps your current preferences.	๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’์€ ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ •์—์„œ ํ™•์ธ์„ ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ์ทจ์†Œ๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ํ˜„์žฌ ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ •์ด ์œ ์ง€๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Restored documents open unsaved: save them to keep them.	๋ณต์›๋œ ๋ฌธ์„œ๋Š” ์ €์žฅ๋˜์ง€ ์•Š์€ ์ƒํƒœ๋กœ ์—ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณด์กดํ•˜๋ ค๋ฉด ์ €์žฅํ•˜์„ธ์š”.
	Restrict printing, editing and other tasks	์ธ์‡„, ํŽธ์ง‘ ๋“ฑ์˜ ์ž‘์—… ์ œํ•œ
	Reverse Gradient	๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ ๋ฐ˜์ „
	Reverse Order	์ˆœ์„œ ๋ฐ˜์ „
	Reverse Path Direction Off	ํŒจ์Šค ๋ฐฉํ–ฅ ๋ฐ˜์ „ ๋„๊ธฐ
	Reverse Path Direction On	ํŒจ์Šค ๋ฐฉํ–ฅ ๋ฐ˜์ „ ์ผœ๊ธฐ
	Revert to the saved version of โ€œ{name}โ€?	โ€œ{name}โ€์„(๋ฅผ) ์ €์žฅ๋œ ๋ฒ„์ „์œผ๋กœ ๋˜๋Œ๋ฆฌ์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
	Replace โ€œ{name}โ€, the file this document was opened from?	์ด ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์—ฐ ์›๋ณธ ํŒŒ์ผ โ€œ{name}โ€์„(๋ฅผ) ๋ฐ”๊พธ์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
	Opening it left out what VectorCraft can't read yet ({what}), so replacing it loses that for good. Save under another name to keep it.	ํŒŒ์ผ์„ ์—ด ๋•Œ VectorCraft๊ฐ€ ์•„์ง ์ฝ์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ๋‚ด์šฉ({what})์ด ์ œ์™ธ๋˜์–ด, ๋ฎ์–ด์“ฐ๋ฉด ํ•ด๋‹น ๋‚ด์šฉ์ด ์˜๊ตฌ์ ์œผ๋กœ ์‚ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณด์กดํ•˜๋ ค๋ฉด ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์ €์žฅํ•˜์„ธ์š”.
	โ€œ{name}โ€ already exists. Replace it?	โ€œ{name}โ€์ด(๊ฐ€) ์ด๋ฏธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ”๊พธ์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
	The name in the save panel was โ€œ{typed}โ€; VectorCraft added the file type's extension. Replacing the file overwrites its contents.	์ €์žฅ ํŒจ๋„์˜ ์ด๋ฆ„์€ โ€œ{typed}โ€์˜€๊ณ , VectorCraft๊ฐ€ ํŒŒ์ผ ํ˜•์‹์˜ ํ™•์žฅ์ž๋ฅผ ๋ถ™์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŒŒ์ผ์„ ๋ฐ”๊พธ๋ฉด ๋‚ด์šฉ์„ ๋ฎ์–ด์”๋‹ˆ๋‹ค.
	Right Grid:	์˜ค๋ฅธ์ชฝ ๊ฒฉ์ž:
	Right Indent	์˜ค๋ฅธ์ชฝ ๋“ค์—ฌ์“ฐ๊ธฐ
	Right Plane	์˜ค๋ฅธ์ชฝ ํ‰๋ฉด
	Right:	์˜ค๋ฅธ์ชฝ:
	Roman Hanging Punctuation	๋กœ๋งˆ์ž ๊ฑธ๋ฆผ ๋ฌธ์žฅ ๋ถ€ํ˜ธ
	Korean Line Break Anywhere	ํ•œ๊ธ€ ์–ด๋””์„œ๋‚˜ ์ค„ ๋ฐ”๊ฟˆ
	Bunri-Kinshi	๋ถ„๋ฆฌ ๊ธˆ์ง€
	Kurikaeshi Moji Shori	๋ฐ˜๋ณต ๋ฌธ์ž ์ฒ˜๋ฆฌ
	East Asian Composition Settings	๋™์•„์‹œ์•„ ์กฐํŒ ์„ค์ •
	Korean Composition Settings	ํ•œ๊ธ€ ์กฐํŒ ์„ค์ •
	Rotate	ํšŒ์ „
	Rotate Tool	ํšŒ์ „ ๋„๊ตฌ
	Rotate View Tool	๋ณด๊ธฐ ํšŒ์ „ ๋„๊ตฌ
	Trackpad Gesture to Rotate View	ํŠธ๋ž™ํŒจ๋“œ ์ œ์Šค์ฒ˜๋กœ ๋ณด๊ธฐ ํšŒ์ „
	Hold a Tool Shortcut to Use the Tool Temporarily	๋„๊ตฌ ๋‹จ์ถ•ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋™์•ˆ ๋„๊ตฌ๋ฅผ ์ž„์‹œ๋กœ ์‚ฌ์šฉ
	Show Bounding Box While Moving and Drawing	์ด๋™ ๋ฐ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ์ค‘ ๊ฒฝ๊ณ„ ์ƒ์ž ํ‘œ์‹œ
	Rotation	ํšŒ์ „
	Round Cap	๋‘ฅ๊ทผ ๋
	Round Join	๋‘ฅ๊ทผ ์—ฐ๊ฒฐ
	Rounded Rectangle	๋‘ฅ๊ทผ ์‚ฌ๊ฐํ˜•
	Rounded Rectangle Tool	๋‘ฅ๊ทผ ์‚ฌ๊ฐํ˜• ๋„๊ตฌ
	Row Size:	ํ–‰ ํฌ๊ธฐ:
	Rows	ํ–‰
	Rows:	ํ–‰:
	Rule:	๊ทœ์น™:
	Rulers & Grids	๋ˆˆ๊ธˆ์ž ๋ฐ ๊ฒฉ์ž
	Run Plug-in	ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ ์‹คํ–‰
	SAVED	์ €์žฅ๋จ
	Select Art	์•„ํŠธ์› ์„ ํƒ
	Show All Layers	๋ชจ๋“  ๋ ˆ์ด์–ด ํ‘œ์‹œ
	Show Layers Only	๋ ˆ์ด์–ด๋งŒ ํ‘œ์‹œ
	SVG Options	SVG ์˜ต์…˜
	SVG Profile:	SVG ํ”„๋กœํ•„:
	Sample Color	์ƒ‰์ƒ ์ƒ˜ํ”Œ๋ง
	Saturate	์ฑ„๋„ ๋†’์ด๊ธฐ
	Saturation	์ฑ„๋„
	Save As	๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์ €์žฅ
	Save As Presetโ€ฆ	์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์œผ๋กœ ์ €์žฅโ€ฆ
	Save Colors as Swatches	์ƒ‰์ƒ์„ ๊ฒฌ๋ณธ์œผ๋กœ ์ €์žฅ
	Save Document	๋ฌธ์„œ ์ €์žฅ
	Save Document Infoโ€ฆ	๋ฌธ์„œ ์ •๋ณด ์ €์žฅโ€ฆ
	Save Graphic Style Library	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ์ €์žฅ
	Save Grid as Preset	๊ฒฉ์ž๋ฅผ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์œผ๋กœ ์ €์žฅ
	Save PDF	PDF ์ €์žฅ
	Save PDF Dialog	PDF ์ €์žฅ ๋Œ€ํ™”์ƒ์ž
	Save PDF Preset	PDF ์‚ฌ์ „ ์„ค์ • ์ €์žฅ
	Save Perspective Grid Preset	์›๊ทผ ๊ฒฉ์ž ์‚ฌ์ „ ์„ค์ • ์ €์žฅ
	Save Preset	์‚ฌ์ „ ์„ค์ • ์ €์žฅ
	Save Document Preset	๋ฌธ์„œ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ • ์ €์žฅ
	Preset {number}	์‚ฌ์ „ ์„ค์ • {number}
	Save Presetโ€ฆ	์‚ฌ์ „ ์„ค์ • ์ €์žฅโ€ฆ
	Save Summaryโ€ฆ	์š”์•ฝ ์ €์žฅโ€ฆ
	Save Print Preset	์ธ์‡„ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ • ์ €์žฅ
	Save Recovery Data	๋ณต๊ตฌ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ €์žฅ
	Save Save for Web Preset	์›น์šฉ ์ €์žฅ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ • ์ €์žฅ
	Save Swatch Library	๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ์ €์žฅ
	Save Theme	ํ…Œ๋งˆ ์ €์žฅ
	Save To:	์ €์žฅ ์œ„์น˜:
	Save Transparency Flattener Preset	ํˆฌ๋ช…๋„ ๋ณ‘ํ•ฉ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ • ์ €์žฅ
	Save Transparency Flattener Presetโ€ฆ	ํˆฌ๋ช…๋„ ๋ณ‘ํ•ฉ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ • ์ €์žฅโ€ฆ
	Save a Copy	์‚ฌ๋ณธ ์ €์žฅ
	Save as Template	ํ…œํ”Œ๋ฆฟ์œผ๋กœ ์ €์žฅ
	Save as preset:	์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์œผ๋กœ ์ €์žฅ:
	Save Changes	๋ณ€๊ฒฝ ์‚ฌํ•ญ ์ €์žฅ
	Save changes to {name}	{name}์˜ ๋ณ€๊ฒฝ ๋‚ด์šฉ ์ €์žฅ
	Save color group to Swatch panel	์ƒ‰์ƒ ๊ทธ๋ฃน์„ ๊ฒฌ๋ณธ ํŒจ๋„์— ์ €์žฅ
	Save each artboard to a separate file	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ๋ณ„๋กœ ๋ณ„๋„ ํŒŒ์ผ์— ์ €์žฅ
	Save for Office Documents	Office ๋ฌธ์„œ์šฉ ์ €์žฅ
	Save for Web	์›น์šฉ ์ €์žฅ
	Save for Web Presets	์›น์šฉ ์ €์žฅ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •
	Save for Web Preview	์›น์šฉ ์ €์žฅ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ
	Save for Web Settings	์›น์šฉ ์ €์žฅ ์„ค์ •
	Save selected colors as swatches	์„ ํƒํ•œ ์ƒ‰์ƒ์„ ๊ฒฌ๋ณธ์œผ๋กœ ์ €์žฅ
	Save the current layout under this name	ํ˜„์žฌ ๋ ˆ์ด์•„์›ƒ์„ ์ด ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์ €์žฅ
	Save the document first?	๋จผ์ € ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์ €์žฅํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
	Save the selected preset to a file	์„ ํƒํ•œ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์„ ํŒŒ์ผ๋กœ ์ €์žฅ
	Save the settings as a preset	์„ค์ •์„ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์œผ๋กœ ์ €์žฅ
	Save theme to My Themes	ํ…Œ๋งˆ๋ฅผ ๋‚ด ํ…Œ๋งˆ์— ์ €์žฅ
	Save these settings as a preset	์ด ์„ค์ •์„ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์œผ๋กœ ์ €์žฅ
	Save these settings as a print preset	์ด ์„ค์ •์„ ์ธ์‡„ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์œผ๋กœ ์ €์žฅ
	Save to Swatches	๊ฒฌ๋ณธ์— ์ €์žฅ
	Saved Selections	์ €์žฅ๋œ ์„ ํƒ ์˜์—ญ
	Saved Views	์ €์žฅ๋œ ๋ณด๊ธฐ
	Saves the current bars, toolbar and panel layout.	ํ˜„์žฌ ๋ง‰๋Œ€, ๋„๊ตฌ ๋ชจ์Œ, ํŒจ๋„ ๋ ˆ์ด์•„์›ƒ์„ ์ €์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Saveโ€ฆ	์ €์žฅโ€ฆ
	Scale	ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ˆ
	Scale Corners	๋ชจ์„œ๋ฆฌ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ˆ
	Scale Cursor Proportional to UI	UI์— ๋น„๋ก€ํ•ด ์ปค์„œ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ˆ
	Scale Lineweights	์„  ๋‘๊ป˜ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ˆ
	Scale Strokes & Effects	์„  ๋ฐ ํšจ๊ณผ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ˆ
	Scale Text Attributes	ํ…์ŠคํŠธ ์†์„ฑ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ˆ
	Scale Tool	ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ˆ ๋„๊ตฌ
	Scale to Fit Artboard	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ์— ๋งž๊ฒŒ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ˆ
	Scale:	ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ˆ:
	Scaling	ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ˆ
	Scaling:	ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ˆ:
	Scallop Tool	์Šค์บ˜๋Ÿฝ ๋„๊ตฌ
	Scans:	์Šค์บ”:
	Scatter Graph Tool	๋ถ„์‚ฐํ˜• ๊ทธ๋ž˜ํ”„ ๋„๊ตฌ
	Scissors Tool	๊ฐ€์œ„ ๋„๊ตฌ
	Scratch Disks	์Šคํฌ๋ž˜์น˜ ๋””์Šคํฌ
	Screen	์Šคํฌ๋ฆฐ
	Screens	ํ™”๋ฉด
	Search All	๋ชจ๋‘ ๊ฒ€์ƒ‰
	Filter	ํ•„ํ„ฐ
	Clear All	๋ชจ๋‘ ์ง€์šฐ๊ธฐ
	By Object	๊ฐœ์ฒด๋ณ„
	By Layer	๋ ˆ์ด์–ด๋ณ„
	Images	์ด๋ฏธ์ง€
	Groups	๊ทธ๋ฃน
	Linked Files	์—ฐ๊ฒฐ๋œ ํŒŒ์ผ
	Locked	์ž ๊น€
	Hidden	์ˆจ๊น€
	Filter Layers Panel Rows	๋ ˆ์ด์–ด ํŒจ๋„ ํ–‰ ํ•„ํ„ฐ๋ง
@msg	`Custom` stands for changed settings: save the preset under another name	`Custom`์€ ๋ณ€๊ฒฝ๋œ ์„ค์ •์„ ๋‚˜ํƒ€๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋ฆฌ์…‹์„ ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์ €์žฅํ•˜์„ธ์š”
@msg	`{key}` must be an array of these names: {_1}	`{key}`์€(๋Š”) ๋‹ค์Œ ์ด๋ฆ„์˜ ๋ฐฐ์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: {_1}
	Search commands, tools, panels and effects	๋ช…๋ น, ๋„๊ตฌ, ํŒจ๋„ ๋ฐ ํšจ๊ณผ ๊ฒ€์ƒ‰
	Search commands, tools, panels and effectsโ€ฆ	๋ช…๋ น, ๋„๊ตฌ, ํŒจ๋„ ๋ฐ ํšจ๊ณผ ๊ฒ€์ƒ‰โ€ฆ
	No commands match	์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ๋ช…๋ น์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	{pos} of {total}: {name}	{total}๊ฐœ ์ค‘ {pos}๋ฒˆ์งธ: {name}
	No menu item	๋ฉ”๋‰ด ํ•ญ๋ชฉ ์—†์Œ
	Toolbar	๋„๊ตฌ ๋ชจ์Œ
	{toolbar}, in the {tool} group	{toolbar}, {tool} ๊ทธ๋ฃน
	In the menu bar: {path}	๋ฉ”๋‰ด ๋ง‰๋Œ€: {path}
	In the {group} group: press and hold to open it	{group} ๊ทธ๋ฃน: ๊ธธ๊ฒŒ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ์—ฌ์„ธ์š”
	{home}, not shown now	{home}, ์ง€๊ธˆ ํ‘œ์‹œ๋˜์ง€ ์•Š์Œ
	Tool	๋„๊ตฌ
	Command	๋ช…๋ น
@plural	{n} result|{n} results	๊ฒฐ๊ณผ {n}๊ฐœ
@plural	{shown} of {n} result. Keep typing to narrow them.|{shown} of {n} results. Keep typing to narrow them.	๊ฒฐ๊ณผ {n}๊ฐœ ์ค‘ {shown}๊ฐœ. ๊ณ„์† ์ž…๋ ฅํ•˜์—ฌ ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ์ขํžˆ์„ธ์š”.
	Recent Commands	์ตœ๊ทผ ๋ช…๋ น
	No recent commands	์ตœ๊ทผ ๋ช…๋ น ์—†์Œ
	Search commands	๋ช…๋ น ๊ฒ€์ƒ‰
	Secondary	๋ณด์กฐ
	Select All Art on Layer	๋ ˆ์ด์–ด์˜ ๋ชจ๋“  ์•„ํŠธ์› ์„ ํƒ
	Select All Assets	๋ชจ๋“  ์—์…‹ ์„ ํƒ
	Select All Instances	๋ชจ๋“  ์ธ์Šคํ„ด์Šค ์„ ํƒ
	Select All Unused	์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ํ•ญ๋ชฉ ๋ชจ๋‘ ์„ ํƒ
	Select Anchors	์•ต์ปค ์„ ํƒ
	Select Segments	์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ ์„ ํƒ
	Select Appearance Item	๋ชจ์–‘์ƒˆ ํ•ญ๋ชฉ ์„ ํƒ
	Select Freeform Point	์ž์œ ํ˜• ์  ์„ ํƒ
	Select Gradient Stop	๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ ์ •์ง€์  ์„ ํƒ
	Select Objects	๊ฐœ์ฒด ์„ ํƒ
	Select Same Tint %	๊ฐ™์€ ํ‹ดํŠธ % ์„ ํƒ
	Select Slices	์Šฌ๋ผ์ด์Šค ์„ ํƒ
	Select Text by Font	๊ธ€๊ผด๋ณ„ ๋ฌธ์ž ์„ ํƒ
	Select Tool	์„ ํƒ ๋„๊ตฌ
	Select a text object	๋ฌธ์ž ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
	Select a text object to edit its character attributes.	๋ฌธ์ž ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๋ฉด ๋ฌธ์ž ์†์„ฑ์„ ํŽธ์ง‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Select a text object to edit its paragraph attributes.	๋ฌธ์ž ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๋ฉด ๋‹จ๋ฝ ์†์„ฑ์„ ํŽธ์ง‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Select a text object to set its tab stops.	๋ฌธ์ž ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๋ฉด ํƒญ ์ •์ง€์ ์„ ์„ค์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Select an image to see its Link Info.	์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๋ฉด ์—ฐ๊ฒฐ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Select an image to trace	์ถ”์ ํ•  ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
	Select art and choose Object โ€บ Pattern โ€บ Make.	์•„ํŠธ์›์„ ์„ ํƒํ•œ ํ›„ ๊ฐœ์ฒด โ€บ ํŒจํ„ด โ€บ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”.
	Select art and click New Symbol to make one.	์•„ํŠธ์›์„ ์„ ํƒํ•˜๊ณ  ์ƒˆ ์‹ฌ๋ณผ์„ ํด๋ฆญํ•ด ๋งŒ๋“œ์„ธ์š”.
	Select art and use New Brush to make one.	์•„ํŠธ์›์„ ์„ ํƒํ•˜๊ณ  ์ƒˆ ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ๋กœ ๋งŒ๋“œ์„ธ์š”.
	Select objects to see their CSS, or Generate CSS for the whole document.	๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๋ฉด CSS๋ฅผ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, CSS ์ƒ์„ฑ์œผ๋กœ ๋ฌธ์„œ ์ „์ฒด์˜ CSS๋ฅผ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Select styled art and click New Graphic Style.	์Šคํƒ€์ผ์ด ์ ์šฉ๋œ ์•„ํŠธ์›์„ ์„ ํƒํ•˜๊ณ  ์ƒˆ ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ์„ ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”.
	Select text	๋ฌธ์ž๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
	Select text to set its OpenType features.	๋ฌธ์ž๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๋ฉด OpenType ๊ธฐ๋Šฅ์„ ์„ค์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Select the art (and, on top of it, the mask object)	์•„ํŠธ์›(๊ทธ ์œ„์— ๋งˆ์Šคํฌ ๊ฐœ์ฒด)์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
	Select:	์„ ํƒ:
	Selected Artwork	์„ ํƒํ•œ ์•„ํŠธ์›
	Selected Styles Only	์„ ํƒํ•œ ์Šคํƒ€์ผ๋งŒ
	Selected Swatches	์„ ํƒํ•œ ๊ฒฌ๋ณธ
	Selected Swatches Only	์„ ํƒํ•œ ๊ฒฌ๋ณธ๋งŒ
	Selection & Anchor Display	์„ ํƒ ๋ฐ ์•ต์ปค ํ‘œ์‹œ
	Selection Only	์„ ํƒ ํ•ญ๋ชฉ๋งŒ
	Selection Tool	์„ ํƒ ๋„๊ตฌ
	Separate colors into rows	์ƒ‰์ƒ์„ ํ–‰์œผ๋กœ ๋ถ„๋ฆฌ
	Separate several keywords with commas.	์—ฌ๋Ÿฌ ํ‚ค์›Œ๋“œ๋Š” ์‰ผํ‘œ๋กœ ๊ตฌ๋ถ„ํ•˜์„ธ์š”.
	Separations list the document's inks here: one page per ink that prints.	๋ถ„ํŒ์€ ๋ฌธ์„œ์˜ ์ž‰ํฌ๋ฅผ ์—ฌ๊ธฐ์— ๋‚˜์—ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ์‡„๋˜๋Š” ์ž‰ํฌ๋งˆ๋‹ค ํ•œ ํŽ˜์ด์ง€์”ฉ ์ถœ๋ ฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Serialize Document	๋ฌธ์„œ ์ง๋ ฌํ™”
	Set Anchors	์•ต์ปค ์„ค์ •
	Set Bounds	๊ฒฝ๊ณ„ ์„ค์ •
	Set Current Layer	ํ˜„์žฌ ๋ ˆ์ด์–ด ์„ค์ •
	Set Keyboard Shortcut	ํ‚ค๋ณด๋“œ ๋‹จ์ถ•ํ‚ค ์„ค์ •
	Set Mesh Point Color	๋ฉ”์‹œ ์  ์ƒ‰์ƒ ์„ค์ •
	Set Preference	ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ • ์ง€์ •
	Set Slice Rectangle	์Šฌ๋ผ์ด์Šค ์‚ฌ๊ฐํ˜• ์„ค์ •
	Set Tab Stops	ํƒญ ์ •์ง€์  ์„ค์ •
	Set Text	๋ฌธ์ž ์„ค์ •
	Set Zoom	ํ™•๋Œ€/์ถ•์†Œ ์„ค์ •
	Set base color to the current color	๊ธฐ์ค€ ์ƒ‰์ƒ์„ ํ˜„์žฌ ์ƒ‰์ƒ์œผ๋กœ ์„ค์ •
	Set the current fill or stroke to the selected color	ํ˜„์žฌ ์น  ๋˜๋Š” ์„ ์„ ์„ ํƒํ•œ ์ƒ‰์ƒ์œผ๋กœ ์„ค์ •
	Set the selected color to the current color	์„ ํƒํ•œ ์ƒ‰์ƒ์„ ํ˜„์žฌ ์ƒ‰์ƒ์œผ๋กœ ์„ค์ •
	Setupโ€ฆ	์„ค์ •โ€ฆ
	Shape Builder	๋ชจ์–‘ ๋นŒ๋”
	Shape Builder Regions	๋ชจ์–‘ ๋นŒ๋” ์˜์—ญ
	Shape Builder Tool	๋ชจ์–‘ ๋นŒ๋” ๋„๊ตฌ
	Shape Mode	๋ชจ์–‘ ๋ชจ๋“œ
	Shape Modes:	๋ชจ์–‘ ๋ชจ๋“œ:
	Shape Properties:	๋ชจ์–‘ ์†์„ฑ:
	Shape Properties	๋ชจ์–‘ ์†์„ฑ
	Shaper Tool	์…ฐ์ดํผ ๋„๊ตฌ
	Shapes	๋ชจ์–‘
	Shear	๊ธฐ์šธ์ด๊ธฐ
	Shear Tool	๊ธฐ์šธ์ด๊ธฐ ๋„๊ตฌ
	Shifts the tints of global and spot colors; other colors stay.	์ „์—ญ ์ƒ‰์ƒ๊ณผ ๋ณ„์ƒ‰์˜ ํ‹ดํŠธ๋ฅผ ์ด๋™ํ•˜๋ฉฐ, ๋‹ค๋ฅธ ์ƒ‰์ƒ์€ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์œ ์ง€๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Show	ํ‘œ์‹œ
	Show Active Plane Widget	ํ™œ์„ฑ ํ‰๋ฉด ์œ„์ ฏ ํ‘œ์‹œ
	Show All Hidden Attributes	์ˆจ๊ฒจ์ง„ ๋ชจ๋“  ์†์„ฑ ํ‘œ์‹œ
	Show All Plates	๋ชจ๋“  ๋ถ„ํŒ ํ‘œ์‹œ
	Show Brush Size	๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ํฌ๊ธฐ ํ‘œ์‹œ
	Show Center	์ค‘์‹ฌ ํ‘œ์‹œ
	Show Code	์ฝ”๋“œ ํ‘œ์‹œ
	Show in Browser	๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—์„œ ๋ณด๊ธฐ
	Show East Asian Options	๋™์•„์‹œ์•„ ์˜ต์…˜ ํ‘œ์‹œ
	Show Find Field	์ฐพ๊ธฐ ํ•„๋“œ ํ‘œ์‹œ
	Show Font Names in English	๊ธ€๊ผด ์ด๋ฆ„์„ ์˜์–ด๋กœ ํ‘œ์‹œ
	Show Grid (โŒ˜')	๊ฒฉ์ž ํ‘œ์‹œ(โŒ˜')
	Show Images in Outline Mode	์œค๊ณฝ์„  ๋ชจ๋“œ์—์„œ ์ด๋ฏธ์ง€ ํ‘œ์‹œ
	Show Indic Options	์ธ๋„ ๋ฌธ์ž ์˜ต์…˜ ํ‘œ์‹œ
	Show Link Info	์—ฐ๊ฒฐ ์ •๋ณด ํ‘œ์‹œ
	Show List View	๋ชฉ๋ก ๋ณด๊ธฐ ํ‘œ์‹œ
	Show Note	๋ฉ”๋ชจ ํ‘œ์‹œ
	Show Options	์˜ต์…˜ ํ‘œ์‹œ
	Show on Shape Creation	๋ชจ์–‘ ์ƒ์„ฑ ์‹œ ํ‘œ์‹œ
	Show Recent Colors	์ตœ๊ทผ ์ƒ‰์ƒ ํ‘œ์‹œ
	Toggle RGB Percent	RGB ๋ฐฑ๋ถ„์œจ ํ‘œ์‹œ ์ „ํ™˜
	Show Original Path	์›๋ž˜ ํŒจ์Šค ํ‘œ์‹œ
	Open this dialog with these settings next time	๋‹ค์Œ์— ์ด ์„ค์ •์œผ๋กœ ์ด ๋Œ€ํ™”์ƒ์ž ์—ด๊ธฐ
	Auto-Simplify	์ž๋™ ๋‹จ์ˆœํ™”
	Auto-Smooth	์ž๋™ ๋งค๋„๋Ÿฝ๊ฒŒ
	Color Panel Options	์ƒ‰์ƒ ํŒจ๋„ ์˜ต์…˜
	Show Package	ํŒจํ‚ค์ง€ ํ‘œ์‹œ
	Show Panel	ํŒจ๋„ ํ‘œ์‹œ
	Show Perspective Grid	์›๊ทผ ๊ฒฉ์ž ํ‘œ์‹œ
	Show Pixel Grid (Above 600% Zoom)	ํ”ฝ์…€ ๊ฒฉ์ž ํ‘œ์‹œ(600% ์ดˆ๊ณผ ํ™•๋Œ€ ์‹œ)
	Show Rulers (โŒ˜R)	๋ˆˆ๊ธˆ์ž ํ‘œ์‹œ(โŒ˜R)
	Show Slice Numbers	์Šฌ๋ผ์ด์Šค ๋ฒˆํ˜ธ ํ‘œ์‹œ
	Show Swatch Bounds	๊ฒฌ๋ณธ ๊ฒฝ๊ณ„ ํ‘œ์‹œ
	Show Swatch Kinds	๊ฒฌ๋ณธ ์ข…๋ฅ˜ ํ‘œ์‹œ
	Show The Home Screen When No Documents Are Open	์—ด๋ฆฐ ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์—†์„ ๋•Œ ํ™ˆ ํ™”๋ฉด ํ‘œ์‹œ
	Show Thumbnail	์ถ•์†ŒํŒ ํ‘œ์‹œ
	Show Thumbnail View	์ถ•์†ŒํŒ ๋ณด๊ธฐ ํ‘œ์‹œ
	Show Thumbnails	์ถ•์†ŒํŒ ํ‘œ์‹œ
	Show Tile Edge	ํƒ€์ผ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ ํ‘œ์‹œ
	Show Tints/Shades	๋ฐ์€/์–ด๋‘์šด ์ƒ‰์กฐ ํ‘œ์‹œ
	Show Tool Cards	๋„๊ตฌ ์นด๋“œ ํ‘œ์‹œ
	Show Tool Tips	๋„๊ตฌ ์„ค๋ช… ํ‘œ์‹œ
	Show Vivid/Muted	์„ ๋ช…/ํƒํ•œ ์ƒ‰์ƒ ํ‘œ์‹œ
	Show Warm/Cool	๋”ฐ๋œปํ•œ/์ฐจ๊ฐ€์šด ์ƒ‰์ƒ ํ‘œ์‹œ
	Show all plates	๋ชจ๋“  ๋ถ„ํŒ ํ‘œ์‹œ
	Show handles when multiple anchors are selected	์—ฌ๋Ÿฌ ์•ต์ปค ์„ ํƒ ์‹œ ํ•ธ๋“ค ํ‘œ์‹œ
	Show {kind} Brushes	{kind} ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ํ‘œ์‹œ
	Show/hide plate (Alt-click: only this plate; Alt-click again: all plates)	๋ถ„ํŒ ํ‘œ์‹œ/์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ(Alt ํด๋ฆญ: ์ด ๋ถ„ํŒ๋งŒ, ๋‹ค์‹œ Alt ํด๋ฆญ: ๋ชจ๋“  ๋ถ„ํŒ)
	Show:	ํ‘œ์‹œ:
	Shown with the optimised preview.	์ตœ์ ํ™”๋œ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ์™€ ํ•จ๊ป˜ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Side 1:	๋ฉด 1:
	Side 2:	๋ฉด 2:
	Sides:	๋ฉด ์ˆ˜:
	Simplify	๋‹จ์ˆœํ™”
	Simplify:	๋‹จ์ˆœํ™”:
	Simulate Colored Paper	์ƒ‰ ์šฉ์ง€ ์‹œ๋ฎฌ๋ ˆ์ด์…˜
	Simulate Paper	์šฉ์ง€ ์‹œ๋ฎฌ๋ ˆ์ด์…˜
	Single Quotes:	์ž‘์€๋”ฐ์˜ดํ‘œ:
	Toggle Line Composer	์ค„ ์กฐํŒ ๋ฐฉ์‹ ์ „ํ™˜
	Size Tile to Art	ํƒ€์ผ์„ ์•„ํŠธ์› ํฌ๊ธฐ์— ๋งž์ถค
	Move Tile with Art	์•„ํŠธ์›๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ํƒ€์ผ ์ด๋™
	Size/Leading	ํฌ๊ธฐ/ํ–‰๊ฐ„
	Size:	ํฌ๊ธฐ:
	Ridges per segment:	์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ๋‹น ์œต๊ธฐ ์ˆ˜:
	Size: {size}  Tracking: {tracking}	ํฌ๊ธฐ: {size}  ์ž๊ฐ„: {tracking}
	Skip Blank Artboards	๋นˆ ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ๊ฑด๋„ˆ๋›ฐ๊ธฐ
	Slice Options	์Šฌ๋ผ์ด์Šค ์˜ต์…˜
	Slice Selection Tool	์Šฌ๋ผ์ด์Šค ์„ ํƒ ๋„๊ตฌ
	Slice Tool	์Šฌ๋ผ์ด์Šค ๋„๊ตฌ
	Slice Type:	์Šฌ๋ผ์ด์Šค ์œ ํ˜•:
	Slices:	์Šฌ๋ผ์ด์Šค:
	Small	์ž‘๊ฒŒ
	Small Caps	์ž‘์€ ๋Œ€๋ฌธ์ž
	Small Caps (on the roadmap)	์ž‘์€ ๋Œ€๋ฌธ์ž(์˜ˆ์ •)
	Small Caps:	์ž‘์€ ๋Œ€๋ฌธ์ž:
	Smaller โ†” Larger	์ž‘๊ฒŒ โ†” ํฌ๊ฒŒ
	Smart Guides (View โ†’ Smart Guides)	์Šค๋งˆํŠธ ์•ˆ๋‚ด์„ (๋ณด๊ธฐ โ†’ ์Šค๋งˆํŠธ ์•ˆ๋‚ด์„ )
	Smart Guides (โŒ˜U)	์Šค๋งˆํŠธ ์•ˆ๋‚ด์„ (โŒ˜U)
	Smooth	๋งค๋„๋Ÿฝ๊ฒŒ
	Corner	๋ชจ์„œ๋ฆฌ
	Relative	์ƒ๋Œ€
	Absolute	์ ˆ๋Œ€
	Smooth Tool	๋งค๋„๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋„๊ตฌ
	Snap Curves To Lines	๊ณก์„ ์„ ์„ ์— ์Šค๋ƒ…
	View:	๋ณด๊ธฐ:
	Tracing Result	์ถ”์  ๊ฒฐ๊ณผ
	Tracing Result with Outlines	์œค๊ณฝ์„  ํฌํ•จ ์ถ”์  ๊ฒฐ๊ณผ
	Outlines	์œค๊ณฝ์„ 
	Outlines with Source Image	์›๋ณธ ์ด๋ฏธ์ง€ ํฌํ•จ ์œค๊ณฝ์„ 
	Source Image	์›๋ณธ ์ด๋ฏธ์ง€
	Split View	๋ถ„ํ•  ๋ณด๊ธฐ
	Divider	๊ตฌ๋ถ„์„ 
	Press and hold to view the source image	๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ์žˆ๋Š” ๋™์•ˆ ์›๋ณธ ์ด๋ฏธ์ง€ ๋ณด๊ธฐ
	Image Trace View	์ด๋ฏธ์ง€ ์ถ”์  ๋ณด๊ธฐ
	Snap Options	์Šค๋ƒ… ์˜ต์…˜
	Snap to Unit	๋‹จ์œ„์— ์Šค๋ƒ…
	Snapping Tolerance	์Šค๋ƒ… ํ—ˆ์šฉ ์˜ค์ฐจ
	Soft Light	์†Œํ”„ํŠธ ๋ผ์ดํŠธ
	Soft Mix	์†Œํ”„ํŠธ ํ˜ผํ•ฉ
	Solid	๋‹จ์ƒ‰
	Sort by Kind	์ข…๋ฅ˜๋ณ„ ์ •๋ ฌ
	Sort by Name	์ด๋ฆ„๋ณ„ ์ •๋ ฌ
	Source code on GitHub	GitHub ์†Œ์Šค ์ฝ”๋“œ
	Space After Paragraph	๋‹จ๋ฝ ๋’ค ๊ฐ„๊ฒฉ
	Space Before Paragraph	๋‹จ๋ฝ ์•ž ๊ฐ„๊ฒฉ
	Spaces	๊ณต๋ฐฑ
	Spacing Guides	๊ฐ„๊ฒฉ ์•ˆ๋‚ด์„ 
	Invoke Distance Guides	๊ฑฐ๋ฆฌ ์•ˆ๋‚ด์„  ํ˜ธ์ถœ
	Snap to Last Location	๋งˆ์ง€๋ง‰ ์œ„์น˜์— ์Šค๋ƒ…
	Spacing:	๊ฐ„๊ฒฉ:
	Spanish	Espaรฑol
	Specify:	์ง€์ •:
	Spiral	๋‚˜์„ 
	Spiral Tool	๋‚˜์„  ๋„๊ตฌ
	Split Freeform Line	์ž์œ ํ˜• ์„  ๋ถ„ํ• 
	Split Into Grid	๊ฒฉ์ž๋กœ ๋ถ„ํ• 
	Total:	ํ•ฉ๊ณ„:
	Add Guides	์•ˆ๋‚ด์„  ์ถ”๊ฐ€
	Split Path	ํŒจ์Šค ๋ถ„ํ• 
	Spot Color	๋ณ„์ƒ‰
	Spot Color Objects	๋ณ„์ƒ‰์„ ์‚ฌ์šฉํ•œ ๊ฐœ์ฒด
	Pattern Objects	ํŒจํ„ด์„ ์‚ฌ์šฉํ•œ ๊ฐœ์ฒด
	Gradient Objects	๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•œ ๊ฐœ์ฒด
	Font Details	๊ธ€๊ผด ์„ธ๋ถ€ ์ •๋ณด
	Linked Images	์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์ด๋ฏธ์ง€
	Embedded Images	ํฌํ•จ๋œ ์ด๋ฏธ์ง€
	Compound Paths	์ปดํŒŒ์šด๋“œ ํŒจ์Šค
	Text Objects	ํ…์ŠคํŠธ ๊ฐœ์ฒด
	Placed Documents	๊ฐ€์ ธ์˜จ ๋ฌธ์„œ
	Symbol Instances	์‹ฌ๋ณผ ์ธ์Šคํ„ด์Šค
	Gradient Meshes	๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ ๋ฉ”์‹œ
	Blends	๋ธ”๋ Œ๋“œ
	Envelopes	์—”๋ฒจ๋กœํ”„
	Intertwine Groups	๊ต์ฐจ ๊ทธ๋ฃน
	Opacity Masks	๋ถˆํˆฌ๋ช… ๋งˆ์Šคํฌ
	Objects with Effects	ํšจ๊ณผ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•œ ๊ฐœ์ฒด
	Pattern Swatches	ํŒจํ„ด ๊ฒฌ๋ณธ
	Spot Colors	๋ณ„์ƒ‰
	Spot Colorsโ€ฆ	๋ณ„์ƒ‰โ€ฆ
	Spread:	ํ™•์‚ฐ:
	Square	์‚ฌ๊ฐ
	Stacked Bar Graph Tool	๋ˆ„์  ๋ง‰๋Œ€ ๊ทธ๋ž˜ํ”„ ๋„๊ตฌ
	Stacked Column Graph Tool	๋ˆ„์  ์„ธ๋กœ ๋ง‰๋Œ€ ๊ทธ๋ž˜ํ”„ ๋„๊ตฌ
	Standard Ligatures	ํ‘œ์ค€ ํ•ฉ์ž
	Standard:	ํ‘œ์ค€:
	Star	๋ณ„
	Star Tool	๋ณ„ ๋„๊ตฌ
	Start arrowhead	์‹œ์ž‘ ํ™”์‚ด์ด‰
	Status	์ƒํƒœ
	Steps:	๋‹จ๊ณ„:
	Stop Editing Opacity Mask	๋ถˆํˆฌ๋ช… ๋งˆ์Šคํฌ ํŽธ์ง‘ ์ข…๋ฃŒ
	Stop Playing/Recording	์žฌ์ƒ/๊ธฐ๋ก ์ค‘์ง€
	Stop editing the opacity mask	๋ถˆํˆฌ๋ช… ๋งˆ์Šคํฌ ํŽธ์ง‘์„ ์ข…๋ฃŒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
	Strikethrough	์ทจ์†Œ์„ 
	Stroke Options	์„  ์˜ต์…˜
	Character:	๋ฌธ์ž:
	Paragraph:	๋‹จ๋ฝ:
	Character options	๋ฌธ์ž ์˜ต์…˜
	Paragraph options	๋‹จ๋ฝ ์˜ต์…˜
	Stroke options	์„  ์˜ต์…˜
	Transform options	๋ณ€ํ˜• ์˜ต์…˜
	Stroke:	์„ :
	Style	์Šคํƒ€์ผ
	Style Name:	์Šคํƒ€์ผ ์ด๋ฆ„:
	Style:	์Šคํƒ€์ผ:
	Styling:	์Šคํƒ€์ผ ์ง€์ •:
	Subdivisions	์„ธ๋ถ„
	Subscript (on the roadmap)	์•„๋ž˜ ์ฒจ์ž(์˜ˆ์ •)
	Subscript:	์•„๋ž˜ ์ฒจ์ž:
	Subset fonts below:	๊ธ€๊ผด ์„œ๋ธŒ์…‹ ์ ์šฉ ๊ธฐ์ค€:
	Suffix	์ ‘๋ฏธ์‚ฌ
	Superscript (on the roadmap)	์œ„ ์ฒจ์ž(์˜ˆ์ •)
	Superscript:	์œ„ ์ฒจ์ž:
	Swap Fill and Stroke	์น ๊ณผ ์„  ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ
	Swap start and end arrowheads	์‹œ์ž‘๊ณผ ๋ ํ™”์‚ด์ด‰ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ
	Stylistic Alternates	์Šคํƒ€์ผ ๋Œ€์ฒด ๊ธ€์ž
	Ligatures	ํ•ฉ์ž
	Ornaments	์žฅ์‹
	Figures	์ˆซ์ž
	Swash	์Šค์›Œ์‹œ
	Swatch Conflict	๊ฒฌ๋ณธ ์ถฉ๋Œ
	Swatch Conflicts	๊ฒฌ๋ณธ ์ถฉ๋Œ
	Swatch exchange files keep solid colors only.	๊ฒฌ๋ณธ ๊ตํ™˜ ํŒŒ์ผ์—๋Š” ๋‹จ์ƒ‰๋งŒ ๋ณด์กด๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Swatch Library	๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ
	Swatch Name:	๊ฒฌ๋ณธ ์ด๋ฆ„:
	Swatch Options	๊ฒฌ๋ณธ ์˜ต์…˜
	Swatch Optionsโ€ฆ	๊ฒฌ๋ณธ ์˜ต์…˜โ€ฆ
	Swatch Tiles	๊ฒฌ๋ณธ ํƒ€์ผ
	Switch Units	๋‹จ์œ„ ์ „ํ™˜
	Switch workspace	์ž‘์—… ์˜์—ญ ์ „ํ™˜
	Add Content	์ฝ˜ํ…์ธ  ์ถ”๊ฐ€
	Click to apply to the selected type	ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์„ ํƒํ•œ ๋ฌธ์ž์— ์ ์šฉ
	Create New Library	์ƒˆ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Create New Libraryโ€ฆ	์ƒˆ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ๋งŒ๋“ค๊ธฐโ€ฆ
	Rename Libraryโ€ฆ	๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ์ด๋ฆ„ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐโ€ฆ
	Delete the library โ€œ{name}โ€?	๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ โ€œ{name}โ€์„(๋ฅผ) ์‚ญ์ œํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
	Drag art or swatches here, or use + to add the selection's colors and text styles.	์•„ํŠธ์›์ด๋‚˜ ๊ฒฌ๋ณธ์„ ์—ฌ๊ธฐ๋กœ ๋Œ์–ด ๋†“๊ฑฐ๋‚˜, +๋ฅผ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ์„ ํƒ ํ•ญ๋ชฉ์˜ ์ƒ‰์ƒ๊ณผ ๋ฌธ์ž ์Šคํƒ€์ผ์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์„ธ์š”.
	Its graphics, colors and text styles are deleted from this machine.	์ด ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ์˜ ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ, ์ƒ‰์ƒ, ๋ฌธ์ž ์Šคํƒ€์ผ์ด ์ด ์ปดํ“จํ„ฐ์—์„œ ์‚ญ์ œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Keep graphics, colors and text styles here to use them in any document. Libraries are stored on this machine โ€” no account required.	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ, ์ƒ‰์ƒ, ๋ฌธ์ž ์Šคํƒ€์ผ์„ ๋ณด๊ด€ํ•ด ์–ด๋–ค ๋ฌธ์„œ์—์„œ๋“  ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”. ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ๋Š” ์ด ์ปดํ“จํ„ฐ์— ์ €์žฅ๋˜๋ฉฐ ๊ณ„์ •์ด ํ•„์š” ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	This library is empty	๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋น„์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	Add to Library	๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ์— ์ถ”๊ฐ€
	Delete Library	๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ์‚ญ์ œ
	Delete Library Item	๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ํ•ญ๋ชฉ ์‚ญ์ œ
	No results	๊ฒฐ๊ณผ ์—†์Œ
	No items in this library match โ€œ{query}โ€.	์ด ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ์— โ€œ{query}โ€์™€(๊ณผ) ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ํ•ญ๋ชฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Drag an item here, or right-click one, to put it in this group.	ํ•ญ๋ชฉ์„ ์—ฌ๊ธฐ๋กœ ๋Œ์–ด ๋†“๊ฑฐ๋‚˜ ๋งˆ์šฐ์Šค ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ๋ฒ„ํŠผ์œผ๋กœ ํด๋ฆญํ•ด ์ด ๊ทธ๋ฃน์— ๋„ฃ์œผ์„ธ์š”.
	New Group	์ƒˆ ๊ทธ๋ฃน
	New Groupโ€ฆ	์ƒˆ ๊ทธ๋ฃนโ€ฆ
	Move to Group	๊ทธ๋ฃน์œผ๋กœ ์ด๋™
	No Group	๊ทธ๋ฃน ์—†์Œ
	Rename Groupโ€ฆ	๊ทธ๋ฃน ์ด๋ฆ„ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐโ€ฆ
	Delete Group	๊ทธ๋ฃน ์‚ญ์ œ
	Import Libraryโ€ฆ	๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐโ€ฆ
	Export Libraryโ€ฆ	๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐโ€ฆ
	Import Library	๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ
	Export Library	๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ
	New Library Group	์ƒˆ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ๊ทธ๋ฃน
	Rename Library Group	๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ๊ทธ๋ฃน ์ด๋ฆ„ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ
	Delete Library Group	๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ๊ทธ๋ฃน ์‚ญ์ œ
	Move Library Item to Group	๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ํ•ญ๋ชฉ์„ ๊ทธ๋ฃน์œผ๋กœ ์ด๋™
	Rename Library Item	๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ํ•ญ๋ชฉ ์ด๋ฆ„ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ
	Add to Character Styles	๋ฌธ์ž ์Šคํƒ€์ผ์— ์ถ”๊ฐ€
	Library	๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ
	Rename Library	๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ์ด๋ฆ„ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ
	Show Library	๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ํ‘œ์‹œ
	Use Library Item	๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ํ•ญ๋ชฉ ์‚ฌ์šฉ
	Graphic	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ
	Show all open documents	์—ด๋ฆฐ ๋ฌธ์„œ ๋ชจ๋‘ ํ‘œ์‹œ
	Symbol Screener Tool	์‹ฌ๋ณผ ์Šคํฌ๋ฆฌ๋„ˆ ๋„๊ตฌ
	Symbol Scruncher Tool	์‹ฌ๋ณผ ์Šคํฌ๋Ÿฐ์ฒ˜ ๋„๊ตฌ
	Symbol Shifter Tool	์‹ฌ๋ณผ ์‹œํ”„ํ„ฐ ๋„๊ตฌ
	Symbol Sizer Tool	์‹ฌ๋ณผ ํฌ๊ธฐ ๋„๊ตฌ
	Symbol Spinner Tool	์‹ฌ๋ณผ ํšŒ์ „ ๋„๊ตฌ
	Symbol Sprayer	์‹ฌ๋ณผ ๋ถ„๋ฌด๊ธฐ ๋„๊ตฌ
	Symbol Sprayer Tool	์‹ฌ๋ณผ ๋ถ„๋ฌด๊ธฐ ๋„๊ตฌ
	Symbol Stainer Tool	์‹ฌ๋ณผ ์—ผ์ƒ‰๊ธฐ ๋„๊ตฌ
	Symbol Styler Tool	์‹ฌ๋ณผ ์Šคํƒ€์ผ ๋„๊ตฌ
	Symbolism Tool	์‹ฌ๋ณผ ๋„๊ตฌ
	Tab Stops	ํƒญ ์ •์ง€์ 
	Target	๋Œ€์ƒ
	Target Contents	๋Œ€์ƒ ๋‚ด์šฉ
	Target:	๋Œ€์ƒ:
	Templates Folder	ํ…œํ”Œ๋ฆฟ ํด๋”
	Text Displayed in Cell:	์…€์— ํ‘œ์‹œํ•  ํ…์ŠคํŠธ:
	Text Export Options	ํ…์ŠคํŠธ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ์˜ต์…˜
	Text Import Options	ํ…์ŠคํŠธ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ ์˜ต์…˜
	The Print Tiling tool placed the pages.	์ธ์‡„ ํƒ€์ผ๋ง ๋„๊ตฌ๊ฐ€ ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ๋ฐฐ์น˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	The bounds of the visible art.	๋ณด์ด๋Š” ์•„ํŠธ์›Œํฌ์˜ ๊ฒฝ๊ณ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
	The plug-in writes the whole document.	ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์ด ๋ฌธ์„œ ์ „์ฒด๋ฅผ ๋‚ด๋ณด๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.
	The cell shows the type object's text as HTML.	์…€์— ๋ฌธ์ž ๊ฐœ์ฒด์˜ ํ…์ŠคํŠธ๊ฐ€ HTML๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	The document has no colour swatches.	๋ฌธ์„œ์— ์ƒ‰์ƒ ๊ฒฌ๋ณธ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	The edge of the paper the printer can't reach: the art goes inside it, and the preview shows it dashed.	ํ”„๋ฆฐํ„ฐ๊ฐ€ ๋‹ฟ์ง€ ์•Š๋Š” ์šฉ์ง€ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„ํŠธ์›Œํฌ๋Š” ์ด ์•ˆ์ชฝ์— ๋†“์ด๋ฉฐ, ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ์—๋Š” ์ ์„ ์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	The page as it prints	์ธ์‡„๋˜๋Š” ๋ชจ์Šต ๊ทธ๋Œ€๋กœ์˜ ํŽ˜์ด์ง€
	The selected objects have no CSS of their own (see below).	์„ ํƒํ•œ ๊ฐœ์ฒด์—๋Š” ๊ณ ์œ ํ•œ CSS๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(์•„๋ž˜ ์ฐธ์กฐ).
	The system's settings of this printer	์ด ํ”„๋ฆฐํ„ฐ์˜ ์‹œ์Šคํ…œ ์„ค์ •
	Third Vanishing Point:	์„ธ ๋ฒˆ์งธ ์†Œ์‹ค์ :
	This document already has a swatch named โ€œ{name}โ€ with another color.	์ด ๋ฌธ์„œ์—๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์ƒ‰์ƒ์˜ โ€œ{name}โ€ ๊ฒฌ๋ณธ์ด ์ด๋ฏธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	This library is empty.	์ด ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ๋Š” ๋น„์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	This panel is on the roadmap (see the parity plan).	์ด ํŒจ๋„์€ ๊ฐœ๋ฐœ ๋กœ๋“œ๋งต์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๋™๋“ฑ์„ฑ ๊ณ„ํš ์ฐธ์กฐ).
	Threads	์Šค๋ ˆ๋“œ
	Three Point	3์ 
	Three Point Perspective Preset 1	Three Point Perspective Preset 1
	Three Point Perspective Preset 2	Three Point Perspective Preset 2
	Three Point Perspective Preset 3	Three Point Perspective Preset 3
	Three Point Perspective Preset 4	Three Point Perspective Preset 4
	Three Point Perspective Preset 5	Three Point Perspective Preset 5
	Threshold	ํ•œ๊ณ„๊ฐ’
	Thumbnail View	์ถ•์†ŒํŒ ๋ณด๊ธฐ
	Thumbnails:	์ถ•์†ŒํŒ:
	Tile Edge Color	ํƒ€์ผ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ ์ƒ‰์ƒ
	Tile Range:	ํƒ€์ผ ๋ฒ”์œ„:
	Tile Type:	ํƒ€์ผ ์œ ํ˜•:
	Tiles are numbered across, then down; leave the range empty for every tile.	ํƒ€์ผ์€ ๊ฐ€๋กœ๋กœ ๋จผ์ €, ์ด์–ด์„œ ์„ธ๋กœ๋กœ ๋ฒˆํ˜ธ๊ฐ€ ๋งค๊ฒจ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“  ํƒ€์ผ์„ ์ง€์ •ํ•˜๋ ค๋ฉด ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ๋น„์›Œ ๋‘์‹ญ์‹œ์˜ค.
	Copies per Sheet (as many as fit, in a grid)	์šฉ์ง€๋‹น ์—ฌ๋Ÿฌ ๋งค (๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š” ๋งŒํผ ๊ฒฉ์ž๋กœ ๋ฐฐ์น˜)
	Gutter:	๊ฐ„๊ฒฉ:
	Toggle Fill/Stroke Focus	์น /์„  ํฌ์ปค์Šค ์ „ํ™˜
	Toggle Selection	์„ ํƒ ์ „ํ™˜
	Toggle single/double column	ํ•œ ์ค„/๋‘ ์ค„ ์ „ํ™˜
	Tolerance	ํ—ˆ์šฉ์น˜
	Tolerance:	ํ—ˆ์šฉ์น˜:
	Tool Option	๋„๊ตฌ ์˜ต์…˜
	Tool Optionsโ€ฆ	๋„๊ตฌ ์˜ต์…˜โ€ฆ
	Toolbar: Advanced / Basic	๋„๊ตฌ ๋ง‰๋Œ€: ๊ณ ๊ธ‰ / ๊ธฐ๋ณธ
	Toolbar: Single/Double Column	๋„๊ตฌ ๋ง‰๋Œ€: ํ•œ ์ค„/๋‘ ์ค„
	Toolbar: Add Tool	๋„๊ตฌ ๋ง‰๋Œ€: ๋„๊ตฌ ์ถ”๊ฐ€
	Toolbar: Remove Tool	๋„๊ตฌ ๋ง‰๋Œ€: ๋„๊ตฌ ์ œ๊ฑฐ
	Add Toolโ€ฆ	๋„๊ตฌ ์ถ”๊ฐ€โ€ฆ
	Remove Tool	๋„๊ตฌ ์ œ๊ฑฐ
	Toolbar: Reset	๋„๊ตฌ ๋ง‰๋Œ€: ์žฌ์„ค์ •
	Top:	์œ„์ชฝ:
	Total Width:	์ „์ฒด ๋„ˆ๋น„:
	Touch Type	ํ„ฐ์น˜ ๋ฌธ์ž
	Touch Type Tool	ํ„ฐ์น˜ ๋ฌธ์ž ๋„๊ตฌ
	Trace	์ถ”์ 
	Trace the image with the Default preset	๊ธฐ๋ณธ ํ”„๋ฆฌ์…‹์œผ๋กœ ์ด๋ฏธ์ง€ ์ถ”์ 
	Tracking	์ž๊ฐ„
	Transform Both	๋‘˜ ๋‹ค ๋ณ€ํ˜•
	Transform Each	๊ฐ๊ฐ ๋ณ€ํ˜•
	Transform Object Only	๊ฐœ์ฒด๋งŒ ๋ณ€ํ˜•
	Transform Panel	๋ณ€ํ˜• ํŒจ๋„
	Transform Pattern Only	ํŒจํ„ด๋งŒ ๋ณ€ํ˜•
	Transform Pattern Tiles	ํŒจํ„ด ํƒ€์ผ ๋ณ€ํ˜•
	Transform Patterns	ํŒจํ„ด ๋ณ€ํ˜•
	Transform Tools	๋ณ€ํ˜• ๋„๊ตฌ
	Transform in Perspective	์›๊ทผ ๋ณ€ํ˜•
	Transparency Flattener Presets	ํˆฌ๋ช…๋„ ๋ณ‘ํ•ฉ ํ”„๋ฆฌ์…‹
	Transparency Grid	ํˆฌ๋ช…๋„ ๊ฒฉ์ž
	Transparency Info	ํˆฌ๋ช…๋„ ์ •๋ณด
	Transparency Options	ํˆฌ๋ช…๋„ ์˜ต์…˜
	Transparency is flattened with the preset. Type is written as outlines; gradients as bands of colour.	ํˆฌ๋ช…๋„๋Š” ํ”„๋ฆฌ์…‹์œผ๋กœ ๋ณ‘ํ•ฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ์ž๋Š” ์œค๊ณฝ์„ ์œผ๋กœ, ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ๋Š” ์ƒ‰์ƒ ๋ ๋กœ ๊ธฐ๋ก๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Transparency is flattened with the preset. Type is written as outlines; gradients stay smooth.	ํˆฌ๋ช…๋„๋Š” ํ”„๋ฆฌ์…‹์œผ๋กœ ๋ณ‘ํ•ฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ์ž๋Š” ์œค๊ณฝ์„ ์œผ๋กœ ๊ธฐ๋ก๋˜๊ณ , ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ๋Š” ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ์œ ์ง€๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Transparent	ํˆฌ๋ช…
	Transparent Background	ํˆฌ๋ช… ๋ฐฐ๊ฒฝ
	Transverse (the page a quarter turn on the paper)	๊ฐ€๋กœ ๋ฐฉํ–ฅ(์šฉ์ง€์—์„œ ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ 90๋„ ๋Œ๋ฆผ)
	Trapโ€ฆ	ํŠธ๋žฉโ€ฆ
	Trap	ํŠธ๋žฉ
	Height/Width	๋†’์ด/ํญ
	Tint Reduction	์ƒ‰์กฐ ๊ฐ์†Œ
	Traps with Process Color	ํ”„๋กœ์„ธ์Šค ์ƒ‰์ƒ์œผ๋กœ ํŠธ๋žฉ
	Reverse Traps	ํŠธ๋žฉ ๋ฐ˜์ „
	Precision	์ •๋ฐ€๋„
	Remove Redundant Points	๋ถˆํ•„์š”ํ•œ ์  ์ œ๊ฑฐ
	Trim mark weight:	์žฌ๋‹จ์„  ๋‘๊ป˜:
	True colour needs version 2004 or later: the nearest of 256 colours is written.	ํŠธ๋ฃจ ์ปฌ๋Ÿฌ๋Š” 2004 ์ด์ƒ ๋ฒ„์ „์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. 256์ƒ‰ ์ค‘ ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์šด ์ƒ‰์œผ๋กœ ๊ธฐ๋ก๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Turn off Data Recovery for complex documents	๋ณต์žกํ•œ ๋ฌธ์„œ๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ ๋ณต๊ตฌ ๋„๊ธฐ
	Twirl Rate:	๋Œ๋ฆฌ๊ธฐ ๋น„์œจ:
	Twirl Tool	๋Œ๋ฆฌ๊ธฐ ๋„๊ตฌ
	Two Point	2์ 
	Two Point Perspective Preset 1	Two Point Perspective Preset 1
	Two Point Perspective Preset 2	Two Point Perspective Preset 2
	Two Point Perspective Preset 3	Two Point Perspective Preset 3
	Two Point Perspective Preset 4	Two Point Perspective Preset 4
	Two Point Perspective Preset 5	Two Point Perspective Preset 5
	Type Object Selection by Path Only	ํŒจ์Šค๋กœ๋งŒ ๋ฌธ์ž ๊ฐœ์ฒด ์„ ํƒ
	Type Tool	๋ฌธ์ž ๋„๊ตฌ
	Type becomes outlines, and strokes a CAD line can't draw become filled shapes.	๋ฌธ์ž๋Š” ์œค๊ณฝ์„ ์ด ๋˜๊ณ , CAD ์„ ์œผ๋กœ ๊ทธ๋ฆด ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์„ ์€ ์น ํ•ด์ง„ ๋ชจ์–‘์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Type on a Path Tool	ํŒจ์Šค ์ƒ์˜ ๋ฌธ์ž ๋„๊ตฌ
	Type stays text, and every stroke is a line with its lineweight and dashes.	๋ฌธ์ž๋Š” ํ…์ŠคํŠธ๋กœ ์œ ์ง€๋˜๊ณ , ๋ชจ๋“  ์„ ์€ ์„  ๋‘๊ป˜์™€ ์ ์„ ์„ ๊ฐ€์ง„ ์„ ์œผ๋กœ ๊ธฐ๋ก๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Type:	์œ ํ˜•:
	UI Scaling	UI ๋ฐฐ์œจ
	Underline	๋ฐ‘์ค„
	Undo {name}	{name} ์‹คํ–‰ ์ทจ์†Œ
	Unembed	ํฌํ•จ ํ•ด์ œ
	Unembedโ€ฆ	ํฌํ•จ ํ•ด์ œโ€ฆ
	Ungroup Color Group	์ƒ‰์ƒ ๊ทธ๋ฃน ํ•ด์ œ
	Color Group Options	์ƒ‰์ƒ ๊ทธ๋ฃน ์˜ต์…˜
	Color Group Optionsโ€ฆ	์ƒ‰์ƒ ๊ทธ๋ฃน ์˜ต์…˜โ€ฆ
	Uniform	๊ท ์ผ
	Unite	ํ•ฉ์น˜๊ธฐ
	Units	๋‹จ์œ„
	Units:	๋‹จ์œ„:
	Units: {units}	๋‹จ์œ„: {units}
	Unlink Opacity Mask	๋ถˆํˆฌ๋ช… ๋งˆ์Šคํฌ ์—ฐ๊ฒฐ ํ•ด์ œ
	Unlink harmony colors	์กฐํ™” ์ƒ‰์ƒ ์—ฐ๊ฒฐ ํ•ด์ œ
	Unlink the mask	๋งˆ์Šคํฌ ์—ฐ๊ฒฐ ํ•ด์ œ
	Unlock	์ž ๊ธˆ ํ•ด์ œ
	Unlock All Layers	๋ชจ๋“  ๋ ˆ์ด์–ด ์ž ๊ธˆ ํ•ด์ œ
	Unnamed Objects	์ด๋ฆ„ ์—†๋Š” ๊ฐœ์ฒด
	Unprintable margin:	์ธ์‡„ ๋ถˆ๊ฐ€ ์—ฌ๋ฐฑ:
	Unshift	์ด๋™ ์ทจ์†Œ
	Update Link	๋งํฌ ์—…๋ฐ์ดํŠธ
	Update Links	๋งํฌ ์—…๋ฐ์ดํŠธ
	Update Changed Links	๋ณ€๊ฒฝ๋œ ๋งํฌ ์—…๋ฐ์ดํŠธ
	Update Modified Links	์ˆ˜์ •๋œ ๋งํฌ ์—…๋ฐ์ดํŠธ
	Use 	์‚ฌ์šฉ 
	Use Artboards	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ์‚ฌ์šฉ
	Use Black Point Compensation	๋ธ”๋ž™ ํฌ์ธํŠธ ๋ณด์ • ์‚ฌ์šฉ
	Use Compression	์••์ถ• ์‚ฌ์šฉ
	Include Editing Data for Other Apps	๋‹ค๋ฅธ ์•ฑ์šฉ ํŽธ์ง‘ ๋ฐ์ดํ„ฐ ํฌํ•จ
	Use Even-Odd Fill Rule	์งํ™€ ์น  ๊ทœ์น™ ์‚ฌ์šฉ
	Use Japanese Crop Marks	์ผ๋ณธ์‹ ์ž๋ฅด๊ธฐ ํ‘œ์‹œ ์‚ฌ์šฉ
	Use Low Resolution Proxy for Linked EPS	์—ฐ๊ฒฐ๋œ EPS์— ์ €ํ•ด์ƒ๋„ ํ”„๋ก์‹œ ์‚ฌ์šฉ
	Use Non-Zero Winding Fill Rule	๋…ผ์ œ๋กœ ์™€์ธ๋”ฉ ์น  ๊ทœ์น™ ์‚ฌ์šฉ
	Use Precise Cursors	์ •๋ฐ€ ์ปค์„œ ์‚ฌ์šฉ
	Use Pressure Pen	ํ•„์•• ํŽœ ์‚ฌ์šฉ
	Use Preview Bounds	๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ๊ฒฝ๊ณ„ ์‚ฌ์šฉ
	Use Registration Point for Symbol	์‹ฌ๋ณผ์— ๊ธฐ์ค€์  ์‚ฌ์šฉ
	Use Square for Previews	๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ์— ์‚ฌ๊ฐํ˜• ์‚ฌ์šฉ
	Use Text for Previews	๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ์— ํ…์ŠคํŠธ ์‚ฌ์šฉ
	Use Typographer's Quotes	ํƒ€์ดํฌ๊ทธ๋ž˜ํ”ผ์šฉ ๋”ฐ์˜ดํ‘œ ์‚ฌ์šฉ
	Use document bleed settings	๋ฌธ์„œ ๋„๋ จ ์„ค์ • ์‚ฌ์šฉ
	Use the Selected Text's Font	์„ ํƒํ•œ ํ…์ŠคํŠธ์˜ ๊ธ€๊ผด ์‚ฌ์šฉ
	User Defined Libraries	์‚ฌ์šฉ์ž ์ •์˜ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ
	User Graphic Style Library 1	์‚ฌ์šฉ์ž ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ 1
	User Graphic Style Library 10	์‚ฌ์šฉ์ž ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ 10
	User Graphic Style Library 2	์‚ฌ์šฉ์ž ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ 2
	User Graphic Style Library 3	์‚ฌ์šฉ์ž ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ 3
	User Graphic Style Library 4	์‚ฌ์šฉ์ž ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ 4
	User Graphic Style Library 5	์‚ฌ์šฉ์ž ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ 5
	User Graphic Style Library 6	์‚ฌ์šฉ์ž ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ 6
	User Graphic Style Library 7	์‚ฌ์šฉ์ž ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ 7
	User Graphic Style Library 8	์‚ฌ์šฉ์ž ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ 8
	User Graphic Style Library 9	์‚ฌ์šฉ์ž ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ 9
	User Interface	์‚ฌ์šฉ์ž ์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค
	User Swatch Library 1	์‚ฌ์šฉ์ž ๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ 1
	User Swatch Library 10	์‚ฌ์šฉ์ž ๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ 10
	User Swatch Library 2	์‚ฌ์šฉ์ž ๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ 2
	User Swatch Library 3	์‚ฌ์šฉ์ž ๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ 3
	User Swatch Library 4	์‚ฌ์šฉ์ž ๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ 4
	User Swatch Library 5	์‚ฌ์šฉ์ž ๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ 5
	User Swatch Library 6	์‚ฌ์šฉ์ž ๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ 6
	User Swatch Library 7	์‚ฌ์šฉ์ž ๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ 7
	User Swatch Library 8	์‚ฌ์šฉ์ž ๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ 8
	User Swatch Library 9	์‚ฌ์šฉ์ž ๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ 9
	V Spacing:	์„ธ๋กœ ๊ฐ„๊ฒฉ:
	Variable Width Profile	๊ฐ€๋ณ€ ๋„ˆ๋น„ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ
	The stroke's brush keeps its own size, so a width profile does not change it. Remove the brush to use a profile.	์„ ์˜ ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ๋Š” ๊ณ ์œ ํ•œ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜๋ฏ€๋กœ ๋„ˆ๋น„ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ๋กœ ๋ฐ”๋€Œ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜์„ธ์š”.
@msg	The stroke's brush keeps its own size, so a width profile does not change it. Remove the brush to use a profile.	์„ ์˜ ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ๋Š” ๊ณ ์œ ํ•œ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜๋ฏ€๋กœ ๋„ˆ๋น„ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ๋กœ ๋ฐ”๋€Œ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜์„ธ์š”.
	Variation:	๋ณ€ํ˜•:
	Vector Halftone	๋ฒกํ„ฐ ํ•˜ํ”„ํ†ค
	Vector illustration โ€” fast, open, scriptable.	๋ฒกํ„ฐ ์ผ๋Ÿฌ์ŠคํŠธ๋ ˆ์ด์…˜ โ€” ๋น ๋ฅด๊ณ  ๊ฐœ๋ฐฉ์ ์ด๋ฉฐ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ์ง€์›.
	VectorCraft didn't quit normally last time. These documents had unsaved changes:	VectorCraft๊ฐ€ ์ง€๋‚œ๋ฒˆ์— ์ •์ƒ์ ์œผ๋กœ ์ข…๋ฃŒ๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์Œ ๋ฌธ์„œ์— ์ €์žฅ๋˜์ง€ ์•Š์€ ๋ณ€๊ฒฝ ์‚ฌํ•ญ์ด ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค:
	Vectors	๋ฒกํ„ฐ
	Version {version} โ€” open-source vector illustration in pure Rust.	๋ฒ„์ „ {version} โ€” ์ˆœ์ˆ˜ Rust๋กœ ๋งŒ๋“  ์˜คํ”ˆ ์†Œ์Šค ๋ฒกํ„ฐ ์ผ๋Ÿฌ์ŠคํŠธ๋ ˆ์ด์…˜.
	Version:	๋ฒ„์ „:
	Vertical Area Type Tool	์„ธ๋กœ ์˜์—ญ ๋ฌธ์ž ๋„๊ตฌ
	Vertical Distribute Space	์„ธ๋กœ ๊ฐ„๊ฒฉ ๋ถ„ํฌ
	Vertical Scale %	์„ธ๋กœ ๋น„์œจ %
	Vertical Type Tool	์„ธ๋กœ ๋ฌธ์ž ๋„๊ตฌ
	Vertical Type on a Path Tool	ํŒจ์Šค ์ƒ์˜ ์„ธ๋กœ ๋ฌธ์ž ๋„๊ตฌ
	Vertical:	์„ธ๋กœ:
	View Artboard Contents Only	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ๋‚ด์šฉ๋งŒ ๋ณด๊ธฐ
	View Opacity Mask	๋ถˆํˆฌ๋ช… ๋งˆ์Šคํฌ ๋ณด๊ธฐ
	View PDF after saving	์ €์žฅ ํ›„ PDF ๋ณด๊ธฐ
	Viewing Angle:	์‹œ์•ผ๊ฐ:
	Viewing Distance:	์‹œ์  ๊ฑฐ๋ฆฌ:
	Warnings	๊ฒฝ๊ณ 
	Warp Options	์™œ๊ณก ์˜ต์…˜
	Warp Tool	์™œ๊ณก ๋„๊ตฌ
	Web Shift	์›น ์ด๋™
	Web Snap:	์›น ์Šค๋ƒ…:
	Weight:	๋‘๊ป˜:
	Welcome to VectorCraft	VectorCraft์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
	When pasting text	ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ๋ถ™์—ฌ๋„ฃ์„ ๋•Œ
	White	ํฐ์ƒ‰
	Widget Position:	์œ„์ ฏ ์œ„์น˜:
	Width	๋„ˆ๋น„
	Width Point	๋„ˆ๋น„ ํฌ์ธํŠธ
	Width Point Edit	๋„ˆ๋น„ ํฌ์ธํŠธ ํŽธ์ง‘
	Width Point Editโ€ฆ	๋„ˆ๋น„ ํฌ์ธํŠธ ํŽธ์ง‘โ€ฆ
	Width Profile	๋„ˆ๋น„ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ
	Width Profiles	๋„ˆ๋น„ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ
	Width Tool	๋„ˆ๋น„ ๋„๊ตฌ
	Width and Height	๋„ˆ๋น„์™€ ๋†’์ด
	Width:	๋„ˆ๋น„:
	Wrinkle Tool	์ฃผ๋ฆ„ ๋„๊ตฌ
	Write Layers	๋ ˆ์ด์–ด ๊ธฐ๋ก
	Yards	์•ผ๋“œ
	Your browser downloads the files (several as one .zip).	๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €๊ฐ€ ํŒŒ์ผ์„ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ๋Š” ํ•˜๋‚˜์˜ .zip์œผ๋กœ).
	Your changes will be lost if you don't save them.	์ €์žฅํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๋ณ€๊ฒฝ ์‚ฌํ•ญ์ด ์‚ฌ๋ผ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
	Zoom Tool	ํ™•๋Œ€/์ถ•์†Œ ๋„๊ตฌ
	Zoom to Selection	์„ ํƒ ํ•ญ๋ชฉ์— ๋งž์ถฐ ํ™•๋Œ€/์ถ•์†Œ
	Zoom with Mouse Wheel	๋งˆ์šฐ์Šค ํœ ๋กœ ํ™•๋Œ€/์ถ•์†Œ
	Scroll Sideways with Cmd/Ctrl + Wheel	Cmd/Ctrl + ํœ ๋กœ ๊ฐ€๋กœ ์Šคํฌ๋กค
	Scrub Numeric Fields by Dragging	๋“œ๋ž˜๊ทธ๋กœ ์ˆซ์ž ํ•„๋“œ ์กฐ์ ˆ
	[Default] is protected: Newโ€ฆ starts an editable copy.	[Default]๋Š” ๋ณดํ˜ธ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒˆ๋กœ ๋งŒ๋“ค๊ธฐโ€ฆ๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ํŽธ์ง‘ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋ณต์‚ฌ๋ณธ์ด ๋งŒ๋“ค์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
	[Unnamed]	[์ด๋ฆ„ ์—†์Œ]
	above	์ด์ƒ
	dash	๋Œ€์‹œ
	e.g. 1-3, 5	์˜ˆ: 1-3, 5
	gap	๊ฐ„๊ฒฉ
	glyph {id}	๊ธ€๋ฆฌํ”„ {id}
	of characters used	์‚ฌ์šฉ๋œ ๋ฌธ์ž ์ค‘
	of {count}	/ {count}
	or more spaces with a tab	๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ๊ณต๋ฐฑ์„ ํƒญ์œผ๋กœ
	per slice	์Šฌ๋ผ์ด์Šค๋‹น
	slices across, evenly spaced	๊ฐ€๋กœ ์Šฌ๋ผ์ด์Šค, ๊ท ๋“ฑ ๊ฐ„๊ฒฉ
	slices down, evenly spaced	์„ธ๋กœ ์Šฌ๋ผ์ด์Šค, ๊ท ๋“ฑ ๊ฐ„๊ฒฉ
	spot	๋ณ„์ƒ‰
	the preset	ํ”„๋ฆฌ์…‹
	tile {number}	ํƒ€์ผ {number}
	to	~
@plural	{n} file in {folder} {note}. Show the package folder?|{n} files in {folder} {note}. Show the package folder?	{folder}์— ํŒŒ์ผ {n}๊ฐœ {note}. ํŒจํ‚ค์ง€ ํด๋”๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
@plural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	์—ฐ๊ฒฐ๋œ ํŒŒ์ผ {n}๊ฐœ๋ฅผ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msgplural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	์—ฐ๊ฒฐ๋œ ํŒŒ์ผ {n}๊ฐœ๋ฅผ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	fonts not copied: {fonts}	๋ณต์‚ฌ๋˜์ง€ ์•Š์€ ๊ธ€๊ผด: {fonts}
@msgplural	({n} linked file not found)|({n} linked files not found)	(์—ฐ๊ฒฐ๋œ ํŒŒ์ผ {n}๊ฐœ๋ฅผ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค)
@msg	(fonts not copied: {fonts})	(๋ณต์‚ฌ๋˜์ง€ ์•Š์€ ๊ธ€๊ผด: {fonts})
@msg	({note}) ({more})	({note}) ({more})
@msg	{note}) ({more}	{note}) ({more}
	fonts not copied: {fonts}	๋ณต์‚ฌ๋˜์ง€ ์•Š์€ ๊ธ€๊ผด: {fonts}
@plural	{n} linked image changed since this document was saved. Show the new version?|{n} linked images changed since this document was saved. Show the new versions?	์ด ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์ €์žฅํ•œ ์ดํ›„ ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์ด๋ฏธ์ง€ {n}๊ฐœ๊ฐ€ ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒˆ ๋ฒ„์ „์„ ํ‘œ์‹œํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
@plural	{n} linked image changed on disk. Show the new version?|{n} linked images changed on disk. Show the new versions?	์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์ด๋ฏธ์ง€ {n}๊ฐœ๊ฐ€ ๋””์Šคํฌ์—์„œ ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒˆ ๋ฒ„์ „์„ ํ‘œ์‹œํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
@plural	{n} more rule: Export writes it.|{n} more rules: Export writes every one.	๊ทœ์น™ {n}๊ฐœ ๋” ์žˆ์Œ: ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ์‹œ ๋ชจ๋‘ ๊ธฐ๋ก๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
@plural	{n} unnamed object left out: name it, or turn on Unnamed Objects in the panel menu.|{n} unnamed objects left out: name them, or turn on Unnamed Objects in the panel menu.	์ด๋ฆ„ ์—†๋Š” ๊ฐœ์ฒด {n}๊ฐœ๊ฐ€ ์ œ์™ธ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋ฆ„์„ ์ง€์ •ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํŒจ๋„ ๋ฉ”๋‰ด์—์„œ ์ด๋ฆ„ ์—†๋Š” ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์ผœ์‹ญ์‹œ์˜ค.
	{effect} is already applied	{effect}์ด(๊ฐ€) ์ด๋ฏธ ์ ์šฉ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	{format} Options	{format} ์˜ต์…˜
	{kind} Gradient	{kind} ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ
gradient-kind	Radial	๋ฐฉ์‚ฌํ˜•
	{kind} Style Optionsโ€ฆ	{kind} ์Šคํƒ€์ผ ์˜ต์…˜โ€ฆ
	{kind}, {model}	{kind}, {model}
	{name} (spot)	{name}(๋ณ„์ƒ‰)
	{pages} in all, {count} per copy	์ด {pages}, ์‚ฌ๋ณธ๋‹น {count}
	{page} of {count}	{page} / {count}
	{percent}% opacity	๋ถˆํˆฌ๋ช…๋„ {percent}%
	{secs} sec	{secs}์ดˆ
	{shortcut} with the tool sizes the brush	๋„๊ตฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ {shortcut}์„(๋ฅผ) ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ์ ˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
	{title} (selection)	{title}(์„ ํƒ ํ•ญ๋ชฉ)
	{tool} Options	{tool} ์˜ต์…˜
	{tool} Tool Options	{tool} ๋„๊ตฌ ์˜ต์…˜
	{warning}: click to correct to the closest color ({hex})	{warning}: ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์šด ์ƒ‰์ƒ({hex})์œผ๋กœ ๋ณด์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
	โ€œ{file}โ€ is protected by a password.	โ€œ{file}โ€์€(๋Š”) ์•”ํ˜ธ๋กœ ๋ณดํ˜ธ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	โ— Recording	โ— ๋…นํ™” ์ค‘
	:	:
	CMYK	CMYK
	H:	H:
	OK	ํ™•์ธ
	PPI	PPI
	PostScript:	PostScript:
	URL:	URL:
	V:	V:
	W:	W:
	Enter	Enter
	Esc	Esc
	PDF	PDF
	Shift	Shift
	XML ID	XML ID
	Action {n}	๋™์ž‘ {n}
	Add Swatches	๊ฒฌ๋ณธ ์ถ”๊ฐ€
	Align center	๊ฐ€์šด๋ฐ ์ •๋ ฌ
	Align left	์™ผ์ชฝ ์ •๋ ฌ
	Align right	์˜ค๋ฅธ์ชฝ ์ •๋ ฌ
	Alt	Alt
	Amount	์–‘
	Area Type Options	์˜์—ญ ๋ฌธ์ž ์˜ต์…˜
	Art	์•„ํŠธ์›Œํฌ
	Axis:	์ถ•:
	Backspace	Backspace
	Basic Latin	๊ธฐ๋ณธ ๋ผํ‹ด
	Black and White	ํ‘๋ฐฑ
	Black and White Logo	ํ‘๋ฐฑ ๋กœ๊ณ 
	Bottom	์•„๋ž˜์ชฝ
	Bottom in Front	์•„๋ž˜์ชฝ์ด ์•ž
	Bottom-Justified Tab	์•„๋ž˜์ชฝ ์ •๋ ฌ ํƒญ
	Bounds	๊ฒฝ๊ณ„
	Bounds (Fill Proportionally)	๊ฒฝ๊ณ„(๋น„์œจ ์œ ์ง€ํ•˜์—ฌ ์ฑ„์šฐ๊ธฐ)
	Bounds (Fit Proportionally)	๊ฒฝ๊ณ„(๋น„์œจ ์œ ์ง€ํ•˜์—ฌ ๋งž์ถ”๊ธฐ)
	Brick by Column	์—ด ๊ธฐ์ค€ ๋ฒฝ๋Œ
	Brick by Row	ํ–‰ ๊ธฐ์ค€ ๋ฒฝ๋Œ
	Bristle	๊ฐ•๋ชจ
	Calligraphic	์„œ์˜ˆ
	Cap	๋ ๋ชจ์–‘
	Center on Artboard	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ์ค‘์•™์— ๋ฐฐ์น˜
	Center-Justified Tab	๊ฐ€์šด๋ฐ ์ •๋ ฌ ํƒญ
	Change Screen Mode (F)	ํ™”๋ฉด ๋ชจ๋“œ ๋ณ€๊ฒฝ (F)
	Character Style	๋ฌธ์ž ์Šคํƒ€์ผ
	Classic Defaults	ํด๋ž˜์‹ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’
	Client-side (.html)	ํด๋ผ์ด์–ธํŠธ ์ธก (.html)
	Cmd	Cmd
	Collect Links in a Separate Folder	๋งํฌ๋ฅผ ๋ณ„๋„ ํด๋”์— ๋ชจ์œผ๊ธฐ
	Color (, or Shift+,)	์ƒ‰์ƒ (, ๋˜๋Š” Shift+,)
	Color Group	์ƒ‰์ƒ ๊ทธ๋ฃน
	Color Library	์ƒ‰์ƒ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ
	Color Management	์ƒ‰์ƒ ๊ด€๋ฆฌ
	Color Mixer (Shift-click the chip)	์ƒ‰์ƒ ํ˜ผํ•ฉ๊ธฐ (์นฉ์„ Shift-ํด๋ฆญ)
	Color Table ({n} color)	์ƒ‰์ƒ ํ‘œ ({n}์ƒ‰)
	Color Table ({n} colors)	์ƒ‰์ƒ ํ‘œ ({n}์ƒ‰)
	Color Theme	์ƒ‰์ƒ ํ…Œ๋งˆ
	Color bars	์ƒ‰์ƒ ๋ง‰๋Œ€
	Compression	์••์ถ•
	Compression โ€บ Color โ€บ Above Ppi	์••์ถ• โ€บ ์ƒ‰์ƒ โ€บ ๋‹ค์Œ PPI ์ดˆ๊ณผ
	Contrast	๋Œ€๋น„
	Convert To Outlines	์œค๊ณฝ์„ ์œผ๋กœ ๋ณ€ํ™˜
	Copy All Objects	๋ชจ๋“  ๊ฐœ์ฒด ๋ณต์‚ฌ
	Copy Fonts Used in the Document	๋ฌธ์„œ์— ์‚ฌ์šฉ๋œ ๊ธ€๊ผด ๋ณต์‚ฌ
	Copy Info	์ •๋ณด ๋ณต์‚ฌ
	Copy Links	๋งํฌ ๋ณต์‚ฌ
	Couldn't copy to the system clipboard: {e}	์‹œ์Šคํ…œ ํด๋ฆฝ๋ณด๋“œ๋กœ ๋ณต์‚ฌํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {e}
	Couldn't paste from the clipboard: {e}	ํด๋ฆฝ๋ณด๋“œ์—์„œ ๋ถ™์—ฌ๋„ฃ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {e}
	Couldn't save recovery data: {e}	๋ณต๊ตฌ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ €์žฅํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {e}
	Couldn't {} {name}: {e}	{name}: {} ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {e}
	Create Report	๋ณด๊ณ ์„œ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Ctrl	Ctrl
	Currency & Symbols	ํ†ตํ™” ๋ฐ ๊ธฐํ˜ธ
	Cyan	์‹œ์•ˆ
	Dash Pattern	๋Œ€์‹œ ํŒจํ„ด
	Decimal-Justified Tab	์†Œ์ˆ˜์  ์ •๋ ฌ ํƒญ
	Default Actions	๊ธฐ๋ณธ ๋™์ž‘
	Default Figure	๊ธฐ๋ณธ ์ˆซ์ž ๋ชจ์–‘
	Default Fill and Stroke (D)	๊ธฐ๋ณธ ์น ๊ณผ ์„  (D)
	Default Printer	๊ธฐ๋ณธ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ
	Delete these {n} graphic styles?	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ {n}๊ฐœ๋ฅผ ์‚ญ์ œํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
	Delete this {n} graphic style?	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ {n}๊ฐœ๋ฅผ ์‚ญ์ œํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
	Discord	Discord
	Do Not Move	์ด๋™ ์•ˆ ํ•จ
	Document Swatches	๋ฌธ์„œ ๊ฒฌ๋ณธ
	Document profile	๋ฌธ์„œ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ
	Download	๋‹ค์šด๋กœ๋“œ
	Downloaded {what}	{what}์„(๋ฅผ) ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	Draw Behind	๋’ค์— ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ
	Draw Inside	์•ˆ์ชฝ์— ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ
	Draw Normal	ํ‘œ์ค€ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ
	Drop Shadow	๋“œ๋กญ ์„€๋„
	Duplicate and Offset 10 pt	๋ณต์ œ ํ›„ 10 pt ์ด๋™
	Edit Toolbar	๋„๊ตฌ ๋ง‰๋Œ€ ํŽธ์ง‘
	Edit Views	๋ณด๊ธฐ ํŽธ์ง‘
	English	English
	Entire Font	๊ธ€๊ผด ์ „์ฒด
	Export Asset	์ž์‚ฐ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ
	Exported {path}	{path}์„(๋ฅผ) ๋‚ด๋ณด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	Exported {what}	{what}์„(๋ฅผ) ๋‚ด๋ณด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	Exporting {}	{} ๋‚ด๋ณด๋‚ด๋Š” ์ค‘
	File Dimensions	ํŒŒ์ผ ํฌ๊ธฐ
	Fill (X), double-click for the Color Picker	์น  (X), ๋”๋ธ” ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ƒ‰์ƒ ์„ ํƒ๊ธฐ
	Fill: click for swatches, Shift-click for the color mixer	์น : ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ฒฌ๋ณธ, Shift-ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ƒ‰์ƒ ํ˜ผํ•ฉ๊ธฐ
	Fit in View	ํ™”๋ฉด์— ๋งž์ถ”๊ธฐ
	Flare Tool Options	ํ”Œ๋ ˆ์–ด ๋„๊ตฌ ์˜ต์…˜
	Halo	ํ›„๊ด‘
	Rays	๊ด‘์„ 
	Rings	๋ง
	Diameter:	์ง€๋ฆ„:
	Brightness:	๋ฐ๊ธฐ:
	Growth:	์ฆ๊ฐ€:
	Fuzziness:	ํ๋ฆผ:
	Number:	๊ฐœ์ˆ˜:
	Longest:	์ตœ์žฅ:
	Path:	ํŒจ์Šค:
	Largest:	์ตœ๋Œ€:
	Direction:	๋ฐฉํ–ฅ:
	Symbolism Tools Options	์‹ฌ๋ณผ ๋„๊ตฌ ์˜ต์…˜
	Tool:	๋„๊ตฌ:
	Symbol Set Density	์‹ฌ๋ณผ ์„ธํŠธ ๋ฐ€๋„
	Symbol Sprayer Options	์‹ฌ๋ณผ ๋ถ„๋ฌด๊ธฐ ์˜ต์…˜
	Scrunch:	์Šคํฌ๋Ÿฐ์น˜:
	Spin:	ํšŒ์ „:
	Screen:	์Šคํฌ๋ฆฐ:
	Stain:	์—ผ์ƒ‰:
	Symbol Sizer Options	์‹ฌ๋ณผ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ˆ๊ธฐ ์˜ต์…˜
	Proportional Resizing	๋น„์œจ์— ๋งž๊ฒŒ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ •
	Resizing Affects Density	ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ •์ด ๋ฐ€๋„์— ์˜ํ–ฅ
	Show Brush Size and Intensity	๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ํฌ๊ธฐ ๋ฐ ๊ฐ•๋„ ํ‘œ์‹œ
	Symbol Set Density:	์‹ฌ๋ณผ ์„ธํŠธ ๋ฐ€๋„:
	Flattener presets	๋ณ‘ํ•ฉ ํ”„๋ฆฌ์…‹
file-filter	All readable files	์ฝ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ํŒŒ์ผ
file-filter	All placeable files	๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ํŒŒ์ผ
file-filter	Swatch libraries	๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ
file-filter	Flattener presets	๋ณ‘ํ•ฉ ํ”„๋ฆฌ์…‹
file-filter	PDF presets	PDF ํ”„๋ฆฌ์…‹
file-filter	Print presets	์ธ์‡„ ํ”„๋ฆฌ์…‹
file-filter	Preferences	ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ •
file-filter	Export presets	๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •
file-filter	SVG Compressed	์••์ถ•๋œ SVG
file-filter	PDF-compatible .ai	PDF ํ˜ธํ™˜ .ai
file-filter	VectorCraft Template	VectorCraft ํ…œํ”Œ๋ฆฟ
file-filter	Templates	ํ…œํ”Œ๋ฆฟ
	Focal Fill	์ดˆ์  ์น 
	Focal Stroke	์ดˆ์  ์„ 
	Fractional Widths	์†Œ์ˆ˜ ๋„ˆ๋น„
	Free	์ž์œ 
	General โ€บ Placement โ€บ X	์ผ๋ฐ˜ โ€บ ๋ฐฐ์น˜ โ€บ X
	General โ€บ Thumbnails	์ผ๋ฐ˜ โ€บ ์ถ•์†ŒํŒ
	Global Process Color, CMYK	๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ํ”„๋กœ์„ธ์Šค ์ƒ‰์ƒ, CMYK
	Gradient (. or Shift+.)	๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ (. ๋˜๋Š” Shift+.)
	Graph Data	๊ทธ๋ž˜ํ”„ ๋ฐ์ดํ„ฐ
	Graph Type	๊ทธ๋ž˜ํ”„ ์œ ํ˜•
	Graph Typeโ€ฆ	๊ทธ๋ž˜ํ”„ ์œ ํ˜•โ€ฆ
	Graph Dataโ€ฆ	๊ทธ๋ž˜ํ”„ ๋ฐ์ดํ„ฐโ€ฆ
	Graph Options	๊ทธ๋ž˜ํ”„ ์˜ต์…˜
	Left Axis	์™ผ์ชฝ ์ถ•
	Right Axis	์˜ค๋ฅธ์ชฝ ์ถ•
	Category Axis	๋ฒ”์ฃผ ์ถ•
	Separate Scales	๋ณ„๋„ ๋ˆˆ๊ธˆ
	Add Drop Shadow	๋“œ๋กญ ์„€๋„ ์ถ”๊ฐ€
	Add Legend Across Top	์œ„์ชฝ์— ๋ฒ”๋ก€ ์ถ”๊ฐ€
	First Row in Front	์ฒซ ํ–‰์„ ์•ž์—
	First Column in Front	์ฒซ ์—ด์„ ์•ž์—
	Legend	๋ฒ”๋ก€
	Column Width	์„ธ๋กœ ๋ง‰๋Œ€ ํญ
	Bar Width	๊ฐ€๋กœ ๋ง‰๋Œ€ ํญ
	Cluster Width	๋ฌถ์Œ ํญ
	Mark Data Points	๋ฐ์ดํ„ฐ ์š”์†Œ ํ‘œ์‹œ
	Connect Data Points	๋ฐ์ดํ„ฐ ์š”์†Œ ์—ฐ๊ฒฐ
	Edge-to-Edge Lines	๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ ๊ฐ„ ์„ 
	Draw Filled Lines	์ฑ„์›Œ์ง„ ์„  ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ
	Line Width	์„  ๋„ˆ๋น„
	Tick Values	๋ˆˆ๊ธˆ ๊ฐ’
	Override Calculated Values	๊ณ„์‚ฐ๋œ ๊ฐ’ ์žฌ์ •์˜
	Divisions	๊ตฌ๊ฐ„
	Tick Marks	๋ˆˆ๊ธˆ ํ‘œ์‹œ
	Tick Marks per Division	๊ตฌ๊ฐ„๋‹น ๋ˆˆ๊ธˆ ํ‘œ์‹œ
	Draw Tick Marks Between Labels	๋ ˆ์ด๋ธ” ์‚ฌ์ด์— ๋ˆˆ๊ธˆ ํ‘œ์‹œ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ
	Add Labels	๋ ˆ์ด๋ธ” ์ถ”๊ฐ€
	Maximum must be more than Minimum.	์ตœ๋Œ€๊ฐ’์€ ์ตœ์†Œ๊ฐ’๋ณด๋‹ค ์ปค์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Column Graph	์„ธ๋กœ ๋ง‰๋Œ€ ๊ทธ๋ž˜ํ”„
	Stacked Column Graph	๋ˆ„์  ์„ธ๋กœ ๋ง‰๋Œ€ ๊ทธ๋ž˜ํ”„
	Bar Graph	๊ฐ€๋กœ ๋ง‰๋Œ€ ๊ทธ๋ž˜ํ”„
	Stacked Bar Graph	๋ˆ„์  ๊ฐ€๋กœ ๋ง‰๋Œ€ ๊ทธ๋ž˜ํ”„
	Line Graph	์„  ๊ทธ๋ž˜ํ”„
	Area Graph	์˜์—ญ ๊ทธ๋ž˜ํ”„
	Scatter Graph	๋ถ„์‚ฐํ˜• ๊ทธ๋ž˜ํ”„
	Pie Graph	์›ํ˜• ๊ทธ๋ž˜ํ”„
	Radar Graph	๋ฐฉ์‚ฌํ˜• ๊ทธ๋ž˜ํ”„
	Graph Design	๊ทธ๋ž˜ํ”„ ๋””์ž์ธ
	Graph Marker	๊ทธ๋ž˜ํ”„ ๋งˆ์ปค
	New Design	์ƒˆ ๋””์ž์ธ
	Delete Design	๋””์ž์ธ ์‚ญ์ œ
	Paste Design	๋””์ž์ธ ๋ถ™์—ฌ๋„ฃ๊ธฐ
	Select Unused	์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ํ•ญ๋ชฉ ์„ ํƒ
	Graph Column	๊ทธ๋ž˜ํ”„ ๋ง‰๋Œ€
	Column Type:	๋ง‰๋Œ€ ์œ ํ˜•:
	Vertically Scaled	์„ธ๋กœ๋กœ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ˆ
	Uniformly Scaled	๊ท ์ผํ•˜๊ฒŒ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ˆ
	Repeating	๋ฐ˜๋ณต
	Sliding	์Šฌ๋ผ์ด๋“œ
	Each Design Represents:	๋””์ž์ธ๋‹น ๊ฐ’:
	For Fractions:	๋‚˜๋จธ์ง€ ์ฒ˜๋ฆฌ:
	Chop Design	๋””์ž์ธ ์ž๋ฅด๊ธฐ
	Scale Design	๋””์ž์ธ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ˆ
	Import Dataโ€ฆ	๋ฐ์ดํ„ฐ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐโ€ฆ
	Transpose	ํ–‰/์—ด ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ
	Switch x/y	x/y ์ „ํ™˜
	Number of Decimals:	์†Œ์ˆ˜ ์ž๋ฆฟ์ˆ˜:
	Column Width:	์—ด ๋„ˆ๋น„:
	No Legend	๋ฒ”๋ก€ ์—†์Œ
	Standard Legend	ํ‘œ์ค€ ๋ฒ”๋ก€
	Legends in Wedges	์๊ธฐ ์•ˆ ๋ฒ”๋ก€
	Ratio	๋น„์œจ
	Even	๊ท ๋“ฑ
	Stacked	๋ˆ„์ 
	Graphic Style Libraries Menu	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ๋ฉ”๋‰ด
	Graphics	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ
	Greek & Cyrillic	๊ทธ๋ฆฌ์Šค์–ด ๋ฐ ํ‚ค๋ฆด ๋ฌธ์ž
	Hex by Column	์—ด ๊ธฐ์ค€ ์œก๊ฐํ˜•
	Hex by Row	ํ–‰ ๊ธฐ์ค€ ์œก๊ฐํ˜•
	High	๋†’์Œ
	High (300 ppi)	๋†’์Œ (300 ppi)
	Horizontal %	๊ฐ€๋กœ %
	Horizontal Distribute Center	๊ฐ€๋กœ ๊ฐ€์šด๋ฐ ๋ถ„ํฌ
	Horizontal Distribute Left	๊ฐ€๋กœ ์™ผ์ชฝ ๋ถ„ํฌ
	Horizontal Distribute Right	๊ฐ€๋กœ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ๋ถ„ํฌ
	Image	์ด๋ฏธ์ง€
	Imported {what}: {}	{what}์„(๋ฅผ) ๊ฐ€์ ธ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {}
	Include Blacks with CMY:	CMY์™€ ํ•จ๊ป˜ ๊ฒ€์ • ํฌํ•จ:
	Include Cmy Blacks	CMY ๊ฒ€์ • ํฌํ•จ
	Input Black	์ž…๋ ฅ ๊ฒ€์ •
	Input White	์ž…๋ ฅ ํฐ์ƒ‰
	Installed plug-in {}	ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ {}์„(๋ฅผ) ์„ค์น˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	Internal CSS	๋‚ด๋ถ€ CSS
	Justify all lines	๋ชจ๋“  ์ค„ ์–‘๋ ๋งž์ถค
	Align Top	์œ„์ชฝ ์ •๋ ฌ
	Align Center	์„ธ๋กœ ๊ฐ€์šด๋ฐ ์ •๋ ฌ
	Align Bottom	์•„๋ž˜์ชฝ ์ •๋ ฌ
	Justify Vertically	์„ธ๋กœ ์–‘๋ ๋งž์ถค
	Justify with last line aligned center	๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ค„ ๊ฐ€์šด๋ฐ ์ •๋ ฌ ์–‘๋ ๋งž์ถค
	Justify with last line aligned left	๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ค„ ์™ผ์ชฝ ์ •๋ ฌ ์–‘๋ ๋งž์ถค
	Justify with last line aligned right	๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ค„ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ์ •๋ ฌ ์–‘๋ ๋งž์ถค
	Keep a link to an image file instead of only embedding it	์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜๋Š” ๋Œ€์‹  ์ด๋ฏธ์ง€ ํŒŒ์ผ์— ๋Œ€ํ•œ ๋งํฌ ์œ ์ง€
	Keep the pasted color as a new swatch with a numbered name.	๋ถ™์—ฌ๋„ฃ์€ ์ƒ‰์ƒ์„ ๋ฒˆํ˜ธ๊ฐ€ ๋ถ™์€ ์ด๋ฆ„์˜ ์ƒˆ ๊ฒฌ๋ณธ์œผ๋กœ ๋ณด๊ด€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Keep:	์œ ์ง€:
	Lab	Lab
	Lab Values	Lab ๊ฐ’
	Large List View	ํฐ ๋ชฉ๋ก ๋ณด๊ธฐ
	Large Thumbnail View	ํฐ ์ถ•์†ŒํŒ ๋ณด๊ธฐ
	Large Thumbnails	ํฐ ์ถ•์†ŒํŒ
	Last Effect: {}	๋งˆ์ง€๋ง‰ ํšจ๊ณผ: {}
	Latin Extended	๋ผํ‹ด ํ™•์žฅ
	Latin-1 Supplement	๋ผํ‹ด-1 ๋ณด์ถฉ
	Layer	๋ ˆ์ด์–ด
	Layer Names	๋ ˆ์ด์–ด ์ด๋ฆ„
	Left	์™ผ์ชฝ
	Left in Front	์™ผ์ชฝ์ด ์•ž
	Left-Justified Tab	์™ผ์ชฝ ์ •๋ ฌ ํƒญ
	Letter	๋ ˆํ„ฐ
	Light Blue	์—ฐํ•œ ํŒŒ๋ž‘
	Light Red	์—ฐํ•œ ๋นจ๊ฐ•
	Lightness	๋ช…๋„
	Link	๋งํฌ
	Low	๋‚ฎ์Œ
	Mac	Mac
	Magenta	๋งˆ์  ํƒ€
	Make Envelope	์—”๋ฒจ๋กœํ”„ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Marks and Bleed	ํ‘œ์‹œ์™€ ๋„๋ จ
	Marks and Bleeds	ํ‘œ์‹œ์™€ ๋„๋ จ
	Matte	๋งคํŠธ
	Maximum	์ตœ๋Œ€
	Medium (150 ppi)	๋ณดํ†ต (150 ppi)
	Medium Thumbnail View	์ค‘๊ฐ„ ์ถ•์†ŒํŒ ๋ณด๊ธฐ
	Medium Thumbnails	์ค‘๊ฐ„ ์ถ•์†ŒํŒ
	Minimal	์ตœ์†Œ
	Miter Limit	๋ชจํ‰์ด ํ•œ๊ณ„
	Miter Limit:	๋ชจํ‰์ด ํ•œ๊ณ„:
	Mixed Objects	ํ˜ผํ•ฉ ๊ฐœ์ฒด
	Mixed	ํ˜ผํ•ฉ
	Model	๋ชจ๋ธ
	Move All Objects	๋ชจ๋“  ๊ฐœ์ฒด ์ด๋™
	N pt per	๋‹น N pt
	N slices โ€ฆ, evenly spaced	N๊ฐœ ์Šฌ๋ผ์ด์Šคโ€ฆ, ๊ท ๋“ฑ ๊ฐ„๊ฒฉ
	New View	์ƒˆ ๋ณด๊ธฐ
	No Break	๋‚˜๋ˆ„์ง€ ์•Š์Œ
	No Thumbnails	์ถ•์†ŒํŒ ์—†์Œ
	No matching fonts	์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ๊ธ€๊ผด ์—†์Œ
	No saved views (View โ†’ New Viewโ€ฆ)	์ €์žฅ๋œ ๋ณด๊ธฐ ์—†์Œ (๋ณด๊ธฐ โ†’ ์ƒˆ ๋ณด๊ธฐโ€ฆ)
	None (/)	์—†์Œ (/)
	None (keep transparency)	์—†์Œ (ํˆฌ๋ช…๋„ ์œ ์ง€)
	Offset X	X ์˜คํ”„์…‹
	Other Libraries	๊ธฐํƒ€ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ
	Out of Gamut Warning	์ƒ‰์ƒ ๋ฒ”์œ„ ์ดˆ๊ณผ ๊ฒฝ๊ณ 
	Out of Web Color Warning	์›น ์ƒ‰์ƒ ์ดˆ๊ณผ ๊ฒฝ๊ณ 
	Output	์ถœ๋ ฅ
	Output Black	์ถœ๋ ฅ ๊ฒ€์ •
	Output White	์ถœ๋ ฅ ํฐ์ƒ‰
	Output โ€บ Mode	์ถœ๋ ฅ โ€บ ๋ชจ๋“œ
@plural	Packaged {n} file {note} in {folder}|Packaged {n} files {note} in {folder}	{folder}์— ํŒŒ์ผ {n}๊ฐœ๋ฅผ ํŒจํ‚ค์ง€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค {note}
	Page information	ํŽ˜์ด์ง€ ์ •๋ณด
	Paragraph Style	๋‹จ๋ฝ ์Šคํƒ€์ผ
	Part of ArtCraft. MIT OR Apache-2.0. Fonts: Source Sans 3, Inter, JetBrains Mono (OFL). Icons: Lucide (ISC) + VectorCraft.	ArtCraft์˜ ์ผ๋ถ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค. MIT OR Apache-2.0. ๊ธ€๊ผด: Source Sans 3, Inter, JetBrains Mono (OFL). ์•„์ด์ฝ˜: Lucide (ISC) + VectorCraft.
	Perspective grid presets	์›๊ทผ ๊ฒฉ์ž ํ”„๋ฆฌ์…‹
	Phone 390ร—844	ํœด๋Œ€ํฐ 390ร—844
	Place onto a new locked, dimmed template layer below the current layer	ํ˜„์žฌ ๋ ˆ์ด์–ด ์•„๋ž˜์˜ ์ž ๊ธฐ๊ณ  ํ๋ฆฌ๊ฒŒ ์ฒ˜๋ฆฌ๋œ ์ƒˆ ํ…œํ”Œ๋ฆฟ ๋ ˆ์ด์–ด์— ๋ฐฐ์น˜
	Point Sample	ํฌ์ธํŠธ ์ƒ˜ํ”Œ
	Postcard	์—ฝ์„œ
	Presentation Attributes	ํ‘œํ˜„ ์†์„ฑ
	Preset {}	ํ”„๋ฆฌ์…‹ {}
	Preview in Browser needs the desktop app (the web downloads files instead)	๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—์„œ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ๋Š” ๋ฐ์Šคํฌํ†ฑ ์•ฑ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(์›น์—์„œ๋Š” ํŒŒ์ผ์ด ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค)
	Print presets	์ธ์‡„ ํ”„๋ฆฌ์…‹
	Proportional Lining	๋น„๋ก€ ๋ผ์ด๋‹
	Position:	์œ„์น˜:
	Default Position	๊ธฐ๋ณธ ์œ„์น˜
	Numerator	๋ถ„์ž
	Denominator	๋ถ„๋ชจ
	Proportional Oldstyle	๋น„๋ก€ ์˜ฌ๋“œ์Šคํƒ€์ผ
	Punctuation	๋ฌธ์žฅ ๋ถ€ํ˜ธ
	Radius 1	๋ฐ˜์ง€๋ฆ„ 1
	Radius 2	๋ฐ˜์ง€๋ฆ„ 2
	Radius1	๋ฐ˜์ง€๋ฆ„1
	Radius2	๋ฐ˜์ง€๋ฆ„2
	Rasterize	๋ž˜์Šคํ„ฐํ™”
	Recent	์ตœ๊ทผ ํ•ญ๋ชฉ
	Recent File	์ตœ๊ทผ ํŒŒ์ผ
	Recent Font	์ตœ๊ทผ ๊ธ€๊ผด
	Redo {}	{} ๋‹ค์‹œ ์‹คํ–‰
	Reflect Horizontal	๊ฐ€๋กœ ๋ฐ˜์‚ฌ
	Registration marks	๋“ฑ๋ก ํ‘œ์‹œ
	Regular	๋ณดํ†ต
	Relink Linked Files to the Document	์—ฐ๊ฒฐ๋œ ํŒŒ์ผ์„ ๋ฌธ์„œ์— ๋‹ค์‹œ ์—ฐ๊ฒฐ
	Repeat Objects	๋ฐ˜๋ณต ๊ฐœ์ฒด
	Repeat Options	๋ฐ˜๋ณต ์˜ต์…˜
	Reset with Mesh	๋ฉ”์‹œ๋กœ ์žฌ์„ค์ •
	Reset with Warp	์™œ๊ณก์œผ๋กœ ์žฌ์„ค์ •
	Reset {}	{} ์žฌ์„ค์ •
	Right	์˜ค๋ฅธ์ชฝ
	Right in Front	์˜ค๋ฅธ์ชฝ์ด ์•ž
	Right-Justified Tab	์˜ค๋ฅธ์ชฝ ์ •๋ ฌ ํƒญ
	Rotate 90ยฐ CW	์‹œ๊ณ„ ๋ฐฉํ–ฅ 90ยฐ ํšŒ์ „
	Same As Source	์›๋ณธ๊ณผ ๋™์ผ
	Saved	์ €์žฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	Saved recovery data for {title}	{title}์˜ ๋ณต๊ตฌ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ €์žฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	Saved to User Defined: {}	์‚ฌ์šฉ์ž ์ •์˜์— ์ €์žฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {}
	Saved {n} files beside {path}	{path} ์˜†์— ํŒŒ์ผ {n}๊ฐœ๋ฅผ ์ €์žฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	Saved {path}	{path} ์ €์žฅ๋จ
	Saving	์ €์žฅ ์ค‘
	Saving recovery data for {}	{} ๋ณต๊ตฌ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ €์žฅ ์ค‘
	Saving {}	{} ์ €์žฅ ์ค‘
	Scatter	ํฉ๋ฟŒ๋ฆฌ๊ธฐ
	Screen (72 ppi)	ํ™”๋ฉด (72 ppi)
	Search	๊ฒ€์ƒ‰
	Security	๋ณด์•ˆ
	Select All Pins	๋ชจ๋“  ํ•€ ์„ ํƒ
	Select Guides	์•ˆ๋‚ด์„  ์„ ํƒ
	Select text or click into text with the Type tool to insert glyphs	๊ธ€๋ฆฌํ”„๋ฅผ ์‚ฝ์ž…ํ•˜๋ ค๋ฉด ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฌธ์ž ๋„๊ตฌ๋กœ ํ…์ŠคํŠธ ์•ˆ์„ ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”
	Server-side (.map)	์„œ๋ฒ„ ์ธก (.map)
	Set 1	์„ธํŠธ 1
	Set base color	๊ธฐ์ค€ ์ƒ‰์ƒ ์„ค์ •
	Show All Swatches	๋ชจ๋“  ๊ฒฌ๋ณธ ํ‘œ์‹œ
	Show Color Groups	์ƒ‰์ƒ ๊ทธ๋ฃน ํ‘œ์‹œ
	Show Color Swatches	์ƒ‰์ƒ ๊ฒฌ๋ณธ ํ‘œ์‹œ
	Show Embedded	ํฌํ•จ๋œ ํ•ญ๋ชฉ ํ‘œ์‹œ
	Show Gradient Swatches	๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ ๊ฒฌ๋ณธ ํ‘œ์‹œ
	Show Mesh	๋ฉ”์‹œ ํ‘œ์‹œ
	Show Missing	๋ˆ„๋ฝ๋œ ํ•ญ๋ชฉ ํ‘œ์‹œ
	Show Modified	์ˆ˜์ •๋œ ํ•ญ๋ชฉ ํ‘œ์‹œ
	Show Pattern Swatches	ํŒจํ„ด ๊ฒฌ๋ณธ ํ‘œ์‹œ
	Show and print from the Lab definition; PDF files carry it as the ink's alternate color.	Lab ์ •์˜๋Œ€๋กœ ํ‘œ์‹œํ•˜๊ณ  ์ธ์‡„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. PDF ํŒŒ์ผ์—๋Š” ์ž‰ํฌ์˜ ๋Œ€์ฒด ์ƒ‰์ƒ์œผ๋กœ ํฌํ•จ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Show and separate through the working CMYK space, as in older documents.	์ž‘์—…์šฉ CMYK ๊ณต๊ฐ„์„ ๊ฑฐ์ณ ํ‘œ์‹œํ•˜๊ณ  ๋ถ„ํŒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ „ ๋ฌธ์„œ์™€ ๊ฐ™์€ ๋ฐฉ์‹์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
	Small List View	์ž‘์€ ๋ชฉ๋ก ๋ณด๊ธฐ
	Small Thumbnail View	์ž‘์€ ์ถ•์†ŒํŒ ๋ณด๊ธฐ
	Small Thumbnails	์ž‘์€ ์ถ•์†ŒํŒ
	Smooth Color	๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ์ƒ‰์ƒ
	Social Square Post 1080ร—1080	์†Œ์…œ ์ •์‚ฌ๊ฐํ˜• ๊ฒŒ์‹œ๋ฌผ 1080ร—1080
	Sort by Size	ํฌ๊ธฐ์ˆœ ์ •๋ ฌ
	Sort by Status	์ƒํƒœ์ˆœ ์ •๋ ฌ
	Specified Distance	์ง€์ • ๊ฑฐ๋ฆฌ
	Specified Steps	์ง€์ • ๋‹จ๊ณ„
	Standard Vertical Roman Alignment	ํ‘œ์ค€ ์„ธ๋กœ ๋กœ๋งˆ์ž ์ •๋ ฌ
	Stroke (X), double-click for the Color Picker	์„  (X), ๋”๋ธ”ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ƒ‰์ƒ ์„ ํƒ๊ธฐ
	Stroke: click for swatches, Shift-click for the color mixer	์„ : ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ฒฌ๋ณธ, Shift+ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ƒ‰์ƒ ํ˜ผํ•ฉ๊ธฐ
	Style Attributes	์Šคํƒ€์ผ ์†์„ฑ
	Style Attributes (Entity References)	์Šคํƒ€์ผ ์†์„ฑ (์—”ํ‹ฐํ‹ฐ ์ฐธ์กฐ)
	Subscript	์•„๋ž˜ ์ฒจ์ž
	Summary	์š”์•ฝ
	Superscript	์œ„ ์ฒจ์ž
	Swap Fill and Stroke (Shift+X)	์น ๊ณผ ์„  ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ (Shift+X)
	Swap the selected object for the file, keeping its place and transform	์„ ํƒํ•œ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ํŒŒ์ผ๋กœ ๋ฐ”๊พธ๋˜ ์œ„์น˜์™€ ๋ณ€ํ˜•์€ ์œ ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
	Show Import Options	๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ ์˜ต์…˜ ํ‘œ์‹œ
	Ask for each PDF, DXF or text file's import options before placing it; off, use the options chosen last	๋ฐฐ์น˜ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๊ฐ PDF, DXF ๋˜๋Š” ํ…์ŠคํŠธ ํŒŒ์ผ์˜ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ ์˜ต์…˜์„ ๋ฌป์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋„๋ฉด ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ์„ ํƒํ•œ ์˜ต์…˜์„ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
	Swatch Libraries Menu	๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ๋ฉ”๋‰ด
	System Layout	์‹œ์Šคํ…œ ๋ ˆ์ด์•„์›ƒ
	Tabular Lining	๊ณ ์ •ํญ ๋ผ์ด๋‹
	Tabular Oldstyle	๊ณ ์ •ํญ ์˜ฌ๋“œ์Šคํƒ€์ผ
	Titling Alternates	์ œ๋ชฉ ๋Œ€์ฒด ๊ธ€์ž
	Tate-chu-yoko	๋‹คํ…Œ์ถ”์š”์ฝ”
	Tate-chu-yoko Settingsโ€ฆ	๋‹คํ…Œ์ถ”์š”์ฝ” ์„ค์ •โ€ฆ
	Tate-chu-yoko Settings	๋‹คํ…Œ์ถ”์š”์ฝ” ์„ค์ •
	Warichu	์™€๋ฆฌ์ถ”
	Warichu Settingsโ€ฆ	์™€๋ฆฌ์ถ” ์„ค์ •โ€ฆ
	Warichu Settings	์™€๋ฆฌ์ถ” ์„ค์ •
	Lines:	ํ–‰:
	Line Gap:	ํ–‰ ๊ฐ„๊ฒฉ:
	Composite Fontsโ€ฆ	ํ•ฉ์„ฑ ๊ธ€๊ผดโ€ฆ
	Composite Fonts	ํ•ฉ์„ฑ ๊ธ€๊ผด
	Export Composite Fonts	ํ•ฉ์„ฑ ๊ธ€๊ผด ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ
	Import Composite Fonts	ํ•ฉ์„ฑ ๊ธ€๊ผด ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ
@msg	each font must be {{name, parts}}	๊ฐ ๊ธ€๊ผด์€ {{name, parts}} ํ˜•์‹์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	unknown key `{k}`; a font takes name and parts	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํ‚ค `{k}`: ๊ธ€๊ผด์—๋Š” name๊ณผ parts๋งŒ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	each font needs a name	๊ฐ ๊ธ€๊ผด์—๋Š” ์ด๋ฆ„์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters)	`{raw}`์€(๋Š”) ํ•ฉ์„ฑ ๊ธ€๊ผด ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์“ธ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(1~{COMPOSITE_NAME_MAX}์ž, ์ œ์–ด ๋ฌธ์ž ์—†์Œ)
@msg	`{name}`: parts must be an object	`{name}`: parts๋Š” ๊ฐ์ฒด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{name}`: unknown class `{k}`; the classes are kanji, kana, punctuation, symbols, roman and numerals	`{name}`: ์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํด๋ž˜์Šค `{k}`: ํด๋ž˜์Šค๋Š” kanji, kana, punctuation, symbols, roman, numerals์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{name}`: {_1} must be an object	`{name}`: {_1}์€(๋Š”) ๊ฐ์ฒด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{name}`: unknown key `{k}` in {_1}	`{name}`: {_1}์— ์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํ‚ค `{k}`์ด(๊ฐ€) ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{name}`: give the kanji part	`{name}`: kanji ๋ถ€๋ถ„์„ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	a document keeps at most {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	๋ฌธ์„œ์—๋Š” ํ•ฉ์„ฑ ๊ธ€๊ผด์„ ์ตœ๋Œ€ {COMPOSITE_FONTS_MAX}๊ฐœ๊นŒ์ง€ ๋‘˜ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	two composite fonts are named `{_1}`	์ด๋ฆ„์ด `{_1}`์ธ ํ•ฉ์„ฑ ๊ธ€๊ผด์ด ๋‘ ๊ฐœ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{_1}` is the name of an installed font	`{_1}`์€(๋Š”) ์„ค์น˜๋œ ๊ธ€๊ผด์˜ ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font	`{_1}`: {_2}์ด(๊ฐ€) ํ•ฉ์„ฑ ๊ธ€๊ผด์ธ `{font}`(์œผ)๋กœ ์„ค์ •๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	give fonts: [{{name, parts}}โ€ฆ]	fonts๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”: [{{name, parts}}โ€ฆ]
@msg	path is empty	path๊ฐ€ ๋น„์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	fonts must be a list of composite fonts	fonts๋Š” ํ•ฉ์„ฑ ๊ธ€๊ผด ๋ชฉ๋ก์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	names must be strings	names๋Š” ๋ฌธ์ž์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no composite font named `{n}`	์ด๋ฆ„์ด `{n}`์ธ ํ•ฉ์„ฑ ๊ธ€๊ผด์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	names must be a list of names	names๋Š” ์ด๋ฆ„ ๋ชฉ๋ก์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no composite fonts to export	๋‚ด๋ณด๋‚ผ ํ•ฉ์„ฑ ๊ธ€๊ผด์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	not a composite fonts file: {e}	ํ•ฉ์„ฑ ๊ธ€๊ผด ํŒŒ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค: {e}
@msg	not a composite fonts file: no compositeFonts list	ํ•ฉ์„ฑ ๊ธ€๊ผด ํŒŒ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค: compositeFonts ๋ชฉ๋ก์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the file holds more than {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts	ํŒŒ์ผ์— ํ•ฉ์„ฑ ๊ธ€๊ผด์ด {COMPOSITE_FONTS_MAX}๊ฐœ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the file is larger than 4 MB	ํŒŒ์ผ์ด 4MB๋ณด๋‹ค ํฝ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	dataBase64 is not base64	dataBase64๊ฐ€ base64๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	give one of path, data or dataBase64	path, data, dataBase64 ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	the file holds no composite fonts	ํŒŒ์ผ์— ํ•ฉ์„ฑ ๊ธ€๊ผด์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the file holds two composite fonts named `{_1}`	ํŒŒ์ผ์— ์ด๋ฆ„์ด `{_1}`์ธ ํ•ฉ์„ฑ ๊ธ€๊ผด์ด ๋‘ ๊ฐœ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{_1}` can't name a composite font	`{_1}`์€(๋Š”) ํ•ฉ์„ฑ ๊ธ€๊ผด ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์“ธ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{k}: give a font	{k}: ๊ธ€๊ผด์„ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	`{name}`: {k}: give a font	`{name}`: {k}: ๊ธ€๊ผด์„ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	{k}: size must be {_1} to {_2}%	{k}: size๋Š” {_1}~{_2}%์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{name}`: {k}: size must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: size๋Š” {_1}~{_2}%์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{k}: baseline must be {_1} to {_2}%	{k}: baseline์€ {_1}~{_2}%์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{name}`: {k}: baseline must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: baseline์€ {_1}~{_2}%์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{k}: scale must be {_1} to {_2}%	{k}: ๋น„์œจ์€ {_1}~{_2}%์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{name}`: {k}: scale must be {_1} to {_2}%	`{name}`: {k}: ๋น„์œจ์€ {_1}~{_2}%์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{k}: only kana, roman and numerals can be scaled	{k}: ๋น„์œจ์„ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์€ kana, roman, numerals๋ฟ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{name}`: {k}: only kana, roman and numerals can be scaled	`{name}`: {k}: ๋น„์œจ์„ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์€ kana, roman, numerals๋ฟ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{k}: only kana can be scaled at the center	{k}: ๊ฐ€์šด๋ฐ๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ๋น„์œจ์„ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์€ kana๋ฟ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{name}`: {k}: only kana can be scaled at the center	`{name}`: {k}: ๊ฐ€์šด๋ฐ๋ฅผ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ๋น„์œจ์„ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์€ kana๋ฟ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no composite font	ํ•ฉ์„ฑ ๊ธ€๊ผด์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	Delete Font	๊ธ€๊ผด ์‚ญ์ œ
	Kanji	ํ•œ์ž
	Kana	๊ฐ€๋‚˜
	Numerals	์ˆซ์ž
	Scale at Center	์ค‘์‹ฌ์—์„œ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ •
	Delete Set	์ง‘ํ•ฉ ์‚ญ์ œ
	Direct Entry	์ง์ ‘ ์ž…๋ ฅ
	Up/Down:	์œ„/์•„๋ž˜:
	Left/Right:	์™ผ์ชฝ/์˜ค๋ฅธ์ชฝ:
	Tate-chu-yoko Up/Down	๋‹คํ…Œ์ถ”์š”์ฝ” ์œ„/์•„๋ž˜
	Tate-chu-yoko Left/Right	๋‹คํ…Œ์ถ”์š”์ฝ” ์™ผ์ชฝ/์˜ค๋ฅธ์ชฝ
	Temperature	์ƒ‰์˜จ๋„
	Template	ํ…œํ”Œ๋ฆฟ
	Templates	ํ…œํ”Œ๋ฆฟ
	Text Wrap Options	ํ…์ŠคํŠธ ๊ฐ์‹ธ๊ธฐ ์˜ต์…˜
	Tile Full Pages	์ „์ฒด ํŽ˜์ด์ง€ ํƒ€์ผ๋ง
	Tint	์ƒ‰์กฐ
	Fill Tint	์น  ์ƒ‰์กฐ
	Stroke Tint	์„  ์ƒ‰์กฐ
	Tip extends past the end point	๋์ด ๋์ ์„ ์ง€๋‚˜ ์—ฐ์žฅ๋จ
	Tip on the end point	๋์ด ๋์ ์— ์œ„์น˜
	Top	์œ„์ชฝ
	Top in Front	์œ„์ชฝ์ด ์•ž
	Top-Justified Tab	์œ„์ชฝ ์ •๋ ฌ ํƒญ
	Transforms	๋ณ€ํ˜•
	Transparent (Default)	ํˆฌ๋ช… (๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’)
	Trim marks	์žฌ๋‹จ ํ‘œ์‹œ
	Undo {}	{} ์‹คํ–‰ ์ทจ์†Œ
	Unembedded to {}	{}(์œผ)๋กœ ํฌํ•จ ํ•ด์ œ๋จ
	Unicode	Unicode
	Unicode (UTF-16)	Unicode (UTF-16)
	Unicode (UTF-8)	Unicode (UTF-8)
	Unique	๊ณ ์œ 
	Unite and Simplify	ํ•ฉ์น˜๊ธฐ ๋ฐ ๋‹จ์ˆœํ™”
	Untitled	์ œ๋ชฉ ์—†์Œ
	Use the document's swatch: pasted colors take its color.	๋ฌธ์„œ์˜ ๊ฒฌ๋ณธ ์‚ฌ์šฉ: ๋ถ™์—ฌ๋„ฃ์€ ์ƒ‰์ƒ์ด ๋ฌธ์„œ ๊ฒฌ๋ณธ์˜ ์ƒ‰์ƒ์„ ๋”ฐ๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.
	User Library	์‚ฌ์šฉ์ž ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ
	User Preset	์‚ฌ์šฉ์ž ํ”„๋ฆฌ์…‹
	Vertical %	์„ธ๋กœ %
	Vertical Distribute Bottom	์„ธ๋กœ ๋ถ„ํฌ ์•„๋ž˜์ชฝ
	Vertical Distribute Center	์„ธ๋กœ ๋ถ„ํฌ ๊ฐ€์šด๋ฐ
	Vertical Distribute Top	์„ธ๋กœ ๋ถ„ํฌ ์œ„์ชฝ
	Very High	๋งค์šฐ ๋†’์Œ
	View {n}	๋ณด๊ธฐ {n}
	Web 1920ร—1080	์›น 1920ร—1080
	Web Safe RGB	์›น ์•ˆ์ „ RGB
	Weight	๋‘๊ป˜
	Windows	Windows
	Working CMYK (don't tag)	์ž‘์—…์šฉ CMYK (ํƒœ๊ทธ ์•ˆ ํ•จ)
	Working RGB (don't tag)	์ž‘์—…์šฉ RGB (ํƒœ๊ทธ ์•ˆ ํ•จ)
	Don't Color Manage This Document	์ด ๋ฌธ์„œ์— ์ƒ‰์ƒ ๊ด€๋ฆฌ ์•ˆ ํ•จ
	Working RGB: {name}	์ž‘์—…์šฉ RGB: {name}
	Working CMYK: {name}	์ž‘์—…์šฉ CMYK: {name}
	Workspace {i}	์ž‘์—… ์˜์—ญ {i}
	Yellow	๋…ธ๋ž‘
	[Normal Character Style]	[๊ธฐ๋ณธ ๋ฌธ์ž ์Šคํƒ€์ผ]
	[Normal Paragraph Style]	[๊ธฐ๋ณธ ๋‹จ๋ฝ ์Šคํƒ€์ผ]
imageTrace	Outline	์œค๊ณฝ์„ 
@plural	Color Table ({n} color)|Color Table ({n} colors)	์ƒ‰์ƒ ํ‘œ ({n}์ƒ‰)|์ƒ‰์ƒ ํ‘œ ({n}์ƒ‰)
@plural	Delete this {n} graphic style?|Delete these {n} graphic styles?	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ {n}๊ฐœ๋ฅผ ์‚ญ์ œํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?|๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ {n}๊ฐœ๋ฅผ ์‚ญ์ œํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
@plural	Delete this {n} brush?|Delete these {n} brushes?	๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ {n}๊ฐœ๋ฅผ ์‚ญ์ œํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?|๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ {n}๊ฐœ๋ฅผ ์‚ญ์ œํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
@plural	Delete this {n} swatch or group?|Delete these {n} swatches and groups?	๊ฒฌ๋ณธ๊ณผ ๊ทธ๋ฃน {n}๊ฐœ๋ฅผ ์‚ญ์ œํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
@plural	{n} Layer|{n} Layers	๋ ˆ์ด์–ด {n}๊ฐœ|๋ ˆ์ด์–ด {n}๊ฐœ
@plural	{n} Object|{n} Objects	๊ฐœ์ฒด {n}๊ฐœ|๊ฐœ์ฒด {n}๊ฐœ
@plural	{n} area highlighted|{n} areas highlighted	๊ฐ•์กฐ๋œ ์˜์—ญ {n}๊ฐœ|๊ฐ•์กฐ๋œ ์˜์—ญ {n}๊ฐœ
@plural	{n} color|{n} colors	์ƒ‰์ƒ {n}๊ฐœ|์ƒ‰์ƒ {n}๊ฐœ
@plural	{n} fill|{n} fills	์น  {n}๊ฐœ|์น  {n}๊ฐœ
@plural	{n} glyph|{n} glyphs	๊ธ€๋ฆฌํ”„ {n}๊ฐœ|๊ธ€๋ฆฌํ”„ {n}๊ฐœ
@plural	{n} item|{n} items	ํ•ญ๋ชฉ {n}๊ฐœ|ํ•ญ๋ชฉ {n}๊ฐœ
@plural	{n} object highlighted|{n} objects highlighted	๊ฐ•์กฐ๋œ ๊ฐœ์ฒด {n}๊ฐœ|๊ฐ•์กฐ๋œ ๊ฐœ์ฒด {n}๊ฐœ
@plural	{n} star|{n} stars	๋ณ„ {n}๊ฐœ|๋ณ„ {n}๊ฐœ
@plural	{n} step|{n} steps	๋‹จ๊ณ„ {n}๊ฐœ|๋‹จ๊ณ„ {n}๊ฐœ
@plural	{n} stroke|{n} strokes	์„  {n}๊ฐœ|์„  {n}๊ฐœ
	Delete Anchor Points	์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ ์‚ญ์ œ
	Edit Selection	์„ ํƒ ์˜์—ญ ํŽธ์ง‘
	Saved Selection 1	์ €์žฅ๋œ ์„ ํƒ ์˜์—ญ 1
	Saved Selection 2	์ €์žฅ๋œ ์„ ํƒ ์˜์—ญ 2
	Saved Selection 3	์ €์žฅ๋œ ์„ ํƒ ์˜์—ญ 3
	Saved Selection 4	์ €์žฅ๋œ ์„ ํƒ ์˜์—ญ 4
	Saved Selection 5	์ €์žฅ๋œ ์„ ํƒ ์˜์—ญ 5
	Saved Selection 6	์ €์žฅ๋œ ์„ ํƒ ์˜์—ญ 6
	Saved Selection 7	์ €์žฅ๋œ ์„ ํƒ ์˜์—ญ 7
	Saved Selection 8	์ €์žฅ๋œ ์„ ํƒ ์˜์—ญ 8
	Saved Selection 9	์ €์žฅ๋œ ์„ ํƒ ์˜์—ญ 9
	Saved Selection 10	์ €์žฅ๋œ ์„ ํƒ ์˜์—ญ 10
	Saved Selection 11	์ €์žฅ๋œ ์„ ํƒ ์˜์—ญ 11
	Saved Selection 12	์ €์žฅ๋œ ์„ ํƒ ์˜์—ญ 12
	Saved Selection 13	์ €์žฅ๋œ ์„ ํƒ ์˜์—ญ 13
	Saved Selection 14	์ €์žฅ๋œ ์„ ํƒ ์˜์—ญ 14
	Saved Selection 15	์ €์žฅ๋œ ์„ ํƒ ์˜์—ญ 15
	Saved Selection 16	์ €์žฅ๋œ ์„ ํƒ ์˜์—ญ 16
	Saved Selection 17	์ €์žฅ๋œ ์„ ํƒ ์˜์—ญ 17
	Saved Selection 18	์ €์žฅ๋œ ์„ ํƒ ์˜์—ญ 18
	Saved Selection 19	์ €์žฅ๋œ ์„ ํƒ ์˜์—ญ 19
	Saved Selection 20	์ €์žฅ๋œ ์„ ํƒ ์˜์—ญ 20
	Saved Selection 21	์ €์žฅ๋œ ์„ ํƒ ์˜์—ญ 21
	Saved Selection 22	์ €์žฅ๋œ ์„ ํƒ ์˜์—ญ 22
	Saved Selection 23	์ €์žฅ๋œ ์„ ํƒ ์˜์—ญ 23
	Saved Selection 24	์ €์žฅ๋œ ์„ ํƒ ์˜์—ญ 24
	Saved Selection 25	์ €์žฅ๋œ ์„ ํƒ ์˜์—ญ 25
	Left-to-Right Paragraph Direction	์™ผ์ชฝ์—์„œ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ๋‹จ๋ฝ ๋ฐฉํ–ฅ
	Right-to-Left Paragraph Direction	์˜ค๋ฅธ์ชฝ์—์„œ ์™ผ์ชฝ ๋‹จ๋ฝ ๋ฐฉํ–ฅ
	About	์ •๋ณด
	Contributors	๊ธฐ์—ฌ์ž
	Models	๋ชจ๋ธ
	Username	์‚ฌ์šฉ์ž ์ด๋ฆ„
	Display name	ํ‘œ์‹œ ์ด๋ฆ„
	Real name	์‹ค๋ช…
	Sort	์ •๋ ฌ
	Reverse the order	์ˆœ์„œ ๋’ค์ง‘๊ธฐ
	Grab bag	๋ชจ์Œ
	Table	ํ‘œ
	Name (Aโ€“Z)	์ด๋ฆ„ (Aโ€“Z)
	Merged PRs	๋ณ‘ํ•ฉ๋œ PR
	PRs	PR
	@{login}: {prs}, {commits}, +{added} / โˆ’{deleted} lines (ฮ” {delta}), +{binary_added} / โˆ’{binary_deleted} binary assets, {first} โ€“ {last}	@{login}: {prs}, {commits}, ์ค„ +{added} / โˆ’{deleted} (ฮ” {delta}), ๋ฐ”์ด๋„ˆ๋ฆฌ ์—์…‹ +{binary_added} / โˆ’{binary_deleted}, {first} โ€“ {last}
@plural	{n} PR|{n} PRs	PR {n}๊ฐœ|PR {n}๊ฐœ
@plural	{n} commit|{n} commits	์ปค๋ฐ‹ {n}๊ฐœ|์ปค๋ฐ‹ {n}๊ฐœ
	Commits	์ปค๋ฐ‹
	Lines added	์ถ”๊ฐ€๋œ ์ค„
	Lines deleted	์‚ญ์ œ๋œ ์ค„
	Line delta	์ค„ ์ฆ๊ฐ
	Binary assets added	์ถ”๊ฐ€๋œ ๋ฐ”์ด๋„ˆ๋ฆฌ ์—์…‹
	Binary assets removed	์ œ๊ฑฐ๋œ ๋ฐ”์ด๋„ˆ๋ฆฌ ์—์…‹
	First commit	์ฒซ ์ปค๋ฐ‹
	Last commit	๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ปค๋ฐ‹
	First	์ฒ˜์Œ
	Last	๋งˆ์ง€๋ง‰
	{people} contributors ยท {commits} commits	๊ธฐ์—ฌ์ž {people}๋ช… ยท ์ปค๋ฐ‹ {commits}๊ฐœ
	No contributor data was built into this copy.	์ด ๋นŒ๋“œ์—๋Š” ๊ธฐ์—ฌ์ž ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	No model credits were built into this copy.	์ด ๋นŒ๋“œ์—๋Š” ๋ชจ๋ธ ํฌ๋ ˆ๋”ง์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	Company	ํšŒ์‚ฌ
	Version	๋ฒ„์ „
	% of all commits	์ „์ฒด ์ปค๋ฐ‹ ๋Œ€๋น„ %
	Lines +/โˆ’	์ค„ +/โˆ’
	Joins	์—ฐ๊ฒฐ
	Miter	๋งˆ์ดํ„ฐ
	Bevel	๋ฒ ๋ฒจ
	Offset	์˜คํ”„์…‹
	Axis	์ถ•
	Axis Angle	์ถ• ๊ฐ๋„
axis	Horizontal	๊ฐ€๋กœ
axis	Vertical	์„ธ๋กœ
axis	Both	์–‘์ชฝ
	Drag to move	๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜์—ฌ ์ด๋™
	Drag to float as a toolbar	๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜์—ฌ ๋„๊ตฌ ๋ชจ์Œ์œผ๋กœ ๋ถ„๋ฆฌ
	Put back in the toolbar	๋„๊ตฌ ๋ชจ์Œ์œผ๋กœ ๋˜๋Œ๋ฆฌ๊ธฐ
	Float Panel	ํŒจ๋„ ๋ถ„๋ฆฌ
	Dock Panel	ํŒจ๋„ ๊ณ ์ •
	Dock to Top	์œ„์ชฝ์— ๊ณ ์ •
	Dock to Bottom	์•„๋ž˜์ชฝ์— ๊ณ ์ •
	Dock to Left	์™ผ์ชฝ์— ๊ณ ์ •
	Dock to Right	์˜ค๋ฅธ์ชฝ์— ๊ณ ์ •
	Dock Toolbar	๋„๊ตฌ ๋ง‰๋Œ€ ๊ณ ์ •
	Float Toolbar	๋„๊ตฌ ๋ง‰๋Œ€ ๋ถ„๋ฆฌ
	Control Bar Options	์ปจํŠธ๋กค ๋ง‰๋Œ€ ์˜ต์…˜
	Tool Options	๋„๊ตฌ ์˜ต์…˜
	Object Options	๊ฐœ์ฒด ์˜ต์…˜
	Image Options	์ด๋ฏธ์ง€ ์˜ต์…˜
	Vertical Alignment	์„ธ๋กœ ์ •๋ ฌ
	Align and Distribute	์ •๋ ฌ ๋ฐ ๋ถ„ํฌ
	Document Options	๋ฌธ์„œ ์˜ต์…˜
	Dock Control Bar	์ปจํŠธ๋กค ๋ง‰๋Œ€ ๊ณ ์ •
	Drag to float the toolbar	๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜์—ฌ ๋„๊ตฌ ๋ชจ์Œ ๋ถ„๋ฆฌ
	Drag to the window's left or right edge to dock	์ฐฝ ์™ผ์ชฝ ๋˜๋Š” ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ๋กœ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜์—ฌ ๊ณ ์ •
	Float Tool Group	๋„๊ตฌ ๊ทธ๋ฃน ๋ถ„๋ฆฌ
	Services	์„œ๋น„์Šค
	Hide VectorCraft	VectorCraft ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ
	Zoom	ํ™•๋Œ€/์ถ•์†Œ
	Bring All to Front	๋ชจ๋‘ ์•ž์œผ๋กœ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ
	Settings	์„ค์ •
theme	Appearance	์™ธ๊ด€
	Break Link	๋งํฌ ๋Š๊ธฐ
	On: one locked object showing the document, updated when it changes.	์ผฌ: ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ๋ณด์—ฌ ์ฃผ๋Š” ์ž ๊ธด ๊ฐœ์ฒด ํ•˜๋‚˜๋กœ, ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ๋ฐ”๋€Œ๋ฉด ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Off: an editable copy of its art, embedded in this document.	๋”: ์ด ๋ฌธ์„œ์— ํฌํ•จ๋œ ํŽธ์ง‘ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์•„ํŠธ์› ๋ณต์‚ฌ๋ณธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
	Images: link to the file instead of only embedding it.	์ด๋ฏธ์ง€: ํฌํ•จ๋งŒ ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ํŒŒ์ผ์— ์—ฐ๊ฒฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	VectorCraft documents: one locked object, updated when the file changes.	VectorCraft ๋ฌธ์„œ: ์ž ๊ธด ๊ฐœ์ฒด ํ•˜๋‚˜๋กœ, ํŒŒ์ผ์ด ๋ฐ”๋€Œ๋ฉด ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	A file dialog is open: choose there first	ํŒŒ์ผ ๋Œ€ํ™”์ƒ์ž๊ฐ€ ์—ด๋ ค ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋จผ์ € ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
	The document was closed while its file dialog was open	ํŒŒ์ผ ๋Œ€ํ™”์ƒ์ž๊ฐ€ ์—ด๋ ค ์žˆ๋Š” ๋™์•ˆ ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ๋‹ซํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	The dialog was closed before its file dialog answered	ํŒŒ์ผ ๋Œ€ํ™”์ƒ์ž๊ฐ€ ์‘๋‹ตํ•˜๊ธฐ ์ „์— ๋Œ€ํ™”์ƒ์ž๊ฐ€ ๋‹ซํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	Shaper	์…ฐ์ดํผ
	Expand Shaper Group	์…ฐ์ดํผ ๊ทธ๋ฃน ํ™•์žฅ
	Release Shaper Group	์…ฐ์ดํผ ๊ทธ๋ฃน ํ•ด์ œ
	Remove from Shaper Group	์…ฐ์ดํผ ๊ทธ๋ฃน์—์„œ ์ œ๊ฑฐ
@msg	source must be the id of a Shaper Group's original shape	source๋Š” ์…ฐ์ดํผ ๊ทธ๋ฃน์˜ ์›๋ณธ ๋ชจ์–‘ ID์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	group must be the id of a Shaper Group	group์€ ์…ฐ์ดํผ ๊ทธ๋ฃน์˜ ID์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the shape is not an editable original shape of that Shaper Group	๋ชจ์–‘์ด ํ•ด๋‹น ์…ฐ์ดํผ ๊ทธ๋ฃน์˜ ํŽธ์ง‘ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์›๋ณธ ๋ชจ์–‘์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
	Select Shaper Face	์…ฐ์ดํผ ๋ฉด ์„ ํƒ
	Constrain	์ œํ•œ
	Free Transform	์ž์œ  ๋ณ€ํ˜•
	Perspective Distort	์›๊ทผ ์™œ๊ณก
	Radial Blurโ€ฆ	๋ฐฉ์‚ฌํ˜• ํ๋ฆผโ€ฆ
	Blur Center	ํ๋ฆผ ์ค‘์‹ฌ
	Smart Blurโ€ฆ	์Šค๋งˆํŠธ ํ๋ฆผโ€ฆ
	Sharpen	์„ ๋ช…ํ•˜๊ฒŒ
	Unsharp Maskโ€ฆ	์–ธ์ƒคํ”„ ๋งˆ์Šคํฌโ€ฆ
	Pixelate	ํ”ฝ์…€ํ™”
	Color Halftoneโ€ฆ	์ปฌ๋Ÿฌ ํ•˜ํ”„ํ†คโ€ฆ
	Crystallizeโ€ฆ	์ˆ˜์ •ํ™”โ€ฆ
	Mezzotintโ€ฆ	๋ฉ”์กฐํ‹ดํŠธโ€ฆ
	Pointillizeโ€ฆ	์ ๋ฌ˜ํ™”โ€ฆ
	Color Halftone	์ปฌ๋Ÿฌ ํ•˜ํ”„ํ†ค
	Crystallize	์ˆ˜์ •ํ™”
	Mezzotint	๋ฉ”์กฐํ‹ดํŠธ
	Pointillize	์ ๋ฌ˜ํ™”
	Max. Radius	์ตœ๋Œ€ ๋ฐ˜์ง€๋ฆ„
	Channel 1	์ฑ„๋„ 1
	Channel 2	์ฑ„๋„ 2
	Channel 3	์ฑ„๋„ 3
	Channel 4	์ฑ„๋„ 4
	Cell Size	์…€ ํฌ๊ธฐ
	Fine Dots	๊ณ ์šด ์ 

	Simple	๋‹จ์ˆœ
	Light Rough	๋ฐ์€ ๊ฑฐ์น ๊ธฐ
	Dark Rough	์–ด๋‘์šด ๊ฑฐ์น ๊ธฐ
	Wide Sharp	๋„“๊ณ  ์„ ๋ช…
	Wide Blurry	๋„“๊ณ  ํ๋ฆผ
	Sparkle	๋ฐ˜์ง์ž„
	Medium Dots	์ค‘๊ฐ„ ์ 
	Grainy Dots	๊ฑฐ์นœ ์ž…์ž ์ 
	Coarse Dots	๊ตต์€ ์ 
	Short Lines	์งง์€ ์„ 
	Medium Lines	์ค‘๊ฐ„ ์„ 
	Long Lines	๊ธด ์„ 
	Short Strokes	์งง์€ ํš
	Medium Strokes	์ค‘๊ฐ„ ํš
	Long Strokes	๊ธด ํš
	Radial Blur	๋ฐฉ์‚ฌํ˜• ํ๋ฆผ
	Smart Blur	์Šค๋งˆํŠธ ํ๋ฆผ
	Unsharp Mask	์–ธ์ƒคํ”„ ๋งˆ์Šคํฌ
	Gaussian Blur	๊ฐ€์šฐ์‹œ์•ˆ ํ๋ฆผ
	Method	๋ฐฉ๋ฒ•
	Quality	ํ’ˆ์งˆ
	Radius	๋ฐ˜์ง€๋ฆ„
	Spin	ํšŒ์ „
	Draft	์ดˆ์•ˆ
	Good	์ข‹์Œ
	Best	์ตœ์ƒ
	Mode	๋ชจ๋“œ
	Blur Mode	ํ๋ฆผ ๋ชจ๋“œ
	Edge Only	๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ๋งŒ
	Overlay Edge	๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ ์˜ค๋ฒ„๋ ˆ์ด
@msg	Reset {_1}	{_1}์„(๋ฅผ) ์žฌ์„ค์ •ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Saving	์ €์žฅ ์ค‘
@msg	Saving {_1}	{_1} ์ €์žฅ ์ค‘
@msg	Sent to {_1}	{_1}(์œผ)๋กœ ๋ณด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`to` must be "corner" or "smooth"	`to`๋Š” "corner" ๋˜๋Š” "smooth"์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`fontHeightReference` must be "emBox", "capHeight", "xHeight" or "icfBox"	`fontHeightReference`๋Š” "emBox", "capHeight", "xHeight" ๋˜๋Š” "icfBox"์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a layer couldn't be read	๋ ˆ์ด์–ด๋ฅผ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	it has more than one artboard	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ๊ฐ€ ๋‘˜ ์ด์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	its editing data has no layers	ํŽธ์ง‘ ๋ฐ์ดํ„ฐ์— ๋ ˆ์ด์–ด๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	its editing data is damaged	ํŽธ์ง‘ ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ์†์ƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	its zlib compression is damaged	zlib ์••์ถ•์ด ์†์ƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	its Zstandard compression is damaged	Zstandard ์••์ถ•์ด ์†์ƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	it decompresses to more than {_1} MB	์••์ถ•์„ ํ’€๋ฉด {_1}MB๋ฅผ ๋„˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	its type is to come in as outlines, which only its page has	๋ฌธ์ž๋ฅผ ์œค๊ณฝ์„ ์œผ๋กœ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๋„๋ก ๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋‚˜, ์ด๋Š” ํ•ด๋‹น ํŽ˜์ด์ง€์—๋งŒ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{_1} files	{_1} ํŒŒ์ผ
@msg	A browser with WebGPU or WebGL2 is required.	WebGPU ๋˜๋Š” WebGL2๋ฅผ ์ง€์›ํ•˜๋Š” ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
@msg	Loading VectorCraftโ€ฆ	VectorCraft ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๋Š” ์ค‘โ€ฆ
@msg	Reload the page to go on (changes not saved yet may be lost).	๊ณ„์†ํ•˜๋ ค๋ฉด ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ์ƒˆ๋กœ ๊ณ ์น˜์„ธ์š”(์•„์ง ์ €์žฅํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๋ณ€๊ฒฝ ๋‚ด์šฉ์€ ์‚ฌ๋ผ์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค).
@msg	The graphics were lost and couldn't be restarted.	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ์„ ์žƒ์—ˆ์œผ๋ฉฐ ๋‹ค์‹œ ์‹œ์ž‘ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
@msg	The graphics were lost and have been restarted	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ์„ ์žƒ์–ด ๋‹ค์‹œ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	VectorCraft failed to start: {e}	VectorCraft๋ฅผ ์‹œ์ž‘ํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {e}
@msg	Your unsaved changes are kept in this browser: reload the page to get them back.	์ €์žฅํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๋ณ€๊ฒฝ ๋‚ด์šฉ์€ ์ด ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์— ๋ณด๊ด€๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ์ƒˆ๋กœ ๊ณ ์น˜๋ฉด ๋ณต์›ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
@msg	The graphics processor tried first couldn't show the window, so VectorCraft started again on {summary}	์ฒ˜์Œ ์‹œ๋„ํ•œ ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ํ”„๋กœ์„ธ์„œ๊ฐ€ ์ฐฝ์„ ํ‘œ์‹œํ•˜์ง€ ๋ชปํ•ด {summary}์—์„œ VectorCraft๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	The last start of VectorCraft ended on {name} before its window appeared, so it started on {summary}. To try that graphics processor again, change Preferences โ€บ Performance โ€บ Graphics Processor or start with WGPU_BACKEND set	์ง€๋‚œ๋ฒˆ VectorCraft ์‹œ์ž‘์ด ์ฐฝ์ด ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๊ธฐ ์ „์— {name}์—์„œ ๋๋‚˜์„œ {summary}์—์„œ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ํ”„๋กœ์„ธ์„œ๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ์‹œ๋„ํ•˜๋ ค๋ฉด ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ • โ€บ ์„ฑ๋Šฅ โ€บ ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ํ”„๋กœ์„ธ์„œ๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ WGPU_BACKEND๋ฅผ ์„ค์ •ํ•˜๊ณ  ์‹œ์ž‘ํ•˜์„ธ์š”
@msg	The last start of VectorCraft ended while it listed the graphics processors, so it started on {summary} with OpenGL alone. To try the other graphics backends again, change Preferences โ€บ Performance โ€บ Graphics Processor or start with WGPU_BACKEND set	์ง€๋‚œ๋ฒˆ VectorCraft ์‹œ์ž‘์ด ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ํ”„๋กœ์„ธ์„œ ๋ชฉ๋ก์„ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๋Š” ์ค‘์— ๋๋‚˜์„œ OpenGL๋งŒ ์‚ฌ์šฉํ•ด {summary}์—์„œ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ๋ฐฑ์—”๋“œ๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ์‹œ๋„ํ•˜๋ ค๋ฉด ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ • โ€บ ์„ฑ๋Šฅ โ€บ ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ํ”„๋กœ์„ธ์„œ๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ WGPU_BACKEND๋ฅผ ์„ค์ •ํ•˜๊ณ  ์‹œ์ž‘ํ•˜์„ธ์š”
@msg	not a DXF drawing	DXF ๋„๋ฉด์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	scale must be a number from {_1} to {_2}, not {s}	scale์€ {_1}์—์„œ {_2} ์‚ฌ์ด์˜ ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: {s}
@msg	the artboard to fit must be a positive size up to {_1} pt	๋งž์ถœ ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ๋Š” ์ตœ๋Œ€ {_1} pt๊นŒ์ง€์˜ ์–‘์ˆ˜ ํฌ๊ธฐ์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the drawing has no layout `{_1}` (it has {_2})	๋„๋ฉด์— ๋ ˆ์ด์•„์›ƒ `{_1}`์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(์žˆ๋Š” ๋ ˆ์ด์•„์›ƒ: {_2})
@msg	this is a DWG drawing, which can't be read: save it from the CAD app as an ASCII DXF and open that	DWG ๋„๋ฉด์€ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. CAD ์•ฑ์—์„œ ASCII DXF๋กœ ์ €์žฅํ•œ ํ›„ ์—ฌ์„ธ์š”
@msg	at this scale the drawing is {w} ร— {h} pt, more than the canvas holds: choose a smaller scale or fit it to the artboard	์ด ๋ฐฐ์œจ์—์„œ๋Š” ๋„๋ฉด์ด {w} ร— {h} pt๋กœ ์บ”๋ฒ„์Šค ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋„˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋” ์ž‘์€ ๋ฐฐ์œจ์„ ๊ณ ๋ฅด๊ฑฐ๋‚˜ ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ์— ๋งž์ถ”์„ธ์š”
@msg	the scale is not a usable number	๋ฐฐ์œจ์ด ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ˆซ์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the drawing is too large to open	๋„๋ฉด์ด ๋„ˆ๋ฌด ์ปค์„œ ์—ด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	scale must be a number from {_1} to {_2}, not {_3}	scale์€ {_1}์—์„œ {_2} ์‚ฌ์ด์˜ ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: {_3}
@msg	an image has no pixels and was left out	ํ”ฝ์…€์ด ์—†๋Š” ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์ œ์™ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	object {0} cannot have children	๊ฐœ์ฒด {0}์—๋Š” ํ•˜์œ„ ํ•ญ๋ชฉ์„ ๋‘˜ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	range `{s}` is empty	๋ฒ”์œ„ `{s}`์ด(๊ฐ€) ๋น„์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	range `{s}`: `{part}` names no number	๋ฒ”์œ„ `{s}`: `{part}`์— ์ˆซ์ž๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	range `{s}`: `{part}` runs backwards	๋ฒ”์œ„ `{s}`: `{part}`์ด(๊ฐ€) ๊ฑฐ๊พธ๋กœ ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	range `{s}`: `{t}` is not a number from 1 to {count}	๋ฒ”์œ„ `{s}`: `{t}`์€(๋Š”) 1์—์„œ {count} ์‚ฌ์ด์˜ ์ˆซ์ž๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	not a graphic style library (format `{_1}`)	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค(ํ˜•์‹ `{_1}`)
@msg	Show All Hidden Attributes: nothing is hidden	๋ชจ๋“  ์ˆจ๊ฒจ์ง„ ์†์„ฑ ํ‘œ์‹œ: ์ˆจ๊ฒจ์ง„ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Expand: no brush strokes selected	ํ™•์žฅ: ์„ ํƒํ•œ ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ์„ ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no brush named `{name}`	`{name}` ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a bristle brush name can have at most {max} characters: `{name}` has {count}	๊ฐ•๋ชจ ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ์ด๋ฆ„์€ ์ตœ๋Œ€ {max}์ž๊นŒ์ง€ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: `{name}`์€(๋Š”) {count}์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no brush selected	์„ ํƒํ•œ ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	brushes move only within their type	๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ๋Š” ๊ฐ™์€ ์œ ํ˜• ์•ˆ์—์„œ๋งŒ ์ด๋™ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no symbol instances selected	์„ ํƒํ•œ ์‹ฌ๋ณผ ์ธ์Šคํ„ด์Šค๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	select a symbol instance	์‹ฌ๋ณผ ์ธ์Šคํ„ด์Šค๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select instances of one symbol	ํ•œ ์‹ฌ๋ณผ์˜ ์ธ์Šคํ„ด์Šค๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	a symbol can't hold an instance of itself	์‹ฌ๋ณผ์—๋Š” ์ž๊ธฐ ์ž์‹ ์˜ ์ธ์Šคํ„ด์Šค๋ฅผ ๋„ฃ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the art has no bounds	์•„ํŠธ์›์— ๊ฒฝ๊ณ„๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Image Trace: the traced image is missing	์ด๋ฏธ์ง€ ์ถ”์ : ์ถ”์ ํ•œ ์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Live Paint Merge: select a Live Paint group and the paths to add	๋ผ์ด๋ธŒ ํŽ˜์ธํŠธ ๋ณ‘ํ•ฉ: ๋ผ์ด๋ธŒ ํŽ˜์ธํŠธ ๊ทธ๋ฃน๊ณผ ์ถ”๊ฐ€ํ•  ํŒจ์Šค๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	`Face` and `Edge` name the faces and edges of a Live Paint group: give the path another name	`Face`์™€ `Edge`๋Š” ๋ผ์ด๋ธŒ ํŽ˜์ธํŠธ ๊ทธ๋ฃน์˜ ๋ฉด๊ณผ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค: ํŒจ์Šค์— ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์„ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	Live Paint takes paths and compound paths: convert type, images and other objects to paths first	๋ผ์ด๋ธŒ ํŽ˜์ธํŠธ๋Š” ํŒจ์Šค์™€ ์ปดํŒŒ์šด๋“œ ํŒจ์Šค๋งŒ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ํ…์ŠคํŠธ, ์ด๋ฏธ์ง€ ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ๋จผ์ € ํŒจ์Šค๋กœ ๋ณ€ํ™˜ํ•˜์„ธ์š”
@msg	Live Paint: select paths or compound paths	๋ผ์ด๋ธŒ ํŽ˜์ธํŠธ: ํŒจ์Šค ๋˜๋Š” ์ปดํŒŒ์šด๋“œ ํŒจ์Šค๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	Live Paint: these paths are too degenerate to paint	๋ผ์ด๋ธŒ ํŽ˜์ธํŠธ: ์ด ํŒจ์Šค๋Š” ํ‡ดํ™”๋˜์–ด ์น ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Shape Builder: no region under the pointer	๋ชจ์–‘ ๋นŒ๋”: ํฌ์ธํ„ฐ ์•„๋ž˜์— ์˜์—ญ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Shape Builder: select all paths you want to merge	๋ชจ์–‘ ๋นŒ๋”: ๋ณ‘ํ•ฉํ•  ํŒจ์Šค๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	Shape Builder: select paths or compound paths	๋ชจ์–‘ ๋นŒ๋”: ํŒจ์Šค ๋˜๋Š” ์ปดํŒŒ์šด๋“œ ํŒจ์Šค๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	image data `{_1}` is missing	์ด๋ฏธ์ง€ ๋ฐ์ดํ„ฐ `{_1}`์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no Live Paint edge near that point	๊ทธ ์ง€์  ๊ทผ์ฒ˜์— ๋ผ์ด๋ธŒ ํŽ˜์ธํŠธ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no Live Paint face at that point	๊ทธ ์ง€์ ์— ๋ผ์ด๋ธŒ ํŽ˜์ธํŠธ ๋ฉด์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	select a Live Paint group	๋ผ์ด๋ธŒ ํŽ˜์ธํŠธ ๊ทธ๋ฃน์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select an Image Trace object	์ด๋ฏธ์ง€ ์ถ”์  ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select objects, not layers	๋ ˆ์ด์–ด๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	Blend colors: select at least three objects with filled colours	์ƒ‰์ƒ ํ˜ผํ•ฉ: ์น  ์ƒ‰์ƒ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์„ธ ๊ฐœ ์ด์ƒ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	no saved themes	์ €์žฅ๋œ ํ…Œ๋งˆ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{keep}` is not a side of this axis	`{keep}`์€(๋Š”) ์ด ์ถ•์˜ ์ชฝ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	unknown side `{other}` (left|right|top|bottom)	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ชฝ `{other}`(left|right|top|bottom)
@msg	an object in perspective would leave the edited grid	์›๊ทผ ์ƒํƒœ์˜ ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ํŽธ์ง‘ ์ค‘์ธ ๊ฒฉ์ž๋ฅผ ๋ฒ—์–ด๋‚˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	nothing to warp	์™œ๊ณกํ•  ํ•ญ๋ชฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	select an object in perspective	์›๊ทผ ์ƒํƒœ์˜ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select the artwork to warp	์™œ๊ณกํ•  ์•„ํŠธ์›์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select the objects to transform in perspective	์›๊ทผ์—์„œ ๋ณ€ํ˜•ํ•  ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select type in perspective	์›๊ทผ ์ƒํƒœ์˜ ๋ฌธ์ž๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	the object has no geometry	๊ฐœ์ฒด์— ํ˜•์ƒ ์ •๋ณด๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the object has no stroke	๊ฐœ์ฒด์— ์„ ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the object is beyond the plane's horizon	๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ํ‰๋ฉด์˜ ์ˆ˜ํ‰์„  ๋„ˆ๋จธ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the object isn't in perspective	๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์›๊ทผ ์ƒํƒœ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the object isn't on a perspective plane	๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์›๊ทผ ํ‰๋ฉด ์œ„์— ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the object would cross the horizon of the perspective plane	๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์›๊ทผ ํ‰๋ฉด์˜ ์ˆ˜ํ‰์„ ์„ ๋„˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the objects would leave the grid	๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ๊ฒฉ์ž๋ฅผ ๋ฒ—์–ด๋‚˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the pointer is beyond the plane's horizon	ํฌ์ธํ„ฐ๊ฐ€ ํ‰๋ฉด์˜ ์ˆ˜ํ‰์„  ๋„ˆ๋จธ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the selection isn't in perspective	์„ ํƒ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์›๊ทผ ์ƒํƒœ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the spine has no segments	์ŠคํŒŒ์ธ์— ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the stroke has no weight	์„ ์— ๋‘๊ป˜๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{command} didn't create an object	{command}์ด(๊ฐ€) ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Make Guides: select paths	์•ˆ๋‚ด์„  ๋งŒ๋“ค๊ธฐ: ํŒจ์Šค๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	Release Guides: no guides	์•ˆ๋‚ด์„  ํ•ด์ œ: ์•ˆ๋‚ด์„ ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	variables are locked	๋ณ€์ˆ˜๊ฐ€ ์ž ๊ฒจ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	more than {MAX_CSV_ROWS} data sets: Import Data Sets reads at most {MAX_CSV_ROWS}	๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ๊ฐ€ {MAX_CSV_ROWS}๊ฐœ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ๋Š” ์ตœ๋Œ€ {MAX_CSV_ROWS}๊ฐœ๋ฅผ ์ฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	more than {MAX_CSV_COLS} variables: Import Data Sets reads at most {MAX_CSV_COLS}	๋ณ€์ˆ˜๊ฐ€ {MAX_CSV_COLS}๊ฐœ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ๋Š” ์ตœ๋Œ€ {MAX_CSV_COLS}๊ฐœ๋ฅผ ์ฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	variables that aren't text were left out: {kinds}	ํ…์ŠคํŠธ๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๋ณ€์ˆ˜๋Š” ์ œ์™ธ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {kinds}
variable-kind	Visibility	๊ฐ€์‹œ์„ฑ
variable-kind	Linked File	์—ฐ๊ฒฐ๋œ ํŒŒ์ผ
variable-kind	Graph Data	๊ทธ๋ž˜ํ”„ ๋ฐ์ดํ„ฐ
variable-kind	Unknown	์•Œ ์ˆ˜ ์—†์Œ
variable-list-two	{0}, {1}	{0} ๋ฐ {1}
variable-list-middle	{0}, {1}	{0}, {1}
variable-list-end	{0}, {1}	{0} ๋ฐ {1}
@msg	a new document won't read these variables back with their kind: {names}	์ƒˆ ๋ฌธ์„œ๋Š” ์ด ๋ณ€์ˆ˜๋“ค์„ ์›๋ž˜ ์ข…๋ฅ˜๋กœ ๋‹ค์‹œ ์ฝ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {names}
@msg	a new document refuses this file because of these variables: {names}	์ƒˆ ๋ฌธ์„œ๋Š” ์ด ๋ณ€์ˆ˜๋“ค ๋•Œ๋ฌธ์— ์ด ํŒŒ์ผ์„ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: {names}
@msg	the header `{header}` for `{name}` would read back as the variable `{other}`: rename one of them	`{name}`์˜ ๋จธ๋ฆฌ๊ธ€ `{header}`์€(๋Š”) ๋ณ€์ˆ˜ `{other}`(์œผ)๋กœ ๋‹ค์‹œ ์ฝํž™๋‹ˆ๋‹ค: ๋‘˜ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋ฐ”๊พธ์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	guides are locked	์•ˆ๋‚ด์„ ์ด ์ž ๊ฒจ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	handle must be in or out	handle์€ in ๋˜๋Š” out์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no saved selection recalled	๋ถˆ๋Ÿฌ์˜จ ์ €์žฅ๋œ ์„ ํƒ ์˜์—ญ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no saved selections	์ €์žฅ๋œ ์„ ํƒ ์˜์—ญ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no such artboard	ํ•ด๋‹น ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the artboard is locked	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ๊ฐ€ ์ž ๊ฒจ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	cannot split an open path at its end point	์—ด๋ฆฐ ํŒจ์Šค๋Š” ๋์ ์—์„œ ๋‚˜๋ˆŒ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	closing needs three anchors	๋‹ซ์œผ๋ ค๋ฉด ์•ต์ปค๊ฐ€ ์„ธ ๊ฐœ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	empty brush stroke	๋นˆ ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ์„ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no such anchor	ํ•ด๋‹น ์•ต์ปค๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no such segment	ํ•ด๋‹น ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no such spine point	ํ•ด๋‹น ์ŠคํŒŒ์ธ ํฌ์ธํŠธ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`with` must be a list of at most 10000 spine point indexes	`with`๋Š” ์ŠคํŒŒ์ธ ํฌ์ธํŠธ ์ธ๋ฑ์Šค ์ตœ๋Œ€ 10000๊ฐœ์˜ ๋ชฉ๋ก์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`with` moves points, not a handle	`with`๋Š” ํฌ์ธํŠธ๋ฅผ ์ด๋™ํ•˜๋ฉฐ ํ•ธ๋“ค์—๋Š” ์“ธ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`link` and `independent` cannot both be true	`link`์™€ `independent`๋ฅผ ๋™์‹œ์— true๋กœ ์ง€์ •ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`link` places a handle: give `handle`	`link`๋Š” ํ•ธ๋“ค์„ ๋ฐฐ์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. `handle`์„ ์ง€์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	no such spine segment	ํ•ด๋‹น ์ŠคํŒŒ์ธ ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no such subpath	ํ•ด๋‹น ํ•˜์œ„ ํŒจ์Šค๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`pieces` must be a list of at most 10000 pieces	`pieces`๋Š” ์ตœ๋Œ€ 10000๊ฐœ ์กฐ๊ฐ์˜ ๋ชฉ๋ก์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	give either `start` for a new path or `id`, not both	์ƒˆ ํŒจ์Šค์˜ `start`์™€ `id` ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	`subpath` and `keep` need `id`	`subpath`์™€ `keep`์—๋Š” `id`๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	object {id} is not a path	๊ฐœ์ฒด {id}์€(๋Š”) ํŒจ์Šค๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	object {id} is not a selected top-level object	๊ฐœ์ฒด {id}์€(๋Š”) ์„ ํƒ๋œ ์ตœ์ƒ์œ„ ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	nothing to redo	๋‹ค์‹œ ์‹คํ–‰ํ•  ํ•ญ๋ชฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	nothing to undo	์‹คํ–‰ ์ทจ์†Œํ•  ํ•ญ๋ชฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no history to clear	์ง€์šธ ํžˆ์Šคํ† ๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no history state {v}	ํžˆ์Šคํ† ๋ฆฌ ์ƒํƒœ {v}์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Expand Appearance: the selection has a basic appearance	๋ชจ์–‘์ƒˆ ํ™•์žฅ: ์„ ํƒ ํ•ญ๋ชฉ์€ ๊ธฐ๋ณธ ๋ชจ์–‘์ƒˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	some raster effects were not made into images: they would take more than 1,024 images or 256 megapixels in all	์ผ๋ถ€ ๋ž˜์Šคํ„ฐ ํšจ๊ณผ๋Š” ์ด๋ฏธ์ง€๋กœ ๋งŒ๋“ค์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์ด๋ฏธ์ง€ 1,024๊ฐœ ๋˜๋Š” ์ด 256๋ฉ”๊ฐ€ํ”ฝ์…€์„ ๋„˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	select (or target) objects whose appearance isn't basic	๋ชจ์–‘์ƒˆ๊ฐ€ ๊ธฐ๋ณธ์ด ์•„๋‹Œ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒ(๋˜๋Š” ๋Œ€์ƒ ์ง€์ •)ํ•˜์„ธ์š”
@msg	{C}: no effect at index {from}	{C}: ์ธ๋ฑ์Šค {from}์— ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Expand: no gradient fills	ํ™•์žฅ: ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ ์น ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Expand: nothing to expand	ํ™•์žฅ: ํ™•์žฅํ•  ํ•ญ๋ชฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	batch step {_1} (`{id}`) failed: {e}	์ผ๊ด„ ์ฒ˜๋ฆฌ ๋‹จ๊ณ„ {_1}(`{id}`) ์‹คํŒจ: {e}
@msg	action step {_1} (`{id}`) failed: {reason}	์•ก์…˜ ๋‹จ๊ณ„ {_1}(`{id}`) ์‹คํŒจ: {reason}
@msg	BMP files are RGB or grayscale: colorModel rgb or gray	BMP ํŒŒ์ผ์€ RGB ๋˜๋Š” ๊ทธ๋ ˆ์ด์Šค์ผ€์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค: colorModel rgb ๋˜๋Š” gray
@msg	Targa files are RGB: colorModel rgb	Targa ํŒŒ์ผ์€ RGB์ž…๋‹ˆ๋‹ค: colorModel rgb
@msg	antiAlias `{id}`: none, art or type	antiAlias `{id}`: none, art ๋˜๋Š” type์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	background {other}: transparent, white, black or a colour such as "#ff8800"	๋ฐฐ๊ฒฝ {other}: transparent, white, black ๋˜๋Š” "#ff8800" ๊ฐ™์€ ์ƒ‰์ƒ์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no artboard {i} (0-based; the document has {count})	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ {i}์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(0๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘, ๋ฌธ์„œ์˜ ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ์ˆ˜: {count})
@msg	no artboards named	์ด๋ฆ„์ด ์ง€์ •๋œ ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the document has no artboard	๋ฌธ์„œ์— ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	this format holds one artboard: export several as PDF or with document.exportForScreens	์ด ํ˜•์‹์€ ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ๋ฅผ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ๋‹ด์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ๋Š” PDF๋กœ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ฑฐ๋‚˜ document.exportForScreens๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”
@msg	this file was saved without PDF compatibility, and its editing data can't be read ({why})	์ด ํŒŒ์ผ์€ PDF ํ˜ธํ™˜์„ฑ ์—†์ด ์ €์žฅ๋˜์–ด ํŽธ์ง‘ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค({why})
@msg	the PDF part couldn't be read ({_1}): the file opened from its editing data	PDF ๋ถ€๋ถ„์„ ์ฝ์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค({_1}). ํŽธ์ง‘ ๋ฐ์ดํ„ฐ์—์„œ ํŒŒ์ผ์„ ์—ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the export wrote no file	๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ์—์„œ ํŒŒ์ผ์ด ๋งŒ๋“ค์–ด์ง€์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{_1} files can be opened but not written (see document.formats)	{_1} ํŒŒ์ผ์€ ์—ด ์ˆ˜ ์žˆ์ง€๋งŒ ์“ธ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(document.formats ์ฐธ์กฐ)
@msg	{_1} files are written by file.saveAsTemplate	{_1} ํŒŒ์ผ์€ file.saveAsTemplate๋กœ ๊ธฐ๋กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{path}: no file system here (pass dataBase64 to open; omit the path to get dataBase64)	{path}: ์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ํŒŒ์ผ ์‹œ์Šคํ…œ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(์—ด๋ ค๋ฉด dataBase64๋ฅผ ์ „๋‹ฌํ•˜๊ณ , dataBase64๋ฅผ ์–ป์œผ๋ ค๋ฉด ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ์ƒ๋žตํ•˜์„ธ์š”)
@msg	Save writes {_1}, not {_2}: use document.export for other formats	์ €์žฅ์€ {_2}์ด(๊ฐ€) ์•„๋‹Œ {_1}(์œผ)๋กœ ๊ธฐ๋กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ํ˜•์‹์€ document.export๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”
@msg	Save writes {_1}, not {_2}: use file.saveAsTemplate to write it	์ €์žฅ์€ {_2}์ด(๊ฐ€) ์•„๋‹Œ {_1}(์œผ)๋กœ ๊ธฐ๋กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ˜•์‹์œผ๋กœ ๊ธฐ๋กํ•˜๋ ค๋ฉด file.saveAsTemplate๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”
@msg	aiVersion 7 writes legacy .ai files, not .ait templates	aiVersion 7์€(๋Š”) ๋ ˆ๊ฑฐ์‹œ .ai ํŒŒ์ผ์„ ๊ธฐ๋กํ•˜๋ฉฐ .ait ํ…œํ”Œ๋ฆฟ์€ ๊ธฐ๋กํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no changes since the last save	๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ €์žฅ ์ดํ›„ ๋ณ€๊ฒฝ ๋‚ด์šฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	unknown format `{f}` (Save writes {_1})	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํ˜•์‹ `{f}`(์ €์žฅ์€ {_1}(์œผ)๋กœ ๊ธฐ๋ก)
@msg	`svg` must be an object of SVG options (see document.formats)	`svg`๋Š” SVG ์˜ต์…˜ ๊ฐœ์ฒด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(document.formats ์ฐธ์กฐ)
@msg	no end record	๋ ๋ ˆ์ฝ”๋“œ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	not a stored central record	์ €์žฅ๋œ ์ค‘์•™ ๋ ˆ์ฝ”๋“œ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	truncated	์ž˜๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{name}: CRC mismatch	{name}: CRC๊ฐ€ ์ผ์น˜ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{name}: no local header	{name}: ๋กœ์ปฌ ํ—ค๋”๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Flatten Transparency: select objects to flatten	ํˆฌ๋ช…๋„ ๋ณ‘ํ•ฉ: ๋ณ‘ํ•ฉํ•  ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	Flatten Transparency: {e}	ํˆฌ๋ช…๋„ ๋ณ‘ํ•ฉ: {e}
@msg	balance must be between 0 and 100	balance๋Š” 0์—์„œ 100 ์‚ฌ์ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	resolutions must be between 1 and 2400 ppi	ํ•ด์ƒ๋„๋Š” 1์—์„œ 2400 ppi ์‚ฌ์ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	unknown preset `{name}` (high, medium, low or a saved one: see flattener.presets.list)	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํ”„๋ฆฌ์…‹ `{name}`(high, medium, low ๋˜๋Š” ์ €์žฅ๋œ ํ”„๋ฆฌ์…‹: flattener.presets.list ์ฐธ์กฐ)
@msg	`at` must be [x, y]	`at`์€ [x, y]์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`color` must be a colour	`color`๋Š” ์ƒ‰์ƒ์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`freeform.points` must be an array	`freeform.points`๋Š” ๋ฐฐ์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`freeform.lines` must be an array	`freeform.lines`๋Š” ๋ฐฐ์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{key}` must be a number	`{key}`์€(๋Š”) ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{key}` must be a number, not {v}	`{key}`์€(๋Š”) ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•˜๋ฉฐ {v}์€(๋Š”) ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{key} must be Unix seconds (an integer) or null	{key}์€(๋Š”) ์ดˆ ๋‹จ์œ„ Unix ์‹œ๊ฐ„(์ •์ˆ˜) ๋˜๋Š” null์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a freeform gradient keeps at least one point	์ž์œ ํ˜• ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ์—๋Š” ์ ์ด ํ•˜๋‚˜ ์ด์ƒ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	freeform point {i} needs `at` [x, y] and a valid `color`	์ž์œ ํ˜• ์  {i}์—๋Š” `at` [x, y]๊ณผ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ `color`๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	freeform line {i} must be an array of point indices	์ž์œ ํ˜• ์„  {i}์€(๋Š”) ์  ์ธ๋ฑ์Šค ๋ฐฐ์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no point {i} (the gradient has {_1})	์  {i}์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ์˜ ์  ์ˆ˜: {_1})
@msg	no segment {segment} on line {line}	์„  {line}์— ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ {segment}์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	unknown freeform mode `{m}` (points, lines)	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ž์œ ํ˜• ๋ชจ๋“œ `{m}`(points, lines)
@msg	`antiAlias` must be "none", "sharp", "crisp" or "strong"	`antiAlias`๋Š” "none", "sharp", "crisp" ๋˜๋Š” "strong"์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`aspect` must be a number (%)	`aspect`๋Š” ์ˆซ์ž(%)์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`gradient` must be an object	`gradient`๋Š” ๊ฐœ์ฒด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`groupColors` must be an array	`groupColors`๋Š” ๋ฐฐ์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`mode` applies to freeform gradients	`mode`๋Š” ์ž์œ ํ˜• ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ์— ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a negative `aspect` applies to conic gradients	์Œ์ˆ˜ `aspect`๋Š” ์›๋ฟ”ํ˜• ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ์— ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`focal` applies to radial gradients	`focal`์€ ๋ฐฉ์‚ฌํ˜• ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ์— ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`preserve` must be an object	`preserve`๋Š” ๊ฐœ์ฒด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`globalAdjust` must be an object	`globalAdjust`๋Š” ๊ฐœ์ฒด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`stops` must be an array	`stops`๋Š” ๋ฐฐ์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{key}` must be an array	`{key}`์€(๋Š”) ๋ฐฐ์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{k}` must be [x, y]	`{k}`์€(๋Š”) [x, y]์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a gradient needs at least two stops	๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ์—๋Š” ์ •์ง€์ ์ด ๋‘ ๊ฐœ ์ด์ƒ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	give both `start` and `end` [x, y] (or neither)	`start`์™€ `end` [x, y]๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”(๋˜๋Š” ๋‘˜ ๋‹ค ์ƒ๋žต)
@msg	stop {i} needs `offset`	์ •์ง€์  {i}์—๋Š” `offset`์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	stop {i} needs a valid `color`	์ •์ง€์  {i}์—๋Š” ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ `color`๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	stop {i}: `{k}` must be a number	์ •์ง€์  {i}: `{k}`์€(๋Š”) ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	unknown gradient kind `{k}` (linear, radial, conic, diamond, freeform)	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ ์ข…๋ฅ˜ `{k}`(linear, radial, conic, diamond, freeform)
@msg	the art could not be sampled	์•„ํŠธ์›์„ ์ƒ˜ํ”Œ๋งํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the art is too light for any dots	์•„ํŠธ์›์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋ฐ์•„ ์ ์„ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the document has no symbols	๋ฌธ์„œ์— ์‹ฌ๋ณผ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{s}` is not a colour (#rrggbb or a preset name)	`{s}`์€(๋Š”) ์ƒ‰์ƒ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค(#rrggbb ๋˜๋Š” ํ”„๋ฆฌ์…‹ ์ด๋ฆ„)
@msg	a colour index is 0 to {_1}, not {n}	์ƒ‰์ƒ ์ธ๋ฑ์Šค๋Š” 0์—์„œ {_1} ์‚ฌ์ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: {n}
@msg	a colour is an index, #rrggbb or a preset name, not {v}	์ƒ‰์ƒ์€ ์ธ๋ฑ์Šค, #rrggbb ๋˜๋Š” ํ”„๋ฆฌ์…‹ ์ด๋ฆ„์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: {v}
@msg	a document needs at least one layer	๋ฌธ์„œ์—๋Š” ๋ ˆ์ด์–ด๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜ ์ด์ƒ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no artwork	์•„ํŠธ์›์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no selection bounds	์„ ํƒ ์˜์—ญ ๊ฒฝ๊ณ„๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the layer has no objects to clip by	๋ ˆ์ด์–ด์— ํด๋ฆฌํ•‘์— ์‚ฌ์šฉํ•  ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the layer or group is locked	๋ ˆ์ด์–ด ๋˜๋Š” ๊ทธ๋ฃน์ด ์ž ๊ฒจ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the guide is on a hidden or locked layer	์•ˆ๋‚ด์„ ์ด ์ˆจ๊ฒจ์กŒ๊ฑฐ๋‚˜ ์ž ๊ธด ๋ ˆ์ด์–ด์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the target layer is locked or hidden	๋Œ€์ƒ ๋ ˆ์ด์–ด๊ฐ€ ์ž ๊ฒผ๊ฑฐ๋‚˜ ์ˆจ๊ฒจ์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the object is hidden or locked	๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์ˆจ๊ฒจ์กŒ๊ฑฐ๋‚˜ ์ž ๊ฒจ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the object is outside the isolated group	๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ๊ฒฉ๋ฆฌ๋œ ๊ทธ๋ฃน ๋ฐ–์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	type objects can't be isolated	๋ฌธ์ž ๊ฐœ์ฒด๋Š” ๊ฒฉ๋ฆฌํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the layer to flatten into is hidden	๋ณ‘ํ•ฉ ๋Œ€์ƒ ๋ ˆ์ด์–ด๊ฐ€ ์ˆจ๊ฒจ์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	there are no objects to release	ํ•ด์ œํ•  ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no library `{id}`	`{id}` ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the library has another item of that kind named `{name}`	๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ์— ๊ฐ™์€ ์ข…๋ฅ˜์˜ ๋‹ค๋ฅธ ํ•ญ๋ชฉ `{name}`์ด(๊ฐ€) ์ด๋ฏธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{path}: not a file	{path}: ํŒŒ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{path}: {e}	{path}: {e}
@msg	can't write .{ext} images	.{ext} ์ด๋ฏธ์ง€๋Š” ์“ธ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Replace Spine: select a blend and a path	์ŠคํŒŒ์ธ ๊ต์ฒด: ๋ธ”๋ Œ๋“œ์™€ ํŒจ์Šค๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	nothing to wrap	๊ฐ์Œ€ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	select a blend	๋ธ”๋ Œ๋“œ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select a blend or give `id`	๋ธ”๋ Œ๋“œ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ `id`๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	select a gradient mesh	๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ ๋ฉ”์‹œ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	the object has no opacity mask	๊ฐœ์ฒด์— ๋ถˆํˆฌ๋ช… ๋งˆ์Šคํฌ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	stop editing the opacity mask first	๋จผ์ € ๋ถˆํˆฌ๋ช… ๋งˆ์Šคํฌ ํŽธ์ง‘์„ ์ข…๋ฃŒํ•˜์„ธ์š”
@msg	Convert to Artboards: selection has no area	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ๋กœ ๋ณ€ํ™˜: ์„ ํƒ ํ•ญ๋ชฉ์— ๋ฉด์ ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Convert to Shape: no rectangles or ellipses selected	๋ชจ์–‘์œผ๋กœ ๋ณ€ํ™˜: ์„ ํƒํ•œ ์‚ฌ๊ฐํ˜•์ด๋‚˜ ํƒ€์›์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	image would be too large; lower the resolution	์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์ปค์ง‘๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด์ƒ๋„๋ฅผ ๋‚ฎ์ถ”์„ธ์š”
@msg	clipboard is empty	ํด๋ฆฝ๋ณด๋“œ๊ฐ€ ๋น„์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no anchor points selected	์„ ํƒํ•œ ์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`points` must be two or three [x, y] pairs of numbers	`points`๋Š” ์ˆซ์ž ์Œ [x, y] ๋‘ ๊ฐœ ๋˜๋Š” ์„ธ ๊ฐœ์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	direct-select two or three anchor points, or give `points`	์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ ๋‘ ๊ฐœ ๋˜๋Š” ์„ธ ๊ฐœ๋ฅผ ์ง์ ‘ ์„ ํƒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ `points`๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	the path is straight there, so no circle matches its curvature	ํŒจ์Šค๊ฐ€ ๊ทธ ์œ„์น˜์—์„œ ์ง์„ ์ด๋ฏ€๋กœ ๊ณก๋ฅ ์— ๋งž๋Š” ์›์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the path has a cusp there, so it has no single curvature	ํŒจ์Šค๊ฐ€ ๊ทธ ์œ„์น˜์—์„œ ๋พฐ์กฑํ•˜๋ฏ€๋กœ ๊ณก๋ฅ ์ด ํ•˜๋‚˜๋กœ ์ •ํ•ด์ง€์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the path has a corner there, so it has no single curvature	ํŒจ์Šค๊ฐ€ ๊ทธ ์œ„์น˜์—์„œ ๋ชจ์„œ๋ฆฌ๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋ฏ€๋กœ ๊ณก๋ฅ ์ด ํ•˜๋‚˜๋กœ ์ •ํ•ด์ง€์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a guide has no curvature circle	์•ˆ๋‚ด์„ ์—๋Š” ๊ณก๋ฅ ์›์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the circle that matches the path there would reach past the canvas	๊ทธ ์œ„์น˜์—์„œ ํŒจ์Šค์— ๋งž๋Š” ์›์ด ์บ”๋ฒ„์Šค๋ฅผ ๋ฒ—์–ด๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no circle passes through these points: two are the same or all three lie on one line	์ด ์ ๋“ค์„ ์ง€๋‚˜๋Š” ์›์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋‘ ์ ์ด ๊ฐ™๊ฑฐ๋‚˜ ์„ธ ์ ์ด ๋ชจ๋‘ ํ•œ ์ง์„  ์œ„์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	select at least two objects	๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ๋‘ ๊ฐœ ์ด์ƒ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	exit isolation mode first	๋จผ์ € ๊ฒฉ๋ฆฌ ๋ชจ๋“œ๋ฅผ ์ข…๋ฃŒํ•˜์„ธ์š”
@msg	no saved presets	์ €์žฅ๋œ ํ”„๋ฆฌ์…‹์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	compound paths can only contain paths	์ปดํŒŒ์šด๋“œ ํŒจ์Šค์—๋Š” ํŒจ์Šค๋งŒ ๋„ฃ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no bounds	๊ฒฝ๊ณ„๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no current layer	ํ˜„์žฌ ๋ ˆ์ด์–ด๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no key object	ํ‚ค ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Align to Key Object isn't available with the Artboard tool	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ๋„๊ตฌ์—์„œ๋Š” ํ‚ค ๊ฐœ์ฒด์— ์ •๋ ฌ์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no previous transform	์ด์ „ ๋ณ€ํ˜•์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	nothing to align	์ •๋ ฌํ•  ํ•ญ๋ชฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	select a clip group	ํด๋ฆฝ ๊ทธ๋ฃน์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select a flare	ํ”Œ๋ ˆ์–ด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select two or more objects to distribute	๋ถ„ํฌํ•  ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ๋‘ ๊ฐœ ์ด์ƒ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	axis must be "vertical", "horizontal" or an angle in degrees, not `{v}`	axis๋Š” "vertical", "horizontal" ๋˜๋Š” ๋„ ๋‹จ์œ„ ๊ฐ๋„์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: `{v}`
@msg	give horizontal or vertical	horizontal ๋˜๋Š” vertical์„ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	selection has no bounds	์„ ํƒ ์˜์—ญ์— ๊ฒฝ๊ณ„๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the top object must be a path, compound path or text object to use as a clipping mask	ํด๋ฆฌํ•‘ ๋งˆ์Šคํฌ๋กœ ์“ฐ๋ ค๋ฉด ๋งจ ์œ„ ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ํŒจ์Šค, ์ปดํŒŒ์šด๋“œ ํŒจ์Šค ๋˜๋Š” ํ…์ŠคํŠธ ๊ฐœ์ฒด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no target object has an opacity mask: select one or give `id`	๋ถˆํˆฌ๋ช… ๋งˆ์Šคํฌ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๋Œ€์ƒ ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ `id`๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	the object already has an opacity mask	๊ฐœ์ฒด์— ์ด๋ฏธ ๋ถˆํˆฌ๋ช… ๋งˆ์Šคํฌ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{name}` is a process colour: tints apply to global and spot colours	`{name}`์€(๋Š”) ํ”„๋กœ์„ธ์Šค ์ƒ‰์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ‰์กฐ๋Š” ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์ƒ‰์ƒ๊ณผ ๋ณ„์ƒ‰์—๋งŒ ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{name}` isn't a colour swatch	`{name}`์€(๋Š”) ์ƒ‰์ƒ ๊ฒฌ๋ณธ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a process color can't colorize a grayscale image with transparency: use a spot color, black or white	ํ”„๋กœ์„ธ์Šค ์ƒ‰์ƒ์œผ๋กœ๋Š” ํˆฌ๋ช…๋„๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ทธ๋ ˆ์ด์Šค์ผ€์ผ ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์ƒ‰์น ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณ„์ƒ‰, ๊ฒ€์ • ๋˜๋Š” ํฐ์ƒ‰์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	a document needs at least one artboard	๋ฌธ์„œ์—๋Š” ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜ ์ด์ƒ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	empty path	๋นˆ ํŒจ์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	join needs open paths	์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋ ค๋ฉด ์—ด๋ฆฐ ํŒจ์Šค๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	path is already closed	ํŒจ์Šค๊ฐ€ ์ด๋ฏธ ๋‹ซํ˜€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	select paths to join	์—ฐ๊ฒฐํ•  ํŒจ์Šค๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	direct-select anchor points to cut at (not the end points of open paths)	์ž๋ฅผ ์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ๋ฅผ ์ง์ ‘ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”(์—ด๋ฆฐ ํŒจ์Šค์˜ ๋์  ์ œ์™ธ)
@msg	select paths or anchor points	ํŒจ์Šค ๋˜๋Š” ์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	Divide Objects Below: select a path	์•„๋ž˜ ๊ฐœ์ฒด ๋ถ„ํ• : ํŒจ์Šค๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select a path	ํŒจ์Šค๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	Divide Objects Below: select exactly one path	์•„๋ž˜ ๊ฐœ์ฒด ๋ถ„ํ• : ํŒจ์Šค๋ฅผ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	Offset Path: select paths	ํŒจ์Šค ์˜คํ”„์…‹: ํŒจ์Šค๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	Offset Path: the offset leaves nothing of the selected paths (an inset larger than the shapes)	ํŒจ์Šค ์˜คํ”„์…‹: ์˜คํ”„์…‹์„ ์ ์šฉํ•˜๋ฉด ์„ ํƒํ•œ ํŒจ์Šค๊ฐ€ ๋‚จ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค(์•ˆ์ชฝ ์˜คํ”„์…‹์ด ๋ชจ์–‘๋ณด๋‹ค ํผ)
@msg	Outline Stroke: no stroked paths selected	์„  ์œค๊ณฝ์„ ํ™”: ์„ ์ด ์žˆ๋Š” ํŒจ์Šค๊ฐ€ ์„ ํƒ๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Split Into Grid: select paths large enough for the grid	๊ฒฉ์ž๋กœ ๋ถ„ํ• : ๊ฒฉ์ž์— ์ถฉ๋ถ„ํ•œ ํฌ๊ธฐ์˜ ํŒจ์Šค๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	empty cutter	๋นˆ ์ปคํ„ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	paths contain invalid coordinates	ํŒจ์Šค์— ์ž˜๋ชป๋œ ์ขŒํ‘œ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{label} produced an empty result	{label}์˜ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ๋น„์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{label}: lost track of a shape's style	{label}: ๋ชจ์–‘์˜ ์Šคํƒ€์ผ์„ ์žƒ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{label}: select paths	{label}: ํŒจ์Šค๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	{label}: select paths, compound paths, groups or text	{label}: ํŒจ์Šค, ์ปดํŒŒ์šด๋“œ ํŒจ์Šค, ๊ทธ๋ฃน ๋˜๋Š” ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	a line or other open path that encloses no area does not change the result's shape; to include it, apply Object โ€บ Path โ€บ Outline Stroke to it first	์˜์—ญ์„ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ์ง€ ์•Š๋Š” ์„ ์ด๋‚˜ ๊ธฐํƒ€ ์—ด๋ฆฐ ํŒจ์Šค๋Š” ๊ฒฐ๊ณผ์˜ ๋ชจ์–‘์„ ๋ฐ”๊พธ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํฌํ•จํ•˜๋ ค๋ฉด ๋จผ์ € ๊ฐœ์ฒด โ€บ ํŒจ์Šค โ€บ ์„  ์œค๊ณฝ์„ ํ™”๋ฅผ ์ ์šฉํ•˜์„ธ์š”
@msg	{label} produced an empty result: a line or other open path encloses no area; to include it, apply Object โ€บ Path โ€บ Outline Stroke to it first	{label}์˜ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ๋น„์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„ ์ด๋‚˜ ๊ธฐํƒ€ ์—ด๋ฆฐ ํŒจ์Šค๊ฐ€ ์˜์—ญ์„ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํฌํ•จํ•˜๋ ค๋ฉด ๋จผ์ € ๊ฐœ์ฒด โ€บ ํŒจ์Šค โ€บ ์„  ์œค๊ณฝ์„ ํ™”๋ฅผ ์ ์šฉํ•˜์„ธ์š”
@msg	already editing a pattern	์ด๋ฏธ ํŒจํ„ด์„ ํŽธ์ง‘ ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no pattern `{name}`	`{name}` ํŒจํ„ด์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	not in pattern editing mode	ํŒจํ„ด ํŽธ์ง‘ ๋ชจ๋“œ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	finish editing the pattern first	๋จผ์ € ํŒจํ„ด ํŽธ์ง‘์„ ๋งˆ์น˜์„ธ์š”
@msg	pattern missing	ํŒจํ„ด์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	select a repeat	๋ฐ˜๋ณต์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select an Intertwine group	๊ต์ฐจ ๊ทธ๋ฃน์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select an Objects on Path group	ํŒจ์Šค ์œ„ ๊ฐœ์ฒด ๊ทธ๋ฃน์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	choose the object to detach with its Select/Move widget	๋ถ„๋ฆฌํ•  ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒ/์ด๋™ ์œ„์ ฏ์œผ๋กœ ๊ณ ๋ฅด์„ธ์š”
@msg	a path inside a compound path, blend, envelope, repeat or Intertwine group can't take objects	์ปดํŒŒ์šด๋“œ ํŒจ์Šค, ๋ธ”๋ Œ๋“œ, ์—”๋ฒจ๋กœํ”„, ๋ฐ˜๋ณต ๋˜๋Š” ๊ต์ฐจ ๊ทธ๋ฃน ์•ˆ์˜ ํŒจ์Šค์—๋Š” ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ๋ถ€์ฐฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a clipping path can't take objects	ํด๋ฆฌํ•‘ ํŒจ์Šค์—๋Š” ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ๋ถ€์ฐฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	objects inside a blend, envelope, repeat or Intertwine group can't be attached to a path	๋ธ”๋ Œ๋“œ, ์—”๋ฒจ๋กœํ”„, ๋ฐ˜๋ณต ๋˜๋Š” ๊ต์ฐจ ๊ทธ๋ฃน ์•ˆ์˜ ๊ฐœ์ฒด๋Š” ํŒจ์Šค์— ๋ถ€์ฐฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a clipping path can't be attached to a path	ํด๋ฆฌํ•‘ ํŒจ์Šค๋Š” ํŒจ์Šค์— ๋ถ€์ฐฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	select the art to repeat	๋ฐ˜๋ณตํ•  ์•„ํŠธ์›์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	the document has no patterns	๋ฌธ์„œ์— ํŒจํ„ด์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no artboard	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	installing from a path is not available on the web; pass the module as `dataBase64`	์›น์—์„œ๋Š” ๊ฒฝ๋กœ๋กœ ์„ค์น˜ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋“ˆ์„ `dataBase64`๋กœ ์ „๋‹ฌํ•˜์„ธ์š”
@msg	`{key}` must be `auto` or a language code such as `en` or `zh-hant`	`{key}`์€(๋Š”) `auto` ๋˜๋Š” `en`, `zh-hant` ๊ฐ™์€ ์–ธ์–ด ์ฝ”๋“œ์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{key}` must be a #rrggbb color	`{key}`์€(๋Š”) #rrggbb ์ƒ‰์ƒ์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{key}` must be a #rrggbb color or a layer color name	`{key}`์€(๋Š”) #rrggbb ์ƒ‰์ƒ์ด๋‚˜ ๋ ˆ์ด์–ด ์ƒ‰์ƒ ์ด๋ฆ„์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	unknown Live Paint option `{key}`	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ผ์ด๋ธŒ ํŽ˜์ธํŠธ ์˜ต์…˜ `{key}`
@msg	unknown Shape Builder option `{key}`	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ชจ์–‘ ๋นŒ๋” ์˜ต์…˜ `{key}`
@msg	`{key}` must be a #rrggbb colour	`{key}`์€(๋Š”) #rrggbb ์ƒ‰์ƒ์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{key}` must be a string	`{key}`์€(๋Š”) ๋ฌธ์ž์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{key}` must be a profile name or null	`{key}`์€(๋Š”) ํ”„๋กœํŒŒ์ผ ์ด๋ฆ„ ๋˜๋Š” null์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{key}` must be a whole number	`{key}`์€(๋Š”) ์ •์ˆ˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{key}` must be a whole number between {min} and {max} (got {x})	`{key}`์€(๋Š”) {min}์—์„œ {max} ์‚ฌ์ด์˜ ์ •์ˆ˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค({x} ์ž…๋ ฅ๋จ)
@msg	`{key}` must be between {min} and {max} (got {x})	`{key}`์€(๋Š”) {min}์—์„œ {max} ์‚ฌ์ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค({x} ์ž…๋ ฅ๋จ)
@msg	`{key}` must be one of {_1}	`{key}`์€(๋Š”) {_1} ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	unknown preference `{key}`	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ • `{key}`
@msg	Preferences imported.	ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ •์„ ๊ฐ€์ ธ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
@msg	not a preferences file: {e}	ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ • ํŒŒ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค: {e}
@msg	not a preferences file: no JSON object	ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ • ํŒŒ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค: JSON ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	not a preferences file (format `{format}`)	ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ • ํŒŒ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค(ํ˜•์‹ `{format}`)
@msg	not a preferences file: no `format`	ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ • ํŒŒ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค: `format`์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	not a preferences file: no `version`	ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ • ํŒŒ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค: `version`์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	not a preferences file: no `prefs`	ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ • ํŒŒ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค: `prefs`๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the file was saved by a newer version of VectorCraft (version {v})	๋” ์ƒˆ๋กœ์šด ๋ฒ„์ „์˜ VectorCraft์—์„œ ์ €์žฅํ•œ ํŒŒ์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค(๋ฒ„์ „ {v})
@msg	the file holds no preferences	ํŒŒ์ผ์— ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ •์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{key}` names a folder, which preferences files leave out	`{key}`์€(๋Š”) ํด๋”๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜๋ฉฐ, ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ • ํŒŒ์ผ์—๋Š” ํด๋”๊ฐ€ ํฌํ•จ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the file is larger than 1 MB	ํŒŒ์ผ์ด 1MB๋ณด๋‹ค ํฝ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	give `path` or `data`	`path` ๋˜๋Š” `data`๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	`{key}` must be an object	`{key}`์€(๋Š”) ๊ฐœ์ฒด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`prefs.import` runs on its own, not as a batch step	`prefs.import`์€(๋Š”) ์ผ๊ด„ ์ฒ˜๋ฆฌ ๋‹จ๊ณ„๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋‹จ๋…์œผ๋กœ ์‹คํ–‰๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Data Recovery has nowhere to keep copies: set Preferences โ†’ File Handling โ†’ Data Recovery โ†’ Folder (recoveryFolder)	๋ฐ์ดํ„ฐ ๋ณต๊ตฌ์— ๋ณต์‚ฌ๋ณธ์„ ๋ณด๊ด€ํ•  ๊ณณ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ • โ†’ ํŒŒ์ผ ์ฒ˜๋ฆฌ โ†’ ๋ฐ์ดํ„ฐ ๋ณต๊ตฌ โ†’ ํด๋”(recoveryFolder)๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	Data Recovery can't keep copies in {path}: {e}	๋ฐ์ดํ„ฐ ๋ณต๊ตฌ๊ฐ€ {path}์— ๋ณต์‚ฌ๋ณธ์„ ๋ณด๊ด€ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {e}
@msg	Plug-ins can't be loaded from {path}: {e}	{path}์—์„œ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ฌ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {e}
@msg	`{area}` is no recovery area name	`{area}`์€(๋Š”) ๋ณต๊ตฌ ์˜์—ญ ์ด๋ฆ„์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{name}` is no recovery entry name	`{name}`์€(๋Š”) ๋ณต๊ตฌ ํ•ญ๋ชฉ ์ด๋ฆ„์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no clock to keep a heartbeat by	ํ•˜ํŠธ๋น„ํŠธ๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•  ์‹œ๊ณ„๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no free recovery area	์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋ณต๊ตฌ ์˜์—ญ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no native format	๊ณ ์œ  ํ˜•์‹์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	nothing encoded	์ธ์ฝ”๋”ฉ๋œ ๋‚ด์šฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	recovery copy `{file}`: {e}	๋ณต๊ตฌ ๋ณต์‚ฌ๋ณธ `{file}`: {e}
@msg	{name}: no such recovery entry	{name}: ํ•ด๋‹น ๋ณต๊ตฌ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Combine Slices: the slices have no bounds	์Šฌ๋ผ์ด์Šค ๊ฒฐํ•ฉ: ์Šฌ๋ผ์ด์Šค์— ๊ฒฝ๊ณ„๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Create from Guides: the document has no artboard	์•ˆ๋‚ด์„ ์—์„œ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ: ๋ฌธ์„œ์— ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Create from Guides: the guides make more than {MAX_PIECES} slices	์•ˆ๋‚ด์„ ์—์„œ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ: ์•ˆ๋‚ด์„ ์œผ๋กœ ์Šฌ๋ผ์ด์Šค๊ฐ€ {MAX_PIECES}๊ฐœ๋ฅผ ๋„˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Create from Selection: the selection has no area	์„ ํƒ ์˜์—ญ์—์„œ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ: ์„ ํƒ ์˜์—ญ์— ๋ฉด์ ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Release: no layer to put the rectangle in	ํ•ด์ œ: ์‚ฌ๊ฐํ˜•์„ ๋„ฃ์„ ๋ ˆ์ด์–ด๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a slice size must be a positive number of points	์Šฌ๋ผ์ด์Šค ํฌ๊ธฐ๋Š” ์–‘์ˆ˜ ํฌ์ธํŠธ์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a spine keeps at least two points	์ŠคํŒŒ์ธ์—๋Š” ํฌ์ธํŠธ๊ฐ€ ๋‘ ๊ฐœ ์ด์ƒ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	divide into 1 to {MAX_PIECES} slices	์Šฌ๋ผ์ด์Šค 1~{MAX_PIECES}๊ฐœ๋กœ ๋‚˜๋ˆ•๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no slice selected	์„ ํƒํ•œ ์Šฌ๋ผ์ด์Šค๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the document has no slices	๋ฌธ์„œ์— ์Šฌ๋ผ์ด์Šค๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no saved profiles	์ €์žฅ๋œ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	select a stroke with a variable width	๊ฐ€๋ณ€ ๋„ˆ๋น„ ์„ ์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	the selected stroke's profile is already listed as {_1}	์„ ํƒํ•œ ์„ ์˜ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์ด ์ด๋ฏธ {_1}(์œผ)๋กœ ๋“ฑ๋ก๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a graphic style named `{to}` already exists	`{to}` ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ์ด ์ด๋ฏธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a swatch or color group named `{name}` already exists	`{name}` ๊ฒฌ๋ณธ ๋˜๋Š” ์ƒ‰์ƒ ๊ทธ๋ฃน์ด ์ด๋ฏธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a key object sits on that point	๊ทธ ํฌ์ธํŠธ์— ํ‚ค ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no graphic style `{name}`	`{name}` ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	node {_1} is not text	๋…ธ๋“œ {_1}์€(๋Š”) ํ…์ŠคํŠธ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	node {_1} is on a locked artboard	๋…ธ๋“œ {_1}์ด(๊ฐ€) ์ž ๊ธด ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Text Wrap: select a wrap object	ํ…์ŠคํŠธ ๊ฐ์‹ธ๊ธฐ: ๊ฐ์‹ธ๊ธฐ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	layers can't be wrap objects	๋ ˆ์ด์–ด๋Š” ๊ฐ์‹ธ๊ธฐ ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	line {line}: value for `{var}` must be true or false	{line}ํ–‰: `{var}`์˜ ๊ฐ’์€ true ๋˜๋Š” false์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	line {line}: value for `{var}` is longer than {MAX_GRAPH_CSV} bytes	{line}ํ–‰: `{var}`์˜ ๊ฐ’์ด {MAX_GRAPH_CSV}๋ฐ”์ดํŠธ๋ณด๋‹ค ๊น๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no threaded text selected	์„ ํƒํ•œ ์—ฐ๊ฒฐ ํ…์ŠคํŠธ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Create Outlines: select text objects	์œค๊ณฝ์„  ๋งŒ๋“ค๊ธฐ: ํ…์ŠคํŠธ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	paste unavailable	๋ถ™์—ฌ๋„ฃ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Save for Web: the image is empty	์›น์šฉ์œผ๋กœ ์ €์žฅ: ์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ ๋น„์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	colorTable.deleted: at least one color has to stay in the color table	colorTable.deleted: ์ƒ‰์ƒ ํ‘œ์— ์ƒ‰์ƒ์ด ํ•˜๋‚˜ ์ด์ƒ ๋‚จ์•„ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	colorTable.shifted: `{k}` names a color another key names	colorTable.shifted: `{k}`์ด(๊ฐ€) ๋‹ค๋ฅธ ํ‚ค์™€ ๊ฐ™์€ ์ƒ‰์ƒ์„ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	colorTable.{what}: `{h}` is not a colour such as "#ff8800"	colorTable.{what}: `{h}`์€(๋Š”) "#ff8800" ๊ฐ™์€ ์ƒ‰์ƒ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	colorTable.{what}: at most {MAX_TABLE} colours	colorTable.{what}: ์ƒ‰์ƒ์€ ์ตœ๋Œ€ {MAX_TABLE}๊ฐœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no artboard {i} (0-based; the document has {_1})	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ {i}์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(0๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘, ๋ฌธ์„œ์˜ ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ์ˆ˜: {_1})
@msg	no selected slice in the image: select slices, or save all of them	์ด๋ฏธ์ง€์— ์„ ํƒํ•œ ์Šฌ๋ผ์ด์Šค๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Šฌ๋ผ์ด์Šค๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ชจ๋‘ ์ €์žฅํ•˜์„ธ์š”
@msg	nothing to save: the document has no visible art	์ €์žฅํ•  ํ•ญ๋ชฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ์„œ์— ๋ณด์ด๋Š” ์•„ํŠธ์›์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	percent must be above 0 and at most 6400, not {p}	percent๋Š” 0 ์ดˆ๊ณผ 6400 ์ดํ•˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: {p}
@msg	unknown preset `{name}` (see webExport.presets.list)	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํ”„๋ฆฌ์…‹ `{name}`(webExport.presets.list ์ฐธ์กฐ)
@msg	width and height are at least 1 pixel	๋„ˆ๋น„์™€ ๋†’์ด๋Š” 1ํ”ฝ์…€ ์ด์ƒ์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`sampleSize` must be 1, 3 or 5	`sampleSize`๋Š” 1, 3 ๋˜๋Š” 5์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{path}` must be a bool or an object of bools	`{path}`์€(๋Š”) bool ๋˜๋Š” bool ๊ฐœ์ฒด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	cannot distort a zero-size bounding box	ํฌ๊ธฐ๊ฐ€ 0์ธ ๊ฒฝ๊ณ„ ์ƒ์ž๋Š” ์™œ๊ณกํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	nothing to distort	์™œ๊ณกํ•  ํ•ญ๋ชฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	unknown option `{path}.{k}`	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์˜ต์…˜ `{path}.{k}`
@msg	command `{0}` is not available right now: {1}	๋ช…๋ น `{0}`์€(๋Š”) ์ง€๊ธˆ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {1}
@msg	command `{id}` is not available right now	๋ช…๋ น `{id}`์€(๋Š”) ์ง€๊ธˆ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	internal error in `{cmd}`: {msg} (the document was left as it was before; please report this bug)	`{cmd}`์—์„œ ๋‚ด๋ถ€ ์˜ค๋ฅ˜๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {msg}(๋ฌธ์„œ๋Š” ์ด์ „ ์ƒํƒœ๋กœ ์œ ์ง€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฒ„๊ทธ๋ฅผ ์‹ ๊ณ ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”)
@msg	invalid parameters for `{cmd}`: {msg}	`{cmd}`์˜ ๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜๊ฐ€ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {msg}
@msg	no active document	ํ™œ์„ฑ ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no interaction in progress	์ง„ํ–‰ ์ค‘์ธ ์ƒํ˜ธ์ž‘์šฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no such object {0}	๊ฐœ์ฒด {0}์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	result would exceed the canvas (coordinates out of range)	๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ์บ”๋ฒ„์Šค๋ฅผ ๋ฒ—์–ด๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค(์ขŒํ‘œ ๋ฒ”์œ„ ์ดˆ๊ณผ)
@msg	objects can't be nested more than 32 deep	๊ฐœ์ฒด๋Š” 32๋‹จ๊ณ„๋ณด๋‹ค ๊นŠ๊ฒŒ ์ค‘์ฒฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the SVG's elements are nested more than {0} deep	SVG ์š”์†Œ๊ฐ€ {0}๋‹จ๊ณ„๋ณด๋‹ค ๊นŠ๊ฒŒ ์ค‘์ฒฉ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	unknown command `{0}`	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ช…๋ น `{0}`
@msg	step {step} of โ€œ{action}โ€ runs the unknown command `{command}`	โ€œ{action}โ€์˜ ๋‹จ๊ณ„ {step}์—์„œ ์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ช…๋ น `{command}`์„(๋ฅผ) ์‹คํ–‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	unknown command `{0}`; did you mean `{1}`?	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ช…๋ น `{0}`: `{1}`์„(๋ฅผ) ์˜๋ฏธํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
@msg	`{what}` closes nothing	`{what}`์ด(๊ฐ€) ๋‹ซ๋Š” ํ•ญ๋ชฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{what}` closes something it didn't open	`{what}`์ด(๊ฐ€) ์—ด์ง€ ์•Š์€ ํ•ญ๋ชฉ์„ ๋‹ซ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a mask that covers several layers comes in as a clipping group in each layer it covers	์—ฌ๋Ÿฌ ๋ ˆ์ด์–ด์— ๊ฑธ์นœ ๋งˆ์Šคํฌ๋Š” ๋ฎ๋Š” ๊ฐ ๋ ˆ์ด์–ด์—์„œ ํด๋ฆฌํ•‘ ๊ทธ๋ฃน์œผ๋กœ ๋“ค์–ด์˜ต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a graph's records don't end where they should: its art was read as it is	๊ทธ๋ž˜ํ”„์˜ ๋ ˆ์ฝ”๋“œ๊ฐ€ ๋๋‚˜์•ผ ํ•  ๊ณณ์—์„œ ๋๋‚˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์•„ํŠธ๋Š” ์žˆ๋Š” ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์ฝ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{w}` takes no operands	`{w}`์€(๋Š”) ํ”ผ์—ฐ์‚ฐ์ž๋ฅผ ๋ฐ›์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a wraparound group is inside a compound path	๋ฌธ์ž ๊ฐ์‹ธ๊ธฐ ๊ทธ๋ฃน์ด ์ปดํŒŒ์šด๋“œ ํŒจ์Šค ์•ˆ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a path has too many points	ํŒจ์Šค์˜ ์ ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	it ends inside a group or compound path	๊ทธ๋ฃน ๋˜๋Š” ์ปดํŒŒ์šด๋“œ ํŒจ์Šค ์•ˆ์—์„œ ๋๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	it ends inside a layer	๋ ˆ์ด์–ด ์•ˆ์—์„œ ๋๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	it ends inside a multi-layer mask	์—ฌ๋Ÿฌ ๋ ˆ์ด์–ด ๋งˆ์Šคํฌ ์•ˆ์—์„œ ๋๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a multi-layer mask's operators are out of order	์—ฌ๋Ÿฌ ๋ ˆ์ด์–ด ๋งˆ์Šคํฌ์˜ ์—ฐ์‚ฐ์ž ์ˆœ์„œ๊ฐ€ ์ž˜๋ชป๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a multi-layer mask needs one clipping path	์—ฌ๋Ÿฌ ๋ ˆ์ด์–ด ๋งˆ์Šคํฌ์—๋Š” ํด๋ฆฌํ•‘ ํŒจ์Šค๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a group crosses a multi-layer mask	๊ทธ๋ฃน์ด ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ ˆ์ด์–ด ๋งˆ์Šคํฌ์— ๊ฑธ์ณ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	it has art outside its layers	๋ ˆ์ด์–ด ๋ฐ–์— ์•„ํŠธ์›์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	it has more than {MAX_NODES} objects	๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ {MAX_NODES}๊ฐœ๋ฅผ ๋„˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	it has no layers	๋ ˆ์ด์–ด๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	it has too many values in a row	ํ•œ ์ค„์— ๊ฐ’์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	it has {_1}, which VectorCraft doesn't read from it yet	{_1}์ด(๊ฐ€) ์žˆ์œผ๋ฉฐ, VectorCraft๋Š” ์•„์ง ์ด๋ฅผ ์ฝ์ง€ ๋ชปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	its objects are nested too deeply	๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๊นŠ๊ฒŒ ์ค‘์ฒฉ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	its section ending with `%{end}` doesn't end	`%{end}`๋กœ ๋๋‚˜๋Š” ๊ตฌ์—ญ์ด ๋๋‚˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an image VectorCraft can't read was left out	VectorCraft๊ฐ€ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ด๋ฏธ์ง€๋Š” ์ œ์™ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	graphs come in as plain art, without their data or settings	๊ทธ๋ž˜ํ”„๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ์™€ ์„ค์ • ์—†์ด ์ผ๋ฐ˜ ์•„ํŠธ๋กœ ๊ฐ€์ ธ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an image whose data is cut short was left out	๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ์ž˜๋ฆฐ ์ด๋ฏธ์ง€๋Š” ์ œ์™ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an embedded image of {_1} ร— {_2} pixels was reduced to {_3} ร— {_4} pixels to keep the layers	๋ ˆ์ด์–ด๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด {_1} ร— {_2} ํ”ฝ์…€์˜ ํฌํ•จ๋œ ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ {_3} ร— {_4} ํ”ฝ์…€๋กœ ์ค„์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	linked pictures show the low-resolution preview saved in the file until their files are found: relink them in the Links panel	์—ฐ๊ฒฐ๋œ ๊ทธ๋ฆผ์€ ํ•ด๋‹น ํŒŒ์ผ์„ ์ฐพ์„ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ํŒŒ์ผ์— ์ €์žฅ๋œ ์ €ํ•ด์ƒ๋„ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ๋งํฌ ํŒจ๋„์—์„œ ๋‹ค์‹œ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜์„ธ์š”
@msg	linked type areas past VectorCraft's limits were left out	VectorCraft ํ•œ๋„๋ฅผ ๋„˜๋Š” ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ๋ฌธ์ž ์˜์—ญ์€ ์ œ์™ธ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the Line Breaking setting of legacy type was left out	์ด์ „ ํ˜•์‹ ๋ฌธ์ž์˜ ์ค„ ๋ฐ”๊ฟˆ ์„ค์ •์ด ์ƒ๋žต๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the Japanese layout rules of legacy type were left out	์ด์ „ ํ˜•์‹ ๋ฌธ์ž์˜ ์ผ๋ณธ์–ด ์กฐํŒ ๊ทœ์น™์ด ์ƒ๋žต๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	type that changes writing direction inside a text object opens in the direction of its first character	๋ฌธ์ž ๊ฐœ์ฒด ์•ˆ์—์„œ ์“ฐ๊ธฐ ๋ฐฉํ–ฅ์ด ๋ฐ”๋€Œ๋Š” ๋ฌธ์ž๋Š” ์ฒซ ๊ธ€์ž์˜ ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ์—ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	type used as a mask in linked areas, wraparound text or a compound path doesn't clip	์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์˜์—ญ, ๋ฌธ์ž ๊ฐ์‹ธ๊ธฐ ๋˜๋Š” ์ปดํŒŒ์šด๋“œ ํŒจ์Šค์—์„œ ๋งˆ์Šคํฌ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋œ ๋ฌธ์ž๋Š” ํด๋ฆฌํ•‘ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	linked pictures with no preview in the file show a placeholder until their files are found: relink them in the Links panel	ํŒŒ์ผ์— ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ๊ฐ€ ์—†๋Š” ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ๊ทธ๋ฆผ์€ ํ•ด๋‹น ํŒŒ์ผ์„ ์ฐพ์„ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ์ž๋ฆฌ ํ‘œ์‹œ์ž๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ๋งํฌ ํŒจ๋„์—์„œ ๋‹ค์‹œ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜์„ธ์š”
@msg	area type in frames too short for a line of the font it shows in got taller frames ({_1}): their type wouldn't show otherwise	ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ๊ธ€๊ผด์˜ ํ•œ ์ค„๋ณด๋‹ค ๋‚ฎ์€ ํ”„๋ ˆ์ž„์˜ ์˜์—ญ ๋ฌธ์ž๋Š” ํ”„๋ ˆ์ž„์„ ๋” ๋†’์˜€์Šต๋‹ˆ๋‹ค({_1}). ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๋ฌธ์ž๊ฐ€ ํ‘œ์‹œ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	gradient โ€œ{name}โ€ isn't defined in the file: a plain colour stands in for it	๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ โ€œ{name}โ€์ด(๊ฐ€) ํŒŒ์ผ์— ์ •์˜๋˜์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์•„ ๋‹จ์ƒ‰์œผ๋กœ ๋Œ€์ฒดํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	brushes VectorCraft can't read yet were left out of the Brushes panel ({_1})	VectorCraft์—์„œ ์•„์ง ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ๋Š” ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ํŒจ๋„์—์„œ ์ œ์™ธ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค({_1})
@msg	objects with several fills or strokes, variable-width strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet	์น ์ด๋‚˜ ์„ ์ด ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ์ธ ๊ฐœ์ฒด, ํญ์ด ๋ณ€ํ•˜๋Š” ์„ , ํšจ๊ณผ, ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฐœ์ฒด๋Š” ๊ทธ๋ ค์ง„ ๋ชจ์–‘({_1})์œผ๋กœ ๊ฐ€์ ธ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋ชจ์–‘์ƒˆ๋Š” ์•„์ง ํŽธ์ง‘ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the name `{name}` isn't UTF-8 and was read as {label}: if it looks wrong, open the file with another legacyNameEncoding	์ด๋ฆ„ `{name}`์€(๋Š”) UTF-8์ด ์•„๋‹ˆ์–ด์„œ {label}(์œผ)๋กœ ์ฝ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์ž˜๋ชป ๋ณด์ด๋ฉด ๋‹ค๋ฅธ legacyNameEncoding์œผ๋กœ ํŒŒ์ผ์„ ์—ฌ์„ธ์š”
@msg	the name `{name}` isn't UTF-8, and parts of it aren't valid {label} either: open the file with another legacyNameEncoding	์ด๋ฆ„ `{name}`์€(๋Š”) UTF-8์ด ์•„๋‹ˆ๊ณ  ์ผ๋ถ€๋Š” {label}์—์„œ๋„ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋‹ค๋ฅธ legacyNameEncoding์œผ๋กœ ํŒŒ์ผ์„ ์—ฌ์„ธ์š”
@msg	more names that aren't UTF-8 were read as {label} ({count})	UTF-8์ด ์•„๋‹Œ ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„๋„ {label}(์œผ)๋กœ ์ฝ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค({count})
@msg	patterns nested too deeply are filled with mid-grey	๋„ˆ๋ฌด ๊นŠ๊ฒŒ ์ค‘์ฒฉ๋œ ํŒจํ„ด์€ ์ค‘๊ฐ„ ํšŒ์ƒ‰์œผ๋กœ ์ฑ„์›๋‹ˆ๋‹ค
@msg	shadings of an unknown type were left out	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ข…๋ฅ˜์˜ ์…ฐ์ด๋”ฉ์€ ์ œ์™ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	shadings whose functions are of an unknown type are filled with their middle colour	ํ•จ์ˆ˜ ์ข…๋ฅ˜๋ฅผ ์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์…ฐ์ด๋”ฉ์€ ์ค‘๊ฐ„ ์ƒ‰์ƒ์œผ๋กœ ์ฑ„์›๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the file's preview header points outside the file	ํŒŒ์ผ์˜ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ํ—ค๋”๊ฐ€ ํŒŒ์ผ ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ๋ฒ—์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	this PostScript file can't be read ({why}): save it as PDF or SVG in the app that made it	์ด PostScript ํŒŒ์ผ์„ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค({why}): ๋งŒ๋“  ์•ฑ์—์„œ PDF๋‚˜ SVG๋กœ ์ €์žฅํ•˜์„ธ์š”
@msg	this is not a PostScript file	PostScript ํŒŒ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a PostScript error ({name} in `{op}`)	PostScript ์˜ค๋ฅ˜({name}, `{op}`)
@msg	a PostScript error ({name} in `{op}`), in {procs}	PostScript ์˜ค๋ฅ˜({name}, `{op}`), ์œ„์น˜: {procs}
@msg	a PostScript error ({name} in `{op}`: {at})	PostScript ์˜ค๋ฅ˜({name}, `{op}`: {at})
@msg	a PostScript error ({name} in `{op}`: {at}), in {procs}	PostScript ์˜ค๋ฅ˜({name}, `{op}`: {at}), ์œ„์น˜: {procs}
@msg	a PostScript error ({name})	PostScript ์˜ค๋ฅ˜({name})
@msg	a PostScript error ({name} in `{op}`; {meaning})	PostScript ์˜ค๋ฅ˜({name}, `{op}`; {meaning})
@msg	a PostScript error ({name} in `{op}`; {meaning}), in {procs}	PostScript ์˜ค๋ฅ˜({name}, `{op}`; {meaning}), ์œ„์น˜: {procs}
@msg	a PostScript error ({name} in `{op}`: {at}; {meaning})	PostScript ์˜ค๋ฅ˜({name}, `{op}`: {at}; {meaning})
@msg	a PostScript error ({name} in `{op}`: {at}; {meaning}), in {procs}	PostScript ์˜ค๋ฅ˜({name}, `{op}`: {at}; {meaning}), ์œ„์น˜: {procs}
@msg	a PostScript error ({name}; {meaning})	PostScript ์˜ค๋ฅ˜({name}; {meaning})
@msg	the program ends a dictionary it didn't begin	ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์ด ์‹œ์ž‘ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๋”•์…”๋„ˆ๋ฆฌ๋ฅผ ๋๋‚ด๋ ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the program opens a file, which the reader can't do	ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์ด ํŒŒ์ผ์„ ์—ด๋ ค๊ณ  ํ•˜์ง€๋งŒ PostScript ํŒ๋…๊ธฐ๋Š” ํŒŒ์ผ์„ ์—ด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the program restores a saved state that was already restored	ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์ด ์ด๋ฏธ ๋ณต์›๋œ ์ €์žฅ ์ƒํƒœ๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ๋ณต์›ํ•˜๋ ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	data the program reads is damaged or cut short, or the program asks for a position in a file that has none	ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์ด ์ฝ๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ์†์ƒ๋˜์—ˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์ค‘๊ฐ„์— ์ž˜๋ ธ๊ฑฐ๋‚˜, ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์ด ์œ„์น˜๊ฐ€ ์—†๋Š” ํŒŒ์ผ์—์„œ ์œ„์น˜๋ฅผ ์š”์ฒญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the program goes past one of the reader's limits	ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์ด PostScript ํŒ๋…๊ธฐ์˜ ํ•œ๋„๋ฅผ ๋„˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the path has no point to continue from	ํŒจ์Šค์— ์ด์–ด์„œ ๊ทธ๋ฆด ๊ธฐ์ค€์ ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a value is outside the range the operator takes	๊ฐ’์ด ์—ฐ์‚ฐ์ž๊ฐ€ ๋ฐ›๋Š” ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ๋ฒ—์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the operator needs more values than the stack holds	์—ฐ์‚ฐ์ž์— ํ•„์š”ํ•œ ๊ฐ’์ด ์Šคํƒ์— ๋ถ€์กฑํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	part of the program isn't valid PostScript text	ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ์ผ๋ถ€๊ฐ€ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ PostScript ํ…์ŠคํŠธ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a value has the wrong type for the operator	๊ฐ’์˜ ์œ ํ˜•์ด ์—ฐ์‚ฐ์ž์— ๋งž์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the program runs, deletes or renames a file, which the reader can't do	ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์ด ํŒŒ์ผ์„ ์‹คํ–‰, ์‚ญ์ œ ๋˜๋Š” ์ด๋ฆ„ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๋ ค๊ณ  ํ•˜์ง€๋งŒ PostScript ํŒ๋…๊ธฐ๋Š” ์ด๋ฅผ ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the program asks for a resource that isn't defined	ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์ด ์ •์˜๋˜์ง€ ์•Š์€ ๋ฆฌ์†Œ์Šค๋ฅผ ์š”์ฒญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a calculation has no result, as in a division by zero	0์œผ๋กœ ๋‚˜๋ˆ„๊ธฐ์ฒ˜๋Ÿผ ๊ณ„์‚ฐ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the operator looks for a mark on the stack and finds none	์—ฐ์‚ฐ์ž๊ฐ€ ์Šคํƒ์—์„œ ๋งˆํฌ๋ฅผ ์ฐพ์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	it uses `{at}`, which VectorCraft's PostScript reader doesn't know	`{at}`์„(๋ฅผ) ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉฐ, VectorCraft์˜ PostScript ํŒ๋…๊ธฐ๋Š” ์ด๋ฅผ ์•Œ์ง€ ๋ชปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the file was read up to an error ({why}): what follows it was left out	์˜ค๋ฅ˜({why})๊นŒ์ง€ ํŒŒ์ผ์„ ์ฝ์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ ๋’ค์˜ ๋‚ด์šฉ์€ ์ œ์™ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	this file's PostScript couldn't be read ({why}): {what}	์ด ํŒŒ์ผ์˜ PostScript๋ฅผ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค({why}): {what}
@msg	it has no page	ํŽ˜์ด์ง€๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	it has too many text objects	ํ…์ŠคํŠธ ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	it has too much text	ํ…์ŠคํŠธ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	its editing data doesn't say where its art is	ํŽธ์ง‘ ๋ฐ์ดํ„ฐ์— ์•„ํŠธ์›์˜ ์œ„์น˜๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	its editing data doesn't say where its artboard is	ํŽธ์ง‘ ๋ฐ์ดํ„ฐ์— ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ์˜ ์œ„์น˜๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	its editing data is for a {w} ร— {h} pt page, not the file's {pw} ร— {ph} pt page	ํŽธ์ง‘ ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ํŒŒ์ผ์˜ {pw} ร— {ph} pt ํŽ˜์ด์ง€๊ฐ€ ์•„๋‹Œ {w} ร— {h} pt ํŽ˜์ด์ง€์šฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	its editing data is for a {w} ร— {h} pt page, the file's {pw} ร— {ph} pt page at {scale}	ํŽธ์ง‘ ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ {w} ร— {h} pt ํŽ˜์ด์ง€์šฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํŒŒ์ผ์˜ {pw} ร— {ph} pt ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ {scale} ๋ฐฐ์œจ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ธ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	its page has text, and its layers have no text objects to put it in	ํŽ˜์ด์ง€์— ํ…์ŠคํŠธ๊ฐ€ ์žˆ์ง€๋งŒ ๋ ˆ์ด์–ด์—๋Š” ์ด๋ฅผ ๋„ฃ์„ ํ…์ŠคํŠธ ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the art on them differs from the page's in {_1}% of it	์ด๋“ค์˜ ์•„ํŠธ์›์ด ํŽ˜์ด์ง€์™€ {_1}% ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the art on them differs from the page's in {_1}% of it: they come from its editing data all the same	์ด๋“ค์˜ ์•„ํŠธ์›์ด ํŽ˜์ด์ง€์™€ {_1}% ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜๋„ ํŽธ์ง‘ ๋ฐ์ดํ„ฐ์—์„œ ๊ฐ€์ ธ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the file's layers weren't read ({_1}): it comes in as its page, in one layer	ํŒŒ์ผ์˜ ๋ ˆ์ด์–ด๋ฅผ ์ฝ์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค({_1}). ํŽ˜์ด์ง€๋กœ ํ•˜๋‚˜์˜ ๋ ˆ์ด์–ด์— ๊ฐ€์ ธ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the file's layers weren't read from its editing data ({_1}): they come from its PDF part	ํŽธ์ง‘ ๋ฐ์ดํ„ฐ์—์„œ ํŒŒ์ผ์˜ ๋ ˆ์ด์–ด๋ฅผ ์ฝ์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค({_1}). PDF ๋ถ€๋ถ„์—์„œ ๊ฐ€์ ธ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	its Windows metafile preview was opened instead, which may simplify the art	๋Œ€์‹  Windows ๋ฉ”ํƒ€ํŒŒ์ผ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ์—ด์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ์•„ํŠธ์›์ด ๋‹จ์ˆœํ™”๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	its preview was placed instead, at screen resolution	๋Œ€์‹  ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ํ™”๋ฉด ํ•ด์ƒ๋„๋กœ ๊ฐ€์ ธ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	shadings of more than 4096 patches or triangles were left out	ํŒจ์น˜๋‚˜ ์‚ผ๊ฐํ˜•์ด 4096๊ฐœ๋ฅผ ๋„˜๋Š” ์…ฐ์ด๋”ฉ์€ ์ œ์™ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	it uses `{at}`, which VectorCraft's PostScript reader doesn't know, in {procs}	`{at}`์„(๋ฅผ) ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉฐ({procs}), VectorCraft์˜ PostScript ํŒ๋…๊ธฐ๋Š” ์ด๋ฅผ ์•Œ์ง€ ๋ชปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the export region is not finite	๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ์˜์—ญ์ด ์œ ํ•œํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a page out of range	๋ฒ”์œ„๋ฅผ ๋ฒ—์–ด๋‚œ ํŽ˜์ด์ง€
@msg	a page's placement is not finite	ํŽ˜์ด์ง€ ๋ฐฐ์น˜๊ฐ€ ์œ ํ•œํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	nothing to print	์ธ์‡„ํ•  ํ•ญ๋ชฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	page size {w} ร— {h}	ํŽ˜์ด์ง€ ํฌ๊ธฐ {w} ร— {h}
@msg	the preview image is empty	๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ ๋น„์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the thumbnail image is malformed	์„ฌ๋„ค์ผ ์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	can't encode the document: {0}	๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์ธ์ฝ”๋”ฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {0}
@msg	can't save version {0}: VectorCraft writes versions {MIN_VERSION} to {VERSION}	๋ฒ„์ „ {0}(์œผ)๋กœ ์ €์žฅํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: VectorCraft๋Š” ๋ฒ„์ „ {MIN_VERSION}~{VERSION}์„(๋ฅผ) ๊ธฐ๋กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	file version {0} is newer than this VectorCraft supports ({VERSION})	ํŒŒ์ผ ๋ฒ„์ „ {0}์€(๋Š”) ์ด VectorCraft๊ฐ€ ์ง€์›ํ•˜๋Š” ๋ฒ„์ „({VERSION})๋ณด๋‹ค ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	invalid image data for `{0}`	`{0}`์˜ ์ด๋ฏธ์ง€ ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	not a VectorCraft file: {0}	VectorCraft ํŒŒ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค: {0}
@msg	the compressed file unpacks to more than {_1} MB	์••์ถ•๋œ ํŒŒ์ผ์˜ ์••์ถ•์„ ํ’€๋ฉด {_1}MB๋ฅผ ๋„˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{key}: {top}` and `options.{key}: {inner}` disagree: give the option once	`{key}: {top}`์™€(๊ณผ) `options.{key}: {inner}`์ด(๊ฐ€) ์ผ์น˜ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์˜ต์…˜์„ ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	version {0} files can't be compressed: only version {COMPRESSED_SINCE} and later open compressed files	๋ฒ„์ „ {0} ํŒŒ์ผ์€ ์••์ถ•ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋ฒ„์ „ {COMPRESSED_SINCE} ์ด์ƒ๋งŒ ์••์ถ• ํŒŒ์ผ์„ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a bitmap is empty	๋น„ํŠธ๋งต์ด ๋น„์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a bitmap is too large to read	๋น„ํŠธ๋งต์ด ๋„ˆ๋ฌด ์ปค์„œ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	compressed (RLE) bitmaps can't be read yet	์••์ถ•(RLE) ๋น„ํŠธ๋งต์€ ์•„์ง ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the image's pixels don't match its size	์ด๋ฏธ์ง€์˜ ํ”ฝ์…€์ด ํฌ๊ธฐ์™€ ๋งž์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{bpp}-bit bitmaps can't be read	{bpp}๋น„ํŠธ ๋น„ํŠธ๋งต์€ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	not an EMF or WMF file	EMF ๋˜๋Š” WMF ํŒŒ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	not an HP-GL file	HP-GL ํŒŒ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	not a PICT file	PICT ํŒŒ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`pens` must be an array of 1 to 255 #rrggbb colors	`pens`๋Š” #rrggbb ์ƒ‰์ƒ 1~255๊ฐœ์˜ ๋ฐฐ์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	its layers use {_1}, which aren't read yet	๋ ˆ์ด์–ด์— {_1}์ด(๊ฐ€) ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์•„์ง ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the EMF header is damaged	EMF ํ—ค๋”๊ฐ€ ์†์ƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	damaged	์†์ƒ๋จ
@msg	the WMF header is damaged	WMF ํ—ค๋”๊ฐ€ ์†์ƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the export region is empty	๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ์˜์—ญ์ด ๋น„์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a stream runs past the end	์ŠคํŠธ๋ฆผ์ด ๋์„ ๋„˜์–ด ์ด์–ด์ง‘๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a stream's length is wrong	์ŠคํŠธ๋ฆผ ๊ธธ์ด๊ฐ€ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a stream's length isn't a number	์ŠคํŠธ๋ฆผ ๊ธธ์ด๊ฐ€ ์ˆซ์ž๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	bad stream length	์ž˜๋ชป๋œ ์ŠคํŠธ๋ฆผ ๊ธธ์ด
@msg	PDF writer error: {0}	PDF ๊ธฐ๋ก ์˜ค๋ฅ˜: {0}
@msg	artboard {0} does not exist	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ {0}์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	cannot read PDF: {0}	PDF๋ฅผ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {0}
@msg	invalid PDF setting: {0}	์ž˜๋ชป๋œ PDF ์„ค์ •: {0}
@msg	the page of artboard {n} is {size}, longer than PDF's page limit of 14,400 pt (200 in): it is written with a UserUnit of {unit}, so apps that ignore UserUnit show it that many times smaller	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ {n}์˜ ํŽ˜์ด์ง€๋Š” {size}๋กœ PDF ํŽ˜์ด์ง€ ํ•œ๋„ 14,400 pt (200 in)๋ณด๋‹ค ๊น๋‹ˆ๋‹ค: UserUnit {unit}(์œผ)๋กœ ๊ธฐ๋ก๋˜๋ฏ€๋กœ UserUnit์„ ๋ฌด์‹œํ•˜๋Š” ์•ฑ์—์„œ๋Š” ๊ทธ ๋ฐฐ์ˆ˜๋งŒํผ ์ž‘๊ฒŒ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the page of artboard {n} is {size}, longer than PDF's page limit of 14,400 pt (200 in): it is written with a UserUnit of {unit}, so apps that ignore UserUnit show it that many times smaller: turn on Write pages longer than 200 in at full size in points	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ {n}์˜ ํŽ˜์ด์ง€๋Š” {size}๋กœ PDF ํŽ˜์ด์ง€ ํ•œ๋„ 14,400 pt (200 in)๋ณด๋‹ค ๊น๋‹ˆ๋‹ค: UserUnit {unit}(์œผ)๋กœ ๊ธฐ๋ก๋˜๋ฏ€๋กœ UserUnit์„ ๋ฌด์‹œํ•˜๋Š” ์•ฑ์—์„œ๋Š” ๊ทธ ๋ฐฐ์ˆ˜๋งŒํผ ์ž‘๊ฒŒ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค: "200 in๋ณด๋‹ค ๊ธด ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ์‹ค์ œ ํฌ๊ธฐ์˜ ํฌ์ธํŠธ๋กœ ๊ธฐ๋ก"์„ ์ผœ์„ธ์š”
@msg	the page of artboard {n} is {size}, longer than PDF's page limit of 14,400 pt (200 in): {label} pages are written without a UserUnit, in points, and apps that keep to the limit cut the page to 200 in	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ {n}์˜ ํŽ˜์ด์ง€๋Š” {size}๋กœ PDF ํŽ˜์ด์ง€ ํ•œ๋„ 14,400 pt (200 in)๋ณด๋‹ค ๊น๋‹ˆ๋‹ค: {label} ํŽ˜์ด์ง€๋Š” UserUnit ์—†์ด ํฌ์ธํŠธ ๋‹จ์œ„๋กœ ๊ธฐ๋ก๋˜๋ฉฐ, ํ•œ๋„๋ฅผ ์ง€ํ‚ค๋Š” ์•ฑ์€ ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ 200 in์œผ๋กœ ์ž๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	PDF 1.5 has no UserUnit, which a page longer than 14,400 pt (200 in) needs to keep its size: the file is written as PDF 1.6	PDF 1.5์—๋Š” 14,400 pt (200 in)๋ณด๋‹ค ๊ธด ํŽ˜์ด์ง€๊ฐ€ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” ๋ฐ ํ•„์š”ํ•œ UserUnit์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ํŒŒ์ผ์ด PDF 1.6์œผ๋กœ ๊ธฐ๋ก๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	PDF 1.4 has no UserUnit, which a page longer than 14,400 pt (200 in) needs to stay within PDF/A-2's page limit of 14,400 units: the file is written as PDF 1.6	PDF 1.4์—๋Š” 14,400 pt (200 in)๋ณด๋‹ค ๊ธด ํŽ˜์ด์ง€๊ฐ€ PDF/A-2์˜ ํŽ˜์ด์ง€ ํ•œ๋„์ธ 14,400 ๋‹จ์œ„ ์•ˆ์— ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š” ๋ฐ ํ•„์š”ํ•œ UserUnit์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ํŒŒ์ผ์ด PDF 1.6์œผ๋กœ ๊ธฐ๋ก๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the page of artboard {n} is {size}, too long and narrow for PDF's page sides of 3 to 14,400 units: it is written with a UserUnit of {unit}, which keeps the short side at 3 units or more, and apps that keep to the limit cut the long side to 14,400 units	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ {n}์˜ ํŽ˜์ด์ง€๋Š” {size}๋กœ, PDF ํŽ˜์ด์ง€ ๋ณ€ 3์—์„œ 14,400 ๋‹จ์œ„์— ๋น„ํ•ด ๋„ˆ๋ฌด ๊ธธ๊ณ  ์ข์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์งง์€ ๋ณ€์„ 3 ๋‹จ์œ„ ์ด์ƒ์œผ๋กœ ์œ ์ง€ํ•˜๋Š” UserUnit {unit}๋กœ ๊ธฐ๋ก๋˜๋ฉฐ, ํ•œ๋„๋ฅผ ์ง€ํ‚ค๋Š” ์•ฑ์€ ๊ธด ๋ณ€์„ 14,400 ๋‹จ์œ„๋กœ ์ž๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{label} files hold real numbers up to {max}, and the page of artboard {n}, {side} pt long, needs larger ones: choose PDF 1.6 or later without a PDF/X standard, or a smaller artboard	{label} ํŒŒ์ผ์€ ์‹ค์ˆ˜๋ฅผ ์ตœ๋Œ€ {max}๊นŒ์ง€ ๋‹ด๋Š”๋ฐ ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ {n}์˜ {side} pt ํŽ˜์ด์ง€์—๋Š” ๋” ํฐ ๊ฐ’์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: PDF/X ํ‘œ์ค€ ์—†์ด PDF 1.6 ์ด์ƒ์„ ์„ ํƒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋” ์ž‘์€ ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”
@msg	page {0} does not exist (the PDF has {1})	ํŽ˜์ด์ง€ {0}์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(PDF์˜ ํŽ˜์ด์ง€ ์ˆ˜: {1})
@msg	thumbnail: no page {n} (the file has 1)	thumbnail: ํŽ˜์ด์ง€ {n}์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(ํŒŒ์ผ์˜ ํŽ˜์ด์ง€ ์ˆ˜: 1)
@msg	the PDF has no pages	PDF์— ํŽ˜์ด์ง€๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the PDF is password-protected: give its password	PDF๊ฐ€ ์•”ํ˜ธ๋กœ ๋ณดํ˜ธ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์•”ํ˜ธ๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜์„ธ์š”
@msg	the PDF password is wrong	PDF ์•”ํ˜ธ๊ฐ€ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the file holds only a placeholder page, not its art (it was saved without PDF compatibility): save it again with PDF compatibility on, or as PDF or SVG	ํŒŒ์ผ์— ์•„ํŠธ์› ์—†์ด ๋Œ€์ฒด ํŽ˜์ด์ง€๋งŒ ๋“ค์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(PDF ํ˜ธํ™˜ ์—†์ด ์ €์žฅ๋จ): PDF ํ˜ธํ™˜์„ ์ผœ๊ณ  ๋‹ค์‹œ ์ €์žฅํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ PDF๋‚˜ SVG๋กœ ์ €์žฅํ•˜์„ธ์š”
@msg	this is a PostScript file (an .ai saved in an older format or without PDF compatibility, or an EPS file), not a PDF: File โ€บ Open and File โ€บ Place read it as EPS	PDF๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ PostScript ํŒŒ์ผ(์ด์ „ ํ˜•์‹์ด๋‚˜ PDF ํ˜ธํ™˜ ์—†์ด ์ €์žฅํ•œ .ai, ๋˜๋Š” EPS ํŒŒ์ผ)์ž…๋‹ˆ๋‹ค: ํŒŒ์ผ โ€บ ์—ด๊ธฐ์™€ ํŒŒ์ผ โ€บ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ๋Š” ์ด ํŒŒ์ผ์„ EPS๋กœ ์ฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	unsupported: {0}	์ง€์›๋˜์ง€ ์•Š์Œ: {0}
@msg	a page is missing	ํŽ˜์ด์ง€๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a page tree kid isn't a reference	ํŽ˜์ด์ง€ ํŠธ๋ฆฌ ํ•˜์œ„ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์ฐธ์กฐ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a page tree node has no kids	ํŽ˜์ด์ง€ ํŠธ๋ฆฌ ๋…ธ๋“œ์— ํ•˜์œ„ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an object can't be read	๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	bad page tree	์ž˜๋ชป๋œ ํŽ˜์ด์ง€ ํŠธ๋ฆฌ
@msg	bad trailer	์ž˜๋ชป๋œ ํŠธ๋ ˆ์ผ๋Ÿฌ
@msg	no catalog	์นดํƒˆ๋กœ๊ทธ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no cross-reference table	์ƒํ˜ธ ์ฐธ์กฐ ํ‘œ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no pages	ํŽ˜์ด์ง€๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no plug-in {0} is installed	ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ {0}์ด(๊ฐ€) ์„ค์น˜๋˜์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	not a valid plug-in module: {0}	์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ ๋ชจ๋“ˆ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค: {0}
@msg	plug-in ABI: {0}	ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ ABI: {0}
@msg	plug-in exceeded its {0}	ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์ด {0} ํ•œ๋„๋ฅผ ์ดˆ๊ณผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	plug-in failed: {0}	ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ ์‹คํŒจ: {0}
@msg	plug-in manifest: {0}	ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ ๋งค๋‹ˆํŽ˜์ŠคํŠธ: {0}
@msg	plug-in output: {0}	ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ ์ถœ๋ ฅ: {0}
@msg	plug-in parameters: {0}	ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ ๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜: {0}
@msg	plug-in trapped: {0}	ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ ์ค‘๋‹จ๋จ: {0}
@msg	is not an image VectorCraft reads	VectorCraft๊ฐ€ ์ฝ๋Š” ์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	not found	์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	SVG parse error: {0}	SVG ๊ตฌ๋ฌธ ๋ถ„์„ ์˜ค๋ฅ˜: {0}
@msg	decimals must be {_1}โ€“{_2} (got {_3})	decimals๋Š” {_1}~{_2}์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค({_3} ์ž…๋ ฅ๋จ)
@msg	Exporting {_1}	{_1} ๋‚ด๋ณด๋‚ด๋Š” ์ค‘
@msg	Packaging {_1}	{_1} ํŒจํ‚ค์ง€ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์ค‘
@msg	Placing {_1}	{_1} ๊ฐ€์ ธ์˜ค๋Š” ์ค‘
@msg	Pasting	๋ถ™์—ฌ๋„ฃ๋Š” ์ค‘
@msg	Exported {what}	{what}์„(๋ฅผ) ๋‚ด๋ณด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	"{0}" is not a colour: write it as #rrggbb	"{0}"์€(๋Š”) ์ƒ‰์ƒ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค: #rrggbb ํ˜•์‹์œผ๋กœ ์ž…๋ ฅํ•˜์„ธ์š”
@msg	could not decode image: {0}	์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ๋””์ฝ”๋”ฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {0}
@msg	image is empty	์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ ๋น„์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the image is {width} ร— {height} pixels, more than Image Trace takes ({max} megapixels)	์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ {width} ร— {height}ํ”ฝ์…€๋กœ, ์ด๋ฏธ์ง€ ์ถ”์ ์ด ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๋Š” ํ•œ๋„({max}๋ฉ”๊ฐ€ํ”ฝ์…€)๋ฅผ ๋„˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	this isn't a flat-colour logo ({_1}% of its solid areas match a few flat colours), so Flat Logo mode would turn its gradients into patches: use Color mode instead	๋‹จ์ƒ‰ ๋กœ๊ณ ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค(๋‹จ์ƒ‰ ์˜์—ญ์˜ {_1}%๋งŒ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ๋‹จ์ƒ‰๊ณผ ์ผ์น˜): ๋‹จ์ƒ‰ ๋กœ๊ณ  ๋ชจ๋“œ๋Š” ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ๋ฅผ ํŒจ์น˜๋กœ ๋ฐ”๊พธ๋ฏ€๋กœ ์ƒ‰์ƒ ๋ชจ๋“œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”
@msg	this trace would make more than {max} anchor points, more than the document can show smoothly: raise Noise, lower Paths or Colors, or pick a lower-fidelity preset	์ด ์ถ”์ ์€ ์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ๊ฐ€ {max}๊ฐœ๋ฅผ ๋„˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ๋งค๋„๋Ÿฝ๊ฒŒ ํ‘œ์‹œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ•œ๋„๋ฅผ ๋„˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋…ธ์ด์ฆˆ๋ฅผ ๋†’์ด๊ฑฐ๋‚˜ ํŒจ์Šค ๋˜๋Š” ์ƒ‰์ƒ ์ˆ˜๋ฅผ ๋‚ฎ์ถ”๊ฑฐ๋‚˜ ์ •๋ฐ€๋„๊ฐ€ ๋‚ฎ์€ ํ”„๋ฆฌ์…‹์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	internal error: {msg} (please report this bug)	๋‚ด๋ถ€ ์˜ค๋ฅ˜: {msg}(์ด ๋ฒ„๊ทธ๋ฅผ ์‹ ๊ณ ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”)
@msg	the background worker stopped	๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์šด๋“œ ์ž‘์—…์ด ์ค‘์ง€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the blend has no spine	๋ธ”๋ Œ๋“œ์— ์ŠคํŒŒ์ธ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{_1} failed: {e}	{_1} ์‹คํŒจ: {e}
@msg	{label}โ€ฆ	{label}โ€ฆ
@msg	no blend options	ํ˜ผํ•ฉ ์˜ต์…˜์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	bad color {v}	์ž˜๋ชป๋œ ์ƒ‰์ƒ {v}
@msg	`guideLabel` is null, a layer color's name or #rrggbb	`guideLabel`์€ null, ๋ ˆ์ด์–ด ์ƒ‰์ƒ ์ด๋ฆ„ ๋˜๋Š” #rrggbb์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	videoRulerPixelAspectRatio must be a number from 0.1 to 10	videoRulerPixelAspectRatio์€(๋Š”) 0.1์—์„œ 10 ์‚ฌ์ด์˜ ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the Color Picker is not open	์ƒ‰์ƒ ํ”ผ์ปค๊ฐ€ ์—ด๋ ค ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the Simplify slider is not open	๋‹จ์ˆœํ™” ์Šฌ๋ผ์ด๋”๊ฐ€ ์—ด๋ ค ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the Smooth slider is not open	๋งค๋„๋Ÿฝ๊ฒŒ ์Šฌ๋ผ์ด๋”๊ฐ€ ์—ด๋ ค ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the screen color sampler is already open	ํ™”๋ฉด ์ƒ‰์ƒ ์ถ”์ถœ๊ธฐ๊ฐ€ ์ด๋ฏธ ์—ด๋ ค ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	this system has no screen color sampler	์ด ์‹œ์Šคํ…œ์—๋Š” ํ™”๋ฉด ์ƒ‰์ƒ ์ถ”์ถœ๊ธฐ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the screen color sampler did not answer	ํ™”๋ฉด ์ƒ‰์ƒ ์ถ”์ถœ๊ธฐ๊ฐ€ ์‘๋‹ตํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the screen color sampler failed	ํ™”๋ฉด ์ƒ‰์ƒ ์ถ”์ถœ๊ธฐ์— ์˜ค๋ฅ˜๊ฐ€ ๋ฐœ์ƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Corners edits the corners of a path	๋ชจํ‰์ด๋Š” ํŒจ์Šค์˜ ๋ชจํ‰์ด๋ฅผ ํŽธ์ง‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	give corners of the path: anchors where its sides meet at an angle	ํŒจ์Šค์˜ ๋ชจํ‰์ด, ์ฆ‰ ๋ณ€์ด ๊ฐ์„ ์ด๋ฃจ๋ฉฐ ๋งŒ๋‚˜๋Š” ์•ต์ปค๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	select one path, or give its `id`	ํŒจ์Šค๋ฅผ ํ•˜๋‚˜ ์„ ํƒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ `id`๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	the drawing is no longer loaded	๊ทธ๋ฆผ์ด ๋” ์ด์ƒ ๋กœ๋“œ๋˜์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	No saved selections (Select โ†’ Save Selectionโ€ฆ)	์ €์žฅ๋œ ์„ ํƒ ์˜์—ญ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(์„ ํƒ โ†’ ์„ ํƒ ์˜์—ญ ์ €์žฅโ€ฆ)
@msg	effect {k} is `{_1}`, not `{id}`	ํšจ๊ณผ {k}์€(๋Š”) `{id}`์ด(๊ฐ€) ์•„๋‹ˆ๋ผ `{_1}`์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no effect at index {k}	์ธ๋ฑ์Šค {k}์— ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	unknown effect `{id}`	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํšจ๊ณผ `{id}`
@msg	`{id}` has no envelope dialog	`{id}`์—๋Š” ์—”๋ฒจ๋กœํ”„ ๋Œ€ํ™”์ƒ์ž๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	select an envelope	์—”๋ฒจ๋กœํ”„๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	no format to export to	๋‚ด๋ณด๋‚ผ ํ˜•์‹์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	nothing to export: the document has no visible art (or turn on Use Artboards)	๋‚ด๋ณด๋‚ผ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋ฌธ์„œ์— ๋ณด์ด๋Š” ์•„ํŠธ์›์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๋˜๋Š” ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ์‚ฌ์šฉ์„ ์ผœ์„ธ์š”)
@msg	add a format to export	๋‚ด๋ณด๋‚ผ ํ˜•์‹์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์„ธ์š”
@msg	check an asset to export	๋‚ด๋ณด๋‚ผ ์ž์‚ฐ์„ ์ฒดํฌํ•˜์„ธ์š”
@msg	check an artboard to export	๋‚ด๋ณด๋‚ผ ๋Œ€์ง€๋ฅผ ์ฒดํฌํ•˜์„ธ์š”
@msg	check a layer to export	๋‚ด๋ณด๋‚ผ ๋ ˆ์ด์–ด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	select the art to export first	๋จผ์ € ๋‚ด๋ณด๋‚ผ ์•„ํŠธ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	`{tool}` isn't a freehand tool	`{tool}`์€(๋Š”) ํ”„๋ฆฌํ•ธ๋“œ ๋„๊ตฌ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	bad colour `{hex}` (#rrggbb)	์ž˜๋ชป๋œ ์ƒ‰์ƒ `{hex}`(#rrggbb)
@msg	no gradient stop or freeform point is selected	์„ ํƒ๋œ ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ ์ •์ง€์ ์ด๋‚˜ ์ž์œ ํ˜• ์ ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no graphic style `{n}`	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ `{n}`์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	select two or more graphic styles to merge	๋ณ‘ํ•ฉํ•  ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ์„ ๋‘ ๊ฐœ ์ด์ƒ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	the PDF is no longer loaded	PDF๊ฐ€ ๋” ์ด์ƒ ๋กœ๋“œ๋˜์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no such layer or object	ํ•ด๋‹น ๋ ˆ์ด์–ด๋‚˜ ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{tool}` isn't a Liquify tool	`{tool}`์€(๋Š”) ํ”ฝ์…€ ์œ ๋™ํ™” ๋„๊ตฌ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	pick a colour, gradient or pattern to save as a swatch	๊ฒฌ๋ณธ์œผ๋กœ ์ €์žฅํ•  ์ƒ‰์ƒ, ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ ๋˜๋Š” ํŒจํ„ด์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msgplural	Packaged {n} file ({note}) in {folder}|Packaged {n} files ({note}) in {folder}	{folder}์— ํŒŒ์ผ {n}๊ฐœ๋ฅผ ํŒจํ‚ค์ง€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค({note})
@msg	choose a location for the package	ํŒจํ‚ค์ง€ ์œ„์น˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	missing `folder`	`folder`๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the package came back damaged	ํŒจํ‚ค์ง€๊ฐ€ ์†์ƒ๋œ ์ฑ„๋กœ ๋Œ์•„์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no preset editor	ํ”„๋ฆฌ์…‹ ํŽธ์ง‘๊ธฐ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no perspective grid preset named `{name}`	`{name}`์ด๋ผ๋Š” ์›๊ทผ ๊ฒฉ์ž ํ”„๋ฆฌ์…‹์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no active perspective plane	ํ™œ์„ฑ ์›๊ทผ ํ‰๋ฉด์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the perspective grid is hidden	์›๊ทผ ๊ฒฉ์ž๊ฐ€ ์ˆจ๊ฒจ์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Automatic Plane Positioning is off: turn on anchorPoint or gridlineIntersection (perspective.widget.options)	์ž๋™ ํ‰๋ฉด ๋ฐฐ์น˜๊ฐ€ ๊บผ์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: anchorPoint ๋˜๋Š” gridlineIntersection์„ ์ผœ์„ธ์š” (perspective.widget.options)
@msg	anchorPoint must be true or false	anchorPoint๋Š” true ๋˜๋Š” false์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	gridlineIntersection must be true or false	gridlineIntersection์€ true ๋˜๋Š” false์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	tolerance must be 0 or more	tolerance๋Š” 0 ์ด์ƒ์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	give `at` or `clear`, not both	`at`๊ณผ `clear` ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	plane must be left, right or ground	plane์€ left, right ๋˜๋Š” ground์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing `id` (see plugin.list)	`id`๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(plugin.list ์ฐธ์กฐ)
@msg	no plug-in {id} is installed	ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ {id}์ด(๊ฐ€) ์„ค์น˜๋˜์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{_1} is a live effect (Effect โ€บ Plug-ins)	{_1}์€(๋Š”) ๋ผ์ด๋ธŒ ํšจ๊ณผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํšจ๊ณผ โ€บ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ)
@msg	{_1} is an exporter (File โ€บ Export โ€บ Export Asโ€ฆ)	{_1}์€(๋Š”) ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํŒŒ์ผ โ€บ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ โ€บ ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐโ€ฆ)
@msg	`documentData` is {size} bytes (limit {MAX_DOCUMENT_DATA})	`documentData`๊ฐ€ {size}๋ฐ”์ดํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ๋„ {MAX_DOCUMENT_DATA})
@msg	a preset named `{_1}` exists	`{_1}`์ด๋ผ๋Š” ํ”„๋ฆฌ์…‹์ด ์ด๋ฏธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`name` is empty	`name`์ด(๊ฐ€) ๋น„์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`newName` is empty	`newName`์ด(๊ฐ€) ๋น„์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{name}` is a built-in preset and can't change: save it under another name	`{name}`์€(๋Š”) ๊ธฐ๋ณธ ์ œ๊ณต ํ”„๋ฆฌ์…‹์ด๋ผ ๋ณ€๊ฒฝํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์ €์žฅํ•˜์„ธ์š”
@msg	`{name}` is a built-in preset and stays	`{name}`์€(๋Š”) ๊ธฐ๋ณธ ์ œ๊ณต ํ”„๋ฆฌ์…‹์ด๋ผ ์‚ญ์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a swatch or color group named `{n}` exists	`{n}`์ด๋ผ๋Š” ๊ฒฌ๋ณธ ๋˜๋Š” ์ƒ‰์ƒ ๊ทธ๋ฃน์ด ์ด๋ฏธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no print preset named `{base}`	`{base}`๋ผ๋Š” ์ธ์‡„ ํ”„๋ฆฌ์…‹์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no print preset named `{name}`	`{name}`์ด๋ผ๋Š” ์ธ์‡„ ํ”„๋ฆฌ์…‹์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no saved print preset named `{name}` ({DEFAULT_PRESET} is protected: start a new one from it)	`{name}`์ด๋ผ๋Š” ์ €์žฅ๋œ ์ธ์‡„ ํ”„๋ฆฌ์…‹์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค({DEFAULT_PRESET}์€(๋Š”) ๋ณดํ˜ธ๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋‹ˆ ์ด๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์ƒˆ๋กœ ๋งŒ๋“œ์„ธ์š”)
@msg	print settings are not an object	์ธ์‡„ ์„ค์ •์ด ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no colour group `{g}`	์ƒ‰์ƒ ๊ทธ๋ฃน `{g}`์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	select artwork (or a colour group) to recolor	๋ฆฌ์ปฌ๋Ÿฌํ•  ์•„ํŠธ์›(๋˜๋Š” ์ƒ‰์ƒ ๊ทธ๋ฃน)์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	Recolor completed; {locked} and {hidden} were left unchanged	์ƒ‰์ƒ ์žฌ์ง€์ •์ด ์™„๋ฃŒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์ง€ ์•Š์Œ: {locked}, {hidden}
@msg	Recolor completed; {objects} were left unchanged	์ƒ‰์ƒ ์žฌ์ง€์ •์ด ์™„๋ฃŒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์ง€ ์•Š์Œ: {objects}
@msg	Recolor completed; {objects} was left unchanged	์ƒ‰์ƒ ์žฌ์ง€์ •์ด ์™„๋ฃŒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์ง€ ์•Š์Œ: {objects}
@msg	1 locked object	์ž ๊ธด ๊ฐœ์ฒด 1๊ฐœ
@msg	{n} locked objects	์ž ๊ธด ๊ฐœ์ฒด {n}๊ฐœ
@msg	1 hidden object	์ˆจ๊ฒจ์ง„ ๊ฐœ์ฒด 1๊ฐœ
@msg	{n} hidden objects	์ˆจ๊ฒจ์ง„ ๊ฐœ์ฒด {n}๊ฐœ
@msg	Preview in Browser needs the desktop app (the web downloads files instead)	๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—์„œ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ๋Š” ๋ฐ์Šคํฌํ†ฑ ์•ฑ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(์›น์—์„œ๋Š” ํŒŒ์ผ์„ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค)
@msg	give `desiredK`, the desired file size in K (1024 bytes): a number above 0 and at most 1048576	`desiredK`์— ์›ํ•˜๋Š” ํŒŒ์ผ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ K(1024๋ฐ”์ดํŠธ) ๋‹จ์œ„๋กœ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”: 0๋ณด๋‹ค ํฌ๊ณ  1048576 ์ดํ•˜์ธ ์ˆซ์ž
@msg	`startWith` is `current` or `auto`	`startWith`๋Š” `current` ๋˜๋Š” `auto`์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`use` is `allSlices`, `eachSlice` or `currentSlice`	`use`๋Š” `allSlices`, `eachSlice` ๋˜๋Š” `currentSlice`์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`slice` is a slice number from `slice.list`, with `use: currentSlice`	`slice`๋Š” `slice.list`์˜ ๋ถ„ํ•  ๋ฒˆํ˜ธ์ด๋ฉฐ `use: currentSlice`์™€ ํ•จ๊ป˜ ์”๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Optimize to File Size: there is no image to measure	ํŒŒ์ผ ํฌ๊ธฐ์— ๋งž๊ฒŒ ์ตœ์ ํ™”: ์ธก์ •ํ•  ์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no file system here	์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ํŒŒ์ผ ์‹œ์Šคํ…œ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	nothing to preview	๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณผ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Saved {n} files beside {path}	{path} ์˜†์— ํŒŒ์ผ {n}๊ฐœ๋ฅผ ์ €์žฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{_1}` is no save command	`{_1}`์€(๋Š”) ์ €์žฅ ๋ช…๋ น์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	name the file	ํŒŒ์ผ ์ด๋ฆ„์„ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	unknown format	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํ˜•์‹
@msg	PDF settings are not an object	PDF ์„ค์ •์ด ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	PDF security settings are not an object	PDF ๋ณด์•ˆ ์„ค์ •์ด ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no saved PDF preset named `{name}` (built-in presets are read-only: start a new one from them)	`{name}`์ด๋ผ๋Š” ์ €์žฅ๋œ PDF ํ”„๋ฆฌ์…‹์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๊ธฐ๋ณธ ์ œ๊ณต ํ”„๋ฆฌ์…‹์€ ์ฝ๊ธฐ ์ „์šฉ์ด๋‹ˆ ์ด๋ฅผ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ ์ƒˆ๋กœ ๋งŒ๋“œ์„ธ์š”)
@msg	no saved preset named `{name}`	`{name}`์ด๋ผ๋Š” ์ €์žฅ๋œ ํ”„๋ฆฌ์…‹์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no saved preset named `{name}` to rename	์ด๋ฆ„์„ ๋ฐ”๊ฟ€ `{name}`์ด๋ผ๋Š” ์ €์žฅ๋œ ํ”„๋ฆฌ์…‹์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Saved to User Defined: {_1}	์‚ฌ์šฉ์ž ์ •์˜์— ์ €์žฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {_1}
@msg	choose a direction to divide in	๋‚˜๋ˆŒ ๋ฐฉํ–ฅ์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	choice must be "merge" or "add", not `{choice}`	์„ ํƒ์€ `{choice}`์ด(๊ฐ€) ์•„๋‹ˆ๋ผ "merge" ๋˜๋Š” "add"์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{name}` has no options	`{name}`์—๋Š” ์˜ต์…˜์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no swatch `{name}`	๊ฒฌ๋ณธ `{name}`์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{color}` is not a colour (#rrggbb or a preset name)	`{color}`์€(๋Š”) ์ƒ‰์ƒ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค(#rrggbb ๋˜๋Š” ํ”„๋ฆฌ์…‹ ์ด๋ฆ„)
@msg	give the path `id` and the width point `index`	ํŒจ์Šค `id`์™€ ๋„ˆ๋น„ ์  `index`๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	no such width point	ํ•ด๋‹น ๋„ˆ๋น„ ์ ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`single` must be `incoming` or `outgoing`	`single`์€ `incoming` ๋˜๋Š” `outgoing`์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`index` and `outIndex` must be the two halves of one discontinuous width point	`index`์™€ `outIndex`๋Š” ํ•˜๋‚˜์˜ ๋ถˆ์—ฐ์† ๋„ˆ๋น„ ์ ์˜ ๋‘ ์ ˆ๋ฐ˜์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a discontinuous width point keeps its place	๋ถˆ์—ฐ์† ๋„ˆ๋น„ ์ ์€ ์œ„์น˜๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	onto must name a panel floating in another group	onto๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๊ทธ๋ฃน์— ๋–  ์žˆ๋Š” ํŒจ๋„์„ ์ง€์ •ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	below and above must name a panel floating in another group	below์™€ above๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๊ทธ๋ฃน์— ๋–  ์žˆ๋Š” ํŒจ๋„์„ ์ง€์ •ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	give only one of onto, below and above	onto, below, above ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give only one of `index`, `indices` and `t`	`index`, `indices`, `t` ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	column must be true or a number from 1	column์€ true์ด๊ฑฐ๋‚˜ 1 ์ด์ƒ์˜ ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	unknown panel `{raw}`	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํŒจ๋„ `{raw}`
@msg	`{panel}` has no display sizes to cycle	`{panel}`์—๋Š” ์ „ํ™˜ํ•  ํ‘œ์‹œ ํฌ๊ธฐ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the panels are not shown	ํŒจ๋„์ด ํ‘œ์‹œ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	panels can't be shown in Presentation Mode	ํ”„๋ ˆ์  ํ…Œ์ด์…˜ ๋ชจ๋“œ์—์„œ๋Š” ํŒจ๋„์„ ํ‘œ์‹œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	x and y must both be numbers	x์™€ y๋Š” ๋ชจ๋‘ ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Downloaded {what}	{what}์„(๋ฅผ) ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Imported {what}: {_1}	{what}์„(๋ฅผ) ๊ฐ€์ ธ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {_1}
@msg	Installed plug-in {_1}	ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ {_1}์„(๋ฅผ) ์„ค์น˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Saved {path}	{path}์„(๋ฅผ) ์ €์žฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no app to open files here	์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ํŒŒ์ผ์„ ์—ด ์•ฑ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no data	๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no document	๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no file manager here	์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ํŒŒ์ผ ๊ด€๋ฆฌ์ž๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no revert command	๋˜๋Œ๋ฆฌ๊ธฐ ๋ช…๋ น์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the Save PDF dialog didn't open	PDF ์ €์žฅ ๋Œ€ํ™”์ƒ์ž๊ฐ€ ์—ด๋ฆฌ์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the Save PDF dialog is not open	PDF ์ €์žฅ ๋Œ€ํ™”์ƒ์ž๊ฐ€ ์—ด๋ ค ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the document has never been saved	๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์ €์žฅ๋œ ์ ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the export returned unreadable data	๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ๊ฐ€ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ๋ฐ˜ํ™˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{status} ({e})	{status}({e})
@msg	Couldn't open {name}: {e}	{name}์„(๋ฅผ) ์—ด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {e}
@msg	Couldn't read {name}: {e}	{name}์„(๋ฅผ) ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {e}
@msg	Internal error: {msg} (please report this bug)	๋‚ด๋ถ€ ์˜ค๋ฅ˜: {msg}(์ด ๋ฒ„๊ทธ๋ฅผ ์‹ ๊ณ ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”)
@msg	Opened {url}	{url}์„(๋ฅผ) ์—ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	No saved views (View โ†’ New Viewโ€ฆ)	์ €์žฅ๋œ ๋ณด๊ธฐ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๋ณด๊ธฐ โ†’ ์ƒˆ ๋ณด๊ธฐโ€ฆ)
@msg	`command` must be a command whose menu item opens a dialog (see ui.menuDialog)	`command`๋Š” ๋ฉ”๋‰ด ํ•ญ๋ชฉ์ด ๋Œ€ํ™”์ƒ์ž๋ฅผ ์—ฌ๋Š” ๋ช…๋ น์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(ui.menuDialog ์ฐธ์กฐ)
@msg	`mode` must be grayscale, rgb, hsb, cmyk or websafe	`mode`์€(๋Š”) grayscale, rgb, hsb, cmyk, websafe ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`view` must be wheel or box	`view`์€(๋Š”) wheel, box ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`channel` must be hue, saturation, brightness, red, green or blue	`channel`์€(๋Š”) hue, saturation, brightness, red, green, blue ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{key}` must be true or false	`{key}`์€(๋Š”) true ๋˜๋Š” false์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`top` and `below` can't both be true	`top`๊ณผ `below`๋ฅผ ๋™์‹œ์— true๋กœ ์ง€์ •ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`select` must be true or false	`select`์€(๋Š”) true ๋˜๋Š” false์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`minAnchors` and `maxAnchors` must be whole numbers	`minAnchors`์™€ `maxAnchors`๋Š” ์ •์ˆ˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{key}` must be a number not below 0	`{key}`์€(๋Š”) 0 ์ด์ƒ์˜ ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{key}` must be four numbers not below 0: [tl, tr, br, bl]	`{key}`์€(๋Š”) 0 ์ด์ƒ์˜ ์ˆซ์ž ๋„ค ๊ฐœ์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: [tl, tr, br, bl]
@msg	`{key}` must be [x, y, width, height]: four finite numbers, width and height not negative	`{key}`์€(๋Š”) [x, y, width, height]์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์œ ํ•œํ•œ ์ˆซ์ž ๋„ค ๊ฐœ์ด๋ฉฐ ๋„ˆ๋น„์™€ ๋†’์ด๋Š” ์Œ์ˆ˜๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{min_key}` is greater than `{max_key}`	`{min_key}`์ด(๊ฐ€) `{max_key}`๋ณด๋‹ค ํฝ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	give at least one of `name`, `kind`, `text`, `within`, `intersects`, `minWidth`, `maxWidth`, `minHeight`, `maxHeight`, `minThickness`, `maxThickness`, `minArea`, `maxArea`, `minAnchors`, `maxAnchors`	๋‹ค์Œ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜ ์ด์ƒ์„ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”: `name`, `kind`, `text`, `within`, `intersects`, `minWidth`, `maxWidth`, `minHeight`, `maxHeight`, `minThickness`, `maxThickness`, `minArea`, `maxArea`, `minAnchors`, `maxAnchors`
@msg	brightness must be dark|mediumDark|mediumLight|light	brightness๋Š” dark|mediumDark|mediumLight|light ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	index must be a number or first, previous, next or last	index๋Š” ์ˆซ์ž์ด๊ฑฐ๋‚˜ first, previous, next, last ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	index must be a number or first, previous, next or last, not `{other}`	index๋Š” ์ˆซ์ž์ด๊ฑฐ๋‚˜ first, previous, next, last ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์—ฌ์•ผ ํ•˜๋ฉฐ `{other}`์€(๋Š”) ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	index must be โ‰ฅ 0	index๋Š” 0 ์ด์ƒ์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	lang must be one of {_1}	lang์€ {_1} ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing `name`	`name`์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing `tool`	`tool`์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing id	id๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing index	index๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing number `{key}`	์ˆซ์ž `{key}`์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing integer `{key}`	์ •์ˆ˜ `{key}`์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	New Window isn't available yet: a document opens in one window	์ƒˆ ์ฐฝ์€ ์•„์ง ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋ฌธ์„œ๋Š” ํ•˜๋‚˜์˜ ์ฐฝ์—์„œ ์—ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no PNG encoder	PNG ์ธ์ฝ”๋”๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no document open	์—ด๋ฆฐ ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no effect applied yet	์•„์ง ์ ์šฉ๋œ ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no Pathfinder operation applied yet	์•„์ง ์ ์šฉ๋œ ํŒจ์ŠคํŒŒ์ธ๋” ์ž‘์—…์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no such perspective grid preset	ํ•ด๋‹น ์›๊ทผ ๊ฒฉ์ž ํ”„๋ฆฌ์…‹์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no such recent file	ํ•ด๋‹น ์ตœ๊ทผ ํŒŒ์ผ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no such recent font	ํ•ด๋‹น ์ตœ๊ทผ ๊ธ€๊ผด์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	some text is hidden or locked, so its font wasn't replaced	์ผ๋ถ€ ํ…์ŠคํŠธ๊ฐ€ ์ˆจ๊ฒจ์ ธ ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์ž ๊ฒจ ์žˆ์–ด ํ•ด๋‹น ๊ธ€๊ผด์„ ๋ฐ”๊พธ์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no such saved selection	ํ•ด๋‹น ์ €์žฅ๋œ ์„ ํƒ ์˜์—ญ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no such user library	ํ•ด๋‹น ์‚ฌ์šฉ์ž ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no such view	ํ•ด๋‹น ๋ณด๊ธฐ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	printing isn't available here	์—ฌ๊ธฐ์„œ๋Š” ์ธ์‡„ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	select an image	์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	`background` must be edges, corners or colors	`background`๋Š” edges, corners ๋˜๋Š” colors์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`match` must be distance or channels	`match`๋Š” distance ๋˜๋Š” channels์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{key}` must be from 0 to 100	`{key}`๋Š” 0์—์„œ 100 ์‚ฌ์ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`colors` must list 1 to 16 colors, each hex (#rrggbb or #rgb) or black, white, red, green or blue	`colors`์—๋Š” 16์ง„์ˆ˜(#rrggbb ๋˜๋Š” #rgb)๋‚˜ black, white, red, green, blue๋กœ ์“ด ์ƒ‰์ƒ์ด 1~16๊ฐœ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the linked image shows its preview: embed or relink it first	์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋จผ์ € ํฌํ•จํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋‹ค์‹œ ๋งํฌํ•˜์„ธ์š”
@msg	a CMYK image has no transparency to set	CMYK ์ด๋ฏธ์ง€์—๋Š” ์„ค์ •ํ•  ํˆฌ๋ช…๋„๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	every pixel matches the background: no image would be left	๋ชจ๋“  ํ”ฝ์…€์ด ๋ฐฐ๊ฒฝ๊ณผ ์ผ์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ๋‚จ๋Š” ์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an image of {w} ร— {h} pixels is too large to change	{w} ร— {h}ํ”ฝ์…€ ์ด๋ฏธ์ง€๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ์ปค์„œ ๋ณ€๊ฒฝํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	select an image with a color mask	์ƒ‰์ƒ ๋งˆ์Šคํฌ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	the color mask's settings are out of range	์ƒ‰์ƒ ๋งˆ์Šคํฌ ์„ค์ •์ด ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ๋ฒ—์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a CMYK image can't take a color mask	CMYK ์ด๋ฏธ์ง€์—๋Š” ์ƒ‰์ƒ ๋งˆ์Šคํฌ๋ฅผ ์ ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the mask would hide every pixel	๋งˆ์Šคํฌ๊ฐ€ ๋ชจ๋“  ํ”ฝ์…€์„ ์ˆจ๊ธฐ๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the document has no artboards	๋ฌธ์„œ์— ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	tool (a tool id) is required	๋„๊ตฌ(๋„๊ตฌ id)๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	unknown tool `{t}`	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋„๊ตฌ `{t}`
@msg	no such action	ํ•ด๋‹น ๋™์ž‘์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no such action set	ํ•ด๋‹น ์•ก์…˜ ์„ธํŠธ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the action sets changed; nothing was deleted	์•ก์…˜ ์„ธํŠธ๊ฐ€ ๋ฐ”๋€Œ์–ด ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์‚ญ์ œํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no action set to save	์ €์žฅํ•  ์•ก์…˜ ์„ธํŠธ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the action set file can't be read in full	์•ก์…˜ ์„ธํŠธ ํŒŒ์ผ์„ ์ „๋ถ€ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msgplural	Loaded โ€œ{name}โ€: {n} step was left out|Loaded โ€œ{name}โ€: {n} steps were left out	โ€œ{name}โ€์„(๋ฅผ) ๋ถˆ๋Ÿฌ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹จ๊ณ„ {n}๊ฐœ๋ฅผ ์ œ์™ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msgplural	Loaded โ€œ{name}โ€: {n} step has an unknown command and was kept: โ€œ{action}โ€, step {step}, `{command}`|Loaded โ€œ{name}โ€: {n} steps have unknown commands and were kept; the first: โ€œ{action}โ€, step {step}, `{command}`	โ€œ{name}โ€์„(๋ฅผ) ๋ถˆ๋Ÿฌ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ช…๋ น์ด ์žˆ๋Š” ๋‹จ๊ณ„ {n}๊ฐœ๋ฅผ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋‘์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ: โ€œ{action}โ€, ๋‹จ๊ณ„ {step}, `{command}`
@msg	not an action set file	์•ก์…˜ ์„ธํŠธ ํŒŒ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the action set file is larger than 8 MiB	์•ก์…˜ ์„ธํŠธ ํŒŒ์ผ์ด 8 MiB๋ณด๋‹ค ํฝ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{ID}`: the reference would be larger than {MAX_BYTES} bytes	`{ID}`: ์ฐธ์กฐ๊ฐ€ {MAX_BYTES}๋ฐ”์ดํŠธ๋ณด๋‹ค ์ปค์ง‘๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the action set file holds more than 1,000 actions	์•ก์…˜ ์„ธํŠธ ํŒŒ์ผ์˜ ์•ก์…˜์ด 1,000๊ฐœ๋ฅผ ๋„˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the action set file needs a later version of VectorCraft	์ด ์•ก์…˜ ์„ธํŠธ ํŒŒ์ผ์„ ์—ด๋ ค๋ฉด ์ตœ์‹  ๋ฒ„์ „์˜ VectorCraft๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an action in the action set file has more than 10,000 steps	์•ก์…˜ ์„ธํŠธ ํŒŒ์ผ์— ๋‹จ๊ณ„๊ฐ€ 10,000๊ฐœ๋ฅผ ๋„˜๋Š” ์•ก์…˜์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	choose a folder to export to	๋‚ด๋ณด๋‚ผ ํด๋”๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	the selection has no URL (or they differ)	์„ ํƒ ํ•ญ๋ชฉ์— URL์ด ์—†๊ฑฐ๋‚˜ ์„œ๋กœ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	select some type first	๋จผ์ € ๋ฌธ์ž๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	kerning must be a number, "auto", or "optical"	kerning์€ ์ˆซ์ž, โ€œautoโ€ ๋˜๋Š” โ€œopticalโ€์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the selection has no gradient fill	์„ ํƒ ํ•ญ๋ชฉ์— ์น  ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the selection has no gradient stroke	์„ ํƒ ํ•ญ๋ชฉ์— ์„  ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the selection has no pattern fill	์„ ํƒ ํ•ญ๋ชฉ์— ์น  ํŒจํ„ด์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the selection has no pattern stroke	์„ ํƒ ํ•ญ๋ชฉ์— ์„  ํŒจํ„ด์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no gradient swatch `{name}`	๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ ๊ฒฌ๋ณธ `{name}`์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no pattern swatch `{name}`	ํŒจํ„ด ๊ฒฌ๋ณธ `{name}`์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the library item is damaged	๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์†์ƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{_1} font families available	์‚ฌ์šฉ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๊ธ€๊ผด ํŒจ๋ฐ€๋ฆฌ {_1}๊ฐœ
@msg	{_1} has no {_2} style	{_1}์—๋Š” {_2} ์Šคํƒ€์ผ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	Run	์‹คํ–‰
	Run Script	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ์‹คํ–‰
	Stop Script	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ์ค‘์ง€
	Show External Script Warning	์™ธ๋ถ€ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ๊ฒฝ๊ณ  ํ‘œ์‹œ
	A Script Is Running	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ์‹คํ–‰ ์ค‘
	Script Alert	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ์•Œ๋ฆผ
	Script File Access	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ํŒŒ์ผ ์ ‘๊ทผ
	The script asks to read a file you choose.	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๊ฐ€ ์„ ํƒํ•œ ํŒŒ์ผ์„ ์ฝ๋„๋ก ์š”์ฒญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	The script asks to read and write a file you choose.	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๊ฐ€ ์„ ํƒํ•œ ํŒŒ์ผ์„ ์ฝ๊ณ  ์“ฐ๋„๋ก ์š”์ฒญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	The script asks to read and write a folder you choose, with everything in it.	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๊ฐ€ ์„ ํƒํ•œ ํด๋”์™€ ๊ทธ ์•ˆ์˜ ๋ชจ๋“  ํ•ญ๋ชฉ์„ ์ฝ๊ณ  ์“ฐ๋„๋ก ์š”์ฒญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Allow Once	ํ•œ ๋ฒˆ ํ—ˆ์šฉ
	Always Allow This Script	์ด ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ํ•ญ์ƒ ํ—ˆ์šฉ
	Deny	๊ฑฐ๋ถ€
	A script can change the open documents and can write files through the commands it runs. Run only scripts you trust.	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๋Š” ์—ด๋ ค ์žˆ๋Š” ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๊ณ  ์‹คํ–‰ํ•˜๋Š” ๋ช…๋ น์„ ํ†ตํ•ด ํŒŒ์ผ์„ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ ๋ขฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๋งŒ ์‹คํ–‰ํ•˜์„ธ์š”.
	Do not show this warning again	์ด ๊ฒฝ๊ณ ๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ํ‘œ์‹œํ•˜์ง€ ์•Š์Œ
	Stop the script and undo what it did? Then quit again.	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๋ฅผ ์ค‘์ง€ํ•˜๊ณ  ๋ณ€๊ฒฝ ๋‚ด์šฉ์„ ์ทจ์†Œํ• ๊นŒ์š”? ๊ทธ๋Ÿฐ ๋‹ค์Œ ๋‹ค์‹œ ์ข…๋ฃŒํ•˜์„ธ์š”.
	This script has added a great many objects. Continue, or stop it and undo what it did?	์ด ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๊ฐ€ ๋งค์šฐ ๋งŽ์€ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ„์†ํ• ๊นŒ์š”, ์•„๋‹ˆ๋ฉด ์ค‘์ง€ํ•˜๊ณ  ๋ณ€๊ฒฝ ๋‚ด์šฉ์„ ์ทจ์†Œํ• ๊นŒ์š”?
@msg	Choose a .js or .jsx script	.js ๋˜๋Š” .jsx ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	Ran {name}	{name} ์‹คํ–‰๋จ
@msg	The script was stopped and its changes were undone	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๋ฅผ ์ค‘์ง€ํ•˜๊ณ  ๋ณ€๊ฒฝ ๋‚ด์šฉ์„ ์ทจ์†Œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a script is running: stop it or wait for it to finish	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ์‹คํ–‰ ์ค‘: ์ค‘์ง€ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋๋‚  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๊ธฐ๋‹ค๋ฆฌ์„ธ์š”
@msg	this is a compiled script, which cannot be run; use its source text	์ปดํŒŒ์ผ๋œ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ์ด๋ฏ€๋กœ ์‹คํ–‰ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์†Œ์Šค ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”
@msg	the script is not UTF-8 text	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๊ฐ€ UTF-8 ํ…์ŠคํŠธ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the script is too large to run	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์ปค์„œ ์‹คํ–‰ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a drag or an undo group is open; finish it before running a script	๋“œ๋ž˜๊ทธ ๋˜๋Š” ์‹คํ–‰ ์ทจ์†Œ ๊ทธ๋ฃน์ด ์—ด๋ ค ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๋ฅผ ์‹คํ–‰ํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์™„๋ฃŒํ•˜์„ธ์š”
@msg	the script left a document that cannot be kept	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๊ฐ€ ์œ ์ง€ํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ๋‚จ๊ฒผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the script is no longer in the Scripts folder	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๊ฐ€ ๋” ์ด์ƒ Scripts ํด๋”์— ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	Some scripts were not listed	์ผ๋ถ€ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๊ฐ€ ๋‚˜์—ด๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	The Scripts folder cannot be read	Scripts ํด๋”๋ฅผ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	Loading scriptsโ€ฆ	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๋Š” ์ค‘โ€ฆ
	The Scripts folder is still being read	Scripts ํด๋”๋ฅผ ์•„์ง ์ฝ๋Š” ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the script's run is no longer available	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ์‹คํ–‰์„ ๋” ์ด์ƒ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a failed command changed undo steps that could not be put back, so the script was stopped	์‹คํŒจํ•œ ๋ช…๋ น์ด ๋˜๋Œ๋ฆด ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์‹คํ–‰ ์ทจ์†Œ ๋‹จ๊ณ„๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜์—ฌ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๋ฅผ ์ค‘์ง€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a recovery copy could not be written, so the script was not run	๋ณต๊ตฌ ์‚ฌ๋ณธ์„ ์“ธ ์ˆ˜ ์—†์–ด ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๋ฅผ ์‹คํ–‰ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Script file access denied	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ํŒŒ์ผ ์ ‘๊ทผ์ด ๊ฑฐ๋ถ€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Script file exceeds 8 MiB	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ํŒŒ์ผ์ด 8 MiB๋ฅผ ์ดˆ๊ณผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Script file is not open	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ํŒŒ์ผ์ด ์—ด๋ ค ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Script file cannot be decoded	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ํŒŒ์ผ์„ ๋””์ฝ”๋”ฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Script file is not a regular file	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ํŒŒ์ผ์ด ์ผ๋ฐ˜ ํŒŒ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Script file does not exist	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ํŒŒ์ผ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Script file could not be read	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ํŒŒ์ผ์„ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Script folder has more than 2,048 entries	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ํด๋”์˜ ํ•ญ๋ชฉ์ด 2,048๊ฐœ๋ฅผ ์ดˆ๊ณผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Script file open mode must be r, w, e or a	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ํŒŒ์ผ ์—ด๊ธฐ ๋ชจ๋“œ๋Š” r, w, e ๋˜๋Š” a์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Script files cannot be opened in another application	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ํŒŒ์ผ์„ ๋‹ค๋ฅธ ์‘์šฉ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์—์„œ ์—ด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Script file access is unavailable on the web	์›น์—์„œ๋Š” ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ํŒŒ์ผ์— ์ ‘๊ทผํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Script has 256 files open	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๊ฐ€ ํŒŒ์ผ 256๊ฐœ๋ฅผ ์—ด๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Script file path exceeds 32,767 characters	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ํŒŒ์ผ ๊ฒฝ๋กœ๊ฐ€ 32,767์ž๋ฅผ ์ดˆ๊ณผํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Script folder mask takes too many steps to match	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ํด๋” ๋งˆ์Šคํฌ๋ฅผ ์ผ์น˜์‹œํ‚ค๋Š” ๋ฐ ๋‹จ๊ณ„๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the script opened more file data than one run may open (32 MiB)	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๊ฐ€ ํ•œ ๋ฒˆ์˜ ์‹คํ–‰์—์„œ ์—ด ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์€ ํŒŒ์ผ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์—ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(32 MiB)
@msg	File.seek: takes a position and a mode	File.seek: ์œ„์น˜์™€ ๋ชจ๋“œ๋ฅผ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	vc.run: give a command id, as a string	vc.run: ๋ช…๋ น id๋ฅผ ๋ฌธ์ž์—ด๋กœ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	vc.run: takes a command id and an object of parameters	vc.run: ๋ช…๋ น id์™€ ๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	vc.run: the parameters must be an object	vc.run: ๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜๋Š” ๊ฐ์ฒด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	vc.run: the result{place} is too large for a script	vc.run: ๊ฒฐ๊ณผ{place}์ด(๊ฐ€) ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ์— ๋น„ํ•ด ๋„ˆ๋ฌด ํฝ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	$.evalFile requires a file path	$.evalFile์—๋Š” ํŒŒ์ผ ๊ฒฝ๋กœ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	$.evalFile: the timeout must be a finite number of milliseconds, 0 or more	$.evalFile: ์‹œ๊ฐ„ ์ œํ•œ์€ 0 ์ด์ƒ์˜ ์œ ํ•œํ•œ ๋ฐ€๋ฆฌ์ดˆ ์ˆ˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	$.evalFile: takes a file path and a timeout	$.evalFile: ํŒŒ์ผ ๊ฒฝ๋กœ์™€ ์‹œ๊ฐ„ ์ œํ•œ์„ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Error: {e}	Error: {e}
@msg	TypeError: {e}	TypeError: {e}
@msg	ReferenceError: {e}	ReferenceError: {e}
@msg	RangeError: {e}	RangeError: {e}
@msg	SyntaxError: {e}	SyntaxError: {e}
@msg	EvalError: {e}	EvalError: {e}
@msg	URIError: {e}	URIError: {e}
@msg	{ident} is not defined	{ident}์ด(๊ฐ€) ์ •์˜๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	cannot read property '{key}' of {base}	{base}์˜ ์†์„ฑ '{key}'์„(๋ฅผ) ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	cannot set property '{key}' of {base}	{base}์˜ ์†์„ฑ '{key}'์„(๋ฅผ) ์„ค์ •ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	cannot read a property of {base}	{base}์˜ ์†์„ฑ์„ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	cannot set a property of {base}	{base}์˜ ์†์„ฑ์„ ์„ค์ •ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	cannot define property '{key}': {why}	์†์„ฑ '{key}'์„(๋ฅผ) ์ •์˜ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {why}
@msg	cannot assign to property '{key}': {why}	์†์„ฑ '{key}'์— ๋Œ€์ž…ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {why}
@msg	cannot delete property '{key}'	์†์„ฑ '{key}'์„(๋ฅผ) ์‚ญ์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	cannot declare function {ident}	ํ•จ์ˆ˜ {ident}์„(๋ฅผ) ์„ ์–ธํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	invalid assignment target	๋Œ€์ž… ๋Œ€์ƒ์ด ์ž˜๋ชป๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the array's length is read-only	๋ฐฐ์—ด์˜ ๊ธธ์ด๋Š” ์ฝ๊ธฐ ์ „์šฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the property cannot be redefined	์†์„ฑ์„ ๋‹ค์‹œ ์ •์˜ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the object is not extensible	๊ฐ์ฒด๋ฅผ ํ™•์žฅํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the length cannot be redefined	๊ธธ์ด๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ์ •์˜ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	it is read-only	์ฝ๊ธฐ ์ „์šฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an element cannot be deleted	์š”์†Œ๋ฅผ ์‚ญ์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	it has only a getter	getter๋งŒ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the value is a primitive	๊ฐ’์ด ์›์‹œ ๊ฐ’์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{name}: line {line}, column {column} of {file}: {e} (thrown)	{name}: {file}์˜ {line}ํ–‰ {column}์—ด: {e} (๋ฐœ์ƒ)
@msg	{name}: line {line}, column {column}: {e} (thrown)	{name}: {line}ํ–‰ {column}์—ด: {e} (๋ฐœ์ƒ)
@msg	{name}: {e} (thrown)	{name}: {e} (๋ฐœ์ƒ)
@msg	{name}: line {line}, column {column} of {file}: {e} (limit)	{name}: {file}์˜ {line}ํ–‰ {column}์—ด: {e} (์ œํ•œ)
@msg	{name}: line {line}, column {column}: {e} (limit)	{name}: {line}ํ–‰ {column}์—ด: {e} (์ œํ•œ)
@msg	{name}: {e} (limit)	{name}: {e} (์ œํ•œ)
@msg	{name}: line {line}, column {column} of {file}: {e} (syntax)	{name}: {file}์˜ {line}ํ–‰ {column}์—ด: {e} (๊ตฌ๋ฌธ ์˜ค๋ฅ˜)
@msg	{name}: line {line}, column {column}: {e} (syntax)	{name}: {line}ํ–‰ {column}์—ด: {e} (๊ตฌ๋ฌธ ์˜ค๋ฅ˜)
@msg	{name}: {e} (syntax)	{name}: {e} (๊ตฌ๋ฌธ ์˜ค๋ฅ˜)
@msg	{name}: line {line}, column {column} of {file}: {e} (stopped)	{name}: {file}์˜ {line}ํ–‰ {column}์—ด: {e} (์ค‘์ง€๋จ)
@msg	{name}: line {line}, column {column}: {e} (stopped)	{name}: {line}ํ–‰ {column}์—ด: {e} (์ค‘์ง€๋จ)
@msg	{name}: {e} (stopped)	{name}: {e} (์ค‘์ง€๋จ)
@msg	{name}: line {line}, column {column} of {file}: {e} (internal)	{name}: {file}์˜ {line}ํ–‰ {column}์—ด: {e} (๋‚ด๋ถ€ ์˜ค๋ฅ˜)
@msg	{name}: line {line}, column {column}: {e} (internal)	{name}: {line}ํ–‰ {column}์—ด: {e} (๋‚ด๋ถ€ ์˜ค๋ฅ˜)
@msg	{name}: {e} (internal)	{name}: {e} (๋‚ด๋ถ€ ์˜ค๋ฅ˜)
@msg	{e} (these files stay written: {paths})	{e} (์ด ํŒŒ์ผ์€ ์“ฐ์ธ ์ƒํƒœ๋กœ ๋‚จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {paths})
@msg	$.{name}: give a name, as a string	$.{name}: ์ด๋ฆ„์„ ๋ฌธ์ž์—ด๋กœ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	$.locale: give a locale such as "en" or "de_DE", or null for the interface's	$.locale: "en" ๋˜๋Š” "de_DE" ๊ฐ™์€ ๋กœ์บ˜์„ ์ง€์ •ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜, ์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค ๋กœ์บ˜์—๋Š” null์„ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	$.localize: give true or false	$.localize: true ๋˜๋Š” false๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	$.flags: only 512, which turns localization on, or 0 can be set	$.flags: ํ˜„์ง€ํ™”๋ฅผ ์ผœ๋Š” 512 ๋˜๋Š” 0๋งŒ ์„ค์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	$.flags: give a number	$.flags: ์ˆซ์ž๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	$.appEncoding: scripts here read and write UTF-8 only	$.appEncoding: ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๋Š” UTF-8๋งŒ ์ฝ๊ณ  ์”๋‹ˆ๋‹ค
@msg	$.appEncoding: give an encoding's name, as a string	$.appEncoding: ์ธ์ฝ”๋”ฉ ์ด๋ฆ„์„ ๋ฌธ์ž์—ด๋กœ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	$.memCache: the memory cache size cannot be set	$.memCache: ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ ์บ์‹œ ํฌ๊ธฐ๋Š” ์„ค์ •ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	$.setenv: give a value, as a string	$.setenv: ๊ฐ’์„ ๋ฌธ์ž์—ด๋กœ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	$.setenv: only {_1} can be set	$.setenv: {_1}๋งŒ ์„ค์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	$.setenv: a value has at most {MAX_ENV_BYTES} letters, digits and _ . - @	$.setenv: ๊ฐ’์€ ์ตœ๋Œ€ {MAX_ENV_BYTES}์ž์˜ ๋ฌธ์ž, ์ˆซ์ž ๋ฐ _ . - @์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	$.sleep: give a number of milliseconds from 0 to {MAX_SLEEP_MS}	$.sleep: 0๋ถ€ํ„ฐ {MAX_SLEEP_MS}๊นŒ์ง€์˜ ๋ฐ€๋ฆฌ์ดˆ ์ˆ˜๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	$.sleep: give a number of milliseconds	$.sleep: ๋ฐ€๋ฆฌ์ดˆ ์ˆ˜๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	$.sleep: a run cannot wait inside a callback of a built-in function, a getter, a conversion or a file $.evalFile runs; call it from the script's own code	$.sleep: ๊ธฐ๋ณธ ์ œ๊ณต ํ•จ์ˆ˜์˜ ์ฝœ๋ฐฑ, getter, ๋ณ€ํ™˜ ๋˜๋Š” $.evalFile์ด ์‹คํ–‰ํ•˜๋Š” ํŒŒ์ผ ์•ˆ์—์„œ๋Š” ์‹คํ–‰์ด ๊ธฐ๋‹ค๋ฆด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ์ž์ฒด ์ฝ”๋“œ์—์„œ ํ˜ธ์ถœํ•˜์„ธ์š”
@msg	$.bp: scripts here have no debugger	$.bp: ์—ฌ๊ธฐ์„œ๋Š” ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ์— ๋””๋ฒ„๊ฑฐ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	$.colorPicker: scripts cannot show a dialog yet	$.colorPicker: ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๋Š” ์•„์ง ๋Œ€ํ™” ์ƒ์ž๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{name}: give a message	{name}: ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	{name}: give the text the field starts with	{name}: ํ•„๋“œ์˜ ์‹œ์ž‘ ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	{name}: the message is longer than 16 KiB	{name}: ๋ฉ”์‹œ์ง€๊ฐ€ 16 KiB๋ณด๋‹ค ๊น๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{name}: the title is longer than 256 bytes	{name}: ์ œ๋ชฉ์ด 256๋ฐ”์ดํŠธ๋ณด๋‹ค ๊น๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{name}: the text the field starts with is longer than 16 KiB	{name}: ํ•„๋“œ์˜ ์‹œ์ž‘ ํ…์ŠคํŠธ๊ฐ€ 16 KiB๋ณด๋‹ค ๊น๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{name}: a dialog cannot open inside a callback of a built-in function, a getter, a conversion or a file $.evalFile runs; call it from the script's own code	{name}: ๊ธฐ๋ณธ ์ œ๊ณต ํ•จ์ˆ˜์˜ ์ฝœ๋ฐฑ, getter, ๋ณ€ํ™˜ ๋˜๋Š” $.evalFile์ด ์‹คํ–‰ํ•˜๋Š” ํŒŒ์ผ ์•ˆ์—์„œ๋Š” ๋Œ€ํ™” ์ƒ์ž๋ฅผ ์—ด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ์ž์ฒด ์ฝ”๋“œ์—์„œ ํ˜ธ์ถœํ•˜์„ธ์š”
@msg	{name}: the next answer in `answers` is for {_1}, not {name}	{name}: `answers`์˜ ๋‹ค์Œ ๋‹ต์€ {name}์ด(๊ฐ€) ์•„๋‹ˆ๋ผ {_1}์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{name}: `answers` has no answer left for this dialog	{name}: `answers`์— ์ด ๋Œ€ํ™” ์ƒ์ž์— ๋Œ€ํ•œ ๋‹ต์ด ๋‚จ์•„ ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msgplural	`answers` has {n} answer the script did not use|`answers` has {n} answers the script did not use	`answers`์— ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๋‹ต์ด {n}๊ฐœ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msgplural	{_1} left {n} object under the brush as it was ({_2}): it reshapes paths only|{_1} left {n} objects under the brush as they were ({_2}): it reshapes paths only	{_1}์€(๋Š”) ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ์•„๋ž˜์˜ ๊ฐœ์ฒด {n}๊ฐœ๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค({_2}). ํŒจ์Šค๋งŒ ๋ณ€ํ˜•ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
liquify-tool	Warp	์™œ๊ณก
liquify-tool	Twirl	๋Œ๋ฆฌ๊ธฐ
liquify-tool	Pucker	์˜ค๋ฏ€๋ฆฌ๊ธฐ
liquify-tool	Bloat	๋ถ€ํ’€๋ฆฌ๊ธฐ
liquify-tool	Scallop	์Šค์บ˜๋Ÿฝ
liquify-tool	Crystallize	๊ฒฐ์ •ํ™”
liquify-tool	Wrinkle	์ฃผ๋ฆ„
liquify-kind	graphs	๊ทธ๋ž˜ํ”„
liquify-kind	type	๋ฌธ์ž
liquify-kind	symbols	์‹ฌ๋ณผ
liquify-kind	images	์ด๋ฏธ์ง€
liquify-kind	meshes	๋ฉ”์‹œ
liquify-kind	envelopes	์—”๋ฒจ๋กœํ”„
liquify-kind	repeats	๋ฐ˜๋ณต
liquify-kind	placed documents	๊ฐ€์ ธ์˜จ ๋ฌธ์„œ
liquify-kind	blends	๋ธ”๋ Œ๋“œ
liquify-list-two	{0}, {1}	{0} ๋ฐ {1}
liquify-list-middle	{0}, {1}	{0}, {1}
liquify-list-end	{0}, {1}	{0} ๋ฐ {1}
@msg	vc.document{place} is too large for a script	vc.document{place}์ด(๊ฐ€) ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ์— ๋น„ํ•ด ๋„ˆ๋ฌด ํฝ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	vc.log: the log of this run is full	vc.log: ์ด ์‹คํ–‰์˜ ๋กœ๊ทธ๊ฐ€ ๊ฐ€๋“ ์ฐผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	this function's script run has ended	์ด ํ•จ์ˆ˜์˜ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ์‹คํ–‰์ด ๋๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the script made more host calls than one run may make	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๊ฐ€ ํ•œ ๋ฒˆ์˜ ์‹คํ–‰์— ํ—ˆ์šฉ๋œ ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์€ ํ˜ธ์ŠคํŠธ ํ˜ธ์ถœ์„ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the script passed more data to and from commands than one run may pass	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๊ฐ€ ํ•œ ๋ฒˆ์˜ ์‹คํ–‰์— ํ—ˆ์šฉ๋œ ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์€ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ๋ช…๋ น๊ณผ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ›์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the script added more objects and data to the documents than one run may add	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๊ฐ€ ํ•œ ๋ฒˆ์˜ ์‹คํ–‰์— ํ—ˆ์šฉ๋œ ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์€ ๊ฐ์ฒด์™€ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ๋ฌธ์„œ์— ์ถ”๊ฐ€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{what}: the object is not a File or a Folder	{what}: ๊ฐ์ฒด๊ฐ€ File๋„ Folder๋„ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{what}: the count must be a finite number, 0 or more	{what}: ๊ฐœ์ˆ˜๋Š” 0 ์ด์ƒ์˜ ์œ ํ•œํ•œ ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	File.seek: the position must be a finite number	File.seek: ์œ„์น˜๋Š” ์œ ํ•œํ•œ ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	File.seek: the mode must be 0, 1 or 2	File.seek: ๋ชจ๋“œ๋Š” 0, 1 ๋˜๋Š” 2์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	script file is compiled: {value}	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ํŒŒ์ผ์ด ์ปดํŒŒ์ผ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {value}
@msg	`name` must be the name of a script engine	`name`์€(๋Š”) ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ์—”์ง„์˜ ์ด๋ฆ„์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the main script engine is new for each run and is never kept, so it cannot be dropped	๊ธฐ๋ณธ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ์—”์ง„์€ ์‹คํ–‰๋งˆ๋‹ค ์ƒˆ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง€๊ณ  ์œ ์ง€๋˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฏ€๋กœ ์‚ญ์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	there is no script engine named {name}	์ด๋ฆ„์ด {name}์ธ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ์—”์ง„์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`answers` is only for a run with nobody to ask: in the app, the person answers each dialog	`answers`๋Š” ๋ฌผ์–ด๋ณผ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์—†๋Š” ์‹คํ–‰์—๋งŒ ์“ฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์•ฑ์—์„œ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ๊ฐ ๋Œ€ํ™” ์ƒ์ž์— ๋‹ตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`maxFuel` must be a whole number from 1 to {_1}	`maxFuel`์€(๋Š”) 1์—์„œ {_1} ์‚ฌ์ด์˜ ์ •์ˆ˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`args{place}` is nested more than 64 levels deep	`args{place}`์ด(๊ฐ€) 64๋‹จ๊ณ„๋ณด๋‹ค ๊นŠ๊ฒŒ ์ค‘์ฒฉ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`args` must be an object	`args`์€(๋Š”) ๊ฐœ์ฒด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`args` is larger than 1 MiB	`args`์ด(๊ฐ€) 1 MiB๋ณด๋‹ค ํฝ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`path` is empty	`path`์ด(๊ฐ€) ๋น„์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`installed` takes a `path`, not a `source`	`installed`์—๋Š” `source`๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ `path`๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	`path` must name a .js or .jsx file	`path`์€(๋Š”) .js ๋˜๋Š” .jsx ํŒŒ์ผ์„ ๊ฐ€๋ฆฌ์ผœ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	give exactly one of `path` and `source`	`path`, `source` ์ค‘ ์ •ํ™•ํžˆ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	Running a script	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ์‹คํ–‰ ์ค‘
@msg	Copied the script report	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ๋ณด๊ณ ์„œ๋ฅผ ๋ณต์‚ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Script file access denied: {path}	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ํŒŒ์ผ ์ ‘๊ทผ์ด ๊ฑฐ๋ถ€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {path}
@msg	Script file access to the app's own folders is not allowed	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๋Š” ์•ฑ ์ž์ฒด ํด๋”์— ์ ‘๊ทผํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Script file cannot encode the text	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ํŒŒ์ผ์ด ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ์ธ์ฝ”๋”ฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Script file could not be written	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ํŒŒ์ผ์„ ์“ธ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Script file dialogs need a person to answer them	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ํŒŒ์ผ ๋Œ€ํ™” ์ƒ์ž์—๋Š” ์‘๋‹ตํ•  ์‚ฌ๋žŒ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Script file is not open for writing	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ํŒŒ์ผ์ด ์“ฐ๊ธฐ์šฉ์œผ๋กœ ์—ด๋ ค ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Script file name is already in use	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ํŒŒ์ผ ์ด๋ฆ„์ด ์ด๋ฏธ ์‚ฌ์šฉ ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Script file name must be a name without a folder	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ํŒŒ์ผ ์ด๋ฆ„์€ ํด๋” ์—†๋Š” ์ด๋ฆ„์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Script file permission can be kept only for a script run from a file	ํŒŒ์ผ ๊ถŒํ•œ์€ ํŒŒ์ผ์—์„œ ์‹คํ–‰ํ•œ ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ์—๋งŒ ์œ ์ง€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Script file permission could not be saved	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ํŒŒ์ผ ๊ถŒํ•œ์„ ์ €์žฅํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Script folder is not empty	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ํด๋”๊ฐ€ ๋น„์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Script files cannot make aliases	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ํŒŒ์ผ์€ ๋ณ„์นญ์„ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Script file hidden setting cannot be changed	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ํŒŒ์ผ์˜ ์ˆจ๊น€ ์„ค์ •์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{name}: a file dialog cannot open inside a callback of a built-in function, a getter, a conversion or a file $.evalFile runs; call it from the script's own code	{name}: ๊ธฐ๋ณธ ์ œ๊ณต ํ•จ์ˆ˜, getter, ๋ณ€ํ™˜ ๋˜๋Š” $.evalFile์ด ์‹คํ–‰ํ•˜๋Š” ํŒŒ์ผ์˜ ์ฝœ๋ฐฑ ์•ˆ์—์„œ๋Š” ํŒŒ์ผ ๋Œ€ํ™” ์ƒ์ž๋ฅผ ์—ด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ์ž์ฒด ์ฝ”๋“œ์—์„œ ํ˜ธ์ถœํ•˜์„ธ์š”
@msg	the script wrote more file data than one run may write (32 MiB)	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ๊ฐ€ ํ•œ ๋ฒˆ์˜ ์‹คํ–‰์—์„œ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์€ ํŒŒ์ผ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(32 MiB)
@msg	`answer` for a script's file dialog must be one of: once, always, deny, stop	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ํŒŒ์ผ ๋Œ€ํ™” ์ƒ์ž์˜ `answer`๋Š” once, always, deny, stop ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	choose a file or folder first, or deny	๋จผ์ € ํŒŒ์ผ์ด๋‚˜ ํด๋”๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฑฐ๋ถ€ํ•˜์„ธ์š”
@msg	the script file permissions could not be saved: {e}	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ํŒŒ์ผ ๊ถŒํ•œ์„ ์ €์žฅํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {e}
@msg	this script's file access can be allowed only once	์ด ์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ์˜ ํŒŒ์ผ ์ ‘๊ทผ์€ ํ•œ ๋ฒˆ๋งŒ ํ—ˆ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Only the person at the keyboard can allow a script's file access	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ์˜ ํŒŒ์ผ ์ ‘๊ทผ์€ ํ‚ค๋ณด๋“œ ์•ž์— ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋งŒ ํ—ˆ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	A script is given at most 2,048 files: the files picked after them were left out	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ์—๋Š” ํŒŒ์ผ์ด ์ตœ๋Œ€ 2,048๊ฐœ๊นŒ์ง€ ์ „๋‹ฌ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ๊ทธ ๋’ค์— ๊ณ ๋ฅธ ํŒŒ์ผ์€ ์ œ์™ธ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Copied the link info	๋งํฌ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณต์‚ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Exported {path}	{path}์„(๋ฅผ) ๋‚ด๋ณด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no CSS to copy: select objects with CSS of their own	๋ณต์‚ฌํ•  CSS๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์ž์ฒด CSS๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	unknown highlight `{h}`	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฐ•์กฐ `{h}`
@msg	unknown overprints `{o}` (preserve, simulate or discard)	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์˜ค๋ฒ„ํ”„๋ฆฐํŠธ `{o}`(preserve, simulate ๋˜๋Š” discard)
@msg	unknown preset `{name}` (see flattener.presets.list)	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํ”„๋ฆฌ์…‹ `{name}`(flattener.presets.list ์ฐธ์กฐ)
@msg	unknown preset `{name}`: not a built-in or saved preset (see imageTrace.presets)	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํ”„๋ฆฌ์…‹ `{name}`: ๊ธฐ๋ณธ ์ œ๊ณต ํ”„๋ฆฌ์…‹๋„ ์ €์žฅ๋œ ํ”„๋ฆฌ์…‹๋„ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค(imageTrace.presets ์ฐธ์กฐ)
@msg	Select text or click into text with the Type tool to insert glyphs	๊ธ€๋ฆฌํ”„๋ฅผ ์‚ฝ์ž…ํ•˜๋ ค๋ฉด ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฌธ์ž ๋„๊ตฌ๋กœ ํ…์ŠคํŠธ ์•ˆ์„ ํด๋ฆญํ•˜์„ธ์š”
@msg	`library` is a library id or name (see {list})	`library`๋Š” ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ id ๋˜๋Š” ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค({list} ์ฐธ์กฐ)
@msg	no library `{key}` (see {list})	๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ `{key}`์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค({list} ์ฐธ์กฐ)
@msg	select a linked image: an embedded one has no file	๋งํฌ๋œ ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”: ํฌํ•จ๋œ ์ด๋ฏธ์ง€์—๋Š” ํŒŒ์ผ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{path} can't be found: relink it first	{path}์„(๋ฅผ) ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋จผ์ € ๋‹ค์‹œ ๋งํฌํ•˜์„ธ์š”
@msgplural	Embedded {n} image; {missing} missing: relink them first|Embedded {n} images; {missing} missing: relink them first	์ด๋ฏธ์ง€ {n}๊ฐœ๋ฅผ ํฌํ•จํ–ˆ์œผ๋ฉฐ {missing}๊ฐœ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋จผ์ € ๋‹ค์‹œ ๋งํฌํ•˜์„ธ์š”
@msgplural	Embedded {n} image|Embedded {n} images	์ด๋ฏธ์ง€ {n}๊ฐœ๋ฅผ ํฌํ•จํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msgplural	Relinked {n} image|Relinked {n} images	์ด๋ฏธ์ง€ {n}๊ฐœ๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ๋งํฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msgplural	Relinked {n} image; not in that folder: {names}|Relinked {n} images; not in that folder: {names}	์ด๋ฏธ์ง€ {n}๊ฐœ๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ๋งํฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด๋‹น ํด๋”์— ์—†์Œ: {names}
@msgplural	Relinked {n} image; {name} couldn't be relinked: {reason}|Relinked {n} images; {name} couldn't be relinked: {reason}	์ด๋ฏธ์ง€ {n}๊ฐœ๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ๋งํฌํ–ˆ์œผ๋ฉฐ {name}์€(๋Š”) ๋‹ค์‹œ ๋งํฌํ•  ์ˆ˜ ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {reason}
@msgplural	Updated {n} image|Updated {n} images	์ด๋ฏธ์ง€ {n}๊ฐœ๋ฅผ ์—…๋ฐ์ดํŠธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msgplural	Replaced {n} image|Replaced {n} images	์ด๋ฏธ์ง€ {n}๊ฐœ๋ฅผ ๋ฐ”๊ฟจ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msgplural	Broke {n} link|Broke {n} links	๋งํฌ {n}๊ฐœ๋ฅผ ๋Š์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msgplural	Broke {n} link; {missing} can't be read: relink or update them first|Broke {n} links; {missing} can't be read: relink or update them first	๋งํฌ {n}๊ฐœ๋ฅผ ๋Š์—ˆ์œผ๋ฉฐ {missing}๊ฐœ๋ฅผ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋จผ์ € ๋‹ค์‹œ ๋งํฌํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์—…๋ฐ์ดํŠธํ•˜์„ธ์š”
@msgplural	{n} linked file can't be read here: its preview shows|{n} linked files can't be read here: their previews show	๋งํฌ๋œ ํŒŒ์ผ {n}๊ฐœ๋ฅผ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ๊ฐ€ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msgplural	{n} image couldn't be decoded and shows as a crossed box|{n} images couldn't be decoded and show as crossed boxes	์ด๋ฏธ์ง€ {n}๊ฐœ๋ฅผ ๋””์ฝ”๋”ฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: X ํ‘œ์‹œ๊ฐ€ ๋œ ์ƒ์ž๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msgplural	{n} linked image changed on disk: Update Links shows the new version|{n} linked images changed on disk: Update Links shows the new versions	๋งํฌ๋œ ์ด๋ฏธ์ง€ {n}๊ฐœ๊ฐ€ ๋””์Šคํฌ์—์„œ ๋ฐ”๋€Œ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋งํฌ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋ฅผ ํ•˜๋ฉด ์ƒˆ ๋ฒ„์ „์ด ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msgplural	Updated {n} linked file changed on disk|Updated {n} linked files changed on disk	๋””์Šคํฌ์—์„œ ๋ฐ”๋€ ๋งํฌ๋œ ํŒŒ์ผ {n}๊ฐœ๋ฅผ ์—…๋ฐ์ดํŠธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the document sets a bleed that this PDF/X file leaves out: turn on Use document bleed settings	๋ฌธ์„œ์— ์„ค์ •๋œ ๋„๋ จ์ด ์ด PDF/X ํŒŒ์ผ์—์„œ ๋น ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค: "๋ฌธ์„œ ๋„๋ จ ์„ค์ • ์‚ฌ์šฉ"์„ ์ผœ์„ธ์š”
@msgplural	{n} object reaches the trim edge but stops short of the bleed|{n} objects reach the trim edge but stop short of the bleed	๊ฐ์ฒด {n}๊ฐœ๊ฐ€ ์žฌ๋‹จ์„ ์— ๋‹ฟ์ง€๋งŒ ๋„๋ จ๊นŒ์ง€ ์ด์–ด์ง€์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msgplural	Exported {what} with {n} note: {first}|Exported {what} with {n} notes: {first}	์ฐธ๊ณ  {n}๊ฑด๊ณผ ํ•จ๊ป˜ {what}์„(๋ฅผ) ๋‚ด๋ณด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {first}
@msgplural	{n} font file is now in {folder}|{n} font files are now in {folder}	๊ธ€๊ผด ํŒŒ์ผ {n}๊ฐœ๊ฐ€ ์ด์ œ {folder}์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msgplural	{n} font file is now in {folder}; {failed} couldn't be added: {reason}|{n} font files are now in {folder}; {failed} couldn't be added: {reason}	๊ธ€๊ผด ํŒŒ์ผ {n}๊ฐœ๊ฐ€ ์ด์ œ {folder}์— ์žˆ์œผ๋ฉฐ, {failed}๊ฐœ๋Š” ์ถ”๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์—†์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {reason}
@msgplural	{n} font isn't available here: its text shows in another font|{n} fonts aren't available here: their text shows in another font	๊ธ€๊ผด {n}๊ฐœ๋ฅผ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ํ•ด๋‹น ํ…์ŠคํŠธ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ๊ธ€๊ผด๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msgplural	Copied the CSS of {n} object|Copied the CSS of {n} objects	๊ฐœ์ฒด {n}๊ฐœ์˜ CSS๋ฅผ ๋ณต์‚ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msgplural	Downloaded {n} file|Downloaded {n} files	ํŒŒ์ผ {n}๊ฐœ๋ฅผ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msgplural	Exported {n} file to {folder}|Exported {n} files to {folder}	ํŒŒ์ผ {n}๊ฐœ๋ฅผ {folder}์— ๋‚ด๋ณด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	All colors are within the CMYK gamut	๋ชจ๋“  ์ƒ‰์ƒ์ด CMYK ์ƒ‰์ƒ ๋ฒ”์œ„ ์•ˆ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msgplural	{n} color is out of the CMYK gamut|{n} colors are out of the CMYK gamut	์ƒ‰์ƒ {n}๊ฐœ๊ฐ€ CMYK ์ƒ‰์ƒ ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ๋ฒ—์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Unembedded to {_1}	{_1}์— ํฌํ•จ ํ•ด์ œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msgplural	Unembedded {n} image to {folder}|Unembedded {n} images to {folder}	์ด๋ฏธ์ง€ {n}๊ฐœ๋ฅผ {folder}์— ํฌํ•จ ํ•ด์ œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	every numbered name for {name} is taken in that folder	ํ•ด๋‹น ํด๋”์—์„œ {name}์„(๋ฅผ) ์œ„ํ•œ ๋ฒˆํ˜ธ ์ด๋ฆ„์ด ๋ชจ๋‘ ์‚ฌ์šฉ ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no swatch library `{l}` (see swatch.library.list)	๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ `{l}`์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(swatch.library.list ์ฐธ์กฐ)
@msg	no user library folder here	์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ํด๋”๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Couldn't place {name}: the document it was dropped on was closed	{name}์„(๋ฅผ) ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋†“์€ ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ๋‹ซํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Couldn't place {name}: the document it was placed in was closed	{name}์„(๋ฅผ) ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๊ฐ€์ ธ์˜ค๋˜ ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ๋‹ซํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Couldn't place {name}: the document it was dropped on was reverted	{name}์„(๋ฅผ) ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋†“์€ ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ๋˜๋Œ๋ ค์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Couldn't place {name}: the document it was placed in was reverted	{name}์„(๋ฅผ) ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๊ฐ€์ ธ์˜ค๋˜ ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ๋˜๋Œ๋ ค์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Couldn't paste: the document it was pasted in was reverted	๋ถ™์—ฌ๋„ฃ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋ถ™์—ฌ๋„ฃ๋˜ ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ๋˜๋Œ๋ ค์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no files to place	๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ํŒŒ์ผ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{file}` isn't a VectorCraft document, a PDF or a PDF-compatible .ai file	`{file}`์€(๋Š”) VectorCraft ๋ฌธ์„œ, PDF ๋˜๋Š” PDF ํ˜ธํ™˜ .ai ํŒŒ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	paths: give at least one file	paths: ํŒŒ์ผ์„ ํ•˜๋‚˜ ์ด์ƒ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	replace: the object to replace was changed or deleted	replace: ๋ฐ”๊ฟ€ ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์—ˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์‚ญ์ œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the document it was prepared for is no longer active	์ค€๋น„ํ•œ ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ๋” ์ด์ƒ ํ™œ์„ฑ ์ƒํƒœ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Couldn't place {name}: {e}	{name}์„(๋ฅผ) ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {e}
@msg	no print service	์ธ์‡„ ์„œ๋น„์Šค๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the print job has no data	์ธ์‡„ ์ž‘์—…์— ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	there are no printer settings to open here	์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ์—ด ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ”„๋ฆฐํ„ฐ ์„ค์ •์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Couldn't save recovery data: {e}	๋ณต๊ตฌ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ €์žฅํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {e}
@msg	Couldn't save recovery data for {title}: {e}. Copies go to {folder}, the default recovery folder; to use another folder, set Preferences โ†’ File Handling โ†’ Data Recovery โ†’ Folder (recoveryFolder)	{title}์˜ ๋ณต๊ตฌ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ €์žฅํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {e}. ๋ณต์‚ฌ๋ณธ์€ ๊ธฐ๋ณธ ๋ณต๊ตฌ ํด๋”์ธ {folder}์— ์ €์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ํด๋”๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ • โ†’ ํŒŒ์ผ ์ฒ˜๋ฆฌ โ†’ ๋ฐ์ดํ„ฐ ๋ณต๊ตฌ โ†’ ํด๋”(recoveryFolder)๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	Couldn't save recovery data for {title}: {e}. Copies go to {folder}, the folder set in Preferences; to use another folder, set Preferences โ†’ File Handling โ†’ Data Recovery โ†’ Folder (recoveryFolder)	{title}์˜ ๋ณต๊ตฌ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ €์žฅํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {e}. ๋ณต์‚ฌ๋ณธ์€ ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ •์—์„œ ์ง€์ •ํ•œ ํด๋”์ธ {folder}์— ์ €์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ํด๋”๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ • โ†’ ํŒŒ์ผ ์ฒ˜๋ฆฌ โ†’ ๋ฐ์ดํ„ฐ ๋ณต๊ตฌ โ†’ ํด๋”(recoveryFolder)๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	Couldn't save recovery data: {e}. Copies go to {folder}, the default recovery folder; to use another folder, set Preferences โ†’ File Handling โ†’ Data Recovery โ†’ Folder (recoveryFolder)	๋ณต๊ตฌ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ €์žฅํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {e}. ๋ณต์‚ฌ๋ณธ์€ ๊ธฐ๋ณธ ๋ณต๊ตฌ ํด๋”์ธ {folder}์— ์ €์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ํด๋”๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ • โ†’ ํŒŒ์ผ ์ฒ˜๋ฆฌ โ†’ ๋ฐ์ดํ„ฐ ๋ณต๊ตฌ โ†’ ํด๋”(recoveryFolder)๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	Couldn't save recovery data: {e}. Copies go to {folder}, the folder set in Preferences; to use another folder, set Preferences โ†’ File Handling โ†’ Data Recovery โ†’ Folder (recoveryFolder)	๋ณต๊ตฌ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ €์žฅํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {e}. ๋ณต์‚ฌ๋ณธ์€ ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ •์—์„œ ์ง€์ •ํ•œ ํด๋”์ธ {folder}์— ์ €์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ํด๋”๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ ค๋ฉด ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ • โ†’ ํŒŒ์ผ ์ฒ˜๋ฆฌ โ†’ ๋ฐ์ดํ„ฐ ๋ณต๊ตฌ โ†’ ํด๋”(recoveryFolder)๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	Saved recovery data for {title}	{title}์˜ ๋ณต๊ตฌ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ €์žฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msgplural	Discarded {n} recovered document|Discarded {n} recovered documents	๋ณต๊ตฌ๋œ ๋ฌธ์„œ {n}๊ฐœ๋ฅผ ์‚ญ์ œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msgplural	Restored {n} recovered document: save it to keep it|Restored {n} recovered documents: save them to keep them	๋ณต๊ตฌ๋œ ๋ฌธ์„œ {n}๊ฐœ๋ฅผ ๋ณต์›ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋ณด๊ด€ํ•˜๋ ค๋ฉด ์ €์žฅํ•˜์„ธ์š”
@msgplural	Opened with {n} note: {first}|Opened with {n} notes: {first}	์ฐธ๊ณ  {n}๊ฑด๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์—ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {first}
@msgplural	Copied with {n} note: {first}|Copied with {n} notes: {first}	์ฐธ๊ณ  {n}๊ฑด๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋ณต์‚ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {first}
@msgplural	Cut with {n} note: {first}|Cut with {n} notes: {first}	์ฐธ๊ณ  {n}๊ฑด๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ž˜๋ผ๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {first}
@msgplural	Traced with {n} note: {first}|Traced with {n} notes: {first}	์ฐธ๊ณ  {n}๊ฑด๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์ถ”์ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {first}
@msgplural	{notice}. Opened with {n} note: {first}|{notice}. Opened with {n} notes: {first}	{notice}. ์ฐธ๊ณ  {n}๊ฑด๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์—ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {first}
@msgplural	Saved {path} with {n} note: {first}|Saved {path} with {n} notes: {first}	์ฐธ๊ณ  {n}๊ฑด๊ณผ ํ•จ๊ป˜ {path}์„(๋ฅผ) ์ €์žฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {first}
@msg	Saving recovery data for {_1}	{_1}์˜ ๋ณต๊ตฌ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ €์žฅํ•˜๋Š” ์ค‘
@msg	bad shortcut	์ž˜๋ชป๋œ ๋‹จ์ถ•ํ‚ค
@msg	can't parse shortcut `{c}`	๋‹จ์ถ•ํ‚ค `{c}`์„(๋ฅผ) ํ•ด์„ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	can't parse shortcut `{s}` for `{k}`	`{k}`์˜ ๋‹จ์ถ•ํ‚ค `{s}`์„(๋ฅผ) ํ•ด์„ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no dialog open	์—ด๋ฆฐ ๋Œ€ํ™”์ƒ์ž๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the open dialog has no Reset	์—ด๋ฆฐ ๋Œ€ํ™”์ƒ์ž์— ์žฌ์„ค์ • ๋‹จ์ถ”๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no file reader	ํŒŒ์ผ ํŒ๋…๊ธฐ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no file writer	ํŒŒ์ผ ๊ธฐ๋ก๊ธฐ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	not a VectorCraft shortcut set (missing `overrides`)	VectorCraft ๋‹จ์ถ•ํ‚ค ์„ธํŠธ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค(`overrides`๊ฐ€ ์—†์Œ)
@msg	not a blend	๋ธ”๋ Œ๋“œ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	not a shortcut set: the text doesn't start with a slash name and an opening brace	๋‹จ์ถ•ํ‚ค ์„ธํŠธ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค: ํ…์ŠคํŠธ๊ฐ€ ์Šฌ๋ž˜์‹œ ์ด๋ฆ„๊ณผ ์—ฌ๋Š” ์ค‘๊ด„ํ˜ธ๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	This shortcut file is in a form VectorCraft can't read.	์ด ๋‹จ์ถ•ํ‚ค ํŒŒ์ผ์€ VectorCraft๊ฐ€ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํ˜•์‹์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
@msg	shortcut for `{k}` must be a string	`{k}`์˜ ๋‹จ์ถ•ํ‚ค๋Š” ๋ฌธ์ž์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	tool shortcuts must be a single key (optionally with Shift)	๋„๊ตฌ ๋‹จ์ถ•ํ‚ค๋Š” ํ‚ค ํ•˜๋‚˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(Shift ํฌํ•จ ๊ฐ€๋Šฅ)
@msg	unknown preset (one of {_1})	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํ”„๋ฆฌ์…‹({_1} ์ค‘ ํ•˜๋‚˜)
@msg	unknown tool or command `{key}`	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋„๊ตฌ ๋˜๋Š” ๋ช…๋ น `{key}`
@msg	{_1} is already used by {_2}	{_1}์€(๋Š”) ์ด๋ฏธ {_2}์—์„œ ์‚ฌ์šฉ ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{_1} is reserved by the system	{_1}์€(๋Š”) ์‹œ์Šคํ…œ์—์„œ ์˜ˆ์•ฝ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Couldn't copy to the system clipboard: {e}	์‹œ์Šคํ…œ ํด๋ฆฝ๋ณด๋“œ๋กœ ๋ณต์‚ฌํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {e}
@msg	Couldn't paste from the clipboard: {e}	ํด๋ฆฝ๋ณด๋“œ์—์„œ ๋ถ™์—ฌ๋„ฃ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {e}
@msg	Couldn't paste: the document it was pasted in was closed	๋ถ™์—ฌ๋„ฃ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋ถ™์—ฌ๋„ฃ๋˜ ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ๋‹ซํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	nothing selected	์„ ํƒ๋œ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	nothing selected is in a group	์„ ํƒํ•œ ํ•ญ๋ชฉ ์ค‘ ๊ทธ๋ฃน์— ์†ํ•œ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the {tool} tool has no options	{tool} ๋„๊ตฌ์—๋Š” ์˜ต์…˜์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	unknown tool `{tool}`	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋„๊ตฌ `{tool}`
@msg	{tool} isn't in a toolbar group of several tools	{tool}์€(๋Š”) ์—ฌ๋Ÿฌ ๋„๊ตฌ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๋„๊ตฌ ๋ชจ์Œ ๊ทธ๋ฃน์— ์†ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Presentation Mode hides the toolbars: change the screen mode to show them	ํ”„๋ ˆ์  ํ…Œ์ด์…˜ ๋ชจ๋“œ์—์„œ๋Š” ๋„๊ตฌ ๋ชจ์Œ์ด ์ˆจ๊ฒจ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค: ํ‘œ์‹œํ•˜๋ ค๋ฉด ํ™”๋ฉด ๋ชจ๋“œ๋ฅผ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜์„ธ์š”
@msg	Tab has hidden the toolbars: press Tab to show them	Tab์œผ๋กœ ๋„๊ตฌ ๋ชจ์Œ์ด ์ˆจ๊ฒจ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ํ‘œ์‹œํ•˜๋ ค๋ฉด Tab์„ ๋ˆ„๋ฅด์„ธ์š”
@msg	no such document	ํ•ด๋‹น ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{_1}: not saved, so not closed	{_1}: ์ €์žฅ๋˜์ง€ ์•Š์•„ ๋‹ซ์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{name}` is a built-in workspace; choose another name	`{name}`์€(๋Š”) ๊ธฐ๋ณธ ์ œ๊ณต ์ž‘์—… ์˜์—ญ์ž…๋‹ˆ๋‹ค: ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	`{to}` is not an available name	`{to}`์€(๋Š”) ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no user workspace `{from}`	์‚ฌ์šฉ์ž ์ž‘์—… ์˜์—ญ `{from}`์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	unknown workspace (one of {_1})	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ž‘์—… ์˜์—ญ({_1} ์ค‘ ํ•˜๋‚˜)
@msg	workspace name can't be empty	์ž‘์—… ์˜์—ญ ์ด๋ฆ„์€ ๋น„์›Œ ๋‘˜ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	x and y must be finite	x์™€ y๋Š” ์œ ํ•œํ•œ ๊ฐ’์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	t, dx and dy must be finite	t, dx, dy๋Š” ์œ ํ•œํ•œ ๊ฐ’์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	No fonts are missing in this document	์ด ๋ฌธ์„œ์—๋Š” ๋ˆ„๋ฝ๋œ ๊ธ€๊ผด์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	VectorCraft doesn't search other apps' or the system's folders: {path}	VectorCraft๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ์•ฑ์ด๋‚˜ ์‹œ์Šคํ…œ์˜ ํด๋”๋ฅผ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {path}
@msg	VectorCraft doesn't search the Shared or Public folder in Users: {path}	VectorCraft๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž ํด๋”์˜ ๊ณต์œ  ๋˜๋Š” ๊ณต์šฉ ํด๋”๋ฅผ ๊ฒ€์ƒ‰ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {path}
@msg	{path} is not a folder	{path}์€(๋Š”) ํด๋”๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the search couldn't start: try again in a moment	๊ฒ€์ƒ‰์„ ์‹œ์ž‘ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์ž ์‹œ ํ›„ ๋‹ค์‹œ ์‹œ๋„ํ•˜์„ธ์š”
@msg	searching a folder isn't available on the web	์›น์—์„œ๋Š” ํด๋” ๊ฒ€์ƒ‰์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	every search thread stopped on an internal error (please report this bug)	๋‚ด๋ถ€ ์˜ค๋ฅ˜๋กœ ๋ชจ๋“  ๊ฒ€์ƒ‰ ์Šค๋ ˆ๋“œ๊ฐ€ ์ค‘์ง€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(์ด ๋ฒ„๊ทธ๋ฅผ ์‹ ๊ณ ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”)
@msg	VectorCraft's Fonts folder isn't set here: the desktop app and vectorcraft-cli set it	์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” VectorCraft์˜ ๊ธ€๊ผด ํด๋”๊ฐ€ ์„ค์ •๋˜์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋ฐ์Šคํฌํ†ฑ ์•ฑ๊ณผ vectorcraft-cli๊ฐ€ ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	choose the font files to add	์ถ”๊ฐ€ํ•  ๊ธ€๊ผด ํŒŒ์ผ์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	not a file	ํŒŒ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	not a font file	๊ธ€๊ผด ํŒŒ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the active document changed while the question was open; nothing was deleted	์งˆ๋ฌธ์ด ์—ด๋ ค ์žˆ๋Š” ๋™์•ˆ ํ™œ์„ฑ ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ๋ฐ”๋€Œ์–ด ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์‚ญ์ œ๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	that document is no longer open	ํ•ด๋‹น ๋ฌธ์„œ๋Š” ๋” ์ด์ƒ ์—ด๋ ค ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	larger than 256 MB	256MB๋ณด๋‹ค ํฝ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the files come to more than 1 GB: add fewer at a time	ํŒŒ์ผ์˜ ํ•ฉ๊ณ„๊ฐ€ 1GB๋ฅผ ๋„˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ํ•œ ๋ฒˆ์— ์ ๊ฒŒ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์„ธ์š”
@msg	every numbered name for it is taken in the Fonts folder	๊ธ€๊ผด ํด๋”์—์„œ ์ด๋ฅผ ์œ„ํ•œ ๋ฒˆํ˜ธ ์ด๋ฆ„์ด ๋ชจ๋‘ ์‚ฌ์šฉ ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	every numbered name for {name} is taken in the document's folder	๋ฌธ์„œ ํด๋”์—์„œ {name}์„(๋ฅผ) ์œ„ํ•œ ๋ฒˆํ˜ธ ์ด๋ฆ„์ด ๋ชจ๋‘ ์‚ฌ์šฉ ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	No linked files to look for	์ฐพ์„ ๋งํฌ๋œ ํŒŒ์ผ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	The link is inside a symbol, graph design, pattern or opacity mask and has no place on the canvas	๋งํฌ๊ฐ€ ์‹ฌ๋ณผ, ๊ทธ๋ž˜ํ”„ ๋””์ž์ธ, ํŒจํ„ด ๋˜๋Š” ๋ถˆํˆฌ๋ช… ๋งˆ์Šคํฌ ์•ˆ์— ์žˆ์–ด ์บ”๋ฒ„์Šค์— ์œ„์น˜๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the art of a graph design in a graph series is drawn again from the design: edit the design to change it	๊ทธ๋ž˜ํ”„ ๊ณ„์—ด์— ์žˆ๋Š” ๊ทธ๋ž˜ํ”„ ๋””์ž์ธ์˜ ์•„ํŠธ๋Š” ๋””์ž์ธ์—์„œ ๋‹ค์‹œ ๊ทธ๋ ค์ง‘๋‹ˆ๋‹ค: ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๋ ค๋ฉด ๋””์ž์ธ์„ ํŽธ์ง‘ํ•˜์„ธ์š”
@msg	`id` is the step reference {r}, which only `run` and `command_batch` resolve	`id`๋Š” ๋‹จ๊ณ„ ์ฐธ์กฐ {r}์ด๋ฉฐ, `run`๊ณผ `command_batch`๋งŒ ์ด๋ฅผ ํ•ด์„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`ids` must be an array of object ids, not {v}	`ids`๋Š” {v}์ด(๊ฐ€) ์•„๋‹ˆ๋ผ ๊ฐœ์ฒด id ๋ฐฐ์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`colors` must be an array of colors, not {v}	`colors`๋Š” {v}์ด(๊ฐ€) ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ƒ‰์ƒ ๋ฐฐ์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`corners` must be an array of anchor indices, not {v}	`corners`๋Š” {v}์ด(๊ฐ€) ์•„๋‹ˆ๋ผ ์•ต์ปค ์ธ๋ฑ์Šค ๋ฐฐ์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{text}`: step {i}'s result has no such value (write $$ for a literal $)	`{text}`: ๋‹จ๊ณ„ {i}์˜ ๊ฒฐ๊ณผ์— ํ•ด๋‹น ๊ฐ’์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๋ฌธ์ž ๊ทธ๋Œ€๋กœ์˜ $๋Š” $$๋กœ ์“ฐ์„ธ์š”)
@msg	`{text}`: there is no step {i} before this one (steps count from 0; write $$ for a literal $)	`{text}`: ์ด ๋‹จ๊ณ„ ์•ž์— ๋‹จ๊ณ„ {i}์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๋‹จ๊ณ„๋Š” 0๋ถ€ํ„ฐ ์…‰๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ์ž ๊ทธ๋Œ€๋กœ์˜ $๋Š” $$๋กœ ์“ฐ์„ธ์š”)
@msg	object ids are non-negative integers, not {v}	๊ฐœ์ฒด id๋Š” ์Œ์ด ์•„๋‹Œ ์ •์ˆ˜์—ฌ์•ผ ํ•˜๋ฉฐ {v}์€(๋Š”) ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{key} must be an array of non-negative integer object ids	{key}์€(๋Š”) ์Œ์ด ์•„๋‹Œ ์ •์ˆ˜์ธ ๊ฐœ์ฒด id์˜ ๋ฐฐ์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	invalid object id {value}: expected a non-negative integer	๊ฐœ์ฒด id {value}์ด(๊ฐ€) ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์Œ์ด ์•„๋‹Œ ์ •์ˆ˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{key}` entry {index} is {value}, not a non-negative integer object id	`{key}`์˜ ํ•ญ๋ชฉ {index}์€(๋Š”) {value}์ด๋ฉฐ, ์Œ์ด ์•„๋‹Œ ์ •์ˆ˜์ธ ๊ฐœ์ฒด id๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no such object id {value}	id๊ฐ€ {value}์ธ ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	id {value} is a ruler guide, not an object	id {value}์€(๋Š”) ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ ์•ˆ๋‚ด์„ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a ruler guide goes only directly in a layer or sublayer	์•ˆ๋‚ด์„ ์€ ๋ ˆ์ด์–ด๋‚˜ ํ•˜์œ„ ๋ ˆ์ด์–ด ๋ฐ”๋กœ ์•„๋ž˜์—๋งŒ ๋‘˜ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	id {value} is a layer, not an object	id {value}์€(๋Š”) ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๋ ˆ์ด์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	id {value} is a layer, not an object; move layers with layer.move	id {value}์€(๋Š”) ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๋ ˆ์ด์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ ˆ์ด์–ด๋Š” layer.move๋กœ ์ด๋™ํ•˜์„ธ์š”
@msg	automation filesystem access is not granted: read authority is absent: {path}	์ž๋™ํ™” ํŒŒ์ผ ์‹œ์Šคํ…œ ์ ‘๊ทผ์ด ํ—ˆ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์ฝ๊ธฐ ๊ถŒํ•œ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {path}
@msg	automation filesystem access is not granted: write authority is absent: {path}	์ž๋™ํ™” ํŒŒ์ผ ์‹œ์Šคํ…œ ์ ‘๊ทผ์ด ํ—ˆ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์“ฐ๊ธฐ ๊ถŒํ•œ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {path}
@msg	automation path rejected: outside the read root {root}: {path}	์ž๋™ํ™” ๊ฒฝ๋กœ๊ฐ€ ๊ฑฐ๋ถ€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์ฝ๊ธฐ ๋ฃจํŠธ {root} ๋ฐ–์ž…๋‹ˆ๋‹ค: {path}
@msg	automation path rejected: outside the read roots {roots}: {path}	์ž๋™ํ™” ๊ฒฝ๋กœ๊ฐ€ ๊ฑฐ๋ถ€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์ฝ๊ธฐ ๋ฃจํŠธ {roots} ๋ฐ–์ž…๋‹ˆ๋‹ค: {path}
@msg	a linked JavaScript file is outside the read roots	์—ฐ๊ฒฐ๋œ JavaScript ํŒŒ์ผ์ด ์ฝ๊ธฐ ๋ฃจํŠธ ๋ฐ–์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a linked image file is outside the read roots	์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์ด๋ฏธ์ง€ ํŒŒ์ผ์ด ์ฝ๊ธฐ ๋ฃจํŠธ ๋ฐ–์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a linked file's export folder is outside the read roots	์—ฐ๊ฒฐ๋œ ํŒŒ์ผ์˜ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ํด๋”๊ฐ€ ์ฝ๊ธฐ ๋ฃจํŠธ ๋ฐ–์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a linked file's editing data can't be read to check it against the read roots	์—ฐ๊ฒฐ๋œ ํŒŒ์ผ์˜ ํŽธ์ง‘ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์–ด ์ฝ๊ธฐ ๋ฃจํŠธ์™€ ๋Œ€์กฐํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	automation path rejected: outside the write root {root}: {path}	์ž๋™ํ™” ๊ฒฝ๋กœ๊ฐ€ ๊ฑฐ๋ถ€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์“ฐ๊ธฐ ๋ฃจํŠธ {root} ๋ฐ–์ž…๋‹ˆ๋‹ค: {path}
@msg	automation path rejected: outside the write roots {roots}: {path}	์ž๋™ํ™” ๊ฒฝ๋กœ๊ฐ€ ๊ฑฐ๋ถ€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์“ฐ๊ธฐ ๋ฃจํŠธ {roots} ๋ฐ–์ž…๋‹ˆ๋‹ค: {path}
@msg	automation path rejected: path is empty	์ž๋™ํ™” ๊ฒฝ๋กœ๊ฐ€ ๊ฑฐ๋ถ€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๊ฒฝ๋กœ๊ฐ€ ๋น„์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	automation path rejected: a link that leads nowhere: {path}	์ž๋™ํ™” ๊ฒฝ๋กœ๊ฐ€ ๊ฑฐ๋ถ€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์–ด๋””๋กœ๋„ ์ด์–ด์ง€์ง€ ์•Š๋Š” ๋งํฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค: {path}
@msg	automation path rejected: cannot resolve {path}: {e}	์ž๋™ํ™” ๊ฒฝ๋กœ๊ฐ€ ๊ฑฐ๋ถ€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {path}์„(๋ฅผ) ํ•ด์„ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {e}
@msg	automation path rejected: parent traversal below a folder that doesn't exist: {path}	์ž๋™ํ™” ๊ฒฝ๋กœ๊ฐ€ ๊ฑฐ๋ถ€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์—†๋Š” ํด๋” ์•„๋ž˜๋กœ ์ƒ์œ„ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ์ด๋™ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {path}
@msg	automation path rejected: reserved device names are not allowed: {path}	์ž๋™ํ™” ๊ฒฝ๋กœ๊ฐ€ ๊ฑฐ๋ถ€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์˜ˆ์•ฝ๋œ ์žฅ์น˜ ์ด๋ฆ„์€ ํ—ˆ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {path}
@msg	Multichannel PSD files can't be read: save it in RGB, CMYK or Grayscale mode	๋ฉ€ํ‹ฐ์ฑ„๋„ PSD ํŒŒ์ผ์€ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: RGB, CMYK ๋˜๋Š” ๊ทธ๋ ˆ์ด์Šค์ผ€์ผ ๋ชจ๋“œ๋กœ ์ €์žฅํ•˜์„ธ์š”
@msg	not a PSD file	PSD ํŒŒ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the PSD file has an unknown colour mode ({m})	PSD ํŒŒ์ผ์˜ ์ƒ‰์ƒ ๋ชจ๋“œ({m})๋ฅผ ์•Œ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the PSD file's image data uses an unknown compression ({m})	PSD ํŒŒ์ผ์˜ ์ด๋ฏธ์ง€ ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์••์ถ•({m})์„ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the PCX file is cut short	PCX ํŒŒ์ผ์ด ์ž˜๋ ค ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the PCX file's header is damaged	PCX ํŒŒ์ผ์˜ ํ—ค๋”๊ฐ€ ์†์ƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	PCX files with {bits}-bit pixels in {planes} planes can't be read	{planes}๊ฐœ ํ‰๋ฉด์— {bits}๋น„ํŠธ ํ”ฝ์…€์ด ์žˆ๋Š” PCX ํŒŒ์ผ์€ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the Pixar file is cut short	Pixar ํŒŒ์ผ์ด ์ž˜๋ ค ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the Pixar file's header is damaged	Pixar ํŒŒ์ผ์˜ ํ—ค๋”๊ฐ€ ์†์ƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the Pixar file's image data is damaged	Pixar ํŒŒ์ผ์˜ ์ด๋ฏธ์ง€ ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ์†์ƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the JPEG 2000 file can't be read	JPEG 2000 ํŒŒ์ผ์„ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the JPEG 2000 file has an unsupported color space or JPX content	JPEG 2000 ํŒŒ์ผ์— ์ง€์›๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ์ƒ‰ ๊ณต๊ฐ„ ๋˜๋Š” JPX ์ฝ˜ํ…์ธ ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the HEIC or HEIF file can't be read	HEIC ๋˜๋Š” HEIF ํŒŒ์ผ์„ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the HEIC or HEIF file holds a kind of image that can't be read	HEIC ๋˜๋Š” HEIF ํŒŒ์ผ์— ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ข…๋ฅ˜์˜ ์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	HEIC and HEIF images can't be opened in this build	์ด ๋นŒ๋“œ์—์„œ๋Š” HEIC ๋ฐ HEIF ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์—ด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	CDR {version} drawings can't be opened: VectorCraft reads versions 1 to 27	CDR {version} ๋„๋ฉด์„ ์—ด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: VectorCraft๋Š” ๋ฒ„์ „ 1~27์„ ์ฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	this CDR drawing can't be read ({why})	์ด CDR ๋„๋ฉด์„ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค ({why})
@msg	CDR text, bitmaps, blends, contours, brush strokes and other objects VectorCraft doesn't read yet were left out	VectorCraft๊ฐ€ ์•„์ง ์ฝ์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” CDR ํ…์ŠคํŠธ, ๋น„ํŠธ๋งต, ๋ธ”๋ Œ๋“œ, ์œค๊ณฝ ํšจ๊ณผ, ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ํš ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ๊ฐœ์ฒด๋Š” ์ œ์™ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	CDR fountain, pattern, texture and PostScript fills were left out	CDR ๊ทธ๋ผ๋””์–ธํŠธ, ํŒจํ„ด, ํ…์Šค์ฒ˜ ๋ฐ PostScript ์น ์€ ์ œ์™ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	colors in CDR color models VectorCraft doesn't read were opened as black	VectorCraft๊ฐ€ ์ฝ์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” CDR ์ƒ‰์ƒ ๋ชจ๋ธ์˜ ์ƒ‰์ƒ์€ ๊ฒ€์ •์œผ๋กœ ์—ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	CDR library colors that the drawing stores only by number were opened as black spot colors	๋„๋ฉด์ด ๋ฒˆํ˜ธ๋กœ๋งŒ ์ €์žฅํ•œ CDR ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ์ƒ‰์ƒ์€ ๊ฒ€์ • ๋ณ„์ƒ‰์œผ๋กœ ์—ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	CDR outline arrowheads were left out	CDR ์™ธ๊ณฝ์„ ์˜ ํ™”์‚ด์ด‰์€ ์ œ์™ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	CDR envelopes were not applied, and the shapes under them keep their outlines	CDR ์—”๋ฒจ๋กœํ”„๋Š” ์ ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์œผ๋ฉฐ, ๊ทธ ์•„๋ž˜์˜ ๋„ํ˜•์€ ์›๋ž˜ ์™ธ๊ณฝ์„ ์„ ์œ ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	CDR lenses and object transparency were not applied, and the objects they are on show opaque	CDR ๋ Œ์ฆˆ์™€ ๊ฐœ์ฒด ํˆฌ๋ช…๋„๋Š” ์ ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์œผ๋ฉฐ, ํ•ด๋‹น ๊ฐœ์ฒด๋Š” ๋ถˆํˆฌ๋ช…ํ•˜๊ฒŒ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	parts of the drawing nested too deeply, or past the import limits, were left out	๋„ˆ๋ฌด ๊นŠ์ด ์ค‘์ฒฉ๋˜์—ˆ๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ ํ•œ๋„๋ฅผ ๋„˜์€ ๋„๋ฉด ๋ถ€๋ถ„์€ ์ œ์™ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	damaged parts of the drawing were left out	๋„๋ฉด์˜ ์†์ƒ๋œ ๋ถ€๋ถ„์€ ์ œ์™ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	CDR pages longer than 163,830 pt were opened at that length, and art near their edges lies outside the artboard	163,830pt๋ณด๋‹ค ๊ธด CDR ํŽ˜์ด์ง€๋Š” ๊ทธ ๊ธธ์ด๋กœ ์—ด์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ ๊ทผ์ฒ˜์˜ ์•„ํŠธ๋Š” ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ๋ฐ–์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	this CMX file can't be read ({why})	์ด CMX ํŒŒ์ผ์„ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค ({why})
@msg	CMX text, images, rectangles, ellipses, clipping paths and other objects VectorCraft doesn't read yet were left out	VectorCraft๊ฐ€ ์•„์ง ์ฝ์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” CMX ํ…์ŠคํŠธ, ์ด๋ฏธ์ง€, ์‚ฌ๊ฐํ˜•, ํƒ€์›, ํด๋ฆฌํ•‘ ํŒจ์Šค ๋ฐ ๊ธฐํƒ€ ๊ฐœ์ฒด๋Š” ์ œ์™ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	CMX fills other than uniform colors were left out	๊ท ์ผํ•œ ์ƒ‰์ƒ์ด ์•„๋‹Œ CMX ์น ์€ ์ œ์™ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	colors in CMX color models VectorCraft doesn't read were opened as black	VectorCraft๊ฐ€ ์ฝ์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” CMX ์ƒ‰์ƒ ๋ชจ๋ธ์˜ ์ƒ‰์ƒ์€ ๊ฒ€์ •์œผ๋กœ ์—ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	CMX library colors that the file stores only by number were opened as black spot colors	ํŒŒ์ผ์ด ๋ฒˆํ˜ธ๋กœ๋งŒ ์ €์žฅํ•œ CMX ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ์ƒ‰์ƒ์€ ๊ฒ€์ • ๋ณ„์ƒ‰์œผ๋กœ ์—ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	CMX outline arrowheads were left out	CMX ์™ธ๊ณฝ์„ ์˜ ํ™”์‚ด์ด‰์€ ์ œ์™ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	CMX lenses were not applied	CMX ๋ Œ์ฆˆ๋Š” ์ ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	CMX pages longer than 163,830 pt were opened at that length, and art near their edges lies outside the artboard	163,830pt๋ณด๋‹ค ๊ธด CMX ํŽ˜์ด์ง€๋Š” ๊ทธ ๊ธธ์ด๋กœ ์—ด์—ˆ์œผ๋ฉฐ, ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ ๊ทผ์ฒ˜์˜ ์•„ํŠธ๋Š” ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ๋ฐ–์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the PSD image is too large to read ({_1} ร— {_2} pixels)	PSD ์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์ปค์„œ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค({_1} ร— {_2}ํ”ฝ์…€)
@msg	zipped 1-bit PSD image data with prediction can't be read	์˜ˆ์ธก์ด ์ ์šฉ๋œ ZIP ์••์ถ• 1๋น„ํŠธ PSD ์ด๋ฏธ์ง€ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋Š” ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the PSD file's layer data uses an unknown compression ({m})	PSD ํŒŒ์ผ์˜ ๋ ˆ์ด์–ด ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์••์ถ•({m})์„ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the PSD file's layer records are damaged	PSD ํŒŒ์ผ์˜ ๋ ˆ์ด์–ด ๋ ˆ์ฝ”๋“œ๊ฐ€ ์†์ƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the PSD file's layer groups are nested too deeply	PSD ํŒŒ์ผ์˜ ๋ ˆ์ด์–ด ๊ทธ๋ฃน์ด ๋„ˆ๋ฌด ๊นŠ์ด ์ค‘์ฒฉ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a layer of the PSD file is too large to read	PSD ํŒŒ์ผ์˜ ๋ ˆ์ด์–ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์ปค์„œ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the PSD file's layers take more memory to read than allowed	PSD ํŒŒ์ผ์˜ ๋ ˆ์ด์–ด๋ฅผ ์ฝ๋Š” ๋ฐ ํ—ˆ์šฉ๋œ ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์€ ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the file is no longer loaded	ํŒŒ์ผ์ด ๋” ์ด์ƒ ๋กœ๋“œ๋˜์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the layers can't be read ({e}): the file was placed as its merged image	๋ ˆ์ด์–ด๋ฅผ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค({e}): ํŒŒ์ผ์ด ๋ณ‘ํ•ฉ๋œ ์ด๋ฏธ์ง€๋กœ ๊ฐ€์ ธ์™€์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	1 type layer came in as pixels: the text isn't editable	๋ฌธ์ž ๋ ˆ์ด์–ด 1๊ฐœ๊ฐ€ ํ”ฝ์…€๋กœ ๋“ค์–ด์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ํŽธ์ง‘ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{n} type layers came in as pixels: the text isn't editable	๋ฌธ์ž ๋ ˆ์ด์–ด {n}๊ฐœ๊ฐ€ ํ”ฝ์…€๋กœ ๋“ค์–ด์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ํŽธ์ง‘ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	1 adjustment layer was not applied	์กฐ์ • ๋ ˆ์ด์–ด 1๊ฐœ๊ฐ€ ์ ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{n} adjustment layers were not applied	์กฐ์ • ๋ ˆ์ด์–ด {n}๊ฐœ๊ฐ€ ์ ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	1 fill layer was not drawn (a gradient or pattern fill, a color that can't be read, or a shape that stores no pixels)	์น  ๋ ˆ์ด์–ด 1๊ฐœ๊ฐ€ ๊ทธ๋ ค์ง€์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ ๋˜๋Š” ํŒจํ„ด ์น , ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ƒ‰์ƒ, ๋˜๋Š” ํ”ฝ์…€์„ ์ €์žฅํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๋ชจ์–‘)
@msg	{n} fill layers were not drawn (a gradient or pattern fill, a color that can't be read, or a shape that stores no pixels)	์น  ๋ ˆ์ด์–ด {n}๊ฐœ๊ฐ€ ๊ทธ๋ ค์ง€์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ ๋˜๋Š” ํŒจํ„ด ์น , ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ƒ‰์ƒ, ๋˜๋Š” ํ”ฝ์…€์„ ์ €์žฅํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๋ชจ์–‘)
@msg	the layer effects of 1 layer weren't drawn	๋ ˆ์ด์–ด 1๊ฐœ์˜ ๋ ˆ์ด์–ด ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ๊ทธ๋ ค์ง€์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the layer effects of {n} layers weren't drawn	๋ ˆ์ด์–ด {n}๊ฐœ์˜ ๋ ˆ์ด์–ด ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ๊ทธ๋ ค์ง€์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the vector masks of 1 layer weren't applied	๋ ˆ์ด์–ด 1๊ฐœ์˜ ๋ฒกํ„ฐ ๋งˆ์Šคํฌ๊ฐ€ ์ ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the vector masks of {n} layers weren't applied	๋ ˆ์ด์–ด {n}๊ฐœ์˜ ๋ฒกํ„ฐ ๋งˆ์Šคํฌ๊ฐ€ ์ ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the knockout of 1 layer wasn't applied	๋ ˆ์ด์–ด 1๊ฐœ์˜ ๋…น์•„์›ƒ์ด ์ ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the knockout of {n} layers wasn't applied	๋ ˆ์ด์–ด {n}๊ฐœ์˜ ๋…น์•„์›ƒ์ด ์ ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	1 layer was left out (hidden layers and the layers clipped to them)	๋ ˆ์ด์–ด 1๊ฐœ๋ฅผ ์ œ์™ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(์ˆจ๊ฒจ์ง„ ๋ ˆ์ด์–ด์™€ ๊ทธ์— ํด๋ฆฌํ•‘๋œ ๋ ˆ์ด์–ด)
@msg	{n} layers were left out (hidden layers and the layers clipped to them)	๋ ˆ์ด์–ด {n}๊ฐœ๋ฅผ ์ œ์™ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(์ˆจ๊ฒจ์ง„ ๋ ˆ์ด์–ด์™€ ๊ทธ์— ํด๋ฆฌํ•‘๋œ ๋ ˆ์ด์–ด)
@msg	1 layer clipped to a fill layer that wasn't drawn was left out	๊ทธ๋ ค์ง€์ง€ ์•Š์€ ์น  ๋ ˆ์ด์–ด์— ํด๋ฆฌํ•‘๋œ ๋ ˆ์ด์–ด 1๊ฐœ๋ฅผ ์ œ์™ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{n} layers clipped to fill layers that weren't drawn were left out	๊ทธ๋ ค์ง€์ง€ ์•Š์€ ์น  ๋ ˆ์ด์–ด์— ํด๋ฆฌํ•‘๋œ ๋ ˆ์ด์–ด {n}๊ฐœ๋ฅผ ์ œ์™ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	layers in blend modes VectorCraft doesn't have ({modes}) were merged with the layers below them	VectorCraft์— ์—†๋Š” ํ˜ผํ•ฉ ๋ชจ๋“œ({modes})์˜ ๋ ˆ์ด์–ด๋ฅผ ์•„๋ž˜ ๋ ˆ์ด์–ด์™€ ๋ณ‘ํ•ฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	1 layer in blend modes VectorCraft doesn't have came in as Normal: the merge needs more memory than allowed	VectorCraft์— ์—†๋Š” ํ˜ผํ•ฉ ๋ชจ๋“œ์˜ ๋ ˆ์ด์–ด 1๊ฐœ๊ฐ€ ํ‘œ์ค€์œผ๋กœ ๋“ค์–ด์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋ณ‘ํ•ฉ์— ํ—ˆ์šฉ๋œ ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์€ ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{n} layers in blend modes VectorCraft doesn't have came in as Normal: the merge needs more memory than allowed	VectorCraft์— ์—†๋Š” ํ˜ผํ•ฉ ๋ชจ๋“œ์˜ ๋ ˆ์ด์–ด {n}๊ฐœ๊ฐ€ ํ‘œ์ค€์œผ๋กœ ๋“ค์–ด์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋ณ‘ํ•ฉ์— ํ—ˆ์šฉ๋œ ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์€ ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	1 layer clipped to the layer below came in unclipped: the merge needs more memory than allowed	์•„๋ž˜ ๋ ˆ์ด์–ด์— ํด๋ฆฌํ•‘๋œ ๋ ˆ์ด์–ด 1๊ฐœ๊ฐ€ ํด๋ฆฌํ•‘ ์—†์ด ๋“ค์–ด์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋ณ‘ํ•ฉ์— ํ—ˆ์šฉ๋œ ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์€ ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{n} layers clipped to the layer below came in unclipped: the merge needs more memory than allowed	์•„๋ž˜ ๋ ˆ์ด์–ด์— ํด๋ฆฌํ•‘๋œ ๋ ˆ์ด์–ด {n}๊ฐœ๊ฐ€ ํด๋ฆฌํ•‘ ์—†์ด ๋“ค์–ด์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋ณ‘ํ•ฉ์— ํ—ˆ์šฉ๋œ ๊ฒƒ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์€ ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	hiddenLayers applies to a PSD file placed with layers: true	hiddenLayers๋Š” layers: true๋กœ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๋Š” PSD ํŒŒ์ผ์— ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	importSlices: a linked PSD file is placed as its flat image; give link: false to embed it with its slices	importSlices: ์—ฐ๊ฒฐ๋œ PSD ํŒŒ์ผ์€ ํ‰๋ฉด ์ด๋ฏธ์ง€๋กœ ๊ฐ€์ ธ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ„ํ•  ์˜์—ญ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ํฌํ•จํ•˜๋ ค๋ฉด link: false๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	layers: a linked PSD file is placed as its flat image; leave link out or give link: false	layers: ์—ฐ๊ฒฐ๋œ PSD ํŒŒ์ผ์€ ํ‰๋ฉด ์ด๋ฏธ์ง€๋กœ ๊ฐ€์ ธ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค. link๋ฅผ ์ƒ๋žตํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ link: false๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	the slices can't be read ({e}) and were left out	๋ถ„ํ•  ์˜์—ญ์„ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์–ด({e}) ์ œ์™ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	1 slice lies outside the canvas or has no size and was left out	๋ถ„ํ•  ์˜์—ญ 1๊ฐœ๊ฐ€ ์บ”๋ฒ„์Šค ๋ฐ–์— ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ํฌ๊ธฐ๊ฐ€ ์—†์–ด ์ œ์™ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{n} slices lie outside the canvas or have no size and were left out	๋ถ„ํ•  ์˜์—ญ {n}๊ฐœ๊ฐ€ ์บ”๋ฒ„์Šค ๋ฐ–์— ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ํฌ๊ธฐ๊ฐ€ ์—†์–ด ์ œ์™ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	1 slice would lie outside the canvas and was left out	๋ถ„ํ•  ์˜์—ญ 1๊ฐœ๊ฐ€ ์บ”๋ฒ„์Šค ๋ฐ–์— ๋†“์ด๊ฒŒ ๋˜์–ด ์ œ์™ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{n} slices would lie outside the canvas and were left out	๋ถ„ํ•  ์˜์—ญ {n}๊ฐœ๊ฐ€ ์บ”๋ฒ„์Šค ๋ฐ–์— ๋†“์ด๊ฒŒ ๋˜์–ด ์ œ์™ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the slices' descriptor holds too many values	๋ถ„ํ•  ์˜์—ญ ์„ค๋ช…์ž์— ๊ฐ’์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the slices' descriptor has a version other than 16	๋ถ„ํ•  ์˜์—ญ ์„ค๋ช…์ž์˜ ๋ฒ„์ „์ด 16์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the slices are stored in version {v}, which isn't read	๋ถ„ํ•  ์˜์—ญ์ด ์ฝ์ง€ ์•Š๋Š” ๋ฒ„์ „ {v}(์œผ)๋กœ ์ €์žฅ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the file has {count} slices, more than the {MAX_SLICES} read	ํŒŒ์ผ์˜ ๋ถ„ํ•  ์˜์—ญ์ด {count}๊ฐœ๋กœ, ์ฝ๋Š” {MAX_SLICES}๊ฐœ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the slices' descriptor has no list of slices	๋ถ„ํ•  ์˜์—ญ ์„ค๋ช…์ž์— ๋ถ„ํ•  ์˜์—ญ ๋ชฉ๋ก์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the slices' descriptor lists something other than a slice	๋ถ„ํ•  ์˜์—ญ ์„ค๋ช…์ž์— ๋ถ„ํ•  ์˜์—ญ์ด ์•„๋‹Œ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a slice in the slices' descriptor has no bounds	๋ถ„ํ•  ์˜์—ญ ์„ค๋ช…์ž์˜ ๋ถ„ํ•  ์˜์—ญ์— ๊ฒฝ๊ณ„๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a slice's bounds in the slices' descriptor aren't numbers	๋ถ„ํ•  ์˜์—ญ ์„ค๋ช…์ž์˜ ๋ถ„ํ•  ์˜์—ญ ๊ฒฝ๊ณ„๊ฐ€ ์ˆซ์ž๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a text in the slices has more than the {MAX_TEXT} characters read	๋ถ„ํ•  ์˜์—ญ์˜ ํ…์ŠคํŠธ๊ฐ€ ์ฝ๋Š” {MAX_TEXT}์ž๋ฅผ ๋„˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the slices' descriptor nests too deep	๋ถ„ํ•  ์˜์—ญ ์„ค๋ช…์ž๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๊นŠ๊ฒŒ ์ค‘์ฒฉ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the slices' descriptor has a reference of an unknown kind ({_1})	๋ถ„ํ•  ์˜์—ญ ์„ค๋ช…์ž์— ์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ข…๋ฅ˜์˜ ์ฐธ์กฐ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค({_1})
@msg	the slices' descriptor has a value of an unknown type ({_1})	๋ถ„ํ•  ์˜์—ญ ์„ค๋ช…์ž์— ์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์œ ํ˜•์˜ ๊ฐ’์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค({_1})
@msg	the layers can't be read ({e}): the file opened as its merged image	๋ ˆ์ด์–ด๋ฅผ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค({e}): ํŒŒ์ผ์ด ๋ณ‘ํ•ฉ๋œ ์ด๋ฏธ์ง€๋กœ ์—ด๋ ธ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{depth}-bit PSD files in this colour mode can't be read	์ด ์ƒ‰์ƒ ๋ชจ๋“œ์˜ {depth}๋น„ํŠธ PSD ํŒŒ์ผ์€ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the PSD file is cut short	PSD ํŒŒ์ผ์ด ์ž˜๋ ค ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the PSD file's header is damaged	PSD ํŒŒ์ผ์˜ ํ—ค๋”๊ฐ€ ์†์ƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the PSD file's image data can't be read: {e}	PSD ํŒŒ์ผ์˜ ์ด๋ฏธ์ง€ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {e}
@msg	the JPEG XL file is cut short	JPEG XL ํŒŒ์ผ์ด ์ž˜๋ ค ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the JPEG XL container is too large to read	JPEG XL ์ปจํ…Œ์ด๋„ˆ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์ปค์„œ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	CMYK JPEG XL images can't be read	CMYK JPEG XL ์ด๋ฏธ์ง€๋Š” ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the JPEG XL file can't be read: {e}	JPEG XL ํŒŒ์ผ์„ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {e}
	Video	๋น„๋””์˜ค
	De-Interlaceโ€ฆ	๋””์ธํ„ฐ๋ ˆ์ด์Šคโ€ฆ
	De-Interlace	๋””์ธํ„ฐ๋ ˆ์ด์Šค
	NTSC Colors	NTSC ์ƒ‰์ƒ
	Eliminate	์ œ๊ฑฐ
	Create New Fields by	์ƒˆ ํ•„๋“œ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ ๋ฐฉ์‹
	Odd Fields	ํ™€์ˆ˜ ํ•„๋“œ
	Even Fields	์ง์ˆ˜ ํ•„๋“œ
	Duplication	๋ณต์ œ
	Interpolation	๋ณด๊ฐ„
@msg	Imported library {name}	๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ {name}์„(๋ฅผ) ๊ฐ€์ ธ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	RGB:	RGB:
	CMYK:	CMYK:
	RGB Policy:	RGB ์ •์ฑ…:
	CMYK Policy:	CMYK ์ •์ฑ…:
	Preserve Embedded Profiles	ํฌํ•จ๋œ ํ”„๋กœํ•„ ์œ ์ง€
	Convert to Working Space	์ž‘์—… ๊ณต๊ฐ„์œผ๋กœ ๋ณ€ํ™˜
	Preserve Numbers	์ˆซ์ž ์œ ์ง€
	Profile Mismatches:	ํ”„๋กœํ•„ ๋ถˆ์ผ์น˜:
	Ask When Opening	์—ด ๋•Œ ๋ฌป๊ธฐ
	Ask When Pasting	๋ถ™์—ฌ๋„ฃ์„ ๋•Œ ๋ฌป๊ธฐ
	Missing Profiles:	๋ˆ„๋ฝ๋œ ํ”„๋กœํ•„:
	Embedded Profile Mismatch	ํฌํ•จ๋œ ํ”„๋กœํ•„ ๋ถˆ์ผ์น˜
	Missing Profile	ํ”„๋กœํ•„ ์—†์Œ
	Paste Profile Mismatch	๋ถ™์—ฌ๋„ฃ๊ธฐ ํ”„๋กœํ•„ ๋ถˆ์ผ์น˜
	โ€œ{name}โ€ is not tagged with a {model} profile.	โ€œ{name}โ€์— {model} ํ”„๋กœํ•„์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	โ€œ{name}โ€ is tagged with the {model} profile โ€œ{profile}โ€, which is not the {model} working space โ€œ{working}โ€.	โ€œ{name}โ€์˜ {model} ํ”„๋กœํ•„์€ โ€œ{profile}โ€์ด๋ฉฐ, {model} ์ž‘์—… ๊ณต๊ฐ„ โ€œ{working}โ€์ด(๊ฐ€) ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
	Use the embedded profile	ํฌํ•จ๋œ ํ”„๋กœํ•„ ์‚ฌ์šฉ
	Convert the colors to the working space	์ƒ‰์ƒ์„ ์ž‘์—… ๊ณต๊ฐ„์œผ๋กœ ๋ณ€ํ™˜
	Discard the embedded profile	ํฌํ•จ๋œ ํ”„๋กœํ•„ ๋ฒ„๋ฆฌ๊ธฐ
	Leave as is	๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋‘๊ธฐ
	Assign the working space	์ž‘์—… ๊ณต๊ฐ„ ์ง€์ •
	Assign profile:	ํ”„๋กœํ•„ ์ง€์ •:
	Preserve the color numbers	์ƒ‰์ƒ ๊ฐ’ ์œ ์ง€
	Convert to keep the colors' appearance	์ƒ‰์ƒ์˜ ๋ชจ์–‘์„ ์œ ์ง€ํ•˜๋„๋ก ๋ณ€ํ™˜
@msg	`{path}` goes with `{key}`: "assign" only	`{path}`์€(๋Š”) `{key}`: "assign"์ผ ๋•Œ๋งŒ ์”๋‹ˆ๋‹ค
	The pasted colors come from a document whose {model} profile is โ€œ{from}โ€; this document's is โ€œ{to}โ€.	๋ถ™์—ฌ๋„ฃ์€ ์ƒ‰์ƒ์€ {model} ํ”„๋กœํ•„์ด โ€œ{from}โ€์ธ ๋ฌธ์„œ์—์„œ ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋ฌธ์„œ์˜ ํ”„๋กœํ•„์€ โ€œ{to}โ€์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
	Texture	ํ…์Šค์ฒ˜
	Craquelureโ€ฆ	ํฌ๋ž™โ€ฆ
	Grainโ€ฆ	๊ทธ๋ ˆ์ธโ€ฆ
	Mosaic Tilesโ€ฆ	๋ชจ์ž์ดํฌ ํƒ€์ผโ€ฆ
	Patchworkโ€ฆ	ํŒจ์น˜์›Œํฌโ€ฆ
	Stained Glassโ€ฆ	์Šคํ…Œ์ธ๋“œ๊ธ€๋ผ์Šคโ€ฆ
	Texturizerโ€ฆ	ํ…์Šค์ฒ˜ํ™”โ€ฆ
	Craquelure	ํฌ๋ž™
	Grain	๊ทธ๋ ˆ์ธ
	Mosaic Tiles	๋ชจ์ž์ดํฌ ํƒ€์ผ
	Patchwork	ํŒจ์น˜์›Œํฌ
	Stained Glass	์Šคํ…Œ์ธ๋“œ๊ธ€๋ผ์Šค
	Texturizer	ํ…์Šค์ฒ˜ํ™”
	Crack Spacing	๊ท ์—ด ๊ฐ„๊ฒฉ
	Crack Depth	๊ท ์—ด ๊นŠ์ด
	Crack Brightness	๊ท ์—ด ๋ฐ๊ธฐ
	Intensity	๊ฐ•๋„
	Grain Type	๊ทธ๋ ˆ์ธ ์ข…๋ฅ˜
	Tile Size	ํƒ€์ผ ํฌ๊ธฐ
	Grout Width	์ค„๋ˆˆ ๋„ˆ๋น„
	Lighten Grout	์ค„๋ˆˆ ๋ฐ๊ฒŒ
	Square Size	์‚ฌ๊ฐํ˜• ํฌ๊ธฐ
	Relief	๋ถ€์กฐ
	Border Thickness	ํ…Œ๋‘๋ฆฌ ๋‘๊ป˜
	Light Intensity	์กฐ๋ช… ๊ฐ•๋„
	Light Direction	์กฐ๋ช… ๋ฐฉํ–ฅ
	Sprinkles	๋ฟŒ๋ฆฌ๊ธฐ
	Clumped	๋ญ‰์นจ
	Contrasty	๊ณ ๋Œ€๋น„
	Enlarged	ํ™•๋Œ€
	Stippled	์ ๋ฌ˜
	Speckle	์–ผ๋ฃฉ
	Brick	๋ฒฝ๋Œ
	Burlap	์‚ผ๋ฒ 
	Canvas	์บ”๋ฒ„์Šค
	Sandstone	์‚ฌ์•”
	Bottom Left	์™ผ์ชฝ ์•„๋ž˜
	Top Left	์™ผ์ชฝ ์œ„
	Top Right	์˜ค๋ฅธ์ชฝ ์œ„
	Bottom Right	์˜ค๋ฅธ์ชฝ ์•„๋ž˜
effect	Soft	๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ
effect	Horizontal	๊ฐ€๋กœ
effect	Vertical	์„ธ๋กœ
	Edge	๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ
	System Title Bar	์‹œ์Šคํ…œ ์ œ๋ชฉ ํ‘œ์‹œ์ค„
	VectorCraft Title Bar on Every Desktop	๋ชจ๋“  ๋ฐ์Šคํฌํ†ฑ์—์„œ VectorCraft ์ œ๋ชฉ ํ‘œ์‹œ์ค„
	The VECTORCRAFT_TITLEBAR environment variable chooses the title bar while it is set.	ํ™˜๊ฒฝ ๋ณ€์ˆ˜ VECTORCRAFT_TITLEBAR๊ฐ€ ์„ค์ •๋˜์–ด ์žˆ๋Š” ๋™์•ˆ์—๋Š” ์ด ๋ณ€์ˆ˜๊ฐ€ ์ œ๋ชฉ ํ‘œ์‹œ์ค„์„ ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	System Title Bar takes precedence over this option while it is on.	์‹œ์Šคํ…œ ์ œ๋ชฉ ํ‘œ์‹œ์ค„์ด ์ผœ์ ธ ์žˆ๋Š” ๋™์•ˆ์—๋Š” ๊ทธ ์„ค์ •์ด ์ด ์˜ต์…˜๋ณด๋‹ค ์šฐ์„ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	This desktop draws the window's title bar with this option on or off while VectorCraft Title Bar on Every Desktop is off.	๋ชจ๋“  ๋ฐ์Šคํฌํ†ฑ์—์„œ VectorCraft ์ œ๋ชฉ ํ‘œ์‹œ์ค„์ด ๊บผ์ ธ ์žˆ๋Š” ๋™์•ˆ์—๋Š” ์ด ์˜ต์…˜์„ ์ผœ๋“  ๋„๋“  ์ด ๋ฐ์Šคํฌํ†ฑ์ด ์ฐฝ์˜ ์ œ๋ชฉ ํ‘œ์‹œ์ค„์„ ๊ทธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
	Value Axis	๊ฐ’ ์ถ•
	On Left Side	์™ผ์ชฝ
	On Right Side	์˜ค๋ฅธ์ชฝ
	On Both Sides	์–‘์ชฝ
	Short	์งง๊ฒŒ
	Full Width	์ „์ฒด ๋„ˆ๋น„
	Distort	์™œ๊ณก
	Diffuse Glowโ€ฆ	ํ™•์‚ฐ ๊ด‘์„ โ€ฆ
	Glassโ€ฆ	์œ ๋ฆฌโ€ฆ
	Ocean Rippleโ€ฆ	๋ฐ”๋‹ค ๋ฌผ๊ฒฐโ€ฆ
	Diffuse Glow	ํ™•์‚ฐ ๊ด‘์„ 
	Glass	์œ ๋ฆฌ
	Ocean Ripple	๋ฐ”๋‹ค ๋ฌผ๊ฒฐ
	Graininess	์ž…์ž๊ฐ
	Glow Amount	๊ด‘์„  ์–‘
	Clear Amount	์„ ๋ช…๋„
	Ripple Size	๋ฌผ๊ฒฐ ํฌ๊ธฐ
	Ripple Magnitude	๋ฌผ๊ฒฐ ๊ฐ•๋„
	Blocks	๋ธ”๋ก
	Frosted	์„œ๋ฆฌ ๋‚€ ์œ ๋ฆฌ
	Tiny Lens	์ž‘์€ ๋ Œ์ฆˆ
	Loaded Texture	๋ถˆ๋Ÿฌ์˜จ ํ…์Šค์ฒ˜
	Load Textureโ€ฆ	ํ…์Šค์ฒ˜ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๊ธฐโ€ฆ
	Texture Image	ํ…์Šค์ฒ˜ ์ด๋ฏธ์ง€
	Rename Data Set	๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ ์ด๋ฆ„ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ
	Variable Options	๋ณ€์ˆ˜ ์˜ต์…˜
	Edit Data Set	๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ ํŽธ์ง‘
	Define a variable first	๋จผ์ € ๋ณ€์ˆ˜๋ฅผ ์ •์˜ํ•˜์„ธ์š”
	Text	ํ…์ŠคํŠธ
	Visibility	๊ฐ€์‹œ์„ฑ
	Activate Panel	ํŒจ๋„ ํ™œ์„ฑํ™”
	Change Panel Layout	ํŒจ๋„ ๋ ˆ์ด์•„์›ƒ ๋ณ€๊ฒฝ
	Close Panel	ํŒจ๋„ ๋‹ซ๊ธฐ
	Collapse Panel Group	ํŒจ๋„ ๊ทธ๋ฃน ์ ‘๊ธฐ
	Cycle Display Sizes	ํ‘œ์‹œ ํฌ๊ธฐ ์ „ํ™˜
	Move Panel	ํŒจ๋„ ์ด๋™
	Group with	ํ•จ๊ป˜ ๊ทธ๋ฃนํ™”
	Resize panels	ํŒจ๋„ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ˆ
	Resize panel window	ํŒจ๋„ ์ฐฝ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ˆ
@msg	invalid restored panel group	๋ณต์›๋œ ํŒจ๋„ ๊ทธ๋ฃน์ด ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Invalid panel layout; restored the default dock	ํŒจ๋„ ๋ ˆ์ด์•„์›ƒ์ด ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š์•„ ๊ธฐ๋ณธ ๋„ํ‚น์œผ๋กœ ๋ณต์›ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	action is required	action์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	anchor must name a registered panel	anchor๋Š” ๋“ฑ๋ก๋œ ํŒจ๋„์„ ์ง€์ •ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	before must name a panel	before๋Š” ํŒจ๋„์„ ์ง€์ •ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	docking action contains an unknown panel or an excessive split path	๋„ํ‚น ๋™์ž‘์— ์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํŒจ๋„์ด๋‚˜ ์ง€๋‚˜์น˜๊ฒŒ ๋งŽ์€ ๋ถ„ํ•  ๊ฒฝ๋กœ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	group must be true or false	group์€ true ๋˜๋Š” false์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	panel is not in a dock group	panel์ด ๋„ํฌ ๊ทธ๋ฃน์— ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	only a dock group above or below others collapses, not one beside another	๋‹ค๋ฅธ ๊ทธ๋ฃน์˜ ์œ„๋‚˜ ์•„๋ž˜์— ์žˆ๋Š” ๋„ํฌ ๊ทธ๋ฃน๋งŒ ์ ‘์„ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์˜†์— ์žˆ๋Š” ๊ทธ๋ฃน์€ ์ ‘์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	icon must be true or false	icon์€ true ๋˜๋Š” false์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	icon only docks a panel in the icon column, with no anchor	icon์€ anchor ์—†์ด ํŒจ๋„์„ ์•„์ด์ฝ˜ ์—ด์—๋งŒ ๋„ํ‚นํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	column docks a set as a dock column, with no anchor or icon	column์€ anchor๋‚˜ icon ์—†์ด ์„ธํŠธ๋ฅผ ๋„ํฌ ์—ด๋กœ ๋„ํ‚นํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	move requires a destination panel	move์—๋Š” ๋Œ€์ƒ ํŒจ๋„์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	move requires an existing destination panel	move์—๋Š” ์กด์žฌํ•˜๋Š” ๋Œ€์ƒ ํŒจ๋„์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	onto must name a floating panel	onto๋Š” ๋–  ์žˆ๋Š” ํŒจ๋„์„ ์ง€์ •ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	panel group is empty	ํŒจ๋„ ๊ทธ๋ฃน์ด ๋น„์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	panel must name a registered panel	panel์€ ๋“ฑ๋ก๋œ ํŒจ๋„์„ ์ง€์ •ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	saved panel layout is invalid; reset the workspace first	์ €์žฅ๋œ ํŒจ๋„ ๋ ˆ์ด์•„์›ƒ์ด ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋จผ์ € ์ž‘์—… ์˜์—ญ์„ ์žฌ์„ค์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	x and y must be provided together	x์™€ y๋ฅผ ํ•จ๊ป˜ ์ง€์ •ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	zone must be a string	zone์€ ๋ฌธ์ž์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	zone must be tab, center, left, right, top or bottom	zone์€ tab, center, left, right, top, bottom ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{key} must be a finite coordinate	{key}์€(๋Š”) ์œ ํ•œํ•œ ์ขŒํ‘œ์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
	Lighting	์กฐ๋ช…
	Revolve angle	ํšŒ์ „ ๊ฐ๋„
	Axis side	์ถ• ๋ฐฉํ–ฅ
	Rotation X	X ํšŒ์ „
	Rotation Y	Y ํšŒ์ „
	Rotation Z	Z ํšŒ์ „
	Shading	์…ฐ์ด๋”ฉ
	Segments	์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ
	Show axis	์ถ• ํ‘œ์‹œ
	Reset all	๋ชจ๋‘ ์žฌ์„ค์ •
	Reset to default	๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’์œผ๋กœ ์žฌ์„ค์ •
	Reset all Revolve settings to their defaults.	๋ชจ๋“  ํšŒ์ „์ฒด ์„ค์ •์„ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’์œผ๋กœ ์žฌ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Step up or down	ํ•œ ๋‹จ๊ณ„ ์˜ฌ๋ฆฌ๊ธฐ ๋˜๋Š” ๋‚ด๋ฆฌ๊ธฐ
	Drag values or labels. Double-click a value to type.	๊ฐ’์ด๋‚˜ ๋ ˆ์ด๋ธ”์„ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜์„ธ์š”. ๊ฐ’์„ ๋”๋ธ”ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์ž…๋ ฅํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Drag rings to rotate. Shift snaps to 15ยฐ.	๋ง์„ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•ด ํšŒ์ „ํ•˜์„ธ์š”. Shift๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด 15ยฐ์”ฉ ์Šค๋ƒ…๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Track cube	ํšŒ์ „ ํ๋ธŒ
	Drag a face, an edge or the ring to rotate. Shift turns about one screen axis.	๋ฉด, ๋ชจ์„œ๋ฆฌ ๋˜๋Š” ๋ง์„ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•ด ํšŒ์ „ํ•˜์„ธ์š”. Shift๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ํ™”๋ฉด์˜ ํ•œ ์ถ•์„ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ํšŒ์ „ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Drag the light, or its rings. Shift snaps to 15ยฐ.	์กฐ๋ช…์ด๋‚˜ ๋ง์„ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜์„ธ์š”. Shift๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด 15ยฐ์”ฉ ์Šค๋ƒ…๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
lighting	Light	๊ด‘์›
	Keep visible surfaces only when expanding	ํ™•์žฅ ์‹œ ๋ณด์ด๋Š” ํ‘œ๋ฉด๋งŒ ์œ ์ง€
	Trim covered geometry on Expand Appearance. Live preview keeps the full surface. Transparent paints and surfaces exceeding visibility limits retain all faces.	๋ชจ์–‘์ƒˆ ํ™•์žฅ ์‹œ ๊ฐ€๋ ค์ง„ ์ง€์˜ค๋ฉ”ํŠธ๋ฆฌ๋ฅผ ์ž˜๋ผ๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ผ์ด๋ธŒ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ๋Š” ์ „์ฒด ํ‘œ๋ฉด์„ ์œ ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํˆฌ๋ช…ํ•œ ํŽ˜์ธํŠธ์™€ ๊ฐ€์‹œ์„ฑ ํ•œ๋„๋ฅผ ๋„˜๋Š” ํ‘œ๋ฉด์€ ๋ชจ๋“  ๋ฉด์„ ์œ ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Accented Edgesโ€ฆ	๊ฐ•์กฐ๋œ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌโ€ฆ
	Angled Strokesโ€ฆ	๊ฐ์ง„ ์„ โ€ฆ
	Crosshatchโ€ฆ	ํฌ๋กœ์Šคํ•ด์น˜โ€ฆ
	Dark Strokesโ€ฆ	์–ด๋‘์šด ์„ โ€ฆ
	Ink Outlinesโ€ฆ	์ž‰ํฌ ์œค๊ณฝ์„ โ€ฆ
	Spatterโ€ฆ	์ŠคํŒจํ„ฐโ€ฆ
	Sprayed Strokesโ€ฆ	๋ถ„์‚ฌ๋œ ์„ โ€ฆ
	Sumi-eโ€ฆ	์ˆ˜๋ฌตํ™”โ€ฆ
	Accented Edges	๊ฐ•์กฐ๋œ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ
	Angled Strokes	๊ฐ์ง„ ์„ 
	Crosshatch	ํฌ๋กœ์Šคํ•ด์น˜
	Dark Strokes	์–ด๋‘์šด ์„ 
	Ink Outlines	์ž‰ํฌ ์œค๊ณฝ์„ 
	Spatter	์ŠคํŒจํ„ฐ
	Sprayed Strokes	๋ถ„์‚ฌ๋œ ์„ 
	Sumi-e	์ˆ˜๋ฌตํ™”
	Direction Balance	๋ฐฉํ–ฅ ๊ท ํ˜•
	Stroke Length	์„  ๊ธธ์ด
	Sharpness	์„ ๋ช…๋„
	Strength	๊ฐ•๋„
	Balance	๊ท ํ˜•
	Black Intensity	๊ฒ€์ • ๊ฐ•๋„
	White Intensity	ํฐ์ƒ‰ ๊ฐ•๋„
	Dark Intensity	์–ด๋‘์šด ๋ถ€๋ถ„ ๊ฐ•๋„
	Spray Radius	๋ถ„์‚ฌ ๋ฐ˜๊ฒฝ
	Stroke Direction	์„  ๋ฐฉํ–ฅ
	Stroke Width	์„  ๋„ˆ๋น„
	Stroke Pressure	์„  ์••๋ ฅ
	Right Diagonal	์˜ค๋ฅธ์ชฝ ๋Œ€๊ฐ์„ 
	Left Diagonal	์™ผ์ชฝ ๋Œ€๊ฐ์„ 
	Vertical Guide	์„ธ๋กœ ์•ˆ๋‚ด์„ 
	Horizontal Guide	๊ฐ€๋กœ ์•ˆ๋‚ด์„ 
	Move Guide to Layer	์•ˆ๋‚ด์„ ์„ ๋ ˆ์ด์–ด๋กœ ์ด๋™
@msg	invalid native panel set	์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š์€ ๊ธฐ๋ณธ ํŒจ๋„ ์„ธํŠธ
@msg	missing panel layout	ํŒจ๋„ ๋ ˆ์ด์•„์›ƒ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	unsupported native docking operation	์ง€์›๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ธฐ๋ณธ ๋„ํ‚น ์ž‘์—…
	Linux Display Server	Linux ๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด ์„œ๋ฒ„
	Low-Latency Drawing	์ €์ง€์—ฐ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ
	X11 (XWayland) When a Pen Is Attached	ํŽœ ์—ฐ๊ฒฐ ์‹œ X11 (XWayland)
	If a drawing tablet's pen doesn't draw, choose an X11 (XWayland) option.	๋“œ๋กœ์ž‰ ํƒœ๋ธ”๋ฆฟ์˜ ํŽœ์œผ๋กœ ๊ทธ๋ ค์ง€์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด X11 (XWayland) ์˜ต์…˜์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”.
	X11 (XWayland)	X11 (XWayland)
	Artistic	์˜ˆ์ˆ  ํšจ๊ณผ
	Film Grainโ€ฆ	ํ•„๋ฆ„ ๊ทธ๋ ˆ์ธโ€ฆ
	Colored Pencilโ€ฆ	์ƒ‰์—ฐํ•„โ€ฆ
	Colored Pencil	์ƒ‰์—ฐํ•„
	Cutoutโ€ฆ	์˜ค๋ ค๋‚ด๊ธฐโ€ฆ
	Cutout	์˜ค๋ ค๋‚ด๊ธฐ
	Dry Brushโ€ฆ	๋“œ๋ผ์ด ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œโ€ฆ
	Dry Brush	๋“œ๋ผ์ด ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ
	Neon Glowโ€ฆ	๋„ค์˜จ ๊ธ€๋กœโ€ฆ
	Palette Knifeโ€ฆ	ํŒ”๋ ˆํŠธ ๋‚˜์ดํ”„โ€ฆ
	Neon Glow	๋„ค์˜จ ๊ธ€๋กœ
	Paint Daubsโ€ฆ	ํŽ˜์ธํŠธ ๋‹ค๋ธŒโ€ฆ
	Paint Daubs	ํŽ˜์ธํŠธ ๋‹ค๋ธŒ
	Palette Knife	ํŒ”๋ ˆํŠธ ๋‚˜์ดํ”„
	Poster Edgesโ€ฆ	ํฌ์Šคํ„ฐ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌโ€ฆ
	Rough Pastelsโ€ฆ	๊ฑฐ์นœ ํŒŒ์Šคํ…”โ€ฆ
	Poster Edges	ํฌ์Šคํ„ฐ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ
	Rough Pastels	๊ฑฐ์นœ ํŒŒ์Šคํ…”
	Underpaintingโ€ฆ	์–ธ๋”ํŽ˜์ธํŒ…โ€ฆ
	Underpainting	์–ธ๋”ํŽ˜์ธํŒ…
	Levels	๋ ˆ๋ฒจ ์ˆ˜
	Edge Simplicity	๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ ๋‹จ์ˆœํ™”
	Edge Fidelity	๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ ์ถฉ์‹ค๋„
	Glow Size	๊ด‘์„  ํฌ๊ธฐ
	Glow Brightness	๊ด‘์„  ๋ฐ๊ธฐ
	Edge Thickness	๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ ๋‘๊ป˜
	Edge Intensity	๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ ๊ฐ•๋„
	Posterization	ํฌ์Šคํ„ฐํ™”
	Highlight Area	ํ•˜์ด๋ผ์ดํŠธ ์˜์—ญ
@msg	the compressed file unpacks to more than VectorCraft reads ({_1} MB of document, {_2} MB per image)	์••์ถ•๋œ ํŒŒ์ผ์˜ ์••์ถ•์„ ํ’€๋ฉด VectorCraft๊ฐ€ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ•œ๋„๋ฅผ ๋„˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๋ฌธ์„œ {_1}MB, ์ด๋ฏธ์ง€๋‹น {_2}MB)
@msg	the document is too large to save compressed ({0}): save it with Use Compression off	๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์ปค์„œ ์••์ถ• ์ €์žฅํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค({0}): ์••์ถ• ์‚ฌ์šฉ์„ ๋„๊ณ  ์ €์žฅํ•˜์„ธ์š”
@msg	the file stopped being read (please report this bug)	ํŒŒ์ผ ์ฝ๊ธฐ๊ฐ€ ์ค‘๋‹จ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(์ด ๋ฒ„๊ทธ๋ฅผ ์‹ ๊ณ ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”)
	Concentric Dividers:	๋™์‹ฌ์› ๊ตฌ๋ถ„์„ :
	Radial Dividers:	๋ฐฉ์‚ฌํ˜• ๊ตฌ๋ถ„์„ :
# Grid tool options (the Rectangular Grid and Polar Grid click dialogs).
	Skew:	๊ธฐ์šธ์ž„:
	Inside	์•ˆ์ชฝ
	Outside	๋ฐ”๊นฅ์ชฝ
	Use Outside Rectangle As Frame	๋ฐ”๊นฅ์ชฝ ์‚ฌ๊ฐํ˜•์„ ํ”„๋ ˆ์ž„์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉ
	Create Compound Path From Ellipses	์›์—์„œ ์ปดํŒŒ์šด๋“œ ํŒจ์Šค ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Fill Grid	๊ฒฉ์ž ์น ํ•˜๊ธฐ
	Select two or more objects, or a group	๋‘ ๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ๊ฐœ์ฒด ๋˜๋Š” ๊ทธ๋ฃน์„ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
# 3D and Materials โ€บ Extrude & Bevel, Inflate and Rotate: options, Position presets and bevel shapes.
	Back	๋’ท๋ฉด
	Both sides	์–‘๋ฉด
	Classic	ํด๋ž˜์‹
	Cove	์˜ค๋ชฉ
	Depth	๊นŠ์ด
	Front	์•ž๋ฉด
	Side	์˜†๋ฉด
	Isometric Bottom	๋“ฑ๊ฐ ๋ฐ‘๋ฉด
	Isometric Left	๋“ฑ๊ฐ ์™ผ์ชฝ
	Isometric Right	๋“ฑ๊ฐ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ
	Isometric Top	๋“ฑ๊ฐ ์œ—๋ฉด
	Off-Axis Back	๋น„์Šค๋“ฌํ•œ ๋’ท๋ฉด
	Off-Axis Bottom	๋น„์Šค๋“ฌํ•œ ๋ฐ‘๋ฉด
	Off-Axis Front	๋น„์Šค๋“ฌํ•œ ์•ž๋ฉด
	Off-Axis Left	๋น„์Šค๋“ฌํ•œ ์™ผ์ชฝ
	Off-Axis Right	๋น„์Šค๋“ฌํ•œ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ
	Off-Axis Top	๋น„์Šค๋“ฌํ•œ ์œ—๋ฉด
	Ogee	S์ž
	Reset all 3D settings to their defaults.	๋ชจ๋“  3D ์„ค์ •์„ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’์œผ๋กœ ์žฌ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Step	๊ณ„๋‹จ
	Taper	ํ…Œ์ดํผ
	Twist	๋น„ํ‹€๊ธฐ
	Volume	๋ณผ๋ฅจ
3d	Cap	์บก
3d	Solid	์†”๋ฆฌ๋“œ
3d	Hollow	์†์ด ๋นˆ
3d	Bevel	๋ฒ ๋ฒจ
3d	Rounded	๋‘ฅ๊ธ€๊ฒŒ
3d	Space	๊ฐ„๊ฒฉ
	Bevel Shape	๋ฒ ๋ฒจ ๋ชจ์–‘
	Bevel Inside	์•ˆ์ชฝ ๋ฒ ๋ฒจ
	Bevel both sides	์–‘๋ฉด ๋ฒ ๋ฒจ
	Presets	์‚ฌ์ „ ์„ค์ •
@msg	An object takes one 3D effect. Edit the existing effect's options, or remove it first.	์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ์—๋Š” 3D ํšจ๊ณผ๋ฅผ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์ ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ์กด ํšจ๊ณผ์˜ ์˜ต์…˜์„ ํŽธ์ง‘ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋จผ์ € ์ œ๊ฑฐํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
@msg	{label} currently requires a path, compound path, type, group, blend or symbol instance. Expand other objects first.	{label}์—๋Š” ํ˜„์žฌ ํŒจ์Šค, ์ปดํŒŒ์šด๋“œ ํŒจ์Šค, ๋ฌธ์ž, ๊ทธ๋ฃน, ๋ธ”๋ Œ๋“œ ๋˜๋Š” ์‹ฌ๋ณผ ์ธ์Šคํ„ด์Šค๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐํƒ€ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ๋จผ์ € ํ™•์žฅํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
@msg	{label} can't build a solid from an image: trace it first with Object โ€บ Image Trace โ€บ Make.	{label}์€(๋Š”) ์ด๋ฏธ์ง€๋กœ ์ž…์ฒด๋ฅผ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋จผ์ € ๊ฐœ์ฒด โ€บ ์ด๋ฏธ์ง€ ์ถ”์  โ€บ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ๋กœ ์ถ”์ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
@msg	{label} requires a shape with at least two anchors	{label}์—๋Š” ๊ณ ์ •์ ์ด ๋‘ ๊ฐœ ์ด์ƒ์ธ ๋ชจ์–‘์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	The shape is too complex for a 3D effect	๋ชจ์–‘์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋ณต์žกํ•˜์—ฌ 3D ํšจ๊ณผ๋ฅผ ์ ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Extrude & Bevel	๋Œ์ถœ ๋ฐ ๊ฒฝ์‚ฌ
@msg	Revolve	ํšŒ์ „์ฒด
@msg	Inflate	๋ถ€ํ’€๋ฆฌ๊ธฐ
@msg	Rotate	ํšŒ์ „
@msg	Extrude & Bevel (Classic)	๋Œ์ถœ ๋ฐ ๊ฒฝ์‚ฌ(ํด๋ž˜์‹)
@msg	Revolve (Classic)	ํšŒ์ „์ฒด(ํด๋ž˜์‹)
@msg	Rotate (Classic)	ํšŒ์ „(ํด๋ž˜์‹)
@msg	This effect	์ด ํšจ๊ณผ
@msg	clipping paths	ํด๋ฆฌํ•‘ ํŒจ์Šค
@msg	other objects	๊ธฐํƒ€ ๊ฐœ์ฒด
@msg	{label} requires a group holding a shape with at least two anchors	{label}์—๋Š” ๊ณ ์ •์ ์ด ๋‘ ๊ฐœ ์ด์ƒ์ธ ๋ชจ์–‘์„ ํฌํ•จํ•œ ๊ทธ๋ฃน์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Revolve requires a group holding a shape with at least two anchors	ํšŒ์ „์ฒด์—๋Š” ๊ณ ์ •์ ์ด ๋‘ ๊ฐœ ์ด์ƒ์ธ ๋ชจ์–‘์„ ํฌํ•จํ•œ ๊ทธ๋ฃน์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Revolve requires a shape with at least two anchors	ํšŒ์ „์ฒด์—๋Š” ๊ณ ์ •์ ์ด ๋‘ ๊ฐœ ์ด์ƒ์ธ ๋ชจ์–‘์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{label} on a group needs paths, compound paths, type, groups, clipping groups, blends and symbol instances: release or expand its {what} first.	๊ทธ๋ฃน์˜ {label}์—๋Š” ํŒจ์Šค, ์ปดํŒŒ์šด๋“œ ํŒจ์Šค, ํ…์ŠคํŠธ, ๊ทธ๋ฃน, ํด๋ฆฌํ•‘ ๊ทธ๋ฃน, ๋ธ”๋ Œ๋“œ, ์‹ฌ๋ณผ ์ธ์Šคํ„ด์Šค๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋จผ์ € ๋‹ค์Œ์„ ๋†“๊ฑฐ๋‚˜ ํ™•์žฅํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค: {what}.
@msg	{label} on a group takes at most {MAX_MEMBERS} objects	๊ทธ๋ฃน์˜ {label}์€(๋Š”) ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์ตœ๋Œ€ {MAX_MEMBERS}๊ฐœ๊นŒ์ง€ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	A 3D effect on a group or layer goes on the group itself, not on its fill or stroke	๊ทธ๋ฃน์ด๋‚˜ ๋ ˆ์ด์–ด์˜ 3D ํšจ๊ณผ๋Š” ์น ์ด๋‚˜ ํš์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๊ทธ๋ฃน ์ž์ฒด์— ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a 3D effect on a group's fill or stroke draws nothing	๊ทธ๋ฃน์˜ ์น ์ด๋‚˜ ํš์— ์žˆ๋Š” 3D ํšจ๊ณผ๋Š” ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๊ทธ๋ฆฌ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a 3D effect on a group's fill or stroke draws nothing to export	๊ทธ๋ฃน์˜ ์น ์ด๋‚˜ ํš์— ์žˆ๋Š” 3D ํšจ๊ณผ๋Š” ๋‚ด๋ณด๋‚ผ ๊ฒƒ์„ ๊ทธ๋ฆฌ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	The 3D object is too complex to export	3D ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋ณต์žกํ•˜์—ฌ ๋‚ด๋ณด๋‚ผ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the <filter> element needs an id, the filter's name	<filter> ์š”์†Œ์—๋Š” ํ•„ํ„ฐ ์ด๋ฆ„์ธ id๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an SVG filter's id is at most {MAX_NAME} characters	SVG ํ•„ํ„ฐ์˜ id๋Š” ์ตœ๋Œ€ {MAX_NAME}์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	<{_1}> isn't an element of an SVG filter	<{_1}>์€(๋Š”) SVG ํ•„ํ„ฐ์˜ ์š”์†Œ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an SVG filter has no event attributes such as {_1}	SVG ํ•„ํ„ฐ์—๋Š” {_1} ๊ฐ™์€ ์ด๋ฒคํŠธ ์†์„ฑ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an SVG filter's images are PNG, JPEG, GIF or WebP data: URLs	SVG ํ•„ํ„ฐ์˜ ์ด๋ฏธ์ง€๋Š” PNG, JPEG, GIF ๋˜๋Š” WebP data: URL์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the SVG filter isn't valid XML: {e}	SVG ํ•„ํ„ฐ๊ฐ€ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ XML์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค: {e}
@msg	feTurbulence's numOctaves is at most {MAX_OCTAVES}	feTurbulence์˜ numOctaves๋Š” ์ตœ๋Œ€ {MAX_OCTAVES}์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{what} is at most {max}	{what}์€(๋Š”) ์ตœ๋Œ€ {max}์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	feConvolveMatrix's order	feConvolveMatrix์˜ order
@msg	feMorphology's radius	feMorphology์˜ radius
@msg	a blur's stdDeviation	ํ๋ฆผ ํšจ๊ณผ์˜ stdDeviation
@msg	the SVG filter has no primitives	SVG ํ•„ํ„ฐ์— ํ”„๋ฆฌ๋ฏธํ‹ฐ๋ธŒ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an SVG filter has at most {MAX_PRIMITIVES} primitives	SVG ํ•„ํ„ฐ์˜ ํ”„๋ฆฌ๋ฏธํ‹ฐ๋ธŒ๋Š” ์ตœ๋Œ€ {MAX_PRIMITIVES}๊ฐœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the SVG filter is too large once its attributes are written out	์†์„ฑ์„ ๋ชจ๋‘ ์“ฐ๋ฉด SVG ํ•„ํ„ฐ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์ปค์ง‘๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an SVG filter's images have at most {MAX_IMAGE_PIXELS} pixels in all	SVG ํ•„ํ„ฐ์˜ ์ด๋ฏธ์ง€๋Š” ๋ชจ๋‘ ํ•ฉ์ณ ์ตœ๋Œ€ {MAX_IMAGE_PIXELS}ํ”ฝ์…€์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the SVG filter can't be drawn: check its primitives and their inputs	SVG ํ•„ํ„ฐ๋ฅผ ๊ทธ๋ฆด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ํ”„๋ฆฌ๋ฏธํ‹ฐ๋ธŒ์™€ ๊ทธ ์ž…๋ ฅ์„ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”
@msg	an SVG filter's elements nest at most {MAX_DEPTH} deep	SVG ํ•„ํ„ฐ์˜ ์š”์†Œ๋Š” ์ตœ๋Œ€ {MAX_DEPTH}๋‹จ๊ณ„๊นŒ์ง€ ์ค‘์ฒฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an SVG filter is at most {_1} KB	SVG ํ•„ํ„ฐ๋Š” ์ตœ๋Œ€ {_1}KB์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the object has no 3D effect (Extrude & Bevel, Revolve, Inflate or Rotate)	๊ฐœ์ฒด์— 3D ํšจ๊ณผ(๋Œ์ถœ ๋ฐ ๊ฒฝ์‚ฌ, ํšŒ์ „์ฒด, ๋ถ€ํ’€๋ฆฌ๊ธฐ ๋˜๋Š” ํšŒ์ „)๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`render` must be an object holding only `mode`, set to shaded or wireframe	`render`๋Š” ๊ฐ’์ด shaded ๋˜๋Š” wireframe์ธ `mode`๋งŒ ์žˆ๋Š” ๊ฐ์ฒด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	its 3D effect builds no solid	3D ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์ž…์ฒด๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	bevel must be none or one of {_1}	bevel์€ none ๋˜๋Š” {_1} ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{_1} can't build solids from this art: its symbol instances, blends and clipping groups hold too many objects	{_1}์€(๋Š”) ์ด ์•„ํŠธ๋กœ ์ž…์ฒด๋ฅผ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ฌ๋ณผ ์ธ์Šคํ„ด์Šค, ๋ธ”๋ Œ๋“œ, ํด๋ฆฌํ•‘ ๊ทธ๋ฃน์— ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{label} can't build a solid from the instance of symbol "{symbol}": the symbol's art isn't available	{label}์€(๋Š”) ์‹ฌ๋ณผ โ€œ{symbol}โ€์˜ ์ธ์Šคํ„ด์Šค๋กœ ์ž…์ฒด๋ฅผ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ฌ๋ณผ์˜ ์•„ํŠธ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{_1}: the clipping path is too complex to cut the art with	{_1}: ํด๋ฆฌํ•‘ ํŒจ์Šค๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋ณต์žกํ•˜์—ฌ ์•„ํŠธ๋ฅผ ์ž๋ฅผ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{_1} takes at most {MAX_MEMBERS} objects	{_1}์€(๋Š”) ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์ตœ๋Œ€ {MAX_MEMBERS}๊ฐœ๊นŒ์ง€ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{_1} can't build solids from art nested more than {MAX_DEPTH} levels deep	{_1}์€(๋Š”) {MAX_DEPTH}๋‹จ๊ณ„๋ณด๋‹ค ๊นŠ์ด ์ค‘์ฒฉ๋œ ์•„ํŠธ๋กœ ์ž…์ฒด๋ฅผ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Revolve paint is too complex for this surface; reduce Segments or simplify the gradient	ํšŒ์ „์ฒด์˜ ์น ์ด ์ด ํ‘œ๋ฉด์— ๋น„ํ•ด ๋„ˆ๋ฌด ๋ณต์žกํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ๋ฅผ ์ค„์ด๊ฑฐ๋‚˜ ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ๋ฅผ ๋‹จ์ˆœํ™”ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	Revolve edge must be left or right	ํšŒ์ „์ฒด: edge๋Š” left ๋˜๋Š” right์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Revolve cap must be a boolean	ํšŒ์ „์ฒด: cap์€ ๋ถ€์šธ ๊ฐ’์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the revolved object has no fill or stroke	ํšŒ์ „์ฒด ๊ฐœ์ฒด์— ์น ์ด๋‚˜ ํš์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	lightColor must be an opaque RGB color in #rrggbb form	lightColor๋Š” #rrggbb ํ˜•์‹์˜ ๋ถˆํˆฌ๋ช…ํ•œ RGB ์ƒ‰์ƒ์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	lights must contain one to ten lights	lights์—๋Š” ์กฐ๋ช…์ด 1๊ฐœ์—์„œ 10๊ฐœ๊นŒ์ง€ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	each light must be an object	๊ฐ ์กฐ๋ช…์€ ๊ฐœ์ฒด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	unknown light setting: use color, intensity, rotation, height, softness or behind	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์กฐ๋ช… ์„ค์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค. color, intensity, rotation, height, softness ๋˜๋Š” behind๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	light {key} must be a number from {min} to {max}	์กฐ๋ช…: {key}์€(๋Š”) {min}์—์„œ {max} ์‚ฌ์ด์˜ ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	light color must use opaque #rrggbb	์กฐ๋ช…์˜ color๋Š” ๋ถˆํˆฌ๋ช…ํ•œ #rrggbb์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	light behind must be true or false	์กฐ๋ช…์˜ behind๋Š” true ๋˜๋Š” false์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	shadow must be true or false	shadow๋Š” true ๋˜๋Š” false์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	shadowPosition must be behind or below	shadowPosition์€ behind ๋˜๋Š” below์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{key} must be a number from {min} to {max}	{key}์€(๋Š”) {min}์—์„œ {max} ์‚ฌ์ด์˜ ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	each of `{GRAPHICS}` must be an object	`{GRAPHICS}`์˜ ๊ฐ ํ•ญ๋ชฉ์€ ๊ฐœ์ฒด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{GRAPHICS}` entries take symbol, face, x, y, scale and rotation, not `{k}`	`{GRAPHICS}` ํ•ญ๋ชฉ์—๋Š” symbol, face, x, y, scale, rotation๋งŒ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ `{k}`์€(๋Š”) ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	each of `{GRAPHICS}` needs `symbol`, the name of a symbol	`{GRAPHICS}`์˜ ๊ฐ ํ•ญ๋ชฉ์—๋Š” ์‹ฌ๋ณผ ์ด๋ฆ„์ธ `symbol`์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{GRAPHICS}` face must be front, back or side	`{GRAPHICS}`์˜ face๋Š” front, back ๋˜๋Š” side์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{GRAPHICS}` {key} must be a number from {lo} to {hi}	`{GRAPHICS}`์˜ {key}์€(๋Š”) {lo}์—์„œ {hi} ์‚ฌ์ด์˜ ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{GRAPHICS}` must be an array	`{GRAPHICS}`์€(๋Š”) ๋ฐฐ์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Graphics map onto the Plane, Extrude and Revolve object types	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ์€ ํ‰๋ฉด, ๋Œ์ถœ, ํšŒ์ „์ฒด ๊ฐœ์ฒด ์œ ํ˜•์— ๋งคํ•‘๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Revolve maps graphics onto its side: map them onto the front	ํšŒ์ „์ฒด๋Š” ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ์„ ์˜†๋ฉด์— ๋งคํ•‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•ž๋ฉด์— ๋งคํ•‘ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	The graphics are too complex for this surface: simplify the symbols' art or reduce Segments	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ์ด ์ด ํ‘œ๋ฉด์— ๋น„ํ•ด ๋„ˆ๋ฌด ๋ณต์žกํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ฌ๋ณผ์˜ ์•„ํŠธ๋ฅผ ๋‹จ์ˆœํ™”ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ๋ฅผ ์ค„์ด์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	`{GRAPHICS}` takes at most {MAX_GRAPHICS} graphics	`{GRAPHICS}`์—๋Š” ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ์„ ์ตœ๋Œ€ {MAX_GRAPHICS}๊ฐœ๊นŒ์ง€ ๋„ฃ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	A plane has one face: map its graphics onto the front	ํ‰๋ฉด์—๋Š” ๋ฉด์ด ํ•˜๋‚˜๋ฟ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ์„ ์•ž๋ฉด์— ๋งคํ•‘ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	The graphics are too complex: simplify the symbols' art	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋ณต์žกํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ฌ๋ณผ์˜ ์•„ํŠธ๋ฅผ ๋‹จ์ˆœํ™”ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	A graphic's art may be nested at most {MAX_LEVELS} levels deep: simplify the symbol's art	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ์˜ ์•„ํŠธ๋Š” ์ตœ๋Œ€ {MAX_LEVELS}๋‹จ๊ณ„๊นŒ์ง€ ์ค‘์ฒฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ฌ๋ณผ์˜ ์•„ํŠธ๋ฅผ ๋‹จ์ˆœํ™”ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	A graphic's art may nest symbols at most {MAX_NESTING} levels deep: simplify the symbol's art	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ์˜ ์•„ํŠธ๋Š” ์‹ฌ๋ณผ์„ ์ตœ๋Œ€ {MAX_NESTING}๋‹จ๊ณ„๊นŒ์ง€ ์ค‘์ฒฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ฌ๋ณผ์˜ ์•„ํŠธ๋ฅผ ๋‹จ์ˆœํ™”ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	A graphic's art holds too many objects: simplify the symbol's art	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ์˜ ์•„ํŠธ์— ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ฌ๋ณผ์˜ ์•„ํŠธ๋ฅผ ๋‹จ์ˆœํ™”ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	A graphic draws at most {MAX_PIECES} fills and strokes: simplify the symbol's art	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ์€ ์น ๊ณผ ํš์„ ์ตœ๋Œ€ {MAX_PIECES}๊ฐœ๊นŒ์ง€ ๊ทธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์‹ฌ๋ณผ์˜ ์•„ํŠธ๋ฅผ ๋‹จ์ˆœํ™”ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	`surface` must be one of {_1}	`surface`์€(๋Š”) {_1} ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{label} draws the source art for this object instead of its 3D surface	{label}์€(๋Š”) ์ด ๊ฐœ์ฒด์— 3D ํ‘œ๋ฉด ๋Œ€์‹  ์›๋ณธ ์•„ํŠธ๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{label} draws no faces for this object	{label}์€(๋Š”) ์ด ๊ฐœ์ฒด์— ๋ฉด์„ ๊ทธ๋ฆฌ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the wireframe has more than {MAX_WIRE_EDGES} edges	์™€์ด์–ดํ”„๋ ˆ์ž„์˜ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ๊ฐ€ {MAX_WIRE_EDGES}๊ฐœ๋ฅผ ๋„˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	The 3D surface is too complex; simplify the shape	3D ํ‘œ๋ฉด์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋ณต์žกํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ์–‘์„ ๋‹จ์ˆœํ™”ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
	Transform Objects	๊ฐœ์ฒด ๋ณ€ํ˜•
@msg	unknown parameter `{key}`; did you mean `{near}`?	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜ `{key}`: `{near}`์„(๋ฅผ) ์˜๋ฏธํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
@msg	unknown parameter `{key}`; the command takes no parameters	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜ `{key}`: ์ด ๋ช…๋ น์—๋Š” ๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	unknown parameter `{key}`; `{object}` takes: {keys}	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜ `{key}`: `{object}`์ด(๊ฐ€) ๋ฐ›๋Š” ํ‚ค: {keys}
@msg	unknown parameter `{key}`; {why_not}	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜ `{key}`: {why_not}
@msg	no format takes it (see document.formats)	์ด ์˜ต์…˜์„ ๋ฐ›๋Š” ํ˜•์‹์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(document.formats ์ฐธ์กฐ)
@msg	no save format takes it (see file.formatOptions)	์ด ์˜ต์…˜์„ ๋ฐ›๋Š” ์ €์žฅ ํ˜•์‹์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(file.formatOptions ์ฐธ์กฐ)
@msg	PDF doesn't take it (see document.formats)	PDF๋Š” ์ด ์˜ต์…˜์„ ๋ฐ›์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค(document.formats ์ฐธ์กฐ)
@msg	EPS doesn't take it (see document.formats)	EPS๋Š” ์ด ์˜ต์…˜์„ ๋ฐ›์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค(document.formats ์ฐธ์กฐ)
@msg	DXF doesn't take it (see document.formats)	DXF๋Š” ์ด ์˜ต์…˜์„ ๋ฐ›์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค(document.formats ์ฐธ์กฐ)
@msg	{name} must be {range} (got {v})	{name}์€(๋Š”) {range}์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค({v} ์ž…๋ ฅ๋จ)
@msg	The graphics processor tried first couldn't show the window, so VectorCraft started again on {summary} (Settings โ€บ Performance โ€บ Graphics Processor โ€บ Automatic uses the one that drives your display)	์ฒ˜์Œ ์‹œ๋„ํ•œ ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ํ”„๋กœ์„ธ์„œ๊ฐ€ ์ฐฝ์„ ํ‘œ์‹œํ•˜์ง€ ๋ชปํ•ด {summary}์—์„œ VectorCraft๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ์‹œ์ž‘ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(์„ค์ • โ€บ ์„ฑ๋Šฅ โ€บ ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ํ”„๋กœ์„ธ์„œ โ€บ ์ž๋™์€ ๋””์Šคํ”Œ๋ ˆ์ด๋ฅผ ๊ตฌ๋™ํ•˜๋Š” ํ”„๋กœ์„ธ์„œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค)
@msg	Sent โ€œ{title}โ€ to {to}	โ€œ{title}โ€์„(๋ฅผ) {to}(์œผ)๋กœ ๋ณด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Sent โ€œ{title}โ€ to {to}. The spooler replied: {note}	โ€œ{title}โ€์„(๋ฅผ) {to}(์œผ)๋กœ ๋ณด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ธ์‡„ ๋Œ€๊ธฐ์—ด ์‘๋‹ต: {note}
@msg	the default printer	๊ธฐ๋ณธ ํ”„๋ฆฐํ„ฐ
@msg	raster effects on object {object}: requested {requested} ppi, achieved {achieved} ppi due to the 64 million pixel cap	๊ฐœ์ฒด {object}์˜ ๋ž˜์Šคํ„ฐ ํšจ๊ณผ: {requested} ppi๋ฅผ ์š”์ฒญํ–ˆ์ง€๋งŒ 6,400๋งŒ ํ”ฝ์…€ ํ•œ๋„ ๋•Œ๋ฌธ์— {achieved} ppi๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	unknown parameter `{key}`; the command takes: {keys}	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜ `{key}`: ์ด ๋ช…๋ น์ด ๋ฐ›๋Š” ๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜: {keys}
@msg	the params must be an object, not {got}	๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜๋Š” ๊ฐ์ฒด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค({got} ์‚ฌ์šฉ ๋ถˆ๊ฐ€)
@msg	unknown parameter `{path}`; the object takes no keys	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜ `{path}`: ์ด ๊ฐ์ฒด๋Š” ํ‚ค๋ฅผ ๋ฐ›์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	unknown parameter `{path}`; it takes: {keys}	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜ `{path}`: ๋ฐ›๋Š” ๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜: {keys}
@msg	missing `{path}`	`{path}`์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{path}` must be {expected}, not {got}	`{path}`์€(๋Š”) {expected}์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค({got} ์‚ฌ์šฉ ๋ถˆ๊ฐ€)
@msg	`{path}` is nested too deeply	`{path}`์ด(๊ฐ€) ๋„ˆ๋ฌด ๊นŠ๊ฒŒ ์ค‘์ฒฉ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	Load EPS into Clipboard	EPS๋ฅผ ํด๋ฆฝ๋ณด๋“œ๋กœ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๊ธฐ
@msg	an image of {w} ร— {h} pixels is too large to draw	{w} ร— {h}ํ”ฝ์…€ ์ด๋ฏธ์ง€๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ์ปค์„œ ๊ทธ๋ฆด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{path}: not a PNG, JPEG, WebP, TIFF or BMP image	{path}: PNG, JPEG, WebP, TIFF ๋˜๋Š” BMP ์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the image is {iw} ร— {ih} pixels and the artboard at that width is {rw} ร— {rh} pixels: their proportions differ	์ด๋ฏธ์ง€๋Š” {iw} ร— {ih}ํ”ฝ์…€์ด๊ณ  ๊ทธ ๋„ˆ๋น„์—์„œ ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ๋Š” {rw} ร— {rh}ํ”ฝ์…€์ž…๋‹ˆ๋‹ค: ๋น„์œจ์ด ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`threshold` must be a number from 0 to 1	`threshold`์€(๋Š”) 0์—์„œ 1 ์‚ฌ์ด์˜ ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	background {v}: a color such as "#808080"	๋ฐฐ๊ฒฝ {v}: "#808080" ๊ฐ™์€ ์ƒ‰์ƒ์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	comparing with an image file isn't available in the browser	์ด๋ฏธ์ง€ ํŒŒ์ผ๊ณผ ๋น„๊ตํ•˜๋Š” ๊ธฐ๋Šฅ์€ ๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an image of {w} ร— {h} pixels is shown at reduced size	{w} ร— {h}ํ”ฝ์…€ ์ด๋ฏธ์ง€๋Š” ์ถ•์†Œ๋œ ํฌ๊ธฐ๋กœ ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the image can't be read as a texture	์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ํ…์Šค์ฒ˜๋กœ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	Basic	๊ธฐ๋ณธ
	Fill and Stroke Controls	์น  ๋ฐ ํš ์ปจํŠธ๋กค
	Coloring Controls	์ƒ‰์ƒ ์ปจํŠธ๋กค
	Draw Mode Controls	๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ๋ชจ๋“œ ์ปจํŠธ๋กค
	Screen Mode Controls	ํ™”๋ฉด ๋ชจ๋“œ ์ปจํŠธ๋กค
	Drawer menu	์„œ๋ž ๋ฉ”๋‰ด
	Toolbar: Show Controls	๋„๊ตฌ ๋ง‰๋Œ€: ์ปจํŠธ๋กค ํ‘œ์‹œ
@msg	control must be fillStroke, coloring, drawMode or screenMode	control์€ fillStroke, coloring, drawMode, screenMode ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	unknown control `{name}`: fillStroke, coloring, drawMode or screenMode	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ปจํŠธ๋กค `{name}`: fillStroke, coloring, drawMode, screenMode ์ค‘ ํ•˜๋‚˜
@msg	give a fraction `t` from 0 to 1	0์—์„œ 1 ์‚ฌ์ด์˜ ๊ฐ’ `t`๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give the path `id`	ํŒจ์Šค `id`๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	invalid stroke widths	์„  ๋„ˆ๋น„๊ฐ€ ์œ ํšจํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	object has no weighted stroke	๊ฐœ์ฒด์— ์œ ํšจํ•œ ์–‘์˜ ๋‘๊ป˜๋ฅผ ๊ฐ€์ง„ ์„ ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
# Corner Radius: a field per corner of a live rectangle.
	Single Corner Radius	๋‹จ์ผ ๋ชจํ‰์ด ๋ฐ˜์ง€๋ฆ„
	Top Left:	์™ผ์ชฝ ์œ„:
	Top Right:	์˜ค๋ฅธ์ชฝ ์œ„:
	Bottom Left:	์™ผ์ชฝ ์•„๋ž˜:
	Bottom Right:	์˜ค๋ฅธ์ชฝ ์•„๋ž˜:
	Softness	๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์›€
	Ambient Light	์ฃผ๋ณ€๊ด‘
	Light behind the object	๊ฐœ์ฒด ๋’ค์˜ ์กฐ๋ช…
	Move Light to Back	์กฐ๋ช…์„ ๋’ค๋กœ ์ด๋™
	Move Light to Front	์กฐ๋ช…์„ ์•ž์œผ๋กœ ์ด๋™
	Drag a light to move it. The arrow keys move the focused light; Shift steps 15ยฐ.	์กฐ๋ช…์„ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜์—ฌ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ™”์‚ดํ‘œ ํ‚ค๋กœ ํฌ์ปค์Šค๋œ ์กฐ๋ช…์„ ์ด๋™ํ•˜๊ณ , Shift ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด 15ยฐ์”ฉ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Shadows	๊ทธ๋ฆผ์ž
	Distance from Object	๊ฐœ์ฒด๋กœ๋ถ€ํ„ฐ์˜ ๊ฑฐ๋ฆฌ
	Shadow Bounds	๊ทธ๋ฆผ์ž ๋ฒ”์œ„
	Behind Object	๊ฐœ์ฒด ๋’ค
	Below Object	๊ฐœ์ฒด ์•„๋ž˜
	3D Lighting Preset	3D ์กฐ๋ช… ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •
	Standard	ํ‘œ์ค€
	Diffuse	ํ™•์‚ฐ
# 3D light management.
	Lights	๊ด‘์› ๋ชฉ๋ก
	Add Light	๊ด‘์› ์ถ”๊ฐ€
	Delete Light	๊ด‘์› ์‚ญ์ œ
3d	Light	๊ด‘์›
	Registration:	๊ธฐ์ค€์ :
# Dimension tool and Object โ€บ Dimensions (dimension groups, their dialog and messages).
	Dimension	์น˜์ˆ˜
	Drawing : real size โ€” 1:10 labels 1 unit on the page as 10.	๋„๋ฉด : ์‹ค์ œ ํฌ๊ธฐ โ€” 1:10์€ ํŽ˜์ด์ง€์˜ 1๋‹จ์œ„๋ฅผ 10์œผ๋กœ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Preview (1 inch on the page)	๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ (ํŽ˜์ด์ง€์˜ 1์ธ์น˜)
	Set as Default	๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’์œผ๋กœ ์„ค์ •
	 out from a highlighted edge to place its dimension  |  	 ๊ฐ•์กฐ๋œ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ์—์„œ ๋ฐ”๊นฅ์ชฝ์œผ๋กœ ๋Œ์–ด ์น˜์ˆ˜ ๋ฐฐ์น˜  |  
	 two points, then move and click to place an aligned, horizontal or vertical dimension  |  	 ์œผ๋กœ ๋‘ ์ ์„ ์ง€์ •ํ•œ ๋‹ค์Œ ์ด๋™ํ•˜๊ณ  ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ์ •๋ ฌ, ๊ฐ€๋กœ ๋˜๋Š” ์„ธ๋กœ ์น˜์ˆ˜ ๋ฐฐ์น˜  |  
	 cancels  |  Double-click the tool for options	 ์ทจ์†Œ  |  ๋„๊ตฌ๋ฅผ ๋‘ ๋ฒˆ ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ์˜ต์…˜
	Linear	์„ ํ˜•
	Angular	๊ฐ๋„
	Away from the Line	์„ ์—์„œ ๋–จ์–ด์ง
	Between Line and Object	์„ ๊ณผ ๊ฐœ์ฒด ์‚ฌ์ด
	Drag out from a segment, or click two points, then click to place.	์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ์—์„œ ๋ฐ”๊นฅ์ชฝ์œผ๋กœ ๋Œ๊ฑฐ๋‚˜, ๋‘ ์ ์„ ํด๋ฆญํ•œ ๋‹ค์Œ ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ๋ฐฐ์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Drag out from a corner, or click two straight lines, then click to place.	๋ชจ์„œ๋ฆฌ์—์„œ ๋ฐ”๊นฅ์ชฝ์œผ๋กœ ๋Œ๊ฑฐ๋‚˜, ๋‘ ์ง์„ ์„ ํด๋ฆญํ•œ ๋‹ค์Œ ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ๋ฐฐ์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Drag out from a circle or arc for its radius, inwards for its diameter.	์›์ด๋‚˜ ํ˜ธ์—์„œ ๋ฐ”๊นฅ์ชฝ์œผ๋กœ ๋Œ๋ฉด ๋ฐ˜์ง€๋ฆ„, ์•ˆ์ชฝ์œผ๋กœ ๋Œ๋ฉด ์ง€๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
@msg	Choose a circle or a perfect arc	์› ๋˜๋Š” ์™„์ „ํ•œ ํ˜ธ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	Choose a precision from 0 to 6	์ •๋ฐ€๋„๋ฅผ 0์—์„œ 6 ์‚ฌ์ด๋กœ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
	Create Dimension	์น˜์ˆ˜ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Dimension Tool	์น˜์ˆ˜ ๋„๊ตฌ
	Dimension Tool Options	์น˜์ˆ˜ ๋„๊ตฌ ์˜ต์…˜
	Display	ํ‘œ์‹œ
	Font Family:	๊ธ€๊ผด ํŒจ๋ฐ€๋ฆฌ:
	Font Style:	๊ธ€๊ผด ์Šคํƒ€์ผ:
	Precision:	์ •๋ฐ€๋„:
	Update Dimensions	์น˜์ˆ˜ ์—…๋ฐ์ดํŠธ
	X:	X:
	Y:	Y:
@msg	Angles require two straight segments	๊ฐ๋„์—๋Š” ์ง์„  ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ ๋‘ ๊ฐœ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Choose two different points	์„œ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ๋‘ ์ ์„ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	Choose two non-parallel straight segments	ํ‰ํ–‰ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์ง์„  ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ ๋‘ ๊ฐœ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	Choose two nonzero angle arms	๊ธธ์ด๊ฐ€ 0์ด ์•„๋‹Œ ๊ฐ๋„ ๋ณ€ ๋‘ ๊ฐœ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	Dimension point is outside the canvas	์น˜์ˆ˜ ์ ์ด ์บ”๋ฒ„์Šค ๋ฐ–์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Dimension size is outside its supported range	์น˜์ˆ˜ ํฌ๊ธฐ๊ฐ€ ์ง€์› ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ๋ฒ—์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	First measured segment no longer exists	์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ธก์ • ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ๊ฐ€ ๋” ์ด์ƒ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Invalid dimension distance	์ž˜๋ชป๋œ ์น˜์ˆ˜ ๊ฑฐ๋ฆฌ
@msg	Invalid dimension font name	์ž˜๋ชป๋œ ์น˜์ˆ˜ ๊ธ€๊ผด ์ด๋ฆ„
@msg	Invalid drawing scale	์ž˜๋ชป๋œ ๋„๋ฉด ์ถ•์ฒ™
@msg	Invalid real scale	์ž˜๋ชป๋œ ์‹ค์ œ ์ถ•์ฒ™
@msg	Measured anchor no longer exists	์ธก์ •ํ•œ ๊ณ ์ •์ ์ด ๋” ์ด์ƒ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Invalid measured point	์ธก์ •ํ•œ ์ ์ด ์ž˜๋ชป๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Measured segment no longer exists	์ธก์ •ํ•œ ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ๊ฐ€ ๋” ์ด์ƒ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Non-finite dimension	์œ ํ•œํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์น˜์ˆ˜
@msg	Only linear dimensions are horizontal or vertical	์„ ํ˜• ์น˜์ˆ˜๋งŒ ๊ฐ€๋กœ ๋˜๋Š” ์„ธ๋กœ๋กœ ์ง€์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Scale Text Attributes: selected type has no scale to bake	ํ…์ŠคํŠธ ์†์„ฑ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ˆ: ์„ ํƒํ•œ ํ…์ŠคํŠธ์— ์ ์šฉํ•  ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ˆ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Scale must be drawing:real, for example 1:10	์ถ•์ฒ™์€ ๋„๋ฉด:์‹ค์ œ ํ˜•์‹์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(์˜ˆ: 1:10)
@msg	Scale ratio must be between 1:1000000 and 1000000:1	์ถ•์ฒ™ ๋น„์œจ์€ 1:1000000์—์„œ 1000000:1 ์‚ฌ์ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Second measured segment no longer exists	๋‘ ๋ฒˆ์งธ ์ธก์ • ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ๊ฐ€ ๋” ์ด์ƒ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Unknown dimension mode	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์น˜์ˆ˜ ๋ชจ๋“œ
@msg	Unknown dimension option {k}	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์น˜์ˆ˜ ์˜ต์…˜ {k}
@msg	Unknown dimension orientation	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์น˜์ˆ˜ ๋ฐฉํ–ฅ
@msg	Unknown dimension style	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์น˜์ˆ˜ ์Šคํƒ€์ผ
@msg	Unknown unit	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋‹จ์œ„
# Revolve cap description
	Close the circular ends of open profiles. Partial sweeps also close their cut sides.	์—ด๋ฆฐ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์˜ ์›ํ˜• ๋์„ ๋‹ซ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ถ€๋ถ„ ํšŒ์ „์—์„œ๋Š” ์ ˆ๋‹จ ์ธก๋ฉด๋„ ๋‹ซํž™๋‹ˆ๋‹ค.
	Distance	๊ฑฐ๋ฆฌ
@msg	span must be "object" or "selection", got {v}	span์€ "object" ๋˜๋Š” "selection"์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. {v}์€(๋Š”) ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	span: "selection" places a `gradient`, not a swatch	span: "selection"์€ `gradient`๋ฅผ ๋ฐฐ์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฌ๋ณธ์€ ๋ฐฐ์น˜ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	span: "selection" places a gradient: give `gradient`	span: "selection"์€ ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ๋ฅผ ๋ฐฐ์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: `gradient`๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	span: "selection" places a linear, radial, conic or diamond gradient, not a freeform one	span: "selection"์€ ์„ ํ˜•, ๋ฐฉ์‚ฌํ˜•, ์›๋ฟ”ํ˜• ๋˜๋Š” ๋‹ค์ด์•„๋ชฌ๋“œ ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ๋ฅผ ๋ฐฐ์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ž์œ ํ˜• ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ๋Š” ๋ฐฐ์น˜ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	span: "selection" places the gradient itself: leave out `start` and `end` (they already place it in document coordinates)	span: "selection"์€ ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ ์ž์ฒด๋ฅผ ๋ฐฐ์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: `start`์™€ `end`๋ฅผ ๋นผ์„ธ์š” (์ด๋ฏธ ๋ฌธ์„œ ์ขŒํ‘œ๋กœ ๋ฐฐ์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค)
	Make Image Dynamic	์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ๋™์ ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Import Data Setsโ€ฆ	๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐโ€ฆ
	Export Data Setsโ€ฆ	๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐโ€ฆ
	Load Variable Libraryโ€ฆ	๋ณ€์ˆ˜ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๊ธฐโ€ฆ
	Save Variable Libraryโ€ฆ	๋ณ€์ˆ˜ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ์ €์žฅโ€ฆ
@msg	Import reads a data source file ending in .csv, .tsv, .txt or .xml	"๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ"๋Š” ํ™•์žฅ์ž๊ฐ€ .csv, .tsv, .txt ๋˜๋Š” .xml์ธ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์†Œ์Šค ํŒŒ์ผ์„ ์ฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a variable library holds text variables, and the document has none	๋ณ€์ˆ˜ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ์—๋Š” ํ…์ŠคํŠธ ๋ณ€์ˆ˜๊ฐ€ ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š”๋ฐ ๋ฌธ์„œ์— ํ…์ŠคํŠธ ๋ณ€์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	variable `{name}` can't be saved in a variable library: rename it to start with a letter or `_`, without spaces or symbols other than `-`, `_` and `.`	๋ณ€์ˆ˜ `{name}`์€(๋Š”) ๋ณ€์ˆ˜ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ์— ์ €์žฅํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋ฌธ์ž๋‚˜ `_`๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ณ  ๊ณต๋ฐฑ์ด๋‚˜ `-`, `_`, `.` ์ด์™ธ์˜ ๊ธฐํ˜ธ๊ฐ€ ์—†๋„๋ก ์ด๋ฆ„์„ ๋ฐ”๊พธ์„ธ์š”
@msg	{k} has control characters	{k}์— ์ œ์–ด ๋ฌธ์ž๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{k} has control characters or line breaks	{k}์— ์ œ์–ด ๋ฌธ์ž ๋˜๋Š” ์ค„ ๋ฐ”๊ฟˆ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	data set `{name}` holds a control character, which a variable library can't hold	๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ `{name}`์— ๋ณ€์ˆ˜ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ์— ๋‹ด์„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ œ์–ด ๋ฌธ์ž๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	data set `{name}` starts or ends with white space, which a variable library can't hold	๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ `{name}`์˜ ์•ž์ด๋‚˜ ๋’ค์— ๋ณ€์ˆ˜ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ์— ๋‹ด์„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ณต๋ฐฑ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	Make Graph Dynamic	๊ทธ๋ž˜ํ”„๋ฅผ ๋™์ ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Batchโ€ฆ	์ผ๊ด„ ์ฒ˜๋ฆฌโ€ฆ
	Source Folder:	์†Œ์Šค ํด๋”:
	Destination Folder:	๋Œ€์ƒ ํด๋”:
	Overrides	์žฌ์ •์˜
	Uses every data set of the open document.	์—ด๋ฆฐ ๋ฌธ์„œ์˜ ๋ชจ๋“  ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
@msg	Batch: {count} processed	์ผ๊ด„ ์ฒ˜๋ฆฌ: {count}๊ฐœ ์ฒ˜๋ฆฌ๋จ
@msg	Batch: {count} processed, {failed} failed	์ผ๊ด„ ์ฒ˜๋ฆฌ: {count}๊ฐœ ์ฒ˜๋ฆฌ๋จ, {failed}๊ฐœ ์‹คํŒจ
@msg	choose a destination folder	๋Œ€์ƒ ํด๋”๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	choose a source folder	์†Œ์Šค ํด๋”๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	columns {first} and {column} both name the variable `{name}`	{first}์—ด๊ณผ {column}์—ด์ด ๋ชจ๋‘ ๊ฐ™์€ ๋ณ€์ˆ˜ `{name}`์„(๋ฅผ) ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	open a document with data sets	๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์—ฌ์„ธ์š”
@msg	nothing in data set {name} was applied: no object is bound to a variable it has a value for	๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ {name}์—์„œ ์ ์šฉ๋œ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๊ฐ’์ด ์žˆ๋Š” ๋ณ€์ˆ˜์— ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no bound object reports a value (locked objects and embedded images report none)	๊ฐ’์„ ๋ณด๊ณ ํ•˜๋Š” ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(์ž ๊ธด ๊ฐœ์ฒด์™€ ํฌํ•จ๋œ ์ด๋ฏธ์ง€๋Š” ๊ฐ’์„ ๋ณด๊ณ ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค)
@msg	the action has no steps	์•ก์…˜์— ๋‹จ๊ณ„๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the action has no included steps	์•ก์…˜์— ํฌํ•จ๋œ ๋‹จ๊ณ„๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no such action step	ํ•ด๋‹น ์•ก์…˜ ๋‹จ๊ณ„๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	included must be true or false	included์˜ ๊ฐ’์€ true ๋˜๋Š” false์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	others must be true or false	others์˜ ๊ฐ’์€ true ๋˜๋Š” false์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค

# User Interface โ€บ Accent Color
	Accent Color	๊ฐ•์กฐ ์ƒ‰์ƒ
	Amber	ํ˜ธ๋ฐ•์ƒ‰
	Coral	์ฝ”๋Ÿด
	Violet	๋ณด๋ผ
	Pink	๋ถ„ํ™
	Sketch	์Šค์ผ€์น˜
	Halftone Patternโ€ฆ	ํ•˜ํ”„ํ†ค ํŒจํ„ดโ€ฆ
	Halftone Pattern	ํ•˜ํ”„ํ†ค ํŒจํ„ด
	Torn Edgesโ€ฆ	์ฐข์–ด์ง„ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌโ€ฆ
	Torn Edges	์ฐข์–ด์ง„ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ
	Contรฉ Crayonโ€ฆ	์ฝ˜ํ…Œ ํฌ๋ ˆ์šฉโ€ฆ
	Contรฉ Crayon	์ฝ˜ํ…Œ ํฌ๋ ˆ์šฉ
	Foreground Level	์ „๊ฒฝ ๋ ˆ๋ฒจ
	Background Level	๋ฐฐ๊ฒฝ ๋ ˆ๋ฒจ
	Pattern Type	ํŒจํ„ด ์œ ํ˜•
	Dot	์ 
# User Interface โ€บ Color Scheme
	Color Scheme	์ƒ‰ ๊ตฌ์„ฑํ‘œ
	Modern	๋ชจ๋˜

# Symbol Options โ€บ Export Type
	Export Type:	๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ์œ ํ˜•:
	Movie Clip	๋ฌด๋น„ ํด๋ฆฝ
@msg	name is empty	์ด๋ฆ„์ด ๋น„์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an action is already recording	์ด๋ฏธ ์•ก์…˜์„ ๊ธฐ๋กํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an action is already playing	์ด๋ฏธ ์•ก์…˜์„ ์žฌ์ƒํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the action stopped playing: its document is no longer active	์•ก์…˜ ์žฌ์ƒ์ด ์ค‘์ง€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ํ•ด๋‹น ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ๋” ์ด์ƒ ํ™œ์„ฑ ์ƒํƒœ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	speed must be accelerated, step or pause	speed๋Š” accelerated, step ๋˜๋Š” pause์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	seconds must be a whole number from 1 to 60	seconds๋Š” 1์—์„œ 60 ์‚ฌ์ด์˜ ์ •์ˆ˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no such function key	ํ•ด๋‹น ๊ธฐ๋Šฅ ํ‚ค๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no such color	ํ•ด๋‹น ์ƒ‰์ƒ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{_1} cannot be used on Windows	{_1}์€(๋Š”) Windows์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	more than one action is named โ€œ{_1}โ€	โ€œ{_1}โ€(์ด)๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์˜ ์•ก์…˜์ด ๋‘˜ ์ด์ƒ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the action โ€œ{_1}โ€ sets the folder preference {_2}; delete that step to save the set	์•ก์…˜ โ€œ{_1}โ€์ด(๊ฐ€) ํด๋” ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ • {_2}์„(๋ฅผ) ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์„ธํŠธ๋ฅผ ์ €์žฅํ•˜๋ ค๋ฉด ํ•ด๋‹น ๋‹จ๊ณ„๋ฅผ ์‚ญ์ œํ•˜์„ธ์š”
@msg	no symbol named `{n}`	์ด๋ฆ„์ด `{n}`์ธ ์‹ฌ๋ณผ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	Smudge Stickโ€ฆ	๋ฌธ์ง€๋ฅด๊ธฐ ๋ง‰๋Œ€โ€ฆ
	Smudge Stick	๋ฌธ์ง€๋ฅด๊ธฐ ๋ง‰๋Œ€
	Spongeโ€ฆ	์ŠคํŽ€์ง€โ€ฆ
	Sponge	์ŠคํŽ€์ง€
	Watercolorโ€ฆ	์ˆ˜์ฑ„ํ™”โ€ฆ
	Watercolor	์ˆ˜์ฑ„ํ™”
	Brush Size	๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ํฌ๊ธฐ
	Texture Coverage	ํ…์Šค์ฒ˜ ์ ์šฉ ๋ฒ”์œ„
	Definition	์„ ๋ช…๋„
	Brush Detail	๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ์„ธ๋ถ€ ๋ฌ˜์‚ฌ
	Shadow Intensity	๊ทธ๋ฆผ์ž ๊ฐ•๋„
	Bas Reliefโ€ฆ	๋ถ€์กฐโ€ฆ
	Bas Relief	๋ถ€์กฐ
	Charcoalโ€ฆ	๋ชฉํƒ„โ€ฆ
	Charcoal	๋ชฉํƒ„
	Photocopyโ€ฆ	๋ณต์‚ฌโ€ฆ
	Photocopy	๋ณต์‚ฌ
	Stampโ€ฆ	์Šคํƒฌํ”„โ€ฆ
	Stamp	์Šคํƒฌํ”„
	Thickness	๋‘๊ป˜
	Detail	์„ธ๋ถ€
	Light/Dark Balance	๋ฐ์Œ/์–ด๋‘์›€ ๊ท ํ˜•
# Links and Attributes: files and URLs handed to other apps.
@msg	Edit Original opens image and document files only; โ€œ{name}โ€ is not one	์›๋ณธ ํŽธ์ง‘์€ ์ด๋ฏธ์ง€ ๋ฐ ๋ฌธ์„œ ํŒŒ์ผ๋งŒ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค. โ€œ{name}โ€์€(๋Š”) ํ•ด๋‹นํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	only http, https and mailto URLs open in the browser, not โ€œ{url}โ€	๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—์„œ๋Š” http, https, mailto URL๋งŒ ์—ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. โ€œ{url}โ€์€(๋Š”) ์—ด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{id} opens another app: only the person at the keyboard can run it	{id}์€(๋Š”) ๋‹ค๋ฅธ ์•ฑ์„ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค. ํ‚ค๋ณด๋“œ ์•ž์— ์žˆ๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž๋งŒ ์‹คํ–‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	โ€œ{name}โ€ is not a file	โ€œ{name}โ€์€(๋Š”) ํŒŒ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
	Enable Guides for 9-Slice Scaling	9-์Šฌ๋ผ์ด์Šค ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ˆ์šฉ ์•ˆ๋‚ด์„  ์‚ฌ์šฉ
@msg	a mask has more than one art block	๋งˆ์Šคํฌ์— ์•„ํŠธ ๋ธ”๋ก์ด ๋‘ ๊ฐœ ์ด์ƒ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	mask art ends outside a mask dictionary	๋งˆ์Šคํฌ ์•„ํŠธ๊ฐ€ ๋งˆ์Šคํฌ ์‚ฌ์ „ ๋ฐ–์—์„œ ๋๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	cancelled; nothing was changed	์ทจ์†Œ๋จ; ๋ณ€๊ฒฝ๋œ ๋‚ด์šฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a linked image can't become a gradient mesh: embed it first	์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์ด๋ฏธ์ง€๋Š” ๊ทธ๋ผ๋””์–ธํŠธ ๋ฉ”์‹œ๋กœ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋จผ์ € ํฌํ•จํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	the image has no usable size or position	์ด๋ฏธ์ง€์— ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํฌ๊ธฐ๋‚˜ ์œ„์น˜๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the image's pixels can't be read	์ด๋ฏธ์ง€์˜ ํ”ฝ์…€์„ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	Persistent	์ง€์†
	Library Panel Options	๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ํŒจ๋„ ์˜ต์…˜
	Locate Libraryโ€ฆ	๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ์ฐพ๊ธฐโ€ฆ
@msg	Persistent libraries not found: {files}	์ง€์† ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {files}
@msg	`{given}` isn't a library panel (see window.swatchLibrary)	`{given}`์€(๋Š”) ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ํŒจ๋„์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค(window.swatchLibrary ์ฐธ์กฐ)
@msg	library panel `{given}` isn't open	๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ํŒจ๋„ `{given}`์ด(๊ฐ€) ์—ด๋ ค ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	too many changed shortcuts	๋ณ€๊ฒฝ๋œ ๋‹จ์ถ•ํ‚ค๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	library panel `{given}` isn't missing its library	๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ํŒจ๋„ `{given}`์˜ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ˆ„๋ฝ๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	too many library panels were opened in this session	์ด ์„ธ์…˜์—์„œ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ํŒจ๋„์„ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์—ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	The image is {_1} ร— {_2} pixels, more than {LARGE_TRACE_SIDE} on a side: it is traced, but more slowly. A lower-fidelity preset or a smaller copy of the image traces faster.	์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ {_1} ร— {_2}ํ”ฝ์…€๋กœ ํ•œ ๋ณ€์ด {LARGE_TRACE_SIDE}์„ ๋„˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ถ”์ ์€ ๋˜์ง€๋งŒ ๋” ๋А๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ์ถฉ์‹ค๋„๊ฐ€ ๋‚ฎ์€ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์ด๋‚˜ ์ด๋ฏธ์ง€์˜ ์ž‘์€ ์‚ฌ๋ณธ์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜๋ฉด ๋” ๋น ๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค.
@msg	The image was traced at {_1} ร— {_2} pixels, scaled down from {_3} ร— {_4} ({_5} megapixels at most).	์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ {_3} ร— {_4}์—์„œ ์ถ•์†Œํ•œ {_1} ร— {_2}ํ”ฝ์…€๋กœ ์ถ”์ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(์ตœ๋Œ€ {_5}๋ฉ”๊ฐ€ํ”ฝ์…€).
@msg	byColor must be true or false	byColor๋Š” true ๋˜๋Š” false์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	byColor can't split Auto Grouping groups: trace without Auto Grouping	byColor๋Š” ์ž๋™ ๊ทธ๋ฃนํ™” ๊ทธ๋ฃน์„ ๋‚˜๋ˆŒ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ž๋™ ๊ทธ๋ฃนํ™” ์—†์ด ์ถ”์ ํ•˜์„ธ์š”
@msg	byColor can't regroup a trace with a live Pathfinder effect: expand without byColor	byColor๋Š” ๋ผ์ด๋ธŒ Pathfinder ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์ถ”์ ์„ ๋‹ค์‹œ ๊ทธ๋ฃนํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. byColor ์—†์ด ํ™•์žฅํ•˜์„ธ์š”
	Snapping	์Šค๋ƒ…
	Snap to Tangent	์ ‘์„ ์— ์Šค๋ƒ…
	Snap to Perpendicular	์ˆ˜์ง์„ ์— ์Šค๋ƒ…
@msg	unknown snap option `{key}` (use {options})	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์Šค๋ƒ… ์˜ต์…˜ `{key}` ({options} ์ค‘์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”)
	Gap Length:	๊ฐ„๊ฒฉ ๊ธธ์ด:
@msg	Flat Logo mode does not use keepColors: it traces the colors named in logoColors, or the colors it finds.	๋‹จ์ƒ‰ ๋กœ๊ณ  ๋ชจ๋“œ๋Š” keepColors๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. logoColors์— ์ง€์ •ํ•œ ์ƒ‰์ƒ ๋˜๋Š” ์ฐพ์€ ์ƒ‰์ƒ์„ ์ถ”์ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
@msg	Nothing was traced: none of the colors the trace found matches keepColors ({_1}).	์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์ถ”์ ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ถ”์ ์—์„œ ์ฐพ์€ ์ƒ‰์ƒ ์ค‘ keepColors({_1})์™€ ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ์ƒ‰์ƒ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
@msg	Nothing was traced: Ignore Color leaves out every area of the colors keepColors lists.	์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์ถ”์ ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ‰์ƒ ๋ฌด์‹œ๊ฐ€ keepColors์— ๋‚˜์—ด๋œ ์ƒ‰์ƒ์˜ ๋ชจ๋“  ์˜์—ญ์„ ์ œ์™ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
@msg	Nothing was traced: the colors that match keepColors produce no paths.	์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์ถ”์ ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. keepColors์™€ ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ์ƒ‰์ƒ์—์„œ ํŒจ์Šค๊ฐ€ ๋งŒ๋“ค์–ด์ง€์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
@msg	keepColors: none of the colors the trace found matches {c}, so nothing of it is traced.	keepColors: ์ถ”์ ์—์„œ ์ฐพ์€ ์ƒ‰์ƒ ์ค‘ {c}์™€ ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ์ƒ‰์ƒ์ด ์—†์–ด ์ด ์ƒ‰์ƒ์€ ์ถ”์ ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
@msg	`colorGroup` needs `library: "document"`	`colorGroup`์—๋Š” `library: "document"`๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`colorGroup` needs `palette: "documentLibrary"`	`colorGroup`์—๋Š” `palette: "documentLibrary"`๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`colorGroup` needs `mode: "color"`	`colorGroup`์—๋Š” `mode: "color"`๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no color group `{name}` in the document (see swatch.list)	๋ฌธ์„œ์— ์ƒ‰์ƒ ๊ทธ๋ฃน `{name}`์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(swatch.list ์ฐธ์กฐ)
@msg	Flat Logo traced the image at {_1} ร— {_2} pixels, averaged down from {_3} ร— {_4}.	๋‹จ์ƒ‰ ๋กœ๊ณ  ๋ชจ๋“œ์—์„œ ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ {_3} ร— {_4}์—์„œ ํ‰๊ท ์„ ๋‚ด์–ด ์ถ•์†Œํ•œ {_1} ร— {_2}ํ”ฝ์…€๋กœ ์ถ”์ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Artboard {n} of {total}	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ {n} / {total}
	File {n} of {total}	ํŒŒ์ผ {n} / {total}
	Encoding and writing the fileโ€ฆ	ํŒŒ์ผ์„ ์ธ์ฝ”๋”ฉํ•˜๊ณ  ์“ฐ๋Š” ์ค‘โ€ฆ
@plural	{n} more export waiting|{n} more exports waiting	๋Œ€๊ธฐ ์ค‘์ธ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ {n}๊ฐœ ๋”
	Continue in Background	๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์šด๋“œ์—์„œ ๊ณ„์†
	Cancel Export	๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ์ทจ์†Œ
@msg	Export cancelled	๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ๋ฅผ ์ทจ์†Œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	Cancel Save	์ €์žฅ ์ทจ์†Œ
@plural	{n} more save waiting|{n} more saves waiting	๋Œ€๊ธฐ ์ค‘์ธ ์ €์žฅ {n}๊ฐœ ๋”
@msg	Save canceled	์ €์žฅ์„ ์ทจ์†Œํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
# Paragraph panel menu โ€บ Justificationโ€ฆ
	Desired	ํฌ๋ง
	Word Spacing:	๋‹จ์–ด ๊ฐ„๊ฒฉ:
	Letter Spacing:	๋ฌธ์ž ๊ฐ„๊ฒฉ:
	Glyph Scaling:	๊ธ€๋ฆฌํ”„ ๋น„์œจ:
	Auto Leading:	์ž๋™ ํ–‰๊ฐ„:
	Single Word Justification:	๋‹จ์ผ ๋‹จ์–ด ์ •๋ ฌ:
	Full Justify	๊ฐ•์ œ ์–‘์ชฝ ์ •๋ ฌ
	Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum.	์ตœ์†Œ๊ฐ’์€ ํฌ๋ง๊ฐ’์„, ํฌ๋ง๊ฐ’์€ ์ตœ๋Œ€๊ฐ’์„ ๋„˜์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
@msg	`{name}`: Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum	`{name}`: ์ตœ์†Œ๊ฐ’์€ ํฌ๋ง๊ฐ’์„, ํฌ๋ง๊ฐ’์€ ์ตœ๋Œ€๊ฐ’์„ ๋„˜์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	Minimum	์ตœ์†Œ
	Justification	์–‘๋ ๋งž์ถค
	Add filters from the list above	์œ„ ๋ชฉ๋ก์—์„œ ํ•„ํ„ฐ ์ถ”๊ฐ€
	Add to Stack	์Šคํƒ์— ์ถ”๊ฐ€
	Applied Filters	์ ์šฉ๋œ ํ•„ํ„ฐ
	Categories	๋ฒ”์ฃผ
	Choose a filter	ํ•„ํ„ฐ ์„ ํƒ
	Effect Gallery	ํšจ๊ณผ ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ
	Filters	ํ•„ํ„ฐ
	Select artwork to apply effects	ํšจ๊ณผ๋ฅผ ์ ์šฉํ•  ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	the file's variable bindings weren't all read (bindings skipped: {_1}): those objects aren't bound to their variables	ํŒŒ์ผ์˜ ๋ณ€์ˆ˜ ๋ฐ”์ธ๋”ฉ ์ผ๋ถ€๋ฅผ ์ฝ์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๊ฑด๋„ˆ๋›ด ๋ฐ”์ธ๋”ฉ: {_1}). ํ•ด๋‹น ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ๋Š” ๋ณ€์ˆ˜์— ๋ฐ”์ธ๋”ฉ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the file's variable library was partly read (entries skipped: {_1}): the Variables panel lists the rest	ํŒŒ์ผ์˜ ๋ณ€์ˆ˜ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ๋ฅผ ์ผ๋ถ€๋งŒ ์ฝ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๊ฑด๋„ˆ๋›ด ํ•ญ๋ชฉ: {_1}). ๋‚˜๋จธ์ง€๋Š” ๋ณ€์ˆ˜ ํŒจ๋„์— ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the file's variable library couldn't be read: the Variables panel doesn't list it	ํŒŒ์ผ์˜ ๋ณ€์ˆ˜ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ณ€์ˆ˜ ํŒจ๋„์— ํ‘œ์‹œ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a variable of unknown kind can't be bound to objects	์ข…๋ฅ˜๋ฅผ ์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ณ€์ˆ˜๋Š” ๊ฐœ์ฒด์— ๋ฐ”์ธ๋”ฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
# Select by Color (select.color)
	Select by Color	์ƒ‰์ƒ๋ณ„ ์„ ํƒ
	Move Anchor Point	์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ ์ด๋™
@msg	{label} keeps 1 of the document's {n} artboards: the file reopens with one. Turn on Preserve Editing Capabilities to keep them all.	{label}์€(๋Š”) ๋ฌธ์„œ์˜ ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ {n}๊ฐœ ์ค‘ 1๊ฐœ๋งŒ ์œ ์ง€ํ•˜๋ฉฐ ํŒŒ์ผ์€ ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ํ•˜๋‚˜๋กœ ๋‹ค์‹œ ์—ด๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชจ๋‘ ์œ ์ง€ํ•˜๋ ค๋ฉด ํŽธ์ง‘ ๊ธฐ๋Šฅ ๋ณด์กด์„ ์ผœ์‹ญ์‹œ์˜ค.
	Chalk & Charcoalโ€ฆ	๋ถ„ํ•„๊ณผ ๋ชฉํƒ„โ€ฆ
	Chalk & Charcoal	๋ถ„ํ•„๊ณผ ๋ชฉํƒ„
	Graphic Penโ€ฆ	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ํŽœโ€ฆ
	Graphic Pen	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ํŽœ
	Reticulationโ€ฆ	๋ง์‚ฌ ํšจ๊ณผโ€ฆ
	Reticulation	๋ง์‚ฌ ํšจ๊ณผ
	Plastic Wrapโ€ฆ	๋น„๋‹ ๋žฉโ€ฆ
	Plastic Wrap	๋น„๋‹ ๋žฉ
	Chromeโ€ฆ	ํฌ๋กฌโ€ฆ
	Chrome	ํฌ๋กฌ
	Drop here to take it out of its group	๊ทธ๋ฃน์—์„œ ๋นผ๋ ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ์— ๋†“์œผ์„ธ์š”
	Move Library Group	๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ๊ทธ๋ฃน ์ด๋™
	Plasterโ€ฆ	์„๊ณ โ€ฆ
	Plaster	์„๊ณ 
	Note Paperโ€ฆ	๋ฉ”๋ชจ์ง€โ€ฆ
	Note Paper	๋ฉ”๋ชจ์ง€
	Water Paperโ€ฆ	๋ฌผ ์ข…์ดโ€ฆ
	Water Paper	๋ฌผ ์ข…์ด
	Rubyโ€ฆ	๋ฃจ๋น„โ€ฆ
	Ruby	๋ฃจ๋น„
	Geometric Guides	๊ธฐํ•˜ํ•™์  ์•ˆ๋‚ด์„ 
	Optical Effects	๊ด‘ํ•™ ํšจ๊ณผ
	Geometric Patterns	๊ธฐํ•˜ํ•™์  ํŒจํ„ด
	Grit Textures	์ž…์ž ํ…์Šค์ฒ˜
	Ease In	์„œ์„œํžˆ ์‹œ์ž‘
	Ease Out	์„œ์„œํžˆ ์ข…๋ฃŒ
	Ease In Out	์„œ์„œํžˆ ์‹œ์ž‘ ๋ฐ ์ข…๋ฃŒ
	Ease Out In	์„œ์„œํžˆ ์ข…๋ฃŒ ๋ฐ ์‹œ์ž‘
	Ramp:	๊ฐ•๋„:
	Shift:	์ด๋™:
	Frescoโ€ฆ	ํ”„๋ ˆ์Šค์ฝ”โ€ฆ
	Fresco	ํ”„๋ ˆ์Šค์ฝ”
	Lock Artboards	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ์ž ๊ทธ๊ธฐ
	Unlock Artboards	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ์ž ๊ธˆ ํ•ด์ œ
	Lock Selected	์„ ํƒ ํ•ญ๋ชฉ ์ž ๊ทธ๊ธฐ
	Lock All Except Selected	์„ ํƒ ํ•ญ๋ชฉ ์™ธ ๋ชจ๋‘ ์ž ๊ทธ๊ธฐ
	Lock All	๋ชจ๋‘ ์ž ๊ทธ๊ธฐ
	Unlock Selected	์„ ํƒ ํ•ญ๋ชฉ ์ž ๊ธˆ ํ•ด์ œ
	Effect Galleryโ€ฆ	ํšจ๊ณผ ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌโ€ฆ
	Effect Gallery Dialog	ํšจ๊ณผ ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ ๋Œ€ํ™” ์ƒ์ž
	Arc Segment Tool Options	ํ˜ธ ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ ๋„๊ตฌ ์˜ต์…˜
	Base Along:	๊ธฐ์ค€ ๋ฐฉํ–ฅ:
	Closed	๋‹ซํž˜
	Concave	์˜ค๋ชฉ
	Convex	๋ณผ๋ก
	Fill Arc	ํ˜ธ ์ฑ„์šฐ๊ธฐ
	Length X-Axis:	X์ถ• ๊ธธ์ด:
	Length Y-Axis:	Y์ถ• ๊ธธ์ด:
	Slope:	๊ธฐ์šธ๊ธฐ:
axis	X Axis	X์ถ•
axis	Y Axis	Y์ถ•
@msgplural	Packaged {n} file in {folder}|Packaged {n} files in {folder}	{folder}์— ํŒŒ์ผ {n}๊ฐœ๋ฅผ ํŒจํ‚ค์ง€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msgplural	Packaged {n} file {note}|Packaged {n} files {note}	ํŒŒ์ผ {n}๊ฐœ๋ฅผ ํŒจํ‚ค์ง€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค {note}
@msgplural	Packaged {n} file|Packaged {n} files	ํŒŒ์ผ {n}๊ฐœ๋ฅผ ํŒจํ‚ค์ง€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@plural	Packaged {n} file|Packaged {n} files	ํŒŒ์ผ {n}๊ฐœ๋ฅผ ํŒจํ‚ค์ง€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@plural	Packaged {n} file in {folder}|Packaged {n} files in {folder}	{folder}์— ํŒŒ์ผ {n}๊ฐœ๋ฅผ ํŒจํ‚ค์ง€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@plural	Packaged {n} file {note}|Packaged {n} files {note}	ํŒŒ์ผ {n}๊ฐœ๋ฅผ ํŒจํ‚ค์ง€ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค {note}
@plural	{n} file in {folder}. Show the package folder?|{n} files in {folder}. Show the package folder?	{folder}์— ํŒŒ์ผ {n}๊ฐœ. ํŒจํ‚ค์ง€ ํด๋”๋ฅผ ํ‘œ์‹œํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
	Clockwise	์‹œ๊ณ„ ๋ฐฉํ–ฅ
	Dither	๋””๋”
	Fine noise hides banding in the gradient fill	๋ฏธ์„ธํ•œ ๋…ธ์ด์ฆˆ๋กœ ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ ์น ์˜ ๋ ๋ฅผ ๊ฐ์ถฅ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`dither` applies to gradient fills (stroke: false)	`dither`๋Š” ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ ์น ์— ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค (stroke: false)
@msg	`dither` applies to gradient fills (paint.setFill)	`dither`๋Š” ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ ์น ์— ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค (paint.setFill)
@msg	`dither` must be true or false	`dither`์€(๋Š”) true ๋˜๋Š” false์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
	Perceptual	์ง€๊ฐ์ 
	Hue Clockwise	์ƒ‰์กฐ ์‹œ๊ณ„ ๋ฐฉํ–ฅ
	Hue Counterclockwise	์ƒ‰์กฐ ์‹œ๊ณ„ ๋ฐ˜๋Œ€ ๋ฐฉํ–ฅ
@msg	`method` must be classic, perceptual, hue-clockwise or hue-counterclockwise	`method`๋Š” classic, perceptual, hue-clockwise ๋˜๋Š” hue-counterclockwise์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`spread` must be pad, repeat or reflect	`spread`๋Š” pad, repeat ๋˜๋Š” reflect์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`repeats` must be a whole number from 1 to {MAX_REPEATS}	`repeats`๋Š” 1์—์„œ {MAX_REPEATS} ์‚ฌ์ด์˜ ์ •์ˆ˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`spread` applies to linear, radial, conic and diamond gradients	`spread`๋Š” ์„ ํ˜•, ๋ฐฉ์‚ฌํ˜•, ์›๋ฟ”ํ˜• ๋ฐ ๋‹ค์ด์•„๋ชฌ๋“œ ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ์— ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
# Heavy plug-in filters (plugin.inspect, plug-in runs)
	Install โ€œ{name}โ€, which asks for a heavy budget?	ํฐ ๊ณ„์‚ฐ ์˜ˆ์‚ฐ์„ ์š”์ฒญํ•˜๋Š” โ€œ{name}โ€์„(๋ฅผ) ์„ค์น˜ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
	Each run may take up to {minutes} minutes and do {times} times the work other plug-ins may. It runs in the background, and you can cancel it.	ํ•œ ๋ฒˆ ์‹คํ–‰์— ์ตœ๋Œ€ {minutes}๋ถ„์ด ๊ฑธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์— ํ—ˆ์šฉ๋˜๋Š” ์ž‘์—…๋Ÿ‰์˜ {times}๋ฐฐ๋ฅผ ์ˆ˜ํ–‰ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์šด๋“œ์—์„œ ์‹คํ–‰๋˜๋ฉฐ ์ทจ์†Œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	It may take minutes, so it runs in the background, where you can cancel it.	๋ช‡ ๋ถ„์ด ๊ฑธ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์šด๋“œ์—์„œ ์‹คํ–‰๋˜๋ฉฐ, ์‹คํ–‰ ์ค‘์— ์ทจ์†Œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	The plug-in is computingโ€ฆ	ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์ด ๊ณ„์‚ฐํ•˜๋Š” ์ค‘โ€ฆ
	Inspect Plug-in	ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ ๊ฒ€์‚ฌ
	Cancel Plug-in Run	ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ ์‹คํ–‰ ์ทจ์†Œ
@msg	{_1} finished, but the document or the plug-in changed meanwhile: run it again	{_1}์ด(๊ฐ€) ๋๋‚ฌ์ง€๋งŒ ๊ทธ๋™์•ˆ ๋ฌธ์„œ๋‚˜ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์ด ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์‹œ ์‹คํ–‰ํ•˜์„ธ์š”
@msg	Running โ€œ{name}โ€โ€ฆ	โ€œ{name}โ€ ์‹คํ–‰ ์ค‘โ€ฆ
@msg	a live effect runs while the document is drawn, so it can't be `heavy`	๋ผ์ด๋ธŒ ํšจ๊ณผ๋Š” ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฌ๋Š” ๋™์•ˆ ์‹คํ–‰๋˜๋ฏ€๋กœ `heavy`์ผ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an exporter always gets an export's budget: leave `budget` out	๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์€ ํ•ญ์ƒ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ์˜ˆ์‚ฐ์„ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค. `budget`์€ ์ƒ๋žตํ•˜์„ธ์š”
@msg	โ€œ{_1}โ€ asks for a heavy budget (each run up to {minutes} minutes and {times} times the usual instructions): a person has to approve it in the desktop app, or pass `allowHeavy: true` in a session started with --allow-plugin-grants	โ€œ{_1}โ€์€(๋Š”) ํฐ ๊ณ„์‚ฐ ์˜ˆ์‚ฐ์„ ์š”์ฒญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(์‹คํ–‰๋‹น ์ตœ๋Œ€ {minutes}๋ถ„, ํ‰์†Œ์˜ {times}๋ฐฐ ๋ช…๋ น์–ด). ๋ฐ์Šคํฌํ†ฑ ์•ฑ์—์„œ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์Šน์ธํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ --allow-plugin-grants๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•œ ์„ธ์…˜์—์„œ `allowHeavy: true`๋ฅผ ์ „๋‹ฌํ•˜์„ธ์š”
# Plug-in host messages: manifests, modules, runs and plug-in output
@msg	`name` must be 1-64 printable characters	`name`์€(๋Š”) ์ธ์‡„ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋ฌธ์ž 1-64์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`version`, `description` or `author` is too long	`version`, `description` ๋˜๋Š” `author`๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๊น๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`warnings` must be a list of strings	`warnings`๋Š” ๋ฌธ์ž์—ด ๋ชฉ๋ก์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{k}` must be one of {_1}	`{k}`์€(๋Š”) {_1} ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{k}` must be {what}	`{k}`์€(๋Š”) {what}์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an exporter declares 1 to {MAX_EXTENSIONS} `extensions`	๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์€ `extensions`๋ฅผ 1~{MAX_EXTENSIONS}๊ฐœ ์„ ์–ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	at most {MAX_UNGROUPED} parameters outside groups: give the others a `group`	๊ทธ๋ฃน ๋ฐ–์˜ ๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜๋Š” ์ตœ๋Œ€ {MAX_UNGROUPED}๊ฐœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜๋จธ์ง€์—๋Š” `group`์„ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	can't encode the input	์ž…๋ ฅ์„ ์ธ์ฝ”๋”ฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	expected {{"dataBase64": "โ€ฆ"}}	{{"dataBase64": "โ€ฆ"}} ํ˜•์‹์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	expected {{"objects": [...]}}	{{"objects": [...]}} ํ˜•์‹์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	export `{name}`: {e}	๋ชจ๋“ˆ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ `{name}`: {e}
@msg	extension {e} is listed twice	ํ™•์žฅ์ž {e}์ด(๊ฐ€) ๋‘ ๋ฒˆ ๋‚˜์—ด๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	extension {e}: use 1-16 lower-case letters and digits, without the dot	ํ™•์žฅ์ž {e}: ์  ์—†์ด ์†Œ๋ฌธ์ž์™€ ์ˆซ์ž 1-16์ž๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”
@msg	invalid id {_1}: use 1-64 characters from A-Z a-z 0-9 . _ -	์ž˜๋ชป๋œ ID {_1}: A-Z a-z 0-9 . _ - ์ค‘์—์„œ 1-64์ž๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”
@msg	invalid parameter name {k}	์ž˜๋ชป๋œ ๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜ ์ด๋ฆ„ {k}
@msg	manifest is not UTF-8	๋งค๋‹ˆํŽ˜์ŠคํŠธ๊ฐ€ UTF-8์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	manifest is too long (limit {MAX_MANIFEST_BYTES} bytes)	๋งค๋‹ˆํŽ˜์ŠคํŠธ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๊น๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ๋„ {MAX_MANIFEST_BYTES}๋ฐ”์ดํŠธ)
@msg	manifest is {_1} bytes (limit {MAX_MANIFEST_BYTES})	๋งค๋‹ˆํŽ˜์ŠคํŠธ๊ฐ€ {_1}๋ฐ”์ดํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ๋„ {MAX_MANIFEST_BYTES})
@msg	module is {_1} bytes (limit {_2})	๋ชจ๋“ˆ์ด {_1}๋ฐ”์ดํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ๋„ {_2})
@msg	needs approval: it asks for {0}, which the user grants when installing it on its own	์Šน์ธ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. {0}์„(๋ฅผ) ์š”์ฒญํ•˜๋ฉฐ, ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ๋”ฐ๋กœ ์„ค์น˜ํ•  ๋•Œ ํ—ˆ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	not JSON: {e}	JSON์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค: {e}
@msg	not a WebAssembly binary (missing \0asm header)	WebAssembly ๋ฐ”์ด๋„ˆ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค(\0asm ํ—ค๋” ์—†์Œ)
@msg	parameter `{k}`: {what}	๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜ `{k}`: {what}
@msg	parameter `{name}`: {what}	๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜ `{name}`: {what}
@msg	plug-in parameters must be a JSON object	ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ ๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜๋Š” JSON ๊ฐœ์ฒด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the module must export its linear memory as `memory`	๋ชจ๋“ˆ์€ ์„ ํ˜• ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ๋ฅผ `memory`(์œผ)๋กœ ๋‚ด๋ณด๋‚ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the objects to change are no longer in the document	๋ณ€๊ฒฝํ•  ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ๋” ์ด์ƒ ๋ฌธ์„œ์— ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the runtime panicked	๋Ÿฐํƒ€์ž„์ด ๋น„์ •์ƒ ์ข…๋ฃŒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	unexpected host trap	ํ˜ธ์ŠคํŠธ์—์„œ ์˜ˆ๊ธฐ์น˜ ์•Š์€ ํŠธ๋žฉ์ด ๋ฐœ์ƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	vc_abi_version returned {v}; this host implements version {ABI_VERSION}	vc_abi_version์ด {v}์„(๋ฅผ) ๋ฐ˜ํ™˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ˜ธ์ŠคํŠธ๋Š” ๋ฒ„์ „ {ABI_VERSION}์„(๋ฅผ) ๊ตฌํ˜„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	vc_alloc returned 0 (out of memory)	vc_alloc์ด 0์„ ๋ฐ˜ํ™˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ ๋ถ€์กฑ)
@msg	vc_alloc returned a block outside memory	vc_alloc์ด ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ ๋ฐ–์˜ ๋ธ”๋ก์„ ๋ฐ˜ํ™˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	vc_run returned error code {packed}	vc_run์ด ์˜ค๋ฅ˜ ์ฝ”๋“œ {packed}์„(๋ฅผ) ๋ฐ˜ํ™˜ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{_1} is not a file	{_1}์€(๋Š”) ํŒŒ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{_1} is {_2} bytes (limit {_3})	{_1}์ด(๊ฐ€) {_2}๋ฐ”์ดํŠธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ๋„ {_3})
@msg	{_1} objects (limit {MAX_OBJECTS})	๊ฐœ์ฒด {_1}๊ฐœ(ํ•œ๋„ {MAX_OBJECTS})
@msg	{at}: {msg}	{at}: {msg}
@msg	{what} points outside memory	{what}์ด(๊ฐ€) ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ ๋ฐ–์„ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`angle` must be a number	`angle`์€(๋Š”) ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`aspect` must be from 0.01 to 100	`aspect`์€(๋Š”) 0.01์—์„œ 100 ์‚ฌ์ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`cap` must be "butt", "round" or "square"	`cap`์€(๋Š”) "butt", "round" ๋˜๋Š” "square"์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`fillRule` must be "nonzero" or "evenodd"	`fillRule`์€(๋Š”) "nonzero" ๋˜๋Š” "evenodd"์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`helpUrl` must be an https:// address of at most {MAX_HELP_URL} bytes	`helpUrl`์€(๋Š”) {MAX_HELP_URL}๋ฐ”์ดํŠธ ์ดํ•˜์˜ https:// ์ฃผ์†Œ์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`help` must be 1-{MAX_HELP} printable characters	`help`์€(๋Š”) ์ธ์‡„ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋ฌธ์ž 1-{MAX_HELP}์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`id` must be an effect id of 1-{MAX_EFFECT_ID} bytes	`id`์€(๋Š”) 1-{MAX_EFFECT_ID}๋ฐ”์ดํŠธ์˜ ํšจ๊ณผ ID์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`id` must be the id of an input object	`id`์€(๋Š”) ์ž…๋ ฅ ๊ฐœ์ฒด์˜ ID์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`join` must be "miter", "round" or "bevel"	`join`์€(๋Š”) "miter", "round" ๋˜๋Š” "bevel"์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`label` and `group` must be 1-{MAX_LABEL} printable characters	`label`๊ณผ `group`์€ ์ธ์‡„ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋ฌธ์ž 1-{MAX_LABEL}์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`maxLength` must be 1-{MAX_TEXT}, and the default no longer	`maxLength`์€(๋Š”) 1-{MAX_TEXT}์—ฌ์•ผ ํ•˜๋ฉฐ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’์€ ๊ทธ๋ณด๋‹ค ๊ธธ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`minItems` and `maxItems` must be 0-{MAX_LIST}, `maxItems` at least 1, and the default that many	`minItems`์™€ `maxItems`๋Š” 0-{MAX_LIST}, `maxItems`๋Š” 1 ์ด์ƒ์ด์–ด์•ผ ํ•˜๋ฉฐ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’์˜ ํ•ญ๋ชฉ ์ˆ˜๋„ ๊ทธ ๋ฒ”์œ„์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`name` must be a string	`name`์€(๋Š”) ๋ฌธ์ž์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`opacity` must be a number	`opacity`์€(๋Š”) ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`type` must be "path" or "compound"	`type`์€(๋Š”) "path" ๋˜๋Š” "compound"์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`unit` must be 1-{MAX_UNIT} printable characters	`unit`์€(๋Š”) ์ธ์‡„ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋ฌธ์ž 1-{MAX_UNIT}์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`visibleWhen` lists 1 to {MAX_CONDITION_VALUES} values for `{other}`	`visibleWhen`์—๋Š” `{other}`์˜ ๊ฐ’์„ 1-{MAX_CONDITION_VALUES}๊ฐœ ๋‚˜์—ดํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`visibleWhen` names `{other}`, which isn't a parameter declared before this one	`visibleWhen`์ด ์ง€์ •ํ•œ `{other}`์€(๋Š”) ์ด ๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜๋ณด๋‹ค ์•ž์— ์„ ์–ธ๋œ ๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`visibleWhen` names at most {MAX_CONDITIONS} parameters	`visibleWhen`์—๋Š” ๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜๋ฅผ ์ตœ๋Œ€ {MAX_CONDITIONS}๊ฐœ๊นŒ์ง€ ์ง€์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`visibleWhen` takes `{other}`'s values, of a checkbox or a choice	`visibleWhen`์€ ํ™•์ธ๋ž€ ๋˜๋Š” ์„ ํƒ ํ•ญ๋ชฉ์ธ `{other}`์˜ ๊ฐ’์„ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`visible` must be true or false	`visible`์€(๋Š”) true ๋˜๋Š” false์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{key}` must be a number from {_1} to {_2}	`{key}`์€(๋Š”) {_1}์—์„œ {_2} ์‚ฌ์ด์˜ ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{key}` must be an array of at most {MAX_ITEMS} entries	`{key}`์€(๋Š”) ํ•ญ๋ชฉ์ด ์ตœ๋Œ€ {MAX_ITEMS}๊ฐœ์ธ ๋ฐฐ์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a color default must be a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	์ƒ‰์ƒ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’์€ ์ƒ‰์ƒ ๊ฐœ์ฒด ๋˜๋Š” "#3a7bd5" ๊ฐ™์€ 16์ง„์ˆ˜ ๋ฌธ์ž์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a color object or a hex string such as "#3a7bd5"	์ƒ‰์ƒ ๊ฐœ์ฒด ๋˜๋Š” "#3a7bd5" ๊ฐ™์€ 16์ง„์ˆ˜ ๋ฌธ์ž์—ด
@msg	a freeform gradient holds at most {MAX_ITEMS} points and lines	์ž์œ ํ˜• ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ์—๋Š” ์ ๊ณผ ์„ ์ด ์ตœ๋Œ€ {MAX_ITEMS}๊ฐœ๊นŒ์ง€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a freeform gradient line names a point it doesn't have	์ž์œ ํ˜• ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ์˜ ์„ ์ด ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ์— ์—†๋Š” ์ ์„ ์ง€์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a gradient needs 1-{MAX_ITEMS} stops	๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ์—๋Š” ์ •์ง€์ ์ด 1-{MAX_ITEMS}๊ฐœ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a list of numbers	์ˆซ์ž ๋ชฉ๋ก
@msg	a list of {min_items} to {max_items} numbers	์ˆซ์ž {min_items}-{max_items}๊ฐœ์˜ ๋ชฉ๋ก
@msg	a new object needs a `path`	์ƒˆ ๊ฐœ์ฒด์—๋Š” `path`๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a number	์ˆซ์ž
@msg	a painted live effect returns only `objects`	ํŽ˜์ธํŠธํ˜• ๋ผ์ด๋ธŒ ํšจ๊ณผ๋Š” `objects`๋งŒ ๋ฐ˜ํ™˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a painted live effect's piece has only `path`, `fillRule`, `fills` and `strokes`	ํŽ˜์ธํŠธํ˜• ๋ผ์ด๋ธŒ ํšจ๊ณผ์˜ ์กฐ๊ฐ์—๋Š” `path`, `fillRule`, `fills`, `strokes`๋งŒ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a read-only object was left out	์ฝ๊ธฐ ์ „์šฉ ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ๋น ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a read-only object was left out: return it, as {{"id": โ€ฆ}} alone or as it was given	์ฝ๊ธฐ ์ „์šฉ ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ๋น ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {{"id": โ€ฆ}}๋งŒ ์žˆ๋Š” ํ˜•ํƒœ๋‚˜ ๋ฐ›์€ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋ฐ˜ํ™˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	a string	๋ฌธ์ž์—ด
@msg	a stroke has only `paint`, `width`, `join`, `cap` and `miterLimit`	์„ ์—๋Š” `paint`, `width`, `join`, `cap`, `miterLimit`๋งŒ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a stroke must be {{"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?}}	์„ ์€ {{"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?}} ํ˜•ํƒœ์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an effect must be {{"id", "params"?, "visible"?}}	ํšจ๊ณผ๋Š” {{"id", "params"?, "visible"?}} ํ˜•ํƒœ์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an effect on a fill returns only `fills`	์น ์— ์ ์šฉ๋œ ํšจ๊ณผ๋Š” `fills`๋งŒ ๋ฐ˜ํ™˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an effect on a stroke returns only `strokes`	์„ ์— ์ ์šฉ๋œ ํšจ๊ณผ๋Š” `strokes`๋งŒ ๋ฐ˜ํ™˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an object must be a JSON object	๊ฐœ์ฒด๋Š” JSON ๊ฐœ์ฒด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	bad range	์ž˜๋ชป๋œ ๋ฒ”์œ„
@msg	choices must be 1-64 non-empty, printable strings	์„ ํƒ ํ•ญ๋ชฉ์€ ๋น„์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์€ ์ธ์‡„ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋ฌธ์ž์—ด 1-64๊ฐœ์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	coordinate out of range (limit ยฑ{MAX_COORD} pt)	์ขŒํ‘œ๊ฐ€ ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ๋ฒ—์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ๋„ ยฑ{MAX_COORD} pt)
@msg	default is not one of the options	๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’์ด ์˜ต์…˜ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	each piece needs a `path`	๊ฐ ์กฐ๊ฐ์—๋Š” `path`๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	is listed twice	๋‘ ๋ฒˆ ๋‚˜์—ด๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	pattern transform out of range	ํŒจํ„ด ๋ณ€ํ˜•์ด ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ๋ฒ—์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	read-only field '{field}' changed	์ฝ๊ธฐ ์ „์šฉ ํ•„๋“œ '{field}'์ด(๊ฐ€) ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	stops must be in order of `offset`	์ •์ง€์ ์€ `offset` ์ˆœ์„œ์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the document has no pattern {pattern}	๋ฌธ์„œ์— ํŒจํ„ด {pattern}์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the document has no swatch {n}	๋ฌธ์„œ์— ๊ฒฌ๋ณธ {n}์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`plates` requires a stop linked to a spot swatch	`plates`์—๋Š” ๋ณ„์ƒ‰ ๊ฒฌ๋ณธ์— ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์ •์ง€์ ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the output	์ถœ๋ ฅ
@msg	the path has no anchor points	ํŒจ์Šค์— ์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	too many anchor points (limit {MAX_ANCHORS})	์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ๋„ {MAX_ANCHORS})
@msg	true or false	true ๋˜๋Š” false
@msg	a number >= {_1}	{_1} ์ด์ƒ์ธ ์ˆซ์ž
@msg	a number > {_1}	{_1} ์ดˆ๊ณผ์ธ ์ˆซ์ž
@msg	a number <= {_1}	{_1} ์ดํ•˜์ธ ์ˆซ์ž
@msg	a number < {_1}	{_1} ๋ฏธ๋งŒ์ธ ์ˆซ์ž
@msg	a number {_1} to {_2}	{_1} ์ด์ƒ {_2} ์ดํ•˜์ธ ์ˆซ์ž
@msg	a number >= {_1} and < {_2}	{_1} ์ด์ƒ {_2} ๋ฏธ๋งŒ์ธ ์ˆซ์ž
@msg	a number > {_1} and <= {_2}	{_1} ์ดˆ๊ณผ {_2} ์ดํ•˜์ธ ์ˆซ์ž
@msg	a number > {_1} and < {_2}	{_1} ์ดˆ๊ณผ {_2} ๋ฏธ๋งŒ์ธ ์ˆซ์ž
@msg	a number ({_1})	์ˆซ์ž({_1})
@msg	a number >= {_1} ({_2})	{_1} ์ด์ƒ์ธ ์ˆซ์ž({_2})
@msg	a number > {_1} ({_2})	{_1} ์ดˆ๊ณผ์ธ ์ˆซ์ž({_2})
@msg	a number <= {_1} ({_2})	{_1} ์ดํ•˜์ธ ์ˆซ์ž({_2})
@msg	a number < {_1} ({_2})	{_1} ๋ฏธ๋งŒ์ธ ์ˆซ์ž({_2})
@msg	a number {_1} to {_2} ({_3})	{_1} ์ด์ƒ {_2} ์ดํ•˜์ธ ์ˆซ์ž({_3})
@msg	a number >= {_1} and < {_2} ({_3})	{_1} ์ด์ƒ {_2} ๋ฏธ๋งŒ์ธ ์ˆซ์ž({_3})
@msg	a number > {_1} and <= {_2} ({_3})	{_1} ์ดˆ๊ณผ {_2} ์ดํ•˜์ธ ์ˆซ์ž({_3})
@msg	a number > {_1} and < {_2} ({_3})	{_1} ์ดˆ๊ณผ {_2} ๋ฏธ๋งŒ์ธ ์ˆซ์ž({_3})
@msg	an integer	์ •์ˆ˜
@msg	an integer >= {_1}	{_1} ์ด์ƒ์ธ ์ •์ˆ˜
@msg	an integer <= {_1}	{_1} ์ดํ•˜์ธ ์ •์ˆ˜
@msg	an integer {_1} to {_2}	{_1} ์ด์ƒ {_2} ์ดํ•˜์ธ ์ •์ˆ˜
@msg	one of {_1}	{_1} ์ค‘ ํ•˜๋‚˜
@msg	`{path}` must be one of {_1}, not {got}	`{path}`์€(๋Š”) {_1} ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค({got} ์‚ฌ์šฉ ๋ถˆ๊ฐ€)
@msg	an object id (a non-negative integer)	๊ฐœ์ฒด ID(์Œ์ˆ˜๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ์ •์ˆ˜)
@msg	a list of object ids	๊ฐœ์ฒด ID ๋ชฉ๋ก
@msg	a color (a string, [r, g, b] or an object)	์ƒ‰์ƒ(๋ฌธ์ž์—ด, [r, g, b] ๋˜๋Š” ๊ฐœ์ฒด)
@msg	[x, y] (two numbers)	[x, y](์ˆซ์ž ๋‘ ๊ฐœ)
@msg	an object	๊ฐœ์ฒด
@msg	a list	๋ชฉ๋ก
@msg	unknown key `{k}`; the keys here are {_1}	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํ‚ค `{k}`: ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ‚ค: {_1}
@msg	{_1} is listed twice	{_1}์ด(๊ฐ€) ๋‘ ๋ฒˆ ๋‚˜์—ด๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{_1} is not the id of an input object	{_1}์€(๋Š”) ์ž…๋ ฅ ๊ฐœ์ฒด์˜ ID๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{_1} is read-only	{_1}์€(๋Š”) ์ฝ๊ธฐ ์ „์šฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{what} must be from {lo} to {hi}	{what}์€(๋Š”) {lo}์—์„œ {hi} ์‚ฌ์ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a color component	์ƒ‰์ƒ ๊ตฌ์„ฑ ์š”์†Œ
@msg	a plate	์ธ์‡„ํŒ
# Plug-in permissions (Install Plug-inโ€ฆ, plugin.install grant)
	Install โ€œ{name}โ€, which asks for these permissions?	์ด ๊ถŒํ•œ์„ ์š”์ฒญํ•˜๋Š” โ€œ{name}โ€์„(๋ฅผ) ์„ค์น˜ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
	ID: {id}	ID: {id}
	Version: {version}	๋ฒ„์ „: {version}
	Install โ€œ{name}โ€ in place of the plug-in with the same ID?	๊ฐ™์€ ID์˜ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ ๋Œ€์‹  โ€œ{name}โ€์„(๋ฅผ) ์„ค์น˜ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
	This file is not the plug-in installed before with this ID. It gets the settings and cache kept for that ID.	์ด ํŒŒ์ผ์€ ์ด์ „์— ์ด ID๋กœ ์„ค์น˜๋œ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ID์— ๋ณด๊ด€๋œ ์„ค์ •๊ณผ ์บ์‹œ๋ฅผ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Automation asked to install this plug-in. To install it, choose Object โ€บ Plug-ins โ€บ Install Plug-inโ€ฆ yourself.	์ž๋™ํ™”๊ฐ€ ์ด ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ ์„ค์น˜๋ฅผ ์š”์ฒญํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„ค์น˜ํ•˜๋ ค๋ฉด ์ง์ ‘ ๊ฐœ์ฒด โ€บ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ โ€บ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ ์„ค์น˜โ€ฆ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”.
@msg	Automation asked to install this plug-in. To install it, choose Object โ€บ Plug-ins โ€บ Install Plug-inโ€ฆ yourself.	์ž๋™ํ™”๊ฐ€ ์ด ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ ์„ค์น˜๋ฅผ ์š”์ฒญํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„ค์น˜ํ•˜๋ ค๋ฉด ์ง์ ‘ ๊ฐœ์ฒด โ€บ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ โ€บ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ ์„ค์น˜โ€ฆ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”.
@msg	โ€œ{name}โ€ is another module than the plug-in with id {_1} and would get the settings and cache kept for it: install it with `replace: true` once the user agrees	โ€œ{name}โ€์€(๋Š”) ID {_1}์˜ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ๊ณผ ๋‹ค๋ฅธ ๋ชจ๋“ˆ์ด๋ฉฐ ๊ทธ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์— ๋ณด๊ด€๋œ ์„ค์ •๊ณผ ์บ์‹œ๋ฅผ ๋ฐ›๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์‚ฌ์šฉ์ž๊ฐ€ ๋™์˜ํ•˜๋ฉด `replace: true`๋กœ ์„ค์น˜ํ•˜์„ธ์š”
	File SHA-256: {hash}	ํŒŒ์ผ SHA-256: {hash}
	Read the objects it is given	์ „๋‹ฌ๋ฐ›์€ ๊ฐœ์ฒด ์ฝ๊ธฐ
	Change, add and delete objects in the document	๋ฌธ์„œ์˜ ๊ฐœ์ฒด ๋ณ€๊ฒฝ, ์ถ”๊ฐ€ ๋ฐ ์‚ญ์ œ
	Keep data of its own with the document	์ž์ฒด ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ๋ฌธ์„œ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋ณด๊ด€
	Change how the objects its effect is applied to are drawn	ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์ ์šฉ๋œ ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ๊ทธ๋ ค์ง€๋Š” ๋ฐฉ์‹ ๋ณ€๊ฒฝ
	Write the document as a file in its own format	๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์ž์ฒด ํ˜•์‹์˜ ํŒŒ์ผ๋กœ ์“ฐ๊ธฐ
	Show its progress, see Cancel and write log lines	์ง„ํ–‰๋ฅ  ํ‘œ์‹œ, ์ทจ์†Œ ๊ฐ์ง€ ๋ฐ ๋กœ๊ทธ ์ค„ ์“ฐ๊ธฐ
	Keep settings of its own	์ž์ฒด ์„ค์ • ๋ณด๊ด€
	Keep a cache of its own, which you can clear	์ง€์šธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ž์ฒด ์บ์‹œ ๋ณด๊ด€
	Run these commands on the document: {ids}	๋ฌธ์„œ์—์„œ ๋‹ค์Œ ๋ช…๋ น ์‹คํ–‰: {ids}
@msg	โ€œ{name}โ€ lists `{id}` in `commandAllowlist`, which a plug-in may not call	โ€œ{name}โ€์˜ `commandAllowlist`์— ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์ด ํ˜ธ์ถœํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” `{id}`๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	vc_call `{shown}`: {why}	vc_call `{shown}`: {why}
@msg	vc_call `{shown}`: the manifest's `commandAllowlist` doesn't list it	vc_call `{shown}`: ๋งค๋‹ˆํŽ˜์ŠคํŠธ์˜ `commandAllowlist`์— ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	vc_call `{shown}`: the id or the arguments lie outside the module's memory	vc_call `{shown}`: ID ๋˜๋Š” ์ธ์ˆ˜๊ฐ€ ๋ชจ๋“ˆ์˜ ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ ๋ฐ–์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	vc_call `{shown}`: the id or the arguments are not UTF-8	vc_call `{shown}`: ID ๋˜๋Š” ์ธ์ˆ˜๊ฐ€ UTF-8์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	vc_call `{shown}`: the arguments are not a JSON object	vc_call `{shown}`: ์ธ์ˆ˜๊ฐ€ JSON ๊ฐ์ฒด๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	only a filter with the usual budget declares `commandAllowlist`	๋ณดํ†ต ์˜ˆ์‚ฐ์˜ ํ•„ํ„ฐ๋งŒ `commandAllowlist`๋ฅผ ์„ ์–ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	command calls ({MAX_CALLS} calls and {MAX_CALL_BYTES} bytes per run)	๋ช…๋ น ํ˜ธ์ถœ(์‹คํ–‰๋‹น {MAX_CALLS}ํšŒ, {MAX_CALL_BYTES}๋ฐ”์ดํŠธ)
@msg	command call size (vc_call `{shown}`: {len} bytes, limit {MAX_CALL_DATA})	๋ช…๋ น ํ˜ธ์ถœ ํฌ๊ธฐ(vc_call `{shown}`: {len}๋ฐ”์ดํŠธ, ์ œํ•œ {MAX_CALL_DATA})
@msg	at most {MAX_ALLOWED_COMMANDS} commands in `commandAllowlist`	`commandAllowlist`์˜ ๋ช…๋ น์€ ์ตœ๋Œ€ {MAX_ALLOWED_COMMANDS}๊ฐœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a plug-in may not call this command	ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์€ ์ด ๋ช…๋ น์„ ํ˜ธ์ถœํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`commandAllowlist` needs the permission `commands`, and `commands` needs a `commandAllowlist`	`commandAllowlist`์—๋Š” `commands` ๊ถŒํ•œ์ด ํ•„์š”ํ•˜๊ณ , `commands`์—๋Š” `commandAllowlist`๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`commandAllowlist` names `{shown}`, which is not a command id or is listed twice	`commandAllowlist`์˜ `{shown}`์€(๋Š”) ๋ช…๋ น ID๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๊ฑฐ๋‚˜ ๋‘ ๋ฒˆ ๋‚˜์—ด๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	Clear Plug-in Cache	ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ ์บ์‹œ ์ง€์šฐ๊ธฐ
@msg	permission `{permission}` needs plug-in API level {PROGRESS_API}: give `api` {PROGRESS_API}	`{permission}` ๊ถŒํ•œ์—๋Š” ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ API ์ˆ˜์ค€ {PROGRESS_API}์ด(๊ฐ€) ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. `api` {PROGRESS_API}์„(๋ฅผ) ์ง€์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	the module imports `env.{name}` with another type than the host's: it is {signature}	๋ชจ๋“ˆ์ด `env.{name}`์„(๋ฅผ) ํ˜ธ์ŠคํŠธ์™€ ๋‹ค๋ฅธ ํ˜•์‹์œผ๋กœ ๊ฐ€์ ธ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค. ํ˜ธ์ŠคํŠธ์˜ ํ˜•์‹์€ {signature}์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the module imports `env.{name}`, which a plug-in may use only at plug-in API level {PROGRESS_API} (`api` {PROGRESS_API}) and with the permission `{permission}`	๋ชจ๋“ˆ์ด `env.{name}`์„(๋ฅผ) ๊ฐ€์ ธ์˜ค์ง€๋งŒ, ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์€ ์ด๋ฅผ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ API ์ˆ˜์ค€ {PROGRESS_API}(`api` {PROGRESS_API})์—์„œ `{permission}` ๊ถŒํ•œ์ด ์žˆ์„ ๋•Œ๋งŒ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the module imports `{from}.{name}`, which the host doesn't offer: a plug-in may import only the `env.vc_*` functions that docs/plugins.md lists (plug-in API level 2), and no WASI, files or network	๋ชจ๋“ˆ์ด ํ˜ธ์ŠคํŠธ๊ฐ€ ์ œ๊ณตํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” `{from}.{name}`์„(๋ฅผ) ๊ฐ€์ ธ์˜ต๋‹ˆ๋‹ค. ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์€ docs/plugins.md์— ๋‚˜์—ด๋œ `env.vc_*` ํ•จ์ˆ˜(ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ API ์ˆ˜์ค€ 2)๋งŒ ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ WASI, ํŒŒ์ผ, ๋„คํŠธ์›Œํฌ๋Š” ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`api` is {_1}; this host implements plug-in API levels 1 to {API_LEVEL}	`api`๊ฐ€ {_1}์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ˜ธ์ŠคํŠธ๋Š” ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ API ์ˆ˜์ค€ 1๋ถ€ํ„ฐ {API_LEVEL}๊นŒ์ง€ ์ง€์›ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`paintOutput` may only be true	`paintOutput`์—๋Š” true๋งŒ ์ง€์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`paintOutput` is only for a live effect (`kind` "effect") at `api` 2	`paintOutput`์€ `api` 2์˜ ๋ผ์ด๋ธŒ ํšจ๊ณผ(`kind` "effect")์—๋งŒ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`grant` must be a list of permission names	`grant`๋Š” ๊ถŒํ•œ ์ด๋ฆ„ ๋ชฉ๋ก์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`grant` names an unknown permission `{shown}`	`grant`์— ์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ถŒํ•œ `{shown}`์ด(๊ฐ€) ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a plug-in of kind `{_1}` needs the permission `{_2}`	`{_1}` ์ข…๋ฅ˜์˜ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์—๋Š” `{_2}` ๊ถŒํ•œ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	at most {MAX_PERMISSIONS} `permissions`	`permissions`๋Š” ์ตœ๋Œ€ {MAX_PERMISSIONS}๊ฐœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	permission `{shown}` doesn't apply to a plug-in of kind `{_1}`	`{shown}` ๊ถŒํ•œ์€ `{_1}` ์ข…๋ฅ˜์˜ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์— ์ ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	permission `{shown}` is listed twice	`{shown}` ๊ถŒํ•œ์ด ๋‘ ๋ฒˆ ๋‚˜์—ด๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	only a filter declares `inputs`	ํ•„ํ„ฐ๋งŒ `inputs`๋ฅผ ์„ ์–ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`inputs` names an unknown object kind `{shown}`: use type, image or symbolInstance	`inputs`์— ์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฐœ์ฒด ์ข…๋ฅ˜ `{shown}`์ด(๊ฐ€) ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. type, image ๋˜๋Š” symbolInstance๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”
@msg	`inputs` lists `{shown}` twice	`inputs`์— `{shown}`์ด(๊ฐ€) ๋‘ ๋ฒˆ ๋‚˜์—ด๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`inputs` needs `api` 2 or later	`inputs`์—๋Š” `api` 2 ์ด์ƒ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`inputs` needs the permission `doc.read`	`inputs`์—๋Š” `doc.read` ๊ถŒํ•œ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	memory budget (object {_1} needs {size} bytes of input, {left} left)	๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ ์˜ˆ์‚ฐ(๊ฐœ์ฒด {_1}์— ์ž…๋ ฅ {size}๋ฐ”์ดํŠธ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜์ง€๋งŒ {left}๋ฐ”์ดํŠธ ๋‚จ์Œ)
@msg	object budget (more than {MAX_OBJECTS} read-only objects)	๊ฐœ์ฒด ์˜ˆ์‚ฐ(์ฝ๊ธฐ ์ „์šฉ ๊ฐœ์ฒด {MAX_OBJECTS}๊ฐœ ์ดˆ๊ณผ)
@msg	instruction budget	๋ช…๋ น์–ด ์˜ˆ์‚ฐ
@msg	time budget	์‹œ๊ฐ„ ์˜ˆ์‚ฐ
@msg	memory budget (the selection is too large to hand over)	๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ ์˜ˆ์‚ฐ(์„ ํƒ ํ•ญ๋ชฉ์ด ๋„ˆ๋ฌด ์ปค์„œ ๋„˜๊ธธ ์ˆ˜ ์—†์Œ)
@msg	output size ({what} is {len} bytes, limit {max})	์ถœ๋ ฅ ํฌ๊ธฐ({what}: {len}๋ฐ”์ดํŠธ, ์ œํ•œ {max})
@msg	the plug-in's grant can't be removed from the plug-in store	ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ ์ €์žฅ์†Œ์—์„œ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์˜ ๊ถŒํ•œ์„ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	permission `{shown}` is reserved for a later plug-in API; this host doesn't grant it	`{shown}` ๊ถŒํ•œ์€ ์ดํ›„ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ API์šฉ์œผ๋กœ ์˜ˆ์•ฝ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ˜ธ์ŠคํŠธ๋Š” ์ด ๊ถŒํ•œ์„ ๋ถ€์—ฌํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	unknown permission `{shown}`	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ถŒํ•œ `{shown}`
@msg	โ€œ{name}โ€ asks for the permissions {asked}: a person has to approve them in the desktop app, or pass `grant` in a session started with --allow-plugin-grants	โ€œ{name}โ€์€(๋Š”) {asked} ๊ถŒํ•œ์„ ์š”์ฒญํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ์Šคํฌํ†ฑ ์•ฑ์—์„œ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์Šน์ธํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ --allow-plugin-grants๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•œ ์„ธ์…˜์—์„œ `grant`๋ฅผ ์ „๋‹ฌํ•˜์„ธ์š”
@msg	`grant` and `allowHeavy` take effect only in a session started with --allow-plugin-grants: approve the plug-in in the desktop app	`grant`์™€ `allowHeavy`๋Š” --allow-plugin-grants๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•œ ์„ธ์…˜์—์„œ๋งŒ ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ์Šคํฌํ†ฑ ์•ฑ์—์„œ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์„ ์Šน์ธํ•˜์„ธ์š”
@msg	Only the person at the keyboard can approve installing a plug-in	ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ ์„ค์น˜๋Š” ํ‚ค๋ณด๋“œ ์•ž์— ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋งŒ ์Šน์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	โ€œ{name}โ€ wasn't granted `{p}`, which its output needs: nothing was changed	โ€œ{name}โ€์— ์ถœ๋ ฅ์— ํ•„์š”ํ•œ `{p}` ๊ถŒํ•œ์ด ๋ถ€์—ฌ๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a heavy filter runs in the background, so it can't declare `commands`	๋ฌด๊ฑฐ์šด ํ•„ํ„ฐ๋Š” ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์šด๋“œ์—์„œ ์‹คํ–‰๋˜๋ฏ€๋กœ `commands`๋ฅผ ์„ ์–ธํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	at most {MAX_COMMANDS} `commands`	`commands`๋Š” ์ตœ๋Œ€ {MAX_COMMANDS}๊ฐœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	command {name} is declared twice	๋ช…๋ น {name}์ด(๊ฐ€) ๋‘ ๋ฒˆ ์„ ์–ธ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	command {name}: `label` must be 1-64 printable characters	๋ช…๋ น {name}: `label`์€ ์ธ์‡„ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋ฌธ์ž 1-64์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	command {name}: use an id of 1-{MAX_COMMAND_ID} characters from a-z 0-9 _ that starts with a letter	๋ช…๋ น {name}: a-z 0-9 _๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ง€๊ณ  ๋ฌธ์ž๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋Š” 1-{MAX_COMMAND_ID}์ž ID๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”
@msg	command {name}: {e}	๋ช…๋ น {name}: {e}
@msg	manifest: {e}	๋งค๋‹ˆํŽ˜์ŠคํŠธ: {e}
@msg	manifest: {e} at line {line} column {column}	๋งค๋‹ˆํŽ˜์ŠคํŠธ: {e} ({line}ํ–‰ {column}์—ด)
@msg	`commands` must be a list of commands, each with an `id` and a `label`	`commands`๋Š” ๊ฐ๊ฐ `id`์™€ `label`์ด ์žˆ๋Š” ๋ช…๋ น ๋ชฉ๋ก์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	command {name} must be an object with an `id` and a `label`	๋ช…๋ น {name}์€(๋Š”) `id`์™€ `label`์ด ์žˆ๋Š” ๊ฐ์ฒด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing field `{key}`	`{key}` ํ•„๋“œ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	duplicate field `{key}`	`{key}` ํ•„๋“œ๊ฐ€ ์ค‘๋ณต๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	only a filter or a live effect declares `commands`	ํ•„ํ„ฐ๋‚˜ ๋ผ์ด๋ธŒ ํšจ๊ณผ๋งŒ `commands`๋ฅผ ์„ ์–ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	โ€œ{name}โ€ โ€บ {label}: {e}	โ€œ{name}โ€ โ€บ {label}: {e}
@msg	the module doesn't have the SHA-256 `hash` gives: nothing was installed	๋ชจ๋“ˆ์˜ SHA-256์ด `hash`์— ์ง€์ •๋œ ๊ฐ’๊ณผ ๋‹ค๋ฆ…๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์„ค์น˜๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
# Actions panel: action sets (#3712).
	New Setโ€ฆ	์ƒˆ ์„ธํŠธโ€ฆ
	New Set	์ƒˆ ์„ธํŠธ
	Set Optionsโ€ฆ	์„ธํŠธ ์˜ต์…˜โ€ฆ
	Set Options	์„ธํŠธ ์˜ต์…˜
	Action Optionsโ€ฆ	์•ก์…˜ ์˜ต์…˜โ€ฆ
	Action Options	์•ก์…˜ ์˜ต์…˜
	Playback Optionsโ€ฆ	์žฌ์ƒ ์˜ต์…˜โ€ฆ
	Button Mode	๋ฒ„ํŠผ ๋ชจ๋“œ
	No actions.	๋™์ž‘์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Insert Stopโ€ฆ	์ค‘์ง€ ์‚ฝ์ž…โ€ฆ
	Insert Stop	์ค‘์ง€ ์‚ฝ์ž…
	Record Stop	์ค‘์ง€ ๊ธฐ๋ก
	Allow Continue	๊ณ„์† ํ—ˆ์šฉ
	Continue	๊ณ„์†
	Continue Action	์•ก์…˜ ๊ณ„์†
	Delete Action Step	์•ก์…˜ ๋‹จ๊ณ„ ์‚ญ์ œ
	Move Action Step	์•ก์…˜ ๋‹จ๊ณ„ ์ด๋™
	Press Play Current Selection in the Actions panel to go on.	๊ณ„์†ํ•˜๋ ค๋ฉด ์•ก์…˜ ํŒจ๋„์—์„œ ํ˜„์žฌ ์„ ํƒ ํ•ญ๋ชฉ ์žฌ์ƒ์„ ๋ˆ„๋ฅด์„ธ์š”.
	Stop: {message}	์ค‘์ง€: {message}
@msg	no action is waiting at a stop	์ค‘์ง€์—์„œ ๋Œ€๊ธฐ ์ค‘์ธ ์•ก์…˜์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	message must be text	message์˜ ๊ฐ’์€ ํ…์ŠคํŠธ์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	allowContinue must be true or false	allowContinue์˜ ๊ฐ’์€ true ๋˜๋Š” false์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Batch cannot play an action with a stop	์ผ๊ด„ ์ฒ˜๋ฆฌ์—์„œ๋Š” ์ค‘์ง€๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์•ก์…˜์„ ์žฌ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Batch cannot play an action with a View menu step	์ผ๊ด„ ์ฒ˜๋ฆฌ์—์„œ๋Š” ๋ณด๊ธฐ ๋ฉ”๋‰ด ๋‹จ๊ณ„๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ์•ก์…˜์„ ์žฌ์ƒํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	Insert Menu Itemโ€ฆ	๋ฉ”๋‰ด ํ•ญ๋ชฉ ์‚ฝ์ž…โ€ฆ
	Insert Menu Item	๋ฉ”๋‰ด ํ•ญ๋ชฉ ์‚ฝ์ž…
	Insert Select Path	ํŒจ์Šค ์„ ํƒ ์‚ฝ์ž…
	Select Path	ํŒจ์Šค ์„ ํƒ
@msg	select one whole path or compound path	์ „์ฒด ํŒจ์Šค ๋˜๋Š” ์ปดํŒŒ์šด๋“œ ํŒจ์Šค๋ฅผ ํ•˜๋‚˜ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select only one path	ํŒจ์Šค๋ฅผ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	the path is hidden or locked, or cannot be selected here	ํŒจ์Šค๊ฐ€ ์ˆจ๊ฒจ์ ธ ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์ž ๊ฒจ ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์—ฌ๊ธฐ์—์„œ ์„ ํƒํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	object {value} is not the stored path: it changed, or the document is another one	๊ฐœ์ฒด {value}์€(๋Š”) ์ €์žฅ๋œ ํŒจ์Šค๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค: ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์—ˆ๊ฑฐ๋‚˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋ฌธ์„œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`fingerprint` must be "v1:" and 16 lowercase hex digits	`fingerprint`๋Š” "v1:"๊ณผ ์†Œ๋ฌธ์ž 16์ง„์ˆ˜ 16์ž๋ฆฌ์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
	Select Objectโ€ฆ	๊ฐœ์ฒด ์„ ํƒโ€ฆ
	Select Object	๊ฐœ์ฒด ์„ ํƒ
	Set Selection	์„ ํƒ ์˜์—ญ ์„ค์ •
	Case Sensitive	๋Œ€/์†Œ๋ฌธ์ž ๊ตฌ๋ถ„
	Whole Word	์ „์ฒด ๋‹จ์–ด
	Select Object: {note}	๊ฐœ์ฒด ์„ ํƒ: {note}
	Select by Note	์ฐธ๊ณ ๋กœ ์„ ํƒ
@msg	the note is empty	์ฐธ๊ณ ๊ฐ€ ๋น„์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the note is longer than 1,024 bytes	์ฐธ๊ณ ๊ฐ€ 1,024๋ฐ”์ดํŠธ๋ณด๋‹ค ๊น๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no object that can be selected has a note matching โ€œ{query}โ€	์„ ํƒํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฐœ์ฒด ์ค‘ ์ฐธ๊ณ ๊ฐ€ โ€œ{query}โ€์™€(๊ณผ) ์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	Menu Item:	๋ฉ”๋‰ด ํ•ญ๋ชฉ:
	No menu item matches.	์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ๋ฉ”๋‰ด ํ•ญ๋ชฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Several menu items match. Choose one from the list.	์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฉ”๋‰ด ํ•ญ๋ชฉ์ด ์ผ์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ชฉ๋ก์—์„œ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”.
	Items that open a dialog, and File, Window and Help menu items, are not listed.	๋Œ€ํ™” ์ƒ์ž๋ฅผ ์—ฌ๋Š” ํ•ญ๋ชฉ๊ณผ ํŒŒ์ผ, ์œˆ๋„์šฐ, ๋„์›€๋ง ๋ฉ”๋‰ด์˜ ํ•ญ๋ชฉ์€ ํ‘œ์‹œ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
@msg	command must be text	command์˜ ๊ฐ’์€ ํ…์ŠคํŠธ์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no menu item that can be inserted runs this command	์ด ๋ช…๋ น์„ ์‹คํ–‰ํ•˜๋Š” ์‚ฝ์ž… ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋ฉ”๋‰ด ํ•ญ๋ชฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the action already has 10,000 steps	์•ก์…˜์— ์ด๋ฏธ ๋‹จ๊ณ„๊ฐ€ 10,000๊ฐœ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the action set would be larger than 8 MiB	์•ก์…˜ ์„ธํŠธ๊ฐ€ 8 MiB๋ฅผ ๋„˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
	Playback Options	์žฌ์ƒ ์˜ต์…˜
	Accelerated	๊ฐ€์†
	Step by Step	๋‹จ๊ณ„๋ณ„
	Pause For	์ผ์‹œ ์ •์ง€
	Rename Action	์•ก์…˜ ์ด๋ฆ„ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ
	New Actionโ€ฆ	์ƒˆ ์•ก์…˜โ€ฆ
	New Action	์ƒˆ ์•ก์…˜
	Create New Action	์ƒˆ ์•ก์…˜ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Play Action	์•ก์…˜ ์žฌ์ƒ
	Action Set:	์•ก์…˜ ์„ธํŠธ:
	Choose Align To at playback	์žฌ์ƒ ์‹œ ์ •๋ ฌ ๋Œ€์ƒ ์„ ํƒ
	Align steps use the key object, key anchor or key guide when one is set.	ํ‚ค ๊ฐœ์ฒด, ํ‚ค ์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ ๋˜๋Š” ํ‚ค ์•ˆ๋‚ด์„ ์ด ์„ค์ •๋˜์–ด ์žˆ์œผ๋ฉด ์ •๋ ฌ ๋‹จ๊ณ„๋Š” ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	With one whole object selected and no key, they use the artboard.	๊ฐœ์ฒด ํ•˜๋‚˜ ์ „์ฒด๋งŒ ์„ ํƒ๋˜์–ด ์žˆ๊ณ  ํ‚ค๊ฐ€ ์—†์œผ๋ฉด ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Otherwise they use the selection.	๊ทธ ๋ฐ–์—๋Š” ์„ ํƒ ์˜์—ญ์„ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Function Key:	๊ธฐ๋Šฅ ํ‚ค:
	Record	๊ธฐ๋ก
	Create New Set	์ƒˆ ์„ธํŠธ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Stop Global Edit	์ „์ฒด ํŽธ์ง‘ ์ค‘์ง€
	Global Edit Options	์ „์ฒด ํŽธ์ง‘ ์˜ต์…˜
	Select Similar Objects	์œ ์‚ฌํ•œ ๊ฐœ์ฒด ์„ ํƒ
	Select Similar Options	์œ ์‚ฌ ๊ฐœ์ฒด ์„ ํƒ ์˜ต์…˜
	Leave Out of Global Edit	์ „์ฒด ํŽธ์ง‘์—์„œ ์ œ์™ธ
	Match	์ผ์น˜
	On Artboards	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ์—์„œ
	All Artboards	๋ชจ๋“  ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ
	Include Objects On Canvas	์บ”๋ฒ„์Šค์˜ ๊ฐœ์ฒด ํฌํ•จ
@plural	Result: {n}|Results: {n}	๊ฒฐ๊ณผ: {n}
@msg	select one object	๊ฐœ์ฒด ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	Global Edit works on paths, compound paths, symbol instances and groups of them	์ „์ฒด ํŽธ์ง‘์€ ํŒจ์Šค, ์ปดํŒŒ์šด๋“œ ํŒจ์Šค, ์‹ฌ๋ณผ ์ธ์Šคํ„ด์Šค ๋ฐ ์ด๋“ค์˜ ๊ทธ๋ฃน์—์„œ ์ž‘๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no similar objects found (reflected copies are not matched); change the Global Edit Options and try again	์œ ์‚ฌํ•œ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๋ฐ˜์‚ฌํ•œ ๋ณต์‚ฌ๋ณธ์€ ์ผ์น˜ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค). ์ „์ฒด ํŽธ์ง‘ ์˜ต์…˜์„ ๋ณ€๊ฒฝํ•œ ํ›„ ๋‹ค์‹œ ์‹œ๋„ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	Global Edit is off	์ „์ฒด ํŽธ์ง‘์ด ๊บผ์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	only an object of the Global Edit other than the one it started from can be left out	์ „์ฒด ํŽธ์ง‘์„ ์‹œ์ž‘ํ•œ ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ์ „์ฒด ํŽธ์ง‘์˜ ๊ฐœ์ฒด๋งŒ ์ œ์™ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`artboards`: all or a range such as 1, 3-5, not {v}	`artboards`: all ๋˜๋Š” 1, 3-5 ๊ฐ™์€ ๋ฒ”์œ„์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค({v}์ด(๊ฐ€) ์•„๋‹˜)
	Add to Symbols	์‹ฌ๋ณผ์— ์ถ”๊ฐ€
	Basic Shapes	๊ธฐ๋ณธ ๋ชจ์–‘
	Button	๋ฒ„ํŠผ
	Panel	ํŒจ๋„
	UI Frames	UI ํ”„๋ ˆ์ž„
	Map Markers	์ง€๋„ ๋งˆ์ปค
	Pin	ํ•€
	Flag	๊นƒ๋ฐœ
	Crosshair	์‹ญ์ž์„ 
	Checkpoint	์ฒดํฌํฌ์ธํŠธ
	Inventory Icons	์ธ๋ฒคํ† ๋ฆฌ ์•„์ด์ฝ˜
	Skill Icons	์Šคํ‚ฌ ์•„์ด์ฝ˜
	Weather Icons	๋‚ ์”จ ์•„์ด์ฝ˜
	Media Controls	๋ฏธ๋””์–ด ์ œ์–ด
	Attack	๊ณต๊ฒฉ
	Defend	๋ฐฉ์–ด
	Heal	์น˜์œ 
	Buff	๋ฒ„ํ”„
	Ult	๊ถ๊ทน๊ธฐ
	Sword	๊ฒ€
	Shield	๋ฐฉํŒจ
	Potion	ํฌ์…˜
	Key	์—ด์‡ 
	Gem	๋ณด์„
	Open Symbol Library	์‹ฌ๋ณผ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ์—ด๊ธฐ
	Save Symbol Library	์‹ฌ๋ณผ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ์ €์žฅ
	Save Symbol Libraryโ€ฆ	์‹ฌ๋ณผ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ์ €์žฅโ€ฆ
	Save Symbolsโ€ฆ	์‹ฌ๋ณผ ์ €์žฅโ€ฆ
	Selected Symbols Only	์„ ํƒํ•œ ์‹ฌ๋ณผ๋งŒ
	Symbol Libraries Menu	์‹ฌ๋ณผ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ๋ฉ”๋‰ด
	Symbol Library	์‹ฌ๋ณผ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ
	User Symbol Library 1	์‚ฌ์šฉ์ž ์‹ฌ๋ณผ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ 1
	User Symbol Library 2	์‚ฌ์šฉ์ž ์‹ฌ๋ณผ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ 2
	User Symbol Library 3	์‚ฌ์šฉ์ž ์‹ฌ๋ณผ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ 3
	User Symbol Library 4	์‚ฌ์šฉ์ž ์‹ฌ๋ณผ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ 4
	User Symbol Library 5	์‚ฌ์šฉ์ž ์‹ฌ๋ณผ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ 5
	User Symbol Library 6	์‚ฌ์šฉ์ž ์‹ฌ๋ณผ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ 6
	User Symbol Library 7	์‚ฌ์šฉ์ž ์‹ฌ๋ณผ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ 7
	User Symbol Library 8	์‚ฌ์šฉ์ž ์‹ฌ๋ณผ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ 8
	User Symbol Library 9	์‚ฌ์šฉ์ž ์‹ฌ๋ณผ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ 9
	User Symbol Library 10	์‚ฌ์šฉ์ž ์‹ฌ๋ณผ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ 10
	{w} ร— {h} pt	{w} ร— {h} pt
@msg	`{_1}` has no symbols to place	`{_1}`์— ๋ฐฐ์น˜ํ•  ์‹ฌ๋ณผ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing `library` (see symbol.libraries)	`library`๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(symbol.libraries ์ฐธ์กฐ)
@msg	no symbol `{n}`	์‹ฌ๋ณผ `{n}`์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no symbol `{n}` in `{_1}`	`{_1}`์— ์‹ฌ๋ณผ `{n}`์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no symbol library `{key}` (see symbol.libraries)	์‹ฌ๋ณผ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ `{key}`์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(symbol.libraries ์ฐธ์กฐ)
@msg	the document has no symbols to save	๋ฌธ์„œ์— ์ €์žฅํ•  ์‹ฌ๋ณผ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Trap: select two or more objects filled with solid colours	ํŠธ๋žฉ: ๋‹จ์ƒ‰์œผ๋กœ ์น ํ•œ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ๋‘ ๊ฐœ ์ด์ƒ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	Trap: no edges of different colours meet among the selected objects	ํŠธ๋žฉ: ์„ ํƒํ•œ ๊ฐœ์ฒด ์‚ฌ์ด์— ์„œ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ์ƒ‰์ƒ์ด ๋งž๋‹ฟ๋Š” ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	thickness must be from 0.01 to 5000 pt	thickness๋Š” 0.01~5000pt์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	heightWidth must be from 1 to 1000 %	heightWidth๋Š” 1~1000%์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	tintReduction must be from 0 to 100 %	tintReduction์€ 0~100%์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
	Rectangular Grid Tool Options	์‚ฌ๊ฐํ˜• ๊ฒฉ์ž ๋„๊ตฌ ์˜ต์…˜
	Polar Grid Tool Options	๊ทน์ขŒํ‘œ ๊ฒฉ์ž ๋„๊ตฌ ์˜ต์…˜
	Fill Line	์„  ์ฑ„์šฐ๊ธฐ
	Pathfinder Options	ํŒจ์ŠคํŒŒ์ธ๋” ์˜ต์…˜
	Divide and Outline Will Remove Unpainted Artwork	๋‚˜๋ˆ„๊ธฐ ๋ฐ ์œค๊ณฝ์„ ์—์„œ ์น ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์•„ํŠธ์›Œํฌ ์ œ๊ฑฐ
@msg	precision must be from 0.001 to 10 pt	precision๋Š” 0.001~10pt์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`pathfinder` must be an object	`pathfinder`๋Š” ๊ฐœ์ฒด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
	Add to Brushes	๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ์— ์ถ”๊ฐ€
	Brush Library	๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ
	Save Brush Library	๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ์ €์žฅ
	Save Brushesโ€ฆ	๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ์ €์žฅโ€ฆ
	Open Brush Library	๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ์—ด๊ธฐ
	Selected Brushes Only	์„ ํƒํ•œ ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ๋งŒ
	Brush Libraries Menu	๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ๋ฉ”๋‰ด
	User Brush Library 1	์‚ฌ์šฉ์ž ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ 1
	User Brush Library 2	์‚ฌ์šฉ์ž ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ 2
	User Brush Library 3	์‚ฌ์šฉ์ž ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ 3
	User Brush Library 4	์‚ฌ์šฉ์ž ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ 4
	User Brush Library 5	์‚ฌ์šฉ์ž ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ 5
	User Brush Library 6	์‚ฌ์šฉ์ž ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ 6
	User Brush Library 7	์‚ฌ์šฉ์ž ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ 7
	User Brush Library 8	์‚ฌ์šฉ์ž ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ 8
	User Brush Library 9	์‚ฌ์šฉ์ž ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ 9
	User Brush Library 10	์‚ฌ์šฉ์ž ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ 10
	Art Ribbons	์•„ํŠธ ๋ฆฌ๋ณธ
	Ink and Wash	๋จน๊ณผ ๋‹ด์ฑ„
	Tapered Ink	๊ฐ€๋Š˜์–ด์ง€๋Š” ๋จน์„ 
	Brush Pen	๋ถ“ํŽœ
	Soft Wash	๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๋‹ด์ฑ„
	Pooling Wash	๊ณ ์ž„ ๋‹ด์ฑ„
	Zigzag	์ง€๊ทธ์žฌ๊ทธ
	Burst Ray	๋ฒ„์ŠคํŠธ ๋ ˆ์ด
	Dash Trail	๋Œ€์‹œ ํŠธ๋ ˆ์ผ
	Speed Line	์Šคํ”ผ๋“œ ๋ผ์ธ
	Game Trails	๊ฒŒ์ž„ ํŠธ๋ ˆ์ผ
	Energy Beams	์—๋„ˆ์ง€ ๋น”
	Laser Bolt	๋ ˆ์ด์ € ๋ณผํŠธ
	Plasma Arc	ํ”Œ๋ผ์ฆˆ๋งˆ ์•„ํฌ
	Charge Wave	์ฐจ์ง€ ์›จ์ด๋ธŒ
	Spark Trail	์ŠคํŒŒํฌ ํŠธ๋ ˆ์ผ
	Calligraphic Nibs	์„œ์˜ˆ ํŽœ์ด‰
	Bristle Brushes	๊ฐ•๋ชจ ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ๋ชจ์Œ
	Fine Liner	๊ฐ€๋Š” ๋ผ์ด๋„ˆ
	Pointed Flat	๋พฐ์กฑํ•œ ํ‰๋ถ“
	Stubby Round	์งง์€ ๋‘ฅ๊ทผ ๋ถ“
	Dry Scrub	๋งˆ๋ฅธ ๋ฌธ์ง€๋ฅด๊ธฐ
	Soft Dome	๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๋”
	Filbert	ํ•„๋ฒ„ํŠธ
	Angled Round	์‚ฌ์„  ๋‘ฅ๊ทผ ๋ถ“
	Angled Flat	์‚ฌ์„  ํ‰๋ถ“
	Fan Blender	๋ธ”๋ Œ๋”ฉ ๋ถ€์ฑ„๋ถ“
	Grass Fan	์ž”๋”” ๋ถ€์ฑ„๋ถ“
	Pattern Borders	ํŒจํ„ด ํ…Œ๋‘๋ฆฌ
	Scatter Shapes	ํฉ๋ฟŒ๋ฆฌ๊ธฐ ๋ชจ์–‘
	Dry Media	๊ฑด์‹ ์žฌ๋ฃŒ
	Chalk Grain	๋ถ„ํ•„ ์ž…์ž
	Graphite Pencil	ํ‘์—ฐ ์—ฐํ•„
	Wax Crayon	์™์Šค ํฌ๋ ˆ์šฉ
	Charcoal Dust	๋ชฉํƒ„ ๊ฐ€๋ฃจ

# Original procedural circuit brushes.
	Tech Circuit	์ „์ž ํšŒ๋กœ
	Circuit Trace	ํšŒ๋กœ ๋ฐฐ์„ 
	Bus Lines	๋ฒ„์Šค ๋ฐฐ์„ 
	Terminal Nodes	๋‹จ์ž ๋…ธ๋“œ

# Original arrow art brushes.
	Arrows	ํ™”์‚ดํ‘œ ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ
	Solid Arrow	์ฑ„์›Œ์ง„ ํ™”์‚ดํ‘œ
	Open Arrow	์†์ด ๋นˆ ํ™”์‚ดํ‘œ
	Double Arrow	์–‘๋ฐฉํ–ฅ ํ™”์‚ดํ‘œ
	Chevron Arrow	๊ฐˆ๋งค๊ธฐํ˜• ํ™”์‚ดํ‘œ

	Notched Ribbon	๋…ธ์น˜ ๋ฆฌ๋ณธ
	Double Line	์ด์ค‘์„ 
	Wave	๋ฌผ๊ฒฐ
	Teardrop	๋ˆˆ๋ฌผ๋ฐฉ์šธ
	Striped Ribbon	์ค„๋ฌด๋Šฌ ๋ฆฌ๋ณธ
	Fine Nib	๊ฐ€๋Š” ํŽœ์ด‰
	Broad Nib	๋„“์€ ํŽœ์ด‰
	Chisel	๋Œ
	Round Pen	๋‘ฅ๊ทผ ํŽœ
	Pressure Pen	ํ•„์•• ํŽœ
	Beads	๊ตฌ์Šฌ
	Dash Dot	์ผ์ ์‡„์„ 
	Scallops	์Šค์บ˜๋Ÿฝ
	Stars	๋ณ„
	Triangles	์‚ผ๊ฐํ˜•
	Sparkles	๋ฐ˜์ง์ž„
	Warm Gray	๋”ฐ๋œปํ•œ ํšŒ์ƒ‰
	Cool Gray	์ฐจ๊ฐ€์šด ํšŒ์ƒ‰
	Neutrals	๋‰ดํŠธ๋Ÿด
	Ivory	์•„์ด๋ณด๋ฆฌ
	Linen	๋ฆฌ๋„จ
	Oat	์˜คํŠธ
	Greige	๊ทธ๋ ˆ์ด์ง€
	Stone	์Šคํ†ค
	Taupe	ํ† ํ”„
	Slate	์Šฌ๋ ˆ์ดํŠธ
	Clay	์ ํ† 
	Terracotta	ํ…Œ๋ผ์ฝ”ํƒ€
	Ochre	ํ™ฉํ† ์ƒ‰
	Umber	์—„๋ฒ„
	Sand	๋ชจ๋ž˜
	Olive	์˜ฌ๋ฆฌ๋ธŒ
	Moss	์ด๋ผ
	Rosy	์žฅ๋ฐ‹๋น›
	Neutral	์ค‘์„ฑ
	Golden	ํ™ฉ๊ธˆ๋น›
	Pastel	ํŒŒ์Šคํ…”
	Pastel Red	ํŒŒ์Šคํ…” ๋นจ๊ฐ•
	Pastel Orange	ํŒŒ์Šคํ…” ์ฃผํ™ฉ
	Pastel Amber	ํŒŒ์Šคํ…” ํ˜ธ๋ฐ•์ƒ‰
	Pastel Yellow	ํŒŒ์Šคํ…” ๋…ธ๋ž‘
	Pastel Lime	ํŒŒ์Šคํ…” ๋ผ์ž„
	Pastel Green	ํŒŒ์Šคํ…” ์ดˆ๋ก
	Pastel Teal	ํŒŒ์Šคํ…” ์ฒญ๋ก
	Pastel Cyan	ํŒŒ์Šคํ…” ์‹œ์•ˆ
	Pastel Azure	ํŒŒ์Šคํ…” ํ•˜๋Š˜์ƒ‰
	Pastel Blue	ํŒŒ์Šคํ…” ํŒŒ๋ž‘
	Pastel Violet	ํŒŒ์Šคํ…” ๋ณด๋ผ
	Pastel Magenta	ํŒŒ์Šคํ…” ๋งˆ์  ํƒ€
	Soft Red	๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๋นจ๊ฐ•
	Soft Orange	๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ์ฃผํ™ฉ
	Soft Amber	๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ํ˜ธ๋ฐ•์ƒ‰
	Soft Yellow	๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๋…ธ๋ž‘
	Soft Lime	๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๋ผ์ž„
	Soft Green	๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ์ดˆ๋ก
	Soft Teal	๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ์ฒญ๋ก
	Soft Cyan	๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ์‹œ์•ˆ
	Soft Azure	๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ํ•˜๋Š˜์ƒ‰
	Soft Blue	๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ํŒŒ๋ž‘
	Soft Violet	๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๋ณด๋ผ
	Soft Magenta	๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๋งˆ์  ํƒ€
	Vivid Red	์„ ๋ช…ํ•œ ๋นจ๊ฐ•
	Vivid Orange	์„ ๋ช…ํ•œ ์ฃผํ™ฉ
	Vivid Amber	์„ ๋ช…ํ•œ ํ˜ธ๋ฐ•์ƒ‰
	Vivid Yellow	์„ ๋ช…ํ•œ ๋…ธ๋ž‘
	Vivid Lime	์„ ๋ช…ํ•œ ๋ผ์ž„
	Vivid Green	์„ ๋ช…ํ•œ ์ดˆ๋ก
	Vivid Teal	์„ ๋ช…ํ•œ ์ฒญ๋ก
	Vivid Cyan	์„ ๋ช…ํ•œ ์‹œ์•ˆ
	Vivid Azure	์„ ๋ช…ํ•œ ํ•˜๋Š˜์ƒ‰
	Vivid Blue	์„ ๋ช…ํ•œ ํŒŒ๋ž‘
	Vivid Violet	์„ ๋ช…ํ•œ ๋ณด๋ผ
	Vivid Magenta	์„ ๋ช…ํ•œ ๋งˆ์  ํƒ€
	Deep	์ง™์€ ์ƒ‰
	Deep Red	์ง™์€ ๋นจ๊ฐ•
	Deep Orange	์ง™์€ ์ฃผํ™ฉ
	Deep Amber	์ง™์€ ํ˜ธ๋ฐ•์ƒ‰
	Deep Yellow	์ง™์€ ๋…ธ๋ž‘
	Deep Lime	์ง™์€ ๋ผ์ž„
	Deep Green	์ง™์€ ์ดˆ๋ก
	Deep Teal	์ง™์€ ์ฒญ๋ก
	Deep Cyan	์ง™์€ ์‹œ์•ˆ
	Deep Azure	์ง™์€ ํ•˜๋Š˜์ƒ‰
	Deep Blue	์ง™์€ ํŒŒ๋ž‘
	Deep Violet	์ง™์€ ๋ณด๋ผ
	Deep Magenta	์ง™์€ ๋งˆ์  ํƒ€
	Gold	๊ธˆ
	Silver	์€
	Bronze	์ฒญ๋™
	Copper	๊ตฌ๋ฆฌ
	Brass	ํ™ฉ๋™
	Rose Gold	๋กœ์ฆˆ ๊ณจ๋“œ
	Gunmetal	๊ฑด๋ฉ”ํƒˆ
	Platinum	๋ฐฑ๊ธˆ
	Pewter	๋ฐฑ๋ž
	Ember	์ž”๋ถˆ
	Lagoon	์„ํ˜ธ
	Dusk	๋•…๊ฑฐ๋ฏธ
	Clay to Teal	์ ํ† ์—์„œ ์ฒญ๋ก์œผ๋กœ
	Plum to Olive	์ž๋‘์ƒ‰์—์„œ ์˜ฌ๋ฆฌ๋ธŒ๋กœ
	Complementary Coral	์ฝ”๋Ÿด, ๋ณด์ƒ‰
	Split Complementary Coral	์ฝ”๋Ÿด, ๋ถ„ํ•  ๋ณด์ƒ‰
	Analogous Coral	์ฝ”๋Ÿด, ์œ ์‚ฌ์ƒ‰
	Triad Coral	์ฝ”๋Ÿด, 3์ƒ‰ ์กฐํ™”
	Tetrad Coral	์ฝ”๋Ÿด, 4์ƒ‰ ์กฐํ™”
	Pentagram Coral	์ฝ”๋Ÿด, ์˜ค๊ฐ๋ณ„
	Complementary Teal	์ฒญ๋ก, ๋ณด์ƒ‰
	Split Complementary Teal	์ฒญ๋ก, ๋ถ„ํ•  ๋ณด์ƒ‰
	Analogous Teal	์ฒญ๋ก, ์œ ์‚ฌ์ƒ‰
	Triad Teal	์ฒญ๋ก, 3์ƒ‰ ์กฐํ™”
	Tetrad Teal	์ฒญ๋ก, 4์ƒ‰ ์กฐํ™”
	Pentagram Teal	์ฒญ๋ก, ์˜ค๊ฐ๋ณ„
	Soft Spectrum	๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ์ŠคํŽ™ํŠธ๋Ÿผ
	Red to Amber	๋นจ๊ฐ•์—์„œ ํ˜ธ๋ฐ•์ƒ‰์œผ๋กœ
	Orange to Yellow	์ฃผํ™ฉ์—์„œ ๋…ธ๋ž‘์œผ๋กœ
	Amber to Lime	ํ˜ธ๋ฐ•์ƒ‰์—์„œ ๋ผ์ž„์œผ๋กœ
	Yellow to Green	๋…ธ๋ž‘์—์„œ ์ดˆ๋ก์œผ๋กœ
	Lime to Teal	๋ผ์ž„์—์„œ ์ฒญ๋ก์œผ๋กœ
	Green to Cyan	์ดˆ๋ก์—์„œ ์‹œ์•ˆ์œผ๋กœ
	Teal to Azure	์ฒญ๋ก์—์„œ ํ•˜๋Š˜์ƒ‰์œผ๋กœ
	Cyan to Blue	์‹œ์•ˆ์—์„œ ํŒŒ๋ž‘์œผ๋กœ
	Azure to Violet	ํ•˜๋Š˜์ƒ‰์—์„œ ๋ณด๋ผ๋กœ
	Blue to Magenta	ํŒŒ๋ž‘์—์„œ ๋งˆ์  ํƒ€๋กœ
	Violet to Red	๋ณด๋ผ์—์„œ ๋นจ๊ฐ•์œผ๋กœ
	Magenta to Orange	๋งˆ์  ํƒ€์—์„œ ์ฃผํ™ฉ์œผ๋กœ
	Dawn	์ƒˆ๋ฒฝ
	Noon	์ •์˜ค
	Sunset	๋…ธ์„
	Night	๋ฐค
	Overcast	ํ๋ฆฐ ํ•˜๋Š˜
	White to Black	ํฐ์ƒ‰์—์„œ ๊ฒ€์ •์œผ๋กœ
	Light Grays	๋ฐ์€ ํšŒ์ƒ‰
	Dark Grays	์–ด๋‘์šด ํšŒ์ƒ‰
	Warm Grays	๋”ฐ๋œปํ•œ ํšŒ์ƒ‰ ๊ณ„์—ด
	Cool Grays	์ฐจ๊ฐ€์šด ํšŒ์ƒ‰ ๊ณ„์—ด
	Fade to Transparent	ํˆฌ๋ช…์œผ๋กœ ํŽ˜์ด๋“œ
	White Fade	ํฐ์ƒ‰ ํŽ˜์ด๋“œ
	Vignette	๋น„๋„คํŠธ
	Mist	์•ˆ๊ฐœ
	Petal	๊ฝƒ์žŽ
	Fern	๊ณ ์‚ฌ๋ฆฌ
	Smoke	์—ฐ๊ธฐ
	Honey	๊ฟ€
	Seafoam	๋ฐ”๋‹ค ๊ฑฐํ’ˆ
	Lavender	๋ผ๋ฒค๋”
	Driftwood	์œ ๋ชฉ
	Ink Wash	์ˆ˜๋ฌต ๋ฒˆ์ง
	Tide	์กฐ์ˆ˜
	Bloom	๊ฐœํ™”
	Dew	์ด์Šฌ
	Pollen	๊ฝƒ๊ฐ€๋ฃจ
	Lichen	์ง€์˜๋ฅ˜
	Prism Veil	ํ”„๋ฆฌ์ฆ˜ ๋ฒ ์ผ
	Opal Ribbon	์˜คํŒ” ๋ฆฌ๋ณธ
	Pearl Flash	์ง„์ฃผ ์„ฌ๊ด‘
	Aurora Foil	์˜ค๋กœ๋ผ ํ˜ธ์ผ
	Iris Sheen	๋ฌด์ง€๊ฐฏ๋น› ๊ด‘ํƒ
	Frost Spectrum	์„œ๋ฆฌ ์ŠคํŽ™ํŠธ๋Ÿผ
	Silver Tide	์€๋น› ๋ฌผ๊ฒฐ
	Rose Quartz Gleam	๋กœ์ฆˆ ์ฟผ์ธ  ๊ด‘์ฑ„
	Moonstone Shift	์›”์žฅ์„ ์ผ๋ ์ž„
	Violet Edge	๋ณด๋ผ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ
	Mint Halo	๋ฏผํŠธ ํ›„๊ด‘
	Amber Corona	ํ˜ธ๋ฐ•์ƒ‰ ์ฝ”๋กœ๋‚˜
	Polar Glint	๊ทน์ง€์˜ ๋ฐ˜์ง์ž„
	Pastel Orbit	ํŒŒ์Šคํ…” ๊ถค๋„
	Coral and Navy	์ฝ”๋Ÿด๊ณผ ๋„ค์ด๋น„
	Plum and Lime	์ž๋‘์ƒ‰๊ณผ ๋ผ์ž„
	Teal and Gold	์ฒญ๋ก๊ณผ ๊ธˆ์ƒ‰
	Indigo and Peach	์ธ๋””๊ณ ์™€ ๋ณต์ˆญ์•„์ƒ‰
	Forest and Rose	์ˆฒ๊ณผ ์žฅ๋ฏธ
	Red Glow	๋นจ๊ฐ• ๊ด‘์ฑ„
	Orange Glow	์ฃผํ™ฉ ๊ด‘์ฑ„
	Amber Glow	ํ˜ธ๋ฐ•์ƒ‰ ๊ด‘์ฑ„
	Yellow Glow	๋…ธ๋ž‘ ๊ด‘์ฑ„
	Lime Glow	๋ผ์ž„ ๊ด‘์ฑ„
	Green Glow	์ดˆ๋ก ๊ด‘์ฑ„
	Teal Glow	์ฒญ๋ก ๊ด‘์ฑ„
	Cyan Glow	์‹œ์•ˆ ๊ด‘์ฑ„
	Azure Glow	ํ•˜๋Š˜์ƒ‰ ๊ด‘์ฑ„
	Blue Glow	ํŒŒ๋ž‘ ๊ด‘์ฑ„
	Violet Glow	๋ณด๋ผ ๊ด‘์ฑ„
	Magenta Glow	๋งˆ์  ํƒ€ ๊ด‘์ฑ„
	Polka Dots	๋ฌผ๋ฐฉ์šธ๋ฌด๋Šฌ
	Vertical Stripes	์„ธ๋กœ ์ค„๋ฌด๋Šฌ
	Horizontal Stripes	๊ฐ€๋กœ ์ค„๋ฌด๋Šฌ
	Diagonal Stripes	์‚ฌ์„  ์ค„๋ฌด๋Šฌ
	Checkerboard	์ฒด์ปค๋ณด๋“œ
	Diamonds	๋งˆ๋ฆ„๋ชจ
	Crosses	์‹ญ์ž
	Coarse Grit	๊ฑฐ์นœ ์ž…์ž
	Stipple	์ ๋ฌ˜
	Scratches	๊ธํžŒ ์ž๊ตญ
	Sparse Flecks	์„ฑ๊ธด ๋ฐ˜์ 
	Dense Flecks	์ด˜์ด˜ํ•œ ๋ฐ˜์ 
	Sine Bands	์‚ฌ์ธํŒŒ ๋ 
	Ripple Lines	๋ฌผ๊ฒฐ์„ 
	Interference Rings	๊ฐ„์„ญ ๊ณ ๋ฆฌ
	Offset Rings	์–ด๊ธ‹๋‚œ ๊ณ ๋ฆฌ
	Warped Checks	๋’คํ‹€๋ฆฐ ์ฒดํฌ
	Pinched Stripes	์˜ค๋ฏ€๋ฆฐ ์ค„๋ฌด๋Šฌ
	Chevron Pulse	์…ฐ๋ธŒ๋Ÿฐ ํŽ„์Šค
	Radiating Lenses	๋ฐฉ์‚ฌํ˜• ๋ Œ์ฆˆ
	Soft Shadow	๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๊ทธ๋ฆผ์ž
	Hard Shadow	์„ ๋ช…ํ•œ ๊ทธ๋ฆผ์ž
	Lifted Card	๋“ค๋ฆฐ ์นด๋“œ
	Neon Tube	๋„ค์˜จ๊ด€
	Inner Light	์•ˆ์ชฝ ๋น›
	Feathered	๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ ํ๋ฆผ
	Haze	์•„์ง€๋ž‘์ด
	Double Rule	์ด์ค‘ ๊ด˜์„ 
	Triple Rule	์‚ผ์ค‘ ๊ด˜์„ 
	Dashed Border	ํŒŒ์„  ํ…Œ๋‘๋ฆฌ
	Dotted Border	์ ์„  ํ…Œ๋‘๋ฆฌ
	Offset Keyline	์˜คํ”„์…‹ ์œค๊ณฝ์„ 
	Inset Keyline	์•ˆ์ชฝ ์œค๊ณฝ์„ 
	Outside Stroke	๋ฐ”๊นฅ์ชฝ ํš
	Pointer	ํฌ์ธํ„ฐ
	Highlighter	ํ˜•๊ด‘ํŽœ
	Sketchy Line	์Šค์ผ€์น˜ ์„ 
	Scribble Fill	๋‚™์„œ ์น 
	Wobble	ํ”๋“ค๋ฆผ
	Zig Zag Edge	์ง€๊ทธ์žฌ๊ทธ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ
	Wavy Edge	๋ฌผ๊ฒฐ ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ
	Puffy	๋ถ€ํ’€๋ฆผ
	Starburst	๋ณ„ ํญ๋ฐœ
	Glossy	๊ด‘ํƒ
	Brushed Metal	๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ๋“œ ๋ฉ”ํƒˆ
	Spotlight	์ŠคํฌํŠธ๋ผ์ดํŠธ
	Sunset Band	๋…ธ์„ ๋ 
	Sea Glass	๋ฐ”๋‹ค ์œ ๋ฆฌ
	Pearl	์ง„์ฃผ
	Chrome Rim	ํฌ๋กฌ ํ…Œ
	Glow Orb	๋น›๋‚˜๋Š” ๊ตฌ
	Pill Badge	์•Œ์•ฝ ๋ฐฐ์ง€
	Round Badge	์›ํ˜• ๋ฐฐ์ง€
	Flag Wave	ํŽ„๋Ÿญ์ด๋Š” ๊นƒ๋ฐœ
	Bulge	๋ถˆ๋ฃฉ
	Twisted	๋น„ํ‹€๋ฆผ
	Echo	๋ฉ”์•„๋ฆฌ
	Spiral Copies	๋‚˜์„ ํ˜• ๋ณต์‚ฌ๋ณธ
	Multiply Tint	๊ณฑํ•˜๊ธฐ ์ƒ‰์กฐ
	Darken Veil	์–ด๋‘ก๊ฒŒ ๋ฒ ์ผ
	Ghosted	๋ฐ˜ํˆฌ๋ช…
	Two Tone	ํˆฌํ†ค
	Overlay Glaze	์˜ค๋ฒ„๋ ˆ์ด ์œ ์•ฝ
	Screen Light	์Šคํฌ๋ฆฐ ๋น›
	Soft Light Wash	์†Œํ”„ํŠธ ๋ผ์ดํŠธ ๋ฒˆ์ง
	Cyan Neon	์‹œ์•ˆ ๋„ค์˜จ
	Magenta Laser	๋งˆ์  ํƒ€ ๋ ˆ์ด์ €
	Amber Tube	ํ˜ธ๋ฐ•์ƒ‰ ํŠœ๋ธŒ
	Electric Lime	์ผ๋ ‰ํŠธ๋ฆญ ๋ผ์ž„
	Pulse Violet	ํŽ„์Šค ๋ฐ”์ด์˜ฌ๋ ›
	Cobalt Phosphor	์ฝ”๋ฐœํŠธ ํ˜•๊ด‘์ฒด
	Burst	ํญ๋ฐœ
	Rounded Square	๋‘ฅ๊ทผ ์‚ฌ๊ฐํ˜•
	Sun	ํ•ด
	Moon	๋‹ฌ
	Cloud	๊ตฌ๋ฆ„
	Rain	๋น„
	Thunder	์ฒœ๋‘ฅ
	Snow	๋ˆˆ
	Play	์žฌ์ƒ
	Pause	์ผ์‹œ ์ค‘์ง€
	Skip Next	๋‹ค์Œ์œผ๋กœ ๊ฑด๋„ˆ๋›ฐ๊ธฐ
	Shuffle	์…”ํ”Œ
	Bar	๋ง‰๋Œ€
	Hexagon	์œก๊ฐํ˜•
	Spectrum	์ŠคํŽ™ํŠธ๋Ÿผ
	Triangle	์‚ผ๊ฐํ˜•
	Vivid	์„ ๋ช…ํ•œ ์ƒ‰
	Save Brush Libraryโ€ฆ	๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ์ €์žฅโ€ฆ
@msg	`{_1}` has no brushes to apply	`{_1}`์— ์ ์šฉํ•  ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing `library` (see brush.libraries)	`library`๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(brush.libraries ์ฐธ์กฐ)
@msg	no brush `{n}`	๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ `{n}`์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no brush `{n}` in `{_1}`	`{_1}`์— ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ `{n}`์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no brush library `{key}` (see brush.libraries)	๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ `{key}`์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(brush.libraries ์ฐธ์กฐ)
@msg	the document has no brushes to save	๋ฌธ์„œ์— ์ €์žฅํ•  ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no empty artboards to delete	์‚ญ์ œํ•  ๋นˆ ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	Scale Presets	ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ˆ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •
@msg	a {width}ร—{height} screenshot's byte count overflows	{width}ร—{height} ์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท์˜ ๋ฐ”์ดํŠธ ์ˆ˜๊ฐ€ ๋„˜์นฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the window's {what} ({points} points ร— {scale} DPI) cannot size a screenshot	์ฐฝ์˜ {what}({points}ํฌ์ธํŠธ ร— {scale} DPI)๋กœ๋Š” ์Šคํฌ๋ฆฐ์ƒท ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ •ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
# Object โ€บ Expandโ€ฆ dimmed until Expand Appearance (#3089).
	Expand Appearance first (Object โ€บ Expand Appearance)	๋จผ์ € ๋ชจ์–‘์ƒˆ๋ฅผ ํ™•์žฅํ•˜์„ธ์š” (๊ฐœ์ฒด โ€บ ๋ชจ์–‘์ƒˆ ํ™•์žฅ)
	Live preview	์‹ค์‹œ๊ฐ„ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ
# Align panel menu โ€บ Align to Glyph Bounds (#4231).
	Point Text	ํฌ์ธํŠธ ๋ฌธ์ž
	Area Text	์˜์—ญ ๋ฌธ์ž
# Transform panel menu โ€บ Measure Type by Glyph Bounds.
	Measure Type by Glyph Bounds	๊ธ€๋ฆฌํ”„ ๊ฒฝ๊ณ„๋กœ ๋ฌธ์ž ์ธก์ •
# Control bar โ€บ Snapping โ€บ Pixel Snapping Optionsโ€ฆ (view.snapToPixel.options).
	Pixel Snapping Options	ํ”ฝ์…€์— ์Šค๋ƒ… ์˜ต์…˜
	Pixel Snapping Optionsโ€ฆ	ํ”ฝ์…€์— ์Šค๋ƒ… ์˜ต์…˜โ€ฆ
	Snap to Pixel While Drawing	๊ทธ๋ฆฌ๋Š” ๋™์•ˆ ํ”ฝ์…€์— ์Šค๋ƒ…
	Snap to Pixel While Moving	์ด๋™ํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ํ”ฝ์…€์— ์Šค๋ƒ…
	Snap to Pixel While Scaling	ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ์ ˆํ•˜๋Š” ๋™์•ˆ ํ”ฝ์…€์— ์Šค๋ƒ…
	These options take effect when View โ€บ Snap to Pixel is on.	์ด ์˜ต์…˜์€ ๋ณด๊ธฐ โ€บ ํ”ฝ์…€์— ์Šค๋ƒ…์ด ์ผœ์ ธ ์žˆ์„ ๋•Œ ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
# Character panel menu โ€บ Show Snap to Glyph Options (#4232).
	Show Snap to Glyph Options	๊ธ€๋ฆฌํ”„์— ์Šค๋ƒ… ์˜ต์…˜ ํ‘œ์‹œ
	Hide Snap to Glyph Options	๊ธ€๋ฆฌํ”„์— ์Šค๋ƒ… ์˜ต์…˜ ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ
	Snap to Glyph Options	๊ธ€๋ฆฌํ”„์— ์Šค๋ƒ… ์˜ต์…˜
	x-height	x ๋†’์ด
	Glyph Bounds	๊ธ€๋ฆฌํ”„ ๊ฒฝ๊ณ„
	Proximity Guides	๊ทผ์ ‘ ์•ˆ๋‚ด์„ 
	Angular Guides	๊ฐ๋„ ์•ˆ๋‚ด์„ 
# Average & Join (Object โ€บ Path, Cmd+Alt+Shift+J).
	Average & Joinโ€ฆ	ํ‰๊ท  ๋ฐ ๊ฒฐํ•ฉโ€ฆ
	Average & Join	ํ‰๊ท  ๋ฐ ๊ฒฐํ•ฉ
anchor	Points:	ํฌ์ธํŠธ:
@msg	select two open path ends, or two open paths, to average and join	ํ‰๊ท  ๋ฐ ๊ฒฐํ•ฉํ•  ์—ด๋ฆฐ ํŒจ์Šค์˜ ๋์  ๋‘ ๊ฐœ ๋˜๋Š” ์—ด๋ฆฐ ํŒจ์Šค ๋‘ ๊ฐœ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”

# Artwork Cleanup add-on (Object โ€บ Plug-ins โ€บ Artwork Cleanup): its panel, tools, issue kinds and messages.
	Artwork Cleanup	์•„ํŠธ์›Œํฌ ์ •๋ฆฌ
	Simplify Anchors (Keep Shape)โ€ฆ	์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ ๋‹จ์ˆœํ™”(๋ชจ์–‘ ์œ ์ง€)โ€ฆ
	Health Check	์ƒํƒœ ์ ๊ฒ€
	Show Issue	๋ฌธ์ œ ํ‘œ์‹œ
	Fix All Issues	๋ชจ๋“  ๋ฌธ์ œ ์ˆ˜์ •
	Fix Issues	๋ฌธ์ œ ์ˆ˜์ •
	Deep Ungroupโ€ฆ	๋ชจ๋“  ๋‹จ๊ณ„ ๊ทธ๋ฃน ํ•ด์ œโ€ฆ
	Rejoin Path Piecesโ€ฆ	ํŒจ์Šค ์กฐ๊ฐ ๋‹ค์‹œ ์—ฐ๊ฒฐโ€ฆ
	Document Health Check	๋ฌธ์„œ ์ƒํƒœ ์ ๊ฒ€
	Check Selection	์„ ํƒ ์˜์—ญ ์ ๊ฒ€
	Check Document	๋ฌธ์„œ ์ ๊ฒ€
	No issues found.	๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Changed since the last check.	๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ ๊ฒ€ ์ดํ›„ ๋ณ€๊ฒฝ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Fix Selected	์„ ํƒํ•œ ํ•ญ๋ชฉ ์ˆ˜์ •
	Fix All	๋ชจ๋‘ ์ˆ˜์ •
	Issues fixed: {count}	์ˆ˜์ •ํ•œ ๋ฌธ์ œ: {count}
	Open a document to check it for issues.	๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์—ด๋ฉด ๋ฌธ์ œ๋ฅผ ์ ๊ฒ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Empty Text	๋นˆ ํ…์ŠคํŠธ
	Unpainted Objects	์น ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ
	Empty Text Paths	๋นˆ ํ…์ŠคํŠธ ํŒจ์Šค
	Zero-Opacity Objects	๋ถˆํˆฌ๋ช…๋„ 0% ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ
	Duplicate Objects	์ค‘๋ณต ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ
	Off-Artboard Art	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ๋ฐ–์˜ ์•„ํŠธ์›Œํฌ
	Duplicate Anchors	์ค‘๋ณต ์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ
	Tiny Handles	์•„์ฃผ ์งง์€ ํ•ธ๋“ค
	Collinear Anchors	์ผ์ง์„  ์œ„์˜ ์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ
	Nearly Coincident Anchors	๊ฑฐ์˜ ๊ฒน์น˜๋Š” ์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ
	Nearly Closed Paths	๊ฑฐ์˜ ๋‹ซํžŒ ํŒจ์Šค
	Filled Open Paths	์น ํ•œ ์—ด๋ฆฐ ํŒจ์Šค
	Needless Clipping Groups	๋ถˆํ•„์š”ํ•œ ํด๋ฆฌํ•‘ ๊ทธ๋ฃน
	Needless Compound Paths	๋ถˆํ•„์š”ํ•œ ์ปดํŒŒ์šด๋“œ ํŒจ์Šค
	Needless Groups	๋ถˆํ•„์š”ํ•œ ๊ทธ๋ฃน
	Empty Artboards	๋นˆ ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ
	Protect Corners	๋ชจ์„œ๋ฆฌ ๋ณดํ˜ธ
	Gap	๊ฐ„๊ฒฉ
	Include Clip Groups	ํด๋ฆฌํ•‘ ๊ทธ๋ฃน ํฌํ•จ
@msg	`tolerance` must be from 1 to 100	`tolerance`๋Š” 1์—์„œ 100 ์‚ฌ์ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`gap` must be from 0 to 6 pt	`gap`์€ 0์—์„œ 6pt ์‚ฌ์ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Simplify Anchors: the paths have too many anchors to simplify at once	์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ ๋‹จ์ˆœํ™”: ํŒจ์Šค์˜ ์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์•„ ํ•œ ๋ฒˆ์— ๋‹จ์ˆœํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Rejoin Path Pieces: too many paths to rejoin at once	ํŒจ์Šค ์กฐ๊ฐ ๋‹ค์‹œ ์—ฐ๊ฒฐ: ํŒจ์Šค๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์•„ ํ•œ ๋ฒˆ์— ์—ฐ๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	None of these issues are left: check again	์ด ๋ฌธ์ œ๊ฐ€ ๋” ์ด์ƒ ๋‚จ์•„ ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค์‹œ ์ ๊ฒ€ํ•˜์„ธ์š”
@msg	`kinds` must be a list of issue kinds	`kinds`๋Š” ๋ฌธ์ œ ์ข…๋ฅ˜์˜ ๋ชฉ๋ก์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing `kind`	`kind`๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	Simplify Anchors (Keep Shape)	์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ ๋‹จ์ˆœํ™”(๋ชจ์–‘ ์œ ์ง€)
	Deep Ungroup	๋ชจ๋“  ๋‹จ๊ณ„ ๊ทธ๋ฃน ํ•ด์ œ
	Rejoin Path Pieces	ํŒจ์Šค ์กฐ๊ฐ ๋‹ค์‹œ ์—ฐ๊ฒฐ

# Color Effects add-on (Object โ€บ Plug-ins โ€บ Color Effects, Effect โ€บ Color Effects): its effects, panel and messages.
	Color Effects	์ƒ‰์ƒ ํšจ๊ณผ
	Color Effects Panel	์ƒ‰์ƒ ํšจ๊ณผ ํŒจ๋„
	Exposure	๋…ธ์ถœ
	Exposureโ€ฆ	๋…ธ์ถœโ€ฆ
	Desaturate	์ฑ„๋„ ๊ฐ์†Œ
	Adjustment	์กฐ์ •
	Add as Effect	ํšจ๊ณผ๋กœ ์ถ”๊ฐ€
	Apply as Filter	ํ•„ํ„ฐ๋กœ ์ ์šฉ
	Select objects to adjust their colors.	์ƒ‰์ƒ์„ ์กฐ์ •ํ•  ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
	Brightness/Contrast	๋ฐ๊ธฐ/๋Œ€๋น„
	Hue/Saturation	์ƒ‰์กฐ/์ฑ„๋„
	Temperature/Tint	์ƒ‰์˜จ๋„/์ƒ‰์กฐ
@msg	`{id}` is not a colour adjustment	`{id}`์€(๋Š”) ์ƒ‰์ƒ ์กฐ์ •์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing `effect`	`effect`์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`params` must be an object	`params`๋Š” ๊ฐœ์ฒด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
# Path Precision Tools add-on (Object โ€บ Plug-ins โ€บ Path Precision Tools): its tools, Anchor Inspector panel, commands and messages.
	Path Precision Tools	ํŒจ์Šค ์ •๋ฐ€ ๋„๊ตฌ
	Anchor Eraser Brush	์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ ์ง€์šฐ๊ฐœ ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ
	Extend Path Tool	ํŒจ์Šค ์—ฐ์žฅ ๋„๊ตฌ
	Measure & Inspect Tool	์ธก์ • ๋ฐ ๊ฒ€์‚ฌ ๋„๊ตฌ
	Anchor Inspector	์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ ๊ฒ€์‚ฌ๊ธฐ
	Add Points at Crossings	๊ต์ฐจ์ ์— ํฌ์ธํŠธ ์ถ”๊ฐ€
	Split at Crossings	๊ต์ฐจ์ ์—์„œ ๋ถ„ํ• 
	Trim at Crossings Tool	๊ต์ฐจ์ ์—์„œ ํŠธ๋ฆผ ๋„๊ตฌ
	Trim at Crossings	๊ต์ฐจ์ ์—์„œ ํŠธ๋ฆผ
	Extend Path	ํŒจ์Šค ์—ฐ์žฅ
	Measure & Inspect	์ธก์ • ๋ฐ ๊ฒ€์‚ฌ
	Set Anchor	์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ ์„ค์ •
	Make Smooth	๋งค๋„๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Make Corner	๋ชจ์„œ๋ฆฌ๋กœ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Equalize Handles	ํ•ธ๋“ค ๊ธธ์ด ๋งž์ถ”๊ธฐ
	Remove Points, Keep Shape	ํฌ์ธํŠธ ์ œ๊ฑฐ(๋ชจ์–‘ ์œ ์ง€)
	Add Points to Segmentsโ€ฆ	์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ์— ํฌ์ธํŠธ ์ถ”๊ฐ€โ€ฆ
	Add Points to Segments	์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ์— ํฌ์ธํŠธ ์ถ”๊ฐ€
	Open a document to edit its anchor points.	์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ๋ฅผ ํŽธ์ง‘ํ•˜๋ ค๋ฉด ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์—ฌ์„ธ์š”.
	Anchors selected: {count}	์„ ํƒํ•œ ์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ: {count}
	Direct-select anchor points to edit them.	ํŽธ์ง‘ํ•  ์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ๋ฅผ ์ง์ ‘ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”.
	Length	๊ธธ์ด
	In:	๋“ค์–ด์˜ด:
	Out:	๋‚˜๊ฐ:
	Add Points	ํฌ์ธํŠธ ์ถ”๊ฐ€
	Points per segment	์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ๋‹น ํฌ์ธํŠธ
	Close Path:	ํŒจ์Šค ๋‹ซ๊ธฐ:
	Keep Handles	ํ•ธ๋“ค ์œ ์ง€
	Straight	์ง์„ 
	Stretch Curve	๊ณก์„  ๋Š˜์ด๊ธฐ
@msg	direct-select the anchor points to remove	์ œ๊ฑฐํ•  ์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ๋ฅผ ์ง์ ‘ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select segments, or paths, to add points to	ํฌ์ธํŠธ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•  ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ๋‚˜ ํŒจ์Šค๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select open paths to close	๋‹ซ์„ ์—ด๋ฆฐ ํŒจ์Šค๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	the paths are too many or too tangled to find where they cross (at most 10000 segments)	ํŒจ์Šค๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ๊ฑฐ๋‚˜ ๋„ˆ๋ฌด ์–ฝํ˜€ ๊ต์ฐจ์ ์„ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(์ตœ๋Œ€ 10000๊ฐœ ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ)
@msg	the paths have too many anchors to edit at once	ํŒจ์Šค์˜ ์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์•„ ํ•œ ๋ฒˆ์— ํŽธ์ง‘ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
# Path Precision Tools add-on: the Parametric Shape Tool, its panel, commands and messages.
	Parametric Shape Tool	ํŒŒ๋ผ๋ฉ”ํŠธ๋ฆญ ๋ชจ์–‘ ๋„๊ตฌ
	Parametric Shape	ํŒŒ๋ผ๋ฉ”ํŠธ๋ฆญ ๋ชจ์–‘
	Edit Parametric Shape	ํŒŒ๋ผ๋ฉ”ํŠธ๋ฆญ ๋ชจ์–‘ ํŽธ์ง‘
	Convert to Parametric Shape	ํŒŒ๋ผ๋ฉ”ํŠธ๋ฆญ ๋ชจ์–‘์œผ๋กœ ๋ณ€ํ™˜
	Ring	๊ณ ๋ฆฌ
	Arrow	ํ™”์‚ดํ‘œ
	Cross	์‹ญ์ž
	Heart	ํ•˜ํŠธ
	Gear	ํ†ฑ๋‹ˆ๋ฐ”ํ€ด
	Speech Bubble	๋งํ’์„ 
	Count:	๊ฐœ์ˆ˜:
	Thickness:	๋‘๊ป˜:
	Inner Radius:	์•ˆ์ชฝ ๋ฐ˜์ง€๋ฆ„:
	Head:	๋จธ๋ฆฌ:
	Shaft:	๋ชธํ†ต:
	Point:	๋:
	Tooth Height:	ํ†ฑ๋‹ˆ ๋†’์ด:
	Tail:	๊ผฌ๋ฆฌ:
	Tip:	๋:
	Open a document to draw parametric shapes.	ํŒŒ๋ผ๋ฉ”ํŠธ๋ฆญ ๋ชจ์–‘์„ ๊ทธ๋ฆฌ๋ ค๋ฉด ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์—ฌ์„ธ์š”.
	Select a parametric shape to edit it. With none selected, these set the next shape.	ํŽธ์ง‘ํ•  ํŒŒ๋ผ๋ฉ”ํŠธ๋ฆญ ๋ชจ์–‘์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”. ์„ ํƒํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์ด ๊ฐ’์€ ๋‹ค์Œ ๋ชจ์–‘์— ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
@msg	the object is not an editable parametric shape	๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ํŽธ์ง‘ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ํŒŒ๋ผ๋ฉ”ํŠธ๋ฆญ ๋ชจ์–‘์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	select plain rectangles, ellipses or regular polygons to convert	๋ณ€ํ™˜ํ•  ์ผ๋ฐ˜ ์‚ฌ๊ฐํ˜•, ํƒ€์› ๋˜๋Š” ์ •๋‹ค๊ฐํ˜•์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	the shape's numbers are out of range	๋ชจ์–‘์˜ ๊ฐ’์ด ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ๋ฒ—์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`kind` must be one of: rectangle, ellipse, polygon, star, ring, arrow, cross, heart, gear, bubble	`kind`์€(๋Š”) ๋‹ค์Œ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: rectangle, ellipse, polygon, star, ring, arrow, cross, heart, gear, bubble
@msg	`count` must be a whole number from 3 to 1000	`count`๋Š” 3์—์„œ 1000 ์‚ฌ์ด์˜ ์ •์ˆ˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{key}` must be from {lo} to {hi}	`{key}`์€(๋Š”) {lo}์—์„œ {hi} ์‚ฌ์ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
# Smart Pen add-on (Object โ€บ Plug-ins โ€บ Smart Pen): its tool, panel, commands and messages.
	Smart Pen	์Šค๋งˆํŠธ ํŽœ
	Smart Pen Tool	์Šค๋งˆํŠธ ํŽœ ๋„๊ตฌ
	Smart Pen Panel	์Šค๋งˆํŠธ ํŽœ ํŒจ๋„
	Next Segment	๋‹ค์Œ ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ
	Curved	๊ณก์„ 
	Retract Handles	ํ•ธ๋“ค ์ ‘๊ธฐ
	Close or Join	๋‹ซ๊ธฐ ๋˜๋Š” ๊ฒฐํ•ฉ
	Open a document to draw with the Smart Pen.	์Šค๋งˆํŠธ ํŽœ์œผ๋กœ ๊ทธ๋ฆฌ๋ ค๋ฉด ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์—ฌ์„ธ์š”.
	Straight or Curved Segment	์ง์„  ๋˜๋Š” ๊ณก์„  ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ
@msg	the path is locked or hidden	ํŒจ์Šค๊ฐ€ ์ž ๊ฒจ ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์ˆจ๊ฒจ์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`id` is not a path	`id`์€(๋Š”) ํŒจ์Šค๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the path has no open subpath	ํŒจ์Šค์— ์—ด๋ฆฐ ํ•˜์œ„ ํŒจ์Šค๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the subpath is closed	ํ•˜์œ„ ํŒจ์Šค๊ฐ€ ๋‹ซํ˜€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the subpath is closed or too short to close	ํ•˜์œ„ ํŒจ์Šค๊ฐ€ ๋‹ซํ˜€ ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ๋„ˆ๋ฌด ์งง์•„ ๋‹ซ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the path is too short to remove a point from	ํŒจ์Šค๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์งง์•„ ํฌ์ธํŠธ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the segment can't be bent that far	์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ๋ฅผ ๊ทธ๋งŒํผ ๊ตฌ๋ถ€๋ฆด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	give `{a}` and `{b}`	`{a}`์™€(๊ณผ) `{b}`์„(๋ฅผ) ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	`t` must be from 0 to 1	`t`๋Š” 0์—์„œ 1 ์‚ฌ์ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`segment` must be "straight" or "curved"	`segment`๋Š” "straight" ๋˜๋Š” "curved"์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`mode` must be "free", "keepAngles" or "symmetric"	`mode`๋Š” "free", "keepAngles" ๋˜๋Š” "symmetric"์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{key}` must be [x, y]	`{key}`์€(๋Š”) [x, y]์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค

# Unit Converter add-on (Object โ€บ Plug-ins โ€บ Unit Converter): its panel.
	Unit Converter	๋‹จ์œ„ ๋ณ€ํ™˜๊ธฐ
	Unit Converter Panel	๋‹จ์œ„ ๋ณ€ํ™˜๊ธฐ ํŒจ๋„
	Copy with Units	๋‹จ์œ„ ํฌํ•จ ๋ณต์‚ฌ
	From Selection	์„ ํƒ ์˜์—ญ์—์„œ

# Color Effects add-on: Select by Color Kind.
	Select by Color Kind	์ƒ‰์ƒ ์ข…๋ฅ˜๋กœ ์„ ํƒ
	Objects with Spot Colors	๋ณ„์ƒ‰์„ ์‚ฌ์šฉํ•œ ๊ฐœ์ฒด
	Objects with Color Effects	์ƒ‰์ƒ ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฐœ์ฒด
	RGB Images	RGB ์ด๋ฏธ์ง€
	CMYK Images	CMYK ์ด๋ฏธ์ง€
	Grayscale Images	ํšŒ์ƒ‰ ์Œ์˜ ์ด๋ฏธ์ง€
@msg	`kind` must be spotColors, colorEffects, rgbImages, cmykImages or grayImages	`kind`๋Š” spotColors, colorEffects, rgbImages, cmykImages ๋˜๋Š” grayImages์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค

# Color Effects add-on: Vector Halftone (Effect โ€บ Color Effects).
	Dot Color from Art	์•„ํŠธ์›Œํฌ์—์„œ ์  ์ƒ‰์ƒ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ
	Basic Character Formats	๊ธฐ๋ณธ ๋ฌธ์ž ํ˜•์‹
	Case	๋Œ€์†Œ๋ฌธ์ž
@msg	{label} must be a number	{label}์€(๋Š”) ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{label} must be a number of at least 0.1	{label}์€(๋Š”) 0.1 ์ด์ƒ์˜ ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
	Advanced Character Formats	๊ณ ๊ธ‰ ๋ฌธ์ž ํ˜•์‹
	Basic Paragraph Formats	๊ธฐ๋ณธ ๋‹จ๋ฝ ํ˜•์‹
	Composition	์กฐํŒ
	Horizontal Scale	๊ฐ€๋กœ ๋น„์œจ
	Vertical Scale	์„ธ๋กœ ๋น„์œจ
@msg	{label} must be a number from {min} to {max}	{label}์€(๋Š”) {min}์—์„œ {max} ์‚ฌ์ด์˜ ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{label} must be a whole number from {min} to {max}	{label}์€(๋Š”) {min}์—์„œ {max} ์‚ฌ์ด์˜ ์ •์ˆ˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
	Character Color	๋ฌธ์ž ์ƒ‰์ƒ
	OpenType Features	OpenType ๊ธฐ๋Šฅ
	Stylistic Sets	์Šคํƒ€์ผ ์„ธํŠธ
	Set {n}	์„ธํŠธ {n}
@msg	features lists at most {max} tags	features์—๋Š” ํƒœ๊ทธ๋ฅผ ์ตœ๋Œ€ {max}๊ฐœ๊นŒ์ง€ ์ง€์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	unknown OpenType feature `{t}`	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” OpenType ๊ธฐ๋Šฅ `{t}`
@msg	{label} must be a number above 0 and at most {max}	{label}์€(๋Š”) 0 ์ดˆ๊ณผ {max} ์ดํ•˜์˜ ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{label} must be at most {max} characters	{label}์€(๋Š”) ์ตœ๋Œ€ {max}์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{label} must be one character	{label}์€(๋Š”) ํ•œ ๊ธ€์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	at most {max} tab stops	ํƒญ ์ •์ง€๋Š” ์ตœ๋Œ€ {max}๊ฐœ๊นŒ์ง€ ์ง€์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	unknown align `{other}`	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ •๋ ฌ `{other}`
@msg	no character style `{name}`	๋ฌธ์ž ์Šคํƒ€์ผ `{name}`์„ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค

# Color Effects add-on: Duotone (Effect โ€บ Color Effects) and Print Ink Fixes (Object โ€บ Plug-ins โ€บ Color Effects).
	Duotoneโ€ฆ	์ด์ค‘ํ†คโ€ฆ
	Duotone	์ด์ค‘ํ†ค
	Print Ink Fixesโ€ฆ	์ธ์‡„ ์ž‰ํฌ ์ˆ˜์ •โ€ฆ
	Print Ink Fixes	์ธ์‡„ ์ž‰ํฌ ์ˆ˜์ •
	Inks	์ž‰ํฌ
	Tone 1	ํ†ค 1
	Tone 2	ํ†ค 2
	Tone 3	ํ†ค 3
	Tone 4	ํ†ค 4
	Curve	๊ณก์„ 
	Reset to Linear	์„ ํ˜•์œผ๋กœ ์žฌ์„ค์ •
	Reset to Inverse	๋ฐ˜์ „์œผ๋กœ ์žฌ์„ค์ •
	Skip Objects with Spot Colors	๋ณ„์ƒ‰์„ ์‚ฌ์šฉํ•œ ๊ฐœ์ฒด ๊ฑด๋„ˆ๋›ฐ๊ธฐ
	Ink Limit	์ž‰ํฌ ํ•œ๊ณ„
	Exclude Pure Black	์ˆœ์ˆ˜ ๊ฒ€์ • ์ œ์™ธ
	Remove White Overprint	ํฐ์ƒ‰ ๊ฒน์ณ์ฐ๊ธฐ ์ œ๊ฑฐ
	Overprint Black	๊ฒ€์ • ๊ฒน์ณ์ฐ๊ธฐ
	Text Only	๋ฌธ์ž๋งŒ
@msg	give `inkLimit`, `removeWhiteOverprint` or `overprintBlack`	`inkLimit`, `removeWhiteOverprint` ๋˜๋Š” `overprintBlack`์„ ์ง€์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	Print Ink Fixes works on CMYK documents: choose File โ€บ Document Color Mode โ€บ CMYK Color first	์ธ์‡„ ์ž‰ํฌ ์ˆ˜์ •์€ CMYK ๋ฌธ์„œ์—์„œ ์ž‘๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋จผ์ € ํŒŒ์ผ โ€บ ๋ฌธ์„œ ์ƒ‰์ƒ ๋ชจ๋“œ โ€บ CMYK ์ƒ‰์ƒ์„ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	`{key}` must be 0..{max}	`{key}`์€(๋Š”) 0..{max}์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
# Color Effects add-on: Find Nearest Swatch (Object โ€บ Plug-ins โ€บ Color Effects).
	Find Nearest Swatchโ€ฆ	๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ฒฌ๋ณธ ์ฐพ๊ธฐโ€ฆ
	Find Nearest Swatch	๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ฒฌ๋ณธ ์ฐพ๊ธฐ
	Apply Nearest Swatch	๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ฒฌ๋ณธ ์ ์šฉ
# Color Effects add-on: Apply Fill to Stroke and Apply Stroke to Fill (Object โ€บ Plug-ins โ€บ Color Effects, #5530).
	Apply Fill to Stroke	์น ์„ ์„ ์— ์ ์šฉ
	Apply Stroke to Fill	์„ ์„ ์น ์— ์ ์šฉ
	Select objects to find the swatches nearest their colors.	์ƒ‰์ƒ์— ๊ฐ€์žฅ ๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ฒฌ๋ณธ์„ ์ฐพ์„ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
@msg	select objects or give `color`	๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ `color`๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	`color` is not a colour	`color`์€(๋Š”) ์ƒ‰์ƒ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
# Path Precision Tools add-on: the Corner Tool and Slide Anchor Along Path.
	Corner Tool	๋ชจํ‰์ด ๋„๊ตฌ
	Slide Anchor Along Path	ํŒจ์Šค๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ ๋ฐ€๊ธฐ
	Set Corners	๋ชจํ‰์ด ์„ค์ •
	Remove Corners	๋ชจํ‰์ด ์ œ๊ฑฐ
	Corners selected: {count}	์„ ํƒํ•œ ๋ชจํ‰์ด: {count}
	Apply to Selected Anchors	์„ ํƒํ•œ ์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ์— ์ ์šฉ
@msg	`radius` must be from 0 to 1000000 pt	`radius`์€(๋Š”) 0์—์„œ 1000000 pt ์‚ฌ์ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`t` must be a number from -0.98 to 0.98	`t`์€(๋Š”) -0.98์—์„œ 0.98 ์‚ฌ์ด์˜ ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	choose anchors where two sides meet at an angle: only those take a corner	๋‘ ๋ณ€์ด ๊ฐ์„ ์ด๋ฃจ๋ฉฐ ๋งŒ๋‚˜๋Š” ์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”. ๊ทธ๋Ÿฐ ํฌ์ธํŠธ๋งŒ ๋ชจํ‰์ด๋ฅผ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	give `anchor`, the index of the anchor to slide	๋ฐ€ ์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ์˜ ์ธ๋ฑ์Šค `anchor`๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	that anchor can't slide: an end of an open path has nowhere to go	์ด ์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ๋Š” ๋ฐ€ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์—ด๋ฆฐ ํŒจ์Šค์˜ ๋์€ ๊ฐˆ ๊ณณ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
# Path Precision Tools add-on: the Shared Edge Merge Tool and Keep Shared Points Together.
	Shared Edge Merge Tool	๊ณต์œ  ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ ๋ณ‘ํ•ฉ ๋„๊ตฌ
	Merge Shared Edge	๊ณต์œ  ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ ๋ณ‘ํ•ฉ
	Keep Shared Points Together	๊ณต์œ  ํฌ์ธํŠธ ํ•จ๊ป˜ ์œ ์ง€
	Shared Edges	๊ณต์œ  ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ
	Coincidence:	์ผ์น˜ ํ—ˆ์šฉ์น˜:
@msg	`a` and `b` must be two different paths	`a`์™€ `b`๋Š” ์„œ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ๋‘ ํŒจ์Šค์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`diameter` must be from 0.25 to 200 pt	`diameter`๋Š” 0.25~200 pt์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`tolerance` must be from 0 to 3 pt	`tolerance`๋Š” 0~3 pt์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`follow` must be "average", "a" or "b"	`follow`๋Š” "average", "a" ๋˜๋Š” "b"์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the paths have nothing to merge there	์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ๋ณ‘ํ•ฉํ•  ํŒจ์Šค ๋ถ€๋ถ„์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค

# Artwork Cleanup add-on: its text tools (Object โ€บ Plug-ins โ€บ Artwork Cleanup and the panel's Text row) and their messages.
	Break Text	ํ…์ŠคํŠธ ๋‚˜๋ˆ„๊ธฐ
	Combine Point Text	ํฌ์ธํŠธ ๋ฌธ์ž ๊ฒฐํ•ฉ
	Join Point Text	ํฌ์ธํŠธ ๋ฌธ์ž ์—ฐ๊ฒฐ
	Remove Breaks	๋‚˜๋ˆ„๊ธฐ ์ œ๊ฑฐ
	Split Text at Cursor	์ปค์„œ ์œ„์น˜์—์„œ ํ…์ŠคํŠธ ๋‚˜๋ˆ„๊ธฐ
	Set Alignment, Keep Position	์œ„์น˜๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜๋ฉฐ ์ •๋ ฌ ์„ค์ •
	Reset Text Transform	ํ…์ŠคํŠธ ๋ณ€ํ˜• ์žฌ์„ค์ •
	Replace Missing Fontsโ€ฆ	๋ˆ„๋ฝ๋œ ๊ธ€๊ผด ๋ฐ”๊พธ๊ธฐโ€ฆ
	Replace Missing Fonts	๋ˆ„๋ฝ๋œ ๊ธ€๊ผด ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ
	Remove Line Breaks	๊ฐ•์ œ ์ค„ ๋ฐ”๊ฟˆ ์ œ๊ฑฐ
	Remove Paragraph Breaks	๋‹จ๋ฝ ๋‚˜๋ˆ„๊ธฐ ์ œ๊ฑฐ
	Break Text into Lines	ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ์ค„๋กœ ๋‚˜๋ˆ„๊ธฐ
	Break Text into Paragraphs	ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ๋‹จ๋ฝ์œผ๋กœ ๋‚˜๋ˆ„๊ธฐ
	Break Text into Words	ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ๋‹จ์–ด๋กœ ๋‚˜๋ˆ„๊ธฐ
	Break Text into Glyphs	ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ๊ธ€๋ฆฌํ”„๋กœ ๋‚˜๋ˆ„๊ธฐ
	Reset Text Transform and Scale	ํ…์ŠคํŠธ ๋ณ€ํ˜• ๋ฐ ๋น„์œจ ์žฌ์„ค์ •
	Set Alignment, Keep Position:	์œ„์น˜๋ฅผ ์œ ์ง€ํ•˜๋ฉฐ ์ •๋ ฌ ์„ค์ •:
	Break Text into:	ํ…์ŠคํŠธ ๋‚˜๋ˆ„๊ธฐ:
	Split at Cursor	์ปค์„œ ์œ„์น˜์—์„œ ๋‚˜๋ˆ„๊ธฐ
	Reset Transform	๋ณ€ํ˜• ์žฌ์„ค์ •
	Shift-click: break into paragraphs	Shift-ํด๋ฆญ: ๋‹จ๋ฝ์œผ๋กœ ๋‚˜๋ˆ„๊ธฐ
	Alt-click: reset the horizontal scale too	Alt-ํด๋ฆญ: ๊ฐ€๋กœ ๋น„์œจ๋„ ์žฌ์„ค์ •
breakText	Lines	์ค„
breakText	Words	๋‹จ์–ด
breakText	Glyphs	๊ธ€๋ฆฌํ”„
@msg	Click in type with a Type tool to split it	๋‚˜๋ˆ„๋ ค๋ฉด ๋ฌธ์ž ๋„๊ตฌ๋กœ ํ…์ŠคํŠธ ์•ˆ์„ ํด๋ฆญํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	Too many type objects to change at once	ํ•œ ๋ฒˆ์— ๋ณ€๊ฒฝํ•  ๋ฌธ์ž ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Too many pieces to make at once	ํ•œ ๋ฒˆ์— ๋งŒ๋“ค ์กฐ๊ฐ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Select horizontal point or area type whose text fits	ํ…์ŠคํŠธ๊ฐ€ ๋ชจ๋‘ ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š” ๊ฐ€๋กœ ํฌ์ธํŠธ ๋ฌธ์ž ๋˜๋Š” ์˜์—ญ ๋ฌธ์ž๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	Nothing to split at the cursor	์ปค์„œ ์œ„์น˜์—์„œ ๋‚˜๋ˆŒ ๋‚ด์šฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Select two or more one-line point type objects on one baseline to combine	๊ฒฐํ•ฉํ•˜๋ ค๋ฉด ๊ฐ™์€ ๊ธฐ์ค€์„ ์— ์žˆ๋Š” ํ•œ ์ค„์งœ๋ฆฌ ํฌ์ธํŠธ ๋ฌธ์ž ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ๋ฅผ ๋‘ ๊ฐœ ์ด์ƒ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	Select two or more one-line point type objects to join	์—ฐ๊ฒฐํ•˜๋ ค๋ฉด ํ•œ ์ค„์งœ๋ฆฌ ํฌ์ธํŠธ ๋ฌธ์ž ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ๋ฅผ ๋‘ ๊ฐœ ์ด์ƒ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	No line breaks to remove	์ œ๊ฑฐํ•  ๊ฐ•์ œ ์ค„ ๋ฐ”๊ฟˆ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	No paragraph breaks to remove	์ œ๊ฑฐํ•  ๋‹จ๋ฝ ๋‚˜๋ˆ„๊ธฐ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Too many breaks to remove at once	ํ•œ ๋ฒˆ์— ์ œ๊ฑฐํ•  ๋‚˜๋ˆ„๊ธฐ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Select point type	ํฌ์ธํŠธ ๋ฌธ์ž๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	The point type is aligned that way already	ํฌ์ธํŠธ ๋ฌธ์ž๊ฐ€ ์ด๋ฏธ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ •๋ ฌ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	The point type has no transform to reset	ํฌ์ธํŠธ ๋ฌธ์ž์— ์žฌ์„ค์ •ํ•  ๋ณ€ํ˜•์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	No fonts are missing	๋ˆ„๋ฝ๋œ ๊ธ€๊ผด์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the replacement font is not available	๋Œ€์ฒด ๊ธ€๊ผด์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing `align`	`align`์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`by` must be lines, paragraphs, words or glyphs, not {other}	`by`๋Š” lines, paragraphs, words ๋˜๋Š” glyphs์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค({other}๋Š” ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Œ)
@msg	`kind` must be "line" or "paragraph", not {other}	`kind`๋Š” "line" ๋˜๋Š” "paragraph"์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค({other}๋Š” ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Œ)
@msg	`align` must be "left", "center" or "right", not {other}	`align`์€ "left", "center" ๋˜๋Š” "right"์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค({other}๋Š” ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Œ)
	File + Number	ํŒŒ์ผ + ๋ฒˆํ˜ธ
	File + Data Set Name	ํŒŒ์ผ + ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ ์ด๋ฆ„
	Data Set Name	๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ ์ด๋ฆ„
@msg	`datasetFileNaming` must be `fileNumber`, `fileDataSetName` or `dataSetName`	`datasetFileNaming`์€ `fileNumber`, `fileDataSetName` ๋˜๋Š” `dataSetName`์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
	Each data set saves over the same file, which keeps only the last data set.	๊ฐ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ๊ฐ€ ๊ฐ™์€ ํŒŒ์ผ์— ๋ฎ์–ด์จ์ง€๋ฏ€๋กœ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ๋งŒ ๋‚จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
@msg	save the document with Save As before Save and Close	'์ €์žฅ ํ›„ ๋‹ซ๊ธฐ' ์ „์— '๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์ €์žฅ'์œผ๋กœ ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์ €์žฅํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	no free data set file name in destination folder	๋Œ€์ƒ ํด๋”์— ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ ํŒŒ์ผ ์ด๋ฆ„์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค

# Path Precision Tools add-on: Path Effects (Effect โ€บ Path Effects).
	Path Effects	ํŒจ์Šค ํšจ๊ณผ
	Reverse Direction	๋ฐฉํ–ฅ ๋ฐ˜์ „
	Align to Corners and Ends	๋ชจํ‰์ด์™€ ๋์— ์ •๋ ฌ
	Count	๊ฐœ์ˆ˜
	Max Count	์ตœ๋Œ€ ๊ฐœ์ˆ˜
	Start Length	์‹œ์ž‘ ๊ธธ์ด
	Start Percent	์‹œ์ž‘ ํผ์„ผํŠธ
	Start Shape	์‹œ์ž‘ ๋ชจ์–‘
	End Length	๋ ๊ธธ์ด
	End Percent	๋ ํผ์„ผํŠธ
	End Shape	๋ ๋ชจ์–‘
	By Count	๊ฐœ์ˆ˜ ๊ธฐ์ค€
	By Distance	๊ฑฐ๋ฆฌ ๊ธฐ์ค€
	Both	๋‘˜ ๋‹ค
	Shorter Than Length	๊ธธ์ด๋ณด๋‹ค ์งง์€ ํ•ธ๋“ค
	Anchors	์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ
	Dashes to Geometry	๋Œ€์‹œ๋ฅผ ๋„ํ˜•์œผ๋กœ
	Dashes to Geometryโ€ฆ	๋Œ€์‹œ๋ฅผ ๋„ํ˜•์œผ๋กœโ€ฆ
	Add Anchors	์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ ์ถ”๊ฐ€
	Add Anchorsโ€ฆ	์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ ์ถ”๊ฐ€โ€ฆ
	Smooth Anchors	์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ ๋งค๋„๋Ÿฝ๊ฒŒ
	Smooth Anchorsโ€ฆ	์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ ๋งค๋„๋Ÿฝ๊ฒŒโ€ฆ
	Simplify Anchors	์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ ๋‹จ์ˆœํ™”
	Simplify Anchorsโ€ฆ	์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ ๋‹จ์ˆœํ™”โ€ฆ
	Split at Anchors	์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ์—์„œ ๋ถ„ํ• 
	Split at Anchorsโ€ฆ	์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ์—์„œ ๋ถ„ํ• โ€ฆ
	Extend Pathโ€ฆ	ํŒจ์Šค ์—ฐ์žฅโ€ฆ
	Close Pathโ€ฆ	ํŒจ์Šค ๋‹ซ๊ธฐโ€ฆ
	Retract Handlesโ€ฆ	ํ•ธ๋“ค ์ ‘๊ธฐโ€ฆ
	Dash 1	๋Œ€์‹œ 1
	Gap 1	๊ฐ„๊ฒฉ 1
	Dash 2	๋Œ€์‹œ 2
	Gap 2	๊ฐ„๊ฒฉ 2
	Dash 3	๋Œ€์‹œ 3
	Gap 3	๊ฐ„๊ฒฉ 3
	Dash 4	๋Œ€์‹œ 4
	Gap 4	๊ฐ„๊ฒฉ 4
	Dash 5	๋Œ€์‹œ 5
	Gap 5	๊ฐ„๊ฒฉ 5

@msg	{_1}: they came in as the page's art	{_1}: ํŽ˜์ด์ง€์˜ ์•„ํŠธ๋กœ ๊ฐ€์ ธ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	warped text objects that came in as drawn art, not as editable type: {_1}	ํŽธ์ง‘ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋ฌธ์ž๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ์•„ํŠธ๋กœ ๊ฐ€์ ธ์˜จ ์™œ๊ณก๋œ ๋ฌธ์ž ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ: {_1}
@msg	objects that drew differently from the file's own page came in as its art: {_1}	ํŒŒ์ผ ์ž์ฒด ํŽ˜์ด์ง€์™€ ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ ๊ทธ๋ ค์ง„ ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ๋ฅผ ํŽ˜์ด์ง€์˜ ์•„ํŠธ๋กœ ๊ฐ€์ ธ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {_1}

@msg	You must choose a side pattern.	์ธก๋ฉด ํŒจํ„ด์„ ์„ ํƒํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
@msg	invalid pattern tile choice	์ž˜๋ชป๋œ ํŒจํ„ด ํƒ€์ผ ์„ ํƒ
@msg	no pattern named `{choice}`	`{choice}` ์ด๋ฆ„์˜ ํŒจํ„ด์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	Delete the selected brushes?	์„ ํƒํ•œ ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ๋ฅผ ์‚ญ์ œํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
	Strokes use one or more of these brushes. Take the brushes off those strokes and delete the brushes?	์„ ์—์„œ ์ด ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜ ์ด์ƒ์„ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ด๋‹น ์„ ์—์„œ ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ณ  ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ๋ฅผ ์‚ญ์ œํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
	Remove Strokes	์„  ์ œ๊ฑฐ
	Place Brush Art	๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ์•„ํŠธ ๋ฐฐ์น˜
	Replace Brush Art	๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ์•„ํŠธ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ
	Strokes use this brush. Apply the new art to those strokes, or leave them as they are and add a copy of the brush with the new art?	์„ ์—์„œ ์ด ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒˆ ์•„ํŠธ๋ฅผ ํ•ด๋‹น ์„ ์— ์ ์šฉํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ, ์•„๋‹ˆ๋ฉด ์„ ์„ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋‘๊ณ  ์ƒˆ ์•„ํŠธ๋กœ ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ์‚ฌ๋ณธ์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•˜์‹œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
	Apply to Strokes	์„ ์— ์ ์šฉ
	Leave Strokes	์„  ์œ ์ง€
@msg	`{name}` has no art (only scatter, art and pattern brushes do)	`{name}`์—๋Š” ์•„ํŠธ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค (ํฉ๋ฟŒ๋ฆฌ๊ธฐ, ์•„ํŠธ, ํŒจํ„ด ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ์—๋งŒ ์•„ํŠธ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค)
# Arrange Tools add-on (Object โ€บ Plug-ins โ€บ Arrange Tools).
	Arrange Tools	๋ฐฐ์น˜ ๋„๊ตฌ
	Arrange in Gridโ€ฆ	๊ฒฉ์ž๋กœ ๋ฐฐ์น˜โ€ฆ
	Arrange in Grid	๊ฒฉ์ž๋กœ ๋ฐฐ์น˜
	Swap Objects	๊ฐœ์ฒด ๋งž๋ฐ”๊พธ๊ธฐ
	Swap Objects and Sizes	๊ฐœ์ฒด์™€ ํฌ๊ธฐ ๋งž๋ฐ”๊พธ๊ธฐ
	Replace with Top Objectโ€ฆ	๋งจ ์œ„ ๊ฐœ์ฒด๋กœ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐโ€ฆ
	Replace with Top Object	๋งจ ์œ„ ๊ฐœ์ฒด๋กœ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ
	Set Size of Eachโ€ฆ	๊ฐ๊ฐ ํฌ๊ธฐ ์„ค์ •โ€ฆ
	Set Size of Each	๊ฐ๊ฐ ํฌ๊ธฐ ์„ค์ •
@msg	select exactly two objects	๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์ •ํ™•ํžˆ ๋‘ ๊ฐœ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	give `width` or `height`	`width` ๋˜๋Š” `height`๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
# Arrange Tools add-on: Group Overlapping Objects.
	Group Overlapping Objects	๊ฒน์น˜๋Š” ๊ฐœ์ฒด ๊ทธ๋ฃนํ™”
@msg	too many objects selected (at most 20000)	์„ ํƒํ•œ ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(์ตœ๋Œ€ 20000๊ฐœ)
# Path Precision Tools add-on: Divide into Dashes.
	Divide into Dashesโ€ฆ	๋Œ€์‹œ๋กœ ๋‚˜๋ˆ„๊ธฐโ€ฆ
	Divide into Dashes	๋Œ€์‹œ๋กœ ๋‚˜๋ˆ„๊ธฐ
	Dash:	๋Œ€์‹œ:
	Gap:	๊ฐ„๊ฒฉ:
	Fit to Corners and Ends	๋ชจํ‰์ด์™€ ๋์— ๋งž์ถ”๊ธฐ
	Remove Gaps	๊ฐ„๊ฒฉ ์ œ๊ฑฐ
@msg	that makes too many pieces (at most 100000): make the dashes longer	์กฐ๊ฐ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์•„์ง‘๋‹ˆ๋‹ค(์ตœ๋Œ€ 100000๊ฐœ). ๋Œ€์‹œ๋ฅผ ๋” ๊ธธ๊ฒŒ ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	select paths, or segments, to divide	๋‚˜๋ˆŒ ํŒจ์Šค๋‚˜ ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
# Path Precision Tools add-on: Smooth Bridge.
	Smooth Bridgeโ€ฆ	๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๋ธŒ๋ฆฌ์ง€โ€ฆ
	Smooth Bridge	๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๋ธŒ๋ฆฌ์ง€
	Keep Originals	์›๋ณธ ์œ ์ง€
@msg	select two or more circles to bridge	์—ฐ๊ฒฐํ•  ์›์„ ๋‘ ๊ฐœ ์ด์ƒ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	one circle is inside the other	ํ•œ ์›์ด ๋‹ค๋ฅธ ์› ์•ˆ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the circles are too far apart for this radius: raise the radius	์ด ๋ฐ˜๊ฒฝ์—์„œ๋Š” ์›์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋ฉ€๋ฆฌ ๋–จ์–ด์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฐ˜๊ฒฝ์„ ๋Š˜๋ฆฌ์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	the circles are too far apart for this radius	์ด ๋ฐ˜๊ฒฝ์—์„œ๋Š” ์›์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋ฉ€๋ฆฌ ๋–จ์–ด์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	Constant Gap	์ผ์ •ํ•œ ๊ฐ„๊ฒฉ
	Reach:	๋„๋‹ฌ ๊ฑฐ๋ฆฌ:
@msg	the circles are too far apart for this gap: raise the gap	์ด ๊ฐ„๊ฒฉ์—์„œ๋Š” ์›์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋ฉ€๋ฆฌ ๋–จ์–ด์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ„๊ฒฉ์„ ๋Š˜๋ฆฌ์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	the circles are too far apart for this gap	์ด ๊ฐ„๊ฒฉ์—์„œ๋Š” ์›์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋ฉ€๋ฆฌ ๋–จ์–ด์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no two circles are within reach: raise the reach	๋„๋‹ฌ ๊ฑฐ๋ฆฌ ์•ˆ์— ์žˆ๋Š” ๋‘ ์›์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋„๋‹ฌ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋Š˜๋ฆฌ์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	select at most 2000 circles to bridge	์—ฐ๊ฒฐํ•  ์›์„ 2000๊ฐœ ์ดํ•˜๋กœ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	that makes too many bridges (at most 8000): lower the reach	๋ธŒ๋ฆฌ์ง€๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์•„์ง‘๋‹ˆ๋‹ค(์ตœ๋Œ€ 8000๊ฐœ). ๋„๋‹ฌ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ค„์ด์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	the bridged circles are too complex to unite	์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์›์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋ณต์žกํ•˜์—ฌ ํ•ฉ์น  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
# Path Precision Tools add-on: Common Tangents.
	Common Tangentsโ€ฆ	๊ณตํ†ต ์ ‘์„ โ€ฆ
	Common Tangents	๊ณตํ†ต ์ ‘์„ 
	Tangents	์ ‘์„ 
	Centerline	์ค‘์‹ฌ์„ 
	External	์™ธ๋ถ€
	Internal	๋‚ด๋ถ€
@msg	select two closed paths	๋‹ซํžŒ ํŒจ์Šค 2๊ฐœ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	a selected path is open	์„ ํƒํ•œ ํŒจ์Šค๊ฐ€ ์—ด๋ ค ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a selected path is not convex	์„ ํƒํ•œ ํŒจ์Šค๊ฐ€ ๋ณผ๋กํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a selected path has no area	์„ ํƒํ•œ ํŒจ์Šค์— ๋ฉด์ ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a selected path has more than 10000 segments	์„ ํƒํ•œ ํŒจ์Šค์˜ ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ๊ฐ€ 10000๊ฐœ๋ฅผ ๋„˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the two paths have the same outline	๋‘ ํŒจ์Šค์˜ ์œค๊ณฝ์„ ์ด ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	One path lies inside the other, so they have no common tangents	ํ•œ ํŒจ์Šค๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅธ ํŒจ์Šค ์•ˆ์— ์žˆ์–ด ๊ณตํ†ต ์ ‘์„ ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	The paths overlap, so they have no internal tangents	ํŒจ์Šค๊ฐ€ ๊ฒน์ณ ์žˆ์–ด ๋‚ด๋ถ€ ์ ‘์„ ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	One path lies inside the other, so they have no internal tangents	ํ•œ ํŒจ์Šค๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅธ ํŒจ์Šค ์•ˆ์— ์žˆ์–ด ๋‚ด๋ถ€ ์ ‘์„ ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	The point lies inside the path, so it has no tangents	์ ์ด ํŒจ์Šค ์•ˆ์— ์žˆ์–ด ์ ‘์„ ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
# Path Precision Tools add-on: Expand Dashes into Paths.
	Expand Dashes into Paths	๋Œ€์‹œ๋ฅผ ํŒจ์Šค๋กœ ํ™•์žฅ
@msg	select paths with dashed strokes to expand	ํ™•์žฅํ•  ์ ์„  ํš์˜ ํŒจ์Šค๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
# Path Precision Tools add-on: Tangent Circle.
	Tangent Circleโ€ฆ	์ ‘์›โ€ฆ
	Tangent Circle	์ ‘์›
	Tangent Circle Tool	์ ‘์› ๋„๊ตฌ
	No tangent circle here	์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ์ ‘์›์ด ์—†์Œ
	Circle:	์›:
@msg	`ids` names an object twice	`ids`์— ๊ฐ™์€ ์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ๊ฐ€ ๋‘ ๋ฒˆ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	select two or three paths or compound paths	ํŒจ์Šค๋‚˜ ์ปดํŒŒ์šด๋“œ ํŒจ์Šค๋ฅผ ๋‘ ๊ฐœ ๋˜๋Š” ์„ธ ๊ฐœ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	`radius` must be from 0.01 to 1000000 pt	`radius`์€(๋Š”) 0.01์—์„œ 1000000 pt ์‚ฌ์ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	two shapes need a `radius`	๋ชจ์–‘ ๋‘ ๊ฐœ์—๋Š” `radius`์ด(๊ฐ€) ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	three shapes set the radius themselves: leave `radius` out	๋ชจ์–‘ ์„ธ ๊ฐœ๋Š” ๋ฐ˜์ง€๋ฆ„์„ ์Šค์Šค๋กœ ์ •ํ•˜๋ฏ€๋กœ `radius`์„(๋ฅผ) ๋นผ์„ธ์š”
@msg	`circle` must be from 0 to 64	`circle`์€(๋Š”) 0์—์„œ 64 ์‚ฌ์ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a shape has no outline	์œค๊ณฝ์„ ์ด ์—†๋Š” ๋ชจ์–‘์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the shapes are too complex: at most 2000 segments in all	๋ชจ์–‘์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋ณต์žกํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ๋Š” ๋ชจ๋‘ ํ•ฉ์ณ ์ตœ๋Œ€ 2000๊ฐœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	these shapes take too long to search	์ด ๋ชจ์–‘๋“ค์„ ์ฐพ๋Š” ๋ฐ ์‹œ๊ฐ„์ด ๋„ˆ๋ฌด ์˜ค๋ž˜ ๊ฑธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	more than 64 circles touch these shapes: they may touch along a whole curve	์ด ๋ชจ์–‘๋“ค์— ๋‹ฟ๋Š” ์›์ด 64๊ฐœ๋ฅผ ๋„˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๊ณก์„  ์ „์ฒด๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ๋‹ฟ์•„ ์žˆ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no circle touches these shapes	์ด ๋ชจ์–‘๋“ค์— ๋‹ฟ๋Š” ์›์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`circle` is past the last circle found ({found})	`circle`์ด(๊ฐ€) ์ฐพ์€ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์›์„ ๋„˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค({found})
@msg	object {value} is not a path or compound path	์˜ค๋ธŒ์ ํŠธ {value}์€(๋Š”) ํŒจ์Šค๋‚˜ ์ปดํŒŒ์šด๋“œ ํŒจ์Šค๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	these shapes are too small to measure	์ด ๋ชจ์–‘๋“ค์€ ๋„ˆ๋ฌด ์ž‘์•„์„œ ์ธก์ •ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
# Path Precision Tools add-on: Add Bounding Rectangle and Add Bounding Circle.
	Add Bounding Rectangle	๊ฒฝ๊ณ„ ์‚ฌ๊ฐํ˜• ์ถ”๊ฐ€
	Add Bounding Circle	๊ฒฝ๊ณ„ ์› ์ถ”๊ฐ€
	Add Bounding Rectangleโ€ฆ	๊ฒฝ๊ณ„ ์‚ฌ๊ฐํ˜• ์ถ”๊ฐ€โ€ฆ
	Add Bounding Circleโ€ฆ	๊ฒฝ๊ณ„ ์› ์ถ”๊ฐ€โ€ฆ
	One per Object	๊ฐœ์ฒด๋งˆ๋‹ค ํ•˜๋‚˜
@msg	nothing to enclose	๋‘˜๋Ÿฌ์Œ€ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`offset` must be 0 or more	`offset`์€(๋Š”) 0 ์ด์ƒ์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the shape would have no size	๋„ํ˜•์˜ ํฌ๊ธฐ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the shape would reach past the edge of the canvas	๋„ํ˜•์ด ์บ”๋ฒ„์Šค ๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฒ—์–ด๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค
# Document Tools add-on (Object โ€บ Plug-ins โ€บ Document Tools): Save a Timestamped Copy.
	Document Tools	๋ฌธ์„œ ๋„๊ตฌ
	Save a Timestamped Copy	๋‚ ์งœ์™€ ์‹œ๊ฐ„์ด ๋ถ™์€ ์‚ฌ๋ณธ ์ €์žฅ
@msg	there is no clock here	์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ์‹œ๊ณ„๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	there is no clock here: give `time` (Unix seconds)	์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ์‹œ๊ณ„๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. `time`(Unix ์ดˆ)์„ ์ง€์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	the document has never been saved: give `folder`	๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์ €์žฅํ•œ ์ ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. `folder`๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	every numbered name for the copy is taken	์‚ฌ๋ณธ์— ์“ธ ๋ฒˆํ˜ธ ๋ถ™์€ ์ด๋ฆ„์ด ๋ชจ๋‘ ์‚ฌ์šฉ ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค
# Document Tools add-on: New Symbols from Layers and Convert Layers to Symbols.
	New Symbols from Layers	๋ ˆ์ด์–ด์—์„œ ์ƒˆ ์‹ฌ๋ณผ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Convert Layers to Symbols	๋ ˆ์ด์–ด๋ฅผ ์‹ฌ๋ณผ๋กœ ๋ณ€ํ™˜
@msg	{id} is no top-level layer	{id}์€(๋Š”) ์ตœ์ƒ์œ„ ๋ ˆ์ด์–ด๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
	Marathi	๋งˆ๋ผํ‹ฐ์–ด
	Gujarati	๊ตฌ์ž๋ผํŠธ์–ด
	Bengali	๋ฒต๊ณจ์–ด
	Punjabi	ํŽ€์žก์–ด
	Tamil	ํƒ€๋ฐ€์–ด
	Telugu	ํ…”๋ฃจ๊ตฌ์–ด
	Kannada	์นธ๋‚˜๋‹ค์–ด
	Malayalam	๋ง๋ผ์–„๋žŒ์–ด
	Odia	์˜ค๋ฆฌ์•ผ์–ด
	Urdu	์šฐ๋ฅด๋‘์–ด
	Sanskrit	์‚ฐ์Šคํฌ๋ฆฌํŠธ์–ด
	Nepali	๋„คํŒ”์–ด
	Assamese	์•„์‚ผ์–ด
	Konkani	์ฝ”์นด๋‹ˆ์–ด
	Sindhi	์‹ ๋””์–ด
	VectorCraft {release} and later (version {n})	VectorCraft {release} ์ด์ƒ (๋ฒ„์ „ {n})
# Document Tools add-on: Export All Open Documents (#4920).
	Export All Open Documents as PDF	์—ด๋ฆฐ ๋ชจ๋“  ๋ฌธ์„œ๋ฅผ PDF๋กœ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ
	Export All Open Documents as SVG	์—ด๋ฆฐ ๋ชจ๋“  ๋ฌธ์„œ๋ฅผ SVG๋กœ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ
@msgplural	Exported {n} document|Exported {n} documents	๋ฌธ์„œ {n}๊ฐœ๋ฅผ ๋‚ด๋ณด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msgplural	Exported {n} document; {title} wasn't written: {error}|Exported {n} documents; {title} wasn't written: {error}	๋ฌธ์„œ {n}๊ฐœ๋ฅผ ๋‚ด๋ณด๋ƒˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค; {title}์„(๋ฅผ) ์“ฐ์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {error}
# Document Tools add-on: Batch Trace Folder (#4921).
	Batch Trace Folder	ํด๋” ์ผ๊ด„ ์ถ”์ 
@msgplural	Traced {n} image|Traced {n} images	์ด๋ฏธ์ง€ {n}๊ฐœ๋ฅผ ์ถ”์ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msgplural	{n} image couldn't be traced|{n} images couldn't be traced	์ด๋ฏธ์ง€ {n}๊ฐœ๋ฅผ ์ถ”์ ํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msgplural	Traced {n} image; not traced: {failed}|Traced {n} images; not traced: {failed}	์ด๋ฏธ์ง€ {n}๊ฐœ๋ฅผ ์ถ”์ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค; ์ถ”์ ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•œ ์ด๋ฏธ์ง€: {failed}
# Symbol Options โ€บ Symbol Type (dynamic symbols)
	Symbol Type:	์‹ฌ๋ณผ ์œ ํ˜•:
	Dynamic Symbol	๋™์  ์‹ฌ๋ณผ
	Static Symbol	์ •์  ์‹ฌ๋ณผ
	Symbol Instance Appearance	์‹ฌ๋ณผ ์ธ์Šคํ„ด์Šค ๋ชจ์–‘์ƒˆ
	Reset Symbol Instance	์‹ฌ๋ณผ ์ธ์Šคํ„ด์Šค ์žฌ์„ค์ •
@msg	type must be static or dynamic, not {v}	type์€ static ๋˜๋Š” dynamic์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค({v}๋Š” ์•ˆ ๋จ)
@msg	`{name}` is a static symbol: set its Symbol Type to Dynamic first	`{name}`์€(๋Š”) ์ •์  ์‹ฌ๋ณผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋จผ์ € ์‹ฌ๋ณผ ์œ ํ˜•์„ ๋™์ ์œผ๋กœ ์„ค์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	Only the fill, stroke, opacity and blend of a path, compound path or type selected in a symbol instance can change	์‹ฌ๋ณผ ์ธ์Šคํ„ด์Šค์—์„œ ์„ ํƒํ•œ ํŒจ์Šค, ๋ณตํ•ฉ ํŒจ์Šค ๋˜๋Š” ํ…์ŠคํŠธ๋Š” ์น , ์„ , ๋ถˆํˆฌ๋ช…๋„, ํ˜ผํ•ฉ๋งŒ ๋ณ€๊ฒฝํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	path must be a list of child indices	path๋Š” ์ž์‹ ์ธ๋ฑ์Šค ๋ชฉ๋ก์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no object at path {shown} in the symbol's art	์‹ฌ๋ณผ ์•„ํŠธ์˜ ๊ฒฝ๋กœ {shown}์— ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	give fill, stroke, opacity and/or blend	fill, stroke, opacity ๋ฐ/๋˜๋Š” blend๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	{key} cannot be set on a guide	์•ˆ๋‚ด์„ ์—๋Š” {key}์„(๋ฅผ) ์„ค์ •ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{key} cannot be set on a blend	๋ธ”๋ Œ๋“œ์—๋Š” {key}์„(๋ฅผ) ์„ค์ •ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{key} cannot be set on an envelope	์—”๋ฒจ๋กœํ”„์—๋Š” {key}์„(๋ฅผ) ์„ค์ •ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{key} cannot be set on a gradient mesh	๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ ๋ฉ”์‹œ์—๋Š” {key}์„(๋ฅผ) ์„ค์ •ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{key} cannot be set on a Repeat	๋ฐ˜๋ณต์—๋Š” {key}์„(๋ฅผ) ์„ค์ •ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{key} cannot be set on a placed document	๊ฐ€์ ธ์˜จ ๋ฌธ์„œ์—๋Š” {key}์„(๋ฅผ) ์„ค์ •ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{key} cannot be set on an Intertwine group	๊ต์ฐจ ๊ทธ๋ฃน์—๋Š” {key}์„(๋ฅผ) ์„ค์ •ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	stroke cannot be set on a symbol instance	์‹ฌ๋ณผ ์ธ์Šคํ„ด์Šค์—๋Š” stroke๋ฅผ ์„ค์ •ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	fill on a symbol instance must be a solid color or none	์‹ฌ๋ณผ ์ธ์Šคํ„ด์Šค์˜ fill์€ ๋‹จ์ƒ‰ ๋˜๋Š” none์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{key} cannot be set on an image without a Convert to Shape or Outline Object effect on it	๋ชจ์–‘์œผ๋กœ ๋ณ€ํ™˜ ๋˜๋Š” ๊ฐœ์ฒด ์œค๊ณฝ์„ ํ™” ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์—†๋Š” ์ด๋ฏธ์ง€์—๋Š” {key}์„(๋ฅผ) ์„ค์ •ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	pass newName, registration, exportType, nineSlice, type and/or alignToPixelGrid	newName, registration, exportType, nineSlice, type ๋ฐ/๋˜๋Š” alignToPixelGrid์„ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
	Text Flow	ํ…์ŠคํŠธ ํ๋ฆ„
	By Rows	ํ–‰ ๋ฐฉํ–ฅ
	By Columns	์—ด ๋ฐฉํ–ฅ
# Arrange Tools add-on: Randomize Opacity.
	Randomize Opacityโ€ฆ	๋ถˆํˆฌ๋ช…๋„ ๋ฌด์ž‘์œ„ํ™”โ€ฆ
	Randomize Opacity	๋ถˆํˆฌ๋ช…๋„ ๋ฌด์ž‘์œ„ํ™”
	Minimum:	์ตœ์†Œ:
	Maximum:	์ตœ๋Œ€:
	Seed:	์‹œ๋“œ:
@msg	`min` is greater than `max`	`min`์ด(๊ฐ€) `max`๋ณด๋‹ค ํฝ๋‹ˆ๋‹ค
# Arrange Tools add-on: Sort Objects.
	Sort Objectsโ€ฆ	๊ฐœ์ฒด ์ •๋ ฌโ€ฆ
	Sort Objects	๊ฐœ์ฒด ์ •๋ ฌ
	Sort By:	์ •๋ ฌ ๊ธฐ์ค€:
	Apply To:	์ ์šฉ ๋Œ€์ƒ:
	Area	๋ฉด์ 
	X Position	X ์œ„์น˜
	Y Position	Y ์œ„์น˜
	Stacking Order	์Œ“๋Š” ์ˆœ์„œ
	Small to Large	์ž‘์€ ๊ฒƒ๋ถ€ํ„ฐ
	Large to Small	ํฐ ๊ฒƒ๋ถ€ํ„ฐ
	Distribute Evenly	๊ท ๋“ฑ ๋ถ„ํฌ
# Preferences > Units > East Asian Type: Q and Ha, the Japanese typesetting units (a quarter of a millimetre each), named the same in every language.
	Q	Q
	Ha	Ha
	Create Swatch Legend	๊ฒฌ๋ณธ ๋ฒ”๋ก€ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Create Swatch Legendโ€ฆ	๊ฒฌ๋ณธ ๋ฒ”๋ก€ ๋งŒ๋“ค๊ธฐโ€ฆ
	HEX	HEX
	Help Bar	๋„์›€๋ง ํ‘œ์‹œ์ค„
# Type Tools add-on (Object โ€บ Plug-ins โ€บ Type Tools).
	Type Tools	ํ…์ŠคํŠธ ๋„๊ตฌ
	Text Tweakerโ€ฆ	ํ…์ŠคํŠธ ์กฐ์ •โ€ฆ
	Text Tweaker	ํ…์ŠคํŠธ ์กฐ์ •
	Attribute:	์†์„ฑ:
	From:	์‹œ์ž‘:
	To:	๋:
	Bow	ํ™œ ๋ชจ์–‘
	Spike	๋พฐ์กฑํ•œ ๋ชจ์–‘
	Skip Spaces	๊ณต๋ฐฑ ๊ฑด๋„ˆ๋›ฐ๊ธฐ
	Release Type on a Pathโ€ฆ	ํŒจ์Šค ์œ„ ๋ฌธ์ž ํ•ด์ œโ€ฆ
	Release Type on a Path	ํŒจ์Šค ์œ„ ๋ฌธ์ž ํ•ด์ œ
	Text and Path	๋ฌธ์ž์™€ ํŒจ์Šค
	Path Only	ํŒจ์Šค๋งŒ
@msg	The art is too large to copy as a picture: other apps get no PNG of it	์•„ํŠธ์›Œํฌ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์ปค์„œ ์ด๋ฏธ์ง€๋กœ ๋ณต์‚ฌํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋‹ค๋ฅธ ์•ฑ์—๋Š” PNG๊ฐ€ ์ „๋‹ฌ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค

# Selection Tools add-on: Select by Artboards (Object โ€บ Plug-ins โ€บ Selection Tools, #5548).
	Select by Artboards	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ๋กœ ์„ ํƒ
	Select by Artboardsโ€ฆ	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ๋กœ ์„ ํƒโ€ฆ
	Selection Tools	์„ ํƒ ๋„๊ตฌ
	Search artboards	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ๊ฒ€์ƒ‰
	Fully Inside	์™„์ „ํžˆ ์•ˆ์ชฝ
	Fully Outside	์™„์ „ํžˆ ๋ฐ”๊นฅ์ชฝ
	No artboards match.	์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Chosen: {n} of {total}	์„ ํƒ๋จ: {n} / {total}

# Contour add-on
	Contour	์œค๊ณฝ
	Contour Tool	์œค๊ณฝ ๋„๊ตฌ
	Sharp	๋พฐ์กฑํ•˜๊ฒŒ
	Bake	ํ™•์žฅ
	Turn the Contour into plain paths	์œค๊ณฝ์„ ์ผ๋ฐ˜ ํŒจ์Šค๋กœ ๋ฐ”๊ฟ‰๋‹ˆ๋‹ค
	Set Cornersโ€ฆ	๋ชจํ‰์ด ์„ค์ •โ€ฆ
	All Anchors	๋ชจ๋“  ์•ต์ปค
	Odd-Numbered Anchors	ํ™€์ˆ˜ ๋ฒˆ์งธ ์•ต์ปค
	Even-Numbered Anchors	์ง์ˆ˜ ๋ฒˆ์งธ ์•ต์ปค
	Minimum angle	์ตœ์†Œ ๊ฐ๋„
	Maximum angle	์ตœ๋Œ€ ๊ฐ๋„

# Selection Tools add-on: Select by Link Status (Object โ€บ Plug-ins โ€บ Selection Tools, the Links panel menu, #5526).
	Select Linked	์—ฐ๊ฒฐ๋จ ์„ ํƒ
	Select Embedded	ํฌํ•จ๋จ ์„ ํƒ
	Select Missing	์—†๋Š” ์ด๋ฏธ์ง€ ์„ ํƒ
	Select Modified	์ˆ˜์ •๋œ ์ด๋ฏธ์ง€ ์„ ํƒ
	Select by Link Status	๋งํฌ ์ƒํƒœ๋กœ ์„ ํƒ
	Select by Link Statusโ€ฆ	๋งํฌ ์ƒํƒœ๋กœ ์„ ํƒโ€ฆ
	Search images	์ด๋ฏธ์ง€ ๊ฒ€์ƒ‰
	No images match.	์ผ์น˜ํ•˜๋Š” ์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
@msgplural	Selected {n} linked image|Selected {n} linked images	์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์ด๋ฏธ์ง€ {n}๊ฐœ๋ฅผ ์„ ํƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msgplural	Selected {n} embedded image|Selected {n} embedded images	ํฌํ•จ๋œ ์ด๋ฏธ์ง€ {n}๊ฐœ๋ฅผ ์„ ํƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msgplural	Selected {n} missing image|Selected {n} missing images	์—†๋Š” ์ด๋ฏธ์ง€ {n}๊ฐœ๋ฅผ ์„ ํƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msgplural	Selected {n} modified image|Selected {n} modified images	์ˆ˜์ •๋œ ์ด๋ฏธ์ง€ {n}๊ฐœ๋ฅผ ์„ ํƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msgplural	Selected {n} image|Selected {n} images	์ด๋ฏธ์ง€ {n}๊ฐœ๋ฅผ ์„ ํƒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msgplural	{selected}; {n} more is hidden or locked|{selected}; {n} more are hidden or locked	{selected}. {n}๊ฐœ๋Š” ์ˆจ๊ฒจ์กŒ๊ฑฐ๋‚˜ ์ž ๊ฒจ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msgplural	{selected}; {n} more is on a template layer|{selected}; {n} more are on template layers	{selected}. {n}๊ฐœ๋Š” ํ…œํ”Œ๋ฆฟ ๋ ˆ์ด์–ด์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msgplural	{selected}; {n} more is outside the isolated group|{selected}; {n} more are outside the isolated group	{selected}. {n}๊ฐœ๋Š” ๊ฒฉ๋ฆฌ๋œ ๊ทธ๋ฃน ๋ฐ–์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msgplural	{selected}; {n} more can't be selected now|{selected}; {n} more can't be selected now	{selected}. {n}๊ฐœ๋Š” ์ง€๊ธˆ ์„ ํƒํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค

# Compound Shapes add-on
	Compound Shapes	์ปดํŒŒ์šด๋“œ ๋ชจ์–‘
	Shape Mode Buttons Make Compound Shapes	๋ชจ์–‘ ๋ชจ๋“œ ๋ฒ„ํŠผ์œผ๋กœ ์ปดํŒŒ์šด๋“œ ๋ชจ์–‘ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ

# 3D Box add-on
	3D Box	3D ์ƒ์ž
	3D Box Tool	3D ์ƒ์ž ๋„๊ตฌ

# Importer plug-ins (File โ€บ Open With, document.open)
	Open With	์—ฐ๊ฒฐ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ
	No importer plug-ins installed	์„ค์น˜๋œ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ ์—†์Œ
	Read files you open in its format and make documents from them	์ž์ฒด ํ˜•์‹์œผ๋กœ ์—ฐ ํŒŒ์ผ์„ ์ฝ๊ณ  ๋ฌธ์„œ๋กœ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
@msg	{_1} is an importer (File โ€บ Open With)	{_1}์€(๋Š”) ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค(ํŒŒ์ผ โ€บ ์—ฐ๊ฒฐ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ)
@msg	missing `importer` (see document.formats)	`importer`๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(document.formats ์ฐธ์กฐ)
@msg	`importer` must be a plug-in format id (see document.formats)	`importer`๋Š” ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์˜ ํ˜•์‹ ID์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(document.formats ์ฐธ์กฐ)
@msg	โ€œ{shown}โ€ opens {_1} files, not `{_2}`	โ€œ{shown}โ€์€(๋Š”) {_1} ํŒŒ์ผ์„ ์—ฝ๋‹ˆ๋‹ค. `{_2}`์€(๋Š”) ์—ด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{_1}` is a plug-in of kind `{_2}`, not an importer	`{_1}`์€(๋Š”) `{_2}` ์ข…๋ฅ˜์˜ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์ด๋ฉฐ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{_1}` is a plug-in of kind `{_2}`, not an exporter	`{_1}`์€(๋Š”) `{_2}` ์ข…๋ฅ˜์˜ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์ด๋ฉฐ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{_1}` is an importer: open a file with document.open {{"importer": "{_2}"}}	`{_1}`์€(๋Š”) ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค: document.open {{"importer": "{_2}"}}๋กœ ํŒŒ์ผ์„ ์—ฌ์„ธ์š”
@msg	`{_1}` is an exporter: export with document.export {{"format": "{_2}"}}	`{_1}`์€(๋Š”) ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค: document.export {{"format": "{_2}"}}๋กœ ๋‚ด๋ณด๋‚ด์„ธ์š”
@msg	`{_1}` is a live effect: apply it with effect.apply {{"effect": "{_2}"}}	`{_1}`์€(๋Š”) ๋ผ์ด๋ธŒ ํšจ๊ณผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค: effect.apply {{"effect": "{_2}"}}๋กœ ์ ์šฉํ•˜์„ธ์š”
@msg	the importer returned no objects	๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์ด ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ๋ฐ˜ํ™˜ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an importer returns `objects` and `warnings`, not `{key}`	๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์€ `{key}`๊ฐ€ ์•„๋‹Œ `objects`์™€ `warnings`๋ฅผ ๋ฐ˜ํ™˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the file is larger than the {MAX_INPUT_BYTES} bytes an importer reads	ํŒŒ์ผ์ด ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์ด ์ฝ๋Š” {MAX_INPUT_BYTES}๋ฐ”์ดํŠธ๋ณด๋‹ค ํฝ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an importer declares 1 to {MAX_EXTENSIONS} `extensions`	๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์€ `extensions`๋ฅผ 1~{MAX_EXTENSIONS}๊ฐœ ์„ ์–ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	only an exporter or an importer declares `extensions`	`extensions`๋Š” ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ๋˜๋Š” ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ๋งŒ ์„ ์–ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an importer always gets an import's budget: leave `budget` out	๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์€ ํ•ญ์ƒ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ ์˜ˆ์‚ฐ์„ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค: `budget`์„ ์ƒ๋žตํ•˜์„ธ์š”

# Copy Troubleshooting Info
	Copy Troubleshooting Info	๋ฌธ์ œ ํ•ด๊ฒฐ ์ •๋ณด ๋ณต์‚ฌ
@msg	Copied the troubleshooting info	๋ฌธ์ œ ํ•ด๊ฒฐ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณต์‚ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	The last session of VectorCraft stopped responding before it closed. Help โ€บ Copy Troubleshooting Info copies the details for a bug report	์ง€๋‚œ VectorCraft ์„ธ์…˜์ด ๋‹ซํžˆ๊ธฐ ์ „์— ์‘๋‹ต์„ ๋ฉˆ์ท„์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋„์›€๋ง โ€บ ๋ฌธ์ œ ํ•ด๊ฒฐ ์ •๋ณด ๋ณต์‚ฌ๋กœ ๋ฒ„๊ทธ ๋ณด๊ณ ์šฉ ์„ธ๋ถ€ ์ •๋ณด๋ฅผ ๋ณต์‚ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค

# Safe Mode
	Safe Modeโ€ฆ	์•ˆ์ „ ๋ชจ๋“œโ€ฆ
	Safe Mode	์•ˆ์ „ ๋ชจ๋“œ
	Help โ€บ Safe Modeโ€ฆ	๋„์›€๋ง โ€บ ์•ˆ์ „ ๋ชจ๋“œโ€ฆ
	Enable on Re-launch	๋‹ค์Œ ์‹คํ–‰ ์‹œ ํ™œ์„ฑํ™”
	The last launch of VectorCraft stopped while the plug-in {name} was loading. It may not be what stopped it.	์ง€๋‚œ๋ฒˆ VectorCraft ์‹คํ–‰์ด ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ {name}์„(๋ฅผ) ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๋Š” ์ค‘์— ์ค‘์ง€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์ด ์›์ธ์ด ์•„๋‹ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Disable and Continue	๋น„ํ™œ์„ฑํ™”ํ•˜๊ณ  ๊ณ„์†
	Start Normally	์ •์ƒ์ ์œผ๋กœ ์‹œ์ž‘
	Start in Safe Mode	์•ˆ์ „ ๋ชจ๋“œ๋กœ ์‹œ์ž‘
	VectorCraft is in Safe Mode: no plug-ins load or run until it starts normally.	VectorCraft๊ฐ€ ์•ˆ์ „ ๋ชจ๋“œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ •์ƒ์ ์œผ๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๊ฑฐ๋‚˜ ์‹คํ–‰ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Disabled plug-ins	๋น„ํ™œ์„ฑํ™”๋œ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ
	No plug-ins are disabled.	๋น„ํ™œ์„ฑํ™”๋œ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
@msg	Safe Mode is on: plug-ins don't load or run until VectorCraft starts normally	์•ˆ์ „ ๋ชจ๋“œ๊ฐ€ ์ผœ์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. VectorCraft๊ฐ€ ์ •์ƒ์ ์œผ๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•  ๋•Œ๊นŒ์ง€ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ค๊ฑฐ๋‚˜ ์‹คํ–‰ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	give `id` or `file` (see plugin.safeMode)	`id` ๋˜๋Š” `file`์„ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”(plugin.safeMode ์ฐธ์กฐ)
@msg	that plug-in isn't disabled (see plugin.safeMode)	ํ•ด๋‹น ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์€ ๋น„ํ™œ์„ฑํ™”๋˜์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค(plugin.safeMode ์ฐธ์กฐ)
@msg	Couldn't save the disabled plug-ins for the next launch	๋น„ํ™œ์„ฑํ™”๋œ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์„ ๋‹ค์Œ ์‹คํ–‰์„ ์œ„ํ•ด ์ €์žฅํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Expand Appearance: a plug-in effect in the selection can't be expanded in Safe Mode	๋ชจ์–‘์ƒˆ ํ™•์žฅ: ์„ ํƒ ํ•ญ๋ชฉ์˜ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ ํšจ๊ณผ๋Š” ์•ˆ์ „ ๋ชจ๋“œ์—์„œ ํ™•์žฅํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค

# Align to Pixel Grid
	Align to Pixel Grid	ํ”ฝ์…€ ๊ฒฉ์ž์— ์ •๋ ฌ
	Align New Objects to Pixel Grid	์ƒˆ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ํ”ฝ์…€ ๊ฒฉ์ž์— ์ •๋ ฌ
	Not Aligned to Pixel Grid	ํ”ฝ์…€ ๊ฒฉ์ž์— ์ •๋ ฌ๋˜์ง€ ์•Š์Œ
@msg	only paths and compound paths can be aligned to the pixel grid	ํŒจ์Šค์™€ ์ปดํŒŒ์šด๋“œ ํŒจ์Šค๋งŒ ํ”ฝ์…€ ๊ฒฉ์ž์— ์ •๋ ฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	side is left or right, not `{s}`	side๋Š” left ๋˜๋Š” right์ž…๋‹ˆ๋‹ค(`{s}` ์•„๋‹˜)
	Ignore All	๋ชจ๋‘ ๋ฌด์‹œ
	Add to Dictionary	์‚ฌ์ „์— ์ถ”๊ฐ€
	No Suggestions	์ œ์•ˆ ์—†์Œ
	Edit Custom Dictionary	์‚ฌ์šฉ์ž ์‚ฌ์ „ ํŽธ์ง‘
	Entry:	ํ•ญ๋ชฉ:
# Script Console
	Script Console	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ์ฝ˜์†”
	Clear Script Console	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ์ฝ˜์†” ์ง€์šฐ๊ธฐ
	Copy Script Console	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ์ฝ˜์†” ๋ณต์‚ฌ
	Copy All	๋ชจ๋‘ ๋ณต์‚ฌ
	Copy Selected	์„ ํƒ ํ•ญ๋ชฉ ๋ณต์‚ฌ
	Finished	์™„๋ฃŒ๋จ
	Ended with an error	์˜ค๋ฅ˜๋กœ ์ข…๋ฃŒ๋จ
	Out of fuel	๋ช…๋ น ํ•œ๋„์— ๋„๋‹ฌํ•จ
	Ended at a host limit	ํ˜ธ์ŠคํŠธ ํ•œ๋„์—์„œ ์ข…๋ฃŒ๋จ
	Ended at a limit	ํ•œ๋„์—์„œ ์ข…๋ฃŒ๋จ
	Stopped	์ค‘์ง€๋จ
	Ended by an internal fault	๋‚ด๋ถ€ ์˜ค๋ฅ˜๋กœ ์ข…๋ฃŒ๋จ
	time unavailable	์‹œ๊ฐ„ ์ •๋ณด ์—†์Œ
	{ms} ms	{ms} ms
	{time}, {calls}	{time}, {calls}
	slowest: {commands}	๊ฐ€์žฅ ๋А๋ฆฐ ๋ช…๋ น: {commands}
	{dropped}, {cut}	{dropped}, {cut}
@plural	{n} host call|{n} host calls	ํ˜ธ์ŠคํŠธ ํ˜ธ์ถœ {n}ํšŒ
@plural	{n} earlier line dropped|{n} earlier lines dropped	์ด์ „ ์ค„ {n}๊ฐœ ์‚ญ์ œ๋จ
@plural	{n} line cut|{n} lines cut	์ค„ {n}๊ฐœ ์ž˜๋ฆผ
@msg	`first` and `last` must be numbers of lines the console holds, first before last	`first`์™€ `last`๋Š” ์ฝ˜์†”์— ์žˆ๋Š” ์ค„ ๋ฒˆํ˜ธ์—ฌ์•ผ ํ•˜๋ฉฐ `first`๊ฐ€ `last`๋ณด๋‹ค ์•ž์„œ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค

# Learn panel
	Learn	ํ•™์Šต
	Explore tutorials	ํŠœํ† ๋ฆฌ์–ผ ์‚ดํŽด๋ณด๊ธฐ
	For you	์ถ”์ฒœ
	Skills	๊ธฐ์ˆ 
	Get started	์‹œ์ž‘ํ•˜๊ธฐ
	Quick skill guide	๋น ๋ฅธ ๊ธฐ์ˆ  ๊ฐ€์ด๋“œ
	Short hands-on tutorials for the essential tools, grouped by skill. Choose a skill to see its tutorials.	๊ธฐ๋ณธ ๋„๊ตฌ๋ฅผ ์ตํžˆ๋Š” ์งง์€ ์‹ค์Šต ํŠœํ† ๋ฆฌ์–ผ์„ ๊ธฐ์ˆ ๋ณ„๋กœ ๋ชจ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ์ˆ ์„ ์„ ํƒํ•˜๋ฉด ํ•ด๋‹น ํŠœํ† ๋ฆฌ์–ผ์ด ํ‘œ์‹œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	List Tutorials	ํŠœํ† ๋ฆฌ์–ผ ๋ชฉ๋ก
	Show Tutorial	ํŠœํ† ๋ฆฌ์–ผ ํ‘œ์‹œ
	Show Tool Location	๋„๊ตฌ ์œ„์น˜ ํ‘œ์‹œ
	Show where this tool is	์ด ๋„๊ตฌ์˜ ์œ„์น˜ ํ‘œ์‹œ
@msg	missing `tutorial` (see learn.list)	`tutorial`์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(learn.list ์ฐธ์กฐ)
@msg	unknown tutorial `{id}` (see learn.list)	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํŠœํ† ๋ฆฌ์–ผ `{id}`(learn.list ์ฐธ์กฐ)
	View more	์ž์„ธํžˆ ๋ณด๊ธฐ
	Finish tutorial	ํŠœํ† ๋ฆฌ์–ผ ์™„๋ฃŒ
	Next Up	๋‹ค์Œ
	You finished the last tutorial in this skill.	์ด ๊ธฐ์ˆ ์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ํŠœํ† ๋ฆฌ์–ผ์„ ์™„๋ฃŒํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Back to skills	๊ธฐ์ˆ ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€๊ธฐ
	Open Tutorial Sample	ํŠœํ† ๋ฆฌ์–ผ ์ƒ˜ํ”Œ ์—ด๊ธฐ
	Finish Tutorial	ํŠœํ† ๋ฆฌ์–ผ ์™„๋ฃŒ
	Next Tutorial	๋‹ค์Œ ํŠœํ† ๋ฆฌ์–ผ
	Show Learn Tab	ํ•™์Šต ํƒญ ํ‘œ์‹œ
	Show Skill	๊ธฐ์ˆ  ํ‘œ์‹œ
	Back One Level	ํ•œ ๋‹จ๊ณ„ ๋’ค๋กœ
	Back to Skills	๊ธฐ์ˆ ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€๊ธฐ
@msg	tutorial `{id}` has no practice sample	ํŠœํ† ๋ฆฌ์–ผ `{id}`์— ์—ฐ์Šต์šฉ ์ƒ˜ํ”Œ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	open the practice sample of `{id}` first (see learn.openSample)	๋จผ์ € `{id}`์˜ ์—ฐ์Šต์šฉ ์ƒ˜ํ”Œ์„ ์—ฌ์„ธ์š”(learn.openSample ์ฐธ์กฐ)
@msg	finish `{id}` first (see learn.finish)	๋จผ์ € `{id}`์„(๋ฅผ) ์™„๋ฃŒํ•˜์„ธ์š”(learn.finish ์ฐธ์กฐ)
@msg	`{id}` is the last tutorial in its skill	`{id}`์€(๋Š”) ํ•ด๋‹น ๊ธฐ์ˆ ์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ํŠœํ† ๋ฆฌ์–ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
	Reset progress	์ง„ํ–‰๋ฅ  ์žฌ์„ค์ •
	Mark Tutorial Step	ํŠœํ† ๋ฆฌ์–ผ ๋‹จ๊ณ„ ํ‘œ์‹œ
	Reset Learn Progress	ํ•™์Šต ์ง„ํ–‰๋ฅ  ์žฌ์„ค์ •
@msg	missing `step` (see learn.show)	`step`์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(learn.show ์ฐธ์กฐ)
@msg	`step` must be a step number from 0 to {last}	`step`์€ 0์—์„œ {last} ์‚ฌ์ด์˜ ๋‹จ๊ณ„ ๋ฒˆํ˜ธ์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{id}` is finished (see learn.resetProgress)	`{id}`์€(๋Š”) ์™„๋ฃŒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(learn.resetProgress ์ฐธ์กฐ)

# Deferred plug-in effects
	Refresh Deferred Effects	๋ณด๋ฅ˜๋œ ํšจ๊ณผ ์ƒˆ๋กœ ๊ณ ์นจ
	Deferred Effects	๋ณด๋ฅ˜๋œ ํšจ๊ณผ
@msg	no plug-in effect is deferred	๋ณด๋ฅ˜๋œ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msgplural	Opened with {n} plug-in effect deferred. Effect โ€บ Refresh Deferred Effects runs it.|Opened with {n} plug-in effects deferred. Effect โ€บ Refresh Deferred Effects runs them.	ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ ํšจ๊ณผ {n}๊ฐœ๋ฅผ ๋ณด๋ฅ˜ํ•˜๊ณ  ์—ด์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํšจ๊ณผ โ€บ ๋ณด๋ฅ˜๋œ ํšจ๊ณผ ์ƒˆ๋กœ ๊ณ ์นจ์œผ๋กœ ์‹คํ–‰ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

# Cutting Tools add-on (Object โ€บ Plug-ins โ€บ Cutting Tools).
	Cutting Tools	์ปคํŒ… ๋„๊ตฌ
	Stencil Bridgesโ€ฆ	์Šคํ…์‹ค ๋ธŒ๋ฆฌ์ง€โ€ฆ
	Stencil Bridges	์Šคํ…์‹ค ๋ธŒ๋ฆฌ์ง€
	Shortest Crossing	์ตœ๋‹จ ๊ฐ€๋กœ์ง€๋ฅด๊ธฐ
	Direction	๋ฐฉํ–ฅ
@msg	The selected art has no islands to bridge	์„ ํƒํ•œ ์•„ํŠธ์›Œํฌ์— ์—ฐ๊ฒฐํ•  ์„ฌ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	No bridge of this width fits across the selected art	์ด ๋„ˆ๋น„์˜ ๋ธŒ๋ฆฌ์ง€๊ฐ€ ์„ ํƒํ•œ ์•„ํŠธ์›Œํฌ์— ๋“ค์–ด๊ฐ€์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Some islands could not be joined to the area around the art	์ผ๋ถ€ ์„ฌ์„ ์•„ํŠธ์›Œํฌ ์ฃผ๋ณ€ ์˜์—ญ์— ์—ฐ๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`width` must be from {lo} to {hi} pt	`width`๋Š” {lo}์—์„œ {hi}pt ์‚ฌ์ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`angle` must be from -180 to 180 degrees	`angle`๋Š” -180๋„์—์„œ 180๋„ ์‚ฌ์ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`roundness` must be from 0 to 100%	`roundness`๋Š” 0%์—์„œ 100% ์‚ฌ์ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`fidelity` must be from 0.01 to 100 pt	`fidelity`๋Š” 0.01์—์„œ 100pt ์‚ฌ์ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	style must be "pencil" or "brush"	style์€ "pencil" ๋˜๋Š” "brush"์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	extend end must be "start" or "end"	extend ๋์€ "start" ๋˜๋Š” "end"์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	connect end must be "start" or "end"	connect ๋์€ "start" ๋˜๋Š” "end"์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`roundness` must be from 1 to 100%	`roundness`๋Š” 1%์—์„œ 100% ์‚ฌ์ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`count` must be a whole number from 1 to {MAX_BRIDGES_PER_ISLAND}	`count`๋Š” 1์—์„œ {MAX_BRIDGES_PER_ISLAND} ์‚ฌ์ด์˜ ์ •์ˆ˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
	Weed Box and Linesโ€ฆ	์œ„๋”ฉ ์ƒ์ž ๋ฐ ์„ โ€ฆ
	Weed Box and Lines	์œ„๋”ฉ ์ƒ์ž ๋ฐ ์„ 
	Margin	์—ฌ๋ฐฑ
	Box	์ƒ์ž
	Swatch	๊ฒฌ๋ณธ
	Banner Hems and Grommetsโ€ฆ	๋ฐฐ๋„ˆ ๋‹จ ์ ‘๊ธฐ ๋ฐ ์•„์ผ๋ ›โ€ฆ
	Banner Hems and Grommets	๋ฐฐ๋„ˆ ๋‹จ ์ ‘๊ธฐ ๋ฐ ์•„์ผ๋ ›
	Hem	๋‹จ ์ ‘๊ธฐ
	Grommets	์•„์ผ๋ ›
	Grommet Inset	๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ์—์„œ ์•„์ผ๋ ›๊นŒ์ง€ ๊ฑฐ๋ฆฌ
	Diameter	์ง€๋ฆ„
	Nest Shapesโ€ฆ	๋„ํ˜• ๋„ค์ŠคํŒ…โ€ฆ
	Nest Shapes	๋„ํ˜• ๋„ค์ŠคํŒ…
	Roll	๋กค

# Messages of the 3D effects, image export, color profiles, swatch exchange files, color books, DXF import,
# path operations, libraries, scripts and zip files.
@msg	3D effects require finite coordinates within 100 million points	3D ํšจ๊ณผ์—๋Š” 1์–ต ํฌ์ธํŠธ ์ด๋‚ด์˜ ์œ ํ•œํ•œ ์ขŒํ‘œ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	3D effects require one to ten lights	3D ํšจ๊ณผ์—๋Š” ๊ด‘์›์ด 1๊ฐœ์—์„œ 10๊ฐœ๊นŒ์ง€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	BMP depth {_1}: 1, 4, 8, 16, 24 or 32 bits per pixel	BMP ๋น„ํŠธ ์‹ฌ๋„ {_1}: ํ”ฝ์…€๋‹น 1, 4, 8, 16, 24 ๋˜๋Š” 32๋น„ํŠธ์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	BMP encoding failed: {width} ร— {height} pixels doesn't fit the format or the pixel buffer	BMP ์ธ์ฝ”๋”ฉ ์‹คํŒจ: {width} ร— {height}ํ”ฝ์…€์ด ํ˜•์‹์ด๋‚˜ ํ”ฝ์…€ ๋ฒ„ํผ์— ๋งž์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	GIF encoding failed: the palette image is malformed	GIF ์ธ์ฝ”๋”ฉ ์‹คํŒจ: ํŒ”๋ ˆํŠธ ์ด๋ฏธ์ง€์˜ ํ˜•์‹์ด ์ž˜๋ชป๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	GIF encoding failed: {e}	GIF ์ธ์ฝ”๋”ฉ ์‹คํŒจ: {e}
@msg	JPEG colour profile: {e}	JPEG ์ƒ‰์ƒ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ: {e}
@msg	JPEG encoding failed: pixel buffer doesn't match the image size	JPEG ์ธ์ฝ”๋”ฉ ์‹คํŒจ: ํ”ฝ์…€ ๋ฒ„ํผ๊ฐ€ ์ด๋ฏธ์ง€ ํฌ๊ธฐ์™€ ๋งž์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	JPEG encoding failed: {e}	JPEG ์ธ์ฝ”๋”ฉ ์‹คํŒจ: {e}
@msg	PNG encoding failed: pixel buffer doesn't match the image size	PNG ์ธ์ฝ”๋”ฉ ์‹คํŒจ: ํ”ฝ์…€ ๋ฒ„ํผ๊ฐ€ ์ด๋ฏธ์ง€ ํฌ๊ธฐ์™€ ๋งž์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	PNG encoding failed: the palette image is malformed	PNG ์ธ์ฝ”๋”ฉ ์‹คํŒจ: ํŒ”๋ ˆํŠธ ์ด๋ฏธ์ง€์˜ ํ˜•์‹์ด ์ž˜๋ชป๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	PNG encoding failed: {e}	PNG ์ธ์ฝ”๋”ฉ ์‹คํŒจ: {e}
@msg	PNG encoding failed: {width} ร— {height} pixels is not a valid image size	PNG ์ธ์ฝ”๋”ฉ ์‹คํŒจ: {width} ร— {height}ํ”ฝ์…€์€ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ์ด๋ฏธ์ง€ ํฌ๊ธฐ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	PSD colour profile: {e}	PSD ์ƒ‰์ƒ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ: {e}
@msg	PSD encoding failed: the pixel buffer doesn't match the image size	PSD ์ธ์ฝ”๋”ฉ ์‹คํŒจ: ํ”ฝ์…€ ๋ฒ„ํผ๊ฐ€ ์ด๋ฏธ์ง€ ํฌ๊ธฐ์™€ ๋งž์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Revolve profile contains invalid coordinates	ํšŒ์ „์ฒด ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์— ์ž˜๋ชป๋œ ์ขŒํ‘œ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Revolve profile is too complex	ํšŒ์ „์ฒด ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋ณต์žกํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Revolve projection is not finite	ํšŒ์ „์ฒด ํˆฌ์˜์ด ์œ ํ•œํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Revolve requires finite profile coordinates within 100 million points	ํšŒ์ „์ฒด์—๋Š” 1์–ต ํฌ์ธํŠธ ์ด๋‚ด์˜ ์œ ํ•œํ•œ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ ์ขŒํ‘œ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Revolve surface is too complex; reduce Segments or simplify the profile	ํšŒ์ „์ฒด ํ‘œ๋ฉด์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋ณต์žกํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ๋ฅผ ์ค„์ด๊ฑฐ๋‚˜ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์„ ๋‹จ์ˆœํ™”ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	Revolve surface is too complex; simplify the profile	ํšŒ์ „์ฒด ํ‘œ๋ฉด์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋ณต์žกํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์„ ๋‹จ์ˆœํ™”ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	Revolve visibility cannot split the projected boundary	ํšŒ์ „์ฒด ๊ฐ€์‹œ์„ฑ ๊ณ„์‚ฐ์—์„œ ํˆฌ์˜๋œ ๊ฒฝ๊ณ„๋ฅผ ๋ถ„ํ• ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Revolve visibility creates too many fragments	ํšŒ์ „์ฒด ๊ฐ€์‹œ์„ฑ ๊ณ„์‚ฐ์—์„œ ์กฐ๊ฐ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์ƒ๊น๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Revolve visibility creates too many vector anchors	ํšŒ์ „์ฒด ๊ฐ€์‹œ์„ฑ ๊ณ„์‚ฐ์—์„œ ๋ฒกํ„ฐ ๊ณ ์ •์ ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์ƒ๊น๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Revolve visibility exceeds its geometry work limit	ํšŒ์ „์ฒด ๊ฐ€์‹œ์„ฑ ๊ณ„์‚ฐ์ด ๊ธฐํ•˜ ์—ฐ์‚ฐ ํ•œ๋„๋ฅผ ๋„˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Revolve visibility exceeds its spatial index limit	ํšŒ์ „์ฒด ๊ฐ€์‹œ์„ฑ ๊ณ„์‚ฐ์ด ๊ณต๊ฐ„ ์ธ๋ฑ์Šค ํ•œ๋„๋ฅผ ๋„˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Revolve visibility has too many boundary crossings	ํšŒ์ „์ฒด ๊ฐ€์‹œ์„ฑ ๊ณ„์‚ฐ์— ๊ฒฝ๊ณ„ ๊ต์ฐจ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Revolve visibility has too many input anchors	ํšŒ์ „์ฒด ๊ฐ€์‹œ์„ฑ ๊ณ„์‚ฐ์˜ ์ž…๋ ฅ ๊ณ ์ •์ ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Revolve visibility requires convex cap sectors	ํšŒ์ „์ฒด ๊ฐ€์‹œ์„ฑ ๊ณ„์‚ฐ์—๋Š” ๋ณผ๋กํ•œ ์บก ๋ถ€์ฑ„๊ผด์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Revolve visibility requires finite projected faces	ํšŒ์ „์ฒด ๊ฐ€์‹œ์„ฑ ๊ณ„์‚ฐ์—๋Š” ์œ ํ•œํ•œ ํˆฌ์˜ ๋ฉด์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	SVG options: {e}	SVG ์˜ต์…˜: {e}
@msg	Save for Web settings: {e}	์›น์šฉ ์ €์žฅ ์„ค์ •: {e}
@msg	TIFF colour profile: {e}	TIFF ์ƒ‰์ƒ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ: {e}
@msg	TIFF encoding failed: the pixel buffer doesn't match the image size	TIFF ์ธ์ฝ”๋”ฉ ์‹คํŒจ: ํ”ฝ์…€ ๋ฒ„ํผ๊ฐ€ ์ด๋ฏธ์ง€ ํฌ๊ธฐ์™€ ๋งž์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	TIFF encoding failed: {e}	TIFF ์ธ์ฝ”๋”ฉ ์‹คํŒจ: {e}
@msg	Targa depth {_1}: 16, 24 or 32 bits per pixel	Targa ๋น„ํŠธ ์‹ฌ๋„ {_1}: ํ”ฝ์…€๋‹น 16, 24 ๋˜๋Š” 32๋น„ํŠธ์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Targa encoding failed: the pixel buffer doesn't match the image size	Targa ์ธ์ฝ”๋”ฉ ์‹คํŒจ: ํ”ฝ์…€ ๋ฒ„ํผ๊ฐ€ ์ด๋ฏธ์ง€ ํฌ๊ธฐ์™€ ๋งž์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	The 3D projection is not finite	3D ํˆฌ์˜์ด ์œ ํ•œํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	The 3D shadow is too complex; turn Shadows off or simplify the art	3D ๊ทธ๋ฆผ์ž๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋ณต์žกํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆผ์ž๋ฅผ ๋„๊ฑฐ๋‚˜ ์•„ํŠธ๋ฅผ ๋‹จ์ˆœํ™”ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค
@msg	The shape contains invalid coordinates	๋ชจ์–‘์— ์ž˜๋ชป๋œ ์ขŒํ‘œ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Too many Revolve faces for visibility evaluation	ํšŒ์ „์ฒด์˜ ๋ฉด์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์•„ ๊ฐ€์‹œ์„ฑ์„ ๊ณ„์‚ฐํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	VectorCraft reads at most {ASE_MAX_ENTRIES} colors and groups from a swatch exchange file, and this library has {entries}	VectorCraft๋Š” ๊ฒฌ๋ณธ ๊ตํ™˜ ํŒŒ์ผ์—์„œ ์ƒ‰์ƒ๊ณผ ๊ทธ๋ฃน์„ ์ตœ๋Œ€ {ASE_MAX_ENTRIES}๊ฐœ๊นŒ์ง€ ์ฝ๋Š”๋ฐ, ์ด ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ์—๋Š” {entries}๊ฐœ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	WebP encoding failed: {e}	WebP ์ธ์ฝ”๋”ฉ ์‹คํŒจ: {e}
@msg	WebP encoding failed: the image is too large for lossy WebP: lower the resolution or choose Lossless	WebP ์ธ์ฝ”๋”ฉ ์‹คํŒจ: ์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์ปค์„œ ์†์‹ค WebP๋กœ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ํ•ด์ƒ๋„๋ฅผ ๋‚ฎ์ถ”๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฌด์†์‹ค์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	[{j}] `{_1}`: {why}	[{j}] `{_1}`: {why}
@msg	`answers[{i}]` {e}	`answers[{i}]` {e}
@msg	`index` must be a whole number	`index`์€(๋Š”) ์ •์ˆ˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`view` is smallThumb, mediumThumb, largeThumb, smallList or largeList	`view`๋Š” smallThumb, mediumThumb, largeThumb, smallList ๋˜๋Š” largeList์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a line can't run from a point to itself	์„ ์€ ํ•œ ์ ์—์„œ ๊ฐ™์€ ์ ์œผ๋กœ ์ด์–ด์งˆ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a line needs at least two points	์„ ์—๋Š” ์ ์ด ๋‘ ๊ฐœ ์ด์ƒ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a number cannot be read	์ˆซ์ž๋ฅผ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a swatch exchange block is too long	๊ฒฌ๋ณธ ๊ตํ™˜ ๋ธ”๋ก์ด ๋„ˆ๋ฌด ๊น๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a swatch exchange name is too long	๊ฒฌ๋ณธ ๊ตํ™˜ ์ด๋ฆ„์ด ๋„ˆ๋ฌด ๊น๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a {sw} ร— {sh} image can't be resized to {width} ร— {height} pixels	{sw} ร— {sh} ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ {width} ร— {height}ํ”ฝ์…€๋กœ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ •ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a {width} ร— {height} image is too large	{width} ร— {height} ์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ํฝ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a {width} ร— {height} image: {e}	{width} ร— {height} ์ด๋ฏธ์ง€: {e}
@msg	an image could not be written: {e}	์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {e}
@msg	an image that couldn't be read was left out	์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์ œ์™ธํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	can't open โ€œ{name}โ€: {e}	โ€œ{name}โ€์„(๋ฅผ) ์—ด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {e}
@msg	cannot align zip entries to {align} bytes	zip ํ•ญ๋ชฉ์„ {align}๋ฐ”์ดํŠธ ๋‹จ์œ„๋กœ ์ •๋ ฌํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	cannot open the automation {kind} root `{_1}`: {e}	์ž๋™ํ™” {kind} ๋ฃจํŠธ `{_1}`์„(๋ฅผ) ์—ด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {e}
@msg	cannot read profile: {0}	ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์„ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {0}
@msg	color book version {version} isn't supported (only 1)	์ƒ‰์ƒ ๊ฒฌ๋ณธ์ง‘ ๋ฒ„์ „ {version}์€(๋Š”) ์ง€์›๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค(1๋งŒ ์ง€์›)
@msg	color books in color space {other} aren't supported (only RGB, CMYK and Lab)	์ƒ‰์ƒ ๊ณต๊ฐ„์ด {other}์ธ ์ƒ‰์ƒ ๊ฒฌ๋ณธ์ง‘์€ ์ง€์›๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค(RGB, CMYK, Lab๋งŒ ์ง€์›)
@msg	file name too long to zip: {_1}	ํŒŒ์ผ ์ด๋ฆ„์ด ๋„ˆ๋ฌด ๊ธธ์–ด zip์— ๋„ฃ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {_1}
@msg	file name too long to zip: {name}	ํŒŒ์ผ ์ด๋ฆ„์ด ๋„ˆ๋ฌด ๊ธธ์–ด zip์— ๋„ฃ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {name}
@msg	freeform line {i}: {e}	์ž์œ ํ˜• ์„  {i}: {e}
@msg	freeform point {i}: {e}	์ž์œ ํ˜• ์  {i}: {e}
@msg	give `{key}` or `{other}`, not both	`{key}`์™€ `{other}` ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	grayscale profiles can't be working spaces yet	๊ทธ๋ ˆ์ด์Šค์ผ€์ผ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์€ ์•„์ง ์ž‘์—… ๊ณต๊ฐ„์œผ๋กœ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	input contains NaN or infinite coordinates	์ž…๋ ฅ์— NaN ๋˜๋Š” ๋ฌดํ•œ๋Œ€ ์ขŒํ‘œ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	input path could not be closed	์ž…๋ ฅ ํŒจ์Šค๋ฅผ ๋‹ซ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	invalid ICC profile: {0}	์ž˜๋ชป๋œ ICC ํ”„๋กœํŒŒ์ผ: {0}
@msg	invalid scale {scale}	์ž˜๋ชป๋œ ๋น„์œจ {scale}
@msg	its localized names take more than {_1} KB	์ง€์—ญํ™”๋œ ์ด๋ฆ„์ด {_1} KB๋ฅผ ๋„˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	its objects are nested too deep ({e})	๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๊นŠ์ด ์ค‘์ฒฉ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค({e})
@msg	its tag table lists the `{_1}` tag more than once	ํƒœ๊ทธ ํ‘œ์— `{_1}` ํƒœ๊ทธ๊ฐ€ ๋‘ ๋ฒˆ ์ด์ƒ ๋‚˜์—ด๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	not a graphic style library: {e}	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค: {e}
@msg	not a swatch library (.vcswatches or .gpl)	๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค(.vcswatches ๋˜๋Š” .gpl)
@msg	not a swatch library (format `{_1}`)	๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค(ํ˜•์‹ `{_1}`)
@msg	not a swatch library: {e}	๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค: {e}
@msg	not an action set file ({e})	์•ก์…˜ ์„ธํŠธ ํŒŒ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค({e})
@msg	profile colour space {other} is not RGB, CMYK or Gray	ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์˜ ์ƒ‰์ƒ ๊ณต๊ฐ„ {other}์€(๋Š”) RGB, CMYK ๋˜๋Š” Gray๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	regular expression too large	์ •๊ทœ์‹์ด ๋„ˆ๋ฌด ํฝ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	script file is not UTF-8 text: {value}	์Šคํฌ๋ฆฝํŠธ ํŒŒ์ผ์ด UTF-8 ํ…์ŠคํŠธ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค: {value}
@msg	stop {i}: {e}	์ •์ง€์  {i}: {e}
@msg	swatch exchange version {major}.{minor} isn't supported (only 1.x)	๊ฒฌ๋ณธ ๊ตํ™˜ ๋ฒ„์ „ {major}.{minor}์€(๋Š”) ์ง€์›๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค(1.x๋งŒ ์ง€์›)
@msg	the color book holds more than {ASE_MAX_ENTRIES} colors	์ƒ‰์ƒ ๊ฒฌ๋ณธ์ง‘์˜ ์ƒ‰์ƒ์ด {ASE_MAX_ENTRIES}๊ฐœ๋ฅผ ๋„˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the color book is cut short	์ƒ‰์ƒ ๊ฒฌ๋ณธ์ง‘์ด ์ค‘๊ฐ„์— ์ž˜๋ ค ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the color book's names take more than {_1} MB	์ƒ‰์ƒ ๊ฒฌ๋ณธ์ง‘์˜ ์ด๋ฆ„์ด {_1} MB๋ฅผ ๋„˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the image would be {w} ร— {h} pixels; raster exports are limited to {MAX_RASTER_SIDE} pixels per side and {_1} megapixels: lower the scale or resolution	์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ {w} ร— {h}ํ”ฝ์…€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ž˜์Šคํ„ฐ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ๋Š” ํ•œ ๋ณ€์— {MAX_RASTER_SIDE}ํ”ฝ์…€, {_1}๋ฉ”๊ฐ€ํ”ฝ์…€๋กœ ์ œํ•œ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„์œจ์ด๋‚˜ ํ•ด์ƒ๋„๋ฅผ ๋‚ฎ์ถ”์„ธ์š”
@msg	the optimised image can't be read back: {e}	์ตœ์ ํ™”๋œ ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {e}
@msg	the pixel buffer doesn't match the image size	ํ”ฝ์…€ ๋ฒ„ํผ๊ฐ€ ์ด๋ฏธ์ง€ ํฌ๊ธฐ์™€ ๋งž์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the preview: {e}	๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ: {e}
@msg	the request may not read the New Document profiles folder	์ด ์š”์ฒญ์€ ์ƒˆ ๋ฌธ์„œ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ ํด๋”๋ฅผ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the shapes are too degenerate to combine	๋ชจ์–‘์ด ๋„ˆ๋ฌด ํ‡ดํ™”๋˜์–ด ๊ฒฐํ•ฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the shapes cross themselves and each other too often to combine	๋ชจ์–‘์ด ์ž๊ธฐ ์ž์‹  ๋ฐ ์„œ๋กœ์™€ ๋„ˆ๋ฌด ์ž์ฃผ ๊ต์ฐจํ•˜์—ฌ ๊ฒฐํ•ฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the swatch exchange file holds more than {ASE_MAX_ENTRIES} colors and groups	๊ฒฌ๋ณธ ๊ตํ™˜ ํŒŒ์ผ์˜ ์ƒ‰์ƒ๊ณผ ๊ทธ๋ฃน์ด {ASE_MAX_ENTRIES}๊ฐœ๋ฅผ ๋„˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the swatch exchange file is cut short	๊ฒฌ๋ณธ ๊ตํ™˜ ํŒŒ์ผ์ด ์ค‘๊ฐ„์— ์ž˜๋ ค ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the {_1} plate can't be read: {e}	{_1} ๋ถ„ํŒ์„ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {e}
@msg	this binary DXF file is damaged or cut short	์ด ๋ฐ”์ด๋„ˆ๋ฆฌ DXF ํŒŒ์ผ์ด ์†์ƒ๋˜์—ˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์ค‘๊ฐ„์— ์ž˜๋ ค ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	this is a DWG drawing, which can't be read: save it from the CAD app as a DXF and open that	DWG ๋„๋ฉด์€ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. CAD ์•ฑ์—์„œ DXF๋กœ ์ €์žฅํ•œ ํ›„ ์—ฌ์„ธ์š”
@msg	too many classes	๋ฌธ์ž ํด๋ž˜์Šค๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	too many groups	๊ทธ๋ฃน์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	too many layers for PSD (at most 32767)	PSD์— ๋น„ํ•ด ๋ ˆ์ด์–ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(์ตœ๋Œ€ 32767๊ฐœ)
@msg	too many swatch exchange blocks	๊ฒฌ๋ณธ ๊ตํ™˜ ๋ธ”๋ก์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	unknown colour profile: {0}	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ƒ‰์ƒ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ: {0}
@msg	{_1} clashes with a built-in profile name	{_1}์ด(๊ฐ€) ๊ธฐ๋ณธ ์ œ๊ณต ํ”„๋กœํŒŒ์ผ ์ด๋ฆ„๊ณผ ๊ฒน์นฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{_1} ร— {_2} pixels is too large for GIF (at most 65535 pixels a side): lower the resolution	{_1} ร— {_2}ํ”ฝ์…€์€ GIF์— ๋น„ํ•ด ๋„ˆ๋ฌด ํฝ๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ๋ณ€ ์ตœ๋Œ€ 65535ํ”ฝ์…€). ํ•ด์ƒ๋„๋ฅผ ๋‚ฎ์ถ”์„ธ์š”
@msg	{_1}: no usable transform to/from sRGB	{_1}: sRGB์™€ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ›์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ณ€ํ™˜์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{name} is not a CMYK profile	{name}์€(๋Š”) CMYK ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{name} is not an RGB profile	{name}์€(๋Š”) RGB ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{path}: could not be read	{path}: ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{width} ร— {height} pixels is too large for JPEG (at most 65535 pixels a side): lower the resolution	{width} ร— {height}ํ”ฝ์…€์€ JPEG์— ๋น„ํ•ด ๋„ˆ๋ฌด ํฝ๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ๋ณ€ ์ตœ๋Œ€ 65535ํ”ฝ์…€). ํ•ด์ƒ๋„๋ฅผ ๋‚ฎ์ถ”์„ธ์š”
@msg	{width} ร— {height} pixels is too large for Targa (at most 65535 pixels a side): lower the resolution	{width} ร— {height}ํ”ฝ์…€์€ Targa์— ๋น„ํ•ด ๋„ˆ๋ฌด ํฝ๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ๋ณ€ ์ตœ๋Œ€ 65535ํ”ฝ์…€). ํ•ด์ƒ๋„๋ฅผ ๋‚ฎ์ถ”์„ธ์š”
@msg	{w} ร— {h} pixels is too large for PSD (at most {MAX_SIDE} pixels a side): lower the resolution	{w} ร— {h}ํ”ฝ์…€์€ PSD์— ๋น„ํ•ด ๋„ˆ๋ฌด ํฝ๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ๋ณ€ ์ตœ๋Œ€ {MAX_SIDE}ํ”ฝ์…€). ํ•ด์ƒ๋„๋ฅผ ๋‚ฎ์ถ”์„ธ์š”

# Status and error messages of commands, scripts, file import and export, and plug-ins.
@msg	'caller', 'callee' and 'arguments' cannot be used on strict mode functions	์—„๊ฒฉ ๋ชจ๋“œ ํ•จ์ˆ˜์—์„œ๋Š” 'caller', 'callee', 'arguments'๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	A profile supports one Revolve effect. Edit the existing effect's options instead.	ํ”„๋กœํŒŒ์ผ ํ•˜๋‚˜์—๋Š” ํšŒ์ „์ฒด ํšจ๊ณผ๋ฅผ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ์กด ํšจ๊ณผ์˜ ์˜ต์…˜์„ ํŽธ์ง‘ํ•˜์„ธ์š”.
@msg	Add Points at Crossings: a path went missing	๊ต์ฐจ์ ์— ์  ์ถ”๊ฐ€: ํŒจ์Šค๊ฐ€ ์‚ฌ๋ผ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Alignment must be one of the choices	์ •๋ ฌ์€ ์„ ํƒ ํ•ญ๋ชฉ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Boolean.prototype.{name} was called on a value that is not a Boolean	Boolean์ด ์•„๋‹Œ ๊ฐ’์—์„œ Boolean.prototype.{name}์„(๋ฅผ) ํ˜ธ์ถœํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	CMYK images whose samples couldn't be read in CMYK were imported in RGB	์ƒ˜ํ”Œ์„ CMYK๋กœ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” CMYK ์ด๋ฏธ์ง€๋Š” RGB๋กœ ๊ฐ€์ ธ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	CSS options: {e}	CSS ์˜ต์…˜: {e}
@msg	CSV has a header but no data rows	CSV์— ๋จธ๋ฆฌ๊ธ€์€ ์žˆ์ง€๋งŒ ๋ฐ์ดํ„ฐ ํ–‰์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	CSV holds NUL bytes: save it as UTF-8, or as UTF-16 with a byte-order mark	CSV์— NUL ๋ฐ”์ดํŠธ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: UTF-8๋กœ ์ €์žฅํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฐ”์ดํŠธ ์ˆœ์„œ ํ‘œ์‹œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” UTF-16์œผ๋กœ ์ €์žฅํ•˜์„ธ์š”
@msg	CSV is empty	CSV๊ฐ€ ๋น„์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	CSV is larger than {MAX_CSV_BYTES} bytes	CSV๊ฐ€ {MAX_CSV_BYTES}๋ฐ”์ดํŠธ๋ณด๋‹ค ํฝ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	CSV is not UTF-16	CSV๊ฐ€ UTF-16์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	CSV is not UTF-8	CSV๊ฐ€ UTF-8์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	CSV would be larger than {MAX_CSV_BYTES} bytes	CSV๊ฐ€ {MAX_CSV_BYTES}๋ฐ”์ดํŠธ๋ณด๋‹ค ์ปค์ง‘๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Cannot write to the location of โ€œ{name}โ€; choose where to save it	โ€œ{name}โ€์˜ ์œ„์น˜์— ์“ธ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ €์žฅํ•  ์œ„์น˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	Choose original artwork, not a dimension's generated paths	์น˜์ˆ˜๊ฐ€ ๋งŒ๋“  ํŒจ์Šค๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ์›๋ณธ ์•„ํŠธ์›์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	Contour: select paths or shapes	์œค๊ณฝ: ํŒจ์Šค๋‚˜ ๋ชจ์–‘์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	Contour: the Offset Path effect is not available	์œค๊ณฝ: ํŒจ์Šค ๊ฐ„๊ฒฉ ๋„์šฐ๊ธฐ ํšจ๊ณผ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Create needs fills, strokes or both	๋งŒ๋“ค๋ ค๋ฉด ์น ์ด๋‚˜ ์„ , ๋˜๋Š” ๋‘˜ ๋‹ค ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	DCS files can only be placed linked: use File โ€บ Place with Link on	DCS ํŒŒ์ผ์€ ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์ƒํƒœ๋กœ๋งŒ ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋งํฌ๋ฅผ ์ผœ๊ณ  ํŒŒ์ผ โ€บ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”
@msg	DXF options: {e}	DXF ์˜ต์…˜: {e}
@msg	DXF scale must be a positive number up to {_1}, not {scale}	DXF ๋น„์œจ์€ {_1} ์ดํ•˜์˜ ์–‘์ˆ˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: {scale}
@msg	DXF {field} `{s}`: {allowed}	DXF {field} `{s}`: {allowed}์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Date.prototype method called on a value that is not a Date object	Date ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๊ฐ’์—์„œ Date.prototype ๋ฉ”์„œ๋“œ๋ฅผ ํ˜ธ์ถœํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Dimension is locked or hidden	์น˜์ˆ˜๊ฐ€ ์ž ๊ฒจ ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์ˆจ๊ฒจ์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Dimension mode does not match its source	์น˜์ˆ˜ ๋ชจ๋“œ๊ฐ€ ์›๋ณธ๊ณผ ๋งž์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Draw Inside needs exactly one selected path, compound path or text	์•ˆ์ชฝ์— ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ์—๋Š” ์„ ํƒํ•œ ํŒจ์Šค, ์ปดํŒŒ์šด๋“œ ํŒจ์Šค ๋˜๋Š” ํ…์ŠคํŠธ๊ฐ€ ์ •ํ™•ํžˆ ํ•˜๋‚˜ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	EPS Save writes all artwork: use document.export for selected-only EPS	EPS ์ €์žฅ์€ ๋ชจ๋“  ์•„ํŠธ์›์„ ๊ธฐ๋กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์„ ํƒ ํ•ญ๋ชฉ๋งŒ EPS๋กœ ๊ธฐ๋กํ•˜๋ ค๋ฉด document.export๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”
@msg	EPS flattener: {e}	EPS ๋ณ‘ํ•ฉ: {e}
@msg	EPS options: {e}	EPS ์˜ต์…˜: {e}
@msg	EPS {field} `{s}`: {allowed}	EPS {field} `{s}`: {allowed}์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Error.prototype.toString was called on a value that is not an object	๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๊ฐ’์—์„œ Error.prototype.toString์„ ํ˜ธ์ถœํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Export for Screens writes png, png8, jpg, webp, gif, tiff, bmp, tga, psd, svg, svgz, pdf, eps, ai or vectorcraft	ํ™”๋ฉด์šฉ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ๋Š” png, png8, jpg, webp, gif, tiff, bmp, tga, psd, svg, svgz, pdf, eps, ai ๋˜๋Š” vectorcraft๋กœ ๊ธฐ๋กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Flare click coordinates must be finite numbers	ํ”Œ๋ ˆ์–ด ํด๋ฆญ ์ขŒํ‘œ๋Š” ์œ ํ•œํ•œ ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Function.prototype.toString was called on a value that is not a function	ํ•จ์ˆ˜๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๊ฐ’์—์„œ Function.prototype.toString์„ ํ˜ธ์ถœํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	HTML Text applies to object slices of type only	HTML ํ…์ŠคํŠธ๋Š” ๋ฌธ์ž์˜ ๊ฐœ์ฒด ์Šฌ๋ผ์ด์Šค์—๋งŒ ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Identify Objects By is XML ID: the name must be a valid XML ID (start with a letter, underscore or colon; no spaces)	๊ฐœ์ฒด ์‹๋ณ„ ๊ธฐ์ค€์ด XML ID์ž…๋‹ˆ๋‹ค: ์ด๋ฆ„์€ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ XML ID์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(๊ธ€์ž, ๋ฐ‘์ค„ ๋˜๋Š” ์ฝœ๋ก ์œผ๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•˜๊ณ  ๊ณต๋ฐฑ์ด ์—†์–ด์•ผ ํ•จ)
@msg	Image Trace failed: internal error: its thread stopped (please report this bug)	์ด๋ฏธ์ง€ ์ถ”์  ์‹คํŒจ: ๋‚ด๋ถ€ ์˜ค๋ฅ˜: ์Šค๋ ˆ๋“œ๊ฐ€ ๋ฉˆ์ท„์Šต๋‹ˆ๋‹ค(์ด ๋ฒ„๊ทธ๋ฅผ ๋ณด๊ณ ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”)
@msg	Image Trace failed: {e}	์ด๋ฏธ์ง€ ์ถ”์  ์‹คํŒจ: {e}
@msg	Image Trace finished, but its document was closed	์ด๋ฏธ์ง€ ์ถ”์ ์ด ๋๋‚ฌ์ง€๋งŒ ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ๋‹ซํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Image Trace finished, but the image or its settings changed meanwhile: trace it again	์ด๋ฏธ์ง€ ์ถ”์ ์ด ๋๋‚ฌ์ง€๋งŒ ๊ทธ ์‚ฌ์ด์— ์ด๋ฏธ์ง€๋‚˜ ์„ค์ •์ด ๋ฐ”๋€Œ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋‹ค์‹œ ์ถ”์ ํ•˜์„ธ์š”
@msg	Image Trace finished, but its document was reverted: trace it again	์ด๋ฏธ์ง€ ์ถ”์ ์ด ๋๋‚ฌ์ง€๋งŒ ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ๋˜๋Œ๋ ค์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋‹ค์‹œ ์ถ”์ ํ•˜์„ธ์š”
@msg	Import SVG Filter reads SVG files, not SVGZ	SVG ํ•„ํ„ฐ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ๋Š” SVGZ๊ฐ€ ์•„๋‹Œ SVG ํŒŒ์ผ์„ ์ฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Invalid dimension offset	์ž˜๋ชป๋œ ์น˜์ˆ˜ ์˜คํ”„์…‹
@msg	Invalid point	์ž˜๋ชป๋œ ์ 
@msg	JSON.parse: {why} (at offset {at})	JSON.parse: {why}(์˜คํ”„์…‹ {at})
@msg	JSON.stringify cannot write a structure that contains itself	JSON.stringify๋Š” ์ž์‹ ์„ ํฌํ•จํ•˜๋Š” ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Join: a subpath went missing	์—ฐ๊ฒฐ: ํ•˜์œ„ ํŒจ์Šค๊ฐ€ ์‚ฌ๋ผ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Line Gap must be a number	ํ–‰ ๊ฐ„๊ฒฉ์€ ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Lock Workspace is not available in VectorCraft	VectorCraft์—์„œ๋Š” ์ž‘์—… ์˜์—ญ ์ž ๊ทธ๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Move Panel to New Window is not available: floating panels stay in the main window	ํŒจ๋„์„ ์ƒˆ ์ฐฝ์œผ๋กœ ์ด๋™์€ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋–  ์žˆ๋Š” ํŒจ๋„์€ ๊ธฐ๋ณธ ์ฐฝ ์•ˆ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Namespace.prototype.toString needs a Namespace	Namespace.prototype.toString์—๋Š” Namespace๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	New Document profiles need the preferences folder, which this run doesn't have	์ƒˆ ๋ฌธ์„œ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์—๋Š” ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ • ํด๋”๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•œ๋ฐ, ์ด๋ฒˆ ์‹คํ–‰์—๋Š” ๊ทธ ํด๋”๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Number.prototype.{name} was called on a value that is not a number	์ˆซ์ž๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๊ฐ’์—์„œ Number.prototype.{name}์„(๋ฅผ) ํ˜ธ์ถœํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Object.create's prototype must be an object or null	Object.create์˜ ํ”„๋กœํ† ํƒ€์ž…์€ ๊ฐœ์ฒด ๋˜๋Š” null์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Object.{function} was given a value that is not an object	Object.{function}์— ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๊ฐ’์„ ์ „๋‹ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Offset Path: the path is too complex to offset	ํŒจ์Šค ๊ฐ„๊ฒฉ ๋„์šฐ๊ธฐ: ํŒจ์Šค๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋ณต์žกํ•ด์„œ ๊ฐ„๊ฒฉ์„ ๋„์šธ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Offset Path: {e}	ํŒจ์Šค ๊ฐ„๊ฒฉ ๋„์šฐ๊ธฐ: {e}
@msg	PDF content is incomplete or exceeds the reader's limits; no document was imported	PDF ๋‚ด์šฉ์ด ๋ถˆ์™„์ „ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ฝ๊ธฐ ํ•œ๋„๋ฅผ ๋„˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ๊ฐ€์ ธ์˜ค์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	PDF flattener: {e}	PDF ๋ณ‘ํ•ฉ: {e}
@msg	PDF options: {e}	PDF ์˜ต์…˜: {e}
@msg	QName.prototype.toString needs a QName	QName.prototype.toString์—๋Š” QName์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Recolor Artwork is no longer open	์•„ํŠธ์› ์ƒ‰์ƒ ์žฌ์ง€์ •์ด ๋” ์ด์ƒ ์—ด๋ ค ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	RegExp.prototype.{name} was called on a value that is not a RegExp object	RegExp ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๊ฐ’์—์„œ RegExp.prototype.{name}์„(๋ฅผ) ํ˜ธ์ถœํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	SVG is not UTF-8, UTF-16 or ISO 8859-1	SVG๊ฐ€ UTF-8, UTF-16 ๋˜๋Š” ISO 8859-1์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Save writes one artboard: name one, or export several with document.export	์ €์žฅ์€ ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ document.export๋กœ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ๋ฅผ ๋‚ด๋ณด๋‚ด์„ธ์š”
@msg	Select a dimension first	๋จผ์ € ์น˜์ˆ˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	Select dimensions to update	์—…๋ฐ์ดํŠธํ•  ์น˜์ˆ˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	Select only dimensions	์น˜์ˆ˜๋งŒ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	Select two or more objects, or a group	๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ๋‘ ๊ฐœ ์ด์ƒ ์„ ํƒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ทธ๋ฃน์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	Shaper needs 1โ€“64 source paths	์…ฐ์ดํผ์—๋Š” ์›๋ณธ ํŒจ์Šค๊ฐ€ 1โ€“64๊ฐœ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Stencil Bridges: the selected art is too large or too detailed to bridge	์Šคํ…์‹ค ๋ธŒ๋ฆฌ์ง€: ์„ ํƒํ•œ ์•„ํŠธ์›์ด ๋„ˆ๋ฌด ํฌ๊ฑฐ๋‚˜ ์„ธ๋ฐ€ํ•ด์„œ ๋ธŒ๋ฆฌ์ง€๋ฅผ ๋งŒ๋“ค ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	String.prototype.toString was called on a value that is not a string	๋ฌธ์ž์—ด์ด ์•„๋‹Œ ๊ฐ’์—์„œ String.prototype.toString์„ ํ˜ธ์ถœํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Switch x/y is for scatter graphs	x/y ์ „ํ™˜์€ ๋ถ„์‚ฐํ˜• ๊ทธ๋ž˜ํ”„์— ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	Text options: {e}	ํ…์ŠคํŠธ ์˜ต์…˜: {e}
@msg	The {name} profile could not be read, so the new document has the default settings: {reason}	{name} ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์„ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์–ด ์ƒˆ ๋ฌธ์„œ์— ๊ธฐ๋ณธ ์„ค์ •์„ ์‚ฌ์šฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {reason}
@msg	Trap: more than {_1} pairs of objects lie close enough to trap, or too many objects share a horizontal range; trap fewer objects at a time	ํŠธ๋žฉ: ํŠธ๋žฉํ•  ๋งŒํผ ๊ฐ€๊นŒ์šด ๊ฐœ์ฒด ์Œ์ด {_1}๊ฐœ๋ณด๋‹ค ๋งŽ๊ฑฐ๋‚˜, ๊ฐ™์€ ๊ฐ€๋กœ ๋ฒ”์œ„์— ์žˆ๋Š” ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํ•œ ๋ฒˆ์— ๋” ์ ์€ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ํŠธ๋žฉํ•˜์„ธ์š”
@msg	Weed Box and Lines: no weeding line fits outside the art, and the weed box is off	์œ„๋”ฉ ์ƒ์ž ๋ฐ ์„ : ์•„ํŠธ์› ๋ฐ”๊นฅ์— ๋“ค์–ด๊ฐˆ ์œ„๋”ฉ ์„ ์ด ์—†๊ณ  ์œ„๋”ฉ ์ƒ์ž๊ฐ€ ๊บผ์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	\ at end of pattern	ํŒจํ„ด ๋์— \์ด(๊ฐ€) ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`alignOn` cannot be empty	`alignOn`์€(๋Š”) ๋น„์›Œ ๋‘˜ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`alignOn` must be a string	`alignOn`์€(๋Š”) ๋ฌธ์ž์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`align` is start, center or end	`align`์€(๋Š”) start, center ๋˜๋Š” end์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`align` must be a string	`align`์€(๋Š”) ๋ฌธ์ž์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`anchors` must be an array of [subpath, anchor] pairs	`anchors`์€(๋Š”) [subpath, anchor] ์Œ์˜ ๋ฐฐ์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`anchors` must list anchor indices (0, 1, 2โ€ฆ), not {k}	`anchors`์—๋Š” ์•ต์ปค ์ธ๋ฑ์Šค(0, 1, 2โ€ฆ)๋ฅผ ๋‚˜์—ดํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: {k}
@msg	`anchors` must list anchor indices (0, 1, 2โ€ฆ), not {v}	`anchors`์—๋Š” ์•ต์ปค ์ธ๋ฑ์Šค(0, 1, 2โ€ฆ)๋ฅผ ๋‚˜์—ดํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: {v}
@msg	`answer` for this {kind} dialog must be one of: {_1}	์ด {kind} ๋Œ€ํ™” ์ƒ์ž์˜ `answer`์€(๋Š”) ๋‹ค์Œ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: {_1}
@msg	`answers` has more than {MAX_ANSWERS} answers	`answers`์— ์‘๋‹ต์ด {MAX_ANSWERS}๊ฐœ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`answers` is larger than 1 MiB	`answers`์ด(๊ฐ€) 1 MiB๋ณด๋‹ค ํฝ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`answers` must be a list of answers	`answers`์€(๋Š”) ์‘๋‹ต ๋ชฉ๋ก์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`artboard` must be the index of an artboard of the document	`artboard`์€(๋Š”) ๋ฌธ์„œ์— ์žˆ๋Š” ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ์˜ ์ธ๋ฑ์Šค์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`artboardsAt` must be [x, y]	`artboardsAt`์€(๋Š”) [x, y]์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`artboards` must be a list of artboard indices	`artboards`์€(๋Š”) ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ์ธ๋ฑ์Šค ๋ชฉ๋ก์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`artboards` names an artboard the document does not have	`artboards`์— ๋ฌธ์„œ์— ์—†๋Š” ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`artboards` names an artboard twice	`artboards`์— ๊ฐ™์€ ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ๊ฐ€ ๋‘ ๋ฒˆ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`asset` is the asset id (see assets.list)	`asset`์€(๋Š”) ์—์…‹ id์ž…๋‹ˆ๋‹ค(assets.list ์ฐธ์กฐ)
@msg	`at` must be [x, y] (got {at})	`at`์€(๋Š”) [x, y]์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค({at} ์ž…๋ ฅ๋จ)
@msg	`at` must be a byte offset	`at`์€(๋Š”) ๋ฐ”์ดํŠธ ์˜คํ”„์…‹์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`at` must be a point [x, y]	`at`์€(๋Š”) ์  [x, y]์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`autoLeading` must be a number	`autoLeading`์€(๋Š”) ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`background` must be "", "matte" or #rrggbb	`background`์€(๋Š”) "", "matte" ๋˜๋Š” #rrggbb์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`beside` needs `side`	`beside`์—๋Š” `side`๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`burasagari` must be "none", "standard" or "forced"	`burasagari`์€(๋Š”) "none", "standard" ๋˜๋Š” "forced"์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`center` must be [x, y]	`center`์€(๋Š”) [x, y]์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`charAlign` must be "romanBaseline", "emBoxTop", "emBoxCenter", "emBoxBottom", "icfTop" or "icfBottom"	`charAlign`์€(๋Š”) "romanBaseline", "emBoxTop", "emBoxCenter", "emBoxBottom", "icfTop" ๋˜๋Š” "icfBottom"์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`charDirection` must be "default", "leftToRight" or "rightToLeft"	`charDirection`์€(๋Š”) "default", "leftToRight" ๋˜๋Š” "rightToLeft"์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`clearStroke` requires `stroke: false`, `ids: []` and no `stop`	`clearStroke`์—๋Š” `stroke: false`์™€ `ids: []`๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜๋ฉฐ `stop`์€ ์“ธ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`clear` must be a list of type object ids, not {v}	`clear`์€(๋Š”) ๋ฌธ์ž ๊ฐœ์ฒด id ๋ชฉ๋ก์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: {v}
@msg	`clear` must list type objects; {_1} is not one	`clear`์—๋Š” ๋ฌธ์ž ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ๋‚˜์—ดํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. {_1}์€(๋Š”) ๋ฌธ์ž ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`clear` must not list `id`	`clear`์— `id`๋ฅผ ๋„ฃ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`code` must be a whole number	`code`์€(๋Š”) ์ •์ˆ˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`colorMode` must be one of rgb, cmyk	`colorMode`์€(๋Š”) rgb, cmyk ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`color` needs a `rule` to make the theme from	`color`์—๋Š” ํ…Œ๋งˆ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค `rule`์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`colors` does not apply to the {name} reduction	`colors`์€(๋Š”) {name} ๊ฐ์†Œ์—๋Š” ์ ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`colors` is empty	`colors`์ด(๊ฐ€) ๋น„์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`colors` must be a whole number from 2 to 256	`colors`์€(๋Š”) 2์—์„œ 256 ์‚ฌ์ด์˜ ์ •์ˆ˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`colors` must be at least 9 for the uniform reduction	uniform ๊ฐ์†Œ์—์„œ๋Š” `colors`์ด(๊ฐ€) 9 ์ด์ƒ์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`colors` must be between 1 and {MAX_THEME_COLORS} (got {n})	`colors`์€(๋Š”) 1์—์„œ {MAX_THEME_COLORS} ์‚ฌ์ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค({n} ์ž…๋ ฅ๋จ)
@msg	`columnType` is vertical, uniform, repeating or sliding	`columnType`์€(๋Š”) vertical, uniform, repeating ๋˜๋Š” sliding์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`columns` must be a whole number 1..50	`columns`์€(๋Š”) 1..50์˜ ์ •์ˆ˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`commands` must not be empty	`commands`์€(๋Š”) ๋น„์–ด ์žˆ์œผ๋ฉด ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`contents` goes with `to`	`contents`์€(๋Š”) `to`์™€ ํ•จ๊ป˜ ์”๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`corners` must be sharp, round or square, not `{other}`	`corners`์€(๋Š”) sharp, round ๋˜๋Š” square์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: `{other}`
@msg	`corners` must list anchor indices (0, 1, 2โ€ฆ), not {v}	`corners`์—๋Š” ์•ต์ปค ์ธ๋ฑ์Šค(0, 1, 2โ€ฆ)๋ฅผ ๋‚˜์—ดํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: {v}
@msg	`count` must be a whole number from 0 to {MAX_COUNT}	`count`์€(๋Š”) 0์—์„œ {MAX_COUNT} ์‚ฌ์ด์˜ ์ •์ˆ˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`count` must be a whole number from 1 to 100	`count`์€(๋Š”) 1์—์„œ 100 ์‚ฌ์ด์˜ ์ •์ˆ˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`dataBase64` is larger than the module limit	`dataBase64`์ด(๊ฐ€) ๋ชจ๋“ˆ ํ•œ๋„๋ณด๋‹ค ํฝ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`dataBase64` is not valid base64	`dataBase64`์ด(๊ฐ€) ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ base64๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`defaultsOnly` cannot be combined with `ids`, `reverse` or `append`	`defaultsOnly`์€(๋Š”) `ids`, `reverse` ๋˜๋Š” `append`์™€ ํ•จ๊ป˜ ์“ธ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`depth` and `childLimit` slice the summary: pass `summary: true`	`depth`์™€ `childLimit`์€ ์š”์•ฝ์„ ์ž˜๋ผ ๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค: `summary: true`๋ฅผ ์ „๋‹ฌํ•˜์„ธ์š”
@msg	`design` is a design name, or null for plain columns	`design`์€(๋Š”) ๋””์ž์ธ ์ด๋ฆ„์ด๋ฉฐ, ์ผ๋ฐ˜ ๋ง‰๋Œ€์—๋Š” null์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`design` is a design name, or null for the default marker	`design`์€(๋Š”) ๋””์ž์ธ ์ด๋ฆ„์ด๋ฉฐ, ๊ธฐ๋ณธ ๋งˆ์ปค์—๋Š” null์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`destinationFolder` is required when destination is `folder`	destination์ด `folder`์ด๋ฉด `destinationFolder`๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`destination` must be `none`, `saveAndClose` or `folder`	`destination`์€(๋Š”) `none`, `saveAndClose` ๋˜๋Š” `folder`์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`diameter` must be from 0.1 to 2500 pt	`diameter`์€(๋Š”) 0.1์—์„œ 2500 pt ์‚ฌ์ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`digits` must be one of {_1}	`digits`์€(๋Š”) {_1} ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`dimImages` is a percentage or false	`dimImages`์€(๋Š”) ๋ฐฑ๋ถ„์œจ ๋˜๋Š” false์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`direction` must be "auto", "leftToRight" or "rightToLeft"	`direction`์€(๋Š”) "auto", "leftToRight" ๋˜๋Š” "rightToLeft"์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`ditherAmount` must be a number from 0 to 100	`ditherAmount`์€(๋Š”) 0์—์„œ 100 ์‚ฌ์ด์˜ ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`each` is the value one design stands for, more than 0	`each`์€(๋Š”) ๋””์ž์ธ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋Š” ๊ฐ’์ด๋ฉฐ 0๋ณด๋‹ค ์ปค์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`end` must be "start" or "end"	`end`์€(๋Š”) "start" ๋˜๋Š” "end"์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`ends` applies to joining exactly two paths	`ends`์€(๋Š”) ์ •ํ™•ํžˆ ๋‘ ํŒจ์Šค๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•  ๋•Œ ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`event` must be one of {_1}	`event`์€(๋Š”) {_1} ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`every` must be "all", "odd" or "even", not {v}	`every`์€(๋Š”) "all", "odd" ๋˜๋Š” "even"์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: {v}
@msg	`expand` must be true or false	`expand`์€(๋Š”) true ๋˜๋Š” false์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`fidelity` must be from {lo} to {hi} pt	`fidelity`์€(๋Š”) {lo}์—์„œ {hi} pt ์‚ฌ์ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`files` must be 1 to 1000 paths of font files the last text.findFontFiles search found	`files`์€(๋Š”) ๋งˆ์ง€๋ง‰ text.findFontFiles ๊ฒ€์ƒ‰์—์„œ ์ฐพ์€ ๊ธ€๊ผด ํŒŒ์ผ์˜ ๊ฒฝ๋กœ 1๊ฐœ์—์„œ 1000๊ฐœ์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`focal` and `radius` cannot be used together	`focal`๊ณผ `radius`๋Š” ํ•จ๊ป˜ ์“ธ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`focal` must be an array of [subpath, anchor] pairs	`focal`์€(๋Š”) [subpath, anchor] ์Œ์˜ ๋ฐฐ์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`focal` names [{si}, {ai}], which is not an anchor of the path	`focal`์˜ [{si}, {ai}]์€(๋Š”) ํŒจ์Šค์˜ ์•ต์ปค๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`folder` must be an absolute folder path	`folder`์€(๋Š”) ํด๋”์˜ ์ ˆ๋Œ€ ๊ฒฝ๋กœ์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`fontAxes` must be an object of axis tags and values, such as {"wght"}	`fontAxes`์€(๋Š”) {"wght"}์ฒ˜๋Ÿผ ์ถ• ํƒœ๊ทธ์™€ ๊ฐ’์œผ๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ง„ ๊ฐœ์ฒด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`format` must be a string	`format`์€(๋Š”) ๋ฌธ์ž์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`format` must be one of {_1}	`format`์€(๋Š”) {_1} ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`fractions` is chop or scale	`fractions`์€(๋Š”) chop ๋˜๋Š” scale์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`from` and `to` must differ	`from`๊ณผ `to`๋Š” ์„œ๋กœ ๋‹ฌ๋ผ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`from` has an empty frame	`from`์— ๋นˆ ํ”„๋ ˆ์ž„์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`from` must be a non-negative integer	`from`์€(๋Š”) ์Œ์ด ์•„๋‹Œ ์ •์ˆ˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`from` must be area type or type on a path	`from`์€(๋Š”) ์˜์—ญ ๋ฌธ์ž ๋˜๋Š” ํŒจ์Šค ์œ„ ๋ฌธ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`gid` must be a glyph id, not {v}	`gid`์€(๋Š”) ๊ธ€๋ฆฌํ”„ id์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: {v}
@msg	`glyphAlternate` belongs to one character, not to a character style (text.setGlyphAlternate sets it)	`glyphAlternate`์€(๋Š”) ๋ฌธ์ž ์Šคํƒ€์ผ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๊ธ€์ž ํ•˜๋‚˜์— ์†ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(text.setGlyphAlternate๋กœ ์„ค์ •)
@msg	`glyphAlternate` takes only null, which takes a glyph choice away (text.setGlyphAlternate makes one)	`glyphAlternate`์—๋Š” ๊ธ€๋ฆฌํ”„ ์„ ํƒ์„ ์—†์• ๋Š” null๋งŒ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(์„ ํƒ์€ text.setGlyphAlternate๋กœ ์ง€์ •)
@msg	`group` must be one of {_1}	`group`์€(๋Š”) {_1} ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`group` must be the Objects on Path group of `member` and `target`	`group`์€(๋Š”) `member`์™€ `target`์ด ์†ํ•œ ํŒจ์Šค ์œ„ ๊ฐœ์ฒด ๊ทธ๋ฃน์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`guide` must be a guide index (guide.list)	`guide`์€(๋Š”) ์•ˆ๋‚ด์„  ์ธ๋ฑ์Šค์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(guide.list)
@msg	`hAlign` must be default, left, center or right	`hAlign`์€(๋Š”) default, left, center ๋˜๋Š” right์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`id` is an object id, not {v}	`id`์€(๋Š”) ๊ฐœ์ฒด id์ž…๋‹ˆ๋‹ค: {v}
@msg	`id` must be a node id	`id`์€(๋Š”) ๋…ธ๋“œ id์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`id` must be an object id, not {v}	`id`์€(๋Š”) ๊ฐœ์ฒด id์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: {v}
@msg	`ids` must name Objects on Path groups or objects in them	`ids`์—๋Š” ํŒจ์Šค ์œ„ ๊ฐœ์ฒด ๊ทธ๋ฃน์ด๋‚˜ ๊ทธ ์•ˆ์˜ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์ง€์ •ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`ids` takes at most {MAX_INSPECT_IDS} ids	`ids`์—๋Š” id๋ฅผ ์ตœ๋Œ€ {MAX_INSPECT_IDS}๊ฐœ๊นŒ์ง€ ๋„ฃ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`imageMap` must be none, rectangle or polygon	`imageMap`์€(๋Š”) none, rectangle ๋˜๋Š” polygon์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`includeArtboardFill` must be true or false	`includeArtboardFill`์€(๋Š”) true ๋˜๋Š” false์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`includeSubdirs` must be true or false	`includeSubdirs`์€(๋Š”) true ๋˜๋Š” false์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`index` must be a point index	`index`์€(๋Š”) ์  ์ธ๋ฑ์Šค์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`index` must be a whole number or null	`index`์€(๋Š”) ์ •์ˆ˜ ๋˜๋Š” null์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`indices` must be a non-empty array of item indices	`indices`์€(๋Š”) ํ•ญ๋ชฉ ์ธ๋ฑ์Šค๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜ ์ด์ƒ ์žˆ๋Š” ๋ฐฐ์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`item` needs `index`	`item`์—๋Š” `index`๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`items` is a list of {kind, item}	`items`์€(๋Š”) {kind, item}์˜ ๋ชฉ๋ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`items` is empty	`items`์ด(๊ฐ€) ๋น„์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`items` must be a list of {id, points}	`items`์€(๋Š”) {id, points}์˜ ๋ชฉ๋ก์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`items` must be a list of {{id, anchors?}}, not {v}	`items`์€(๋Š”) {{id, anchors?}}์˜ ๋ชฉ๋ก์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: {v}
@msg	`items` must be an array of {id, anchors}	`items`์€(๋Š”) {id, anchors}์˜ ๋ฐฐ์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`items` must be an array of {{id, corners?}}, not {v}	`items`์€(๋Š”) {{id, corners?}}์˜ ๋ฐฐ์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: {v}
@msg	`kashida` must be "none", "short", "medium", "long" or "stylistic"	`kashida`์€(๋Š”) "none", "short", "medium", "long" ๋˜๋Š” "stylistic"์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`kerningBefore` belongs to a line's first character, not to a character style (text.setRangeStyle sets it)	`kerningBefore`์€(๋Š”) ๋ฌธ์ž ์Šคํƒ€์ผ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์ค„์˜ ์ฒซ ๊ธ€์ž์— ์†ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(text.setRangeStyle๋กœ ์„ค์ •)
@msg	`kind` is one of {_1}	`kind`์€(๋Š”) {_1} ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`kind` must be "round", "invertedRound" or "chamfer", not {v}	`kind`์€(๋Š”) "round", "invertedRound" ๋˜๋Š” "chamfer"์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: {v}
@msg	`kind` must be `text`, `visibility`, `image` or `graph`	`kind`์€(๋Š”) `text`, `visibility`, `image` ๋˜๋Š” `graph`์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`kind` must be a string	`kind`์€(๋Š”) ๋ฌธ์ž์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`kind` must be image, noImage or htmlText	`kind`์€(๋Š”) image, noImage ๋˜๋Š” htmlText์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`kinsokuType` must be "pushInFirst", "pushOutFirst" or "pushOutOnly"	`kinsokuType`์€(๋Š”) "pushInFirst", "pushOutFirst" ๋˜๋Š” "pushOutOnly"์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`kinsoku` must be "none", "hard" or "soft"	`kinsoku`์€(๋Š”) "none", "hard" ๋˜๋Š” "soft"์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`label` must be a non-empty name of at most 200 characters	`label`์€(๋Š”) ๋น„์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์€ ์ตœ๋Œ€ 200์ž์˜ ์ด๋ฆ„์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`language` must be a language name or tag, such as "Turkish" or "tr"	`language`์€(๋Š”) "Turkish"๋‚˜ "tr" ๊ฐ™์€ ์–ธ์–ด ์ด๋ฆ„ ๋˜๋Š” ํƒœ๊ทธ์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`leader` must be a string	`leader`์€(๋Š”) ๋ฌธ์ž์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`leadingModel` must be "romanBaseline" or "emBoxTop"	`leadingModel`์€(๋Š”) "romanBaseline" ๋˜๋Š” "emBoxTop"์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`leading` must be from 0.1 to 5000, or null for Auto	`leading`์€(๋Š”) 0.1์—์„œ 5000 ์‚ฌ์ด์ด๊ฑฐ๋‚˜, ์ž๋™์ด๋ฉด null์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`length` must be a number of at most 1000000 pt either way	`length`์€(๋Š”) ์–‘์ชฝ ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ์ตœ๋Œ€ 1000000 pt์˜ ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`line` must be true or false	`line`์€(๋Š”) true ๋˜๋Š” false์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`max` must be 1 to {MAX_SUGGESTIONS}	`max`์€(๋Š”) 1์—์„œ {MAX_SUGGESTIONS} ์‚ฌ์ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`minAngle` ({min_angle}ยฐ) can't be more than `maxAngle` ({max_angle}ยฐ)	`minAngle`({min_angle}ยฐ)์€ `maxAngle`({max_angle}ยฐ)๋ณด๋‹ค ํด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`mode` must be "handles", "straight" or "smooth"	`mode`์€(๋Š”) "handles", "straight" ๋˜๋Š” "smooth"์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`mode` must be "straight", "bezier" or "arc"	`mode`์€(๋Š”) "straight", "bezier" ๋˜๋Š” "arc"์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`mode` must be one of {_1}	`mode`์€(๋Š”) {_1} ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`mojikumi` must be "none", "yakumonoHankaku", "gyomatsuYakumonoHankaku", "gyomatsuYakumonoZenkaku", "yakumonoZenkaku" or "lineEndHalf"	`mojikumi`์€(๋Š”) "none", "yakumonoHankaku", "gyomatsuYakumonoHankaku", "gyomatsuYakumonoZenkaku", "yakumonoZenkaku" ๋˜๋Š” "lineEndHalf"์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`name` must be a name that is not empty	`name`์€(๋Š”) ๋น„์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์€ ์ด๋ฆ„์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`name` must not be empty	`name`์€(๋Š”) ๋น„์–ด ์žˆ์œผ๋ฉด ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`names` is a list of preset names	`names`์€(๋Š”) ์‚ฌ์ „ ์„ค์ • ์ด๋ฆ„ ๋ชฉ๋ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`names` lists preset names	`names`์—๋Š” ์‚ฌ์ „ ์„ค์ • ์ด๋ฆ„์„ ๋‚˜์—ดํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`names` must be a list of names	`names`์€(๋Š”) ์ด๋ฆ„ ๋ชฉ๋ก์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`names` must be a list of swatch names	`names`์€(๋Š”) ๊ฒฌ๋ณธ ์ด๋ฆ„ ๋ชฉ๋ก์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`names` must be an array of style names	`names`์€(๋Š”) ์Šคํƒ€์ผ ์ด๋ฆ„์˜ ๋ฐฐ์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`new` is a design name, or true	`new`์€(๋Š”) ๋””์ž์ธ ์ด๋ฆ„ ๋˜๋Š” true์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`origin` must be [x, y] in points	`origin`์€(๋Š”) ํฌ์ธํŠธ ๋‹จ์œ„์˜ [x, y]์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`axes` must be [a, b, c, d], each from -1000 to 1000, with aยทd - bยทc at least 0.001 from 0	`axes`์€(๋Š”) [a, b, c, d]์—ฌ์•ผ ํ•˜๋ฉฐ, ๊ฐ ๊ฐ’์€ -1000์—์„œ 1000 ์‚ฌ์ด์ด๊ณ  aยทd - bยทc๋Š” 0์—์„œ 0.001 ์ด์ƒ ๋–จ์–ด์ ธ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`path` must be a folder	`path`์€(๋Š”) ํด๋”์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`path` must be a path object	`path`์€(๋Š”) ํŒจ์Šค ๊ฐœ์ฒด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`picks` must be an array (got {v})	`picks`์€(๋Š”) ๋ฐฐ์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค({v} ์ž…๋ ฅ๋จ)
@msg	`picks` must hold 1 to {MAX_PICKS} picks (got {_1})	`picks`์—๋Š” ์„ ํƒ์„ 1๊ฐœ์—์„œ {MAX_PICKS}๊ฐœ๊นŒ์ง€ ๋„ฃ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค({_1} ์ž…๋ ฅ๋จ)
@msg	`pivot` must be a whole number from 0 to 8	`pivot`์€(๋Š”) 0์—์„œ 8 ์‚ฌ์ด์˜ ์ •์ˆ˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`points` must be a list of [x, y] points	`points`์€(๋Š”) [x, y] ์ ์˜ ๋ชฉ๋ก์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`points` must be a list of point indexes	`points`์€(๋Š”) ์  ์ธ๋ฑ์Šค ๋ชฉ๋ก์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`points` must be an array of point indices	`points`์€(๋Š”) ์  ์ธ๋ฑ์Šค์˜ ๋ฐฐ์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`points` must be point indexes	`points`์€(๋Š”) ์  ์ธ๋ฑ์Šค์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`points` must hold from 2 to 100000 points	`points`์—๋Š” ์ ์ด 2๊ฐœ์—์„œ 100000๊ฐœ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`port` must be "in" or "out"	`port`์€(๋Š”) "in" ๋˜๋Š” "out"์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`position` is above or below	`position`์€(๋Š”) above ๋˜๋Š” below์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`preset` must be a string	`preset`์€(๋Š”) ๋ฌธ์ž์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`radius` must be 0 or more	`radius`์€(๋Š”) 0 ์ด์ƒ์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`ratio` must be from 0.1 to 0.5	`ratio`์€(๋Š”) 0.1์—์„œ 0.5 ์‚ฌ์ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`rect` must be [x, y, width, height]	`rect`์€(๋Š”) [x, y, width, height]์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`rect` must be [x, y, width, height] with a positive size	`rect`์€(๋Š”) ํฌ๊ธฐ๊ฐ€ ์–‘์ˆ˜์ธ [x, y, width, height]์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`rect` must be [x0, y0, x1, y1] (got {r})	`rect`์€(๋Š”) [x0, y0, x1, y1]์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค({r} ์ž…๋ ฅ๋จ)
@msg	`relation` must be overlap, inside or outside	`relation`์€(๋Š”) overlap, inside ๋˜๋Š” outside์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`replace` must be a string	`replace`์€(๋Š”) ๋ฌธ์ž์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`reversed` must be true or false	`reversed`์€(๋Š”) true ๋˜๋Š” false์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`rotate` must be a finite number	`rotate`์€(๋Š”) ์œ ํ•œํ•œ ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`rows` must be lists of numbers or nulls, not {r}	`rows`์€(๋Š”) ์ˆซ์ž ๋˜๋Š” null์˜ ๋ชฉ๋ก์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: {r}
@msg	`rule` must be nonZero or evenOdd	`rule`์€(๋Š”) nonZero ๋˜๋Š” evenOdd์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`scale` must be a number from 0.001 to 1000	`scale`์€(๋Š”) 0.001์—์„œ 1000 ์‚ฌ์ด์˜ ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`scale` must be a number in (0, 100]	`scale`์€(๋Š”) (0, 100] ๋ฒ”์œ„์˜ ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`scope.{key}` must be a non-empty array	`scope.{key}`์€(๋Š”) ๋น„์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์€ ๋ฐฐ์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`scope` must be "document", {{artboards: [index, โ€ฆ]}} or {{layers: [id, โ€ฆ]}}	`scope`์€(๋Š”) "document", {{artboards: [index, โ€ฆ]}} ๋˜๋Š” {{layers: [id, โ€ฆ]}}์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`scope` must be "selection" or "document", not {other}	`scope`์€(๋Š”) "selection" ๋˜๋Š” "document"์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: {other}
@msg	`script` must be a string	`script`์€(๋Š”) ๋ฌธ์ž์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`seriesIndexes` is a non-empty list of series indexes	`seriesIndexes`์€(๋Š”) ๊ณ„์—ด ์ธ๋ฑ์Šค๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜ ์ด์ƒ ์žˆ๋Š” ๋ชฉ๋ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`seriesIndexes` needs a `type` or a `valueAxis`	`seriesIndexes`์—๋Š” `type` ๋˜๋Š” `valueAxis`๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`shift` must be a number of points	`shift`์€(๋Š”) ํฌ์ธํŠธ ๋‹จ์œ„์˜ ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`showCenter` must be true or false	`showCenter`์€(๋Š”) true ๋˜๋Š” false์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`side` must be "left", "right", "top" or "bottom"	`side`์€(๋Š”) "left", "right", "top" ๋˜๋Š” "bottom"์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`side` places the artboard: leave out x, y, width and height	`side`๊ฐ€ ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ์˜ ์œ„์น˜๋ฅผ ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: x, y, width, height๋Š” ์ƒ๋žตํ•˜์„ธ์š”
@msg	`singleWordJustification` must be "fullJustify", "alignLeft", "alignCenter" or "alignRight"	`singleWordJustification`์€(๋Š”) "fullJustify", "alignLeft", "alignCenter" ๋˜๋Š” "alignRight"์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`size` is a percentage of the base text's size, 1 to 100	`size`์€(๋Š”) ๊ธฐ์ค€ ํ…์ŠคํŠธ ํฌ๊ธฐ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฐฑ๋ถ„์œจ์ด๋ฉฐ 1์—์„œ 100 ์‚ฌ์ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`source` and `target` are the same object	`source`์™€ `target`์ด ๊ฐ™์€ ๊ฐœ์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`source` is the only path in series group `target`	`source`์€(๋Š”) ๊ณ„์—ด ๊ทธ๋ฃน `target`์— ์žˆ๋Š” ์œ ์ผํ•œ ํŒจ์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`source` must be `folder` or `datasets`	`source`์€(๋Š”) `folder` ๋˜๋Š” `datasets`์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`spacing` makes more than {MAX_COUNT} lines across the box	`spacing` ๊ฐ’์œผ๋กœ๋Š” ์ƒ์ž์— ์„ ์ด {MAX_COUNT}๊ฐœ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์ด ์ƒ๊น๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`spacing` must be a number	`spacing`์€(๋Š”) ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`spacing` must be a number of points, 0 or more, or "auto"	`spacing`์€(๋Š”) 0 ์ด์ƒ์˜ ํฌ์ธํŠธ ๊ฐ’์ด๊ฑฐ๋‚˜ "auto"์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`spacing` must be more than 0 and at most {MAX_DISTANCE} pt	`spacing`์€(๋Š”) 0๋ณด๋‹ค ํฌ๊ณ  {MAX_DISTANCE} pt ์ดํ•˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`start` must be a finite number	`start`์€(๋Š”) ์œ ํ•œํ•œ ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`starts` must be an array of anchor indices (or nulls)	`starts`์€(๋Š”) ์•ต์ปค ์ธ๋ฑ์Šค(๋˜๋Š” null)์˜ ๋ฐฐ์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`status` must be linked, embedded, missing or modified, or a list of them	`status`์€(๋Š”) linked, embedded, missing ๋˜๋Š” modified์ด๊ฑฐ๋‚˜ ์ด๋“ค์˜ ๋ชฉ๋ก์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`stop` must be a stop index	`stop`์€(๋Š”) ์ •์ง€์  ์ธ๋ฑ์Šค์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`story` styles the whole story: give no `start` or `end`	`story`์€(๋Š”) ์Šคํ† ๋ฆฌ ์ „์ฒด์— ์Šคํƒ€์ผ์„ ์ ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: `start`์™€ `end`๋Š” ์ง€์ •ํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”
@msg	`story` takes the whole story: give no `start` or `end`	`story`์€(๋Š”) ์Šคํ† ๋ฆฌ ์ „์ฒด๋ฅผ ๋Œ€์ƒ์œผ๋กœ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: `start`์™€ `end`๋Š” ์ง€์ •ํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”
@msg	`strokeMode` applies to strokes (stroke: true)	`strokeMode`์€(๋Š”) ์„ ์— ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค(stroke: true)
@msg	`style` must be roman or japanese	`style`์€(๋Š”) roman ๋˜๋Š” japanese์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`subpaths` must be two integer indices	`subpaths`์€(๋Š”) ์ •์ˆ˜ ์ธ๋ฑ์Šค ๋‘ ๊ฐœ์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`symbol` must be a symbol name	`symbol`์€(๋Š”) ์‹ฌ๋ณผ ์ด๋ฆ„์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`target` must be "object" or "contents", not {v}	`target`์€(๋Š”) "object" ๋˜๋Š” "contents"์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: {v}
@msg	`target` must be an object of the same Objects on Path group as `member`	`target`์€(๋Š”) `member`์™€ ๊ฐ™์€ ํŒจ์Šค ์œ„ ๊ฐœ์ฒด ๊ทธ๋ฃน์— ์žˆ๋Š” ๊ฐœ์ฒด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`tint` applies to global and spot colours	`tint`์€(๋Š”) ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์ƒ‰์ƒ๊ณผ ๋ณ„์ƒ‰์— ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`tint` goes with a global or spot `swatch`	`tint`์€(๋Š”) ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์ƒ‰์ƒ ๋˜๋Š” ๋ณ„์ƒ‰ `swatch`์™€ ํ•จ๊ป˜ ์”๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`tint` must be a number (%)	`tint`์€(๋Š”) ์ˆซ์ž(%)์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`tint` needs a global or spot colour	`tint`์—๋Š” ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์ƒ‰์ƒ์ด๋‚˜ ๋ณ„์ƒ‰์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`to` is already threaded	`to`์€(๋Š”) ์ด๋ฏธ ์Šค๋ ˆ๋“œ๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`to` is the design's new name	`to`์€(๋Š”) ๋””์ž์ธ์˜ ์ƒˆ ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`to` must be [x, y]	`to`์€(๋Š”) [x, y]์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`to` must be a closed path, area type or type on a path other than `from`	`to`์€(๋Š”) `from`์ด ์•„๋‹Œ ๋‹ซํžŒ ํŒจ์Šค, ์˜์—ญ ๋ฌธ์ž ๋˜๋Š” ํŒจ์Šค ์œ„ ๋ฌธ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`to` must be a whole number	`to`์€(๋Š”) ์ •์ˆ˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`to` takes the rows of one object's stack, not aligned rows	`to`์—๋Š” ์ •๋ ฌ๋œ ํ–‰์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ํ•œ ๊ฐœ์ฒด ์Šคํƒ์˜ ํ–‰์„ ์ง€์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`tolerance` must be from 0 to 100 pt	`tolerance`์€(๋Š”) 0์—์„œ 100 pt ์‚ฌ์ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`useLab` must be true or false	`useLab`์€(๋Š”) true ๋˜๋Š” false์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`vAlign` must be default, top, middle, baseline or bottom	`vAlign`์€(๋Š”) default, top, middle, baseline ๋˜๋Š” bottom์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`values` must be a list	`values`์€(๋Š”) ๋ชฉ๋ก์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`values` must be an object	`values`์€(๋Š”) ๊ฐœ์ฒด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`values` must name hex, rgb, cmyk, lab or gray	`values`์—๋Š” hex, rgb, cmyk, lab ๋˜๋Š” gray๋ฅผ ์ง€์ •ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`values` names a kind twice	`values`์— ๊ฐ™์€ ์ข…๋ฅ˜๊ฐ€ ๋‘ ๋ฒˆ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`version` must be 0 or {_1}	`version`์€(๋Š”) 0 ๋˜๋Š” {_1}์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`version` must be 0 or {newest}	`version`์€(๋Š”) 0 ๋˜๋Š” {newest}์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`warichuAlign` must be one of {_1}	`warichuAlign`์€(๋Š”) {_1} ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`warichuLines` must be a whole number from {_1} to {_2}	`warichuLines`์€(๋Š”) {_1}์—์„œ {_2} ์‚ฌ์ด์˜ ์ •์ˆ˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`weight` must be from 0.01 to 1000 pt	`weight`์€(๋Š”) 0.01์—์„œ 1000 pt ์‚ฌ์ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`weights` must be a list of {_1} numbers, one per row (got {v})	`weights`์€(๋Š”) ํ–‰๋งˆ๋‹ค ํ•˜๋‚˜์”ฉ ์ˆซ์ž {_1}๊ฐœ์˜ ๋ชฉ๋ก์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค({v} ์ž…๋ ฅ๋จ)
@msg	`xml` must be a string	`xml`์€(๋Š”) ๋ฌธ์ž์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{KEY}` entry {n} gives the paragraph at byte {start} of {_1} other indents than an entry before it	`{KEY}` ํ•ญ๋ชฉ {n}์€(๋Š”) {_1}์˜ ๋ฐ”์ดํŠธ {start}์— ์žˆ๋Š” ๋‹จ๋ฝ์— ์•ž์„  ํ•ญ๋ชฉ๊ณผ ๋‹ค๋ฅธ ๋“ค์—ฌ์“ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ง€์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{KEY}` entry {n} must be an object	`{KEY}` ํ•ญ๋ชฉ {n}์€(๋Š”) ๊ฐœ์ฒด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{KEY}` entry {n} sets neither `leftIndent` nor `firstLineIndent`	`{KEY}` ํ•ญ๋ชฉ {n}์ด(๊ฐ€) `leftIndent`์™€ `firstLineIndent` ์ค‘ ์–ด๋А ๊ฒƒ๋„ ์„ค์ •ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{KEY}` entry {n}: `id` must be an object id	`{KEY}` ํ•ญ๋ชฉ {n}: `id`์€(๋Š”) ๊ฐœ์ฒด id์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{KEY}` entry {n}: `start` must be a byte offset	`{KEY}` ํ•ญ๋ชฉ {n}: `start`์€(๋Š”) ๋ฐ”์ดํŠธ ์˜คํ”„์…‹์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{KEY}` entry {n}: `{k}` must be a number from -{MAX_PARA} to {MAX_PARA} pt	`{KEY}` ํ•ญ๋ชฉ {n}: `{k}`์€(๋Š”) -{MAX_PARA}์—์„œ {MAX_PARA} pt ์‚ฌ์ด์˜ ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{KEY}` entry {n}: no paragraph of {_1} starts at byte {start}	`{KEY}` ํ•ญ๋ชฉ {n}: {_1}์—๋Š” ๋ฐ”์ดํŠธ {start}์—์„œ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋Š” ๋‹จ๋ฝ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{KEY}` entry {n}: unknown key `{k}`	`{KEY}` ํ•ญ๋ชฉ {n}: ์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํ‚ค `{k}`
@msg	`{KEY}` entry {n}: {_1} is not a type object	`{KEY}` ํ•ญ๋ชฉ {n}: {_1}์€(๋Š”) ๋ฌธ์ž ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{KEY}` is empty	`{KEY}`์ด(๊ฐ€) ๋น„์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{KEY}` must be a list	`{KEY}`์€(๋Š”) ๋ชฉ๋ก์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{KEY}` takes at most {MAX_PARAGRAPH_INDENTS} entries (got {_1})	`{KEY}`์—๋Š” ํ•ญ๋ชฉ์„ ์ตœ๋Œ€ {MAX_PARAGRAPH_INDENTS}๊ฐœ๊นŒ์ง€ ๋„ฃ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค({_1} ์ž…๋ ฅ๋จ)
@msg	`{KEY}` takes no `{other}` beside it	`{KEY}`์€(๋Š”) `{other}`์™€(๊ณผ) ํ•จ๊ป˜ ์“ธ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{_1}` can't be edited or removed	`{_1}`์€(๋Š”) ํŽธ์ง‘ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ œ๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{_1}` is built in and always listed	`{_1}`์€(๋Š”) ๊ธฐ๋ณธ ์ œ๊ณต ํ•ญ๋ชฉ์ด๋ฉฐ ํ•ญ์ƒ ๋ชฉ๋ก์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{_1}` is not a font file the last text.findFontFiles search found	`{_1}`์€(๋Š”) ๋งˆ์ง€๋ง‰ text.findFontFiles ๊ฒ€์ƒ‰์—์„œ ์ฐพ์€ ๊ธ€๊ผด ํŒŒ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{_1}` would be overwritten by the package: choose a different folder or name	ํŒจํ‚ค์ง€๊ฐ€ `{_1}`์„(๋ฅผ) ๋ฎ์–ด์“ฐ๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ๋‹ค๋ฅธ ํด๋”๋‚˜ ์ด๋ฆ„์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	`{base}` is larger than {_1} MB	`{base}`์ด(๊ฐ€) {_1} MB๋ณด๋‹ค ํฝ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{base}` is not in the DCS file's folder	`{base}`์ด(๊ฐ€) DCS ํŒŒ์ผ์˜ ํด๋”์— ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{file}` has no art to place	`{file}`์— ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ์•„ํŠธ์›์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{file}` is over {_1} MB	`{file}`์ด(๊ฐ€) {_1} MB๋ฅผ ๋„˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{f}` belongs to a VectorCraft that is running	`{f}`์€(๋Š”) ์‹คํ–‰ ์ค‘์ธ VectorCraft๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{f}` is the copy of a document open now	`{f}`์€(๋Š”) ์ง€๊ธˆ ์—ด๋ ค ์žˆ๋Š” ๋ฌธ์„œ์˜ ๋ณต์‚ฌ๋ณธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{id}` is no writable format (see document.formats)	`{id}`์€(๋Š”) ๊ธฐ๋กํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํ˜•์‹์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค(document.formats ์ฐธ์กฐ)
@msg	`{id}` isn't a loaded library	`{id}`์€(๋Š”) ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜จ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{file}` has no swatches of its own	`{file}`์— ์ž์ฒด ๊ฒฌ๋ณธ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{_1}` has pattern swatches, which a .vcswatches file can't hold	`{_1}`์— ํŒจํ„ด ๊ฒฌ๋ณธ์ด ์žˆ์–ด .vcswatches ํŒŒ์ผ์— ๋‹ด์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{key}` has no colours	`{key}`์— ์ƒ‰์ƒ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{key}` holds more than {MAX_EDIT_WORDS} words	`{key}`์— ๋‹จ์–ด๊ฐ€ {MAX_EDIT_WORDS}๊ฐœ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{key}` is a design name	`{key}`์€(๋Š”) ๋””์ž์ธ ์ด๋ฆ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{key}` is a design name or a list of them	`{key}`์€(๋Š”) ๋””์ž์ธ ์ด๋ฆ„ ๋˜๋Š” ๋””์ž์ธ ์ด๋ฆ„ ๋ชฉ๋ก์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{key}` is longer than {MAX_NAME} characters	`{key}`์ด(๊ฐ€) {MAX_NAME}์ž๋ณด๋‹ค ๊น๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{key}` is out of range	`{key}`์ด(๊ฐ€) ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ๋ฒ—์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{key}` must be 0 or more	`{key}`์€(๋Š”) 0 ์ด์ƒ์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{key}` must be [min, desired, max] or {{min?, desired?, max?}}, in percent	`{key}`์€(๋Š”) ๋ฐฑ๋ถ„์œจ ๋‹จ์œ„์˜ [min, desired, max] ๋˜๋Š” {{min?, desired?, max?}}์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{key}` must be [x, y] numbers	`{key}`์€(๋Š”) ์ˆซ์ž [x, y]์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{key}` must be a list of words	`{key}`์€(๋Š”) ๋‹จ์–ด ๋ชฉ๋ก์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{key}` must be a list, not {v}	`{key}`์€(๋Š”) ๋ชฉ๋ก์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: {v}
@msg	`{key}` must be a non-negative integer	`{key}`์€(๋Š”) ์Œ์ด ์•„๋‹Œ ์ •์ˆ˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{key}` must be a number or null, not {v}	`{key}`์€(๋Š”) ์ˆซ์ž ๋˜๋Š” null์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: {v}
@msg	`{key}` must be a number {_1}..{_2}	`{key}`์€(๋Š”) {_1}..{_2}์˜ ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{key}` must be a whole number of 0 or more	`{key}`์€(๋Š”) 0 ์ด์ƒ์˜ ์ •์ˆ˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{key}` must be a whole number of at least 0, not {n}	`{key}`์€(๋Š”) 0 ์ด์ƒ์˜ ์ •์ˆ˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: {n}
@msg	`{key}` must be an appearance item index (paint order) or null	`{key}`์€(๋Š”) ๋ชจ์–‘์ƒˆ ํ•ญ๋ชฉ ์ธ๋ฑ์Šค(์น ํ•˜๋Š” ์ˆœ์„œ) ๋˜๋Š” null์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{key}` must be an array of asset ids (see assets.list)	`{key}`์€(๋Š”) ์—์…‹ id์˜ ๋ฐฐ์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(assets.list ์ฐธ์กฐ)
@msg	`{key}` must be from 0 to 180 degrees, not {a}	`{key}`์€(๋Š”) 0๋„์—์„œ 180๋„ ์‚ฌ์ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: {a}
@msg	`{key}` must be from 0 to {MAX_DISTANCE} pt	`{key}`์€(๋Š”) 0์—์„œ {MAX_DISTANCE} pt ์‚ฌ์ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{key}` must be from 0.01 to 1000 pt	`{key}`์€(๋Š”) 0.01์—์„œ 1000 pt ์‚ฌ์ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{key}` must be from {_1} to {shift_max}	`{key}`์€(๋Š”) {_1}์—์„œ {shift_max} ์‚ฌ์ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{key}` must be from {lo} to {hi}, not {v}	`{key}`์€(๋Š”) {lo}์—์„œ {hi} ์‚ฌ์ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: {v}
@msg	`{key}` must be one of auto, always, never	`{key}`์€(๋Š”) auto, always, never ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{key}` must be one of miter, round, bevel	`{key}`์€(๋Š”) miter, round, bevel ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{key}` must be one word of at most {_1} characters	`{key}`์€(๋Š”) ์ตœ๋Œ€ {_1}์ž์˜ ๋‹จ์–ด ํ•˜๋‚˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{key}` must hold single words of at most {_1} characters	`{key}`์—๋Š” ์ตœ๋Œ€ {_1}์ž์˜ ๋‹จ์–ด๋ฅผ ํ•˜๋‚˜์”ฉ ๋„ฃ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{key}` must name an object attached to the path of an Objects on Path group	`{key}`์—๋Š” ํŒจ์Šค ์œ„ ๊ฐœ์ฒด ๊ทธ๋ฃน์˜ ํŒจ์Šค์— ๋ถ€์ฐฉ๋œ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์ง€์ •ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{key}` names an object that is hidden or locked	`{key}`์— ์ง€์ •ํ•œ ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์ˆจ๊ฒจ์กŒ๊ฑฐ๋‚˜ ์ž ๊ฒจ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{key}`: not a colour: {v}	`{key}`: ์ƒ‰์ƒ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค: {v}
@msg	`{k}.family` is required	`{k}.family`๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{k}` is a number 0..1	`{k}`์€(๋Š”) 0..1์˜ ์ˆซ์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{k}` is true or false	`{k}`์€(๋Š”) true ๋˜๋Š” false์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{k}` isn't an export setting: {_1}	`{k}`์€(๋Š”) ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ์„ค์ •์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค: {_1}
@msg	`{k}` must be a byte offset	`{k}`์€(๋Š”) ๋ฐ”์ดํŠธ ์˜คํ”„์…‹์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{k}` must be a number	`{k}`์€(๋Š”) ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{k}` must be a number of points	`{k}`์€(๋Š”) ํฌ์ธํŠธ ๋‹จ์œ„์˜ ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{k}` must be a string	`{k}`์€(๋Š”) ๋ฌธ์ž์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{k}` must be a whole number	`{k}`์€(๋Š”) ์ •์ˆ˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{k}` must be from {lo} to {hi} for {key}	{key}์—์„œ๋Š” `{k}`์ด(๊ฐ€) {lo}์—์„œ {hi} ์‚ฌ์ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{k}` must be {what}, not {v}	`{k}`์€(๋Š”) {what}์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: {v}
@msg	`{l}` isn't a global or spot colour	`{l}`์€(๋Š”) ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์ƒ‰์ƒ์ด๋‚˜ ๋ณ„์ƒ‰์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{m}` isn't a bitmap: use clipboard.importSvg, importPdf or importText	`{m}`์€(๋Š”) ๋น„ํŠธ๋งต์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค: clipboard.importSvg, importPdf ๋˜๋Š” importText๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”
@msg	`{name}` can't be deleted	`{name}`์€(๋Š”) ์‚ญ์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{name}` can't be duplicated	`{name}`์€(๋Š”) ๋ณต์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{name}` can't be edited	`{name}`์€(๋Š”) ํŽธ์ง‘ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{name}` can't be edited this way	`{name}`์€(๋Š”) ์ด ๋ฐฉ๋ฒ•์œผ๋กœ ํŽธ์ง‘ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{name}` can't be renamed	`{name}`์€(๋Š”) ์ด๋ฆ„์„ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{name}` can't name a folder	`{name}`์€(๋Š”) ํด๋” ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์“ธ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{name}` has no art to place	`{name}`์— ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ์•„ํŠธ์›์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{name}` has no text to place	`{name}`์— ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ํ…์ŠคํŠธ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{name}` in the Word document is not UTF-8 or UTF-16 text	Word ๋ฌธ์„œ์˜ `{name}`์ด(๊ฐ€) UTF-8 ๋˜๋Š” UTF-16 ํ…์ŠคํŠธ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{name}` in the Word document is not well-formed XML: {e}	Word ๋ฌธ์„œ์˜ `{name}`์ด(๊ฐ€) ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ํ˜•์‹์˜ XML์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค: {e}
@msg	`{name}` in the Word document nests elements more than {MAX_NESTING} deep	Word ๋ฌธ์„œ์˜ `{name}`์— ์š”์†Œ๊ฐ€ {MAX_NESTING}๋‹จ๊ณ„๋ณด๋‹ค ๊นŠ๊ฒŒ ์ค‘์ฒฉ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{name}` is a built-in preset and is read-only: save it under another name	`{name}`์€(๋Š”) ๊ธฐ๋ณธ ์ œ๊ณต ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์ด๋ฉฐ ์ฝ๊ธฐ ์ „์šฉ์ž…๋‹ˆ๋‹ค: ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์ €์žฅํ•˜์„ธ์š”
@msg	`{name}` is a built-in preset: save under another name	`{name}`์€(๋Š”) ๊ธฐ๋ณธ ์ œ๊ณต ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์ž…๋‹ˆ๋‹ค: ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์ €์žฅํ•˜์„ธ์š”
@msg	`{name}` is a built-in profile and stays	`{name}`์€(๋Š”) ๊ธฐ๋ณธ ์ œ๊ณต ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์ด๋ฏ€๋กœ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋‚จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{name}` is a file of its own, which can only be found next to the DCS file's path	`{name}`์€(๋Š”) ๋ณ„๋„์˜ ํŒŒ์ผ์ด๋ฉฐ DCS ํŒŒ์ผ์˜ ๊ฒฝ๋กœ ์˜†์—์„œ๋งŒ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{name}` is a tint of `{base}`: edit `{base}` (a tint swatch only takes a new name)	`{name}`์€(๋Š”) `{base}`์˜ ์ƒ‰์กฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค: `{base}`์„(๋ฅผ) ํŽธ์ง‘ํ•˜์„ธ์š”(์ƒ‰์กฐ ๊ฒฌ๋ณธ์€ ์ด๋ฆ„๋งŒ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค)
@msg	`{name}` is a working space: choose another with edit.colorSettings first	`{name}`์€(๋Š”) ์ž‘์—… ๊ณต๊ฐ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค: ๋จผ์ € edit.colorSettings๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ์ž‘์—… ๊ณต๊ฐ„์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	`{name}` is built in and stays	`{name}`์€(๋Š”) ๊ธฐ๋ณธ ์ œ๊ณต ํ•ญ๋ชฉ์ด๋ฏ€๋กœ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋‚จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{name}` takes a paint of its own kind (colour, gradient or pattern)	`{name}`์—๋Š” ๊ฐ™์€ ์ข…๋ฅ˜์˜ ํŽ˜์ธํŠธ(์ƒ‰์ƒ, ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ ๋˜๋Š” ํŒจํ„ด)๋งŒ ์ง€์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{name}`: {_1}: {e}	`{name}`: {_1}: {e}
@msg	`{n}` can't be deleted	`{n}`์€(๋Š”) ์‚ญ์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{n}` can't be merged	`{n}`์€(๋Š”) ๋ณ‘ํ•ฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{n}` can't be moved	`{n}`์€(๋Š”) ์ด๋™ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{n}` is not a colour swatch	`{n}`์€(๋Š”) ์ƒ‰์ƒ ๊ฒฌ๋ณธ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{n}` isn't a solid colour	`{n}`์€(๋Š”) ๋‹จ์ƒ‰์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{n}`: colour groups hold solid colours only	`{n}`: ์ƒ‰์ƒ ๊ทธ๋ฃน์—๋Š” ๋‹จ์ƒ‰๋งŒ ๋„ฃ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{other}` doesn't trace an image	`{other}`์€(๋Š”) ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์ถ”์ ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{s}`: the step's references copy in more than {_1} MB of values	`{s}`: ์ด ๋‹จ๊ณ„์˜ ์ฐธ์กฐ๊ฐ€ {_1} MB๋ณด๋‹ค ๋งŽ์€ ๊ฐ’์„ ๋ณต์‚ฌํ•ด ๋„ฃ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{tag}` is not an axis tag: a tag is four characters, such as "wght"	`{tag}`์€(๋Š”) ์ถ• ํƒœ๊ทธ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค: ํƒœ๊ทธ๋Š” "wght"์ฒ˜๋Ÿผ ๋„ค ๊ธ€์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{to}` is empty or already used	`{to}`์ด(๊ฐ€) ๋น„์–ด ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์ด๋ฏธ ์‚ฌ์šฉ ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{u}` is no Unicode character	`{u}`์€(๋Š”) ์œ ๋‹ˆ์ฝ”๋“œ ๋ฌธ์ž๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{what}` is longer than {MAX_TEXT} bytes	`{what}`์ด(๊ฐ€) {MAX_TEXT}๋ฐ”์ดํŠธ๋ณด๋‹ค ๊น๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{what}` must be text	`{what}`์€(๋Š”) ํ…์ŠคํŠธ์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`{word}` isn't in the custom dictionary	`{word}`์€(๋Š”) ์‚ฌ์šฉ์ž ์‚ฌ์ „์— ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a CMap has too many mappings	CMap์— ๋งคํ•‘์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a DXF drawing has one origin: pass useArtboards: true for one drawing per artboard	DXF ๋„๋ฉด์—๋Š” ์›์ ์ด ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค: ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ๋งˆ๋‹ค ๋„๋ฉด์„ ํ•˜๋‚˜์”ฉ ๋งŒ๋“ค๋ ค๋ฉด useArtboards: true๋ฅผ ์ „๋‹ฌํ•˜์„ธ์š”
@msg	a PDF presets file with over {_1} presets	์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์ด {_1}๊ฐœ๋ฅผ ๋„˜๋Š” PDF ์‚ฌ์ „ ์„ค์ • ํŒŒ์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a \u escape needs four hexadecimal digits	\u ์ด์Šค์ผ€์ดํ”„์—๋Š” 16์ง„์ˆ˜ ๋„ค ์ž๋ฆฌ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a batch preview cannot switch documents	์ผ๊ด„ ์ฒ˜๋ฆฌ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ์—์„œ๋Š” ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์ „ํ™˜ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a brush named `{nn}` exists	`{nn}` ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ๊ฐ€ ์ด๋ฏธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a comma in an XPath expression must separate function arguments	XPath ์‹์˜ ์‰ผํ‘œ๋Š” ํ•จ์ˆ˜ ์ธ์ˆ˜๋ฅผ ๊ตฌ๋ถ„ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a container of the listed objects is gone	๋‚˜์—ดํ•œ ๊ฐœ์ฒด์˜ ์ปจํ…Œ์ด๋„ˆ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ์—†์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a content stream can't be read	์ฝ˜ํ…์ธ  ์ŠคํŠธ๋ฆผ์„ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a content stream isn't a stream	์ฝ˜ํ…์ธ  ์ŠคํŠธ๋ฆผ์ด ์ŠคํŠธ๋ฆผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a design holds at most {_1} objects	๋””์ž์ธ์—๋Š” ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์ตœ๋Œ€ {_1}๊ฐœ๊นŒ์ง€ ๋„ฃ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a design needs a name	๋””์ž์ธ์—๋Š” ์ด๋ฆ„์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a dictionary grew too large	์‚ฌ์ „์ด ๋„ˆ๋ฌด ์ปค์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a document holds at most {_1} SVG filters	๋ฌธ์„œ์—๋Š” SVG ํ•„ํ„ฐ๋ฅผ ์ตœ๋Œ€ {_1}๊ฐœ๊นŒ์ง€ ๋‘˜ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a document keeps at most {_1} graph designs	๋ฌธ์„œ์—๋Š” ๊ทธ๋ž˜ํ”„ ๋””์ž์ธ์„ ์ตœ๋Œ€ {_1}๊ฐœ๊นŒ์ง€ ๋‘˜ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a document keeps at most {_1} saved selections	๋ฌธ์„œ์—๋Š” ์ €์žฅ๋œ ์„ ํƒ ์˜์—ญ์„ ์ตœ๋Œ€ {_1}๊ฐœ๊นŒ์ง€ ๋‘˜ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a document keeps at most {_1} views	๋ฌธ์„œ์—๋Š” ๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ์ตœ๋Œ€ {_1}๊ฐœ๊นŒ์ง€ ๋‘˜ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a document links at most {MAX_SVG_SCRIPTS} JavaScript files	๋ฌธ์„œ์—๋Š” JavaScript ํŒŒ์ผ์„ ์ตœ๋Œ€ {MAX_SVG_SCRIPTS}๊ฐœ๊นŒ์ง€ ์—ฐ๊ฒฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a document with unsaved changes has no recovery copy	์ €์žฅํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๋ณ€๊ฒฝ ๋‚ด์šฉ์ด ์žˆ๋Š” ๋ฌธ์„œ์—๋Š” ๋ณต๊ตฌ ๋ณต์‚ฌ๋ณธ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a feConvolveMatrix filter's order is {x}ร—{y}, which overflows the kernel-size multiply usvg makes	feConvolveMatrix ํ•„ํ„ฐ์˜ order๊ฐ€ {x}ร—{y}์—ฌ์„œ usvg์˜ ์ปค๋„ ํฌ๊ธฐ ๊ณฑ์…ˆ์ด ์˜ค๋ฒ„ํ”Œ๋กœ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a font's data is too large	๊ธ€๊ผด ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ํฝ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a font's subroutines are too large	๊ธ€๊ผด์˜ ์„œ๋ธŒ๋ฃจํ‹ด์ด ๋„ˆ๋ฌด ํฝ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a function declaration without a name	์ด๋ฆ„์ด ์—†๋Š” ํ•จ์ˆ˜ ์„ ์–ธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a gradient preset is already called {n}	{n}(์ด)๋ผ๋Š” ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์ด ์ด๋ฏธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a graph has at most {_1} series, so it transposes with at most that many categories	๊ทธ๋ž˜ํ”„์—๋Š” ๊ณ„์—ด์ด ์ตœ๋Œ€ {_1}๊ฐœ์ด๋ฏ€๋กœ ๋ฒ”์ฃผ๊ฐ€ ๊ทธ ๊ฐœ์ˆ˜ ์ดํ•˜์ผ ๋•Œ๋งŒ ํ–‰๊ณผ ์—ด์„ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a host value has too many entries	ํ˜ธ์ŠคํŠธ ๊ฐ’์— ํ•ญ๋ชฉ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a host value is nested too deep	ํ˜ธ์ŠคํŠธ ๊ฐ’์ด ๋„ˆ๋ฌด ๊นŠ๊ฒŒ ์ค‘์ฒฉ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a layer can't be merged into its own sublayer	๋ ˆ์ด์–ด๋Š” ์ž์‹ ์˜ ํ•˜์œ„ ๋ ˆ์ด์–ด์— ๋ณ‘ํ•ฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a layer's form box isn't an array	๋ ˆ์ด์–ด ํผ์˜ ์ƒ์ž๊ฐ€ ๋ฐฐ์—ด์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a layer's form can't be read	๋ ˆ์ด์–ด์˜ ํผ์„ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a layer's form has no box	๋ ˆ์ด์–ด์˜ ํผ์— ์ƒ์ž๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a layer's form has no dictionary	๋ ˆ์ด์–ด์˜ ํผ์— ์‚ฌ์ „์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a legend draws at most {MAX_CHIPS} swatches	๋ฒ”๋ก€์—๋Š” ๊ฒฌ๋ณธ์„ ์ตœ๋Œ€ {MAX_CHIPS}๊ฐœ๊นŒ์ง€ ๊ทธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a name names one asset: give multiple: false, or one object	์ด๋ฆ„์€ ์—์…‹ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค: multiple: false๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฐœ์ฒด ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	a namespace declaration uses a reserved prefix or URI	๋„ค์ž„์ŠคํŽ˜์ด์Šค ์„ ์–ธ์— ์˜ˆ์•ฝ๋œ ์ ‘๋‘์‚ฌ๋‚˜ URI๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a namespace qualifier is undefined	๋„ค์ž„์ŠคํŽ˜์ด์Šค ํ•œ์ •์ž๊ฐ€ ์ •์˜๋˜์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a namespace with an empty URI cannot have a prefix	URI๊ฐ€ ๋นˆ ๋„ค์ž„์ŠคํŽ˜์ด์Šค์—๋Š” ์ ‘๋‘์‚ฌ๋ฅผ ๋ถ™์ผ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a number has no digits	์ˆซ์ž์— ์ž๋ฆฟ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a number's exponent has no digits	์ˆซ์ž์˜ ์ง€์ˆ˜์— ์ž๋ฆฟ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a number's fraction has no digits	์ˆซ์ž์˜ ์†Œ์ˆ˜๋ถ€์— ์ž๋ฆฟ์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a page can't be read	ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a page object is used by something else	ํŽ˜์ด์ง€ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ๋‹ค๋ฅธ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a page thumbnail must be RGB pixels, 1 to {THUMBNAIL_SIZE} a side (got {w} ร— {h})	ํŽ˜์ด์ง€ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ์ด๋ฏธ์ง€๋Š” ํ•œ ๋ณ€์ด 1์—์„œ {THUMBNAIL_SIZE}์ธ RGB ํ”ฝ์…€์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค({w} ร— {h} ์ž…๋ ฅ๋จ)
@msg	a pattern layer doesn't end what it starts	ํŒจํ„ด ๋ ˆ์ด์–ด๊ฐ€ ์‹œ์ž‘ํ•œ ๊ฒƒ์„ ๋๋‚ด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a pattern layer's colors hold something else	ํŒจํ„ด ๋ ˆ์ด์–ด์˜ ์ƒ‰์ƒ์— ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒƒ์ด ๋“ค์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a pattern named `{n}` exists	`{n}` ํŒจํ„ด์ด ์ด๋ฏธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a plug-in with id {_1} is already installed	id๊ฐ€ {_1}์ธ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ์ด ์ด๋ฏธ ์„ค์น˜๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a preset named `{n}` exists	`{n}` ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์ด ์ด๋ฏธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a print presets file with over {_1} presets	์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์ด {_1}๊ฐœ๋ฅผ ๋„˜๋Š” ์ธ์‡„ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ • ํŒŒ์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a profile is already called {n}	{n}(์ด)๋ผ๋Š” ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์ด ์ด๋ฏธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a property descriptor cannot have both a value or writable and a get or set	์†์„ฑ ์„ค๋ช…์ž์—๋Š” value ๋˜๋Š” writable๊ณผ get ๋˜๋Š” set์„ ํ•จ๊ป˜ ๋‘˜ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a property descriptor must be an object	์†์„ฑ ์„ค๋ช…์ž๋Š” ๊ฐœ์ฒด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a property's {name} must be a function or undefined	์†์„ฑ์˜ {name}์€(๋Š”) ํ•จ์ˆ˜ ๋˜๋Š” undefined์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a row can't go into itself	ํ–‰์„ ์ž๊ธฐ ์ž์‹  ์•ˆ์œผ๋กœ ์˜ฎ๊ธธ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a series goes on the left or the right value axis	๊ณ„์—ด์€ ์™ผ์ชฝ ๋˜๋Š” ์˜ค๋ฅธ์ชฝ ๊ฐ’ ์ถ•์— ๋†“์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a start must be an anchor index โ‰ฅ 0 or null	์‹œ์ž‘์€ 0 ์ด์ƒ์˜ ์•ต์ปค ์ธ๋ฑ์Šค ๋˜๋Š” null์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a stream in it would decode to more than 256 MB, or its decode parameters can't be applied	๊ทธ ์•ˆ์˜ ์ŠคํŠธ๋ฆผ์„ ๋””์ฝ”๋”ฉํ•˜๋ฉด 256 MB๋ฅผ ๋„˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋””์ฝ”๋”ฉ ๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜๋ฅผ ์ ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a string holds a control character	๋ฌธ์ž์—ด์— ์ œ์–ด ๋ฌธ์ž๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a string holds an escape sequence JSON does not have	๋ฌธ์ž์—ด์— JSON์— ์—†๋Š” ์ด์Šค์ผ€์ดํ”„ ์‹œํ€€์Šค๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a string is not closed	๋ฌธ์ž์—ด์ด ๋‹ซํžˆ์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a style named `{name}` already exists	`{name}` ์Šคํƒ€์ผ์ด ์ด๋ฏธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a style named `{to}` already exists	`{to}` ์Šคํƒ€์ผ์ด ์ด๋ฏธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a swatch needs a colour, gradient or pattern	๊ฒฌ๋ณธ์—๋Š” ์ƒ‰์ƒ, ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ ๋˜๋Š” ํŒจํ„ด์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a symbol named `{n}` already exists	`{n}` ์‹ฌ๋ณผ์ด ์ด๋ฏธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a theme has 1 to {THEME_SIZE} colours	ํ…Œ๋งˆ์—๋Š” ์ƒ‰์ƒ์ด 1๊ฐœ์—์„œ {THEME_SIZE}๊ฐœ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a theme is already called {name} (replace: "{name}" overwrites it)	{name}(์ด)๋ผ๋Š” ํ…Œ๋งˆ๊ฐ€ ์ด๋ฏธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(replace: "{name}"์„(๋ฅผ) ์ง€์ •ํ•˜๋ฉด ๋ฎ์–ด์”๋‹ˆ๋‹ค)
@msg	a toolbar name has at most {MAX_NAME} characters	๋„๊ตฌ ๋ง‰๋Œ€ ์ด๋ฆ„์€ ์ตœ๋Œ€ {MAX_NAME}์ž์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a view named `{_1}` exists	`{_1}` ๋ณด๊ธฐ๊ฐ€ ์ด๋ฏธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a view named `{name}` exists	`{name}` ๋ณด๊ธฐ๊ฐ€ ์ด๋ฏธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a workspace keeps at most {MAX} toolbars	์ž‘์—… ์˜์—ญ์—๋Š” ๋„๊ตฌ ๋ง‰๋Œ€๋ฅผ ์ตœ๋Œ€ {MAX}๊ฐœ๊นŒ์ง€ ๋‘˜ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a {_1} series can't go in a {_2} graph	{_1} ๊ณ„์—ด์€ {_2} ๊ทธ๋ž˜ํ”„์— ๋„ฃ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	aiVersion {v}: "pdf" (PDF-compatible, the default) or "7" (legacy .ai, version 7)	aiVersion {v}: "pdf"(PDF ํ˜ธํ™˜, ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’) ๋˜๋Š” "7"(์ด์ „ .ai, ๋ฒ„์ „ 7)์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	already editing an opacity mask	์ด๋ฏธ ๋ถˆํˆฌ๋ช… ๋งˆ์Šคํฌ๋ฅผ ํŽธ์ง‘ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	already editing another object's opacity mask	์ด๋ฏธ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฐœ์ฒด์˜ ๋ถˆํˆฌ๋ช… ๋งˆ์Šคํฌ๋ฅผ ํŽธ์ง‘ํ•˜๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	already in pattern editing mode	์ด๋ฏธ ํŒจํ„ด ํŽธ์ง‘ ๋ชจ๋“œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an SVG filter is named by its id: give `xml` with `name`	SVG ํ•„ํ„ฐ์˜ ์ด๋ฆ„์€ id์ž…๋‹ˆ๋‹ค: `name`๊ณผ ํ•จ๊ป˜ `xml`์„ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	an XML element has two attributes with the same name	XML ์š”์†Œ์— ์ด๋ฆ„์ด ๊ฐ™์€ ์†์„ฑ์ด ๋‘ ๊ฐœ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an XML value cannot be inserted into itself or its descendants	XML ๊ฐ’์„ ์ž๊ธฐ ์ž์‹ ์ด๋‚˜ ๊ทธ ํ•˜์œ„ ํ•ญ๋ชฉ์— ์‚ฝ์ž…ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an XML value's children cannot be assigned by position	XML ๊ฐ’์˜ ์ž์‹์€ ์œ„์น˜๋กœ ๋Œ€์ž…ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an XML value's children cannot be deleted by position	XML ๊ฐ’์˜ ์ž์‹์€ ์œ„์น˜๋กœ ์‚ญ์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an XMLList converts to XML only when it has one item	XMLList๋Š” ํ•ญ๋ชฉ์ด ํ•˜๋‚˜์ผ ๋•Œ๋งŒ XML๋กœ ๋ณ€ํ™˜๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an XPath node test is missing	XPath ๋…ธ๋“œ ํ…Œ์ŠคํŠธ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an XPath operand is missing	XPath ํ”ผ์—ฐ์‚ฐ์ž๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an XPath operator is missing	XPath ์—ฐ์‚ฐ์ž๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an XPath predicate or step cannot follow here	์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” XPath ์กฐ๊ฑด์ž๋‚˜ ๋‹จ๊ณ„๊ฐ€ ์˜ฌ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an XPath predicate or step follows a value that is not a node-set	๋…ธ๋“œ ์ง‘ํ•ฉ์ด ์•„๋‹Œ ๊ฐ’ ๋’ค์— XPath ์กฐ๊ฑด์ž๋‚˜ ๋‹จ๊ณ„๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an XPath step is missing	XPath ๋‹จ๊ณ„๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an artboard is listed twice	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ๊ฐ€ ๋‘ ๋ฒˆ ๋‚˜์—ด๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an empty artboard has no width or height to scale to	๋นˆ ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ์—๋Š” ๋งž์ถฐ ๋น„์œจ์„ ์กฐ์ •ํ•  ๋„ˆ๋น„๋‚˜ ๋†’์ด๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an image couldn't be decoded and is missing from the picture	์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ๋””์ฝ”๋”ฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์–ด ๊ทธ๋ฆผ์—์„œ ๋น ์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an image is too large for DXF and was left out	์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ DXF์— ์“ฐ๊ธฐ์—๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ์ปค์„œ ์ œ์™ธ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an image of {_1} MB, at most {_2} MB	์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ {_1} MB์ž…๋‹ˆ๋‹ค(์ตœ๋Œ€ {_2} MB)
@msg	an image of {declared_w} ร— {declared_h} pixels is too large to draw	{declared_w} ร— {declared_h} ํ”ฝ์…€ ์ด๋ฏธ์ง€๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ์ปค์„œ ๊ทธ๋ฆด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an image of {width} ร— {height} pixels is too large to draw	{width} ร— {height} ํ”ฝ์…€ ์ด๋ฏธ์ง€๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ์ปค์„œ ๊ทธ๋ฆด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an image of {w} ร— {h} pixels is too large to convert (at most {_1} pixels)	{w} ร— {h} ํ”ฝ์…€ ์ด๋ฏธ์ง€๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ์ปค์„œ ๋ณ€ํ™˜ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(์ตœ๋Œ€ {_1} ํ”ฝ์…€)
@msg	an index must be a whole number	์ธ๋ฑ์Šค๋Š” ์ •์ˆ˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an inline graphic has no glyphs	์ธ๋ผ์ธ ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ์— ๊ธ€๋ฆฌํ”„๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an invisible text form can't be read	๋ณด์ด์ง€ ์•Š๋Š” ํ…์ŠคํŠธ ํผ์„ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an object is missing	๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an object's header is missing	๊ฐœ์ฒด์˜ ํ—ค๋”๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an overprinting form can't be read	์˜ค๋ฒ„ํ”„๋ฆฐํŠธ ํผ์„ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an unread object has no readable bounds	์ฝ์ง€ ์•Š์€ ๊ฐœ์ฒด์— ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ๊ณ„๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an unread object holds a frame of threaded type	์ฝ์ง€ ์•Š์€ ๊ฐœ์ฒด์— ์Šค๋ ˆ๋“œ ๋ฌธ์ž์˜ ํ”„๋ ˆ์ž„์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	an unread object is missing from its layer	์ฝ์ง€ ์•Š์€ ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ๋ ˆ์ด์–ด์— ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	anchor `smooth` must be true or false	์•ต์ปค์˜ `smooth`์€(๋Š”) true ๋˜๋Š” false์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	anchor `{key}` must be [x, y]	์•ต์ปค์˜ `{key}`์€(๋Š”) [x, y]์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	anchor `{key}` must be a number	์•ต์ปค์˜ `{key}`์€(๋Š”) ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	angles must be a list as long as pins (degrees or null)	angles๋Š” pins์™€ ๊ธธ์ด๊ฐ€ ๊ฐ™์€ ๋ชฉ๋ก์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(๋„ ๋˜๋Š” null)
@msg	appearance must be flat|center|edge	appearance๋Š” flat|center|edge์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	apply is "fill" or "stroke", not `{other}`	apply๋Š” "fill" ๋˜๋Š” "stroke"์ž…๋‹ˆ๋‹ค: `{other}`
@msg	apply was called on a value that is not a function	ํ•จ์ˆ˜๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๊ฐ’์—์„œ apply๋ฅผ ํ˜ธ์ถœํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	area must be a closed polygon of 3 to 100000 [x, y] points	area๋Š” [x, y] ์  3๊ฐœ์—์„œ 100000๊ฐœ๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ง„ ๋‹ซํžŒ ๋‹ค๊ฐํ˜•์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	area type in a thread cannot use Dynamic Text: {frames}	์Šค๋ ˆ๋“œ๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์˜์—ญ ๋ฌธ์ž์—๋Š” ๋™์  ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {frames}
@msg	area type needs a path that encloses an area	์˜์—ญ ๋ฌธ์ž์—๋Š” ์˜์—ญ์„ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ๋Š” ํŒจ์Šค๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	area type {_1} is named twice	์˜์—ญ ๋ฌธ์ž {_1}์ด(๊ฐ€) ๋‘ ๋ฒˆ ์ง€์ •๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	array literal too long	๋ฐฐ์—ด ๋ฆฌํ„ฐ๋Ÿด์ด ๋„ˆ๋ฌด ๊น๋‹ˆ๋‹ค
@msg	arrowAlign must be extend|tip, got {o}	arrowAlign์€ extend|tip์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค({o} ์ž…๋ ฅ๋จ)
@msg	arrowScale must be [start, end]	arrowScale์€ [start, end]์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	artboard is a 0-based index	artboard๋Š” 0๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋Š” ์ธ๋ฑ์Šค์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	artboard must be a 0-based index	artboard๋Š” 0๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘ํ•˜๋Š” ์ธ๋ฑ์Šค์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	artboard {i} doesn't print	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ {i}์€(๋Š”) ์ธ์‡„๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	artboardLayout must be {layout?, columns?, spacing?, rightToLeft?}	artboardLayout์€ {layout?, columns?, spacing?, rightToLeft?}์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	artboardLayout.columns must be 1 or more	artboardLayout.columns๋Š” 1 ์ด์ƒ์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	artboardLayout.layout must be gridByRow, gridByColumn, row or column	artboardLayout.layout์€ gridByRow, gridByColumn, row ๋˜๋Š” column์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	artboardLayout.rightToLeft must be true or false	artboardLayout.rightToLeft๋Š” true ๋˜๋Š” false์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	artboardLayout.spacing must be 0โ€“{MAX_SPACING} pt	artboardLayout.spacing์€ 0โ€“{MAX_SPACING} pt์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	artboards must be a non-empty list	artboards๋Š” ๋น„์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์€ ๋ชฉ๋ก์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	artboards must be a number	artboards๋Š” ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	asset `{_1}` has no art to export	์—์…‹ `{_1}`์— ๋‚ด๋ณด๋‚ผ ์•„ํŠธ์›์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	assignment to a constant binding	์ƒ์ˆ˜ ๋ฐ”์ธ๋”ฉ์— ๋Œ€์ž…ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	at least one row that isn't excluded needs a weight above 0	์ œ์™ธ๋˜์ง€ ์•Š์€ ํ–‰ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜ ์ด์ƒ์€ ๊ฐ€์ค‘์น˜๊ฐ€ 0๋ณด๋‹ค ์ปค์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	at most {MAX_KEYWORDS} keywords	ํ‚ค์›Œ๋“œ๋Š” ์ตœ๋Œ€ {MAX_KEYWORDS}๊ฐœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	at most {MAX_MATCHES} matches are kept	์ผ์น˜ ํ•ญ๋ชฉ์€ ์ตœ๋Œ€ {MAX_MATCHES}๊ฐœ๊นŒ์ง€ ๋ณด๊ด€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	at most {MAX_POINTS} points	์ ์€ ์ตœ๋Œ€ {MAX_POINTS}๊ฐœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	at most {MAX_QUEUE} files	ํŒŒ์ผ์€ ์ตœ๋Œ€ {MAX_QUEUE}๊ฐœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	at must be [x, y]	at์€ [x, y]์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	at/rect lie outside the canvas	at/rect๊ฐ€ ์บ”๋ฒ„์Šค ๋ฐ–์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	attribute must be size|leading|tracking|kerning|baselineShift	attribute๋Š” size|leading|tracking|kerning|baselineShift์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	attrs must be an object	attrs๋Š” ๊ฐœ์ฒด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	automation path rejected: the folder's name isn't valid text	์ž๋™ํ™” ๊ฒฝ๋กœ๊ฐ€ ๊ฑฐ๋ถ€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ํด๋” ์ด๋ฆ„์ด ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ํ…์ŠคํŠธ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	automation path rejected: {_1} isn't valid text	์ž๋™ํ™” ๊ฒฝ๋กœ๊ฐ€ ๊ฑฐ๋ถ€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {_1}์ด(๊ฐ€) ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ํ…์ŠคํŠธ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	automation path rejected: {why}: {path}	์ž๋™ํ™” ๊ฒฝ๋กœ๊ฐ€ ๊ฑฐ๋ถ€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {why}: {path}
@msg	axis must be "vertical", "horizontal" or an angle in degrees, not `{given}`	axis๋Š” "vertical", "horizontal" ๋˜๋Š” ๋„ ๋‹จ์œ„ ๊ฐ๋„์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: `{given}`
@msg	backgroundContents must be transparent or white	backgroundContents๋Š” transparent ๋˜๋Š” white์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	bad AES key	์ž˜๋ชป๋œ AES ํ‚ค
@msg	bad `runs`: {e}	์ž˜๋ชป๋œ `runs`: {e}
@msg	bad arrowScale	์ž˜๋ชป๋œ arrowScale
@msg	bad base64	์ž˜๋ชป๋œ base64
@msg	bad color {c}	์ž˜๋ชป๋œ ์ƒ‰์ƒ {c}
@msg	bad colour	์ž˜๋ชป๋œ ์ƒ‰์ƒ
@msg	bad colour in `colors`	`colors`์— ์ž˜๋ชป๋œ ์ƒ‰์ƒ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	bad colour {v}	์ž˜๋ชป๋œ ์ƒ‰์ƒ {v}
@msg	bad colour {v} in groupColors	groupColors์— ์ž˜๋ชป๋œ ์ƒ‰์ƒ {v}์ด(๊ฐ€) ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	bad cross-reference entry	์ž˜๋ชป๋œ ์ƒํ˜ธ ์ฐธ์กฐ ํ•ญ๋ชฉ
@msg	bad cross-reference table	์ž˜๋ชป๋œ ์ƒํ˜ธ ์ฐธ์กฐ ํ…Œ์ด๋ธ”
@msg	bad current colour {v}	์ž˜๋ชป๋œ ํ˜„์žฌ ์ƒ‰์ƒ {v}
@msg	bad dataBase64	์ž˜๋ชป๋œ dataBase64
@msg	bad edit	์ž˜๋ชป๋œ ํŽธ์ง‘
@msg	bad fill {v}	์ž˜๋ชป๋œ ์น  {v}
@msg	bad fit: {e}	์ž˜๋ชป๋œ fit: {e}
@msg	bad model {other} (keep, new or document)	์ž˜๋ชป๋œ model {other}(keep, new ๋˜๋Š” document)
@msg	bad new colour {v}	์ž˜๋ชป๋œ ์ƒˆ ์ƒ‰์ƒ {v}
@msg	bad object	์ž˜๋ชป๋œ ๊ฐœ์ฒด
@msg	bad object number	์ž˜๋ชป๋œ ๊ฐœ์ฒด ๋ฒˆํ˜ธ
@msg	bad offset	์ž˜๋ชป๋œ ์˜คํ”„์…‹
@msg	bad path data: {e}	์ž˜๋ชป๋œ ํŒจ์Šค ๋ฐ์ดํ„ฐ: {e}
@msg	bad point {v}: expected [x, y]	์ž˜๋ชป๋œ ์  {v}: [x, y]์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	bad point {v}: expected [x, y] or [x, y, pressure]	์ž˜๋ชป๋œ ์  {v}: [x, y] ๋˜๋Š” [x, y, pressure]์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	bad reference	์ž˜๋ชป๋œ ์ฐธ์กฐ
@msg	bad trailer size	์ž˜๋ชป๋œ ํŠธ๋ ˆ์ผ๋Ÿฌ ํฌ๊ธฐ
@msg	bad {k} colour	์ž˜๋ชป๋œ {k} ์ƒ‰์ƒ
@msg	batches cannot nest	์ผ๊ด„ ์ฒ˜๋ฆฌ๋Š” ์ค‘์ฒฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	bind something to a variable first	๋จผ์ € ๋ณ€์ˆ˜์— ํ•ญ๋ชฉ์„ ๋ฐ”์ธ๋”ฉํ•˜์„ธ์š”
@msg	bleed must be 0โ€“{MAX_BLEED} pt: a number, [top, bottom, left, right] or {{top, bottom, left, right}}	bleed๋Š” 0โ€“{MAX_BLEED} pt์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์ˆซ์ž, [top, bottom, left, right] ๋˜๋Š” {{top, bottom, left, right}}
@msg	blend must be a mode name	blend๋Š” ๋ชจ๋“œ ์ด๋ฆ„์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	both sides of an XPath | must select nodes	XPath |์˜ ์–‘์ชฝ์€ ๋ชจ๋‘ ๋…ธ๋“œ๋ฅผ ์„ ํƒํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	brush must be a name or null	brush๋Š” ์ด๋ฆ„ ๋˜๋Š” null์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	by must be a number	by๋Š” ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	can't add page thumbnails: {why}	ํŽ˜์ด์ง€ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {why}
@msg	can't add the editing data for other apps: {why}	๋‹ค๋ฅธ ์•ฑ์šฉ ํŽธ์ง‘ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {why}
@msg	can't edit the written PDF: {why}	๊ธฐ๋กํ•œ PDF๋ฅผ ํŽธ์ง‘ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {why}
@msg	can't encrypt the PDF: {why}	PDF๋ฅผ ์•”ํ˜ธํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {why}
@msg	can't linearise the PDF: {why}	PDF๋ฅผ ์„ ํ˜•ํ™”ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {why}
@msg	can't open `{_1}`: {_2}	`{_1}`์„(๋ฅผ) ์—ด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {_2}
@msg	can't open `{_1}`: {e}	`{_1}`์„(๋ฅผ) ์—ด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {e}
@msg	can't open `{name}`: not a format VectorCraft reads (see document.formats)	`{name}`์„(๋ฅผ) ์—ด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: VectorCraft๊ฐ€ ์ฝ๋Š” ํ˜•์‹์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค(document.formats ์ฐธ์กฐ)
@msg	can't place `{name}`: not a format VectorCraft reads (see document.formats)	`{name}`์„(๋ฅผ) ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: VectorCraft๊ฐ€ ์ฝ๋Š” ํ˜•์‹์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค(document.formats ์ฐธ์กฐ)
@msg	can't read back the written PDF: {e}	๊ธฐ๋กํ•œ PDF๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {e}
@msg	can't read this Word document: {why}	์ด Word ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {why}
@msg	can't write .{e} images: use .png, .jpg, .gif, .webp, .tif or .bmp	.{e} ์ด๋ฏธ์ง€๋Š” ๊ธฐ๋กํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: .png, .jpg, .gif, .webp, .tif ๋˜๋Š” .bmp๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”
@msg	can't write PDF layers, overprint or invisible text: {why}	PDF ๋ ˆ์ด์–ด, ์˜ค๋ฒ„ํ”„๋ฆฐํŠธ ๋˜๋Š” ๋ณด์ด์ง€ ์•Š๋Š” ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {why}
@msg	can't write the file's copyright: {why}	ํŒŒ์ผ์˜ ์ €์ž‘๊ถŒ์„ ๊ธฐ๋กํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {why}
@msg	can't write the file's modification date: {why}	ํŒŒ์ผ์˜ ์ˆ˜์ • ๋‚ ์งœ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {why}
@msg	can't write the pages' user units: {why}	ํŽ˜์ด์ง€์˜ ์‚ฌ์šฉ์ž ๋‹จ์œ„๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {why}
@msg	canceled	์ทจ์†Œ๋จ
@msg	cannot convert the object to a primitive value	๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ๊ธฐ๋ณธ ๊ฐ’์œผ๋กœ ๋ณ€ํ™˜ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	cannot convert undefined or null to an object	undefined ๋˜๋Š” null์€ ๊ฐœ์ฒด๋กœ ๋ณ€ํ™˜ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	cannot distort a zero-size or non-finite bounding box	ํฌ๊ธฐ๊ฐ€ 0์ด๊ฑฐ๋‚˜ ์œ ํ•œํ•˜์ง€ ์•Š์€ ํ…Œ๋‘๋ฆฌ ์ƒ์ž๋Š” ์™œ๊ณกํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	cannot move an object into itself	๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์ž๊ธฐ ์ž์‹  ์•ˆ์œผ๋กœ ์ด๋™ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	case must be upper|lower|title|sentence	case๋Š” upper|lower|title|sentence์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	category `{c}`: one of {_1}	category `{c}`: {_1} ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	center must be [x, y]	center๋Š” [x, y]์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	character dimensions cannot be represented with the source text transform	์›๋ณธ ํ…์ŠคํŠธ ๋ณ€ํ˜•์œผ๋กœ๋Š” ๋ฌธ์ž ์น˜์ˆ˜๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ผ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	character dimensions cannot be represented with the target text transform	๋Œ€์ƒ ํ…์ŠคํŠธ ๋ณ€ํ˜•์œผ๋กœ๋Š” ๋ฌธ์ž ์น˜์ˆ˜๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ผ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	choose at least one artboard	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ๋ฅผ ํ•˜๋‚˜ ์ด์ƒ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	choose at least one status	์ƒํƒœ๋ฅผ ํ•˜๋‚˜ ์ด์ƒ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	clip must be true or false	clip์€ true ๋˜๋Š” false์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	clippingMask must be true or false	clippingMask๋Š” true ๋˜๋Š” false์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	closed must be a boolean	closed๋Š” ๋ถ€์šธ์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	collapsed must be true or false	collapsed๋Š” true ๋˜๋Š” false์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	color.profile: no RGB or CMYK profile is called โ€œ{profile}โ€	color.profile: โ€œ{profile}โ€(์ด)๋ผ๋Š” RGB ๋˜๋Š” CMYK ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	colorMode must be rgb or cmyk, not `{m}`	colorMode๋Š” rgb ๋˜๋Š” cmyk์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: `{m}`
@msg	colorModel must be {own} (the document's mode), grayscale or bitmap	colorModel์€ {own}(๋ฌธ์„œ์˜ ๋ชจ๋“œ), grayscale ๋˜๋Š” bitmap์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	colour groups can't go into colour groups	์ƒ‰์ƒ ๊ทธ๋ฃน์€ ์ƒ‰์ƒ ๊ทธ๋ฃน ์•ˆ์— ๋„ฃ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	colour, mode and spot apply to solid-colour swatches only	colour, mode, spot์€ ๋‹จ์ƒ‰ ๊ฒฌ๋ณธ์—๋งŒ ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	line {line}, column {column}: the graph data file `{path}` for `{var}` is a relative path: give `base`, or an absolute path	{line}ํ–‰, {column}์—ด: `{var}`์˜ ๊ทธ๋ž˜ํ”„ ๋ฐ์ดํ„ฐ ํŒŒ์ผ `{path}`์€(๋Š”) ์ƒ๋Œ€ ๊ฒฝ๋กœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. `base` ๋˜๋Š” ์ ˆ๋Œ€ ๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	line {line}, column {column}: the graph data file for `{var}` can't be read: {e}	{line}ํ–‰, {column}์—ด: `{var}`์˜ ๊ทธ๋ž˜ํ”„ ๋ฐ์ดํ„ฐ ํŒŒ์ผ์„ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {e}
@msg	line {line}, column {column}: the graph data file `{path}` for `{var}` isn't followed: {r}	{line}ํ–‰, {column}์—ด: `{var}`์˜ ๊ทธ๋ž˜ํ”„ ๋ฐ์ดํ„ฐ ํŒŒ์ผ `{path}`์„(๋ฅผ) ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {r}
@msg	line {line}, column {column}: the graph data file `{path}` for `{var}` is larger than {MAX_GRAPH_DATA_FILE} bytes	{line}ํ–‰, {column}์—ด: `{var}`์˜ ๊ทธ๋ž˜ํ”„ ๋ฐ์ดํ„ฐ ํŒŒ์ผ `{path}`์ด(๊ฐ€) {MAX_GRAPH_DATA_FILE}๋ฐ”์ดํŠธ๋ณด๋‹ค ํฝ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	line {line}, column {column}: the graph data file `{path}` for `{var}` gives a graph value longer than {MAX_GRAPH_CSV} bytes	{line}ํ–‰, {column}์—ด: `{var}`์˜ ๊ทธ๋ž˜ํ”„ ๋ฐ์ดํ„ฐ ํŒŒ์ผ `{path}`์—์„œ ๋‚˜์˜จ ๊ทธ๋ž˜ํ”„ ๊ฐ’์ด {MAX_GRAPH_CSV}๋ฐ”์ดํŠธ๋ณด๋‹ค ๊น๋‹ˆ๋‹ค
@msg	line {line}, column {column}: the graph data files hold more than {MAX_GRAPH_FILES_TOTAL} bytes in all	{line}ํ–‰, {column}์—ด: ๊ทธ๋ž˜ํ”„ ๋ฐ์ดํ„ฐ ํŒŒ์ผ์ด ๋ชจ๋‘ ํ•ฉ์ณ {MAX_GRAPH_FILES_TOTAL}๋ฐ”์ดํŠธ๋ฅผ ๋„˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	`base` is empty	`base`๊ฐ€ ๋น„์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	column {column}: `{cell}` names `{name}`, which is a {_1} variable	{column}์—ด: `{cell}`์ด(๊ฐ€) ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ค๋Š” `{name}`์€(๋Š”) {_1} ๋ณ€์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	column {column}: `{cell}` names no variable	{column}์—ด: `{cell}`์ด(๊ฐ€) ๊ฐ€๋ฆฌํ‚ค๋Š” ๋ณ€์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	column {column}: the variable name is longer than {MAX_NAME} characters	{column}์—ด: ๋ณ€์ˆ˜ ์ด๋ฆ„์ด {MAX_NAME}์ž๋ณด๋‹ค ๊น๋‹ˆ๋‹ค
@msg	column: true floats the whole column and takes no onto, above or below	column: true๋Š” ์—ด ์ „์ฒด๋ฅผ ๋„์šฐ๋ฉฐ onto, above, below์™€ ํ•จ๊ป˜ ์“ธ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	command must be a shape.* command	command๋Š” shape.* ๋ช…๋ น์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	commands[{i}]: missing `command`	commands[{i}]: `command`๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	composer must be "singleLine", "everyLine", "standardSingleLine" or "standardEveryLine"	composer๋Š” "singleLine", "everyLine", "standardSingleLine" ๋˜๋Š” "standardEveryLine"์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	compound shapes take paths, compound paths, groups, compound shapes, type, blends and envelopes	์ปดํŒŒ์šด๋“œ ๋ชจ์–‘์—๋Š” ํŒจ์Šค, ์ปดํŒŒ์šด๋“œ ํŒจ์Šค, ๊ทธ๋ฃน, ์ปดํŒŒ์šด๋“œ ๋ชจ์–‘, ๋ฌธ์ž, ๋ธ”๋ Œ๋“œ, ์—”๋ฒจ๋กœํ”„๋ฅผ ๋„ฃ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	compound {_1} must contain exactly one open path to join	์ปดํŒŒ์šด๋“œ {_1}์—๋Š” ์—ฐ๊ฒฐํ•  ์—ด๋ฆฐ ํŒจ์Šค๊ฐ€ ์ •ํ™•ํžˆ ํ•˜๋‚˜ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	connect needs a path other than the one extended	connect์—๋Š” ์—ฐ์žฅํ•œ ํŒจ์Šค๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๋‹ค๋ฅธ ํŒจ์Šค๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	connect needs extend	connect์—๋Š” extend๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	connect needs id	connect์—๋Š” id๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	connect path has no open end	connect ํŒจ์Šค์— ์—ด๋ฆฐ ๋์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	continuation must be an array of path chunks	continuation์€ ํŒจ์Šค ์กฐ๊ฐ์˜ ๋ฐฐ์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	continuation requires points	continuation์—๋Š” points๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	copy needs path: the file to copy into the document's folder	copy์—๋Š” path๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ๋ฌธ์„œ์˜ ํด๋”์— ๋ณต์‚ฌํ•  ํŒŒ์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	copy takes images only: relink placed documents where their files are	copy๋Š” ์ด๋ฏธ์ง€์—๋งŒ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๊ฐ€์ ธ์˜จ ๋ฌธ์„œ๋Š” ํŒŒ์ผ์ด ์žˆ๋Š” ์œ„์น˜๋กœ ๋‹ค์‹œ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜์„ธ์š”
@msg	copying a file isn't available on the web	์›น์—์„œ๋Š” ํŒŒ์ผ์„ ๋ณต์‚ฌํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	copyrightStatus must be unknown, copyrighted or publicDomain	copyrightStatus๋Š” unknown, copyrighted ๋˜๋Š” publicDomain์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	copyrightUrl must be a URL (no spaces, at most 2048 characters)	copyrightUrl์€ URL์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(๊ณต๋ฐฑ ์—†์ด ์ตœ๋Œ€ 2048์ž)
@msg	corners must be 4 [x, y] points (TL, TR, BR, BL)	corners๋Š” [x, y] ์  4๊ฐœ์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(TL, TR, BR, BL)
@msg	counterPer `{c}`: item or file	counterPer `{c}`: item ๋˜๋Š” file์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	crop `{_1}`: only PDF pages have art, trim, bleed and media boxes; use "crop" or "bounding"	crop `{_1}`: art, trim, bleed, media ์ƒ์ž๋Š” PDF ํŽ˜์ด์ง€์—๋งŒ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. "crop" ๋˜๋Š” "bounding"์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”
@msg	crop rectangle doesn't overlap the image	์ž๋ฅด๊ธฐ ์‚ฌ๊ฐํ˜•์ด ์ด๋ฏธ์ง€์™€ ๊ฒน์น˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	cross-reference and object streams aren't supported	์ƒํ˜ธ ์ฐธ์กฐ ์ŠคํŠธ๋ฆผ๊ณผ ๊ฐœ์ฒด ์ŠคํŠธ๋ฆผ์€ ์ง€์›ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	damaged compressed data: {e}	์••์ถ• ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ์†์ƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {e}
@msg	dash lengths must be numbers, got {v}	๋Œ€์‹œ ๊ธธ์ด๋Š” ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค({v} ์ž…๋ ฅ๋จ)
@msg	dash must be a list of lengths or null, got {v}	dash๋Š” ๊ธธ์ด ๋ชฉ๋ก ๋˜๋Š” null์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค({v} ์ž…๋ ฅ๋จ)
@msg	data key `{k}`: letters, digits, -, _ and . (not name or vc-โ€ฆ)	data ํ‚ค `{k}`: ๊ธ€์ž, ์ˆซ์ž, -, _, .๋งŒ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(name ๋˜๋Š” vc-โ€ฆ๋Š” ์•ˆ ๋จ)
@msg	data must be an object of key: value, not {v}	data๋Š” key: value๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ง„ ๊ฐœ์ฒด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: {v}
@msg	data set `{name}` holds a value for `{var}`, which the library doesn't declare	๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ `{name}`์— ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ๊ฐ€ ์„ ์–ธํ•˜์ง€ ์•Š์€ `{var}`์˜ ๊ฐ’์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	data set `{name}` holds two values for `{var}`	๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ `{name}`์— `{var}`์˜ ๊ฐ’์ด ๋‘ ๊ฐœ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	data set `{name}` is declared twice	๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ `{name}`์ด(๊ฐ€) ๋‘ ๋ฒˆ ์„ ์–ธ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	data takes at most {MAX_DATA} keys at once	data์—๋Š” ํ•œ ๋ฒˆ์— ํ‚ค๋ฅผ ์ตœ๋Œ€ {MAX_DATA}๊ฐœ๊นŒ์ง€ ๋„ฃ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	dataset `{name}` already exists	๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ `{name}`์ด(๊ฐ€) ์ด๋ฏธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	dataset `{to}` already exists	๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ `{to}`์ด(๊ฐ€) ์ด๋ฏธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	date `{d}`: YYYY-MM-DD	date `{d}`: YYYY-MM-DD ํ˜•์‹์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	decoded data is too large	๋””์ฝ”๋”ฉํ•œ ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ํฝ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	define a variable first	๋จผ์ € ๋ณ€์ˆ˜๋ฅผ ์ •์˜ํ•˜์„ธ์š”
@msg	detect must be true or false	detect๋Š” true ๋˜๋Š” false์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	direct-select anchor points of a path	ํŒจ์Šค์˜ ์•ต์ปค ํฌ์ธํŠธ๋ฅผ ์ง์ ‘ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	distance must be > 0	distance๋Š” 0๋ณด๋‹ค ์ปค์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	dx and dy give the arrow's direction	dx์™€ dy๋Š” ํ™”์‚ดํ‘œ์˜ ๋ฐฉํ–ฅ์„ ์ง€์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	dx and dy must be numbers	dx์™€ dy๋Š” ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	dxf fitTo must be [width, height], positive	dxf fitTo๋Š” ์–‘์ˆ˜์ธ [width, height]์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	dxf must be an object of DXF import options	dxf๋Š” DXF ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ ์˜ต์…˜ ๊ฐœ์ฒด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	dxf scale must be a positive number up to {_1}, not {s}	dxf scale์€ {_1} ์ดํ•˜์˜ ์–‘์ˆ˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: {s}
@msg	dxf unit `{u}`: a unit such as mm, cm, in or pt	dxf unit `{u}`: mm, cm, in, pt ๊ฐ™์€ ๋‹จ์œ„์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	dxf: {e}	dxf: {e}
@msg	each format is an object {format, scale?, suffix?}	๊ฐ ํ˜•์‹์€ {format, scale?, suffix?} ๊ฐœ์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	each item needs an id	๊ฐ ํ•ญ๋ชฉ์—๋Š” id๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	each match needs `kind`	๊ฐ ์ผ์น˜ ํ•ญ๋ชฉ์—๋Š” `kind`๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	each match needs a `name`	๊ฐ ์ผ์น˜ ํ•ญ๋ชฉ์—๋Š” `name`์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	each of `fonts` is {family, style?}; 1 to 1000 of them	`fonts`์˜ ๊ฐ ํ•ญ๋ชฉ์€ {family, style?}์ด๋ฉฐ 1๊ฐœ์—์„œ 1000๊ฐœ๊นŒ์ง€ ์ง€์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	each of `items` is {kind, item}	`items`์˜ ๊ฐ ํ•ญ๋ชฉ์€ {kind, item}์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	each of `items` is {{id, corners?}} with an object id, not {it}	`items`์˜ ๊ฐ ํ•ญ๋ชฉ์€ ๊ฐœ์ฒด id๊ฐ€ ์žˆ๋Š” {{id, corners?}}์ž…๋‹ˆ๋‹ค: {it}
@msg	each path chunk must contain 1 to 4096 points	๊ฐ ํŒจ์Šค ์กฐ๊ฐ์—๋Š” ์ ์ด 1๊ฐœ์—์„œ 4096๊ฐœ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	each pick is {{at: [x, y]}} or {{rect: [x0, y0, x1, y1]}} (got {v})	๊ฐ ์„ ํƒ์€ {{at: [x, y]}} ๋˜๋Š” {{rect: [x0, y0, x1, y1]}}์ž…๋‹ˆ๋‹ค({v} ์ž…๋ ฅ๋จ)
@msg	each row needs `from`	๊ฐ ํ–‰์—๋Š” `from`์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	each stop needs a position	๊ฐ ์ •์ง€์ ์—๋Š” ์œ„์น˜๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	each subpath needs an anchors array	๊ฐ ํ•˜์œ„ ํŒจ์Šค์—๋Š” anchors ๋ฐฐ์—ด์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	each weight must be a number of 0 or more (got {v})	๊ฐ ๊ฐ€์ค‘์น˜๋Š” 0 ์ด์ƒ์˜ ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค({v} ์ž…๋ ฅ๋จ)
@msg	easingType must be easeIn, easeOut, easeInOut or easeOutIn	easingType์€ easeIn, easeOut, easeInOut ๋˜๋Š” easeOutIn์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	editingData must be true or false	editingData๋Š” true ๋˜๋Š” false์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	editingData must be true, false or "always"	editingData๋Š” true, false ๋˜๋Š” "always"์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	edits overlap	ํŽธ์ง‘ ๋ฒ”์œ„๊ฐ€ ๊ฒน์นฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	effects of objects whose appearances differ can't be moved together	๋ชจ์–‘์ƒˆ๊ฐ€ ์„œ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฐœ์ฒด์˜ ํšจ๊ณผ๋Š” ํ•จ๊ป˜ ์ด๋™ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	empty header in column {_1}	{_1}์—ด์˜ ๋จธ๋ฆฌ๊ธ€์ด ๋น„์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	encoding `{_1}`: utf8 or utf16	encoding `{_1}`: utf8 ๋˜๋Š” utf16์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	ends must be two of "first" and "last"	ends๋Š” "first"์™€ "last" ์ค‘์—์„œ ๊ณ ๋ฅธ ๋‘ ๊ฐœ์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	every numbered name for the result is taken	๊ฒฐ๊ณผ์— ๋ถ™์ผ ๋ฒˆํ˜ธ ์ด๋ฆ„์ด ๋ชจ๋‘ ์‚ฌ์šฉ ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	expanded SVG styles exceed the import size limit	ํ™•์žฅํ•œ SVG ์Šคํƒ€์ผ์ด ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ ํฌ๊ธฐ ํ•œ๋„๋ฅผ ๋„˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	export presets file is larger than {MAX_PRESET_FILE_BYTES} bytes	๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ • ํŒŒ์ผ์ด {MAX_PRESET_FILE_BYTES}๋ฐ”์ดํŠธ๋ณด๋‹ค ํฝ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	exportText must be editable or appearance	exportText๋Š” editable ๋˜๋Š” appearance์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	exportType must be movieClip or graphic, not `{s}`	exportType์€ movieClip ๋˜๋Š” graphic์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: `{s}`
@msg	extend needs id	extend์—๋Š” id๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	featureChanges lists at most {MAX_FEATURE_CHANGES} tags	featureChanges์—๋Š” ํƒœ๊ทธ๋ฅผ ์ตœ๋Œ€ {MAX_FEATURE_CHANGES}๊ฐœ๊นŒ์ง€ ๋‚˜์—ดํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	featureChanges must be a list of tags	featureChanges๋Š” ํƒœ๊ทธ ๋ชฉ๋ก์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	features must be a list of tags	features๋Š” ํƒœ๊ทธ ๋ชฉ๋ก์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	fidelity must be 0..100	fidelity๋Š” 0..100์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	files must be {name, dataBase64}	files๋Š” {name, dataBase64}์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	finally table {t} out of range	finally ํ…Œ์ด๋ธ” {t}์ด(๊ฐ€) ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ๋ฒ—์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	fit must be none|autoHeight|shrinkText|block, got {id}	fit์€ none|autoHeight|shrinkText|block์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค({id} ์ž…๋ ฅ๋จ)
@msg	flags cannot be given with a RegExp object	RegExp ๊ฐœ์ฒด์™€ ํ•จ๊ป˜ ํ”Œ๋ž˜๊ทธ๋ฅผ ์ง€์ •ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	flattener: {e}	๋ณ‘ํ•ฉ: {e}
@msg	flattenerPreset `{name}`: high, medium, low or a saved one (see flattener.presets.list)	flattenerPreset `{name}`: high, medium, low ๋˜๋Š” ์ €์žฅ๋œ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(flattener.presets.list ์ฐธ์กฐ)
@msg	flipProfile must be along|across, got {o}	flipProfile์€ along|across์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค({o} ์ž…๋ ฅ๋จ)
@msg	folders `{f}`: none, rows, format, item or itemFormat	folders `{f}`: none, rows, format, item ๋˜๋Š” itemFormat์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	folders deeper than {MAX_BATCH_DEPTH} levels	ํด๋”๊ฐ€ {MAX_BATCH_DEPTH}๋‹จ๊ณ„๋ณด๋‹ค ๊นŠ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	folders deeper than {MAX_DEPTH} levels	ํด๋”๊ฐ€ {MAX_DEPTH}๋‹จ๊ณ„๋ณด๋‹ค ๊นŠ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	font family `{family}` is not available	๊ธ€๊ผด ๋ชจ์Œ `{family}`์„(๋ฅผ) ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	font family `{tf}` is not available	๊ธ€๊ผด ๋ชจ์Œ `{tf}`์„(๋ฅผ) ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	format `{f}`: pdf or postscript	format `{f}`: pdf ๋˜๋Š” postscript์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	format `{f}`: text or json	format `{f}`: text ๋˜๋Š” json์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	format is `{format}`	format์€ `{format}`์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	formats must be an array of rows, not {v}	formats๋Š” ํ–‰์˜ ๋ฐฐ์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: {v}
@msg	frequency must be between 1 and 300 lines per inch	frequency๋Š” ์ธ์น˜๋‹น 1์ค„์—์„œ 300์ค„ ์‚ฌ์ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	from and to must be finite	from๊ณผ to๋Š” ์œ ํ•œํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	from must be [x0, y0, x1, y1]	from์€ [x0, y0, x1, y1]์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	function declaration index out of range	ํ•จ์ˆ˜ ์„ ์–ธ ์ธ๋ฑ์Šค๊ฐ€ ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ๋ฒ—์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	give `before` or `after`, not both	`before`์™€ `after` ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give `char`, `text`, `code` or `unicode`	`char`, `text`, `code` ๋˜๋Š” `unicode`๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give `colors`, or `color` and `rule`	`colors`๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ `color`์™€ `rule`์„ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give `count` or `spacing`, not both	`count`์™€ `spacing` ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give `event`, such as onclick	onclick ๊ฐ™์€ `event`๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give `file`, the JavaScript file's path or URL	JavaScript ํŒŒ์ผ์˜ ๊ฒฝ๋กœ๋‚˜ URL์ธ `file`์„ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give `fill` and/or `stroke`	`fill`์ด๋‚˜ `stroke`, ๋˜๋Š” ๋‘˜ ๋‹ค ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give `fill`, `stroke` or both	`fill`์ด๋‚˜ `stroke`, ๋˜๋Š” ๋‘˜ ๋‹ค ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give `folder`	`folder`๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give `fonts`, or open a document	`fonts`๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์—ฌ์„ธ์š”
@msg	give `from` or `indices`, not both	`from`๊ณผ `indices` ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give `id` (no text is being edited)	`id`๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”(ํŽธ์ง‘ ์ค‘์ธ ํ…์ŠคํŠธ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค)
@msg	give `id` and `anchors`, or `items`, not both	`id`์™€ `anchors`๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ `items`๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”. ๋‘˜ ๋‹ค ์ง€์ •ํ•  ์ˆ˜๋Š” ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	give `id` or `guide`, not both	`id`์™€ `guide` ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give `length` or `to`	`length` ๋˜๋Š” `to`๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give `matches`: [{kind, name, target}]	`matches`๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”: [{kind, name, target}]
@msg	give `name` (or edit a pattern)	`name`์„ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”(๋˜๋Š” ํŒจํ„ด์„ ํŽธ์ง‘ํ•˜์„ธ์š”)
@msg	give `name` or `names`	`name` ๋˜๋Š” `names`๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give `name`, an SVG filter's name	SVG ํ•„ํ„ฐ์˜ ์ด๋ฆ„์ธ `name`์„ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give `path` (a .wasm file) or `dataBase64` (the module)	`path`(.wasm ํŒŒ์ผ) ๋˜๋Š” `dataBase64`(๋ชจ๋“ˆ)๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give `path`, `data` or `dataBase64`	`path`, `data` ๋˜๋Š” `dataBase64`๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give `path`, `data`, `dataBase64` or `csv`	`path`, `data`, `dataBase64` ๋˜๋Š” `csv`๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give `path`, `xml` or `dataBase64`	`path`, `xml` ๋˜๋Š” `dataBase64`๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give `path`, an SVG file, or `svg`, SVG text	SVG ํŒŒ์ผ์ธ `path` ๋˜๋Š” SVG ํ…์ŠคํŠธ์ธ `svg`๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give `script`, the JavaScript the event runs ("" removes the event)	์ด๋ฒคํŠธ๊ฐ€ ์‹คํ–‰ํ•  JavaScript์ธ `script`๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”(""๋Š” ์ด๋ฒคํŠธ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค)
@msg	give `text` (the reading) or `remove`	`text`(์ฝ๋Š” ๋ฒ•) ๋˜๋Š” `remove`๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give `x` and `y` (and a `tolerance` of 0 or more)	`x`์™€ `y`๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”(`tolerance`๋Š” 0 ์ด์ƒ)
@msg	give `xml`, one SVG <filter> element	SVG <filter> ์š”์†Œ ํ•˜๋‚˜์ธ `xml`์„ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give a mode or r/g/b, c/m/y/k, gray or tint adjustments	mode๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ r/g/b, c/m/y/k, gray ๋˜๋Š” tint ์กฐ์ •๊ฐ’์„ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give a name, or paint the active proxy with a saved preset	์ด๋ฆ„์„ ์ง€์ •ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ™œ์„ฑ ํ”„๋ก์‹œ๋ฅผ ์ €์žฅ๋œ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์œผ๋กœ ์น ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give a name, or select a stroke with a saved profile	์ด๋ฆ„์„ ์ง€์ •ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ €์žฅ๋œ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์ด ์žˆ๋Š” ์„ ์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	give a pattern name or select an object painted with a pattern	ํŒจํ„ด ์ด๋ฆ„์„ ์ง€์ •ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํŒจํ„ด์œผ๋กœ ์น ํ•œ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	give at least one of clip, invert, disabled, linked	clip, invert, disabled, linked ์ค‘ ํ•˜๋‚˜ ์ด์ƒ์„ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give color, none, swatch or gradient	color, none, swatch ๋˜๋Š” gradient๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give dataBase64	dataBase64๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give either at (a click) or area (a path drawn around the overlaps)	at(ํด๋ฆญ) ๋˜๋Š” area(๊ฒน์นœ ๋ถ€๋ถ„ ๋‘˜๋ ˆ์— ๊ทธ๋ฆฐ ํŒจ์Šค) ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give exactly one of `at`, `rect` and `points`	`at`, `rect`, `points` ์ค‘ ์ •ํ™•ํžˆ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give exactly one of `path`, `data` and `dataBase64`	`path`, `data`, `dataBase64` ์ค‘ ์ •ํ™•ํžˆ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give formats or a preset, not both	formats์™€ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ • ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give index or indexes, not both	index์™€ indexes ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give newName or delete	newName ๋˜๋Š” delete๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give offset or by	offset ๋˜๋Š” by๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give one <filter> element	<filter> ์š”์†Œ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give one of `to`, `rect` or `at`	`to`, `rect`, `at` ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give one of assets, layers, selection or fullDocument	assets, layers, selection, fullDocument ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give only one of onto, above, below, icon and a column place	onto, above, below, icon, ์—ด ์œ„์น˜ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give opacity or blend	opacity ๋˜๋Š” blend๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give origin: [x, y], or reset: true	origin: [x, y] ๋˜๋Š” reset: true๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give overprintFill, overprintStroke, showCenter, imageMap, url or note	overprintFill, overprintStroke, showCenter, imageMap, url ๋˜๋Š” note๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give path (a file) or folder	path(ํŒŒ์ผ) ๋˜๋Š” folder๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give path, or name and dataBase64	path๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ name๊ณผ dataBase64๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give paths or files	paths ๋˜๋Š” files๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give rows, rowHeight, columns or columnWidth	rows, rowHeight, columns ๋˜๋Š” columnWidth๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give svg, or dataBase64 of an SVG or SVGZ file	svg๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ SVG ๋˜๋Š” SVGZ ํŒŒ์ผ์˜ dataBase64๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give text	text๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give the asset a name	์—์…‹์— ์ด๋ฆ„์„ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give the preset a `name`	์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์— `name`์„ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give the preset a name	์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์— ์ด๋ฆ„์„ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give the preset a name (1โ€“64 characters)	์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์— ์ด๋ฆ„์„ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”(1โ€“64์ž)
@msg	give the settings to change, e.g. {"formats"}]}	๋ณ€๊ฒฝํ•  ์„ค์ •์„ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”(์˜ˆ: {"formats"}]})
@msg	give the style a name	์Šคํƒ€์ผ์— ์ด๋ฆ„์„ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give two or more style `names`	์Šคํƒ€์ผ `names`๋ฅผ ๋‘ ๊ฐœ ์ด์ƒ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give two or more swatches	๊ฒฌ๋ณธ์„ ๋‘ ๊ฐœ ์ด์ƒ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give x, y, or a handle's length or angle	x, y ๋˜๋Š” ํ•ธ๋“ค์˜ ๊ธธ์ด๋‚˜ ๊ฐ๋„๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	give {key, value} or {values}	{key, value} ๋˜๋Š” {values}๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	global must be true or false	global์€ true ๋˜๋Š” false์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	glyph {_1} is not drawn for {ch} with the character's style (such as All Caps, Small Caps or a numeral system)	๊ธ€์ž์˜ ์Šคํƒ€์ผ(์˜ˆ: ๋ชจ๋‘ ๋Œ€๋ฌธ์ž, ์ž‘์€ ๋Œ€๋ฌธ์ž ๋˜๋Š” ์ˆซ์ž ์ฒด๊ณ„)์—์„œ๋Š” {ch}์— ๊ธ€๋ฆฌํ”„ {_1}์„(๋ฅผ) ๊ทธ๋ฆฌ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	glyph {g} is not an alternate of {ch} in {_1} {_2}	๊ธ€๋ฆฌํ”„ {g}์€(๋Š”) {_1} {_2}์—์„œ {ch}์˜ ๋Œ€์ฒด ๊ธ€๋ฆฌํ”„๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	gradient must be "objects" or "mesh"	gradient๋Š” "objects" ๋˜๋Š” "mesh"์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	grays must be "profile" or "black", not `{g}`	grays๋Š” "profile" ๋˜๋Š” "black"์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: `{g}`
@msg	gridColors must be a preset name or two colours	gridColors๋Š” ์‚ฌ์ „ ์„ค์ • ์ด๋ฆ„ ๋˜๋Š” ์ƒ‰์ƒ ๋‘ ๊ฐœ์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	gridSize must be small, medium or large	gridSize๋Š” small, medium ๋˜๋Š” large์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	guide {g} is not selected	์•ˆ๋‚ด์„  {g}์ด(๊ฐ€) ์„ ํƒ๋˜์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	handle must be 0..3	handle์€ 0..3์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	handler at {_1} expects {_2} values but its range starts with {d}	{_1}์˜ ์ฒ˜๋ฆฌ๊ธฐ๋Š” ๊ฐ’ {_2}๊ฐœ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ ๋ฒ”์œ„๋Š” {d}๊ฐœ๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	handler depth too large	์ฒ˜๋ฆฌ๊ธฐ ๊นŠ์ด๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ํฝ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	handler range {_1}..{_2} out of range	์ฒ˜๋ฆฌ๊ธฐ ๋ฒ”์œ„ {_1}..{_2}์ด(๊ฐ€) ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ๋ฒ—์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	hiddenLayers must be true or false	hiddenLayers๋Š” true ๋˜๋Š” false์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	hiddenObjects {v}: "layer" (the default), "omit" or "visible"	hiddenObjects {v}: "layer"(๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’), "omit" ๋˜๋Š” "visible"์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	highlight a layer to merge into	๋ณ‘ํ•ฉํ•ด ๋„ฃ์„ ๋ ˆ์ด์–ด๋ฅผ ๊ฐ•์กฐ ํ‘œ์‹œํ•˜์„ธ์š”
@msg	highlight two or more rows in one layer or group	ํ•œ ๋ ˆ์ด์–ด๋‚˜ ๊ทธ๋ฃน์—์„œ ํ–‰์„ ๋‘ ๊ฐœ ์ด์ƒ ๊ฐ•์กฐ ํ‘œ์‹œํ•˜์„ธ์š”
@msg	highlight two or more rows to merge	๋ณ‘ํ•ฉํ•  ํ–‰์„ ๋‘ ๊ฐœ ์ด์ƒ ๊ฐ•์กฐ ํ‘œ์‹œํ•˜์„ธ์š”
@msg	hvcC	hvcC
@msg	icon docks a panel in the icon column: use window.panel.dock	icon์€ ํŒจ๋„์„ ์•„์ด์ฝ˜ ์—ด์— ๋„ํ‚นํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: window.panel.dock์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”
@msg	id must be a dimension id	id๋Š” ์น˜์ˆ˜ id์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	image has no bounds	์ด๋ฏธ์ง€์— ๊ฒฝ๊ณ„๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	image {_1} is linked already	์ด๋ฏธ์ง€ {_1}์€(๋Š”) ์ด๋ฏธ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	imageMap `{m}`: none, client or server	imageMap `{m}`: none, client ๋˜๋Š” server์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	images in a spot ink whose samples couldn't be read were imported in RGB	์ƒ˜ํ”Œ์„ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ณ„์ƒ‰ ์ž‰ํฌ ์ด๋ฏธ์ง€๋Š” RGB๋กœ ๊ฐ€์ ธ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	images past the most pixels one file may hold were left out	ํŒŒ์ผ ํ•˜๋‚˜์— ๋‹ด์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ตœ๋Œ€ ํ”ฝ์…€ ์ˆ˜๋ฅผ ๋„˜๋Š” ์ด๋ฏธ์ง€๋Š” ์ œ์™ธ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	images too large to read were left out	๋„ˆ๋ฌด ์ปค์„œ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ด๋ฏธ์ง€๋Š” ์ œ์™ธ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	index out of range	์ธ๋ฑ์Šค๊ฐ€ ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ๋ฒ—์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	indexes may hold at most {MAX_GUIDE_INDEXES} entries	indexes์—๋Š” ํ•ญ๋ชฉ์„ ์ตœ๋Œ€ {MAX_GUIDE_INDEXES}๊ฐœ๊นŒ์ง€ ๋„ฃ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	indexes must be an array of guide indexes	indexes๋Š” ์•ˆ๋‚ด์„  ์ธ๋ฑ์Šค์˜ ๋ฐฐ์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	instances must be 1..1000	instances๋Š” 1..1000์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	instruction out of range	๋ช…๋ น์ด ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ๋ฒ—์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	instruction {pc} ({op}) pops below the stack	๋ช…๋ น {pc}({op})์ด(๊ฐ€) ์Šคํƒ ๋ฐ”๋‹ฅ ์•„๋ž˜์—์„œ ๊ฐ’์„ ๊บผ๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	instruction {pc} reached with stack depths {seen} and {d}	๋ช…๋ น {pc}์— ์Šคํƒ ๊นŠ์ด {seen}์™€(๊ณผ) {d}(์œผ)๋กœ ๋„๋‹ฌํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	invalid `color`	์ž˜๋ชป๋œ `color`
@msg	invalid anchor index {v}: expected a non-negative integer	์ž˜๋ชป๋œ ์•ต์ปค ์ธ๋ฑ์Šค {v}: ์Œ์ด ์•„๋‹Œ ์ •์ˆ˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	invalid anchor reference {v}: expected [subpath, anchor]	์ž˜๋ชป๋œ ์•ต์ปค ์ฐธ์กฐ {v}: [subpath, anchor]์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	invalid angle	์ž˜๋ชป๋œ ๊ฐ๋„
@msg	invalid array length	์ž˜๋ชป๋œ ๋ฐฐ์—ด ๊ธธ์ด
@msg	invalid brush: {e}	์ž˜๋ชป๋œ ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ: {e}
@msg	invalid color	์ž˜๋ชป๋œ ์ƒ‰์ƒ
@msg	invalid colour {c}	์ž˜๋ชป๋œ ์ƒ‰์ƒ {c}
@msg	invalid delta	์ž˜๋ชป๋œ ๋ธํƒ€
@msg	invalid group	์ž˜๋ชป๋œ ๊ทธ๋ฃน
@msg	invalid object id {v}: expected a non-negative integer	์ž˜๋ชป๋œ ๊ฐœ์ฒด id {v}: ์Œ์ด ์•„๋‹Œ ์ •์ˆ˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	invalid point	์ž˜๋ชป๋œ ์ 
@msg	invalid regular expression flag '{_1}'	์ž˜๋ชป๋œ ์ •๊ทœ์‹ ํ”Œ๋ž˜๊ทธ '{_1}'
@msg	invalid regular expression: {m}	์ž˜๋ชป๋œ ์ •๊ทœ์‹: {m}
@msg	invalid size	์ž˜๋ชป๋œ ํฌ๊ธฐ
@msg	invalid t	์ž˜๋ชป๋œ t
@msg	invalid time value	์ž˜๋ชป๋œ ์‹œ๊ฐ„ ๊ฐ’
@msg	invalid tolerance	์ž˜๋ชป๋œ ํ—ˆ์šฉ์น˜
@msg	is a confirm's answer, whose `value` must be true or false	confirm์˜ ์‘๋‹ต์ด๋ฉฐ `value`์€(๋Š”) true ๋˜๋Š” false์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	is a prompt's answer, whose `value` must be a string or null	prompt์˜ ์‘๋‹ต์ด๋ฉฐ `value`์€(๋Š”) ๋ฌธ์ž์—ด ๋˜๋Š” null์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	is an alert's answer, whose `value` must be "ok"	alert์˜ ์‘๋‹ต์ด๋ฉฐ `value`์€(๋Š”) "ok"์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	is longer than 16 KiB	16 KiB๋ณด๋‹ค ๊น๋‹ˆ๋‹ค
@msg	it draws its image through a clipping path	์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ํด๋ฆฌํ•‘ ํŒจ์Šค๋ฅผ ํ†ตํ•ด ๊ทธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	it draws no image	์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฌ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	it is larger than {MAX_DICTIONARY_FILE_BYTES} bytes	{MAX_DICTIONARY_FILE_BYTES}๋ฐ”์ดํŠธ๋ณด๋‹ค ํฝ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	it isn't a file	ํŒŒ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	it names {_1} plates, and at most {MAX_PLATES} are read	์ƒ‰ํŒ {_1}๊ฐœ๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์ง€๋งŒ ์ตœ๋Œ€ {MAX_PLATES}๊ฐœ๊นŒ์ง€๋งŒ ์ฝ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	its art is too long or too detailed for a head	์•„ํŠธ์›์ด ํ™”์‚ด์ด‰์œผ๋กœ ์“ฐ๊ธฐ์—๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ๊ธธ๊ฑฐ๋‚˜ ์„ธ๋ฐ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	its art paints nothing	์•„ํŠธ์›์ด ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์น ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	its artboards all lie beyond the canvas (more than {_1} pt from the origin)	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ๊ฐ€ ๋ชจ๋‘ ์บ”๋ฒ„์Šค ๋ฐ–์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(์›์ ์—์„œ {_1} pt ๋„˜๊ฒŒ ๋–จ์–ด์ ธ ์žˆ์Œ)
@msg	its clipping masks are nested too deeply	ํด๋ฆฌํ•‘ ๋งˆ์Šคํฌ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๊นŠ๊ฒŒ ์ค‘์ฒฉ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	its image is too large to read	์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์ปค์„œ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	its metadata has no description	๋ฉ”ํƒ€๋ฐ์ดํ„ฐ์— ์„ค๋ช…์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	its metadata has no direct length	๋ฉ”ํƒ€๋ฐ์ดํ„ฐ์— ์ง์ ‘ ๊ธธ์ด๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	its plates are too large: more than {MAX_SAMPLES} pixels together	์ƒ‰ํŒ์ด ๋„ˆ๋ฌด ํฝ๋‹ˆ๋‹ค: ๋ชจ๋‘ ํ•ฉ์ณ {MAX_SAMPLES} ํ”ฝ์…€์„ ๋„˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	its plates are too large: {_1} plates of {w} ร— {h} pixels	์ƒ‰ํŒ์ด ๋„ˆ๋ฌด ํฝ๋‹ˆ๋‹ค: {w} ร— {h} ํ”ฝ์…€ ์ƒ‰ํŒ {_1}๊ฐœ
@msg	its plates can't be kept together	์ƒ‰ํŒ์„ ํ•จ๊ป˜ ๋ณด๊ด€ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	its shapes could not be combined into one	๋ชจ์–‘์„ ํ•˜๋‚˜๋กœ ๊ฒฐํ•ฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	join two different paths	์„œ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ๋‘ ํŒจ์Šค๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜์„ธ์š”
@msg	jump to {pc}, past the end	๋์„ ์ง€๋‚˜ {pc}(์œผ)๋กœ ์ ํ”„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	justify must be auto|left|center|right|justifyAll	justify๋Š” auto|left|center|right|justifyAll์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	kbps must be a positive number, not {kbps}	kbps๋Š” ์–‘์ˆ˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: {kbps}
@msg	keywords must be a list of words or a comma-separated string	keywords๋Š” ๋‹จ์–ด ๋ชฉ๋ก์ด๊ฑฐ๋‚˜ ์‰ผํ‘œ๋กœ ๊ตฌ๋ถ„ํ•œ ๋ฌธ์ž์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	keywords must be at most {MAX_KEYWORD} characters, without control characters	keywords๋Š” ์ œ์–ด ๋ฌธ์ž ์—†์ด ์ตœ๋Œ€ {MAX_KEYWORD}์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	kind must be 1, 2 or 3, or give a preset `name` (see perspective.presets.list)	kind๋Š” 1, 2 ๋˜๋Š” 3์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์•„๋‹ˆ๋ฉด ์‚ฌ์ „ ์„ค์ • `name`์„ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”(perspective.presets.list ์ฐธ์กฐ)
@msg	kind must be graphic, fillColor, strokeColor, fillGradient, strokeGradient, fillPattern, strokePattern, charStyle or paraStyle	kind๋Š” graphic, fillColor, strokeColor, fillGradient, strokeGradient, fillPattern, strokePattern, charStyle ๋˜๋Š” paraStyle์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	knockout must be "on", "off", "neutral" or a bool, not {v}	knockout์€ "on", "off", "neutral" ๋˜๋Š” ๋ถ€์šธ์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: {v}
@msg	layer `{name}` has no art to export	๋ ˆ์ด์–ด `{name}`์— ๋‚ด๋ณด๋‚ผ ์•„ํŠธ์›์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	layer must name a layer or sublayer	layer์—๋Š” ๋ ˆ์ด์–ด๋‚˜ ํ•˜์œ„ ๋ ˆ์ด์–ด๋ฅผ ์ง€์ •ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	layers can't be intertwined: select the objects in them	๋ ˆ์ด์–ด๋Š” ๊ต์ฐจํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋ ˆ์ด์–ด ์•ˆ์˜ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	layers go only at the top level or in layers, objects in layers and groups	๋ ˆ์ด์–ด๋Š” ์ตœ์ƒ์œ„๋‚˜ ๋ ˆ์ด์–ด ์•ˆ์—๋งŒ, ๊ฐœ์ฒด๋Š” ๋ ˆ์ด์–ด์™€ ๊ทธ๋ฃน ์•ˆ์—๋งŒ ๋‘˜ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	layers must be true or false	layers๋Š” true ๋˜๋Š” false์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	layout must be gridByRow, gridByColumn, row or column	layout์€ gridByRow, gridByColumn, row ๋˜๋Š” column์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	leading must be a number or "auto"	leading์€ ์ˆซ์ž ๋˜๋Š” "auto"์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	left/right must be non-negative widths	left/right๋Š” ์Œ์ด ์•„๋‹Œ ๋„ˆ๋น„์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	legacyNameEncoding must be one of {_1}	legacyNameEncoding์€ {_1} ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	level `{t}`: 2 or 3	level `{t}`: 2 ๋˜๋Š” 3์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	line {line}: more than {MAX_CSV_COLS} columns	{line}ํ–‰: ์—ด์ด {MAX_CSV_COLS}๊ฐœ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	line {line}: unclosed quote	{line}ํ–‰: ๋”ฐ์˜ดํ‘œ๊ฐ€ ๋‹ซํžˆ์ง€ ์•Š์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	line {line}: value for `{var}` must match its variable kind	{line}ํ–‰: `{var}`์˜ ๊ฐ’์€ ๋ณ€์ˆ˜ ์ข…๋ฅ˜์™€ ๋งž์•„์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	lineEndings `{other}`: lf or crlf	lineEndings `{other}`: lf ๋˜๋Š” crlf์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	loading profiles from disk isn't available in the browser	๋ธŒ๋ผ์šฐ์ €์—์„œ๋Š” ๋””์Šคํฌ์—์„œ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์„ ๋ถˆ๋Ÿฌ์˜ฌ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	localize: the first argument must be a localization object or a string	localize: ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ธ์ˆ˜๋Š” ์ง€์—ญํ™” ๊ฐœ์ฒด ๋˜๋Š” ๋ฌธ์ž์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	margin: a {m} pt margin leaves no imageable area on the paper	margin: ์—ฌ๋ฐฑ์ด {m} pt์ด๋ฉด ์šฉ์ง€์— ์ธ์‡„ ๊ฐ€๋Šฅ ์˜์—ญ์ด ๋‚จ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	matrix must be finite and invertible, depth finite	matrix๋Š” ์œ ํ•œํ•˜๊ณ  ์—ญํ–‰๋ ฌ์ด ์žˆ์–ด์•ผ ํ•˜๋ฉฐ depth๋Š” ์œ ํ•œํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	matte: {e}	matte: {e}
@msg	member is for order front, forward, backward or back	member๋Š” order๊ฐ€ front, forward, backward ๋˜๋Š” back์ผ ๋•Œ ์”๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing `artboards`	`artboards`๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing `at` [x, y]	`at` [x, y]๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing `attrs`	`attrs`๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing `color` or `opacity`	`color` ๋˜๋Š” `opacity`๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing `colors`	`colors`๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing `commands`	`commands`๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing `destinationFolder`	`destinationFolder`๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing `effect` id	`effect` id๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing `family`	`family`๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing `find`	`find`๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing `gid` (a glyph id, or null for the default glyph)	`gid`๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๊ธ€๋ฆฌํ”„ id, ๊ธฐ๋ณธ ๊ธ€๋ฆฌํ”„๋Š” null)
@msg	missing `group`	`group`์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing `id`	`id`๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing `id`: give one, or select one type object	`id`๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: id๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ฌธ์ž ๊ฐœ์ฒด ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	missing `index` (a point index, or null to clear)	`index`๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(์  ์ธ๋ฑ์Šค, ์ง€์šฐ๋ ค๋ฉด null)
@msg	missing `index` (a stop index, or null to clear)	`index`๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(์ •์ง€์  ์ธ๋ฑ์Šค, ์ง€์šฐ๋ ค๋ฉด null)
@msg	missing `index` (an item index or null)	`index`๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(ํ•ญ๋ชฉ ์ธ๋ฑ์Šค ๋˜๋Š” null)
@msg	missing `item`	`item`์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing `library`	`library`๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing `library` (see graphicStyle.libraries)	`library`๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(graphicStyle.libraries ์ฐธ์กฐ)
@msg	missing `library` (see swatch.library.list)	`library`๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(swatch.library.list ์ฐธ์กฐ)
@msg	missing `map` (rows [{from, to}] or {current})	`map`์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(ํ–‰ [{from, to}] ๋˜๋Š” {current})
@msg	missing `matrix` [a,b,c,d,e,f]	`matrix` [a,b,c,d,e,f]๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing `name` (see gradient.presets.list)	`name`์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(gradient.presets.list ์ฐธ์กฐ)
@msg	missing `offset` (a distance in points)	`offset`์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(ํฌ์ธํŠธ ๋‹จ์œ„ ๊ฑฐ๋ฆฌ)
@msg	missing `path`	`path`๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing `path` (a path object id)	`path`๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(ํŒจ์Šค ๊ฐœ์ฒด id)
@msg	missing `picks`	`picks`๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing `rule`	`rule`์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing `source` id	`source` id๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing `start` (the byte offset of a character)	`start`๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๊ธ€์ž์˜ ๋ฐ”์ดํŠธ ์˜คํ”„์…‹)
@msg	missing `status`: linked, embedded, missing or modified	`status`๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: linked, embedded, missing ๋˜๋Š” modified
@msg	missing `target` id	`target` id๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing `text`	`text`๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing `to`	`to`๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing `to` (an index)	`to`๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(์ธ๋ฑ์Šค)
@msg	missing `to`: a non-negative integer	`to`๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์Œ์ด ์•„๋‹Œ ์ •์ˆ˜
@msg	missing `type`	`type`์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing `value`	`value`๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing `word`	`word`๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing `{key}`	`{key}`์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing `{k}`	`{k}`์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing anchor	์•ต์ปค๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing anchors	anchors๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing anchors [[subpath, anchor]โ€ฆ]	anchors [[subpath, anchor]โ€ฆ]๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing array `{key}`	๋ฐฐ์—ด `{key}`์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing case	case๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing color	color๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing commands	commands๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing destination folder	๋Œ€์ƒ ํด๋”๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing from	from์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing group	group์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing id or ids	id ๋˜๋Š” ids๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing ids	ids๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing indexes	indexes๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing matrix [a,b,c,d,e,f]	matrix [a,b,c,d,e,f]๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing name	name์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing op	op๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing or invalid `color`	`color`๊ฐ€ ์—†๊ฑฐ๋‚˜ ์ž˜๋ชป๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing or unknown `tool`	`tool`์ด ์—†๊ฑฐ๋‚˜ ์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฐ’์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing point	์ ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing point [x,y]	์  [x,y]๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing point `{key}` ([x, y])	์  `{key}`([x, y])์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing points	points๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing points [[x,y]โ€ฆ]	points [[x,y]โ€ฆ]๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing segment	์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing stops	stops๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing subpaths	subpaths๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing target	target์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing to	to๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	missing x, y	x, y๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	mode is set, add or toggle, not `{other}`	mode๋Š” set, add ๋˜๋Š” toggle์ž…๋‹ˆ๋‹ค: `{other}`
@msg	mode must be "cmyk" or "rgb"	mode๋Š” "cmyk" ๋˜๋Š” "rgb"์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	mode must be area|onPath, got {o}	mode๋Š” area|onPath์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค({o} ์ž…๋ ฅ๋จ)
@msg	more than 10000 linked files: package dependencies in smaller parts	์—ฐ๊ฒฐ๋œ ํŒŒ์ผ์ด 10000๊ฐœ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์ข…์† ํŒŒ์ผ์„ ๋” ์ž‘๊ฒŒ ๋‚˜๋ˆ„์–ด ํŒจํ‚ค์ง€ํ•˜์„ธ์š”
@msg	more than 256 commands	๋ช…๋ น์ด 256๊ฐœ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	more than {MAX_BATCH_FILES} data sets	๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ๊ฐ€ {MAX_BATCH_FILES}๊ฐœ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	more than {MAX_BATCH_FILES} files	ํŒŒ์ผ์ด {MAX_BATCH_FILES}๊ฐœ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	more than {MAX_CSV_ROWS} data rows	๋ฐ์ดํ„ฐ ํ–‰์ด {MAX_CSV_ROWS}๊ฐœ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	more than {MAX_FILES} images	์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ {MAX_FILES}๊ฐœ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	more than {MAX_IMPORT} presets	์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์ด {MAX_IMPORT}๊ฐœ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	moved must be [[x,y]โ€ฆ]	moved๋Š” [[x,y]โ€ฆ]์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	must be an object with `kind` and `value`	`kind`์™€ `value`๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฐœ์ฒด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	must have `kind` alert, confirm or prompt	`kind`๊ฐ€ alert, confirm ๋˜๋Š” prompt์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	must have exactly `kind` and `value`	`kind`์™€ `value`๋งŒ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	name (a toolbar's name) is required	name(๋„๊ตฌ ๋ง‰๋Œ€ ์ด๋ฆ„)์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	name (a toolbar's name) must be a string	name(๋„๊ตฌ ๋ง‰๋Œ€ ์ด๋ฆ„)์€ ๋ฌธ์ž์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	name must be a toolbar's name	name์€ ๋„๊ตฌ ๋ง‰๋Œ€ ์ด๋ฆ„์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	names is empty	names๊ฐ€ ๋น„์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	names must be an array of symbol names	names๋Š” ์‹ฌ๋ณผ ์ด๋ฆ„์˜ ๋ฐฐ์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	need `anchor` or `segment` + `t`	`anchor` ๋˜๋Š” `segment` + `t`๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	need at least one anchor	์•ต์ปค๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜ ์ด์ƒ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	need at least one point	์ ์ด ํ•˜๋‚˜ ์ด์ƒ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	need at least two points	์ ์ด ๋‘ ๊ฐœ ์ด์ƒ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	needs a closing quote after the name	์ด๋ฆ„ ๋’ค์— ๋‹ซ๋Š” ๋”ฐ์˜ดํ‘œ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	needs a name	์ด๋ฆ„์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	needs a name of at most 64 bytes	์ตœ๋Œ€ 64๋ฐ”์ดํŠธ์˜ ์ด๋ฆ„์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	needs a name of letters, digits and _, or a quoted name	๊ธ€์ž, ์ˆซ์ž, _๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ง„ ์ด๋ฆ„์ด๋‚˜ ๋”ฐ์˜ดํ‘œ๋กœ ๋ฌถ์€ ์ด๋ฆ„์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	needs a name without control characters	์ œ์–ด ๋ฌธ์ž๊ฐ€ ์—†๋Š” ์ด๋ฆ„์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	needs points	points๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	nesting too deep	์ค‘์ฒฉ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๊นŠ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	nineSlice must be true or false	nineSlice๋Š” true ๋˜๋Š” false์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	nineSliceGuides must be [left, top, right, bottom], each -16..16, with left + right < 1 and top + bottom < 1	nineSliceGuides๋Š” [left, top, right, bottom]์ด์–ด์•ผ ํ•˜๊ณ , ๊ฐ ๊ฐ’์€ -16..16์ด๋ฉฐ left + right < 1, top + bottom < 1์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no HP-GL format	HP-GL ํ˜•์‹์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no New Document profile called `{shown}` ({_1})	`{shown}`(์ด)๋ผ๋Š” ์ƒˆ ๋ฌธ์„œ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค({_1})
@msg	no PDF preset named `{n}`	`{n}` PDF ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no SVG filter at index {k}	์ธ๋ฑ์Šค {k}์— SVG ํ•„ํ„ฐ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no action set is current	ํ˜„์žฌ ์•ก์…˜ ์„ธํŠธ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no active data set	ํ™œ์„ฑ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no appearance item {index}	๋ชจ์–‘์ƒˆ ํ•ญ๋ชฉ {index}์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no arrowheads file here	์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ํ™”์‚ด์ด‰ ํŒŒ์ผ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no artboard {_1}	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ {_1}์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no artboard {artboard} (0-based; the document has {_1})	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ {artboard}์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(0๋ถ€ํ„ฐ ์‹œ์ž‘, ๋ฌธ์„œ์˜ ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ์ˆ˜: {_1})
@msg	no asset {id}	์—์…‹ {id}์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no asset {id} (see assets.list)	์—์…‹ {id}์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(assets.list ์ฐธ์กฐ)
@msg	no assets to export	๋‚ด๋ณด๋‚ผ ์—์…‹์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no assets yet: collect art for export first (assets.add)	์•„์ง ์—์…‹์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋จผ์ € ๋‚ด๋ณด๋‚ผ ์•„ํŠธ์›์„ ์ˆ˜์ง‘ํ•˜์„ธ์š”(assets.add)
@msg	no brush named `{n}`	`{n}` ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no character at byte {start}	๋ฐ”์ดํŠธ {start}์— ๊ธ€์ž๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no character has code {code}	์ฝ”๋“œ๊ฐ€ {code}์ธ ๊ธ€์ž๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no colour	์ƒ‰์ƒ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no colour group `{group}`	์ƒ‰์ƒ ๊ทธ๋ฃน `{group}`์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no colour group `{name}`	์ƒ‰์ƒ ๊ทธ๋ฃน `{name}`์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no custom arrowhead {name} (see stroke.arrowheads.list)	์‚ฌ์šฉ์ž ์ •์˜ ํ™”์‚ด์ด‰ {name}์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(stroke.arrowheads.list ์ฐธ์กฐ)
@msg	no data sets	๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no dataset named `{from}`	`{from}` ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no dataset named `{name}`	`{name}` ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no datasets	๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no design named `{name}`	`{name}` ๋””์ž์ธ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no design named `{n}`	`{n}` ๋””์ž์ธ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no design named `{old}`	`{old}` ๋””์ž์ธ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no encoder for {_1} yet	์•„์ง {_1} ์ธ์ฝ”๋”๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no export preset `{name}` (see document.exportPresets.list)	๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ • `{name}`์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(document.exportPresets.list ์ฐธ์กฐ)
@msg	no file to open	์—ด ํŒŒ์ผ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no folder: pass `path` or set Preferences โ€บ Plug-ins & Scratch Disks โ€บ Additional Plug-ins Folder	ํด๋”๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: `path`๋ฅผ ์ „๋‹ฌํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ • โ€บ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ & ์Šคํฌ๋ž˜์น˜ ๋””์Šคํฌ โ€บ ์ถ”๊ฐ€ ํ”Œ๋Ÿฌ๊ทธ์ธ ํด๋”๋ฅผ ์„ค์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	no fonts to look for: they are all available	์ฐพ์„ ๊ธ€๊ผด์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋ชจ๋“  ๊ธ€๊ผด์„ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no formats to export	๋‚ด๋ณด๋‚ผ ํ˜•์‹์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no gradient preset `{name}` (see gradient.presets.list)	๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ • `{name}`์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(gradient.presets.list ์ฐธ์กฐ)
@msg	no graphic style `{n}` in `{_1}`	`{_1}`์— ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ `{n}`์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no graphic style library `{key}` (see graphicStyle.libraries)	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ `{key}`์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(graphicStyle.libraries ์ฐธ์กฐ)
@msg	no guide selected	์„ ํƒํ•œ ์•ˆ๋‚ด์„ ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no guide selected (or give an index)	์„ ํƒํ•œ ์•ˆ๋‚ด์„ ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๋˜๋Š” ์ธ๋ฑ์Šค๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”)
@msg	no guide {i}	์•ˆ๋‚ด์„  {i}์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no images in the folder	ํด๋”์— ์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no instructions	๋ช…๋ น์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no item at index {_1}	์ธ๋ฑ์Šค {_1}์— ํ•ญ๋ชฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no item at index {from}	์ธ๋ฑ์Šค {from}์— ํ•ญ๋ชฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no item at one of the indices {idx}	์ธ๋ฑ์Šค {idx} ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์— ํ•ญ๋ชฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no layer	๋ ˆ์ด์–ด๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no layer to rename	์ด๋ฆ„์„ ๋ฐ”๊ฟ€ ๋ ˆ์ด์–ด๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no layer {id} (see layer.list)	๋ ˆ์ด์–ด {id}์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(layer.list ์ฐธ์กฐ)
@msg	no layers to export	๋‚ด๋ณด๋‚ผ ๋ ˆ์ด์–ด๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no library `{key}`	๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ `{key}`์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no metafile format	๋ฉ”ํƒ€ํŒŒ์ผ ํ˜•์‹์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no object {_1}	๊ฐœ์ฒด {_1}์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no objects	๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no parent layer	์ƒ์œ„ ๋ ˆ์ด์–ด๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no perspective grid preset named `{b}` (see perspective.presets.list)	`{b}` ์›๊ทผ ๊ฒฉ์ž ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(perspective.presets.list ์ฐธ์กฐ)
@msg	no perspective grid preset named `{n}`	`{n}` ์›๊ทผ ๊ฒฉ์ž ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no point selected (give `index`)	์„ ํƒํ•œ ์ ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(`index`๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”)
@msg	no preset called `{from}` (see file.newPresets)	`{from}` ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(file.newPresets ์ฐธ์กฐ)
@msg	no preset called `{name}` (see file.newPresets)	`{name}` ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(file.newPresets ์ฐธ์กฐ)
@msg	no preset named `{n}`	`{n}` ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no print preset named `{b}` (see print.presets.list)	`{b}` ์ธ์‡„ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(print.presets.list ์ฐธ์กฐ)
@msg	no print preset named `{name}` (presets: {_1})	`{name}` ์ธ์‡„ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(์‚ฌ์ „ ์„ค์ •: {_1})
@msg	no print preset named `{n}`	`{n}` ์ธ์‡„ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no profile named `{name}`	`{name}` ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no random numbers ({e})	๋‚œ์ˆ˜๋ฅผ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค({e})
@msg	no readable files in the folder	ํด๋”์— ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํŒŒ์ผ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no recovery copy `{f}` (see file.recovery.list)	๋ณต๊ตฌ ๋ณต์‚ฌ๋ณธ `{f}`์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(file.recovery.list ์ฐธ์กฐ)
@msg	no rows	ํ–‰์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no saved PDF preset named `{name}`	`{name}`(์ด)๋ผ๋Š” ์ €์žฅ๋œ PDF ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no saved export preset `{name}`	์ €์žฅ๋œ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ • `{name}`์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no saved gradient preset called {name}	{name}(์ด)๋ผ๋Š” ์ €์žฅ๋œ ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no saved gradient presets	์ €์žฅ๋œ ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no saved preset called `{name}`	`{name}`(์ด)๋ผ๋Š” ์ €์žฅ๋œ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no saved presets to export (name [Default] in `names` to export it)	๋‚ด๋ณด๋‚ผ ์ €์žฅ๋œ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค([Default]๋ฅผ ๋‚ด๋ณด๋‚ด๋ ค๋ฉด `names`์— ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”)
@msg	no saved presets to export (name built-in ones in `names`)	๋‚ด๋ณด๋‚ผ ์ €์žฅ๋œ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๊ธฐ๋ณธ ์ œ๊ณต ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์€ `names`์— ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”)
@msg	no saved print preset named `{name}`	`{name}`(์ด)๋ผ๋Š” ์ €์žฅ๋œ ์ธ์‡„ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no saved profile called {name}	{name}(์ด)๋ผ๋Š” ์ €์žฅ๋œ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no saved selection `{name}`	์ €์žฅ๋œ ์„ ํƒ ์˜์—ญ `{name}`์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no saved theme called {name} (see colorTheme.list)	{name}(์ด)๋ผ๋Š” ์ €์žฅ๋œ ํ…Œ๋งˆ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(colorTheme.list ์ฐธ์กฐ)
@msg	no saved views	์ €์žฅ๋œ ๋ณด๊ธฐ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no selected or given object has a visible 3D effect	์„ ํƒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ง€์ •ํ•œ ๊ฐœ์ฒด ์ค‘์— ๋ณด์ด๋Š” 3D ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no series {i}	๊ณ„์—ด {i}์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no slice {n} in the image (see slice.list)	์ด๋ฏธ์ง€์— ์Šฌ๋ผ์ด์Šค {n}์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(slice.list ์ฐธ์กฐ)
@msg	no source art	์›๋ณธ ์•„ํŠธ์›์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no stop {i} (the gradient has {n})	์ •์ง€์  {i}์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ์˜ ์ •์ง€์  ์ˆ˜: {n})
@msg	no style `{name}`	์Šคํƒ€์ผ `{name}`์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no such artboard {v}	ํ•ด๋‹น ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {v}
@msg	no such assets (see assets.list)	ํ•ด๋‹น ์—์…‹์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(assets.list ์ฐธ์กฐ)
@msg	no such frame anchor, or the frame would reach past the canvas	ํ•ด๋‹น ํ”„๋ ˆ์ž„ ์•ต์ปค๊ฐ€ ์—†๊ฑฐ๋‚˜ ํ”„๋ ˆ์ž„์ด ์บ”๋ฒ„์Šค๋ฅผ ๋ฒ—์–ด๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no such objects	ํ•ด๋‹น ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no such path anchor, or the path would reach past the canvas	ํ•ด๋‹น ํŒจ์Šค ์•ต์ปค๊ฐ€ ์—†๊ฑฐ๋‚˜ ํŒจ์Šค๊ฐ€ ์บ”๋ฒ„์Šค๋ฅผ ๋ฒ—์–ด๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no such rows	ํ•ด๋‹น ํ–‰์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no swatch `{keep}`	๊ฒฌ๋ณธ `{keep}`์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no swatch `{n}`	๊ฒฌ๋ณธ `{n}`์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no swatch `{n}` (swatches and colour groups move separately)	๊ฒฌ๋ณธ `{n}`์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๊ฒฌ๋ณธ๊ณผ ์ƒ‰์ƒ ๊ทธ๋ฃน์€ ๋”ฐ๋กœ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค)
@msg	no swatch library `{key}` (see swatch.library.list)	๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ `{key}`์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(swatch.library.list ์ฐธ์กฐ)
@msg	no swatch library `{key}` (see swatch.library.list; "document": the document's swatches)	๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ `{key}`์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(swatch.library.list ์ฐธ์กฐ, "document": ๋ฌธ์„œ์˜ ๊ฒฌ๋ณธ)
@msg	no swatch library `{key}` (see swatch.library.list; "{DOCUMENT_SWATCHES}": the document's swatches)	๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ `{key}`์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(swatch.library.list ์ฐธ์กฐ, "{DOCUMENT_SWATCHES}": ๋ฌธ์„œ์˜ ๊ฒฌ๋ณธ)
@msg	no swatch named `{n}`	`{n}` ๊ฒฌ๋ณธ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no swatch or colour group `{n}`	๊ฒฌ๋ณธ ๋˜๋Š” ์ƒ‰์ƒ ๊ทธ๋ฃน `{n}`์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no swatch or colour group `{n}` in `{_1}`	`{_1}`์— ๊ฒฌ๋ณธ ๋˜๋Š” ์ƒ‰์ƒ ๊ทธ๋ฃน `{n}`์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no symbol named `{_1}`	`{_1}` ์‹ฌ๋ณผ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no symbol named `{name}`	`{name}` ์‹ฌ๋ณผ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no text objects selected	์„ ํƒํ•œ ํ…์ŠคํŠธ ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no toolbar named `{_1}`	`{_1}` ๋„๊ตฌ ๋ง‰๋Œ€๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no toolbar named `{name}`	`{name}` ๋„๊ตฌ ๋ง‰๋Œ€๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no tracing preset `{preset}` (see imageTrace.presets)	์ถ”์  ์‚ฌ์ „ ์„ค์ • `{preset}`์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(imageTrace.presets ์ฐธ์กฐ)
@msg	no user library folder here (save with a path, or without one to get the data)	์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ์‚ฌ์šฉ์ž ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ํด๋”๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๊ฒฝ๋กœ๋ฅผ ์ง€์ •ํ•ด ์ €์žฅํ•˜๊ฑฐ๋‚˜, ๊ฒฝ๋กœ ์—†์ด ์ €์žฅํ•ด ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ๋ฐ›์œผ์„ธ์š”)
@msg	no variable named `{from}`	`{from}` ๋ณ€์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no variable named `{name}`	`{name}` ๋ณ€์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no variable named `{var}`	`{var}` ๋ณ€์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no variable named `{v}`	`{v}` ๋ณ€์ˆ˜๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	no view named `{name}`	`{name}` ๋ณด๊ธฐ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	node {_1} already has the text variable `{_2}`	๋…ธ๋“œ {_1}์— ์ด๋ฏธ ํ…์ŠคํŠธ ๋ณ€์ˆ˜ `{_2}`์ด(๊ฐ€) ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	node {_1} is not a graph	๋…ธ๋“œ {_1}์€(๋Š”) ๊ทธ๋ž˜ํ”„๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	node {_1} is not an image	๋…ธ๋“œ {_1}์€(๋Š”) ์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	node {_1} is not type	๋…ธ๋“œ {_1}์€(๋Š”) ๋ฌธ์ž๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	not a DCS file	DCS ํŒŒ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	not a PDF presets file (format `{_1}`)	PDF ์‚ฌ์ „ ์„ค์ • ํŒŒ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค(ํ˜•์‹ `{_1}`)
@msg	not a PDF presets file: {e}	PDF ์‚ฌ์ „ ์„ค์ • ํŒŒ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค: {e}
@msg	not a RegExp object	RegExp ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	not a Word document: its WordDocument stream doesn't start with a file information block	Word ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค: WordDocument ์ŠคํŠธ๋ฆผ์ด ํŒŒ์ผ ์ •๋ณด ๋ธ”๋ก์œผ๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	not a Word document: its compound file has no WordDocument stream	Word ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค: ๋ณตํ•ฉ ํŒŒ์ผ์— WordDocument ์ŠคํŠธ๋ฆผ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	not a Word document: its main part is not a WordprocessingML document	Word ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค: ์ฃผ ๋ถ€๋ถ„์ด WordprocessingML ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	not a Word document: its package has no main document part	Word ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค: ํŒจํ‚ค์ง€์— ์ฃผ ๋ฌธ์„œ ๋ถ€๋ถ„์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	not a closed path	๋‹ซํžŒ ํŒจ์Šค๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	not a flattener presets file (format `{_1}`)	๋ณ‘ํ•ฉ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ • ํŒŒ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค(ํ˜•์‹ `{_1}`)
@msg	not a flattener presets file: {e}	๋ณ‘ํ•ฉ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ • ํŒŒ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค: {e}
@msg	not a layer or group	๋ ˆ์ด์–ด๋‚˜ ๊ทธ๋ฃน์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	not a library file: {e}	๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ํŒŒ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค: {e}
@msg	not a mesh envelope point	๋ฉ”์‹œ ์—”๋ฒจ๋กœํ”„ ์ ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	not a perspective grid presets file (format `{_1}`)	์›๊ทผ ๊ฒฉ์ž ์‚ฌ์ „ ์„ค์ • ํŒŒ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค(ํ˜•์‹ `{_1}`)
@msg	not a perspective grid presets file: {e}	์›๊ทผ ๊ฒฉ์ž ์‚ฌ์ „ ์„ค์ • ํŒŒ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค: {e}
@msg	not a print presets file (format `{_1}`)	์ธ์‡„ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ • ํŒŒ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค(ํ˜•์‹ `{_1}`)
@msg	not a print presets file: {e}	์ธ์‡„ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ • ํŒŒ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค: {e}
@msg	not a regular expression	์ •๊ทœ์‹์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	not a stored or deflated central record	์ €์žฅ ๋ฐฉ์‹์ด๋‚˜ deflate ๋ฐฉ์‹์˜ ์ค‘์•™ ๋ ˆ์ฝ”๋“œ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	not a valid SVGZ file: {e}	์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ SVGZ ํŒŒ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค: {e}
@msg	not an RTF file: it doesn't start with {\rtf	RTF ํŒŒ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค: {\rtf(์œผ)๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	not an action set: the text doesn't start with /version and a number	์•ก์…˜ ์„ธํŠธ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค: ํ…์ŠคํŠธ๊ฐ€ /version๊ณผ ์ˆซ์ž๋กœ ์‹œ์ž‘ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	not an image VectorCraft reads (see document.formats)	VectorCraft๊ฐ€ ์ฝ๋Š” ์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค(document.formats ์ฐธ์กฐ)
@msg	not area type (text in a frame) outside perspective	์›๊ทผ ๋ฐ–์˜ ์˜์—ญ ๋ฌธ์ž(ํ”„๋ ˆ์ž„ ์•ˆ์˜ ํ…์ŠคํŠธ)๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	not editing an opacity mask	๋ถˆํˆฌ๋ช… ๋งˆ์Šคํฌ๋ฅผ ํŽธ์ง‘ํ•˜๊ณ  ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	not type on a path outside perspective	์›๊ทผ ๋ฐ–์˜ ํŒจ์Šค ์œ„ ๋ฌธ์ž๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	nothing prints	์ธ์‡„ํ•  ๊ฒƒ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	nothing to bind	๋ฐ”์ธ๋”ฉํ•  ํ•ญ๋ชฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	nothing to change	๋ณ€๊ฒฝํ•  ํ•ญ๋ชฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	nothing to change: give dx, dy, hScale, vScale or rotation	๋ณ€๊ฒฝํ•  ํ•ญ๋ชฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: dx, dy, hScale, vScale ๋˜๋Š” rotation์„ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	nothing to crop	์ž๋ฅผ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	nothing to export	๋‚ด๋ณด๋‚ผ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	nothing to export: the document has no visible art	๋‚ด๋ณด๋‚ผ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋ฌธ์„œ์— ๋ณด์ด๋Š” ์•„ํŠธ์›์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	nothing to mark	ํ‘œ์‹œํ•  ํ•ญ๋ชฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	nothing to print: every artboard picked is blank	์ธ์‡„ํ•  ๊ฒƒ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์„ ํƒํ•œ ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ๊ฐ€ ๋ชจ๋‘ ๋น„์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	nothing to print: the document has no art that prints	์ธ์‡„ํ•  ๊ฒƒ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋ฌธ์„œ์— ์ธ์‡„๋˜๋Š” ์•„ํŠธ์›์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	nothing to repeat	๋ฐ˜๋ณตํ•  ํ•ญ๋ชฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	numbers out of order in {{}} quantifier	{{}} ์ˆ˜๋Ÿ‰์ž์˜ ์ˆซ์ž ์ˆœ์„œ๊ฐ€ ์ž˜๋ชป๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	object is not a path	๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ํŒจ์Šค๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	object transparency cannot be sampled onto highlighted characters; disable Transparency in Eyedropper Options or select the whole object	๊ฐœ์ฒด ํˆฌ๋ช…๋„๋Š” ๊ฐ•์กฐ ํ‘œ์‹œํ•œ ๊ธ€์ž์— ์ƒ˜ํ”Œ๋งํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์Šคํฌ์ด๋“œ ์˜ต์…˜์—์„œ ํˆฌ๋ช…๋„๋ฅผ ๋„๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฐœ์ฒด ์ „์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	object {_1} can't be set as point type	๊ฐœ์ฒด {_1}์€(๋Š”) ํฌ์ธํŠธ ๋ฌธ์ž๋กœ ์„ค์ •ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	object {_1} has lost its file's contents: relink it	๊ฐœ์ฒด {_1}์ด(๊ฐ€) ํŒŒ์ผ ๋‚ด์šฉ์„ ์žƒ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋‹ค์‹œ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜์„ธ์š”
@msg	object {_1} has no path	๊ฐœ์ฒด {_1}์— ํŒจ์Šค๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	object {_1} has no size	๊ฐœ์ฒด {_1}์— ํฌ๊ธฐ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	object {_1} is hidden or locked, or on a locked artboard	๊ฐœ์ฒด {_1}์ด(๊ฐ€) ์ˆจ๊ฒจ์กŒ๊ฑฐ๋‚˜ ์ž ๊ฒจ ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์ž ๊ธด ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	object {_1} is not a placed document	๊ฐœ์ฒด {_1}์€(๋Š”) ๊ฐ€์ ธ์˜จ ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	object {_1} is not an Intertwine group	๊ฐœ์ฒด {_1}์€(๋Š”) ๊ต์ฐจ ๊ทธ๋ฃน์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	object {_1} is not an image	๊ฐœ์ฒด {_1}์€(๋Š”) ์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	object {_1} is not an image or a linked file	๊ฐœ์ฒด {_1}์€(๋Š”) ์ด๋ฏธ์ง€๋‚˜ ์—ฐ๊ฒฐ๋œ ํŒŒ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	object {_1} is not an image or a placed document	๊ฐœ์ฒด {_1}์€(๋Š”) ์ด๋ฏธ์ง€๋‚˜ ๊ฐ€์ ธ์˜จ ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	object {_1} is not in this Intertwine group	๊ฐœ์ฒด {_1}์€(๋Š”) ์ด ๊ต์ฐจ ๊ทธ๋ฃน์— ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	object {_1} needs a 3D effect	๊ฐœ์ฒด {_1}์—๋Š” 3D ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	object {_1} needs a 3D effect at index {index}	๊ฐœ์ฒด {_1}์—๋Š” ์ธ๋ฑ์Šค {index}์— 3D ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	object {_1}: a hollow Extrude & Bevel has no caps: turn on Cap to map a graphic	๊ฐœ์ฒด {_1}: ์†์ด ๋นˆ ๋Œ์ถœ ๋ฐ ๊ฒฝ์‚ฌ์—๋Š” ์บก์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ์„ ๋งคํ•‘ํ•˜๋ ค๋ฉด ์บก์„ ์ผœ์„ธ์š”
@msg	object {_1}: with a depth of 0 the object has one face: map its graphics onto the front	๊ฐœ์ฒด {_1}: ๊นŠ์ด๊ฐ€ 0์ด๋ฉด ๊ฐœ์ฒด์— ๋ฉด์ด ํ•˜๋‚˜๋ฟ์ž…๋‹ˆ๋‹ค: ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ์„ ์•ž๋ฉด์— ๋งคํ•‘ํ•˜์„ธ์š”
@msg	object {_1}: {_2}	๊ฐœ์ฒด {_1}: {_2}
@msg	object {_1}: {e}	๊ฐœ์ฒด {_1}: {e}
@msg	object {_1}: {name} at index {index} has no lighting presets; set its lights with effect.setParams	๊ฐœ์ฒด {_1}: ์ธ๋ฑ์Šค {index}์˜ {name}์—๋Š” ์กฐ๋ช… ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. effect.setParams๋กœ ์กฐ๋ช…์„ ์„ค์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	object {id} has anchors 0โ€“{_1} for `corners`, not {past}	๊ฐœ์ฒด {id}์—์„œ `corners`์— ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์•ต์ปค๋Š” 0โ€“{_1}์ž…๋‹ˆ๋‹ค: {past}
@msg	object {id} has {n} anchors, so no anchor {past}	๊ฐœ์ฒด {id}์—๋Š” ์•ต์ปค๊ฐ€ {n}๊ฐœ์ด๋ฏ€๋กœ ์•ต์ปค {past}์€(๋Š”) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	objects must be none, move or copy	objects๋Š” none, move ๋˜๋Š” copy์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	objects were left out	๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์ œ์™ธ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	offset out of range	์˜คํ”„์…‹์ด ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ๋ฒ—์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	on must be true or false	on์€ true ๋˜๋Š” false์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	only groups, layers, type and images have a Contents (Characters) row	์ฝ˜ํ…์ธ (๊ธ€์ž) ํ–‰์€ ๊ทธ๋ฃน, ๋ ˆ์ด์–ด, ๋ฌธ์ž, ์ด๋ฏธ์ง€์—๋งŒ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	only interior mesh lines can be deleted	์•ˆ์ชฝ ๋ฉ”์‹œ ์„ ๋งŒ ์‚ญ์ œํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	only solid colours can be added (not gradients or patterns)	๋‹จ์ƒ‰๋งŒ ์ถ”๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ๋‚˜ ํŒจํ„ด์€ ์•ˆ ๋จ)
@msg	only solid-colour swatches can be spot colours	๋‹จ์ƒ‰ ๊ฒฌ๋ณธ๋งŒ ๋ณ„์ƒ‰์ด ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	only this Affinity file's embedded preview could be read: use File โ€บ Open to see it with its warning, or export SVG or PDF from Affinity first	์ด Affinity ํŒŒ์ผ์€ ํฌํ•จ๋œ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ๋งŒ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ํŒŒ์ผ โ€บ ์—ด๊ธฐ๋กœ ๊ฒฝ๊ณ ์™€ ํ•จ๊ป˜ ํ™•์ธํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋จผ์ € Affinity์—์„œ SVG๋‚˜ PDF๋กœ ๋‚ด๋ณด๋‚ด์„ธ์š”
@msg	only this Affinity file's embedded preview could be read; use File โ€บ Open to see it with its warning	์ด Affinity ํŒŒ์ผ์€ ํฌํ•จ๋œ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ๋งŒ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŒŒ์ผ โ€บ ์—ด๊ธฐ๋กœ ๊ฒฝ๊ณ ์™€ ํ•จ๊ป˜ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”
@msg	onto, above, below, icon and a column place belong to window.panel.float and window.panel.dock	onto, above, below, icon, ์—ด ์œ„์น˜๋Š” window.panel.float์™€ window.panel.dock์— ์”๋‹ˆ๋‹ค
@msg	onto, above, below, icon and a column place take no anchor, side, zone or before	onto, above, below, icon, ์—ด ์œ„์น˜๋Š” anchor, side, zone, before์™€ ํ•จ๊ป˜ ์“ธ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	onto, above, below, icon and a column place take no x, y, width or height	onto, above, below, icon, ์—ด ์œ„์น˜๋Š” x, y, width, height์™€ ํ•จ๊ป˜ ์“ธ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	opacity must be a number	opacity๋Š” ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	open a document to look for its linked files	์—ฐ๊ฒฐ๋œ ํŒŒ์ผ์„ ์ฐพ์œผ๋ ค๋ฉด ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์—ฌ์„ธ์š”
@msg	operand too large	ํ”ผ์—ฐ์‚ฐ์ž๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ํฝ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	options must be an object (see file.formatOptions)	options๋Š” ๊ฐœ์ฒด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(file.formatOptions ์ฐธ์กฐ)
@msg	order is a whole number from 0 to {others}, not `{v}`	order๋Š” 0์—์„œ {others} ์‚ฌ์ด์˜ ์ •์ˆ˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค: `{v}`
@msg	order must be leftToRight or rightToLeft	order๋Š” leftToRight ๋˜๋Š” rightToLeft์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	orientation must be portrait or landscape, not `{o}`	orientation์€ portrait ๋˜๋Š” landscape์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: `{o}`
@msg	outlineText {v}: true or false	outlineText {v}: true ๋˜๋Š” false์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	output intent profile: {e}	์ถœ๋ ฅ ์˜๋„ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ: {e}
@msg	output.destination: no RGB or CMYK profile is called โ€œ{name}โ€	output.destination: โ€œ{name}โ€(์ด)๋ผ๋Š” RGB ๋˜๋Š” CMYK ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	output.destination: {_1} files are CMYK, and โ€œ{name}โ€ is an RGB profile	output.destination: {_1} ํŒŒ์ผ์€ CMYK์ธ๋ฐ โ€œ{name}โ€์€(๋Š”) RGB ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	output.destination: {e}	output.destination: {e}
@msg	output.inks: no ink is set to print	output.inks: ์ธ์‡„ํ•˜๋„๋ก ์„ค์ •๋œ ์ž‰ํฌ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	output.outputIntent: no profile is called โ€œ{name}โ€, and a {std} output intent embeds its profile	output.outputIntent: โ€œ{name}โ€(์ด)๋ผ๋Š” ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์ด ์—†์œผ๋ฉฐ, {std} ์ถœ๋ ฅ ์˜๋„๋Š” ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์„ ํฌํ•จํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	output.outputIntent: no profile is called โ€œ{name}โ€: a {std} output intent embeds a profile, or names a registered printing condition (outputConditionId and registry)	output.outputIntent: โ€œ{name}โ€(์ด)๋ผ๋Š” ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {std} ์ถœ๋ ฅ ์˜๋„๋Š” ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์„ ํฌํ•จํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋“ฑ๋ก๋œ ์ธ์‡„ ์กฐ๊ฑด(outputConditionId์™€ registry)์„ ์ง€์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	output.outputIntent: {std} files print in CMYK, and โ€œ{name}โ€ is an RGB profile	output.outputIntent: {std} ํŒŒ์ผ์€ CMYK๋กœ ์ธ์‡„ํ•˜๋Š”๋ฐ โ€œ{name}โ€์€(๋Š”) RGB ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	output.outputIntent: โ€œ{name}โ€ is a grey profile, which can't be a {std} output intent	output.outputIntent: โ€œ{name}โ€์€(๋Š”) ํšŒ์ƒ‰ ํ”„๋กœํŒŒ์ผ์ด์–ด์„œ {std} ์ถœ๋ ฅ ์˜๋„๋กœ ์“ธ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	overlap: {o} pt is half a tile or more	overlap: {o} pt๋Š” ํƒ€์ผ์˜ ์ ˆ๋ฐ˜ ์ด์ƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	overlapping Shaper paths must be in the same layer or group	๊ฒน์น˜๋Š” ์…ฐ์ดํผ ํŒจ์Šค๋Š” ๊ฐ™์€ ๋ ˆ์ด์–ด๋‚˜ ๊ทธ๋ฃน์— ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	overlapping edits	ํŽธ์ง‘ ๋ฒ”์œ„๊ฐ€ ๊ฒน์นฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	page art conflicts with image data for {key}	ํŽ˜์ด์ง€ ์•„ํŠธ์›์ด {key}์˜ ์ด๋ฏธ์ง€ ๋ฐ์ดํ„ฐ์™€ ์ถฉ๋Œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	page art conflicts with pattern {name}	ํŽ˜์ด์ง€ ์•„ํŠธ์›์ด ํŒจํ„ด {name}์™€(๊ณผ) ์ถฉ๋Œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	page art conflicts with swatch {name}	ํŽ˜์ด์ง€ ์•„ํŠธ์›์ด ๊ฒฌ๋ณธ {name}์™€(๊ณผ) ์ถฉ๋Œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	page art is missing image data for {key}	ํŽ˜์ด์ง€ ์•„ํŠธ์›์— {key}์˜ ์ด๋ฏธ์ง€ ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	page art is missing pattern {name}	ํŽ˜์ด์ง€ ์•„ํŠธ์›์— ํŒจํ„ด {name}์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	page art is missing swatch {name}	ํŽ˜์ด์ง€ ์•„ํŠธ์›์— ๊ฒฌ๋ณธ {name}์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	page must be a whole number from 1	page๋Š” 1 ์ด์ƒ์˜ ์ •์ˆ˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	page thumbnail: {e}	ํŽ˜์ด์ง€ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ์ด๋ฏธ์ง€: {e}
@msg	page {page} of the PDF has no objects	PDF์˜ {page}ํŽ˜์ด์ง€์— ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	page {page}: `{file}` has {n} {artboards}	{page}ํŽ˜์ด์ง€: `{file}`์—๋Š” {artboards}์ด(๊ฐ€) {n}๊ฐœ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	page {page}: `{name}` has {n} {pages}	{page}ํŽ˜์ด์ง€: `{name}`์—๋Š” {pages}์ด(๊ฐ€) {n}๊ฐœ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	pages must be a range such as "2-3" or a page number, not {v}	pages๋Š” "2-3" ๊ฐ™์€ ๋ฒ”์œ„ ๋˜๋Š” ํŽ˜์ด์ง€ ๋ฒˆํ˜ธ์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: {v}
@msg	pages: {e}	pages: {e}
@msg	panel position must be finite	ํŒจ๋„ ์œ„์น˜๋Š” ์œ ํ•œํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	parameters must be an object	๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜๋Š” ๊ฐœ์ฒด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	params must be an object	params๋Š” ๊ฐœ์ฒด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	passwords can have up to {MAX_PASSWORD} bytes	์•”ํ˜ธ๋Š” ์ตœ๋Œ€ {MAX_PASSWORD}๋ฐ”์ดํŠธ๊นŒ์ง€ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	path chunks must share their boundary point	ํŒจ์Šค ์กฐ๊ฐ์€ ๊ฒฝ๊ณ„ ์ ์„ ๊ณต์œ ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	path has no open end	ํŒจ์Šค์— ์—ด๋ฆฐ ๋์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	paths must be strings	paths๋Š” ๋ฌธ์ž์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	pdfCompatible: false needs every artboard to keep the editable artwork	pdfCompatible: false๋ฅผ ์“ฐ๋ ค๋ฉด ํŽธ์ง‘ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์•„ํŠธ์›์„ ๋ณด์กดํ•˜๋„๋ก ๋ชจ๋“  ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ๋ฅผ ํฌํ•จํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	pdfCompatible: false needs the artboards to keep the editable artwork when useArtboards is false	useArtboards๊ฐ€ false์ผ ๋•Œ pdfCompatible: false๋ฅผ ์“ฐ๋ ค๋ฉด ํŽธ์ง‘ ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ์•„ํŠธ์›์„ ๋ณด์กดํ•˜๋„๋ก ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ๋ฅผ ํฌํ•จํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	pdfs `{m}`: single or multiple	pdfs `{m}`: single ๋˜๋Š” multiple์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	pickColorFrom is "artwork" or "swatches", not {v}	pickColorFrom์€ "artwork" ๋˜๋Š” "swatches"์ž…๋‹ˆ๋‹ค: {v}
@msg	pins and moved must be non-empty lists of the same length	pins์™€ moved๋Š” ๊ธธ์ด๊ฐ€ ๊ฐ™๊ณ  ๋น„์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์€ ๋ชฉ๋ก์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	pins must be [[x,y]โ€ฆ]	pins๋Š” [[x,y]โ€ฆ]์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	pins must be finite	pins๋Š” ์œ ํ•œํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	place is above, below or inside, not `{other}`	place๋Š” above, below ๋˜๋Š” inside์ž…๋‹ˆ๋‹ค: `{other}`
@msg	plane must be left|right|ground	plane์€ left|right|ground์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	plane must be left|right|ground|none	plane์€ left|right|ground|none์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	point is outside the mesh	์ ์ด ๋ฉ”์‹œ ๋ฐ–์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	point x must be a number	์ ์˜ x๋Š” ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	point y must be a number	์ ์˜ y๋Š” ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	points must be [t, left, right] with non-negative widths	points๋Š” ๋„ˆ๋น„๊ฐ€ ์Œ์ด ์•„๋‹Œ [t, left, right]์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	points must be [x,y] pairs	points๋Š” [x,y] ์Œ์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	points must be a non-empty [[x,y,pressure?]โ€ฆ] list	points๋Š” ๋น„์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์€ [[x,y,pressure?]โ€ฆ] ๋ชฉ๋ก์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	points must be a non-empty list of finite [x,y]	points๋Š” ์œ ํ•œํ•œ [x,y]์˜ ๋น„์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์€ ๋ชฉ๋ก์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	points must be an array or null	points๋Š” ๋ฐฐ์—ด ๋˜๋Š” null์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	points must be finite	points๋Š” ์œ ํ•œํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	points must be finite [x,y] pairs	points๋Š” ์œ ํ•œํ•œ [x,y] ์Œ์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	points must be finite canvas points	points๋Š” ์œ ํ•œํ•œ ์บ”๋ฒ„์Šค ์ ์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	points must contain 1โ€“4096 coordinates	points์—๋Š” ์ขŒํ‘œ๊ฐ€ 1โ€“4096๊ฐœ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	position must be normal, superscript or subscript	position์€ normal, superscript ๋˜๋Š” subscript์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	position must be topLeft, topRight, bottomLeft or bottomRight	position์€ topLeft, topRight, bottomLeft ๋˜๋Š” bottomRight์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	positions must be between 0 and 100000 pt	positions๋Š” 0์—์„œ 100000 pt ์‚ฌ์ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	ppi can't be more than {max} for this image	์ด ์ด๋ฏธ์ง€์˜ ppi๋Š” {max}๋ณด๋‹ค ํด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	ppi must be a positive number, not {ppi}	ppi๋Š” ์–‘์ˆ˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: {ppi}
@msg	trim keeps the image's pixels as they are: leave out ppi	trim์€ ์ด๋ฏธ์ง€์˜ ํ”ฝ์…€์„ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์œ ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ppi๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”
@msg	ppi must be between 1 and 2400	ppi๋Š” 1์—์„œ 2400 ์‚ฌ์ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	preserve `{v}` is not transforms|bounds|fileDimensions|fit|fill	preserve `{v}`์€(๋Š”) transforms|bounds|fileDimensions|fit|fill์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	preserveShape must be clippingMask|transparency	preserveShape๋Š” clippingMask|transparency์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	preset `{id}`: mobile or density	preset `{id}`: mobile ๋˜๋Š” density์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	preset must be standard, diffuse, topLeft or right	preset์€ standard, diffuse, topLeft ๋˜๋Š” right์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	preset must be the name of a print preset	preset์€ ์ธ์‡„ ์‚ฌ์ „ ์„ค์ •์˜ ์ด๋ฆ„์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	previewMode must be default, pixel or overprint	previewMode๋Š” default, pixel ๋˜๋Š” overprint์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	print settings: {e}	์ธ์‡„ ์„ค์ •: {e}
@msg	procedures nest too deeply	ํ”„๋กœ์‹œ์ €๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๊นŠ๊ฒŒ ์ค‘์ฒฉ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	procedures nested too deeply	ํ”„๋กœ์‹œ์ €๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๊นŠ๊ฒŒ ์ค‘์ฒฉ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	quotes must be {double?, single?}	quotes๋Š” {double?, single?}์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	quotes.{k} must be an opening and a closing quote, e.g. "โ€œโ€"	quotes.{k}์€(๋Š”) ์—ฌ๋Š” ๋”ฐ์˜ดํ‘œ์™€ ๋‹ซ๋Š” ๋”ฐ์˜ดํ‘œ์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(์˜ˆ: "โ€œโ€")
@msg	range out of order in character class	๋ฌธ์ž ํด๋ž˜์Šค์˜ ๋ฒ”์œ„ ์ˆœ์„œ๊ฐ€ ์ž˜๋ชป๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	rasterEffectsPpi must be 1โ€“2400 (72 screen, 150 medium, 300 high)	rasterEffectsPpi๋Š” 1โ€“2400์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(72 screen, 150 medium, 300 high)
@msg	rating must be a whole number from 0 to {MAX_RATING}	rating์€ 0์—์„œ {MAX_RATING} ์‚ฌ์ด์˜ ์ •์ˆ˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	rect and {k} contradict each other: give the area or the artboards	rect์™€ {k}์ด(๊ฐ€) ์„œ๋กœ ๋งž์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์˜์—ญ์ด๋‚˜ ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	rect applies to raster formats, not {_1}	rect๋Š” ๋ž˜์Šคํ„ฐ ํ˜•์‹์— ์ ์šฉ๋˜๋ฉฐ {_1}์—๋Š” ์ ์šฉ๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	rect is [x, y, width, height] in points	rect๋Š” ํฌ์ธํŠธ ๋‹จ์œ„์˜ [x, y, width, height]์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	rect must be [x, y, width, height]	rect๋Š” [x, y, width, height]์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	rect must be [x, y, width, height] with a positive width and height	rect๋Š” ๋„ˆ๋น„์™€ ๋†’์ด๊ฐ€ ์–‘์ˆ˜์ธ [x, y, width, height]์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	rect needs finite numbers and a positive width and height	rect์—๋Š” ์œ ํ•œํ•œ ์ˆซ์ž์™€ ์–‘์ˆ˜์ธ ๋„ˆ๋น„์™€ ๋†’์ด๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	redraw needs id	redraw์—๋Š” id๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	redraw within must be a finite distance of 0 or more	redraw์˜ within์€ 0 ์ด์ƒ์˜ ์œ ํ•œํ•œ ๊ฑฐ๋ฆฌ์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	reduce of an empty array with no initial value	์ดˆ๊ธฐ๊ฐ’ ์—†์ด ๋นˆ ๋ฐฐ์—ด์— reduce๋ฅผ ํ˜ธ์ถœํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	registration must be 0..8	registration์€ 0..8์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	regular expression flag '{_1}' given twice	์ •๊ทœ์‹ ํ”Œ๋ž˜๊ทธ '{_1}'์„(๋ฅผ) ๋‘ ๋ฒˆ ์ง€์ •ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	release a layer or a group	๋ ˆ์ด์–ด๋‚˜ ๊ทธ๋ฃน์„ ํ•ด์ œํ•˜์„ธ์š”
@msg	replace keeps the replaced object's place and transform: drop template, at and rect	replace๋Š” ๋ฐ”๊พผ ๊ฐœ์ฒด์˜ ์œ„์น˜์™€ ๋ณ€ํ˜•์„ ์œ ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: template, at, rect๋ฅผ ๋นผ์„ธ์š”
@msg	replace: select the one object to replace	replace: ๋ฐ”๊ฟ€ ๊ฐœ์ฒด ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	resolution must be a number or screen|medium|high	resolution์€ ์ˆซ์ž ๋˜๋Š” screen|medium|high์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	resolution must be between 1 and 2400 ppi	resolution์€ 1์—์„œ 2400 ppi ์‚ฌ์ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	rotation must be a number of degrees	rotation์€ ๋„ ๋‹จ์œ„์˜ ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	rotation must be finite	rotation์€ ์œ ํ•œํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	rows and cols must be 1..50	rows์™€ cols๋Š” 1..50์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	rows and columns must be 1..500	rows์™€ columns๋Š” 1..500์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	rows of objects whose appearances differ can't be reordered together	๋ชจ์–‘์ƒˆ๊ฐ€ ์„œ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฐœ์ฒด์˜ ํ–‰์€ ํ•จ๊ป˜ ์ˆœ์„œ๋ฅผ ๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	sampled text would exceed the canvas (coordinates out of range)	์ƒ˜ํ”Œ๋งํ•œ ํ…์ŠคํŠธ๊ฐ€ ์บ”๋ฒ„์Šค๋ฅผ ๋ฒ—์–ด๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค(์ขŒํ‘œ ๋ฒ”์œ„ ์ดˆ๊ณผ)
@msg	save the document first: Package collects a saved document	๋จผ์ € ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์ €์žฅํ•˜์„ธ์š”: ํŒจํ‚ค์ง€๋Š” ์ €์žฅ๋œ ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์ˆ˜์ง‘ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	save the document first: copy puts the file in its folder	๋จผ์ € ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์ €์žฅํ•˜์„ธ์š”: copy๋Š” ํŒŒ์ผ์„ ๋ฌธ์„œ์˜ ํด๋”์— ๋„ฃ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	savedPreset: {e}	savedPreset: {e}
@msg	scale `{s}`: a factor such as 2x, a width (100w), a height (100h) or a resolution (72ppi)	scale `{s}`: 2x ๊ฐ™์€ ๋ฐฐ์œจ, ๋„ˆ๋น„(100w), ๋†’์ด(100h) ๋˜๋Š” ํ•ด์ƒ๋„(72ppi)์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	scale must be a number above 0, at most 64	scale์€ 0๋ณด๋‹ค ํฌ๊ณ  64 ์ดํ•˜์ธ ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	scale must be non-zero	scale์€ 0์ด ์•„๋‹ˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	scope must be selection or all (got {other})	scope๋Š” selection ๋˜๋Š” all์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค({other} ์ž…๋ ฅ๋จ)
@msg	scribble is too long	์Šคํฌ๋ฆฌ๋ธ”์ด ๋„ˆ๋ฌด ๊น๋‹ˆ๋‹ค
@msg	segment does not exist	์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	select a Shaper group	์…ฐ์ดํผ ๊ทธ๋ฃน์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select a blend to set easing or color shift	์ด์ง•์ด๋‚˜ ์ƒ‰์ƒ ์ด๋™์„ ์„ค์ •ํ•  ๋ธ”๋ Œ๋“œ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select a compound shape	์ปดํŒŒ์šด๋“œ ๋ชจ์–‘์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select a graph	๊ทธ๋ž˜ํ”„๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select a group or layer with visible, unlocked members	๋ณด์ด๊ณ  ์ž ๊ธฐ์ง€ ์•Š์€ ๊ตฌ์„ฑ์›์ด ์žˆ๋Š” ๊ทธ๋ฃน์ด๋‚˜ ๋ ˆ์ด์–ด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select a layer	๋ ˆ์ด์–ด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select a text object	ํ…์ŠคํŠธ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select an SVG filter	SVG ํ•„ํ„ฐ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select an image (or an Image Trace group)	์ด๋ฏธ์ง€(๋˜๋Š” ์ด๋ฏธ์ง€ ์ถ”์  ๊ทธ๋ฃน)๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select an image, or pass id	์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ id๋ฅผ ์ „๋‹ฌํ•˜์„ธ์š”
@msg	select an object (or pass `id`)	๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”(๋˜๋Š” `id`๋ฅผ ์ „๋‹ฌํ•˜์„ธ์š”)
@msg	select an object with a 3D effect	3D ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select an object with a 3D effect, or give its id in ids	3D ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ids์— ๊ทธ id๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	select an object with a freeform gradient	์ž์œ  ํ˜•ํƒœ ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select an object with an opacity mask	๋ถˆํˆฌ๋ช… ๋งˆ์Šคํฌ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select area type	์˜์—ญ ๋ฌธ์ž๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select area type (text in a frame)	์˜์—ญ ๋ฌธ์ž(ํ”„๋ ˆ์ž„ ์•ˆ์˜ ํ…์ŠคํŠธ)๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select area type and closed paths (at least one area type object)	์˜์—ญ ๋ฌธ์ž์™€ ๋‹ซํžŒ ํŒจ์Šค๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”(์˜์—ญ ๋ฌธ์ž ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜ ์ด์ƒ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•จ)
@msg	select area type whose first line can fit its frame	์ฒซ ์ค„์ด ํ”„๋ ˆ์ž„์— ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š” ์˜์—ญ ๋ฌธ์ž๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select artwork to add its colours	์ƒ‰์ƒ์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•  ์•„ํŠธ์›์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select artwork to make a group of its colours	์ƒ‰์ƒ์œผ๋กœ ๊ทธ๋ฃน์„ ๋งŒ๋“ค ์•„ํŠธ์›์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select artwork to recolour, or give a colour `group`	์ƒ‰์ƒ์„ ์žฌ์ง€์ •ํ•  ์•„ํŠธ์›์„ ์„ ํƒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ƒ‰์ƒ `group`์„ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	select exactly two path ends to join	์—ฐ๊ฒฐํ•  ํŒจ์Šค ๋์„ ์ •ํ™•ํžˆ ๋‘ ๊ฐœ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select members of a compound shape	์ปดํŒŒ์šด๋“œ ๋ชจ์–‘์˜ ๊ตฌ์„ฑ์›์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select objects or give ids	๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ids๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	select objects to align to the guide	์•ˆ๋‚ด์„ ์— ์ •๋ ฌํ•  ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select one Intertwine group	๊ต์ฐจ ๊ทธ๋ฃน ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select one image or pass id	์ด๋ฏธ์ง€ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ id๋ฅผ ์ „๋‹ฌํ•˜์„ธ์š”
@msg	select one layer, group or object to rename	์ด๋ฆ„์„ ๋ฐ”๊ฟ€ ๋ ˆ์ด์–ด, ๊ทธ๋ฃน ๋˜๋Š” ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ํ•˜๋‚˜ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select paths	ํŒจ์Šค๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select paths or compound paths	ํŒจ์Šค๋‚˜ ์ปดํŒŒ์šด๋“œ ํŒจ์Šค๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select rows or objects to collect	์ˆ˜์ง‘ํ•  ํ–‰์ด๋‚˜ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select something to export	๋‚ด๋ณด๋‚ผ ํ•ญ๋ชฉ์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select something to export (or turn off selectedOnly)	๋‚ด๋ณด๋‚ผ ํ•ญ๋ชฉ์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”(๋˜๋Š” selectedOnly๋ฅผ ๋„์„ธ์š”)
@msg	select text to redefine the style from	์Šคํƒ€์ผ์„ ์žฌ์ •์˜ํ•  ๊ธฐ์ค€ ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select the art and, on top of it, the mask object	์•„ํŠธ์›๊ณผ ๊ทธ ์œ„์— ์žˆ๋Š” ๋งˆ์Šคํฌ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select the art for the design	๋””์ž์ธ์— ์“ธ ์•„ํŠธ์›์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select the art for the pattern tile	ํŒจํ„ด ํƒ€์ผ์— ์“ธ ์•„ํŠธ์›์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select the art to add first	๋จผ์ € ์ถ”๊ฐ€ํ•  ์•„ํŠธ์›์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select the art to collect (or give its ids)	์ˆ˜์ง‘ํ•  ์•„ํŠธ์›์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”(๋˜๋Š” ids๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”)
@msg	select the art to weed	์œ„๋”ฉํ•  ์•„ํŠธ์›์„ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select the banner, or mark every artboard	๋ฐฐ๋„ˆ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ชจ๋“  ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ์— ํ‘œ์‹œํ•˜์„ธ์š”
@msg	select the content and a path on top	์ฝ˜ํ…์ธ ์™€ ๊ทธ ์œ„์˜ ํŒจ์Šค๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select the images to relink, or pass ids	๋‹ค์‹œ ์—ฐ๊ฒฐํ•  ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ids๋ฅผ ์ „๋‹ฌํ•˜์„ธ์š”
@msg	select the images, or pass ids	์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ids๋ฅผ ์ „๋‹ฌํ•˜์„ธ์š”
@msg	select the linked images or placed documents, or pass ids	์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์ด๋ฏธ์ง€๋‚˜ ๊ฐ€์ ธ์˜จ ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ids๋ฅผ ์ „๋‹ฌํ•˜์„ธ์š”
@msg	select the object to copy from	๋ณต์‚ฌํ•ด ์˜ฌ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select the objects (or give their ids)	๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”(๋˜๋Š” ids๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”)
@msg	select the objects to attach to the path	ํŒจ์Šค์— ๋ถ€์ฐฉํ•  ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select the objects to bind	๋ฐ”์ธ๋”ฉํ•  ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select two or more objects to intertwine	๊ต์ฐจํ•  ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ๋‘ ๊ฐœ ์ด์ƒ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select two or more slices to combine	๊ฒฐํ•ฉํ•  ์Šฌ๋ผ์ด์Šค๋ฅผ ๋‘ ๊ฐœ ์ด์ƒ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select type on a path	ํŒจ์Šค ์œ„ ๋ฌธ์ž๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	select type on a path or area type	ํŒจ์Šค ์œ„ ๋ฌธ์ž ๋˜๋Š” ์˜์—ญ ๋ฌธ์ž๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”
@msg	selection `{m}`: one or each	selection `{m}`: one ๋˜๋Š” each์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	settings is an object of document.exportForScreens params	settings๋Š” document.exportForScreens ๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜์˜ ๊ฐœ์ฒด์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	settings must be an object	settings๋Š” ๊ฐœ์ฒด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	show `{show}`: all, missing, modified or embedded	show `{show}`: all, missing, modified ๋˜๋Š” embedded์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	show must be true or false	show๋Š” true ๋˜๋Š” false์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	side is left or right, not `{v}`	side๋Š” left ๋˜๋Š” right์ž…๋‹ˆ๋‹ค: `{v}`
@msg	size must be "small", "medium", "large" or a number of points over 0 up to {_1}	size๋Š” "small", "medium", "large"์ด๊ฑฐ๋‚˜ 0๋ณด๋‹ค ํฌ๊ณ  {_1} ์ดํ•˜์ธ ํฌ์ธํŠธ ๊ฐ’์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	size must be positive	size๋Š” ์–‘์ˆ˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	sizeMode is "fixed" or "pressure", not `{other}`	sizeMode๋Š” "fixed" ๋˜๋Š” "pressure"์ž…๋‹ˆ๋‹ค: `{other}`
@msg	sizeMode is "fixed" or "pressure", not {other}	sizeMode๋Š” "fixed" ๋˜๋Š” "pressure"์ž…๋‹ˆ๋‹ค: {other}
@msg	sizeVariation must be 0 or more	sizeVariation์€ 0 ์ด์ƒ์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	smallCaps must be true or false	smallCaps๋Š” true ๋˜๋Š” false์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	sort `{x}`: name, kind or status	sort `{x}`: name, kind ๋˜๋Š” status์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	source paths are too large for Shaper	์›๋ณธ ํŒจ์Šค๊ฐ€ ์…ฐ์ดํผ์— ์“ฐ๊ธฐ์—๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ํฝ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	source text transform is collapsed or unrepresentable	์›๋ณธ ํ…์ŠคํŠธ ๋ณ€ํ˜•์ด ์ถ•์†Œ๋˜์—ˆ๊ฑฐ๋‚˜ ๋‚˜ํƒ€๋‚ผ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	spot, mode and group apply to solid colours only	spot, mode, group์€ ๋‹จ์ƒ‰์—๋งŒ ์ ์šฉ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	status `{s}`: linked, embedded, missing or modified	status `{s}`: linked, embedded, missing ๋˜๋Š” modified์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	steps must be 1..1000	steps๋Š” 1..1000์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	steps must be 1..{MAX_STEPS}	steps๋Š” 1..{MAX_STEPS}์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	stop {i}: `plates` must be four numbers from 0 to 1 (C, M, Y, K)	์ •์ง€์  {i}: `plates`์€(๋Š”) 0์—์„œ 1 ์‚ฌ์ด์˜ ์ˆซ์ž ๋„ค ๊ฐœ(C, M, Y, K)์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	stopped before the archive was finished	์•„์นด์ด๋ธŒ๋ฅผ ๋๋‚ด๊ธฐ ์ „์— ์ค‘์ง€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	strokeMode must be within|along|across, got {m}	strokeMode๋Š” within|along|across์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค({m} ์ž…๋ ฅ๋จ)
@msg	strokeOptions must be an object of stroke.set options	strokeOptions๋Š” stroke.set ์˜ต์…˜์˜ ๊ฐœ์ฒด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	strokeWidth must be a positive number of pixels	strokeWidth๋Š” ํ”ฝ์…€ ๋‹จ์œ„์˜ ์–‘์ˆ˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	subpath {si} is not an open subpath	ํ•˜์œ„ ํŒจ์Šค {si}์€(๋Š”) ์—ด๋ฆฐ ํ•˜์œ„ ํŒจ์Šค๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	subpaths required when joining the same path	๊ฐ™์€ ํŒจ์Šค๋ฅผ ์—ฐ๊ฒฐํ•  ๋•Œ๋Š” subpaths๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	swatchConflict must be "merge" or "add", not {v}	swatchConflict๋Š” "merge" ๋˜๋Š” "add"์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: {v}
@msg	table must be true or false	table์€ true ๋˜๋Š” false์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	takes one name	์ด๋ฆ„ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์ง€์ •ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	target text transform is collapsed or unrepresentable	๋Œ€์ƒ ํ…์ŠคํŠธ ๋ณ€ํ˜•์ด ์ถ•์†Œ๋˜์—ˆ๊ฑฐ๋‚˜ ๋‚˜ํƒ€๋‚ผ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	text must be {characterSet?, platform?, removeLineReturns?, removeParagraphReturns?, replaceSpaces?}	text๋Š” {characterSet?, platform?, removeLineReturns?, removeParagraphReturns?, replaceSpaces?}์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	text transform is collapsed or unrepresentable	ํ…์ŠคํŠธ ๋ณ€ํ˜•์ด ์ถ•์†Œ๋˜์—ˆ๊ฑฐ๋‚˜ ๋‚˜ํƒ€๋‚ผ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	text.replaceSpaces must be a whole number from 2 to 100	text.replaceSpaces๋Š” 2์—์„œ 100 ์‚ฌ์ด์˜ ์ •์ˆ˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	text.{key} `{v}`: use "{_1}" or "{_2}"	text.{key} `{v}`: "{_1}" ๋˜๋Š” "{_2}"์„(๋ฅผ) ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”
@msg	textureImage: give {path} or {name, dataBase64} of an image file, or a texture as effect.list gives it	textureImage: ์ด๋ฏธ์ง€ ํŒŒ์ผ์˜ {path} ๋˜๋Š” {name, dataBase64}๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ effect.list๊ฐ€ ์ œ๊ณตํ•˜๋Š” ํ…์Šค์ฒ˜๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	textureImage: {e}	textureImage: {e}
@msg	that makes more than {MAX_PIECES} slices	๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ์Šฌ๋ผ์ด์Šค๊ฐ€ {MAX_PIECES}๊ฐœ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์•„์ง‘๋‹ˆ๋‹ค
@msg	that makes too many pieces (at most 100000) or dash steps: simplify the dash pattern or make the dashes longer	๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ์กฐ๊ฐ(์ตœ๋Œ€ 100000๊ฐœ)์ด๋‚˜ ๋Œ€์‹œ ๋‹จ๊ณ„๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์•„์ง‘๋‹ˆ๋‹ค: ๋Œ€์‹œ ํŒจํ„ด์„ ๋‹จ์ˆœํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋Œ€์‹œ๋ฅผ ๋” ๊ธธ๊ฒŒ ํ•˜์„ธ์š”
@msg	that object is not in the overlap	๊ทธ ๊ฐœ์ฒด๋Š” ๊ฒน์นœ ๋ถ€๋ถ„์— ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the Affinity document has no page with a size	Affinity ๋ฌธ์„œ์— ํฌ๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ํŽ˜์ด์ง€๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the CMYK image couldn't be written	CMYK ์ด๋ฏธ์ง€๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the Layers panel is not shown	๋ ˆ์ด์–ด ํŒจ๋„์ด ํ‘œ์‹œ๋˜์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the Layers panel's search, filter or Show Layers Only hides its row	๋ ˆ์ด์–ด ํŒจ๋„์˜ ๊ฒ€์ƒ‰, ํ•„ํ„ฐ ๋˜๋Š” ๋ ˆ์ด์–ด๋งŒ ํ‘œ์‹œ ๋•Œ๋ฌธ์— ํ•ด๋‹น ํ–‰์ด ์ˆจ๊ฒจ์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the Objects on Path group is hidden or locked	ํŒจ์Šค ์œ„ ๊ฐœ์ฒด ๊ทธ๋ฃน์ด ์ˆจ๊ฒจ์กŒ๊ฑฐ๋‚˜ ์ž ๊ฒจ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the PDF security settings were saved without their passwords: give openPassword or permissionsPassword again, or security without passwordRequired to export unprotected	PDF ๋ณด์•ˆ ์„ค์ •์ด ์•”ํ˜ธ ์—†์ด ์ €์žฅ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: openPassword ๋˜๋Š” permissionsPassword๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ์ง€์ •ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜, ๋ณดํ˜ธ ์—†์ด ๋‚ด๋ณด๋‚ด๋ ค๋ฉด passwordRequired๊ฐ€ ์—†๋Š” security๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	the RTF file has too many paragraphs or formatting changes to place as type (at most {MAX_PARAGRAPHS} paragraphs and {MAX_RUNS} runs)	RTF ํŒŒ์ผ์— ๋‹จ๋ฝ์ด๋‚˜ ์„œ์‹ ๋ณ€๊ฒฝ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์•„ ๋ฌธ์ž๋กœ ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(์ตœ๋Œ€ ๋‹จ๋ฝ {MAX_PARAGRAPHS}๊ฐœ, ๋Ÿฐ {MAX_RUNS}๊ฐœ)
@msg	the RTF file is too large to place as type (at most {_1} MB)	RTF ํŒŒ์ผ์ด ๋„ˆ๋ฌด ์ปค์„œ ๋ฌธ์ž๋กœ ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(์ตœ๋Œ€ {_1} MB)
@msg	the SVG expands to more than {0} nested SVG images	SVG๋ฅผ ํ™•์žฅํ•˜๋ฉด ์ค‘์ฒฉ๋œ SVG ์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ {0}๊ฐœ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์•„์ง‘๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the SVG expands to more than {0} objects	SVG๋ฅผ ํ™•์žฅํ•˜๋ฉด ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ {0}๊ฐœ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์•„์ง‘๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the SVG's style sheets take too long to match	SVG์˜ ์Šคํƒ€์ผ ์‹œํŠธ๋ฅผ ๋Œ€์กฐํ•˜๋Š” ๋ฐ ์‹œ๊ฐ„์ด ๋„ˆ๋ฌด ์˜ค๋ž˜ ๊ฑธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the SVG's styles expand to more than {0} MB	SVG์˜ ์Šคํƒ€์ผ์„ ํ™•์žฅํ•˜๋ฉด {0}MB๋ฅผ ๋„˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the SVG file is larger than {MAX_IMPORT_BYTES} bytes	SVG ํŒŒ์ผ์ด {MAX_IMPORT_BYTES}๋ฐ”์ดํŠธ๋ณด๋‹ค ํฝ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the SVG has no drawable objects	SVG์— ๊ทธ๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the SVGZ file unpacks to more than {_1} MB	SVGZ ํŒŒ์ผ์˜ ์••์ถ•์„ ํ’€๋ฉด {_1} MB๋ฅผ ๋„˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the Word document has more than {MAX_PAGES} pages of properties, too many to place	Word ๋ฌธ์„œ์˜ ์†์„ฑ์ด {MAX_PAGES}ํŽ˜์ด์ง€๋ณด๋‹ค ๋งŽ์•„ ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the Word document has more than {MAX_RUNS} runs of character or paragraph properties, too many to place	Word ๋ฌธ์„œ์— ๋ฌธ์ž ๋˜๋Š” ๋‹จ๋ฝ ์†์„ฑ์˜ ๋Ÿฐ์ด {MAX_RUNS}๊ฐœ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์•„ ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the Word document has more than {_1} MB of formatting properties, too many to place	Word ๋ฌธ์„œ์˜ ์„œ์‹ ์†์„ฑ์ด {_1} MB๋ณด๋‹ค ๋งŽ์•„ ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the Word document has too much text or formatting to place as type (at most {MAX_PARAGRAPHS} paragraphs, {MAX_RUNS} runs and {_1} MB of text)	Word ๋ฌธ์„œ์— ํ…์ŠคํŠธ๋‚˜ ์„œ์‹์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์•„ ๋ฌธ์ž๋กœ ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(์ตœ๋Œ€ ๋‹จ๋ฝ {MAX_PARAGRAPHS}๊ฐœ, ๋Ÿฐ {MAX_RUNS}๊ฐœ, ํ…์ŠคํŠธ {_1} MB)
@msg	the Word document has too much text to place as type (at most {_1} MB)	Word ๋ฌธ์„œ์— ํ…์ŠคํŠธ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์•„ ๋ฌธ์ž๋กœ ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(์ตœ๋Œ€ {_1} MB)
@msg	the Word document is encrypted or protected with a password; save it without one to place it	Word ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์•”ํ˜ธํ™”๋˜์—ˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์•”ํ˜ธ๋กœ ๋ณดํ˜ธ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ€์ ธ์˜ค๋ ค๋ฉด ์•”ํ˜ธ ์—†์ด ์ €์žฅํ•˜์„ธ์š”
@msg	the Word document is too large to place (its {name} stream holds more than {_1} MB)	Word ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์ปค์„œ ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค({name} ์ŠคํŠธ๋ฆผ์ด {_1} MB๋ฅผ ๋„˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค)
@msg	the Word document was last saved with fast save, which VectorCraft doesn't read; save it again with fast save turned off	Word ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ๋งˆ์ง€๋ง‰์— ๋น ๋ฅธ ์ €์žฅ์œผ๋กœ ์ €์žฅ๋˜์—ˆ๋Š”๋ฐ, VectorCraft๋Š” ์ด ๋ฐฉ์‹์„ ์ฝ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋น ๋ฅธ ์ €์žฅ์„ ๋„๊ณ  ๋‹ค์‹œ ์ €์žฅํ•˜์„ธ์š”
@msg	the Word document was saved by Word 6.0 or Word 95, which VectorCraft doesn't read; save it as a Word 97-2003 document	Word ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ Word 6.0 ๋˜๋Š” Word 95์—์„œ ์ €์žฅ๋˜์—ˆ๋Š”๋ฐ, VectorCraft๋Š” ์ด ํ˜•์‹์„ ์ฝ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. Word 97-2003 ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ €์žฅํ•˜์„ธ์š”
@msg	the Word document's text is made of more than {MAX_PIECES} pieces, too many to place	Word ๋ฌธ์„œ์˜ ํ…์ŠคํŠธ๊ฐ€ {MAX_PIECES}๊ฐœ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์€ ์กฐ๊ฐ์œผ๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ ธ ์žˆ์–ด ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the XML operation needs an XML or XMLList value	XML ์—ฐ์‚ฐ์—๋Š” XML ๋˜๋Š” XMLList ๊ฐ’์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the XPath expression does not evaluate to a node-set	XPath ์‹์˜ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ๋…ธ๋“œ ์ง‘ํ•ฉ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the XPath expression ends early	XPath ์‹์ด ์ค‘๊ฐ„์— ๋๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the XPath expression has an unmatched )	XPath ์‹์— ์ง์ด ์—†๋Š” )๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the XPath expression has an unmatched ]	XPath ์‹์— ์ง์ด ์—†๋Š” ]๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the XPath expression has an unmatched closing bracket	XPath ์‹์— ์ง์ด ์—†๋Š” ๋‹ซ๋Š” ๊ด„ํ˜ธ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the XPath expression selects a namespace node, which is not an XML value	XPath ์‹์ด XML ๊ฐ’์ด ์•„๋‹Œ ๋„ค์ž„์ŠคํŽ˜์ด์Šค ๋…ธ๋“œ๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the XPath expression selects the root node, which is not an XML value	XPath ์‹์ด XML ๊ฐ’์ด ์•„๋‹Œ ๋ฃจํŠธ ๋…ธ๋“œ๋ฅผ ์„ ํƒํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the XPath function {name} needs a node-set	XPath ํ•จ์ˆ˜ {name}์—๋Š” ๋…ธ๋“œ ์ง‘ํ•ฉ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the XPath function {name} takes the wrong number of arguments	XPath ํ•จ์ˆ˜ {name}์˜ ์ธ์ˆ˜ ๊ฐœ์ˆ˜๊ฐ€ ๋งž์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the XPath name functions need a node-set	XPath ์ด๋ฆ„ ํ•จ์ˆ˜์—๋Š” ๋…ธ๋“œ ์ง‘ํ•ฉ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the XPath prefix {shown} is not bound to a namespace	XPath ์ ‘๋‘์‚ฌ {shown}์ด(๊ฐ€) ๋„ค์ž„์ŠคํŽ˜์ด์Šค์— ๋ฐ”์ธ๋”ฉ๋˜์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the XPath variable ${shown} is not bound	XPath ๋ณ€์ˆ˜ ${shown}์ด(๊ฐ€) ๋ฐ”์ธ๋”ฉ๋˜์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the action set ids are not a list	์•ก์…˜ ์„ธํŠธ id๊ฐ€ ๋ชฉ๋ก์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the active paint is not a gradient	ํ™œ์„ฑ ํŽ˜์ธํŠธ๊ฐ€ ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the argument list is not an object	์ธ์ˆ˜ ๋ชฉ๋ก์ด ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the artboards don't fit on the canvas: fewer artboards, less spacing or a smaller size	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ๊ฐ€ ์บ”๋ฒ„์Šค์— ๋“ค์–ด๊ฐ€์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ์ˆ˜๋‚˜ ๊ฐ„๊ฒฉ, ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ค„์ด์„ธ์š”
@msg	the artwork is too large for EPS: what follows 256 MB of PostScript was left out	์•„ํŠธ์›์ด EPS์— ์“ฐ๊ธฐ์—๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ํฝ๋‹ˆ๋‹ค: PostScript 256 MB ์ดํ›„์˜ ๋‚ด์šฉ์€ ์ œ์™ธ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the banner has no width or height	๋ฐฐ๋„ˆ์— ๋„ˆ๋น„๋‚˜ ๋†’์ด๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the bitmaps hold more pixels than one file may	๋น„ํŠธ๋งต์˜ ํ”ฝ์…€ ์ˆ˜๊ฐ€ ํŒŒ์ผ ํ•˜๋‚˜์— ๋‹ด์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์–‘๋ณด๋‹ค ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the character's size can't be measured	๊ธ€์ž์˜ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์žด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the code runs past its last instruction	์ฝ”๋“œ๊ฐ€ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋ช…๋ น์„ ์ง€๋‚˜ ์‹คํ–‰๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the compound shape is too complex to expand	์ปดํŒŒ์šด๋“œ ๋ชจ์–‘์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋ณต์žกํ•ด์„œ ํ™•์žฅํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a line or other open path that encloses no area contributes no area to the compound shape; to include it, apply Object โ€บ Path โ€บ Outline Stroke to it first	์˜์—ญ์„ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ์ง€ ์•Š๋Š” ์„ ์ด๋‚˜ ๊ธฐํƒ€ ์—ด๋ฆฐ ํŒจ์Šค๋Š” ์ปดํŒŒ์šด๋“œ ๋ชจ์–‘์— ์˜์—ญ์„ ๋”ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํฌํ•จํ•˜๋ ค๋ฉด ๋จผ์ € ๊ฐœ์ฒด โ€บ ํŒจ์Šค โ€บ ์„  ์œค๊ณฝ์„ ํ™”๋ฅผ ์ ์šฉํ•˜์„ธ์š”
@msg	the container of the listed objects is gone	๋‚˜์—ดํ•œ ๊ฐœ์ฒด์˜ ์ปจํ…Œ์ด๋„ˆ๊ฐ€ ์—†์–ด์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the copy `{user_id}` can't be read as a library	๋ณต์‚ฌ๋ณธ `{user_id}`์„(๋ฅผ) ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ๋กœ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the copy would leave the canvas	๋ณต์‚ฌ๋ณธ์ด ์บ”๋ฒ„์Šค๋ฅผ ๋ฒ—์–ด๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the curve tolerance must be from 0.01 to 10 points	๊ณก์„  ํ—ˆ์šฉ์น˜๋Š” 0.01์—์„œ 10ํฌ์ธํŠธ ์‚ฌ์ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the custom dictionary couldn't be saved to {_1}: {e}	์‚ฌ์šฉ์ž ์‚ฌ์ „์„ {_1}์— ์ €์žฅํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {e}
@msg	the custom dictionary {_1} can't be read ({why}), so it is left as it is	์‚ฌ์šฉ์ž ์‚ฌ์ „ {_1}์„(๋ฅผ) ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์–ด({why}) ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋‘ก๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the cut cannot be made on this art: {e}	์ด ์•„ํŠธ์›์€ ์ž๋ฅผ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {e}
@msg	the data isn't an EMF or WMF picture	๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ EMF ๋˜๋Š” WMF ๊ทธ๋ฆผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the data isn't an EPS or PostScript picture	๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ EPS ๋˜๋Š” PostScript ๊ทธ๋ฆผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the deferred paste is no longer available	์ง€์—ฐ๋œ ๋ถ™์—ฌ๋„ฃ๊ธฐ๋ฅผ ๋” ์ด์ƒ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the design is too big to draw at every data point of this graph	๋””์ž์ธ์ด ๋„ˆ๋ฌด ์ปค์„œ ์ด ๊ทธ๋ž˜ํ”„์˜ ๋ชจ๋“  ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ ์— ๊ทธ๋ฆด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the design is too big to draw in every column of this graph	๋””์ž์ธ์ด ๋„ˆ๋ฌด ์ปค์„œ ์ด ๊ทธ๋ž˜ํ”„์˜ ๋ชจ๋“  ๋ง‰๋Œ€์— ๊ทธ๋ฆด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the dialog it was opened over is no longer open	์ด ๋Œ€ํ™” ์ƒ์ž๊ฐ€ ์—ด๋ ธ๋˜ ๋ฐ”ํƒ• ๋Œ€ํ™” ์ƒ์ž๊ฐ€ ๋” ์ด์ƒ ์—ด๋ ค ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the dictionary stack overflowed	์‚ฌ์ „ ์Šคํƒ์ด ์˜ค๋ฒ„ํ”Œ๋กœ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the document already has an SVG filter named {name}	๋ฌธ์„œ์— {name}(์ด)๋ผ๋Š” SVG ํ•„ํ„ฐ๊ฐ€ ์ด๋ฏธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the document has another SVG filter named {name}: use svgFilter.apply, or svgFilter.define with `replace` to edit it	๋ฌธ์„œ์— {name}(์ด)๋ผ๋Š” ๋‹ค๋ฅธ SVG ํ•„ํ„ฐ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: svgFilter.apply๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ฑฐ๋‚˜, ํŽธ์ง‘ํ•˜๋ ค๋ฉด `replace`์™€ ํ•จ๊ป˜ svgFilter.define์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”
@msg	the document has no SVG filter named {name}	๋ฌธ์„œ์— {name}(์ด)๋ผ๋Š” SVG ํ•„ํ„ฐ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the document has no SVG filter named {r}	๋ฌธ์„œ์— {r}(์ด)๋ผ๋Š” SVG ํ•„ํ„ฐ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the document has no color swatches	๋ฌธ์„œ์— ์ƒ‰์ƒ ๊ฒฌ๋ณธ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the document's swatches hold {_1} colors; the document reduction takes at most 255	๋ฌธ์„œ์˜ ๊ฒฌ๋ณธ์— ์ƒ‰์ƒ์ด {_1}๊ฐœ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. document ๊ฐ์†Œ๋Š” ์ตœ๋Œ€ 255๊ฐœ๊นŒ์ง€ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the editing data's hash has no place	ํŽธ์ง‘ ๋ฐ์ดํ„ฐ์˜ ํ•ด์‹œ๋ฅผ ๋„ฃ์„ ์ž๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the entities the document declares expand to too much text	๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์„ ์–ธํ•œ ์—”ํ‹ฐํ‹ฐ๋ฅผ ํ™•์žฅํ•˜๋ฉด ํ…์ŠคํŠธ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์•„์ง‘๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the envelope's content has no bounds	์—”๋ฒจ๋กœํ”„์˜ ์ฝ˜ํ…์ธ ์— ๊ฒฝ๊ณ„๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the envelope's mesh is malformed	์—”๋ฒจ๋กœํ”„์˜ ๋ฉ”์‹œ๊ฐ€ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅด์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the file holds no `variableSets` element	ํŒŒ์ผ์— `variableSets` ์š”์†Œ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the file is larger than {_1} MB	ํŒŒ์ผ์ด {_1} MB๋ณด๋‹ค ํฝ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the file is too large	ํŒŒ์ผ์ด ๋„ˆ๋ฌด ํฝ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the file isn't valid SVG: {e}	ํŒŒ์ผ์ด ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ SVG๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค: {e}
@msg	the file names no plate	ํŒŒ์ผ์— ์ง€์ •๋œ ์ƒ‰ํŒ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the file was updated or encrypted already	ํŒŒ์ผ์ด ์ด๋ฏธ ์—…๋ฐ์ดํŠธ๋˜์—ˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์•”ํ˜ธํ™”๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the first character of a line has no character before it to kern: it moves only up and down (dy)	์ค„์˜ ์ฒซ ๊ธ€์ž๋Š” ์•ž์— ์ปค๋‹ํ•  ๊ธ€์ž๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์œ„์•„๋ž˜๋กœ๋งŒ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค(dy)
@msg	the font {_1} is not available	๊ธ€๊ผด {_1}์„(๋ฅผ) ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the format has no file extension	์ด ํ˜•์‹์—๋Š” ํŒŒ์ผ ํ™•์žฅ์ž๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the function's prototype is not an object	ํ•จ์ˆ˜์˜ ํ”„๋กœํ† ํƒ€์ž…์ด ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the graphic can't be read: {e}	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ์„ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {e}
@msg	the graphic is empty	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ์ด ๋น„์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the graphic's data is damaged	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ์˜ ๋ฐ์ดํ„ฐ๊ฐ€ ์†์ƒ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the graphic's document has no artboard	๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ์˜ ๋ฌธ์„œ์— ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the grommet inset is too large for the banner	๊ฐ€์žฅ์ž๋ฆฌ์—์„œ ์•„์ผ๋ ›๊นŒ์ง€ ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฐฐ๋„ˆ์— ๋น„ํ•ด ๋„ˆ๋ฌด ํฝ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the guide is hidden or locked	์•ˆ๋‚ด์„ ์ด ์ˆจ๊ฒจ์กŒ๊ฑฐ๋‚˜ ์ž ๊ฒจ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the header `{cell}` for `{name}` would read back as the variable `{other}`: rename one of them	`{name}`์˜ ๋จธ๋ฆฌ๊ธ€ `{cell}`์€(๋Š”) ๋ณ€์ˆ˜ `{other}`(์œผ)๋กœ ๋‹ค์‹œ ์ฝํž™๋‹ˆ๋‹ค: ๋‘˜ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์˜ ์ด๋ฆ„์„ ๋ฐ”๊พธ์„ธ์š”
@msg	the hem is too deep for the banner	๋‹จ ์ ‘๊ธฐ๊ฐ€ ๋ฐฐ๋„ˆ์— ๋น„ํ•ด ๋„ˆ๋ฌด ๊นŠ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the image `{path}` isn't followed: {r}	์ด๋ฏธ์ง€ `{path}`์„(๋ฅผ) ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {r}
@msg	the image has no embedded pixels	์ด๋ฏธ์ง€์— ํฌํ•จ๋œ ํ”ฝ์…€์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the image is empty	์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ ๋น„์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the image is fully transparent	์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ ์™„์ „ํžˆ ํˆฌ๋ช…ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the image is not on an artboard; pass rect	์ด๋ฏธ์ง€๊ฐ€ ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ์œ„์— ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. rect๋ฅผ ์ „๋‹ฌํ•˜์„ธ์š”
@msg	the image's pixels are missing	์ด๋ฏธ์ง€์˜ ํ”ฝ์…€์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the image's pixels aren't in the document	์ด๋ฏธ์ง€์˜ ํ”ฝ์…€์ด ๋ฌธ์„œ์— ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the image's pixels can't be read: {e}	์ด๋ฏธ์ง€์˜ ํ”ฝ์…€์„ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {e}
@msg	the image's transparency doesn't fit it	์ด๋ฏธ์ง€์˜ ํˆฌ๋ช…๋„๊ฐ€ ์ด๋ฏธ์ง€์™€ ๋งž์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the job would print more than {MAX_PAGES} pages	์ด ์ž‘์—…์€ {MAX_PAGES}ํŽ˜์ด์ง€๋ณด๋‹ค ๋งŽ์ด ์ธ์‡„ํ•˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the job would print more than {_1} pages	์ด ์ž‘์—…์€ {_1}ํŽ˜์ด์ง€๋ณด๋‹ค ๋งŽ์ด ์ธ์‡„ํ•˜๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the layers hold no art to mask	๋ ˆ์ด์–ด์— ๋งˆ์Šคํฌํ•  ์•„ํŠธ์›์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the layout moved	๋ ˆ์ด์•„์›ƒ์ด ์ด๋™ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the library has a group `{name}` already	๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ์— `{name}` ๊ทธ๋ฃน์ด ์ด๋ฏธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the library has no group `{name}`	๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ์— `{name}` ๊ทธ๋ฃน์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the library has no item `{item}`	๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ์— `{item}` ํ•ญ๋ชฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the library has no item `{other}`	๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ์— `{other}` ํ•ญ๋ชฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the library holds {MAX_GROUPS} groups already	๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ์— ์ด๋ฏธ ๊ทธ๋ฃน์ด {MAX_GROUPS}๊ฐœ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the library holds {MAX_ITEMS} items of this kind already	๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ์— ์ด ์ข…๋ฅ˜์˜ ํ•ญ๋ชฉ์ด ์ด๋ฏธ {MAX_ITEMS}๊ฐœ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the library's file is outside the read roots	๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ ํŒŒ์ผ์ด ์ฝ๊ธฐ ๋ฃจํŠธ ๋ฐ–์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the line is too long, or the paths it passes too many, to check	์„ ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๊ธธ๊ฑฐ๋‚˜ ์„ ์ด ์ง€๋‚˜๋Š” ํŒจ์Šค๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์•„ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the method needs an XML value	์ด ๋ฉ”์„œ๋“œ์—๋Š” XML ๊ฐ’์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the name is empty	์ด๋ฆ„์ด ๋น„์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the object has no fill, stroke or effect	๊ฐœ์ฒด์— ์น , ์„  ๋˜๋Š” ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the object has no graphic style (pass `name`)	๊ฐœ์ฒด์— ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(`name`์„ ์ „๋‹ฌํ•˜์„ธ์š”)
@msg	the objects don't match the plan	๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ๊ณ„ํš๊ณผ ๋งž์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the open and permissions passwords must differ	์—ด๊ธฐ ์•”ํ˜ธ์™€ ๊ถŒํ•œ ์•”ํ˜ธ๋Š” ์„œ๋กœ ๋‹ฌ๋ผ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the operand stack overflowed	ํ”ผ์—ฐ์‚ฐ์ž ์Šคํƒ์ด ์˜ค๋ฒ„ํ”Œ๋กœ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the page has no area	ํŽ˜์ด์ง€์— ๋ฉด์ ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the page's type in an unread object's box isn't in its page art	์ฝ์ง€ ์•Š์€ ๊ฐœ์ฒด์˜ ์ƒ์ž์— ์žˆ๋Š” ํŽ˜์ด์ง€ ๋ฌธ์ž๊ฐ€ ํŽ˜์ด์ง€ ์•„ํŠธ์›์— ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the paint behind the proxy is not a gradient	ํ”„๋ก์‹œ ๋’ค์˜ ํŽ˜์ธํŠธ๊ฐ€ ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {{kind: "freeform"}})	ํŽ˜์ธํŠธ๊ฐ€ ์ž์œ  ํ˜•ํƒœ ๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค(paint.editGradient {{kind: "freeform"}}(์œผ)๋กœ ์ ์šฉํ•˜์„ธ์š”)
@msg	the parameters or body do not form one function	๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜๋‚˜ ๋ณธ๋ฌธ์ด ํ•˜๋‚˜์˜ ํ•จ์ˆ˜๋ฅผ ์ด๋ฃจ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the parent must be a layer or sublayer	์ƒ์œ„ ํ•ญ๋ชฉ์€ ๋ ˆ์ด์–ด๋‚˜ ํ•˜์œ„ ๋ ˆ์ด์–ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the pasted SVG filter {name} draws differently from the document's filter of that name, and no free name fits it	๋ถ™์—ฌ๋„ฃ์€ SVG ํ•„ํ„ฐ {name}์€(๋Š”) ๋ฌธ์„œ์— ์žˆ๋Š” ๊ฐ™์€ ์ด๋ฆ„์˜ ํ•„ํ„ฐ์™€ ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ ๊ทธ๋ ค์ง€๋ฉฐ, ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋นˆ ์ด๋ฆ„์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the path can't be extended	ํŒจ์Šค๋ฅผ ์—ฐ์žฅํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the path can't be inside one of the objects to attach	ํŒจ์Šค๊ฐ€ ๋ถ€์ฐฉํ•  ๊ฐœ์ฒด ์•ˆ์— ์žˆ์œผ๋ฉด ์•ˆ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the path has no segments to measure	ํŒจ์Šค์— ์žด ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the path is empty	ํŒจ์Šค๊ฐ€ ๋น„์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the path is too short to shorten that much	ํŒจ์Šค๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์งง์•„ ๊ทธ๋งŒํผ ์ค„์ผ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the paths are too many or too tangled to find where they cross	ํŒจ์Šค๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ๊ฑฐ๋‚˜ ๋„ˆ๋ฌด ์–ฝํ˜€ ์žˆ์–ด ๊ต์ฐจํ•˜๋Š” ๊ณณ์„ ์ฐพ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the pen table holds more than 255 pens	ํŽœ ํ…Œ์ด๋ธ”์— ํŽœ์ด 255๊ฐœ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the picture has no objects	๊ทธ๋ฆผ์— ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the plates can't be kept	์ƒ‰ํŒ์„ ๋ณด๊ด€ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the position table does not match the instructions	์œ„์น˜ ํ…Œ์ด๋ธ”์ด ๋ช…๋ น๊ณผ ๋งž์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the program runs too long	ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ ์‹คํ–‰ ์‹œ๊ฐ„์ด ๋„ˆ๋ฌด ๊น๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the program uses too much memory	ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ์ด ๋ฉ”๋ชจ๋ฆฌ๋ฅผ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the prompt's text is longer than {MAX_PROMPT_BYTES} bytes	ํ”„๋กฌํ”„ํŠธ์˜ ํ…์ŠคํŠธ๊ฐ€ {MAX_PROMPT_BYTES}๋ฐ”์ดํŠธ๋ณด๋‹ค ๊น๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the radix must be between 2 and 36	๊ธฐ์ˆ˜๋Š” 2์—์„œ 36 ์‚ฌ์ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the rectangle must have a width and a height	์‚ฌ๊ฐํ˜•์—๋Š” ๋„ˆ๋น„์™€ ๋†’์ด๊ฐ€ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the rectangle needs a size and must lie on the canvas	์‚ฌ๊ฐํ˜•์—๋Š” ํฌ๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•˜๊ณ  ์บ”๋ฒ„์Šค ์œ„์— ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the rectangle or line reaches too many paths to check	์‚ฌ๊ฐํ˜•์ด๋‚˜ ์„ ์ด ๋‹ฟ๋Š” ํŒจ์Šค๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์•„ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the right side of 'in' is not an object	'in'์˜ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์ด ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the right side of 'instanceof' is not a function	'instanceof'์˜ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์ด ํ•จ์ˆ˜๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the selected art has no width	์„ ํƒํ•œ ์•„ํŠธ์›์— ๋„ˆ๋น„๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the selected art is nested more than {MAX_DEPTH} levels deep	์„ ํƒํ•œ ์•„ํŠธ์›์ด {MAX_DEPTH}๋‹จ๊ณ„๋ณด๋‹ค ๊นŠ๊ฒŒ ์ค‘์ฒฉ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the selected art is too large to measure	์„ ํƒํ•œ ์•„ํŠธ์›์ด ๋„ˆ๋ฌด ์ปค์„œ ์žด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the selection draws nothing	์„ ํƒ ์˜์—ญ์ด ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๊ทธ๋ฆฌ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the selection has no area	์„ ํƒ ์˜์—ญ์— ๋ฉด์ ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the selection has no art to export	์„ ํƒ ์˜์—ญ์— ๋‚ด๋ณด๋‚ผ ์•„ํŠธ์›์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the selection has no bounds	์„ ํƒ ์˜์—ญ์— ๊ฒฝ๊ณ„๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the selection has no graphic style	์„ ํƒ ์˜์—ญ์— ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์Šคํƒ€์ผ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the selection has no outlines to weed around	์„ ํƒ ์˜์—ญ์— ๋‘˜๋ ˆ๋ฅผ ์œ„๋”ฉํ•  ์œค๊ณฝ์„ ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the slice would leave the canvas	์Šฌ๋ผ์ด์Šค๊ฐ€ ์บ”๋ฒ„์Šค๋ฅผ ๋ฒ—์–ด๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the spacing makes more than {MAX_GROMMETS} grommets	์ด ๊ฐ„๊ฒฉ์œผ๋กœ๋Š” ์•„์ผ๋ ›์ด {MAX_GROMMETS}๊ฐœ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์•„์ง‘๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the spot colour couldn't be added	๋ณ„์ƒ‰์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the subpath has no ends to extend (it is closed or a single point)	ํ•˜์œ„ ํŒจ์Šค์— ์—ฐ์žฅํ•  ๋์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(๋‹ซํ˜€ ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์  ํ•˜๋‚˜์ž…๋‹ˆ๋‹ค)
@msg	the symbols are nested too deeply to expand their instances	์‹ฌ๋ณผ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๊นŠ๊ฒŒ ์ค‘์ฒฉ๋˜์–ด ์žˆ์–ด ์ธ์Šคํ„ด์Šค๋ฅผ ํ™•์žฅํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the text file is too large to place as type (at most {_1} MB)	ํ…์ŠคํŠธ ํŒŒ์ผ์ด ๋„ˆ๋ฌด ์ปค์„œ ๋ฌธ์ž๋กœ ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(์ตœ๋Œ€ {_1} MB)
@msg	the text is empty	ํ…์ŠคํŠธ๊ฐ€ ๋น„์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the text is over {_1} MB	ํ…์ŠคํŠธ๊ฐ€ {_1} MB๋ฅผ ๋„˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the top object must be a path	๋งจ ์œ„ ๊ฐœ์ฒด๋Š” ํŒจ์Šค์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the trace was cancelled	์ถ”์ ์ด ์ทจ์†Œ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the trailer has no size	ํŠธ๋ ˆ์ผ๋Ÿฌ์— ํฌ๊ธฐ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the type object is flattened to nothing	๋ฌธ์ž ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ๋ณ‘ํ•ฉํ•˜๋ฉด ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ๋‚จ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the value bind was called on is not a function	bind๋ฅผ ํ˜ธ์ถœํ•œ ๊ฐ’์ด ํ•จ์ˆ˜๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the value is not a constructor	๊ฐ’์ด ์ƒ์„ฑ์ž๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the value is not a function	๊ฐ’์ด ํ•จ์ˆ˜๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the value is not a valid XML name	๊ฐ’์ด ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ XML ์ด๋ฆ„์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the value is not an XML attribute name	๊ฐ’์ด XML ์†์„ฑ ์ด๋ฆ„์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the value is not an XML name	๊ฐ’์ด XML ์ด๋ฆ„์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the value of axis `{tag}` must be a number or null	์ถ• `{tag}`์˜ ๊ฐ’์€ ์ˆซ์ž ๋˜๋Š” null์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the variable library declares more than {MAX_LIBRARY_DATASETS} data sets	๋ณ€์ˆ˜ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์„ธํŠธ๋ฅผ {MAX_LIBRARY_DATASETS}๊ฐœ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์ด ์„ ์–ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the variable library declares more than {MAX_LIBRARY_ENTITIES} entities	๋ณ€์ˆ˜ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ๊ฐ€ ์—”ํ‹ฐํ‹ฐ๋ฅผ {MAX_LIBRARY_ENTITIES}๊ฐœ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์ด ์„ ์–ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the variable library declares more than {MAX_LIBRARY_VARIABLES} variables	๋ณ€์ˆ˜ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ณ€์ˆ˜๋ฅผ {MAX_LIBRARY_VARIABLES}๊ฐœ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์ด ์„ ์–ธํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the variable library declares no variables	๋ณ€์ˆ˜ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ณ€์ˆ˜๋ฅผ ์„ ์–ธํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the variable library is larger than {MAX_LIBRARY_BYTES} bytes	๋ณ€์ˆ˜ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ๊ฐ€ {MAX_LIBRARY_BYTES}๋ฐ”์ดํŠธ๋ณด๋‹ค ํฝ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the variable library is not UTF-8	๋ณ€์ˆ˜ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ๊ฐ€ UTF-8์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the variable library is not well-formed XML: {e}	๋ณ€์ˆ˜ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ๊ฐ€ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ํ˜•์‹์˜ XML์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค: {e}
@msg	the variable library nests elements more than {MAX_LIBRARY_NESTING} deep	๋ณ€์ˆ˜ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ์— ์š”์†Œ๊ฐ€ {MAX_LIBRARY_NESTING}๋‹จ๊ณ„๋ณด๋‹ค ๊นŠ๊ฒŒ ์ค‘์ฒฉ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the variable library's document type declaration holds something other than entities of plain text	๋ณ€์ˆ˜ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ์˜ ๋ฌธ์„œ ํ˜•์‹ ์„ ์–ธ์— ์ผ๋ฐ˜ ํ…์ŠคํŠธ ์—”ํ‹ฐํ‹ฐ๊ฐ€ ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the variable library's entities expand to more than {MAX_LIBRARY_BYTES} bytes	๋ณ€์ˆ˜ ๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ์˜ ์—”ํ‹ฐํ‹ฐ๋ฅผ ํ™•์žฅํ•˜๋ฉด {MAX_LIBRARY_BYTES}๋ฐ”์ดํŠธ๋ฅผ ๋„˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the weeding lines cross the art's outlines too many times to measure; use fewer lines	์œ„๋”ฉ ์„ ์ด ์•„ํŠธ์›์˜ ์œค๊ณฝ์„ ๊ณผ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์ด ๊ต์ฐจํ•ด ์žด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„ ์„ ์ค„์ด์„ธ์š”
@msg	the weeding lines pass too close to too many outline segments to measure; use fewer lines or a smaller gap	์œ„๋”ฉ ์„ ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์€ ์œค๊ณฝ์„  ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ์— ๋„ˆ๋ฌด ๊ฐ€๊น๊ฒŒ ์ง€๋‚˜๊ฐ€ ์žด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์„ ์„ ์ค„์ด๊ฑฐ๋‚˜ ๊ฐ„๊ฒฉ์„ ์ค„์ด์„ธ์š”
@msg	the weeding lines would be more than {max_pieces} pieces	์œ„๋”ฉ ์„ ์ด {max_pieces}๊ฐœ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์€ ์กฐ๊ฐ์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the window has no dock	์ฐฝ์— ๋„ํ‚น ์˜์—ญ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the written PDF has no catalog	๊ธฐ๋กํ•œ PDF์— ์นดํƒˆ๋กœ๊ทธ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the written PDF has no cross-reference table	๊ธฐ๋กํ•œ PDF์— ์ƒํ˜ธ ์ฐธ์กฐ ํ…Œ์ด๋ธ”์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the written PDF's metadata can't be edited	๊ธฐ๋กํ•œ PDF์˜ ๋ฉ”ํƒ€๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ํŽธ์ง‘ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	the {_1} plate lies outside the file	{_1} ์ƒ‰ํŒ์ด ํŒŒ์ผ ๋ฐ–์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	there are no colour swatches to draw	๊ทธ๋ฆด ์ƒ‰์ƒ ๊ฒฌ๋ณธ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	there is already a design named `{name}`	`{name}` ๋””์ž์ธ์ด ์ด๋ฏธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	there is already a design named `{to}`	`{to}` ๋””์ž์ธ์ด ์ด๋ฏธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	there is already a toolbar named `{name}`	`{name}` ๋„๊ตฌ ๋ง‰๋Œ€๊ฐ€ ์ด๋ฏธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	there is already a toolbar named `{to}`	`{to}` ๋„๊ตฌ ๋ง‰๋Œ€๊ฐ€ ์ด๋ฏธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	there is no banner to mark	ํ‘œ์‹œํ•  ๋ฐฐ๋„ˆ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	there is no library: create one first	๋ผ์ด๋ธŒ๋Ÿฌ๋ฆฌ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋จผ์ € ํ•˜๋‚˜ ๋งŒ๋“œ์„ธ์š”
@msg	these paths are too degenerate for Shaper	์ด ํŒจ์Šค๋Š” ์…ฐ์ดํผ์— ์“ฐ๊ธฐ์—๋Š” ์ง€๋‚˜์น˜๊ฒŒ ํ‡ดํ™”๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	this is a binary DXF file, which can't be read: save it from the CAD app as an ASCII DXF and open that	๋ฐ”์ด๋„ˆ๋ฆฌ DXF ํŒŒ์ผ์€ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค. CAD ์•ฑ์—์„œ ASCII DXF๋กœ ์ €์žฅํ•œ ํ›„ ์—ฌ์„ธ์š”
@msg	this warp's points can't be edited: use Reset with Mesh first	์ด ์™œ๊ณก์˜ ์ ์€ ํŽธ์ง‘ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋จผ์ € ๋ฉ”์‹œ๋กœ ์žฌ์„ค์ •์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”
@msg	thumbnail: no page {v} (the {what} has {count})	thumbnail: ํŽ˜์ด์ง€ {v}์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค({what}์˜ ํŽ˜์ด์ง€ ์ˆ˜: {count})
@msg	tileRange of {what}: {e}	{what}์˜ tileRange: {e}
@msg	title can't be empty	title์€ ๋น„์›Œ ๋‘˜ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	to (the new name) is required	to(์ƒˆ ์ด๋ฆ„)๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	to must be fill or stroke	to๋Š” fill ๋˜๋Š” stroke์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	to must be smooth or corner	to๋Š” smooth ๋˜๋Š” corner์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	toExponential() digits must be between 0 and 20	toExponential()์˜ ์ž๋ฆฟ์ˆ˜๋Š” 0์—์„œ 20 ์‚ฌ์ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	toFixed() digits must be between 0 and 20	toFixed()์˜ ์ž๋ฆฟ์ˆ˜๋Š” 0์—์„œ 20 ์‚ฌ์ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	toISOString is not a function	toISOString์ด ํ•จ์ˆ˜๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	toPrecision() argument must be between 1 and 21	toPrecision()์˜ ์ธ์ˆ˜๋Š” 1์—์„œ 21 ์‚ฌ์ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	toSource: a getter cannot be written as source	toSource: getter๋Š” ์†Œ์Šค๋กœ ๊ธฐ๋กํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	toSource: an array with properties besides its elements, a property that is not enumerable or another prototype cannot be written as source	toSource: ์š”์†Œ ์™ธ์— ์†์„ฑ์ด ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜, ์—ด๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์†์„ฑ์ด ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜, ํ”„๋กœํ† ํƒ€์ž…์ด ๋‹ค๋ฅธ ๋ฐฐ์—ด์€ ์†Œ์Šค๋กœ ๊ธฐ๋กํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	toSource: an object with a property that is not enumerable, or whose prototype is not Object.prototype, cannot be written as source	toSource: ์—ด๊ฑฐํ•  ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์†์„ฑ์ด ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ํ”„๋กœํ† ํƒ€์ž…์ด Object.prototype์ด ์•„๋‹Œ ๊ฐœ์ฒด๋Š” ์†Œ์Šค๋กœ ๊ธฐ๋กํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	toSource: the source is too long	toSource: ์†Œ์Šค๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๊น๋‹ˆ๋‹ค
@msg	toSource: the value contains itself	toSource: ๊ฐ’์ด ์ž์‹ ์„ ํฌํ•จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	toSource: the value has too many entries	toSource: ๊ฐ’์— ํ•ญ๋ชฉ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	toSource: the value is nested too deep	toSource: ๊ฐ’์ด ๋„ˆ๋ฌด ๊นŠ๊ฒŒ ์ค‘์ฒฉ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	toString is not a function	toString์ด ํ•จ์ˆ˜๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	too large for a zip archive: package to a folder	zip ์•„์นด์ด๋ธŒ์— ๋„ฃ๊ธฐ์—๋Š” ๋„ˆ๋ฌด ํฝ๋‹ˆ๋‹ค: ํด๋”๋กœ ํŒจํ‚ค์ง€ํ•˜์„ธ์š”
@msg	too many Shaper edits	์…ฐ์ดํผ ํŽธ์ง‘์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	too many `points` (at most 100000)	`points`๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(์ตœ๋Œ€ 100000๊ฐœ)
@msg	too many arguments	์ธ์ˆ˜๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	too many characters: at most {MAX_CHARS}	๊ธ€์ž๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์ตœ๋Œ€ {MAX_CHARS}์ž
@msg	too many dots for this size: lower the frequency	์ด ํฌ๊ธฐ์—๋Š” ์ ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์ฃผํŒŒ์ˆ˜๋ฅผ ๋‚ฎ์ถ”์„ธ์š”
@msg	too many filters over one file	ํ•œ ํŒŒ์ผ์— ํ•„ํ„ฐ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	too many overlapping paths for Shaper	์…ฐ์ดํผ์— ์“ฐ๊ธฐ์—๋Š” ๊ฒน์น˜๋Š” ํŒจ์Šค๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	too many quantifiers	์ˆ˜๋Ÿ‰์ž๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	too many saved clips	์ €์žฅ๋œ ํด๋ฆฝ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	too many saved graphics states	์ €์žฅ๋œ ๊ทธ๋ž˜ํ”ฝ ์ƒํƒœ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	toolbar (a toolbar's name) must be a string	toolbar(๋„๊ตฌ ๋ง‰๋Œ€ ์ด๋ฆ„)๋Š” ๋ฌธ์ž์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	toolbar name can't be empty	๋„๊ตฌ ๋ง‰๋Œ€ ์ด๋ฆ„์€ ๋น„์›Œ ๋‘˜ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	transparentImages {v}: "flatten" (the default) or "omit"	transparentImages {v}: "flatten"(๊ธฐ๋ณธ๊ฐ’) ๋˜๋Š” "omit"์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	turn on at least one side	ํ•œ์ชฝ ์ด์ƒ์„ ์ผœ์„ธ์š”
@msg	two saved selections would be named `{_1}`	์ €์žฅ๋œ ์„ ํƒ ์˜์—ญ ๋‘ ๊ฐœ์˜ ์ด๋ฆ„์ด `{_1}`์ด(๊ฐ€) ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	type dimension cannot be represented with this text transform	์ด ํ…์ŠคํŠธ ๋ณ€ํ˜•์œผ๋กœ๋Š” ๋ฌธ์ž ์น˜์ˆ˜๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ผ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	type dimension must be finite	๋ฌธ์ž ์น˜์ˆ˜๋Š” ์œ ํ•œํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	unexpected resources	์˜ˆ์ƒํ•˜์ง€ ๋ชปํ•œ ๋ฆฌ์†Œ์Šค
@msg	unknown CMYK profile `{name}`	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” CMYK ํ”„๋กœํŒŒ์ผ `{name}`
@msg	unknown File Info field `{k}`	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํŒŒ์ผ ์ •๋ณด ํ•„๋“œ `{k}`
@msg	unknown OpenType feature `{t}` (liga, calt, dlig, smcp, frac, onum, tnum, ordn, swsh, ss01โ€“ss20, salt, titl, pnum, lnum, sups, subs, numr, dnom, aalt, hkna, ital; prefix - to turn off; swsh, ss01โ€“ss20, salt, titl, pnum, lnum, sups, subs, numr, dnom and aalt take an alternate's number as `tag=N` with N from 0 to {_1}, as `salt=2`)	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” OpenType ๊ธฐ๋Šฅ `{t}`(liga, calt, dlig, smcp, frac, onum, tnum, ordn, swsh, ss01โ€“ss20, salt, titl, pnum, lnum, sups, subs, numr, dnom, aalt, hkna, ital. ๋„๋ ค๋ฉด ์•ž์— -๋ฅผ ๋ถ™์ด์„ธ์š”. swsh, ss01โ€“ss20, salt, titl, pnum, lnum, sups, subs, numr, dnom, aalt๋Š” ๋Œ€์ฒด ๊ธ€๋ฆฌํ”„ ๋ฒˆํ˜ธ๋ฅผ `tag=N` ํ˜•์‹์œผ๋กœ ๋ฐ›์œผ๋ฉฐ N์€ 0์—์„œ {_1} ์‚ฌ์ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ: `salt=2`)
@msg	unknown OpenType feature `{t}` in featureChanges (the tags `features` takes)	featureChanges์˜ ์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” OpenType ๊ธฐ๋Šฅ `{t}`(`features`๊ฐ€ ๋ฐ›๋Š” ํƒœ๊ทธ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”)
@msg	unknown PDF preset `{name}` (presets: {_1})	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” PDF ํ”„๋ฆฌ์…‹ `{name}`(ํ”„๋ฆฌ์…‹: {_1})
@msg	unknown Warp style	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์™œ๊ณก ์Šคํƒ€์ผ
@msg	unknown alignToPath `{a}`	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” alignToPath `{a}`
@msg	unknown arrowhead {v}	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํ™”์‚ด์ด‰ {v}
@msg	unknown artboardLayout key `{k}` (layout, columns, spacing, rightToLeft)	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” artboardLayout ํ‚ค `{k}`(layout, columns, spacing, rightToLeft)
@msg	unknown attribute `{attribute}`	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์†์„ฑ `{attribute}`
@msg	unknown attribute `{k}`	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์†์„ฑ `{k}`
@msg	unknown axis `{other}` (vertical|horizontal|free)	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ถ• `{other}`(vertical|horizontal|free)
@msg	unknown blend mode `{b}`	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํ˜ผํ•ฉ ๋ชจ๋“œ `{b}`
@msg	unknown blend mode {b}	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํ˜ผํ•ฉ ๋ชจ๋“œ {b}
@msg	unknown brush type `{o}`	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ์œ ํ˜• `{o}`
@msg	unknown category `{c}`	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ฒ”์ฃผ `{c}`
@msg	unknown category `{c}` ({_1})	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ฒ”์ฃผ `{c}`({_1})
@msg	unknown character `{c}`	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ฌธ์ž `{c}`
@msg	unknown character style number field	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ฌธ์ž ์Šคํƒ€์ผ ์ˆซ์ž ํ•„๋“œ
@msg	unknown dither `{d}` (diffusion, pattern, noise or none)	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋””๋” `{d}`(diffusion, pattern, noise ๋˜๋Š” none)
@msg	unknown effect `{e}`	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํšจ๊ณผ `{e}`
@msg	unknown end {e}	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ {e}
@msg	unknown flattenerPreset `{name}` (High Resolution, Medium Resolution, Low Resolution or a saved one: see flattener.presets.list)	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” flattenerPreset `{name}`(High Resolution, Medium Resolution, Low Resolution ๋˜๋Š” ์ €์žฅ๋œ ํ”„๋ฆฌ์…‹: flattener.presets.list ์ฐธ์กฐ)
@msg	unknown format `{f}` (vcswatches, gpl, ase or css)	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํ˜•์‹ `{f}`(vcswatches, gpl, ase ๋˜๋Š” css)
@msg	unknown from {f}	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” from {f}
@msg	unknown graph type `{t}`	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ทธ๋ž˜ํ”„ ์œ ํ˜• `{t}`
@msg	unknown grid colours `{name}` (one of {_1})	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฒฉ์ž ์ƒ‰์ƒ `{name}`({_1} ์ค‘ ํ•˜๋‚˜)
@msg	unknown gridType `{t}`	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” gridType `{t}`
@msg	unknown highlight `{v}`	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฐ•์กฐ `{v}`
@msg	unknown intent `{i}`	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์˜๋„ `{i}`
@msg	unknown issue kind {id}	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ฌธ์ œ ์ข…๋ฅ˜ {id}
@msg	unknown issue kind {v}	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ฌธ์ œ ์ข…๋ฅ˜ {v}
@msg	unknown knockout state {k}	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋…น์•„์›ƒ ์ƒํƒœ {k}
@msg	unknown language `{language}` (one of {_1})	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์–ธ์–ด `{language}`({_1} ์ค‘ ํ•˜๋‚˜)
@msg	unknown language `{l}` (one of {_1})	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์–ธ์–ด `{l}`({_1} ์ค‘ ํ•˜๋‚˜)
@msg	unknown method `{m}` ({_1})	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ• `{m}`({_1})
@msg	unknown mode `{other}` (gray, rgb, hsb, lab, cmyk or web)	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ชจ๋“œ `{other}`(gray, rgb, hsb, lab, cmyk ๋˜๋Š” web)
@msg	unknown mode `{other}` (mono|cmyk)	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ชจ๋“œ `{other}`(mono|cmyk)
@msg	unknown mode `{other}` (rgb|cmyk|gray|global)	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ชจ๋“œ `{other}`(rgb|cmyk|gray|global)
@msg	unknown mode `{other}` (set, add, subtract)	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ชจ๋“œ `{other}`(set, add, subtract)
@msg	unknown mode `{o}`	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ชจ๋“œ `{o}`
@msg	unknown mode {m}	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ชจ๋“œ {m}
@msg	unknown model `{other}`	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ชจ๋ธ `{other}`
@msg	unknown model `{other}` (keep, new or document)	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ชจ๋ธ `{other}`(keep, new ๋˜๋Š” document)
@msg	unknown op {o}	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์—ฐ์‚ฐ {o}
@msg	unknown order `{o}`: toggle, front, forward, backward or back	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ˆœ์„œ `{o}`: toggle, front, forward, backward ๋˜๋Š” back
@msg	unknown overprints `{v}` (preserve, simulate or discard)	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์˜ค๋ฒ„ํ”„๋ฆฐํŠธ `{v}`(preserve, simulate ๋˜๋Š” discard)
@msg	unknown panel	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํŒจ๋„
@msg	unknown panel `{panel}`	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํŒจ๋„ `{panel}`
@msg	unknown parameter `{key}`	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋งค๊ฐœ๋ณ€์ˆ˜ `{key}`
@msg	unknown pieLegend `{v}` (none, standard or wedges)	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” pieLegend `{v}`(none, standard ๋˜๋Š” wedges)
@msg	unknown piePosition `{v}` (even, ratio or stacked)	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” piePosition `{v}`(even, ratio ๋˜๋Š” stacked)
@msg	unknown pieSort `{v}` (none, all or first)	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” pieSort `{v}`(none, all ๋˜๋Š” first)
@msg	unknown plate `{n}`	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ƒ‰ํŒ `{n}`
@msg	unknown preference `{k}`	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํ™˜๊ฒฝ ์„ค์ • `{k}`
@msg	unknown profile {id} (see stroke.widthProfile.list)	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํ”„๋กœํŒŒ์ผ {id}(stroke.widthProfile.list ์ฐธ์กฐ)
@msg	unknown proof target `{t}`	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ต์ • ๋Œ€์ƒ `{t}`
@msg	unknown quotes key `{k}` (double, single)	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋”ฐ์˜ดํ‘œ ํ‚ค `{k}`(double, single)
@msg	unknown reduction `{reduction}` (selective, perceptual, adaptive, web, gray, blackWhite, uniform or document)	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ƒ‰์ƒ ์ถ•์†Œ ๋ฐฉ์‹ `{reduction}`(selective, perceptual, adaptive, web, gray, blackWhite, uniform ๋˜๋Š” document)
@msg	unknown resolution `{v}`	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํ•ด์ƒ๋„ `{v}`
@msg	unknown rule `{rule}` ({_1})	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ทœ์น™ `{rule}`({_1})
@msg	unknown rule `{r}` (see color.harmony)	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ทœ์น™ `{r}`(color.harmony ์ฐธ์กฐ)
@msg	unknown setting `{k}`	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์„ค์ • `{k}`
@msg	unknown shape `{v}` (circle|ellipse|square|diamond|line)	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ชจ์–‘ `{v}`(circle|ellipse|square|diamond|line)
@msg	unknown spacing `{o}` (smooth|steps|distance)	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฐ„๊ฒฉ `{o}`(smooth|steps|distance)
@msg	unknown tileType `{t}` ({_1})	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” tileType `{t}`({_1})
@msg	unknown units	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋‹จ์œ„
@msg	unknown units `{u}`	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋‹จ์œ„ `{u}`
@msg	unknown value axis `{v}` (left, right or both)	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฐ’ ์ถ• `{v}`(left, right ๋˜๋Š” both)
@msg	unknown variation `{v}` (tintsShades|warmCool|vividMuted)	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๋ณ€ํ˜• `{v}`(tintsShades|warmCool|vividMuted)
@msg	unknown warp style `{s}`	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์™œ๊ณก ์Šคํƒ€์ผ `{s}`
@msg	unknown {key} `{v}` (none, short or full)	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” {key} `{v}`(none, short ๋˜๋Š” full)
@msg	unknown {key} profile `{n}`	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” {key} ํ”„๋กœํŒŒ์ผ `{n}`
@msg	unknown {k} key `{key}` (size, position)	์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” {k} ํ‚ค `{key}`(size, position)
@msg	unmatched ')'	์ง์ด ๋งž์ง€ ์•Š๋Š” ')'
@msg	unreadable object	์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฐœ์ฒด
@msg	unsafe destination file name	์•ˆ์ „ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๋Œ€์ƒ ํŒŒ์ผ ์ด๋ฆ„
@msg	unterminated character class	๋‹ซํžˆ์ง€ ์•Š์€ ๋ฌธ์ž ํด๋ž˜์Šค
@msg	unterminated group	๋‹ซํžˆ์ง€ ์•Š์€ ๊ทธ๋ฃน
@msg	use paths or compound paths	ํŒจ์Šค๋‚˜ ์ปดํŒŒ์šด๋“œ ํŒจ์Šค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”
@msg	useArtboards must be true or false, not {v}	useArtboards๋Š” {v}์ด(๊ฐ€) ์•„๋‹ˆ๋ผ true ๋˜๋Š” false์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	value for `{var}` must match its variable kind	`{var}`์˜ ๊ฐ’์€ ๋ณ€์ˆ˜ ์ข…๋ฅ˜์™€ ๋งž์•„์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	variable `{_1}` is already defined	๋ณ€์ˆ˜ `{_1}`์ด(๊ฐ€) ์ด๋ฏธ ์ •์˜๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	variable `{name}` has no `trait`	๋ณ€์ˆ˜ `{name}`์— `trait`์ด(๊ฐ€) ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	variable `{name}` is already defined	๋ณ€์ˆ˜ `{name}`์ด(๊ฐ€) ์ด๋ฏธ ์ •์˜๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	variable `{name}` is declared twice	๋ณ€์ˆ˜ `{name}`์ด(๊ฐ€) ๋‘ ๋ฒˆ ์„ ์–ธ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	variable `{to}` already exists	๋ณ€์ˆ˜ `{to}`์ด(๊ฐ€) ์ด๋ฏธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	view is required	view๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	view must be one of {_1}	view๋Š” {_1} ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	warpStyle can only edit an applied Warp effect	warpStyle์€ ์ ์šฉ๋œ ์™œ๊ณก ํšจ๊ณผ๋งŒ ํŽธ์ง‘ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	width and height must be more than 0 and at most {limit}	๋„ˆ๋น„์™€ ๋†’์ด๋Š” 0๋ณด๋‹ค ํฌ๊ณ  {limit} ์ดํ•˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	width factors must be finite	๋„ˆ๋น„ ๊ณ„์ˆ˜๋Š” ์œ ํ•œํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	width must be positive	width๋Š” ์–‘์ˆ˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	width out of range	๋„ˆ๋น„๊ฐ€ ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ๋ฒ—์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	width/height must be > 0	๋„ˆ๋น„/๋†’์ด๋Š” 0๋ณด๋‹ค ์ปค์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	with no hem and no grommets there is nothing to mark	๋‹จ ์ ‘๊ธฐ์™€ ์•„์ผ๋ ›์ด ๋ชจ๋‘ ์—†์œผ๋ฉด ํ‘œ์‹œํ•  ๊ฒƒ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	wordGap and lineGap need area type in the selection	wordGap๊ณผ lineGap์„ ์“ฐ๋ ค๋ฉด ์„ ํƒ ํ•ญ๋ชฉ์— ์˜์—ญ ๋ฌธ์ž๊ฐ€ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	x and y must be finite numbers	x์™€ y๋Š” ์œ ํ•œํ•œ ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	x and y must be given together	x์™€ y๋Š” ํ•จ๊ป˜ ์ง€์ •ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	xpath needs its variables as an object	xpath๋Š” ๋ณ€์ˆ˜๋ฅผ ๊ฐœ์ฒด๋กœ ๋ฐ›์•„์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	xpath needs the expression as a string	xpath๋Š” ์‹์„ ๋ฌธ์ž์—ด๋กœ ๋ฐ›์•„์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	zone needs an anchor: dock beside a panel with anchor, or in a new dock column with side (Start or End)	zone์—๋Š” ๊ธฐ์ค€์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: anchor๋กœ ํŒจ๋„ ์˜†์— ๋„ํ‚นํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ side(Start ๋˜๋Š” End)๋กœ ์ƒˆ ๋„ํฌ ์—ด์— ๋„ํ‚นํ•˜์„ธ์š”
@msg	zoom must be positive	zoom์€ ์–‘์ˆ˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{C}: no effect at index {list}	{C}: ์ธ๋ฑ์Šค {list}์— ํšจ๊ณผ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{DEFAULT_PRESET} is protected and stays	{DEFAULT_PRESET}์€(๋Š”) ๋ณดํ˜ธ๋˜์–ด ์žˆ์–ด ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์œ ์ง€๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{DEFAULT_PRESET} is protected: save the settings under another name	{DEFAULT_PRESET}์€(๋Š”) ๋ณดํ˜ธ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์„ค์ •์„ ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์ €์žฅํ•˜์„ธ์š”
@msg	{GRANT_NOT_REMOVED}, and its settings and cache can't be moved back from {_1} to {_2}: {e}	{GRANT_NOT_REMOVED}. ๋˜ํ•œ ์„ค์ •๊ณผ ์บ์‹œ๋ฅผ {_1}์—์„œ {_2}(์œผ)๋กœ ๋˜๋Œ๋ ค ์˜ฎ๊ธธ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {e}
@msg	{LABEL} produced an empty result	{LABEL}์˜ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ€ ๋น„์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{_1} MB of document, at most {_2} MB	๋ฌธ์„œ {_1} MB, ์ตœ๋Œ€ {_2} MB
@msg	{_1} MB of images, at most {_2} MB	์ด๋ฏธ์ง€ {_1} MB, ์ตœ๋Œ€ {_2} MB
@msg	{_1} bytes of RGBA data for a {width} ร— {height} image	{width} ร— {height} ์ด๋ฏธ์ง€์— ๋Œ€ํ•œ RGBA ๋ฐ์ดํ„ฐ {_1}๋ฐ”์ดํŠธ
@msg	{_1} can't be read, or changed since it was read: relink or update it first	{_1}์„(๋ฅผ) ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†๊ฑฐ๋‚˜ ์ฝ์€ ๋’ค์— ๋ฐ”๋€Œ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋จผ์ € ๋‹ค์‹œ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์—…๋ฐ์ดํŠธํ•˜์„ธ์š”
@msg	{_1} can't go into {into}	{_1}์€(๋Š”) {into}์— ๋„ฃ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{_1} can't limit printing to low resolution: choose PDF 1.4 or later, or allow high-resolution printing	{_1}์€(๋Š”) ์ธ์‡„๋ฅผ ์ €ํ•ด์ƒ๋„๋กœ ์ œํ•œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: PDF 1.4 ์ด์ƒ์„ ์„ ํƒํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๊ณ ํ•ด์ƒ๋„ ์ธ์‡„๋ฅผ ํ—ˆ์šฉํ•˜์„ธ์š”
@msg	{_1} files can't be opened yet	{_1} ํŒŒ์ผ์€ ์•„์ง ์—ด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{_1} files can't be password-protected: remove the passwords or choose no standard	{_1} ํŒŒ์ผ์€ ์•”ํ˜ธ๋กœ ๋ณดํ˜ธํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ์•”ํ˜ธ๋ฅผ ์ œ๊ฑฐํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํ‘œ์ค€์„ ์„ ํƒํ•˜์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”
@msg	{_1} files can't be {_2}	{_1} ํŒŒ์ผ์€ {_2}์ผ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{_1} files can't carry editing data: turn off preserveEditing	{_1} ํŒŒ์ผ์—๋Š” ํŽธ์ง‘ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ๋‹ด์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: preserveEditing์„ ๋„์„ธ์š”
@msg	{_1} files can't have PDF layers: turn off createLayers	{_1} ํŒŒ์ผ์—๋Š” PDF ๋ ˆ์ด์–ด๋ฅผ ๋‘˜ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: createLayers๋ฅผ ๋„์„ธ์š”
@msg	{_1} files need a creation date, and this platform has no clock to give one	{_1} ํŒŒ์ผ์—๋Š” ์ž‘์„ฑ ๋‚ ์งœ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜์ง€๋งŒ ์ด ํ”Œ๋žซํผ์—๋Š” ๋‚ ์งœ๋ฅผ ์•Œ๋ ค ์ค„ ์‹œ๊ณ„๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{_1} is not a folder: {e}	{_1}์€(๋Š”) ํด๋”๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค: {e}
@msg	{_1} isn't a path	{_1}์€(๋Š”) ํŒจ์Šค๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{_1} options: {e}	{_1} ์˜ต์…˜: {e}
@msg	{_1} paints nothing to rasterize	{_1}์—๋Š” ๋ž˜์Šคํ„ฐํ™”ํ•  ์น ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{_1} passwords can have up to {MAX_LEGACY_PASSWORD} ASCII characters (PDF 1.7 and later take any)	{_1} ์•”ํ˜ธ์—๋Š” ASCII ๋ฌธ์ž๋ฅผ {MAX_LEGACY_PASSWORD}์ž๊นŒ์ง€ ์“ธ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค(PDF 1.7 ์ด์ƒ์€ ๋ชจ๋“  ๋ฌธ์ž๋ฅผ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค)
@msg	{_1} with linked images or an image map writes several files: use document.export	์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์ด๋ฏธ์ง€๋‚˜ ์ด๋ฏธ์ง€ ๋งต์ด ์žˆ๋Š” {_1}์€(๋Š”) ์—ฌ๋Ÿฌ ํŒŒ์ผ์„ ๊ธฐ๋กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: document.export๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”
@msg	{_1} writes one file per artboard here: use document.export, or name one artboard	์—ฌ๊ธฐ์„œ {_1}์€(๋Š”) ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ๋งˆ๋‹ค ํŒŒ์ผ์„ ํ•˜๋‚˜์”ฉ ๊ธฐ๋กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: document.export๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์•„ํŠธ๋ณด๋“œ ํ•˜๋‚˜๋ฅผ ์ง€์ •ํ•˜์„ธ์š”
@msg	{_1} ร— {_2} pixels is too large for {_3} (at most {max} pixels a side): lower the scale	{_1} ร— {_2}ํ”ฝ์…€์€ {_3}์— ๋„ˆ๋ฌด ํฝ๋‹ˆ๋‹ค(ํ•œ ๋ณ€ ์ตœ๋Œ€ {max}ํ”ฝ์…€): ๋น„์œจ์„ ๋‚ฎ์ถ”์„ธ์š”
@msg	{_1}: belongs to another account	{_1}: ๋‹ค๋ฅธ ๊ณ„์ •์˜ ์†Œ์œ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{_1}: not a folder of its own	{_1}: ์ž์ฒด ํด๋”๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{_1}: not a plain file	{_1}: ์ผ๋ฐ˜ ํŒŒ์ผ์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{_1}: {_2} and {_3} are in the way	{_1}: {_2}์™€(๊ณผ) {_3}์ด(๊ฐ€) ๊ฐ€๋กœ๋ง‰๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{code}: {0}	{code}: {0}
@msg	{dest}: {e}	{dest}: {e}
@msg	{dir}: {e}	{dir}: {e}
@msg	{doc} has no folder	{doc}์—๋Š” ํด๋”๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{file} isn't linked	{file}์€(๋Š”) ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{file} names more than one linked JavaScript file	{file}์ด(๊ฐ€) ์—ฐ๊ฒฐ๋œ JavaScript ํŒŒ์ผ์„ ๋‘˜ ์ด์ƒ ์ง€์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{folder} is not a package folder	{folder}์€(๋Š”) ํŒจํ‚ค์ง€ ํด๋”๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{folder}: more than {max} files and folders	{folder}: ํŒŒ์ผ๊ณผ ํด๋”๊ฐ€ {max}๊ฐœ๋ฅผ ๋„˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{folder}: {e}	{folder}: {e}
@msg	{g} is not a Live Paint group	{g}์€(๋Š”) ๋ผ์ด๋ธŒ ํŽ˜์ธํŠธ ๊ทธ๋ฃน์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{id} is not a slice	{id}์€(๋Š”) ์Šฌ๋ผ์ด์Šค๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{key} must be 0โ€“{MAX_ADD_AROUND} pt	{key}์€(๋Š”) 0โ€“{MAX_ADD_AROUND} pt์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{key} must be [x,y]	{key}์€(๋Š”) [x,y]์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{key} must be a percentage {min}..100	{key}์€(๋Š”) {min}..100 ์‚ฌ์ด์˜ ๋ฐฑ๋ถ„์œจ์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{key} must be a positive number, not {n}	{key}์€(๋Š”) {n}์ด(๊ฐ€) ์•„๋‹ˆ๋ผ ์–‘์ˆ˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{key} must be a positive number, not {v}	{key}์€(๋Š”) {v}์ด(๊ฐ€) ์•„๋‹ˆ๋ผ ์–‘์ˆ˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{key} must be one of {_1}	{key}์€(๋Š”) {_1} ์ค‘ ํ•˜๋‚˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{key} must be {_1}, got {s}	{key}์€(๋Š”) {_1}์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค({s} ์ž…๋ ฅ๋จ)
@msg	{key} must name a floating panel	{key}์€(๋Š”) ๋–  ์žˆ๋Š” ํŒจ๋„์„ ์ง€์ •ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{key} must name a panel in another group	{key}์€(๋Š”) ๋‹ค๋ฅธ ๊ทธ๋ฃน์˜ ํŒจ๋„์„ ์ง€์ •ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{key} must name a panel that shows	{key}์€(๋Š”) ํ‘œ์‹œ๋œ ํŒจ๋„์„ ์ง€์ •ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{key} must name a registered panel	{key}์€(๋Š”) ๋“ฑ๋ก๋œ ํŒจ๋„์„ ์ง€์ •ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{kind} files have no transparency, and the file would have {what}: flatten it first (object.flattenTransparency)	{kind} ํŒŒ์ผ์—๋Š” ํˆฌ๋ช…๋„๊ฐ€ ์—†๋Š”๋ฐ ์ด ํŒŒ์ผ์—๋Š” {what}์ด(๊ฐ€) ์žˆ๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ๋จผ์ € ๋ณ‘ํ•ฉํ•˜์„ธ์š”(object.flattenTransparency)
@msg	{kind} images can't be opened (see document.formats)	{kind} ์ด๋ฏธ์ง€๋Š” ์—ด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค(document.formats ์ฐธ์กฐ)
@msg	{k} `{v}` is not one of the choices	{k} `{v}`์€(๋Š”) ์„ ํƒ ํ•ญ๋ชฉ ์ค‘ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{k} is too long (at most {MAX_TEXT} characters)	{k}์ด(๊ฐ€) ๋„ˆ๋ฌด ๊น๋‹ˆ๋‹ค(์ตœ๋Œ€ {MAX_TEXT}์ž)
@msg	{k} must be > 0	{k}์€(๋Š”) 0๋ณด๋‹ค ์ปค์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{k} must be a number (pt) or a length such as "210 mm"	{k}์€(๋Š”) ์ˆซ์ž(pt) ๋˜๋Š” "210 mm" ๊ฐ™์€ ๊ธธ์ด์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{k} must be a number from {min} to {max}	{k}์€(๋Š”) {min}์—์„œ {max} ์‚ฌ์ด์˜ ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{k} must be a number or "auto"	{k}์€(๋Š”) ์ˆซ์ž ๋˜๋Š” "auto"์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{k} must be a string	{k}์€(๋Š”) ๋ฌธ์ž์—ด์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{k} must be text	{k}์€(๋Š”) ํ…์ŠคํŠธ์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{k} must be true or false	{k}์€(๋Š”) true ๋˜๋Š” false์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{k} must be {{size?, position?}}	{k}์€(๋Š”) {{size?, position?}}์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{k}: a custom arrowhead's path needs an area to fill and at most {most} anchors and {most} subpaths, each anchor within {far} head units of its tip	{k}: ์‚ฌ์šฉ์ž ์ •์˜ ํ™”์‚ด์ด‰์˜ ํŒจ์Šค์—๋Š” ์น ํ•  ์˜์—ญ์ด ์žˆ์–ด์•ผ ํ•˜๊ณ  ๊ธฐ์ค€์ ์€ {most}๊ฐœ ์ดํ•˜, ํ•˜์œ„ ํŒจ์Šค๋Š” {most}๊ฐœ ์ดํ•˜์—ฌ์•ผ ํ•˜๋ฉฐ, ๊ฐ ๊ธฐ์ค€์ ์€ ๋์—์„œ ํ™”์‚ด์ด‰ ๋‹จ์œ„๋กœ {far} ์ด๋‚ด์— ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{k}: bad custom arrowhead path: {e}	{k}: ์ž˜๋ชป๋œ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ •์˜ ํ™”์‚ด์ด‰ ํŒจ์Šค: {e}
@msg	{k}: bad custom arrowhead: {e}	{k}: ์ž˜๋ชป๋œ ์‚ฌ์šฉ์ž ์ •์˜ ํ™”์‚ด์ด‰: {e}
@msg	{k}: can't read `{s}` as a length	{k}: `{s}`์„(๋ฅผ) ๊ธธ์ด๋กœ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{k}: custom must be a name	{k}: custom์€ ์ด๋ฆ„์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{label} must be a number at most {max}	{label}์€(๋Š”) {max} ์ดํ•˜์˜ ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{label} must be a number from -1296 to 1296	{label}์€(๋Š”) -1296์—์„œ 1296 ์‚ฌ์ด์˜ ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{label} must be a number from 1 to 10000	{label}์€(๋Š”) 1์—์„œ 10000 ์‚ฌ์ด์˜ ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{name} `{s}`: {ids}	{name} `{s}`: {ids}
@msg	{name} is built in and can't be deleted	{name}์€(๋Š”) ๊ธฐ๋ณธ ์ œ๊ณต ํ•ญ๋ชฉ์ด๋ผ ์‚ญ์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{name} must be a number	{name}์€(๋Š”) ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{name}: CRC or size mismatch	{name}: CRC ๋˜๋Š” ํฌ๊ธฐ๊ฐ€ ์ผ์น˜ํ•˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{name}: only this Affinity file's embedded preview could be read; use File โ€บ Open to see it with its warning, or export SVG or PDF from Affinity before placing	{name}: ์ด Affinity ํŒŒ์ผ์€ ํฌํ•จ๋œ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ๋งŒ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฒฝ๊ณ ์™€ ํ•จ๊ป˜ ๋ณด๋ ค๋ฉด ํŒŒ์ผ โ€บ ์—ด๊ธฐ๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜๊ฑฐ๋‚˜, ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ ์ „์— Affinity์—์„œ SVG ๋˜๋Š” PDF๋กœ ๋‚ด๋ณด๋‚ด์„ธ์š”
@msg	{name}: {e}	{name}: {e}
@msg	{native}; its embedded preview can't be read either ({e})	{native}. ํฌํ•จ๋œ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ๋„ ์ฝ์„ ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค({e})
@msg	{path}: copy takes a DCS file only when its plates are inside it; relink to it where its plate files are	{path}: ๋ณต์‚ฌ๋Š” ์ƒ‰ํŒ์ด ํŒŒ์ผ ์•ˆ์— ์žˆ๋Š” DCS ํŒŒ์ผ๋งŒ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ‰ํŒ ํŒŒ์ผ์ด ์žˆ๋Š” ์œ„์น˜์˜ ํŒŒ์ผ๋กœ ๋‹ค์‹œ ์—ฐ๊ฒฐํ•˜์„ธ์š”
@msg	{path}: larger than {_1} MB	{path}: {_1} MB๋ณด๋‹ค ํฝ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{saving} failed: {e}	{saving} ์‹คํŒจ: {e}
@msg	{shown} is not an XPath 1.0 function	{shown}์€(๋Š”) XPath 1.0 ํ•จ์ˆ˜๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{std} files are CMYK, and the file would have colours in {_1}	{std} ํŒŒ์ผ์€ CMYK์ธ๋ฐ ์ด ํŒŒ์ผ์—๋Š” {_1} ์ƒ‰์ƒ์ด ์žˆ๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{std} files embed their fonts, and the file would have one that isn't	{std} ํŒŒ์ผ์€ ๊ธ€๊ผด์„ ํฌํ•จํ•˜๋Š”๋ฐ ์ด ํŒŒ์ผ์—๋Š” ํฌํ•จ๋˜์ง€ ์•Š์€ ๊ธ€๊ผด์ด ์žˆ๊ฒŒ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{target} is the file this document was read from, and reading it left things out ({what}): writing over it would lose them for good. Write another file instead, or pass acknowledgeLoss: true to replace it anyway	{target}์€(๋Š”) ์ด ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์ฝ์–ด ์˜จ ํŒŒ์ผ์ด๋ฉฐ ์ฝ์„ ๋•Œ ๋น ์ง„ ๋‚ด์šฉ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค({what}): ๋ฎ์–ด์“ฐ๋ฉด ๊ทธ ๋‚ด์šฉ์„ ์˜๊ตฌํžˆ ์žƒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‹ค๋ฅธ ํŒŒ์ผ์— ๊ธฐ๋กํ•˜๊ฑฐ๋‚˜, ๊ทธ๋ž˜๋„ ๋ฐ”๊พธ๋ ค๋ฉด acknowledgeLoss: true๋ฅผ ์ „๋‹ฌํ•˜์„ธ์š”
@msg	{ty} brushes need selected art (or params.{k})	{ty} ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ์—๋Š” ์„ ํƒํ•œ ์•„ํŠธ์›(๋˜๋Š” params.{k})์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{v} is not an asset id	{v}์€(๋Š”) ์—์…‹ id๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{v} names no layer or sublayer	{v}์— ํ•ด๋‹นํ•˜๋Š” ๋ ˆ์ด์–ด๋‚˜ ํ•˜์œ„ ๋ ˆ์ด์–ด๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{what} can't be intertwined	{what}์€(๋Š”) ๊ต์ฐจํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{what} doesn't fit the paper with its bleed and marks	{what}์€(๋Š”) ๋„๋ จ๊ณผ ํ‘œ์‹œ๋ฅผ ํฌํ•จํ•˜๋ฉด ์šฉ์ง€์— ๋งž์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{what} is not a function	{what}์€(๋Š”) ํ•จ์ˆ˜๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค
@msg	{what} would print more than {MAX_COPIES_PER_SHEET} copies on a sheet: scale it up	{what}์€(๋Š”) ํ•œ ์žฅ์— {MAX_COPIES_PER_SHEET}๊ฐœ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์ด ์ธ์‡„๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ํ‚ค์šฐ์„ธ์š”
@msg	{what} would print on more than {MAX_TILES} tiles: scale it down	{what}์€(๋Š”) ํƒ€์ผ {MAX_TILES}๊ฐœ๋ณด๋‹ค ๋งŽ์ด ๋‚˜๋‰˜์–ด ์ธ์‡„๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ค„์ด์„ธ์š”
@msg	{what} {i} out of range	{what} {i}์ด(๊ฐ€) ๋ฒ”์œ„๋ฅผ ๋ฒ—์–ด๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
	Packaging Tools	ํŒจํ‚ค์ง• ๋„๊ตฌ
	Fold Lines	์ ‘๋Š” ์„ 
	Make Cut Line	์žฌ๋‹จ์„ ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Make Crease Line	์˜ค์‹œ์„ ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Make Partial Cut Line	ํ•˜ํ”„ ์ปท ์„ ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Make Perforation Line	๋ฏธ์‹ฑ์„ ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Make Fold Line	์ ‘๋Š” ์„ ์œผ๋กœ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ
	Role Swatchesโ€ฆ	์„  ์ข…๋ฅ˜ ๊ฒฌ๋ณธโ€ฆ
	Role Swatches	์„  ์ข…๋ฅ˜ ๊ฒฌ๋ณธ
	Role	์„  ์ข…๋ฅ˜
	Cut Line	์žฌ๋‹จ์„ 
	Crease Line	์˜ค์‹œ์„ 
	Partial Cut Line	ํ•˜ํ”„ ์ปท ์„ 
	Perforation Line	๋ฏธ์‹ฑ์„ 
	No objects are selected.	์„ ํƒํ•œ ๊ฐœ์ฒด๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
	Open a document to mark its fold lines.	์ ‘๋Š” ์„ ์„ ์ง€์ •ํ•˜๋ ค๋ฉด ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์—ฌ์„ธ์š”.
	Remove Fold Line Role	์„  ์ข…๋ฅ˜ ์ œ๊ฑฐ
# Tool cards (General โ€บ Show Tool Cards): one sentence on what each tool does.
	Shows a card with what a toolbar tool does and what its keys do instead of its tip; it needs Show Tool Tips.	๋„๊ตฌ ๋ง‰๋Œ€์˜ ๋„๊ตฌ์™€ ๊ทธ ํ‚ค๊ฐ€ ํ•˜๋Š” ์ผ์„ ๋„์›€๋ง ๋Œ€์‹  ์นด๋“œ๋กœ ํ‘œ์‹œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋„๊ตฌ ์„ค๋ช… ํ‘œ์‹œ๊ฐ€ ์ผœ์ ธ ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Selects whole objects and groups to move, resize or rotate them.	๊ฐœ์ฒด์™€ ๊ทธ๋ฃน ์ „์ฒด๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์—ฌ ์ด๋™ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ์ •ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํšŒ์ „ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Selects anchor points and path segments to reshape a path.	๊ธฐ์ค€์ ๊ณผ ํŒจ์Šค ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์—ฌ ํŒจ์Šค์˜ ๋ชจ์–‘์„ ๋ฐ”๊ฟ‰๋‹ˆ๋‹ค.
	Draws paths point by point, with straight segments and smooth curves.	์ง์„  ์„ธ๊ทธ๋จผํŠธ์™€ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๊ณก์„ ์œผ๋กœ ํŒจ์Šค๋ฅผ ํ•œ ์ ์”ฉ ๊ทธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
	Draws smooth curves through the points you click.	ํด๋ฆญํ•œ ์ ์„ ์ง€๋‚˜๋Š” ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๊ณก์„ ์„ ๊ทธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
	Adds text at a point, or in a frame you drag.	ํ•œ ์ ์— ๋˜๋Š” ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•œ ํ”„๋ ˆ์ž„ ์•ˆ์— ํ…์ŠคํŠธ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Draws rectangles and squares.	์ง์‚ฌ๊ฐํ˜•๊ณผ ์ •์‚ฌ๊ฐํ˜•์„ ๊ทธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
	Draws rectangles with rounded corners.	๋ชจ์„œ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋‘ฅ๊ทผ ์ง์‚ฌ๊ฐํ˜•์„ ๊ทธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
	Draws ellipses and circles.	ํƒ€์›๊ณผ ์›์„ ๊ทธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
	Draws polygons with sides of equal length.	๋ณ€์˜ ๊ธธ์ด๊ฐ€ ๊ฐ™์€ ๋‹ค๊ฐํ˜•์„ ๊ทธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
	Draws stars.	๋ณ„์„ ๊ทธ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
	Turns objects around a reference point.	๊ธฐ์ค€์ ์„ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ํšŒ์ „ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Flips objects across an axis through a reference point.	๊ธฐ์ค€์ ์„ ์ง€๋‚˜๋Š” ์ถ•์„ ๊ธฐ์ค€์œผ๋กœ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ๋ฐ˜์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Resizes objects from a reference point.	๊ธฐ์ค€์ ์—์„œ ๊ฐœ์ฒด์˜ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Slants objects from a reference point.	๊ธฐ์ค€์ ์—์„œ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ๊ธฐ์šธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
	Moves the view of the document.	๋ฌธ์„œ ๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ์ด๋™ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Magnifies or reduces the view.	๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ํ™•๋Œ€ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์ถ•์†Œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Copies the color and other attributes of one object to the selection.	ํ•œ ๊ฐœ์ฒด์˜ ์ƒ‰์ƒ๊ณผ ๊ธฐํƒ€ ์†์„ฑ์„ ์„ ํƒ ํ•ญ๋ชฉ์— ๋ณต์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Sets the direction and length of a gradient.	๊ทธ๋ ˆ์ด๋””์–ธํŠธ์˜ ๋ฐฉํ–ฅ๊ณผ ๊ธธ์ด๋ฅผ ์„ค์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Creates, selects and resizes artboards.	์•„ํŠธ๋ณด๋“œ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค๊ณ  ์„ ํƒํ•˜๊ณ  ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Changes the width of a stroke along its length.	์„ ์˜ ํญ์„ ๊ธธ์ด๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ ๋ฐ”๊ฟ‰๋‹ˆ๋‹ค.
	Bends art by dragging pins placed on it.	์•„ํŠธ์— ๋†“์€ ํ•€์„ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜์—ฌ ๊ตฌ๋ถ€๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค.
	Pushes the outlines of paths in the direction you drag.	ํŒจ์Šค์˜ ์œค๊ณฝ์„ ๋“œ๋ž˜๊ทธํ•˜๋Š” ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ๋ฐ€์–ด๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.
	Twists the outlines of paths into swirls.	ํŒจ์Šค์˜ ์œค๊ณฝ์„ ์†Œ์šฉ๋Œ์ด ๋ชจ์–‘์œผ๋กœ ๋น„ํ‹‰๋‹ˆ๋‹ค.
	Pulls the outlines of paths in toward the brush.	ํŒจ์Šค์˜ ์œค๊ณฝ์„ ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ ์ชฝ์œผ๋กœ ๋Œ์–ด๋‹น๊น๋‹ˆ๋‹ค.
	Pushes the outlines of paths out from the brush.	ํŒจ์Šค์˜ ์œค๊ณฝ์„ ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ์—์„œ ๋ฐ”๊นฅ์ชฝ์œผ๋กœ ๋ฐ€์–ด๋ƒ…๋‹ˆ๋‹ค.
	Adds curved details along the outlines of paths.	ํŒจ์Šค์˜ ์œค๊ณฝ์„ ๋”ฐ๋ผ ๊ณก์„  ๋ชจ์–‘์˜ ์„ธ๋ถ€๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Adds spiky details along the outlines of paths.	ํŒจ์Šค์˜ ์œค๊ณฝ์„ ๋”ฐ๋ผ ๋พฐ์กฑํ•œ ์„ธ๋ถ€๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Adds wrinkles along the outlines of paths.	ํŒจ์Šค์˜ ์œค๊ณฝ์„ ๋”ฐ๋ผ ์ฃผ๋ฆ„์„ ์ถ”๊ฐ€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Moves, copies and resizes objects on the perspective grid.	์›๊ทผ ๊ฒฉ์ž์—์„œ ๊ฐœ์ฒด๋ฅผ ์ด๋™, ๋ณต์‚ฌํ•˜๊ณ  ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ์ •ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Makes a series of steps between two or more objects.	๋‘ ๊ฐœ ์ด์ƒ์˜ ๊ฐœ์ฒด ์‚ฌ์ด์— ์ผ๋ จ์˜ ๋‹จ๊ณ„๋ฅผ ๋งŒ๋“ญ๋‹ˆ๋‹ค.
	Places dimension lines that show measured lengths.	์ธก์ •ํ•œ ๊ธธ์ด๋ฅผ ๋ณด์—ฌ ์ฃผ๋Š” ์น˜์ˆ˜์„ ์„ ๋ฐฐ์น˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	Tap	์งง๊ฒŒ ๋ˆ„๋ฅด๊ธฐ
	Clear Hold	๊ธธ๊ฒŒ ๋ˆ„๋ฅด๊ธฐ ์ง€์šฐ๊ธฐ
	Hold Shortcuts	๊ธธ๊ฒŒ ๋ˆ„๋ฅด๊ธฐ ๋‹จ์ถ•ํ‚ค
	Hold Shortcut Delay	๊ธธ๊ฒŒ ๋ˆ„๋ฅด๊ธฐ ๋‹จ์ถ•ํ‚ค ์ง€์—ฐ ์‹œ๊ฐ„
	How hold shortcuts work	๊ธธ๊ฒŒ ๋ˆ„๋ฅด๊ธฐ ๋‹จ์ถ•ํ‚ค ์ž‘๋™ ๋ฐฉ์‹
	Click, then press a key to hold for this (Esc cancels). Holding the key runs this; a quick press runs the key's own shortcut.	ํด๋ฆญํ•œ ๋‹ค์Œ ์ด ํ•ญ๋ชฉ์— ๊ธธ๊ฒŒ ๋ˆ„๋ฅผ ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด์„ธ์š” (Esc๋กœ ์ทจ์†Œ). ํ‚ค๋ฅผ ๊ธธ๊ฒŒ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ์ด ํ•ญ๋ชฉ์ด ์‹คํ–‰๋˜๊ณ , ์งง๊ฒŒ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ํ‚ค ์ž์ฒด์˜ ๋‹จ์ถ•ํ‚ค๊ฐ€ ์‹คํ–‰๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
	A quick press of a key runs its shortcut. Holding the key for the delay runs the tool or command in its Hold column instead. A hold shortcut is a letter, digit or punctuation key, alone or with Shift.	ํ‚ค๋ฅผ ์งง๊ฒŒ ๋ˆ„๋ฅด๋ฉด ํ•ด๋‹น ๋‹จ์ถ•ํ‚ค๊ฐ€ ์‹คํ–‰๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ง€์—ฐ ์‹œ๊ฐ„ ๋™์•ˆ ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉด ๋Œ€์‹  ๋ˆ„๋ฅด๊ณ  ์žˆ๊ธฐ ์—ด์˜ ๋„๊ตฌ๋‚˜ ๋ช…๋ น์ด ์‹คํ–‰๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธธ๊ฒŒ ๋ˆ„๋ฅด๊ธฐ ๋‹จ์ถ•ํ‚ค๋Š” ๋ฌธ์ž, ์ˆซ์ž ๋˜๋Š” ๋ฌธ์žฅ ๋ถ€ํ˜ธ ํ‚ค์ด๋ฉฐ, ๋‹จ๋…์œผ๋กœ ๋˜๋Š” Shift์™€ ํ•จ๊ป˜ ์‚ฌ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
@msg	Hold {_1} is already used by {_2}	๊ธธ๊ฒŒ ๋ˆ„๋ฅด๊ธฐ {_1}์€(๋Š”) ์ด๋ฏธ {_2}์—์„œ ์‚ฌ์šฉ ์ค‘์ž…๋‹ˆ๋‹ค
@msg	a hold shortcut is a key that types a character, alone or with Shift ({shown} has Cmd, Ctrl or Alt)	๊ธธ๊ฒŒ ๋ˆ„๋ฅด๊ธฐ ๋‹จ์ถ•ํ‚ค๋Š” ๋ฌธ์ž๋ฅผ ์ž…๋ ฅํ•˜๋Š” ํ‚ค๋ฅผ ๋‹จ๋…์œผ๋กœ ๋˜๋Š” Shift์™€ ํ•จ๊ป˜ ์‚ฌ์šฉํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค ({shown}์— Cmd, Ctrl ๋˜๋Š” Alt๊ฐ€ ์žˆ์Œ)
@msg	{shown} can't be a hold shortcut: use a letter, a digit or a punctuation key	{shown}์€(๋Š”) ๊ธธ๊ฒŒ ๋ˆ„๋ฅด๊ธฐ ๋‹จ์ถ•ํ‚ค๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋ฌธ์ž, ์ˆซ์ž ๋˜๋Š” ๋ฌธ์žฅ ๋ถ€ํ˜ธ ํ‚ค๋ฅผ ์‚ฌ์šฉํ•˜์„ธ์š”
	Check	๊ฒ€์‚ฌ
	Check Fold Lines	์ ‘๋Š” ์„  ๊ฒ€์‚ฌ
@msg	No cut lines are in the selection.	์„ ํƒ ์˜์—ญ์— ์žฌ๋‹จ์„ ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
@msg	No cut lines are in the document.	๋ฌธ์„œ์— ์žฌ๋‹จ์„ ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
@msg	The cut lines do not enclose an area.	์žฌ๋‹จ์„ ์ด ์˜์—ญ์„ ๋‘˜๋Ÿฌ์‹ธ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
@msg	A cut line ends without meeting another cut line.	์žฌ๋‹จ์„ ์ด ๋‹ค๋ฅธ ์žฌ๋‹จ์„ ๊ณผ ๋งŒ๋‚˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๋๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
@msg	A gap between cut lines was closed.	์žฌ๋‹จ์„  ์‚ฌ์ด์˜ ํ‹ˆ์„ ๋‹ซ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
@msg	The fold lines are too complex to check.	์ ‘๋Š” ์„ ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋ณต์žกํ•ด์„œ ๊ฒ€์‚ฌํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
@msg	A cut line and a crease lie on top of each other.	์žฌ๋‹จ์„ ๊ณผ ์˜ค์‹œ์„ ์ด ๊ฒน์ณ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
@msg	No cut lines are among the given objects.	์ง€์ •ํ•œ ๊ฐœ์ฒด์— ์žฌ๋‹จ์„ ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
@msg	Two fold lines lie on top of each other.	์ ‘๋Š” ์„  ๋‘ ๊ฐœ๊ฐ€ ๊ฒน์ณ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
@msg	A crease ends inside a panel.	์˜ค์‹œ์„ ์ด ํŒจ๋„ ์•ˆ์—์„œ ๋๋‚ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
@msg	A crease does not divide two panels.	์˜ค์‹œ์„ ์ด ๋‘ ํŒจ๋„์„ ๋‚˜๋ˆ„์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
@msg	A crease lies outside the cut outline, wholly or in part.	์˜ค์‹œ์„ ์˜ ์ „์ฒด ๋˜๋Š” ์ผ๋ถ€๊ฐ€ ์žฌ๋‹จ ์œค๊ณฝ์„  ๋ฐ–์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
@msg	The pieces of a hinge are not on one straight line.	ํžŒ์ง€์˜ ์กฐ๊ฐ๋“ค์ด ํ•œ ์ง์„  ์œ„์— ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
@msg	A gap between cut lines is too narrow to tell apart.	์žฌ๋‹จ์„  ์‚ฌ์ด์˜ ํ‹ˆ์ด ๋„ˆ๋ฌด ์ข์•„ ๊ตฌ๋ณ„ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
@msg	A cut-out area holds other fold lines or another blank.	์ž˜๋ผ ๋‚ธ ์˜์—ญ์— ๋‹ค๋ฅธ ์ ‘๋Š” ์„ ์ด๋‚˜ ๋‹ค๋ฅธ ์ „๊ฐœ๋„๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
@msg	A panel is not joined to the rest by a crease.	ํŒจ๋„์ด ์–ด๋–ค ์˜ค์‹œ์„ ์œผ๋กœ๋„ ๋‚˜๋จธ์ง€์™€ ์—ฐ๊ฒฐ๋˜์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
@msg	A fold line is on a non-printing layer.	์ ‘๋Š” ์„ ์ด ์ธ์‡„๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ๋ ˆ์ด์–ด์— ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
@msg	Panels: {panels}, hinges: {hinges}, errors: {errors}, warnings: {warnings}	ํŒจ๋„: {panels}, ํžŒ์ง€: {hinges}, ์˜ค๋ฅ˜: {errors}, ๊ฒฝ๊ณ : {warnings}
	Image Brush	์ด๋ฏธ์ง€ ๋ธŒ๋Ÿฌ์‹œ
	Soft Bloom	๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ๊ฝƒ
	Halftone Field	ํ•˜ํ”„ํ†ค ํ•„๋“œ
	Solar Grain	ํƒœ์–‘ ์ž…์ž
	Color Flecks	์ƒ‰ ์ 
	Paper Cutouts	์ข…์ด ์˜ค๋ ค๋‚ด๊ธฐ
	Coral Layers	์‚ฐํ˜ธ์ƒ‰ ๋ ˆ์ด์–ด
	Mint Layers	๋ฏผํŠธ์ƒ‰ ๋ ˆ์ด์–ด
	Midnight Layers	ํ•œ๋ฐค์ค‘ ๋ ˆ์ด์–ด
	Sunflower Sheet	ํ•ด๋ฐ”๋ผ๊ธฐ ์‹œํŠธ
	Rose Layers	์žฅ๋ฏธ์ƒ‰ ๋ ˆ์ด์–ด
	Monochrome Stack	๋‹จ์ƒ‰ ์Œ“๊ธฐ
	Dashed Arrow	์ ์„  ํ™”์‚ดํ‘œ
	Fine Stipple	๊ฐ€๋Š” ์ ๋ฌ˜
	Dense Stipple	์ด˜์ด˜ํ•œ ์ ๋ฌ˜
	Soft Stipple	๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ์ ๋ฌ˜
	Bold Stipple	๊ตต์€ ์ ๋ฌ˜
	Pressure Sensitive	์••๋ ฅ ๊ฐ์ง€
	Flex Ribbon	์œ ์—ฐํ•œ ๋ฆฌ๋ณธ
	Pulse Stroke	๋งฅ๋™ ํš
	Round Flow	๋‘ฅ๊ทผ ํ๋ฆ„
	Chisel Flow	๋น„์Šค๋“ฌํ•œ ํ๋ฆ„
	Fold Preview	์ ‘๊ธฐ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ
	Fold	์ ‘๊ธฐ
	Show Fold Lines	์ ‘๋Š” ์„  ํ‘œ์‹œ
	Three-Quarter	3/4 ๋ณด๊ธฐ
	Open a document to preview its folded shape.	์ ‘์€ ๋ชจ์–‘์„ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๋ ค๋ฉด ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์—ฌ์„ธ์š”.
@msg	Check the fold lines first.	๋จผ์ € ์ ‘๋Š” ์„ ์„ ๊ฒ€์‚ฌํ•˜์„ธ์š”.
@msg	Panels: {panels}, hinges: {hinges}	ํŒจ๋„: {panels}, ํžŒ์ง€: {hinges}
@msg	Other blanks not shown: {count}	ํ‘œ์‹œ๋˜์ง€ ์•Š์€ ๋‹ค๋ฅธ ์ „๊ฐœ๋„: {count}
@msg	A joint does not close by {gap} pt.	์ด์Œ๋งค๊ฐ€ {gap} pt๋งŒํผ ๋‹ซํžˆ์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
@msg	Two panels pass through each other.	๋‘ ํŒจ๋„์ด ์„œ๋กœ ๊ด€ํ†ตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

# #5804 native-picked raster editor (draft translations; native review welcome).
	Edit Original with:	์›๋ณธ ํŽธ์ง‘ ์•ฑ:
file-filter	Applications	์‘์šฉ ํ”„๋กœ๊ทธ๋žจ