2bc41aeb8602
ko.tsv
# Korean (ko) catalog. Same format as zh-hant.tsv: context <TAB> source <TAB> translation
# (empty context = a plain UI string; `@id` = a command id; `@plural` = "one|other" forms).
#
# Clean-room: written from the meaning of VectorCraft's English labels in ordinary Korean
# vocabulary; no other application's Korean localisation was copied. AI-drafted; native review welcome.
# Left in English on purpose (`MENU_KEEP_AS_IS` in the tests): the product name, language names,
# OpenType, the built-in workspace names and the bracketed perspective grid preset names.
Glowing Edgesโฆ ๋ค์จ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌโฆ
Glowing Edges ๋ค์จ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ
Edge Width ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ ๋๋น
Edge Brightness ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ ๋ฐ๊ธฐ
Smoothness ๋ถ๋๋ฌ์
About VectorCraft VectorCraft ์ ๋ณด
All Scripts ๋ชจ๋ ์คํฌ๋ฆฝํธ
Anchors: ์ต์ปค:
Any Kind ๋ชจ๋ ์ข
๋ฅ
Font Technology ๊ธ๊ผด ๊ธฐ์
font-technology Variable ๊ฐ๋ณ
Ascender ์ด์ผ๋
Baseline ๊ธฐ์ค์
Bottom-to-Bottom Leading ์๋์ชฝ ๊ธฐ์ค ํ๊ฐ
Burasagari ๋ถ๋ผ์ฌ๊ฐ๋ฆฌ
Force ๊ฐ์
Center ๊ฐ์ด๋ฐ
Character Alignment ๋ฌธ์ ์ ๋ ฌ
Connect Selected End Points ์ ํํ ๋์ ์ฐ๊ฒฐ
Connect ์ฐ๊ฒฐ
Convert Selected Anchor Points to Corner ์ ํํ ์ต์ปค ํฌ์ธํธ๋ฅผ ๋ชจํ์ด๋ก ๋ณํ
Convert Selected Anchor Points to Smooth ์ ํํ ์ต์ปค ํฌ์ธํธ๋ฅผ ๋ถ๋๋ฌ์ด ๊ณก์ ์ผ๋ก ๋ณํ
Convert: ๋ณํ:
Cut Path ํจ์ค ์๋ฅด๊ธฐ
Decorative ์ฅ์์ฒด
Descender ๋์ผ๋
Em Box Bottom/Left ์ ๋ฐ์ค ์๋/์ผ์ชฝ
Em Box Center ์ ๋ฐ์ค ๊ฐ์ด๋ฐ
Em Box Top/Right ์ ๋ฐ์ค ์/์ค๋ฅธ์ชฝ
ICF Top/Right ICF ์/์ค๋ฅธ์ชฝ
ICF Bottom/Left ICF ์๋/์ผ์ชฝ
Show Font Height Options ๊ธ๊ผด ๋์ด ์ต์
ํ์
Hide Font Height Options ๊ธ๊ผด ๋์ด ์ต์
์จ๊ธฐ๊ธฐ
Set Font Height Reference ๊ธ๊ผด ๋์ด ๊ธฐ์ค ์ค์
Em Box ์ ๋ฐ์ค
Cap Height ๋๋ฌธ์ ๋์ด
x-Height x ๋์ด
ICF Box ICF ๋ฐ์ค
Ascent ์ด์ผํธ
x Height x ๋์ด
Em Box Height ์ ๋ฐ์ค ๋์ด
Show Sample ์ํ ํ์
Hide Sample ์ํ ์จ๊ธฐ๊ธฐ
Max Ascent/Descent ์ต๋ ์ด์ผํธ/๋์ผํธ
Max Ascender ์ต๋ ์ด์ผ๋
Proportional Metrics ๋น๋ก ๋ฉํธ๋ฆญ
H or V Style ๊ฐ๋ก ๋๋ ์ธ๋ก ์คํ์ผ
Roman Italics ๋ก๋ง์ ์ดํค๋ฆญ
Insert Aki Left ์ ์ํค ์ฝ์
Insert Aki Right ๋ค ์ํค ์ฝ์
Tsume ์ธ ๋ฉ
Adjust Horizontal Diacritic Position ๋ฐ์ ๊ตฌ๋ณ ๊ธฐํธ ๊ฐ๋ก ์์น ์กฐ์
Adjust Vertical Diacritic Position ๋ฐ์ ๊ตฌ๋ณ ๊ธฐํธ ์ธ๋ก ์์น ์กฐ์
Character Direction ๋ฌธ์ ๋ฐฉํฅ
Digits ์ซ์
Arabic ์๋ผ๋น์์ด
Hindi ํ๋์ด
Farsi ํ๋ฅด์์์ด
digits Devanagari ๋ฐ๋ฐ๋๊ฐ๋ฆฌ
digits Bengali ๋ฒต๊ณจ์ด
digits Gurmukhi ๊ตฌ๋ฅด๋ฌดํค
digits Gujarati ๊ตฌ์๋ผํธ์ด
digits Odia ์ค๋ฆฌ์ผ์ด
digits Tamil ํ๋ฐ์ด
digits Telugu ํ
๋ฃจ๊ตฌ์ด
digits Kannada ์นธ๋๋ค์ด
digits Malayalam ๋ง๋ผ์๋์ด
Favorites ์ฆ๊ฒจ์ฐพ๊ธฐ
Flip ๋ค์ง๊ธฐ
Japanese ์ผ๋ณธ์ด
Join Our Discord Discord ์ฐธ์ฌํ๊ธฐ
Line-end Punctuation Half Width ์ค ๋ ๋ฌธ์ฅ ๋ถํธ ๋ฐ๊ฐ
Insert Kashidas ์นด์๋ค ์ฝ์
Kashidas ์นด์๋ค
Long ๊ธธ๊ฒ
Stylistic ์คํ์ผ
Mojikumi Set ๋ชจ์ง์ฟ ๋ฏธ ์ธํธ
YakumonoHankaku YakumonoHankaku
GyomatsuYakumonoHankaku GyomatsuYakumonoHankaku
GyomatsuYakumonoZenkaku GyomatsuYakumonoZenkaku
YakumonoZenkaku YakumonoZenkaku
Kinsoku Set ๊ธด์์ฟ ์ธํธ
Kinsoku Shori Type ๊ธด์์ฟ ์ฒ๋ฆฌ ์ ํ
Kinsoku Shori Settingsโฆ ๊ธด์์ฟ ์ฒ๋ฆฌ ์ค์ โฆ
Kinsoku Shori Settings ๊ธด์์ฟ ์ฒ๋ฆฌ ์ค์
Kinsoku Sets ๊ธด์์ฟ ์ธํธ ๋ชฉ๋ก
Kinsoku Set Base ๊ธด์์ฟ ์ธํธ ๊ธฐ์ค
Based on: ๊ธฐ์ค:
Cannot Start Line ํ ์์ ๊ธ์ง ๋ฌธ์
Cannot End Line ํ ๋ ๊ธ์ง ๋ฌธ์
Hanging Punctuation ๋งค๋ฌ๋ฆผ ๋ฌธ์ฅ ๋ถํธ
Inseparable Characters ๋ถ๋ฆฌ ๊ธ์ง ๋ฌธ์
Push In First ๋ฐ์ด ๋ฃ๊ธฐ ์ฐ์
Push Out First ๋ฐ์ด๋ด๊ธฐ ์ฐ์
Push Out Only ๋ฐ์ด๋ด๊ธฐ๋ง
Hard ๊ฐํ๊ฒ
Soft ์ฝํ๊ฒ
Latin ๋ผํด์ด
Thai ํ๊ตญ์ด
Monospaced ๊ณ ์ ํญ
Roman Baseline ๋ก๋ง์ ๊ธฐ์ค์
Rounded ๋ฅ๊ทผ์ฒด
Sans Serif / Gothic ์ฐ์ธ๋ฆฌํ / ๊ณ ๋
Script / Brush ํ๊ธฐ์ฒด / ๋ถ๊ธ์จ
Serif / Mincho ์ธ๋ฆฌํ / ๋ช
์กฐ
Settingsโฆ ์ค์ โฆ
Language ์ธ์ด
Spacing ๊ฐ๊ฒฉ
Top-to-Top Leading ์์ชฝ ๊ธฐ์ค ํ๊ฐ
Type on a Path Options ํจ์ค ์ ๋ฌธ์ ์ต์
UI Brightness UI ๋ฐ๊ธฐ
Dark ์ด๋ก๊ฒ
Medium Dark ์ฝ๊ฐ ์ด๋ก๊ฒ
Medium Light ์ฝ๊ฐ ๋ฐ๊ฒ
Light ๋ฐ๊ฒ
Quit VectorCraft VectorCraft ์ข
๋ฃ
# Artwork drag between document tabs.
Drop Artwork ์ํธ์ํฌ ๋๊ธฐ
@msg {key} must be [x, y] with finite coordinates {key}์(๋) ์ ํํ ์ขํ์ [x, y]์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg ids must contain 1โ10000 object ids ids์๋ 1~10000๊ฐ์ ์ค๋ธ์ ํธ ID๊ฐ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค
File ํ์ผ
Newโฆ ์๋ก ๋ง๋ค๊ธฐโฆ
New Without Dialog ๋ํ์์ ์์ด ์๋ก ๋ง๋ค๊ธฐ
New from Templateโฆ ํ
ํ๋ฆฟ์์ ์๋ก ๋ง๋ค๊ธฐโฆ
Openโฆ ์ด๊ธฐโฆ
Open Recent Files ์ต๊ทผ ํ์ผ ์ด๊ธฐ
Clear Recent Files ์ต๊ทผ ํ์ผ ๋ชฉ๋ก ์ง์ฐ๊ธฐ
Show in Folder ํด๋์์ ๋ณด๊ธฐ
Close ๋ซ๊ธฐ
Close All ๋ชจ๋ ๋ซ๊ธฐ
Save ์ ์ฅ
Save Asโฆ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ ์ฅโฆ
Save a Copyโฆ ์ฌ๋ณธ ์ ์ฅโฆ
Save as Templateโฆ ํ
ํ๋ฆฟ์ผ๋ก ์ ์ฅโฆ
Save as PDFโฆ PDF๋ก ์ ์ฅโฆ
Save for Office Documentsโฆ Office ๋ฌธ์์ฉ์ผ๋ก ์ ์ฅโฆ
Revert ๋๋๋ฆฌ๊ธฐ
Placeโฆ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐโฆ
Export ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ
Export for Screensโฆ ํ๋ฉด์ฉ์ผ๋ก ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐโฆ
Export Asโฆ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐโฆ
Export As SVGโฆ SVG๋ก ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐโฆ
Export As PNGโฆ PNG๋ก ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐโฆ
Save for Web (Legacy)โฆ ์น์ฉ์ผ๋ก ์ ์ฅ(๋ ๊ฑฐ์)โฆ
Export Selectionโฆ ์ ํ ํญ๋ชฉ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐโฆ
Packageโฆ ํจํค์งโฆ
Scripts ์คํฌ๋ฆฝํธ
Other Scriptโฆ ๋ค๋ฅธ ์คํฌ๋ฆฝํธโฆ
Document Setupโฆ ๋ฌธ์ ์ค์ โฆ
Document Color Mode ๋ฌธ์ ์์ ๋ชจ๋
CMYK Color CMYK ์์
RGB Color RGB ์์
File Infoโฆ ํ์ผ ์ ๋ณดโฆ
Printโฆ ์ธ์โฆ
Edit ํธ์ง
Undo ์คํ ์ทจ์
Redo ๋ค์ ์คํ
List Folder ํด๋ ๋ชฉ๋ก
Begin Undo Group ์คํ ์ทจ์ ๊ทธ๋ฃน ์์
End Undo Group ์คํ ์ทจ์ ๊ทธ๋ฃน ์ข
๋ฃ
Cut ์๋ผ๋ด๊ธฐ
Copy ๋ณต์ฌ
Paste ๋ถ์ฌ๋ฃ๊ธฐ
Paste in Front ์์ ๋ถ์ฌ๋ฃ๊ธฐ
Paste in Back ๋ค์ ๋ถ์ฌ๋ฃ๊ธฐ
Paste in Place ์ ์๋ฆฌ์ ๋ถ์ฌ๋ฃ๊ธฐ
Paste on All Artboards ๋ชจ๋ ์ํธ๋ณด๋์ ๋ถ์ฌ๋ฃ๊ธฐ
Paste without Formatting ์์ ์์ด ๋ถ์ฌ๋ฃ๊ธฐ
Clear ์ง์ฐ๊ธฐ
Find and Replaceโฆ ์ฐพ๊ธฐ ๋ฐ ๋ฐ๊พธ๊ธฐโฆ
Find and Replace ์ฐพ๊ธฐ ๋ฐ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ
Find: ์ฐพ๊ธฐ:
Replace With: ๋ฐ๊ฟ ๋ด์ฉ:
Replace & Find ๋ฐ๊พผ ํ ์ฐพ๊ธฐ
Replace All ๋ชจ๋ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ
Match Case ๋/์๋ฌธ์ ๊ตฌ๋ถ
Find Whole Word ๋จ์ด ๋จ์๋ก ์ฐพ๊ธฐ
Search Backwards ์ญ๋ฐฉํฅ ๊ฒ์
Check Hidden Layers ์จ๊ฒจ์ง ๋ ์ด์ด ํ์ธ
Check Locked Layers ์ ๊ธด ๋ ์ด์ด ํ์ธ
@msg No matches found ์ผ์นํ๋ ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค
@msg Matches replaced: {n} ๋ฐ๊พผ ์ผ์น ํญ๋ชฉ: {n}
@msg no match of `find` at bytes {_1}..{_2} of object {_3} ๊ฐ์ฒด {_3}์ ๋ฐ์ดํธ {_1}..{_2}์ `find`์ ์ผ์นํ๋ ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค
Find Next ๋ค์ ์ฐพ๊ธฐ
Find Objects ๊ฐ์ฒด ์ฐพ๊ธฐ
Compare with Image ์ด๋ฏธ์ง์ ๋น๊ต
Spelling ๋ง์ถค๋ฒ
Auto Spell Check ์๋ ๋ง์ถค๋ฒ ๊ฒ์ฌ
Check Spellingโฆ ๋ง์ถค๋ฒ ๊ฒ์ฌโฆ
Edit Custom Dictionaryโฆ ์ฌ์ฉ์ ์ฌ์ ํธ์งโฆ
Edit Colors ์์ ํธ์ง
Recolor Artworkโฆ ์ํธ์ํฌ ๋ค์ ์น ํ๊ธฐโฆ
Recolor with Preset ํ๋ฆฌ์
์ผ๋ก ๋ค์ ์น ํ๊ธฐ
1 Color Jobโฆ 1๋ ์ธ์โฆ
2 Color Jobโฆ 2๋ ์ธ์โฆ
3 Color Jobโฆ 3๋ ์ธ์โฆ
Color Libraryโฆ ์์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌโฆ
Adjust Color Balanceโฆ ์์ ๊ท ํ ์กฐ์ โฆ
Blend Front to Back ์์์ ๋ค๋ก ํผํฉ
Blend Horizontally ๊ฐ๋ก ํผํฉ
Blend Vertically ์ธ๋ก ํผํฉ
Convert to CMYK CMYK๋ก ๋ณํ
Convert to Grayscale ํ์์กฐ๋ก ๋ณํ
Convert to Indexed Color ์ธ๋ฑ์ค ์์์ผ๋ก ๋ณํ
Convert to Indexed Colorโฆ ์ธ๋ฑ์ค ์์์ผ๋ก ๋ณํโฆ
Convert to RGB RGB๋ก ๋ณํ
Invert Colors ์์ ๋ฐ์
Overprint Blackโฆ ๊ฒ์ ๊ฒน์ณ์ฐ๊ธฐโฆ
Saturateโฆ ์ฑ๋ ์กฐ์ โฆ
Edit Original ์๋ณธ ํธ์ง
Transparency Flattener Presetsโฆ ํฌ๋ช
๋ ๋ณํฉ ํ๋ฆฌ์
โฆ
Print Presetsโฆ ์ธ์ ํ๋ฆฌ์
โฆ
PDF Presetsโฆ PDF ํ๋ฆฌ์
โฆ
Perspective Grid Presetsโฆ ์๊ทผ ๊ฒฉ์ ํ๋ฆฌ์
โฆ
Color Settingsโฆ ์์ ์ค์ โฆ
Assign Profile ํ๋กํ์ผ ์ง์
Assign Profileโฆ ํ๋กํ์ผ ์ง์ โฆ
Keyboard Shortcutsโฆ ํค๋ณด๋ ๋จ์ถํคโฆ
Preferencesโฆ ํ๊ฒฝ ์ค์ โฆ
Object ๊ฐ์ฒด
Transform ๋ณํ
Transform Again ๋ค์ ๋ณํ
Moveโฆ ์ด๋โฆ
Rotateโฆ ํ์ โฆ
Reflectโฆ ๋ฐ์ฌโฆ
Scaleโฆ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ โฆ
Shearโฆ ๊ธฐ์ธ์ด๊ธฐโฆ
Transform Eachโฆ ๊ฐ๊ฐ ๋ณํโฆ
Reset Bounding Box ๊ฒฝ๊ณ ์์ ์ฌ์ค์
Rotate Bounding Box ๊ฒฝ๊ณ ์์ ํ์
Rotate Bounding Boxโฆ ๊ฒฝ๊ณ ์์ ํ์ โฆ
Arrange ์ ๋ ฌ ์์
Bring to Front ๋งจ ์์ผ๋ก ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
Bring Forward ์์ผ๋ก ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
Send Backward ๋ค๋ก ๋ณด๋ด๊ธฐ
Send to Back ๋งจ ๋ค๋ก ๋ณด๋ด๊ธฐ
Send to Current Layer ํ์ฌ ๋ ์ด์ด๋ก ๋ณด๋ด๊ธฐ
Align ์ ๋ ฌ
Horizontal Align Left ๊ฐ๋ก ์ผ์ชฝ ์ ๋ ฌ
Horizontal Align Center ๊ฐ๋ก ๊ฐ์ด๋ฐ ์ ๋ ฌ
Horizontal Align Right ๊ฐ๋ก ์ค๋ฅธ์ชฝ ์ ๋ ฌ
Vertical Align Top ์ธ๋ก ์์ชฝ ์ ๋ ฌ
Vertical Align Center ์ธ๋ก ๊ฐ์ด๋ฐ ์ ๋ ฌ
Horizontal & Vertical Align Center ๊ฐ๋กยท์ธ๋ก ๊ฐ์ด๋ฐ ์ ๋ ฌ
Vertical Align Bottom ์ธ๋ก ์๋์ชฝ ์ ๋ ฌ
Group ๊ทธ๋ฃน
Ungroup ๊ทธ๋ฃน ํด์
Lock ์ ๊ทธ๊ธฐ
Selection ์ ํ ์์ญ
# Marquee selection modes (draft translations; native review welcome).
Marquee Selection ์ฌ๊ฐํ ์ ํ
Touching ๋ฟ๋ ๊ฐ์ฒด
Fully Enclosed ์์ ํ ํฌํจ๋ ๊ฐ์ฒด
Drag Direction ๋๋๊ทธ ๋ฐฉํฅ
All Artwork Above ์์ ๋ชจ๋ ์ํธ์ํฌ
Other Layers ๋ค๋ฅธ ๋ ์ด์ด
Unlock All ๋ชจ๋ ์ ๊ธ ํด์
Hide ์จ๊ธฐ๊ธฐ
Unselected Artwork ์ ํ๋์ง ์์ ์ํธ์ํฌ
Show All ๋ชจ๋ ํ์
Expandโฆ ํ์ฅโฆ
Expand Appearance ๋ชจ์์ ํ์ฅ
Crop Image ์ด๋ฏธ์ง ์๋ฅด๊ธฐ
Image Tools ์ด๋ฏธ์ง ๋๊ตฌ
Remove Backgroundโฆ ๋ฐฐ๊ฒฝ ์ ๊ฑฐโฆ
Draw (Pencil) ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ(์ฐํ)
Place Image ์ด๋ฏธ์ง ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
Remove Background ๋ฐฐ๊ฒฝ ์ ๊ฑฐ
Background ๋ฐฐ๊ฒฝ
Edge Color ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ ์์
Picked Colors ์ ํํ ์์
Corner Color ๋ชจํ์ด ์์
Contiguous ์ธ์
Each Channel ๊ฐ ์ฑ๋
Color Maskโฆ ์์ ๋ง์คํฌโฆ
Color Mask ์์ ๋ง์คํฌ
Remove Color Mask ์์ ๋ง์คํฌ ์ ๊ฑฐ
Apply Color Mask ์์ ๋ง์คํฌ ์ ์ฉ
Edit Path ํจ์ค ํธ์ง
Mask ๋ง์คํฌ
Rasterizeโฆ ๋์คํฐํโฆ
Create Gradient Meshโฆ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ๋ฉ์ ๋ง๋ค๊ธฐโฆ
Flat ํ๋ฉด
To Center ๊ฐ์ด๋ฐ๋ก
To Edge ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๋ก
Create Object Mosaicโฆ ๊ฐ์ฒด ๋ชจ์์ดํฌ ๋ง๋ค๊ธฐโฆ
Create Object Mosaic ๊ฐ์ฒด ๋ชจ์์ดํฌ ๋ง๋ค๊ธฐ
Current Size: ํ์ฌ ํฌ๊ธฐ:
New Size: ์ ํฌ๊ธฐ:
Tile Spacing: ํ์ผ ๊ฐ๊ฒฉ:
Number of Tiles: ํ์ผ ์:
Constrain Ratio: ๋น์จ ์ ํ:
Result: ๊ฒฐ๊ณผ:
Resize Using Percentages ๋ฐฑ๋ถ์จ๋ก ํฌ๊ธฐ ์กฐ์
Delete Raster ๋์คํฐ ์ด๋ฏธ์ง ์ญ์
Use Ratio ๋น์จ ์ฌ์ฉ
Vector Halftoneโฆ ๋ฒกํฐ ํํํคโฆ
Create Trim Marks ํธ๋ฆผ ๋งํฌ ๋ง๋ค๊ธฐ
Flatten Transparencyโฆ ํฌ๋ช
๋ ๋ณํฉโฆ
Make Pixel Perfect ํฝ์
์ ๋ง์ถ๊ธฐ
Slice ๋ถํ
Make ๋ง๋ค๊ธฐ
Release ํด์
Create from Guides ์๋ด์ ์ผ๋ก ๋ง๋ค๊ธฐ
Create from Selection ์ ํ ์์ญ์ผ๋ก ๋ง๋ค๊ธฐ
Duplicate Slice ๋ถํ ๋ณต์
Combine Slices ๋ถํ ๊ฒฐํฉ
Divide Slicesโฆ ๋ถํ ๋๋๊ธฐโฆ
Delete All ๋ชจ๋ ์ญ์
Slice Optionsโฆ ๋ถํ ์ต์
โฆ
Clip to Artboard ์ํธ๋ณด๋๋ก ์๋ฅด๊ธฐ
Path ํจ์ค
Join ๊ฒฐํฉ
Averageโฆ ํ๊ท โฆ
Outline Stroke ์ ์ค๊ณฝ์ ํ
Outline Object ๊ฐ์ฒด ์ค๊ณฝ์ ํ
Offset Pathโฆ ํจ์ค ์คํ์
โฆ
Reverse Path Direction ํจ์ค ๋ฐฉํฅ ๋ฐ์
Simplifyโฆ ๋จ์ํโฆ
Smoothโฆ ๋งค๋๋ฝ๊ฒโฆ
Add Anchor Points ์ต์ปค ํฌ์ธํธ ์ถ๊ฐ
Remove Anchor Points ์ต์ปค ํฌ์ธํธ ์ ๊ฑฐ
Divide Objects Below ์๋ ๊ฐ์ฒด ๋๋๊ธฐ
Split Into Gridโฆ ๊ฒฉ์๋ก ๋๋๊ธฐโฆ
Clean Upโฆ ์ ๋ฆฌโฆ
Shape ๋ชจ์
Convert to Shape ๋ชจ์์ผ๋ก ๋ณํ
Expand Shape ๋ชจ์ ํ์ฅ
Pattern ํจํด
Edit Pattern ํจํด ํธ์ง
Tile Edge Colorโฆ ํ์ผ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ ์์โฆ
Repeat ๋ฐ๋ณต
Radial ๋ฐฉ์ฌํ
Grid ๊ฒฉ์
Mirror ๋ฏธ๋ฌ
Optionsโฆ ์ต์
โฆ
Blend ๋ธ๋ ๋
Blend Optionsโฆ ๋ธ๋ ๋ ์ต์
โฆ
Expand ํ์ฅ
Replace Spine ์คํ์ธ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ
Create Spine ์คํ์ธ ๋ง๋ค๊ธฐ
Create Spine: ์คํ์ธ ๋ง๋ค๊ธฐ:
Always ํญ์
Never ์ ํจ
Reverse Spine ์คํ์ธ ๋ฐ์
Reverse Front to Back ์๋ค ๋ฐ์
Envelope Distort ์๋ฒจ๋กํ ์๊ณก
Make with Warpโฆ ์๊ณก์ผ๋ก ๋ง๋ค๊ธฐโฆ
Reset with Warpโฆ ์๊ณก์ผ๋ก ์ฌ์ค์ โฆ
Make with Meshโฆ ๋ฉ์๋ก ๋ง๋ค๊ธฐโฆ
Reset with Meshโฆ ๋ฉ์๋ก ์ฌ์ค์ โฆ
Make with Top Object ๋งจ ์ ๊ฐ์ฒด๋ก ๋ง๋ค๊ธฐ
Envelope Optionsโฆ ์๋ฒจ๋กํ ์ต์
โฆ
Edit Contents ๋ด์ฉ ํธ์ง
Perspective ์๊ทผ
Attach to Active Plane ํ์ฑ ํ๋ฉด์ ๋ถ์ด๊ธฐ
Release with Perspective ์๊ทผ ํด์
Move Plane to Match Object ํ๋ฉด์ ๊ฐ์ฒด์ ๋ง์ถ๊ธฐ
Edit Text ๋ฌธ์ ํธ์ง
Live Paint ๋ผ์ด๋ธ ํ์ธํธ
Merge ๋ณํฉ
Gap Optionsโฆ ๊ฐ๊ฒฉ ์ต์
โฆ
Gap Options ๊ฐ๊ฒฉ ์ต์
Gap Detection ๊ฐ๊ฒฉ ๊ฐ์ง
Paint Stops At: ํ์ธํธ ์ค์ง ๊ฐ๊ฒฉ:
Small Gaps ์์ ๊ฐ๊ฒฉ
Medium Gaps ์ค๊ฐ ๊ฐ๊ฒฉ
Large Gaps ํฐ ๊ฐ๊ฒฉ
Gap Preview Color: ๊ฐ๊ฒฉ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ์์:
Close Gaps With Paths ํจ์ค๋ก ๊ฐ๊ฒฉ ๋ซ๊ธฐ
Show Live Paint Gaps ๋ผ์ด๋ธ ํ์ธํธ ๊ฐ๊ฒฉ ํ์
Hide Live Paint Gaps ๋ผ์ด๋ธ ํ์ธํธ ๊ฐ๊ฒฉ ์จ๊ธฐ๊ธฐ
Select Fills ์น ์ ํ
Select Strokes ์ ์ ํ
Paint Fills ์น ํ์ธํธ
Paint Strokes ์ ํ์ธํธ
Highlight ๊ฐ์กฐ ํ์
Image Trace ์ด๋ฏธ์ง ์ถ์
Image Tracing ์ด๋ฏธ์ง ์ถ์
Tracing Presets ์ถ์ ํ๋ฆฌ์
Manage Presets ํ๋ฆฌ์
๊ด๋ฆฌ
Save as New Presetโฆ ์ ํ๋ฆฌ์
์ผ๋ก ์ ์ฅโฆ
Renameโฆ ์ด๋ฆ ๋ฐ๊พธ๊ธฐโฆ
Rename Preset ํ๋ฆฌ์
์ด๋ฆ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ
Save Image Trace Preset ์ด๋ฏธ์ง ์ถ์ ํ๋ฆฌ์
์ ์ฅ
Delete Image Trace Preset ์ด๋ฏธ์ง ์ถ์ ํ๋ฆฌ์
์ญ์
Text Wrap ๋ฌธ์ ๊ฐ์ธ๊ธฐ
Text Wrap Optionsโฆ ๋ฌธ์ ๊ฐ์ธ๊ธฐ ์ต์
โฆ
Clipping Mask ํด๋ฆฌํ ๋ง์คํฌ
Edit Clipping Path ํด๋ฆฌํ ํจ์ค ํธ์ง
Compound Path ์ปดํ์ด๋ ํจ์ค
Compound Shape ์ปดํ์ด๋ ๋ชจ์
Artboards ์ํธ๋ณด๋
Convert to Artboards ์ํธ๋ณด๋๋ก ๋ณํ
Rearrange All Artboardsโฆ ๋ชจ๋ ์ํธ๋ณด๋ ์ฌ์ ๋ ฌโฆ
Fit to Artwork Bounds ์ํธ์ํฌ ๊ฒฝ๊ณ์ ๋ง์ถ๊ธฐ
Fit to Selected Art ์ ํํ ์ํธ์ ๋ง์ถ๊ธฐ
Graph ๊ทธ๋ํ
Typeโฆ ์ ํโฆ
Dataโฆ ๋ฐ์ดํฐโฆ
Designโฆ ๋์์ธโฆ
Columnโฆ ์ดโฆ
Markerโฆ ๋ง์ปคโฆ
Collect for Export ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ์ฉ์ผ๋ก ์์ง
As Single Asset ๋จ์ผ ์์
์ผ๋ก
As Multiple Assets ์ฌ๋ฌ ์์
์ผ๋ก
Plug-ins ํ๋ฌ๊ทธ์ธ
No filter plug-ins installed ์ค์น๋ ํํฐ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ์์
Install Plug-inโฆ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ์ค์นโฆ
Open this setting's help page ์ด ์ค์ ์ ๋์๋ง ํ์ด์ง ์ด๊ธฐ
Reload Plug-ins ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ๋ค์ ๋ถ๋ฌ์ค๊ธฐ
Type ๋ฌธ์
Font ๊ธ๊ผด
Recent Fonts ์ต๊ทผ ๊ธ๊ผด
Size ํฌ๊ธฐ
Glyphs ๊ธ๋ฆฌํ
Insert Special Character ํน์ ๋ฌธ์ ์ฝ์
Bullet ๊ธ๋จธ๋ฆฌ ๊ธฐํธ
Bullets ๊ธ๋จธ๋ฆฌ ๊ธฐํธ
Bullets and Numbering ๊ธ๋จธ๋ฆฌ ๊ธฐํธ ๋ฐ ๋ฒํธ ๋งค๊ธฐ๊ธฐ
Apply Bullets ๊ธ๋จธ๋ฆฌ ๊ธฐํธ ์ ์ฉ
Numbered List ๋ฒํธ ๋งค๊ธฐ๊ธฐ ๋ชฉ๋ก
Apply Numbers ๋ฒํธ ๋งค๊ธฐ๊ธฐ ์ ์ฉ
Bullets and Numberingโฆ ๊ธ๋จธ๋ฆฌ ๊ธฐํธ ๋ฐ ๋ฒํธ ๋งค๊ธฐ๊ธฐโฆ
Numbers ๋ฒํธ
Level: ์์ค:
Bullet Character: ๊ธ๋จธ๋ฆฌ ๊ธฐํธ ๋ฌธ์:
Number Style: ๋ฒํธ ์คํ์ผ:
Left Indent: ์ผ์ชฝ ๋ค์ฌ์ฐ๊ธฐ:
First Line Indent: ์ฒซ ์ค ๋ค์ฌ์ฐ๊ธฐ:
Convert to Text ํ
์คํธ๋ก ๋ณํ
Filled Dot ์ฑ์ด ์
Dash ๋์
Hollow Circle ๋น ์
Filled Square ์ฑ์ด ์ฌ๊ฐํ
Copyright Symbol ์ ์๊ถ ๊ธฐํธ
Ellipsis ์ค์ํ
Paragraph Symbol ๋จ๋ฝ ๊ธฐํธ
Registered Trademark Symbol ๋ฑ๋ก ์ํ ๊ธฐํธ
Section Symbol ์ ๊ธฐํธ
Trademark Symbol ์ํ ๊ธฐํธ
Em Dash ์ ๋์
En Dash ์ ๋์
Discretionary Hyphen ์์ ํ์ดํ
Nonbreaking Hyphen ์ค ๋ฐ๊ฟ ๋ฐฉ์ง ํ์ดํ
Double Left Quotation Marks ์ผ์ชฝ ํฐ๋ฐ์ดํ
Double Right Quotation Marks ์ค๋ฅธ์ชฝ ํฐ๋ฐ์ดํ
Single Left Quotation Mark ์ผ์ชฝ ์์๋ฐ์ดํ
Single Right Quotation Mark ์ค๋ฅธ์ชฝ ์์๋ฐ์ดํ
Insert Whitespace Character ๊ณต๋ฐฑ ๋ฌธ์ ์ฝ์
Em Space ์ ๊ณต๋ฐฑ
En Space ์ ๊ณต๋ฐฑ
Hair Space ๋จธ๋ฆฌ์นด๋ฝ ๊ณต๋ฐฑ
Sixth Space 6๋ถ์ 1 ๊ณต๋ฐฑ
Thin Space ์์ ๊ณต๋ฐฑ
Nonbreaking Space ์ค ๋ฐ๊ฟ ๋ฐฉ์ง ๊ณต๋ฐฑ
Figure Space ์ซ์ ๊ณต๋ฐฑ
Punctuation Space ๋ฌธ์ฅ ๋ถํธ ๊ณต๋ฐฑ
Third Space 3๋ถ์ 1 ๊ณต๋ฐฑ
Quarter Space 4๋ถ์ 1 ๊ณต๋ฐฑ
Insert Break Character ์ค ๋ฐ๊ฟ ๋ฌธ์ ์ฝ์
Forced Line Break ๊ฐ์ ์ค ๋ฐ๊ฟ
Tab ํญ
Convert To Area Type ์์ญ ๋ฌธ์๋ก ๋ณํ
Convert To Point Type ํฌ์ธํธ ๋ฌธ์๋ก ๋ณํ
Area Type Optionsโฆ ์์ญ ๋ฌธ์ ์ต์
โฆ
Type on a Path ํจ์ค ์ ๋ฌธ์
Rainbow ๋ฌด์ง๊ฐ
Skew ๊ธฐ์ธ์
3D Ribbon 3D ๋ฆฌ๋ณธ
Stair Step ๊ณ๋จ
Gravity ์ค๋ ฅ
Type on a Path Optionsโฆ ํจ์ค ์ ๋ฌธ์ ์ต์
โฆ
Center on Top ์์ชฝ์ ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ง์ถค
Center on Bottom ์๋์ชฝ์ ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ง์ถค
Threaded Text ์ฐ๊ฒฐ๋ ๋ฌธ์
Create ๋ง๋ค๊ธฐ
Release Selection ์ ํ ํด์
Remove Threading ์ฐ๊ฒฐ ์ ๊ฑฐ
Break Thread ์ฐ๊ฒฐ ๋๊ธฐ
Fit Headline ์ ๋ชฉ์ ๋ง์ถ๊ธฐ
Decrease Font Size ๊ธ๊ผด ํฌ๊ธฐ ์ค์ด๊ธฐ
Decrease Font Size by Five Steps ๊ธ๊ผด ํฌ๊ธฐ 5๋จ๊ณ ์ค์ด๊ธฐ
Increase Font Size ๊ธ๊ผด ํฌ๊ธฐ ํค์ฐ๊ธฐ
Increase Font Size by Five Steps ๊ธ๊ผด ํฌ๊ธฐ 5๋จ๊ณ ํค์ฐ๊ธฐ
Reset Tracking and Kerning ์๊ฐ ๋ฐ ์ปค๋ ์ฌ์ค์
Reset Horizontal Scale ๊ฐ๋ก ๋น์จ ์ฌ์ค์
Highlight Font Name ๊ธ๊ผด ์ด๋ฆ ๊ฐ์กฐ ํ์
Highlight Font Size ๊ธ๊ผด ํฌ๊ธฐ ๊ฐ์กฐ ํ์
Otherโฆ ๊ธฐํโฆ
Highlight Kerning ์ปค๋ ๊ฐ์กฐ ํ์
Highlight Tracking ์๊ฐ ๊ฐ์กฐ ํ์
Step Type ๋จ๊ณ๋ณ ๋ฌธ์
Find Fontโฆ ๊ธ๊ผด ์ฐพ๊ธฐโฆ
Retype ๋ฆฌํ์
Find Matching Fonts ์ผ์นํ๋ ๊ธ๊ผด ์ฐพ๊ธฐ
Find more font matches ์ผ์นํ๋ ๊ธ๊ผด ๋ ์ฐพ๊ธฐ
Type your text to preview ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณผ ํ
์คํธ ์
๋ ฅ
Select outlined text, then Find Matching Fonts. ์ค๊ณฝ์ ์ผ๋ก ๋ง๋ ํ
์คํธ๋ฅผ ์ ํํ ๋ค์ ์ผ์นํ๋ ๊ธ๊ผด ์ฐพ๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ฅด์ธ์.
No font matches the selected shapes. ์ ํํ ๋ชจ์๊ณผ ์ผ์นํ๋ ๊ธ๊ผด์ด ์์ต๋๋ค.
Shapes past the first 2,048, or more than 16 groups deep, were not compared. ์ฒ์ 2,048๊ฐ ์ดํ์ ๋ชจ์์ด๋ 16๋จ๊ณ๋ณด๋ค ๊น์ ๊ทธ๋ฃน ์์ ๋ชจ์์ ๋น๊ตํ์ง ์์์ต๋๋ค.
Reset Retype Panel ๋ฆฌํ์
ํจ๋ ์ฌ์ค์
List Matching Fonts ์ผ์นํ๋ ๊ธ๊ผด ๋ชฉ๋ก
Retype Preview ๋ฆฌํ์
ํจ๋ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ
@msg `count` must be a whole number from 1 to 96 `count`๋ 1์์ 96 ์ฌ์ด์ ์ ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `size` must be small, medium or large `size`๋ small, medium ๋๋ large์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `text` must be a string of at most 100 characters `text`๋ ์ต๋ 100์์ ๋ฌธ์์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg Retype: select outlined text (paths or compound paths) ๋ฆฌํ์
: ์ค๊ณฝ์ ์ผ๋ก ๋ง๋ ํ
์คํธ(ํจ์ค ๋๋ ์ปดํ์ด๋ ํจ์ค)๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
Change Case ๋์๋ฌธ์ ๋ณ๊ฒฝ
UPPERCASE ๋๋ฌธ์
lowercase ์๋ฌธ์
Title Case ์ ๋ชฉ ๋์๋ฌธ์
Sentence case ๋ฌธ์ฅ ๋์๋ฌธ์
Smart Punctuationโฆ ์ค๋งํธ ๋ฌธ์ฅ ๋ถํธโฆ
Smart Punctuation ์ค๋งํธ ๋ฌธ์ฅ ๋ถํธ
ff, fi, ffi Ligatures ff, fi, ffi ํฉ์
ff, fl, ffl Ligatures ff, fl, ffl ํฉ์
Smart Quotes ์ค๋งํธ ๋ฐ์ดํ
Smart Spaces ์ค๋งํธ ๊ณต๋ฐฑ
En, Em Dashes ์ ๋์ ๋ฐ ์ ๋์
Ellipses ์ค์ํ
Expert Fractions ์ ๋ฌธ๊ฐ ๋ถ์
Replace In ๋ฐ๊ฟ ๋ฒ์
Selected Text Only ์ ํํ ํ
์คํธ๋ง
Entire Document ์ ์ฒด ๋ฌธ์
Report Results ๊ฒฐ๊ณผ ๋ณด๊ณ
Create Outlines ์ค๊ณฝ์ ๋ง๋ค๊ธฐ
Optical Margin Alignment ์๊ฐ์ ์ฌ๋ฐฑ ์ ๋ ฌ
Dynamic Text ๋์ ํ
์คํธ
Dynamic Text Presets ๋์ ํ
์คํธ ์ฌ์ ์ค์
Arch ์์น
@msg select point type or type on a path ํฌ์ธํธ ๋ฌธ์ ๋๋ ํจ์ค ์ ๋ฌธ์๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค
@msg type on a path in a thread cannot use Dynamic Text: {frames} ์ฐ๊ฒฐ๋ ๋ฌธ์์ ํจ์ค ์ ๋ฌธ์์๋ ๋์ ํ
์คํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค: {frames}
@msg type on an open or compound path cannot be centered on its top or bottom: {open} ์ด๋ฆฐ ํจ์ค๋ ์ปดํ์ด๋ ํจ์ค ์ ๋ฌธ์๋ ์์ชฝ์ด๋ ์๋์ชฝ์ ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ง์ถคํ ์ ์์ต๋๋ค: {open}
@msg type on a path with no length or no height cannot be centered: {flat} ๊ธธ์ด๋ ๋์ด๊ฐ ์๋ ํจ์ค ์ ๋ฌธ์๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ง์ถคํ ์ ์์ต๋๋ค: {flat}
@msg type on a path in a thread cannot be centered on its top or bottom: {frames} ์ฐ๊ฒฐ๋ ๋ฌธ์์ ํจ์ค ์ ๋ฌธ์๋ ์์ชฝ์ด๋ ์๋์ชฝ์ ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ง์ถคํ ์ ์์ต๋๋ค: {frames}
@msg select type on a closed path ๋ซํ ํจ์ค ์ ๋ฌธ์๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
Fill with Placeholder Text ์๋ฆฌ ํ์ ๋ฌธ์๋ก ์ฑ์ฐ๊ธฐ
Insert Inline Symbol ์ธ๋ผ์ธ ์ฌ๋ณผ ์ฝ์
Show Hidden Characters ์จ๊ฒจ์ง ๋ฌธ์ ํ์
Bold ๊ตต๊ฒ
Italic ๊ธฐ์ธ์๊ผด
Type Orientation ๋ฌธ์ ๋ฐฉํฅ
Horizontal ๊ฐ๋ก
Vertical ์ธ๋ก
Select ์ ํ
All ๋ชจ๋
All on Active Artboard ํ์ฑ ์ํธ๋ณด๋์ ๋ชจ๋
Deselect ์ ํ ํด์
Reselect ๋ค์ ์ ํ
Inverse ๋ฐ์
Next Object Above ์์ ๋ค์ ๊ฐ์ฒด
Next Object Below ์๋์ ๋ค์ ๊ฐ์ฒด
Same ๋์ผ
Appearance ๋ชจ์์
Appearance Attribute ๋ชจ์์ ์์ฑ
Apply ์ ์ฉ
Blending Mode ํผํฉ ๋ชจ๋
Ellipse Properties: ํ์ ์์ฑ:
Fill & Stroke ์น ๋ฐ ์
Fill Color ์น ์์
Invert Pie ํ์ด ๋ฐ์
Side Length: ๋ณ ๊ธธ์ด:
Make Sides Equal ๋ณ ๊ธธ์ด ๊ฐ๊ฒ
Opacity ๋ถํฌ๋ช
๋
Pie End Angle: ํ์ด ๋ ๊ฐ๋:
Pie Start Angle: ํ์ด ์์ ๊ฐ๋:
Stroke Color ์ ์์
Fill Gradient ์น ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ
Stroke Gradient ์ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ
Fill Pattern ์น ํจํด
Stroke Pattern ์ ํจํด
Patterns ํจํด
Stroke Weight ์ ๋๊ป
Graphic Style ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ
Symbol Instance ์ฌ๋ณผ ์ธ์คํด์ค
Link Block Series ์ฐ๊ฒฐ๋ ๋ธ๋ก ์๋ฆฌ์ฆ
Font Family ๊ธ๊ผด ํจ๋ฐ๋ฆฌ
Font Family & Style ๊ธ๊ผด ํจ๋ฐ๋ฆฌ ๋ฐ ์คํ์ผ
Font Family, Style & Size ๊ธ๊ผด ํจ๋ฐ๋ฆฌ, ์คํ์ผ ๋ฐ ํฌ๊ธฐ
Font Size ๊ธ๊ผด ํฌ๊ธฐ
Variable Font ๊ฐ๋ณ ๊ธ๊ผด
Text Fill Color ๋ฌธ์ ์น ์์
Text Stroke Color ๋ฌธ์ ์ ์์
Text Fill & Stroke Color ๋ฌธ์ ์น ๋ฐ ์ ์์
All on Same Layers ๊ฐ์ ๋ ์ด์ด์ ๋ชจ๋
Direction Handles ๋ฐฉํฅ ํธ๋ค
Brush Strokes ๋ธ๋ฌ์ ์
Bristle Brush Strokes ๊ฐ๋ชจ ๋ธ๋ฌ์ ์
Clipping Masks ํด๋ฆฌํ ๋ง์คํฌ
Slices ๋ถํ ์์ญ
Stray Points ๋ฑ๊ฐ ์
Open Paths ์ด๋ฆฐ ํจ์ค
All Text Objects ๋ชจ๋ ๋ฌธ์ ๊ฐ์ฒด
Point Text Objects ํฌ์ธํธ ๋ฌธ์ ๊ฐ์ฒด
Area Text Objects ์์ญ ๋ฌธ์ ๊ฐ์ฒด
Start Global Edit ์ ์ฒด ํธ์ง ์์
Save Selection ์ ํ ์์ญ ์ ์ฅ
Save Selectionโฆ ์ ํ ์์ญ ์ ์ฅโฆ
Update Selection ์ ํ ์์ญ ์
๋ฐ์ดํธ
Edit Selectionโฆ ์ ํ ์์ญ ํธ์งโฆ
Effect ํจ๊ณผ
Apply Last Effect ๋ง์ง๋ง ํจ๊ณผ ์ ์ฉ
Last Effectโฆ ๋ง์ง๋ง ํจ๊ณผโฆ
Document Raster Effects Settingsโฆ ๋ฌธ์ ๋์คํฐ ํจ๊ณผ ์ค์ โฆ
Vector Effects ๋ฒกํฐ ํจ๊ณผ
3D and Materials 3D ๋ฐ ์ฌ์ง
Plane ํ๋ฉด
Extrude ๋์ถ
Revolve ํ์ ์ฒด
Inflate ๋ถํ๋ฆฌ๊ธฐ
Select objects, then pick an object type to give them a 3D effect. ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ ํํ ๋ค์ ๊ฐ์ฒด ์ ํ์ ๊ณจ๋ผ 3D ํจ๊ณผ๋ฅผ ์ ์ฉํ์ญ์์ค.
Extrude & Bevelโฆ ๋์ถ ๋ฐ ๊ฒฝ์ฌโฆ
3D (Classic) 3D(ํด๋์)
Extrude & Bevel (Classic)โฆ ๋์ถ ๋ฐ ๊ฒฝ์ฌ(ํด๋์)โฆ
Revolve (Classic)โฆ ํ์ ์ฒด(ํด๋์)โฆ
Rotate (Classic)โฆ ํ์ (ํด๋์)โฆ
Surface ํ๋ฉด
Wireframe ์์ด์ดํ๋ ์
Render Settings ๋ ๋๋ง ์ค์
No Shading ์
ฐ์ด๋ฉ ์์
Plastic ํ๋ผ์คํฑ
Highlight Intensity ํ์ด๋ผ์ดํธ ๊ฐ๋
Highlight Size ํ์ด๋ผ์ดํธ ํฌ๊ธฐ
Blend Steps ํผํฉ ๋จ๊ณ
Shading Color ์
ฐ์ด๋ฉ ์์
Black Overprint ๊ฒ์ ๊ฒน์ณ์ฐ๊ธฐ
Draw Hidden Faces ์จ๊ฒจ์ง ๋ฉด ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ
Map Artโฆ ์ํธ ๋งคํโฆ
Map Art ์ํธ ๋งคํ
First Surface ์ฒซ ๋ฒ์งธ ํ๋ฉด
Previous Surface ์ด์ ํ๋ฉด
Next Surface ๋ค์ ํ๋ฉด
Last Surface ๋ง์ง๋ง ํ๋ฉด
Scale to Fit ํฌ๊ธฐ์ ๋ง๊ฒ ์กฐ์
Shade Artwork ์ํธ์ํฌ ์์ ์ฒ๋ฆฌ
Invisible Geometry ๋ณด์ด์ง ์๋ ํ์
Revolveโฆ ํ์ ์ฒดโฆ
Inflateโฆ ๋ถํ๋ฆฌ๊ธฐโฆ
Materialsโฆ ์ฌ์งโฆ
Color Adjustments ์์ ์กฐ์
Brightness/Contrastโฆ ๋ฐ๊ธฐ/๋๋นโฆ
Curvesโฆ ๊ณก์ โฆ
Hue/Saturationโฆ ์์กฐ/์ฑ๋โฆ
Levelsโฆ ๋ ๋ฒจโฆ
Shift to Colorโฆ ์์์ผ๋ก ์ด๋โฆ
Temperature/Tintโฆ ์์จ๋/์์กฐโฆ
Rectangleโฆ ์ฌ๊ฐํโฆ
Rounded Rectangleโฆ ๋ฅ๊ทผ ์ฌ๊ฐํโฆ
Ellipseโฆ ํ์โฆ
Crop Marks ์๋ฅด๊ธฐ ํ์
Distort & Transform ์๊ณก ๋ฐ ๋ณํ
Free Distortโฆ ์์ ์๊ณกโฆ
Pucker & Bloatโฆ ์ค๋ชฉ ๋ฐ ๋ณผ๋กโฆ
Roughenโฆ ๊ฑฐ์น ๊ฒโฆ
Transformโฆ ๋ณํโฆ
Tweakโฆ ๋นํ๊ธฐโฆ
Twistโฆ ๋คํ๊ธฐโฆ
Zig Zagโฆ ์ง๊ทธ์ฌ๊ทธโฆ
Pathfinder ํจ์คํ์ธ๋
Add ๋ํ๊ธฐ
Intersect ๊ต์ฐจ
Intertwine ๊ต์ฐจ
Arrange Intertwine Area ๊ต์ฐจ ์์ญ ์ ๋ ฌ
Exclude ์ ์ธ
Subtract ๋นผ๊ธฐ
Minus Back ๋ค ๊ฐ์ฒด ๋นผ๊ธฐ
Divide ๋๋๊ธฐ
Trim ํธ๋ฆผ
Crop ์๋ฅด๊ธฐ
Outline ์ค๊ณฝ์
Stylize ์คํ์ผํ
Round Cornersโฆ ๋ชจํ์ด ๋ฅ๊ธ๋ฆฌ๊ธฐโฆ
Scribbleโฆ ๋์โฆ
Drop Shadowโฆ ๊ทธ๋ฆผ์โฆ
Inner Glowโฆ ๋ด๋ถ ๊ด์ โฆ
Outer Glowโฆ ์ธ๋ถ ๊ด์ โฆ
Featherโฆ ํ๋โฆ
SVG Filters SVG ํํฐ
Apply SVG Filterโฆ SVG ํํฐ ์ ์ฉโฆ
Warp ๋คํ๊ธฐ
Arcโฆ ํธโฆ
Arc Lowerโฆ ์๋์ชฝ ํธโฆ
Arc Upperโฆ ์์ชฝ ํธโฆ
Archโฆ ์์นโฆ
Bulgeโฆ ๋์ถโฆ
Shell Lowerโฆ ์๋์ชฝ ์กฐ๊ฐโฆ
Shell Upperโฆ ์์ชฝ ์กฐ๊ฐโฆ
Flagโฆ ๊น๋ฐโฆ
Waveโฆ ํ๋โฆ
Fishโฆ ๋ฌผ๊ณ ๊ธฐโฆ
Riseโฆ ์์นโฆ
Fisheyeโฆ ์ด์โฆ
Squeezeโฆ ์ฅ์ด์ง๊ธฐโฆ
Raster Effects ๋์คํฐ ํจ๊ณผ
Blur ํ๋ฆผ
Gaussian Blurโฆ ๊ฐ์ฐ์์ ํ๋ฆผโฆ
View ๋ณด๊ธฐ
Overprint Preview ๊ฒน์ณ์ฐ๊ธฐ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ
Pixel Preview ํฝ์
๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ
Trim View ํธ๋ฆผ ๋ณด๊ธฐ
Presentation Mode ํ๋ ์ ํ
์ด์
๋ชจ๋
Screen Mode ํ๋ฉด ๋ชจ๋
Normal Screen Mode ์ผ๋ฐ ํ๋ฉด ๋ชจ๋
Full Screen Mode with Menu Bar ๋ฉ๋ด ๋ง๋๊ฐ ์๋ ์ ์ฒด ํ๋ฉด ๋ชจ๋
Full Screen Mode ์ ์ฒด ํ๋ฉด ๋ชจ๋
Proof Setup ๊ต์ ์ค์
Working CMYK ์์
CMYK
Legacy Macintosh RGB (Gamma 1.8) ๋ ๊ฑฐ์ Macintosh RGB(๊ฐ๋ง 1.8)
Internet Standard RGB (sRGB) ์ธํฐ๋ท ํ์ค RGB(sRGB)
Monitor RGB ๋ชจ๋ํฐ RGB
Color blindness โ Protanopia-type ์๋งน โ ์ ์๋งน ์ ํ
Color blindness โ Deuteranopia-type ์๋งน โ ๋
น์๋งน ์ ํ
Color blindness โ Tritanopia-type ์๋งน โ ์ฒญ์๋งน ์ ํ
Show Color Vision Preview ์๊ฐ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ํ์
Protanopia ์ ์๋งน
Deuteranopia ๋
น์๋งน
Tritanopia ์ฒญ์๋งน
Achromatopsia ์ ์๋งน
Customizeโฆ ์ฌ์ฉ์ ์ง์ โฆ
Proof Colors ๊ต์ ์์
Zoom In ํ๋
Zoom Out ์ถ์
Fit Artboard in Window ์ฐฝ์ ์ํธ๋ณด๋ ๋ง์ถ๊ธฐ
Fit All in Window ์ฐฝ์ ๋ชจ๋ ๋ง์ถ๊ธฐ
Actual Size ์ค์ ํฌ๊ธฐ
Rotate View ๋ณด๊ธฐ ํ์
Reset Rotate View ํ์ ๋ณด๊ธฐ ์ฌ์ค์
Rotate View to Selection ์ ํ ์์ญ์ ๋ง์ถฐ ๋ณด๊ธฐ ํ์
Hide Edges ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ ์จ๊ธฐ๊ธฐ
Hide Artboards ์ํธ๋ณด๋ ์จ๊ธฐ๊ธฐ
Show Print Tiling ์ธ์ ํ์ผ ํ์
Hide Slices ๋ถํ ์์ญ ์จ๊ธฐ๊ธฐ
Lock Slices ๋ถํ ์์ญ ์ ๊ทธ๊ธฐ
Ruler Origin ๋๊ธ์ ์์
Reset Ruler Origin ๋๊ธ์ ์์ ์ฌ์ค์
Rulers ๋๊ธ์
Show Rulers ๋๊ธ์ ํ์
Change to Global Rulers ์ ์ฒด ๋๊ธ์๋ก ๋ณ๊ฒฝ
Change to Artboard Rulers ์ํธ๋ณด๋ ๋๊ธ์๋ก ๋ณ๊ฒฝ
Show Video Rulers ๋น๋์ค ๋๊ธ์ ํ์
Hide Bounding Box ๊ฒฝ๊ณ ์์ ์จ๊ธฐ๊ธฐ
Show Transparency Grid ํฌ๋ช
๋ ๊ฒฉ์ ํ์
Hide Template ํ
ํ๋ฆฟ ์จ๊ธฐ๊ธฐ
Hide Text Threads ๋ฌธ์ ์ฐ๊ฒฐ์ ์จ๊ธฐ๊ธฐ
Hide Gradient Annotator ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ์ฃผ์ ์จ๊ธฐ๊ธฐ
Hide Corner Widget ๋ชจํ์ด ์์ ฏ ์จ๊ธฐ๊ธฐ
Hide Shape Widgets ๋ชจ์ ์์ ฏ ์จ๊ธฐ๊ธฐ
Show Shape Widgets ๋ชจ์ ์์ ฏ ํ์
Guides ์๋ด์
Hide Guides ์๋ด์ ์จ๊ธฐ๊ธฐ
Lock Guides ์๋ด์ ์ ๊ทธ๊ธฐ
Lock Guides by Default ๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ๋ก ์๋ด์ ์ ๊ทธ๊ธฐ
Artboard Guides with Cmd/Ctrl + Ruler Drag Cmd/Ctrl + ๋๊ธ์ ๋๋๊ทธ๋ก ์ํธ๋ณด๋ ์๋ด์
Make Guides ์๋ด์ ๋ง๋ค๊ธฐ
Release Guides ์๋ด์ ํด์
Clear Guides ์๋ด์ ์ง์ฐ๊ธฐ
Smart Guides ์ค๋งํธ ์๋ด์
Perspective Grid ์๊ทผ ๊ฒฉ์
Show Grid ๊ฒฉ์ ํ์
Snap to Grid ๊ฒฉ์์ ์ค๋
Lock Grid ๊ฒฉ์ ์ ๊ทธ๊ธฐ
Lock Station Point ์คํ
์ด์
ํฌ์ธํธ ์ ๊ทธ๊ธฐ
Define Gridโฆ ๊ฒฉ์ ์ ์โฆ
One Point Perspective 1์ ํฌ์
Two Point Perspective 2์ ํฌ์
Three Point Perspective 3์ ํฌ์
Save Grid as Presetโฆ ๊ฒฉ์๋ฅผ ํ๋ฆฌ์
์ผ๋ก ์ ์ฅโฆ
Snap to Pixel ํฝ์
์ ์ค๋
Precise Cursors ์ ๋ฐ ์ปค์
Image Trace Preview ์ด๋ฏธ์ง ์ถ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ
Snap to Point ํฌ์ธํธ์ ์ค๋
Snap to Glyph ๊ธ๋ฆฌํ์ ์ค๋
New Viewโฆ ์ ๋ณด๊ธฐโฆ
Edit Viewsโฆ ๋ณด๊ธฐ ํธ์งโฆ
Saved View 1 ์ ์ฅ๋ ๋ณด๊ธฐ 1
Saved View 2 ์ ์ฅ๋ ๋ณด๊ธฐ 2
Saved View 3 ์ ์ฅ๋ ๋ณด๊ธฐ 3
Saved View 4 ์ ์ฅ๋ ๋ณด๊ธฐ 4
Saved View 5 ์ ์ฅ๋ ๋ณด๊ธฐ 5
Saved View 6 ์ ์ฅ๋ ๋ณด๊ธฐ 6
Saved View 7 ์ ์ฅ๋ ๋ณด๊ธฐ 7
Saved View 8 ์ ์ฅ๋ ๋ณด๊ธฐ 8
Saved View 9 ์ ์ฅ๋ ๋ณด๊ธฐ 9
Saved View 10 ์ ์ฅ๋ ๋ณด๊ธฐ 10
Saved View 11 ์ ์ฅ๋ ๋ณด๊ธฐ 11
Saved View 12 ์ ์ฅ๋ ๋ณด๊ธฐ 12
Saved View 13 ์ ์ฅ๋ ๋ณด๊ธฐ 13
Saved View 14 ์ ์ฅ๋ ๋ณด๊ธฐ 14
Saved View 15 ์ ์ฅ๋ ๋ณด๊ธฐ 15
Saved View 16 ์ ์ฅ๋ ๋ณด๊ธฐ 16
Saved View 17 ์ ์ฅ๋ ๋ณด๊ธฐ 17
Saved View 18 ์ ์ฅ๋ ๋ณด๊ธฐ 18
Saved View 19 ์ ์ฅ๋ ๋ณด๊ธฐ 19
Saved View 20 ์ ์ฅ๋ ๋ณด๊ธฐ 20
Saved View 21 ์ ์ฅ๋ ๋ณด๊ธฐ 21
Saved View 22 ์ ์ฅ๋ ๋ณด๊ธฐ 22
Saved View 23 ์ ์ฅ๋ ๋ณด๊ธฐ 23
Saved View 24 ์ ์ฅ๋ ๋ณด๊ธฐ 24
Saved View 25 ์ ์ฅ๋ ๋ณด๊ธฐ 25
Window ์๋์ฐ
New Window ์ ์ฐฝ
Next Document ๋ค์ ๋ฌธ์
Previous Document ์ด์ ๋ฌธ์
Cascade ๊ณ๋จ์ ๋ฐฐ์ด
Tile ๋ฐ๋ํ์ ๋ฐฐ์ด
Tile All Vertically ๋ชจ๋ ์ธ๋ก๋ก ๋ฐ๋ํ์ ๋ฐฐ์ด
Tile All Horizontally ๋ชจ๋ ๊ฐ๋ก๋ก ๋ฐ๋ํ์ ๋ฐฐ์ด
2-Up Layout 2๋ถํ ๋ ์ด์์
3-Up Layout 3๋ถํ ๋ ์ด์์
4-Up Layout 4๋ถํ ๋ ์ด์์
6-Up Layout 6๋ถํ ๋ ์ด์์
Arrange Documents ๋ฌธ์ ์ ๋ ฌ
Float in Window ์ฐฝ์ ํ๋กํ
Float All in Windows ๋ชจ๋ ์ฐฝ์ ํ๋กํ
Consolidate All Windows ๋ชจ๋ ์ฐฝ ํตํฉ
Workspace ์์
์์ญ
Reset Essentials Essentials ์ฌ์ค์
New Workspaceโฆ ์ ์์
์์ญโฆ
New Toolbarโฆ ์ ๋๊ตฌ ๋ง๋โฆ
New Toolbar ์ ๋๊ตฌ ๋ง๋
Show Toolbar ๋๊ตฌ ๋ง๋ ํ์
List Toolbars ๋๊ตฌ ๋ง๋ ๋ชฉ๋ก
Manage Toolbarsโฆ ๋๊ตฌ ๋ง๋ ๊ด๋ฆฌโฆ
Manage Toolbars ๋๊ตฌ ๋ง๋ ๊ด๋ฆฌ
Rename Toolbar ๋๊ตฌ ๋ง๋ ์ด๋ฆ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ
Duplicate Toolbar ๋๊ตฌ ๋ง๋ ๋ณต์
Delete Toolbar ๋๊ตฌ ๋ง๋ ์ญ์
Manage Workspacesโฆ ์์
์์ญ ๊ด๋ฆฌโฆ
Control ์ปจํธ๋กค
Contextual Task Bar ์ํฉ๋ณ ์์
ํ์์ค
Pin Bar Position ํ์์ค ์์น ๊ณ ์
Reset Bar Position ํ์์ค ์์น ์ฌ์ค์
Resize ํฌ๊ธฐ ์กฐ์
Tools ๋๊ตฌ
Toolbars ๋๊ตฌ ๋ชจ์
Advanced ๊ณ ๊ธ
Double Column 2์ด
Keep Tools Beside the Canvas ์บ๋ฒ์ค ์์ ๋๊ตฌ ๋ฐฐ์น
Actions ์ก์
Asset Export ์์
๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ
Attributes ํน์ฑ
Brushes ๋ธ๋ฌ์
Color ์์
Color Guide ์์ ๊ฐ์ด๋
Color Themes ์์ ํ
๋ง
Color Wheel ์์ํ
Hue ring ์์กฐ ๋ง
Saturation and brightness ์ฑ๋ ๋ฐ ๋ฐ๊ธฐ
Color field ์์ ํ๋
{name1} {value1}, {name2} {value2} {name1} {value1}, {name2} {value2}
Wheel View ํ ๋ณด๊ธฐ
Box View ์์ ๋ณด๊ธฐ
Box Channel ์์ ์ฑ๋
Color box ์์ ์์
Color Wheel Options ์์ํ ์ต์
Show Harmony ํ๋ชจ๋ ํ์
Harmony Rule ํ๋ชจ๋ ๊ท์น
Harmony color ํ๋ชจ๋ ์์
CSS Properties CSS ์์ฑ
Document Info ๋ฌธ์ ์ ๋ณด
Flattener Preview ๋ณํฉ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ
Gradient ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ
Graphic Styles ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ
History ์์
๋ด์ญ
Info ์ ๋ณด
Layers ๋ ์ด์ด
Libraries ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ
Links ๋งํฌ
Magic Wand ๋ง์ ๋ด
Navigator ๋ด๋น๊ฒ์ดํฐ
Navigator Panel Options ๋ด๋น๊ฒ์ดํฐ ํจ๋ ์ต์
Attributes Panel Options ์์ฑ ํจ๋ ์ต์
Number of Recent URLs: ์ต๊ทผ URL ์:
@msg `count` must be a whole number from 1 to 30 `count`์(๋) 1์์ 30 ์ฌ์ด์ ์ ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
Draw Dashed Lines as Solid Lines ์ ์ ์ ์ค์ ์ผ๋ก ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ
Pattern Options ํจํด ์ต์
Properties ์์ฑ
Separations Preview ๋ถํ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ
Stroke ์
SVG Interactivity SVG ์ํธ์์ฉ
Event: ์ด๋ฒคํธ:
JavaScript: JavaScript:
Add Event ์ด๋ฒคํธ ์ถ๊ฐ
Remove Selected Entry ์ ํํ ํญ๋ชฉ ์ ๊ฑฐ
Clear Events ์ด๋ฒคํธ ์ง์ฐ๊ธฐ
Link JavaScript Filesโฆ JavaScript ํ์ผ ์ฐ๊ฒฐโฆ
JavaScript Files JavaScript ํ์ผ
File or URL: ํ์ผ ๋๋ URL:
Add JavaScript File JavaScript ํ์ผ ์ถ๊ฐ
Remove JavaScript File JavaScript ํ์ผ ์ ๊ฑฐ
Swatches ๊ฒฌ๋ณธ
Symbols ์ฌ๋ณผ
Transparency ํฌ๋ช
๋
Character ๋ฌธ์
Character Styles ๋ฌธ์ ์คํ์ผ
Paragraph ๋จ๋ฝ
Paragraph Styles ๋จ๋ฝ ์คํ์ผ
Tabs ํญ
Variables ๋ณ์
New Variable ์ ๋ณ์
Delete Variable ๋ณ์ ์ญ์
Lock Variables ๋ณ์ ์ ๊ทธ๊ธฐ
Unlock Variables ๋ณ์ ์ ๊ธ ํด์
List Variables ๋ณ์ ๋ชฉ๋ก
Bind Variable ๋ณ์ ์ฐ๊ฒฐ
Unbind Variable ๋ณ์ ์ฐ๊ฒฐ ํด์
New Data Set ์ ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ
Delete Data Set ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ ์ญ์
List Data Sets ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ ๋ชฉ๋ก
Select Data Set ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ ์ ํ
Next Data Set ๋ค์ ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ
Previous Data Set ์ด์ ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ
Data Sets ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ
New Variableโฆ ์ ๋ณ์โฆ
New Data Setโฆ ์ ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธโฆ
Edit Data Setโฆ ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ ํธ์งโฆ
Data Set ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ
Kind ์ข
๋ฅ
Variable ๋ณ์
no document ๋ฌธ์ ์์
no data set to edit ํธ์งํ ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ ์์
Make Text Dynamic ๋ฌธ์๋ฅผ ๋์ ์ผ๋ก ๋ง๋ค๊ธฐ
Make Visibility Dynamic ํ์ ์ฌ๋ถ๋ฅผ ๋์ ์ผ๋ก ๋ง๋ค๊ธฐ
Capture Data Set ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ ์บก์ฒ
Update Data Set ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ ์
๋ฐ์ดํธ
Rename Data Setโฆ ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ ์ด๋ฆ ๋ฐ๊พธ๊ธฐโฆ
Variable Optionsโฆ ๋ณ์ ์ต์
โฆ
Select Bound Object ์ฐ๊ฒฐ๋ ๊ฐ์ฒด ์ ํ
Select All Bound Objects ์ฐ๊ฒฐ๋ ๊ฐ์ฒด ๋ชจ๋ ์ ํ
Multiple objects ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ฒด
New Name ์ ์ด๋ฆ
Rename Variable ๋ณ์ ์ด๋ฆ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ
no variable to rename ์ด๋ฆ์ ๋ฐ๊ฟ ๋ณ์ ์์
no data set to rename ์ด๋ฆ์ ๋ฐ๊ฟ ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ ์์
Brush Libraries ๋ธ๋ฌ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ
Built-in Libraries ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ณต ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ
User Defined ์ฌ์ฉ์ ์ ์
Other Libraryโฆ ๋ค๋ฅธ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌโฆ
Graphic Style Libraries ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ
Shadows and Glows ๊ทธ๋ฆผ์์ ๊ด์
Game HUD ๊ฒ์ HUD
Health Fill ์ฒด๋ ฅ
Mana Glow ๋ง๋
Damage Flash ํผํด
Quest Outline ํ์คํธ
Coin Shine ์ฝ์ธ
Boss Alert ๋ณด์ค
Status Effects ์ํ ํจ๊ณผ
Poison Tint ๋
Freeze Edge ๋น๊ฒฐ
Burn Aura ํ์
Stun Pulse ๊ธฐ์
Stealth Fade ์์
Shield Buff ๋ฐฉํจ
Textures ํ
์ค์ฒ
Fine Grain ๊ณ ์ด ์
์
Canvas Weave ์บ๋ฒ์ค ์ง์กฐ
Burlap Sack ๋ง๋ ์๋ฃจ
Cracked Glaze ๊ฐ๋ผ์ง ์ ์ฝ
Mosaic Floor ๋ชจ์์ดํฌ ๋ฐ๋ฅ
Quilted Squares ํผํธ ์ฌ๊ฐํ
Leaded Glass ๋ฉ์ ๋ฆฌ
Damp Paper ์ ์ ์ข
์ด
Outlines and Rules ์ค๊ณฝ์ ๊ณผ ๊ด์
Hand-Drawn ์๊ทธ๋ฆผ
Painted and Sketched ํ์ธํ
๊ณผ ์ค์ผ์น
Washed Blue ๋ฒ์ง ํ๋
Bristle Ochre ๋ถ๊ฒฐ ํฉํ
Pastel Heather ํ์คํ
ํค๋
Charcoal Shade ๋ชฉํ ์์
Ink Contour ์ํฌ ์ค๊ณฝ
Wet Ink ์ ์ ๋จน
Fine Pen ๊ฐ๋ ํ
Gradient Finishes ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ๋ง๊ฐ
Shape Effects ๋ชจ์ ํจ๊ณผ
Blends and Transparency ๋ธ๋ ๋์ ํฌ๋ช
๋
Save Graphic Style Libraryโฆ ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ์ ์ฅโฆ
Swatch Libraries ๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ
Default Swatches ๊ธฐ๋ณธ ๊ฒฌ๋ณธ
Web Safe 216 ์น ์์ 216์
Grays and Neutrals ํ์๊ณผ ์ค๊ฐ์
Earth Tones ์ด์ค ํค
Skin Tone Ramps ํผ๋ถ ํค ๋จํ
Pastels ํ์คํ
Brights ๋ฐ์ ์
Metallic Gradients ๊ธ์ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ
Perceptual Scales ์ง๊ฐ ์ฒ๋
Harmony Sets ์กฐํ ์ธํธ
Gradients ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ
Spectrum Gradients ์คํํธ๋ผ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ
Sky Gradients ํ๋ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ
Neutral Gradients ์ค๊ฐ์ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ
Organic Fades ์ ๊ธฐ์ ํ์ด๋
Holographic ํ๋ก๊ทธ๋ํฝ
Duotone Gradients ๋์คํค ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ
Radial Glows ๋ฐฉ์ฌํ ๊ด์
Save Swatch Libraryโฆ ๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ์ ์ฅโฆ
Symbol Libraries ์ฌ๋ณผ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ
Help ๋์๋ง
ArtCraft Website ArtCraft ์น์ฌ์ดํธ
VectorCraft on getartcraft.com getartcraft.com์ VectorCraft
VectorCraft on GitHub GitHub์ VectorCraft
Search Commandsโฆ ๋ช
๋ น ๊ฒ์โฆ
VectorCraft Helpโฆ VectorCraft ๋์๋งโฆ
Preview ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ
Preview: ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ:
Show Edges ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ ํ์
Show Corner Widget ๋ชจํ์ด ์์ ฏ ํ์
Show Template ํ
ํ๋ฆฟ ํ์
Show Text Threads ๋ฌธ์ ์ค๋ ๋ ํ์
Hide Hidden Characters ์จ๊ฒจ์ง ๋ฌธ์ ์จ๊ธฐ๊ธฐ
Show Gradient Annotator ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ์ฃผ์ ๋๊ตฌ ํ์
Show Artboards ์ํธ๋ณด๋ ํ์
Hide Rulers ๋๊ธ์ ์จ๊ธฐ๊ธฐ
Show Bounding Box ๊ฒฝ๊ณ ์์ ํ์
Hide Transparency Grid ํฌ๋ช
๋ ๊ฒฉ์ ์จ๊ธฐ๊ธฐ
Show Guides ์๋ด์ ํ์
Hide Grid ๊ฒฉ์ ์จ๊ธฐ๊ธฐ
Unlock Guides ์๋ด์ ์ ๊ธ ํด์
Show Slices ์ฌ๋ผ์ด์ค ํ์
Hide Print Tiling ์ธ์ ํ์ผ๋ง ์จ๊ธฐ๊ธฐ
Unlock Grid ๊ฒฉ์ ์ ๊ธ ํด์
Edit Envelope ์๋ฒจ๋กํ ํธ์ง
Auto Color ์๋ ์์
Automatic ์๋
Isolate Selected Group ์ ํํ ๊ทธ๋ฃน ๊ฒฉ๋ฆฌ
Isolate Selected Path ์ ํํ ํจ์ค ๊ฒฉ๋ฆฌ
Isolate Selected Object ์ ํํ ๊ฐ์ฒด ๊ฒฉ๋ฆฌ
Exit Isolation Mode ๊ฒฉ๋ฆฌ ๋ชจ๋ ์ข
๋ฃ
Make Clipping Mask ํด๋ฆฌํ ๋ง์คํฌ ๋ง๋ค๊ธฐ
Release Clipping Mask ํด๋ฆฌํ ๋ง์คํฌ ํด์
Make Compound Path ์ปดํ์ด๋ ํจ์ค ๋ง๋ค๊ธฐ
Release Compound Path ์ปดํ์ด๋ ํจ์ค ํด์
Select All ๋ชจ๋ ์ ํ
Collapse Panels to Icons ํจ๋์ ์์ด์ฝ์ผ๋ก ์ ๊ธฐ
Collapse to Icons ์์ด์ฝ์ผ๋ก ์ ๊ธฐ
Expand Panels ํจ๋ ํผ์น๊ธฐ
โ missing โ ๋๋ฝ๋จ
โ substituted by {style} โ {style}(์ผ)๋ก ๋์ฒด๋จ
โ {n} characters from another font โ ๋ค๋ฅธ ๊ธ๊ผด์ ๋ฌธ์ {n}๊ฐ
a pin to warp | ํ์ ํด๋ฆญํ์ฌ ์๊ณก |
a point to edit it | ์ ์ ํด๋ฆญํ์ฌ ํธ์ง |
a stroke to add a width point | ์ ์ ํด๋ฆญํ์ฌ ๋๋น ์ ์ถ๊ฐ |
across a selected object to set the gradient direction ์ ํํ ๊ฐ์ฒด ์๋ก ๋๋๊ทธํ์ฌ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ๋ฐฉํฅ ์ค์
across paths to push them along | ํจ์ค ์๋ก ๋๋๊ทธํ์ฌ ๋ฐ๊ธฐ |
an anchor or path segment to select it | ์ต์ปค ๋๋ ํจ์ค ์ธ๊ทธ๋จผํธ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ฌ ์ ํ |
an object to copy its attributes | ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ฌ ์์ฑ ๋ณต์ฌ |
an object, then another to blend them | ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ฐจ๋ก๋ก ํด๋ฆญํ์ฌ ๋ธ๋ ๋ |
for exact size ์ ํํ ํฌ๊ธฐ ์ง์
for exact values ์ ํํ ๊ฐ ์ง์
from center | ์ค์ฌ์์ |
keeps its proportions) ๋น์จ ์ ์ง)
near a selected pin to rotate | ์ ํํ ํ ๊ทผ์ฒ์์ ํ์ |
on the canvas to create one ( ์บ๋ฒ์ค์์ ๋ง๋ค๊ธฐ (
selects several, or draws one inside an artboard) ์ฌ๋ฌ ๊ฐ ์ ํ ๋๋ ์ํธ๋ณด๋ ์์ ๋ง๋ค๊ธฐ)
over paths to roughen their outlines | ํจ์ค ์์์ ์ค๊ณฝ์ ๊ฑฐ์น ๊ฒ ๋ง๋ค๊ธฐ |
over paths, and hold still to keep going | ํจ์ค ์์์ ๋ฉ์ถฐ ์์ผ๋ฉด ๊ณ์ ์งํ |
the art to add a pin | ์ํธ์ํฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ฌ ํ ์ถ๊ฐ |
the object to duplicate ๋ณต์ ํ ๊ฐ์ฒด
the object to select | ์ ํํ ๊ฐ์ฒด |
to add ์ถ๊ฐ
to add a corner point | ๋ชจํ์ด ์ ์ถ๊ฐ |
to add a smooth point | ๋ถ๋๋ฌ์ด ์ ์ถ๊ฐ |
to add smooth points | ๋ถ๋๋ฌ์ด ์ ์ฌ๋ฌ ๊ฐ ์ถ๊ฐ |
to apply the selection's to it | ์ ํ ํญ๋ชฉ์ ์์ฑ ์ ์ฉ |
to blend from it | ์ฌ๊ธฐ์ ๋ธ๋ ๋ ์์ |
to change one side | ํ์ชฝ๋ง ๋ณ๊ฒฝ |
to close | ๋ซ๊ธฐ |
to constrain proportions | ๋น์จ ๊ณ ์ |
to copy | ๋ณต์ฌ |
to create area type | ์์ญ ๋ฌธ์ ๋ง๋ค๊ธฐ |
to create point type | ํฌ์ธํธ ๋ฌธ์ ๋ง๋ค๊ธฐ |
to draw | ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ |
to exit editing ํธ์ง ์ข
๋ฃ
to finish ์๋ฃ
to move | ์ด๋ |
to move in perspective | ์๊ทผ์ ๋ง์ถฐ ์ด๋ |
to pan the view ๋ณด๊ธฐ ์ด๋
to remove pins ํ ์ ๊ฑฐ
to remove points ์ ์ ๊ฑฐ
to sample a color ์์ ์ถ์ถ
to scale in perspective ์๊ทผ์ ๋ง์ถฐ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์
to search every command โ ๋ชจ๋ ๋ช
๋ น ๊ฒ์
to select an artboard | ์ํธ๋ณด๋ ์ ํ |
to select more pins | ํ ์ถ๊ฐ ์ ํ |
to select more points | ์ ์ถ๊ฐ ์ ํ |
to select multiple objects | ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ฒด ์ ํ |
to set spacing and orientation ๊ฐ๊ฒฉ๊ณผ ๋ฐฉํฅ ์ค์
to set the reference point | ๊ธฐ์ค์ ์ค์ |
to size the brush ( ๋ธ๋ฌ์ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ (
to toggle corner | ๋ชจํ์ด ์ ํ |
to transform | ๋ณํ |
to zoom in | ํ๋ |
to zoom into an area ์์ญ ํ๋
Hold ๋๋ฅด๊ณ ์๊ธฐ
right or left to zoom in or out | ์ค๋ฅธ์ชฝ ๋๋ ์ผ์ชฝ์ผ๋ก ๋๋๊ทธํ์ฌ ํ๋/์ถ์ |
to keep zooming ๊ณ์ ํ๋/์ถ์
to zoom out | ์ถ์ |
while dragging to move perpendicular to the plane | ๋๋๊ทธํ๋ ๋์ ํ๋ฉด์ ์์ง์ผ๋ก ์ด๋ |
(closest) (๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ํญ๋ชฉ)
+ Add Scale + ๋๊ธ ์ถ๊ฐ
0.2 (quality) to 100 (speed) 0.2(ํ์ง) ~ 100(์๋)
1 {unit} on the artboard stands for {real} {unit} in the scene. ์ํธ๋ณด๋์ 1 {unit}์(๋) ์ฅ๋ฉด์ {real} {unit}์ ํด๋นํฉ๋๋ค.
30ยฐ Angles 30ยฐ ๊ฐ๋
45ยฐ Angles 45ยฐ ๊ฐ๋
60ยฐ Angles 60ยฐ ๊ฐ๋
90ยฐ & 45ยฐ & 30ยฐ Angles 90ยฐ & 45ยฐ & 30ยฐ ๊ฐ๋
90ยฐ & 45ยฐ Angles 90ยฐ & 45ยฐ ๊ฐ๋
90ยฐ Angles 90ยฐ ๊ฐ๋
< 1 sec 1์ด ๋ฏธ๋ง
<Opacity Mask> <๋ถํฌ๋ช
๋ ๋ง์คํฌ>
A Fileโฆ ํ์ผโฆ
A lower value follows the stroke closely; a higher one gives fewer points and smoother curves. ๊ฐ์ด ๋ฎ์์๋ก ์ ์ ์ ๋ฐํ๊ฒ ๋ฐ๋ฅด๊ณ , ๋์์๋ก ์ ์ด ์ค๊ณ ๊ณก์ ์ด ๋ถ๋๋ฌ์์ง๋๋ค.
A new preset starting from the selected one ์ ํํ ํ๋ฆฌ์
์ ๋ฐํ์ผ๋ก ํ ์ ํ๋ฆฌ์
A saved copy of the selected preset ์ ํํ ํ๋ฆฌ์
์ ์ ์ฅ๋ ๋ณต์ฌ๋ณธ
Absolute Position ์ ๋ ์์น
Accurate ์ ํ
Abutting ๋ง๋ฟ์
Activate Document ๋ฌธ์ ํ์ฑํ
Active Perspective Plane ํ์ฑ ์๊ทผ ํ๋ฉด
Add Anchor (Pen) ์ต์ปค ์ถ๊ฐ(ํ)
Add Anchor Point ์ต์ปค ํฌ์ธํธ ์ถ๊ฐ
Add Anchor Point Tool ์ต์ปค ํฌ์ธํธ ์ถ๊ฐ ๋๊ตฌ
Add Around ๊ฐ์ฒด ์ฃผ์์ ์ถ๊ฐ
Add Effect ํจ๊ณผ ์ถ๊ฐ
Add Freeform Line ์์ ํ ์ ์ถ๊ฐ
Add Freeform Point ์์ ํ ์ ์ถ๊ฐ
Add Guide ์๋ด์ ์ถ๊ฐ
Add Mesh Line ๋ฉ์ ์ ์ถ๊ฐ
Add New ์๋ก ์ถ๊ฐ
Add New Effect ์ ํจ๊ณผ ์ถ๊ฐ
Add New Fill ์ ์น ์ถ๊ฐ
Add New Stroke ์ ์ ์ถ๊ฐ
Add Selected Artwork (Alt: as one asset) ์ ํํ ์ํธ์ํฌ ์ถ๊ฐ(Alt: ํ๋์ ์์
์ผ๋ก)
Add Selected Artwork as Multiple Assets ์ ํํ ์ํธ์ํฌ๋ฅผ ์ฌ๋ฌ ์์
์ผ๋ก ์ถ๊ฐ
Add Selected Artwork as One Asset ์ ํํ ์ํธ์ํฌ๋ฅผ ํ๋์ ์์
์ผ๋ก ์ถ๊ฐ
Add Spine Point ์คํ์ธ ํฌ์ธํธ ์ถ๊ฐ
Add Used Colors ์ฌ์ฉํ ์์ ์ถ๊ฐ
Add to Graphic Styles ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ์ ์ถ๊ฐ
Add to Profiles ํ๋กํ์ ์ถ๊ฐ
Add to Profilesโฆ ํ๋กํ์ ์ถ๊ฐโฆ
Add to Selection ์ ํ ์์ญ์ ์ถ๊ฐ
Add to Swatches ๊ฒฌ๋ณธ์ ์ถ๊ฐ
Additional Plug-ins Folder ์ถ๊ฐ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ํด๋
Plug-in Instruction Budget ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ๋ช
๋ น์ด ์์ฐ
Additional Fonts Folder ์ถ๊ฐ ๊ธ๊ผด ํด๋
Adjust Adjoining Width Points ์ธ์ ํ ๋๋น ์ ์กฐ์
Incoming ๋ค์ด์ค๋ ์ชฝ
Outgoing ๋๊ฐ๋ ์ชฝ
Single Width Only ํ ๋๋น๋ง
Adjust Colors ์์ ์กฐ์
Adjust Options: ์กฐ์ ์ต์
:
Advanced Options ๊ณ ๊ธ ์ต์
Align Objects: ๊ฐ์ฒด ์ ๋ ฌ:
Align On: ์ ๋ ฌ ๊ธฐ์ค:
Align Stroke to Center ์ ์ ์ค์์ ์ ๋ ฌ
Align Stroke to Inside ์ ์ ์์ชฝ์ ์ ๋ ฌ
Align Stroke to Outside ์ ์ ๋ฐ๊นฅ์ชฝ์ ์ ๋ ฌ
Align Stroke: ์ ์ ๋ ฌ:
Align To: ์ ๋ ฌ ๋์:
Align to Artboard ์ํธ๋ณด๋์ ์ ๋ ฌ
Align to Glyph Bounds ๊ธ๋ฆฌํ ๊ฒฝ๊ณ์ ์ ๋ ฌ
Align to Key Object ํค ๊ฐ์ฒด์ ์ ๋ ฌ
Align to Key Anchor ํค ์ต์ปค ํฌ์ธํธ์ ์ ๋ ฌ
Align to Page ํ์ด์ง์ ์ ๋ ฌ
Align to Path ํจ์ค์ ์ ๋ ฌ
Align to Selection ์ ํ ์์ญ์ ์ ๋ ฌ
Align: ์ ๋ ฌ:
Alignment Guides ์ ๋ ฌ ์๋ด์
Alignment: ์ ๋ ฌ:
All Caps ๋ชจ๋ ๋๋ฌธ์
All Categories ๋ชจ๋ ๋ฒ์ฃผ
All Tools ๋ชจ๋ ๋๊ตฌ
All printer's marks ๋ชจ๋ ์ธ์ ํ์
All the art ๋ชจ๋ ์ํธ์ํฌ
Alt: Alt:
Alter Paths for Appearance ๋ชจ์์ ๋ง๊ฒ ํจ์ค ๋ณ๊ฒฝ
Amount: ์:
Anchor Point ์ต์ปค ํฌ์ธํธ
Anchor Point Tool ์ต์ปค ํฌ์ธํธ ๋๊ตฌ
Anchor Points ์ต์ปค ํฌ์ธํธ
"In" Control Points "๋ค์ด์ค๋" ์ ์ด์
"Out" Control Points "๋๊ฐ๋" ์ ์ด์
Anchor Points, Handle, and Bounding Box Display ์ต์ปค ํฌ์ธํธ, ํธ๋ค, ๊ฒฝ๊ณ ์์ ํ์
Anchor/Path Labels ์ต์ปค/ํจ์ค ๋ ์ด๋ธ
Angle ๊ฐ๋
Angle: ๊ฐ๋:
Angles ๊ฐ๋
Animated Zoom ์ ๋๋ฉ์ด์
ํ๋/์ถ์
Anti Alias ์ํฐ ์จ๋ฆฌ์ด์ฑ
Anti-Alias ์ํฐ ์จ๋ฆฌ์ด์ฑ
Anti-alias ์ํฐ ์จ๋ฆฌ์ด์ฑ
Anti-alias Rasters ๋์คํฐ ์ํฐ ์จ๋ฆฌ์ด์ฑ
Anti-aliased Artwork ์ํฐ ์จ๋ฆฌ์ด์ฑ ์ํธ์ํฌ
Anti-aliasing Method ์ํฐ ์จ๋ฆฌ์ด์ฑ ๋ฐฉ์
antiAlias Sharp ๋ ์นด๋กญ๊ฒ
Crisp ๋๋ ทํ๊ฒ
Strong ๊ฐํ๊ฒ
Anti-aliasing: ์ํฐ ์จ๋ฆฌ์ด์ฑ:
Art Optimized ์ํธ์ ์ต์ ํ
Type Optimized ๋ฌธ์์ ์ต์ ํ
Appearance Item ๋ชจ์์ ํญ๋ชฉ
Appearance Panel ๋ชจ์์ ํจ๋
Appearance of Black ๊ฒ์ ํ์ ๋ฐฉ์
Appearance panel ๋ชจ์์ ํจ๋
Applies the next time VectorCraft starts. ๋ค์์ VectorCraft๋ฅผ ์์ํ ๋ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
Applies when the linked file is relinked or updated. ๋งํฌ๋ ํ์ผ์ ๋ค์ ์ฐ๊ฒฐํ๊ฑฐ๋ ์
๋ฐ์ดํธํ ๋ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
Apply Brush ๋ธ๋ฌ์ ์ ์ฉ
Apply Character Style ๋ฌธ์ ์คํ์ผ ์ ์ฉ
Apply Effect ํจ๊ณผ ์ ์ฉ
Apply Graphic Style ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ ์ ์ฉ
Apply Last Color ๋ง์ง๋ง ์์ ์ ์ฉ
Apply Last Gradient ๋ง์ง๋ง ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ์ ์ฉ
Apply Paragraph Style ๋จ๋ฝ ์คํ์ผ ์ ์ฉ
Apply to All ๋ชจ๋์ ์ ์ฉ
@plural Apply to All ({n} more missing)|Apply to All ({n} more missing) ๋ชจ๋์ ์ ์ฉ(๋๋ฝ {n}๊ฐ ๋ ์์)
Arc ํธ
Arc Tool ํธ ๋๊ตฌ
Area / Path Type ์์ญ/ํจ์ค ๋ฌธ์
Area Graph Tool ์์ญ ๊ทธ๋ํ ๋๊ตฌ
Area Type Tool ์์ญ ๋ฌธ์ ๋๊ตฌ
Around Object ๊ฐ์ฒด ์ฃผ์
Arrange: Bring to Front ๋ฐฐ์ด: ๋งจ ์์ผ๋ก ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
Arrowheads: ํ์ด์ด:
Art using a deleted global swatch keeps its colour. ์ญ์ ๋ ๊ธ๋ก๋ฒ ๊ฒฌ๋ณธ์ ์ฌ์ฉํ ์ํธ์ํฌ๋ ์์์ ์ ์งํฉ๋๋ค.
ArtCraft website ArtCraft ์น์ฌ์ดํธ
Artboard Options ์ํธ๋ณด๋ ์ต์
Artboard Optionsโฆ ์ํธ๋ณด๋ ์ต์
โฆ
Artboard Tool ์ํธ๋ณด๋ ๋๊ตฌ
Artboard {number} ์ํธ๋ณด๋ {number}
Artboard: ์ํธ๋ณด๋:
Artwork Colors ์ํธ์ํฌ ์์
Ask When Modified ์์ ์ ํ์ธ
Aspect Ratio ๊ฐ๋ก์ธ๋ก ๋น์จ
Asset Export Settings ์์
๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ์ค์
Assets ์์
Assign ์ง์
Assign: ์ง์ :
Author Title: ์์ฑ์ ์งํจ:
Author: ์์ฑ์:
Auto ์๋
Auto Size New Area Type ์ ์์ญ ๋ฌธ์ ํฌ๊ธฐ ์๋ ์กฐ์
Auto-Collapse Iconic Panels ์์ด์ฝ ํจ๋ ์๋ ์ ๊ธฐ
Show Tool Group Labels ๋๊ตฌ ๊ทธ๋ฃน ๋ ์ด๋ธ ํ์
Auto-Rotate (turn the paper to each artboard) ์๋ ํ์ (์ฉ์ง๋ฅผ ๊ฐ ์ํธ๋ณด๋์ ๋ง์ถฐ ํ์ )
Automatic flatness ์๋ ํํ๋
Automatically ์๋์ผ๋ก
Automatically Save Recovery Data ๋ณต๊ตฌ ๋ฐ์ดํฐ ์๋ ์ ์ฅ
Average ํ๊ท
BLANK DOCUMENT PRESETS ๋น ๋ฌธ์ ํ๋ฆฌ์
Background Color: ๋ฐฐ๊ฒฝ์:
Guide Label: ์๋ด์ ๋ ์ด๋ธ:
Show Center Mark ์ค์ฌ ํ์ ๋ณด๊ธฐ
Show Cross Hairs ์ญ์์ ๋ณด๊ธฐ
Show Video Safe Areas ๋น๋์ค ์์ ์์ญ ๋ณด๊ธฐ
Video Ruler Pixel Aspect Ratio: ๋น๋์ค ๋๊ธ์ ํฝ์
์ข
ํก๋น:
Fade Region Outside Artboard ์ํธ๋ณด๋ ์ธ๋ถ ์์ญ ์ด๋ก๊ฒ ํ์
Update While Dragging ๋๋๊ทธํ๋ ๋์ ์
๋ฐ์ดํธ
Hide Video Rulers ๋น๋์ค ๋๊ธ์ ์จ๊ธฐ๊ธฐ
Background Contents ๋ฐฐ๊ฒฝ ๋ด์ฉ
Background: ๋ฐฐ๊ฒฝ:
Bar Graph Tool ๋ง๋ ๊ทธ๋ํ ๋๊ตฌ
Baseline Shift ๊ธฐ์ค์ ์ด๋
Batch ์ผ๊ด ์ฒ๋ฆฌ
Begin Recording ๊ธฐ๋ก ์์
Exclude from playback ์ฌ์์์ ์ ์ธ
Include in playback ์ฌ์์ ํฌํจ
Include Action Steps ์ก์
๋จ๊ณ ํฌํจ
Bend: ๊ตฌ๋ถ๋ฆฌ๊ธฐ:
Bevel Join ๋ฒ ๋ฒจ ์กฐ์ธ
Bitmap ๋นํธ๋งต
Black ๊ฒ์
Bleed ๋๋ จ
Bleed: ๋๋ จ:
Bleeds ๋๋ จ
Blend Info ๋ธ๋ ๋ ์ ๋ณด
Blend Options ๋ธ๋ ๋ ์ต์
Blend Tool ๋ธ๋ ๋ ๋๊ตฌ
Bloat Tool ๋ถํ๋ฆฌ๊ธฐ ๋๊ตฌ
Blob Brush ๋ธ๋กญ ๋ธ๋ฌ์
Blob Brush Tool ๋ธ๋กญ ๋ธ๋ฌ์ ๋๊ตฌ
Blue ํ๋
Bottom: ์๋:
Break Link to Graphic Style ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ ๋งํฌ ๋๊ธฐ
Break Link to Symbol ์ฌ๋ณผ ๋งํฌ ๋๊ธฐ
Brick Offset: ๋ฒฝ๋ ์คํ์
:
Brightness ๋ฐ๊ธฐ
Browser ๋ธ๋ผ์ฐ์
Brush Affects: ๋ธ๋ฌ์ ์ ์ฉ ๋์:
Brush Definition ๋ธ๋ฌ์ ์ ์
Brush Optionsโฆ ๋ธ๋ฌ์ ์ต์
โฆ
Options of Selected Objectโฆ ์ ํํ ์ค๋ธ์ ํธ ์ต์
โฆ
Options of Selected Object ์ ํํ ์ค๋ธ์ ํธ ์ต์
@msg no path painted with a brush is selected ๋ธ๋ฌ์๋ก ์น ํ ํจ์ค๊ฐ ์ ํ๋์ง ์์์ต๋๋ค
@msg the selected paths are painted with brushes of different types ์ ํํ ํจ์ค๊ฐ ์๋ก ๋ค๋ฅธ ์ ํ์ ๋ธ๋ฌ์๋ก ์น ํด์ ธ ์์ต๋๋ค
@msg give `params` or `reset`, not both `params`์ `reset` ์ค ํ๋๋ง ์ง์ ํ์ธ์
@msg a bristle brush has no options of its own on a path ๊ฐ๋ชจ ๋ธ๋ฌ์๋ ํจ์ค๋ณ ์ต์
์ด ์์ต๋๋ค
Built-in presets are read-only: Newโฆ starts an editable copy. ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ณต ํ๋ฆฌ์
์ ์ฝ๊ธฐ ์ ์ฉ์
๋๋ค. ์๋ก ๋ง๋ค๊ธฐโฆ๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ํธ์ง ๊ฐ๋ฅํ ๋ณต์ฌ๋ณธ์ด ๋ง๋ค์ด์ง๋๋ค.
Built-in presets don't change: New makes a copy you can edit. ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ณต ํ๋ฆฌ์
์ ๋ณ๊ฒฝ๋์ง ์์ต๋๋ค. ์๋ก ๋ง๋ค๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ํธ์ง ๊ฐ๋ฅํ ๋ณต์ฌ๋ณธ์ด ๋ง๋ค์ด์ง๋๋ค.
Built-in presets don't change: Newโฆ starts an editable copy. ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ณต ํ๋ฆฌ์
์ ๋ณ๊ฒฝ๋์ง ์์ต๋๋ค. ์๋ก ๋ง๋ค๊ธฐโฆ๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ํธ์ง ๊ฐ๋ฅํ ๋ณต์ฌ๋ณธ์ด ๋ง๋ค์ด์ง๋๋ค.
Butt Cap ๋ฒํธ ์บก
Byte Order: ๋ฐ์ดํธ ์์:
CMYK colours print with their own values; off, they go through the colour settings too. CMYK ์์์ ์์ฒด ๊ฐ์ผ๋ก ์ธ์๋๋ฉฐ, ๋๋ฉด ์์ ์ค์ ๋ ๊ฑฐ์นฉ๋๋ค.
Can't print these settings: see the Summary ์ด ์ค์ ์ผ๋ก๋ ์ธ์ํ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ฝ์ ํ์ธํ์ธ์
Cancel ์ทจ์
Cancel Key Object ํค ๊ฐ์ฒด ์ทจ์
Canvas Color ์บ๋ฒ์ค ์์
Cap: ๋ ๋ชจ์:
Center Artwork ์ํธ์ํฌ ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ง์ถค
Centimeters ์ผํฐ๋ฏธํฐ
Change ๋ณ๊ฒฝ
Change All ๋ชจ๋ ๋ณ๊ฒฝ
Change to Right-to-Left Layout ์ค๋ฅธ์ชฝ์์ ์ผ์ชฝ ๋ ์ด์์์ผ๋ก ๋ณ๊ฒฝ
Changed since the last Refresh. ๋ง์ง๋ง ์๋ก ๊ณ ์นจ ์ดํ ๋ณ๊ฒฝ๋์์ต๋๋ค.
Changes allowed: ํ์ฉ๋๋ ๋ณ๊ฒฝ:
Changes made since it was last saved will be lost. ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ์ ์ฅํ ์ดํ์ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ ์ฌ๋ผ์ง๋๋ค.
Changing these settings changes how raster effects look when exported, flattened or expanded. ์ด ์ค์ ์ ๋ฐ๊พธ๋ฉด ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ, ๋ณํฉ, ํ์ฅ ์ ๋์คํฐ ํจ๊ณผ์ ๋ชจ์์ด ๋ฌ๋ผ์ง๋๋ค.
Channel ์ฑ๋
Character / Paragraph ๋ฌธ์ / ๋จ๋ฝ
Character Rotation ๋ฌธ์ ํ์
Chinese Big 5 ์ค๊ตญ์ด Big 5
Cyrillic ํค๋ฆด ์๋ชจ
Greek ๊ทธ๋ฆฌ์ค์ด
Turkish ํฐํค์ด
Baltic ๋ฐํธ์ด
Central European ์ค์ ์ ๋ฝ์ด
Character Set: ๋ฌธ์ ์งํฉ:
Character Style Options ๋ฌธ์ ์คํ์ผ ์ต์
Check Links ๋งํฌ ํ์ธ
# Check Script (File โบ Scripts) and the report it shows on a script written for the reference app.
Check Script ์คํฌ๋ฆฝํธ ํ์ธ
Check Scriptโฆ ์คํฌ๋ฆฝํธ ํ์ธโฆ
Copy Report ๋ณด๊ณ ์ ๋ณต์ฌ
VectorCraft read this script without running it. VectorCraft๊ฐ ์ด ์คํฌ๋ฆฝํธ๋ฅผ ์คํํ์ง ์๊ณ ์ฝ์์ต๋๋ค.
Needs nothing beyond plain JavaScript ์ผ๋ฐ JavaScript ์ธ์๋ ํ์ ์์
Needs the script language's own objects or directives ์คํฌ๋ฆฝํธ ์ธ์ด ์์ฒด์ ๊ฐ์ฒด ๋๋ ์ง์๋ฌธ ํ์
Needs the document model ๋ฌธ์ ๋ชจ๋ธ ํ์
Needs files ํ์ผ ํ์
Needs menu commands ๋ฉ๋ด ๋ช
๋ น ํ์
Needs dialogs ๋ํ์์ ํ์
Needs features only the reference app has ์ฐธ์กฐ ์ฑ์๋ง ์๋ ๊ธฐ๋ฅ ํ์
Outside the document ๋ฌธ์ ๋ฐ๊นฅ
Writes, moves or deletes files ํ์ผ ์ฐ๊ธฐ, ์ด๋ ๋๋ ์ญ์
Opens files in other apps ๋ค๋ฅธ ์ฑ์์ ํ์ผ ์ด๊ธฐ
Opens network connections ๋คํธ์ํฌ ์ฐ๊ฒฐ ์ด๊ธฐ
Loads native code ๋ค์ดํฐ๋ธ ์ฝ๋ ๋ก๋
Sends messages to other apps ๋ค๋ฅธ ์ฑ์ ๋ฉ์์ง ๋ณด๋ด๊ธฐ
Reads or sets environment variables ํ๊ฒฝ ๋ณ์ ์ฝ๊ธฐ ๋๋ ์ค์
Runs code the checker can't read ๊ฒ์ฌ๊ธฐ๊ฐ ์ฝ์ ์ ์๋ ์ฝ๋ ์คํ
Changes the reference app's preferences ์ฐธ์กฐ ์ฑ์ ํ๊ฒฝ ์ค์ ๋ณ๊ฒฝ
Menu commands ๋ฉ๋ด ๋ช
๋ น
Names the script builds as it runs: {count} ์คํฌ๋ฆฝํธ๊ฐ ์คํ ์ค์ ๋ง๋๋ ์ด๋ฆ: {count}
Document model ๋ฌธ์ ๋ชจ๋ธ
Object types: {names} ๊ฐ์ฒด ์ ํ: {names}
Directives ์ง์๋ฌธ
Includes ํฌํจ ํ์ผ
Checked ํ์ธ๋จ
Not followed: outside the script's folder ๋ฐ๋ผ๊ฐ์ง ์์: ์คํฌ๋ฆฝํธ ํด๋ ๋ฐ๊นฅ
Includes itself ์๊ธฐ ์์ ์ ํฌํจ
Not read ์ฝ์ง ์์
Not read: a limit was reached ์ฝ์ง ์์: ํ๋์ ๋๋ฌํจ
Compiled or not text ์ปดํ์ผ๋์๊ฑฐ๋ ํ
์คํธ๊ฐ ์๋
Problems ๋ฌธ์
String not closed ๋ฌธ์์ด์ด ๋ซํ์ง ์์
Comment not closed ์ฃผ์์ด ๋ซํ์ง ์์
Regular expression not closed ์ ๊ท์์ด ๋ซํ์ง ์์
Template literal not closed ํ
ํ๋ฆฟ ๋ฆฌํฐ๋ด์ด ๋ซํ์ง ์์
XML literal not closed XML ๋ฆฌํฐ๋ด์ด ๋ซํ์ง ์์
Bracket never closed ๊ดํธ๊ฐ ๋ซํ์ง ์์
Closing bracket with no opening one ์ฌ๋ ๊ดํธ๊ฐ ์๋ ๋ซ๋ ๊ดํธ
Syntax newer than ES3 ES3๋ณด๋ค ์๋ก์ด ๊ตฌ๋ฌธ
Unknown directive ์ ์ ์๋ ์ง์๋ฌธ
Not valid UTF-8: unreadable bytes were replaced ์ ํจํ UTF-8์ด ์๋: ์ฝ์ ์ ์๋ ๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ๋ฐ๊ฟจ์ต๋๋ค
Mixed line endings ์ค ๋ ํ์์ด ์์ฌ ์์
Nesting too deep to follow ์ค์ฒฉ์ด ๋๋ฌด ๊น์ด ๋ฐ๋ผ๊ฐ ์ ์์
line {line} {line}ํ
lines {lines} {lines}ํ
{file}, line {line} {file}, {line}ํ
Compiled script: ask its author for the .jsx file ์ปดํ์ผ๋ ์คํฌ๋ฆฝํธ: ์์ฑ์์๊ฒ .jsx ํ์ผ์ ์์ฒญํ์ธ์
Too large to check ๋๋ฌด ์ปค์ ํ์ธํ ์ ์์
Not a script for the reference app ์ฐธ์กฐ ์ฑ์ฉ ์คํฌ๋ฆฝํธ๊ฐ ์๋
Some lists were cut short at their limit. ์ผ๋ถ ๋ชฉ๋ก์ ํ๋์์ ์๋ ธ์ต๋๋ค.
Choose a folder ํด๋ ์ ํ
Chooseโฆ ์ ํโฆ
Circle ์
Circle Tool ์ ๊ธฐ์ค ์ ๋๊ตฌ
Curvature Circle Tool ๊ณก๋ฅ ์ ๋๊ตฌ
Cusp ๋พฐ์กฑ์
Straight segment ์ง์ ์ธ๊ทธ๋จผํธ
Circle too large ์์ด ๋๋ฌด ํฝ๋๋ค
Clear All Tabs ๋ชจ๋ ํญ ์ง์ฐ๊ธฐ
Above Text ๋ฌธ์ ์
Position Panel Above Text ํจ๋์ ๋ฌธ์ ์์ ๋ฐฐ์น
Clear Appearance ๋ชจ์์ ์ง์ฐ๊ธฐ
Clear Overrides ์ค๋ฒ๋ผ์ด๋ ์ง์ฐ๊ธฐ
Click ํด๋ฆญ
Click an anchor point ์ต์ปค ํฌ์ธํธ ํด๋ฆญ
Click or drag ํด๋ฆญ ๋๋ ๋๋๊ทธ
Click the art with the Gradient tool to add or select points. ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ๋๊ตฌ๋ก ์ํธ์ํฌ๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ฌ ์ ์ ์ถ๊ฐํ๊ฑฐ๋ ์ ํํฉ๋๋ค.
Click the first point ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ ํด๋ฆญ
Click the ramp or a type button to apply a gradient. ๋จํ๋ ์ ํ ๋ฒํผ์ ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ๊ฐ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
Click to add a tab stop, drag to move it, drag it off the ruler to delete it ํด๋ฆญํ์ฌ ํญ ์ ์ง์ ์ถ๊ฐ, ๋๋๊ทธํ์ฌ ์ด๋, ๋๊ธ์ ๋ฐ์ผ๋ก ๋๋๊ทธํ์ฌ ์ญ์
Click to choose a swatch, Shift-click to mix a colour ํด๋ฆญํ์ฌ ๊ฒฌ๋ณธ ์ ํ, Shift-ํด๋ฆญํ์ฌ ์์ ํผํฉ
Click to edit the mask; Alt-click to view only the mask; Shift-click to disable or enable it ํด๋ฆญํ์ฌ ๋ง์คํฌ ํธ์ง, Alt-ํด๋ฆญํ์ฌ ๋ง์คํฌ๋ง ๋ณด๊ธฐ, Shift-ํด๋ฆญํ์ฌ ๋ง์คํฌ ์ฌ์ฉ ์ ํจ/์ฌ์ฉ
Click to place each file at 100%, or drag to size it; arrow keys switch files, Esc skips one. ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ฐ ํ์ผ์ด 100%๋ก ๋ฐฐ์น๋๊ณ , ๋๋๊ทธํ๋ฉด ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ง์ ํฉ๋๋ค. ํ์ดํ ํค๋ก ํ์ผ์ ์ ํํ๊ณ Esc๋ก ๊ฑด๋๋๋๋ค.
Click to select, double-click to edit ํด๋ฆญํ์ฌ ์ ํ, ๋ ๋ฒ ํด๋ฆญํ์ฌ ํธ์ง
Click to toggle visibility ํด๋ฆญํ์ฌ ํ์ ์ฌ๋ถ ์ ํ
Click to zoom in, Alt-click to zoom out, drag to pan, double-click to fit ํด๋ฆญํ์ฌ ํ๋, Alt-ํด๋ฆญํ์ฌ ์ถ์, ๋๋๊ทธํ์ฌ ์ด๋, ๋ ๋ฒ ํด๋ฆญํ์ฌ ์ฐฝ์ ๋ง์ถค
Clip ํด๋ฆฝ
Clip Complex Regions ๋ณต์กํ ์์ญ ํด๋ฆฝ
Clip to Art ์ํธ์ํฌ์ ํด๋ฆฝ
Clip to Bounding Box ๊ฒฝ๊ณ ์์์ ํด๋ฆฝ
Clipboard Formats ํด๋ฆฝ๋ณด๋ ํ์
Clipboard Handling ํด๋ฆฝ๋ณด๋ ์ฒ๋ฆฌ
Clipboard as PDF PDF๋ก ํด๋ฆฝ๋ณด๋ ์ฌ์ฉ
Clipboard as PNG PNG๋ก ํด๋ฆฝ๋ณด๋ ์ฌ์ฉ
Clipboard as SVG SVG๋ก ํด๋ฆฝ๋ณด๋ ์ฌ์ฉ
Clipboard as Text ํ
์คํธ๋ก ํด๋ฆฝ๋ณด๋ ์ฌ์ฉ
Close Library ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ๋ซ๊ธฐ
Close Path ํจ์ค ๋ซ๊ธฐ
Close paths when ends are within: ๋์ ์ด ๋ค์ ๊ฑฐ๋ฆฌ ์ด๋ด์ด๋ฉด ํจ์ค ๋ซ๊ธฐ:
Collate ํ ๋ถ์ฉ ์ธ์
Collect in New Layer ์ ๋ ์ด์ด์ ๋ชจ์ผ๊ธฐ
Color Burn ์์ ๋ฒ
Color Dodge ์์ ๋ท์ง
Color Group: ์์ ๊ทธ๋ฃน:
Color Group: {name} ์์ ๊ทธ๋ฃน: {name}
Color Guide Options ์์ ๊ฐ์ด๋ ์ต์
Color Guide Optionsโฆ ์์ ๊ฐ์ด๋ ์ต์
โฆ
Color Mode ์์ ๋ชจ๋
Color Mode: ์์ ๋ชจ๋:
Color Model ์์ ๋ชจ๋ธ
Color Model: ์์ ๋ชจ๋ธ:
Color Models ์์ ๋ชจ๋ธ
Color Picker ์์ ํผ์ปค
Color wheel ์์ํ
Color Pickerโฆ ์์ ํผ์ปคโฆ
Color Reduction: ์์ ๊ฐ์:
Color Settings ์์ ์ค์
Color Space ์์ ๊ณต๊ฐ
Color Swatches ์์ ๊ฒฌ๋ณธ
Color Table ์์ ํ
Color Type: ์์ ์ ํ:
Color conversion: ์์ ๋ณํ:
Color images ์ปฌ๋ฌ ์ด๋ฏธ์ง
Color: ์์:
Colorize ์์ํ
Colors ์์
Colors: ์์:
Column Graph Tool ์ธ๋ก ๋ง๋ ๊ทธ๋ํ ๋๊ตฌ
Columns ์ด
Columns: ์ด:
Coming soon โ tracked in the parity plan ๊ณง ์ ๊ณต ์์ โ ๊ธฐ๋ฅ ๋๋ฑ์ฑ ๊ณํ์์ ๊ด๋ฆฌ ์ค
Command Click to Select Objects Behind Command-ํด๋ฆญ์ผ๋ก ๋ค์ชฝ ๊ฐ์ฒด ์ ํ
Command Dialog ๋ช
๋ น ๋ํ์์
Command API Reference ๋ช
๋ น API ์ฐธ์กฐ
Community ์ปค๋ฎค๋ํฐ
Compatibility: ํธํ์ฑ:
Compatible Gradient and Gradient Mesh Printing ํธํ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ๋ฐ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ๋ฉ์ ์ธ์
Complement ๋ณด์
Complexity: ๋ณต์ก๋:
Composite colours are converted to it; separations separate with it when it is a CMYK profile. ํฉ์ฑ ์์์ ์ด ํ๋กํ๋ก ๋ณํ๋๋ฉฐ, CMYK ํ๋กํ์ด๋ฉด ๋ถํ์๋ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
Compress (RLE) ์์ถ(RLE)
Compress text and line art ํ
์คํธ์ ์ ํ ์์ถ
Compression: ์์ถ:
Condition identifier: ์กฐ๊ฑด ์๋ณ์:
Conflict {n} of {count} ์ถฉ๋ {n}/{count}
Constrain Angle ๊ฐ๋ ์ ํ
Constrain Width and Height Proportions ๋๋น์ ๋์ด ๋น์จ ๊ณ ์
Copy Width to Height ๋๋น๋ฅผ ๋์ด๋ก ๋ณต์ฌ
Construction Guides ์๋ ์๋ด์
Contextual Alternates ๋ฌธ๋งฅ ๋์ฒด ๊ธ์
Convert ๋ณํ
Convert All Spot Colors to Process ๋ชจ๋ ๋ณ์์ ํ๋ก์ธ์ค ์์์ผ๋ก ๋ณํ
Convert {name} to process {name}์(๋ฅผ) ํ๋ก์ธ์ค ์์์ผ๋ก ๋ณํ
Keep {name} as spot {name}์(๋ฅผ) ๋ณ์์ผ๋ก ์ ์ง
Convert All Strokes to Outlines ๋ชจ๋ ์ ์ ์ค๊ณฝ์ ์ผ๋ก ๋ณํ
Convert All Text to Outlines ๋ชจ๋ ๋ฌธ์๋ฅผ ์ค๊ณฝ์ ์ผ๋ก ๋ณํ
Convert Anchor Point ์ต์ปค ํฌ์ธํธ ๋ณํ
Convert Anchor Points ์ต์ปค ํฌ์ธํธ ๋ณํ
Convert Color ์์ ๋ณํ
Convert Document Color Mode ๋ฌธ์ ์์ ๋ชจ๋ ๋ณํ
Convert Process to Global ํ๋ก์ธ์ค ์์์ ๊ธ๋ก๋ฒ๋ก ๋ณํ
Convert text to outlines ๋ฌธ์๋ฅผ ์ค๊ณฝ์ ์ผ๋ก ๋ณํ
Convert to sRGB sRGB๋ก ๋ณํ
Convert to Straight Lines ์ง์ ์ผ๋ก ๋ณํ
Copies: ๋งค์:
Copy (make a transformed copy) ๋ณต์ฌ(๋ณํ๋ ๋ณต์ฌ๋ณธ ๋ง๋ค๊ธฐ)
Copy All Styles ๋ชจ๋ ์คํ์ผ ๋ณต์ฌ
Copy Color Value (Hex) ์์ ๊ฐ ๋ณต์ฌ(Hex)
Copy Selected Style ์ ํํ ์คํ์ผ ๋ณต์ฌ
Copy to User Defined ์ฌ์ฉ์ ์ ์๋ก ๋ณต์ฌ
Copy Width Point ๋๋น ์ ๋ณต์ฌ
Copyright ์ ์๊ถ
Copyright Info URL: ์ ์๊ถ ์ ๋ณด URL:
Save Metadata Templateโฆ ๋ฉํ๋ฐ์ดํฐ ํ
ํ๋ฆฟ ์ ์ฅโฆ
Import Options ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ์ต์
Clear existing fields and use the template's ๊ธฐ์กด ํ๋๋ฅผ ์ง์ฐ๊ณ ํ
ํ๋ฆฟ์ ํ๋ ์ฌ์ฉ
Keep existing fields, but replace those the template has ๊ธฐ์กด ํ๋๋ฅผ ์ ์งํ๋ ํ
ํ๋ฆฟ์ ์๋ ํ๋ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ
Keep existing fields, but append those the template has ๊ธฐ์กด ํ๋๋ฅผ ์ ์งํ๋ ํ
ํ๋ฆฟ์ ์๋ ํ๋ ์ถ๊ฐ
@msg the template name can't be empty ํ
ํ๋ฆฟ ์ด๋ฆ์ ๋น์ ๋ ์ ์์ต๋๋ค
@msg the template name isn't usable as a file name ํ
ํ๋ฆฟ ์ด๋ฆ์ ํ์ผ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg no metadata templates folder here ์ฌ๊ธฐ์๋ ๋ฉํ๋ฐ์ดํฐ ํ
ํ๋ฆฟ ํด๋๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg give `name` or `path`, not both `name` ๋๋ `path` ์ค ํ๋๋ง ์ง์ ํ์ธ์
@msg give one of `path`, `name` and `data` `path`, `name`, `data` ์ค ํ๋๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg mode must be replace, keep or append ๋ชจ๋๋ replace, keep ๋๋ append์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg the file is not an XMP metadata template ํ์ผ์ด XMP ๋ฉํ๋ฐ์ดํฐ ํ
ํ๋ฆฟ์ด ์๋๋๋ค
Copyright Notice: ์ ์๊ถ ๊ณ ์ง:
Copyright Status: ์ ์๊ถ ์ํ:
Corner Point Angle Threshold: ๋ชจํ์ด ํฌ์ธํธ ๊ฐ๋ ์๊ณ๊ฐ:
Corner Radius ๋ชจํ์ด ๋ฐ์ง๋ฆ
Corner Radius: ๋ชจํ์ด ๋ฐ์ง๋ฆ:
Corner: ๋ชจํ์ด:
Corners ๋ชจํ์ด
Round ๋ฅ๊ธ๊ฒ
Radius: ๋ฐ์ง๋ฆ:
Inverted Round ๋ฐ์ ๋ ๋ฅ๊ธ๊ฒ
Cornersโฆ ๋ชจํ์ดโฆ
Chamfer ๋ชจ๋ฐ๊ธฐ
Create Clipping Mask ํด๋ฆฌํ ๋ง์คํฌ ๋ง๋ค๊ธฐ
Create From: ๋ง๋ค๊ธฐ ๊ธฐ์ค:
Create Graph ๊ทธ๋ํ ๋ง๋ค๊ธฐ
Create New Layer ์ ๋ ์ด์ด ๋ง๋ค๊ธฐ
Create New Sublayer ์ ํ์ ๋ ์ด์ด ๋ง๋ค๊ธฐ
Create New Swatchโฆ ์ ๊ฒฌ๋ณธ ๋ง๋ค๊ธฐโฆ
Create New {kind} Style ์ {kind} ์คํ์ผ ๋ง๋ค๊ธฐ
Create PDF layers from layers and sublayers ๋ ์ด์ด์ ํ์ ๋ ์ด์ด์์ PDF ๋ ์ด์ด ๋ง๋ค๊ธฐ
Create PDF-Compatible File PDF ํธํ ํ์ผ ๋ง๋ค๊ธฐ
Create Path ํจ์ค ๋ง๋ค๊ธฐ
Create Slice ์ฌ๋ผ์ด์ค ๋ง๋ค๊ธฐ
Create Sub-folders ํ์ ํด๋ ๋ง๋ค๊ธฐ
Clear Selection ์ ํ ์ง์ฐ๊ธฐ
Export PDFs As: PDF ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ๋ฐฉ์:
Single File ๋จ์ผ ํ์ผ
Multiple Files ์ฌ๋ฌ ํ์ผ
Format Presets ํ์ ์ฌ์ ์ค์
Grid View ๊ฒฉ์ ๋ณด๊ธฐ
Selected: {n}, Total number of files to export: {m} ์ ํ๋จ: {n}, ๋ด๋ณด๋ผ ์ด ํ์ผ ์: {m}
Create Text ํ
์คํธ ๋ง๋ค๊ธฐ
Created ๋ง๋ ๋ ์ง
Created: ๋ง๋ ๋ ์ง:
Crop To ์๋ฅด๊ธฐ ๋์
Crystallize Tool ๊ฒฐ์ ํ ๋๊ตฌ
Current Brush ํ์ฌ ๋ธ๋ฌ์
Current Colors ({total}) ํ์ฌ ์์ ({total})
Current Symbol ํ์ฌ ์ฌ๋ณผ
Curvature ๊ณก๋ฅ
Curvature Tool ๊ณก๋ฅ ๋๊ตฌ
Custom ์ฌ์ฉ์ ์ง์
Cut Path at Selected Anchor Points ์ ํํ ์ต์ปค ํฌ์ธํธ์์ ํจ์ค ์๋ฅด๊ธฐ
Dim Images to: ์ด๋ฏธ์ง ํ๋ฆฌ๊ฒ:
Duplicate Selection ์ ํ ํญ๋ชฉ ๋ณต์
PSD Import Options PSD ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ์ต์
Place PSD PSD ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
Convert Layers to Objects ๋ ์ด์ด๋ฅผ ์ค๋ธ์ ํธ๋ก ๋ณํ
Import Hidden Layers ์จ๊ฒจ์ง ๋ ์ด์ด ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
Flatten Layers to a Single Image ๋ ์ด์ด๋ฅผ ๋จ์ผ ์ด๋ฏธ์ง๋ก ๋ณํฉ
Import Slices ๋ถํ ์์ญ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
DXF Import Options DXF ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ์ต์
DXF Info DXF ์ ๋ณด
DXF Options DXF ์ต์
DXF Options Dialog DXF ์ต์
๋ํ์์
HP-GL Options HP-GL ์ต์
HP-GL Options Dialog HP-GL ์ต์
๋ํ์์
Curve Tolerance: ๊ณก์ ํ์ฉ์น:
Origin: ์์ :
Pens: ํ:
One Pen per Color ์์๋ง๋ค ํ ํ๋
Pen Table ํ ํ
์ด๋ธ
Draw the Nearest Path Next ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ํจ์ค๋ฅผ ๋ค์์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ
Draw Inner Paths First ์์ชฝ ํจ์ค๋ฅผ ๋จผ์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ
Darken ์ด๋ก๊ฒ
Darkness ์ด๋ก๊ธฐ
Dashed ์ ์
Dashed Line ์ ์
Data Recovery ๋ฐ์ดํฐ ๋ณต๊ตฌ
Dates ๋ ์ง
Decimal: ์์์ :
Default ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ
Default Fill and Stroke ๊ธฐ๋ณธ ์น ๊ณผ ์
Default Language ๊ธฐ๋ณธ ์ธ์ด
Define Perspective Grid ์๊ทผ ๊ฒฉ์ ์ ์
Define Perspective Gridโฆ ์๊ทผ ๊ฒฉ์ ์ ์โฆ
Delete ์ญ์
Delete Anchor Point ์ต์ปค ํฌ์ธํธ ์ญ์
Delete Anchor Point Tool ์ต์ปค ํฌ์ธํธ ์ญ์ ๋๊ตฌ
Delete Artboard ์ํธ๋ณด๋ ์ญ์
Delete Artboards ์ํธ๋ณด๋ ์ญ์
Delete Brush ๋ธ๋ฌ์ ์ญ์
Delete Color ์์ ์ญ์
Restore Generated Table ์์ฑ๋ ํ ๋ณต์
Unshift All Colors ๋ชจ๋ ์์ ์ด๋ ์ทจ์
Delete Character Style ๋ฌธ์ ์คํ์ผ ์ญ์
Delete Empty Artboards ๋น ์ํธ๋ณด๋ ์ญ์
Delete Freeform Point ์์ ํํ ํฌ์ธํธ ์ญ์
Delete Graphic Style ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ ์ญ์
Delete Graphic Style (Alt-click: without asking) ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ ์ญ์ (Alt-ํด๋ฆญ: ํ์ธ ์์ด)
Delete Layer ๋ ์ด์ด ์ญ์
Delete Mesh Point ๋ฉ์ ํฌ์ธํธ ์ญ์
Delete PDF Preset PDF ํ๋ฆฌ์
์ญ์
Delete Paragraph Style ๋จ๋ฝ ์คํ์ผ ์ญ์
Delete Pattern ํจํด ์ญ์
Delete Perspective Grid Preset ์๊ทผ ๊ฒฉ์ ํ๋ฆฌ์
์ญ์
Delete Point ํฌ์ธํธ ์ญ์
Delete Preset ํ๋ฆฌ์
์ญ์
Delete Print Preset ์ธ์ ํ๋ฆฌ์
์ญ์
Delete Profile ํ๋กํ์ผ ์ญ์
Delete Save for Web Preset ์น์ฉ ์ ์ฅ ํ๋ฆฌ์
์ญ์
Delete Selected Item ์ ํํ ํญ๋ชฉ ์ญ์
Delete Selection ์ ํ ์์ญ ์ญ์
Delete Slices ์ฌ๋ผ์ด์ค ์ญ์
Delete Spine Point ์คํ์ธ ํฌ์ธํธ ์ญ์
Delete Stop ์ ์ง์ ์ญ์
Delete Swatch ๊ฒฌ๋ณธ ์ญ์
Delete Symbol ์ฌ๋ณผ ์ญ์
Delete the selected symbol? ์ ํํ ์ฌ๋ณผ์ ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
Delete the selected symbols? ์ ํํ ์ฌ๋ณผ์ ๋ชจ๋ ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
No unused symbols ์ฌ์ฉํ์ง ์๋ ์ฌ๋ณผ์ด ์์ต๋๋ค
Delete Symbols ์ฌ๋ณผ ์ญ์
One or more of the symbols are in use and cannot be deleted until their instances are expanded or deleted. ํ๋ ์ด์์ ์ฌ๋ณผ์ด ์ฌ์ฉ ์ค์ด๋ฏ๋ก ์ธ์คํด์ค๋ฅผ ํ์ฅํ๊ฑฐ๋ ์ญ์ ํ๊ธฐ ์ ์๋ ์ญ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
Expand Instances ์ธ์คํด์ค ํ์ฅ
Delete Instances ์ธ์คํด์ค ์ญ์
Yes ์
No ์๋์
Delete Tab ํญ ์ญ์
Delete Theme ํ
๋ง ์ญ์
Delete Transparency Flattener Preset ํฌ๋ช
๋ ๋ณํฉ ํ๋ฆฌ์
์ญ์
Delete Width Point ๋๋น ํฌ์ธํธ ์ญ์
Delete Workspace ์์
์์ญ ์ญ์
Delete the graphic style โ{name}โ? ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ โ{name}โ์(๋ฅผ) ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
Delete Action Sets ์ก์
์ธํธ ์ญ์
Duplicate Action or Action Set ์ก์
๋๋ ์ก์
์ธํธ ๋ณต์
Delete the action set โ{name}โ and its actions? ์ก์
์ธํธ โ{name}โ๊ณผ(์) ํด๋น ์ก์
์ ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
Delete the selected action sets and their actions? ์ ํํ ์ก์
์ธํธ์ ํด๋น ์ก์
์ ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
Delete all action sets and their actions? ๋ชจ๋ ์ก์
์ธํธ์ ํด๋น ์ก์
์ ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
Delete theme ํ
๋ง ์ญ์
Delete this saved preset ์ ์ฅ๋ ์ด ํ๋ฆฌ์
์ญ์
Delete {kind} Style {kind} ์คํ์ผ ์ญ์
Delete the selected items and their artwork? ์ ํํ ํญ๋ชฉ๊ณผ ํด๋น ์ํธ์ํฌ๋ฅผ ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
Delete this layer and its artwork? ์ด ๋ ์ด์ด์ ํด๋น ์ํธ์ํฌ๋ฅผ ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
Delete โ{name}โ? โ{name}โ์(๋ฅผ) ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
Depth: ๊น์ด:
Description ์ค๋ช
Description: ์ค๋ช
:
Destination: ๋์:
Detail: ์ธ๋ถ:
Devices ์ฅ์น
Dialog ๋ํ์์
Diamond ๋ค์ด์๋ชฌ๋
Difference ์ฐจ์ด
Differences from {preset}: {preset}์(๊ณผ) ๋ค๋ฅธ ์ :
Dim Copies to: ๋ณต์ฌ๋ณธ ํ๋ฆฌ๊ฒ:
Dimensions ์น์
Direct Selection Tool ์ง์ ์ ํ ๋๊ตฌ
Disable Auto Add/Delete ์๋ ์ถ๊ฐ/์ญ์ ์ฌ์ฉ ์ ํจ
Interpolate Control Points When Moving Anchors ์ต์ปค ํฌ์ธํธ ์ด๋ ์ ๋ฐฉํฅ ํธ๋ค ๋ณด๊ฐ
Disable Opacity Mask ๋ถํฌ๋ช
๋ง์คํฌ ์ฌ์ฉ ์ ํจ
Discard ์ญ์
Preserve ๋ณด์กด
TIFF (Black & White) TIFF (ํ๋ฐฑ)
TIFF (8-bit Color) TIFF (8๋นํธ ์์)
High Resolution ๊ณ ํด์๋
Medium Resolution ์ค๊ฐ ํด์๋
Low Resolution ์ ํด์๋
Language Level 2 ์ธ์ด ์์ค 2
Language Level 3 ์ธ์ด ์์ค 3
Discard Empty Type ๋น ๋ฌธ์ ์ญ์
Discard Recovered Documents ๋ณต๊ตฌ๋ ๋ฌธ์ ์ญ์
Discard White Overprint in Output ์ถ๋ ฅ์์ ํฐ์ ์ค๋ฒํ๋ฆฐํธ ์ญ์
Discretionary Ligatures ์์ ํฉ์
Display All Blacks Accurately ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ ํํ ํ์
Display All Blacks as Rich Black ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ ๋ฆฌ์น ๋ธ๋์ผ๋ก ํ์
Display Bitmaps as Anti-aliased Images in Pixel Preview ํฝ์
๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ์์ ๋นํธ๋งต์ ์ํฐ์จ๋ฆฌ์ด์ฑ ์ด๋ฏธ์ง๋ก ํ์
Display Options ํ์ ์ต์
Display Print Size at 100% Zoom 100% ํ๋ ์ ์ธ์ ํฌ๊ธฐ ํ์
Distort Appearance ๋ชจ์์ ์๊ณก
Distort Linear Gradients ์ ํ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ์๊ณก
Distort Pattern Fills ํจํด ์น ์๊ณก
Distortion ์๊ณก
Distribute ๋ถํฌ
Distribute Objects: ๊ฐ์ฒด ๋ถํฌ:
Distribute Spacing ๊ฐ๊ฒฉ ๋ถํฌ
Distribute Spacing: ๊ฐ๊ฒฉ ๋ถํฌ:
Dither: ๋๋:
Divide Horizontally Into ๊ฐ๋ก๋ก ๋๋๊ธฐ
Divide Slices ์ฌ๋ผ์ด์ค ๋๋๊ธฐ
Divide Vertically Into ์ธ๋ก๋ก ๋๋๊ธฐ
Do you want to save the changes you made to โ{name}โ? โ{name}โ์ ๋ณ๊ฒฝ ๋ด์ฉ์ ์ ์ฅํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
Can't open โ{name}โ. โ{name}โ์(๋ฅผ) ์ด ์ ์์ต๋๋ค.
Can't save โ{name}โ. โ{name}โ์(๋ฅผ) ์ ์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค.
Can't export โ{name}โ. โ{name}โ์(๋ฅผ) ๋ด๋ณด๋ผ ์ ์์ต๋๋ค.
Document ๋ฌธ์
Document Ink Options ๋ฌธ์ ์ํฌ ์ต์
Document JSON ๋ฌธ์ JSON
Document Raster Effects Settings ๋ฌธ์ ๋์คํฐ ํจ๊ณผ ์ค์
Use Document Raster Effects Resolution ๋ฌธ์ ๋์คํฐ ํจ๊ณผ ์ค์ ์ ํด์๋ ์ฌ์ฉ
Document Raster Effects Settings Dialog ๋ฌธ์ ๋์คํฐ ํจ๊ณผ ์ค์ ๋ํ์์
Document Setup ๋ฌธ์ ์ค์
Document Title: ๋ฌธ์ ์ ๋ชฉ:
Document open password ๋ฌธ์ ์ด๊ธฐ ์ํธ
Documents you create appear here. ๋ง๋ ๋ฌธ์๊ฐ ์ฌ๊ธฐ์ ํ์๋ฉ๋๋ค.
Don't Save ์ ์ฅ ์ ํจ
Don't Show Center ์ค์ฌ ํ์ ์ ํจ
Done ์๋ฃ
Dots ์
Double Click To Isolate ๋๋ธํด๋ฆญํ์ฌ ๊ฒฉ๋ฆฌ
Double Quotes: ํฐ๋ฐ์ดํ:
Double-click ๋๋ธํด๋ฆญ
Double-click to edit the characters' paint ๋๋ธํด๋ฆญํ์ฌ ๋ฌธ์์ ์ ํธ์ง
Click to edit ํด๋ฆญํ์ฌ ํธ์ง
Double-click to edit ๋๋ธํด๋ฆญํ์ฌ ํธ์ง
Alternates for Current Selection ํ์ฌ ์ ํ ํญ๋ชฉ์ ๋์ฒด ๊ธ๋ฆฌํ
Select a character with the Type tool to see its alternates. ๋ฌธ์ ๋๊ตฌ๋ก ๋ฌธ์๋ฅผ ์ ํํ๋ฉด ๋์ฒด ๊ธ๋ฆฌํ๊ฐ ํ์๋ฉ๋๋ค.
The selected character's font is not available. ์ ํํ ๋ฌธ์์ ๊ธ๊ผด์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
No alternates for the selected character. ์ ํํ ๋ฌธ์์ ๋์ฒด ๊ธ๋ฆฌํ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
Double-click to replace ๋๋ธํด๋ฆญํ์ฌ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ
Click to replace ํด๋ฆญํ์ฌ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ
Show all alternates in the Glyphs panel ๊ธ๋ฆฌํ ํจ๋์์ ๋ชจ๋ ๋์ฒด ๊ธ๋ฆฌํ ํ์
Show Character Alternates ๋ฌธ์์ ๋์ฒด ๊ธ๋ฆฌํ ํ์
Select one character with the Type tool first. ๋จผ์ ๋ฌธ์ ๋๊ตฌ๋ก ๋ฌธ์ ํ๋๋ฅผ ์ ํํ์ธ์.
{glyph} is a glyph of {font}, not of the font the selected text is set in ({text_font}). {glyph}์(๋) {font}์ ๊ธ๋ฆฌํ์ด๋ฉฐ, ์ ํํ ํ
์คํธ์ ๊ธ๊ผด({text_font})์ ๊ฒ์ด ์๋๋๋ค.
{glyph} belongs to {base} (U+{base_code}) {place}; your selection is {sel} (U+{code}). {glyph}์(๋) {base}(U+{base_code})์ {place} ๊ธ๋ฆฌํ์
๋๋ค. ์ ํํ ๋ฌธ์๋ {sel}(U+{code})์
๋๋ค.
at the start of a word ๋จ์ด ์ฒ์
in the middle of a word ๋จ์ด ์ค๊ฐ
at the end of a word ๋จ์ด ๋
standing alone ๋จ๋
์ผ ๋
{glyph} is not an alternate of {sel} (U+{code}) as it stands in its word. {glyph}์(๋) ๋จ์ด ์์ ์๋ {sel}(U+{code})์ ๋์ฒด ๊ธ๋ฆฌํ๊ฐ ์๋๋๋ค.
Double-click to insert {base} (U+{code}) instead: a presentation form does not join, the letter does. ๋๋ธํด๋ฆญํ์ฌ ๋์ {base}(U+{code}) ์ฝ์
: ํ์ ํํ๋ ์ฐ๊ฒฐ๋์ง ์์ง๋ง ๊ธ์๋ ์ฐ๊ฒฐ๋ฉ๋๋ค.
Inserted {base} (U+{code}) instead of a presentation form: the font joins it to its neighbors by position. ํ์ ํํ ๋์ {base}(U+{code})์(๋ฅผ) ์ฝ์
ํ์ต๋๋ค. ๊ธ๊ผด์ด ์์น์ ๋ฐ๋ผ ์ด์ ๋ฌธ์์ ์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค.
No OpenType feature draws this glyph here, so it replaces the character's glyph and may not join its neighbors. ์ด ๊ธ๋ฆฌํ๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฌ๋ OpenType ๊ธฐ๋ฅ์ด ์์ผ๋ฏ๋ก ๋ฌธ์์ ๊ธ๋ฆฌํ๋ฅผ ๋์ฒดํ๋ฉฐ ์ด์ ๋ฌธ์์ ์ฐ๊ฒฐ๋์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค.
Double-click to insert ๋๋ธํด๋ฆญํ์ฌ ์ฝ์
Double-click to rename ๋๋ธํด๋ฆญํ์ฌ ์ด๋ฆ ๋ณ๊ฒฝ
Double-click to target the contents ๋๋ธํด๋ฆญํ์ฌ ๋ด์ฉ ์ ํ
Download: ๋ค์ด๋ก๋:
Drag ๋๋๊ทธ
Drag a handle ํธ๋ค ๋๋๊ทธ
Drag art here, or select it and click +. Hold Alt for one asset of several objects. ์ฌ๊ธฐ์ ์ํธ์์ ๋์ด ๋๊ฑฐ๋ ์ ํํ ๋ค +๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ธ์. Alt๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ํ๋์ ์์
์ด ๋ฉ๋๋ค.
Drag onto art to apply this appearance ์ํธ์์ ๋์ด ๋์ ์ด ๋ชจ์์ ์ ์ฉ
Drag the art to move it on the paper ์ํธ์์ ๋์ด ์ฉ์ง์์ ์ด๋
Draw ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ
Draw in Perspective ์๊ทผ์ผ๋ก ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ
Draw: ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ:
Drawing Mode ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ๋ชจ๋
Duplicate ๋ณต์
Duplicate Artboard ์ํธ๋ณด๋ ๋ณต์
Click to add an artboard on this side; Alt-click to duplicate this artboard with its art ํด๋ฆญํ์ฌ ์ด์ชฝ์ ์ํธ๋ณด๋ ์ถ๊ฐ, Alt-ํด๋ฆญํ์ฌ ์ด ์ํธ๋ณด๋๋ฅผ ์ํธ์ํฌ์ ํจ๊ป ๋ณต์
Click to add an artboard on this side ํด๋ฆญํ์ฌ ์ด์ชฝ์ ์ํธ๋ณด๋ ์ถ๊ฐ
Copy Artboard ์ํธ๋ณด๋ ๋ณต์ฌ
Cut Artboard ์ํธ๋ณด๋ ์๋ผ๋ด๊ธฐ
Rename Artboards ์ํธ๋ณด๋ ์ด๋ฆ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ
Duplicate Artboards ์ํธ๋ณด๋ ๋ณต์
Duplicate Brush ๋ธ๋ฌ์ ๋ณต์
Duplicate Character Style ๋ฌธ์ ์คํ์ผ ๋ณต์
Duplicate Effect ํจ๊ณผ ๋ณต์
Duplicate Graphic Style ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ ๋ณต์
Duplicate Item ํญ๋ชฉ ๋ณต์
Duplicate Layer ๋ ์ด์ด ๋ณต์
Duplicate Paragraph Style ๋จ๋ฝ ์คํ์ผ ๋ณต์
Duplicate Selected Item ์ ํํ ํญ๋ชฉ ๋ณต์
Duplicate Swatch ๊ฒฌ๋ณธ ๋ณต์
Duplicate Symbol ์ฌ๋ณผ ๋ณต์
Duplicate {kind} Style {kind} ์คํ์ผ ๋ณต์
Dutch ๋ค๋๋๋์ด
EPS Options EPS ์ต์
EPS Options Dialog EPS ์ต์
๋ํ์์
Each page prints as one image, at the document's raster effects resolution. ๊ฐ ํ์ด์ง๋ ๋ฌธ์์ ๋์คํฐ ํจ๊ณผ ํด์๋๋ก ํ๋์ ์ด๋ฏธ์ง๋ก ์ธ์๋ฉ๋๋ค.
East Asian Type ๋์์์ ๋ฌธ์
Edit Artboards ์ํธ๋ณด๋ ํธ์ง
Edit Color Group ์์ ๊ทธ๋ฃน ํธ์ง
Edit Freeform Point ์์ ํํ ํฌ์ธํธ ํธ์ง
Edit Gradient ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ํธ์ง
Edit Opacity Mask ๋ถํฌ๋ช
๋ง์คํฌ ํธ์ง
Edit PDF Preset PDF ํ๋ฆฌ์
ํธ์ง
Edit Print Preset ์ธ์ ํ๋ฆฌ์
ํธ์ง
Edit Symbol ์ฌ๋ณผ ํธ์ง
Exit Symbol Editing Mode ์ฌ๋ณผ ํธ์ง ๋ชจ๋ ์ข
๋ฃ
Edit Theme ํ
๋ง ํธ์ง
Edit selected paths within: ๋ค์ ๋ฒ์ ์์ ์ ํํ ํจ์ค ํธ์ง:
Edit or Apply Color Group ์์ ๊ทธ๋ฃน ํธ์ง ๋๋ ์ ์ฉ
Edit or Apply Color Groupโฆ ์์ ๊ทธ๋ฃน ํธ์ง ๋๋ ์ ์ฉโฆ
Edit or Apply Colors ์์ ํธ์ง ๋๋ ์ ์ฉ
Edit the applied effect, or add another one? ์ ์ฉ๋ ํจ๊ณผ๋ฅผ ํธ์งํ๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅธ ํจ๊ณผ๋ฅผ ์ถ๊ฐํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
Edit the point ํฌ์ธํธ ํธ์ง
Edit the stop ์ ์ง์ ํธ์ง
Edit theme ํ
๋ง ํธ์ง
Editโฆ ํธ์งโฆ
Effect Options ํจ๊ณผ ์ต์
Effective PPI ์ ํจ PPI
Effects ํจ๊ณผ
Effectโฆ ํจ๊ณผโฆ
Ellipse ์
Ellipse Tool ์ ๋๊ตฌ
Embed ํฌํจ
Embed Fonts (Glyphs Used) ๊ธ๊ผด ํฌํจ (์ฌ์ฉํ ๊ธ๋ฆฌํ)
Embed Fonts (for other applications) ๊ธ๊ผด ํฌํจ (๋ค๋ฅธ ์์ฉ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ฉ)
Embed ICC Profile ICC ํ๋กํ์ผ ํฌํจ
Embed ICC Profiles ICC ํ๋กํ์ผ ํฌํจ
Embed Image ์ด๋ฏธ์ง ํฌํจ
Embed Image(s) ์ด๋ฏธ์ง ํฌํจ
Embed page thumbnails ํ์ด์ง ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ํฌํจ
Embedded ํฌํจ๋จ
Embedded Image ํฌํจ๋ ์ด๋ฏธ์ง
Emulsion: ์ ์ ๋ฉด:
Enable Background Export ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์ด๋ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ์ฌ์ฉ
Enable Background Save ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์ด๋ ์ ์ฅ ์ฌ์ฉ
Enable Contextual Task Bar ์ปจํ
์คํธ ์์
ํ์์ค ์ฌ์ฉ
Enable Missing Glyph Protection ๋๋ฝ ๊ธ๋ฆฌํ ๋ณดํธ ์ฌ์ฉ
Enable Opacity Mask ๋ถํฌ๋ช
๋ง์คํฌ ์ฌ์ฉ
Enable Rubber Band for ๋ฌ๋ฒ ๋ฐด๋ ์ฌ์ฉ ๋์
Enable Touch Gestures ํฐ์น ์ ์ค์ฒ ์ฌ์ฉ
Switch Selection and Drawing Modes ์ ํ ๋ชจ๋์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ๋ชจ๋ ์ ํ
Select Last Selection Tool ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ ์ ํ ๋๊ตฌ๋ก ์ ํ
Enable Touch Workspace ํฐ์น ์์
์์ญ ์ฌ์ฉ
Enable copying of text, images and other content ํ
์คํธ, ์ด๋ฏธ์ง ๋ฐ ๊ธฐํ ์ฝํ
์ธ ๋ณต์ฌ ํ์ฉ
Enable in-menu font previews ๋ฉ๋ด์์ ๊ธ๊ผด ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ์ฌ์ฉ
Show samples on white ํฐ์ ๋ฐํ์ ์ํ ํ์
Enable plaintext metadata ์ผ๋ฐ ํ
์คํธ ๋ฉํ๋ฐ์ดํฐ ์ฌ์ฉ
Enable text access for screen readers ํ๋ฉด ์ฝ๊ธฐ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ํ
์คํธ ์ ๊ทผ ํ์ฉ
Encoding ์ธ์ฝ๋ฉ
Encoding: ์ธ์ฝ๋ฉ:
Encryption: {name} (set by Compatibility) ์ํธํ: {name} (ํธํ์ฑ์ ๋ฐ๋ผ ์ค์ ๋จ)
End arrowhead ๋ ํ์ด์ด
English: UK ์์ด: ์๊ตญ
English: USA ์์ด: ๋ฏธ๊ตญ
Enter Isolation Mode ๊ฒฉ๋ฆฌ ๋ชจ๋ ์ง์
Envelope Info ์๋ฒจ๋กํ ์ ๋ณด
Envelope Mesh ์๋ฒจ๋กํ ๋ฉ์
Envelope Options ์๋ฒจ๋กํ ์ต์
Eraser ์ง์ฐ๊ฐ
Eraser Tool ์ง์ฐ๊ฐ ๋๊ตฌ
Error ์ค๋ฅ
Every (minutes) ๊ฐ๊ฒฉ (๋ถ)
Every option is at its default. ๋ชจ๋ ์ต์
์ด ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ์
๋๋ค.
Every option matches {base}. ๋ชจ๋ ์ต์
์ด {base}์(๊ณผ) ๊ฐ์ต๋๋ค.
Middle Eastern & South Asian Single-line Composer ํ ์ค ์กฐํ (์ค๋ยท๋จ์์์)
Middle Eastern & South Asian Every-line Composer ์ ์ฒด ์ค ์ปดํฌ์ (์ค๋ยท๋จ์์์)
Standard Single-line Composer ํ์ค ํ ์ค ์กฐํ
Standard Every-line Composer ํ์ค ์ ์ฒด ์ค ์ปดํฌ์
Exact dash lengths ์ ํํ ๋์ ๊ธธ์ด
Exceptions (comma separated) ์์ธ (์ผํ๋ก ๊ตฌ๋ถ)
Exclusion ์ ์ธ
Expand Brush Strokes ๋ธ๋ฌ์ ํ ํ์ฅ
Expand Compound Shape ์ปดํ์ด๋ ๋ชจ์ ํ์ฅ
Expand Gradient Mesh ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ๋ฉ์ ํ์ฅ
Expand Gradient To ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ํ์ฅ ํ์
Expand Layers Panel Rows ๋ ์ด์ด ํจ๋ ํ ํผ์น๊ธฐ
Expand Options ์ต์
ํผ์น๊ธฐ
Expand Repeat ๋ฐ๋ณต ํ์ฅ
Expand: ํ์ฅ:
Export Allโฆ ๋ชจ๋ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐโฆ
Export Artboard ์ํธ๋ณด๋ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ
A File per Object ์ค๋ธ์ ํธ๋ง๋ค ํ์ผ 1๊ฐ
Example: {name} ์: {name}
Export Preset: ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ์ฌ์ ์ค์ :
Folders: ํด๋:
Insert ์ฝ์
Nothing is selected. Select the art to export, then open this tab again. ์ ํ๋ ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค. ๋ด๋ณด๋ผ ์ํธ๋ฅผ ์ ํํ ๋ค์ ์ด ํญ์ ๋ค์ ์ฌ์ญ์์ค.
One File of the Selection ์ ํ ์์ญ์ ํ์ผ 1๊ฐ๋ก
Start at: ์์ ๋ฒํธ:
{n} objects selected ์ค๋ธ์ ํธ {n}๊ฐ ์ ํ๋จ
Delete Export Preset ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ์ฌ์ ์ค์ ์ญ์
Export Presets ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ์ฌ์ ์ค์
Save Export Preset ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ์ฌ์ ์ค์ ์ ์ฅ
Export Export Presets ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ์ฌ์ ์ค์ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ
Export Presetโฆ ์ฌ์ ์ค์ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐโฆ
Import Export Presets ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ์ฌ์ ์ค์ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
Import Presetโฆ ์ฌ์ ์ค์ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐโฆ
@msg `exportPreset` is the name of a preset of document.exportPresets.list `exportPreset`์(๋) document.exportPresets.list์ ์๋ ์ฌ์ ์ค์ ์ ์ด๋ฆ์
๋๋ค
@msg no export preset `{n}` (see document.exportPresets.list) ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ์ฌ์ ์ค์ `{n}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค(document.exportPresets.list ์ฐธ์กฐ)
@msg no saved export presets to export (name built-in ones in `names`) ๋ด๋ณด๋ผ ์ ์ฅ๋ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ์ฌ์ ์ค์ ์ด ์์ต๋๋ค(๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ณต ์ฌ์ ์ค์ ์ `names`์ ์ง์ ํ์ธ์)
@msg not an export presets file (format `{_1}`) ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ์ฌ์ ์ค์ ํ์ผ์ด ์๋๋๋ค(ํ์ `{_1}`)
@msg not an export presets file: {e} ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ์ฌ์ ์ค์ ํ์ผ์ด ์๋๋๋ค: {e}
@msg `{_1}`: {msg} `{_1}`: {msg}
Export Layer ๋ ์ด์ด ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ
Export Selection ์ ํ ์์ญ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ
All in One Folder ๋ชจ๋ ํด๋ ํ๋์
By Size or Row ํฌ๊ธฐ ๋๋ ํ๋ณ
By Format ํ์๋ณ
By Artboard or Item ๋์ง ๋๋ ํญ๋ชฉ๋ณ
By Item, Then Format ํญ๋ชฉ๋ณ, ๊ทธ๋ค์ ํ์๋ณ
Document Name ๋ฌธ์ ์ด๋ฆ
Artboard or Item Name ๋์ง ๋๋ ํญ๋ชฉ ์ด๋ฆ
Number (####) ๋ฒํธ(####)
Date (YYYYMMDD) ๋ ์ง(YYYYMMDD)
Date (YYYY-MM-DD) ๋ ์ง(YYYY-MM-DD)
Time (hhmmss) ์๊ฐ(hhmmss)
PDF Print ์ธ์์ฉ PDF
Export As ๋ค๋ฅธ ํ์์ผ๋ก ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ
Export Assets ์์
๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ
Export 3D Object 3D ๊ฐ์ฒด ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ
3D Export Format 3D ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ํ์
Export 3D Assets 3D ์์
๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ
@msg {what} can't be exported in 3D: {e} {what}์(๋) 3D๋ก ๋ด๋ณด๋ผ ์ ์์ต๋๋ค: {e}
@msg asset {id} isn't a 3D asset ์์
{id}์(๋) 3D ์์
์ด ์๋๋๋ค
@msg asset {id} is a 3D asset: assets.export3D writes it ์์
{id}์(๋) 3D ์์
์
๋๋ค: assets.export3D๋ก ๋ด๋ณด๋
๋๋ค
@msg no 3D assets yet: collect an object with a 3D effect first (assets.add3D) ์์ง 3D ์์
์ด ์์ต๋๋ค: ๋จผ์ 3D ํจ๊ณผ๊ฐ ์๋ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์์งํ์ธ์ (assets.add3D)
@msg select an object with a 3D effect (or give its ids) 3D ํจ๊ณผ๊ฐ ์๋ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ ํํ์ธ์ (๋๋ ID๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์)
Export CSS CSS ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ
Export CSSโฆ CSS ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐโฆ
Export DXF DXF ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ
Export Document ๋ฌธ์ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ
Export EPS EPS ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ
Export Keyboard Shortcutsโฆ ๋จ์ถํค ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐโฆ
Export Keyboard Shortcuts as Textโฆ ๋จ์ถํค๋ฅผ ํ
์คํธ๋ก ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐโฆ
Export Textโฆ ํ
์คํธ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐโฆ
Export Option ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ์ต์
Export PDF PDF ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ
Export PDF Presets PDF ํ๋ฆฌ์
๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ
Export Perspective Grid Presets ์๊ทผ ๊ฒฉ์ ํ๋ฆฌ์
๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ
Export Print Presets ์ธ์ ํ๋ฆฌ์
๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ
Export Selected Art Only ์ ํํ ์ํธ์๋ง ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ
Export Selected CSSโฆ ์ ํ ํญ๋ชฉ CSS ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐโฆ
Export Settings ์ค์ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ
Export Transparency Flattener Presets ํฌ๋ช
๋ ๋ณํฉ ํ๋ฆฌ์
๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ
Export and Clipboard Transparency Flattener Settings ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ๋ฐ ํด๋ฆฝ๋ณด๋ ํฌ๋ช
๋ ๋ณํฉ ์ค์
Export for Screens ํ๋ฉด์ฉ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ
Export for Screens Settings ํ๋ฉด์ฉ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ์ค์
Export the selected assets (else all of them) ์ ํํ ์์
๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ (์์ผ๋ฉด ๋ชจ๋)
Export to: ๋ด๋ณด๋ผ ์์น:
Export {count} Selected ์ ํํ {count}๊ฐ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ
Export: ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ:
Exportโฆ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐโฆ
Eyedropper ์คํฌ์ด๋
Sample Color from Screen ํ๋ฉด์์ ์์ ์ถ์ถ
This system has no screen color sampler ์ด ์์คํ
์๋ ํ๋ฉด ์์ ์ถ์ถ๊ธฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค
The active document changed while the screen color sampler was open ํ๋ฉด ์์ ์ถ์ถ๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ ค ์๋ ๋์ ํ์ฑ ๋ฌธ์๊ฐ ๋ฐ๋์์ต๋๋ค
Eyedropper Applies: ์คํฌ์ด๋ ์ ์ฉ ๋์:
Eyedropper Options ์คํฌ์ด๋ ์ต์
Eyedropper Picks Up: ์คํฌ์ด๋ ์ถ์ถ ๋์:
Eyedropper Tool ์คํฌ์ด๋ ๋๊ตฌ
Eyedropper: click the art to sample the stop's colour ์คํฌ์ด๋: ์ํธ์์ ํด๋ฆญํด ์ ์ง์ ์ ์์ ์ถ์ถ
Eyedropper: click the art to sample the key color ์คํฌ์ด๋: ์ํธ์์ ํด๋ฆญํด ํค ์์ ์ถ์ถ
Feet ํผํธ
Feet & Inches ํผํธ ๋ฐ ์ธ์น
Fewer <tspan> Elements <tspan> ์์ ์ค์ด๊ธฐ
Fidelity: ์ ํ๋:
Figure: ๊ทธ๋ฆผ:
File Format: ํ์ผ ํ์:
File Formats ํ์ผ ํ์
File Handling ํ์ผ ์ฒ๋ฆฌ
File Info ํ์ผ ์ ๋ณด
File Info Dialog ํ์ผ ์ ๋ณด ๋ํ์์
File Name: ํ์ผ ์ด๋ฆ:
File โบ Placeโฆ brings in an image, linked or embedded. ํ์ผ โบ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐโฆ๋ก ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐ ๋๋ ํฌํจํ์ฌ ๊ฐ์ ธ์ต๋๋ค.
Files ํ์ผ
Files of a PDF standard can't be password-protected. PDF ํ์ค ํ์ผ์ ์ํธ๋ก ๋ณดํธํ ์ ์์ต๋๋ค.
Files of this standard tag their colours with ICC profiles. ์ด ํ์ค์ ํ์ผ์ ICC ํ๋กํ์ผ๋ก ์์์ ํ๊ทธํฉ๋๋ค.
Files of this standard tag their colors with ICC profiles, except CMYK colors in the output intent's profile, which are written as DeviceCMYK. ์ด ํ์ค์ ํ์ผ์ ICC ํ๋กํ์ผ๋ก ์์์ ํ๊ทธํฉ๋๋ค. ๋จ, ์ถ๋ ฅ ์๋ ํ๋กํ์ผ์ CMYK ์์์ DeviceCMYK๋ก ๊ธฐ๋ก๋ฉ๋๋ค.
With Don't include profiles and a CMYK output intent, every CMYK color is written as DeviceCMYK unless it is converted to a CMYK destination of another profile. 'ํ๋กํ์ผ ํฌํจ ์ ํจ'๊ณผ CMYK ์ถ๋ ฅ ์๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด, ๋ค๋ฅธ ํ๋กํ์ผ์ CMYK ๋์์ผ๋ก ๋ณํ๋์ง ์๋ ํ ๋ชจ๋ CMYK ์์์ด DeviceCMYK๋ก ๊ธฐ๋ก๋ฉ๋๋ค.
Fill ์น
Fill New Type Objects With Placeholder Text ์ ๋ฌธ์ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ๋์ฒด ํ
์คํธ๋ก ์ฑ์ฐ๊ธฐ
Start Lists From Typed Markers ์
๋ ฅํ ๊ธฐํธ๋ก ๋ชฉ๋ก ์์
Fill Rule ์น ๊ท์น
Fill and Stroke ์น ๊ณผ ์
Fill new strokes ์ ์ ์น ํ๊ธฐ
Alt key toggles to Smooth Tool Alt ํค๋ก ๋งค๋๋ฝ๊ฒ ๋๊ตฌ๋ก ์ ํ
Live curve fitting ์ค์๊ฐ ๊ณก์ ๋ง์ถค
Keep selected ์ ํ ์ ์ง
Merge only with selection ์ ํ ์์ญ๊ณผ๋ง ๋ณํฉ
Consider Open Filled Paths as Closed ์น ์ด ์๋ ์ด๋ฆฐ ํจ์ค๋ฅผ ๋ซํ ํจ์ค๋ก ์ฒ๋ฆฌ
In Merge Mode, Clicking Stroke Splits the Path ๋ณํฉ ๋ชจ๋์์ ์ ์ ํด๋ฆญํ๋ฉด ํจ์ค ๋ถํ
Pick Color From: ์์ ์ถ์ฒ:
Artwork ์ํธ์ํฌ
Cursor Swatch Preview ํฌ์ธํฐ ์ ๊ฒฌ๋ณธ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ
Selection: ์ ํ ๋ฐฉ์:
Freeform ์์ ํํ
Straight Line ์ง์
Highlight: ๊ฐ์กฐ:
Stroke When Editable ํธ์ง ๊ฐ๋ฅํ ์
Fill: ์น :
Find ์ฐพ๊ธฐ
Find Font ๊ธ๊ผด ์ฐพ๊ธฐ
First Page ์ฒซ ํ์ด์ง
First-line Left Indent ์ฒซ ์ค ์ผ์ชฝ ๋ค์ฌ์ฐ๊ธฐ
Fit All ๋ชจ๋ ๋ง์ถ๊ธฐ
Fit dashes to corners and ends ๋์๋ฅผ ๋ชจ์๋ฆฌ์ ๋์ ๋ง์ถ๊ธฐ
Fit in Window ์ฐฝ์ ๋ง์ถ๊ธฐ
Fit on Screen ํ๋ฉด์ ๋ง์ถ๊ธฐ
Flare ํ๋ ์ด
Edit Flare ํ๋ ์ด ํธ์ง
Flare Tool ํ๋ ์ด ๋๊ตฌ
Flat Image ๋จ์ผ ์ด๋ฏธ์ง
Flatness: ํํ๋:
Flatten Artwork ์ํธ์ ๋ณํฉ
Flatten Transparency ํฌ๋ช
๋ ๋ณํฉ
Flattener preset: ๋ณํฉ ํ๋ฆฌ์
:
Flip Across ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ๋ค์ง๊ธฐ
Flip Along ์ถ์ ๋ฐ๋ผ ๋ค์ง๊ธฐ
Flip Along Horizontal Axis ๊ฐ๋ก ์ถ ๊ธฐ์ค ๋ค์ง๊ธฐ
Flip Along Vertical Axis ์ธ๋ก ์ถ ๊ธฐ์ค ๋ค์ง๊ธฐ
Flip Horizontal ๊ฐ๋ก๋ก ๋ค์ง๊ธฐ
Flip Row Order ํ ์์ ๋ค์ง๊ธฐ
Flip Vertical ์ธ๋ก๋ก ๋ค์ง๊ธฐ
Folder ํด๋
Folder Name: ํด๋ ์ด๋ฆ:
Font List ๊ธ๊ผด ๋ชฉ๋ก
Show Similar Fonts ์ ์ฌํ ๊ธ๊ผด ํ์
Clear Similar Fonts ์ ์ฌํ ๊ธ๊ผด ์ง์ฐ๊ธฐ
Fonts used in this document ์ด ๋ฌธ์์์ ์ฌ์ฉ๋ ๊ธ๊ผด
This document uses no available fonts ์ด ๋ฌธ์๋ ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๊ธ๊ผด์ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ต๋๋ค
Recently Added ์ต๊ทผ ์ถ๊ฐ๋จ
Fonts added in the last 30 days ์ต๊ทผ 30์ผ ๋์ ์ถ๊ฐ๋ ๊ธ๊ผด
Font Preview Size ๊ธ๊ผด ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ํฌ๊ธฐ
Font: ๊ธ๊ผด:
Fonts ๊ธ๊ผด
Fonts in Document ๋ฌธ์์ ๊ธ๊ผด
Fonts in Document: {count} ๋ฌธ์์ ๊ธ๊ผด: {count}
Fonts whose licence doesn't allow embedding are not copied. ๋ผ์ด์ ์ค์ ํฌํจ์ด ํ์ฉ๋์ง ์๋ ๊ธ๊ผด์ ๋ณต์ฌ๋์ง ์์ต๋๋ค.
Format ํ์
Format Options ํ์ ์ต์
Format Settings ํ์ ์ค์
Format Settingsโฆ ํ์ ์ค์ โฆ
Format: ํ์:
Formats: ํ์:
Fractions ๋ถ์
Free Distort ์์ ์๊ณก
Free Transform Tool ์์ ๋ณํ ๋๊ตฌ
Freeform Gradient ์์ ํํ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ
French ํ๋์ค์ด
Frequencies and angles are the output device's to apply. ์ฃผํ์์ ๊ฐ๋๋ ์ถ๋ ฅ ์ฅ์น์์ ์ ์ฉํฉ๋๋ค.
Frequency ์ฃผํ์
Full Document ์ ์ฒด ๋ฌธ์
GPL palettes keep solid colours only, as RGB. GPL ํ๋ ํธ๋ ๋จ์๋ง RGB๋ก ์ ์งํฉ๋๋ค.
GPU Performance GPU ์ฑ๋ฅ
Gamma ๊ฐ๋ง
Gamut Check ์์ ์์ญ ๊ฒ์ฌ
Gamut Warning ์์ ์์ญ ๊ฒฝ๊ณ
General ์ผ๋ฐ
Generate CSS CSS ์์ฑ
Generate CSS: the whole document's CSS while nothing is selected CSS ์์ฑ: ์๋ฌด๊ฒ๋ ์ ํํ์ง ์์ผ๋ฉด ๋ฌธ์ ์ ์ฒด์ CSS
German ๋
์ผ์ด
Get Preferences ํ๊ฒฝ ์ค์ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
Get Text Range ํ
์คํธ ๋ฒ์ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
Global ์ ์ญ
Global Adjust ์ ์ฒด ์กฐ์
Global Brush Dimensions ์ ์ญ ๋ธ๋ฌ์ ์น์
Global Process Color ์ ์ญ ํ๋ก์ธ์ค ์์
Go To Link ๋งํฌ๋ก ์ด๋
Go to Artboard ์ํธ๋ณด๋๋ก ์ด๋
First Artboard ์ฒซ ์ํธ๋ณด๋
Previous Artboard ์ด์ ์ํธ๋ณด๋
Next Artboard ๋ค์ ์ํธ๋ณด๋
Last Artboard ๋ง์ง๋ง ์ํธ๋ณด๋
Status Bar Show ์ํ ํ์์ค ํ์
Artboard Name ์ํธ๋ณด๋ ์ด๋ฆ
Current Tool ํ์ฌ ๋๊ตฌ
Date and Time ๋ ์ง ๋ฐ ์๊ฐ
Number of Undos ์คํ ์ทจ์ ํ์
Document Color Profile ๋ฌธ์ ์์ ํ๋กํ์ผ
Undos ์คํ ์ทจ์
Redos ๋ค์ ์คํ
Gradient Fill: click to apply, drag onto art ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ์น : ํด๋ฆญํ์ฌ ์ ์ฉ, ์ํธ์์ ๋์ด ๋๊ธฐ
Gradient Mesh ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ๋ฉ์
Gradient Tool ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ๋๊ตฌ
Gradient Vector ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ๋ฒกํฐ
Gradient across stroke ์ ์ ๊ฐ๋ก์ง๋ฅด๋ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ
Gradient along stroke ์ ์ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๋ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ
Gradient and Mesh Resolution: ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ๋ฐ ๋ฉ์ ํด์๋:
Gradient swatches ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ๊ฒฌ๋ณธ
Gradient within stroke ์ ์์ชฝ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ
Graphic Style Library ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ
Graphic Style Options ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ ์ต์
Graphic Style Optionsโฆ ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ ์ต์
โฆ
Symbol Options ์ฌ๋ณผ ์ต์
Symbol Optionsโฆ ์ฌ๋ณผ ์ต์
โฆ
Graphic Styles Options ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ ์ต์
Graphics Processor ๊ทธ๋ํฝ ํ๋ก์ธ์
Graphics: {adapter} ๊ทธ๋ํฝ: {adapter}
Grays ํ์ ๊ณ์ด
Grayscale ๊ทธ๋ ์ด์ค์ผ์ผ
High Color ๋ง์ ์์
Low Color ์ ์ ์์
Flat Logo ๋จ์ ๋ก๊ณ
Grayscale images ๊ทธ๋ ์ด์ค์ผ์ผ ์ด๋ฏธ์ง
Green ๋
น์
Grid Color & Opacity ๊ฒฉ์ ์์ ๋ฐ ๋ถํฌ๋ช
๋
Grid Colors: ๊ฒฉ์ ์์:
Grid Size: ๊ฒฉ์ ํฌ๊ธฐ:
Gridline every ๊ฒฉ์์ ๊ฐ๊ฒฉ
Gridline every: ๊ฒฉ์์ ๊ฐ๊ฒฉ:
Grids In Back ๊ฒฉ์๋ฅผ ๋ค๋ก
Group Selection Tool ๊ทธ๋ฃน ์ ํ ๋๊ตฌ
Guides & Grid ์๋ด์ ๋ฐ ๊ฒฉ์
H Spacing: ๊ฐ๋ก ๊ฐ๊ฒฉ:
Hand Tool ์ ๋๊ตฌ
Handles ํธ๋ค
Hard Light ํ๋ ๋ผ์ดํธ
Hard Mix ํ๋ ๋ฏน์ค
Harmony Rules: ํ๋ชจ๋ ๊ท์น:
Segmented color wheel ๋ถํ ์์ํ
Show smooth color wheel ๋ถ๋๋ฌ์ด ์์ํ ํ์
Show segmented color wheel ๋ถํ ์์ํ ํ์
Show color bars ์์ ๋ง๋ ํ์
Show brightness and hue on wheel ์์ํ์ ๋ฐ๊ธฐ ๋ฐ ์์กฐ ํ์
Show saturation and hue on wheel ์์ํ์ ์ฑ๋ ๋ฐ ์์กฐ ํ์
Add Color Tool ์์ ์ถ๊ฐ ๋๊ตฌ
Remove Color Tool ์์ ์ ๊ฑฐ ๋๊ตฌ
Remove Color ์์ ์ ๊ฑฐ
Find the selected colors in the artwork ์ ํํ ์์์ ์ํธ์์์ ์ฐพ๊ธฐ
Height ๋์ด
Height: ๋์ด:
Help โบ Search Commandsโฆ ๋์๋ง โบ ๋ช
๋ น ๊ฒ์โฆ
Hide Code ์ฝ๋ ์จ๊ธฐ๊ธฐ
Hide Bar ๋ง๋ ์จ๊ธฐ๊ธฐ
More Options ์ต์
๋ ๋ณด๊ธฐ
Show Properties Panel ์์ฑ ํจ๋ ํ์
Hide Corner Widget for angles greater than ๋ค์ ๊ฐ๋๋ณด๋ค ํด ๋ ์ฝ๋ ์์ ฏ ์จ๊ธฐ๊ธฐ
Hide Note ๋ฉ๋ชจ ์จ๊ธฐ๊ธฐ
Hide Options ์ต์
์จ๊ธฐ๊ธฐ
Hide Others ๋ค๋ฅธ ํญ๋ชฉ ์จ๊ธฐ๊ธฐ
Hide Thumbnail ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ์ด๋ฏธ์ง ์จ๊ธฐ๊ธฐ
Hide Thumbnails ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ์ด๋ฏธ์ง ์จ๊ธฐ๊ธฐ
High Performance (discrete) ๊ณ ์ฑ๋ฅ (์ธ์ฅ)
Highlight Alternate Glyphs ๋์ฒด ๊ธ๋ฆฌํ ๊ฐ์กฐ ํ์
Highlight Rows ํ ๊ฐ์กฐ ํ์
Highlight Variable ๊ฐ๋ณ ์์ ๊ฐ์กฐ ํ์
Sort Variables ๊ฐ๋ณ ์์ ์ ๋ ฌ
Highlight Substituted Fonts ๋์ฒด๋ ๊ธ๊ผด ๊ฐ์กฐ ํ์
Highlight Substituted Glyphs ๋์ฒด๋ ๊ธ๋ฆฌํ ๊ฐ์กฐ ํ์
Highlight anchors on mouse over ๋ง์ฐ์ค๋ฅผ ์ฌ๋ฆฌ๋ฉด ์ต์ปค ๊ฐ์กฐ ํ์
History Optionsโฆ ํ์คํ ๋ฆฌ ์ต์
โฆ
Step Backward ํ ๋จ๊ณ ๋ค๋ก
Step Forward ํ ๋จ๊ณ ์์ผ๋ก
Clear History ํ์คํ ๋ฆฌ ์ง์ฐ๊ธฐ
New Document from State ์ํ์์ ์ ๋ฌธ์ ๋ง๋ค๊ธฐ
Set History Limitโฆ ํ์คํ ๋ฆฌ ํ๋ ์ค์ โฆ
History States ํ์คํ ๋ฆฌ ์ํ
# History panel: the names of undo steps (`untranslated_report` lists any that are missing).
Apply Data Set ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ ์ ์ฉ
Area Type ์์ญ ๋ฌธ์
Bloat ๋ถํ๋ฆฌ๊ธฐ
Cancel Pattern Editing ํจํด ํธ์ง ์ทจ์
Copy Appearance ๋ชจ์์ ๋ณต์ฌ
Copy Guide ์๋ด์ ๋ณต์ฌ
Copy in Perspective ์๊ทผ ๋ณต์ฌ
Create Slice from Selection ์ ํ ์์ญ์ผ๋ก ๋ถํ ๋ง๋ค๊ธฐ
Create Slices from Guides ์๋ด์ ์ผ๋ก ๋ถํ ๋ง๋ค๊ธฐ
Delete All Slices ๋ชจ๋ ๋ถํ ์ญ์
Delete Data Sets ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ ์ญ์
Delete Graphic Styles ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ ์ญ์
Delete Guide ์๋ด์ ์ญ์
Delete Guides ์๋ด์ ์ญ์
Delete Slice ๋ถํ ์ญ์
Delete Style ์คํ์ผ ์ญ์
Delete Styles ์คํ์ผ ์ญ์
Delete Variables ๋ณ์ ์ญ์
Delete View ๋ณด๊ธฐ ์ญ์
Done Editing Pattern ํจํด ํธ์ง ์๋ฃ
Duplicate Rows ํ ๋ณต์
Edit Perspective Grid ์๊ทผ ๊ฒฉ์ ํธ์ง
Expand Blend ๋ธ๋ ๋ ํ์ฅ
Expand Envelope ์๋ฒจ๋กํ ํ์ฅ
Expand Image Trace ์ด๋ฏธ์ง ์ถ์ ํ์ฅ
Expand Live Paint ๋ผ์ด๋ธ ํ์ธํธ ํ์ฅ
Grid Repeat ๊ฒฉ์ ๋ฐ๋ณต
Image Trace (Make and Expand) ์ด๋ฏธ์ง ์ถ์ (๋ง๋ค๊ธฐ ๋ฐ ํ์ฅ)
Live Shape ๋ผ์ด๋ธ ๋ชจ์
Make Blend ๋ธ๋ ๋ ๋ง๋ค๊ธฐ
Make Dynamic ๋์ ์ผ๋ก ๋ง๋ค๊ธฐ
Make Intertwine ๊ต์ฐจ ๋ง๋ค๊ธฐ
Make Live Paint ๋ผ์ด๋ธ ํ์ธํธ ๋ง๋ค๊ธฐ
Make Pattern ํจํด ๋ง๋ค๊ธฐ
Make Slice ๋ถํ ๋ง๋ค๊ธฐ
Make Text Wrap ํ
์คํธ ๊ฐ์ธ๊ธฐ ๋ง๋ค๊ธฐ
Merge Live Paint ๋ผ์ด๋ธ ํ์ธํธ ๋ณํฉ
Mesh Point Color ๋ฉ์ ์ ์์
Mirror Repeat ๋ฏธ๋ฌ ๋ฐ๋ณต
Move Envelope Point ์๋ฒจ๋กํ ์ ์ด๋
Move Plane and Copy Objects ํ๋ฉด ์ด๋ ๋ฐ ๊ฐ์ฒด ๋ณต์ฌ
Move Plane and Objects ํ๋ฉด ๋ฐ ๊ฐ์ฒด ์ด๋
Move Slice ๋ถํ ์ด๋
Move Type on a Path ํจ์ค ์ ๋ฌธ์ ์ด๋
New Guide ์ ์๋ด์
Pen ํ
Place from Library ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ์์ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
Pucker ์ค๋ฏ๋ฆฌ๊ธฐ
Radial Repeat ๋ฐฉ์ฌํ ๋ฐ๋ณต
Rearrange Artboards ์ํธ๋ณด๋ ์ฌ์ ๋ ฌ
Release Blend ๋ธ๋ ๋ ํด์
Release Envelope ์๋ฒจ๋กํ ํด์
Release Image Trace ์ด๋ฏธ์ง ์ถ์ ํด์
Release Intertwine ๊ต์ฐจ ํด์
Objects on Path ํจ์ค ์ ๊ฐ์ฒด
Attach ๋ถ์ฐฉ
Objects on Path Options ํจ์ค ์ ๊ฐ์ฒด ์ต์
Pivot: ํผ๋ฒ:
Rotate: ํ์ :
Objects on Path Tool ํจ์ค ์ ๊ฐ์ฒด ๋๊ตฌ
Attach Objects on Path ํจ์ค ์ ๊ฐ์ฒด ๋ถ์ฐฉ
Expand Objects on Path ํจ์ค ์ ๊ฐ์ฒด ํ์ฅ
Detach ๋ถ๋ฆฌ
Detach Object from Path ํจ์ค์์ ๊ฐ์ฒด ๋ถ๋ฆฌ
Release Live Paint ๋ผ์ด๋ธ ํ์ธํธ ํด์
Release Repeat ๋ฐ๋ณต ํด์
Release Slice ๋ถํ ํด์
Release Text Wrap ํ
์คํธ ๊ฐ์ธ๊ธฐ ํด์
Release Threaded Text ์ฐ๊ฒฐ๋ ๋ฌธ์ ํด์
Rename Design ๋์์ธ ์ด๋ฆ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ
Rename Style ์คํ์ผ ์ด๋ฆ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ
Rename View ๋ณด๊ธฐ ์ด๋ฆ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ
Reorder Appearance ๋ชจ์์ ์์ ๋ณ๊ฒฝ
Reorder Artboards ์ํธ๋ณด๋ ์์ ๋ณ๊ฒฝ
Reshape Spine ์คํ์ธ ๋ชจ์ ๋ณ๊ฒฝ
Resize Artboard ์ํธ๋ณด๋ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์
Resize Slice ๋ถํ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์
Resize Type Area ๋ฌธ์ ์์ญ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์
Scale in Perspective ์๊ทผ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์
Scallop ์ค์บ๋ฝ
Shape Builder Delete ๋ชจ์ ๋น๋ (์ญ์ )
Sort Swatches ๊ฒฌ๋ณธ ์ ๋ ฌ
Symbol Screener ์ฌ๋ณผ ์คํฌ๋ฆฌ๋
Symbol Scruncher ์ฌ๋ณผ ์คํฌ๋ฐ์ฒ
Symbol Shifter ์ฌ๋ณผ ์ํํฐ
Symbol Sizer ์ฌ๋ณผ ํฌ๊ธฐ
Symbol Spinner ์ฌ๋ณผ ํ์
Symbol Stainer ์ฌ๋ณผ ์ผ์๊ธฐ
Symbol Styler ์ฌ๋ณผ ์คํ์ผ
Text Orientation ๋ฌธ์ ๋ฐฉํฅ
Thread Text ๋ฌธ์ ์ฐ๊ฒฐ
Twirl ๋๋ฆฌ๊ธฐ
Typing ๋ฌธ์ ์
๋ ฅ
Wrinkle ์ฃผ๋ฆ
Hollow ์์ด ๋น
Home ํ
Horizon Height: ์ํ์ ๋์ด:
Horizontal Distribute Space ๊ฐ๋ก ๊ฐ๊ฒฉ ๋ถํฌ
Horizontal Grid: ๊ฐ๋ก ๊ฒฉ์:
Horizontal Plane ์ํ๋ฉด
Horizontal Scale % ๊ฐ๋ก ๋น์จ %
Horizontal: ๊ฐ๋ก:
How colours outside the press's gamut are separated. ํ๋ ์ค์ ์์ ์์ญ์ ๋ฒ์ด๋ ์์์ ๋ถ๋ฆฌํ๋ ๋ฐฉ์์
๋๋ค.
Hue ์์กฐ
Hyphenate ํ์ดํ ๋ฃ๊ธฐ
Hyphenation ํ์ดํ ๋ฃ๊ธฐ
Hyphenationโฆ ํ์ดํ ๋ฃ๊ธฐโฆ
Words Longer Than: ๋ค์๋ณด๋ค ๊ธด ๋จ์ด:
After First: ์๋ถ๋ถ ์ต์:
Before Last: ๋ท๋ถ๋ถ ์ต์:
Hyphen Limit: ์ฐ์ ํ์ดํ ์ ํ:
Hyphenation Zone: ํ์ดํ ๋ฃ๊ธฐ ์์ญ:
letters ๊ธ์
hyphens ๊ฐ
Hyphenate Capitalized Words ๋๋ฌธ์๋ก ์์ํ๋ ๋จ์ด์ ํ์ดํ ๋ฃ๊ธฐ
ICC Profile ICC ํ๋กํ์ผ
Identify Objects By ๊ฐ์ฒด ์๋ณ ๊ธฐ์ค
Ignore ๋ฌด์
Ignore Artboards (all the art as one page) ์ํธ๋ณด๋ ๋ฌด์ (๋ชจ๋ ์ํธ์์ ํ ํ์ด์ง๋ก)
Auto Grouping ์๋ ๊ทธ๋ฃนํ
Enhanced ํฅ์๋จ
Ignore Color ์์ ๋ฌด์
Ignore White ํฐ์ ๋ฌด์
Palette: ํ๋ ํธ:
Limited ์ ํ
Full Tone ํ ํค
Document Library ๋ฌธ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ
Library: ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ:
Image Info ์ด๋ฏธ์ง ์ ๋ณด
Image Map: ์ด๋ฏธ์ง ๋งต:
Image Size ์ด๋ฏธ์ง ํฌ๊ธฐ
Image Trace Presets ์ด๋ฏธ์ง ์ถ์ ํ๋ฆฌ์
Image: ์ด๋ฏธ์ง:
Images: ์ด๋ฏธ์ง:
Import Keyboard Shortcutsโฆ ๋จ์ถํค ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐโฆ
Import PDF PDF ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
Import PDF pages as links PDF ํ์ด์ง๋ฅผ ๋งํฌ๋ก ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
Import PDF Presets PDF ํ๋ฆฌ์
๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
Import Perspective Grid Presets ์๊ทผ ๊ฒฉ์ ํ๋ฆฌ์
๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
Import Print Presets ์ธ์ ํ๋ฆฌ์
๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
# Import Shortcut Set (Keyboard Shortcuts โบ Importโฆ, File โบ Open of a .kys file) and its commands.
Import Shortcut Set ๋จ์ถํค ์ธํธ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
Import Shortcut Setโฆ ๋จ์ถํค ์ธํธ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐโฆ
Each entry of the file is matched to a VectorCraft tool, command or panel. Check the matches and answer what is left. ํ์ผ์ ๊ฐ ํญ๋ชฉ์ VectorCraft์ ๋๊ตฌ, ๋ช
๋ น ๋๋ ํจ๋์ ๋์๋ฉ๋๋ค. ๋์์ ํ์ธํ๊ณ ๋จ์ ํญ๋ชฉ์ ์ ํ์ธ์.
Keys ํค
The file writes keys and modifiers as codes. Check the proposed meanings and answer the codes that are not known yet. ํ์ผ์ ํค์ ๋ณด์กฐ ํค๋ฅผ ์ฝ๋๋ก ๊ธฐ๋กํฉ๋๋ค. ์ ์๋ ์๋ฏธ๋ฅผ ํ์ธํ๊ณ ์์ง ์ ์ ์๋ ์ฝ๋์ ์๋ฏธ๋ฅผ ์ ํ์ธ์.
Click, then press the key this code stands for (Esc cancels) ํด๋ฆญํ ๋ค์ ์ด ์ฝ๋์ ํด๋นํ๋ ํค๋ฅผ ๋๋ฅด์ธ์(Esc๋ก ์ทจ์)
Press a keyโฆ ํค๋ฅผ ๋๋ฅด์ธ์โฆ
from your earlier imports ์ด์ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ์์
from the format's public description ํ์์ ๊ณต๊ฐ ์ค๋ช
์์
not known yet ์์ง ์ ์ ์์
Shortcuts ๋จ์ถํค
Shortcut ๋จ์ถํค
In the File ํ์ผ์์
In VectorCraft VectorCraft์์
Needs Attention Only ํ์ธ์ด ํ์ํ ํญ๋ชฉ๋ง
Ready ์ค๋น๋จ
Needs a choice ์ ํ ํ์
Needs a key ํค ํ์
No equivalent ๋์ ํญ๋ชฉ ์์
Tools take a single key (optionally with Shift) ๋๊ตฌ์๋ ํค ํ๋๋ง ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค(Shift ํฌํจ ๊ฐ๋ฅ)
A later row takes this shortcut ๋ค์ ํ์ด ์ด ๋จ์ถํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค
Same item as a later row ๋ค์ ํ๊ณผ ๊ฐ์ ํญ๋ชฉ
Start from VectorCraft Defaults VectorCraft ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ์์ ์์
Add to the Current Shortcuts ํ์ฌ ๋จ์ถํค์ ์ถ๊ฐ
Remember My Choices ๋ด ์ ํ ๊ธฐ์ต
{ready} of {total} ready ์ค๋น๋จ {ready}/{total}
The file is too large to read in full, so only its first part is listed. ํ์ผ์ด ๋๋ฌด ์ปค์ ์ ์ฒด๋ฅผ ์ฝ์ ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ์๋ถ๋ถ๋ง ํ์ํฉ๋๋ค.
Report copied ๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ๋ณต์ฌํ์ต๋๋ค
Line {line} {line}ํ
Line {line}: {name}: {status} {line}ํ: {name}: {status}
Imported. Press OK to keep the imported set. ๊ฐ์ ธ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ ธ์จ ์ธํธ๋ฅผ ์ ์งํ๋ ค๋ฉด ํ์ธ์ ๋๋ฅด์ธ์.
Read Action Set File ์ก์
์ธํธ ํ์ผ ์ฝ๊ธฐ
Read Shortcut Set File ๋จ์ถํค ์ธํธ ํ์ผ ์ฝ๊ธฐ
Import Matches ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ๋์
Remember Import Matches ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ๋์ ๊ธฐ์ต
Forget Import Matches ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ๋์ ์ง์ฐ๊ธฐ
@plural agrees with {n} default shortcut|agrees with {n} default shortcuts ๊ธฐ๋ณธ ๋จ์ถํค {n}๊ฐ์ ์ผ์น|๊ธฐ๋ณธ ๋จ์ถํค {n}๊ฐ์ ์ผ์น
@plural {n} part of the file wasn't read|{n} parts of the file weren't read ์ฝ์ง ์์ ํ์ผ ๋ถ๋ถ {n}๊ฐ|์ฝ์ง ์์ ํ์ผ ๋ถ๋ถ {n}๊ฐ
Import Transparency Flattener Presets ํฌ๋ช
๋ ๋ณํฉ ํ๋ฆฌ์
๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
Importโฆ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐโฆ
In Tangent Handles ์์ชฝ ์ ์ ํธ๋ค
In the selected objects ์ ํํ ๊ฐ์ฒด ์์์
Inches ์ธ์น
Include Artboard Fill ์ํธ๋ณด๋ ์น ํฌํจ
Include Bleed ๋ธ๋ฆฌ๋ ํฌํจ
Include CMYK PostScript in RGB Files RGB ํ์ผ์ CMYK PostScript ํฌํจ
Include Document Thumbnails ๋ฌธ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ์ด๋ฏธ์ง ํฌํจ
Include Hidden Layers ์จ๊ฒจ์ง ๋ ์ด์ด ํฌํจ
Include Linked Files ๋งํฌ๋ ํ์ผ ํฌํจ
Include Metadata ๋ฉํ๋ฐ์ดํฐ ํฌํจ
Include Variable Data ๋ณ์ ๋ฐ์ดํฐ ํฌํจ
Include SVG Code SVG ์ฝ๋ ํฌํจ
Include Swatches for Tints ๋๋๋ณ ๊ฒฌ๋ณธ ํฌํจ
Include non-printing layers ์ธ์๋์ง ์๋ ๋ ์ด์ด ํฌํจ
Write pages longer than 200 in at full size in points 200 in๋ณด๋ค ๊ธด ํ์ด์ง๋ฅผ ์ค์ ํฌ๊ธฐ์ ํฌ์ธํธ๋ก ๊ธฐ๋ก
Ink ์ํฌ
Insert Character ๋ฌธ์ ์ฝ์
Inspect Document ๋ฌธ์ ๊ฒ์ฌ
Inspect Object ๊ฐ์ฒด ๊ฒ์ฌ
Install Plug-in ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ์ค์น
Intensity: ๊ฐ๋:
Intent: ์๋:
Interface Language ์ธํฐํ์ด์ค ์ธ์ด
Interlaced ์ธํฐ๋ ์ด์ค
Invert ๋ฐ์
Invert Mask ๋ง์คํฌ ๋ฐ์
Isolate ๊ฒฉ๋ฆฌ
Isolate Blending ํผํฉ ๊ฒฉ๋ฆฌ
Isolate Group ๊ทธ๋ฃน ๊ฒฉ๋ฆฌ
Italian ์ดํ๋ฆฌ์์ด
Join Tool ๊ฒฐํฉ ๋๊ตฌ
Join our Discord Discord ์ฐธ์ฌํ๊ธฐ
Join the ArtCraft community on Discord (discord.gg/artcraft) Discord์์ ArtCraft ์ปค๋ฎค๋ํฐ์ ์ฐธ์ฌํ์ธ์ (discord.gg/artcraft)
Join the lines of each paragraph ๊ฐ ๋จ๋ฝ์ ์ค ๊ฒฐํฉ
Justificationโฆ ์๋ ๋ง์ถคโฆ
Keep Formatting ์์ ์ ์ง
Keep Original ์๋ณธ ์ ์ง
Keep Plain Text ์ผ๋ฐ ํ
์คํธ ์ ์ง
Keep both sides the same width ์์ชฝ ๋๋น๋ฅผ ๊ฐ๊ฒ ์ ์ง
Keep this row's colors (exclude) ์ด ํ์ ์์ ์ ์ง (์ ์ธ)
Kerning ์ปค๋
Keyboard Increment ํค๋ณด๋ ์ฆ๋ถ
Keyboard Shortcut Conflicts ๋จ์ถํค ์ถฉ๋
Keyboard Shortcut Set ๋จ์ถํค ์ธํธ
Keywords: ํค์๋:
Knife ์นผ
Knockout Group ๋
น์์ ๊ทธ๋ฃน
Layer Options ๋ ์ด์ด ์ต์
Layers Panel Options ๋ ์ด์ด ํจ๋ ์ต์
Lock Others ๋ค๋ฅธ ํญ๋ชฉ ์ ๊ทธ๊ธฐ
LZW Compression LZW ์์ถ
Lab Spot Colors: Lab ๋ณ์:
Landscape ๊ฐ๋ก ๋ฐฉํฅ
Language Options ์ธ์ด ์ต์
Language: ์ธ์ด:
Large ํฌ๊ฒ
Large Tabs ํฐ ํญ
Lasso Tool ์ฌ๊ฐ๋ฏธ ๋๊ตฌ
Enclosing Lasso Tool ๋๋ฌ์ธ๊ธฐ ์ฌ๊ฐ๋ฏธ ๋๊ตฌ
Enclosing Lasso ๋๋ฌ์ธ๊ธฐ ์ฌ๊ฐ๋ฏธ
Polygonal Lasso Tool ๋ค๊ฐํ ์ฌ๊ฐ๋ฏธ ๋๊ตฌ
Polygonal Lasso ๋ค๊ฐํ ์ฌ๊ฐ๋ฏธ
Last Effect: {name} ๋ง์ง๋ง ํจ๊ณผ: {name}
Last Page ๋ง์ง๋ง ํ์ด์ง
Layer Optionsโฆ ๋ ์ด์ด ์ต์
โฆ
Layout: ๋ ์ด์์:
Leader: ๋ฆฌ๋:
Leading ํ๊ฐ
Left Grid: ์ผ์ชฝ ๊ฒฉ์:
Left Indent ์ผ์ชฝ ๋ค์ฌ์ฐ๊ธฐ
Left Plane ์ผ์ชฝ ํ๋ฉด
Left: ์ผ์ชฝ:
Legacy vector clipboard ๋ ๊ฑฐ์ ๋ฒกํฐ ํด๋ฆฝ๋ณด๋
Legacy (version 7) ๋ ๊ฑฐ์ (๋ฒ์ 7)
Transparent Images: ํฌ๋ช
์ด๋ฏธ์ง:
Flatten ๋ณํฉ
Omit ์๋ต
Legacy .ai Options ๋ ๊ฑฐ์ .ai ์ต์
A legacy .ai file holds one artboard: each artboard you check is saved as a separate file. ๋ ๊ฑฐ์ .ai ํ์ผ์๋ ๋์ง๊ฐ ํ๋๋ง ๋ค์ด๊ฐ๋๋ค. ์ ํํ ๊ฐ ๋์ง๋ ๋ณ๋์ ํ์ผ๋ก ์ ์ฅ๋ฉ๋๋ค.
{count} of {total} artboards ๋์ง {total}๊ฐ ์ค {count}๊ฐ
Check an artboard to save. ์ ์ฅํ ๋์ง๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค.
Hidden Objects: ์จ๊ฒจ์ง ๊ฐ์ฒด:
Hidden Layer ์จ๊ฒจ์ง ๋ ์ด์ด
Make Visible ํ์
Text: ํ
์คํธ:
Editable ํธ์ง ๊ฐ๋ฅ
PDF-compatible PDF ํธํ
Legacy vector clipboard (no transparency) ๋ ๊ฑฐ์ ๋ฒกํฐ ํด๋ฆฝ๋ณด๋ (ํฌ๋ช
๋ ์์)
Less ๊ฐ๋จํ
Ligatures are off while the text is tracked. ์๊ฐ์ด ์ ์ฉ๋ ํ
์คํธ์์๋ ํฉ์๊ฐ ๊บผ์ง๋๋ค.
Lighten ๋ฐ๊ฒ
Limit Color Guide to Library ์์ ๊ฐ์ด๋๋ฅผ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ๋ก ์ ํ
Limit colors to swatch library ์์์ ๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ๋ก ์ ํ
Limit colors to swatch library: {name} ๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ๋ก ์์ ์ ํ: {name}
Limit to Library: ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ๋ก ์ ํ:
Limit: ์ ํ:
Line ์ ๋ถ
Line Art and Text Resolution: ์ ํ ๋ฐ ๋ฌธ์ ํด์๋:
Line Breaks ์ค ๋ฐ๊ฟ
Line Color ์ ์์
Line Cut ์ ์๋ฅด๊ธฐ
Line Cut Tool ์ ์๋ฅด๊ธฐ ๋๊ตฌ
Line Endings: ์ค ๋ ํ์:
Line Graph Tool ๊บพ์์ ๊ทธ๋ํ ๋๊ตฌ
Line Segment ์ ์ธ๊ทธ๋จผํธ
Line Segment Tool ์ ์ธ๊ทธ๋จผํธ ๋๊ตฌ
Line Segment Tool Options ์ ์ธ๊ทธ๋จผํธ ๋๊ตฌ ์ต์
Linear Gradient ์ ํ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ
Lines ์
Lines: clicks add points joined by a line ์ : ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ์ผ๋ก ์ด์ด์ง ์ ์ถ๊ฐ
Link Info ๋งํฌ ์ ๋ณด
Link Opacity Mask ๋ถํฌ๋ช
๋ง์คํฌ ์ฐ๊ฒฐ
Link harmony colors ์กฐํ ์์ ์ฐ๊ฒฐ
Link start and end arrowhead scales ์์๊ณผ ๋ ํ์ด์ด ํฌ๊ธฐ ์ฐ๊ฒฐ
Link the mask ๋ง์คํฌ ์ฐ๊ฒฐ
Linked ์ฐ๊ฒฐ๋จ
Linked File ์ฐ๊ฒฐ๋ ํ์ผ
Linked File Not Found ์ฐ๊ฒฐ๋ ํ์ผ์ ์ฐพ์ ์ ์์
Liquify ์ ๋ํ
List Graphic Styles ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ ๋ชฉ๋ก
List Keyboard Shortcuts ํค๋ณด๋ ๋จ์ถํค ๋ชฉ๋ก
List Patterns ํจํด ๋ชฉ๋ก
List Plug-ins ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ๋ชฉ๋ก
List Preferences ํ๊ฒฝ ์ค์ ๋ชฉ๋ก
List Slices ์ฌ๋ผ์ด์ค ๋ชฉ๋ก
List View ๋ชฉ๋ก ๋ณด๊ธฐ
List Workspaces ์์
์์ญ ๋ชฉ๋ก
Live Paint Bucket ๋ผ์ด๋ธ ํ์ธํธ ํต
Live Paint Bucket (Stroke) ๋ผ์ด๋ธ ํ์ธํธ ํต (์ )
Live Paint Info ๋ผ์ด๋ธ ํ์ธํธ ์ ๋ณด
Live Paint Selection Tool ๋ผ์ด๋ธ ํ์ธํธ ์ ํ ๋๊ตฌ
Live Shape Properties ๋ผ์ด๋ธ ๋ชจ์ ์์ฑ
Load Color Profileโฆ ์์ ํ๋กํ์ผ ๋ถ๋ฌ์ค๊ธฐโฆ
Load Character Stylesโฆ ๋ฌธ์ ์คํ์ผ ๋ถ๋ฌ์ค๊ธฐโฆ
Load Paragraph Stylesโฆ ๋จ๋ฝ ์คํ์ผ ๋ถ๋ฌ์ค๊ธฐโฆ
Load All Stylesโฆ ๋ชจ๋ ์คํ์ผ ๋ถ๋ฌ์ค๊ธฐโฆ
Remove Color Profileโฆ ์์ ํ๋กํ์ผ ์ ๊ฑฐโฆ
Load Image into Clipboard ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ํด๋ฆฝ๋ณด๋๋ก ๋ถ๋ฌ์ค๊ธฐ
Load Metafile into Clipboard ๋ฉํํ์ผ์ ํด๋ฆฝ๋ณด๋๋ก ๋ถ๋ฌ์ค๊ธฐ
Load PDF into Clipboard PDF๋ฅผ ํด๋ฆฝ๋ณด๋๋ก ๋ถ๋ฌ์ค๊ธฐ
Load Place Cursor ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ์ปค์ ๋ถ๋ฌ์ค๊ธฐ
Load Profileโฆ ํ๋กํ์ผ ๋ถ๋ฌ์ค๊ธฐโฆ
Load SVG into Clipboard SVG๋ฅผ ํด๋ฆฝ๋ณด๋๋ก ๋ถ๋ฌ์ค๊ธฐ
Load Text into Clipboard ํ
์คํธ๋ฅผ ํด๋ฆฝ๋ณด๋๋ก ๋ถ๋ฌ์ค๊ธฐ
Local Libraries ๋ก์ปฌ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ
Locate Layer ๋ ์ด์ด ์ฐพ๊ธฐ
Locate Object ๊ฐ์ฒด ์ฐพ๊ธฐ
Locate Selected Objects ์ ํํ ๊ฐ์ฒด ์ฐพ๊ธฐ
Location ์์น
Location: ์์น:
Lock (โ2) ์ ๊ธ (โ2)
Lossless ๋ฌด์์ค
Lossy ์์ค
Lossy: ์์ค ์์ถ:
Luminosity ๊ด๋
Magic Wand Options ๋ง์ ๋ด ์ต์
Magic Wand Settings ๋ง์ ๋ด ์ค์
Magic Wand Tool ๋ง์ ๋ด ๋๊ตฌ
Maintain Envelope Shape ์๋ฒจ๋กํ ๋ชจ์ ์ ์ง
Make Compound Shape ์ปดํ์ด๋ ๋ชจ์ ๋ง๋ค๊ธฐ
Make Mask ๋ง์คํฌ ๋ง๋ค๊ธฐ
Make Opacity Mask ๋ถํฌ๋ช
๋ง์คํฌ ๋ง๋ค๊ธฐ
Make a theme on Create and save it. ๋ง๋ค๊ธฐ ์ ํ
๋ง๋ฅผ ์์ฑํ์ฌ ์ ์ฅํฉ๋๋ค.
Make all bleed settings the same ๋ชจ๋ ๋๋ จ ์ค์ ์ ๋์ผํ๊ฒ
Make and Expand ๋ง๋ค๊ธฐ ๋ฐ ํ์ฅ
Make the bleed values differ ๋๋ จ ๊ฐ์ ๊ฐ๊ฐ ์ง์
Make/Release Clipping Mask ํด๋ฆฌํ ๋ง์คํฌ ๋ง๋ค๊ธฐ/ํด์
Manage Workspaces ์์
์์ญ ๊ด๋ฆฌ
Manually ์๋
Mark Older Files as [Converted] When Opened ์ด ๋ ์ด์ ํ์ผ์ [Converted]๋ก ํ์
Use System Defaults for Edit Original ์๋ณธ ํธ์ง์ ์์คํ
๊ธฐ๋ณธ๊ฐ ์ฌ์ฉ
Mark as trapped ํธ๋ํ๋จ์ผ๋ก ํ์
Marks ํ์
Match User Interface Brightness ์ฌ์ฉ์ ์ธํฐํ์ด์ค ๋ฐ๊ธฐ์ ๋ง์ถค
Light Gray ๋ฐ์ ํ์
Medium Gray ์ค๊ฐ ํ์
Dark Gray ์ด๋์ด ํ์
Matte: ๋งคํธ:
Maximize ์ต๋ํ
Maximum Editability ์ต๋ ํธ์ง ๊ฐ๋ฅ์ฑ
Measure Tool ์ธก์ ๋๊ตฌ
Measurement Labels ์ธก์ ๋ ์ด๋ธ
Media ๋ฏธ๋์ด
Medium ์ค๊ฐ
Menu Dialog ๋ฉ๋ด ๋ํ์์
Merge Graphic Styles ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ ๋ณํฉ
Merge Graphic Stylesโฆ ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ ๋ณํฉโฆ
Merge Layers ๋ ์ด์ด ๋ณํฉ
Merge Selected ์ ํ ํญ๋ชฉ ๋ณํฉ
Merge Swatches ๊ฒฌ๋ณธ ๋ณํฉ
Merge colors into one row ์์์ ํ ํ์ผ๋ก ๋ณํฉ
New Row ์ ํ
Mesh Tool ๋ฉ์ ๋๊ตฌ
Message: ๋ฉ์์ง:
Metadata: ๋ฉํ๋ฐ์ดํฐ:
Meters ๋ฏธํฐ
Method: ๋ฐฉ๋ฒ:
Pad ์ฐ์ฅ
Repeats ๋ฐ๋ณต ํ์
Millimeters ๋ฐ๋ฆฌ๋ฏธํฐ
Minify ์์ถ
Minimize ์ต์ํ
Minus Front ์๋ฉด ์ค๋ ค๋ด๊ธฐ
Mirror & Cut ๋ฐ์ฌ ๋ฐ ์๋ฅด๊ธฐ
Mirror & Cut Tool ๋ฐ์ฌ ๋ฐ ์๋ฅด๊ธฐ ๋๊ตฌ
Missing ์์
Missing: {path} ์์: {path}
Miter Join ๋ง์ดํฐ ์ฐ๊ฒฐ
Mixed Appearances ํผํฉ ๋ชจ์์
Mode: ๋ชจ๋:
Modified ์์ ๋จ
Modified since it was read: {path} ์ฝ์ ํ ์์ ๋จ: {path}
Modified: ์์ ํ ๋ ์ง:
Modify ์์
Mono ๋ชจ๋
ธ
Monochrome images ๋จ์ ์ด๋ฏธ์ง
More ๋ ๋ณด๊ธฐ
More Pathfinder options ํจ์คํ์ธ๋ ์ต์
๋ ๋ณด๊ธฐ
More Align options ์ ๋ ฌ ์ต์
๋ ๋ณด๊ธฐ
More Paragraph options ๋จ๋ฝ ์ต์
๋ ๋ณด๊ธฐ
More Settings ์ค์ ๋ ๋ณด๊ธฐ
Move ์ด๋
Move Anchors ์ต์ปค ์ด๋
Move Appearance ๋ชจ์์ ์ด๋
Move Artboard ์ํธ๋ณด๋ ์ด๋
Move Artboard Up/Down ์ํธ๋ณด๋ ์/์๋๋ก ์ด๋
Move Direction Handle ๋ฐฉํฅ ํธ๋ค ์ด๋
Move Down ์๋๋ก ์ด๋
Move Effect ํจ๊ณผ ์ด๋
Move Envelope Mesh Point ์๋ฒจ๋กํ ๋ฉ์ ํฌ์ธํธ ์ด๋
Move Graphic Style ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ ์ด๋
Move Guide ์๋ด์ ์ด๋
Move Locked and Hidden Artwork with Artboard ์ ๊ธฐ๊ฑฐ๋ ์จ๊ฒจ์ง ์ํธ์ํฌ๋ฅผ ์ํธ๋ณด๋์ ํจ๊ป ์ด๋
Move Mesh Point ๋ฉ์ ํฌ์ธํธ ์ด๋
Move Mesh Points ๋ฉ์ ํฌ์ธํธ ์ด๋
Move Plane ํ๋ฉด ์ด๋
Move Rows ํ ์ด๋
Move Slices ์ฌ๋ผ์ด์ค ์ด๋
Move Spine Point ์คํ์ธ ํฌ์ธํธ ์ด๋
Reshape Spine Segment ์คํ์ธ ์ธ๊ทธ๋จผํธ ๋ชจ์ ๋ณ๊ฒฝ
Blend Easing ๋ธ๋ ๋ ์ด์ง
Move Brush ๋ธ๋ฌ์ ์ด๋
Move Swatch ๊ฒฌ๋ณธ ์ด๋
Move Up ์๋ก ์ด๋
Move in Perspective ์๊ทผ ์ด๋
Multiply ๊ณฑํ๊ธฐ
My Themes ๋ด ํ
๋ง
Name ์ด๋ฆ
Name: ์ด๋ฆ:
Navigate ํ์
Needs the desktop app ๋ฐ์คํฌํฑ ์ฑ ํ์
New ์๋ก ๋ง๋ค๊ธฐ
New Art Appearance ์ ์ํธ ๋ชจ์์
New Art Brush from Selection ์ ํ ํญ๋ชฉ์ผ๋ก ์ ์ํธ ๋ธ๋ฌ์ ๋ง๋ค๊ธฐ
New Art Has Basic Appearance ์ ์ํธ์ ๊ธฐ๋ณธ ๋ชจ์์ ์ ์ฉ
New Artboard ์ ์ํธ๋ณด๋
Artboard ์ํธ๋ณด๋
Exit ๋๊ฐ๊ธฐ
New Bristle Brush ์ ๊ฐ๋ชจ ๋ธ๋ฌ์
Calligraphic Brush Options ์บ๋ฆฌ๊ทธ๋ํผ ๋ธ๋ฌ์ ์ต์
Bristle Brush Options ๊ฐ๋ชจ ๋ธ๋ฌ์ ์ต์
Scatter Brush Options ํฉ๋ฟ๋ฆฌ๊ธฐ ๋ธ๋ฌ์ ์ต์
Art Brush Options ์ํธ ๋ธ๋ฌ์ ์ต์
Pattern Brush Options ํจํด ๋ธ๋ฌ์ ์ต์
Scatter: ํฉ๋ฟ๋ฆผ:
Rotation: ํ์ :
Rotation relative to: ํ์ ๊ธฐ์ค:
Hue Jitter: ์์กฐ ๋ณํ:
Brush Scale Options ๋ธ๋ฌ์ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ์ต์
Scale Proportionately ๋น์จ์ ๋ง๊ฒ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์
Stretch to Fit Stroke Length ์ ๊ธธ์ด์ ๋ง๊ฒ ๋์ด๊ธฐ
Stretch Between Guides ์๋ด์ ์ฌ์ด๋ก ๋์ด๊ธฐ
Start: ์์:
End: ๋:
Left to Right ์ผ์ชฝ์์ ์ค๋ฅธ์ชฝ
Right to Left ์ค๋ฅธ์ชฝ์์ ์ผ์ชฝ
Top to Bottom ์์์ ์๋
Bottom to Top ์๋์์ ์
Flip: ๋ค์ง๊ธฐ:
Outer Corner Tile ๋ฐ๊นฅ์ชฝ ๋ชจ์๋ฆฌ ํ์ผ
Side Tile ์ธก๋ฉด ํ์ผ
Inner Corner Tile ์์ชฝ ๋ชจ์๋ฆฌ ํ์ผ
Auto-Centered ์๋(๊ฐ์ด๋ฐ)
Auto-Between ์๋(์ฌ์ด)
Auto-Sliced ์๋(์๋ฅด๊ธฐ)
Auto-Overlap ์๋(๊ฒน์น๊ธฐ)
Start Tile ์์ ํ์ผ
End Tile ๋ ํ์ผ
Fit ๋ง์ถค
Stretch to fit ๋์ฌ์ ๋ง์ถค
Add space to fit ๊ณต๋ฐฑ์ ์ถ๊ฐํ์ฌ ๋ง์ถค
Approximate path ํจ์ค ๊ทผ์ฌ
Colorization ์์ํ
Tints ํดํธ
Tints and Shades ํดํธ์ ์
ฐ์ด๋
Hue Shift ์์กฐ ์ด๋
Key Color: ํค ์์:
Tips ํ
Colorization Tips ์์ํ ํ
The samples show this brush on a blue stroke. ์ํ์ ์ด ๋ธ๋ฌ์๋ฅผ ํ๋์ ์ ์ ์ ์ฉํ ๋ชจ์ต์ ๋ณด์ฌ ์ค๋๋ค.
The art keeps its own colors. ์ํธ์์ ์๋ ์์์ ์ ์งํฉ๋๋ค.
Black becomes the stroke color and white stays white. Other colors become tints of the stroke color by their lightness. ๊ฒ์ ์ ์ ์์์ด ๋๊ณ ํฐ์์ ํฐ์์ผ๋ก ๋จ์ต๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ์์์ ์ ์์์ ํดํธ๊ฐ ๋๋ฉฐ, ์์์ด ๋ฐ์์๋ก ํดํธ๋ ๋ฐ์์ง๋๋ค.
Black and white stay as they are. Dark colors become shades of the stroke color and light colors become tints of it. ๊ฒ์ ์ ๊ฒ์ ์ผ๋ก ๋จ๊ณ ํฐ์์ ํฐ์์ผ๋ก ๋จ์ต๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ์์์ ์ด๋์ฐ๋ฉด ์ ์์์ ์
ฐ์ด๋๊ฐ ๋๊ณ ๋ฐ์ผ๋ฉด ํดํธ๊ฐ ๋ฉ๋๋ค.
The key color becomes the stroke color. The other colors shift their hue by the same amount and keep their saturation and brightness. ํค ์์์ ์ ์์์ด ๋ฉ๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ์์์ ํค ์์๊ณผ ๊ฐ์ ๋งํผ ์์ํ์์ ์ด๋ํ๋ฉฐ ์ฑ๋์ ๋ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ ์งํฉ๋๋ค.
Roundness ์ํ๋ฅ
Roundness: ์ํ๋ฅ :
Fixed ๊ณ ์
Pressure ํ์
Tilt ๊ธฐ์ธ๊ธฐ
Bearing ๋ฐฉ์
Stylus Wheel ์คํ์ผ๋ฌ์ค ํ
Shape: ๋ชจ์:
Bristle Length: ๊ฐ๋ชจ ๊ธธ์ด:
Bristle Density: ๊ฐ๋ชจ ๋ฐ๋:
Bristle Thickness: ๊ฐ๋ชจ ๋๊ป:
Paint Opacity: ํ์ธํธ ๋ถํฌ๋ช
๋:
Stiffness: ๊ฐ๋:
Round Point ๋ฅ๊ทผ ํฌ์ธํธ
Flat Point ํํํ ํฌ์ธํธ
Round Blunt ๋ฅ๊ทผ ๋ญํญํ
Flat Blunt ํํํ ๋ญํญํ
Round Curve ๋ฅ๊ทผ ๊ณก์ ํ
Flat Curve ํํํ ๊ณก์ ํ
Round Angle ๋ฅ๊ทผ ๊ฐ๋ํ
Flat Angle ํํํ ๊ฐ๋ํ
Round Fan ๋ฅ๊ทผ ๋ถ์ฑํ
Flat Fan ํํํ ๋ถ์ฑํ
New Brushโฆ ์ ๋ธ๋ฌ์โฆ
New Brush ์ ๋ธ๋ฌ์
Calligraphic Brush ์บ๋ฆฌ๊ทธ๋ํผ ๋ธ๋ฌ์
Scatter Brush ํฉ๋ฟ๋ฆฌ๊ธฐ ๋ธ๋ฌ์
Art Brush ์ํธ ๋ธ๋ฌ์
Bristle Brush ๊ฐ๋ชจ ๋ธ๋ฌ์
Pattern Brush ํจํด ๋ธ๋ฌ์
missing from the Brushes panel ๋ธ๋ฌ์ ํจ๋์ ์์
built in ๋ด์ฅ
embedding not allowed ํฌํจ ํ์ฉ ์ ๋จ
embedding for editing ํธ์ง์ฉ ํฌํจ
embedding for preview and print ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ๋ฐ ์ธ์์ฉ ํฌํจ
embedding allowed ํฌํจ ํ์ฉ
{file}; {embedding} {file}; {embedding}
unknown type ์ ์ ์๋ ์ ํ
{type}; {uses} {type}; {uses}
@plural {n} use|{n} uses {n}ํ ์ฌ์ฉ
substituted: shown in {family} {style} ({detail}) ๋์ฒด๋จ: {family} {style}(์ผ)๋ก ํ์({detail})
missing: shown in {family} {style} ์์: {family} {style}(์ผ)๋ก ํ์
missing ์์
{width} ร {height} px {width} ร {height} px
{size} โ {file} {size} โ {file}
{n} ppi {n} ppi
{kind}, {instances} {kind}, {instances}
{kind}, {rows} ร {cols} {kind}, {rows} ร {cols}
{grid}, {instances} {grid}, {instances}
Linear gradient ์ ํ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ
Radial gradient ๋ฐฉ์ฌํ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ
Conic gradient ์๋ฟํ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ
Diamond gradient ๋ค์ด์๋ชฌ๋ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ
Freeform gradient ์์ ํํ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ
@plural {n} instance|{n} instances ์ธ์คํด์ค {n}๊ฐ
@plural {n} row|{n} rows {n}ํ
@plural {n} column|{n} columns {n}์ด
Select art to make a scatter, art or pattern brush. ํฉ๋ฟ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ํธ ๋๋ ํจํด ๋ธ๋ฌ์๋ฅผ ๋ง๋ค๋ ค๋ฉด ์ํธ์์ ์ ํํ์ธ์.
Brush Art ๋ธ๋ฌ์ ์ํธ
New Calligraphic Brush ์ ์บ๋ฆฌ๊ทธ๋ํผ ๋ธ๋ฌ์
New Character Style ์ ๋ฌธ์ ์คํ์ผ
New Character Styleโฆ ์ ๋ฌธ์ ์คํ์ผโฆ
New Color Group ์ ์์ ๊ทธ๋ฃน
New Color Groupโฆ ์ ์์ ๊ทธ๋ฃนโฆ
New Document Presets ์ ๋ฌธ์ ์ฌ์ ์ค์
New Graphic Style ์ ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ
New Graphic Style (Alt-click to name it) ์ ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ (Alt ํด๋ฆญ์ผ๋ก ์ด๋ฆ ์ง์ )
New Graphic Styleโฆ ์ ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผโฆ
New Artboard Optionsโฆ ์ ์ํธ๋ณด๋ ์ต์
โฆ
New Layer Optionsโฆ ์ ๋ ์ด์ด ์ต์
โฆ
New Layerโฆ ์ ๋ ์ด์ดโฆ
New Opacity Masks Are Clipping ์ ๋ถํฌ๋ช
๋ง์คํฌ๋ฅผ ํด๋ฆฌํ์ผ๋ก ์ค์
New Opacity Masks Are Inverted ์ ๋ถํฌ๋ช
๋ง์คํฌ๋ฅผ ๋ฐ์ ์ผ๋ก ์ค์
New PDF Preset ์ PDF ์ฌ์ ์ค์
New Paragraph Style ์ ๋จ๋ฝ ์คํ์ผ
New Paragraph Styleโฆ ์ ๋จ๋ฝ ์คํ์ผโฆ
New Pattern Brush from Selection ์ ํ ํญ๋ชฉ์ผ๋ก ์ ํจํด ๋ธ๋ฌ์ ๋ง๋ค๊ธฐ
New Print Preset ์ ์ธ์ ์ฌ์ ์ค์
New Scatter Brush from Selection ์ ํ ํญ๋ชฉ์ผ๋ก ์ ํฉ๋ฟ๋ฆฌ๊ธฐ ๋ธ๋ฌ์ ๋ง๋ค๊ธฐ
New Sublayerโฆ ์ ํ์ ๋ ์ด์ดโฆ
New Swatch ์ ๊ฒฌ๋ณธ
New Swatchโฆ ์ ๊ฒฌ๋ณธโฆ
New Symbol ์ ์ฌ๋ณผ
New Symbolโฆ ์ ์ฌ๋ณผโฆ
New Workspace ์ ์์
์์ญ
New file ์ ํ์ผ
New theme from the current color ํ์ฌ ์์์ผ๋ก ์ ํ
๋ง ๋ง๋ค๊ธฐ
New {kind} Styleโฆ ์ {kind} ์คํ์ผโฆ
Next ๋ค์
Next Library ๋ค์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ
Next Page ๋ค์ ํ์ด์ง
Next page ๋ค์ ํ์ด์ง
No CSS CSS ์์
No Document ๋ฌธ์ ์์
No Selection ์ ํ ํญ๋ชฉ ์์
No actions. Press โ to record. ๋์์ด ์์ต๋๋ค. โ๋ฅผ ๋๋ฌ ๊ธฐ๋กํ์ธ์.
No assets ์์
์์
No assets yet. Collect art with Object โบ Collect for Export, or drag it into the Asset Export panel. ์์ง ์์
์ด ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ฒด โบ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ์ฉ์ผ๋ก ์์ง์ผ๋ก ์ํธ๋ฅผ ๋ชจ์ผ๊ฑฐ๋ ์์
๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ํจ๋๋ก ๋์ด ๋์ผ์ธ์.
No brushes ๋ธ๋ฌ์ ์์
No colors to recolor (preserved colors are left out). ๋ค์ ์น ํ ์์์ด ์์ต๋๋ค (๋ณด์กด๋ ์์์ ์ ์ธ).
No document ๋ฌธ์ ์์
No document open ์ด๋ฆฐ ๋ฌธ์ ์์
No document open. ์ด๋ฆฐ ๋ฌธ์๊ฐ ์์ต๋๋ค.
No fonts are available. ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ๊ธ๊ผด์ด ์์ต๋๋ค.
No gradient swatches ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ๊ฒฌ๋ณธ ์์
No graphic styles ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ ์์
No images ์ด๋ฏธ์ง ์์
No matches. ์ผ์นํ๋ ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค.
No options ์ต์
์์
No printer settings to open here ์ฌ๊ธฐ์ ์ด ์ ์๋ ํ๋ฆฐํฐ ์ค์ ์ด ์์ต๋๋ค
No saved themes ์ ์ฅ๋ ํ
๋ง ์์
No selection ์ ํ ํญ๋ชฉ ์์
No symbols in this document ์ด ๋ฌธ์์ ์ฌ๋ณผ์ด ์์ต๋๋ค
No text selected ์ ํ๋ ํ
์คํธ ์์
Noise ๋
ธ์ด์ฆ
Create: ๋ง๋ค๊ธฐ:
Fills ์น
Strokes ์
None ์์
None. ์์.
Normal ํ์ค
Note: ์ฐธ๊ณ :
Nothing matches the Show filter. ํ์ ํํฐ์ ์ผ์นํ๋ ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค.
Show DCS Transparency Interactions DCS ํฌ๋ช
๋ ์ํธ ์์ฉ ํ์
Transparent, or overlaps transparent objects: check its separations ํฌ๋ช
ํ๊ฑฐ๋ ํฌ๋ช
ํ ๊ฐ์ฒด์ ๊ฒน์นฉ๋๋ค: ๋ถํ์ ํ์ธํ์ธ์
Nothing to print ์ธ์ํ ํญ๋ชฉ ์์
Nudge ๋ฏธ์ธ ์ด๋
Nudge in Perspective ์๊ทผ ๋ฏธ์ธ ์ด๋
Number of Artboards: ์ํธ๋ณด๋ ์:
Number of Colors: ์์ ์:
Number of Recent Files to Display ํ์ํ ์ต๊ทผ ํ์ผ ์
Number of Recent Fonts ์ต๊ทผ ๊ธ๊ผด ์
Numbers Without Units Are Points ๋จ์ ์๋ ์ซ์๋ ํฌ์ธํธ๋ก ์ฒ๋ฆฌ
Object Highlighting ๊ฐ์ฒด ๊ฐ์กฐ ํ์
Object IDs: ๊ฐ์ฒด ID:
Object Name ๊ฐ์ฒด ์ด๋ฆ
Object Properties ๊ฐ์ฒด ์์ฑ
Object Selection by Path Only ํจ์ค๋ก๋ง ๊ฐ์ฒด ์ ํ
Objects ๊ฐ์ฒด
Objects using them keep their look but are no longer linked. ์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฐ์ฒด๋ ๋ชจ์์ด ์ ์ง๋์ง๋ง ๋ ์ด์ ์ฐ๊ฒฐ๋์ง ์์ต๋๋ค.
Off ๋
Offset Path ํจ์ค ๊ฐ๊ฒฉ ๋์ฐ๊ธฐ
Offset: ๊ฐ๊ฒฉ ๋์ฐ๊ธฐ:
On ์ผฌ
On Copy ๋ณต์ฌ ์
On Paste ๋ถ์ฌ๋ฃ๊ธฐ ์
On Screen ํ๋ฉด
One Point 1์
One Point Perspective Preset 1 1์ ์๊ทผ ์ฌ์ ์ค์ 1
One Point Perspective Preset 2 1์ ์๊ทผ ์ฌ์ ์ค์ 2
One Point Perspective Preset 3 1์ ์๊ทผ ์ฌ์ ์ค์ 3
One Point Perspective Preset 4 1์ ์๊ทผ ์ฌ์ ์ค์ 4
One Point Perspective Preset 5 1์ ์๊ทผ ์ฌ์ ์ค์ 5
One file per artboard: <name>-<artboard>.{ext} ์ํธ๋ณด๋๋น ํ์ผ ํ๋: <name>-<artboard>.{ext}
One page per artboard. ์ํธ๋ณด๋๋น ํ ํ์ด์ง.
Only Web Colors ์น ์์๋ง
Opacity & Mask Define Knockout Shape ๋ถํฌ๋ช
๋ ๋ฐ ๋ง์คํฌ๋ก ๋
น์์ ๋ชจ์ ์ ์
Opacity Mask ๋ถํฌ๋ช
๋ง์คํฌ
Opacity Mask Info ๋ถํฌ๋ช
๋ง์คํฌ ์ ๋ณด
Opacity Mask Options ๋ถํฌ๋ช
๋ง์คํฌ ์ต์
Opacity: ๋ถํฌ๋ช
๋:
Opacity: {value} ๋ถํฌ๋ช
๋: {value}
Opaque ๋ถํฌ๋ช
Open ์ด๊ธฐ
Open Document ๋ฌธ์ ์ด๊ธฐ
Open Documents As Tabs ๋ฌธ์๋ฅผ ํญ์ผ๋ก ์ด๊ธฐ
Open Graphic Style Library ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ์ด๊ธฐ
Open Location after Export ๋ด๋ณด๋ธ ํ ์์น ์ด๊ธฐ
Open Recent File 1 ์ต๊ทผ ํ์ผ 1 ์ด๊ธฐ
Open Recent File 10 ์ต๊ทผ ํ์ผ 10 ์ด๊ธฐ
Open Recent File 11 ์ต๊ทผ ํ์ผ 11 ์ด๊ธฐ
Open Recent File 12 ์ต๊ทผ ํ์ผ 12 ์ด๊ธฐ
Open Recent File 13 ์ต๊ทผ ํ์ผ 13 ์ด๊ธฐ
Open Recent File 14 ์ต๊ทผ ํ์ผ 14 ์ด๊ธฐ
Open Recent File 15 ์ต๊ทผ ํ์ผ 15 ์ด๊ธฐ
Open Recent File 16 ์ต๊ทผ ํ์ผ 16 ์ด๊ธฐ
Open Recent File 17 ์ต๊ทผ ํ์ผ 17 ์ด๊ธฐ
Open Recent File 18 ์ต๊ทผ ํ์ผ 18 ์ด๊ธฐ
Open Recent File 19 ์ต๊ทผ ํ์ผ 19 ์ด๊ธฐ
Open Recent File 2 ์ต๊ทผ ํ์ผ 2 ์ด๊ธฐ
Open Recent File 20 ์ต๊ทผ ํ์ผ 20 ์ด๊ธฐ
Open Recent File 21 ์ต๊ทผ ํ์ผ 21 ์ด๊ธฐ
Open Recent File 22 ์ต๊ทผ ํ์ผ 22 ์ด๊ธฐ
Open Recent File 23 ์ต๊ทผ ํ์ผ 23 ์ด๊ธฐ
Open Recent File 24 ์ต๊ทผ ํ์ผ 24 ์ด๊ธฐ
Open Recent File 25 ์ต๊ทผ ํ์ผ 25 ์ด๊ธฐ
Open Recent File 26 ์ต๊ทผ ํ์ผ 26 ์ด๊ธฐ
Open Recent File 27 ์ต๊ทผ ํ์ผ 27 ์ด๊ธฐ
Open Recent File 28 ์ต๊ทผ ํ์ผ 28 ์ด๊ธฐ
Open Recent File 29 ์ต๊ทผ ํ์ผ 29 ์ด๊ธฐ
Open Recent File 3 ์ต๊ทผ ํ์ผ 3 ์ด๊ธฐ
Open Recent File 30 ์ต๊ทผ ํ์ผ 30 ์ด๊ธฐ
Open Recent File 4 ์ต๊ทผ ํ์ผ 4 ์ด๊ธฐ
Open Recent File 5 ์ต๊ทผ ํ์ผ 5 ์ด๊ธฐ
Open Recent File 6 ์ต๊ทผ ํ์ผ 6 ์ด๊ธฐ
Open Recent File 7 ์ต๊ทผ ํ์ผ 7 ์ด๊ธฐ
Open Recent File 8 ์ต๊ทผ ํ์ผ 8 ์ด๊ธฐ
Open Recent File 9 ์ต๊ทผ ํ์ผ 9 ์ด๊ธฐ
Open Swatch Library ๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ์ด๊ธฐ
Open a document to edit its patterns. ํจํด์ ํธ์งํ๋ ค๋ฉด ๋ฌธ์๋ฅผ ์ฌ์ธ์.
Open a document to navigate it. ํ์ํ๋ ค๋ฉด ๋ฌธ์๋ฅผ ์ฌ์ธ์.
Open a document to preview its flattening. ๋ณํฉ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ํ๋ ค๋ฉด ๋ฌธ์๋ฅผ ์ฌ์ธ์.
Open a document to preview its pages ํ์ด์ง๋ฅผ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๋ ค๋ฉด ๋ฌธ์๋ฅผ ์ฌ์ธ์
Open a document to see its artboards. ์ํธ๋ณด๋๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ๋ฌธ์๋ฅผ ์ฌ์ธ์.
Open a document to see its graphic styles. ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ์ ๋ณด๋ ค๋ฉด ๋ฌธ์๋ฅผ ์ฌ์ธ์.
Open a document to see its history. ํ์คํ ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ณด๋ ค๋ฉด ๋ฌธ์๋ฅผ ์ฌ์ธ์.
Open a document to see its swatches. ๊ฒฌ๋ณธ์ ๋ณด๋ ค๋ฉด ๋ฌธ์๋ฅผ ์ฌ์ธ์.
Open password: ์ด๊ธฐ ์ํธ:
Open the URL in the web browser ์น ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์ URL ์ด๊ธฐ
Optimize for fast web view ๋น ๋ฅธ ์น ๋ณด๊ธฐ์ฉ์ผ๋ก ์ต์ ํ
Optimized ์ต์ ํ๋จ
Optical ๊ดํ
Options ์ต์
Options for Selectionโฆ ์ ํ ํญ๋ชฉ ์ต์
โฆ
Options: ์ต์
:
Order: ์์:
Ordinals ์์
Orientation ๋ฐฉํฅ
Orientation: ๋ฐฉํฅ:
Original ์๋ณธ
Original: click to restore ์๋ณธ: ํด๋ฆญํ์ฌ ๋ณต์
Other ๊ธฐํ
Out Tangent Handles ๋๊ฐ๋ ์ ์ ํธ๋ค
Outline Others ๋ค๋ฅธ ๊ฐ์ฒด ์ค๊ณฝ์ ๋ณด๊ธฐ
Outline Text ํ
์คํธ ์ค๊ณฝ์
Output All Blacks Accurately ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ ์ ํํ๊ฒ ์ถ๋ ฅ
Output All Blacks as Rich Black ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ ๋ฆฌ์น ๋ธ๋์ผ๋ก ์ถ๋ ฅ
Output Intent ์ถ๋ ฅ ์๋
Output condition: ์ถ๋ ฅ ์กฐ๊ฑด:
Output intent profile: ์ถ๋ ฅ ์๋ ํ๋กํ์ผ:
Output: ์ถ๋ ฅ:
Overlap ๊ฒน์นจ
Overlap: ๊ฒน์นจ:
Overlapping ๊ฒน์นจ
Overlay ์ค๋ฒ๋ ์ด
Overprint ์ค๋ฒํ๋ฆฐํธ
Overprint Fill ์น ์ค๋ฒํ๋ฆฐํธ
Overprint Preview (separations) ์ค๋ฒํ๋ฆฐํธ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ (๋ถํ)
Overprint Stroke ์ ์ค๋ฒํ๋ฆฐํธ
Overprint and Transparency Flattener ์ค๋ฒํ๋ฆฐํธ ๋ฐ ํฌ๋ช
๋ ๋ณํฉ
Overprint and Transparency Flattener Options ์ค๋ฒํ๋ฆฐํธ ๋ฐ ํฌ๋ช
๋ ๋ณํฉ ์ต์
Customโฆ ์ฌ์ฉ์ ์ง์ โฆ
Custom Transparency Flattener Options ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ํฌ๋ช
๋ ๋ณํฉ ์ต์
The PDF preset keeps the flattener preset but not the Customโฆ settings. PDF ์ฌ์ ์ค์ ์๋ ๋ณํฉ ์ฌ์ ์ค์ ์ด ์ ์ฅ๋์ง๋ง ์ฌ์ฉ์ ์ง์ โฆ ์ค์ ์ ์ ์ฅ๋์ง ์์ต๋๋ค.
PDF 1.3 files clip rasterized areas to their regions, and Overprint sets whether overprints are kept. PDF 1.3 ํ์ผ์ ๋์คํฐํ๋ ์์ญ์ ํด๋น ์์ญ์ ๋ชจ์์ผ๋ก ํด๋ฆฝํ๋ฉฐ, ์ค๋ฒํ๋ฆฐํธ ์ค์ ์ ๋ฐ๋ผ ์ค๋ฒํ๋ฆฐํธ ์ ์ง ์ฌ๋ถ๊ฐ ๊ฒฐ์ ๋ฉ๋๋ค.
EPS has no alpha transparency, and Overprints sets whether overprints are kept. EPS์๋ ์ํ ํฌ๋ช
๋๊ฐ ์์ผ๋ฉฐ, ์ค๋ฒํ๋ฆฐํธ ์ค์ ์ ๋ฐ๋ผ ์ค๋ฒํ๋ฆฐํธ ์ ์ง ์ฌ๋ถ๊ฐ ๊ฒฐ์ ๋ฉ๋๋ค.
Overprint: ์ค๋ฒํ๋ฆฐํธ:
Overprints: ์ค๋ฒํ๋ฆฐํธ:
Override Character Color ๋ฌธ์ ์์ ๋ฎ์ด์ฐ๊ธฐ
PDF 1.3 files have no transparency: the preset flattens it. PDF 1.3 ํ์ผ์ ํฌ๋ช
๋๋ฅผ ์ง์ํ์ง ์์ผ๋ฏ๋ก ์ฌ์ ์ค์ ์์ ๋ณํฉํฉ๋๋ค.
PDF Info PDF ์ ๋ณด
PDF Preset PDF ์ฌ์ ์ค์
PDF Preset: PDF ์ฌ์ ์ค์ :
PDF Presets PDF ์ฌ์ ์ค์
PDF Settings PDF ์ค์
PDF/A files carry their own output intent. PDF/A ํ์ผ์๋ ์์ฒด ์ถ๋ ฅ ์๋๊ฐ ํฌํจ๋ฉ๋๋ค.
PDF/X-1a files are CMYK: every colour is converted to the destination (blank: the output intent's CMYK profile), untagged. PDF/X-1a ํ์ผ์ CMYK์
๋๋ค. ๋ชจ๋ ์์์ ๋์(๋น์ ๋๋ฉด ์ถ๋ ฅ ์๋์ CMYK ํ๋กํ์ผ)์ผ๋ก ๋ณํ๋๋ฉฐ ํ๊ทธ๋ ์ง์ ๋์ง ์์ต๋๋ค.
Power Saving (integrated) ์ ์ (๋ด์ฅ)
PRESET DETAILS ์ฌ์ ์ค์ ์ธ๋ถ ์ ๋ณด
Package ํจํค์ง
Package collects a saved document with its linked files and fonts. ํจํค์ง๋ ์ ์ฅ๋ ๋ฌธ์๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐ๋ ํ์ผ ๋ฐ ๊ธ๊ผด๊ณผ ํจ๊ป ์์งํฉ๋๋ค.
Package created ํจํค์ง๋ฅผ ๋ง๋ค์์ต๋๋ค
Page ํ์ด์ง
Page Isolated Blending ํ์ด์ง ๋ถ๋ฆฌ ํผํฉ
Page Knockout Group ํ์ด์ง ๋
น์์ ๊ทธ๋ฃน
Pages ํ์ด์ง
Paintbrush ํ์ธํธ๋ธ๋ฌ์
Paintbrush Tool ํ์ธํธ๋ธ๋ฌ์ ๋๊ตฌ
Panel Optionsโฆ ํจ๋ ์ต์
โฆ
Panel menu ํจ๋ ๋ฉ๋ด
Panels ํจ๋
Panels Except Tools and Control ๋๊ตฌ์ ์ปจํธ๋กค์ ์ ์ธํ ํจ๋
Paragraph Style Options ๋จ๋ฝ ์คํ์ผ ์ต์
Password ์ํธ
Paste Offset ๋ถ์ฌ๋ฃ๊ธฐ ๊ฐ๊ฒฉ
Paste Remembers Layers ๋ถ์ฌ๋ฃ๊ธฐ ์ ๋ ์ด์ด ๊ธฐ์ต
Pasted ๋ถ์ฌ๋ฃ์
Path Eraser ํจ์ค ์ง์ฐ๊ฐ
Path Eraser Tool ํจ์ค ์ง์ฐ๊ฐ ๋๊ตฌ
Pathfinder Optionsโฆ ํจ์คํ์ธ๋ ์ต์
โฆ
Pathfinders: ํจ์คํ์ธ๋:
Paths ํจ์ค
Path Length ํจ์ค ๊ธธ์ด
Grid Size ๊ฒฉ์ ํฌ๊ธฐ
Grid Colors ๊ฒฉ์ ์์
Flattener Preset ๋ณํฉ ํ๋ฆฌ์
X X
Y Y
Orange ์ฃผํฉ
Purple ๋ณด๋ผ
Paths: {paths} Anchors: {anchors} Colors: {colors} ํจ์ค: {paths} ์ต์ปค: {anchors} ์์: {colors}
Pattern Editing ํจํด ํธ์ง
Pattern options are available in pattern editing mode. ํจํด ์ต์
์ ํจํด ํธ์ง ๋ชจ๋์์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
Pen Tool ํ ๋๊ตฌ
Quick Pen Tool ๋น ๋ฅธ ํ ๋๊ตฌ
Quick Pen ๋น ๋ฅธ ํ
Pencil ์ฐํ
Pencil Tool ์ฐํ ๋๊ตฌ
Percent: ํผ์ผํธ:
Performance ์ฑ๋ฅ
diagnostics render ๋ ๋๋ง
diagnostics ui UI
Plug-ins & Scratch Disks ํ๋ฌ๊ทธ์ธ & ์คํฌ๋์น ๋์คํฌ
Permissions ๊ถํ
Permissions password: ๊ถํ ์ํธ:
Perspective Grid Options ์๊ทผ ๊ฒฉ์ ์ต์
Perspective Grid Preset ์๊ทผ ๊ฒฉ์ ์ฌ์ ์ค์
Perspective Grid Presets ์๊ทผ ๊ฒฉ์ ์ฌ์ ์ค์
Perspective Grid Settings ์๊ทผ ๊ฒฉ์ ์ค์
Perspective Grid Tool ์๊ทผ ๊ฒฉ์ ๋๊ตฌ
Perspective Plane Optionsโฆ ์๊ทผ ํ๋ฉด ์ต์
โฆ
Perspective Selection Tool ์๊ทผ ์ ํ ๋๊ตฌ
Picas ํ์ด์นด
Pie Graph Tool ์ํ ๊ทธ๋ํ ๋๊ตฌ
Pixels ํฝ์
Place ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
Place DXF DXF ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
Place PDF PDF ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
Place Symbol Instance ์ฌ๋ณผ ์ธ์คํด์ค ๋ฐฐ์น
Place the pages with the placement again ๋ฐฐ์น ์ค์ ์ผ๋ก ํ์ด์ง๋ฅผ ๋ค์ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
Placed File Info ๊ฐ์ ธ์จ ํ์ผ ์ ๋ณด
Placement Options ๋ฐฐ์น ์ต์
Placement Optionsโฆ ๋ฐฐ์น ์ต์
โฆ
Placement: ๋ฐฐ์น:
Plates ์ธ์ํ
Platform: ํ๋ซํผ:
Play Current Selection ํ์ฌ ์ ํ ํญ๋ชฉ ์ฌ์
Save Actionsโฆ ์ก์
์ ์ฅโฆ
Load Actionsโฆ ์ก์
๋ถ๋ฌ์ค๊ธฐโฆ
Replace Actionsโฆ ์ก์
๋ฐ๊พธ๊ธฐโฆ
Clear Actions ์ก์
์ง์ฐ๊ธฐ
Reset Actions ์ก์
์ฌ์ค์
Replace the current actions with the default set? ํ์ฌ ์ก์
์ ๊ธฐ๋ณธ ์ธํธ๋ก ๋ฐ๊พธ์๊ฒ ์ต๋๊น?
Append adds the default set after the current sets instead. ์ถ๊ฐ๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ๋์ ๊ธฐ๋ณธ ์ธํธ๋ฅผ ํ์ฌ ์ธํธ ๋ค์ ์ถ๊ฐํฉ๋๋ค.
Append ์ถ๊ฐ
Plug-in Info ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ์ ๋ณด
Plug-inโฆ ํ๋ฌ๊ทธ์ธโฆ
Points ํฌ์ธํธ
Points: clicks add free points ํฌ์ธํธ: ํด๋ฆญํ๋ฉด ์์ ํฌ์ธํธ ์ถ๊ฐ
Polar Grid ๊ทน์ขํ ๊ฒฉ์
Polar Grid Tool ๊ทน์ขํ ๊ฒฉ์ ๋๊ตฌ
Polygon ๋ค๊ฐํ
Polygon Properties: ๋ค๊ฐํ ์์ฑ:
Line Properties: ์ ์์ฑ:
Line Length: ์ ๊ธธ์ด:
Line Angle: ์ ๊ฐ๋:
Constrain Pie Angle ํ์ด ๊ฐ๋ ๊ณ ์
Polygon Tool ๋ค๊ฐํ ๋๊ตฌ
Portrait ์ธ๋ก
Portuguese Portuguรชs
Position ์์น
Preferences ํ๊ฒฝ ์ค์
Prefix: ์ ๋์ฌ:
Preserve Alpha Transparency ์ํ ํฌ๋ช
๋ ๋ณด์กด
Preserve Appearance and Overprints ๋ชจ์ ๋ฐ ์ค๋ฒํ๋ฆฐํธ ๋ณด์กด
Preserve CMYK Numbers CMYK ์์น ๋ณด์กด
Preserve Editing Capabilities ํธ์ง ๊ธฐ๋ฅ ๋ณด์กด
Preserve Lightness ๋ช
๋ ๋ณด์กด
Preserve Overprints and Spot Colors ์ค๋ฒํ๋ฆฐํธ ๋ฐ ๋ณ์ ๋ณด์กด
Preserve Paths ํจ์ค ๋ณด์กด
Preserve Shape Using: ๋ชจ์ ๋ณด์กด ๋ฐฉ์:
Preserve Spot Colors ๋ณ์ ๋ณด์กด
Preserve Text Appearance ํ
์คํธ ๋ชจ์ ๋ณด์กด
Preserve Text Editability ํ
์คํธ ํธ์ง ๊ฐ๋ฅ์ฑ ๋ณด์กด
Preserve editing capabilities ํธ์ง ๊ธฐ๋ฅ ๋ณด์กด
Preserve: ๋ณด์กด:
Preset Name ์ฌ์ ์ค์ ์ด๋ฆ
Preset name: ์ฌ์ ์ค์ ์ด๋ฆ:
Preset: ์ฌ์ ์ค์ :
Presets you save with the Save Preset button appear here. ์ฌ์ ์ค์ ์ ์ฅ ๋ฒํผ์ผ๋ก ์ ์ฅํ ์ฌ์ ์ค์ ์ด ์ฌ๊ธฐ์ ํ์๋ฉ๋๋ค.
Presets: ์ฌ์ ์ค์ :
Press ๋จ์ถํค
Preview All Layers ๋ชจ๋ ๋ ์ด์ด ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ
Preview Mode ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ๋ชจ๋
Preview in Browser ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ
Optimize to File Sizeโฆ ํ์ผ ํฌ๊ธฐ์ ๋ง๊ฒ ์ต์ ํโฆ
Optimize to File Size ํ์ผ ํฌ๊ธฐ์ ๋ง๊ฒ ์ต์ ํ
Desired File Size: ์ํ๋ ํ์ผ ํฌ๊ธฐ:
Start With: ์์ ์ค์ :
Use: ์ฌ์ฉ:
Current Settings ํ์ฌ ์ค์
Auto Select GIF/JPEG GIF/JPEG ์๋ ์ ํ
Total of All Slices ๋ชจ๋ ๋ถํ ํฉ๊ณ
Each Slice ๊ฐ ๋ถํ
Current Slice ํ์ฌ ๋ถํ
{size}, within {target} {size}, {target} ์ด๋ด
No setting tried fits in {target}; the smallest is {size} ์๋ํ ์ค์ ์ค {target}์ ๋ง๋ ๊ฒ์ด ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ฅ ์์ ํฌ๊ธฐ๋ {size}
Preview the document as it is now ๋ฌธ์๋ฅผ ํ์ฌ ์ํ๋ก ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ
Previous ์ด์
Previous Library ์ด์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ
Previous Page ์ด์ ํ์ด์ง
Previous page ์ด์ ํ์ด์ง
Primary ๊ธฐ๋ณธ
Print ์ธ์
Print Layers: ์ธ์ํ ๋ ์ด์ด:
Print Preset ์ธ์ ์ฌ์ ์ค์
Print Preset: ์ธ์ ์ฌ์ ์ค์ :
Print Presets ์ธ์ ์ฌ์ ์ค์
Print Preview ์ธ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ
Print Setup ์ธ์ ์ค์
Print Tiling ์ธ์ ํ์ผ๋ง
Print Tiling Pages ์ธ์ ํ์ผ๋ง ํ์ด์ง
Print Tiling Tool ์ธ์ ํ์ผ๋ง ๋๊ตฌ
Print as Bitmap ๋นํธ๋งต์ผ๋ก ์ธ์
Printer ํ๋ฆฐํฐ
Printer Setupโฆ ํ๋ฆฐํฐ ์ค์ โฆ
Printer mark type: ํ๋ฆฐํฐ ํ์ ์ ํ:
Roman ์์์
mark-style Japanese ์ผ๋ณธ์
Printer profile: ํ๋ฆฐํฐ ํ๋กํ์ผ:
Printer: ํ๋ฆฐํฐ:
Printers ํ๋ฆฐํฐ
Printing / Exporting ์ธ์ / ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ
Printing allowed: ์ธ์ ํ์ฉ:
Process Color ํ๋ก์ธ์ค ์์
Profile inclusion: ํ๋กํ์ผ ํฌํจ:
Profile: ํ๋กํ์ผ:
Progressive ํ๋ก๊ทธ๋ ์๋ธ
Projecting Cap ๋์ถ ๋
Pucker Tool ์ค๋ฏ๋ฆฌ๊ธฐ ๋๊ตฌ
Puppet Warp ํผํซ ์๊ณก
Puppet Warp Pins ํผํซ ์๊ณก ํ
Puppet Warp Tool ํผํซ ์๊ณก ๋๊ตฌ
Quality {quality} ํ์ง {quality}
Quality: ํ์ง:
Quick Actions ๋น ๋ฅธ ์คํ
Quickly start a new file ์ ํ์ผ์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ์์
RECENT ์ต๊ทผ ํญ๋ชฉ
Radar Graph Tool ๋ ์ด๋ ๊ทธ๋ํ ๋๊ตฌ
Radial Gradient ๋ฐฉ์ฌํ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ
Conic Gradient ์๋ฟํ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ
Diamond Gradient ๋ค์ด์๋ชฌ๋ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ
Random ๋ฌด์์
Randomize Colors ์์ ๋ฌด์์ ๋ณ๊ฒฝ
Randomly change color order ์์ ์์๋ฅผ ๋ฌด์์๋ก ๋ณ๊ฒฝ
Randomly change saturation and brightness ์ฑ๋์ ๋ช
๋๋ฅผ ๋ฌด์์๋ก ๋ณ๊ฒฝ
Range: ๋ฒ์:
Raster File Format: ๋์คํฐ ํ์ผ ํ์:
Include Placed Images ๋ฐฐ์น๋ ์ด๋ฏธ์ง ํฌํจ
Include Fill Hatches ์น ํด์น ํฌํจ
Raster Sample Size: ๋์คํฐ ์ํ ํฌ๊ธฐ:
Raster/Vector Balance: ๋์คํฐ/๋ฒกํฐ ๊ท ํ:
Rasterize Unsupported Art ์ง์๋์ง ์๋ ์ํธ์ ๋์คํฐํ
Rasters ๋์คํฐ
Rating: ํ์ :
Real World: ์ค์ ํฌ๊ธฐ:
Real-time Drawing and Editing ์ค์๊ฐ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ๋ฐ ํธ์ง
Use Monitor Profile for Canvas ์บ๋ฒ์ค์ ๋ชจ๋ํฐ ํ๋กํ ์ฌ์ฉ
Refresh Monitor Profile ๋ชจ๋ํฐ ํ๋กํ ์๋ก ๊ณ ์นจ
@msg turn on Use Monitor Profile for Canvas first ๋จผ์ "์บ๋ฒ์ค์ ๋ชจ๋ํฐ ํ๋กํ ์ฌ์ฉ"์ ์ผ์ธ์
@msg this build doesn't read display profiles ์ด ๋น๋๋ ๋์คํ๋ ์ด ํ๋กํ์ ์ฝ์ง ์์ต๋๋ค
The canvas is drawn in sRGB. ์บ๋ฒ์ค๋ sRGB๋ก ๊ทธ๋ ค์ง๋๋ค.
Canvas display profile: ์บ๋ฒ์ค ๋์คํ๋ ์ด ํ๋กํ:
The system matches the window to the display's colors. ์์คํ
์ด ์ฐฝ์ ๋์คํ๋ ์ด ์์์ ๋ง์ถฅ๋๋ค.
No usable display profile was found: the canvas is drawn in sRGB. ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ๋์คํ๋ ์ด ํ๋กํ์ด ์์ต๋๋ค. ์บ๋ฒ์ค๋ sRGB๋ก ๊ทธ๋ ค์ง๋๋ค.
Rearrange All Artboards ๋ชจ๋ ์ํธ๋ณด๋ ์ฌ์ ๋ ฌ
Rearrange ์ฌ์ ๋ ฌ
Select All Artboards ๋ชจ๋ ์ํธ๋ณด๋ ์ ํ
Switch Orientation ๋ฐฉํฅ ์ ํ
Rearrange All ๋ชจ๋ ์ฌ์ ๋ ฌ
Layout Order: ๋ฐฐ์น ์์:
Change to Left-to-Right Layout ์ผ์ชฝ์์ ์ค๋ฅธ์ชฝ ๋ฐฐ์น๋ก ๋ณ๊ฒฝ
Grid by Row ํ ์ฐ์ ๊ฒฉ์
Grid by Column ์ด ์ฐ์ ๊ฒฉ์
Arrange by Row ํ ๋ฐฉํฅ ๋ฐฐ์ด
Arrange by Column ์ด ๋ฐฉํฅ ๋ฐฐ์ด
Move Artwork with Artboard ์ํธ๋ณด๋์ ํจ๊ป ์ํธ์ ์ด๋
Scale Artwork with Artboard ์ํธ๋ณด๋์ ํจ๊ป ์ํธ์ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์
Artboards: {n} ์ํธ๋ณด๋: {n}
Recall Selection ์ ํ ์์ญ ๋ถ๋ฌ์ค๊ธฐ
Recent Colors ์ต๊ทผ ์์
Recent Files ์ต๊ทผ ํ์ผ
Recent Font 1 ์ต๊ทผ ๊ธ๊ผด 1
Recent Font 10 ์ต๊ทผ ๊ธ๊ผด 10
Recent Font 11 ์ต๊ทผ ๊ธ๊ผด 11
Recent Font 12 ์ต๊ทผ ๊ธ๊ผด 12
Recent Font 13 ์ต๊ทผ ๊ธ๊ผด 13
Recent Font 14 ์ต๊ทผ ๊ธ๊ผด 14
Recent Font 15 ์ต๊ทผ ๊ธ๊ผด 15
Recent Font 2 ์ต๊ทผ ๊ธ๊ผด 2
Recent Font 3 ์ต๊ทผ ๊ธ๊ผด 3
Recent Font 4 ์ต๊ทผ ๊ธ๊ผด 4
Recent Font 5 ์ต๊ทผ ๊ธ๊ผด 5
Recent Font 6 ์ต๊ทผ ๊ธ๊ผด 6
Recent Font 7 ์ต๊ทผ ๊ธ๊ผด 7
Recent Font 8 ์ต๊ทผ ๊ธ๊ผด 8
Recent Font 9 ์ต๊ทผ ๊ธ๊ผด 9
Recent URLs ์ต๊ทผ URL
Recolor ์์ ์ฌ์ง์
Recolor Artwork ์ํธ์ ์์ ์ฌ์ง์
Recolor this row ์ด ํ ์์ ์ฌ์ง์
Recover Documents ๋ฌธ์ ๋ณต๊ตฌ
Recovery Data ๋ณต๊ตฌ ๋ฐ์ดํฐ
Rectangle ์ฌ๊ฐํ
Rectangle Cut ์ฌ๊ฐํ ์๋ฅด๊ธฐ
Rectangle Cut Tool ์ฌ๊ฐํ ์๋ฅด๊ธฐ ๋๊ตฌ
Rectangle Properties: ์ฌ๊ฐํ ์์ฑ:
Rectangle Tool ์ฌ๊ฐํ ๋๊ตฌ
Rectangular Grid ์ฌ๊ฐํ ๊ฒฉ์
Horizontal Dividers: ๊ฐ๋ก ๊ตฌ๋ถ์ :
Vertical Dividers: ์ธ๋ก ๊ตฌ๋ถ์ :
Rectangular Grid Tool ์ฌ๊ฐํ ๊ฒฉ์ ๋๊ตฌ
Red ๋นจ๊ฐ
Redefine Character Style ๋ฌธ์ ์คํ์ผ ์ฌ์ ์
Redefine Graphic Style ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ ์ฌ์ ์
Redefine Graphic Style โ{name}โ ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ โ{name}โ ์ฌ์ ์
Apply {name} ์คํ์ผ โ{name}โ ์ ์ฉ
Redefine {name} ์คํ์ผ โ{name}โ ์ฌ์ ์
Redefine Paragraph Style ๋จ๋ฝ ์คํ์ผ ์ฌ์ ์
Redefine Symbol ์ฌ๋ณผ ์ฌ์ ์
Redefine {kind} Style {kind} ์คํ์ผ ์ฌ์ ์
Redo {name} {name} ๋ค์ ์คํ
Reduce Colors ์์ ์ค์ด๊ธฐ
Reduce to Basic Appearance ๊ธฐ๋ณธ ๋ชจ์์๋ก ์ถ์
Reduction: ์ถ์:
Reference Point ๊ธฐ์ค์
Reflect ๋ฐ์ฌ
Reflect Tool ๋ฐ์ฌ ๋๊ตฌ
Reflect X X์ถ ๋ฐ์ฌ
Reflect Y Y์ถ ๋ฐ์ฌ
Refresh ์๋ก ๊ณ ์นจ
Refresh Font List ๊ธ๊ผด ๋ชฉ๋ก ์๋ก ๊ณ ์นจ
Missing Fonts ๋๋ฝ๋ ๊ธ๊ผด
Missing Fonts Dialog ๋๋ฝ๋ ๊ธ๊ผด ๋ํ์์
These fonts aren't available. Their text shows in another font. ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ๊ธ๊ผด์
๋๋ค. ํด๋น ๋ฌธ์๋ ๋ค๋ฅธ ๊ธ๊ผด๋ก ํ์๋ฉ๋๋ค.
Search Fonts Folder ๊ธ๊ผด ํด๋ ๊ฒ์
Find in Folderโฆ ํด๋์์ ์ฐพ๊ธฐโฆ
Find Fonts in Folderโฆ ํด๋์์ ๊ธ๊ผด ์ฐพ๊ธฐโฆ
Find Font Files ๊ธ๊ผด ํ์ผ ์ฐพ๊ธฐ
Add Font Files ๊ธ๊ผด ํ์ผ ์ถ๊ฐ
Add Fonts ๊ธ๊ผด ์ถ๊ฐ
Find Fonts ๊ธ๊ผด ์ฐพ๊ธฐ
Stop ์ค์ง
Searchingโฆ ๊ฒ์ ์คโฆ
Not found ์ฐพ์ ์ ์์
{folders} and {files} searched {folders}, {files} ๊ฒ์ํจ
@plural {n} folder|{n} folders ํด๋ {n}๊ฐ
@plural {n} file|{n} files ํ์ผ {n}๊ฐ
@plural {n} folder skipped, such as another app's or the system's folder or a hidden one|{n} folders skipped, such as other apps' and the system's folders and hidden ones ๋ค๋ฅธ ์ฑ๊ณผ ์์คํ
ํด๋, ์จ๊น ํด๋ ๋ฑ {n}๊ฐ ํด๋ ๊ฑด๋๋
@plural {n} folder or file couldn't be read|{n} folders or files couldn't be read ํด๋ ๋๋ ํ์ผ {n}๊ฐ๋ฅผ ์ฝ์ ์ ์์
The search stopped at its limit: search a smaller folder. ๊ฒ์์ด ํ๋์์ ์ค๋จ๋จ: ๋ ์์ ํด๋๋ฅผ ๊ฒ์ํ์ธ์.
Copy only fonts you own or are licensed to install. ์์ ํ๊ฑฐ๋ ์ค์น ๋ผ์ด์ ์ค๊ฐ ์๋ ๊ธ๊ผด๋ง ๋ณต์ฌํ์ธ์.
VectorCraft copies the fonts to {folder}. VectorCraft๊ฐ ๊ธ๊ผด์ {folder}์ ๋ณต์ฌํฉ๋๋ค.
Registry name: ๋ฑ๋ก ์ด๋ฆ:
Release Compound Shape ์ปดํ์ด๋ ๋ชจ์ ํด์
Release Opacity Mask ๋ถํฌ๋ช
๋ง์คํฌ ํด์
Release to Layers (Build) ๋ ์ด์ด๋ก ํ๊ธฐ(๋์ )
Release to Layers (Sequence) ๋ ์ด์ด๋ก ํ๊ธฐ(์์ฐจ)
Relink ๋ค์ ์ฐ๊ฒฐ
Relink to Folderโฆ ํด๋๋ก ๋ค์ ์ฐ๊ฒฐโฆ
Each Link Separately ๊ฐ ์ฐ๊ฒฐ ๋ฐ๋ก
Selected Instances ์ ํํ ์ธ์คํด์ค
All Instances ๋ชจ๋ ์ธ์คํด์ค
Missing Links from This Folder ์ด ํด๋์์ ๋๋ฝ๋ ์ฐ๊ฒฐ
@msg scope {v} is not each|selected|all|missingInFolder scope {v}์(๋) each|selected|all|missingInFolder ์ค ํ๋๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg scope each and paths go together: paths lists entries of ids and path, in place of ids, path and folder scope each์ paths๋ ํจ๊ป ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค: paths์๋ ids, path, folder ๋์ ids์ path๊ฐ ์๋ ํญ๋ชฉ์ ๋์ดํฉ๋๋ค
@msg paths entry {i} needs path and ids (object ids no other entry has) paths ํญ๋ชฉ {i}์๋ path์ ids(๋ค๋ฅธ ํญ๋ชฉ์ ์๋ ๊ฐ์ฒด ID)๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg scope missingInFolder takes path: the folder of that file is searched for the other missing links scope missingInFolder๋ path๋ฅผ ๋ฐ์ต๋๋ค: ๊ทธ ํ์ผ์ ํด๋์์ ๋ค๋ฅธ ๋๋ฝ๋ ์ฐ๊ฒฐ์ ์ฐพ์ต๋๋ค
Relinkโฆ ๋ค์ ์ฐ๊ฒฐโฆ
Find Linked Files ์ฐ๊ฒฐ๋ ํ์ผ ์ฐพ๊ธฐ
Find Linked Files in Folderโฆ ํด๋์์ ์ฐ๊ฒฐ๋ ํ์ผ ์ฐพ๊ธฐโฆ
Choose the file to relink each linked file to. Files with the size and contents saved with the link come first. ๊ฐ ์ฐ๊ฒฐ ํ์ผ์ ๋ค์ ์ฐ๊ฒฐํ ํ์ผ์ ์ ํํ์ธ์. ์ฐ๊ฒฐ์ ์ ์ฅ๋ ํฌ๊ธฐ์ ๋ด์ฉ์ด ์ผ์นํ๋ ํ์ผ์ด ๋จผ์ ํ์๋ฉ๋๋ค.
Same file ๋์ผ ํ์ผ
Same size ๋์ผ ํฌ๊ธฐ
Don't Relink ๋ค์ ์ฐ๊ฒฐ ์ ํจ
Copy into the document's folder ๋ฌธ์ ํด๋๋ก ๋ณต์ฌ
Remove ์ ๊ฑฐ
Remove Asset ์์
์ ๊ฑฐ
Remove Brush Stroke ๋ธ๋ฌ์ ์ ์ ๊ฑฐ
Remove Effect ํจ๊ณผ ์ ๊ฑฐ
Remove Guide ์๋ด์ ์ ๊ฑฐ
Remove Item ํญ๋ชฉ ์ ๊ฑฐ
Remove Plug-in ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ์ ๊ฑฐ
Remove Selected Assets ์ ํํ ์์
์ ๊ฑฐ
Remove blank lines between paragraphs ๋จ๋ฝ ์ฌ์ด์ ๋น ์ค ์ ๊ฑฐ
Remove โ{keyword}โ โ{keyword}โ ์ ๊ฑฐ
Rename ์ด๋ฆ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ
Rename Asset ์์
์ด๋ฆ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ
Rename Character Style ๋ฌธ์ ์คํ์ผ ์ด๋ฆ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ
Rename Graphic Style ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ ์ด๋ฆ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ
Rename Paragraph Style ๋จ๋ฝ ์คํ์ผ ์ด๋ฆ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ
Rename Workspace ์์
์์ญ ์ด๋ฆ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ
Render Threads (-1 = Automatic) ๋ ๋๋ง ์ค๋ ๋(-1 = ์๋)
Rendering intent: ๋ ๋๋ง ์๋:
Reorder ์์ ๋ณ๊ฒฝ
Reorder Appearance Item ๋ชจ์์ ํญ๋ชฉ ์์ ๋ณ๊ฒฝ
Repeat Pathfinder ํจ์คํ์ธ๋ ๋ฐ๋ณต
Repeat Tab ํญ ๋ฐ๋ณต
Repeat {name} {name} ๋ฐ๋ณต
Replace ๋ฐ๊พธ๊ธฐ
Replace: ๋ฐ๊พธ๊ธฐ:
Replace Font ๊ธ๊ผด ๋ฐ๊พธ๊ธฐ
Replace Symbol ์ฌ๋ณผ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ
Reset Transformation ๋ณํ ์ฌ์ค์
Replace With Font ๋ฐ๊ฟ ๊ธ๊ผด
Replace With Font From ๋ฐ๊ฟ ๊ธ๊ผด ๋ชฉ๋ก
Find In ์ฐพ์ ์์น
System ์์คํ
Replace it with another file, or ignore it: its images keep showing the preview saved with the document. ๋ค๋ฅธ ํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๊ฑฐ๋ ๋ฌด์ํ์ธ์. ๋ฌด์ํ๋ฉด ํด๋น ์ด๋ฏธ์ง๋ ๋ฌธ์์ ์ ์ฅ๋ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ๋ก ๊ณ์ ํ์๋ฉ๋๋ค.
Replaces the saved preset of that name. ๊ฐ์ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ ์ฅ๋ ์ฌ์ ์ค์ ์ ๋์ฒดํฉ๋๋ค.
Replaceโฆ ๋ฐ๊พธ๊ธฐโฆ
Require a password to open the document ๋ฌธ์๋ฅผ ์ด ๋ ์ํธ ํ์
Reset ์ฌ์ค์
Reset Envelope Mesh ์๋ฒจ๋กํ ๋ฉ์ ์ฌ์ค์
Reset Envelope Shape ์๋ฒจ๋กํ ๋ชจ์ ์ฌ์ค์
Reset Keyboard Shortcuts ํค๋ณด๋ ๋จ์ถํค ์ฌ์ค์
Reset OpenType Features OpenType ๊ธฐ๋ฅ ์ฌ์ค์
Reset Panel ํจ๋ ์ฌ์ค์
Reset Preferences ํ๊ฒฝ ์ค์ ์ฌ์ค์
Export Preferencesโฆ ํ๊ฒฝ ์ค์ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐโฆ
Import Preferencesโฆ ํ๊ฒฝ ์ค์ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐโฆ
Save the applied preferences to a JSON file ์ ์ฉ๋ ํ๊ฒฝ ์ค์ ์ JSON ํ์ผ๋ก ์ ์ฅ
Apply the preferences in a file Export Preferences saved ํ๊ฒฝ ์ค์ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ๋ก ์ ์ฅํ ํ์ผ์ ํ๊ฒฝ ์ค์ ์ ์ฉ
Export Preferences ํ๊ฒฝ ์ค์ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ
Import Preferences ํ๊ฒฝ ์ค์ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
Search Preferences ํ๊ฒฝ ์ค์ ๊ฒ์
No settings found ์ค์ ์ ์ฐพ์ ์ ์์
Reset Profiles ํ๋กํ ์ฌ์ค์
Arrowheads ํ์ด์ด
Edit Arrowheads ํ์ด์ด ํธ์ง
Edit Arrowheadsโฆ ํ์ด์ด ํธ์งโฆ
Reload Arrowheads ํ์ด์ด ๋ค์ ๋ถ๋ฌ์ค๊ธฐ
Reset the rows to the artwork's colors ํ์ ์ํธ์ ์์์ผ๋ก ์ฌ์ค์
Color Theme Picker ์์ ํ
๋ง ํผ์ปค
Undo Changes ๋ณ๊ฒฝ ๋ด์ฉ ์คํ ์ทจ์
Redo Changes ๋ณ๊ฒฝ ๋ด์ฉ ๋ค์ ์คํ
@msg Recolor Artwork is not open ์ํธ์ ์์ ์ฌ์ง์ ์ด ์ด๋ ค ์์ง ์์ต๋๋ค
Click or drag across the art to pick its colors; Shift adds more ์ํธ์์ ํด๋ฆญํ๊ฑฐ๋ ๋๋๊ทธํ์ฌ ์์์ ๊ฐ์ ธ์ต๋๋ค. Shift ํค๋ก ๋ ์ถ๊ฐํฉ๋๋ค
Prominent Colors ์ฃผ์ ์์
Save All Colors ๋ชจ๋ ์์ ์ ์ฅ
Save Prominent Colors ์ฃผ์ ์์ ์ ์ฅ
Reset to Default ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ์ผ๋ก ์ฌ์ค์
Reset to White, Black ํฐ์, ๊ฒ์ ์ผ๋ก ์ฌ์ค์
Reset {name} {name} ์ฌ์ค์
Reshape ๋ชจ์ ๋ค๋ฌ๊ธฐ
Reshape Segment ์ธ๊ทธ๋จผํธ ๋ชจ์ ๋ค๋ฌ๊ธฐ
Reshape Tool ๋ชจ์ ๋ค๋ฌ๊ธฐ ๋๊ตฌ
Reshape Type Area ๋ฌธ์ ์์ญ ๋ชจ์ ๋ค๋ฌ๊ธฐ
Resolution ํด์๋
Resolution: ํด์๋:
Responsive ๋ฐ์ํ
Restore ๋ณต์
Restore Recovered Documents ๋ณต๊ตฌ๋ ๋ฌธ์ ๋ณต์
Restore every preference to its default (applied on OK) ๋ชจ๋ ํ๊ฒฝ ์ค์ ์ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ์ผ๋ก ๋ณต์(ํ์ธ ์ ์ ์ฉ)
Shows a bar of commands for the selection or tool on the canvas; it hides while you drag and in Presentation Mode. ์บ๋ฒ์ค์ ์ ํ ์์ญ์ด๋ ๋๊ตฌ์ ๋ง๋ ๋ช
๋ น ๋ง๋๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค. ๋๋๊ทธํ๋ ๋์๊ณผ ํ๋ ์ ํ
์ด์
๋ชจ๋์์๋ ์จ๊ฒจ์ง๋๋ค.
How far an arrow key moves the selection; with Shift, it moves ten times as far. ํ์ดํ ํค๋ก ์ ํ ์์ญ์ ์ด๋ํ๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ์
๋๋ค. Shift ํค๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด 10๋ฐฐ ๋ฉ๋ฆฌ ์ด๋ํฉ๋๋ค.
The angle of the axes that arrow keys move along and that Shift holds drawing and moving to. ํ์ดํ ํค๋ก ์ด๋ํ๋ ์ถ๊ณผ Shift ํค๋ก ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ์ ์ด๋์ ๊ณ ์ ํ๋ ์ถ์ ๊ฐ๋์
๋๋ค.
The corner radius the Rounded Rectangle tool draws with; changing the radius while drawing changes this value too. ๋ฅ๊ทผ ์ฌ๊ฐํ ๋๊ตฌ๋ก ๊ทธ๋ฆด ๋ ์ฐ๋ ๋ชจํ์ด ๋ฐ์ง๋ฆ์
๋๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๋ ๋์ ๋ฐ์ง๋ฆ์ ๋ฐ๊พธ๋ฉด ์ด ๊ฐ๋ ๋ฐ๋๋๋ค.
How far right and down Paste moves the copy when it is given no position, as from a script; Paste in the app centers it in the view. ์คํฌ๋ฆฝํธ์์์ฒ๋ผ ์์น๊ฐ ์ง์ ๋์ง ์์์ ๋ ๋ถ์ฌ๋ฃ๊ธฐ๊ฐ ์ฌ๋ณธ์ ์ค๋ฅธ์ชฝ๊ณผ ์๋๋ก ์ฎ๊ธฐ๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ์
๋๋ค. ์ฑ์์ ๋ถ์ฌ๋ฃ๊ธฐ๋ฅผ ํ๋ฉด ์ฌ๋ณธ์ด ๋ณด๊ธฐ์ ๊ฐ์ด๋ฐ์ ๋์
๋๋ค.
Stops the Pen tool from deleting the anchor you click on a selected path, or adding one where you click its segment. ํ ๋๊ตฌ๊ฐ ์ ํํ ํจ์ค์์ ํด๋ฆญํ ๊ณ ์ ์ ์ ์ญ์ ํ๊ฑฐ๋ ์ธ๊ทธ๋จผํธ๋ฅผ ํด๋ฆญํ ์์น์ ๊ณ ์ ์ ์ ์ถ๊ฐํ์ง ์๊ฒ ํฉ๋๋ค.
Drawing tools show a crosshair pointer instead of their icon; Caps Lock does the same while it is on. ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ๋๊ตฌ์ ํฌ์ธํฐ๋ฅผ ์์ด์ฝ ๋์ ์ญ์์ ์ผ๋ก ํ์ํฉ๋๋ค. Caps Lock์ด ์ผ์ ธ ์๋ ๋์์๋ ๊ฐ์ต๋๋ค.
Shows a tip when the pointer rests on a button or field that has one. ๋์๋ง์ด ์๋ ๋ฒํผ์ด๋ ํ๋์ ํฌ์ธํฐ๋ฅผ ์ฌ๋ ค ๋๋ฉด ๋์๋ง์ ํ์ํฉ๋๋ค.
Shows a warning before a script you choose runs. ์ ํํ ์คํฌ๋ฆฝํธ๋ฅผ ์คํํ๊ธฐ ์ ์ ๊ฒฝ๊ณ ๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค.
Smooths the edges of artwork on the canvas. ์บ๋ฒ์ค์ ์๋ ์ํธ์์ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋งค๋๋ฝ๊ฒ ํ์ํฉ๋๋ค.
Select โบ Same โบ Fill Color, Stroke Color and Fill & Stroke match only the same tint of a global or spot swatch, not any tint of it. ์ ํ โบ ๋์ผ โบ ์น ์์, ์ ์์, ์น ๋ฐ ์ ์ ์ ์ญ ๋๋ ๋ณ์ ๊ฒฌ๋ณธ์ ๊ฐ์ ์์กฐ๋ง ์ฐพ๊ณ , ๋ค๋ฅธ ์์กฐ๋ ์ฐพ์ง ์์ต๋๋ค.
Shows the Home screen when no document is open; off, the window stays empty until you click Home. ์ด๋ฆฐ ๋ฌธ์๊ฐ ์์ ๋ ํ ํ๋ฉด์ ํ์ํฉ๋๋ค. ๋๋ฉด ํ์ ํด๋ฆญํ ๋๊น์ง ์ฐฝ์ด ๋น์ด ์์ต๋๋ค.
Measures objects with their strokes and shape-changing effects for size, position and alignment; shadows, glows and blurs are not measured. ํฌ๊ธฐ, ์์น, ์ ๋ ฌ์ ์ํด ์ ๊ณผ ๋ชจ์์ ๋ฐ๊พธ๋ ํจ๊ณผ๋ฅผ ํฌํจํ์ฌ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ธก์ ํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฆผ์, ๊ด์ , ํ๋ฆผ ํจ๊ณผ๋ ์ธก์ ํ์ง ์์ต๋๋ค.
At 100% zoom, one inch of the document takes 96 screen points instead of 72. 100% ํ๋/์ถ์์์ ๋ฌธ์์ 1์ธ์น๊ฐ 72๊ฐ ์๋ 96 ํ๋ฉด ํฌ์ธํธ๋ฅผ ์ฐจ์งํฉ๋๋ค.
Double-clicking a group, path or image with the Selection tool opens it in isolation mode. ์ ํ ๋๊ตฌ๋ก ๊ทธ๋ฃน, ํจ์ค ๋๋ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ๋ ๋ฒ ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ฒฉ๋ฆฌ ๋ชจ๋๋ก ์ฝ๋๋ค.
Pattern fills and strokes transform with the art, unless a transform or the Transform panel's menu chooses otherwise. ๋ณํ ๋ช
๋ น์ด๋ ๋ณํ ํจ๋์ ๋ฉ๋ด์์ ๋ฌ๋ฆฌ ์ ํํ์ง ์๋ ํ, ํจํด ์น ๊ณผ ์ ์ด ์ํธ์๊ณผ ํจ๊ป ๋ณํ๋ฉ๋๋ค.
Live corner radii scale with the art, unless the scale chooses otherwise. ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ์์ ๋ฌ๋ฆฌ ์ ํํ์ง ์๋ ํ, ๋ผ์ด๋ธ ๋ชจํ์ด ๋ฐ์ง๋ฆ์ด ์ํธ์๊ณผ ํจ๊ป ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ๋ฉ๋๋ค.
Stroke weights, dashes and effect distances scale with the art, unless the scale chooses otherwise. ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ์์ ๋ฌ๋ฆฌ ์ ํํ์ง ์๋ ํ, ์ ๋๊ป, ๋์, ํจ๊ณผ ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ ์ํธ์๊ณผ ํจ๊ป ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ๋ฉ๋๋ค.
The mouse wheel zooms the canvas instead of scrolling it. ๋ง์ฐ์ค ํ ๋ก ์บ๋ฒ์ค๋ฅผ ์คํฌ๋กคํ์ง ์๊ณ ํ๋/์ถ์ํฉ๋๋ค.
The mouse wheel with Cmd/Ctrl held scrolls the canvas sideways. Cmd/Ctrl ํค๋ฅผ ๋๋ฅธ ์ฑ ๋ง์ฐ์ค ํ ์ ๋๋ฆฌ๋ฉด ์บ๋ฒ์ค๊ฐ ๊ฐ๋ก๋ก ์คํฌ๋กค๋ฉ๋๋ค.
Dragging sideways on a numeric field's label changes the field's value. ์ซ์ ํ๋์ ๋ ์ด๋ธ์ ์์ผ๋ก ๋๋๊ทธํ๋ฉด ํ๋ ๊ฐ์ด ๋ฐ๋๋๋ค.
A two-finger rotate gesture on a trackpad rotates the canvas view. ํธ๋ํจ๋์์ ๋ ์๊ฐ๋ฝ์ผ๋ก ํ์ ํ๋ ๋์์ ํ๋ฉด ์บ๋ฒ์ค ๋ณด๊ธฐ๊ฐ ํ์ ํฉ๋๋ค.
Holding a key runs the tool or command in its Hold column in Keyboard Shortcuts; a quick press runs its usual shortcut. ํค๋ฅผ ๋๋ฅด๊ณ ์์ผ๋ฉด ํค๋ณด๋ ๋จ์ถํค์ ๋๋ฅด๊ณ ์๊ธฐ ์ด์ ์๋ ๋๊ตฌ๋ ๋ช
๋ น์ด ์คํ๋๊ณ , ์งง๊ฒ ๋๋ฅด๋ฉด ํ์ ๋จ์ถํค๊ฐ ์คํ๋ฉ๋๋ค.
How long, in seconds, a key must be held before its hold shortcut runs instead of its usual shortcut. ํ์ ๋จ์ถํค ๋์ ๊ธธ๊ฒ ๋๋ฅด๊ธฐ ๋จ์ถํค๊ฐ ์คํ๋๊ธฐ ์ ๊น์ง ํค๋ฅผ ๋๋ฅด๊ณ ์์ด์ผ ํ๋ ์๊ฐ(์ด)์
๋๋ค.
When you move anchor points, each curve with one moved end keeps its shape relative to its ends. ๊ณ ์ ์ ์ ์ด๋ํ๋ฉด ํ์ชฝ ๋์ด ์ด๋ํ ๊ฐ ๊ณก์ ์ ์ ๋์ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ๋ชจ์์ ์ ์งํฉ๋๋ค.
Holding a tool's shortcut key chooses the tool until you let go, and then the previous tool is chosen again. ๋๊ตฌ์ ๋ฐ๋ก ๊ฐ๊ธฐ ํค๋ฅผ ๋๋ฅด๊ณ ์๋ ๋์ ๊ทธ ๋๊ตฌ๊ฐ ์ ํ๋๊ณ , ํค๋ฅผ ๋์ผ๋ฉด ์ด์ ๋๊ตฌ๊ฐ ๋ค์ ์ ํ๋ฉ๋๋ค.
Shows the bounding box while you move the selection or draw a shape. ์ ํ ์์ญ์ ์ด๋ํ๊ฑฐ๋ ๋ชจ์์ ๊ทธ๋ฆฌ๋ ๋์ ํ
๋๋ฆฌ ์์๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค.
Create Trim Marks draws Japanese-style marks instead of Roman ones. ํธ๋ฆผ ๋งํฌ ๋ง๋ค๊ธฐ์์ ์์์ ๋์ ์ผ๋ณธ์ ํ์๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฝ๋๋ค.
New art takes only the fill and stroke of the selection; off, it takes the selected object's whole appearance. ์ ์ํธ์์ด ์ ํ ์์ญ์ ์น ๊ณผ ์ ๋ง ๊ฐ์ ธ์ต๋๋ค. ๋๋ฉด ์ ํํ ๊ฐ์ฒด์ ๋ชจ์ ์ ์ฒด๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ต๋๋ค.
Changing the width or height in the Transform panel, the Properties panel or the Control bar changes the other in proportion. ๋ณํ ํจ๋, ์์ฑ ํจ๋ ๋๋ ์ปจํธ๋กค ํจ๋์์ ํญ์ด๋ ๋์ด๋ฅผ ๋ฐ๊พธ๋ฉด ๋ค๋ฅธ ๊ฐ๋ ๋น์จ์ ๋ง๊ฒ ๋ฐ๋๋๋ค.
A live rectangle's properties show one Corner Radius field for all four corners; off, each corner has its own field. ๋ผ์ด๋ธ ์ฌ๊ฐํ์ ์์ฑ์ ๋ค ๋ชจํ์ด ๋ชจ๋์ ์ฐ๋ ๋ชจํ์ด ๋ฐ์ง๋ฆ ํ๋ ํ๋๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค. ๋๋ฉด ๋ชจํ์ด๋ง๋ค ํ๋๊ฐ ๋ฐ๋ก ์์ต๋๋ค.
What edits in the Transform panel transform: the object, its pattern tiles or both; Default follows Transform Pattern Tiles. ๋ณํ ํจ๋์์ ํธ์งํ ๋ ๋ณํ๋๋ ๋์์ผ๋ก, ๊ฐ์ฒด, ํจํด ํ์ผ ๋๋ ๋ ๋ค์
๋๋ค. ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ์ ํจํด ํ์ผ ๋ณํ์ ๋ฐ๋ฆ
๋๋ค.
With one symbol instance selected, the Transform panel uses the symbol's registration point as its reference point. ์ฌ๋ณผ ์ธ์คํด์ค ํ๋๋ฅผ ์ ํํ๋ฉด ๋ณํ ํจ๋์ ์ฌ๋ณผ์ ๋ฑ๋ก ์ง์ ์ ์ฐธ์กฐ์ ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
Drawing a rectangle, ellipse, polygon, star or line opens the Transform panel if it is closed. ์ฌ๊ฐํ, ํ์, ๋ค๊ฐํ, ๋ณ ๋๋ ์ ์ ๊ทธ๋ฆฌ๋ฉด ๋ณํ ํจ๋์ด ๋ซํ ์์ ๋ ์ด๋ฆฝ๋๋ค.
Darkens the canvas outside the artboards while the Artboard tool is active. ์ํธ๋ณด๋ ๋๊ตฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๋์ ์ํธ๋ณด๋ ๋ฐ๊นฅ์ ์บ๋ฒ์ค๋ฅผ ์ด๋ก๊ฒ ํ์ํฉ๋๋ค.
With Fade Region Outside Artboard on, the area outside the artboards stays dark while you drag with the Artboard tool. ์ํธ๋ณด๋ ์ธ๋ถ ์์ญ ์ด๋ก๊ฒ ํ์๊ฐ ์ผ์ ธ ์์ผ๋ฉด ์ํธ๋ณด๋ ๋๊ตฌ๋ก ๋๋๊ทธํ๋ ๋์์๋ ์ํธ๋ณด๋ ๋ฐ๊นฅ ์์ญ์ด ์ด๋ก๊ฒ ์ ์ง๋ฉ๋๋ค.
How near, in pixels, the pointer must be to an object, anchor or handle for a click to select it. ํด๋ฆญ์ผ๋ก ๊ฐ์ฒด, ๊ณ ์ ์ ๋๋ ํธ๋ค์ ์ ํํ๋ ค๋ฉด ํฌ์ธํฐ๊ฐ ์ผ๋ง๋ ๊ฐ๊น์ด(ํฝ์
) ์์ด์ผ ํ๋์ง์
๋๋ค.
Whether the Selection tool's box selects objects it touches or only those fully inside; Drag Direction selects those inside on a drag to the right. E reverses it mid-drag. ์ ํ ๋๊ตฌ์ ์์๊ฐ ๋ฟ์ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ ํํ ์ง, ์์ ํ ์์ ์๋ ๊ฐ์ฒด๋ง ์ ํํ ์ง์
๋๋ค. ๋๋๊ทธ ๋ฐฉํฅ์ ์ค๋ฅธ์ชฝ์ผ๋ก ๋๋๊ทธํ๋ฉด ์์ชฝ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค. ๋๋๊ทธ ์ค E๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ๊ท์น์ด ๋ฐ๋๋ก ๋ฐ๋๋๋ค.
A click selects a filled object only on its path, not inside its fill. ์น ์ด ์๋ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์น ์์ชฝ์ด ์๋๋ผ ํจ์ค๋ฅผ ํด๋ฆญํ ๋๋ง ์ ํํฉ๋๋ค.
How near, in pixels, a point must come to an anchor or ruler guide for Snap to Point to snap it; with Smart Guides on, Smart Guides' Snapping Tolerance applies instead. ํฌ์ธํธ์ ์ค๋
์ด ์ ์ ์ค๋
ํ๋ ค๋ฉด ์ ์ด ๊ณ ์ ์ ์ด๋ ๋๊ธ์ ์๋ด์ ์ ์ผ๋ง๋ ๊ฐ๊น์ด(ํฝ์
) ์์ผ ํ๋์ง์
๋๋ค. ์ค๋งํธ ์๋ด์ ์ด ์ผ์ ธ ์์ผ๋ฉด ๋์ ์ค๋งํธ ์๋ด์ ์ ์ค๋
ํ์ฉ ์ค์ฐจ๋ฅผ ์๋๋ค.
With the Selection tool, Cmd/Ctrl-click selects the object under the selected one at the pointer; each further click goes one object deeper. ์ ํ ๋๊ตฌ์์ Cmd/Ctrl-ํด๋ฆญํ๋ฉด ํฌ์ธํฐ ์์น์์ ์ ํํ ๊ฐ์ฒด ์๋์ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ ํํ๋ฉฐ, ํด๋ฆญํ ๋๋ง๋ค ํ ๊ฐ์ฒด์ฉ ๋ ์๋๋ก ๋ด๋ ค๊ฐ๋๋ค.
Zoom In and Zoom Out bring the center of the selection to the middle of the view. ํ๋์ ์ถ์๊ฐ ์ ํ ์์ญ์ ์ค์ฌ์ ๋ณด๊ธฐ์ ๊ฐ์ด๋ฐ๋ก ๊ฐ์ ธ์ต๋๋ค.
Locked and hidden artwork inside an artboard moves, scales and is copied with the artboard, as the other artwork does. ์ํธ๋ณด๋ ์์ ์ ๊ธด ์ํธ์ํฌ์ ์จ๊ฒจ์ง ์ํธ์ํฌ๋ ๋ค๋ฅธ ์ํธ์ํฌ์ฒ๋ผ ์ํธ๋ณด๋์ ํจ๊ป ์ด๋, ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ , ๋ณต์ฌ๋ฉ๋๋ค.
The size of anchor points and direction handle ends on the canvas; larger anchors can also be picked from farther away. ์บ๋ฒ์ค์ ํ์๋๋ ๊ณ ์ ์ ๊ณผ ๋ฐฉํฅ ํธ๋ค ๋์ ํฌ๊ธฐ์
๋๋ค. ๊ณ ์ ์ ์ด ํด์๋ก ๋ ๋จผ ๊ณณ์์๋ ์ก์ ์ ์์ต๋๋ค.
Draws the ends of direction handles as solid dots, hollow dots or larger solid dots. ๋ฐฉํฅ ํธ๋ค ๋์ ์ฑ์์ง ์ , ์์ด ๋น ์ ๋๋ ๋ ํฐ ์ฑ์์ง ์ ์ผ๋ก ๊ทธ๋ฆฝ๋๋ค.
With the Direct Selection tool, the anchor under the pointer is highlighted. ์ง์ ์ ํ ๋๊ตฌ์์ ํฌ์ธํฐ ์๋์ ๊ณ ์ ์ ์ ๊ฐ์กฐ ํ์ํฉ๋๋ค.
Shows direction handles when more than one anchor is selected; off, they show only while a single anchor is selected. ๊ณ ์ ์ ์ ๋ ์ด์ ์ ํํ์ ๋ ๋ฐฉํฅ ํธ๋ค์ ํ์ํฉ๋๋ค. ๋๋ฉด ๊ณ ์ ์ ์ ํ๋๋ง ์ ํํ์ ๋๋ง ํ์๋ฉ๋๋ค.
Corner widgets hide on corners whose angle is greater than this many degrees. ๊ฐ๋๊ฐ ์ด ๊ฐ(๋)๋ณด๋ค ํฐ ๋ชจํ์ด์์๋ ๋ชจํ์ด ์์ ฏ์ ์จ๊น๋๋ค.
The Pen tool previews the next segment from the last anchor to the pointer before you click. ํ ๋๊ตฌ๊ฐ ํด๋ฆญํ๊ธฐ ์ ์ ๋ง์ง๋ง ๊ณ ์ ์ ์์ ํฌ์ธํฐ๊น์ง ๋ค์ ์ธ๊ทธ๋จผํธ๋ฅผ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด์ฌ ์ค๋๋ค.
The Curvature tool previews the curve to the pointer before you place the next point. ๊ณก๋ฅ ๋๊ตฌ๊ฐ ๋ค์ ์ ์ ๋๊ธฐ ์ ์ ํฌ์ธํฐ๊น์ง ๊ณก์ ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด์ฌ ์ค๋๋ค.
The unit for new documents from built-in sizes other than pixel sizes and for opened files that record no unit; choosing one here and clicking OK also sets the active document's units. ํฝ์
ํฌ๊ธฐ๊ฐ ์๋ ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ณต ํฌ๊ธฐ์ ์ ๋ฌธ์์ ๋จ์๊ฐ ๊ธฐ๋ก๋์ง ์์ ์ด๋ฆฐ ํ์ผ์ ์ฐ๋ ๋จ์์ด๋ฉฐ, ์ฌ๊ธฐ์ ๊ณ ๋ฅด๊ณ ํ์ธ์ ๋๋ฅด๋ฉด ํ์ฑ ๋ฌธ์์ ๋จ์๋ ๋ฐ๋๋๋ค.
Stroke weights, dashes and gaps show in this unit, and numbers typed for them are read in it. ์ ๋๊ป, ๋์, ๊ฐ๊ฒฉ์ด ์ด ๋จ์๋ก ํ์๋๋ฉฐ, ์
๋ ฅํ ์ซ์๋ ์ด ๋จ์๋ก ์ฝ์ต๋๋ค.
Type sizes, leading and baseline shift show in this unit, and numbers typed for them are read in it. ๊ธ์ ํฌ๊ธฐ, ํ๊ฐ, ๊ธฐ์ค์ ์ด๋์ด ์ด ๋จ์๋ก ํ์๋๋ฉฐ, ์
๋ ฅํ ์ซ์๋ ์ด ๋จ์๋ก ์ฝ์ต๋๋ค.
The unit for East Asian type measurements, which no field uses yet. ๋์์์ ๋ฌธ์ ์ธก์ ์ ์ฐ๋ ๋จ์๋ก, ์์ง ์ด ๋จ์๋ฅผ ์ฐ๋ ํ๋๋ ์์ต๋๋ค.
When on, a number typed without a unit into a field in picas is read in points. ์ผ๋ฉด ํ์ด์นด ํ๋์ ๋จ์ ์์ด ์
๋ ฅํ ์ซ์๋ฅผ ํฌ์ธํธ๋ก ์ฝ์ต๋๋ค.
With XML ID, object names show as XML IDs in the Layers panel, the Variables panel and Layer Options. XML ID๋ฅผ ๊ณ ๋ฅด๋ฉด ๋ ์ด์ด, ๋ณ์, ๋ ์ด์ด ์ต์
์์ ๊ฐ์ฒด ์ด๋ฆ์ด XML ID๋ก ํ์๋ฉ๋๋ค.
The step for type size and leading: Cmd/Ctrl+Shift+. and Cmd/Ctrl+Shift+, change the size by one step, or five with Alt too; in horizontal type, Alt with the Up or Down Arrow changes the leading by one step, or five with Cmd/Ctrl. ๋ฌธ์ ํฌ๊ธฐ์ ํ๊ฐ์ ๋จ๊ณ์
๋๋ค. Cmd/Ctrl+Shift+. ์ Cmd/Ctrl+Shift+, ๋ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ํ ๋จ๊ณ, Alt๋ ๋๋ฅด๋ฉด ๋ค์ฏ ๋จ๊ณ ๋ฐ๊ฟ๋๋ค. ๊ฐ๋ก ๋ฌธ์์์ Alt์ ์์ชฝ ๋๋ ์๋์ชฝ ํ์ดํ๋ ํ๊ฐ์ ํ ๋จ๊ณ, Cmd/Ctrl๋ ๋๋ฅด๋ฉด ๋ค์ฏ ๋จ๊ณ ๋ฐ๊ฟ๋๋ค.
The step for tracking and kerning, in thousandths of an em: in horizontal type, Alt with the Left or Right Arrow changes the kerning at the caret or the tracking of the selected text by one step, or five with Cmd/Ctrl. ์๊ฐ๊ณผ ์ปค๋์ ๋จ๊ณ๋ก, ๋จ์๋ 1/1000 em์
๋๋ค. ๊ฐ๋ก ๋ฌธ์์์ Alt์ ์ผ์ชฝ ๋๋ ์ค๋ฅธ์ชฝ ํ์ดํ๋ ์บ๋ฟ ์์น์ ์ปค๋์ด๋ ์ ํํ ํ
์คํธ์ ์๊ฐ์ ํ ๋จ๊ณ, Cmd/Ctrl๋ ๋๋ฅด๋ฉด ๋ค์ฏ ๋จ๊ณ ๋ฐ๊ฟ๋๋ค.
The step for baseline shift: in horizontal type, Alt and Shift with the Up or Down Arrow move the baseline by one step, or five with Cmd/Ctrl. ๊ธฐ์ค์ ์ด๋์ ๋จ๊ณ์
๋๋ค. ๊ฐ๋ก ๋ฌธ์์์ Alt, Shift์ ์์ชฝ ๋๋ ์๋์ชฝ ํ์ดํ๋ ๊ธฐ์ค์ ์ ํ ๋จ๊ณ, Cmd/Ctrl๋ ๋๋ฅด๋ฉด ๋ค์ฏ ๋จ๊ณ ์ฎ๊น๋๋ค.
Shows the options for Japanese and other East Asian type in the Character, Paragraph, OpenType and Glyphs panels, and Type โบ Composite Fonts. ๋ฌธ์, ๋จ๋ฝ, OpenType, ๊ธ๋ฆฌํ ํจ๋์ ์ผ๋ณธ์ด ๋ฑ ๋์์์ ๋ฌธ์์ ์ต์
์ ํ์ํ๊ณ ํฉ์ฑ ๊ธ๊ผด ๋ช
๋ น๋ ํ์ํฉ๋๋ค.
Shows the options for Arabic, Hebrew and Indic type in the Character and Paragraph panels, such as paragraph direction, kashidas and digits. ๋ฌธ์ ํจ๋๊ณผ ๋จ๋ฝ ํจ๋์ ๋จ๋ฝ ๋ฐฉํฅ, ์นด์๋ค, ์ซ์ ๋ฑ ์๋์ด, ํ๋ธ๋ฆฌ์ด, ์ธ๋๊ณ ๋ฌธ์์ ์ต์
์ ํ์ํฉ๋๋ค.
The selection tools select type only on its baseline, its area's frame or its path, not anywhere inside its box. ์ ํ ๋๊ตฌ๋ ๋ฌธ์๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ , ์์ญ ๋ฌธ์์ ํ๋ ์ ๋๋ ํจ์ค์์๋ง ์ ํํ๋ฉฐ ์์ ์์ ์๋ฌด ๊ณณ์์๋ ์ ํํ์ง ์์ต๋๋ค.
Font menus list each font by its English name; off, a font that also has a name in its own language shows that name. ๊ธ๊ผด ๋ฉ๋ด์ ๊ฐ ๊ธ๊ผด์ ์์ด ์ด๋ฆ์ผ๋ก ํ์ํฉ๋๋ค. ๋๋ฉด ์๊ตญ์ด ์ด๋ฆ๋ ์๋ ๊ธ๊ผด์ ๊ทธ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ํ์๋ฉ๋๋ค.
New area type starts with Auto Size on, so a rectangular frame of horizontal type grows or shrinks in height to fit its text. ์ ์์ญ ๋ฌธ์๋ ์๋ ํฌ๊ธฐ๊ฐ ์ผ์ง ์ํ๋ก ์์ํ๋ฏ๋ก ๊ฐ๋ก ๋ฌธ์์ ์ง์ฌ๊ฐํ ํ๋ ์์ด ํ
์คํธ์ ๋ง๊ฒ ๋์ด๊ฐ ๋๊ฑฐ๋ ์ค์ด๋ญ๋๋ค.
Font lists and the Type โบ Font menu show a sample of each font beside its name. ๊ธ๊ผด ๋ชฉ๋ก๊ณผ ๊ธ๊ผด ๋ฉ๋ด์ ๊ฐ ๊ธ๊ผด ์ด๋ฆ ์์ ๊ทธ ๊ธ๊ผด์ ๊ฒฌ๋ณธ์ ํ์ํฉ๋๋ค.
Font samples are drawn in dark type on white, whatever the interface's brightness; it applies only while in-menu font previews are on. ๊ธ๊ผด ๊ฒฌ๋ณธ์ ์ธํฐํ์ด์ค ๋ฐ๊ธฐ์ ๊ด๊ณ์์ด ํฐ ๋ฐํ์ ์ด๋์ด ๊ธ์๋ก ๊ทธ๋ฆฝ๋๋ค. ๋ฉ๋ด์ ๊ธ๊ผด ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ๊ฐ ์ผ์ ธ ์์ ๋๋ง ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
How tall each row is in the font lists of font fields, such as the Character panel's, and so how large each sample is. ๋ฌธ์ ํจ๋ ๊ฐ์ ๊ธ๊ผด ํ๋์ ๋ชฉ๋ก์์ ๊ฐ ํ์ ๋์ด์ด๋ฉฐ, ๋ฐ๋ผ์ ๊ฐ ๊ฒฌ๋ณธ์ ํฌ๊ธฐ์
๋๋ค.
How many of the fonts used last, from 1 to 15, Type โบ Recent Fonts and the font lists show, newest first. ์ต๊ทผ ๊ธ๊ผด๊ณผ ๊ธ๊ผด ๋ชฉ๋ก์ ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ ๊ธ๊ผด์ ์ต์ ์์ผ๋ก ๋ช ๊ฐ ํ์ํ ์ง์
๋๋ค(1~15).
When you change the font or font style of text, characters the new font has no glyph for keep the font they had. ํ
์คํธ์ ๊ธ๊ผด์ด๋ ๊ธ๊ผด ์คํ์ผ์ ๋ฐ๊ฟ ๋ ์ ๊ธ๊ผด์ ๊ธ๋ฆฌํ๊ฐ ์๋ ๋ฌธ์๋ ์๋ ๊ธ๊ผด์ ์ ์งํฉ๋๋ค.
A pink highlight on the canvas marks glyphs that OpenType features replaced, such as ligatures; it does not print or export. OpenType ๊ธฐ๋ฅ์ด ๋์ฒดํ ํฉ์ ๋ฑ์ ๊ธ๋ฆฌํ๋ฅผ ์บ๋ฒ์ค์์ ๋ถํ์ ๊ฐ์กฐ๋ก ํ์ํฉ๋๋ค. ์ธ์๋ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ์๋ ํฌํจ๋์ง ์์ต๋๋ค.
With the Type tool, selecting one character shows a row of its alternate glyphs beside it on the canvas to choose from. ๋ฌธ์ ๋๊ตฌ๋ก ํ ๊ธ์๋ฅผ ์ ํํ๋ฉด ์บ๋ฒ์ค์์ ๊ทธ ์์ ๊ณ ๋ฅผ ์ ์๋ ๋์ฒด ๊ธ๋ฆฌํ ์ค์ด ํ์๋ฉ๋๋ค.
A pink highlight on the canvas marks text drawn in a substitute font because its font is missing; it does not print or export. ๊ธ๊ผด์ด ์์ด ๋์ฒด ๊ธ๊ผด๋ก ๊ทธ๋ ค์ง ํ
์คํธ๋ฅผ ์บ๋ฒ์ค์์ ๋ถํ์ ๊ฐ์กฐ๋ก ํ์ํฉ๋๋ค. ์ธ์๋ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ์๋ ํฌํจ๋์ง ์์ต๋๋ค.
New type made with a Type tool starts with placeholder text, selected, so typing replaces it. ๋ฌธ์ ๋๊ตฌ๋ก ๋ง๋ ์ ๋ฌธ์๋ ์ ํ๋ ์๋ฆฌ ํ์์ ํ
์คํธ๋ก ์์ํ๋ฉฐ, ์
๋ ฅํ๋ฉด ๊ทธ ํ
์คํธ๊ฐ ๋ฐ๋๋๋ค.
Typing a list marker such as 1. or * and then a space at the start of a paragraph makes the paragraph a list. ๋จ๋ฝ ์์์์ 1. ๋๋ * ๊ฐ์ ๋ชฉ๋ก ๊ธฐํธ์ ๊ณต๋ฐฑ์ ์
๋ ฅํ๋ฉด ๊ทธ ๋จ๋ฝ์ด ๋ชฉ๋ก์ด ๋ฉ๋๋ค.
Fonts in this folder show in the font menus and can be used without being installed. ์ด ํด๋์ ๊ธ๊ผด์ ๊ธ๊ผด ๋ฉ๋ด์ ํ์๋๋ฉฐ ์ค์นํ์ง ์๊ณ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
Applying a graphic style to type removes the characters' own fill or stroke where the style has one, so the style's paint shows. ๋ฌธ์์ ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ์ ์ ์ฉํ๋ฉด ์คํ์ผ์ ์น ์ด๋ ์ ์ด ์๋ ๊ณณ์์ ๋ฌธ์ ์์ฒด์ ์น ์ด๋ ์ ์ด ์ ๊ฑฐ๋์ด ์คํ์ผ์ ํ์ธํธ๊ฐ ๋ณด์
๋๋ค.
Align and Distribute measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. ์ ๋ ฌ๊ณผ ๋ถํฌ๋ ํฌ์ธํธ ๋ฌธ์๋ฅผ em ์์ ๋์ ๊ธ๋ฆฌํ์ ์ํฌ๋ก ์ธก์ ํฉ๋๋ค.
Align and Distribute measure area type by the ink of its glyphs instead of its frame. ์ ๋ ฌ๊ณผ ๋ถํฌ๋ ์์ญ ๋ฌธ์๋ฅผ ํ๋ ์ ๋์ ๊ธ๋ฆฌํ์ ์ํฌ๋ก ์ธก์ ํฉ๋๋ค.
The bounding box and the Transform panel measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. ํ
๋๋ฆฌ ์์์ ๋ณํ ํจ๋์ ํฌ์ธํธ ๋ฌธ์๋ฅผ em ์์ ๋์ ๊ธ๋ฆฌํ์ ์ํฌ๋ก ์ธก์ ํฉ๋๋ค.
Snaps drawing, moving and scaling to the grid's subdivisions, even while the grid is hidden; while it is on, Snap to Pixel does not apply. ๊ฒฉ์๊ฐ ์จ๊ฒจ์ ธ ์์ด๋ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ด๋, ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ์ ๊ฒฉ์์ ์ธ๋ถ ์์น์ ์ค๋
ํฉ๋๋ค. ์ผ์ ธ ์๋ ๋์์๋ ํฝ์
์ ์ค๋
์ด ์ ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค.
The color of guides that are not selected; an artboard with a Guide Label draws its own guides in the label's color instead. ์ ํ๋์ง ์์ ์๋ด์ ์ ์์์
๋๋ค. ์๋ด์ ๋ ์ด๋ธ์ด ์๋ ์ํธ๋ณด๋๋ ์์ ์ ์๋ด์ ์ ๋ ์ด๋ธ ์์์ผ๋ก ๊ทธ๋ฆฝ๋๋ค.
Draws guides as solid lines or as dots, including the guides already in the document. ๋ฌธ์์ ์ด๋ฏธ ์๋ ์๋ด์ ์ ํฌํจํด ์๋ด์ ์ ์ค์ ๋๋ ์ ์ผ๋ก ๊ทธ๋ฆฝ๋๋ค.
With this on, guides are locked when VectorCraft starts; changing this option locks or unlocks them at once, and View โบ Guides โบ Lock Guides still changes the lock. ์ผ๋ฉด VectorCraft๊ฐ ์์๋ ๋ ์๋ด์ ์ด ์ ๊น๋๋ค. ์ด ์ต์
์ ๋ฐ๊พธ๋ฉด ์ฆ์ ์ ๊ธฐ๊ฑฐ๋ ์ ๊ธ์ด ํ๋ฆฌ๋ฉฐ, ๋ณด๊ธฐ โบ ์๋ด์ โบ ์๋ด์ ์ ๊ทธ๊ธฐ๋ก๋ ๊ณ์ ์ ๊ธ์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค.
With this on, holding Cmd/Ctrl as you start dragging from a ruler makes a guide on the active artboard only, or a canvas guide with the Artboard tool. ์ผ๋ฉด ๋๊ธ์์์ ๋๋๊ทธ๋ฅผ ์์ํ ๋ Cmd/Ctrl์ ๋๋ฅด๊ณ ์์ผ๋ฉด ํ์ฑ ์ํธ๋ณด๋์๋ง ์๋ด์ ์ ๋ง๋ค๊ณ , ์ํธ๋ณด๋ ๋๊ตฌ์์๋ ์บ๋ฒ์ค ์ ์ฒด์ ์๋ด์ ์ ๋ง๋ญ๋๋ค.
The color of the grid; the lines between major gridlines are drawn in a fainter shade of it. ๊ฒฉ์์ ์์์
๋๋ค. ์ฃผ ๊ฒฉ์์ ์ฌ์ด์ ์ ์ ์ด ์์์ ๋ ์
์ ์์กฐ๋ก ๊ทธ๋ ค์ง๋๋ค.
Draws the grid as lines, or as dots along the major gridlines at each subdivision. ๊ฒฉ์๋ฅผ ์ ์ผ๋ก, ๋๋ ์ฃผ ๊ฒฉ์์ ์ ๋ฐ๋ผ ๊ฐ ์ธ๋ถ ์์น์ ์ ์ผ๋ก ๊ทธ๋ฆฝ๋๋ค.
The distance between major gridlines, in every open document and in new ones; a VectorCraft document opens with the grid it was saved with. ์ด๋ ค ์๋ ๋ชจ๋ ๋ฌธ์์ ์ ๋ฌธ์์ ์ฃผ ๊ฒฉ์์ ๊ฐ๊ฒฉ์
๋๋ค. VectorCraft ๋ฌธ์๋ ์ ์ฅํ ๋์ ๊ฒฉ์๋ก ์ด๋ฆฝ๋๋ค.
How many parts each major grid square is divided into; Snap to Grid snaps to these parts, even when the zoom hides their lines. ๊ฐ ์ฃผ ๊ฒฉ์ ์นธ์ ๋๋๋ ์์
๋๋ค. ํ๋/์ถ์๋ก ์ ์ด ์จ๊ฒจ์ ธ๋ ๊ฒฉ์์ ์ค๋
์ ์ด ์์น์ ์ค๋
ํฉ๋๋ค.
Draws the grid behind the artwork; off, the grid is drawn over it. ๊ฒฉ์๋ฅผ ์ํธ์ํฌ ๋ค์ ๊ทธ๋ฆฝ๋๋ค. ๋๋ฉด ๊ฒฉ์๋ฅผ ์ํธ์ํฌ ์์ ๊ทธ๋ฆฝ๋๋ค.
In Pixel Preview at 600% zoom or more, the active view shows a line at the edge of every document pixel over the artwork. ํฝ์
๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ์์ 600% ์ด์์ผ๋ก ํ๋ํ๋ฉด ํ์ฑ ๋ณด๊ธฐ์์ ์ํธ์ํฌ ์์ ๋ฌธ์์ ๊ฐ ํฝ์
๊ฒฝ๊ณ๋ง๋ค ์ ์ด ํ์๋ฉ๋๋ค.
The color of the tile edge and the dashed swatch bounds shown while you edit a pattern. ํจํด์ ํธ์งํ๋ ๋์ ํ์๋๋ ํ์ผ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์ ์ ์ ๊ฒฌ๋ณธ ๊ฒฝ๊ณ์ ์์์
๋๋ค.
Snaps drawing, moving and transforming to nearby art and shows guides and labels; Pixel Preview turns them off, and Snap to Grid snaps to the grid instead. ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ด๋, ๋ณํ์ ๊ฐ๊น์ด ์ํธ์ ์ค๋
ํ๊ณ ์๋ด์ ๊ณผ ๋ ์ด๋ธ์ ํ์ํฉ๋๋ค. ํฝ์
๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ์์๋ ๊บผ์ง๋ฉฐ, ๊ฒฉ์์ ์ค๋
์ด ์ผ์ ธ ์์ผ๋ฉด ๋์ ๊ฒฉ์์ ์ค๋
ํฉ๋๋ค.
The color of Smart Guide lines and labels. ์ค๋งํธ ์๋ด์ ์ ์ ๊ณผ ๋ ์ด๋ธ ์์์
๋๋ค.
Shows a line along the edge or center that art lines up with; off, art still lines up without the line, and Snap to Glyph does not apply. ์ํธ๊ฐ ๋ง์ถฐ์ง๋ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๋ ์ค์ฌ์ ๋ฐ๋ผ ์ ์ ํ์ํฉ๋๋ค. ๋๋ฉด ์ ์์ด๋ ๋ง์ถฐ์ง๋ฉฐ, ๊ธ๋ฆฌํ์ ์ค๋
์ ์ ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค.
With a selection tool, outlines the unselected object under the pointer in its layer color while you are not dragging. ์ ํ ๋๊ตฌ๋ก ๋๋๊ทธํ์ง ์๋ ๋์ ํฌ์ธํฐ ์๋์ ์ ํ๋์ง ์์ ๊ฐ์ฒด ์ค๊ณฝ์ ๋ ์ด์ด ์์์ผ๋ก ํ์ํฉ๋๋ค.
Shows the size or angle next to the pointer while you scale, rotate, shear or reflect art. ์ํธ์ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ์ ํ๊ฑฐ๋ ํ์ ํ๊ฑฐ๋ ๊ธฐ์ธ์ด๊ฑฐ๋ ๋ฐ์ฌํ๋ ๋์ ํฌ์ธํฐ ์์ ํฌ๊ธฐ๋ ๊ฐ๋๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค.
While you draw, points snap to lines at the chosen Angles through the point the segment or shape starts from. ๊ทธ๋ฆฌ๋ ๋์ ์ ์ด ์ธ๊ทธ๋จผํธ๋ ๋ชจ์์ ์์์ ์ ์ง๋๋ ์ ํํ ๊ฐ๋์ ์ ์ ์ค๋
๋ฉ๋๋ค.
The set of angles the construction guides follow while Construction Guides is on. ์๋ ์๋ด์ ์ด ์ผ์ ธ ์์ ๋ ์๋ ์๋ด์ ์ด ๋ฐ๋ฅด๋ ๊ฐ๋ ์ธํธ์
๋๋ค.
Names what a point snaps to, such as an anchor, a path or an alignment; off, points snap the same way without the names. ์ต์ปค, ํจ์ค, ์ ๋ ฌ์ฒ๋ผ ์ ์ด ์ค๋
๋๋ ๋์์ ์ด๋ฆ์ ํ์ํฉ๋๋ค. ๋๋ฉด ์ด๋ฆ ์์ด ๊ฐ์ ๋ฐฉ์์ผ๋ก ์ค๋
๋ฉ๋๋ค.
Shows distances, angles and how far art has moved next to the pointer while you draw or move it. ๊ทธ๋ฆฌ๊ฑฐ๋ ์ด๋ํ๋ ๋์ ํฌ์ธํฐ ์์ ๊ฑฐ๋ฆฌ, ๊ฐ๋, ์ํธ๊ฐ ์ด๋ํ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค.
Snaps moved or resized art to the same gap as between nearby objects, and marks the equal gaps. ์ด๋ํ๊ฑฐ๋ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ์ ํ ์ํธ๋ฅผ ๊ฐ๊น์ด ๊ฐ์ฒด ์ฌ์ด์ ๊ฐ์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ค๋
ํ๊ณ ๊ฐ์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ํ์ํฉ๋๋ค.
With something selected, holding Alt/Option over another object or an artboard shows the distances between it and the selection. ๋ฌด์ธ๊ฐ๋ฅผ ์ ํํ ์ํ์์ ๋ค๋ฅธ ๊ฐ์ฒด๋ ์ํธ๋ณด๋ ์์์ Alt/Option ํค๋ฅผ ๋๋ฅด๊ณ ์์ผ๋ฉด ๊ทธ๊ฒ๊ณผ ์ ํ ์์ญ ์ฌ์ด์ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค.
A selection dragged back to within the Snapping Tolerance of where the drag began goes back to exactly that place; a copy does not. ๋๋๊ทธ๋ฅผ ์์ํ ์์น์์ ์ค๋
ํ์ฉ ์ค์ฐจ ์ด๋ด๋ก ๋ค์ ๋๋๊ทธํ ์ ํ ์์ญ์ ์ ํํ ๊ทธ ์์น๋ก ๋์๊ฐ๋๋ค. ๋ณต์ฌ๋ณธ์ ๋์๊ฐ์ง ์์ต๋๋ค.
How near on screen the pointer or a dragged point must come to art for Smart Guides to snap to it; the distance is the same at every zoom. ์ค๋งํธ ์๋ด์ ์ด ์ค๋
ํ๋ ค๋ฉด ํฌ์ธํฐ๋ ๋๋๊ทธํ ์ ์ด ํ๋ฉด์์ ์ํธ์ ์ผ๋ง๋ ๊ฐ๊น์ด ์์ผ ํ๋์ง์
๋๋ค. ์ด ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ ๋ชจ๋ ํ๋/์ถ์์์ ๊ฐ์ต๋๋ค.
Snaps the end of a line segment, or a circle drawn from its center, so that it touches a nearby curve. ์ ์ธ๊ทธ๋จผํธ์ ๋์ด๋ ์ค์ฌ์์ ๊ทธ๋ฆฐ ์์ ๊ฐ๊น์ด ๊ณก์ ์ ๋ฟ๋๋ก ์ค๋
ํฉ๋๋ค.
Snaps the end of a line segment so that it meets a nearby straight segment at a right angle. ์ ์ธ๊ทธ๋จผํธ์ ๋์ ๊ฐ๊น์ด ์ง์ ์ธ๊ทธ๋จผํธ์ ์ง๊ฐ์ผ๋ก ๋ง๋๋๋ก ์ค๋
ํฉ๋๋ค.
Edit type set in fonts that aren't available? ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ๊ธ๊ผด๋ก ์ค์ ๋ ๋ฌธ์๋ฅผ ํธ์งํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
Shows each slice's number in a box at its top left on the canvas; off, the slice outlines still show. ์บ๋ฒ์ค์์ ๊ฐ ์ฌ๋ผ์ด์ค์ ๋ฒํธ๋ฅผ ์ผ์ชฝ ์์ ์์์ ํ์ํฉ๋๋ค. ๋๋๋ผ๋ ์ฌ๋ผ์ด์ค ์ค๊ณฝ์ ์ ๊ณ์ ํ์๋ฉ๋๋ค.
The color of user and object slice outlines and their number boxes; auto slices use a dimmer shade of it. ์ฌ์ฉ์ ์ฌ๋ผ์ด์ค์ ๊ฐ์ฒด ์ฌ๋ผ์ด์ค์ ์ค๊ณฝ์ ๋ฐ ๋ฒํธ ์์์ ์์์
๋๋ค. ์๋ ์ฌ๋ผ์ด์ค์๋ ์ด ์์์ ๋ ํ๋ฆฐ ์์กฐ๊ฐ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
New type takes this language while Document Setup's language is English: USA; type already in a document keeps its own language. ๋ฌธ์ ์ค์ ์ ์ธ์ด๊ฐ ์์ด: ๋ฏธ๊ตญ์ธ ๋์ ์ ํ
์คํธ๋ ์ด ์ธ์ด๋ฅผ ๋ฐ์ต๋๋ค. ๋ฌธ์์ ์ด๋ฏธ ์๋ ํ
์คํธ๋ ์์ฒด ์ธ์ด๋ฅผ ์ ์งํฉ๋๋ค.
In paragraphs with Hyphenate on, a listed word breaks only at the hyphens typed in it, or nowhere when it has none, whatever its language or case. ํ์ดํ ๋ฃ๊ธฐ๊ฐ ์ผ์ง ๋จ๋ฝ์์๋ ๋ชฉ๋ก์ ๋จ์ด๊ฐ ์
๋ ฅํ ํ์ดํ ์์น์์๋ง ๋๋๋ฉฐ, ํ์ดํ์ด ์์ผ๋ฉด ๋๋์ง ์์ต๋๋ค. ์ธ์ด๋ ๋์๋ฌธ์๋ ์๊ด์์ต๋๋ค.
On the desktop, the .wasm plug-ins in this folder load at startup and when you click OK with a new folder here, except in Safe Mode; the web version does not load them. ๋ฐ์คํฌํฑ ๋ฒ์ ์์๋ ์ด ํด๋์ .wasm ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ด ์์ํ ๋์ ์ฌ๊ธฐ์ ์ ํด๋๋ฅผ ์ง์ ํ๊ณ ํ์ธ์ ํด๋ฆญํ ๋ ๋ก๋๋ฉ๋๋ค(์์ ๋ชจ๋ ์ ์ธ). ์น ๋ฒ์ ์ ๋ก๋ํ์ง ์์ต๋๋ค.
The first scratch disk choice: Startup, None or a folder path; VectorCraft stores it but does not use scratch disks yet. ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์คํฌ๋์น ๋์คํฌ ์ ํ: Startup, None ๋๋ ํด๋ ๊ฒฝ๋ก. VectorCraft๋ ์ด ๊ฐ์ ์ ์ฅํ์ง๋ง ์์ง ์คํฌ๋์น ๋์คํฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ต๋๋ค.
The second scratch disk choice: Startup, None or a folder path; VectorCraft stores it but does not use scratch disks yet. ๋ ๋ฒ์งธ ์คํฌ๋์น ๋์คํฌ ์ ํ: Startup, None ๋๋ ํด๋ ๊ฒฝ๋ก. VectorCraft๋ ์ด ๊ฐ์ ์ ์ฅํ์ง๋ง ์์ง ์คํฌ๋์น ๋์คํฌ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ต๋๋ค.
How light or dark the interface is. ์ธํฐํ์ด์ค๋ฅผ ์ผ๋ง๋ ๋ฐ๊ฒ ๋๋ ์ด๋ก๊ฒ ํ์ํ ์ง์
๋๋ค.
The set of colors the interface is drawn in. ์ธํฐํ์ด์ค๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฌ๋ ์์ ์กฐํฉ์
๋๋ค.
The color of controls that are on, chosen or focused; the menu is dimmed while the Color Scheme has an accent of its own. ์ผ์ ธ ์๊ฑฐ๋ ์ ํ๋์๊ฑฐ๋ ํฌ์ปค์ค๊ฐ ์๋ ์ปจํธ๋กค์ ์์
๋๋ค. ์ ๊ตฌ์ฑํ์ ์์ฒด ๊ฐ์กฐ ์์์ด ์๋ ๋์์๋ ๋ฉ๋ด๊ฐ ํ๋ฆฌ๊ฒ ํ์๋ฉ๋๋ค.
The color of the canvas around the artboards; Match User Interface Brightness takes it from Brightness. Outline view always shows it white. ์ํธ๋ณด๋ ์ฃผ๋ณ ์บ๋ฒ์ค์ ์์
๋๋ค. ์ฌ์ฉ์ ์ธํฐํ์ด์ค ๋ฐ๊ธฐ์ ๋ง์ถค์ ๋ฐ๊ธฐ์์ ์์ ๊ฐ์ ธ์ต๋๋ค. ์ค๊ณฝ์ ๋ณด๊ธฐ์์๋ ํญ์ ํฐ์์ผ๋ก ํ์๋ฉ๋๋ค.
A panel opened from its icon closes when you press Esc or click outside it; off, it stays open until you click an icon. ์์ด์ฝ์์ ์ฐ ํจ๋์ Esc ํค๋ฅผ ๋๋ฅด๊ฑฐ๋ ํจ๋ ๋ฐ๊นฅ์ ํด๋ฆญํ๋ฉด ๋ซํ๋๋ค. ๋๋ฉด ์์ด์ฝ์ ํด๋ฆญํ ๋๊น์ง ์ด๋ ค ์์ต๋๋ค.
Shows each tool group's name above its tools in the toolbar; off, the groups follow one another with nothing between them. ๋๊ตฌ ๋ชจ์์์ ๊ฐ ๋๊ตฌ ๊ทธ๋ฃน์ ์ด๋ฆ์ ํด๋น ๋๊ตฌ ์์ ํ์ํฉ๋๋ค. ๋๋ฉด ๊ทธ๋ฃน ์ฌ์ด์ ์๋ฌด๊ฒ๋ ์์ด ์ด์ด์ง๋๋ค.
From now on, documents you open or create open as tabs; off, each opens in a floating window. Documents already open stay where they are. ์ง๊ธ๋ถํฐ ์ด๊ฑฐ๋ ๋ง๋๋ ๋ฌธ์๋ ํญ์ผ๋ก ์ด๋ฆฝ๋๋ค. ๋๋ฉด ๊ฐ ๋ฌธ์๊ฐ ํ๋กํ
์ฐฝ์์ ์ด๋ฆฝ๋๋ค. ์ด๋ฏธ ์ด๋ฆฐ ๋ฌธ์๋ ๊ทธ๋๋ก ์์ต๋๋ค.
Makes the document tabs taller and their names larger. ๋ฌธ์ ํญ์ ๋ ๋๊ฒ, ์ด๋ฆ์ ๋ ํฌ๊ฒ ํ์ํฉ๋๋ค.
From the next start, the system draws the window's title bar where VectorCraft would otherwise draw its own. ๋ค์ ์์๋ถํฐ๋ VectorCraft๊ฐ ์์ฒด ์ ๋ชฉ ํ์์ค์ ๊ทธ๋ ธ์ ๊ณณ์์ ์์คํ
์ด ์ฐฝ์ ์ ๋ชฉ ํ์์ค์ ๊ทธ๋ฆฝ๋๋ค.
From the next start, VectorCraft draws the window's title bar even where the desktop would draw it, unless System Title Bar is on. ๋ค์ ์์๋ถํฐ๋ ๋ฐ์คํฌํฑ์ด ์ ๋ชฉ ํ์์ค์ ๊ทธ๋ฆฌ๋ ๊ณณ์์๋ VectorCraft๊ฐ ์ฐฝ์ ์ ๋ชฉ ํ์์ค์ ๊ทธ๋ฆฝ๋๋ค. ๋จ, ์์คํ
์ ๋ชฉ ํ์์ค์ด ์ผ์ ธ ์์ผ๋ฉด ๊ทธ๋ ์ง ์์ต๋๋ค.
Makes the interface larger or smaller; art on the canvas keeps its size at the same zoom. ์ธํฐํ์ด์ค๋ฅผ ํฌ๊ฒ ๋๋ ์๊ฒ ๋ง๋ญ๋๋ค. ๊ฐ์ ํ๋/์ถ์์์ ์บ๋ฒ์ค์ ์ํธ๋ ํฌ๊ธฐ๊ฐ ๊ทธ๋๋ก์
๋๋ค.
The tool pointers VectorCraft draws grow and shrink with UI Scaling; off, they keep their size. VectorCraft๊ฐ ๊ทธ๋ฆฌ๋ ๋๊ตฌ ํฌ์ธํฐ๊ฐ UI ๋ฐฐ์จ์ ๋ฐ๋ผ ์ปค์ง๊ณ ์์์ง๋๋ค. ๋๋ฉด ํฌ๊ธฐ๊ฐ ๊ทธ๋๋ก ์ ์ง๋ฉ๋๋ค.
The language of the interface; Auto uses the system's language. The dialog switches language as soon as you choose one. ์ธํฐํ์ด์ค์ ์ธ์ด์
๋๋ค. ์๋์ ์์คํ
์ธ์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ์ธ์ด๋ฅผ ๊ณ ๋ฅด๋ฉด ๋ํ ์์๊ฐ ๋ฐ๋ก ๊ทธ ์ธ์ด๋ก ๋ฐ๋๋๋ค.
Animated Zoom works only while this is on; off, Animated Zoom is dimmed and zooming does not animate. ์ ๋๋ฉ์ด์
ํ๋/์ถ์๋ ์ด ์ต์
์ด ์ผ์ ธ ์์ ๋๋ง ์๋ํฉ๋๋ค. ๋๋ฉด ์ ๋๋ฉ์ด์
ํ๋/์ถ์๊ฐ ํ๋ฆฌ๊ฒ ํ์๋๊ณ ํ๋/์ถ์์ ์ ๋๋ฉ์ด์
์ด ์์ต๋๋ค.
The wheel's zoom glides in, and the Zoom tool zooms as you drag sideways or hold it down; off, the Zoom tool zooms to the area you drag across. ํ ๋ก ํ๋/์ถ์ํ๋ฉด ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ์์ง์ด๊ณ , ํ๋/์ถ์ ๋๊ตฌ๋ ์์ผ๋ก ๋๋๊ทธํ๊ฑฐ๋ ๋๋ฅด๊ณ ์์ผ๋ฉด ํ๋/์ถ์ํฉ๋๋ค. ๋๋ฉด ํ๋/์ถ์ ๋๊ตฌ๋ ๋๋๊ทธํ ์์ญ์ผ๋ก ํ๋ํฉ๋๋ค.
From the next start, the desktop version draws with this kind of graphics processor; Automatic prefers the one that drives the display. The web version does not use it. ๋ค์ ์์๋ถํฐ ๋ฐ์คํฌํฑ ๋ฒ์ ์ ์ด ์ข
๋ฅ์ ๊ทธ๋ํฝ ํ๋ก์ธ์๋ก ๊ทธ๋ฆฝ๋๋ค. ์๋์ ๋์คํ๋ ์ด๋ฅผ ๊ตฌ๋ํ๋ ํ๋ก์ธ์๋ฅผ ์ฐ์ ํฉ๋๋ค. ์น ๋ฒ์ ์ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ต๋๋ค.
The most undo steps each document keeps; lowering it drops the oldest steps when you click OK. Steps can also go sooner when they use too much memory. ๊ฐ ๋ฌธ์๊ฐ ๋ณด๊ดํ๋ ์คํ ์ทจ์ ๋จ๊ณ์ ์ต๋ ์์
๋๋ค. ๋ฎ์ถ๋ฉด ํ์ธ์ ํด๋ฆญํ ๋ ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ๋จ๊ณ๊ฐ ์ญ์ ๋ฉ๋๋ค. ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๋ฅผ ๋๋ฌด ๋ง์ด ์ฐ๋ฉด ๋จ๊ณ๊ฐ ๋ ์ผ์ฐ ์ญ์ ๋ ์๋ ์์ต๋๋ค.
Shows the artwork changing while you drag; off, outlines follow the drag and the artwork changes when you release. A ruler guide always moves as you drag. ๋๋๊ทธํ๋ ๋์ ์ํธ๊ฐ ๋ฐ๋๋ ๋ชจ์ต์ ๋ณด์ฌ ์ค๋๋ค. ๋๋ฉด ์ค๊ณฝ์ ์ด ๋๋๊ทธ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๊ณ ๋์ ๋ ์ํธ๊ฐ ๋ฐ๋๋๋ค. ๋๊ธ์ ์๋ด์ ์ ๋๋๊ทธํ๋ ๋์ ํญ์ ์์ง์
๋๋ค.
How many worker threads draw the artwork; -1 uses one fewer than the cores VectorCraft may use, at most 8, and 0 uses none. The web version always uses none. ์ํธ๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฌ๋ ์์
์ ์ค๋ ๋ ์์
๋๋ค. -1์ VectorCraft๊ฐ ์ธ ์ ์๋ ์ฝ์ด๋ณด๋ค ํ๋ ์ ๊ฒ(์ต๋ 8๊ฐ) ์ฐ๊ณ , 0์ ํ๋๋ ์ฐ์ง ์์ต๋๋ค. ์น ๋ฒ์ ์ ํญ์ ์ฐ์ง ์์ต๋๋ค.
From the next start on a Wayland desktop, X11 (XWayland) opens the window through XWayland; the other choices do so only when a pen is attached. ๋ค์ ์์๋ถํฐ Wayland ๋ฐ์คํฌํฑ์์ X11 (XWayland)์ ์ฐฝ์ XWayland๋ฅผ ํตํด ์ฝ๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ์ ํ์ ํ์ด ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์์ ๋๋ง ๊ทธ๋ ๊ฒ ํฉ๋๋ค.
From the next start, the desktop version shows frames without waiting for the display's refresh, at most 240 a second; off, the display paces them. ๋ค์ ์์๋ถํฐ ๋ฐ์คํฌํฑ ๋ฒ์ ์ ๋์คํ๋ ์ด ์๋ก ๊ณ ์นจ์ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ์ง ์๊ณ ์ด๋น ์ต๋ 240ํ๋ ์๊น์ง ํ์ํฉ๋๋ค. ๋๋ฉด ๋์คํ๋ ์ด๊ฐ ํ๋ ์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ ํฉ๋๋ค.
The larger budget raises each object filter run's base instructions fivefold and keeps the same allowance per input byte; heavy filters, live effects, exporters and importers keep their own limits. ๋ ํฐ ์์ฐ์ ์ค๋ธ์ ํธ ํํฐ ์คํ๋ง๋ค ๊ธฐ๋ณธ ๋ช
๋ น ์๋ฅผ 5๋ฐฐ๋ก ๋๋ฆฌ๊ณ ์
๋ ฅ ๋ฐ์ดํธ๋น ์ถ๊ฐ๋ถ์ ๊ทธ๋๋ก ๋ก๋๋ค. ๋ฌด๊ฑฐ์ด ํํฐ, ๋ผ์ด๋ธ ํจ๊ณผ, ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ๋๊ตฌ์ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ๋๊ตฌ๋ ๊ฐ์์ ํ๋๋ฅผ ์ ์งํฉ๋๋ค.
Converts the artwork and artboards on the canvas to the display's color profile where the system does not already do so; off, the canvas is drawn in sRGB. ์์คํ
์ด ์์ง ํ์ง ์๋ ๊ฒฝ์ฐ ์บ๋ฒ์ค์ ์ํธ์ ์ํธ๋ณด๋๋ฅผ ๋์คํ๋ ์ด์ ์์ ํ๋กํ๋ก ๋ณํํฉ๋๋ค. ๋๋ฉด ์บ๋ฒ์ค๋ sRGB๋ก ๊ทธ๋ ค์ง๋๋ค.
On the desktop, a save to a file is written in the background while you keep editing; off, you wait until it is written. ๋ฐ์คํฌํฑ ๋ฒ์ ์์๋ ํ์ผ ์ ์ฅ์ด ๊ณ์ ํธ์งํ๋ ๋์ ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์ด๋์์ ๊ธฐ๋ก๋ฉ๋๋ค. ๋๋ฉด ๊ธฐ๋ก์ด ๋๋ ๋๊น์ง ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค.
On the desktop, exports to files and packages are written in the background while you keep editing, except 3D exports; off, you wait for them. ๋ฐ์คํฌํฑ ๋ฒ์ ์์๋ ํ์ผ๋ก ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ์ ํจํค์ง๊ฐ ๊ณ์ ํธ์งํ๋ ๋์ ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์ด๋์์ ๊ธฐ๋ก๋ฉ๋๋ค(3D ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ์ ์ธ). ๋๋ฉด ๋๋ ๋๊น์ง ๊ธฐ๋ค๋ฆฝ๋๋ค.
Every few minutes, keeps a recovery copy of each document with unsaved changes made since its last copy; off, no timed copies are made. ๋ช ๋ถ๋ง๋ค ๋ง์ง๋ง ๋ณต์ฌ๋ณธ ์ดํ ์ ์ฅํ์ง ์์ ๋ณ๊ฒฝ์ด ์๋ ๊ฐ ๋ฌธ์์ ๋ณต๊ตฌ ๋ณต์ฌ๋ณธ์ ๋ง๋ญ๋๋ค. ๋๋ฉด ์ ๊ธฐ ๋ณต์ฌ๋ณธ์ ๋ง๋ค์ง ์์ต๋๋ค.
How many minutes pass between recovery copies while Automatically Save Recovery Data is on. ๋ณต๊ตฌ ๋ฐ์ดํฐ ์๋ ์ ์ฅ์ด ์ผ์ ธ ์๋ ๋์ ๋ณต๊ตฌ ๋ณต์ฌ๋ณธ ์ฌ์ด์ ๊ฐ๊ฒฉ(๋ถ)์
๋๋ค.
On the desktop, the folder recovery copies are kept in; leave it blank for VectorCraft's own folder. The web version keeps them in the browser. ๋ฐ์คํฌํฑ ๋ฒ์ ์์ ๋ณต๊ตฌ ๋ณต์ฌ๋ณธ์ ๋ณด๊ดํ๋ ํด๋์
๋๋ค. ๋น์ ๋๋ฉด VectorCraft ์์ฒด ํด๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ์น ๋ฒ์ ์ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ ๋ณด๊ดํฉ๋๋ค.
No timed recovery copies are made of documents with more than 20,000 objects. ๊ฐ์ฒด๊ฐ 20,000๊ฐ๋ฅผ ๋๋ ๋ฌธ์๋ ์ ๊ธฐ ๋ณต๊ตฌ ๋ณต์ฌ๋ณธ์ ๋ง๋ค์ง ์์ต๋๋ค.
Open Recent Files and the Home screen list at most this many recent files; 0 lists none, and VectorCraft still remembers up to 30. ์ต๊ทผ ํ์ผ ์ด๊ธฐ์ ํ ํ๋ฉด์ ํ์ํ๋ ์ต๊ทผ ํ์ผ์ ์ต๋ ๊ฐ์์
๋๋ค. 0์ด๋ฉด ํ์ํ์ง ์์ง๋ง VectorCraft๋ ์ฌ์ ํ ์ต๋ 30๊ฐ๋ฅผ ๊ธฐ์ตํฉ๋๋ค.
When a document opens, a linked EPS image that shows its saved preview keeps it instead of reading the EPS file again; changed files still follow Update Links. ๋ฌธ์๋ฅผ ์ด ๋ ์ ์ฅ๋ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ํ์ํ๋ ์ฐ๊ฒฐ๋ EPS ์ด๋ฏธ์ง๋ EPS ํ์ผ์ ๋ค์ ์ฝ์ง ์๊ณ ๊ทธ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ์ ์งํฉ๋๋ค. ๋ณ๊ฒฝ๋ ํ์ผ์ ๊ณ์ ๋งํฌ ์
๋ฐ์ดํธ ์ค์ ์ ๋ฐ๋ฆ
๋๋ค.
In Pixel Preview, images are drawn smoothed; off, their pixels show with hard edges. Outside Pixel Preview, images are always smoothed. ํฝ์
๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ์์ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ๋งค๋๋ฝ๊ฒ ๊ทธ๋ฆฝ๋๋ค. ๋๋ฉด ํฝ์
๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๊ฐ ์ ๋ช
ํ๊ฒ ๋ณด์
๋๋ค. ํฝ์
๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ๋ฐ์์๋ ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ํญ์ ๋งค๋๋ฝ์ต๋๋ค.
When a linked file changes, Automatically reads it again, Ask When Modified asks you first, and Manually leaves it and shows a note in the status bar. ์ฐ๊ฒฐ๋ ํ์ผ์ด ๋ฐ๋๋ฉด ์๋์ผ๋ก๋ ๋ค์ ์ฝ๊ณ , ์์ ์ ํ์ธ์ ๋จผ์ ๋ฌป๊ณ , ์๋์ ๊ทธ๋๋ก ๋๊ณ ์ํ ํ์์ค์ ๋ฉ๋ชจ๋ฅผ ํ์ํฉ๋๋ค.
On the desktop, the folder New from Templateโฆ and Save as Templateโฆ start in; leave it blank for VectorCraft Templates in your documents folder. ๋ฐ์คํฌํฑ ๋ฒ์ ์์ ํ
ํ๋ฆฟ์์ ์๋ก ๋ง๋ค๊ธฐโฆ์ ํ
ํ๋ฆฟ์ผ๋ก ์ ์ฅโฆ์ด ์ฒ์ ์ฌ๋ ํด๋์
๋๋ค. ๋น์ ๋๋ฉด ๋ฌธ์ ํด๋์ VectorCraft Templates๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
Edit Original opens a linked file in the system's default app for its type; off, a linked raster image opens in PhotoCraft where it is installed. ์๋ณธ ํธ์ง์ ์ฐ๊ฒฐ๋ ํ์ผ์ ํด๋น ์ ํ์ ๋ํ ์์คํ
๊ธฐ๋ณธ ์ฑ์์ ์ฝ๋๋ค. ๋๋ฉด ์ฐ๊ฒฐ๋ ๋์คํฐ ์ด๋ฏธ์ง๋ PhotoCraft๊ฐ ์ค์น๋์ด ์์ ๋ PhotoCraft์์ ์ด๋ฆฝ๋๋ค.
A file saved by an older VectorCraft version opens with [Converted] after its name, and Save asks where to save it; off, Save replaces the file. ์ด์ ๋ฒ์ ์ VectorCraft๋ก ์ ์ฅํ ํ์ผ์ ์ด๋ฆ ๋ค์ [Converted]๊ฐ ๋ถ์ด ์ด๋ฆฌ๊ณ , ์ ์ฅ์ ์ ์ฅํ ์์น๋ฅผ ๋ฌป์ต๋๋ค. ๋๋ฉด ์ ์ฅ์ด ํ์ผ์ ๋ฐ๊ฟ๋๋ค.
VectorCraft files and templates are saved compressed, so they are smaller, unless a save says otherwise; saves for versions that cannot open compressed files stay uncompressed. VectorCraft ํ์ผ๊ณผ ํ
ํ๋ฆฟ์ ์ ์ฅ์์ ๋ฌ๋ฆฌ ์ง์ ํ์ง ์๋ ํ ์์ถ๋์ด ๋ ์๊ฒ ์ ์ฅ๋ฉ๋๋ค. ์์ถ ํ์ผ์ ์ด ์ ์๋ ๋ฒ์ ์ฉ์ผ๋ก ์ ์ฅํ๋ฉด ์์ถํ์ง ์์ต๋๋ค.
Copy and Cut also give other apps SVG code of the art; on the desktop, the code is not copied as text when the art embeds more than 1 MiB of images. ๋ณต์ฌ์ ์๋ผ๋ด๊ธฐ๋ ์ํธ์ SVG ์ฝ๋๋ ๋ค๋ฅธ ์ฑ์ ์ ๋ฌํฉ๋๋ค. ๋ฐ์คํฌํฑ์์๋ ์ํธ์ 1 MiB๊ฐ ๋๋ ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ํฌํจ๋๋ฉด ์ฝ๋๊ฐ ํ
์คํธ๋ก ๋ณต์ฌ๋์ง ์์ต๋๋ค.
On Windows, Copy and Cut also give other apps a PDF of the art; the other platforms do not copy a PDF yet. Windows์์๋ ๋ณต์ฌ์ ์๋ผ๋ด๊ธฐ๊ฐ ์ํธ์ PDF๋ ๋ค๋ฅธ ์ฑ์ ์ ๋ฌํฉ๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ํ๋ซํผ์ ์์ง PDF๋ฅผ ๋ณต์ฌํ์ง ์์ต๋๋ค.
VectorCraft stores this choice, but Copy and Cut do not use a legacy vector clipboard format yet. VectorCraft๋ ์ด ์ ํ์ ์ ์ฅํ์ง๋ง ๋ณต์ฌ์ ์๋ผ๋ด๊ธฐ๋ ์์ง ๋ ๊ฑฐ์ ๋ฒกํฐ ํด๋ฆฝ๋ณด๋ ํ์์ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ต๋๋ค.
Preserve Paths or Preserve Appearance and Overprints for the legacy vector clipboard; VectorCraft stores the choice but does not use it yet. ๋ ๊ฑฐ์ ๋ฒกํฐ ํด๋ฆฝ๋ณด๋์ ํจ์ค ๋ณด์กด ๋๋ ๋ชจ์ ๋ฐ ์ค๋ฒํ๋ฆฐํธ ๋ณด์กด์
๋๋ค. VectorCraft๋ ์ ํ์ ์ ์ฅํ์ง๋ง ์์ง ์ฌ์ฉํ์ง ์์ต๋๋ค.
Keep Formatting keeps the styles of text copied from VectorCraft type when it is pasted into type; Keep Plain Text gives it the style where it lands. ์์ ์ ์ง๋ VectorCraft ํ
์คํธ ๊ฐ์ฒด์์ ๋ณต์ฌํ ํ
์คํธ๋ฅผ ํ
์คํธ ๊ฐ์ฒด์ ๋ถ์ฌ๋ฃ์ ๋ ์คํ์ผ์ ์ ์งํ๊ณ , ์ผ๋ฐ ํ
์คํธ ์ ์ง๋ ๋ถ์ฌ๋ฃ์ ์์น์ ์คํ์ผ์ ์ ์ฉํฉ๋๋ค.
New type takes this language while Document Setup's language is English: USA and [Normal Character Style] sets none; type already in a document keeps its own language. ๋ฌธ์ ์ค์ ์ ์ธ์ด๊ฐ ์์ด: ๋ฏธ๊ตญ์ด๊ณ [๊ธฐ๋ณธ ๋ฌธ์ ์คํ์ผ]์ด ์ธ์ด๋ฅผ ์ง์ ํ์ง ์๋ ๋์ ์ ํ
์คํธ๋ ์ด ์ธ์ด๋ฅผ ๋ฐ์ต๋๋ค. ๋ฌธ์์ ์ด๋ฏธ ์๋ ํ
์คํธ๋ ์์ฒด ์ธ์ด๋ฅผ ์ ์งํฉ๋๋ค.
In paragraphs with Hyphenate on, a listed word breaks only at the hyphens typed in it, or nowhere when it has none, whatever its case; Korean words take no hyphen, and Indian-language words do not break inside a character cluster. ํ์ดํ ๋ฃ๊ธฐ๊ฐ ์ผ์ง ๋จ๋ฝ์์๋ ๋ชฉ๋ก์ ๋จ์ด๊ฐ ์
๋ ฅํ ํ์ดํ ์์น์์๋ง ๋๋๋ฉฐ, ํ์ดํ์ด ์์ผ๋ฉด ๋๋์ง ์์ต๋๋ค. ๋์๋ฌธ์๋ ์๊ด์์ต๋๋ค. ํ๊ตญ์ด ๋จ์ด์๋ ํ์ดํ์ด ๋ถ์ง ์์ผ๋ฉฐ, ์ธ๋ ์ธ์ด์ ๋จ์ด๋ ๋ฌธ์ ๋ฌถ์ ์์์ ๋๋์ง ์์ต๋๋ค.
Reset all preferences to their defaults? ๋ชจ๋ ํ๊ฒฝ ์ค์ ์ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ์ผ๋ก ์ฌ์ค์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
The defaults are applied when you click OK in Preferences. Cancel there keeps your current preferences. ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ์ ํ๊ฒฝ ์ค์ ์์ ํ์ธ์ ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ๊ทธ๊ณณ์์ ์ทจ์๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ํ์ฌ ํ๊ฒฝ ์ค์ ์ด ์ ์ง๋ฉ๋๋ค.
Restored documents open unsaved: save them to keep them. ๋ณต์๋ ๋ฌธ์๋ ์ ์ฅ๋์ง ์์ ์ํ๋ก ์ด๋ฆฝ๋๋ค. ๋ณด์กดํ๋ ค๋ฉด ์ ์ฅํ์ธ์.
Restrict printing, editing and other tasks ์ธ์, ํธ์ง ๋ฑ์ ์์
์ ํ
Reverse Gradient ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ๋ฐ์
Reverse Order ์์ ๋ฐ์
Reverse Path Direction Off ํจ์ค ๋ฐฉํฅ ๋ฐ์ ๋๊ธฐ
Reverse Path Direction On ํจ์ค ๋ฐฉํฅ ๋ฐ์ ์ผ๊ธฐ
Revert to the saved version of โ{name}โ? โ{name}โ์(๋ฅผ) ์ ์ฅ๋ ๋ฒ์ ์ผ๋ก ๋๋๋ฆฌ์๊ฒ ์ต๋๊น?
Replace โ{name}โ, the file this document was opened from? ์ด ๋ฌธ์๋ฅผ ์ฐ ์๋ณธ ํ์ผ โ{name}โ์(๋ฅผ) ๋ฐ๊พธ์๊ฒ ์ต๋๊น?
Opening it left out what VectorCraft can't read yet ({what}), so replacing it loses that for good. Save under another name to keep it. ํ์ผ์ ์ด ๋ VectorCraft๊ฐ ์์ง ์ฝ์ง ๋ชปํ๋ ๋ด์ฉ({what})์ด ์ ์ธ๋์ด, ๋ฎ์ด์ฐ๋ฉด ํด๋น ๋ด์ฉ์ด ์๊ตฌ์ ์ผ๋ก ์ฌ๋ผ์ง๋๋ค. ๋ณด์กดํ๋ ค๋ฉด ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ ์ฅํ์ธ์.
โ{name}โ already exists. Replace it? โ{name}โ์ด(๊ฐ) ์ด๋ฏธ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๊พธ์๊ฒ ์ต๋๊น?
The name in the save panel was โ{typed}โ; VectorCraft added the file type's extension. Replacing the file overwrites its contents. ์ ์ฅ ํจ๋์ ์ด๋ฆ์ โ{typed}โ์๊ณ , VectorCraft๊ฐ ํ์ผ ํ์์ ํ์ฅ์๋ฅผ ๋ถ์์ต๋๋ค. ํ์ผ์ ๋ฐ๊พธ๋ฉด ๋ด์ฉ์ ๋ฎ์ด์๋๋ค.
Right Grid: ์ค๋ฅธ์ชฝ ๊ฒฉ์:
Right Indent ์ค๋ฅธ์ชฝ ๋ค์ฌ์ฐ๊ธฐ
Right Plane ์ค๋ฅธ์ชฝ ํ๋ฉด
Right: ์ค๋ฅธ์ชฝ:
Roman Hanging Punctuation ๋ก๋ง์ ๊ฑธ๋ฆผ ๋ฌธ์ฅ ๋ถํธ
Korean Line Break Anywhere ํ๊ธ ์ด๋์๋ ์ค ๋ฐ๊ฟ
Bunri-Kinshi ๋ถ๋ฆฌ ๊ธ์ง
Kurikaeshi Moji Shori ๋ฐ๋ณต ๋ฌธ์ ์ฒ๋ฆฌ
East Asian Composition Settings ๋์์์ ์กฐํ ์ค์
Korean Composition Settings ํ๊ธ ์กฐํ ์ค์
Rotate ํ์
Rotate Tool ํ์ ๋๊ตฌ
Rotate View Tool ๋ณด๊ธฐ ํ์ ๋๊ตฌ
Trackpad Gesture to Rotate View ํธ๋ํจ๋ ์ ์ค์ฒ๋ก ๋ณด๊ธฐ ํ์
Hold a Tool Shortcut to Use the Tool Temporarily ๋๊ตฌ ๋จ์ถํค๋ฅผ ๋๋ฅด๊ณ ์๋ ๋์ ๋๊ตฌ๋ฅผ ์์๋ก ์ฌ์ฉ
Show Bounding Box While Moving and Drawing ์ด๋ ๋ฐ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ์ค ๊ฒฝ๊ณ ์์ ํ์
Rotation ํ์
Round Cap ๋ฅ๊ทผ ๋
Round Join ๋ฅ๊ทผ ์ฐ๊ฒฐ
Rounded Rectangle ๋ฅ๊ทผ ์ฌ๊ฐํ
Rounded Rectangle Tool ๋ฅ๊ทผ ์ฌ๊ฐํ ๋๊ตฌ
Row Size: ํ ํฌ๊ธฐ:
Rows ํ
Rows: ํ:
Rule: ๊ท์น:
Rulers & Grids ๋๊ธ์ ๋ฐ ๊ฒฉ์
Run Plug-in ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ์คํ
SAVED ์ ์ฅ๋จ
Select Art ์ํธ์ ์ ํ
Show All Layers ๋ชจ๋ ๋ ์ด์ด ํ์
Show Layers Only ๋ ์ด์ด๋ง ํ์
SVG Options SVG ์ต์
SVG Profile: SVG ํ๋กํ:
Sample Color ์์ ์ํ๋ง
Saturate ์ฑ๋ ๋์ด๊ธฐ
Saturation ์ฑ๋
Save As ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ ์ฅ
Save As Presetโฆ ์ฌ์ ์ค์ ์ผ๋ก ์ ์ฅโฆ
Save Colors as Swatches ์์์ ๊ฒฌ๋ณธ์ผ๋ก ์ ์ฅ
Save Document ๋ฌธ์ ์ ์ฅ
Save Document Infoโฆ ๋ฌธ์ ์ ๋ณด ์ ์ฅโฆ
Save Graphic Style Library ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ์ ์ฅ
Save Grid as Preset ๊ฒฉ์๋ฅผ ์ฌ์ ์ค์ ์ผ๋ก ์ ์ฅ
Save PDF PDF ์ ์ฅ
Save PDF Dialog PDF ์ ์ฅ ๋ํ์์
Save PDF Preset PDF ์ฌ์ ์ค์ ์ ์ฅ
Save Perspective Grid Preset ์๊ทผ ๊ฒฉ์ ์ฌ์ ์ค์ ์ ์ฅ
Save Preset ์ฌ์ ์ค์ ์ ์ฅ
Save Document Preset ๋ฌธ์ ์ฌ์ ์ค์ ์ ์ฅ
Preset {number} ์ฌ์ ์ค์ {number}
Save Presetโฆ ์ฌ์ ์ค์ ์ ์ฅโฆ
Save Summaryโฆ ์์ฝ ์ ์ฅโฆ
Save Print Preset ์ธ์ ์ฌ์ ์ค์ ์ ์ฅ
Save Recovery Data ๋ณต๊ตฌ ๋ฐ์ดํฐ ์ ์ฅ
Save Save for Web Preset ์น์ฉ ์ ์ฅ ์ฌ์ ์ค์ ์ ์ฅ
Save Swatch Library ๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ์ ์ฅ
Save Theme ํ
๋ง ์ ์ฅ
Save To: ์ ์ฅ ์์น:
Save Transparency Flattener Preset ํฌ๋ช
๋ ๋ณํฉ ์ฌ์ ์ค์ ์ ์ฅ
Save Transparency Flattener Presetโฆ ํฌ๋ช
๋ ๋ณํฉ ์ฌ์ ์ค์ ์ ์ฅโฆ
Save a Copy ์ฌ๋ณธ ์ ์ฅ
Save as Template ํ
ํ๋ฆฟ์ผ๋ก ์ ์ฅ
Save as preset: ์ฌ์ ์ค์ ์ผ๋ก ์ ์ฅ:
Save Changes ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ ์ ์ฅ
Save changes to {name} {name}์ ๋ณ๊ฒฝ ๋ด์ฉ ์ ์ฅ
Save color group to Swatch panel ์์ ๊ทธ๋ฃน์ ๊ฒฌ๋ณธ ํจ๋์ ์ ์ฅ
Save each artboard to a separate file ์ํธ๋ณด๋๋ณ๋ก ๋ณ๋ ํ์ผ์ ์ ์ฅ
Save for Office Documents Office ๋ฌธ์์ฉ ์ ์ฅ
Save for Web ์น์ฉ ์ ์ฅ
Save for Web Presets ์น์ฉ ์ ์ฅ ์ฌ์ ์ค์
Save for Web Preview ์น์ฉ ์ ์ฅ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ
Save for Web Settings ์น์ฉ ์ ์ฅ ์ค์
Save selected colors as swatches ์ ํํ ์์์ ๊ฒฌ๋ณธ์ผ๋ก ์ ์ฅ
Save the current layout under this name ํ์ฌ ๋ ์ด์์์ ์ด ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ ์ฅ
Save the document first? ๋จผ์ ๋ฌธ์๋ฅผ ์ ์ฅํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
Save the selected preset to a file ์ ํํ ์ฌ์ ์ค์ ์ ํ์ผ๋ก ์ ์ฅ
Save the settings as a preset ์ค์ ์ ์ฌ์ ์ค์ ์ผ๋ก ์ ์ฅ
Save theme to My Themes ํ
๋ง๋ฅผ ๋ด ํ
๋ง์ ์ ์ฅ
Save these settings as a preset ์ด ์ค์ ์ ์ฌ์ ์ค์ ์ผ๋ก ์ ์ฅ
Save these settings as a print preset ์ด ์ค์ ์ ์ธ์ ์ฌ์ ์ค์ ์ผ๋ก ์ ์ฅ
Save to Swatches ๊ฒฌ๋ณธ์ ์ ์ฅ
Saved Selections ์ ์ฅ๋ ์ ํ ์์ญ
Saved Views ์ ์ฅ๋ ๋ณด๊ธฐ
Saves the current bars, toolbar and panel layout. ํ์ฌ ๋ง๋, ๋๊ตฌ ๋ชจ์, ํจ๋ ๋ ์ด์์์ ์ ์ฅํฉ๋๋ค.
Saveโฆ ์ ์ฅโฆ
Scale ํฌ๊ธฐ ์กฐ์
Scale Corners ๋ชจ์๋ฆฌ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์
Scale Cursor Proportional to UI UI์ ๋น๋กํด ์ปค์ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์
Scale Lineweights ์ ๋๊ป ํฌ๊ธฐ ์กฐ์
Scale Strokes & Effects ์ ๋ฐ ํจ๊ณผ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์
Scale Text Attributes ํ
์คํธ ์์ฑ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์
Scale Tool ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ๋๊ตฌ
Scale to Fit Artboard ์ํธ๋ณด๋์ ๋ง๊ฒ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์
Scale: ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ :
Scaling ํฌ๊ธฐ ์กฐ์
Scaling: ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ :
Scallop Tool ์ค์บ๋ฝ ๋๊ตฌ
Scans: ์ค์บ:
Scatter Graph Tool ๋ถ์ฐํ ๊ทธ๋ํ ๋๊ตฌ
Scissors Tool ๊ฐ์ ๋๊ตฌ
Scratch Disks ์คํฌ๋์น ๋์คํฌ
Screen ์คํฌ๋ฆฐ
Screens ํ๋ฉด
Search All ๋ชจ๋ ๊ฒ์
Filter ํํฐ
Clear All ๋ชจ๋ ์ง์ฐ๊ธฐ
By Object ๊ฐ์ฒด๋ณ
By Layer ๋ ์ด์ด๋ณ
Images ์ด๋ฏธ์ง
Groups ๊ทธ๋ฃน
Linked Files ์ฐ๊ฒฐ๋ ํ์ผ
Locked ์ ๊น
Hidden ์จ๊น
Filter Layers Panel Rows ๋ ์ด์ด ํจ๋ ํ ํํฐ๋ง
@msg `Custom` stands for changed settings: save the preset under another name `Custom`์ ๋ณ๊ฒฝ๋ ์ค์ ์ ๋ํ๋
๋๋ค. ํ๋ฆฌ์
์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ ์ฅํ์ธ์
@msg `{key}` must be an array of these names: {_1} `{key}`์(๋) ๋ค์ ์ด๋ฆ์ ๋ฐฐ์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค: {_1}
Search commands, tools, panels and effects ๋ช
๋ น, ๋๊ตฌ, ํจ๋ ๋ฐ ํจ๊ณผ ๊ฒ์
Search commands, tools, panels and effectsโฆ ๋ช
๋ น, ๋๊ตฌ, ํจ๋ ๋ฐ ํจ๊ณผ ๊ฒ์โฆ
No commands match ์ผ์นํ๋ ๋ช
๋ น์ด ์์ต๋๋ค
{pos} of {total}: {name} {total}๊ฐ ์ค {pos}๋ฒ์งธ: {name}
No menu item ๋ฉ๋ด ํญ๋ชฉ ์์
Toolbar ๋๊ตฌ ๋ชจ์
{toolbar}, in the {tool} group {toolbar}, {tool} ๊ทธ๋ฃน
In the menu bar: {path} ๋ฉ๋ด ๋ง๋: {path}
In the {group} group: press and hold to open it {group} ๊ทธ๋ฃน: ๊ธธ๊ฒ ๋๋ฌ ์ฌ์ธ์
{home}, not shown now {home}, ์ง๊ธ ํ์๋์ง ์์
Tool ๋๊ตฌ
Command ๋ช
๋ น
@plural {n} result|{n} results ๊ฒฐ๊ณผ {n}๊ฐ
@plural {shown} of {n} result. Keep typing to narrow them.|{shown} of {n} results. Keep typing to narrow them. ๊ฒฐ๊ณผ {n}๊ฐ ์ค {shown}๊ฐ. ๊ณ์ ์
๋ ฅํ์ฌ ๋ฒ์๋ฅผ ์ขํ์ธ์.
Recent Commands ์ต๊ทผ ๋ช
๋ น
No recent commands ์ต๊ทผ ๋ช
๋ น ์์
Search commands ๋ช
๋ น ๊ฒ์
Secondary ๋ณด์กฐ
Select All Art on Layer ๋ ์ด์ด์ ๋ชจ๋ ์ํธ์ ์ ํ
Select All Assets ๋ชจ๋ ์์
์ ํ
Select All Instances ๋ชจ๋ ์ธ์คํด์ค ์ ํ
Select All Unused ์ฌ์ฉํ์ง ์๋ ํญ๋ชฉ ๋ชจ๋ ์ ํ
Select Anchors ์ต์ปค ์ ํ
Select Segments ์ธ๊ทธ๋จผํธ ์ ํ
Select Appearance Item ๋ชจ์์ ํญ๋ชฉ ์ ํ
Select Freeform Point ์์ ํ ์ ์ ํ
Select Gradient Stop ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ์ ์ง์ ์ ํ
Select Objects ๊ฐ์ฒด ์ ํ
Select Same Tint % ๊ฐ์ ํดํธ % ์ ํ
Select Slices ์ฌ๋ผ์ด์ค ์ ํ
Select Text by Font ๊ธ๊ผด๋ณ ๋ฌธ์ ์ ํ
Select Tool ์ ํ ๋๊ตฌ
Select a text object ๋ฌธ์ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
Select a text object to edit its character attributes. ๋ฌธ์ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ ํํ๋ฉด ๋ฌธ์ ์์ฑ์ ํธ์งํ ์ ์์ต๋๋ค.
Select a text object to edit its paragraph attributes. ๋ฌธ์ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ ํํ๋ฉด ๋จ๋ฝ ์์ฑ์ ํธ์งํ ์ ์์ต๋๋ค.
Select a text object to set its tab stops. ๋ฌธ์ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ ํํ๋ฉด ํญ ์ ์ง์ ์ ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
Select an image to see its Link Info. ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ ํํ๋ฉด ์ฐ๊ฒฐ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณผ ์ ์์ต๋๋ค.
Select an image to trace ์ถ์ ํ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
Select art and choose Object โบ Pattern โบ Make. ์ํธ์์ ์ ํํ ํ ๊ฐ์ฒด โบ ํจํด โบ ๋ง๋ค๊ธฐ๋ฅผ ์ ํํ์ธ์.
Select art and click New Symbol to make one. ์ํธ์์ ์ ํํ๊ณ ์ ์ฌ๋ณผ์ ํด๋ฆญํด ๋ง๋์ธ์.
Select art and use New Brush to make one. ์ํธ์์ ์ ํํ๊ณ ์ ๋ธ๋ฌ์๋ก ๋ง๋์ธ์.
Select objects to see their CSS, or Generate CSS for the whole document. ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ ํํ๋ฉด CSS๋ฅผ ๋ณผ ์ ์์ผ๋ฉฐ, CSS ์์ฑ์ผ๋ก ๋ฌธ์ ์ ์ฒด์ CSS๋ฅผ ๋ง๋ค ์๋ ์์ต๋๋ค.
Select styled art and click New Graphic Style. ์คํ์ผ์ด ์ ์ฉ๋ ์ํธ์์ ์ ํํ๊ณ ์ ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ์ ํด๋ฆญํ์ธ์.
Select text ๋ฌธ์๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
Select text to set its OpenType features. ๋ฌธ์๋ฅผ ์ ํํ๋ฉด OpenType ๊ธฐ๋ฅ์ ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค.
Select the art (and, on top of it, the mask object) ์ํธ์(๊ทธ ์์ ๋ง์คํฌ ๊ฐ์ฒด)์ ์ ํํ์ธ์
Select: ์ ํ:
Selected Artwork ์ ํํ ์ํธ์
Selected Styles Only ์ ํํ ์คํ์ผ๋ง
Selected Swatches ์ ํํ ๊ฒฌ๋ณธ
Selected Swatches Only ์ ํํ ๊ฒฌ๋ณธ๋ง
Selection & Anchor Display ์ ํ ๋ฐ ์ต์ปค ํ์
Selection Only ์ ํ ํญ๋ชฉ๋ง
Selection Tool ์ ํ ๋๊ตฌ
Separate colors into rows ์์์ ํ์ผ๋ก ๋ถ๋ฆฌ
Separate several keywords with commas. ์ฌ๋ฌ ํค์๋๋ ์ผํ๋ก ๊ตฌ๋ถํ์ธ์.
Separations list the document's inks here: one page per ink that prints. ๋ถํ์ ๋ฌธ์์ ์ํฌ๋ฅผ ์ฌ๊ธฐ์ ๋์ดํฉ๋๋ค. ์ธ์๋๋ ์ํฌ๋ง๋ค ํ ํ์ด์ง์ฉ ์ถ๋ ฅ๋ฉ๋๋ค.
Serialize Document ๋ฌธ์ ์ง๋ ฌํ
Set Anchors ์ต์ปค ์ค์
Set Bounds ๊ฒฝ๊ณ ์ค์
Set Current Layer ํ์ฌ ๋ ์ด์ด ์ค์
Set Keyboard Shortcut ํค๋ณด๋ ๋จ์ถํค ์ค์
Set Mesh Point Color ๋ฉ์ ์ ์์ ์ค์
Set Preference ํ๊ฒฝ ์ค์ ์ง์
Set Slice Rectangle ์ฌ๋ผ์ด์ค ์ฌ๊ฐํ ์ค์
Set Tab Stops ํญ ์ ์ง์ ์ค์
Set Text ๋ฌธ์ ์ค์
Set Zoom ํ๋/์ถ์ ์ค์
Set base color to the current color ๊ธฐ์ค ์์์ ํ์ฌ ์์์ผ๋ก ์ค์
Set the current fill or stroke to the selected color ํ์ฌ ์น ๋๋ ์ ์ ์ ํํ ์์์ผ๋ก ์ค์
Set the selected color to the current color ์ ํํ ์์์ ํ์ฌ ์์์ผ๋ก ์ค์
Setupโฆ ์ค์ โฆ
Shape Builder ๋ชจ์ ๋น๋
Shape Builder Regions ๋ชจ์ ๋น๋ ์์ญ
Shape Builder Tool ๋ชจ์ ๋น๋ ๋๊ตฌ
Shape Mode ๋ชจ์ ๋ชจ๋
Shape Modes: ๋ชจ์ ๋ชจ๋:
Shape Properties: ๋ชจ์ ์์ฑ:
Shape Properties ๋ชจ์ ์์ฑ
Shaper Tool ์
ฐ์ดํผ ๋๊ตฌ
Shapes ๋ชจ์
Shear ๊ธฐ์ธ์ด๊ธฐ
Shear Tool ๊ธฐ์ธ์ด๊ธฐ ๋๊ตฌ
Shifts the tints of global and spot colors; other colors stay. ์ ์ญ ์์๊ณผ ๋ณ์์ ํดํธ๋ฅผ ์ด๋ํ๋ฉฐ, ๋ค๋ฅธ ์์์ ๊ทธ๋๋ก ์ ์ง๋ฉ๋๋ค.
Show ํ์
Show Active Plane Widget ํ์ฑ ํ๋ฉด ์์ ฏ ํ์
Show All Hidden Attributes ์จ๊ฒจ์ง ๋ชจ๋ ์์ฑ ํ์
Show All Plates ๋ชจ๋ ๋ถํ ํ์
Show Brush Size ๋ธ๋ฌ์ ํฌ๊ธฐ ํ์
Show Center ์ค์ฌ ํ์
Show Code ์ฝ๋ ํ์
Show in Browser ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์ ๋ณด๊ธฐ
Show East Asian Options ๋์์์ ์ต์
ํ์
Show Find Field ์ฐพ๊ธฐ ํ๋ ํ์
Show Font Names in English ๊ธ๊ผด ์ด๋ฆ์ ์์ด๋ก ํ์
Show Grid (โ') ๊ฒฉ์ ํ์(โ')
Show Images in Outline Mode ์ค๊ณฝ์ ๋ชจ๋์์ ์ด๋ฏธ์ง ํ์
Show Indic Options ์ธ๋ ๋ฌธ์ ์ต์
ํ์
Show Link Info ์ฐ๊ฒฐ ์ ๋ณด ํ์
Show List View ๋ชฉ๋ก ๋ณด๊ธฐ ํ์
Show Note ๋ฉ๋ชจ ํ์
Show Options ์ต์
ํ์
Show on Shape Creation ๋ชจ์ ์์ฑ ์ ํ์
Show Recent Colors ์ต๊ทผ ์์ ํ์
Toggle RGB Percent RGB ๋ฐฑ๋ถ์จ ํ์ ์ ํ
Show Original Path ์๋ ํจ์ค ํ์
Open this dialog with these settings next time ๋ค์์ ์ด ์ค์ ์ผ๋ก ์ด ๋ํ์์ ์ด๊ธฐ
Auto-Simplify ์๋ ๋จ์ํ
Auto-Smooth ์๋ ๋งค๋๋ฝ๊ฒ
Color Panel Options ์์ ํจ๋ ์ต์
Show Package ํจํค์ง ํ์
Show Panel ํจ๋ ํ์
Show Perspective Grid ์๊ทผ ๊ฒฉ์ ํ์
Show Pixel Grid (Above 600% Zoom) ํฝ์
๊ฒฉ์ ํ์(600% ์ด๊ณผ ํ๋ ์)
Show Rulers (โR) ๋๊ธ์ ํ์(โR)
Show Slice Numbers ์ฌ๋ผ์ด์ค ๋ฒํธ ํ์
Show Swatch Bounds ๊ฒฌ๋ณธ ๊ฒฝ๊ณ ํ์
Show Swatch Kinds ๊ฒฌ๋ณธ ์ข
๋ฅ ํ์
Show The Home Screen When No Documents Are Open ์ด๋ฆฐ ๋ฌธ์๊ฐ ์์ ๋ ํ ํ๋ฉด ํ์
Show Thumbnail ์ถ์ํ ํ์
Show Thumbnail View ์ถ์ํ ๋ณด๊ธฐ ํ์
Show Thumbnails ์ถ์ํ ํ์
Show Tile Edge ํ์ผ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ ํ์
Show Tints/Shades ๋ฐ์/์ด๋์ด ์์กฐ ํ์
Show Tool Cards ๋๊ตฌ ์นด๋ ํ์
Show Tool Tips ๋๊ตฌ ์ค๋ช
ํ์
Show Vivid/Muted ์ ๋ช
/ํํ ์์ ํ์
Show Warm/Cool ๋ฐ๋ปํ/์ฐจ๊ฐ์ด ์์ ํ์
Show all plates ๋ชจ๋ ๋ถํ ํ์
Show handles when multiple anchors are selected ์ฌ๋ฌ ์ต์ปค ์ ํ ์ ํธ๋ค ํ์
Show {kind} Brushes {kind} ๋ธ๋ฌ์ ํ์
Show/hide plate (Alt-click: only this plate; Alt-click again: all plates) ๋ถํ ํ์/์จ๊ธฐ๊ธฐ(Alt ํด๋ฆญ: ์ด ๋ถํ๋ง, ๋ค์ Alt ํด๋ฆญ: ๋ชจ๋ ๋ถํ)
Show: ํ์:
Shown with the optimised preview. ์ต์ ํ๋ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ์ ํจ๊ป ํ์๋ฉ๋๋ค.
Side 1: ๋ฉด 1:
Side 2: ๋ฉด 2:
Sides: ๋ฉด ์:
Simplify ๋จ์ํ
Simplify: ๋จ์ํ:
Simulate Colored Paper ์ ์ฉ์ง ์๋ฎฌ๋ ์ด์
Simulate Paper ์ฉ์ง ์๋ฎฌ๋ ์ด์
Single Quotes: ์์๋ฐ์ดํ:
Toggle Line Composer ์ค ์กฐํ ๋ฐฉ์ ์ ํ
Size Tile to Art ํ์ผ์ ์ํธ์ ํฌ๊ธฐ์ ๋ง์ถค
Move Tile with Art ์ํธ์๊ณผ ํจ๊ป ํ์ผ ์ด๋
Size/Leading ํฌ๊ธฐ/ํ๊ฐ
Size: ํฌ๊ธฐ:
Ridges per segment: ์ธ๊ทธ๋จผํธ๋น ์ต๊ธฐ ์:
Size: {size} Tracking: {tracking} ํฌ๊ธฐ: {size} ์๊ฐ: {tracking}
Skip Blank Artboards ๋น ์ํธ๋ณด๋ ๊ฑด๋๋ฐ๊ธฐ
Slice Options ์ฌ๋ผ์ด์ค ์ต์
Slice Selection Tool ์ฌ๋ผ์ด์ค ์ ํ ๋๊ตฌ
Slice Tool ์ฌ๋ผ์ด์ค ๋๊ตฌ
Slice Type: ์ฌ๋ผ์ด์ค ์ ํ:
Slices: ์ฌ๋ผ์ด์ค:
Small ์๊ฒ
Small Caps ์์ ๋๋ฌธ์
Small Caps (on the roadmap) ์์ ๋๋ฌธ์(์์ )
Small Caps: ์์ ๋๋ฌธ์:
Smaller โ Larger ์๊ฒ โ ํฌ๊ฒ
Smart Guides (View โ Smart Guides) ์ค๋งํธ ์๋ด์ (๋ณด๊ธฐ โ ์ค๋งํธ ์๋ด์ )
Smart Guides (โU) ์ค๋งํธ ์๋ด์ (โU)
Smooth ๋งค๋๋ฝ๊ฒ
Corner ๋ชจ์๋ฆฌ
Relative ์๋
Absolute ์ ๋
Smooth Tool ๋งค๋๋ฝ๊ฒ ๋๊ตฌ
Snap Curves To Lines ๊ณก์ ์ ์ ์ ์ค๋
View: ๋ณด๊ธฐ:
Tracing Result ์ถ์ ๊ฒฐ๊ณผ
Tracing Result with Outlines ์ค๊ณฝ์ ํฌํจ ์ถ์ ๊ฒฐ๊ณผ
Outlines ์ค๊ณฝ์
Outlines with Source Image ์๋ณธ ์ด๋ฏธ์ง ํฌํจ ์ค๊ณฝ์
Source Image ์๋ณธ ์ด๋ฏธ์ง
Split View ๋ถํ ๋ณด๊ธฐ
Divider ๊ตฌ๋ถ์
Press and hold to view the source image ๋๋ฅด๊ณ ์๋ ๋์ ์๋ณธ ์ด๋ฏธ์ง ๋ณด๊ธฐ
Image Trace View ์ด๋ฏธ์ง ์ถ์ ๋ณด๊ธฐ
Snap Options ์ค๋
์ต์
Snap to Unit ๋จ์์ ์ค๋
Snapping Tolerance ์ค๋
ํ์ฉ ์ค์ฐจ
Soft Light ์ํํธ ๋ผ์ดํธ
Soft Mix ์ํํธ ํผํฉ
Solid ๋จ์
Sort by Kind ์ข
๋ฅ๋ณ ์ ๋ ฌ
Sort by Name ์ด๋ฆ๋ณ ์ ๋ ฌ
Source code on GitHub GitHub ์์ค ์ฝ๋
Space After Paragraph ๋จ๋ฝ ๋ค ๊ฐ๊ฒฉ
Space Before Paragraph ๋จ๋ฝ ์ ๊ฐ๊ฒฉ
Spaces ๊ณต๋ฐฑ
Spacing Guides ๊ฐ๊ฒฉ ์๋ด์
Invoke Distance Guides ๊ฑฐ๋ฆฌ ์๋ด์ ํธ์ถ
Snap to Last Location ๋ง์ง๋ง ์์น์ ์ค๋
Spacing: ๊ฐ๊ฒฉ:
Spanish Espaรฑol
Specify: ์ง์ :
Spiral ๋์
Spiral Tool ๋์ ๋๊ตฌ
Split Freeform Line ์์ ํ ์ ๋ถํ
Split Into Grid ๊ฒฉ์๋ก ๋ถํ
Total: ํฉ๊ณ:
Add Guides ์๋ด์ ์ถ๊ฐ
Split Path ํจ์ค ๋ถํ
Spot Color ๋ณ์
Spot Color Objects ๋ณ์์ ์ฌ์ฉํ ๊ฐ์ฒด
Pattern Objects ํจํด์ ์ฌ์ฉํ ๊ฐ์ฒด
Gradient Objects ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๊ฐ์ฒด
Font Details ๊ธ๊ผด ์ธ๋ถ ์ ๋ณด
Linked Images ์ฐ๊ฒฐ๋ ์ด๋ฏธ์ง
Embedded Images ํฌํจ๋ ์ด๋ฏธ์ง
Compound Paths ์ปดํ์ด๋ ํจ์ค
Text Objects ํ
์คํธ ๊ฐ์ฒด
Placed Documents ๊ฐ์ ธ์จ ๋ฌธ์
Symbol Instances ์ฌ๋ณผ ์ธ์คํด์ค
Gradient Meshes ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ๋ฉ์
Blends ๋ธ๋ ๋
Envelopes ์๋ฒจ๋กํ
Intertwine Groups ๊ต์ฐจ ๊ทธ๋ฃน
Opacity Masks ๋ถํฌ๋ช
๋ง์คํฌ
Objects with Effects ํจ๊ณผ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ๊ฐ์ฒด
Pattern Swatches ํจํด ๊ฒฌ๋ณธ
Spot Colors ๋ณ์
Spot Colorsโฆ ๋ณ์โฆ
Spread: ํ์ฐ:
Square ์ฌ๊ฐ
Stacked Bar Graph Tool ๋์ ๋ง๋ ๊ทธ๋ํ ๋๊ตฌ
Stacked Column Graph Tool ๋์ ์ธ๋ก ๋ง๋ ๊ทธ๋ํ ๋๊ตฌ
Standard Ligatures ํ์ค ํฉ์
Standard: ํ์ค:
Star ๋ณ
Star Tool ๋ณ ๋๊ตฌ
Start arrowhead ์์ ํ์ด์ด
Status ์ํ
Steps: ๋จ๊ณ:
Stop Editing Opacity Mask ๋ถํฌ๋ช
๋ง์คํฌ ํธ์ง ์ข
๋ฃ
Stop Playing/Recording ์ฌ์/๊ธฐ๋ก ์ค์ง
Stop editing the opacity mask ๋ถํฌ๋ช
๋ง์คํฌ ํธ์ง์ ์ข
๋ฃํฉ๋๋ค
Strikethrough ์ทจ์์
Stroke Options ์ ์ต์
Character: ๋ฌธ์:
Paragraph: ๋จ๋ฝ:
Character options ๋ฌธ์ ์ต์
Paragraph options ๋จ๋ฝ ์ต์
Stroke options ์ ์ต์
Transform options ๋ณํ ์ต์
Stroke: ์ :
Style ์คํ์ผ
Style Name: ์คํ์ผ ์ด๋ฆ:
Style: ์คํ์ผ:
Styling: ์คํ์ผ ์ง์ :
Subdivisions ์ธ๋ถ
Subscript (on the roadmap) ์๋ ์ฒจ์(์์ )
Subscript: ์๋ ์ฒจ์:
Subset fonts below: ๊ธ๊ผด ์๋ธ์
์ ์ฉ ๊ธฐ์ค:
Suffix ์ ๋ฏธ์ฌ
Superscript (on the roadmap) ์ ์ฒจ์(์์ )
Superscript: ์ ์ฒจ์:
Swap Fill and Stroke ์น ๊ณผ ์ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ
Swap start and end arrowheads ์์๊ณผ ๋ ํ์ด์ด ๋ฐ๊พธ๊ธฐ
Stylistic Alternates ์คํ์ผ ๋์ฒด ๊ธ์
Ligatures ํฉ์
Ornaments ์ฅ์
Figures ์ซ์
Swash ์ค์์
Swatch Conflict ๊ฒฌ๋ณธ ์ถฉ๋
Swatch Conflicts ๊ฒฌ๋ณธ ์ถฉ๋
Swatch exchange files keep solid colors only. ๊ฒฌ๋ณธ ๊ตํ ํ์ผ์๋ ๋จ์๋ง ๋ณด์กด๋ฉ๋๋ค.
Swatch Library ๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ
Swatch Name: ๊ฒฌ๋ณธ ์ด๋ฆ:
Swatch Options ๊ฒฌ๋ณธ ์ต์
Swatch Optionsโฆ ๊ฒฌ๋ณธ ์ต์
โฆ
Swatch Tiles ๊ฒฌ๋ณธ ํ์ผ
Switch Units ๋จ์ ์ ํ
Switch workspace ์์
์์ญ ์ ํ
Add Content ์ฝํ
์ธ ์ถ๊ฐ
Click to apply to the selected type ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ํํ ๋ฌธ์์ ์ ์ฉ
Create New Library ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ๋ง๋ค๊ธฐ
Create New Libraryโฆ ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ๋ง๋ค๊ธฐโฆ
Rename Libraryโฆ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ์ด๋ฆ ๋ฐ๊พธ๊ธฐโฆ
Delete the library โ{name}โ? ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ โ{name}โ์(๋ฅผ) ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
Drag art or swatches here, or use + to add the selection's colors and text styles. ์ํธ์์ด๋ ๊ฒฌ๋ณธ์ ์ฌ๊ธฐ๋ก ๋์ด ๋๊ฑฐ๋, +๋ฅผ ๋๋ฌ ์ ํ ํญ๋ชฉ์ ์์๊ณผ ๋ฌธ์ ์คํ์ผ์ ์ถ๊ฐํ์ธ์.
Its graphics, colors and text styles are deleted from this machine. ์ด ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ์ ๊ทธ๋ํฝ, ์์, ๋ฌธ์ ์คํ์ผ์ด ์ด ์ปดํจํฐ์์ ์ญ์ ๋ฉ๋๋ค.
Keep graphics, colors and text styles here to use them in any document. Libraries are stored on this machine โ no account required. ๊ทธ๋ํฝ, ์์, ๋ฌธ์ ์คํ์ผ์ ๋ณด๊ดํด ์ด๋ค ๋ฌธ์์์๋ ์ฌ์ฉํ์ธ์. ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ๋ ์ด ์ปดํจํฐ์ ์ ์ฅ๋๋ฉฐ ๊ณ์ ์ด ํ์ ์์ต๋๋ค.
This library is empty ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ๊ฐ ๋น์ด ์์ต๋๋ค
Add to Library ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ์ ์ถ๊ฐ
Delete Library ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ์ญ์
Delete Library Item ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ํญ๋ชฉ ์ญ์
No results ๊ฒฐ๊ณผ ์์
No items in this library match โ{query}โ. ์ด ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ์ โ{query}โ์(๊ณผ) ์ผ์นํ๋ ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค.
Drag an item here, or right-click one, to put it in this group. ํญ๋ชฉ์ ์ฌ๊ธฐ๋ก ๋์ด ๋๊ฑฐ๋ ๋ง์ฐ์ค ์ค๋ฅธ์ชฝ ๋ฒํผ์ผ๋ก ํด๋ฆญํด ์ด ๊ทธ๋ฃน์ ๋ฃ์ผ์ธ์.
New Group ์ ๊ทธ๋ฃน
New Groupโฆ ์ ๊ทธ๋ฃนโฆ
Move to Group ๊ทธ๋ฃน์ผ๋ก ์ด๋
No Group ๊ทธ๋ฃน ์์
Rename Groupโฆ ๊ทธ๋ฃน ์ด๋ฆ ๋ฐ๊พธ๊ธฐโฆ
Delete Group ๊ทธ๋ฃน ์ญ์
Import Libraryโฆ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐโฆ
Export Libraryโฆ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐโฆ
Import Library ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
Export Library ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ
New Library Group ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ๊ทธ๋ฃน
Rename Library Group ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ๊ทธ๋ฃน ์ด๋ฆ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ
Delete Library Group ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ๊ทธ๋ฃน ์ญ์
Move Library Item to Group ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ํญ๋ชฉ์ ๊ทธ๋ฃน์ผ๋ก ์ด๋
Rename Library Item ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ํญ๋ชฉ ์ด๋ฆ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ
Add to Character Styles ๋ฌธ์ ์คํ์ผ์ ์ถ๊ฐ
Library ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ
Rename Library ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ์ด๋ฆ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ
Show Library ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ํ์
Use Library Item ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ํญ๋ชฉ ์ฌ์ฉ
Graphic ๊ทธ๋ํฝ
Show all open documents ์ด๋ฆฐ ๋ฌธ์ ๋ชจ๋ ํ์
Symbol Screener Tool ์ฌ๋ณผ ์คํฌ๋ฆฌ๋ ๋๊ตฌ
Symbol Scruncher Tool ์ฌ๋ณผ ์คํฌ๋ฐ์ฒ ๋๊ตฌ
Symbol Shifter Tool ์ฌ๋ณผ ์ํํฐ ๋๊ตฌ
Symbol Sizer Tool ์ฌ๋ณผ ํฌ๊ธฐ ๋๊ตฌ
Symbol Spinner Tool ์ฌ๋ณผ ํ์ ๋๊ตฌ
Symbol Sprayer ์ฌ๋ณผ ๋ถ๋ฌด๊ธฐ ๋๊ตฌ
Symbol Sprayer Tool ์ฌ๋ณผ ๋ถ๋ฌด๊ธฐ ๋๊ตฌ
Symbol Stainer Tool ์ฌ๋ณผ ์ผ์๊ธฐ ๋๊ตฌ
Symbol Styler Tool ์ฌ๋ณผ ์คํ์ผ ๋๊ตฌ
Symbolism Tool ์ฌ๋ณผ ๋๊ตฌ
Tab Stops ํญ ์ ์ง์
Target ๋์
Target Contents ๋์ ๋ด์ฉ
Target: ๋์:
Templates Folder ํ
ํ๋ฆฟ ํด๋
Text Displayed in Cell: ์
์ ํ์ํ ํ
์คํธ:
Text Export Options ํ
์คํธ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ์ต์
Text Import Options ํ
์คํธ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ์ต์
The Print Tiling tool placed the pages. ์ธ์ ํ์ผ๋ง ๋๊ตฌ๊ฐ ํ์ด์ง๋ฅผ ๋ฐฐ์นํ์ต๋๋ค.
The bounds of the visible art. ๋ณด์ด๋ ์ํธ์ํฌ์ ๊ฒฝ๊ณ์
๋๋ค.
The plug-in writes the whole document. ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ด ๋ฌธ์ ์ ์ฒด๋ฅผ ๋ด๋ณด๋
๋๋ค.
The cell shows the type object's text as HTML. ์
์ ๋ฌธ์ ๊ฐ์ฒด์ ํ
์คํธ๊ฐ HTML๋ก ํ์๋ฉ๋๋ค.
The document has no colour swatches. ๋ฌธ์์ ์์ ๊ฒฌ๋ณธ์ด ์์ต๋๋ค.
The edge of the paper the printer can't reach: the art goes inside it, and the preview shows it dashed. ํ๋ฆฐํฐ๊ฐ ๋ฟ์ง ์๋ ์ฉ์ง ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์
๋๋ค. ์ํธ์ํฌ๋ ์ด ์์ชฝ์ ๋์ด๋ฉฐ, ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ์๋ ์ ์ ์ผ๋ก ํ์๋ฉ๋๋ค.
The page as it prints ์ธ์๋๋ ๋ชจ์ต ๊ทธ๋๋ก์ ํ์ด์ง
The selected objects have no CSS of their own (see below). ์ ํํ ๊ฐ์ฒด์๋ ๊ณ ์ ํ CSS๊ฐ ์์ต๋๋ค(์๋ ์ฐธ์กฐ).
The system's settings of this printer ์ด ํ๋ฆฐํฐ์ ์์คํ
์ค์
Third Vanishing Point: ์ธ ๋ฒ์งธ ์์ค์ :
This document already has a swatch named โ{name}โ with another color. ์ด ๋ฌธ์์๋ ๋ค๋ฅธ ์์์ โ{name}โ ๊ฒฌ๋ณธ์ด ์ด๋ฏธ ์์ต๋๋ค.
This library is empty. ์ด ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ๋ ๋น์ด ์์ต๋๋ค.
This panel is on the roadmap (see the parity plan). ์ด ํจ๋์ ๊ฐ๋ฐ ๋ก๋๋งต์ ์์ต๋๋ค(๋๋ฑ์ฑ ๊ณํ ์ฐธ์กฐ).
Threads ์ค๋ ๋
Three Point 3์
Three Point Perspective Preset 1 Three Point Perspective Preset 1
Three Point Perspective Preset 2 Three Point Perspective Preset 2
Three Point Perspective Preset 3 Three Point Perspective Preset 3
Three Point Perspective Preset 4 Three Point Perspective Preset 4
Three Point Perspective Preset 5 Three Point Perspective Preset 5
Threshold ํ๊ณ๊ฐ
Thumbnail View ์ถ์ํ ๋ณด๊ธฐ
Thumbnails: ์ถ์ํ:
Tile Edge Color ํ์ผ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ ์์
Tile Range: ํ์ผ ๋ฒ์:
Tile Type: ํ์ผ ์ ํ:
Tiles are numbered across, then down; leave the range empty for every tile. ํ์ผ์ ๊ฐ๋ก๋ก ๋จผ์ , ์ด์ด์ ์ธ๋ก๋ก ๋ฒํธ๊ฐ ๋งค๊ฒจ์ง๋๋ค. ๋ชจ๋ ํ์ผ์ ์ง์ ํ๋ ค๋ฉด ๋ฒ์๋ฅผ ๋น์ ๋์ญ์์ค.
Copies per Sheet (as many as fit, in a grid) ์ฉ์ง๋น ์ฌ๋ฌ ๋งค (๋ค์ด๊ฐ๋ ๋งํผ ๊ฒฉ์๋ก ๋ฐฐ์น)
Gutter: ๊ฐ๊ฒฉ:
Toggle Fill/Stroke Focus ์น /์ ํฌ์ปค์ค ์ ํ
Toggle Selection ์ ํ ์ ํ
Toggle single/double column ํ ์ค/๋ ์ค ์ ํ
Tolerance ํ์ฉ์น
Tolerance: ํ์ฉ์น:
Tool Option ๋๊ตฌ ์ต์
Tool Optionsโฆ ๋๊ตฌ ์ต์
โฆ
Toolbar: Advanced / Basic ๋๊ตฌ ๋ง๋: ๊ณ ๊ธ / ๊ธฐ๋ณธ
Toolbar: Single/Double Column ๋๊ตฌ ๋ง๋: ํ ์ค/๋ ์ค
Toolbar: Add Tool ๋๊ตฌ ๋ง๋: ๋๊ตฌ ์ถ๊ฐ
Toolbar: Remove Tool ๋๊ตฌ ๋ง๋: ๋๊ตฌ ์ ๊ฑฐ
Add Toolโฆ ๋๊ตฌ ์ถ๊ฐโฆ
Remove Tool ๋๊ตฌ ์ ๊ฑฐ
Toolbar: Reset ๋๊ตฌ ๋ง๋: ์ฌ์ค์
Top: ์์ชฝ:
Total Width: ์ ์ฒด ๋๋น:
Touch Type ํฐ์น ๋ฌธ์
Touch Type Tool ํฐ์น ๋ฌธ์ ๋๊ตฌ
Trace ์ถ์
Trace the image with the Default preset ๊ธฐ๋ณธ ํ๋ฆฌ์
์ผ๋ก ์ด๋ฏธ์ง ์ถ์
Tracking ์๊ฐ
Transform Both ๋ ๋ค ๋ณํ
Transform Each ๊ฐ๊ฐ ๋ณํ
Transform Object Only ๊ฐ์ฒด๋ง ๋ณํ
Transform Panel ๋ณํ ํจ๋
Transform Pattern Only ํจํด๋ง ๋ณํ
Transform Pattern Tiles ํจํด ํ์ผ ๋ณํ
Transform Patterns ํจํด ๋ณํ
Transform Tools ๋ณํ ๋๊ตฌ
Transform in Perspective ์๊ทผ ๋ณํ
Transparency Flattener Presets ํฌ๋ช
๋ ๋ณํฉ ํ๋ฆฌ์
Transparency Grid ํฌ๋ช
๋ ๊ฒฉ์
Transparency Info ํฌ๋ช
๋ ์ ๋ณด
Transparency Options ํฌ๋ช
๋ ์ต์
Transparency is flattened with the preset. Type is written as outlines; gradients as bands of colour. ํฌ๋ช
๋๋ ํ๋ฆฌ์
์ผ๋ก ๋ณํฉ๋ฉ๋๋ค. ๋ฌธ์๋ ์ค๊ณฝ์ ์ผ๋ก, ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ๋ ์์ ๋ ๋ก ๊ธฐ๋ก๋ฉ๋๋ค.
Transparency is flattened with the preset. Type is written as outlines; gradients stay smooth. ํฌ๋ช
๋๋ ํ๋ฆฌ์
์ผ๋ก ๋ณํฉ๋ฉ๋๋ค. ๋ฌธ์๋ ์ค๊ณฝ์ ์ผ๋ก ๊ธฐ๋ก๋๊ณ , ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ๋ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ์ ์ง๋ฉ๋๋ค.
Transparent ํฌ๋ช
Transparent Background ํฌ๋ช
๋ฐฐ๊ฒฝ
Transverse (the page a quarter turn on the paper) ๊ฐ๋ก ๋ฐฉํฅ(์ฉ์ง์์ ํ์ด์ง๋ฅผ 90๋ ๋๋ฆผ)
Trapโฆ ํธ๋ฉโฆ
Trap ํธ๋ฉ
Height/Width ๋์ด/ํญ
Tint Reduction ์์กฐ ๊ฐ์
Traps with Process Color ํ๋ก์ธ์ค ์์์ผ๋ก ํธ๋ฉ
Reverse Traps ํธ๋ฉ ๋ฐ์
Precision ์ ๋ฐ๋
Remove Redundant Points ๋ถํ์ํ ์ ์ ๊ฑฐ
Trim mark weight: ์ฌ๋จ์ ๋๊ป:
True colour needs version 2004 or later: the nearest of 256 colours is written. ํธ๋ฃจ ์ปฌ๋ฌ๋ 2004 ์ด์ ๋ฒ์ ์ด ํ์ํฉ๋๋ค. 256์ ์ค ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ์์ผ๋ก ๊ธฐ๋ก๋ฉ๋๋ค.
Turn off Data Recovery for complex documents ๋ณต์กํ ๋ฌธ์๋ ๋ฐ์ดํฐ ๋ณต๊ตฌ ๋๊ธฐ
Twirl Rate: ๋๋ฆฌ๊ธฐ ๋น์จ:
Twirl Tool ๋๋ฆฌ๊ธฐ ๋๊ตฌ
Two Point 2์
Two Point Perspective Preset 1 Two Point Perspective Preset 1
Two Point Perspective Preset 2 Two Point Perspective Preset 2
Two Point Perspective Preset 3 Two Point Perspective Preset 3
Two Point Perspective Preset 4 Two Point Perspective Preset 4
Two Point Perspective Preset 5 Two Point Perspective Preset 5
Type Object Selection by Path Only ํจ์ค๋ก๋ง ๋ฌธ์ ๊ฐ์ฒด ์ ํ
Type Tool ๋ฌธ์ ๋๊ตฌ
Type becomes outlines, and strokes a CAD line can't draw become filled shapes. ๋ฌธ์๋ ์ค๊ณฝ์ ์ด ๋๊ณ , CAD ์ ์ผ๋ก ๊ทธ๋ฆด ์ ์๋ ์ ์ ์น ํด์ง ๋ชจ์์ด ๋ฉ๋๋ค.
Type on a Path Tool ํจ์ค ์์ ๋ฌธ์ ๋๊ตฌ
Type stays text, and every stroke is a line with its lineweight and dashes. ๋ฌธ์๋ ํ
์คํธ๋ก ์ ์ง๋๊ณ , ๋ชจ๋ ์ ์ ์ ๋๊ป์ ์ ์ ์ ๊ฐ์ง ์ ์ผ๋ก ๊ธฐ๋ก๋ฉ๋๋ค.
Type: ์ ํ:
UI Scaling UI ๋ฐฐ์จ
Underline ๋ฐ์ค
Undo {name} {name} ์คํ ์ทจ์
Unembed ํฌํจ ํด์
Unembedโฆ ํฌํจ ํด์ โฆ
Ungroup Color Group ์์ ๊ทธ๋ฃน ํด์
Color Group Options ์์ ๊ทธ๋ฃน ์ต์
Color Group Optionsโฆ ์์ ๊ทธ๋ฃน ์ต์
โฆ
Uniform ๊ท ์ผ
Unite ํฉ์น๊ธฐ
Units ๋จ์
Units: ๋จ์:
Units: {units} ๋จ์: {units}
Unlink Opacity Mask ๋ถํฌ๋ช
๋ง์คํฌ ์ฐ๊ฒฐ ํด์
Unlink harmony colors ์กฐํ ์์ ์ฐ๊ฒฐ ํด์
Unlink the mask ๋ง์คํฌ ์ฐ๊ฒฐ ํด์
Unlock ์ ๊ธ ํด์
Unlock All Layers ๋ชจ๋ ๋ ์ด์ด ์ ๊ธ ํด์
Unnamed Objects ์ด๋ฆ ์๋ ๊ฐ์ฒด
Unprintable margin: ์ธ์ ๋ถ๊ฐ ์ฌ๋ฐฑ:
Unshift ์ด๋ ์ทจ์
Update Link ๋งํฌ ์
๋ฐ์ดํธ
Update Links ๋งํฌ ์
๋ฐ์ดํธ
Update Changed Links ๋ณ๊ฒฝ๋ ๋งํฌ ์
๋ฐ์ดํธ
Update Modified Links ์์ ๋ ๋งํฌ ์
๋ฐ์ดํธ
Use ์ฌ์ฉ
Use Artboards ์ํธ๋ณด๋ ์ฌ์ฉ
Use Black Point Compensation ๋ธ๋ ํฌ์ธํธ ๋ณด์ ์ฌ์ฉ
Use Compression ์์ถ ์ฌ์ฉ
Include Editing Data for Other Apps ๋ค๋ฅธ ์ฑ์ฉ ํธ์ง ๋ฐ์ดํฐ ํฌํจ
Use Even-Odd Fill Rule ์งํ ์น ๊ท์น ์ฌ์ฉ
Use Japanese Crop Marks ์ผ๋ณธ์ ์๋ฅด๊ธฐ ํ์ ์ฌ์ฉ
Use Low Resolution Proxy for Linked EPS ์ฐ๊ฒฐ๋ EPS์ ์ ํด์๋ ํ๋ก์ ์ฌ์ฉ
Use Non-Zero Winding Fill Rule ๋
ผ์ ๋ก ์์ธ๋ฉ ์น ๊ท์น ์ฌ์ฉ
Use Precise Cursors ์ ๋ฐ ์ปค์ ์ฌ์ฉ
Use Pressure Pen ํ์ ํ ์ฌ์ฉ
Use Preview Bounds ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ๊ฒฝ๊ณ ์ฌ์ฉ
Use Registration Point for Symbol ์ฌ๋ณผ์ ๊ธฐ์ค์ ์ฌ์ฉ
Use Square for Previews ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ์ ์ฌ๊ฐํ ์ฌ์ฉ
Use Text for Previews ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ์ ํ
์คํธ ์ฌ์ฉ
Use Typographer's Quotes ํ์ดํฌ๊ทธ๋ํผ์ฉ ๋ฐ์ดํ ์ฌ์ฉ
Use document bleed settings ๋ฌธ์ ๋๋ จ ์ค์ ์ฌ์ฉ
Use the Selected Text's Font ์ ํํ ํ
์คํธ์ ๊ธ๊ผด ์ฌ์ฉ
User Defined Libraries ์ฌ์ฉ์ ์ ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ
User Graphic Style Library 1 ์ฌ์ฉ์ ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ 1
User Graphic Style Library 10 ์ฌ์ฉ์ ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ 10
User Graphic Style Library 2 ์ฌ์ฉ์ ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ 2
User Graphic Style Library 3 ์ฌ์ฉ์ ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ 3
User Graphic Style Library 4 ์ฌ์ฉ์ ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ 4
User Graphic Style Library 5 ์ฌ์ฉ์ ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ 5
User Graphic Style Library 6 ์ฌ์ฉ์ ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ 6
User Graphic Style Library 7 ์ฌ์ฉ์ ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ 7
User Graphic Style Library 8 ์ฌ์ฉ์ ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ 8
User Graphic Style Library 9 ์ฌ์ฉ์ ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ 9
User Interface ์ฌ์ฉ์ ์ธํฐํ์ด์ค
User Swatch Library 1 ์ฌ์ฉ์ ๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ 1
User Swatch Library 10 ์ฌ์ฉ์ ๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ 10
User Swatch Library 2 ์ฌ์ฉ์ ๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ 2
User Swatch Library 3 ์ฌ์ฉ์ ๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ 3
User Swatch Library 4 ์ฌ์ฉ์ ๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ 4
User Swatch Library 5 ์ฌ์ฉ์ ๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ 5
User Swatch Library 6 ์ฌ์ฉ์ ๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ 6
User Swatch Library 7 ์ฌ์ฉ์ ๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ 7
User Swatch Library 8 ์ฌ์ฉ์ ๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ 8
User Swatch Library 9 ์ฌ์ฉ์ ๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ 9
V Spacing: ์ธ๋ก ๊ฐ๊ฒฉ:
Variable Width Profile ๊ฐ๋ณ ๋๋น ํ๋กํ์ผ
The stroke's brush keeps its own size, so a width profile does not change it. Remove the brush to use a profile. ์ ์ ๋ธ๋ฌ์๋ ๊ณ ์ ํ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ ์งํ๋ฏ๋ก ๋๋น ํ๋กํ์ผ๋ก ๋ฐ๋์ง ์์ต๋๋ค. ํ๋กํ์ผ์ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด ๋ธ๋ฌ์๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ์ธ์.
@msg The stroke's brush keeps its own size, so a width profile does not change it. Remove the brush to use a profile. ์ ์ ๋ธ๋ฌ์๋ ๊ณ ์ ํ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ ์งํ๋ฏ๋ก ๋๋น ํ๋กํ์ผ๋ก ๋ฐ๋์ง ์์ต๋๋ค. ํ๋กํ์ผ์ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด ๋ธ๋ฌ์๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ์ธ์.
Variation: ๋ณํ:
Vector Halftone ๋ฒกํฐ ํํํค
Vector illustration โ fast, open, scriptable. ๋ฒกํฐ ์ผ๋ฌ์คํธ๋ ์ด์
โ ๋น ๋ฅด๊ณ ๊ฐ๋ฐฉ์ ์ด๋ฉฐ ์คํฌ๋ฆฝํธ ์ง์.
VectorCraft didn't quit normally last time. These documents had unsaved changes: VectorCraft๊ฐ ์ง๋๋ฒ์ ์ ์์ ์ผ๋ก ์ข
๋ฃ๋์ง ์์์ต๋๋ค. ๋ค์ ๋ฌธ์์ ์ ์ฅ๋์ง ์์ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ด ์์์ต๋๋ค:
Vectors ๋ฒกํฐ
Version {version} โ open-source vector illustration in pure Rust. ๋ฒ์ {version} โ ์์ Rust๋ก ๋ง๋ ์คํ ์์ค ๋ฒกํฐ ์ผ๋ฌ์คํธ๋ ์ด์
.
Version: ๋ฒ์ :
Vertical Area Type Tool ์ธ๋ก ์์ญ ๋ฌธ์ ๋๊ตฌ
Vertical Distribute Space ์ธ๋ก ๊ฐ๊ฒฉ ๋ถํฌ
Vertical Scale % ์ธ๋ก ๋น์จ %
Vertical Type Tool ์ธ๋ก ๋ฌธ์ ๋๊ตฌ
Vertical Type on a Path Tool ํจ์ค ์์ ์ธ๋ก ๋ฌธ์ ๋๊ตฌ
Vertical: ์ธ๋ก:
View Artboard Contents Only ์ํธ๋ณด๋ ๋ด์ฉ๋ง ๋ณด๊ธฐ
View Opacity Mask ๋ถํฌ๋ช
๋ง์คํฌ ๋ณด๊ธฐ
View PDF after saving ์ ์ฅ ํ PDF ๋ณด๊ธฐ
Viewing Angle: ์์ผ๊ฐ:
Viewing Distance: ์์ ๊ฑฐ๋ฆฌ:
Warnings ๊ฒฝ๊ณ
Warp Options ์๊ณก ์ต์
Warp Tool ์๊ณก ๋๊ตฌ
Web Shift ์น ์ด๋
Web Snap: ์น ์ค๋
:
Weight: ๋๊ป:
Welcome to VectorCraft VectorCraft์ ์ค์ ๊ฒ์ ํ์ํฉ๋๋ค
When pasting text ํ
์คํธ๋ฅผ ๋ถ์ฌ๋ฃ์ ๋
White ํฐ์
Widget Position: ์์ ฏ ์์น:
Width ๋๋น
Width Point ๋๋น ํฌ์ธํธ
Width Point Edit ๋๋น ํฌ์ธํธ ํธ์ง
Width Point Editโฆ ๋๋น ํฌ์ธํธ ํธ์งโฆ
Width Profile ๋๋น ํ๋กํ์ผ
Width Profiles ๋๋น ํ๋กํ์ผ
Width Tool ๋๋น ๋๊ตฌ
Width and Height ๋๋น์ ๋์ด
Width: ๋๋น:
Wrinkle Tool ์ฃผ๋ฆ ๋๊ตฌ
Write Layers ๋ ์ด์ด ๊ธฐ๋ก
Yards ์ผ๋
Your browser downloads the files (several as one .zip). ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๊ฐ ํ์ผ์ ๋ค์ด๋ก๋ํฉ๋๋ค(์ฌ๋ฌ ๊ฐ๋ ํ๋์ .zip์ผ๋ก).
Your changes will be lost if you don't save them. ์ ์ฅํ์ง ์์ผ๋ฉด ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ด ์ฌ๋ผ์ง๋๋ค.
Zoom Tool ํ๋/์ถ์ ๋๊ตฌ
Zoom to Selection ์ ํ ํญ๋ชฉ์ ๋ง์ถฐ ํ๋/์ถ์
Zoom with Mouse Wheel ๋ง์ฐ์ค ํ ๋ก ํ๋/์ถ์
Scroll Sideways with Cmd/Ctrl + Wheel Cmd/Ctrl + ํ ๋ก ๊ฐ๋ก ์คํฌ๋กค
Scrub Numeric Fields by Dragging ๋๋๊ทธ๋ก ์ซ์ ํ๋ ์กฐ์
[Default] is protected: Newโฆ starts an editable copy. [Default]๋ ๋ณดํธ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์๋ก ๋ง๋ค๊ธฐโฆ๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ํธ์ง ๊ฐ๋ฅํ ๋ณต์ฌ๋ณธ์ด ๋ง๋ค์ด์ง๋๋ค.
[Unnamed] [์ด๋ฆ ์์]
above ์ด์
dash ๋์
e.g. 1-3, 5 ์: 1-3, 5
gap ๊ฐ๊ฒฉ
glyph {id} ๊ธ๋ฆฌํ {id}
of characters used ์ฌ์ฉ๋ ๋ฌธ์ ์ค
of {count} / {count}
or more spaces with a tab ๊ฐ ์ด์์ ๊ณต๋ฐฑ์ ํญ์ผ๋ก
per slice ์ฌ๋ผ์ด์ค๋น
slices across, evenly spaced ๊ฐ๋ก ์ฌ๋ผ์ด์ค, ๊ท ๋ฑ ๊ฐ๊ฒฉ
slices down, evenly spaced ์ธ๋ก ์ฌ๋ผ์ด์ค, ๊ท ๋ฑ ๊ฐ๊ฒฉ
spot ๋ณ์
the preset ํ๋ฆฌ์
tile {number} ํ์ผ {number}
to ~
@plural {n} file in {folder} {note}. Show the package folder?|{n} files in {folder} {note}. Show the package folder? {folder}์ ํ์ผ {n}๊ฐ {note}. ํจํค์ง ํด๋๋ฅผ ํ์ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
@plural {n} linked file not found|{n} linked files not found ์ฐ๊ฒฐ๋ ํ์ผ {n}๊ฐ๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msgplural {n} linked file not found|{n} linked files not found ์ฐ๊ฒฐ๋ ํ์ผ {n}๊ฐ๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg fonts not copied: {fonts} ๋ณต์ฌ๋์ง ์์ ๊ธ๊ผด: {fonts}
@msgplural ({n} linked file not found)|({n} linked files not found) (์ฐ๊ฒฐ๋ ํ์ผ {n}๊ฐ๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค)
@msg (fonts not copied: {fonts}) (๋ณต์ฌ๋์ง ์์ ๊ธ๊ผด: {fonts})
@msg ({note}) ({more}) ({note}) ({more})
@msg {note}) ({more} {note}) ({more}
fonts not copied: {fonts} ๋ณต์ฌ๋์ง ์์ ๊ธ๊ผด: {fonts}
@plural {n} linked image changed since this document was saved. Show the new version?|{n} linked images changed since this document was saved. Show the new versions? ์ด ๋ฌธ์๋ฅผ ์ ์ฅํ ์ดํ ์ฐ๊ฒฐ๋ ์ด๋ฏธ์ง {n}๊ฐ๊ฐ ๋ณ๊ฒฝ๋์์ต๋๋ค. ์ ๋ฒ์ ์ ํ์ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
@plural {n} linked image changed on disk. Show the new version?|{n} linked images changed on disk. Show the new versions? ์ฐ๊ฒฐ๋ ์ด๋ฏธ์ง {n}๊ฐ๊ฐ ๋์คํฌ์์ ๋ณ๊ฒฝ๋์์ต๋๋ค. ์ ๋ฒ์ ์ ํ์ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
@plural {n} more rule: Export writes it.|{n} more rules: Export writes every one. ๊ท์น {n}๊ฐ ๋ ์์: ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ์ ๋ชจ๋ ๊ธฐ๋ก๋ฉ๋๋ค.
@plural {n} unnamed object left out: name it, or turn on Unnamed Objects in the panel menu.|{n} unnamed objects left out: name them, or turn on Unnamed Objects in the panel menu. ์ด๋ฆ ์๋ ๊ฐ์ฒด {n}๊ฐ๊ฐ ์ ์ธ๋์์ต๋๋ค. ์ด๋ฆ์ ์ง์ ํ๊ฑฐ๋ ํจ๋ ๋ฉ๋ด์์ ์ด๋ฆ ์๋ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ผ์ญ์์ค.
{effect} is already applied {effect}์ด(๊ฐ) ์ด๋ฏธ ์ ์ฉ๋์ด ์์ต๋๋ค
{format} Options {format} ์ต์
{kind} Gradient {kind} ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ
gradient-kind Radial ๋ฐฉ์ฌํ
{kind} Style Optionsโฆ {kind} ์คํ์ผ ์ต์
โฆ
{kind}, {model} {kind}, {model}
{name} (spot) {name}(๋ณ์)
{pages} in all, {count} per copy ์ด {pages}, ์ฌ๋ณธ๋น {count}
{page} of {count} {page} / {count}
{percent}% opacity ๋ถํฌ๋ช
๋ {percent}%
{secs} sec {secs}์ด
{shortcut} with the tool sizes the brush ๋๊ตฌ์ ํจ๊ป {shortcut}์(๋ฅผ) ๋๋ฅด๋ฉด ๋ธ๋ฌ์ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ์ ํฉ๋๋ค
{title} (selection) {title}(์ ํ ํญ๋ชฉ)
{tool} Options {tool} ์ต์
{tool} Tool Options {tool} ๋๊ตฌ ์ต์
{warning}: click to correct to the closest color ({hex}) {warning}: ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ์์({hex})์ผ๋ก ๋ณด์ ํฉ๋๋ค
โ{file}โ is protected by a password. โ{file}โ์(๋) ์ํธ๋ก ๋ณดํธ๋์ด ์์ต๋๋ค.
โ Recording โ ๋
นํ ์ค
: :
CMYK CMYK
H: H:
OK ํ์ธ
PPI PPI
PostScript: PostScript:
URL: URL:
V: V:
W: W:
Enter Enter
Esc Esc
PDF PDF
Shift Shift
XML ID XML ID
Action {n} ๋์ {n}
Add Swatches ๊ฒฌ๋ณธ ์ถ๊ฐ
Align center ๊ฐ์ด๋ฐ ์ ๋ ฌ
Align left ์ผ์ชฝ ์ ๋ ฌ
Align right ์ค๋ฅธ์ชฝ ์ ๋ ฌ
Alt Alt
Amount ์
Area Type Options ์์ญ ๋ฌธ์ ์ต์
Art ์ํธ์ํฌ
Axis: ์ถ:
Backspace Backspace
Basic Latin ๊ธฐ๋ณธ ๋ผํด
Black and White ํ๋ฐฑ
Black and White Logo ํ๋ฐฑ ๋ก๊ณ
Bottom ์๋์ชฝ
Bottom in Front ์๋์ชฝ์ด ์
Bottom-Justified Tab ์๋์ชฝ ์ ๋ ฌ ํญ
Bounds ๊ฒฝ๊ณ
Bounds (Fill Proportionally) ๊ฒฝ๊ณ(๋น์จ ์ ์งํ์ฌ ์ฑ์ฐ๊ธฐ)
Bounds (Fit Proportionally) ๊ฒฝ๊ณ(๋น์จ ์ ์งํ์ฌ ๋ง์ถ๊ธฐ)
Brick by Column ์ด ๊ธฐ์ค ๋ฒฝ๋
Brick by Row ํ ๊ธฐ์ค ๋ฒฝ๋
Bristle ๊ฐ๋ชจ
Calligraphic ์์
Cap ๋ ๋ชจ์
Center on Artboard ์ํธ๋ณด๋ ์ค์์ ๋ฐฐ์น
Center-Justified Tab ๊ฐ์ด๋ฐ ์ ๋ ฌ ํญ
Change Screen Mode (F) ํ๋ฉด ๋ชจ๋ ๋ณ๊ฒฝ (F)
Character Style ๋ฌธ์ ์คํ์ผ
Classic Defaults ํด๋์ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ
Client-side (.html) ํด๋ผ์ด์ธํธ ์ธก (.html)
Cmd Cmd
Collect Links in a Separate Folder ๋งํฌ๋ฅผ ๋ณ๋ ํด๋์ ๋ชจ์ผ๊ธฐ
Color (, or Shift+,) ์์ (, ๋๋ Shift+,)
Color Group ์์ ๊ทธ๋ฃน
Color Library ์์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ
Color Management ์์ ๊ด๋ฆฌ
Color Mixer (Shift-click the chip) ์์ ํผํฉ๊ธฐ (์นฉ์ Shift-ํด๋ฆญ)
Color Table ({n} color) ์์ ํ ({n}์)
Color Table ({n} colors) ์์ ํ ({n}์)
Color Theme ์์ ํ
๋ง
Color bars ์์ ๋ง๋
Compression ์์ถ
Compression โบ Color โบ Above Ppi ์์ถ โบ ์์ โบ ๋ค์ PPI ์ด๊ณผ
Contrast ๋๋น
Convert To Outlines ์ค๊ณฝ์ ์ผ๋ก ๋ณํ
Copy All Objects ๋ชจ๋ ๊ฐ์ฒด ๋ณต์ฌ
Copy Fonts Used in the Document ๋ฌธ์์ ์ฌ์ฉ๋ ๊ธ๊ผด ๋ณต์ฌ
Copy Info ์ ๋ณด ๋ณต์ฌ
Copy Links ๋งํฌ ๋ณต์ฌ
Couldn't copy to the system clipboard: {e} ์์คํ
ํด๋ฆฝ๋ณด๋๋ก ๋ณต์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค: {e}
Couldn't paste from the clipboard: {e} ํด๋ฆฝ๋ณด๋์์ ๋ถ์ฌ๋ฃ์ ์ ์์ต๋๋ค: {e}
Couldn't save recovery data: {e} ๋ณต๊ตฌ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ ์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค: {e}
Couldn't {} {name}: {e} {name}: {} ํ ์ ์์ต๋๋ค: {e}
Create Report ๋ณด๊ณ ์ ๋ง๋ค๊ธฐ
Ctrl Ctrl
Currency & Symbols ํตํ ๋ฐ ๊ธฐํธ
Cyan ์์
Dash Pattern ๋์ ํจํด
Decimal-Justified Tab ์์์ ์ ๋ ฌ ํญ
Default Actions ๊ธฐ๋ณธ ๋์
Default Figure ๊ธฐ๋ณธ ์ซ์ ๋ชจ์
Default Fill and Stroke (D) ๊ธฐ๋ณธ ์น ๊ณผ ์ (D)
Default Printer ๊ธฐ๋ณธ ํ๋ฆฐํฐ
Delete these {n} graphic styles? ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ {n}๊ฐ๋ฅผ ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
Delete this {n} graphic style? ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ {n}๊ฐ๋ฅผ ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
Discord Discord
Do Not Move ์ด๋ ์ ํจ
Document Swatches ๋ฌธ์ ๊ฒฌ๋ณธ
Document profile ๋ฌธ์ ํ๋กํ์ผ
Download ๋ค์ด๋ก๋
Downloaded {what} {what}์(๋ฅผ) ๋ค์ด๋ก๋ํ์ต๋๋ค
Draw Behind ๋ค์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ
Draw Inside ์์ชฝ์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ
Draw Normal ํ์ค ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ
Drop Shadow ๋๋กญ ์๋
Duplicate and Offset 10 pt ๋ณต์ ํ 10 pt ์ด๋
Edit Toolbar ๋๊ตฌ ๋ง๋ ํธ์ง
Edit Views ๋ณด๊ธฐ ํธ์ง
English English
Entire Font ๊ธ๊ผด ์ ์ฒด
Export Asset ์์ฐ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ
Exported {path} {path}์(๋ฅผ) ๋ด๋ณด๋์ต๋๋ค
Exported {what} {what}์(๋ฅผ) ๋ด๋ณด๋์ต๋๋ค
Exporting {} {} ๋ด๋ณด๋ด๋ ์ค
File Dimensions ํ์ผ ํฌ๊ธฐ
Fill (X), double-click for the Color Picker ์น (X), ๋๋ธ ํด๋ฆญํ๋ฉด ์์ ์ ํ๊ธฐ
Fill: click for swatches, Shift-click for the color mixer ์น : ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ฒฌ๋ณธ, Shift-ํด๋ฆญํ๋ฉด ์์ ํผํฉ๊ธฐ
Fit in View ํ๋ฉด์ ๋ง์ถ๊ธฐ
Flare Tool Options ํ๋ ์ด ๋๊ตฌ ์ต์
Halo ํ๊ด
Rays ๊ด์
Rings ๋ง
Diameter: ์ง๋ฆ:
Brightness: ๋ฐ๊ธฐ:
Growth: ์ฆ๊ฐ:
Fuzziness: ํ๋ฆผ:
Number: ๊ฐ์:
Longest: ์ต์ฅ:
Path: ํจ์ค:
Largest: ์ต๋:
Direction: ๋ฐฉํฅ:
Symbolism Tools Options ์ฌ๋ณผ ๋๊ตฌ ์ต์
Tool: ๋๊ตฌ:
Symbol Set Density ์ฌ๋ณผ ์ธํธ ๋ฐ๋
Symbol Sprayer Options ์ฌ๋ณผ ๋ถ๋ฌด๊ธฐ ์ต์
Scrunch: ์คํฌ๋ฐ์น:
Spin: ํ์ :
Screen: ์คํฌ๋ฆฐ:
Stain: ์ผ์:
Symbol Sizer Options ์ฌ๋ณผ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ๊ธฐ ์ต์
Proportional Resizing ๋น์จ์ ๋ง๊ฒ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์
Resizing Affects Density ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ์ด ๋ฐ๋์ ์ํฅ
Show Brush Size and Intensity ๋ธ๋ฌ์ ํฌ๊ธฐ ๋ฐ ๊ฐ๋ ํ์
Symbol Set Density: ์ฌ๋ณผ ์ธํธ ๋ฐ๋:
Flattener presets ๋ณํฉ ํ๋ฆฌ์
file-filter All readable files ์ฝ์ ์ ์๋ ๋ชจ๋ ํ์ผ
file-filter All placeable files ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์๋ ๋ชจ๋ ํ์ผ
file-filter Swatch libraries ๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ
file-filter Flattener presets ๋ณํฉ ํ๋ฆฌ์
file-filter PDF presets PDF ํ๋ฆฌ์
file-filter Print presets ์ธ์ ํ๋ฆฌ์
file-filter Preferences ํ๊ฒฝ ์ค์
file-filter Export presets ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ์ฌ์ ์ค์
file-filter SVG Compressed ์์ถ๋ SVG
file-filter PDF-compatible .ai PDF ํธํ .ai
file-filter VectorCraft Template VectorCraft ํ
ํ๋ฆฟ
file-filter Templates ํ
ํ๋ฆฟ
Focal Fill ์ด์ ์น
Focal Stroke ์ด์ ์
Fractional Widths ์์ ๋๋น
Free ์์
General โบ Placement โบ X ์ผ๋ฐ โบ ๋ฐฐ์น โบ X
General โบ Thumbnails ์ผ๋ฐ โบ ์ถ์ํ
Global Process Color, CMYK ๊ธ๋ก๋ฒ ํ๋ก์ธ์ค ์์, CMYK
Gradient (. or Shift+.) ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ (. ๋๋ Shift+.)
Graph Data ๊ทธ๋ํ ๋ฐ์ดํฐ
Graph Type ๊ทธ๋ํ ์ ํ
Graph Typeโฆ ๊ทธ๋ํ ์ ํโฆ
Graph Dataโฆ ๊ทธ๋ํ ๋ฐ์ดํฐโฆ
Graph Options ๊ทธ๋ํ ์ต์
Left Axis ์ผ์ชฝ ์ถ
Right Axis ์ค๋ฅธ์ชฝ ์ถ
Category Axis ๋ฒ์ฃผ ์ถ
Separate Scales ๋ณ๋ ๋๊ธ
Add Drop Shadow ๋๋กญ ์๋ ์ถ๊ฐ
Add Legend Across Top ์์ชฝ์ ๋ฒ๋ก ์ถ๊ฐ
First Row in Front ์ฒซ ํ์ ์์
First Column in Front ์ฒซ ์ด์ ์์
Legend ๋ฒ๋ก
Column Width ์ธ๋ก ๋ง๋ ํญ
Bar Width ๊ฐ๋ก ๋ง๋ ํญ
Cluster Width ๋ฌถ์ ํญ
Mark Data Points ๋ฐ์ดํฐ ์์ ํ์
Connect Data Points ๋ฐ์ดํฐ ์์ ์ฐ๊ฒฐ
Edge-to-Edge Lines ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ ๊ฐ ์
Draw Filled Lines ์ฑ์์ง ์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ
Line Width ์ ๋๋น
Tick Values ๋๊ธ ๊ฐ
Override Calculated Values ๊ณ์ฐ๋ ๊ฐ ์ฌ์ ์
Divisions ๊ตฌ๊ฐ
Tick Marks ๋๊ธ ํ์
Tick Marks per Division ๊ตฌ๊ฐ๋น ๋๊ธ ํ์
Draw Tick Marks Between Labels ๋ ์ด๋ธ ์ฌ์ด์ ๋๊ธ ํ์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ
Add Labels ๋ ์ด๋ธ ์ถ๊ฐ
Maximum must be more than Minimum. ์ต๋๊ฐ์ ์ต์๊ฐ๋ณด๋ค ์ปค์ผ ํฉ๋๋ค.
Column Graph ์ธ๋ก ๋ง๋ ๊ทธ๋ํ
Stacked Column Graph ๋์ ์ธ๋ก ๋ง๋ ๊ทธ๋ํ
Bar Graph ๊ฐ๋ก ๋ง๋ ๊ทธ๋ํ
Stacked Bar Graph ๋์ ๊ฐ๋ก ๋ง๋ ๊ทธ๋ํ
Line Graph ์ ๊ทธ๋ํ
Area Graph ์์ญ ๊ทธ๋ํ
Scatter Graph ๋ถ์ฐํ ๊ทธ๋ํ
Pie Graph ์ํ ๊ทธ๋ํ
Radar Graph ๋ฐฉ์ฌํ ๊ทธ๋ํ
Graph Design ๊ทธ๋ํ ๋์์ธ
Graph Marker ๊ทธ๋ํ ๋ง์ปค
New Design ์ ๋์์ธ
Delete Design ๋์์ธ ์ญ์
Paste Design ๋์์ธ ๋ถ์ฌ๋ฃ๊ธฐ
Select Unused ์ฌ์ฉํ์ง ์๋ ํญ๋ชฉ ์ ํ
Graph Column ๊ทธ๋ํ ๋ง๋
Column Type: ๋ง๋ ์ ํ:
Vertically Scaled ์ธ๋ก๋ก ํฌ๊ธฐ ์กฐ์
Uniformly Scaled ๊ท ์ผํ๊ฒ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์
Repeating ๋ฐ๋ณต
Sliding ์ฌ๋ผ์ด๋
Each Design Represents: ๋์์ธ๋น ๊ฐ:
For Fractions: ๋๋จธ์ง ์ฒ๋ฆฌ:
Chop Design ๋์์ธ ์๋ฅด๊ธฐ
Scale Design ๋์์ธ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์
Import Dataโฆ ๋ฐ์ดํฐ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐโฆ
Transpose ํ/์ด ๋ฐ๊พธ๊ธฐ
Switch x/y x/y ์ ํ
Number of Decimals: ์์ ์๋ฆฟ์:
Column Width: ์ด ๋๋น:
No Legend ๋ฒ๋ก ์์
Standard Legend ํ์ค ๋ฒ๋ก
Legends in Wedges ์๊ธฐ ์ ๋ฒ๋ก
Ratio ๋น์จ
Even ๊ท ๋ฑ
Stacked ๋์
Graphic Style Libraries Menu ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ๋ฉ๋ด
Graphics ๊ทธ๋ํฝ
Greek & Cyrillic ๊ทธ๋ฆฌ์ค์ด ๋ฐ ํค๋ฆด ๋ฌธ์
Hex by Column ์ด ๊ธฐ์ค ์ก๊ฐํ
Hex by Row ํ ๊ธฐ์ค ์ก๊ฐํ
High ๋์
High (300 ppi) ๋์ (300 ppi)
Horizontal % ๊ฐ๋ก %
Horizontal Distribute Center ๊ฐ๋ก ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ถํฌ
Horizontal Distribute Left ๊ฐ๋ก ์ผ์ชฝ ๋ถํฌ
Horizontal Distribute Right ๊ฐ๋ก ์ค๋ฅธ์ชฝ ๋ถํฌ
Image ์ด๋ฏธ์ง
Imported {what}: {} {what}์(๋ฅผ) ๊ฐ์ ธ์์ต๋๋ค: {}
Include Blacks with CMY: CMY์ ํจ๊ป ๊ฒ์ ํฌํจ:
Include Cmy Blacks CMY ๊ฒ์ ํฌํจ
Input Black ์
๋ ฅ ๊ฒ์
Input White ์
๋ ฅ ํฐ์
Installed plug-in {} ํ๋ฌ๊ทธ์ธ {}์(๋ฅผ) ์ค์นํ์ต๋๋ค
Internal CSS ๋ด๋ถ CSS
Justify all lines ๋ชจ๋ ์ค ์๋ ๋ง์ถค
Align Top ์์ชฝ ์ ๋ ฌ
Align Center ์ธ๋ก ๊ฐ์ด๋ฐ ์ ๋ ฌ
Align Bottom ์๋์ชฝ ์ ๋ ฌ
Justify Vertically ์ธ๋ก ์๋ ๋ง์ถค
Justify with last line aligned center ๋ง์ง๋ง ์ค ๊ฐ์ด๋ฐ ์ ๋ ฌ ์๋ ๋ง์ถค
Justify with last line aligned left ๋ง์ง๋ง ์ค ์ผ์ชฝ ์ ๋ ฌ ์๋ ๋ง์ถค
Justify with last line aligned right ๋ง์ง๋ง ์ค ์ค๋ฅธ์ชฝ ์ ๋ ฌ ์๋ ๋ง์ถค
Keep a link to an image file instead of only embedding it ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ํฌํจํ๋ ๋์ ์ด๋ฏธ์ง ํ์ผ์ ๋ํ ๋งํฌ ์ ์ง
Keep the pasted color as a new swatch with a numbered name. ๋ถ์ฌ๋ฃ์ ์์์ ๋ฒํธ๊ฐ ๋ถ์ ์ด๋ฆ์ ์ ๊ฒฌ๋ณธ์ผ๋ก ๋ณด๊ดํฉ๋๋ค.
Keep: ์ ์ง:
Lab Lab
Lab Values Lab ๊ฐ
Large List View ํฐ ๋ชฉ๋ก ๋ณด๊ธฐ
Large Thumbnail View ํฐ ์ถ์ํ ๋ณด๊ธฐ
Large Thumbnails ํฐ ์ถ์ํ
Last Effect: {} ๋ง์ง๋ง ํจ๊ณผ: {}
Latin Extended ๋ผํด ํ์ฅ
Latin-1 Supplement ๋ผํด-1 ๋ณด์ถฉ
Layer ๋ ์ด์ด
Layer Names ๋ ์ด์ด ์ด๋ฆ
Left ์ผ์ชฝ
Left in Front ์ผ์ชฝ์ด ์
Left-Justified Tab ์ผ์ชฝ ์ ๋ ฌ ํญ
Letter ๋ ํฐ
Light Blue ์ฐํ ํ๋
Light Red ์ฐํ ๋นจ๊ฐ
Lightness ๋ช
๋
Link ๋งํฌ
Low ๋ฎ์
Mac Mac
Magenta ๋ง์ ํ
Make Envelope ์๋ฒจ๋กํ ๋ง๋ค๊ธฐ
Marks and Bleed ํ์์ ๋๋ จ
Marks and Bleeds ํ์์ ๋๋ จ
Matte ๋งคํธ
Maximum ์ต๋
Medium (150 ppi) ๋ณดํต (150 ppi)
Medium Thumbnail View ์ค๊ฐ ์ถ์ํ ๋ณด๊ธฐ
Medium Thumbnails ์ค๊ฐ ์ถ์ํ
Minimal ์ต์
Miter Limit ๋ชจํ์ด ํ๊ณ
Miter Limit: ๋ชจํ์ด ํ๊ณ:
Mixed Objects ํผํฉ ๊ฐ์ฒด
Mixed ํผํฉ
Model ๋ชจ๋ธ
Move All Objects ๋ชจ๋ ๊ฐ์ฒด ์ด๋
N pt per ๋น N pt
N slices โฆ, evenly spaced N๊ฐ ์ฌ๋ผ์ด์คโฆ, ๊ท ๋ฑ ๊ฐ๊ฒฉ
New View ์ ๋ณด๊ธฐ
No Break ๋๋์ง ์์
No Thumbnails ์ถ์ํ ์์
No matching fonts ์ผ์นํ๋ ๊ธ๊ผด ์์
No saved views (View โ New Viewโฆ) ์ ์ฅ๋ ๋ณด๊ธฐ ์์ (๋ณด๊ธฐ โ ์ ๋ณด๊ธฐโฆ)
None (/) ์์ (/)
None (keep transparency) ์์ (ํฌ๋ช
๋ ์ ์ง)
Offset X X ์คํ์
Other Libraries ๊ธฐํ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ
Out of Gamut Warning ์์ ๋ฒ์ ์ด๊ณผ ๊ฒฝ๊ณ
Out of Web Color Warning ์น ์์ ์ด๊ณผ ๊ฒฝ๊ณ
Output ์ถ๋ ฅ
Output Black ์ถ๋ ฅ ๊ฒ์
Output White ์ถ๋ ฅ ํฐ์
Output โบ Mode ์ถ๋ ฅ โบ ๋ชจ๋
@plural Packaged {n} file {note} in {folder}|Packaged {n} files {note} in {folder} {folder}์ ํ์ผ {n}๊ฐ๋ฅผ ํจํค์งํ์ต๋๋ค {note}
Page information ํ์ด์ง ์ ๋ณด
Paragraph Style ๋จ๋ฝ ์คํ์ผ
Part of ArtCraft. MIT OR Apache-2.0. Fonts: Source Sans 3, Inter, JetBrains Mono (OFL). Icons: Lucide (ISC) + VectorCraft. ArtCraft์ ์ผ๋ถ์
๋๋ค. MIT OR Apache-2.0. ๊ธ๊ผด: Source Sans 3, Inter, JetBrains Mono (OFL). ์์ด์ฝ: Lucide (ISC) + VectorCraft.
Perspective grid presets ์๊ทผ ๊ฒฉ์ ํ๋ฆฌ์
Phone 390ร844 ํด๋ํฐ 390ร844
Place onto a new locked, dimmed template layer below the current layer ํ์ฌ ๋ ์ด์ด ์๋์ ์ ๊ธฐ๊ณ ํ๋ฆฌ๊ฒ ์ฒ๋ฆฌ๋ ์ ํ
ํ๋ฆฟ ๋ ์ด์ด์ ๋ฐฐ์น
Point Sample ํฌ์ธํธ ์ํ
Postcard ์ฝ์
Presentation Attributes ํํ ์์ฑ
Preset {} ํ๋ฆฌ์
{}
Preview in Browser needs the desktop app (the web downloads files instead) ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ๋ ๋ฐ์คํฌํฑ ์ฑ์ด ํ์ํฉ๋๋ค(์น์์๋ ํ์ผ์ด ๋ค์ด๋ก๋๋ฉ๋๋ค)
Print presets ์ธ์ ํ๋ฆฌ์
Proportional Lining ๋น๋ก ๋ผ์ด๋
Position: ์์น:
Default Position ๊ธฐ๋ณธ ์์น
Numerator ๋ถ์
Denominator ๋ถ๋ชจ
Proportional Oldstyle ๋น๋ก ์ฌ๋์คํ์ผ
Punctuation ๋ฌธ์ฅ ๋ถํธ
Radius 1 ๋ฐ์ง๋ฆ 1
Radius 2 ๋ฐ์ง๋ฆ 2
Radius1 ๋ฐ์ง๋ฆ1
Radius2 ๋ฐ์ง๋ฆ2
Rasterize ๋์คํฐํ
Recent ์ต๊ทผ ํญ๋ชฉ
Recent File ์ต๊ทผ ํ์ผ
Recent Font ์ต๊ทผ ๊ธ๊ผด
Redo {} {} ๋ค์ ์คํ
Reflect Horizontal ๊ฐ๋ก ๋ฐ์ฌ
Registration marks ๋ฑ๋ก ํ์
Regular ๋ณดํต
Relink Linked Files to the Document ์ฐ๊ฒฐ๋ ํ์ผ์ ๋ฌธ์์ ๋ค์ ์ฐ๊ฒฐ
Repeat Objects ๋ฐ๋ณต ๊ฐ์ฒด
Repeat Options ๋ฐ๋ณต ์ต์
Reset with Mesh ๋ฉ์๋ก ์ฌ์ค์
Reset with Warp ์๊ณก์ผ๋ก ์ฌ์ค์
Reset {} {} ์ฌ์ค์
Right ์ค๋ฅธ์ชฝ
Right in Front ์ค๋ฅธ์ชฝ์ด ์
Right-Justified Tab ์ค๋ฅธ์ชฝ ์ ๋ ฌ ํญ
Rotate 90ยฐ CW ์๊ณ ๋ฐฉํฅ 90ยฐ ํ์
Same As Source ์๋ณธ๊ณผ ๋์ผ
Saved ์ ์ฅํ์ต๋๋ค
Saved recovery data for {title} {title}์ ๋ณต๊ตฌ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ ์ฅํ์ต๋๋ค
Saved to User Defined: {} ์ฌ์ฉ์ ์ ์์ ์ ์ฅํ์ต๋๋ค: {}
Saved {n} files beside {path} {path} ์์ ํ์ผ {n}๊ฐ๋ฅผ ์ ์ฅํ์ต๋๋ค
Saved {path} {path} ์ ์ฅ๋จ
Saving ์ ์ฅ ์ค
Saving recovery data for {} {} ๋ณต๊ตฌ ๋ฐ์ดํฐ ์ ์ฅ ์ค
Saving {} {} ์ ์ฅ ์ค
Scatter ํฉ๋ฟ๋ฆฌ๊ธฐ
Screen (72 ppi) ํ๋ฉด (72 ppi)
Search ๊ฒ์
Security ๋ณด์
Select All Pins ๋ชจ๋ ํ ์ ํ
Select Guides ์๋ด์ ์ ํ
Select text or click into text with the Type tool to insert glyphs ๊ธ๋ฆฌํ๋ฅผ ์ฝ์
ํ๋ ค๋ฉด ํ
์คํธ๋ฅผ ์ ํํ๊ฑฐ๋ ๋ฌธ์ ๋๊ตฌ๋ก ํ
์คํธ ์์ ํด๋ฆญํ์ธ์
Server-side (.map) ์๋ฒ ์ธก (.map)
Set 1 ์ธํธ 1
Set base color ๊ธฐ์ค ์์ ์ค์
Show All Swatches ๋ชจ๋ ๊ฒฌ๋ณธ ํ์
Show Color Groups ์์ ๊ทธ๋ฃน ํ์
Show Color Swatches ์์ ๊ฒฌ๋ณธ ํ์
Show Embedded ํฌํจ๋ ํญ๋ชฉ ํ์
Show Gradient Swatches ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ๊ฒฌ๋ณธ ํ์
Show Mesh ๋ฉ์ ํ์
Show Missing ๋๋ฝ๋ ํญ๋ชฉ ํ์
Show Modified ์์ ๋ ํญ๋ชฉ ํ์
Show Pattern Swatches ํจํด ๊ฒฌ๋ณธ ํ์
Show and print from the Lab definition; PDF files carry it as the ink's alternate color. Lab ์ ์๋๋ก ํ์ํ๊ณ ์ธ์ํฉ๋๋ค. PDF ํ์ผ์๋ ์ํฌ์ ๋์ฒด ์์์ผ๋ก ํฌํจ๋ฉ๋๋ค.
Show and separate through the working CMYK space, as in older documents. ์์
์ฉ CMYK ๊ณต๊ฐ์ ๊ฑฐ์ณ ํ์ํ๊ณ ๋ถํํฉ๋๋ค. ์ด์ ๋ฌธ์์ ๊ฐ์ ๋ฐฉ์์
๋๋ค.
Small List View ์์ ๋ชฉ๋ก ๋ณด๊ธฐ
Small Thumbnail View ์์ ์ถ์ํ ๋ณด๊ธฐ
Small Thumbnails ์์ ์ถ์ํ
Smooth Color ๋ถ๋๋ฌ์ด ์์
Social Square Post 1080ร1080 ์์
์ ์ฌ๊ฐํ ๊ฒ์๋ฌผ 1080ร1080
Sort by Size ํฌ๊ธฐ์ ์ ๋ ฌ
Sort by Status ์ํ์ ์ ๋ ฌ
Specified Distance ์ง์ ๊ฑฐ๋ฆฌ
Specified Steps ์ง์ ๋จ๊ณ
Standard Vertical Roman Alignment ํ์ค ์ธ๋ก ๋ก๋ง์ ์ ๋ ฌ
Stroke (X), double-click for the Color Picker ์ (X), ๋๋ธํด๋ฆญํ๋ฉด ์์ ์ ํ๊ธฐ
Stroke: click for swatches, Shift-click for the color mixer ์ : ํด๋ฆญํ๋ฉด ๊ฒฌ๋ณธ, Shift+ํด๋ฆญํ๋ฉด ์์ ํผํฉ๊ธฐ
Style Attributes ์คํ์ผ ์์ฑ
Style Attributes (Entity References) ์คํ์ผ ์์ฑ (์ํฐํฐ ์ฐธ์กฐ)
Subscript ์๋ ์ฒจ์
Summary ์์ฝ
Superscript ์ ์ฒจ์
Swap Fill and Stroke (Shift+X) ์น ๊ณผ ์ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ (Shift+X)
Swap the selected object for the file, keeping its place and transform ์ ํํ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ํ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๋ ์์น์ ๋ณํ์ ์ ์งํฉ๋๋ค
Show Import Options ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ์ต์
ํ์
Ask for each PDF, DXF or text file's import options before placing it; off, use the options chosen last ๋ฐฐ์นํ๊ธฐ ์ ์ ๊ฐ PDF, DXF ๋๋ ํ
์คํธ ํ์ผ์ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ์ต์
์ ๋ฌป์ต๋๋ค. ๋๋ฉด ๋ง์ง๋ง์ผ๋ก ์ ํํ ์ต์
์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค
Swatch Libraries Menu ๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ๋ฉ๋ด
System Layout ์์คํ
๋ ์ด์์
Tabular Lining ๊ณ ์ ํญ ๋ผ์ด๋
Tabular Oldstyle ๊ณ ์ ํญ ์ฌ๋์คํ์ผ
Titling Alternates ์ ๋ชฉ ๋์ฒด ๊ธ์
Tate-chu-yoko ๋คํ
์ถ์์ฝ
Tate-chu-yoko Settingsโฆ ๋คํ
์ถ์์ฝ ์ค์ โฆ
Tate-chu-yoko Settings ๋คํ
์ถ์์ฝ ์ค์
Warichu ์๋ฆฌ์ถ
Warichu Settingsโฆ ์๋ฆฌ์ถ ์ค์ โฆ
Warichu Settings ์๋ฆฌ์ถ ์ค์
Lines: ํ:
Line Gap: ํ ๊ฐ๊ฒฉ:
Composite Fontsโฆ ํฉ์ฑ ๊ธ๊ผดโฆ
Composite Fonts ํฉ์ฑ ๊ธ๊ผด
Export Composite Fonts ํฉ์ฑ ๊ธ๊ผด ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ
Import Composite Fonts ํฉ์ฑ ๊ธ๊ผด ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
@msg each font must be {{name, parts}} ๊ฐ ๊ธ๊ผด์ {{name, parts}} ํ์์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg unknown key `{k}`; a font takes name and parts ์ ์ ์๋ ํค `{k}`: ๊ธ๊ผด์๋ name๊ณผ parts๋ง ์ธ ์ ์์ต๋๋ค
@msg each font needs a name ๊ฐ ๊ธ๊ผด์๋ ์ด๋ฆ์ด ํ์ํฉ๋๋ค
@msg `{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters) `{raw}`์(๋) ํฉ์ฑ ๊ธ๊ผด ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ธ ์ ์์ต๋๋ค(1~{COMPOSITE_NAME_MAX}์, ์ ์ด ๋ฌธ์ ์์)
@msg `{name}`: parts must be an object `{name}`: parts๋ ๊ฐ์ฒด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{name}`: unknown class `{k}`; the classes are kanji, kana, punctuation, symbols, roman and numerals `{name}`: ์ ์ ์๋ ํด๋์ค `{k}`: ํด๋์ค๋ kanji, kana, punctuation, symbols, roman, numerals์
๋๋ค
@msg `{name}`: {_1} must be an object `{name}`: {_1}์(๋) ๊ฐ์ฒด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{name}`: unknown key `{k}` in {_1} `{name}`: {_1}์ ์ ์ ์๋ ํค `{k}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg `{name}`: give the kanji part `{name}`: kanji ๋ถ๋ถ์ ์ง์ ํ์ธ์
@msg a document keeps at most {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts ๋ฌธ์์๋ ํฉ์ฑ ๊ธ๊ผด์ ์ต๋ {COMPOSITE_FONTS_MAX}๊ฐ๊น์ง ๋ ์ ์์ต๋๋ค
@msg two composite fonts are named `{_1}` ์ด๋ฆ์ด `{_1}`์ธ ํฉ์ฑ ๊ธ๊ผด์ด ๋ ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg `{_1}` is the name of an installed font `{_1}`์(๋) ์ค์น๋ ๊ธ๊ผด์ ์ด๋ฆ์
๋๋ค
@msg `{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font `{_1}`: {_2}์ด(๊ฐ) ํฉ์ฑ ๊ธ๊ผด์ธ `{font}`(์ผ)๋ก ์ค์ ๋์ด ์์ต๋๋ค
@msg give fonts: [{{name, parts}}โฆ] fonts๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์: [{{name, parts}}โฆ]
@msg path is empty path๊ฐ ๋น์ด ์์ต๋๋ค
@msg fonts must be a list of composite fonts fonts๋ ํฉ์ฑ ๊ธ๊ผด ๋ชฉ๋ก์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg names must be strings names๋ ๋ฌธ์์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg no composite font named `{n}` ์ด๋ฆ์ด `{n}`์ธ ํฉ์ฑ ๊ธ๊ผด์ด ์์ต๋๋ค
@msg names must be a list of names names๋ ์ด๋ฆ ๋ชฉ๋ก์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg no composite fonts to export ๋ด๋ณด๋ผ ํฉ์ฑ ๊ธ๊ผด์ด ์์ต๋๋ค
@msg not a composite fonts file: {e} ํฉ์ฑ ๊ธ๊ผด ํ์ผ์ด ์๋๋๋ค: {e}
@msg not a composite fonts file: no compositeFonts list ํฉ์ฑ ๊ธ๊ผด ํ์ผ์ด ์๋๋๋ค: compositeFonts ๋ชฉ๋ก์ด ์์ต๋๋ค
@msg the file holds more than {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts ํ์ผ์ ํฉ์ฑ ๊ธ๊ผด์ด {COMPOSITE_FONTS_MAX}๊ฐ๋ณด๋ค ๋ง์ต๋๋ค
@msg the file is larger than 4 MB ํ์ผ์ด 4MB๋ณด๋ค ํฝ๋๋ค
@msg dataBase64 is not base64 dataBase64๊ฐ base64๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg give one of path, data or dataBase64 path, data, dataBase64 ์ค ํ๋๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg the file holds no composite fonts ํ์ผ์ ํฉ์ฑ ๊ธ๊ผด์ด ์์ต๋๋ค
@msg the file holds two composite fonts named `{_1}` ํ์ผ์ ์ด๋ฆ์ด `{_1}`์ธ ํฉ์ฑ ๊ธ๊ผด์ด ๋ ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg `{_1}` can't name a composite font `{_1}`์(๋) ํฉ์ฑ ๊ธ๊ผด ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ธ ์ ์์ต๋๋ค
@msg {k}: give a font {k}: ๊ธ๊ผด์ ์ง์ ํ์ธ์
@msg `{name}`: {k}: give a font `{name}`: {k}: ๊ธ๊ผด์ ์ง์ ํ์ธ์
@msg {k}: size must be {_1} to {_2}% {k}: size๋ {_1}~{_2}%์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{name}`: {k}: size must be {_1} to {_2}% `{name}`: {k}: size๋ {_1}~{_2}%์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg {k}: baseline must be {_1} to {_2}% {k}: baseline์ {_1}~{_2}%์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{name}`: {k}: baseline must be {_1} to {_2}% `{name}`: {k}: baseline์ {_1}~{_2}%์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg {k}: scale must be {_1} to {_2}% {k}: ๋น์จ์ {_1}~{_2}%์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{name}`: {k}: scale must be {_1} to {_2}% `{name}`: {k}: ๋น์จ์ {_1}~{_2}%์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg {k}: only kana, roman and numerals can be scaled {k}: ๋น์จ์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์๋ ๊ฒ์ kana, roman, numerals๋ฟ์
๋๋ค
@msg `{name}`: {k}: only kana, roman and numerals can be scaled `{name}`: {k}: ๋น์จ์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์๋ ๊ฒ์ kana, roman, numerals๋ฟ์
๋๋ค
@msg {k}: only kana can be scaled at the center {k}: ๊ฐ์ด๋ฐ๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ๋น์จ์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์๋ ๊ฒ์ kana๋ฟ์
๋๋ค
@msg `{name}`: {k}: only kana can be scaled at the center `{name}`: {k}: ๊ฐ์ด๋ฐ๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ๋น์จ์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์๋ ๊ฒ์ kana๋ฟ์
๋๋ค
@msg no composite font ํฉ์ฑ ๊ธ๊ผด์ด ์์ต๋๋ค
Delete Font ๊ธ๊ผด ์ญ์
Kanji ํ์
Kana ๊ฐ๋
Numerals ์ซ์
Scale at Center ์ค์ฌ์์ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์
Delete Set ์งํฉ ์ญ์
Direct Entry ์ง์ ์
๋ ฅ
Up/Down: ์/์๋:
Left/Right: ์ผ์ชฝ/์ค๋ฅธ์ชฝ:
Tate-chu-yoko Up/Down ๋คํ
์ถ์์ฝ ์/์๋
Tate-chu-yoko Left/Right ๋คํ
์ถ์์ฝ ์ผ์ชฝ/์ค๋ฅธ์ชฝ
Temperature ์์จ๋
Template ํ
ํ๋ฆฟ
Templates ํ
ํ๋ฆฟ
Text Wrap Options ํ
์คํธ ๊ฐ์ธ๊ธฐ ์ต์
Tile Full Pages ์ ์ฒด ํ์ด์ง ํ์ผ๋ง
Tint ์์กฐ
Fill Tint ์น ์์กฐ
Stroke Tint ์ ์์กฐ
Tip extends past the end point ๋์ด ๋์ ์ ์ง๋ ์ฐ์ฅ๋จ
Tip on the end point ๋์ด ๋์ ์ ์์น
Top ์์ชฝ
Top in Front ์์ชฝ์ด ์
Top-Justified Tab ์์ชฝ ์ ๋ ฌ ํญ
Transforms ๋ณํ
Transparent (Default) ํฌ๋ช
(๊ธฐ๋ณธ๊ฐ)
Trim marks ์ฌ๋จ ํ์
Undo {} {} ์คํ ์ทจ์
Unembedded to {} {}(์ผ)๋ก ํฌํจ ํด์ ๋จ
Unicode Unicode
Unicode (UTF-16) Unicode (UTF-16)
Unicode (UTF-8) Unicode (UTF-8)
Unique ๊ณ ์
Unite and Simplify ํฉ์น๊ธฐ ๋ฐ ๋จ์ํ
Untitled ์ ๋ชฉ ์์
Use the document's swatch: pasted colors take its color. ๋ฌธ์์ ๊ฒฌ๋ณธ ์ฌ์ฉ: ๋ถ์ฌ๋ฃ์ ์์์ด ๋ฌธ์ ๊ฒฌ๋ณธ์ ์์์ ๋ฐ๋ฆ
๋๋ค.
User Library ์ฌ์ฉ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ
User Preset ์ฌ์ฉ์ ํ๋ฆฌ์
Vertical % ์ธ๋ก %
Vertical Distribute Bottom ์ธ๋ก ๋ถํฌ ์๋์ชฝ
Vertical Distribute Center ์ธ๋ก ๋ถํฌ ๊ฐ์ด๋ฐ
Vertical Distribute Top ์ธ๋ก ๋ถํฌ ์์ชฝ
Very High ๋งค์ฐ ๋์
View {n} ๋ณด๊ธฐ {n}
Web 1920ร1080 ์น 1920ร1080
Web Safe RGB ์น ์์ RGB
Weight ๋๊ป
Windows Windows
Working CMYK (don't tag) ์์
์ฉ CMYK (ํ๊ทธ ์ ํจ)
Working RGB (don't tag) ์์
์ฉ RGB (ํ๊ทธ ์ ํจ)
Don't Color Manage This Document ์ด ๋ฌธ์์ ์์ ๊ด๋ฆฌ ์ ํจ
Working RGB: {name} ์์
์ฉ RGB: {name}
Working CMYK: {name} ์์
์ฉ CMYK: {name}
Workspace {i} ์์
์์ญ {i}
Yellow ๋
ธ๋
[Normal Character Style] [๊ธฐ๋ณธ ๋ฌธ์ ์คํ์ผ]
[Normal Paragraph Style] [๊ธฐ๋ณธ ๋จ๋ฝ ์คํ์ผ]
imageTrace Outline ์ค๊ณฝ์
@plural Color Table ({n} color)|Color Table ({n} colors) ์์ ํ ({n}์)|์์ ํ ({n}์)
@plural Delete this {n} graphic style?|Delete these {n} graphic styles? ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ {n}๊ฐ๋ฅผ ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?|๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ {n}๊ฐ๋ฅผ ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
@plural Delete this {n} brush?|Delete these {n} brushes? ๋ธ๋ฌ์ {n}๊ฐ๋ฅผ ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?|๋ธ๋ฌ์ {n}๊ฐ๋ฅผ ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
@plural Delete this {n} swatch or group?|Delete these {n} swatches and groups? ๊ฒฌ๋ณธ๊ณผ ๊ทธ๋ฃน {n}๊ฐ๋ฅผ ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
@plural {n} Layer|{n} Layers ๋ ์ด์ด {n}๊ฐ|๋ ์ด์ด {n}๊ฐ
@plural {n} Object|{n} Objects ๊ฐ์ฒด {n}๊ฐ|๊ฐ์ฒด {n}๊ฐ
@plural {n} area highlighted|{n} areas highlighted ๊ฐ์กฐ๋ ์์ญ {n}๊ฐ|๊ฐ์กฐ๋ ์์ญ {n}๊ฐ
@plural {n} color|{n} colors ์์ {n}๊ฐ|์์ {n}๊ฐ
@plural {n} fill|{n} fills ์น {n}๊ฐ|์น {n}๊ฐ
@plural {n} glyph|{n} glyphs ๊ธ๋ฆฌํ {n}๊ฐ|๊ธ๋ฆฌํ {n}๊ฐ
@plural {n} item|{n} items ํญ๋ชฉ {n}๊ฐ|ํญ๋ชฉ {n}๊ฐ
@plural {n} object highlighted|{n} objects highlighted ๊ฐ์กฐ๋ ๊ฐ์ฒด {n}๊ฐ|๊ฐ์กฐ๋ ๊ฐ์ฒด {n}๊ฐ
@plural {n} star|{n} stars ๋ณ {n}๊ฐ|๋ณ {n}๊ฐ
@plural {n} step|{n} steps ๋จ๊ณ {n}๊ฐ|๋จ๊ณ {n}๊ฐ
@plural {n} stroke|{n} strokes ์ {n}๊ฐ|์ {n}๊ฐ
Delete Anchor Points ์ต์ปค ํฌ์ธํธ ์ญ์
Edit Selection ์ ํ ์์ญ ํธ์ง
Saved Selection 1 ์ ์ฅ๋ ์ ํ ์์ญ 1
Saved Selection 2 ์ ์ฅ๋ ์ ํ ์์ญ 2
Saved Selection 3 ์ ์ฅ๋ ์ ํ ์์ญ 3
Saved Selection 4 ์ ์ฅ๋ ์ ํ ์์ญ 4
Saved Selection 5 ์ ์ฅ๋ ์ ํ ์์ญ 5
Saved Selection 6 ์ ์ฅ๋ ์ ํ ์์ญ 6
Saved Selection 7 ์ ์ฅ๋ ์ ํ ์์ญ 7
Saved Selection 8 ์ ์ฅ๋ ์ ํ ์์ญ 8
Saved Selection 9 ์ ์ฅ๋ ์ ํ ์์ญ 9
Saved Selection 10 ์ ์ฅ๋ ์ ํ ์์ญ 10
Saved Selection 11 ์ ์ฅ๋ ์ ํ ์์ญ 11
Saved Selection 12 ์ ์ฅ๋ ์ ํ ์์ญ 12
Saved Selection 13 ์ ์ฅ๋ ์ ํ ์์ญ 13
Saved Selection 14 ์ ์ฅ๋ ์ ํ ์์ญ 14
Saved Selection 15 ์ ์ฅ๋ ์ ํ ์์ญ 15
Saved Selection 16 ์ ์ฅ๋ ์ ํ ์์ญ 16
Saved Selection 17 ์ ์ฅ๋ ์ ํ ์์ญ 17
Saved Selection 18 ์ ์ฅ๋ ์ ํ ์์ญ 18
Saved Selection 19 ์ ์ฅ๋ ์ ํ ์์ญ 19
Saved Selection 20 ์ ์ฅ๋ ์ ํ ์์ญ 20
Saved Selection 21 ์ ์ฅ๋ ์ ํ ์์ญ 21
Saved Selection 22 ์ ์ฅ๋ ์ ํ ์์ญ 22
Saved Selection 23 ์ ์ฅ๋ ์ ํ ์์ญ 23
Saved Selection 24 ์ ์ฅ๋ ์ ํ ์์ญ 24
Saved Selection 25 ์ ์ฅ๋ ์ ํ ์์ญ 25
Left-to-Right Paragraph Direction ์ผ์ชฝ์์ ์ค๋ฅธ์ชฝ ๋จ๋ฝ ๋ฐฉํฅ
Right-to-Left Paragraph Direction ์ค๋ฅธ์ชฝ์์ ์ผ์ชฝ ๋จ๋ฝ ๋ฐฉํฅ
About ์ ๋ณด
Contributors ๊ธฐ์ฌ์
Models ๋ชจ๋ธ
Username ์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ
Display name ํ์ ์ด๋ฆ
Real name ์ค๋ช
Sort ์ ๋ ฌ
Reverse the order ์์ ๋ค์ง๊ธฐ
Grab bag ๋ชจ์
Table ํ
Name (AโZ) ์ด๋ฆ (AโZ)
Merged PRs ๋ณํฉ๋ PR
PRs PR
@{login}: {prs}, {commits}, +{added} / โ{deleted} lines (ฮ {delta}), +{binary_added} / โ{binary_deleted} binary assets, {first} โ {last} @{login}: {prs}, {commits}, ์ค +{added} / โ{deleted} (ฮ {delta}), ๋ฐ์ด๋๋ฆฌ ์์
+{binary_added} / โ{binary_deleted}, {first} โ {last}
@plural {n} PR|{n} PRs PR {n}๊ฐ|PR {n}๊ฐ
@plural {n} commit|{n} commits ์ปค๋ฐ {n}๊ฐ|์ปค๋ฐ {n}๊ฐ
Commits ์ปค๋ฐ
Lines added ์ถ๊ฐ๋ ์ค
Lines deleted ์ญ์ ๋ ์ค
Line delta ์ค ์ฆ๊ฐ
Binary assets added ์ถ๊ฐ๋ ๋ฐ์ด๋๋ฆฌ ์์
Binary assets removed ์ ๊ฑฐ๋ ๋ฐ์ด๋๋ฆฌ ์์
First commit ์ฒซ ์ปค๋ฐ
Last commit ๋ง์ง๋ง ์ปค๋ฐ
First ์ฒ์
Last ๋ง์ง๋ง
{people} contributors ยท {commits} commits ๊ธฐ์ฌ์ {people}๋ช
ยท ์ปค๋ฐ {commits}๊ฐ
No contributor data was built into this copy. ์ด ๋น๋์๋ ๊ธฐ์ฌ์ ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ํฌํจ๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค
No model credits were built into this copy. ์ด ๋น๋์๋ ๋ชจ๋ธ ํฌ๋ ๋ง์ด ํฌํจ๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค
Company ํ์ฌ
Version ๋ฒ์
% of all commits ์ ์ฒด ์ปค๋ฐ ๋๋น %
Lines +/โ ์ค +/โ
Joins ์ฐ๊ฒฐ
Miter ๋ง์ดํฐ
Bevel ๋ฒ ๋ฒจ
Offset ์คํ์
Axis ์ถ
Axis Angle ์ถ ๊ฐ๋
axis Horizontal ๊ฐ๋ก
axis Vertical ์ธ๋ก
axis Both ์์ชฝ
Drag to move ๋๋๊ทธํ์ฌ ์ด๋
Drag to float as a toolbar ๋๋๊ทธํ์ฌ ๋๊ตฌ ๋ชจ์์ผ๋ก ๋ถ๋ฆฌ
Put back in the toolbar ๋๊ตฌ ๋ชจ์์ผ๋ก ๋๋๋ฆฌ๊ธฐ
Float Panel ํจ๋ ๋ถ๋ฆฌ
Dock Panel ํจ๋ ๊ณ ์
Dock to Top ์์ชฝ์ ๊ณ ์
Dock to Bottom ์๋์ชฝ์ ๊ณ ์
Dock to Left ์ผ์ชฝ์ ๊ณ ์
Dock to Right ์ค๋ฅธ์ชฝ์ ๊ณ ์
Dock Toolbar ๋๊ตฌ ๋ง๋ ๊ณ ์
Float Toolbar ๋๊ตฌ ๋ง๋ ๋ถ๋ฆฌ
Control Bar Options ์ปจํธ๋กค ๋ง๋ ์ต์
Tool Options ๋๊ตฌ ์ต์
Object Options ๊ฐ์ฒด ์ต์
Image Options ์ด๋ฏธ์ง ์ต์
Vertical Alignment ์ธ๋ก ์ ๋ ฌ
Align and Distribute ์ ๋ ฌ ๋ฐ ๋ถํฌ
Document Options ๋ฌธ์ ์ต์
Dock Control Bar ์ปจํธ๋กค ๋ง๋ ๊ณ ์
Drag to float the toolbar ๋๋๊ทธํ์ฌ ๋๊ตฌ ๋ชจ์ ๋ถ๋ฆฌ
Drag to the window's left or right edge to dock ์ฐฝ ์ผ์ชฝ ๋๋ ์ค๋ฅธ์ชฝ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๋ก ๋๋๊ทธํ์ฌ ๊ณ ์
Float Tool Group ๋๊ตฌ ๊ทธ๋ฃน ๋ถ๋ฆฌ
Services ์๋น์ค
Hide VectorCraft VectorCraft ์จ๊ธฐ๊ธฐ
Zoom ํ๋/์ถ์
Bring All to Front ๋ชจ๋ ์์ผ๋ก ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
Settings ์ค์
theme Appearance ์ธ๊ด
Break Link ๋งํฌ ๋๊ธฐ
On: one locked object showing the document, updated when it changes. ์ผฌ: ๋ฌธ์๋ฅผ ๋ณด์ฌ ์ฃผ๋ ์ ๊ธด ๊ฐ์ฒด ํ๋๋ก, ๋ฌธ์๊ฐ ๋ฐ๋๋ฉด ์
๋ฐ์ดํธ๋ฉ๋๋ค.
Off: an editable copy of its art, embedded in this document. ๋: ์ด ๋ฌธ์์ ํฌํจ๋ ํธ์ง ๊ฐ๋ฅํ ์ํธ์ ๋ณต์ฌ๋ณธ์
๋๋ค.
Images: link to the file instead of only embedding it. ์ด๋ฏธ์ง: ํฌํจ๋ง ํ์ง ์๊ณ ํ์ผ์ ์ฐ๊ฒฐํฉ๋๋ค.
VectorCraft documents: one locked object, updated when the file changes. VectorCraft ๋ฌธ์: ์ ๊ธด ๊ฐ์ฒด ํ๋๋ก, ํ์ผ์ด ๋ฐ๋๋ฉด ์
๋ฐ์ดํธ๋ฉ๋๋ค.
A file dialog is open: choose there first ํ์ผ ๋ํ์์๊ฐ ์ด๋ ค ์์ต๋๋ค. ๋จผ์ ๊ทธ๊ณณ์์ ์ ํํ์ธ์
The document was closed while its file dialog was open ํ์ผ ๋ํ์์๊ฐ ์ด๋ ค ์๋ ๋์ ๋ฌธ์๊ฐ ๋ซํ์ต๋๋ค
The dialog was closed before its file dialog answered ํ์ผ ๋ํ์์๊ฐ ์๋ตํ๊ธฐ ์ ์ ๋ํ์์๊ฐ ๋ซํ์ต๋๋ค
Shaper ์
ฐ์ดํผ
Expand Shaper Group ์
ฐ์ดํผ ๊ทธ๋ฃน ํ์ฅ
Release Shaper Group ์
ฐ์ดํผ ๊ทธ๋ฃน ํด์
Remove from Shaper Group ์
ฐ์ดํผ ๊ทธ๋ฃน์์ ์ ๊ฑฐ
@msg source must be the id of a Shaper Group's original shape source๋ ์
ฐ์ดํผ ๊ทธ๋ฃน์ ์๋ณธ ๋ชจ์ ID์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg group must be the id of a Shaper Group group์ ์
ฐ์ดํผ ๊ทธ๋ฃน์ ID์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg the shape is not an editable original shape of that Shaper Group ๋ชจ์์ด ํด๋น ์
ฐ์ดํผ ๊ทธ๋ฃน์ ํธ์ง ๊ฐ๋ฅํ ์๋ณธ ๋ชจ์์ด ์๋๋๋ค
Select Shaper Face ์
ฐ์ดํผ ๋ฉด ์ ํ
Constrain ์ ํ
Free Transform ์์ ๋ณํ
Perspective Distort ์๊ทผ ์๊ณก
Radial Blurโฆ ๋ฐฉ์ฌํ ํ๋ฆผโฆ
Blur Center ํ๋ฆผ ์ค์ฌ
Smart Blurโฆ ์ค๋งํธ ํ๋ฆผโฆ
Sharpen ์ ๋ช
ํ๊ฒ
Unsharp Maskโฆ ์ธ์คํ ๋ง์คํฌโฆ
Pixelate ํฝ์
ํ
Color Halftoneโฆ ์ปฌ๋ฌ ํํํคโฆ
Crystallizeโฆ ์์ ํโฆ
Mezzotintโฆ ๋ฉ์กฐํดํธโฆ
Pointillizeโฆ ์ ๋ฌํโฆ
Color Halftone ์ปฌ๋ฌ ํํํค
Crystallize ์์ ํ
Mezzotint ๋ฉ์กฐํดํธ
Pointillize ์ ๋ฌํ
Max. Radius ์ต๋ ๋ฐ์ง๋ฆ
Channel 1 ์ฑ๋ 1
Channel 2 ์ฑ๋ 2
Channel 3 ์ฑ๋ 3
Channel 4 ์ฑ๋ 4
Cell Size ์
ํฌ๊ธฐ
Fine Dots ๊ณ ์ด ์
Simple ๋จ์
Light Rough ๋ฐ์ ๊ฑฐ์น ๊ธฐ
Dark Rough ์ด๋์ด ๊ฑฐ์น ๊ธฐ
Wide Sharp ๋๊ณ ์ ๋ช
Wide Blurry ๋๊ณ ํ๋ฆผ
Sparkle ๋ฐ์ง์
Medium Dots ์ค๊ฐ ์
Grainy Dots ๊ฑฐ์น ์
์ ์
Coarse Dots ๊ตต์ ์
Short Lines ์งง์ ์
Medium Lines ์ค๊ฐ ์
Long Lines ๊ธด ์
Short Strokes ์งง์ ํ
Medium Strokes ์ค๊ฐ ํ
Long Strokes ๊ธด ํ
Radial Blur ๋ฐฉ์ฌํ ํ๋ฆผ
Smart Blur ์ค๋งํธ ํ๋ฆผ
Unsharp Mask ์ธ์คํ ๋ง์คํฌ
Gaussian Blur ๊ฐ์ฐ์์ ํ๋ฆผ
Method ๋ฐฉ๋ฒ
Quality ํ์ง
Radius ๋ฐ์ง๋ฆ
Spin ํ์
Draft ์ด์
Good ์ข์
Best ์ต์
Mode ๋ชจ๋
Blur Mode ํ๋ฆผ ๋ชจ๋
Edge Only ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๋ง
Overlay Edge ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ ์ค๋ฒ๋ ์ด
@msg Reset {_1} {_1}์(๋ฅผ) ์ฌ์ค์ ํ์ต๋๋ค
@msg Saving ์ ์ฅ ์ค
@msg Saving {_1} {_1} ์ ์ฅ ์ค
@msg Sent to {_1} {_1}(์ผ)๋ก ๋ณด๋์ต๋๋ค
@msg `to` must be "corner" or "smooth" `to`๋ "corner" ๋๋ "smooth"์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `fontHeightReference` must be "emBox", "capHeight", "xHeight" or "icfBox" `fontHeightReference`๋ "emBox", "capHeight", "xHeight" ๋๋ "icfBox"์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg a layer couldn't be read ๋ ์ด์ด๋ฅผ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg it has more than one artboard ์ํธ๋ณด๋๊ฐ ๋ ์ด์์
๋๋ค
@msg its editing data has no layers ํธ์ง ๋ฐ์ดํฐ์ ๋ ์ด์ด๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg its editing data is damaged ํธ์ง ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ์์๋์์ต๋๋ค
@msg its zlib compression is damaged zlib ์์ถ์ด ์์๋์์ต๋๋ค
@msg its Zstandard compression is damaged Zstandard ์์ถ์ด ์์๋์์ต๋๋ค
@msg it decompresses to more than {_1} MB ์์ถ์ ํ๋ฉด {_1}MB๋ฅผ ๋์ต๋๋ค
@msg its type is to come in as outlines, which only its page has ๋ฌธ์๋ฅผ ์ค๊ณฝ์ ์ผ๋ก ๊ฐ์ ธ์ค๋๋ก ๋์ด ์์ผ๋, ์ด๋ ํด๋น ํ์ด์ง์๋ง ์์ต๋๋ค
@msg {_1} files {_1} ํ์ผ
@msg A browser with WebGPU or WebGL2 is required. WebGPU ๋๋ WebGL2๋ฅผ ์ง์ํ๋ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค.
@msg Loading VectorCraftโฆ VectorCraft ๋ถ๋ฌ์ค๋ ์คโฆ
@msg Reload the page to go on (changes not saved yet may be lost). ๊ณ์ํ๋ ค๋ฉด ํ์ด์ง๋ฅผ ์๋ก ๊ณ ์น์ธ์(์์ง ์ ์ฅํ์ง ์์ ๋ณ๊ฒฝ ๋ด์ฉ์ ์ฌ๋ผ์ง ์ ์์ต๋๋ค).
@msg The graphics were lost and couldn't be restarted. ๊ทธ๋ํฝ์ ์์์ผ๋ฉฐ ๋ค์ ์์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
@msg The graphics were lost and have been restarted ๊ทธ๋ํฝ์ ์์ด ๋ค์ ์์ํ์ต๋๋ค
@msg VectorCraft failed to start: {e} VectorCraft๋ฅผ ์์ํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค: {e}
@msg Your unsaved changes are kept in this browser: reload the page to get them back. ์ ์ฅํ์ง ์์ ๋ณ๊ฒฝ ๋ด์ฉ์ ์ด ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ ๋ณด๊ด๋์ด ์์ต๋๋ค. ํ์ด์ง๋ฅผ ์๋ก ๊ณ ์น๋ฉด ๋ณต์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
@msg The graphics processor tried first couldn't show the window, so VectorCraft started again on {summary} ์ฒ์ ์๋ํ ๊ทธ๋ํฝ ํ๋ก์ธ์๊ฐ ์ฐฝ์ ํ์ํ์ง ๋ชปํด {summary}์์ VectorCraft๋ฅผ ๋ค์ ์์ํ์ต๋๋ค
@msg The last start of VectorCraft ended on {name} before its window appeared, so it started on {summary}. To try that graphics processor again, change Preferences โบ Performance โบ Graphics Processor or start with WGPU_BACKEND set ์ง๋๋ฒ VectorCraft ์์์ด ์ฐฝ์ด ๋ํ๋๊ธฐ ์ ์ {name}์์ ๋๋์ {summary}์์ ์์ํ์ต๋๋ค. ์ด ๊ทธ๋ํฝ ํ๋ก์ธ์๋ฅผ ๋ค์ ์๋ํ๋ ค๋ฉด ํ๊ฒฝ ์ค์ โบ ์ฑ๋ฅ โบ ๊ทธ๋ํฝ ํ๋ก์ธ์๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ๊ฑฐ๋ WGPU_BACKEND๋ฅผ ์ค์ ํ๊ณ ์์ํ์ธ์
@msg The last start of VectorCraft ended while it listed the graphics processors, so it started on {summary} with OpenGL alone. To try the other graphics backends again, change Preferences โบ Performance โบ Graphics Processor or start with WGPU_BACKEND set ์ง๋๋ฒ VectorCraft ์์์ด ๊ทธ๋ํฝ ํ๋ก์ธ์ ๋ชฉ๋ก์ ๊ฐ์ ธ์ค๋ ์ค์ ๋๋์ OpenGL๋ง ์ฌ์ฉํด {summary}์์ ์์ํ์ต๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ๊ทธ๋ํฝ ๋ฐฑ์๋๋ฅผ ๋ค์ ์๋ํ๋ ค๋ฉด ํ๊ฒฝ ์ค์ โบ ์ฑ๋ฅ โบ ๊ทธ๋ํฝ ํ๋ก์ธ์๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ๊ฑฐ๋ WGPU_BACKEND๋ฅผ ์ค์ ํ๊ณ ์์ํ์ธ์
@msg not a DXF drawing DXF ๋๋ฉด์ด ์๋๋๋ค
@msg scale must be a number from {_1} to {_2}, not {s} scale์ {_1}์์ {_2} ์ฌ์ด์ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค: {s}
@msg the artboard to fit must be a positive size up to {_1} pt ๋ง์ถ ์ํธ๋ณด๋๋ ์ต๋ {_1} pt๊น์ง์ ์์ ํฌ๊ธฐ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg the drawing has no layout `{_1}` (it has {_2}) ๋๋ฉด์ ๋ ์ด์์ `{_1}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค(์๋ ๋ ์ด์์: {_2})
@msg this is a DWG drawing, which can't be read: save it from the CAD app as an ASCII DXF and open that DWG ๋๋ฉด์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค. CAD ์ฑ์์ ASCII DXF๋ก ์ ์ฅํ ํ ์ฌ์ธ์
@msg at this scale the drawing is {w} ร {h} pt, more than the canvas holds: choose a smaller scale or fit it to the artboard ์ด ๋ฐฐ์จ์์๋ ๋๋ฉด์ด {w} ร {h} pt๋ก ์บ๋ฒ์ค ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋์ต๋๋ค. ๋ ์์ ๋ฐฐ์จ์ ๊ณ ๋ฅด๊ฑฐ๋ ์ํธ๋ณด๋์ ๋ง์ถ์ธ์
@msg the scale is not a usable number ๋ฐฐ์จ์ด ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ์ซ์์
๋๋ค
@msg the drawing is too large to open ๋๋ฉด์ด ๋๋ฌด ์ปค์ ์ด ์ ์์ต๋๋ค
@msg scale must be a number from {_1} to {_2}, not {_3} scale์ {_1}์์ {_2} ์ฌ์ด์ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค: {_3}
@msg an image has no pixels and was left out ํฝ์
์ด ์๋ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ ์ธํ์ต๋๋ค
@msg object {0} cannot have children ๊ฐ์ฒด {0}์๋ ํ์ ํญ๋ชฉ์ ๋ ์ ์์ต๋๋ค
@msg range `{s}` is empty ๋ฒ์ `{s}`์ด(๊ฐ) ๋น์ด ์์ต๋๋ค
@msg range `{s}`: `{part}` names no number ๋ฒ์ `{s}`: `{part}`์ ์ซ์๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg range `{s}`: `{part}` runs backwards ๋ฒ์ `{s}`: `{part}`์ด(๊ฐ) ๊ฑฐ๊พธ๋ก ๋์ด ์์ต๋๋ค
@msg range `{s}`: `{t}` is not a number from 1 to {count} ๋ฒ์ `{s}`: `{t}`์(๋) 1์์ {count} ์ฌ์ด์ ์ซ์๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg not a graphic style library (format `{_1}`) ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ๊ฐ ์๋๋๋ค(ํ์ `{_1}`)
@msg Show All Hidden Attributes: nothing is hidden ๋ชจ๋ ์จ๊ฒจ์ง ์์ฑ ํ์: ์จ๊ฒจ์ง ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค
@msg Expand: no brush strokes selected ํ์ฅ: ์ ํํ ๋ธ๋ฌ์ ์ ์ด ์์ต๋๋ค
@msg no brush named `{name}` `{name}` ๋ธ๋ฌ์๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg a bristle brush name can have at most {max} characters: `{name}` has {count} ๊ฐ๋ชจ ๋ธ๋ฌ์ ์ด๋ฆ์ ์ต๋ {max}์๊น์ง ์ธ ์ ์์ต๋๋ค: `{name}`์(๋) {count}์์
๋๋ค
@msg no brush selected ์ ํํ ๋ธ๋ฌ์๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg brushes move only within their type ๋ธ๋ฌ์๋ ๊ฐ์ ์ ํ ์์์๋ง ์ด๋ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg no symbol instances selected ์ ํํ ์ฌ๋ณผ ์ธ์คํด์ค๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg select a symbol instance ์ฌ๋ณผ ์ธ์คํด์ค๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg select instances of one symbol ํ ์ฌ๋ณผ์ ์ธ์คํด์ค๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg a symbol can't hold an instance of itself ์ฌ๋ณผ์๋ ์๊ธฐ ์์ ์ ์ธ์คํด์ค๋ฅผ ๋ฃ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg the art has no bounds ์ํธ์์ ๊ฒฝ๊ณ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg Image Trace: the traced image is missing ์ด๋ฏธ์ง ์ถ์ : ์ถ์ ํ ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg Live Paint Merge: select a Live Paint group and the paths to add ๋ผ์ด๋ธ ํ์ธํธ ๋ณํฉ: ๋ผ์ด๋ธ ํ์ธํธ ๊ทธ๋ฃน๊ณผ ์ถ๊ฐํ ํจ์ค๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg `Face` and `Edge` name the faces and edges of a Live Paint group: give the path another name `Face`์ `Edge`๋ ๋ผ์ด๋ธ ํ์ธํธ ๊ทธ๋ฃน์ ๋ฉด๊ณผ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ ์ด๋ฆ์
๋๋ค: ํจ์ค์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ ์ง์ ํ์ธ์
@msg Live Paint takes paths and compound paths: convert type, images and other objects to paths first ๋ผ์ด๋ธ ํ์ธํธ๋ ํจ์ค์ ์ปดํ์ด๋ ํจ์ค๋ง ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค: ํ
์คํธ, ์ด๋ฏธ์ง ๋ฐ ๊ธฐํ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ๋จผ์ ํจ์ค๋ก ๋ณํํ์ธ์
@msg Live Paint: select paths or compound paths ๋ผ์ด๋ธ ํ์ธํธ: ํจ์ค ๋๋ ์ปดํ์ด๋ ํจ์ค๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg Live Paint: these paths are too degenerate to paint ๋ผ์ด๋ธ ํ์ธํธ: ์ด ํจ์ค๋ ํดํ๋์ด ์น ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg Shape Builder: no region under the pointer ๋ชจ์ ๋น๋: ํฌ์ธํฐ ์๋์ ์์ญ์ด ์์ต๋๋ค
@msg Shape Builder: select all paths you want to merge ๋ชจ์ ๋น๋: ๋ณํฉํ ํจ์ค๋ฅผ ๋ชจ๋ ์ ํํ์ธ์
@msg Shape Builder: select paths or compound paths ๋ชจ์ ๋น๋: ํจ์ค ๋๋ ์ปดํ์ด๋ ํจ์ค๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg image data `{_1}` is missing ์ด๋ฏธ์ง ๋ฐ์ดํฐ `{_1}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg no Live Paint edge near that point ๊ทธ ์ง์ ๊ทผ์ฒ์ ๋ผ์ด๋ธ ํ์ธํธ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no Live Paint face at that point ๊ทธ ์ง์ ์ ๋ผ์ด๋ธ ํ์ธํธ ๋ฉด์ด ์์ต๋๋ค
@msg select a Live Paint group ๋ผ์ด๋ธ ํ์ธํธ ๊ทธ๋ฃน์ ์ ํํ์ธ์
@msg select an Image Trace object ์ด๋ฏธ์ง ์ถ์ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg select objects, not layers ๋ ์ด์ด๊ฐ ์๋ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg Blend colors: select at least three objects with filled colours ์์ ํผํฉ: ์น ์์์ด ์๋ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ธ ๊ฐ ์ด์ ์ ํํ์ธ์
@msg no saved themes ์ ์ฅ๋ ํ
๋ง๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg `{keep}` is not a side of this axis `{keep}`์(๋) ์ด ์ถ์ ์ชฝ์ด ์๋๋๋ค
@msg unknown side `{other}` (left|right|top|bottom) ์ ์ ์๋ ์ชฝ `{other}`(left|right|top|bottom)
@msg an object in perspective would leave the edited grid ์๊ทผ ์ํ์ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ํธ์ง ์ค์ธ ๊ฒฉ์๋ฅผ ๋ฒ์ด๋๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
@msg nothing to warp ์๊ณกํ ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค
@msg select an object in perspective ์๊ทผ ์ํ์ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg select the artwork to warp ์๊ณกํ ์ํธ์์ ์ ํํ์ธ์
@msg select the objects to transform in perspective ์๊ทผ์์ ๋ณํํ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg select type in perspective ์๊ทผ ์ํ์ ๋ฌธ์๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg the object has no geometry ๊ฐ์ฒด์ ํ์ ์ ๋ณด๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the object has no stroke ๊ฐ์ฒด์ ์ ์ด ์์ต๋๋ค
@msg the object is beyond the plane's horizon ๊ฐ์ฒด๊ฐ ํ๋ฉด์ ์ํ์ ๋๋จธ์ ์์ต๋๋ค
@msg the object isn't in perspective ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์๊ทผ ์ํ๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg the object isn't on a perspective plane ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์๊ทผ ํ๋ฉด ์์ ์์ง ์์ต๋๋ค
@msg the object would cross the horizon of the perspective plane ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์๊ทผ ํ๋ฉด์ ์ํ์ ์ ๋๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
@msg the objects would leave the grid ๊ฐ์ฒด๊ฐ ๊ฒฉ์๋ฅผ ๋ฒ์ด๋๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
@msg the pointer is beyond the plane's horizon ํฌ์ธํฐ๊ฐ ํ๋ฉด์ ์ํ์ ๋๋จธ์ ์์ต๋๋ค
@msg the selection isn't in perspective ์ ํ ํญ๋ชฉ์ด ์๊ทผ ์ํ๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg the spine has no segments ์คํ์ธ์ ์ธ๊ทธ๋จผํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the stroke has no weight ์ ์ ๋๊ป๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg {command} didn't create an object {command}์ด(๊ฐ) ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ๋ง๋ค์ง ์์์ต๋๋ค
@msg Make Guides: select paths ์๋ด์ ๋ง๋ค๊ธฐ: ํจ์ค๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg Release Guides: no guides ์๋ด์ ํด์ : ์๋ด์ ์ด ์์ต๋๋ค
@msg variables are locked ๋ณ์๊ฐ ์ ๊ฒจ ์์ต๋๋ค
@msg more than {MAX_CSV_ROWS} data sets: Import Data Sets reads at most {MAX_CSV_ROWS} ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ๊ฐ {MAX_CSV_ROWS}๊ฐ๋ณด๋ค ๋ง์ต๋๋ค: ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ๋ ์ต๋ {MAX_CSV_ROWS}๊ฐ๋ฅผ ์ฝ์ต๋๋ค
@msg more than {MAX_CSV_COLS} variables: Import Data Sets reads at most {MAX_CSV_COLS} ๋ณ์๊ฐ {MAX_CSV_COLS}๊ฐ๋ณด๋ค ๋ง์ต๋๋ค: ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ๋ ์ต๋ {MAX_CSV_COLS}๊ฐ๋ฅผ ์ฝ์ต๋๋ค
@msg variables that aren't text were left out: {kinds} ํ
์คํธ๊ฐ ์๋ ๋ณ์๋ ์ ์ธ๋์์ต๋๋ค: {kinds}
variable-kind Visibility ๊ฐ์์ฑ
variable-kind Linked File ์ฐ๊ฒฐ๋ ํ์ผ
variable-kind Graph Data ๊ทธ๋ํ ๋ฐ์ดํฐ
variable-kind Unknown ์ ์ ์์
variable-list-two {0}, {1} {0} ๋ฐ {1}
variable-list-middle {0}, {1} {0}, {1}
variable-list-end {0}, {1} {0} ๋ฐ {1}
@msg a new document won't read these variables back with their kind: {names} ์ ๋ฌธ์๋ ์ด ๋ณ์๋ค์ ์๋ ์ข
๋ฅ๋ก ๋ค์ ์ฝ์ง ์์ต๋๋ค: {names}
@msg a new document refuses this file because of these variables: {names} ์ ๋ฌธ์๋ ์ด ๋ณ์๋ค ๋๋ฌธ์ ์ด ํ์ผ์ ๊ฑฐ๋ถํฉ๋๋ค: {names}
@msg the header `{header}` for `{name}` would read back as the variable `{other}`: rename one of them `{name}`์ ๋จธ๋ฆฌ๊ธ `{header}`์(๋) ๋ณ์ `{other}`(์ผ)๋ก ๋ค์ ์ฝํ๋๋ค: ๋ ์ค ํ๋์ ์ด๋ฆ์ ๋ฐ๊พธ์ญ์์ค
@msg guides are locked ์๋ด์ ์ด ์ ๊ฒจ ์์ต๋๋ค
@msg handle must be in or out handle์ in ๋๋ out์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg no saved selection recalled ๋ถ๋ฌ์จ ์ ์ฅ๋ ์ ํ ์์ญ์ด ์์ต๋๋ค
@msg no saved selections ์ ์ฅ๋ ์ ํ ์์ญ์ด ์์ต๋๋ค
@msg no such artboard ํด๋น ์ํธ๋ณด๋๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the artboard is locked ์ํธ๋ณด๋๊ฐ ์ ๊ฒจ ์์ต๋๋ค
@msg cannot split an open path at its end point ์ด๋ฆฐ ํจ์ค๋ ๋์ ์์ ๋๋ ์ ์์ต๋๋ค
@msg closing needs three anchors ๋ซ์ผ๋ ค๋ฉด ์ต์ปค๊ฐ ์ธ ๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg empty brush stroke ๋น ๋ธ๋ฌ์ ์ ์
๋๋ค
@msg no such anchor ํด๋น ์ต์ปค๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no such segment ํด๋น ์ธ๊ทธ๋จผํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no such spine point ํด๋น ์คํ์ธ ํฌ์ธํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg `with` must be a list of at most 10000 spine point indexes `with`๋ ์คํ์ธ ํฌ์ธํธ ์ธ๋ฑ์ค ์ต๋ 10000๊ฐ์ ๋ชฉ๋ก์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `with` moves points, not a handle `with`๋ ํฌ์ธํธ๋ฅผ ์ด๋ํ๋ฉฐ ํธ๋ค์๋ ์ธ ์ ์์ต๋๋ค
@msg `link` and `independent` cannot both be true `link`์ `independent`๋ฅผ ๋์์ true๋ก ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg `link` places a handle: give `handle` `link`๋ ํธ๋ค์ ๋ฐฐ์นํฉ๋๋ค. `handle`์ ์ง์ ํ์ญ์์ค
@msg no such spine segment ํด๋น ์คํ์ธ ์ธ๊ทธ๋จผํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no such subpath ํด๋น ํ์ ํจ์ค๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg `pieces` must be a list of at most 10000 pieces `pieces`๋ ์ต๋ 10000๊ฐ ์กฐ๊ฐ์ ๋ชฉ๋ก์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg give either `start` for a new path or `id`, not both ์ ํจ์ค์ `start`์ `id` ์ค ํ๋๋ง ์ง์ ํ์ธ์
@msg `subpath` and `keep` need `id` `subpath`์ `keep`์๋ `id`๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg object {id} is not a path ๊ฐ์ฒด {id}์(๋) ํจ์ค๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg object {id} is not a selected top-level object ๊ฐ์ฒด {id}์(๋) ์ ํ๋ ์ต์์ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg nothing to redo ๋ค์ ์คํํ ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค
@msg nothing to undo ์คํ ์ทจ์ํ ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค
@msg no history to clear ์ง์ธ ํ์คํ ๋ฆฌ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no history state {v} ํ์คํ ๋ฆฌ ์ํ {v}์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg Expand Appearance: the selection has a basic appearance ๋ชจ์์ ํ์ฅ: ์ ํ ํญ๋ชฉ์ ๊ธฐ๋ณธ ๋ชจ์์์
๋๋ค
@msg some raster effects were not made into images: they would take more than 1,024 images or 256 megapixels in all ์ผ๋ถ ๋์คํฐ ํจ๊ณผ๋ ์ด๋ฏธ์ง๋ก ๋ง๋ค์ง ์์์ต๋๋ค: ์ด๋ฏธ์ง 1,024๊ฐ ๋๋ ์ด 256๋ฉ๊ฐํฝ์
์ ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์
๋๋ค
@msg select (or target) objects whose appearance isn't basic ๋ชจ์์๊ฐ ๊ธฐ๋ณธ์ด ์๋ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ ํ(๋๋ ๋์ ์ง์ )ํ์ธ์
@msg {C}: no effect at index {from} {C}: ์ธ๋ฑ์ค {from}์ ํจ๊ณผ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg Expand: no gradient fills ํ์ฅ: ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ์น ์ด ์์ต๋๋ค
@msg Expand: nothing to expand ํ์ฅ: ํ์ฅํ ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค
@msg batch step {_1} (`{id}`) failed: {e} ์ผ๊ด ์ฒ๋ฆฌ ๋จ๊ณ {_1}(`{id}`) ์คํจ: {e}
@msg action step {_1} (`{id}`) failed: {reason} ์ก์
๋จ๊ณ {_1}(`{id}`) ์คํจ: {reason}
@msg BMP files are RGB or grayscale: colorModel rgb or gray BMP ํ์ผ์ RGB ๋๋ ๊ทธ๋ ์ด์ค์ผ์ผ์
๋๋ค: colorModel rgb ๋๋ gray
@msg Targa files are RGB: colorModel rgb Targa ํ์ผ์ RGB์
๋๋ค: colorModel rgb
@msg antiAlias `{id}`: none, art or type antiAlias `{id}`: none, art ๋๋ type์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg background {other}: transparent, white, black or a colour such as "#ff8800" ๋ฐฐ๊ฒฝ {other}: transparent, white, black ๋๋ "#ff8800" ๊ฐ์ ์์์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg no artboard {i} (0-based; the document has {count}) ์ํธ๋ณด๋ {i}์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค(0๋ถํฐ ์์, ๋ฌธ์์ ์ํธ๋ณด๋ ์: {count})
@msg no artboards named ์ด๋ฆ์ด ์ง์ ๋ ์ํธ๋ณด๋๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the document has no artboard ๋ฌธ์์ ์ํธ๋ณด๋๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg this format holds one artboard: export several as PDF or with document.exportForScreens ์ด ํ์์ ์ํธ๋ณด๋๋ฅผ ํ๋๋ง ๋ด์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ๋ฌ ๊ฐ๋ PDF๋ก ๋ด๋ณด๋ด๊ฑฐ๋ document.exportForScreens๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์
@msg this file was saved without PDF compatibility, and its editing data can't be read ({why}) ์ด ํ์ผ์ PDF ํธํ์ฑ ์์ด ์ ์ฅ๋์ด ํธ์ง ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค({why})
@msg the PDF part couldn't be read ({_1}): the file opened from its editing data PDF ๋ถ๋ถ์ ์ฝ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค({_1}). ํธ์ง ๋ฐ์ดํฐ์์ ํ์ผ์ ์ด์์ต๋๋ค
@msg the export wrote no file ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ์์ ํ์ผ์ด ๋ง๋ค์ด์ง์ง ์์์ต๋๋ค
@msg {_1} files can be opened but not written (see document.formats) {_1} ํ์ผ์ ์ด ์ ์์ง๋ง ์ธ ์ ์์ต๋๋ค(document.formats ์ฐธ์กฐ)
@msg {_1} files are written by file.saveAsTemplate {_1} ํ์ผ์ file.saveAsTemplate๋ก ๊ธฐ๋กํฉ๋๋ค
@msg {path}: no file system here (pass dataBase64 to open; omit the path to get dataBase64) {path}: ์ฌ๊ธฐ์๋ ํ์ผ ์์คํ
์ด ์์ต๋๋ค(์ด๋ ค๋ฉด dataBase64๋ฅผ ์ ๋ฌํ๊ณ , dataBase64๋ฅผ ์ป์ผ๋ ค๋ฉด ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ์๋ตํ์ธ์)
@msg Save writes {_1}, not {_2}: use document.export for other formats ์ ์ฅ์ {_2}์ด(๊ฐ) ์๋ {_1}(์ผ)๋ก ๊ธฐ๋กํฉ๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ํ์์ document.export๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์
@msg Save writes {_1}, not {_2}: use file.saveAsTemplate to write it ์ ์ฅ์ {_2}์ด(๊ฐ) ์๋ {_1}(์ผ)๋ก ๊ธฐ๋กํฉ๋๋ค. ์ด ํ์์ผ๋ก ๊ธฐ๋กํ๋ ค๋ฉด file.saveAsTemplate๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์
@msg aiVersion 7 writes legacy .ai files, not .ait templates aiVersion 7์(๋) ๋ ๊ฑฐ์ .ai ํ์ผ์ ๊ธฐ๋กํ๋ฉฐ .ait ํ
ํ๋ฆฟ์ ๊ธฐ๋กํ์ง ์์ต๋๋ค
@msg no changes since the last save ๋ง์ง๋ง ์ ์ฅ ์ดํ ๋ณ๊ฒฝ ๋ด์ฉ์ด ์์ต๋๋ค
@msg unknown format `{f}` (Save writes {_1}) ์ ์ ์๋ ํ์ `{f}`(์ ์ฅ์ {_1}(์ผ)๋ก ๊ธฐ๋ก)
@msg `svg` must be an object of SVG options (see document.formats) `svg`๋ SVG ์ต์
๊ฐ์ฒด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค(document.formats ์ฐธ์กฐ)
@msg no end record ๋ ๋ ์ฝ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg not a stored central record ์ ์ฅ๋ ์ค์ ๋ ์ฝ๋๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg truncated ์๋ ธ์ต๋๋ค
@msg {name}: CRC mismatch {name}: CRC๊ฐ ์ผ์นํ์ง ์์ต๋๋ค
@msg {name}: no local header {name}: ๋ก์ปฌ ํค๋๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg Flatten Transparency: select objects to flatten ํฌ๋ช
๋ ๋ณํฉ: ๋ณํฉํ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg Flatten Transparency: {e} ํฌ๋ช
๋ ๋ณํฉ: {e}
@msg balance must be between 0 and 100 balance๋ 0์์ 100 ์ฌ์ด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg resolutions must be between 1 and 2400 ppi ํด์๋๋ 1์์ 2400 ppi ์ฌ์ด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg unknown preset `{name}` (high, medium, low or a saved one: see flattener.presets.list) ์ ์ ์๋ ํ๋ฆฌ์
`{name}`(high, medium, low ๋๋ ์ ์ฅ๋ ํ๋ฆฌ์
: flattener.presets.list ์ฐธ์กฐ)
@msg `at` must be [x, y] `at`์ [x, y]์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `color` must be a colour `color`๋ ์์์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `freeform.points` must be an array `freeform.points`๋ ๋ฐฐ์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `freeform.lines` must be an array `freeform.lines`๋ ๋ฐฐ์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{key}` must be a number `{key}`์(๋) ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{key}` must be a number, not {v} `{key}`์(๋) ์ซ์์ฌ์ผ ํ๋ฉฐ {v}์(๋) ์ ๋ฉ๋๋ค
@msg {key} must be Unix seconds (an integer) or null {key}์(๋) ์ด ๋จ์ Unix ์๊ฐ(์ ์) ๋๋ null์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg a freeform gradient keeps at least one point ์์ ํ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ์๋ ์ ์ด ํ๋ ์ด์ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg freeform point {i} needs `at` [x, y] and a valid `color` ์์ ํ ์ {i}์๋ `at` [x, y]๊ณผ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ `color`๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg freeform line {i} must be an array of point indices ์์ ํ ์ {i}์(๋) ์ ์ธ๋ฑ์ค ๋ฐฐ์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg no point {i} (the gradient has {_1}) ์ {i}์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค(๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ์ ์ ์: {_1})
@msg no segment {segment} on line {line} ์ {line}์ ์ธ๊ทธ๋จผํธ {segment}์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg unknown freeform mode `{m}` (points, lines) ์ ์ ์๋ ์์ ํ ๋ชจ๋ `{m}`(points, lines)
@msg `antiAlias` must be "none", "sharp", "crisp" or "strong" `antiAlias`๋ "none", "sharp", "crisp" ๋๋ "strong"์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `aspect` must be a number (%) `aspect`๋ ์ซ์(%)์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `gradient` must be an object `gradient`๋ ๊ฐ์ฒด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `groupColors` must be an array `groupColors`๋ ๋ฐฐ์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `mode` applies to freeform gradients `mode`๋ ์์ ํ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ์ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค
@msg a negative `aspect` applies to conic gradients ์์ `aspect`๋ ์๋ฟํ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ์ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค
@msg `focal` applies to radial gradients `focal`์ ๋ฐฉ์ฌํ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ์ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค
@msg `preserve` must be an object `preserve`๋ ๊ฐ์ฒด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `globalAdjust` must be an object `globalAdjust`๋ ๊ฐ์ฒด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `stops` must be an array `stops`๋ ๋ฐฐ์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{key}` must be an array `{key}`์(๋) ๋ฐฐ์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{k}` must be [x, y] `{k}`์(๋) [x, y]์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg a gradient needs at least two stops ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ์๋ ์ ์ง์ ์ด ๋ ๊ฐ ์ด์ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg give both `start` and `end` [x, y] (or neither) `start`์ `end` [x, y]๋ฅผ ๋ชจ๋ ์ง์ ํ์ธ์(๋๋ ๋ ๋ค ์๋ต)
@msg stop {i} needs `offset` ์ ์ง์ {i}์๋ `offset`์ด ํ์ํฉ๋๋ค
@msg stop {i} needs a valid `color` ์ ์ง์ {i}์๋ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ `color`๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg stop {i}: `{k}` must be a number ์ ์ง์ {i}: `{k}`์(๋) ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg unknown gradient kind `{k}` (linear, radial, conic, diamond, freeform) ์ ์ ์๋ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ์ข
๋ฅ `{k}`(linear, radial, conic, diamond, freeform)
@msg the art could not be sampled ์ํธ์์ ์ํ๋งํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg the art is too light for any dots ์ํธ์์ด ๋๋ฌด ๋ฐ์ ์ ์ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค
@msg the document has no symbols ๋ฌธ์์ ์ฌ๋ณผ์ด ์์ต๋๋ค
@msg `{s}` is not a colour (#rrggbb or a preset name) `{s}`์(๋) ์์์ด ์๋๋๋ค(#rrggbb ๋๋ ํ๋ฆฌ์
์ด๋ฆ)
@msg a colour index is 0 to {_1}, not {n} ์์ ์ธ๋ฑ์ค๋ 0์์ {_1} ์ฌ์ด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค: {n}
@msg a colour is an index, #rrggbb or a preset name, not {v} ์์์ ์ธ๋ฑ์ค, #rrggbb ๋๋ ํ๋ฆฌ์
์ด๋ฆ์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค: {v}
@msg a document needs at least one layer ๋ฌธ์์๋ ๋ ์ด์ด๊ฐ ํ๋ ์ด์ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg no artwork ์ํธ์์ด ์์ต๋๋ค
@msg no selection bounds ์ ํ ์์ญ ๊ฒฝ๊ณ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the layer has no objects to clip by ๋ ์ด์ด์ ํด๋ฆฌํ์ ์ฌ์ฉํ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the layer or group is locked ๋ ์ด์ด ๋๋ ๊ทธ๋ฃน์ด ์ ๊ฒจ ์์ต๋๋ค
@msg the guide is on a hidden or locked layer ์๋ด์ ์ด ์จ๊ฒจ์ก๊ฑฐ๋ ์ ๊ธด ๋ ์ด์ด์ ์์ต๋๋ค
@msg the target layer is locked or hidden ๋์ ๋ ์ด์ด๊ฐ ์ ๊ฒผ๊ฑฐ๋ ์จ๊ฒจ์ ธ ์์ต๋๋ค
@msg the object is hidden or locked ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์จ๊ฒจ์ก๊ฑฐ๋ ์ ๊ฒจ ์์ต๋๋ค
@msg the object is outside the isolated group ๊ฐ์ฒด๊ฐ ๊ฒฉ๋ฆฌ๋ ๊ทธ๋ฃน ๋ฐ์ ์์ต๋๋ค
@msg type objects can't be isolated ๋ฌธ์ ๊ฐ์ฒด๋ ๊ฒฉ๋ฆฌํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg the layer to flatten into is hidden ๋ณํฉ ๋์ ๋ ์ด์ด๊ฐ ์จ๊ฒจ์ ธ ์์ต๋๋ค
@msg there are no objects to release ํด์ ํ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no library `{id}` `{id}` ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the library has another item of that kind named `{name}` ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ์ ๊ฐ์ ์ข
๋ฅ์ ๋ค๋ฅธ ํญ๋ชฉ `{name}`์ด(๊ฐ) ์ด๋ฏธ ์์ต๋๋ค
@msg {path}: not a file {path}: ํ์ผ์ด ์๋๋๋ค
@msg {path}: {e} {path}: {e}
@msg can't write .{ext} images .{ext} ์ด๋ฏธ์ง๋ ์ธ ์ ์์ต๋๋ค
@msg Replace Spine: select a blend and a path ์คํ์ธ ๊ต์ฒด: ๋ธ๋ ๋์ ํจ์ค๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg nothing to wrap ๊ฐ์ ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค
@msg select a blend ๋ธ๋ ๋๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg select a blend or give `id` ๋ธ๋ ๋๋ฅผ ์ ํํ๊ฑฐ๋ `id`๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg select a gradient mesh ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ๋ฉ์๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg the object has no opacity mask ๊ฐ์ฒด์ ๋ถํฌ๋ช
๋ง์คํฌ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg stop editing the opacity mask first ๋จผ์ ๋ถํฌ๋ช
๋ง์คํฌ ํธ์ง์ ์ข
๋ฃํ์ธ์
@msg Convert to Artboards: selection has no area ์ํธ๋ณด๋๋ก ๋ณํ: ์ ํ ํญ๋ชฉ์ ๋ฉด์ ์ด ์์ต๋๋ค
@msg Convert to Shape: no rectangles or ellipses selected ๋ชจ์์ผ๋ก ๋ณํ: ์ ํํ ์ฌ๊ฐํ์ด๋ ํ์์ด ์์ต๋๋ค
@msg image would be too large; lower the resolution ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ๋๋ฌด ์ปค์ง๋๋ค. ํด์๋๋ฅผ ๋ฎ์ถ์ธ์
@msg clipboard is empty ํด๋ฆฝ๋ณด๋๊ฐ ๋น์ด ์์ต๋๋ค
@msg no anchor points selected ์ ํํ ์ต์ปค ํฌ์ธํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg `points` must be two or three [x, y] pairs of numbers `points`๋ ์ซ์ ์ [x, y] ๋ ๊ฐ ๋๋ ์ธ ๊ฐ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg direct-select two or three anchor points, or give `points` ์ต์ปค ํฌ์ธํธ ๋ ๊ฐ ๋๋ ์ธ ๊ฐ๋ฅผ ์ง์ ์ ํํ๊ฑฐ๋ `points`๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg the path is straight there, so no circle matches its curvature ํจ์ค๊ฐ ๊ทธ ์์น์์ ์ง์ ์ด๋ฏ๋ก ๊ณก๋ฅ ์ ๋ง๋ ์์ด ์์ต๋๋ค
@msg the path has a cusp there, so it has no single curvature ํจ์ค๊ฐ ๊ทธ ์์น์์ ๋พฐ์กฑํ๋ฏ๋ก ๊ณก๋ฅ ์ด ํ๋๋ก ์ ํด์ง์ง ์์ต๋๋ค
@msg the path has a corner there, so it has no single curvature ํจ์ค๊ฐ ๊ทธ ์์น์์ ๋ชจ์๋ฆฌ๋ฅผ ์ด๋ฃจ๋ฏ๋ก ๊ณก๋ฅ ์ด ํ๋๋ก ์ ํด์ง์ง ์์ต๋๋ค
@msg a guide has no curvature circle ์๋ด์ ์๋ ๊ณก๋ฅ ์์ด ์์ต๋๋ค
@msg the circle that matches the path there would reach past the canvas ๊ทธ ์์น์์ ํจ์ค์ ๋ง๋ ์์ด ์บ๋ฒ์ค๋ฅผ ๋ฒ์ด๋ฉ๋๋ค
@msg no circle passes through these points: two are the same or all three lie on one line ์ด ์ ๋ค์ ์ง๋๋ ์์ด ์์ต๋๋ค: ๋ ์ ์ด ๊ฐ๊ฑฐ๋ ์ธ ์ ์ด ๋ชจ๋ ํ ์ง์ ์์ ์์ต๋๋ค
@msg select at least two objects ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ๋ ๊ฐ ์ด์ ์ ํํ์ธ์
@msg exit isolation mode first ๋จผ์ ๊ฒฉ๋ฆฌ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ข
๋ฃํ์ธ์
@msg no saved presets ์ ์ฅ๋ ํ๋ฆฌ์
์ด ์์ต๋๋ค
@msg compound paths can only contain paths ์ปดํ์ด๋ ํจ์ค์๋ ํจ์ค๋ง ๋ฃ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg no bounds ๊ฒฝ๊ณ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no current layer ํ์ฌ ๋ ์ด์ด๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no key object ํค ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg Align to Key Object isn't available with the Artboard tool ์ํธ๋ณด๋ ๋๊ตฌ์์๋ ํค ๊ฐ์ฒด์ ์ ๋ ฌ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg no previous transform ์ด์ ๋ณํ์ด ์์ต๋๋ค
@msg nothing to align ์ ๋ ฌํ ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค
@msg select a clip group ํด๋ฆฝ ๊ทธ๋ฃน์ ์ ํํ์ธ์
@msg select a flare ํ๋ ์ด๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg select two or more objects to distribute ๋ถํฌํ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ๋ ๊ฐ ์ด์ ์ ํํ์ธ์
@msg axis must be "vertical", "horizontal" or an angle in degrees, not `{v}` axis๋ "vertical", "horizontal" ๋๋ ๋ ๋จ์ ๊ฐ๋์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค: `{v}`
@msg give horizontal or vertical horizontal ๋๋ vertical์ ์ง์ ํ์ธ์
@msg selection has no bounds ์ ํ ์์ญ์ ๊ฒฝ๊ณ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the top object must be a path, compound path or text object to use as a clipping mask ํด๋ฆฌํ ๋ง์คํฌ๋ก ์ฐ๋ ค๋ฉด ๋งจ ์ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ํจ์ค, ์ปดํ์ด๋ ํจ์ค ๋๋ ํ
์คํธ ๊ฐ์ฒด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg no target object has an opacity mask: select one or give `id` ๋ถํฌ๋ช
๋ง์คํฌ๊ฐ ์๋ ๋์ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์์ต๋๋ค. ํ๋๋ฅผ ์ ํํ๊ฑฐ๋ `id`๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg the object already has an opacity mask ๊ฐ์ฒด์ ์ด๋ฏธ ๋ถํฌ๋ช
๋ง์คํฌ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg `{name}` is a process colour: tints apply to global and spot colours `{name}`์(๋) ํ๋ก์ธ์ค ์์์
๋๋ค. ์์กฐ๋ ๊ธ๋ก๋ฒ ์์๊ณผ ๋ณ์์๋ง ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค
@msg `{name}` isn't a colour swatch `{name}`์(๋) ์์ ๊ฒฌ๋ณธ์ด ์๋๋๋ค
@msg a process color can't colorize a grayscale image with transparency: use a spot color, black or white ํ๋ก์ธ์ค ์์์ผ๋ก๋ ํฌ๋ช
๋๊ฐ ์๋ ๊ทธ๋ ์ด์ค์ผ์ผ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์์น ํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ณ์, ๊ฒ์ ๋๋ ํฐ์์ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค
@msg a document needs at least one artboard ๋ฌธ์์๋ ์ํธ๋ณด๋๊ฐ ํ๋ ์ด์ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg empty path ๋น ํจ์ค์
๋๋ค
@msg join needs open paths ์ฐ๊ฒฐํ๋ ค๋ฉด ์ด๋ฆฐ ํจ์ค๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg path is already closed ํจ์ค๊ฐ ์ด๋ฏธ ๋ซํ ์์ต๋๋ค
@msg select paths to join ์ฐ๊ฒฐํ ํจ์ค๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg direct-select anchor points to cut at (not the end points of open paths) ์๋ฅผ ์ต์ปค ํฌ์ธํธ๋ฅผ ์ง์ ์ ํํ์ธ์(์ด๋ฆฐ ํจ์ค์ ๋์ ์ ์ธ)
@msg select paths or anchor points ํจ์ค ๋๋ ์ต์ปค ํฌ์ธํธ๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg Divide Objects Below: select a path ์๋ ๊ฐ์ฒด ๋ถํ : ํจ์ค๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg select a path ํจ์ค๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg Divide Objects Below: select exactly one path ์๋ ๊ฐ์ฒด ๋ถํ : ํจ์ค๋ฅผ ํ๋๋ง ์ ํํ์ธ์
@msg Offset Path: select paths ํจ์ค ์คํ์
: ํจ์ค๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg Offset Path: the offset leaves nothing of the selected paths (an inset larger than the shapes) ํจ์ค ์คํ์
: ์คํ์
์ ์ ์ฉํ๋ฉด ์ ํํ ํจ์ค๊ฐ ๋จ์ง ์์ต๋๋ค(์์ชฝ ์คํ์
์ด ๋ชจ์๋ณด๋ค ํผ)
@msg Outline Stroke: no stroked paths selected ์ ์ค๊ณฝ์ ํ: ์ ์ด ์๋ ํจ์ค๊ฐ ์ ํ๋์ง ์์์ต๋๋ค
@msg Split Into Grid: select paths large enough for the grid ๊ฒฉ์๋ก ๋ถํ : ๊ฒฉ์์ ์ถฉ๋ถํ ํฌ๊ธฐ์ ํจ์ค๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg empty cutter ๋น ์ปคํฐ์
๋๋ค
@msg paths contain invalid coordinates ํจ์ค์ ์๋ชป๋ ์ขํ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg {label} produced an empty result {label}์ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ๋น์ด ์์ต๋๋ค
@msg {label}: lost track of a shape's style {label}: ๋ชจ์์ ์คํ์ผ์ ์์์ต๋๋ค
@msg {label}: select paths {label}: ํจ์ค๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg {label}: select paths, compound paths, groups or text {label}: ํจ์ค, ์ปดํ์ด๋ ํจ์ค, ๊ทธ๋ฃน ๋๋ ํ
์คํธ๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg a line or other open path that encloses no area does not change the result's shape; to include it, apply Object โบ Path โบ Outline Stroke to it first ์์ญ์ ๋๋ฌ์ธ์ง ์๋ ์ ์ด๋ ๊ธฐํ ์ด๋ฆฐ ํจ์ค๋ ๊ฒฐ๊ณผ์ ๋ชจ์์ ๋ฐ๊พธ์ง ์์ต๋๋ค. ํฌํจํ๋ ค๋ฉด ๋จผ์ ๊ฐ์ฒด โบ ํจ์ค โบ ์ ์ค๊ณฝ์ ํ๋ฅผ ์ ์ฉํ์ธ์
@msg {label} produced an empty result: a line or other open path encloses no area; to include it, apply Object โบ Path โบ Outline Stroke to it first {label}์ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ๋น์ด ์์ต๋๋ค. ์ ์ด๋ ๊ธฐํ ์ด๋ฆฐ ํจ์ค๊ฐ ์์ญ์ ๋๋ฌ์ธ์ง ์์ต๋๋ค. ํฌํจํ๋ ค๋ฉด ๋จผ์ ๊ฐ์ฒด โบ ํจ์ค โบ ์ ์ค๊ณฝ์ ํ๋ฅผ ์ ์ฉํ์ธ์
@msg already editing a pattern ์ด๋ฏธ ํจํด์ ํธ์ง ์ค์
๋๋ค
@msg no pattern `{name}` `{name}` ํจํด์ด ์์ต๋๋ค
@msg not in pattern editing mode ํจํด ํธ์ง ๋ชจ๋๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg finish editing the pattern first ๋จผ์ ํจํด ํธ์ง์ ๋ง์น์ธ์
@msg pattern missing ํจํด์ด ์์ต๋๋ค
@msg select a repeat ๋ฐ๋ณต์ ์ ํํ์ธ์
@msg select an Intertwine group ๊ต์ฐจ ๊ทธ๋ฃน์ ์ ํํ์ธ์
@msg select an Objects on Path group ํจ์ค ์ ๊ฐ์ฒด ๊ทธ๋ฃน์ ์ ํํ์ธ์
@msg choose the object to detach with its Select/Move widget ๋ถ๋ฆฌํ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ ํ/์ด๋ ์์ ฏ์ผ๋ก ๊ณ ๋ฅด์ธ์
@msg a path inside a compound path, blend, envelope, repeat or Intertwine group can't take objects ์ปดํ์ด๋ ํจ์ค, ๋ธ๋ ๋, ์๋ฒจ๋กํ, ๋ฐ๋ณต ๋๋ ๊ต์ฐจ ๊ทธ๋ฃน ์์ ํจ์ค์๋ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ๋ถ์ฐฉํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg a clipping path can't take objects ํด๋ฆฌํ ํจ์ค์๋ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ๋ถ์ฐฉํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg objects inside a blend, envelope, repeat or Intertwine group can't be attached to a path ๋ธ๋ ๋, ์๋ฒจ๋กํ, ๋ฐ๋ณต ๋๋ ๊ต์ฐจ ๊ทธ๋ฃน ์์ ๊ฐ์ฒด๋ ํจ์ค์ ๋ถ์ฐฉํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg a clipping path can't be attached to a path ํด๋ฆฌํ ํจ์ค๋ ํจ์ค์ ๋ถ์ฐฉํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg select the art to repeat ๋ฐ๋ณตํ ์ํธ์์ ์ ํํ์ธ์
@msg the document has no patterns ๋ฌธ์์ ํจํด์ด ์์ต๋๋ค
@msg no artboard ์ํธ๋ณด๋๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg installing from a path is not available on the web; pass the module as `dataBase64` ์น์์๋ ๊ฒฝ๋ก๋ก ์ค์นํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ชจ๋์ `dataBase64`๋ก ์ ๋ฌํ์ธ์
@msg `{key}` must be `auto` or a language code such as `en` or `zh-hant` `{key}`์(๋) `auto` ๋๋ `en`, `zh-hant` ๊ฐ์ ์ธ์ด ์ฝ๋์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{key}` must be a #rrggbb color `{key}`์(๋) #rrggbb ์์์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{key}` must be a #rrggbb color or a layer color name `{key}`์(๋) #rrggbb ์์์ด๋ ๋ ์ด์ด ์์ ์ด๋ฆ์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg unknown Live Paint option `{key}` ์ ์ ์๋ ๋ผ์ด๋ธ ํ์ธํธ ์ต์
`{key}`
@msg unknown Shape Builder option `{key}` ์ ์ ์๋ ๋ชจ์ ๋น๋ ์ต์
`{key}`
@msg `{key}` must be a #rrggbb colour `{key}`์(๋) #rrggbb ์์์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{key}` must be a string `{key}`์(๋) ๋ฌธ์์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{key}` must be a profile name or null `{key}`์(๋) ํ๋กํ์ผ ์ด๋ฆ ๋๋ null์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{key}` must be a whole number `{key}`์(๋) ์ ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{key}` must be a whole number between {min} and {max} (got {x}) `{key}`์(๋) {min}์์ {max} ์ฌ์ด์ ์ ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค({x} ์
๋ ฅ๋จ)
@msg `{key}` must be between {min} and {max} (got {x}) `{key}`์(๋) {min}์์ {max} ์ฌ์ด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค({x} ์
๋ ฅ๋จ)
@msg `{key}` must be one of {_1} `{key}`์(๋) {_1} ์ค ํ๋์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg unknown preference `{key}` ์ ์ ์๋ ํ๊ฒฝ ์ค์ `{key}`
@msg Preferences imported. ํ๊ฒฝ ์ค์ ์ ๊ฐ์ ธ์์ต๋๋ค.
@msg not a preferences file: {e} ํ๊ฒฝ ์ค์ ํ์ผ์ด ์๋๋๋ค: {e}
@msg not a preferences file: no JSON object ํ๊ฒฝ ์ค์ ํ์ผ์ด ์๋๋๋ค: JSON ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg not a preferences file (format `{format}`) ํ๊ฒฝ ์ค์ ํ์ผ์ด ์๋๋๋ค(ํ์ `{format}`)
@msg not a preferences file: no `format` ํ๊ฒฝ ์ค์ ํ์ผ์ด ์๋๋๋ค: `format`์ด ์์ต๋๋ค
@msg not a preferences file: no `version` ํ๊ฒฝ ์ค์ ํ์ผ์ด ์๋๋๋ค: `version`์ด ์์ต๋๋ค
@msg not a preferences file: no `prefs` ํ๊ฒฝ ์ค์ ํ์ผ์ด ์๋๋๋ค: `prefs`๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the file was saved by a newer version of VectorCraft (version {v}) ๋ ์๋ก์ด ๋ฒ์ ์ VectorCraft์์ ์ ์ฅํ ํ์ผ์
๋๋ค(๋ฒ์ {v})
@msg the file holds no preferences ํ์ผ์ ํ๊ฒฝ ์ค์ ์ด ์์ต๋๋ค
@msg `{key}` names a folder, which preferences files leave out `{key}`์(๋) ํด๋๋ฅผ ์ง์ ํ๋ฉฐ, ํ๊ฒฝ ์ค์ ํ์ผ์๋ ํด๋๊ฐ ํฌํจ๋์ง ์์ต๋๋ค
@msg the file is larger than 1 MB ํ์ผ์ด 1MB๋ณด๋ค ํฝ๋๋ค
@msg give `path` or `data` `path` ๋๋ `data`๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg `{key}` must be an object `{key}`์(๋) ๊ฐ์ฒด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `prefs.import` runs on its own, not as a batch step `prefs.import`์(๋) ์ผ๊ด ์ฒ๋ฆฌ ๋จ๊ณ๊ฐ ์๋๋ผ ๋จ๋
์ผ๋ก ์คํ๋ฉ๋๋ค
@msg Data Recovery has nowhere to keep copies: set Preferences โ File Handling โ Data Recovery โ Folder (recoveryFolder) ๋ฐ์ดํฐ ๋ณต๊ตฌ์ ๋ณต์ฌ๋ณธ์ ๋ณด๊ดํ ๊ณณ์ด ์์ต๋๋ค. ํ๊ฒฝ ์ค์ โ ํ์ผ ์ฒ๋ฆฌ โ ๋ฐ์ดํฐ ๋ณต๊ตฌ โ ํด๋(recoveryFolder)๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg Data Recovery can't keep copies in {path}: {e} ๋ฐ์ดํฐ ๋ณต๊ตฌ๊ฐ {path}์ ๋ณต์ฌ๋ณธ์ ๋ณด๊ดํ ์ ์์ต๋๋ค: {e}
@msg Plug-ins can't be loaded from {path}: {e} {path}์์ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ ๋ถ๋ฌ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค: {e}
@msg `{area}` is no recovery area name `{area}`์(๋) ๋ณต๊ตฌ ์์ญ ์ด๋ฆ์ด ์๋๋๋ค
@msg `{name}` is no recovery entry name `{name}`์(๋) ๋ณต๊ตฌ ํญ๋ชฉ ์ด๋ฆ์ด ์๋๋๋ค
@msg no clock to keep a heartbeat by ํํธ๋นํธ๋ฅผ ์ ์งํ ์๊ณ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no free recovery area ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๋ณต๊ตฌ ์์ญ์ด ์์ต๋๋ค
@msg no native format ๊ณ ์ ํ์์ด ์์ต๋๋ค
@msg nothing encoded ์ธ์ฝ๋ฉ๋ ๋ด์ฉ์ด ์์ต๋๋ค
@msg recovery copy `{file}`: {e} ๋ณต๊ตฌ ๋ณต์ฌ๋ณธ `{file}`: {e}
@msg {name}: no such recovery entry {name}: ํด๋น ๋ณต๊ตฌ ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค
@msg Combine Slices: the slices have no bounds ์ฌ๋ผ์ด์ค ๊ฒฐํฉ: ์ฌ๋ผ์ด์ค์ ๊ฒฝ๊ณ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg Create from Guides: the document has no artboard ์๋ด์ ์์ ๋ง๋ค๊ธฐ: ๋ฌธ์์ ์ํธ๋ณด๋๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg Create from Guides: the guides make more than {MAX_PIECES} slices ์๋ด์ ์์ ๋ง๋ค๊ธฐ: ์๋ด์ ์ผ๋ก ์ฌ๋ผ์ด์ค๊ฐ {MAX_PIECES}๊ฐ๋ฅผ ๋๊ฒ ๋ง๋ค์ด์ง๋๋ค
@msg Create from Selection: the selection has no area ์ ํ ์์ญ์์ ๋ง๋ค๊ธฐ: ์ ํ ์์ญ์ ๋ฉด์ ์ด ์์ต๋๋ค
@msg Release: no layer to put the rectangle in ํด์ : ์ฌ๊ฐํ์ ๋ฃ์ ๋ ์ด์ด๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg a slice size must be a positive number of points ์ฌ๋ผ์ด์ค ํฌ๊ธฐ๋ ์์ ํฌ์ธํธ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg a spine keeps at least two points ์คํ์ธ์๋ ํฌ์ธํธ๊ฐ ๋ ๊ฐ ์ด์ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg divide into 1 to {MAX_PIECES} slices ์ฌ๋ผ์ด์ค 1~{MAX_PIECES}๊ฐ๋ก ๋๋๋๋ค
@msg no slice selected ์ ํํ ์ฌ๋ผ์ด์ค๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the document has no slices ๋ฌธ์์ ์ฌ๋ผ์ด์ค๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no saved profiles ์ ์ฅ๋ ํ๋กํ์ผ์ด ์์ต๋๋ค
@msg select a stroke with a variable width ๊ฐ๋ณ ๋๋น ์ ์ ์ ํํ์ธ์
@msg the selected stroke's profile is already listed as {_1} ์ ํํ ์ ์ ํ๋กํ์ผ์ด ์ด๋ฏธ {_1}(์ผ)๋ก ๋ฑ๋ก๋์ด ์์ต๋๋ค
@msg a graphic style named `{to}` already exists `{to}` ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ์ด ์ด๋ฏธ ์์ต๋๋ค
@msg a swatch or color group named `{name}` already exists `{name}` ๊ฒฌ๋ณธ ๋๋ ์์ ๊ทธ๋ฃน์ด ์ด๋ฏธ ์์ต๋๋ค
@msg a key object sits on that point ๊ทธ ํฌ์ธํธ์ ํค ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no graphic style `{name}` `{name}` ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ์ด ์์ต๋๋ค
@msg node {_1} is not text ๋
ธ๋ {_1}์(๋) ํ
์คํธ๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg node {_1} is on a locked artboard ๋
ธ๋ {_1}์ด(๊ฐ) ์ ๊ธด ์ํธ๋ณด๋์ ์์ต๋๋ค
@msg Text Wrap: select a wrap object ํ
์คํธ ๊ฐ์ธ๊ธฐ: ๊ฐ์ธ๊ธฐ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg layers can't be wrap objects ๋ ์ด์ด๋ ๊ฐ์ธ๊ธฐ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ๋ ์ ์์ต๋๋ค
@msg line {line}: value for `{var}` must be true or false {line}ํ: `{var}`์ ๊ฐ์ true ๋๋ false์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg line {line}: value for `{var}` is longer than {MAX_GRAPH_CSV} bytes {line}ํ: `{var}`์ ๊ฐ์ด {MAX_GRAPH_CSV}๋ฐ์ดํธ๋ณด๋ค ๊น๋๋ค
@msg no threaded text selected ์ ํํ ์ฐ๊ฒฐ ํ
์คํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg Create Outlines: select text objects ์ค๊ณฝ์ ๋ง๋ค๊ธฐ: ํ
์คํธ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg paste unavailable ๋ถ์ฌ๋ฃ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg Save for Web: the image is empty ์น์ฉ์ผ๋ก ์ ์ฅ: ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ๋น์ด ์์ต๋๋ค
@msg colorTable.deleted: at least one color has to stay in the color table colorTable.deleted: ์์ ํ์ ์์์ด ํ๋ ์ด์ ๋จ์ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg colorTable.shifted: `{k}` names a color another key names colorTable.shifted: `{k}`์ด(๊ฐ) ๋ค๋ฅธ ํค์ ๊ฐ์ ์์์ ๊ฐ๋ฆฌํต๋๋ค
@msg colorTable.{what}: `{h}` is not a colour such as "#ff8800" colorTable.{what}: `{h}`์(๋) "#ff8800" ๊ฐ์ ์์์ด ์๋๋๋ค
@msg colorTable.{what}: at most {MAX_TABLE} colours colorTable.{what}: ์์์ ์ต๋ {MAX_TABLE}๊ฐ์
๋๋ค
@msg no artboard {i} (0-based; the document has {_1}) ์ํธ๋ณด๋ {i}์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค(0๋ถํฐ ์์, ๋ฌธ์์ ์ํธ๋ณด๋ ์: {_1})
@msg no selected slice in the image: select slices, or save all of them ์ด๋ฏธ์ง์ ์ ํํ ์ฌ๋ผ์ด์ค๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ฌ๋ผ์ด์ค๋ฅผ ์ ํํ๊ฑฐ๋ ๋ชจ๋ ์ ์ฅํ์ธ์
@msg nothing to save: the document has no visible art ์ ์ฅํ ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค. ๋ฌธ์์ ๋ณด์ด๋ ์ํธ์์ด ์์ต๋๋ค
@msg percent must be above 0 and at most 6400, not {p} percent๋ 0 ์ด๊ณผ 6400 ์ดํ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค: {p}
@msg unknown preset `{name}` (see webExport.presets.list) ์ ์ ์๋ ํ๋ฆฌ์
`{name}`(webExport.presets.list ์ฐธ์กฐ)
@msg width and height are at least 1 pixel ๋๋น์ ๋์ด๋ 1ํฝ์
์ด์์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `sampleSize` must be 1, 3 or 5 `sampleSize`๋ 1, 3 ๋๋ 5์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{path}` must be a bool or an object of bools `{path}`์(๋) bool ๋๋ bool ๊ฐ์ฒด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg cannot distort a zero-size bounding box ํฌ๊ธฐ๊ฐ 0์ธ ๊ฒฝ๊ณ ์์๋ ์๊ณกํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg nothing to distort ์๊ณกํ ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค
@msg unknown option `{path}.{k}` ์ ์ ์๋ ์ต์
`{path}.{k}`
@msg command `{0}` is not available right now: {1} ๋ช
๋ น `{0}`์(๋) ์ง๊ธ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค: {1}
@msg command `{id}` is not available right now ๋ช
๋ น `{id}`์(๋) ์ง๊ธ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg internal error in `{cmd}`: {msg} (the document was left as it was before; please report this bug) `{cmd}`์์ ๋ด๋ถ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค: {msg}(๋ฌธ์๋ ์ด์ ์ํ๋ก ์ ์ง๋์์ต๋๋ค. ์ด ๋ฒ๊ทธ๋ฅผ ์ ๊ณ ํด ์ฃผ์ธ์)
@msg invalid parameters for `{cmd}`: {msg} `{cmd}`์ ๋งค๊ฐ๋ณ์๊ฐ ์ฌ๋ฐ๋ฅด์ง ์์ต๋๋ค: {msg}
@msg no active document ํ์ฑ ๋ฌธ์๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no interaction in progress ์งํ ์ค์ธ ์ํธ์์ฉ์ด ์์ต๋๋ค
@msg no such object {0} ๊ฐ์ฒด {0}์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg result would exceed the canvas (coordinates out of range) ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ์บ๋ฒ์ค๋ฅผ ๋ฒ์ด๋ฉ๋๋ค(์ขํ ๋ฒ์ ์ด๊ณผ)
@msg objects can't be nested more than 32 deep ๊ฐ์ฒด๋ 32๋จ๊ณ๋ณด๋ค ๊น๊ฒ ์ค์ฒฉํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg the SVG's elements are nested more than {0} deep SVG ์์๊ฐ {0}๋จ๊ณ๋ณด๋ค ๊น๊ฒ ์ค์ฒฉ๋์ด ์์ต๋๋ค
@msg unknown command `{0}` ์ ์ ์๋ ๋ช
๋ น `{0}`
@msg step {step} of โ{action}โ runs the unknown command `{command}` โ{action}โ์ ๋จ๊ณ {step}์์ ์ ์ ์๋ ๋ช
๋ น `{command}`์(๋ฅผ) ์คํํฉ๋๋ค
@msg unknown command `{0}`; did you mean `{1}`? ์ ์ ์๋ ๋ช
๋ น `{0}`: `{1}`์(๋ฅผ) ์๋ฏธํ์
จ์ต๋๊น?
@msg `{what}` closes nothing `{what}`์ด(๊ฐ) ๋ซ๋ ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค
@msg `{what}` closes something it didn't open `{what}`์ด(๊ฐ) ์ด์ง ์์ ํญ๋ชฉ์ ๋ซ์ต๋๋ค
@msg a mask that covers several layers comes in as a clipping group in each layer it covers ์ฌ๋ฌ ๋ ์ด์ด์ ๊ฑธ์น ๋ง์คํฌ๋ ๋ฎ๋ ๊ฐ ๋ ์ด์ด์์ ํด๋ฆฌํ ๊ทธ๋ฃน์ผ๋ก ๋ค์ด์ต๋๋ค
@msg a graph's records don't end where they should: its art was read as it is ๊ทธ๋ํ์ ๋ ์ฝ๋๊ฐ ๋๋์ผ ํ ๊ณณ์์ ๋๋์ง ์์ต๋๋ค: ์ํธ๋ ์๋ ๊ทธ๋๋ก ์ฝ์์ต๋๋ค
@msg `{w}` takes no operands `{w}`์(๋) ํผ์ฐ์ฐ์๋ฅผ ๋ฐ์ง ์์ต๋๋ค
@msg a wraparound group is inside a compound path ๋ฌธ์ ๊ฐ์ธ๊ธฐ ๊ทธ๋ฃน์ด ์ปดํ์ด๋ ํจ์ค ์์ ์์ต๋๋ค
@msg a path has too many points ํจ์ค์ ์ ์ด ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค
@msg it ends inside a group or compound path ๊ทธ๋ฃน ๋๋ ์ปดํ์ด๋ ํจ์ค ์์์ ๋๋ฉ๋๋ค
@msg it ends inside a layer ๋ ์ด์ด ์์์ ๋๋ฉ๋๋ค
@msg it ends inside a multi-layer mask ์ฌ๋ฌ ๋ ์ด์ด ๋ง์คํฌ ์์์ ๋๋ฉ๋๋ค
@msg a multi-layer mask's operators are out of order ์ฌ๋ฌ ๋ ์ด์ด ๋ง์คํฌ์ ์ฐ์ฐ์ ์์๊ฐ ์๋ชป๋์์ต๋๋ค
@msg a multi-layer mask needs one clipping path ์ฌ๋ฌ ๋ ์ด์ด ๋ง์คํฌ์๋ ํด๋ฆฌํ ํจ์ค๊ฐ ํ๋ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg a group crosses a multi-layer mask ๊ทธ๋ฃน์ด ์ฌ๋ฌ ๋ ์ด์ด ๋ง์คํฌ์ ๊ฑธ์ณ ์์ต๋๋ค
@msg it has art outside its layers ๋ ์ด์ด ๋ฐ์ ์ํธ์์ด ์์ต๋๋ค
@msg it has more than {MAX_NODES} objects ๊ฐ์ฒด๊ฐ {MAX_NODES}๊ฐ๋ฅผ ๋์ต๋๋ค
@msg it has no layers ๋ ์ด์ด๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg it has too many values in a row ํ ์ค์ ๊ฐ์ด ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค
@msg it has {_1}, which VectorCraft doesn't read from it yet {_1}์ด(๊ฐ) ์์ผ๋ฉฐ, VectorCraft๋ ์์ง ์ด๋ฅผ ์ฝ์ง ๋ชปํฉ๋๋ค
@msg its objects are nested too deeply ๊ฐ์ฒด๊ฐ ๋๋ฌด ๊น๊ฒ ์ค์ฒฉ๋์ด ์์ต๋๋ค
@msg its section ending with `%{end}` doesn't end `%{end}`๋ก ๋๋๋ ๊ตฌ์ญ์ด ๋๋์ง ์์ต๋๋ค
@msg an image VectorCraft can't read was left out VectorCraft๊ฐ ์ฝ์ ์ ์๋ ์ด๋ฏธ์ง๋ ์ ์ธํ์ต๋๋ค
@msg graphs come in as plain art, without their data or settings ๊ทธ๋ํ๋ ๋ฐ์ดํฐ์ ์ค์ ์์ด ์ผ๋ฐ ์ํธ๋ก ๊ฐ์ ธ์์ต๋๋ค
@msg an image whose data is cut short was left out ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ์๋ฆฐ ์ด๋ฏธ์ง๋ ์ ์ธํ์ต๋๋ค
@msg an embedded image of {_1} ร {_2} pixels was reduced to {_3} ร {_4} pixels to keep the layers ๋ ์ด์ด๋ฅผ ์ ์งํ๊ธฐ ์ํด {_1} ร {_2} ํฝ์
์ ํฌํจ๋ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ {_3} ร {_4} ํฝ์
๋ก ์ค์์ต๋๋ค
@msg linked pictures show the low-resolution preview saved in the file until their files are found: relink them in the Links panel ์ฐ๊ฒฐ๋ ๊ทธ๋ฆผ์ ํด๋น ํ์ผ์ ์ฐพ์ ๋๊น์ง ํ์ผ์ ์ ์ฅ๋ ์ ํด์๋ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ๋ก ํ์๋ฉ๋๋ค: ๋งํฌ ํจ๋์์ ๋ค์ ์ฐ๊ฒฐํ์ธ์
@msg linked type areas past VectorCraft's limits were left out VectorCraft ํ๋๋ฅผ ๋๋ ์ฐ๊ฒฐ๋ ๋ฌธ์ ์์ญ์ ์ ์ธ๋์์ต๋๋ค
@msg the Line Breaking setting of legacy type was left out ์ด์ ํ์ ๋ฌธ์์ ์ค ๋ฐ๊ฟ ์ค์ ์ด ์๋ต๋์์ต๋๋ค
@msg the Japanese layout rules of legacy type were left out ์ด์ ํ์ ๋ฌธ์์ ์ผ๋ณธ์ด ์กฐํ ๊ท์น์ด ์๋ต๋์์ต๋๋ค
@msg type that changes writing direction inside a text object opens in the direction of its first character ๋ฌธ์ ๊ฐ์ฒด ์์์ ์ฐ๊ธฐ ๋ฐฉํฅ์ด ๋ฐ๋๋ ๋ฌธ์๋ ์ฒซ ๊ธ์์ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ์ด๋ฆฝ๋๋ค
@msg type used as a mask in linked areas, wraparound text or a compound path doesn't clip ์ฐ๊ฒฐ๋ ์์ญ, ๋ฌธ์ ๊ฐ์ธ๊ธฐ ๋๋ ์ปดํ์ด๋ ํจ์ค์์ ๋ง์คํฌ๋ก ์ฌ์ฉ๋ ๋ฌธ์๋ ํด๋ฆฌํํ์ง ์์ต๋๋ค
@msg linked pictures with no preview in the file show a placeholder until their files are found: relink them in the Links panel ํ์ผ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ๊ฐ ์๋ ์ฐ๊ฒฐ๋ ๊ทธ๋ฆผ์ ํด๋น ํ์ผ์ ์ฐพ์ ๋๊น์ง ์๋ฆฌ ํ์์๋ก ํ์๋ฉ๋๋ค: ๋งํฌ ํจ๋์์ ๋ค์ ์ฐ๊ฒฐํ์ธ์
@msg area type in frames too short for a line of the font it shows in got taller frames ({_1}): their type wouldn't show otherwise ํ์๋๋ ๊ธ๊ผด์ ํ ์ค๋ณด๋ค ๋ฎ์ ํ๋ ์์ ์์ญ ๋ฌธ์๋ ํ๋ ์์ ๋ ๋์์ต๋๋ค({_1}). ๊ทธ๋ ์ง ์์ผ๋ฉด ๋ฌธ์๊ฐ ํ์๋์ง ์์ต๋๋ค
@msg gradient โ{name}โ isn't defined in the file: a plain colour stands in for it ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ โ{name}โ์ด(๊ฐ) ํ์ผ์ ์ ์๋์ด ์์ง ์์ ๋จ์์ผ๋ก ๋์ฒดํ์ต๋๋ค
@msg brushes VectorCraft can't read yet were left out of the Brushes panel ({_1}) VectorCraft์์ ์์ง ์ฝ์ ์ ์๋ ๋ธ๋ฌ์๋ ๋ธ๋ฌ์ ํจ๋์์ ์ ์ธ๋์์ต๋๋ค({_1})
@msg objects with several fills or strokes, variable-width strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet ์น ์ด๋ ์ ์ด ์ฌ๋ฌ ๊ฐ์ธ ๊ฐ์ฒด, ํญ์ด ๋ณํ๋ ์ , ํจ๊ณผ, ๋ธ๋ฌ์๊ฐ ์๋ ๊ฐ์ฒด๋ ๊ทธ๋ ค์ง ๋ชจ์({_1})์ผ๋ก ๊ฐ์ ธ์์ต๋๋ค: ๋ชจ์์๋ ์์ง ํธ์งํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg the name `{name}` isn't UTF-8 and was read as {label}: if it looks wrong, open the file with another legacyNameEncoding ์ด๋ฆ `{name}`์(๋) UTF-8์ด ์๋์ด์ {label}(์ผ)๋ก ์ฝ์์ต๋๋ค: ์๋ชป ๋ณด์ด๋ฉด ๋ค๋ฅธ legacyNameEncoding์ผ๋ก ํ์ผ์ ์ฌ์ธ์
@msg the name `{name}` isn't UTF-8, and parts of it aren't valid {label} either: open the file with another legacyNameEncoding ์ด๋ฆ `{name}`์(๋) UTF-8์ด ์๋๊ณ ์ผ๋ถ๋ {label}์์๋ ์ฌ๋ฐ๋ฅด์ง ์์ต๋๋ค: ๋ค๋ฅธ legacyNameEncoding์ผ๋ก ํ์ผ์ ์ฌ์ธ์
@msg more names that aren't UTF-8 were read as {label} ({count}) UTF-8์ด ์๋ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ๋ {label}(์ผ)๋ก ์ฝ์์ต๋๋ค({count})
@msg patterns nested too deeply are filled with mid-grey ๋๋ฌด ๊น๊ฒ ์ค์ฒฉ๋ ํจํด์ ์ค๊ฐ ํ์์ผ๋ก ์ฑ์๋๋ค
@msg shadings of an unknown type were left out ์ ์ ์๋ ์ข
๋ฅ์ ์
ฐ์ด๋ฉ์ ์ ์ธํ์ต๋๋ค
@msg shadings whose functions are of an unknown type are filled with their middle colour ํจ์ ์ข
๋ฅ๋ฅผ ์ ์ ์๋ ์
ฐ์ด๋ฉ์ ์ค๊ฐ ์์์ผ๋ก ์ฑ์๋๋ค
@msg the file's preview header points outside the file ํ์ผ์ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ํค๋๊ฐ ํ์ผ ๋ฒ์๋ฅผ ๋ฒ์ด๋ฌ์ต๋๋ค
@msg this PostScript file can't be read ({why}): save it as PDF or SVG in the app that made it ์ด PostScript ํ์ผ์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค({why}): ๋ง๋ ์ฑ์์ PDF๋ SVG๋ก ์ ์ฅํ์ธ์
@msg this is not a PostScript file PostScript ํ์ผ์ด ์๋๋๋ค
@msg a PostScript error ({name} in `{op}`) PostScript ์ค๋ฅ({name}, `{op}`)
@msg a PostScript error ({name} in `{op}`), in {procs} PostScript ์ค๋ฅ({name}, `{op}`), ์์น: {procs}
@msg a PostScript error ({name} in `{op}`: {at}) PostScript ์ค๋ฅ({name}, `{op}`: {at})
@msg a PostScript error ({name} in `{op}`: {at}), in {procs} PostScript ์ค๋ฅ({name}, `{op}`: {at}), ์์น: {procs}
@msg a PostScript error ({name}) PostScript ์ค๋ฅ({name})
@msg a PostScript error ({name} in `{op}`; {meaning}) PostScript ์ค๋ฅ({name}, `{op}`; {meaning})
@msg a PostScript error ({name} in `{op}`; {meaning}), in {procs} PostScript ์ค๋ฅ({name}, `{op}`; {meaning}), ์์น: {procs}
@msg a PostScript error ({name} in `{op}`: {at}; {meaning}) PostScript ์ค๋ฅ({name}, `{op}`: {at}; {meaning})
@msg a PostScript error ({name} in `{op}`: {at}; {meaning}), in {procs} PostScript ์ค๋ฅ({name}, `{op}`: {at}; {meaning}), ์์น: {procs}
@msg a PostScript error ({name}; {meaning}) PostScript ์ค๋ฅ({name}; {meaning})
@msg the program ends a dictionary it didn't begin ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์์ํ์ง ์์ ๋์
๋๋ฆฌ๋ฅผ ๋๋ด๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค
@msg the program opens a file, which the reader can't do ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ํ์ผ์ ์ด๋ ค๊ณ ํ์ง๋ง PostScript ํ๋
๊ธฐ๋ ํ์ผ์ ์ด ์ ์์ต๋๋ค
@msg the program restores a saved state that was already restored ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์ด๋ฏธ ๋ณต์๋ ์ ์ฅ ์ํ๋ฅผ ๋ค์ ๋ณต์ํ๋ ค๊ณ ํฉ๋๋ค
@msg data the program reads is damaged or cut short, or the program asks for a position in a file that has none ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์ฝ๋ ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ์์๋์๊ฑฐ๋ ์ค๊ฐ์ ์๋ ธ๊ฑฐ๋, ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์์น๊ฐ ์๋ ํ์ผ์์ ์์น๋ฅผ ์์ฒญํฉ๋๋ค
@msg the program goes past one of the reader's limits ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด PostScript ํ๋
๊ธฐ์ ํ๋๋ฅผ ๋์์ต๋๋ค
@msg the path has no point to continue from ํจ์ค์ ์ด์ด์ ๊ทธ๋ฆด ๊ธฐ์ค์ ์ด ์์ต๋๋ค
@msg a value is outside the range the operator takes ๊ฐ์ด ์ฐ์ฐ์๊ฐ ๋ฐ๋ ๋ฒ์๋ฅผ ๋ฒ์ด๋ฌ์ต๋๋ค
@msg the operator needs more values than the stack holds ์ฐ์ฐ์์ ํ์ํ ๊ฐ์ด ์คํ์ ๋ถ์กฑํฉ๋๋ค
@msg part of the program isn't valid PostScript text ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ผ๋ถ๊ฐ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ PostScript ํ
์คํธ๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg a value has the wrong type for the operator ๊ฐ์ ์ ํ์ด ์ฐ์ฐ์์ ๋ง์ง ์์ต๋๋ค
@msg the program runs, deletes or renames a file, which the reader can't do ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ํ์ผ์ ์คํ, ์ญ์ ๋๋ ์ด๋ฆ ๋ณ๊ฒฝํ๋ ค๊ณ ํ์ง๋ง PostScript ํ๋
๊ธฐ๋ ์ด๋ฅผ ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg the program asks for a resource that isn't defined ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ์ ์๋์ง ์์ ๋ฆฌ์์ค๋ฅผ ์์ฒญํฉ๋๋ค
@msg a calculation has no result, as in a division by zero 0์ผ๋ก ๋๋๊ธฐ์ฒ๋ผ ๊ณ์ฐ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the operator looks for a mark on the stack and finds none ์ฐ์ฐ์๊ฐ ์คํ์์ ๋งํฌ๋ฅผ ์ฐพ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค
@msg it uses `{at}`, which VectorCraft's PostScript reader doesn't know `{at}`์(๋ฅผ) ์ฌ์ฉํ๋ฉฐ, VectorCraft์ PostScript ํ๋
๊ธฐ๋ ์ด๋ฅผ ์์ง ๋ชปํฉ๋๋ค
@msg the file was read up to an error ({why}): what follows it was left out ์ค๋ฅ({why})๊น์ง ํ์ผ์ ์ฝ์์ผ๋ฉฐ, ๊ทธ ๋ค์ ๋ด์ฉ์ ์ ์ธํ์ต๋๋ค
@msg this file's PostScript couldn't be read ({why}): {what} ์ด ํ์ผ์ PostScript๋ฅผ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค({why}): {what}
@msg it has no page ํ์ด์ง๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg it has too many text objects ํ
์คํธ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค
@msg it has too much text ํ
์คํธ๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค
@msg its editing data doesn't say where its art is ํธ์ง ๋ฐ์ดํฐ์ ์ํธ์์ ์์น๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg its editing data doesn't say where its artboard is ํธ์ง ๋ฐ์ดํฐ์ ์ํธ๋ณด๋์ ์์น๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg its editing data is for a {w} ร {h} pt page, not the file's {pw} ร {ph} pt page ํธ์ง ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ํ์ผ์ {pw} ร {ph} pt ํ์ด์ง๊ฐ ์๋ {w} ร {h} pt ํ์ด์ง์ฉ์
๋๋ค
@msg its editing data is for a {w} ร {h} pt page, the file's {pw} ร {ph} pt page at {scale} ํธ์ง ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ {w} ร {h} pt ํ์ด์ง์ฉ์
๋๋ค. ํ์ผ์ {pw} ร {ph} pt ํ์ด์ง๋ฅผ {scale} ๋ฐฐ์จ๋ก ๋ํ๋ธ ๊ฒ์
๋๋ค
@msg its page has text, and its layers have no text objects to put it in ํ์ด์ง์ ํ
์คํธ๊ฐ ์์ง๋ง ๋ ์ด์ด์๋ ์ด๋ฅผ ๋ฃ์ ํ
์คํธ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the art on them differs from the page's in {_1}% of it ์ด๋ค์ ์ํธ์์ด ํ์ด์ง์ {_1}% ๋ค๋ฆ
๋๋ค
@msg the art on them differs from the page's in {_1}% of it: they come from its editing data all the same ์ด๋ค์ ์ํธ์์ด ํ์ด์ง์ {_1}% ๋ค๋ฆ
๋๋ค. ๊ทธ๋๋ ํธ์ง ๋ฐ์ดํฐ์์ ๊ฐ์ ธ์์ต๋๋ค
@msg the file's layers weren't read ({_1}): it comes in as its page, in one layer ํ์ผ์ ๋ ์ด์ด๋ฅผ ์ฝ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค({_1}). ํ์ด์ง๋ก ํ๋์ ๋ ์ด์ด์ ๊ฐ์ ธ์ต๋๋ค
@msg the file's layers weren't read from its editing data ({_1}): they come from its PDF part ํธ์ง ๋ฐ์ดํฐ์์ ํ์ผ์ ๋ ์ด์ด๋ฅผ ์ฝ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค({_1}). PDF ๋ถ๋ถ์์ ๊ฐ์ ธ์ต๋๋ค
@msg its Windows metafile preview was opened instead, which may simplify the art ๋์ Windows ๋ฉํํ์ผ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ์ด์์ผ๋ฉฐ, ์ํธ์์ด ๋จ์ํ๋ ์ ์์ต๋๋ค
@msg its preview was placed instead, at screen resolution ๋์ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ํ๋ฉด ํด์๋๋ก ๊ฐ์ ธ์์ต๋๋ค
@msg shadings of more than 4096 patches or triangles were left out ํจ์น๋ ์ผ๊ฐํ์ด 4096๊ฐ๋ฅผ ๋๋ ์
ฐ์ด๋ฉ์ ์ ์ธํ์ต๋๋ค
@msg it uses `{at}`, which VectorCraft's PostScript reader doesn't know, in {procs} `{at}`์(๋ฅผ) ์ฌ์ฉํ๋ฉฐ({procs}), VectorCraft์ PostScript ํ๋
๊ธฐ๋ ์ด๋ฅผ ์์ง ๋ชปํฉ๋๋ค
@msg the export region is not finite ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ์์ญ์ด ์ ํํ์ง ์์ต๋๋ค
@msg a page out of range ๋ฒ์๋ฅผ ๋ฒ์ด๋ ํ์ด์ง
@msg a page's placement is not finite ํ์ด์ง ๋ฐฐ์น๊ฐ ์ ํํ์ง ์์ต๋๋ค
@msg nothing to print ์ธ์ํ ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค
@msg page size {w} ร {h} ํ์ด์ง ํฌ๊ธฐ {w} ร {h}
@msg the preview image is empty ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ๋น์ด ์์ต๋๋ค
@msg the thumbnail image is malformed ์ฌ๋ค์ผ ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ์ฌ๋ฐ๋ฅด์ง ์์ต๋๋ค
@msg can't encode the document: {0} ๋ฌธ์๋ฅผ ์ธ์ฝ๋ฉํ ์ ์์ต๋๋ค: {0}
@msg can't save version {0}: VectorCraft writes versions {MIN_VERSION} to {VERSION} ๋ฒ์ {0}(์ผ)๋ก ์ ์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค: VectorCraft๋ ๋ฒ์ {MIN_VERSION}~{VERSION}์(๋ฅผ) ๊ธฐ๋กํฉ๋๋ค
@msg file version {0} is newer than this VectorCraft supports ({VERSION}) ํ์ผ ๋ฒ์ {0}์(๋) ์ด VectorCraft๊ฐ ์ง์ํ๋ ๋ฒ์ ({VERSION})๋ณด๋ค ๋์ต๋๋ค
@msg invalid image data for `{0}` `{0}`์ ์ด๋ฏธ์ง ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ์ฌ๋ฐ๋ฅด์ง ์์ต๋๋ค
@msg not a VectorCraft file: {0} VectorCraft ํ์ผ์ด ์๋๋๋ค: {0}
@msg the compressed file unpacks to more than {_1} MB ์์ถ๋ ํ์ผ์ ์์ถ์ ํ๋ฉด {_1}MB๋ฅผ ๋์ต๋๋ค
@msg `{key}: {top}` and `options.{key}: {inner}` disagree: give the option once `{key}: {top}`์(๊ณผ) `options.{key}: {inner}`์ด(๊ฐ) ์ผ์นํ์ง ์์ต๋๋ค: ์ต์
์ ํ ๋ฒ๋ง ์ง์ ํ์ธ์
@msg version {0} files can't be compressed: only version {COMPRESSED_SINCE} and later open compressed files ๋ฒ์ {0} ํ์ผ์ ์์ถํ ์ ์์ต๋๋ค: ๋ฒ์ {COMPRESSED_SINCE} ์ด์๋ง ์์ถ ํ์ผ์ ์ฝ๋๋ค
@msg a bitmap is empty ๋นํธ๋งต์ด ๋น์ด ์์ต๋๋ค
@msg a bitmap is too large to read ๋นํธ๋งต์ด ๋๋ฌด ์ปค์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg compressed (RLE) bitmaps can't be read yet ์์ถ(RLE) ๋นํธ๋งต์ ์์ง ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg the image's pixels don't match its size ์ด๋ฏธ์ง์ ํฝ์
์ด ํฌ๊ธฐ์ ๋ง์ง ์์ต๋๋ค
@msg {bpp}-bit bitmaps can't be read {bpp}๋นํธ ๋นํธ๋งต์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg not an EMF or WMF file EMF ๋๋ WMF ํ์ผ์ด ์๋๋๋ค
@msg not an HP-GL file HP-GL ํ์ผ์ด ์๋๋๋ค
@msg not a PICT file PICT ํ์ผ์ด ์๋๋๋ค
@msg `pens` must be an array of 1 to 255 #rrggbb colors `pens`๋ #rrggbb ์์ 1~255๊ฐ์ ๋ฐฐ์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg its layers use {_1}, which aren't read yet ๋ ์ด์ด์ {_1}์ด(๊ฐ) ์์ผ๋ฉฐ, ์์ง ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg the EMF header is damaged EMF ํค๋๊ฐ ์์๋์์ต๋๋ค
@msg damaged ์์๋จ
@msg the WMF header is damaged WMF ํค๋๊ฐ ์์๋์์ต๋๋ค
@msg the export region is empty ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ์์ญ์ด ๋น์ด ์์ต๋๋ค
@msg a stream runs past the end ์คํธ๋ฆผ์ด ๋์ ๋์ด ์ด์ด์ง๋๋ค
@msg a stream's length is wrong ์คํธ๋ฆผ ๊ธธ์ด๊ฐ ์ฌ๋ฐ๋ฅด์ง ์์ต๋๋ค
@msg a stream's length isn't a number ์คํธ๋ฆผ ๊ธธ์ด๊ฐ ์ซ์๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg bad stream length ์๋ชป๋ ์คํธ๋ฆผ ๊ธธ์ด
@msg PDF writer error: {0} PDF ๊ธฐ๋ก ์ค๋ฅ: {0}
@msg artboard {0} does not exist ์ํธ๋ณด๋ {0}์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg cannot read PDF: {0} PDF๋ฅผ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค: {0}
@msg invalid PDF setting: {0} ์๋ชป๋ PDF ์ค์ : {0}
@msg the page of artboard {n} is {size}, longer than PDF's page limit of 14,400 pt (200 in): it is written with a UserUnit of {unit}, so apps that ignore UserUnit show it that many times smaller ์ํธ๋ณด๋ {n}์ ํ์ด์ง๋ {size}๋ก PDF ํ์ด์ง ํ๋ 14,400 pt (200 in)๋ณด๋ค ๊น๋๋ค: UserUnit {unit}(์ผ)๋ก ๊ธฐ๋ก๋๋ฏ๋ก UserUnit์ ๋ฌด์ํ๋ ์ฑ์์๋ ๊ทธ ๋ฐฐ์๋งํผ ์๊ฒ ํ์๋ฉ๋๋ค
@msg the page of artboard {n} is {size}, longer than PDF's page limit of 14,400 pt (200 in): it is written with a UserUnit of {unit}, so apps that ignore UserUnit show it that many times smaller: turn on Write pages longer than 200 in at full size in points ์ํธ๋ณด๋ {n}์ ํ์ด์ง๋ {size}๋ก PDF ํ์ด์ง ํ๋ 14,400 pt (200 in)๋ณด๋ค ๊น๋๋ค: UserUnit {unit}(์ผ)๋ก ๊ธฐ๋ก๋๋ฏ๋ก UserUnit์ ๋ฌด์ํ๋ ์ฑ์์๋ ๊ทธ ๋ฐฐ์๋งํผ ์๊ฒ ํ์๋ฉ๋๋ค: "200 in๋ณด๋ค ๊ธด ํ์ด์ง๋ฅผ ์ค์ ํฌ๊ธฐ์ ํฌ์ธํธ๋ก ๊ธฐ๋ก"์ ์ผ์ธ์
@msg the page of artboard {n} is {size}, longer than PDF's page limit of 14,400 pt (200 in): {label} pages are written without a UserUnit, in points, and apps that keep to the limit cut the page to 200 in ์ํธ๋ณด๋ {n}์ ํ์ด์ง๋ {size}๋ก PDF ํ์ด์ง ํ๋ 14,400 pt (200 in)๋ณด๋ค ๊น๋๋ค: {label} ํ์ด์ง๋ UserUnit ์์ด ํฌ์ธํธ ๋จ์๋ก ๊ธฐ๋ก๋๋ฉฐ, ํ๋๋ฅผ ์งํค๋ ์ฑ์ ํ์ด์ง๋ฅผ 200 in์ผ๋ก ์๋ฆ
๋๋ค
@msg PDF 1.5 has no UserUnit, which a page longer than 14,400 pt (200 in) needs to keep its size: the file is written as PDF 1.6 PDF 1.5์๋ 14,400 pt (200 in)๋ณด๋ค ๊ธด ํ์ด์ง๊ฐ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ ์งํ๋ ๋ฐ ํ์ํ UserUnit์ด ์์ต๋๋ค: ํ์ผ์ด PDF 1.6์ผ๋ก ๊ธฐ๋ก๋ฉ๋๋ค
@msg PDF 1.4 has no UserUnit, which a page longer than 14,400 pt (200 in) needs to stay within PDF/A-2's page limit of 14,400 units: the file is written as PDF 1.6 PDF 1.4์๋ 14,400 pt (200 in)๋ณด๋ค ๊ธด ํ์ด์ง๊ฐ PDF/A-2์ ํ์ด์ง ํ๋์ธ 14,400 ๋จ์ ์์ ๋ค์ด๊ฐ๋ ๋ฐ ํ์ํ UserUnit์ด ์์ต๋๋ค: ํ์ผ์ด PDF 1.6์ผ๋ก ๊ธฐ๋ก๋ฉ๋๋ค
@msg the page of artboard {n} is {size}, too long and narrow for PDF's page sides of 3 to 14,400 units: it is written with a UserUnit of {unit}, which keeps the short side at 3 units or more, and apps that keep to the limit cut the long side to 14,400 units ์ํธ๋ณด๋ {n}์ ํ์ด์ง๋ {size}๋ก, PDF ํ์ด์ง ๋ณ 3์์ 14,400 ๋จ์์ ๋นํด ๋๋ฌด ๊ธธ๊ณ ์ข์ต๋๋ค: ์งง์ ๋ณ์ 3 ๋จ์ ์ด์์ผ๋ก ์ ์งํ๋ UserUnit {unit}๋ก ๊ธฐ๋ก๋๋ฉฐ, ํ๋๋ฅผ ์งํค๋ ์ฑ์ ๊ธด ๋ณ์ 14,400 ๋จ์๋ก ์๋ฆ
๋๋ค
@msg {label} files hold real numbers up to {max}, and the page of artboard {n}, {side} pt long, needs larger ones: choose PDF 1.6 or later without a PDF/X standard, or a smaller artboard {label} ํ์ผ์ ์ค์๋ฅผ ์ต๋ {max}๊น์ง ๋ด๋๋ฐ ์ํธ๋ณด๋ {n}์ {side} pt ํ์ด์ง์๋ ๋ ํฐ ๊ฐ์ด ํ์ํฉ๋๋ค: PDF/X ํ์ค ์์ด PDF 1.6 ์ด์์ ์ ํํ๊ฑฐ๋ ๋ ์์ ์ํธ๋ณด๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์
@msg page {0} does not exist (the PDF has {1}) ํ์ด์ง {0}์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค(PDF์ ํ์ด์ง ์: {1})
@msg thumbnail: no page {n} (the file has 1) thumbnail: ํ์ด์ง {n}์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค(ํ์ผ์ ํ์ด์ง ์: 1)
@msg the PDF has no pages PDF์ ํ์ด์ง๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the PDF is password-protected: give its password PDF๊ฐ ์ํธ๋ก ๋ณดํธ๋์ด ์์ต๋๋ค: ์ํธ๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ธ์
@msg the PDF password is wrong PDF ์ํธ๊ฐ ์ฌ๋ฐ๋ฅด์ง ์์ต๋๋ค
@msg the file holds only a placeholder page, not its art (it was saved without PDF compatibility): save it again with PDF compatibility on, or as PDF or SVG ํ์ผ์ ์ํธ์ ์์ด ๋์ฒด ํ์ด์ง๋ง ๋ค์ด ์์ต๋๋ค(PDF ํธํ ์์ด ์ ์ฅ๋จ): PDF ํธํ์ ์ผ๊ณ ๋ค์ ์ ์ฅํ๊ฑฐ๋ PDF๋ SVG๋ก ์ ์ฅํ์ธ์
@msg this is a PostScript file (an .ai saved in an older format or without PDF compatibility, or an EPS file), not a PDF: File โบ Open and File โบ Place read it as EPS PDF๊ฐ ์๋๋ผ PostScript ํ์ผ(์ด์ ํ์์ด๋ PDF ํธํ ์์ด ์ ์ฅํ .ai, ๋๋ EPS ํ์ผ)์
๋๋ค: ํ์ผ โบ ์ด๊ธฐ์ ํ์ผ โบ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ๋ ์ด ํ์ผ์ EPS๋ก ์ฝ์ต๋๋ค
@msg unsupported: {0} ์ง์๋์ง ์์: {0}
@msg a page is missing ํ์ด์ง๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg a page tree kid isn't a reference ํ์ด์ง ํธ๋ฆฌ ํ์ ํญ๋ชฉ์ด ์ฐธ์กฐ๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg a page tree node has no kids ํ์ด์ง ํธ๋ฆฌ ๋
ธ๋์ ํ์ ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค
@msg an object can't be read ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg bad page tree ์๋ชป๋ ํ์ด์ง ํธ๋ฆฌ
@msg bad trailer ์๋ชป๋ ํธ๋ ์ผ๋ฌ
@msg no catalog ์นดํ๋ก๊ทธ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no cross-reference table ์ํธ ์ฐธ์กฐ ํ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no pages ํ์ด์ง๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no plug-in {0} is installed ํ๋ฌ๊ทธ์ธ {0}์ด(๊ฐ) ์ค์น๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค
@msg not a valid plug-in module: {0} ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ๋ชจ๋์ด ์๋๋๋ค: {0}
@msg plug-in ABI: {0} ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ABI: {0}
@msg plug-in exceeded its {0} ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ด {0} ํ๋๋ฅผ ์ด๊ณผํ์ต๋๋ค
@msg plug-in failed: {0} ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ์คํจ: {0}
@msg plug-in manifest: {0} ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ๋งค๋ํ์คํธ: {0}
@msg plug-in output: {0} ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ์ถ๋ ฅ: {0}
@msg plug-in parameters: {0} ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ๋งค๊ฐ๋ณ์: {0}
@msg plug-in trapped: {0} ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ์ค๋จ๋จ: {0}
@msg is not an image VectorCraft reads VectorCraft๊ฐ ์ฝ๋ ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg not found ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg SVG parse error: {0} SVG ๊ตฌ๋ฌธ ๋ถ์ ์ค๋ฅ: {0}
@msg decimals must be {_1}โ{_2} (got {_3}) decimals๋ {_1}~{_2}์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค({_3} ์
๋ ฅ๋จ)
@msg Exporting {_1} {_1} ๋ด๋ณด๋ด๋ ์ค
@msg Packaging {_1} {_1} ํจํค์ง ๋ง๋๋ ์ค
@msg Placing {_1} {_1} ๊ฐ์ ธ์ค๋ ์ค
@msg Pasting ๋ถ์ฌ๋ฃ๋ ์ค
@msg Exported {what} {what}์(๋ฅผ) ๋ด๋ณด๋์ต๋๋ค
@msg "{0}" is not a colour: write it as #rrggbb "{0}"์(๋) ์์์ด ์๋๋๋ค: #rrggbb ํ์์ผ๋ก ์
๋ ฅํ์ธ์
@msg could not decode image: {0} ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ๋์ฝ๋ฉํ ์ ์์ต๋๋ค: {0}
@msg image is empty ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ๋น์ด ์์ต๋๋ค
@msg the image is {width} ร {height} pixels, more than Image Trace takes ({max} megapixels) ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ {width} ร {height}ํฝ์
๋ก, ์ด๋ฏธ์ง ์ถ์ ์ด ์ฒ๋ฆฌํ๋ ํ๋({max}๋ฉ๊ฐํฝ์
)๋ฅผ ๋์ต๋๋ค
@msg this isn't a flat-colour logo ({_1}% of its solid areas match a few flat colours), so Flat Logo mode would turn its gradients into patches: use Color mode instead ๋จ์ ๋ก๊ณ ๊ฐ ์๋๋๋ค(๋จ์ ์์ญ์ {_1}%๋ง ๋ช ๊ฐ์ง ๋จ์๊ณผ ์ผ์น): ๋จ์ ๋ก๊ณ ๋ชจ๋๋ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ๋ฅผ ํจ์น๋ก ๋ฐ๊พธ๋ฏ๋ก ์์ ๋ชจ๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์
@msg this trace would make more than {max} anchor points, more than the document can show smoothly: raise Noise, lower Paths or Colors, or pick a lower-fidelity preset ์ด ์ถ์ ์ ์ต์ปค ํฌ์ธํธ๊ฐ {max}๊ฐ๋ฅผ ๋๊ฒ ๋ง๋ค์ด ๋ฌธ์๊ฐ ๋งค๋๋ฝ๊ฒ ํ์ํ ์ ์๋ ํ๋๋ฅผ ๋์ต๋๋ค: ๋
ธ์ด์ฆ๋ฅผ ๋์ด๊ฑฐ๋ ํจ์ค ๋๋ ์์ ์๋ฅผ ๋ฎ์ถ๊ฑฐ๋ ์ ๋ฐ๋๊ฐ ๋ฎ์ ํ๋ฆฌ์
์ ์ ํํ์ธ์
@msg internal error: {msg} (please report this bug) ๋ด๋ถ ์ค๋ฅ: {msg}(์ด ๋ฒ๊ทธ๋ฅผ ์ ๊ณ ํด ์ฃผ์ธ์)
@msg the background worker stopped ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์ด๋ ์์
์ด ์ค์ง๋์์ต๋๋ค
@msg the blend has no spine ๋ธ๋ ๋์ ์คํ์ธ์ด ์์ต๋๋ค
@msg {_1} failed: {e} {_1} ์คํจ: {e}
@msg {label}โฆ {label}โฆ
@msg no blend options ํผํฉ ์ต์
์ด ์์ต๋๋ค
@msg bad color {v} ์๋ชป๋ ์์ {v}
@msg `guideLabel` is null, a layer color's name or #rrggbb `guideLabel`์ null, ๋ ์ด์ด ์์ ์ด๋ฆ ๋๋ #rrggbb์
๋๋ค
@msg videoRulerPixelAspectRatio must be a number from 0.1 to 10 videoRulerPixelAspectRatio์(๋) 0.1์์ 10 ์ฌ์ด์ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg the Color Picker is not open ์์ ํผ์ปค๊ฐ ์ด๋ ค ์์ง ์์ต๋๋ค
@msg the Simplify slider is not open ๋จ์ํ ์ฌ๋ผ์ด๋๊ฐ ์ด๋ ค ์์ง ์์ต๋๋ค
@msg the Smooth slider is not open ๋งค๋๋ฝ๊ฒ ์ฌ๋ผ์ด๋๊ฐ ์ด๋ ค ์์ง ์์ต๋๋ค
@msg the screen color sampler is already open ํ๋ฉด ์์ ์ถ์ถ๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ฏธ ์ด๋ ค ์์ต๋๋ค
@msg this system has no screen color sampler ์ด ์์คํ
์๋ ํ๋ฉด ์์ ์ถ์ถ๊ธฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the screen color sampler did not answer ํ๋ฉด ์์ ์ถ์ถ๊ธฐ๊ฐ ์๋ตํ์ง ์์์ต๋๋ค
@msg the screen color sampler failed ํ๋ฉด ์์ ์ถ์ถ๊ธฐ์ ์ค๋ฅ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค
@msg Corners edits the corners of a path ๋ชจํ์ด๋ ํจ์ค์ ๋ชจํ์ด๋ฅผ ํธ์งํฉ๋๋ค
@msg give corners of the path: anchors where its sides meet at an angle ํจ์ค์ ๋ชจํ์ด, ์ฆ ๋ณ์ด ๊ฐ์ ์ด๋ฃจ๋ฉฐ ๋ง๋๋ ์ต์ปค๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg select one path, or give its `id` ํจ์ค๋ฅผ ํ๋ ์ ํํ๊ฑฐ๋ `id`๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg the drawing is no longer loaded ๊ทธ๋ฆผ์ด ๋ ์ด์ ๋ก๋๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค
@msg No saved selections (Select โ Save Selectionโฆ) ์ ์ฅ๋ ์ ํ ์์ญ์ด ์์ต๋๋ค(์ ํ โ ์ ํ ์์ญ ์ ์ฅโฆ)
@msg effect {k} is `{_1}`, not `{id}` ํจ๊ณผ {k}์(๋) `{id}`์ด(๊ฐ) ์๋๋ผ `{_1}`์
๋๋ค
@msg no effect at index {k} ์ธ๋ฑ์ค {k}์ ํจ๊ณผ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg unknown effect `{id}` ์ ์ ์๋ ํจ๊ณผ `{id}`
@msg `{id}` has no envelope dialog `{id}`์๋ ์๋ฒจ๋กํ ๋ํ์์๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg select an envelope ์๋ฒจ๋กํ๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg no format to export to ๋ด๋ณด๋ผ ํ์์ด ์์ต๋๋ค
@msg nothing to export: the document has no visible art (or turn on Use Artboards) ๋ด๋ณด๋ผ ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค: ๋ฌธ์์ ๋ณด์ด๋ ์ํธ์์ด ์์ต๋๋ค(๋๋ ์ํธ๋ณด๋ ์ฌ์ฉ์ ์ผ์ธ์)
@msg add a format to export ๋ด๋ณด๋ผ ํ์์ ์ถ๊ฐํ์ธ์
@msg check an asset to export ๋ด๋ณด๋ผ ์์ฐ์ ์ฒดํฌํ์ธ์
@msg check an artboard to export ๋ด๋ณด๋ผ ๋์ง๋ฅผ ์ฒดํฌํ์ธ์
@msg check a layer to export ๋ด๋ณด๋ผ ๋ ์ด์ด๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค
@msg select the art to export first ๋จผ์ ๋ด๋ณด๋ผ ์ํธ๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค
@msg `{tool}` isn't a freehand tool `{tool}`์(๋) ํ๋ฆฌํธ๋ ๋๊ตฌ๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg bad colour `{hex}` (#rrggbb) ์๋ชป๋ ์์ `{hex}`(#rrggbb)
@msg no gradient stop or freeform point is selected ์ ํ๋ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ์ ์ง์ ์ด๋ ์์ ํ ์ ์ด ์์ต๋๋ค
@msg no graphic style `{n}` ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ `{n}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg select two or more graphic styles to merge ๋ณํฉํ ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ์ ๋ ๊ฐ ์ด์ ์ ํํ์ธ์
@msg the PDF is no longer loaded PDF๊ฐ ๋ ์ด์ ๋ก๋๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค
@msg no such layer or object ํด๋น ๋ ์ด์ด๋ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg `{tool}` isn't a Liquify tool `{tool}`์(๋) ํฝ์
์ ๋ํ ๋๊ตฌ๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg pick a colour, gradient or pattern to save as a swatch ๊ฒฌ๋ณธ์ผ๋ก ์ ์ฅํ ์์, ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ๋๋ ํจํด์ ์ ํํ์ธ์
@msgplural Packaged {n} file ({note}) in {folder}|Packaged {n} files ({note}) in {folder} {folder}์ ํ์ผ {n}๊ฐ๋ฅผ ํจํค์งํ์ต๋๋ค({note})
@msg choose a location for the package ํจํค์ง ์์น๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg missing `folder` `folder`๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the package came back damaged ํจํค์ง๊ฐ ์์๋ ์ฑ๋ก ๋์์์ต๋๋ค
@msg no preset editor ํ๋ฆฌ์
ํธ์ง๊ธฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no perspective grid preset named `{name}` `{name}`์ด๋ผ๋ ์๊ทผ ๊ฒฉ์ ํ๋ฆฌ์
์ด ์์ต๋๋ค
@msg no active perspective plane ํ์ฑ ์๊ทผ ํ๋ฉด์ด ์์ต๋๋ค
@msg the perspective grid is hidden ์๊ทผ ๊ฒฉ์๊ฐ ์จ๊ฒจ์ ธ ์์ต๋๋ค
@msg Automatic Plane Positioning is off: turn on anchorPoint or gridlineIntersection (perspective.widget.options) ์๋ ํ๋ฉด ๋ฐฐ์น๊ฐ ๊บผ์ ธ ์์ต๋๋ค: anchorPoint ๋๋ gridlineIntersection์ ์ผ์ธ์ (perspective.widget.options)
@msg anchorPoint must be true or false anchorPoint๋ true ๋๋ false์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg gridlineIntersection must be true or false gridlineIntersection์ true ๋๋ false์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg tolerance must be 0 or more tolerance๋ 0 ์ด์์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg give `at` or `clear`, not both `at`๊ณผ `clear` ์ค ํ๋๋ง ์ง์ ํ์ธ์
@msg plane must be left, right or ground plane์ left, right ๋๋ ground์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg missing `id` (see plugin.list) `id`๊ฐ ์์ต๋๋ค(plugin.list ์ฐธ์กฐ)
@msg no plug-in {id} is installed ํ๋ฌ๊ทธ์ธ {id}์ด(๊ฐ) ์ค์น๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค
@msg {_1} is a live effect (Effect โบ Plug-ins) {_1}์(๋) ๋ผ์ด๋ธ ํจ๊ณผ์
๋๋ค(ํจ๊ณผ โบ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ)
@msg {_1} is an exporter (File โบ Export โบ Export Asโฆ) {_1}์(๋) ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์
๋๋ค(ํ์ผ โบ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ โบ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐโฆ)
@msg `documentData` is {size} bytes (limit {MAX_DOCUMENT_DATA}) `documentData`๊ฐ {size}๋ฐ์ดํธ์
๋๋ค(ํ๋ {MAX_DOCUMENT_DATA})
@msg a preset named `{_1}` exists `{_1}`์ด๋ผ๋ ํ๋ฆฌ์
์ด ์ด๋ฏธ ์์ต๋๋ค
@msg `name` is empty `name`์ด(๊ฐ) ๋น์ด ์์ต๋๋ค
@msg `newName` is empty `newName`์ด(๊ฐ) ๋น์ด ์์ต๋๋ค
@msg `{name}` is a built-in preset and can't change: save it under another name `{name}`์(๋) ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ณต ํ๋ฆฌ์
์ด๋ผ ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ ์ฅํ์ธ์
@msg `{name}` is a built-in preset and stays `{name}`์(๋) ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ณต ํ๋ฆฌ์
์ด๋ผ ์ญ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg a swatch or color group named `{n}` exists `{n}`์ด๋ผ๋ ๊ฒฌ๋ณธ ๋๋ ์์ ๊ทธ๋ฃน์ด ์ด๋ฏธ ์์ต๋๋ค
@msg no print preset named `{base}` `{base}`๋ผ๋ ์ธ์ ํ๋ฆฌ์
์ด ์์ต๋๋ค
@msg no print preset named `{name}` `{name}`์ด๋ผ๋ ์ธ์ ํ๋ฆฌ์
์ด ์์ต๋๋ค
@msg no saved print preset named `{name}` ({DEFAULT_PRESET} is protected: start a new one from it) `{name}`์ด๋ผ๋ ์ ์ฅ๋ ์ธ์ ํ๋ฆฌ์
์ด ์์ต๋๋ค({DEFAULT_PRESET}์(๋) ๋ณดํธ๋์ด ์์ผ๋ ์ด๋ฅผ ๋ฐํ์ผ๋ก ์๋ก ๋ง๋์ธ์)
@msg print settings are not an object ์ธ์ ์ค์ ์ด ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg no colour group `{g}` ์์ ๊ทธ๋ฃน `{g}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg select artwork (or a colour group) to recolor ๋ฆฌ์ปฌ๋ฌํ ์ํธ์(๋๋ ์์ ๊ทธ๋ฃน)์ ์ ํํ์ธ์
@msg Recolor completed; {locked} and {hidden} were left unchanged ์์ ์ฌ์ง์ ์ด ์๋ฃ๋์์ต๋๋ค. ๋ณ๊ฒฝ๋์ง ์์: {locked}, {hidden}
@msg Recolor completed; {objects} were left unchanged ์์ ์ฌ์ง์ ์ด ์๋ฃ๋์์ต๋๋ค. ๋ณ๊ฒฝ๋์ง ์์: {objects}
@msg Recolor completed; {objects} was left unchanged ์์ ์ฌ์ง์ ์ด ์๋ฃ๋์์ต๋๋ค. ๋ณ๊ฒฝ๋์ง ์์: {objects}
@msg 1 locked object ์ ๊ธด ๊ฐ์ฒด 1๊ฐ
@msg {n} locked objects ์ ๊ธด ๊ฐ์ฒด {n}๊ฐ
@msg 1 hidden object ์จ๊ฒจ์ง ๊ฐ์ฒด 1๊ฐ
@msg {n} hidden objects ์จ๊ฒจ์ง ๊ฐ์ฒด {n}๊ฐ
@msg Preview in Browser needs the desktop app (the web downloads files instead) ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ๋ ๋ฐ์คํฌํฑ ์ฑ์ด ํ์ํฉ๋๋ค(์น์์๋ ํ์ผ์ ๋ค์ด๋ก๋ํฉ๋๋ค)
@msg give `desiredK`, the desired file size in K (1024 bytes): a number above 0 and at most 1048576 `desiredK`์ ์ํ๋ ํ์ผ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ K(1024๋ฐ์ดํธ) ๋จ์๋ก ์ง์ ํ์ธ์: 0๋ณด๋ค ํฌ๊ณ 1048576 ์ดํ์ธ ์ซ์
@msg `startWith` is `current` or `auto` `startWith`๋ `current` ๋๋ `auto`์
๋๋ค
@msg `use` is `allSlices`, `eachSlice` or `currentSlice` `use`๋ `allSlices`, `eachSlice` ๋๋ `currentSlice`์
๋๋ค
@msg `slice` is a slice number from `slice.list`, with `use: currentSlice` `slice`๋ `slice.list`์ ๋ถํ ๋ฒํธ์ด๋ฉฐ `use: currentSlice`์ ํจ๊ป ์๋๋ค
@msg Optimize to File Size: there is no image to measure ํ์ผ ํฌ๊ธฐ์ ๋ง๊ฒ ์ต์ ํ: ์ธก์ ํ ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no file system here ์ฌ๊ธฐ์๋ ํ์ผ ์์คํ
์ด ์์ต๋๋ค
@msg nothing to preview ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณผ ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค
@msg Saved {n} files beside {path} {path} ์์ ํ์ผ {n}๊ฐ๋ฅผ ์ ์ฅํ์ต๋๋ค
@msg `{_1}` is no save command `{_1}`์(๋) ์ ์ฅ ๋ช
๋ น์ด ์๋๋๋ค
@msg name the file ํ์ผ ์ด๋ฆ์ ์ง์ ํ์ธ์
@msg unknown format ์ ์ ์๋ ํ์
@msg PDF settings are not an object PDF ์ค์ ์ด ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg PDF security settings are not an object PDF ๋ณด์ ์ค์ ์ด ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg no saved PDF preset named `{name}` (built-in presets are read-only: start a new one from them) `{name}`์ด๋ผ๋ ์ ์ฅ๋ PDF ํ๋ฆฌ์
์ด ์์ต๋๋ค(๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ณต ํ๋ฆฌ์
์ ์ฝ๊ธฐ ์ ์ฉ์ด๋ ์ด๋ฅผ ๋ฐํ์ผ๋ก ์๋ก ๋ง๋์ธ์)
@msg no saved preset named `{name}` `{name}`์ด๋ผ๋ ์ ์ฅ๋ ํ๋ฆฌ์
์ด ์์ต๋๋ค
@msg no saved preset named `{name}` to rename ์ด๋ฆ์ ๋ฐ๊ฟ `{name}`์ด๋ผ๋ ์ ์ฅ๋ ํ๋ฆฌ์
์ด ์์ต๋๋ค
@msg Saved to User Defined: {_1} ์ฌ์ฉ์ ์ ์์ ์ ์ฅํ์ต๋๋ค: {_1}
@msg choose a direction to divide in ๋๋ ๋ฐฉํฅ์ ์ ํํ์ธ์
@msg choice must be "merge" or "add", not `{choice}` ์ ํ์ `{choice}`์ด(๊ฐ) ์๋๋ผ "merge" ๋๋ "add"์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{name}` has no options `{name}`์๋ ์ต์
์ด ์์ต๋๋ค
@msg no swatch `{name}` ๊ฒฌ๋ณธ `{name}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg `{color}` is not a colour (#rrggbb or a preset name) `{color}`์(๋) ์์์ด ์๋๋๋ค(#rrggbb ๋๋ ํ๋ฆฌ์
์ด๋ฆ)
@msg give the path `id` and the width point `index` ํจ์ค `id`์ ๋๋น ์ `index`๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg no such width point ํด๋น ๋๋น ์ ์ด ์์ต๋๋ค
@msg `single` must be `incoming` or `outgoing` `single`์ `incoming` ๋๋ `outgoing`์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `index` and `outIndex` must be the two halves of one discontinuous width point `index`์ `outIndex`๋ ํ๋์ ๋ถ์ฐ์ ๋๋น ์ ์ ๋ ์ ๋ฐ์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg a discontinuous width point keeps its place ๋ถ์ฐ์ ๋๋น ์ ์ ์์น๋ฅผ ์ ์งํฉ๋๋ค
@msg onto must name a panel floating in another group onto๋ ๋ค๋ฅธ ๊ทธ๋ฃน์ ๋ ์๋ ํจ๋์ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg below and above must name a panel floating in another group below์ above๋ ๋ค๋ฅธ ๊ทธ๋ฃน์ ๋ ์๋ ํจ๋์ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg give only one of onto, below and above onto, below, above ์ค ํ๋๋ง ์ง์ ํ์ธ์
@msg give only one of `index`, `indices` and `t` `index`, `indices`, `t` ์ค ํ๋๋ง ์ง์ ํ์ธ์
@msg column must be true or a number from 1 column์ true์ด๊ฑฐ๋ 1 ์ด์์ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg unknown panel `{raw}` ์ ์ ์๋ ํจ๋ `{raw}`
@msg `{panel}` has no display sizes to cycle `{panel}`์๋ ์ ํํ ํ์ ํฌ๊ธฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the panels are not shown ํจ๋์ด ํ์๋์ง ์์ต๋๋ค
@msg panels can't be shown in Presentation Mode ํ๋ ์ ํ
์ด์
๋ชจ๋์์๋ ํจ๋์ ํ์ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg x and y must both be numbers x์ y๋ ๋ชจ๋ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg Downloaded {what} {what}์(๋ฅผ) ๋ค์ด๋ก๋ํ์ต๋๋ค
@msg Imported {what}: {_1} {what}์(๋ฅผ) ๊ฐ์ ธ์์ต๋๋ค: {_1}
@msg Installed plug-in {_1} ํ๋ฌ๊ทธ์ธ {_1}์(๋ฅผ) ์ค์นํ์ต๋๋ค
@msg Saved {path} {path}์(๋ฅผ) ์ ์ฅํ์ต๋๋ค
@msg no app to open files here ์ฌ๊ธฐ์๋ ํ์ผ์ ์ด ์ฑ์ด ์์ต๋๋ค
@msg no data ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no document ๋ฌธ์๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no file manager here ์ฌ๊ธฐ์๋ ํ์ผ ๊ด๋ฆฌ์๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no revert command ๋๋๋ฆฌ๊ธฐ ๋ช
๋ น์ด ์์ต๋๋ค
@msg the Save PDF dialog didn't open PDF ์ ์ฅ ๋ํ์์๊ฐ ์ด๋ฆฌ์ง ์์์ต๋๋ค
@msg the Save PDF dialog is not open PDF ์ ์ฅ ๋ํ์์๊ฐ ์ด๋ ค ์์ง ์์ต๋๋ค
@msg the document has never been saved ๋ฌธ์๊ฐ ์ ์ฅ๋ ์ ์ด ์์ต๋๋ค
@msg the export returned unreadable data ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ๊ฐ ์ฝ์ ์ ์๋ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ๋ฐํํ์ต๋๋ค
@msg {status} ({e}) {status}({e})
@msg Couldn't open {name}: {e} {name}์(๋ฅผ) ์ด ์ ์์ต๋๋ค: {e}
@msg Couldn't read {name}: {e} {name}์(๋ฅผ) ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค: {e}
@msg Internal error: {msg} (please report this bug) ๋ด๋ถ ์ค๋ฅ: {msg}(์ด ๋ฒ๊ทธ๋ฅผ ์ ๊ณ ํด ์ฃผ์ธ์)
@msg Opened {url} {url}์(๋ฅผ) ์ด์์ต๋๋ค
@msg No saved views (View โ New Viewโฆ) ์ ์ฅ๋ ๋ณด๊ธฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค(๋ณด๊ธฐ โ ์ ๋ณด๊ธฐโฆ)
@msg `command` must be a command whose menu item opens a dialog (see ui.menuDialog) `command`๋ ๋ฉ๋ด ํญ๋ชฉ์ด ๋ํ์์๋ฅผ ์ฌ๋ ๋ช
๋ น์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค(ui.menuDialog ์ฐธ์กฐ)
@msg `mode` must be grayscale, rgb, hsb, cmyk or websafe `mode`์(๋) grayscale, rgb, hsb, cmyk, websafe ์ค ํ๋์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `view` must be wheel or box `view`์(๋) wheel, box ์ค ํ๋์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `channel` must be hue, saturation, brightness, red, green or blue `channel`์(๋) hue, saturation, brightness, red, green, blue ์ค ํ๋์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{key}` must be true or false `{key}`์(๋) true ๋๋ false์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `top` and `below` can't both be true `top`๊ณผ `below`๋ฅผ ๋์์ true๋ก ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg `select` must be true or false `select`์(๋) true ๋๋ false์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `minAnchors` and `maxAnchors` must be whole numbers `minAnchors`์ `maxAnchors`๋ ์ ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{key}` must be a number not below 0 `{key}`์(๋) 0 ์ด์์ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{key}` must be four numbers not below 0: [tl, tr, br, bl] `{key}`์(๋) 0 ์ด์์ ์ซ์ ๋ค ๊ฐ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค: [tl, tr, br, bl]
@msg `{key}` must be [x, y, width, height]: four finite numbers, width and height not negative `{key}`์(๋) [x, y, width, height]์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค: ์ ํํ ์ซ์ ๋ค ๊ฐ์ด๋ฉฐ ๋๋น์ ๋์ด๋ ์์๊ฐ ์๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{min_key}` is greater than `{max_key}` `{min_key}`์ด(๊ฐ) `{max_key}`๋ณด๋ค ํฝ๋๋ค
@msg give at least one of `name`, `kind`, `text`, `within`, `intersects`, `minWidth`, `maxWidth`, `minHeight`, `maxHeight`, `minThickness`, `maxThickness`, `minArea`, `maxArea`, `minAnchors`, `maxAnchors` ๋ค์ ์ค ํ๋ ์ด์์ ์ง์ ํ์ธ์: `name`, `kind`, `text`, `within`, `intersects`, `minWidth`, `maxWidth`, `minHeight`, `maxHeight`, `minThickness`, `maxThickness`, `minArea`, `maxArea`, `minAnchors`, `maxAnchors`
@msg brightness must be dark|mediumDark|mediumLight|light brightness๋ dark|mediumDark|mediumLight|light ์ค ํ๋์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg index must be a number or first, previous, next or last index๋ ์ซ์์ด๊ฑฐ๋ first, previous, next, last ์ค ํ๋์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg index must be a number or first, previous, next or last, not `{other}` index๋ ์ซ์์ด๊ฑฐ๋ first, previous, next, last ์ค ํ๋์ฌ์ผ ํ๋ฉฐ `{other}`์(๋) ์ ๋ฉ๋๋ค
@msg index must be โฅ 0 index๋ 0 ์ด์์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg lang must be one of {_1} lang์ {_1} ์ค ํ๋์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg missing `name` `name`์ด ์์ต๋๋ค
@msg missing `tool` `tool`์ด ์์ต๋๋ค
@msg missing id id๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg missing index index๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg missing number `{key}` ์ซ์ `{key}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg missing integer `{key}` ์ ์ `{key}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg New Window isn't available yet: a document opens in one window ์ ์ฐฝ์ ์์ง ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค: ๋ฌธ์๋ ํ๋์ ์ฐฝ์์ ์ด๋ฆฝ๋๋ค
@msg no PNG encoder PNG ์ธ์ฝ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no document open ์ด๋ฆฐ ๋ฌธ์๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no effect applied yet ์์ง ์ ์ฉ๋ ํจ๊ณผ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no Pathfinder operation applied yet ์์ง ์ ์ฉ๋ ํจ์คํ์ธ๋ ์์
์ด ์์ต๋๋ค
@msg no such perspective grid preset ํด๋น ์๊ทผ ๊ฒฉ์ ํ๋ฆฌ์
์ด ์์ต๋๋ค
@msg no such recent file ํด๋น ์ต๊ทผ ํ์ผ์ด ์์ต๋๋ค
@msg no such recent font ํด๋น ์ต๊ทผ ๊ธ๊ผด์ด ์์ต๋๋ค
@msg some text is hidden or locked, so its font wasn't replaced ์ผ๋ถ ํ
์คํธ๊ฐ ์จ๊ฒจ์ ธ ์๊ฑฐ๋ ์ ๊ฒจ ์์ด ํด๋น ๊ธ๊ผด์ ๋ฐ๊พธ์ง ์์์ต๋๋ค
@msg no such saved selection ํด๋น ์ ์ฅ๋ ์ ํ ์์ญ์ด ์์ต๋๋ค
@msg no such user library ํด๋น ์ฌ์ฉ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no such view ํด๋น ๋ณด๊ธฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg printing isn't available here ์ฌ๊ธฐ์๋ ์ธ์ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg select an image ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg `background` must be edges, corners or colors `background`๋ edges, corners ๋๋ colors์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `match` must be distance or channels `match`๋ distance ๋๋ channels์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{key}` must be from 0 to 100 `{key}`๋ 0์์ 100 ์ฌ์ด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `colors` must list 1 to 16 colors, each hex (#rrggbb or #rgb) or black, white, red, green or blue `colors`์๋ 16์ง์(#rrggbb ๋๋ #rgb)๋ black, white, red, green, blue๋ก ์ด ์์์ด 1~16๊ฐ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg the linked image shows its preview: embed or relink it first ์ฐ๊ฒฐ๋ ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ํ์ํ๊ณ ์์ต๋๋ค: ๋จผ์ ํฌํจํ๊ฑฐ๋ ๋ค์ ๋งํฌํ์ธ์
@msg a CMYK image has no transparency to set CMYK ์ด๋ฏธ์ง์๋ ์ค์ ํ ํฌ๋ช
๋๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg every pixel matches the background: no image would be left ๋ชจ๋ ํฝ์
์ด ๋ฐฐ๊ฒฝ๊ณผ ์ผ์นํฉ๋๋ค: ๋จ๋ ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg an image of {w} ร {h} pixels is too large to change {w} ร {h}ํฝ์
์ด๋ฏธ์ง๋ ๋๋ฌด ์ปค์ ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg select an image with a color mask ์์ ๋ง์คํฌ๊ฐ ์๋ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg the color mask's settings are out of range ์์ ๋ง์คํฌ ์ค์ ์ด ๋ฒ์๋ฅผ ๋ฒ์ด๋ฌ์ต๋๋ค
@msg a CMYK image can't take a color mask CMYK ์ด๋ฏธ์ง์๋ ์์ ๋ง์คํฌ๋ฅผ ์ ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg the mask would hide every pixel ๋ง์คํฌ๊ฐ ๋ชจ๋ ํฝ์
์ ์จ๊ธฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
@msg the document has no artboards ๋ฌธ์์ ์ํธ๋ณด๋๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg tool (a tool id) is required ๋๊ตฌ(๋๊ตฌ id)๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg unknown tool `{t}` ์ ์ ์๋ ๋๊ตฌ `{t}`
@msg no such action ํด๋น ๋์์ด ์์ต๋๋ค
@msg no such action set ํด๋น ์ก์
์ธํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the action sets changed; nothing was deleted ์ก์
์ธํธ๊ฐ ๋ฐ๋์ด ์๋ฌด๊ฒ๋ ์ญ์ ํ์ง ์์์ต๋๋ค
@msg no action set to save ์ ์ฅํ ์ก์
์ธํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the action set file can't be read in full ์ก์
์ธํธ ํ์ผ์ ์ ๋ถ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msgplural Loaded โ{name}โ: {n} step was left out|Loaded โ{name}โ: {n} steps were left out โ{name}โ์(๋ฅผ) ๋ถ๋ฌ์์ต๋๋ค. ๋จ๊ณ {n}๊ฐ๋ฅผ ์ ์ธํ์ต๋๋ค
@msgplural Loaded โ{name}โ: {n} step has an unknown command and was kept: โ{action}โ, step {step}, `{command}`|Loaded โ{name}โ: {n} steps have unknown commands and were kept; the first: โ{action}โ, step {step}, `{command}` โ{name}โ์(๋ฅผ) ๋ถ๋ฌ์์ต๋๋ค. ์ ์ ์๋ ๋ช
๋ น์ด ์๋ ๋จ๊ณ {n}๊ฐ๋ฅผ ๊ทธ๋๋ก ๋์์ต๋๋ค. ์ฒซ ๋ฒ์งธ: โ{action}โ, ๋จ๊ณ {step}, `{command}`
@msg not an action set file ์ก์
์ธํธ ํ์ผ์ด ์๋๋๋ค
@msg the action set file is larger than 8 MiB ์ก์
์ธํธ ํ์ผ์ด 8 MiB๋ณด๋ค ํฝ๋๋ค
@msg `{ID}`: the reference would be larger than {MAX_BYTES} bytes `{ID}`: ์ฐธ์กฐ๊ฐ {MAX_BYTES}๋ฐ์ดํธ๋ณด๋ค ์ปค์ง๋๋ค
@msg the action set file holds more than 1,000 actions ์ก์
์ธํธ ํ์ผ์ ์ก์
์ด 1,000๊ฐ๋ฅผ ๋์ต๋๋ค
@msg the action set file needs a later version of VectorCraft ์ด ์ก์
์ธํธ ํ์ผ์ ์ด๋ ค๋ฉด ์ต์ ๋ฒ์ ์ VectorCraft๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg an action in the action set file has more than 10,000 steps ์ก์
์ธํธ ํ์ผ์ ๋จ๊ณ๊ฐ 10,000๊ฐ๋ฅผ ๋๋ ์ก์
์ด ์์ต๋๋ค
@msg choose a folder to export to ๋ด๋ณด๋ผ ํด๋๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg the selection has no URL (or they differ) ์ ํ ํญ๋ชฉ์ URL์ด ์๊ฑฐ๋ ์๋ก ๋ค๋ฆ
๋๋ค
@msg select some type first ๋จผ์ ๋ฌธ์๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg kerning must be a number, "auto", or "optical" kerning์ ์ซ์, โautoโ ๋๋ โopticalโ์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg the selection has no gradient fill ์ ํ ํญ๋ชฉ์ ์น ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the selection has no gradient stroke ์ ํ ํญ๋ชฉ์ ์ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the selection has no pattern fill ์ ํ ํญ๋ชฉ์ ์น ํจํด์ด ์์ต๋๋ค
@msg the selection has no pattern stroke ์ ํ ํญ๋ชฉ์ ์ ํจํด์ด ์์ต๋๋ค
@msg no gradient swatch `{name}` ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ๊ฒฌ๋ณธ `{name}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg no pattern swatch `{name}` ํจํด ๊ฒฌ๋ณธ `{name}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg the library item is damaged ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ํญ๋ชฉ์ด ์์๋์์ต๋๋ค
@msg {_1} font families available ์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ ๊ธ๊ผด ํจ๋ฐ๋ฆฌ {_1}๊ฐ
@msg {_1} has no {_2} style {_1}์๋ {_2} ์คํ์ผ์ด ์์ต๋๋ค
Run ์คํ
Run Script ์คํฌ๋ฆฝํธ ์คํ
Stop Script ์คํฌ๋ฆฝํธ ์ค์ง
Show External Script Warning ์ธ๋ถ ์คํฌ๋ฆฝํธ ๊ฒฝ๊ณ ํ์
A Script Is Running ์คํฌ๋ฆฝํธ ์คํ ์ค
Script Alert ์คํฌ๋ฆฝํธ ์๋ฆผ
Script File Access ์คํฌ๋ฆฝํธ ํ์ผ ์ ๊ทผ
The script asks to read a file you choose. ์คํฌ๋ฆฝํธ๊ฐ ์ ํํ ํ์ผ์ ์ฝ๋๋ก ์์ฒญํฉ๋๋ค.
The script asks to read and write a file you choose. ์คํฌ๋ฆฝํธ๊ฐ ์ ํํ ํ์ผ์ ์ฝ๊ณ ์ฐ๋๋ก ์์ฒญํฉ๋๋ค.
The script asks to read and write a folder you choose, with everything in it. ์คํฌ๋ฆฝํธ๊ฐ ์ ํํ ํด๋์ ๊ทธ ์์ ๋ชจ๋ ํญ๋ชฉ์ ์ฝ๊ณ ์ฐ๋๋ก ์์ฒญํฉ๋๋ค.
Allow Once ํ ๋ฒ ํ์ฉ
Always Allow This Script ์ด ์คํฌ๋ฆฝํธ ํญ์ ํ์ฉ
Deny ๊ฑฐ๋ถ
A script can change the open documents and can write files through the commands it runs. Run only scripts you trust. ์คํฌ๋ฆฝํธ๋ ์ด๋ ค ์๋ ๋ฌธ์๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ๊ณ ์คํํ๋ ๋ช
๋ น์ ํตํด ํ์ผ์ ์ธ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ๋ขฐํ ์ ์๋ ์คํฌ๋ฆฝํธ๋ง ์คํํ์ธ์.
Do not show this warning again ์ด ๊ฒฝ๊ณ ๋ฅผ ๋ค์ ํ์ํ์ง ์์
Stop the script and undo what it did? Then quit again. ์คํฌ๋ฆฝํธ๋ฅผ ์ค์งํ๊ณ ๋ณ๊ฒฝ ๋ด์ฉ์ ์ทจ์ํ ๊น์? ๊ทธ๋ฐ ๋ค์ ๋ค์ ์ข
๋ฃํ์ธ์.
This script has added a great many objects. Continue, or stop it and undo what it did? ์ด ์คํฌ๋ฆฝํธ๊ฐ ๋งค์ฐ ๋ง์ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ถ๊ฐํ์ต๋๋ค. ๊ณ์ํ ๊น์, ์๋๋ฉด ์ค์งํ๊ณ ๋ณ๊ฒฝ ๋ด์ฉ์ ์ทจ์ํ ๊น์?
@msg Choose a .js or .jsx script .js ๋๋ .jsx ์คํฌ๋ฆฝํธ๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg Ran {name} {name} ์คํ๋จ
@msg The script was stopped and its changes were undone ์คํฌ๋ฆฝํธ๋ฅผ ์ค์งํ๊ณ ๋ณ๊ฒฝ ๋ด์ฉ์ ์ทจ์ํ์ต๋๋ค
@msg a script is running: stop it or wait for it to finish ์คํฌ๋ฆฝํธ ์คํ ์ค: ์ค์งํ๊ฑฐ๋ ๋๋ ๋๊น์ง ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ์ธ์
@msg this is a compiled script, which cannot be run; use its source text ์ปดํ์ผ๋ ์คํฌ๋ฆฝํธ์ด๋ฏ๋ก ์คํํ ์ ์์ต๋๋ค. ์์ค ํ
์คํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์
@msg the script is not UTF-8 text ์คํฌ๋ฆฝํธ๊ฐ UTF-8 ํ
์คํธ๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg the script is too large to run ์คํฌ๋ฆฝํธ๊ฐ ๋๋ฌด ์ปค์ ์คํํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg a drag or an undo group is open; finish it before running a script ๋๋๊ทธ ๋๋ ์คํ ์ทจ์ ๊ทธ๋ฃน์ด ์ด๋ ค ์์ต๋๋ค. ์คํฌ๋ฆฝํธ๋ฅผ ์คํํ๊ธฐ ์ ์ ์๋ฃํ์ธ์
@msg the script left a document that cannot be kept ์คํฌ๋ฆฝํธ๊ฐ ์ ์งํ ์ ์๋ ๋ฌธ์๋ฅผ ๋จ๊ฒผ์ต๋๋ค
@msg the script is no longer in the Scripts folder ์คํฌ๋ฆฝํธ๊ฐ ๋ ์ด์ Scripts ํด๋์ ์์ต๋๋ค
Some scripts were not listed ์ผ๋ถ ์คํฌ๋ฆฝํธ๊ฐ ๋์ด๋์ง ์์์ต๋๋ค
The Scripts folder cannot be read Scripts ํด๋๋ฅผ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค
Loading scriptsโฆ ์คํฌ๋ฆฝํธ ๋ถ๋ฌ์ค๋ ์คโฆ
The Scripts folder is still being read Scripts ํด๋๋ฅผ ์์ง ์ฝ๋ ์ค์
๋๋ค
@msg the script's run is no longer available ์คํฌ๋ฆฝํธ ์คํ์ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg a failed command changed undo steps that could not be put back, so the script was stopped ์คํจํ ๋ช
๋ น์ด ๋๋๋ฆด ์ ์๋ ์คํ ์ทจ์ ๋จ๊ณ๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ์ฌ ์คํฌ๋ฆฝํธ๋ฅผ ์ค์งํ์ต๋๋ค
@msg a recovery copy could not be written, so the script was not run ๋ณต๊ตฌ ์ฌ๋ณธ์ ์ธ ์ ์์ด ์คํฌ๋ฆฝํธ๋ฅผ ์คํํ์ง ์์์ต๋๋ค
@msg Script file access denied ์คํฌ๋ฆฝํธ ํ์ผ ์ ๊ทผ์ด ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค
@msg Script file exceeds 8 MiB ์คํฌ๋ฆฝํธ ํ์ผ์ด 8 MiB๋ฅผ ์ด๊ณผํฉ๋๋ค
@msg Script file is not open ์คํฌ๋ฆฝํธ ํ์ผ์ด ์ด๋ ค ์์ง ์์ต๋๋ค
@msg Script file cannot be decoded ์คํฌ๋ฆฝํธ ํ์ผ์ ๋์ฝ๋ฉํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg Script file is not a regular file ์คํฌ๋ฆฝํธ ํ์ผ์ด ์ผ๋ฐ ํ์ผ์ด ์๋๋๋ค
@msg Script file does not exist ์คํฌ๋ฆฝํธ ํ์ผ์ด ์์ต๋๋ค
@msg Script file could not be read ์คํฌ๋ฆฝํธ ํ์ผ์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg Script folder has more than 2,048 entries ์คํฌ๋ฆฝํธ ํด๋์ ํญ๋ชฉ์ด 2,048๊ฐ๋ฅผ ์ด๊ณผํฉ๋๋ค
@msg Script file open mode must be r, w, e or a ์คํฌ๋ฆฝํธ ํ์ผ ์ด๊ธฐ ๋ชจ๋๋ r, w, e ๋๋ a์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg Script files cannot be opened in another application ์คํฌ๋ฆฝํธ ํ์ผ์ ๋ค๋ฅธ ์์ฉ ํ๋ก๊ทธ๋จ์์ ์ด ์ ์์ต๋๋ค
@msg Script file access is unavailable on the web ์น์์๋ ์คํฌ๋ฆฝํธ ํ์ผ์ ์ ๊ทผํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg Script has 256 files open ์คํฌ๋ฆฝํธ๊ฐ ํ์ผ 256๊ฐ๋ฅผ ์ด๊ณ ์์ต๋๋ค
@msg Script file path exceeds 32,767 characters ์คํฌ๋ฆฝํธ ํ์ผ ๊ฒฝ๋ก๊ฐ 32,767์๋ฅผ ์ด๊ณผํฉ๋๋ค
@msg Script folder mask takes too many steps to match ์คํฌ๋ฆฝํธ ํด๋ ๋ง์คํฌ๋ฅผ ์ผ์น์ํค๋ ๋ฐ ๋จ๊ณ๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ด ํ์ํฉ๋๋ค
@msg the script opened more file data than one run may open (32 MiB) ์คํฌ๋ฆฝํธ๊ฐ ํ ๋ฒ์ ์คํ์์ ์ด ์ ์๋ ๊ฒ๋ณด๋ค ๋ง์ ํ์ผ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ด์์ต๋๋ค(32 MiB)
@msg File.seek: takes a position and a mode File.seek: ์์น์ ๋ชจ๋๋ฅผ ๋ฐ์ต๋๋ค
@msg vc.run: give a command id, as a string vc.run: ๋ช
๋ น id๋ฅผ ๋ฌธ์์ด๋ก ์ง์ ํ์ธ์
@msg vc.run: takes a command id and an object of parameters vc.run: ๋ช
๋ น id์ ๋งค๊ฐ๋ณ์ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ๋ฐ์ต๋๋ค
@msg vc.run: the parameters must be an object vc.run: ๋งค๊ฐ๋ณ์๋ ๊ฐ์ฒด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg vc.run: the result{place} is too large for a script vc.run: ๊ฒฐ๊ณผ{place}์ด(๊ฐ) ์คํฌ๋ฆฝํธ์ ๋นํด ๋๋ฌด ํฝ๋๋ค
@msg $.evalFile requires a file path $.evalFile์๋ ํ์ผ ๊ฒฝ๋ก๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg $.evalFile: the timeout must be a finite number of milliseconds, 0 or more $.evalFile: ์๊ฐ ์ ํ์ 0 ์ด์์ ์ ํํ ๋ฐ๋ฆฌ์ด ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg $.evalFile: takes a file path and a timeout $.evalFile: ํ์ผ ๊ฒฝ๋ก์ ์๊ฐ ์ ํ์ ๋ฐ์ต๋๋ค
@msg Error: {e} Error: {e}
@msg TypeError: {e} TypeError: {e}
@msg ReferenceError: {e} ReferenceError: {e}
@msg RangeError: {e} RangeError: {e}
@msg SyntaxError: {e} SyntaxError: {e}
@msg EvalError: {e} EvalError: {e}
@msg URIError: {e} URIError: {e}
@msg {ident} is not defined {ident}์ด(๊ฐ) ์ ์๋์ง ์์์ต๋๋ค
@msg cannot read property '{key}' of {base} {base}์ ์์ฑ '{key}'์(๋ฅผ) ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg cannot set property '{key}' of {base} {base}์ ์์ฑ '{key}'์(๋ฅผ) ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg cannot read a property of {base} {base}์ ์์ฑ์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg cannot set a property of {base} {base}์ ์์ฑ์ ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg cannot define property '{key}': {why} ์์ฑ '{key}'์(๋ฅผ) ์ ์ํ ์ ์์ต๋๋ค: {why}
@msg cannot assign to property '{key}': {why} ์์ฑ '{key}'์ ๋์
ํ ์ ์์ต๋๋ค: {why}
@msg cannot delete property '{key}' ์์ฑ '{key}'์(๋ฅผ) ์ญ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg cannot declare function {ident} ํจ์ {ident}์(๋ฅผ) ์ ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg invalid assignment target ๋์
๋์์ด ์๋ชป๋์์ต๋๋ค
@msg the array's length is read-only ๋ฐฐ์ด์ ๊ธธ์ด๋ ์ฝ๊ธฐ ์ ์ฉ์
๋๋ค
@msg the property cannot be redefined ์์ฑ์ ๋ค์ ์ ์ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg the object is not extensible ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ํ์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg the length cannot be redefined ๊ธธ์ด๋ฅผ ๋ค์ ์ ์ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg it is read-only ์ฝ๊ธฐ ์ ์ฉ์
๋๋ค
@msg an element cannot be deleted ์์๋ฅผ ์ญ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg it has only a getter getter๋ง ์์ต๋๋ค
@msg the value is a primitive ๊ฐ์ด ์์ ๊ฐ์
๋๋ค
@msg {name}: line {line}, column {column} of {file}: {e} (thrown) {name}: {file}์ {line}ํ {column}์ด: {e} (๋ฐ์)
@msg {name}: line {line}, column {column}: {e} (thrown) {name}: {line}ํ {column}์ด: {e} (๋ฐ์)
@msg {name}: {e} (thrown) {name}: {e} (๋ฐ์)
@msg {name}: line {line}, column {column} of {file}: {e} (limit) {name}: {file}์ {line}ํ {column}์ด: {e} (์ ํ)
@msg {name}: line {line}, column {column}: {e} (limit) {name}: {line}ํ {column}์ด: {e} (์ ํ)
@msg {name}: {e} (limit) {name}: {e} (์ ํ)
@msg {name}: line {line}, column {column} of {file}: {e} (syntax) {name}: {file}์ {line}ํ {column}์ด: {e} (๊ตฌ๋ฌธ ์ค๋ฅ)
@msg {name}: line {line}, column {column}: {e} (syntax) {name}: {line}ํ {column}์ด: {e} (๊ตฌ๋ฌธ ์ค๋ฅ)
@msg {name}: {e} (syntax) {name}: {e} (๊ตฌ๋ฌธ ์ค๋ฅ)
@msg {name}: line {line}, column {column} of {file}: {e} (stopped) {name}: {file}์ {line}ํ {column}์ด: {e} (์ค์ง๋จ)
@msg {name}: line {line}, column {column}: {e} (stopped) {name}: {line}ํ {column}์ด: {e} (์ค์ง๋จ)
@msg {name}: {e} (stopped) {name}: {e} (์ค์ง๋จ)
@msg {name}: line {line}, column {column} of {file}: {e} (internal) {name}: {file}์ {line}ํ {column}์ด: {e} (๋ด๋ถ ์ค๋ฅ)
@msg {name}: line {line}, column {column}: {e} (internal) {name}: {line}ํ {column}์ด: {e} (๋ด๋ถ ์ค๋ฅ)
@msg {name}: {e} (internal) {name}: {e} (๋ด๋ถ ์ค๋ฅ)
@msg {e} (these files stay written: {paths}) {e} (์ด ํ์ผ์ ์ฐ์ธ ์ํ๋ก ๋จ์ต๋๋ค: {paths})
@msg $.{name}: give a name, as a string $.{name}: ์ด๋ฆ์ ๋ฌธ์์ด๋ก ์ง์ ํ์ธ์
@msg $.locale: give a locale such as "en" or "de_DE", or null for the interface's $.locale: "en" ๋๋ "de_DE" ๊ฐ์ ๋ก์บ์ ์ง์ ํ๊ฑฐ๋, ์ธํฐํ์ด์ค ๋ก์บ์๋ null์ ์ง์ ํ์ธ์
@msg $.localize: give true or false $.localize: true ๋๋ false๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg $.flags: only 512, which turns localization on, or 0 can be set $.flags: ํ์งํ๋ฅผ ์ผ๋ 512 ๋๋ 0๋ง ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg $.flags: give a number $.flags: ์ซ์๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg $.appEncoding: scripts here read and write UTF-8 only $.appEncoding: ์ฌ๊ธฐ์ ์คํฌ๋ฆฝํธ๋ UTF-8๋ง ์ฝ๊ณ ์๋๋ค
@msg $.appEncoding: give an encoding's name, as a string $.appEncoding: ์ธ์ฝ๋ฉ ์ด๋ฆ์ ๋ฌธ์์ด๋ก ์ง์ ํ์ธ์
@msg $.memCache: the memory cache size cannot be set $.memCache: ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ์บ์ ํฌ๊ธฐ๋ ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg $.setenv: give a value, as a string $.setenv: ๊ฐ์ ๋ฌธ์์ด๋ก ์ง์ ํ์ธ์
@msg $.setenv: only {_1} can be set $.setenv: {_1}๋ง ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg $.setenv: a value has at most {MAX_ENV_BYTES} letters, digits and _ . - @ $.setenv: ๊ฐ์ ์ต๋ {MAX_ENV_BYTES}์์ ๋ฌธ์, ์ซ์ ๋ฐ _ . - @์
๋๋ค
@msg $.sleep: give a number of milliseconds from 0 to {MAX_SLEEP_MS} $.sleep: 0๋ถํฐ {MAX_SLEEP_MS}๊น์ง์ ๋ฐ๋ฆฌ์ด ์๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg $.sleep: give a number of milliseconds $.sleep: ๋ฐ๋ฆฌ์ด ์๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg $.sleep: a run cannot wait inside a callback of a built-in function, a getter, a conversion or a file $.evalFile runs; call it from the script's own code $.sleep: ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ณต ํจ์์ ์ฝ๋ฐฑ, getter, ๋ณํ ๋๋ $.evalFile์ด ์คํํ๋ ํ์ผ ์์์๋ ์คํ์ด ๊ธฐ๋ค๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค. ์คํฌ๋ฆฝํธ ์์ฒด ์ฝ๋์์ ํธ์ถํ์ธ์
@msg $.bp: scripts here have no debugger $.bp: ์ฌ๊ธฐ์๋ ์คํฌ๋ฆฝํธ์ ๋๋ฒ๊ฑฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg $.colorPicker: scripts cannot show a dialog yet $.colorPicker: ์คํฌ๋ฆฝํธ๋ ์์ง ๋ํ ์์๋ฅผ ํ์ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg {name}: give a message {name}: ๋ฉ์์ง๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg {name}: give the text the field starts with {name}: ํ๋์ ์์ ํ
์คํธ๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg {name}: the message is longer than 16 KiB {name}: ๋ฉ์์ง๊ฐ 16 KiB๋ณด๋ค ๊น๋๋ค
@msg {name}: the title is longer than 256 bytes {name}: ์ ๋ชฉ์ด 256๋ฐ์ดํธ๋ณด๋ค ๊น๋๋ค
@msg {name}: the text the field starts with is longer than 16 KiB {name}: ํ๋์ ์์ ํ
์คํธ๊ฐ 16 KiB๋ณด๋ค ๊น๋๋ค
@msg {name}: a dialog cannot open inside a callback of a built-in function, a getter, a conversion or a file $.evalFile runs; call it from the script's own code {name}: ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ณต ํจ์์ ์ฝ๋ฐฑ, getter, ๋ณํ ๋๋ $.evalFile์ด ์คํํ๋ ํ์ผ ์์์๋ ๋ํ ์์๋ฅผ ์ด ์ ์์ต๋๋ค. ์คํฌ๋ฆฝํธ ์์ฒด ์ฝ๋์์ ํธ์ถํ์ธ์
@msg {name}: the next answer in `answers` is for {_1}, not {name} {name}: `answers`์ ๋ค์ ๋ต์ {name}์ด(๊ฐ) ์๋๋ผ {_1}์ ๋ํ ๊ฒ์
๋๋ค
@msg {name}: `answers` has no answer left for this dialog {name}: `answers`์ ์ด ๋ํ ์์์ ๋ํ ๋ต์ด ๋จ์ ์์ง ์์ต๋๋ค
@msgplural `answers` has {n} answer the script did not use|`answers` has {n} answers the script did not use `answers`์ ์คํฌ๋ฆฝํธ๊ฐ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ ๋ต์ด {n}๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msgplural {_1} left {n} object under the brush as it was ({_2}): it reshapes paths only|{_1} left {n} objects under the brush as they were ({_2}): it reshapes paths only {_1}์(๋) ๋ธ๋ฌ์ ์๋์ ๊ฐ์ฒด {n}๊ฐ๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ์ง ์์์ต๋๋ค({_2}). ํจ์ค๋ง ๋ณํํฉ๋๋ค
liquify-tool Warp ์๊ณก
liquify-tool Twirl ๋๋ฆฌ๊ธฐ
liquify-tool Pucker ์ค๋ฏ๋ฆฌ๊ธฐ
liquify-tool Bloat ๋ถํ๋ฆฌ๊ธฐ
liquify-tool Scallop ์ค์บ๋ฝ
liquify-tool Crystallize ๊ฒฐ์ ํ
liquify-tool Wrinkle ์ฃผ๋ฆ
liquify-kind graphs ๊ทธ๋ํ
liquify-kind type ๋ฌธ์
liquify-kind symbols ์ฌ๋ณผ
liquify-kind images ์ด๋ฏธ์ง
liquify-kind meshes ๋ฉ์
liquify-kind envelopes ์๋ฒจ๋กํ
liquify-kind repeats ๋ฐ๋ณต
liquify-kind placed documents ๊ฐ์ ธ์จ ๋ฌธ์
liquify-kind blends ๋ธ๋ ๋
liquify-list-two {0}, {1} {0} ๋ฐ {1}
liquify-list-middle {0}, {1} {0}, {1}
liquify-list-end {0}, {1} {0} ๋ฐ {1}
@msg vc.document{place} is too large for a script vc.document{place}์ด(๊ฐ) ์คํฌ๋ฆฝํธ์ ๋นํด ๋๋ฌด ํฝ๋๋ค
@msg vc.log: the log of this run is full vc.log: ์ด ์คํ์ ๋ก๊ทธ๊ฐ ๊ฐ๋ ์ฐผ์ต๋๋ค
@msg this function's script run has ended ์ด ํจ์์ ์คํฌ๋ฆฝํธ ์คํ์ด ๋๋ฌ์ต๋๋ค
@msg the script made more host calls than one run may make ์คํฌ๋ฆฝํธ๊ฐ ํ ๋ฒ์ ์คํ์ ํ์ฉ๋ ๊ฒ๋ณด๋ค ๋ง์ ํธ์คํธ ํธ์ถ์ ํ์ต๋๋ค
@msg the script passed more data to and from commands than one run may pass ์คํฌ๋ฆฝํธ๊ฐ ํ ๋ฒ์ ์คํ์ ํ์ฉ๋ ๊ฒ๋ณด๋ค ๋ง์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ๋ช
๋ น๊ณผ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ์์ต๋๋ค
@msg the script added more objects and data to the documents than one run may add ์คํฌ๋ฆฝํธ๊ฐ ํ ๋ฒ์ ์คํ์ ํ์ฉ๋ ๊ฒ๋ณด๋ค ๋ง์ ๊ฐ์ฒด์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ๋ฌธ์์ ์ถ๊ฐํ์ต๋๋ค
@msg {what}: the object is not a File or a Folder {what}: ๊ฐ์ฒด๊ฐ File๋ Folder๋ ์๋๋๋ค
@msg {what}: the count must be a finite number, 0 or more {what}: ๊ฐ์๋ 0 ์ด์์ ์ ํํ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg File.seek: the position must be a finite number File.seek: ์์น๋ ์ ํํ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg File.seek: the mode must be 0, 1 or 2 File.seek: ๋ชจ๋๋ 0, 1 ๋๋ 2์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg script file is compiled: {value} ์คํฌ๋ฆฝํธ ํ์ผ์ด ์ปดํ์ผ๋์ด ์์ต๋๋ค: {value}
@msg `name` must be the name of a script engine `name`์(๋) ์คํฌ๋ฆฝํธ ์์ง์ ์ด๋ฆ์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg the main script engine is new for each run and is never kept, so it cannot be dropped ๊ธฐ๋ณธ ์คํฌ๋ฆฝํธ ์์ง์ ์คํ๋ง๋ค ์๋ก ๋ง๋ค์ด์ง๊ณ ์ ์ง๋์ง ์์ผ๋ฏ๋ก ์ญ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg there is no script engine named {name} ์ด๋ฆ์ด {name}์ธ ์คํฌ๋ฆฝํธ ์์ง์ด ์์ต๋๋ค
@msg `answers` is only for a run with nobody to ask: in the app, the person answers each dialog `answers`๋ ๋ฌผ์ด๋ณผ ์ฌ๋์ด ์๋ ์คํ์๋ง ์ฐ์
๋๋ค. ์ฑ์์๋ ์ฌ๋์ด ๊ฐ ๋ํ ์์์ ๋ตํฉ๋๋ค
@msg `maxFuel` must be a whole number from 1 to {_1} `maxFuel`์(๋) 1์์ {_1} ์ฌ์ด์ ์ ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `args{place}` is nested more than 64 levels deep `args{place}`์ด(๊ฐ) 64๋จ๊ณ๋ณด๋ค ๊น๊ฒ ์ค์ฒฉ๋์ด ์์ต๋๋ค
@msg `args` must be an object `args`์(๋) ๊ฐ์ฒด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `args` is larger than 1 MiB `args`์ด(๊ฐ) 1 MiB๋ณด๋ค ํฝ๋๋ค
@msg `path` is empty `path`์ด(๊ฐ) ๋น์ด ์์ต๋๋ค
@msg `installed` takes a `path`, not a `source` `installed`์๋ `source`๊ฐ ์๋๋ผ `path`๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg `path` must name a .js or .jsx file `path`์(๋) .js ๋๋ .jsx ํ์ผ์ ๊ฐ๋ฆฌ์ผ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg give exactly one of `path` and `source` `path`, `source` ์ค ์ ํํ ํ๋๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg Running a script ์คํฌ๋ฆฝํธ ์คํ ์ค
@msg Copied the script report ์คํฌ๋ฆฝํธ ๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ๋ณต์ฌํ์ต๋๋ค
@msg Script file access denied: {path} ์คํฌ๋ฆฝํธ ํ์ผ ์ ๊ทผ์ด ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค: {path}
@msg Script file access to the app's own folders is not allowed ์คํฌ๋ฆฝํธ๋ ์ฑ ์์ฒด ํด๋์ ์ ๊ทผํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg Script file cannot encode the text ์คํฌ๋ฆฝํธ ํ์ผ์ด ํ
์คํธ๋ฅผ ์ธ์ฝ๋ฉํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg Script file could not be written ์คํฌ๋ฆฝํธ ํ์ผ์ ์ธ ์ ์์ต๋๋ค
@msg Script file dialogs need a person to answer them ์คํฌ๋ฆฝํธ ํ์ผ ๋ํ ์์์๋ ์๋ตํ ์ฌ๋์ด ํ์ํฉ๋๋ค
@msg Script file is not open for writing ์คํฌ๋ฆฝํธ ํ์ผ์ด ์ฐ๊ธฐ์ฉ์ผ๋ก ์ด๋ ค ์์ง ์์ต๋๋ค
@msg Script file name is already in use ์คํฌ๋ฆฝํธ ํ์ผ ์ด๋ฆ์ด ์ด๋ฏธ ์ฌ์ฉ ์ค์
๋๋ค
@msg Script file name must be a name without a folder ์คํฌ๋ฆฝํธ ํ์ผ ์ด๋ฆ์ ํด๋ ์๋ ์ด๋ฆ์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg Script file permission can be kept only for a script run from a file ํ์ผ ๊ถํ์ ํ์ผ์์ ์คํํ ์คํฌ๋ฆฝํธ์๋ง ์ ์งํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg Script file permission could not be saved ์คํฌ๋ฆฝํธ ํ์ผ ๊ถํ์ ์ ์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg Script folder is not empty ์คํฌ๋ฆฝํธ ํด๋๊ฐ ๋น์ด ์์ง ์์ต๋๋ค
@msg Script files cannot make aliases ์คํฌ๋ฆฝํธ ํ์ผ์ ๋ณ์นญ์ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค
@msg Script file hidden setting cannot be changed ์คํฌ๋ฆฝํธ ํ์ผ์ ์จ๊น ์ค์ ์ ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg {name}: a file dialog cannot open inside a callback of a built-in function, a getter, a conversion or a file $.evalFile runs; call it from the script's own code {name}: ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ณต ํจ์, getter, ๋ณํ ๋๋ $.evalFile์ด ์คํํ๋ ํ์ผ์ ์ฝ๋ฐฑ ์์์๋ ํ์ผ ๋ํ ์์๋ฅผ ์ด ์ ์์ต๋๋ค. ์คํฌ๋ฆฝํธ ์์ฒด ์ฝ๋์์ ํธ์ถํ์ธ์
@msg the script wrote more file data than one run may write (32 MiB) ์คํฌ๋ฆฝํธ๊ฐ ํ ๋ฒ์ ์คํ์์ ์ธ ์ ์๋ ๊ฒ๋ณด๋ค ๋ง์ ํ์ผ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ผ์ต๋๋ค(32 MiB)
@msg `answer` for a script's file dialog must be one of: once, always, deny, stop ์คํฌ๋ฆฝํธ ํ์ผ ๋ํ ์์์ `answer`๋ once, always, deny, stop ์ค ํ๋์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg choose a file or folder first, or deny ๋จผ์ ํ์ผ์ด๋ ํด๋๋ฅผ ์ ํํ๊ฑฐ๋ ๊ฑฐ๋ถํ์ธ์
@msg the script file permissions could not be saved: {e} ์คํฌ๋ฆฝํธ ํ์ผ ๊ถํ์ ์ ์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค: {e}
@msg this script's file access can be allowed only once ์ด ์คํฌ๋ฆฝํธ์ ํ์ผ ์ ๊ทผ์ ํ ๋ฒ๋ง ํ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg Only the person at the keyboard can allow a script's file access ์คํฌ๋ฆฝํธ์ ํ์ผ ์ ๊ทผ์ ํค๋ณด๋ ์์ ์๋ ์ฌ๋๋ง ํ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg A script is given at most 2,048 files: the files picked after them were left out ์คํฌ๋ฆฝํธ์๋ ํ์ผ์ด ์ต๋ 2,048๊ฐ๊น์ง ์ ๋ฌ๋ฉ๋๋ค: ๊ทธ ๋ค์ ๊ณ ๋ฅธ ํ์ผ์ ์ ์ธ๋์์ต๋๋ค
@msg Copied the link info ๋งํฌ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณต์ฌํ์ต๋๋ค
@msg Exported {path} {path}์(๋ฅผ) ๋ด๋ณด๋์ต๋๋ค
@msg no CSS to copy: select objects with CSS of their own ๋ณต์ฌํ CSS๊ฐ ์์ต๋๋ค: ์์ฒด CSS๊ฐ ์๋ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg unknown highlight `{h}` ์ ์ ์๋ ๊ฐ์กฐ `{h}`
@msg unknown overprints `{o}` (preserve, simulate or discard) ์ ์ ์๋ ์ค๋ฒํ๋ฆฐํธ `{o}`(preserve, simulate ๋๋ discard)
@msg unknown preset `{name}` (see flattener.presets.list) ์ ์ ์๋ ํ๋ฆฌ์
`{name}`(flattener.presets.list ์ฐธ์กฐ)
@msg unknown preset `{name}`: not a built-in or saved preset (see imageTrace.presets) ์ ์ ์๋ ํ๋ฆฌ์
`{name}`: ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ณต ํ๋ฆฌ์
๋ ์ ์ฅ๋ ํ๋ฆฌ์
๋ ์๋๋๋ค(imageTrace.presets ์ฐธ์กฐ)
@msg Select text or click into text with the Type tool to insert glyphs ๊ธ๋ฆฌํ๋ฅผ ์ฝ์
ํ๋ ค๋ฉด ํ
์คํธ๋ฅผ ์ ํํ๊ฑฐ๋ ๋ฌธ์ ๋๊ตฌ๋ก ํ
์คํธ ์์ ํด๋ฆญํ์ธ์
@msg `library` is a library id or name (see {list}) `library`๋ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ id ๋๋ ์ด๋ฆ์
๋๋ค({list} ์ฐธ์กฐ)
@msg no library `{key}` (see {list}) ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ `{key}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค({list} ์ฐธ์กฐ)
@msg select a linked image: an embedded one has no file ๋งํฌ๋ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ ํํ์ธ์: ํฌํจ๋ ์ด๋ฏธ์ง์๋ ํ์ผ์ด ์์ต๋๋ค
@msg {path} can't be found: relink it first {path}์(๋ฅผ) ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค: ๋จผ์ ๋ค์ ๋งํฌํ์ธ์
@msgplural Embedded {n} image; {missing} missing: relink them first|Embedded {n} images; {missing} missing: relink them first ์ด๋ฏธ์ง {n}๊ฐ๋ฅผ ํฌํจํ์ผ๋ฉฐ {missing}๊ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค: ๋จผ์ ๋ค์ ๋งํฌํ์ธ์
@msgplural Embedded {n} image|Embedded {n} images ์ด๋ฏธ์ง {n}๊ฐ๋ฅผ ํฌํจํ์ต๋๋ค
@msgplural Relinked {n} image|Relinked {n} images ์ด๋ฏธ์ง {n}๊ฐ๋ฅผ ๋ค์ ๋งํฌํ์ต๋๋ค
@msgplural Relinked {n} image; not in that folder: {names}|Relinked {n} images; not in that folder: {names} ์ด๋ฏธ์ง {n}๊ฐ๋ฅผ ๋ค์ ๋งํฌํ์ต๋๋ค. ํด๋น ํด๋์ ์์: {names}
@msgplural Relinked {n} image; {name} couldn't be relinked: {reason}|Relinked {n} images; {name} couldn't be relinked: {reason} ์ด๋ฏธ์ง {n}๊ฐ๋ฅผ ๋ค์ ๋งํฌํ์ผ๋ฉฐ {name}์(๋) ๋ค์ ๋งํฌํ ์ ์์์ต๋๋ค: {reason}
@msgplural Updated {n} image|Updated {n} images ์ด๋ฏธ์ง {n}๊ฐ๋ฅผ ์
๋ฐ์ดํธํ์ต๋๋ค
@msgplural Replaced {n} image|Replaced {n} images ์ด๋ฏธ์ง {n}๊ฐ๋ฅผ ๋ฐ๊ฟจ์ต๋๋ค
@msgplural Broke {n} link|Broke {n} links ๋งํฌ {n}๊ฐ๋ฅผ ๋์์ต๋๋ค
@msgplural Broke {n} link; {missing} can't be read: relink or update them first|Broke {n} links; {missing} can't be read: relink or update them first ๋งํฌ {n}๊ฐ๋ฅผ ๋์์ผ๋ฉฐ {missing}๊ฐ๋ฅผ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค: ๋จผ์ ๋ค์ ๋งํฌํ๊ฑฐ๋ ์
๋ฐ์ดํธํ์ธ์
@msgplural {n} linked file can't be read here: its preview shows|{n} linked files can't be read here: their previews show ๋งํฌ๋ ํ์ผ {n}๊ฐ๋ฅผ ์ฌ๊ธฐ์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค: ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ๊ฐ ํ์๋ฉ๋๋ค
@msgplural {n} image couldn't be decoded and shows as a crossed box|{n} images couldn't be decoded and show as crossed boxes ์ด๋ฏธ์ง {n}๊ฐ๋ฅผ ๋์ฝ๋ฉํ ์ ์์ต๋๋ค: X ํ์๊ฐ ๋ ์์๋ก ํ์๋ฉ๋๋ค
@msgplural {n} linked image changed on disk: Update Links shows the new version|{n} linked images changed on disk: Update Links shows the new versions ๋งํฌ๋ ์ด๋ฏธ์ง {n}๊ฐ๊ฐ ๋์คํฌ์์ ๋ฐ๋์์ต๋๋ค: ๋งํฌ ์
๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ํ๋ฉด ์ ๋ฒ์ ์ด ํ์๋ฉ๋๋ค
@msgplural Updated {n} linked file changed on disk|Updated {n} linked files changed on disk ๋์คํฌ์์ ๋ฐ๋ ๋งํฌ๋ ํ์ผ {n}๊ฐ๋ฅผ ์
๋ฐ์ดํธํ์ต๋๋ค
@msg the document sets a bleed that this PDF/X file leaves out: turn on Use document bleed settings ๋ฌธ์์ ์ค์ ๋ ๋๋ จ์ด ์ด PDF/X ํ์ผ์์ ๋น ์ง๋๋ค: "๋ฌธ์ ๋๋ จ ์ค์ ์ฌ์ฉ"์ ์ผ์ธ์
@msgplural {n} object reaches the trim edge but stops short of the bleed|{n} objects reach the trim edge but stop short of the bleed ๊ฐ์ฒด {n}๊ฐ๊ฐ ์ฌ๋จ์ ์ ๋ฟ์ง๋ง ๋๋ จ๊น์ง ์ด์ด์ง์ง ์์ต๋๋ค
@msgplural Exported {what} with {n} note: {first}|Exported {what} with {n} notes: {first} ์ฐธ๊ณ {n}๊ฑด๊ณผ ํจ๊ป {what}์(๋ฅผ) ๋ด๋ณด๋์ต๋๋ค: {first}
@msgplural {n} font file is now in {folder}|{n} font files are now in {folder} ๊ธ๊ผด ํ์ผ {n}๊ฐ๊ฐ ์ด์ {folder}์ ์์ต๋๋ค
@msgplural {n} font file is now in {folder}; {failed} couldn't be added: {reason}|{n} font files are now in {folder}; {failed} couldn't be added: {reason} ๊ธ๊ผด ํ์ผ {n}๊ฐ๊ฐ ์ด์ {folder}์ ์์ผ๋ฉฐ, {failed}๊ฐ๋ ์ถ๊ฐํ ์ ์์์ต๋๋ค: {reason}
@msgplural {n} font isn't available here: its text shows in another font|{n} fonts aren't available here: their text shows in another font ๊ธ๊ผด {n}๊ฐ๋ฅผ ์ฌ๊ธฐ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค: ํด๋น ํ
์คํธ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ธ๊ผด๋ก ํ์๋ฉ๋๋ค
@msgplural Copied the CSS of {n} object|Copied the CSS of {n} objects ๊ฐ์ฒด {n}๊ฐ์ CSS๋ฅผ ๋ณต์ฌํ์ต๋๋ค
@msgplural Downloaded {n} file|Downloaded {n} files ํ์ผ {n}๊ฐ๋ฅผ ๋ค์ด๋ก๋ํ์ต๋๋ค
@msgplural Exported {n} file to {folder}|Exported {n} files to {folder} ํ์ผ {n}๊ฐ๋ฅผ {folder}์ ๋ด๋ณด๋์ต๋๋ค
@msg All colors are within the CMYK gamut ๋ชจ๋ ์์์ด CMYK ์์ ๋ฒ์ ์์ ์์ต๋๋ค
@msgplural {n} color is out of the CMYK gamut|{n} colors are out of the CMYK gamut ์์ {n}๊ฐ๊ฐ CMYK ์์ ๋ฒ์๋ฅผ ๋ฒ์ด๋ฌ์ต๋๋ค
@msg Unembedded to {_1} {_1}์ ํฌํจ ํด์ ํ์ต๋๋ค
@msgplural Unembedded {n} image to {folder}|Unembedded {n} images to {folder} ์ด๋ฏธ์ง {n}๊ฐ๋ฅผ {folder}์ ํฌํจ ํด์ ํ์ต๋๋ค
@msg every numbered name for {name} is taken in that folder ํด๋น ํด๋์์ {name}์(๋ฅผ) ์ํ ๋ฒํธ ์ด๋ฆ์ด ๋ชจ๋ ์ฌ์ฉ ์ค์
๋๋ค
@msg no swatch library `{l}` (see swatch.library.list) ๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ `{l}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค(swatch.library.list ์ฐธ์กฐ)
@msg no user library folder here ์ฌ๊ธฐ์๋ ์ฌ์ฉ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ํด๋๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg Couldn't place {name}: the document it was dropped on was closed {name}์(๋ฅผ) ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค: ๋์ ๋ฌธ์๊ฐ ๋ซํ์ต๋๋ค
@msg Couldn't place {name}: the document it was placed in was closed {name}์(๋ฅผ) ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค: ๊ฐ์ ธ์ค๋ ๋ฌธ์๊ฐ ๋ซํ์ต๋๋ค
@msg Couldn't place {name}: the document it was dropped on was reverted {name}์(๋ฅผ) ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค: ๋์ ๋ฌธ์๊ฐ ๋๋๋ ค์ก์ต๋๋ค
@msg Couldn't place {name}: the document it was placed in was reverted {name}์(๋ฅผ) ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค: ๊ฐ์ ธ์ค๋ ๋ฌธ์๊ฐ ๋๋๋ ค์ก์ต๋๋ค
@msg Couldn't paste: the document it was pasted in was reverted ๋ถ์ฌ๋ฃ์ ์ ์์ต๋๋ค: ๋ถ์ฌ๋ฃ๋ ๋ฌธ์๊ฐ ๋๋๋ ค์ก์ต๋๋ค
@msg no files to place ๊ฐ์ ธ์ฌ ํ์ผ์ด ์์ต๋๋ค
@msg `{file}` isn't a VectorCraft document, a PDF or a PDF-compatible .ai file `{file}`์(๋) VectorCraft ๋ฌธ์, PDF ๋๋ PDF ํธํ .ai ํ์ผ์ด ์๋๋๋ค
@msg paths: give at least one file paths: ํ์ผ์ ํ๋ ์ด์ ์ง์ ํ์ธ์
@msg replace: the object to replace was changed or deleted replace: ๋ฐ๊ฟ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ๋ณ๊ฒฝ๋์๊ฑฐ๋ ์ญ์ ๋์์ต๋๋ค
@msg the document it was prepared for is no longer active ์ค๋นํ ๋ฌธ์๊ฐ ๋ ์ด์ ํ์ฑ ์ํ๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg Couldn't place {name}: {e} {name}์(๋ฅผ) ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค: {e}
@msg no print service ์ธ์ ์๋น์ค๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the print job has no data ์ธ์ ์์
์ ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg there are no printer settings to open here ์ฌ๊ธฐ์๋ ์ด ์ ์๋ ํ๋ฆฐํฐ ์ค์ ์ด ์์ต๋๋ค
@msg Couldn't save recovery data: {e} ๋ณต๊ตฌ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ ์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค: {e}
@msg Couldn't save recovery data for {title}: {e}. Copies go to {folder}, the default recovery folder; to use another folder, set Preferences โ File Handling โ Data Recovery โ Folder (recoveryFolder) {title}์ ๋ณต๊ตฌ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ ์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค: {e}. ๋ณต์ฌ๋ณธ์ ๊ธฐ๋ณธ ๋ณต๊ตฌ ํด๋์ธ {folder}์ ์ ์ฅ๋ฉ๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ํด๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด ํ๊ฒฝ ์ค์ โ ํ์ผ ์ฒ๋ฆฌ โ ๋ฐ์ดํฐ ๋ณต๊ตฌ โ ํด๋(recoveryFolder)๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg Couldn't save recovery data for {title}: {e}. Copies go to {folder}, the folder set in Preferences; to use another folder, set Preferences โ File Handling โ Data Recovery โ Folder (recoveryFolder) {title}์ ๋ณต๊ตฌ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ ์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค: {e}. ๋ณต์ฌ๋ณธ์ ํ๊ฒฝ ์ค์ ์์ ์ง์ ํ ํด๋์ธ {folder}์ ์ ์ฅ๋ฉ๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ํด๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด ํ๊ฒฝ ์ค์ โ ํ์ผ ์ฒ๋ฆฌ โ ๋ฐ์ดํฐ ๋ณต๊ตฌ โ ํด๋(recoveryFolder)๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg Couldn't save recovery data: {e}. Copies go to {folder}, the default recovery folder; to use another folder, set Preferences โ File Handling โ Data Recovery โ Folder (recoveryFolder) ๋ณต๊ตฌ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ ์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค: {e}. ๋ณต์ฌ๋ณธ์ ๊ธฐ๋ณธ ๋ณต๊ตฌ ํด๋์ธ {folder}์ ์ ์ฅ๋ฉ๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ํด๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด ํ๊ฒฝ ์ค์ โ ํ์ผ ์ฒ๋ฆฌ โ ๋ฐ์ดํฐ ๋ณต๊ตฌ โ ํด๋(recoveryFolder)๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg Couldn't save recovery data: {e}. Copies go to {folder}, the folder set in Preferences; to use another folder, set Preferences โ File Handling โ Data Recovery โ Folder (recoveryFolder) ๋ณต๊ตฌ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ ์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค: {e}. ๋ณต์ฌ๋ณธ์ ํ๊ฒฝ ์ค์ ์์ ์ง์ ํ ํด๋์ธ {folder}์ ์ ์ฅ๋ฉ๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ํด๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด ํ๊ฒฝ ์ค์ โ ํ์ผ ์ฒ๋ฆฌ โ ๋ฐ์ดํฐ ๋ณต๊ตฌ โ ํด๋(recoveryFolder)๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg Saved recovery data for {title} {title}์ ๋ณต๊ตฌ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ ์ฅํ์ต๋๋ค
@msgplural Discarded {n} recovered document|Discarded {n} recovered documents ๋ณต๊ตฌ๋ ๋ฌธ์ {n}๊ฐ๋ฅผ ์ญ์ ํ์ต๋๋ค
@msgplural Restored {n} recovered document: save it to keep it|Restored {n} recovered documents: save them to keep them ๋ณต๊ตฌ๋ ๋ฌธ์ {n}๊ฐ๋ฅผ ๋ณต์ํ์ต๋๋ค: ๋ณด๊ดํ๋ ค๋ฉด ์ ์ฅํ์ธ์
@msgplural Opened with {n} note: {first}|Opened with {n} notes: {first} ์ฐธ๊ณ {n}๊ฑด๊ณผ ํจ๊ป ์ด์์ต๋๋ค: {first}
@msgplural Copied with {n} note: {first}|Copied with {n} notes: {first} ์ฐธ๊ณ {n}๊ฑด๊ณผ ํจ๊ป ๋ณต์ฌํ์ต๋๋ค: {first}
@msgplural Cut with {n} note: {first}|Cut with {n} notes: {first} ์ฐธ๊ณ {n}๊ฑด๊ณผ ํจ๊ป ์๋ผ๋์ต๋๋ค: {first}
@msgplural Traced with {n} note: {first}|Traced with {n} notes: {first} ์ฐธ๊ณ {n}๊ฑด๊ณผ ํจ๊ป ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ถ์ ํ์ต๋๋ค: {first}
@msgplural {notice}. Opened with {n} note: {first}|{notice}. Opened with {n} notes: {first} {notice}. ์ฐธ๊ณ {n}๊ฑด๊ณผ ํจ๊ป ์ด์์ต๋๋ค: {first}
@msgplural Saved {path} with {n} note: {first}|Saved {path} with {n} notes: {first} ์ฐธ๊ณ {n}๊ฑด๊ณผ ํจ๊ป {path}์(๋ฅผ) ์ ์ฅํ์ต๋๋ค: {first}
@msg Saving recovery data for {_1} {_1}์ ๋ณต๊ตฌ ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ ์ฅํ๋ ์ค
@msg bad shortcut ์๋ชป๋ ๋จ์ถํค
@msg can't parse shortcut `{c}` ๋จ์ถํค `{c}`์(๋ฅผ) ํด์ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg can't parse shortcut `{s}` for `{k}` `{k}`์ ๋จ์ถํค `{s}`์(๋ฅผ) ํด์ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg no dialog open ์ด๋ฆฐ ๋ํ์์๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the open dialog has no Reset ์ด๋ฆฐ ๋ํ์์์ ์ฌ์ค์ ๋จ์ถ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no file reader ํ์ผ ํ๋
๊ธฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no file writer ํ์ผ ๊ธฐ๋ก๊ธฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg not a VectorCraft shortcut set (missing `overrides`) VectorCraft ๋จ์ถํค ์ธํธ๊ฐ ์๋๋๋ค(`overrides`๊ฐ ์์)
@msg not a blend ๋ธ๋ ๋๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg not a shortcut set: the text doesn't start with a slash name and an opening brace ๋จ์ถํค ์ธํธ๊ฐ ์๋๋๋ค: ํ
์คํธ๊ฐ ์ฌ๋์ ์ด๋ฆ๊ณผ ์ฌ๋ ์ค๊ดํธ๋ก ์์ํ์ง ์์ต๋๋ค
@msg This shortcut file is in a form VectorCraft can't read. ์ด ๋จ์ถํค ํ์ผ์ VectorCraft๊ฐ ์ฝ์ ์ ์๋ ํ์์
๋๋ค.
@msg shortcut for `{k}` must be a string `{k}`์ ๋จ์ถํค๋ ๋ฌธ์์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg tool shortcuts must be a single key (optionally with Shift) ๋๊ตฌ ๋จ์ถํค๋ ํค ํ๋์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค(Shift ํฌํจ ๊ฐ๋ฅ)
@msg unknown preset (one of {_1}) ์ ์ ์๋ ํ๋ฆฌ์
({_1} ์ค ํ๋)
@msg unknown tool or command `{key}` ์ ์ ์๋ ๋๊ตฌ ๋๋ ๋ช
๋ น `{key}`
@msg {_1} is already used by {_2} {_1}์(๋) ์ด๋ฏธ {_2}์์ ์ฌ์ฉ ์ค์
๋๋ค
@msg {_1} is reserved by the system {_1}์(๋) ์์คํ
์์ ์์ฝ๋์ด ์์ต๋๋ค
@msg Couldn't copy to the system clipboard: {e} ์์คํ
ํด๋ฆฝ๋ณด๋๋ก ๋ณต์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค: {e}
@msg Couldn't paste from the clipboard: {e} ํด๋ฆฝ๋ณด๋์์ ๋ถ์ฌ๋ฃ์ ์ ์์ต๋๋ค: {e}
@msg Couldn't paste: the document it was pasted in was closed ๋ถ์ฌ๋ฃ์ ์ ์์ต๋๋ค: ๋ถ์ฌ๋ฃ๋ ๋ฌธ์๊ฐ ๋ซํ์ต๋๋ค
@msg nothing selected ์ ํ๋ ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค
@msg nothing selected is in a group ์ ํํ ํญ๋ชฉ ์ค ๊ทธ๋ฃน์ ์ํ ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค
@msg the {tool} tool has no options {tool} ๋๊ตฌ์๋ ์ต์
์ด ์์ต๋๋ค
@msg unknown tool `{tool}` ์ ์ ์๋ ๋๊ตฌ `{tool}`
@msg {tool} isn't in a toolbar group of several tools {tool}์(๋) ์ฌ๋ฌ ๋๊ตฌ๊ฐ ์๋ ๋๊ตฌ ๋ชจ์ ๊ทธ๋ฃน์ ์ํ์ง ์์ต๋๋ค
@msg Presentation Mode hides the toolbars: change the screen mode to show them ํ๋ ์ ํ
์ด์
๋ชจ๋์์๋ ๋๊ตฌ ๋ชจ์์ด ์จ๊ฒจ์ง๋๋ค: ํ์ํ๋ ค๋ฉด ํ๋ฉด ๋ชจ๋๋ฅผ ๋ณ๊ฒฝํ์ธ์
@msg Tab has hidden the toolbars: press Tab to show them Tab์ผ๋ก ๋๊ตฌ ๋ชจ์์ด ์จ๊ฒจ์ก์ต๋๋ค: ํ์ํ๋ ค๋ฉด Tab์ ๋๋ฅด์ธ์
@msg no such document ํด๋น ๋ฌธ์๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg {_1}: not saved, so not closed {_1}: ์ ์ฅ๋์ง ์์ ๋ซ์ง ์์์ต๋๋ค
@msg `{name}` is a built-in workspace; choose another name `{name}`์(๋) ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ณต ์์
์์ญ์
๋๋ค: ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ ์ ํํ์ธ์
@msg `{to}` is not an available name `{to}`์(๋) ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ์ด๋ฆ์
๋๋ค
@msg no user workspace `{from}` ์ฌ์ฉ์ ์์
์์ญ `{from}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg unknown workspace (one of {_1}) ์ ์ ์๋ ์์
์์ญ({_1} ์ค ํ๋)
@msg workspace name can't be empty ์์
์์ญ ์ด๋ฆ์ ๋น์ ๋ ์ ์์ต๋๋ค
@msg x and y must be finite x์ y๋ ์ ํํ ๊ฐ์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg t, dx and dy must be finite t, dx, dy๋ ์ ํํ ๊ฐ์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg No fonts are missing in this document ์ด ๋ฌธ์์๋ ๋๋ฝ๋ ๊ธ๊ผด์ด ์์ต๋๋ค
@msg VectorCraft doesn't search other apps' or the system's folders: {path} VectorCraft๋ ๋ค๋ฅธ ์ฑ์ด๋ ์์คํ
์ ํด๋๋ฅผ ๊ฒ์ํ์ง ์์ต๋๋ค: {path}
@msg VectorCraft doesn't search the Shared or Public folder in Users: {path} VectorCraft๋ ์ฌ์ฉ์ ํด๋์ ๊ณต์ ๋๋ ๊ณต์ฉ ํด๋๋ฅผ ๊ฒ์ํ์ง ์์ต๋๋ค: {path}
@msg {path} is not a folder {path}์(๋) ํด๋๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg the search couldn't start: try again in a moment ๊ฒ์์ ์์ํ ์ ์์ต๋๋ค: ์ ์ ํ ๋ค์ ์๋ํ์ธ์
@msg searching a folder isn't available on the web ์น์์๋ ํด๋ ๊ฒ์์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg every search thread stopped on an internal error (please report this bug) ๋ด๋ถ ์ค๋ฅ๋ก ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ์ค๋ ๋๊ฐ ์ค์ง๋์์ต๋๋ค(์ด ๋ฒ๊ทธ๋ฅผ ์ ๊ณ ํด ์ฃผ์ธ์)
@msg VectorCraft's Fonts folder isn't set here: the desktop app and vectorcraft-cli set it ์ฌ๊ธฐ์๋ VectorCraft์ ๊ธ๊ผด ํด๋๊ฐ ์ค์ ๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค: ๋ฐ์คํฌํฑ ์ฑ๊ณผ vectorcraft-cli๊ฐ ์ค์ ํฉ๋๋ค
@msg choose the font files to add ์ถ๊ฐํ ๊ธ๊ผด ํ์ผ์ ์ ํํ์ธ์
@msg not a file ํ์ผ์ด ์๋๋๋ค
@msg not a font file ๊ธ๊ผด ํ์ผ์ด ์๋๋๋ค
@msg the active document changed while the question was open; nothing was deleted ์ง๋ฌธ์ด ์ด๋ ค ์๋ ๋์ ํ์ฑ ๋ฌธ์๊ฐ ๋ฐ๋์ด ์๋ฌด๊ฒ๋ ์ญ์ ๋์ง ์์์ต๋๋ค
@msg that document is no longer open ํด๋น ๋ฌธ์๋ ๋ ์ด์ ์ด๋ ค ์์ง ์์ต๋๋ค
@msg larger than 256 MB 256MB๋ณด๋ค ํฝ๋๋ค
@msg the files come to more than 1 GB: add fewer at a time ํ์ผ์ ํฉ๊ณ๊ฐ 1GB๋ฅผ ๋์ต๋๋ค: ํ ๋ฒ์ ์ ๊ฒ ์ถ๊ฐํ์ธ์
@msg every numbered name for it is taken in the Fonts folder ๊ธ๊ผด ํด๋์์ ์ด๋ฅผ ์ํ ๋ฒํธ ์ด๋ฆ์ด ๋ชจ๋ ์ฌ์ฉ ์ค์
๋๋ค
@msg every numbered name for {name} is taken in the document's folder ๋ฌธ์ ํด๋์์ {name}์(๋ฅผ) ์ํ ๋ฒํธ ์ด๋ฆ์ด ๋ชจ๋ ์ฌ์ฉ ์ค์
๋๋ค
@msg No linked files to look for ์ฐพ์ ๋งํฌ๋ ํ์ผ์ด ์์ต๋๋ค
@msg The link is inside a symbol, graph design, pattern or opacity mask and has no place on the canvas ๋งํฌ๊ฐ ์ฌ๋ณผ, ๊ทธ๋ํ ๋์์ธ, ํจํด ๋๋ ๋ถํฌ๋ช
๋ง์คํฌ ์์ ์์ด ์บ๋ฒ์ค์ ์์น๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the art of a graph design in a graph series is drawn again from the design: edit the design to change it ๊ทธ๋ํ ๊ณ์ด์ ์๋ ๊ทธ๋ํ ๋์์ธ์ ์ํธ๋ ๋์์ธ์์ ๋ค์ ๊ทธ๋ ค์ง๋๋ค: ๋ณ๊ฒฝํ๋ ค๋ฉด ๋์์ธ์ ํธ์งํ์ธ์
@msg `id` is the step reference {r}, which only `run` and `command_batch` resolve `id`๋ ๋จ๊ณ ์ฐธ์กฐ {r}์ด๋ฉฐ, `run`๊ณผ `command_batch`๋ง ์ด๋ฅผ ํด์ํฉ๋๋ค
@msg `ids` must be an array of object ids, not {v} `ids`๋ {v}์ด(๊ฐ) ์๋๋ผ ๊ฐ์ฒด id ๋ฐฐ์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `colors` must be an array of colors, not {v} `colors`๋ {v}์ด(๊ฐ) ์๋๋ผ ์์ ๋ฐฐ์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `corners` must be an array of anchor indices, not {v} `corners`๋ {v}์ด(๊ฐ) ์๋๋ผ ์ต์ปค ์ธ๋ฑ์ค ๋ฐฐ์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{text}`: step {i}'s result has no such value (write $$ for a literal $) `{text}`: ๋จ๊ณ {i}์ ๊ฒฐ๊ณผ์ ํด๋น ๊ฐ์ด ์์ต๋๋ค(๋ฌธ์ ๊ทธ๋๋ก์ $๋ $$๋ก ์ฐ์ธ์)
@msg `{text}`: there is no step {i} before this one (steps count from 0; write $$ for a literal $) `{text}`: ์ด ๋จ๊ณ ์์ ๋จ๊ณ {i}์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค(๋จ๊ณ๋ 0๋ถํฐ ์
๋๋ค. ๋ฌธ์ ๊ทธ๋๋ก์ $๋ $$๋ก ์ฐ์ธ์)
@msg object ids are non-negative integers, not {v} ๊ฐ์ฒด id๋ ์์ด ์๋ ์ ์์ฌ์ผ ํ๋ฉฐ {v}์(๋) ์ ๋ฉ๋๋ค
@msg {key} must be an array of non-negative integer object ids {key}์(๋) ์์ด ์๋ ์ ์์ธ ๊ฐ์ฒด id์ ๋ฐฐ์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg invalid object id {value}: expected a non-negative integer ๊ฐ์ฒด id {value}์ด(๊ฐ) ์ฌ๋ฐ๋ฅด์ง ์์ต๋๋ค: ์์ด ์๋ ์ ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{key}` entry {index} is {value}, not a non-negative integer object id `{key}`์ ํญ๋ชฉ {index}์(๋) {value}์ด๋ฉฐ, ์์ด ์๋ ์ ์์ธ ๊ฐ์ฒด id๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg no such object id {value} id๊ฐ {value}์ธ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg id {value} is a ruler guide, not an object id {value}์(๋) ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์๋๋ผ ์๋ด์ ์
๋๋ค
@msg a ruler guide goes only directly in a layer or sublayer ์๋ด์ ์ ๋ ์ด์ด๋ ํ์ ๋ ์ด์ด ๋ฐ๋ก ์๋์๋ง ๋ ์ ์์ต๋๋ค
@msg id {value} is a layer, not an object id {value}์(๋) ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์๋ ๋ ์ด์ด์
๋๋ค
@msg id {value} is a layer, not an object; move layers with layer.move id {value}์(๋) ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์๋ ๋ ์ด์ด์
๋๋ค. ๋ ์ด์ด๋ layer.move๋ก ์ด๋ํ์ธ์
@msg automation filesystem access is not granted: read authority is absent: {path} ์๋ํ ํ์ผ ์์คํ
์ ๊ทผ์ด ํ์ฉ๋์ง ์์์ต๋๋ค: ์ฝ๊ธฐ ๊ถํ์ด ์์ต๋๋ค: {path}
@msg automation filesystem access is not granted: write authority is absent: {path} ์๋ํ ํ์ผ ์์คํ
์ ๊ทผ์ด ํ์ฉ๋์ง ์์์ต๋๋ค: ์ฐ๊ธฐ ๊ถํ์ด ์์ต๋๋ค: {path}
@msg automation path rejected: outside the read root {root}: {path} ์๋ํ ๊ฒฝ๋ก๊ฐ ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค: ์ฝ๊ธฐ ๋ฃจํธ {root} ๋ฐ์
๋๋ค: {path}
@msg automation path rejected: outside the read roots {roots}: {path} ์๋ํ ๊ฒฝ๋ก๊ฐ ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค: ์ฝ๊ธฐ ๋ฃจํธ {roots} ๋ฐ์
๋๋ค: {path}
@msg a linked JavaScript file is outside the read roots ์ฐ๊ฒฐ๋ JavaScript ํ์ผ์ด ์ฝ๊ธฐ ๋ฃจํธ ๋ฐ์ ์์ต๋๋ค
@msg a linked image file is outside the read roots ์ฐ๊ฒฐ๋ ์ด๋ฏธ์ง ํ์ผ์ด ์ฝ๊ธฐ ๋ฃจํธ ๋ฐ์ ์์ต๋๋ค
@msg a linked file's export folder is outside the read roots ์ฐ๊ฒฐ๋ ํ์ผ์ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ํด๋๊ฐ ์ฝ๊ธฐ ๋ฃจํธ ๋ฐ์ ์์ต๋๋ค
@msg a linked file's editing data can't be read to check it against the read roots ์ฐ๊ฒฐ๋ ํ์ผ์ ํธ์ง ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ฝ์ ์ ์์ด ์ฝ๊ธฐ ๋ฃจํธ์ ๋์กฐํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg automation path rejected: outside the write root {root}: {path} ์๋ํ ๊ฒฝ๋ก๊ฐ ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค: ์ฐ๊ธฐ ๋ฃจํธ {root} ๋ฐ์
๋๋ค: {path}
@msg automation path rejected: outside the write roots {roots}: {path} ์๋ํ ๊ฒฝ๋ก๊ฐ ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค: ์ฐ๊ธฐ ๋ฃจํธ {roots} ๋ฐ์
๋๋ค: {path}
@msg automation path rejected: path is empty ์๋ํ ๊ฒฝ๋ก๊ฐ ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค: ๊ฒฝ๋ก๊ฐ ๋น์ด ์์ต๋๋ค
@msg automation path rejected: a link that leads nowhere: {path} ์๋ํ ๊ฒฝ๋ก๊ฐ ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค: ์ด๋๋ก๋ ์ด์ด์ง์ง ์๋ ๋งํฌ์
๋๋ค: {path}
@msg automation path rejected: cannot resolve {path}: {e} ์๋ํ ๊ฒฝ๋ก๊ฐ ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค: {path}์(๋ฅผ) ํด์ํ ์ ์์ต๋๋ค: {e}
@msg automation path rejected: parent traversal below a folder that doesn't exist: {path} ์๋ํ ๊ฒฝ๋ก๊ฐ ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค: ์๋ ํด๋ ์๋๋ก ์์ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ์ด๋ํ์ต๋๋ค: {path}
@msg automation path rejected: reserved device names are not allowed: {path} ์๋ํ ๊ฒฝ๋ก๊ฐ ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค: ์์ฝ๋ ์ฅ์น ์ด๋ฆ์ ํ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค: {path}
@msg Multichannel PSD files can't be read: save it in RGB, CMYK or Grayscale mode ๋ฉํฐ์ฑ๋ PSD ํ์ผ์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค: RGB, CMYK ๋๋ ๊ทธ๋ ์ด์ค์ผ์ผ ๋ชจ๋๋ก ์ ์ฅํ์ธ์
@msg not a PSD file PSD ํ์ผ์ด ์๋๋๋ค
@msg the PSD file has an unknown colour mode ({m}) PSD ํ์ผ์ ์์ ๋ชจ๋({m})๋ฅผ ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg the PSD file's image data uses an unknown compression ({m}) PSD ํ์ผ์ ์ด๋ฏธ์ง ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ์ ์ ์๋ ์์ถ({m})์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค
@msg the PCX file is cut short PCX ํ์ผ์ด ์๋ ค ์์ต๋๋ค
@msg the PCX file's header is damaged PCX ํ์ผ์ ํค๋๊ฐ ์์๋์์ต๋๋ค
@msg PCX files with {bits}-bit pixels in {planes} planes can't be read {planes}๊ฐ ํ๋ฉด์ {bits}๋นํธ ํฝ์
์ด ์๋ PCX ํ์ผ์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg the Pixar file is cut short Pixar ํ์ผ์ด ์๋ ค ์์ต๋๋ค
@msg the Pixar file's header is damaged Pixar ํ์ผ์ ํค๋๊ฐ ์์๋์์ต๋๋ค
@msg the Pixar file's image data is damaged Pixar ํ์ผ์ ์ด๋ฏธ์ง ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ์์๋์์ต๋๋ค
@msg the JPEG 2000 file can't be read JPEG 2000 ํ์ผ์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg the JPEG 2000 file has an unsupported color space or JPX content JPEG 2000 ํ์ผ์ ์ง์๋์ง ์๋ ์ ๊ณต๊ฐ ๋๋ JPX ์ฝํ
์ธ ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the HEIC or HEIF file can't be read HEIC ๋๋ HEIF ํ์ผ์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg the HEIC or HEIF file holds a kind of image that can't be read HEIC ๋๋ HEIF ํ์ผ์ ์ฝ์ ์ ์๋ ์ข
๋ฅ์ ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg HEIC and HEIF images can't be opened in this build ์ด ๋น๋์์๋ HEIC ๋ฐ HEIF ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ด ์ ์์ต๋๋ค
@msg CDR {version} drawings can't be opened: VectorCraft reads versions 1 to 27 CDR {version} ๋๋ฉด์ ์ด ์ ์์ต๋๋ค: VectorCraft๋ ๋ฒ์ 1~27์ ์ฝ์ต๋๋ค
@msg this CDR drawing can't be read ({why}) ์ด CDR ๋๋ฉด์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค ({why})
@msg CDR text, bitmaps, blends, contours, brush strokes and other objects VectorCraft doesn't read yet were left out VectorCraft๊ฐ ์์ง ์ฝ์ง ๋ชปํ๋ CDR ํ
์คํธ, ๋นํธ๋งต, ๋ธ๋ ๋, ์ค๊ณฝ ํจ๊ณผ, ๋ธ๋ฌ์ ํ ๋ฐ ๊ธฐํ ๊ฐ์ฒด๋ ์ ์ธํ์ต๋๋ค
@msg CDR fountain, pattern, texture and PostScript fills were left out CDR ๊ทธ๋ผ๋์ธํธ, ํจํด, ํ
์ค์ฒ ๋ฐ PostScript ์น ์ ์ ์ธํ์ต๋๋ค
@msg colors in CDR color models VectorCraft doesn't read were opened as black VectorCraft๊ฐ ์ฝ์ง ๋ชปํ๋ CDR ์์ ๋ชจ๋ธ์ ์์์ ๊ฒ์ ์ผ๋ก ์ด์์ต๋๋ค
@msg CDR library colors that the drawing stores only by number were opened as black spot colors ๋๋ฉด์ด ๋ฒํธ๋ก๋ง ์ ์ฅํ CDR ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ์์์ ๊ฒ์ ๋ณ์์ผ๋ก ์ด์์ต๋๋ค
@msg CDR outline arrowheads were left out CDR ์ธ๊ณฝ์ ์ ํ์ด์ด์ ์ ์ธํ์ต๋๋ค
@msg CDR envelopes were not applied, and the shapes under them keep their outlines CDR ์๋ฒจ๋กํ๋ ์ ์ฉํ์ง ์์์ผ๋ฉฐ, ๊ทธ ์๋์ ๋ํ์ ์๋ ์ธ๊ณฝ์ ์ ์ ์งํฉ๋๋ค
@msg CDR lenses and object transparency were not applied, and the objects they are on show opaque CDR ๋ ์ฆ์ ๊ฐ์ฒด ํฌ๋ช
๋๋ ์ ์ฉํ์ง ์์์ผ๋ฉฐ, ํด๋น ๊ฐ์ฒด๋ ๋ถํฌ๋ช
ํ๊ฒ ํ์๋ฉ๋๋ค
@msg parts of the drawing nested too deeply, or past the import limits, were left out ๋๋ฌด ๊น์ด ์ค์ฒฉ๋์๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ํ๋๋ฅผ ๋์ ๋๋ฉด ๋ถ๋ถ์ ์ ์ธํ์ต๋๋ค
@msg damaged parts of the drawing were left out ๋๋ฉด์ ์์๋ ๋ถ๋ถ์ ์ ์ธํ์ต๋๋ค
@msg CDR pages longer than 163,830 pt were opened at that length, and art near their edges lies outside the artboard 163,830pt๋ณด๋ค ๊ธด CDR ํ์ด์ง๋ ๊ทธ ๊ธธ์ด๋ก ์ด์์ผ๋ฉฐ, ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ ๊ทผ์ฒ์ ์ํธ๋ ์ํธ๋ณด๋ ๋ฐ์ ์์ต๋๋ค
@msg this CMX file can't be read ({why}) ์ด CMX ํ์ผ์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค ({why})
@msg CMX text, images, rectangles, ellipses, clipping paths and other objects VectorCraft doesn't read yet were left out VectorCraft๊ฐ ์์ง ์ฝ์ง ๋ชปํ๋ CMX ํ
์คํธ, ์ด๋ฏธ์ง, ์ฌ๊ฐํ, ํ์, ํด๋ฆฌํ ํจ์ค ๋ฐ ๊ธฐํ ๊ฐ์ฒด๋ ์ ์ธํ์ต๋๋ค
@msg CMX fills other than uniform colors were left out ๊ท ์ผํ ์์์ด ์๋ CMX ์น ์ ์ ์ธํ์ต๋๋ค
@msg colors in CMX color models VectorCraft doesn't read were opened as black VectorCraft๊ฐ ์ฝ์ง ๋ชปํ๋ CMX ์์ ๋ชจ๋ธ์ ์์์ ๊ฒ์ ์ผ๋ก ์ด์์ต๋๋ค
@msg CMX library colors that the file stores only by number were opened as black spot colors ํ์ผ์ด ๋ฒํธ๋ก๋ง ์ ์ฅํ CMX ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ์์์ ๊ฒ์ ๋ณ์์ผ๋ก ์ด์์ต๋๋ค
@msg CMX outline arrowheads were left out CMX ์ธ๊ณฝ์ ์ ํ์ด์ด์ ์ ์ธํ์ต๋๋ค
@msg CMX lenses were not applied CMX ๋ ์ฆ๋ ์ ์ฉํ์ง ์์์ต๋๋ค
@msg CMX pages longer than 163,830 pt were opened at that length, and art near their edges lies outside the artboard 163,830pt๋ณด๋ค ๊ธด CMX ํ์ด์ง๋ ๊ทธ ๊ธธ์ด๋ก ์ด์์ผ๋ฉฐ, ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ ๊ทผ์ฒ์ ์ํธ๋ ์ํธ๋ณด๋ ๋ฐ์ ์์ต๋๋ค
@msg the PSD image is too large to read ({_1} ร {_2} pixels) PSD ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ๋๋ฌด ์ปค์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค({_1} ร {_2}ํฝ์
)
@msg zipped 1-bit PSD image data with prediction can't be read ์์ธก์ด ์ ์ฉ๋ ZIP ์์ถ 1๋นํธ PSD ์ด๋ฏธ์ง ๋ฐ์ดํฐ๋ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg the PSD file's layer data uses an unknown compression ({m}) PSD ํ์ผ์ ๋ ์ด์ด ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ์ ์ ์๋ ์์ถ({m})์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค
@msg the PSD file's layer records are damaged PSD ํ์ผ์ ๋ ์ด์ด ๋ ์ฝ๋๊ฐ ์์๋์์ต๋๋ค
@msg the PSD file's layer groups are nested too deeply PSD ํ์ผ์ ๋ ์ด์ด ๊ทธ๋ฃน์ด ๋๋ฌด ๊น์ด ์ค์ฒฉ๋์ด ์์ต๋๋ค
@msg a layer of the PSD file is too large to read PSD ํ์ผ์ ๋ ์ด์ด๊ฐ ๋๋ฌด ์ปค์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg the PSD file's layers take more memory to read than allowed PSD ํ์ผ์ ๋ ์ด์ด๋ฅผ ์ฝ๋ ๋ฐ ํ์ฉ๋ ๊ฒ๋ณด๋ค ๋ง์ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg the file is no longer loaded ํ์ผ์ด ๋ ์ด์ ๋ก๋๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค
@msg the layers can't be read ({e}): the file was placed as its merged image ๋ ์ด์ด๋ฅผ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค({e}): ํ์ผ์ด ๋ณํฉ๋ ์ด๋ฏธ์ง๋ก ๊ฐ์ ธ์์ก์ต๋๋ค
@msg 1 type layer came in as pixels: the text isn't editable ๋ฌธ์ ๋ ์ด์ด 1๊ฐ๊ฐ ํฝ์
๋ก ๋ค์ด์์ต๋๋ค: ํ
์คํธ๋ฅผ ํธ์งํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg {n} type layers came in as pixels: the text isn't editable ๋ฌธ์ ๋ ์ด์ด {n}๊ฐ๊ฐ ํฝ์
๋ก ๋ค์ด์์ต๋๋ค: ํ
์คํธ๋ฅผ ํธ์งํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg 1 adjustment layer was not applied ์กฐ์ ๋ ์ด์ด 1๊ฐ๊ฐ ์ ์ฉ๋์ง ์์์ต๋๋ค
@msg {n} adjustment layers were not applied ์กฐ์ ๋ ์ด์ด {n}๊ฐ๊ฐ ์ ์ฉ๋์ง ์์์ต๋๋ค
@msg 1 fill layer was not drawn (a gradient or pattern fill, a color that can't be read, or a shape that stores no pixels) ์น ๋ ์ด์ด 1๊ฐ๊ฐ ๊ทธ๋ ค์ง์ง ์์์ต๋๋ค(๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ๋๋ ํจํด ์น , ์ฝ์ ์ ์๋ ์์, ๋๋ ํฝ์
์ ์ ์ฅํ์ง ์๋ ๋ชจ์)
@msg {n} fill layers were not drawn (a gradient or pattern fill, a color that can't be read, or a shape that stores no pixels) ์น ๋ ์ด์ด {n}๊ฐ๊ฐ ๊ทธ๋ ค์ง์ง ์์์ต๋๋ค(๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ๋๋ ํจํด ์น , ์ฝ์ ์ ์๋ ์์, ๋๋ ํฝ์
์ ์ ์ฅํ์ง ์๋ ๋ชจ์)
@msg the layer effects of 1 layer weren't drawn ๋ ์ด์ด 1๊ฐ์ ๋ ์ด์ด ํจ๊ณผ๊ฐ ๊ทธ๋ ค์ง์ง ์์์ต๋๋ค
@msg the layer effects of {n} layers weren't drawn ๋ ์ด์ด {n}๊ฐ์ ๋ ์ด์ด ํจ๊ณผ๊ฐ ๊ทธ๋ ค์ง์ง ์์์ต๋๋ค
@msg the vector masks of 1 layer weren't applied ๋ ์ด์ด 1๊ฐ์ ๋ฒกํฐ ๋ง์คํฌ๊ฐ ์ ์ฉ๋์ง ์์์ต๋๋ค
@msg the vector masks of {n} layers weren't applied ๋ ์ด์ด {n}๊ฐ์ ๋ฒกํฐ ๋ง์คํฌ๊ฐ ์ ์ฉ๋์ง ์์์ต๋๋ค
@msg the knockout of 1 layer wasn't applied ๋ ์ด์ด 1๊ฐ์ ๋
น์์์ด ์ ์ฉ๋์ง ์์์ต๋๋ค
@msg the knockout of {n} layers wasn't applied ๋ ์ด์ด {n}๊ฐ์ ๋
น์์์ด ์ ์ฉ๋์ง ์์์ต๋๋ค
@msg 1 layer was left out (hidden layers and the layers clipped to them) ๋ ์ด์ด 1๊ฐ๋ฅผ ์ ์ธํ์ต๋๋ค(์จ๊ฒจ์ง ๋ ์ด์ด์ ๊ทธ์ ํด๋ฆฌํ๋ ๋ ์ด์ด)
@msg {n} layers were left out (hidden layers and the layers clipped to them) ๋ ์ด์ด {n}๊ฐ๋ฅผ ์ ์ธํ์ต๋๋ค(์จ๊ฒจ์ง ๋ ์ด์ด์ ๊ทธ์ ํด๋ฆฌํ๋ ๋ ์ด์ด)
@msg 1 layer clipped to a fill layer that wasn't drawn was left out ๊ทธ๋ ค์ง์ง ์์ ์น ๋ ์ด์ด์ ํด๋ฆฌํ๋ ๋ ์ด์ด 1๊ฐ๋ฅผ ์ ์ธํ์ต๋๋ค
@msg {n} layers clipped to fill layers that weren't drawn were left out ๊ทธ๋ ค์ง์ง ์์ ์น ๋ ์ด์ด์ ํด๋ฆฌํ๋ ๋ ์ด์ด {n}๊ฐ๋ฅผ ์ ์ธํ์ต๋๋ค
@msg layers in blend modes VectorCraft doesn't have ({modes}) were merged with the layers below them VectorCraft์ ์๋ ํผํฉ ๋ชจ๋({modes})์ ๋ ์ด์ด๋ฅผ ์๋ ๋ ์ด์ด์ ๋ณํฉํ์ต๋๋ค
@msg 1 layer in blend modes VectorCraft doesn't have came in as Normal: the merge needs more memory than allowed VectorCraft์ ์๋ ํผํฉ ๋ชจ๋์ ๋ ์ด์ด 1๊ฐ๊ฐ ํ์ค์ผ๋ก ๋ค์ด์์ต๋๋ค: ๋ณํฉ์ ํ์ฉ๋ ๊ฒ๋ณด๋ค ๋ง์ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg {n} layers in blend modes VectorCraft doesn't have came in as Normal: the merge needs more memory than allowed VectorCraft์ ์๋ ํผํฉ ๋ชจ๋์ ๋ ์ด์ด {n}๊ฐ๊ฐ ํ์ค์ผ๋ก ๋ค์ด์์ต๋๋ค: ๋ณํฉ์ ํ์ฉ๋ ๊ฒ๋ณด๋ค ๋ง์ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg 1 layer clipped to the layer below came in unclipped: the merge needs more memory than allowed ์๋ ๋ ์ด์ด์ ํด๋ฆฌํ๋ ๋ ์ด์ด 1๊ฐ๊ฐ ํด๋ฆฌํ ์์ด ๋ค์ด์์ต๋๋ค: ๋ณํฉ์ ํ์ฉ๋ ๊ฒ๋ณด๋ค ๋ง์ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg {n} layers clipped to the layer below came in unclipped: the merge needs more memory than allowed ์๋ ๋ ์ด์ด์ ํด๋ฆฌํ๋ ๋ ์ด์ด {n}๊ฐ๊ฐ ํด๋ฆฌํ ์์ด ๋ค์ด์์ต๋๋ค: ๋ณํฉ์ ํ์ฉ๋ ๊ฒ๋ณด๋ค ๋ง์ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg hiddenLayers applies to a PSD file placed with layers: true hiddenLayers๋ layers: true๋ก ๊ฐ์ ธ์ค๋ PSD ํ์ผ์ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค
@msg importSlices: a linked PSD file is placed as its flat image; give link: false to embed it with its slices importSlices: ์ฐ๊ฒฐ๋ PSD ํ์ผ์ ํ๋ฉด ์ด๋ฏธ์ง๋ก ๊ฐ์ ธ์ต๋๋ค. ๋ถํ ์์ญ๊ณผ ํจ๊ป ํฌํจํ๋ ค๋ฉด link: false๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg layers: a linked PSD file is placed as its flat image; leave link out or give link: false layers: ์ฐ๊ฒฐ๋ PSD ํ์ผ์ ํ๋ฉด ์ด๋ฏธ์ง๋ก ๊ฐ์ ธ์ต๋๋ค. link๋ฅผ ์๋ตํ๊ฑฐ๋ link: false๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg the slices can't be read ({e}) and were left out ๋ถํ ์์ญ์ ์ฝ์ ์ ์์ด({e}) ์ ์ธํ์ต๋๋ค
@msg 1 slice lies outside the canvas or has no size and was left out ๋ถํ ์์ญ 1๊ฐ๊ฐ ์บ๋ฒ์ค ๋ฐ์ ์๊ฑฐ๋ ํฌ๊ธฐ๊ฐ ์์ด ์ ์ธํ์ต๋๋ค
@msg {n} slices lie outside the canvas or have no size and were left out ๋ถํ ์์ญ {n}๊ฐ๊ฐ ์บ๋ฒ์ค ๋ฐ์ ์๊ฑฐ๋ ํฌ๊ธฐ๊ฐ ์์ด ์ ์ธํ์ต๋๋ค
@msg 1 slice would lie outside the canvas and was left out ๋ถํ ์์ญ 1๊ฐ๊ฐ ์บ๋ฒ์ค ๋ฐ์ ๋์ด๊ฒ ๋์ด ์ ์ธํ์ต๋๋ค
@msg {n} slices would lie outside the canvas and were left out ๋ถํ ์์ญ {n}๊ฐ๊ฐ ์บ๋ฒ์ค ๋ฐ์ ๋์ด๊ฒ ๋์ด ์ ์ธํ์ต๋๋ค
@msg the slices' descriptor holds too many values ๋ถํ ์์ญ ์ค๋ช
์์ ๊ฐ์ด ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค
@msg the slices' descriptor has a version other than 16 ๋ถํ ์์ญ ์ค๋ช
์์ ๋ฒ์ ์ด 16์ด ์๋๋๋ค
@msg the slices are stored in version {v}, which isn't read ๋ถํ ์์ญ์ด ์ฝ์ง ์๋ ๋ฒ์ {v}(์ผ)๋ก ์ ์ฅ๋์ด ์์ต๋๋ค
@msg the file has {count} slices, more than the {MAX_SLICES} read ํ์ผ์ ๋ถํ ์์ญ์ด {count}๊ฐ๋ก, ์ฝ๋ {MAX_SLICES}๊ฐ๋ณด๋ค ๋ง์ต๋๋ค
@msg the slices' descriptor has no list of slices ๋ถํ ์์ญ ์ค๋ช
์์ ๋ถํ ์์ญ ๋ชฉ๋ก์ด ์์ต๋๋ค
@msg the slices' descriptor lists something other than a slice ๋ถํ ์์ญ ์ค๋ช
์์ ๋ถํ ์์ญ์ด ์๋ ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค
@msg a slice in the slices' descriptor has no bounds ๋ถํ ์์ญ ์ค๋ช
์์ ๋ถํ ์์ญ์ ๊ฒฝ๊ณ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg a slice's bounds in the slices' descriptor aren't numbers ๋ถํ ์์ญ ์ค๋ช
์์ ๋ถํ ์์ญ ๊ฒฝ๊ณ๊ฐ ์ซ์๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg a text in the slices has more than the {MAX_TEXT} characters read ๋ถํ ์์ญ์ ํ
์คํธ๊ฐ ์ฝ๋ {MAX_TEXT}์๋ฅผ ๋์ต๋๋ค
@msg the slices' descriptor nests too deep ๋ถํ ์์ญ ์ค๋ช
์๊ฐ ๋๋ฌด ๊น๊ฒ ์ค์ฒฉ๋์ด ์์ต๋๋ค
@msg the slices' descriptor has a reference of an unknown kind ({_1}) ๋ถํ ์์ญ ์ค๋ช
์์ ์ ์ ์๋ ์ข
๋ฅ์ ์ฐธ์กฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค({_1})
@msg the slices' descriptor has a value of an unknown type ({_1}) ๋ถํ ์์ญ ์ค๋ช
์์ ์ ์ ์๋ ์ ํ์ ๊ฐ์ด ์์ต๋๋ค({_1})
@msg the layers can't be read ({e}): the file opened as its merged image ๋ ์ด์ด๋ฅผ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค({e}): ํ์ผ์ด ๋ณํฉ๋ ์ด๋ฏธ์ง๋ก ์ด๋ ธ์ต๋๋ค
@msg {depth}-bit PSD files in this colour mode can't be read ์ด ์์ ๋ชจ๋์ {depth}๋นํธ PSD ํ์ผ์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg the PSD file is cut short PSD ํ์ผ์ด ์๋ ค ์์ต๋๋ค
@msg the PSD file's header is damaged PSD ํ์ผ์ ํค๋๊ฐ ์์๋์์ต๋๋ค
@msg the PSD file's image data can't be read: {e} PSD ํ์ผ์ ์ด๋ฏธ์ง ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค: {e}
@msg the JPEG XL file is cut short JPEG XL ํ์ผ์ด ์๋ ค ์์ต๋๋ค
@msg the JPEG XL container is too large to read JPEG XL ์ปจํ
์ด๋๊ฐ ๋๋ฌด ์ปค์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg CMYK JPEG XL images can't be read CMYK JPEG XL ์ด๋ฏธ์ง๋ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg the JPEG XL file can't be read: {e} JPEG XL ํ์ผ์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค: {e}
Video ๋น๋์ค
De-Interlaceโฆ ๋์ธํฐ๋ ์ด์คโฆ
De-Interlace ๋์ธํฐ๋ ์ด์ค
NTSC Colors NTSC ์์
Eliminate ์ ๊ฑฐ
Create New Fields by ์ ํ๋ ๋ง๋ค๊ธฐ ๋ฐฉ์
Odd Fields ํ์ ํ๋
Even Fields ์ง์ ํ๋
Duplication ๋ณต์
Interpolation ๋ณด๊ฐ
@msg Imported library {name} ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ {name}์(๋ฅผ) ๊ฐ์ ธ์์ต๋๋ค
RGB: RGB:
CMYK: CMYK:
RGB Policy: RGB ์ ์ฑ
:
CMYK Policy: CMYK ์ ์ฑ
:
Preserve Embedded Profiles ํฌํจ๋ ํ๋กํ ์ ์ง
Convert to Working Space ์์
๊ณต๊ฐ์ผ๋ก ๋ณํ
Preserve Numbers ์ซ์ ์ ์ง
Profile Mismatches: ํ๋กํ ๋ถ์ผ์น:
Ask When Opening ์ด ๋ ๋ฌป๊ธฐ
Ask When Pasting ๋ถ์ฌ๋ฃ์ ๋ ๋ฌป๊ธฐ
Missing Profiles: ๋๋ฝ๋ ํ๋กํ:
Embedded Profile Mismatch ํฌํจ๋ ํ๋กํ ๋ถ์ผ์น
Missing Profile ํ๋กํ ์์
Paste Profile Mismatch ๋ถ์ฌ๋ฃ๊ธฐ ํ๋กํ ๋ถ์ผ์น
โ{name}โ is not tagged with a {model} profile. โ{name}โ์ {model} ํ๋กํ์ด ์์ต๋๋ค.
โ{name}โ is tagged with the {model} profile โ{profile}โ, which is not the {model} working space โ{working}โ. โ{name}โ์ {model} ํ๋กํ์ โ{profile}โ์ด๋ฉฐ, {model} ์์
๊ณต๊ฐ โ{working}โ์ด(๊ฐ) ์๋๋๋ค.
Use the embedded profile ํฌํจ๋ ํ๋กํ ์ฌ์ฉ
Convert the colors to the working space ์์์ ์์
๊ณต๊ฐ์ผ๋ก ๋ณํ
Discard the embedded profile ํฌํจ๋ ํ๋กํ ๋ฒ๋ฆฌ๊ธฐ
Leave as is ๊ทธ๋๋ก ๋๊ธฐ
Assign the working space ์์
๊ณต๊ฐ ์ง์
Assign profile: ํ๋กํ ์ง์ :
Preserve the color numbers ์์ ๊ฐ ์ ์ง
Convert to keep the colors' appearance ์์์ ๋ชจ์์ ์ ์งํ๋๋ก ๋ณํ
@msg `{path}` goes with `{key}`: "assign" only `{path}`์(๋) `{key}`: "assign"์ผ ๋๋ง ์๋๋ค
The pasted colors come from a document whose {model} profile is โ{from}โ; this document's is โ{to}โ. ๋ถ์ฌ๋ฃ์ ์์์ {model} ํ๋กํ์ด โ{from}โ์ธ ๋ฌธ์์์ ์์ต๋๋ค. ์ด ๋ฌธ์์ ํ๋กํ์ โ{to}โ์
๋๋ค.
Texture ํ
์ค์ฒ
Craquelureโฆ ํฌ๋โฆ
Grainโฆ ๊ทธ๋ ์ธโฆ
Mosaic Tilesโฆ ๋ชจ์์ดํฌ ํ์ผโฆ
Patchworkโฆ ํจ์น์ํฌโฆ
Stained Glassโฆ ์คํ
์ธ๋๊ธ๋ผ์คโฆ
Texturizerโฆ ํ
์ค์ฒํโฆ
Craquelure ํฌ๋
Grain ๊ทธ๋ ์ธ
Mosaic Tiles ๋ชจ์์ดํฌ ํ์ผ
Patchwork ํจ์น์ํฌ
Stained Glass ์คํ
์ธ๋๊ธ๋ผ์ค
Texturizer ํ
์ค์ฒํ
Crack Spacing ๊ท ์ด ๊ฐ๊ฒฉ
Crack Depth ๊ท ์ด ๊น์ด
Crack Brightness ๊ท ์ด ๋ฐ๊ธฐ
Intensity ๊ฐ๋
Grain Type ๊ทธ๋ ์ธ ์ข
๋ฅ
Tile Size ํ์ผ ํฌ๊ธฐ
Grout Width ์ค๋ ๋๋น
Lighten Grout ์ค๋ ๋ฐ๊ฒ
Square Size ์ฌ๊ฐํ ํฌ๊ธฐ
Relief ๋ถ์กฐ
Border Thickness ํ
๋๋ฆฌ ๋๊ป
Light Intensity ์กฐ๋ช
๊ฐ๋
Light Direction ์กฐ๋ช
๋ฐฉํฅ
Sprinkles ๋ฟ๋ฆฌ๊ธฐ
Clumped ๋ญ์นจ
Contrasty ๊ณ ๋๋น
Enlarged ํ๋
Stippled ์ ๋ฌ
Speckle ์ผ๋ฃฉ
Brick ๋ฒฝ๋
Burlap ์ผ๋ฒ
Canvas ์บ๋ฒ์ค
Sandstone ์ฌ์
Bottom Left ์ผ์ชฝ ์๋
Top Left ์ผ์ชฝ ์
Top Right ์ค๋ฅธ์ชฝ ์
Bottom Right ์ค๋ฅธ์ชฝ ์๋
effect Soft ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ
effect Horizontal ๊ฐ๋ก
effect Vertical ์ธ๋ก
Edge ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ
System Title Bar ์์คํ
์ ๋ชฉ ํ์์ค
VectorCraft Title Bar on Every Desktop ๋ชจ๋ ๋ฐ์คํฌํฑ์์ VectorCraft ์ ๋ชฉ ํ์์ค
The VECTORCRAFT_TITLEBAR environment variable chooses the title bar while it is set. ํ๊ฒฝ ๋ณ์ VECTORCRAFT_TITLEBAR๊ฐ ์ค์ ๋์ด ์๋ ๋์์๋ ์ด ๋ณ์๊ฐ ์ ๋ชฉ ํ์์ค์ ์ ํฉ๋๋ค.
System Title Bar takes precedence over this option while it is on. ์์คํ
์ ๋ชฉ ํ์์ค์ด ์ผ์ ธ ์๋ ๋์์๋ ๊ทธ ์ค์ ์ด ์ด ์ต์
๋ณด๋ค ์ฐ์ ํฉ๋๋ค.
This desktop draws the window's title bar with this option on or off while VectorCraft Title Bar on Every Desktop is off. ๋ชจ๋ ๋ฐ์คํฌํฑ์์ VectorCraft ์ ๋ชฉ ํ์์ค์ด ๊บผ์ ธ ์๋ ๋์์๋ ์ด ์ต์
์ ์ผ๋ ๋๋ ์ด ๋ฐ์คํฌํฑ์ด ์ฐฝ์ ์ ๋ชฉ ํ์์ค์ ๊ทธ๋ฆฝ๋๋ค.
Value Axis ๊ฐ ์ถ
On Left Side ์ผ์ชฝ
On Right Side ์ค๋ฅธ์ชฝ
On Both Sides ์์ชฝ
Short ์งง๊ฒ
Full Width ์ ์ฒด ๋๋น
Distort ์๊ณก
Diffuse Glowโฆ ํ์ฐ ๊ด์ โฆ
Glassโฆ ์ ๋ฆฌโฆ
Ocean Rippleโฆ ๋ฐ๋ค ๋ฌผ๊ฒฐโฆ
Diffuse Glow ํ์ฐ ๊ด์
Glass ์ ๋ฆฌ
Ocean Ripple ๋ฐ๋ค ๋ฌผ๊ฒฐ
Graininess ์
์๊ฐ
Glow Amount ๊ด์ ์
Clear Amount ์ ๋ช
๋
Ripple Size ๋ฌผ๊ฒฐ ํฌ๊ธฐ
Ripple Magnitude ๋ฌผ๊ฒฐ ๊ฐ๋
Blocks ๋ธ๋ก
Frosted ์๋ฆฌ ๋ ์ ๋ฆฌ
Tiny Lens ์์ ๋ ์ฆ
Loaded Texture ๋ถ๋ฌ์จ ํ
์ค์ฒ
Load Textureโฆ ํ
์ค์ฒ ๋ถ๋ฌ์ค๊ธฐโฆ
Texture Image ํ
์ค์ฒ ์ด๋ฏธ์ง
Rename Data Set ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ ์ด๋ฆ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ
Variable Options ๋ณ์ ์ต์
Edit Data Set ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ ํธ์ง
Define a variable first ๋จผ์ ๋ณ์๋ฅผ ์ ์ํ์ธ์
Text ํ
์คํธ
Visibility ๊ฐ์์ฑ
Activate Panel ํจ๋ ํ์ฑํ
Change Panel Layout ํจ๋ ๋ ์ด์์ ๋ณ๊ฒฝ
Close Panel ํจ๋ ๋ซ๊ธฐ
Collapse Panel Group ํจ๋ ๊ทธ๋ฃน ์ ๊ธฐ
Cycle Display Sizes ํ์ ํฌ๊ธฐ ์ ํ
Move Panel ํจ๋ ์ด๋
Group with ํจ๊ป ๊ทธ๋ฃนํ
Resize panels ํจ๋ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์
Resize panel window ํจ๋ ์ฐฝ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์
@msg invalid restored panel group ๋ณต์๋ ํจ๋ ๊ทธ๋ฃน์ด ์ฌ๋ฐ๋ฅด์ง ์์ต๋๋ค
@msg Invalid panel layout; restored the default dock ํจ๋ ๋ ์ด์์์ด ์ฌ๋ฐ๋ฅด์ง ์์ ๊ธฐ๋ณธ ๋ํน์ผ๋ก ๋ณต์ํ์ต๋๋ค
@msg action is required action์ด ํ์ํฉ๋๋ค
@msg anchor must name a registered panel anchor๋ ๋ฑ๋ก๋ ํจ๋์ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg before must name a panel before๋ ํจ๋์ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg docking action contains an unknown panel or an excessive split path ๋ํน ๋์์ ์ ์ ์๋ ํจ๋์ด๋ ์ง๋์น๊ฒ ๋ง์ ๋ถํ ๊ฒฝ๋ก๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg group must be true or false group์ true ๋๋ false์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg panel is not in a dock group panel์ด ๋ํฌ ๊ทธ๋ฃน์ ์์ต๋๋ค
@msg only a dock group above or below others collapses, not one beside another ๋ค๋ฅธ ๊ทธ๋ฃน์ ์๋ ์๋์ ์๋ ๋ํฌ ๊ทธ๋ฃน๋ง ์ ์ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์์ ์๋ ๊ทธ๋ฃน์ ์ ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg icon must be true or false icon์ true ๋๋ false์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg icon only docks a panel in the icon column, with no anchor icon์ anchor ์์ด ํจ๋์ ์์ด์ฝ ์ด์๋ง ๋ํนํฉ๋๋ค
@msg column docks a set as a dock column, with no anchor or icon column์ anchor๋ icon ์์ด ์ธํธ๋ฅผ ๋ํฌ ์ด๋ก ๋ํนํฉ๋๋ค
@msg move requires a destination panel move์๋ ๋์ ํจ๋์ด ํ์ํฉ๋๋ค
@msg move requires an existing destination panel move์๋ ์กด์ฌํ๋ ๋์ ํจ๋์ด ํ์ํฉ๋๋ค
@msg onto must name a floating panel onto๋ ๋ ์๋ ํจ๋์ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg panel group is empty ํจ๋ ๊ทธ๋ฃน์ด ๋น์ด ์์ต๋๋ค
@msg panel must name a registered panel panel์ ๋ฑ๋ก๋ ํจ๋์ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg saved panel layout is invalid; reset the workspace first ์ ์ฅ๋ ํจ๋ ๋ ์ด์์์ด ์ฌ๋ฐ๋ฅด์ง ์์ต๋๋ค: ๋จผ์ ์์
์์ญ์ ์ฌ์ค์ ํ์ธ์
@msg x and y must be provided together x์ y๋ฅผ ํจ๊ป ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg zone must be a string zone์ ๋ฌธ์์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg zone must be tab, center, left, right, top or bottom zone์ tab, center, left, right, top, bottom ์ค ํ๋์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg {key} must be a finite coordinate {key}์(๋) ์ ํํ ์ขํ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
Lighting ์กฐ๋ช
Revolve angle ํ์ ๊ฐ๋
Axis side ์ถ ๋ฐฉํฅ
Rotation X X ํ์
Rotation Y Y ํ์
Rotation Z Z ํ์
Shading ์
ฐ์ด๋ฉ
Segments ์ธ๊ทธ๋จผํธ
Show axis ์ถ ํ์
Reset all ๋ชจ๋ ์ฌ์ค์
Reset to default ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ์ผ๋ก ์ฌ์ค์
Reset all Revolve settings to their defaults. ๋ชจ๋ ํ์ ์ฒด ์ค์ ์ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ์ผ๋ก ์ฌ์ค์ ํฉ๋๋ค.
Step up or down ํ ๋จ๊ณ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ ๋๋ ๋ด๋ฆฌ๊ธฐ
Drag values or labels. Double-click a value to type. ๊ฐ์ด๋ ๋ ์ด๋ธ์ ๋๋๊ทธํ์ธ์. ๊ฐ์ ๋๋ธํด๋ฆญํ๋ฉด ์
๋ ฅํ ์ ์์ต๋๋ค.
Drag rings to rotate. Shift snaps to 15ยฐ. ๋ง์ ๋๋๊ทธํด ํ์ ํ์ธ์. Shift๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด 15ยฐ์ฉ ์ค๋
๋ฉ๋๋ค.
Track cube ํ์ ํ๋ธ
Drag a face, an edge or the ring to rotate. Shift turns about one screen axis. ๋ฉด, ๋ชจ์๋ฆฌ ๋๋ ๋ง์ ๋๋๊ทธํด ํ์ ํ์ธ์. Shift๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด ํ๋ฉด์ ํ ์ถ์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ํ์ ํฉ๋๋ค.
Drag the light, or its rings. Shift snaps to 15ยฐ. ์กฐ๋ช
์ด๋ ๋ง์ ๋๋๊ทธํ์ธ์. Shift๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด 15ยฐ์ฉ ์ค๋
๋ฉ๋๋ค.
lighting Light ๊ด์
Keep visible surfaces only when expanding ํ์ฅ ์ ๋ณด์ด๋ ํ๋ฉด๋ง ์ ์ง
Trim covered geometry on Expand Appearance. Live preview keeps the full surface. Transparent paints and surfaces exceeding visibility limits retain all faces. ๋ชจ์์ ํ์ฅ ์ ๊ฐ๋ ค์ง ์ง์ค๋ฉํธ๋ฆฌ๋ฅผ ์๋ผ๋
๋๋ค. ๋ผ์ด๋ธ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ๋ ์ ์ฒด ํ๋ฉด์ ์ ์งํฉ๋๋ค. ํฌ๋ช
ํ ํ์ธํธ์ ๊ฐ์์ฑ ํ๋๋ฅผ ๋๋ ํ๋ฉด์ ๋ชจ๋ ๋ฉด์ ์ ์งํฉ๋๋ค.
Accented Edgesโฆ ๊ฐ์กฐ๋ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌโฆ
Angled Strokesโฆ ๊ฐ์ง ์ โฆ
Crosshatchโฆ ํฌ๋ก์คํด์นโฆ
Dark Strokesโฆ ์ด๋์ด ์ โฆ
Ink Outlinesโฆ ์ํฌ ์ค๊ณฝ์ โฆ
Spatterโฆ ์คํจํฐโฆ
Sprayed Strokesโฆ ๋ถ์ฌ๋ ์ โฆ
Sumi-eโฆ ์๋ฌตํโฆ
Accented Edges ๊ฐ์กฐ๋ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ
Angled Strokes ๊ฐ์ง ์
Crosshatch ํฌ๋ก์คํด์น
Dark Strokes ์ด๋์ด ์
Ink Outlines ์ํฌ ์ค๊ณฝ์
Spatter ์คํจํฐ
Sprayed Strokes ๋ถ์ฌ๋ ์
Sumi-e ์๋ฌตํ
Direction Balance ๋ฐฉํฅ ๊ท ํ
Stroke Length ์ ๊ธธ์ด
Sharpness ์ ๋ช
๋
Strength ๊ฐ๋
Balance ๊ท ํ
Black Intensity ๊ฒ์ ๊ฐ๋
White Intensity ํฐ์ ๊ฐ๋
Dark Intensity ์ด๋์ด ๋ถ๋ถ ๊ฐ๋
Spray Radius ๋ถ์ฌ ๋ฐ๊ฒฝ
Stroke Direction ์ ๋ฐฉํฅ
Stroke Width ์ ๋๋น
Stroke Pressure ์ ์๋ ฅ
Right Diagonal ์ค๋ฅธ์ชฝ ๋๊ฐ์
Left Diagonal ์ผ์ชฝ ๋๊ฐ์
Vertical Guide ์ธ๋ก ์๋ด์
Horizontal Guide ๊ฐ๋ก ์๋ด์
Move Guide to Layer ์๋ด์ ์ ๋ ์ด์ด๋ก ์ด๋
@msg invalid native panel set ์ฌ๋ฐ๋ฅด์ง ์์ ๊ธฐ๋ณธ ํจ๋ ์ธํธ
@msg missing panel layout ํจ๋ ๋ ์ด์์์ด ์์ต๋๋ค
@msg unsupported native docking operation ์ง์๋์ง ์๋ ๊ธฐ๋ณธ ๋ํน ์์
Linux Display Server Linux ๋์คํ๋ ์ด ์๋ฒ
Low-Latency Drawing ์ ์ง์ฐ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ
X11 (XWayland) When a Pen Is Attached ํ ์ฐ๊ฒฐ ์ X11 (XWayland)
If a drawing tablet's pen doesn't draw, choose an X11 (XWayland) option. ๋๋ก์ ํ๋ธ๋ฆฟ์ ํ์ผ๋ก ๊ทธ๋ ค์ง์ง ์์ผ๋ฉด X11 (XWayland) ์ต์
์ ์ ํํ์ธ์.
X11 (XWayland) X11 (XWayland)
Artistic ์์ ํจ๊ณผ
Film Grainโฆ ํ๋ฆ ๊ทธ๋ ์ธโฆ
Colored Pencilโฆ ์์ฐํโฆ
Colored Pencil ์์ฐํ
Cutoutโฆ ์ค๋ ค๋ด๊ธฐโฆ
Cutout ์ค๋ ค๋ด๊ธฐ
Dry Brushโฆ ๋๋ผ์ด ๋ธ๋ฌ์โฆ
Dry Brush ๋๋ผ์ด ๋ธ๋ฌ์
Neon Glowโฆ ๋ค์จ ๊ธ๋กโฆ
Palette Knifeโฆ ํ๋ ํธ ๋์ดํโฆ
Neon Glow ๋ค์จ ๊ธ๋ก
Paint Daubsโฆ ํ์ธํธ ๋ค๋ธโฆ
Paint Daubs ํ์ธํธ ๋ค๋ธ
Palette Knife ํ๋ ํธ ๋์ดํ
Poster Edgesโฆ ํฌ์คํฐ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌโฆ
Rough Pastelsโฆ ๊ฑฐ์น ํ์คํ
โฆ
Poster Edges ํฌ์คํฐ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ
Rough Pastels ๊ฑฐ์น ํ์คํ
Underpaintingโฆ ์ธ๋ํ์ธํ
โฆ
Underpainting ์ธ๋ํ์ธํ
Levels ๋ ๋ฒจ ์
Edge Simplicity ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ ๋จ์ํ
Edge Fidelity ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ ์ถฉ์ค๋
Glow Size ๊ด์ ํฌ๊ธฐ
Glow Brightness ๊ด์ ๋ฐ๊ธฐ
Edge Thickness ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ ๋๊ป
Edge Intensity ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ ๊ฐ๋
Posterization ํฌ์คํฐํ
Highlight Area ํ์ด๋ผ์ดํธ ์์ญ
@msg the compressed file unpacks to more than VectorCraft reads ({_1} MB of document, {_2} MB per image) ์์ถ๋ ํ์ผ์ ์์ถ์ ํ๋ฉด VectorCraft๊ฐ ์ฝ์ ์ ์๋ ํ๋๋ฅผ ๋์ต๋๋ค(๋ฌธ์ {_1}MB, ์ด๋ฏธ์ง๋น {_2}MB)
@msg the document is too large to save compressed ({0}): save it with Use Compression off ๋ฌธ์๊ฐ ๋๋ฌด ์ปค์ ์์ถ ์ ์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค({0}): ์์ถ ์ฌ์ฉ์ ๋๊ณ ์ ์ฅํ์ธ์
@msg the file stopped being read (please report this bug) ํ์ผ ์ฝ๊ธฐ๊ฐ ์ค๋จ๋์์ต๋๋ค(์ด ๋ฒ๊ทธ๋ฅผ ์ ๊ณ ํด ์ฃผ์ธ์)
Concentric Dividers: ๋์ฌ์ ๊ตฌ๋ถ์ :
Radial Dividers: ๋ฐฉ์ฌํ ๊ตฌ๋ถ์ :
# Grid tool options (the Rectangular Grid and Polar Grid click dialogs).
Skew: ๊ธฐ์ธ์:
Inside ์์ชฝ
Outside ๋ฐ๊นฅ์ชฝ
Use Outside Rectangle As Frame ๋ฐ๊นฅ์ชฝ ์ฌ๊ฐํ์ ํ๋ ์์ผ๋ก ์ฌ์ฉ
Create Compound Path From Ellipses ์์์ ์ปดํ์ด๋ ํจ์ค ๋ง๋ค๊ธฐ
Fill Grid ๊ฒฉ์ ์น ํ๊ธฐ
Select two or more objects, or a group ๋ ๊ฐ ์ด์์ ๊ฐ์ฒด ๋๋ ๊ทธ๋ฃน์ ์ ํํ์ญ์์ค
# 3D and Materials โบ Extrude & Bevel, Inflate and Rotate: options, Position presets and bevel shapes.
Back ๋ท๋ฉด
Both sides ์๋ฉด
Classic ํด๋์
Cove ์ค๋ชฉ
Depth ๊น์ด
Front ์๋ฉด
Side ์๋ฉด
Isometric Bottom ๋ฑ๊ฐ ๋ฐ๋ฉด
Isometric Left ๋ฑ๊ฐ ์ผ์ชฝ
Isometric Right ๋ฑ๊ฐ ์ค๋ฅธ์ชฝ
Isometric Top ๋ฑ๊ฐ ์๋ฉด
Off-Axis Back ๋น์ค๋ฌํ ๋ท๋ฉด
Off-Axis Bottom ๋น์ค๋ฌํ ๋ฐ๋ฉด
Off-Axis Front ๋น์ค๋ฌํ ์๋ฉด
Off-Axis Left ๋น์ค๋ฌํ ์ผ์ชฝ
Off-Axis Right ๋น์ค๋ฌํ ์ค๋ฅธ์ชฝ
Off-Axis Top ๋น์ค๋ฌํ ์๋ฉด
Ogee S์
Reset all 3D settings to their defaults. ๋ชจ๋ 3D ์ค์ ์ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ์ผ๋ก ์ฌ์ค์ ํฉ๋๋ค.
Step ๊ณ๋จ
Taper ํ
์ดํผ
Twist ๋นํ๊ธฐ
Volume ๋ณผ๋ฅจ
3d Cap ์บก
3d Solid ์๋ฆฌ๋
3d Hollow ์์ด ๋น
3d Bevel ๋ฒ ๋ฒจ
3d Rounded ๋ฅ๊ธ๊ฒ
3d Space ๊ฐ๊ฒฉ
Bevel Shape ๋ฒ ๋ฒจ ๋ชจ์
Bevel Inside ์์ชฝ ๋ฒ ๋ฒจ
Bevel both sides ์๋ฉด ๋ฒ ๋ฒจ
Presets ์ฌ์ ์ค์
@msg An object takes one 3D effect. Edit the existing effect's options, or remove it first. ์ค๋ธ์ ํธ์๋ 3D ํจ๊ณผ๋ฅผ ํ๋๋ง ์ ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ธฐ์กด ํจ๊ณผ์ ์ต์
์ ํธ์งํ๊ฑฐ๋ ๋จผ์ ์ ๊ฑฐํ์ญ์์ค.
@msg {label} currently requires a path, compound path, type, group, blend or symbol instance. Expand other objects first. {label}์๋ ํ์ฌ ํจ์ค, ์ปดํ์ด๋ ํจ์ค, ๋ฌธ์, ๊ทธ๋ฃน, ๋ธ๋ ๋ ๋๋ ์ฌ๋ณผ ์ธ์คํด์ค๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค. ๊ธฐํ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ๋จผ์ ํ์ฅํ์ญ์์ค.
@msg {label} can't build a solid from an image: trace it first with Object โบ Image Trace โบ Make. {label}์(๋) ์ด๋ฏธ์ง๋ก ์
์ฒด๋ฅผ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค. ๋จผ์ ๊ฐ์ฒด โบ ์ด๋ฏธ์ง ์ถ์ โบ ๋ง๋ค๊ธฐ๋ก ์ถ์ ํ์ญ์์ค.
@msg {label} requires a shape with at least two anchors {label}์๋ ๊ณ ์ ์ ์ด ๋ ๊ฐ ์ด์์ธ ๋ชจ์์ด ํ์ํฉ๋๋ค
@msg The shape is too complex for a 3D effect ๋ชจ์์ด ๋๋ฌด ๋ณต์กํ์ฌ 3D ํจ๊ณผ๋ฅผ ์ ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg Extrude & Bevel ๋์ถ ๋ฐ ๊ฒฝ์ฌ
@msg Revolve ํ์ ์ฒด
@msg Inflate ๋ถํ๋ฆฌ๊ธฐ
@msg Rotate ํ์
@msg Extrude & Bevel (Classic) ๋์ถ ๋ฐ ๊ฒฝ์ฌ(ํด๋์)
@msg Revolve (Classic) ํ์ ์ฒด(ํด๋์)
@msg Rotate (Classic) ํ์ (ํด๋์)
@msg This effect ์ด ํจ๊ณผ
@msg clipping paths ํด๋ฆฌํ ํจ์ค
@msg other objects ๊ธฐํ ๊ฐ์ฒด
@msg {label} requires a group holding a shape with at least two anchors {label}์๋ ๊ณ ์ ์ ์ด ๋ ๊ฐ ์ด์์ธ ๋ชจ์์ ํฌํจํ ๊ทธ๋ฃน์ด ํ์ํฉ๋๋ค
@msg Revolve requires a group holding a shape with at least two anchors ํ์ ์ฒด์๋ ๊ณ ์ ์ ์ด ๋ ๊ฐ ์ด์์ธ ๋ชจ์์ ํฌํจํ ๊ทธ๋ฃน์ด ํ์ํฉ๋๋ค
@msg Revolve requires a shape with at least two anchors ํ์ ์ฒด์๋ ๊ณ ์ ์ ์ด ๋ ๊ฐ ์ด์์ธ ๋ชจ์์ด ํ์ํฉ๋๋ค
@msg {label} on a group needs paths, compound paths, type, groups, clipping groups, blends and symbol instances: release or expand its {what} first. ๊ทธ๋ฃน์ {label}์๋ ํจ์ค, ์ปดํ์ด๋ ํจ์ค, ํ
์คํธ, ๊ทธ๋ฃน, ํด๋ฆฌํ ๊ทธ๋ฃน, ๋ธ๋ ๋, ์ฌ๋ณผ ์ธ์คํด์ค๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค. ๋จผ์ ๋ค์์ ๋๊ฑฐ๋ ํ์ฅํ์ญ์์ค: {what}.
@msg {label} on a group takes at most {MAX_MEMBERS} objects ๊ทธ๋ฃน์ {label}์(๋) ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ต๋ {MAX_MEMBERS}๊ฐ๊น์ง ๋ฐ์ต๋๋ค
@msg A 3D effect on a group or layer goes on the group itself, not on its fill or stroke ๊ทธ๋ฃน์ด๋ ๋ ์ด์ด์ 3D ํจ๊ณผ๋ ์น ์ด๋ ํ์ด ์๋๋ผ ๊ทธ๋ฃน ์์ฒด์ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค
@msg a 3D effect on a group's fill or stroke draws nothing ๊ทธ๋ฃน์ ์น ์ด๋ ํ์ ์๋ 3D ํจ๊ณผ๋ ์๋ฌด๊ฒ๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ง ์์ต๋๋ค
@msg a 3D effect on a group's fill or stroke draws nothing to export ๊ทธ๋ฃน์ ์น ์ด๋ ํ์ ์๋ 3D ํจ๊ณผ๋ ๋ด๋ณด๋ผ ๊ฒ์ ๊ทธ๋ฆฌ์ง ์์ต๋๋ค
@msg The 3D object is too complex to export 3D ๊ฐ์ฒด๊ฐ ๋๋ฌด ๋ณต์กํ์ฌ ๋ด๋ณด๋ผ ์ ์์ต๋๋ค
@msg the <filter> element needs an id, the filter's name <filter> ์์์๋ ํํฐ ์ด๋ฆ์ธ id๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg an SVG filter's id is at most {MAX_NAME} characters SVG ํํฐ์ id๋ ์ต๋ {MAX_NAME}์์
๋๋ค
@msg <{_1}> isn't an element of an SVG filter <{_1}>์(๋) SVG ํํฐ์ ์์๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg an SVG filter has no event attributes such as {_1} SVG ํํฐ์๋ {_1} ๊ฐ์ ์ด๋ฒคํธ ์์ฑ์ด ์์ต๋๋ค
@msg an SVG filter's images are PNG, JPEG, GIF or WebP data: URLs SVG ํํฐ์ ์ด๋ฏธ์ง๋ PNG, JPEG, GIF ๋๋ WebP data: URL์
๋๋ค
@msg the SVG filter isn't valid XML: {e} SVG ํํฐ๊ฐ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ XML์ด ์๋๋๋ค: {e}
@msg feTurbulence's numOctaves is at most {MAX_OCTAVES} feTurbulence์ numOctaves๋ ์ต๋ {MAX_OCTAVES}์
๋๋ค
@msg {what} is at most {max} {what}์(๋) ์ต๋ {max}์
๋๋ค
@msg feConvolveMatrix's order feConvolveMatrix์ order
@msg feMorphology's radius feMorphology์ radius
@msg a blur's stdDeviation ํ๋ฆผ ํจ๊ณผ์ stdDeviation
@msg the SVG filter has no primitives SVG ํํฐ์ ํ๋ฆฌ๋ฏธํฐ๋ธ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg an SVG filter has at most {MAX_PRIMITIVES} primitives SVG ํํฐ์ ํ๋ฆฌ๋ฏธํฐ๋ธ๋ ์ต๋ {MAX_PRIMITIVES}๊ฐ์
๋๋ค
@msg the SVG filter is too large once its attributes are written out ์์ฑ์ ๋ชจ๋ ์ฐ๋ฉด SVG ํํฐ๊ฐ ๋๋ฌด ์ปค์ง๋๋ค
@msg an SVG filter's images have at most {MAX_IMAGE_PIXELS} pixels in all SVG ํํฐ์ ์ด๋ฏธ์ง๋ ๋ชจ๋ ํฉ์ณ ์ต๋ {MAX_IMAGE_PIXELS}ํฝ์
์
๋๋ค
@msg the SVG filter can't be drawn: check its primitives and their inputs SVG ํํฐ๋ฅผ ๊ทธ๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค: ํ๋ฆฌ๋ฏธํฐ๋ธ์ ๊ทธ ์
๋ ฅ์ ํ์ธํ์ธ์
@msg an SVG filter's elements nest at most {MAX_DEPTH} deep SVG ํํฐ์ ์์๋ ์ต๋ {MAX_DEPTH}๋จ๊ณ๊น์ง ์ค์ฒฉ๋ฉ๋๋ค
@msg an SVG filter is at most {_1} KB SVG ํํฐ๋ ์ต๋ {_1}KB์
๋๋ค
@msg the object has no 3D effect (Extrude & Bevel, Revolve, Inflate or Rotate) ๊ฐ์ฒด์ 3D ํจ๊ณผ(๋์ถ ๋ฐ ๊ฒฝ์ฌ, ํ์ ์ฒด, ๋ถํ๋ฆฌ๊ธฐ ๋๋ ํ์ )๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg `render` must be an object holding only `mode`, set to shaded or wireframe `render`๋ ๊ฐ์ด shaded ๋๋ wireframe์ธ `mode`๋ง ์๋ ๊ฐ์ฒด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg its 3D effect builds no solid 3D ํจ๊ณผ๊ฐ ์
์ฒด๋ฅผ ๋ง๋ค์ง ์์ต๋๋ค
@msg bevel must be none or one of {_1} bevel์ none ๋๋ {_1} ์ค ํ๋์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg {_1} can't build solids from this art: its symbol instances, blends and clipping groups hold too many objects {_1}์(๋) ์ด ์ํธ๋ก ์
์ฒด๋ฅผ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ๋ณผ ์ธ์คํด์ค, ๋ธ๋ ๋, ํด๋ฆฌํ ๊ทธ๋ฃน์ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค
@msg {label} can't build a solid from the instance of symbol "{symbol}": the symbol's art isn't available {label}์(๋) ์ฌ๋ณผ โ{symbol}โ์ ์ธ์คํด์ค๋ก ์
์ฒด๋ฅผ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ๋ณผ์ ์ํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg {_1}: the clipping path is too complex to cut the art with {_1}: ํด๋ฆฌํ ํจ์ค๊ฐ ๋๋ฌด ๋ณต์กํ์ฌ ์ํธ๋ฅผ ์๋ฅผ ์ ์์ต๋๋ค
@msg {_1} takes at most {MAX_MEMBERS} objects {_1}์(๋) ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ต๋ {MAX_MEMBERS}๊ฐ๊น์ง ๋ฐ์ต๋๋ค
@msg {_1} can't build solids from art nested more than {MAX_DEPTH} levels deep {_1}์(๋) {MAX_DEPTH}๋จ๊ณ๋ณด๋ค ๊น์ด ์ค์ฒฉ๋ ์ํธ๋ก ์
์ฒด๋ฅผ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค
@msg Revolve paint is too complex for this surface; reduce Segments or simplify the gradient ํ์ ์ฒด์ ์น ์ด ์ด ํ๋ฉด์ ๋นํด ๋๋ฌด ๋ณต์กํฉ๋๋ค. ์ธ๊ทธ๋จผํธ๋ฅผ ์ค์ด๊ฑฐ๋ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ๋ฅผ ๋จ์ํํ์ญ์์ค
@msg Revolve edge must be left or right ํ์ ์ฒด: edge๋ left ๋๋ right์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg Revolve cap must be a boolean ํ์ ์ฒด: cap์ ๋ถ์ธ ๊ฐ์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg the revolved object has no fill or stroke ํ์ ์ฒด ๊ฐ์ฒด์ ์น ์ด๋ ํ์ด ์์ต๋๋ค
@msg lightColor must be an opaque RGB color in #rrggbb form lightColor๋ #rrggbb ํ์์ ๋ถํฌ๋ช
ํ RGB ์์์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg lights must contain one to ten lights lights์๋ ์กฐ๋ช
์ด 1๊ฐ์์ 10๊ฐ๊น์ง ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg each light must be an object ๊ฐ ์กฐ๋ช
์ ๊ฐ์ฒด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg unknown light setting: use color, intensity, rotation, height, softness or behind ์ ์ ์๋ ์กฐ๋ช
์ค์ ์
๋๋ค. color, intensity, rotation, height, softness ๋๋ behind๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ญ์์ค
@msg light {key} must be a number from {min} to {max} ์กฐ๋ช
: {key}์(๋) {min}์์ {max} ์ฌ์ด์ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg light color must use opaque #rrggbb ์กฐ๋ช
์ color๋ ๋ถํฌ๋ช
ํ #rrggbb์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg light behind must be true or false ์กฐ๋ช
์ behind๋ true ๋๋ false์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg shadow must be true or false shadow๋ true ๋๋ false์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg shadowPosition must be behind or below shadowPosition์ behind ๋๋ below์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg {key} must be a number from {min} to {max} {key}์(๋) {min}์์ {max} ์ฌ์ด์ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg each of `{GRAPHICS}` must be an object `{GRAPHICS}`์ ๊ฐ ํญ๋ชฉ์ ๊ฐ์ฒด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{GRAPHICS}` entries take symbol, face, x, y, scale and rotation, not `{k}` `{GRAPHICS}` ํญ๋ชฉ์๋ symbol, face, x, y, scale, rotation๋ง ์ฌ์ฉํ ์ ์์ผ๋ฉฐ `{k}`์(๋) ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg each of `{GRAPHICS}` needs `symbol`, the name of a symbol `{GRAPHICS}`์ ๊ฐ ํญ๋ชฉ์๋ ์ฌ๋ณผ ์ด๋ฆ์ธ `symbol`์ด ํ์ํฉ๋๋ค
@msg `{GRAPHICS}` face must be front, back or side `{GRAPHICS}`์ face๋ front, back ๋๋ side์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{GRAPHICS}` {key} must be a number from {lo} to {hi} `{GRAPHICS}`์ {key}์(๋) {lo}์์ {hi} ์ฌ์ด์ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{GRAPHICS}` must be an array `{GRAPHICS}`์(๋) ๋ฐฐ์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg Graphics map onto the Plane, Extrude and Revolve object types ๊ทธ๋ํฝ์ ํ๋ฉด, ๋์ถ, ํ์ ์ฒด ๊ฐ์ฒด ์ ํ์ ๋งคํ๋ฉ๋๋ค
@msg Revolve maps graphics onto its side: map them onto the front ํ์ ์ฒด๋ ๊ทธ๋ํฝ์ ์๋ฉด์ ๋งคํํฉ๋๋ค. ์๋ฉด์ ๋งคํํ์ญ์์ค
@msg The graphics are too complex for this surface: simplify the symbols' art or reduce Segments ๊ทธ๋ํฝ์ด ์ด ํ๋ฉด์ ๋นํด ๋๋ฌด ๋ณต์กํฉ๋๋ค. ์ฌ๋ณผ์ ์ํธ๋ฅผ ๋จ์ํํ๊ฑฐ๋ ์ธ๊ทธ๋จผํธ๋ฅผ ์ค์ด์ญ์์ค
@msg `{GRAPHICS}` takes at most {MAX_GRAPHICS} graphics `{GRAPHICS}`์๋ ๊ทธ๋ํฝ์ ์ต๋ {MAX_GRAPHICS}๊ฐ๊น์ง ๋ฃ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg A plane has one face: map its graphics onto the front ํ๋ฉด์๋ ๋ฉด์ด ํ๋๋ฟ์
๋๋ค. ๊ทธ๋ํฝ์ ์๋ฉด์ ๋งคํํ์ญ์์ค
@msg The graphics are too complex: simplify the symbols' art ๊ทธ๋ํฝ์ด ๋๋ฌด ๋ณต์กํฉ๋๋ค. ์ฌ๋ณผ์ ์ํธ๋ฅผ ๋จ์ํํ์ญ์์ค
@msg A graphic's art may be nested at most {MAX_LEVELS} levels deep: simplify the symbol's art ๊ทธ๋ํฝ์ ์ํธ๋ ์ต๋ {MAX_LEVELS}๋จ๊ณ๊น์ง ์ค์ฒฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ๋ณผ์ ์ํธ๋ฅผ ๋จ์ํํ์ญ์์ค
@msg A graphic's art may nest symbols at most {MAX_NESTING} levels deep: simplify the symbol's art ๊ทธ๋ํฝ์ ์ํธ๋ ์ฌ๋ณผ์ ์ต๋ {MAX_NESTING}๋จ๊ณ๊น์ง ์ค์ฒฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฌ๋ณผ์ ์ํธ๋ฅผ ๋จ์ํํ์ญ์์ค
@msg A graphic's art holds too many objects: simplify the symbol's art ๊ทธ๋ํฝ์ ์ํธ์ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค. ์ฌ๋ณผ์ ์ํธ๋ฅผ ๋จ์ํํ์ญ์์ค
@msg A graphic draws at most {MAX_PIECES} fills and strokes: simplify the symbol's art ๊ทธ๋ํฝ์ ์น ๊ณผ ํ์ ์ต๋ {MAX_PIECES}๊ฐ๊น์ง ๊ทธ๋ฆฝ๋๋ค. ์ฌ๋ณผ์ ์ํธ๋ฅผ ๋จ์ํํ์ญ์์ค
@msg `surface` must be one of {_1} `surface`์(๋) {_1} ์ค ํ๋์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg {label} draws the source art for this object instead of its 3D surface {label}์(๋) ์ด ๊ฐ์ฒด์ 3D ํ๋ฉด ๋์ ์๋ณธ ์ํธ๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฝ๋๋ค
@msg {label} draws no faces for this object {label}์(๋) ์ด ๊ฐ์ฒด์ ๋ฉด์ ๊ทธ๋ฆฌ์ง ์์ต๋๋ค
@msg the wireframe has more than {MAX_WIRE_EDGES} edges ์์ด์ดํ๋ ์์ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๊ฐ {MAX_WIRE_EDGES}๊ฐ๋ฅผ ๋์ต๋๋ค
@msg The 3D surface is too complex; simplify the shape 3D ํ๋ฉด์ด ๋๋ฌด ๋ณต์กํฉ๋๋ค. ๋ชจ์์ ๋จ์ํํ์ญ์์ค
Transform Objects ๊ฐ์ฒด ๋ณํ
@msg unknown parameter `{key}`; did you mean `{near}`? ์ ์ ์๋ ๋งค๊ฐ๋ณ์ `{key}`: `{near}`์(๋ฅผ) ์๋ฏธํ์
จ์ต๋๊น?
@msg unknown parameter `{key}`; the command takes no parameters ์ ์ ์๋ ๋งค๊ฐ๋ณ์ `{key}`: ์ด ๋ช
๋ น์๋ ๋งค๊ฐ๋ณ์๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg unknown parameter `{key}`; `{object}` takes: {keys} ์ ์ ์๋ ๋งค๊ฐ๋ณ์ `{key}`: `{object}`์ด(๊ฐ) ๋ฐ๋ ํค: {keys}
@msg unknown parameter `{key}`; {why_not} ์ ์ ์๋ ๋งค๊ฐ๋ณ์ `{key}`: {why_not}
@msg no format takes it (see document.formats) ์ด ์ต์
์ ๋ฐ๋ ํ์์ด ์์ต๋๋ค(document.formats ์ฐธ์กฐ)
@msg no save format takes it (see file.formatOptions) ์ด ์ต์
์ ๋ฐ๋ ์ ์ฅ ํ์์ด ์์ต๋๋ค(file.formatOptions ์ฐธ์กฐ)
@msg PDF doesn't take it (see document.formats) PDF๋ ์ด ์ต์
์ ๋ฐ์ง ์์ต๋๋ค(document.formats ์ฐธ์กฐ)
@msg EPS doesn't take it (see document.formats) EPS๋ ์ด ์ต์
์ ๋ฐ์ง ์์ต๋๋ค(document.formats ์ฐธ์กฐ)
@msg DXF doesn't take it (see document.formats) DXF๋ ์ด ์ต์
์ ๋ฐ์ง ์์ต๋๋ค(document.formats ์ฐธ์กฐ)
@msg {name} must be {range} (got {v}) {name}์(๋) {range}์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค({v} ์
๋ ฅ๋จ)
@msg The graphics processor tried first couldn't show the window, so VectorCraft started again on {summary} (Settings โบ Performance โบ Graphics Processor โบ Automatic uses the one that drives your display) ์ฒ์ ์๋ํ ๊ทธ๋ํฝ ํ๋ก์ธ์๊ฐ ์ฐฝ์ ํ์ํ์ง ๋ชปํด {summary}์์ VectorCraft๋ฅผ ๋ค์ ์์ํ์ต๋๋ค(์ค์ โบ ์ฑ๋ฅ โบ ๊ทธ๋ํฝ ํ๋ก์ธ์ โบ ์๋์ ๋์คํ๋ ์ด๋ฅผ ๊ตฌ๋ํ๋ ํ๋ก์ธ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค)
@msg Sent โ{title}โ to {to} โ{title}โ์(๋ฅผ) {to}(์ผ)๋ก ๋ณด๋์ต๋๋ค
@msg Sent โ{title}โ to {to}. The spooler replied: {note} โ{title}โ์(๋ฅผ) {to}(์ผ)๋ก ๋ณด๋์ต๋๋ค. ์ธ์ ๋๊ธฐ์ด ์๋ต: {note}
@msg the default printer ๊ธฐ๋ณธ ํ๋ฆฐํฐ
@msg raster effects on object {object}: requested {requested} ppi, achieved {achieved} ppi due to the 64 million pixel cap ๊ฐ์ฒด {object}์ ๋์คํฐ ํจ๊ณผ: {requested} ppi๋ฅผ ์์ฒญํ์ง๋ง 6,400๋ง ํฝ์
ํ๋ ๋๋ฌธ์ {achieved} ppi๊ฐ ๋์์ต๋๋ค
@msg unknown parameter `{key}`; the command takes: {keys} ์ ์ ์๋ ๋งค๊ฐ๋ณ์ `{key}`: ์ด ๋ช
๋ น์ด ๋ฐ๋ ๋งค๊ฐ๋ณ์: {keys}
@msg the params must be an object, not {got} ๋งค๊ฐ๋ณ์๋ ๊ฐ์ฒด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค({got} ์ฌ์ฉ ๋ถ๊ฐ)
@msg unknown parameter `{path}`; the object takes no keys ์ ์ ์๋ ๋งค๊ฐ๋ณ์ `{path}`: ์ด ๊ฐ์ฒด๋ ํค๋ฅผ ๋ฐ์ง ์์ต๋๋ค
@msg unknown parameter `{path}`; it takes: {keys} ์ ์ ์๋ ๋งค๊ฐ๋ณ์ `{path}`: ๋ฐ๋ ๋งค๊ฐ๋ณ์: {keys}
@msg missing `{path}` `{path}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg `{path}` must be {expected}, not {got} `{path}`์(๋) {expected}์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค({got} ์ฌ์ฉ ๋ถ๊ฐ)
@msg `{path}` is nested too deeply `{path}`์ด(๊ฐ) ๋๋ฌด ๊น๊ฒ ์ค์ฒฉ๋์ด ์์ต๋๋ค
Load EPS into Clipboard EPS๋ฅผ ํด๋ฆฝ๋ณด๋๋ก ๋ถ๋ฌ์ค๊ธฐ
@msg an image of {w} ร {h} pixels is too large to draw {w} ร {h}ํฝ์
์ด๋ฏธ์ง๋ ๋๋ฌด ์ปค์ ๊ทธ๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค
@msg {path}: not a PNG, JPEG, WebP, TIFF or BMP image {path}: PNG, JPEG, WebP, TIFF ๋๋ BMP ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg the image is {iw} ร {ih} pixels and the artboard at that width is {rw} ร {rh} pixels: their proportions differ ์ด๋ฏธ์ง๋ {iw} ร {ih}ํฝ์
์ด๊ณ ๊ทธ ๋๋น์์ ์ํธ๋ณด๋๋ {rw} ร {rh}ํฝ์
์
๋๋ค: ๋น์จ์ด ๋ค๋ฆ
๋๋ค
@msg `threshold` must be a number from 0 to 1 `threshold`์(๋) 0์์ 1 ์ฌ์ด์ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg background {v}: a color such as "#808080" ๋ฐฐ๊ฒฝ {v}: "#808080" ๊ฐ์ ์์์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg comparing with an image file isn't available in the browser ์ด๋ฏธ์ง ํ์ผ๊ณผ ๋น๊ตํ๋ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg an image of {w} ร {h} pixels is shown at reduced size {w} ร {h}ํฝ์
์ด๋ฏธ์ง๋ ์ถ์๋ ํฌ๊ธฐ๋ก ํ์๋ฉ๋๋ค
@msg the image can't be read as a texture ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ํ
์ค์ฒ๋ก ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค
Basic ๊ธฐ๋ณธ
Fill and Stroke Controls ์น ๋ฐ ํ ์ปจํธ๋กค
Coloring Controls ์์ ์ปจํธ๋กค
Draw Mode Controls ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ๋ชจ๋ ์ปจํธ๋กค
Screen Mode Controls ํ๋ฉด ๋ชจ๋ ์ปจํธ๋กค
Drawer menu ์๋ ๋ฉ๋ด
Toolbar: Show Controls ๋๊ตฌ ๋ง๋: ์ปจํธ๋กค ํ์
@msg control must be fillStroke, coloring, drawMode or screenMode control์ fillStroke, coloring, drawMode, screenMode ์ค ํ๋์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg unknown control `{name}`: fillStroke, coloring, drawMode or screenMode ์ ์ ์๋ ์ปจํธ๋กค `{name}`: fillStroke, coloring, drawMode, screenMode ์ค ํ๋
@msg give a fraction `t` from 0 to 1 0์์ 1 ์ฌ์ด์ ๊ฐ `t`๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg give the path `id` ํจ์ค `id`๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg invalid stroke widths ์ ๋๋น๊ฐ ์ ํจํ์ง ์์ต๋๋ค
@msg object has no weighted stroke ๊ฐ์ฒด์ ์ ํจํ ์์ ๋๊ป๋ฅผ ๊ฐ์ง ์ ์ด ์์ต๋๋ค
# Corner Radius: a field per corner of a live rectangle.
Single Corner Radius ๋จ์ผ ๋ชจํ์ด ๋ฐ์ง๋ฆ
Top Left: ์ผ์ชฝ ์:
Top Right: ์ค๋ฅธ์ชฝ ์:
Bottom Left: ์ผ์ชฝ ์๋:
Bottom Right: ์ค๋ฅธ์ชฝ ์๋:
Softness ๋ถ๋๋ฌ์
Ambient Light ์ฃผ๋ณ๊ด
Light behind the object ๊ฐ์ฒด ๋ค์ ์กฐ๋ช
Move Light to Back ์กฐ๋ช
์ ๋ค๋ก ์ด๋
Move Light to Front ์กฐ๋ช
์ ์์ผ๋ก ์ด๋
Drag a light to move it. The arrow keys move the focused light; Shift steps 15ยฐ. ์กฐ๋ช
์ ๋๋๊ทธํ์ฌ ์ด๋ํฉ๋๋ค. ํ์ดํ ํค๋ก ํฌ์ปค์ค๋ ์กฐ๋ช
์ ์ด๋ํ๊ณ , Shift ํค๋ฅผ ๋๋ฅด๋ฉด 15ยฐ์ฉ ์ด๋ํฉ๋๋ค.
Shadows ๊ทธ๋ฆผ์
Distance from Object ๊ฐ์ฒด๋ก๋ถํฐ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ
Shadow Bounds ๊ทธ๋ฆผ์ ๋ฒ์
Behind Object ๊ฐ์ฒด ๋ค
Below Object ๊ฐ์ฒด ์๋
3D Lighting Preset 3D ์กฐ๋ช
์ฌ์ ์ค์
Standard ํ์ค
Diffuse ํ์ฐ
# 3D light management.
Lights ๊ด์ ๋ชฉ๋ก
Add Light ๊ด์ ์ถ๊ฐ
Delete Light ๊ด์ ์ญ์
3d Light ๊ด์
Registration: ๊ธฐ์ค์ :
# Dimension tool and Object โบ Dimensions (dimension groups, their dialog and messages).
Dimension ์น์
Drawing : real size โ 1:10 labels 1 unit on the page as 10. ๋๋ฉด : ์ค์ ํฌ๊ธฐ โ 1:10์ ํ์ด์ง์ 1๋จ์๋ฅผ 10์ผ๋ก ํ์ํฉ๋๋ค.
Preview (1 inch on the page) ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ (ํ์ด์ง์ 1์ธ์น)
Set as Default ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ์ผ๋ก ์ค์
out from a highlighted edge to place its dimension | ๊ฐ์กฐ๋ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์์ ๋ฐ๊นฅ์ชฝ์ผ๋ก ๋์ด ์น์ ๋ฐฐ์น |
two points, then move and click to place an aligned, horizontal or vertical dimension | ์ผ๋ก ๋ ์ ์ ์ง์ ํ ๋ค์ ์ด๋ํ๊ณ ํด๋ฆญํ์ฌ ์ ๋ ฌ, ๊ฐ๋ก ๋๋ ์ธ๋ก ์น์ ๋ฐฐ์น |
cancels | Double-click the tool for options ์ทจ์ | ๋๊ตฌ๋ฅผ ๋ ๋ฒ ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ต์
Linear ์ ํ
Angular ๊ฐ๋
Away from the Line ์ ์์ ๋จ์ด์ง
Between Line and Object ์ ๊ณผ ๊ฐ์ฒด ์ฌ์ด
Drag out from a segment, or click two points, then click to place. ์ธ๊ทธ๋จผํธ์์ ๋ฐ๊นฅ์ชฝ์ผ๋ก ๋๊ฑฐ๋, ๋ ์ ์ ํด๋ฆญํ ๋ค์ ํด๋ฆญํ์ฌ ๋ฐฐ์นํฉ๋๋ค.
Drag out from a corner, or click two straight lines, then click to place. ๋ชจ์๋ฆฌ์์ ๋ฐ๊นฅ์ชฝ์ผ๋ก ๋๊ฑฐ๋, ๋ ์ง์ ์ ํด๋ฆญํ ๋ค์ ํด๋ฆญํ์ฌ ๋ฐฐ์นํฉ๋๋ค.
Drag out from a circle or arc for its radius, inwards for its diameter. ์์ด๋ ํธ์์ ๋ฐ๊นฅ์ชฝ์ผ๋ก ๋๋ฉด ๋ฐ์ง๋ฆ, ์์ชฝ์ผ๋ก ๋๋ฉด ์ง๋ฆ์
๋๋ค.
@msg Choose a circle or a perfect arc ์ ๋๋ ์์ ํ ํธ๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค
@msg Choose a precision from 0 to 6 ์ ๋ฐ๋๋ฅผ 0์์ 6 ์ฌ์ด๋ก ์ ํํ์ญ์์ค
Create Dimension ์น์ ๋ง๋ค๊ธฐ
Dimension Tool ์น์ ๋๊ตฌ
Dimension Tool Options ์น์ ๋๊ตฌ ์ต์
Display ํ์
Font Family: ๊ธ๊ผด ํจ๋ฐ๋ฆฌ:
Font Style: ๊ธ๊ผด ์คํ์ผ:
Precision: ์ ๋ฐ๋:
Update Dimensions ์น์ ์
๋ฐ์ดํธ
X: X:
Y: Y:
@msg Angles require two straight segments ๊ฐ๋์๋ ์ง์ ์ธ๊ทธ๋จผํธ ๋ ๊ฐ๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg Choose two different points ์๋ก ๋ค๋ฅธ ๋ ์ ์ ์ ํํ์ญ์์ค
@msg Choose two non-parallel straight segments ํํํ์ง ์์ ์ง์ ์ธ๊ทธ๋จผํธ ๋ ๊ฐ๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค
@msg Choose two nonzero angle arms ๊ธธ์ด๊ฐ 0์ด ์๋ ๊ฐ๋ ๋ณ ๋ ๊ฐ๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค
@msg Dimension point is outside the canvas ์น์ ์ ์ด ์บ๋ฒ์ค ๋ฐ์ ์์ต๋๋ค
@msg Dimension size is outside its supported range ์น์ ํฌ๊ธฐ๊ฐ ์ง์ ๋ฒ์๋ฅผ ๋ฒ์ด๋ฌ์ต๋๋ค
@msg First measured segment no longer exists ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ธก์ ์ธ๊ทธ๋จผํธ๊ฐ ๋ ์ด์ ์์ต๋๋ค
@msg Invalid dimension distance ์๋ชป๋ ์น์ ๊ฑฐ๋ฆฌ
@msg Invalid dimension font name ์๋ชป๋ ์น์ ๊ธ๊ผด ์ด๋ฆ
@msg Invalid drawing scale ์๋ชป๋ ๋๋ฉด ์ถ์ฒ
@msg Invalid real scale ์๋ชป๋ ์ค์ ์ถ์ฒ
@msg Measured anchor no longer exists ์ธก์ ํ ๊ณ ์ ์ ์ด ๋ ์ด์ ์์ต๋๋ค
@msg Invalid measured point ์ธก์ ํ ์ ์ด ์๋ชป๋์์ต๋๋ค
@msg Measured segment no longer exists ์ธก์ ํ ์ธ๊ทธ๋จผํธ๊ฐ ๋ ์ด์ ์์ต๋๋ค
@msg Non-finite dimension ์ ํํ์ง ์์ ์น์
@msg Only linear dimensions are horizontal or vertical ์ ํ ์น์๋ง ๊ฐ๋ก ๋๋ ์ธ๋ก๋ก ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg Scale Text Attributes: selected type has no scale to bake ํ
์คํธ ์์ฑ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ : ์ ํํ ํ
์คํธ์ ์ ์ฉํ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ์ด ์์ต๋๋ค
@msg Scale must be drawing:real, for example 1:10 ์ถ์ฒ์ ๋๋ฉด:์ค์ ํ์์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค(์: 1:10)
@msg Scale ratio must be between 1:1000000 and 1000000:1 ์ถ์ฒ ๋น์จ์ 1:1000000์์ 1000000:1 ์ฌ์ด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg Second measured segment no longer exists ๋ ๋ฒ์งธ ์ธก์ ์ธ๊ทธ๋จผํธ๊ฐ ๋ ์ด์ ์์ต๋๋ค
@msg Unknown dimension mode ์ ์ ์๋ ์น์ ๋ชจ๋
@msg Unknown dimension option {k} ์ ์ ์๋ ์น์ ์ต์
{k}
@msg Unknown dimension orientation ์ ์ ์๋ ์น์ ๋ฐฉํฅ
@msg Unknown dimension style ์ ์ ์๋ ์น์ ์คํ์ผ
@msg Unknown unit ์ ์ ์๋ ๋จ์
# Revolve cap description
Close the circular ends of open profiles. Partial sweeps also close their cut sides. ์ด๋ฆฐ ํ๋กํ์ผ์ ์ํ ๋์ ๋ซ์ต๋๋ค. ๋ถ๋ถ ํ์ ์์๋ ์ ๋จ ์ธก๋ฉด๋ ๋ซํ๋๋ค.
Distance ๊ฑฐ๋ฆฌ
@msg span must be "object" or "selection", got {v} span์ "object" ๋๋ "selection"์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค. {v}์(๋) ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg span: "selection" places a `gradient`, not a swatch span: "selection"์ `gradient`๋ฅผ ๋ฐฐ์นํฉ๋๋ค. ๊ฒฌ๋ณธ์ ๋ฐฐ์นํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg span: "selection" places a gradient: give `gradient` span: "selection"์ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ๋ฅผ ๋ฐฐ์นํฉ๋๋ค: `gradient`๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg span: "selection" places a linear, radial, conic or diamond gradient, not a freeform one span: "selection"์ ์ ํ, ๋ฐฉ์ฌํ, ์๋ฟํ ๋๋ ๋ค์ด์๋ชฌ๋ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ๋ฅผ ๋ฐฐ์นํฉ๋๋ค. ์์ ํ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ๋ ๋ฐฐ์นํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg span: "selection" places the gradient itself: leave out `start` and `end` (they already place it in document coordinates) span: "selection"์ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ์์ฒด๋ฅผ ๋ฐฐ์นํฉ๋๋ค: `start`์ `end`๋ฅผ ๋นผ์ธ์ (์ด๋ฏธ ๋ฌธ์ ์ขํ๋ก ๋ฐฐ์นํฉ๋๋ค)
Make Image Dynamic ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ๋์ ์ผ๋ก ๋ง๋ค๊ธฐ
Import Data Setsโฆ ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐโฆ
Export Data Setsโฆ ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐโฆ
Load Variable Libraryโฆ ๋ณ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ๋ถ๋ฌ์ค๊ธฐโฆ
Save Variable Libraryโฆ ๋ณ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ์ ์ฅโฆ
@msg Import reads a data source file ending in .csv, .tsv, .txt or .xml "๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ"๋ ํ์ฅ์๊ฐ .csv, .tsv, .txt ๋๋ .xml์ธ ๋ฐ์ดํฐ ์์ค ํ์ผ์ ์ฝ์ต๋๋ค
@msg a variable library holds text variables, and the document has none ๋ณ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ์๋ ํ
์คํธ ๋ณ์๊ฐ ๋ค์ด๊ฐ๋๋ฐ ๋ฌธ์์ ํ
์คํธ ๋ณ์๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg variable `{name}` can't be saved in a variable library: rename it to start with a letter or `_`, without spaces or symbols other than `-`, `_` and `.` ๋ณ์ `{name}`์(๋) ๋ณ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ์ ์ ์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค: ๋ฌธ์๋ `_`๋ก ์์ํ๊ณ ๊ณต๋ฐฑ์ด๋ `-`, `_`, `.` ์ด์ธ์ ๊ธฐํธ๊ฐ ์๋๋ก ์ด๋ฆ์ ๋ฐ๊พธ์ธ์
@msg {k} has control characters {k}์ ์ ์ด ๋ฌธ์๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg {k} has control characters or line breaks {k}์ ์ ์ด ๋ฌธ์ ๋๋ ์ค ๋ฐ๊ฟ์ด ์์ต๋๋ค
@msg data set `{name}` holds a control character, which a variable library can't hold ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ `{name}`์ ๋ณ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ์ ๋ด์ ์ ์๋ ์ ์ด ๋ฌธ์๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg data set `{name}` starts or ends with white space, which a variable library can't hold ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ `{name}`์ ์์ด๋ ๋ค์ ๋ณ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ์ ๋ด์ ์ ์๋ ๊ณต๋ฐฑ์ด ์์ต๋๋ค
Make Graph Dynamic ๊ทธ๋ํ๋ฅผ ๋์ ์ผ๋ก ๋ง๋ค๊ธฐ
Batchโฆ ์ผ๊ด ์ฒ๋ฆฌโฆ
Source Folder: ์์ค ํด๋:
Destination Folder: ๋์ ํด๋:
Overrides ์ฌ์ ์
Uses every data set of the open document. ์ด๋ฆฐ ๋ฌธ์์ ๋ชจ๋ ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
@msg Batch: {count} processed ์ผ๊ด ์ฒ๋ฆฌ: {count}๊ฐ ์ฒ๋ฆฌ๋จ
@msg Batch: {count} processed, {failed} failed ์ผ๊ด ์ฒ๋ฆฌ: {count}๊ฐ ์ฒ๋ฆฌ๋จ, {failed}๊ฐ ์คํจ
@msg choose a destination folder ๋์ ํด๋๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg choose a source folder ์์ค ํด๋๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg columns {first} and {column} both name the variable `{name}` {first}์ด๊ณผ {column}์ด์ด ๋ชจ๋ ๊ฐ์ ๋ณ์ `{name}`์(๋ฅผ) ๊ฐ๋ฆฌํต๋๋ค
@msg open a document with data sets ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ๊ฐ ์๋ ๋ฌธ์๋ฅผ ์ฌ์ธ์
@msg nothing in data set {name} was applied: no object is bound to a variable it has a value for ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ {name}์์ ์ ์ฉ๋ ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค: ๊ฐ์ด ์๋ ๋ณ์์ ์ฐ๊ฒฐ๋ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no bound object reports a value (locked objects and embedded images report none) ๊ฐ์ ๋ณด๊ณ ํ๋ ์ฐ๊ฒฐ๋ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์์ต๋๋ค(์ ๊ธด ๊ฐ์ฒด์ ํฌํจ๋ ์ด๋ฏธ์ง๋ ๊ฐ์ ๋ณด๊ณ ํ์ง ์์ต๋๋ค)
@msg the action has no steps ์ก์
์ ๋จ๊ณ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the action has no included steps ์ก์
์ ํฌํจ๋ ๋จ๊ณ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no such action step ํด๋น ์ก์
๋จ๊ณ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg included must be true or false included์ ๊ฐ์ true ๋๋ false์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg others must be true or false others์ ๊ฐ์ true ๋๋ false์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
# User Interface โบ Accent Color
Accent Color ๊ฐ์กฐ ์์
Amber ํธ๋ฐ์
Coral ์ฝ๋ด
Violet ๋ณด๋ผ
Pink ๋ถํ
Sketch ์ค์ผ์น
Halftone Patternโฆ ํํํค ํจํดโฆ
Halftone Pattern ํํํค ํจํด
Torn Edgesโฆ ์ฐข์ด์ง ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌโฆ
Torn Edges ์ฐข์ด์ง ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ
Contรฉ Crayonโฆ ์ฝํ
ํฌ๋ ์ฉโฆ
Contรฉ Crayon ์ฝํ
ํฌ๋ ์ฉ
Foreground Level ์ ๊ฒฝ ๋ ๋ฒจ
Background Level ๋ฐฐ๊ฒฝ ๋ ๋ฒจ
Pattern Type ํจํด ์ ํ
Dot ์
# User Interface โบ Color Scheme
Color Scheme ์ ๊ตฌ์ฑํ
Modern ๋ชจ๋
# Symbol Options โบ Export Type
Export Type: ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ์ ํ:
Movie Clip ๋ฌด๋น ํด๋ฆฝ
@msg name is empty ์ด๋ฆ์ด ๋น์ด ์์ต๋๋ค
@msg an action is already recording ์ด๋ฏธ ์ก์
์ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์์ต๋๋ค
@msg an action is already playing ์ด๋ฏธ ์ก์
์ ์ฌ์ํ๊ณ ์์ต๋๋ค
@msg the action stopped playing: its document is no longer active ์ก์
์ฌ์์ด ์ค์ง๋์์ต๋๋ค: ํด๋น ๋ฌธ์๊ฐ ๋ ์ด์ ํ์ฑ ์ํ๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg speed must be accelerated, step or pause speed๋ accelerated, step ๋๋ pause์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg seconds must be a whole number from 1 to 60 seconds๋ 1์์ 60 ์ฌ์ด์ ์ ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg no such function key ํด๋น ๊ธฐ๋ฅ ํค๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no such color ํด๋น ์์์ด ์์ต๋๋ค
@msg {_1} cannot be used on Windows {_1}์(๋) Windows์์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg more than one action is named โ{_1}โ โ{_1}โ(์ด)๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ ์ก์
์ด ๋ ์ด์ ์์ต๋๋ค
@msg the action โ{_1}โ sets the folder preference {_2}; delete that step to save the set ์ก์
โ{_1}โ์ด(๊ฐ) ํด๋ ํ๊ฒฝ ์ค์ {_2}์(๋ฅผ) ์ค์ ํฉ๋๋ค. ์ธํธ๋ฅผ ์ ์ฅํ๋ ค๋ฉด ํด๋น ๋จ๊ณ๋ฅผ ์ญ์ ํ์ธ์
@msg no symbol named `{n}` ์ด๋ฆ์ด `{n}`์ธ ์ฌ๋ณผ์ด ์์ต๋๋ค
Smudge Stickโฆ ๋ฌธ์ง๋ฅด๊ธฐ ๋ง๋โฆ
Smudge Stick ๋ฌธ์ง๋ฅด๊ธฐ ๋ง๋
Spongeโฆ ์คํ์งโฆ
Sponge ์คํ์ง
Watercolorโฆ ์์ฑํโฆ
Watercolor ์์ฑํ
Brush Size ๋ธ๋ฌ์ ํฌ๊ธฐ
Texture Coverage ํ
์ค์ฒ ์ ์ฉ ๋ฒ์
Definition ์ ๋ช
๋
Brush Detail ๋ธ๋ฌ์ ์ธ๋ถ ๋ฌ์ฌ
Shadow Intensity ๊ทธ๋ฆผ์ ๊ฐ๋
Bas Reliefโฆ ๋ถ์กฐโฆ
Bas Relief ๋ถ์กฐ
Charcoalโฆ ๋ชฉํโฆ
Charcoal ๋ชฉํ
Photocopyโฆ ๋ณต์ฌโฆ
Photocopy ๋ณต์ฌ
Stampโฆ ์คํฌํโฆ
Stamp ์คํฌํ
Thickness ๋๊ป
Detail ์ธ๋ถ
Light/Dark Balance ๋ฐ์/์ด๋์ ๊ท ํ
# Links and Attributes: files and URLs handed to other apps.
@msg Edit Original opens image and document files only; โ{name}โ is not one ์๋ณธ ํธ์ง์ ์ด๋ฏธ์ง ๋ฐ ๋ฌธ์ ํ์ผ๋ง ์ฝ๋๋ค. โ{name}โ์(๋) ํด๋นํ์ง ์์ต๋๋ค
@msg only http, https and mailto URLs open in the browser, not โ{url}โ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์๋ http, https, mailto URL๋ง ์ด๋ฆฝ๋๋ค. โ{url}โ์(๋) ์ด ์ ์์ต๋๋ค
@msg {id} opens another app: only the person at the keyboard can run it {id}์(๋) ๋ค๋ฅธ ์ฑ์ ์ฝ๋๋ค. ํค๋ณด๋ ์์ ์๋ ์ฌ์ฉ์๋ง ์คํํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg โ{name}โ is not a file โ{name}โ์(๋) ํ์ผ์ด ์๋๋๋ค
Enable Guides for 9-Slice Scaling 9-์ฌ๋ผ์ด์ค ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ์ฉ ์๋ด์ ์ฌ์ฉ
@msg a mask has more than one art block ๋ง์คํฌ์ ์ํธ ๋ธ๋ก์ด ๋ ๊ฐ ์ด์ ์์ต๋๋ค
@msg mask art ends outside a mask dictionary ๋ง์คํฌ ์ํธ๊ฐ ๋ง์คํฌ ์ฌ์ ๋ฐ์์ ๋๋ฉ๋๋ค
@msg cancelled; nothing was changed ์ทจ์๋จ; ๋ณ๊ฒฝ๋ ๋ด์ฉ์ด ์์ต๋๋ค
@msg a linked image can't become a gradient mesh: embed it first ์ฐ๊ฒฐ๋ ์ด๋ฏธ์ง๋ ๊ทธ๋ผ๋์ธํธ ๋ฉ์๋ก ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค: ๋จผ์ ํฌํจํ์ญ์์ค
@msg the image has no usable size or position ์ด๋ฏธ์ง์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ํฌ๊ธฐ๋ ์์น๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the image's pixels can't be read ์ด๋ฏธ์ง์ ํฝ์
์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค
Persistent ์ง์
Library Panel Options ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ํจ๋ ์ต์
Locate Libraryโฆ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ์ฐพ๊ธฐโฆ
@msg Persistent libraries not found: {files} ์ง์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค: {files}
@msg `{given}` isn't a library panel (see window.swatchLibrary) `{given}`์(๋) ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ํจ๋์ด ์๋๋๋ค(window.swatchLibrary ์ฐธ์กฐ)
@msg library panel `{given}` isn't open ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ํจ๋ `{given}`์ด(๊ฐ) ์ด๋ ค ์์ง ์์ต๋๋ค
@msg too many changed shortcuts ๋ณ๊ฒฝ๋ ๋จ์ถํค๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค
@msg library panel `{given}` isn't missing its library ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ํจ๋ `{given}`์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ๊ฐ ๋๋ฝ๋์ง ์์์ต๋๋ค
@msg too many library panels were opened in this session ์ด ์ธ์
์์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ํจ๋์ ๋๋ฌด ๋ง์ด ์ด์์ต๋๋ค
@msg The image is {_1} ร {_2} pixels, more than {LARGE_TRACE_SIDE} on a side: it is traced, but more slowly. A lower-fidelity preset or a smaller copy of the image traces faster. ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ {_1} ร {_2}ํฝ์
๋ก ํ ๋ณ์ด {LARGE_TRACE_SIDE}์ ๋์ต๋๋ค. ์ถ์ ์ ๋์ง๋ง ๋ ๋๋ฆฝ๋๋ค. ์ถฉ์ค๋๊ฐ ๋ฎ์ ์ฌ์ ์ค์ ์ด๋ ์ด๋ฏธ์ง์ ์์ ์ฌ๋ณธ์ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋ ๋น ๋ฆ
๋๋ค.
@msg The image was traced at {_1} ร {_2} pixels, scaled down from {_3} ร {_4} ({_5} megapixels at most). ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ {_3} ร {_4}์์ ์ถ์ํ {_1} ร {_2}ํฝ์
๋ก ์ถ์ ํ์ต๋๋ค(์ต๋ {_5}๋ฉ๊ฐํฝ์
).
@msg byColor must be true or false byColor๋ true ๋๋ false์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg byColor can't split Auto Grouping groups: trace without Auto Grouping byColor๋ ์๋ ๊ทธ๋ฃนํ ๊ทธ๋ฃน์ ๋๋ ์ ์์ต๋๋ค. ์๋ ๊ทธ๋ฃนํ ์์ด ์ถ์ ํ์ธ์
@msg byColor can't regroup a trace with a live Pathfinder effect: expand without byColor byColor๋ ๋ผ์ด๋ธ Pathfinder ํจ๊ณผ๊ฐ ์๋ ์ถ์ ์ ๋ค์ ๊ทธ๋ฃนํํ ์ ์์ต๋๋ค. byColor ์์ด ํ์ฅํ์ธ์
Snapping ์ค๋
Snap to Tangent ์ ์ ์ ์ค๋
Snap to Perpendicular ์์ง์ ์ ์ค๋
@msg unknown snap option `{key}` (use {options}) ์ ์ ์๋ ์ค๋
์ต์
`{key}` ({options} ์ค์์ ์ฌ์ฉํ์ธ์)
Gap Length: ๊ฐ๊ฒฉ ๊ธธ์ด:
@msg Flat Logo mode does not use keepColors: it traces the colors named in logoColors, or the colors it finds. ๋จ์ ๋ก๊ณ ๋ชจ๋๋ keepColors๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ง ์์ต๋๋ค. logoColors์ ์ง์ ํ ์์ ๋๋ ์ฐพ์ ์์์ ์ถ์ ํฉ๋๋ค.
@msg Nothing was traced: none of the colors the trace found matches keepColors ({_1}). ์๋ฌด๊ฒ๋ ์ถ์ ํ์ง ์์์ต๋๋ค. ์ถ์ ์์ ์ฐพ์ ์์ ์ค keepColors({_1})์ ์ผ์นํ๋ ์์์ด ์์ต๋๋ค.
@msg Nothing was traced: Ignore Color leaves out every area of the colors keepColors lists. ์๋ฌด๊ฒ๋ ์ถ์ ํ์ง ์์์ต๋๋ค. ์์ ๋ฌด์๊ฐ keepColors์ ๋์ด๋ ์์์ ๋ชจ๋ ์์ญ์ ์ ์ธํฉ๋๋ค.
@msg Nothing was traced: the colors that match keepColors produce no paths. ์๋ฌด๊ฒ๋ ์ถ์ ํ์ง ์์์ต๋๋ค. keepColors์ ์ผ์นํ๋ ์์์์ ํจ์ค๊ฐ ๋ง๋ค์ด์ง์ง ์์ต๋๋ค.
@msg keepColors: none of the colors the trace found matches {c}, so nothing of it is traced. keepColors: ์ถ์ ์์ ์ฐพ์ ์์ ์ค {c}์ ์ผ์นํ๋ ์์์ด ์์ด ์ด ์์์ ์ถ์ ํ์ง ์์ต๋๋ค.
@msg `colorGroup` needs `library: "document"` `colorGroup`์๋ `library: "document"`๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg `colorGroup` needs `palette: "documentLibrary"` `colorGroup`์๋ `palette: "documentLibrary"`๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg `colorGroup` needs `mode: "color"` `colorGroup`์๋ `mode: "color"`๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg no color group `{name}` in the document (see swatch.list) ๋ฌธ์์ ์์ ๊ทธ๋ฃน `{name}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค(swatch.list ์ฐธ์กฐ)
@msg Flat Logo traced the image at {_1} ร {_2} pixels, averaged down from {_3} ร {_4}. ๋จ์ ๋ก๊ณ ๋ชจ๋์์ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ {_3} ร {_4}์์ ํ๊ท ์ ๋ด์ด ์ถ์ํ {_1} ร {_2}ํฝ์
๋ก ์ถ์ ํ์ต๋๋ค.
Artboard {n} of {total} ์ํธ๋ณด๋ {n} / {total}
File {n} of {total} ํ์ผ {n} / {total}
Encoding and writing the fileโฆ ํ์ผ์ ์ธ์ฝ๋ฉํ๊ณ ์ฐ๋ ์คโฆ
@plural {n} more export waiting|{n} more exports waiting ๋๊ธฐ ์ค์ธ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ {n}๊ฐ ๋
Continue in Background ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์ด๋์์ ๊ณ์
Cancel Export ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ์ทจ์
@msg Export cancelled ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ๋ฅผ ์ทจ์ํ์ต๋๋ค
Cancel Save ์ ์ฅ ์ทจ์
@plural {n} more save waiting|{n} more saves waiting ๋๊ธฐ ์ค์ธ ์ ์ฅ {n}๊ฐ ๋
@msg Save canceled ์ ์ฅ์ ์ทจ์ํ์ต๋๋ค
# Paragraph panel menu โบ Justificationโฆ
Desired ํฌ๋ง
Word Spacing: ๋จ์ด ๊ฐ๊ฒฉ:
Letter Spacing: ๋ฌธ์ ๊ฐ๊ฒฉ:
Glyph Scaling: ๊ธ๋ฆฌํ ๋น์จ:
Auto Leading: ์๋ ํ๊ฐ:
Single Word Justification: ๋จ์ผ ๋จ์ด ์ ๋ ฌ:
Full Justify ๊ฐ์ ์์ชฝ ์ ๋ ฌ
Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum. ์ต์๊ฐ์ ํฌ๋ง๊ฐ์, ํฌ๋ง๊ฐ์ ์ต๋๊ฐ์ ๋์ ์ ์์ต๋๋ค.
@msg `{name}`: Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum `{name}`: ์ต์๊ฐ์ ํฌ๋ง๊ฐ์, ํฌ๋ง๊ฐ์ ์ต๋๊ฐ์ ๋์ ์ ์์ต๋๋ค
Minimum ์ต์
Justification ์๋ ๋ง์ถค
Add filters from the list above ์ ๋ชฉ๋ก์์ ํํฐ ์ถ๊ฐ
Add to Stack ์คํ์ ์ถ๊ฐ
Applied Filters ์ ์ฉ๋ ํํฐ
Categories ๋ฒ์ฃผ
Choose a filter ํํฐ ์ ํ
Effect Gallery ํจ๊ณผ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ
Filters ํํฐ
Select artwork to apply effects ํจ๊ณผ๋ฅผ ์ ์ฉํ ๊ทธ๋ํฝ์ ์ ํํ์ธ์
@msg the file's variable bindings weren't all read (bindings skipped: {_1}): those objects aren't bound to their variables ํ์ผ์ ๋ณ์ ๋ฐ์ธ๋ฉ ์ผ๋ถ๋ฅผ ์ฝ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค(๊ฑด๋๋ด ๋ฐ์ธ๋ฉ: {_1}). ํด๋น ์ค๋ธ์ ํธ๋ ๋ณ์์ ๋ฐ์ธ๋ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค
@msg the file's variable library was partly read (entries skipped: {_1}): the Variables panel lists the rest ํ์ผ์ ๋ณ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ๋ฅผ ์ผ๋ถ๋ง ์ฝ์์ต๋๋ค(๊ฑด๋๋ด ํญ๋ชฉ: {_1}). ๋๋จธ์ง๋ ๋ณ์ ํจ๋์ ํ์๋ฉ๋๋ค
@msg the file's variable library couldn't be read: the Variables panel doesn't list it ํ์ผ์ ๋ณ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ณ์ ํจ๋์ ํ์๋์ง ์์ต๋๋ค
@msg a variable of unknown kind can't be bound to objects ์ข
๋ฅ๋ฅผ ์ ์ ์๋ ๋ณ์๋ ๊ฐ์ฒด์ ๋ฐ์ธ๋ฉํ ์ ์์ต๋๋ค
# Select by Color (select.color)
Select by Color ์์๋ณ ์ ํ
Move Anchor Point ์ต์ปค ํฌ์ธํธ ์ด๋
@msg {label} keeps 1 of the document's {n} artboards: the file reopens with one. Turn on Preserve Editing Capabilities to keep them all. {label}์(๋) ๋ฌธ์์ ์ํธ๋ณด๋ {n}๊ฐ ์ค 1๊ฐ๋ง ์ ์งํ๋ฉฐ ํ์ผ์ ์ํธ๋ณด๋ ํ๋๋ก ๋ค์ ์ด๋ฆฝ๋๋ค. ๋ชจ๋ ์ ์งํ๋ ค๋ฉด ํธ์ง ๊ธฐ๋ฅ ๋ณด์กด์ ์ผ์ญ์์ค.
Chalk & Charcoalโฆ ๋ถํ๊ณผ ๋ชฉํโฆ
Chalk & Charcoal ๋ถํ๊ณผ ๋ชฉํ
Graphic Penโฆ ๊ทธ๋ํฝ ํโฆ
Graphic Pen ๊ทธ๋ํฝ ํ
Reticulationโฆ ๋ง์ฌ ํจ๊ณผโฆ
Reticulation ๋ง์ฌ ํจ๊ณผ
Plastic Wrapโฆ ๋น๋ ๋ฉโฆ
Plastic Wrap ๋น๋ ๋ฉ
Chromeโฆ ํฌ๋กฌโฆ
Chrome ํฌ๋กฌ
Drop here to take it out of its group ๊ทธ๋ฃน์์ ๋นผ๋ ค๋ฉด ์ฌ๊ธฐ์ ๋์ผ์ธ์
Move Library Group ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ๊ทธ๋ฃน ์ด๋
Plasterโฆ ์๊ณ โฆ
Plaster ์๊ณ
Note Paperโฆ ๋ฉ๋ชจ์งโฆ
Note Paper ๋ฉ๋ชจ์ง
Water Paperโฆ ๋ฌผ ์ข
์ดโฆ
Water Paper ๋ฌผ ์ข
์ด
Rubyโฆ ๋ฃจ๋นโฆ
Ruby ๋ฃจ๋น
Geometric Guides ๊ธฐํํ์ ์๋ด์
Optical Effects ๊ดํ ํจ๊ณผ
Geometric Patterns ๊ธฐํํ์ ํจํด
Grit Textures ์
์ ํ
์ค์ฒ
Ease In ์์ํ ์์
Ease Out ์์ํ ์ข
๋ฃ
Ease In Out ์์ํ ์์ ๋ฐ ์ข
๋ฃ
Ease Out In ์์ํ ์ข
๋ฃ ๋ฐ ์์
Ramp: ๊ฐ๋:
Shift: ์ด๋:
Frescoโฆ ํ๋ ์ค์ฝโฆ
Fresco ํ๋ ์ค์ฝ
Lock Artboards ์ํธ๋ณด๋ ์ ๊ทธ๊ธฐ
Unlock Artboards ์ํธ๋ณด๋ ์ ๊ธ ํด์
Lock Selected ์ ํ ํญ๋ชฉ ์ ๊ทธ๊ธฐ
Lock All Except Selected ์ ํ ํญ๋ชฉ ์ธ ๋ชจ๋ ์ ๊ทธ๊ธฐ
Lock All ๋ชจ๋ ์ ๊ทธ๊ธฐ
Unlock Selected ์ ํ ํญ๋ชฉ ์ ๊ธ ํด์
Effect Galleryโฆ ํจ๊ณผ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌโฆ
Effect Gallery Dialog ํจ๊ณผ ๊ฐค๋ฌ๋ฆฌ ๋ํ ์์
Arc Segment Tool Options ํธ ์ธ๊ทธ๋จผํธ ๋๊ตฌ ์ต์
Base Along: ๊ธฐ์ค ๋ฐฉํฅ:
Closed ๋ซํ
Concave ์ค๋ชฉ
Convex ๋ณผ๋ก
Fill Arc ํธ ์ฑ์ฐ๊ธฐ
Length X-Axis: X์ถ ๊ธธ์ด:
Length Y-Axis: Y์ถ ๊ธธ์ด:
Slope: ๊ธฐ์ธ๊ธฐ:
axis X Axis X์ถ
axis Y Axis Y์ถ
@msgplural Packaged {n} file in {folder}|Packaged {n} files in {folder} {folder}์ ํ์ผ {n}๊ฐ๋ฅผ ํจํค์งํ์ต๋๋ค
@msgplural Packaged {n} file {note}|Packaged {n} files {note} ํ์ผ {n}๊ฐ๋ฅผ ํจํค์งํ์ต๋๋ค {note}
@msgplural Packaged {n} file|Packaged {n} files ํ์ผ {n}๊ฐ๋ฅผ ํจํค์งํ์ต๋๋ค
@plural Packaged {n} file|Packaged {n} files ํ์ผ {n}๊ฐ๋ฅผ ํจํค์งํ์ต๋๋ค
@plural Packaged {n} file in {folder}|Packaged {n} files in {folder} {folder}์ ํ์ผ {n}๊ฐ๋ฅผ ํจํค์งํ์ต๋๋ค
@plural Packaged {n} file {note}|Packaged {n} files {note} ํ์ผ {n}๊ฐ๋ฅผ ํจํค์งํ์ต๋๋ค {note}
@plural {n} file in {folder}. Show the package folder?|{n} files in {folder}. Show the package folder? {folder}์ ํ์ผ {n}๊ฐ. ํจํค์ง ํด๋๋ฅผ ํ์ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
Clockwise ์๊ณ ๋ฐฉํฅ
Dither ๋๋
Fine noise hides banding in the gradient fill ๋ฏธ์ธํ ๋
ธ์ด์ฆ๋ก ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ์น ์ ๋ ๋ฅผ ๊ฐ์ถฅ๋๋ค
@msg `dither` applies to gradient fills (stroke: false) `dither`๋ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ์น ์ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค (stroke: false)
@msg `dither` applies to gradient fills (paint.setFill) `dither`๋ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ์น ์ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค (paint.setFill)
@msg `dither` must be true or false `dither`์(๋) true ๋๋ false์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
Perceptual ์ง๊ฐ์
Hue Clockwise ์์กฐ ์๊ณ ๋ฐฉํฅ
Hue Counterclockwise ์์กฐ ์๊ณ ๋ฐ๋ ๋ฐฉํฅ
@msg `method` must be classic, perceptual, hue-clockwise or hue-counterclockwise `method`๋ classic, perceptual, hue-clockwise ๋๋ hue-counterclockwise์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `spread` must be pad, repeat or reflect `spread`๋ pad, repeat ๋๋ reflect์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `repeats` must be a whole number from 1 to {MAX_REPEATS} `repeats`๋ 1์์ {MAX_REPEATS} ์ฌ์ด์ ์ ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `spread` applies to linear, radial, conic and diamond gradients `spread`๋ ์ ํ, ๋ฐฉ์ฌํ, ์๋ฟํ ๋ฐ ๋ค์ด์๋ชฌ๋ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ์ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค
# Heavy plug-in filters (plugin.inspect, plug-in runs)
Install โ{name}โ, which asks for a heavy budget? ํฐ ๊ณ์ฐ ์์ฐ์ ์์ฒญํ๋ โ{name}โ์(๋ฅผ) ์ค์นํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
Each run may take up to {minutes} minutes and do {times} times the work other plug-ins may. It runs in the background, and you can cancel it. ํ ๋ฒ ์คํ์ ์ต๋ {minutes}๋ถ์ด ๊ฑธ๋ฆฌ๊ณ ๋ค๋ฅธ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ ํ์ฉ๋๋ ์์
๋์ {times}๋ฐฐ๋ฅผ ์ํํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์ด๋์์ ์คํ๋๋ฉฐ ์ทจ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
It may take minutes, so it runs in the background, where you can cancel it. ๋ช ๋ถ์ด ๊ฑธ๋ฆด ์ ์์ผ๋ฏ๋ก ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์ด๋์์ ์คํ๋๋ฉฐ, ์คํ ์ค์ ์ทจ์ํ ์ ์์ต๋๋ค.
The plug-in is computingโฆ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ด ๊ณ์ฐํ๋ ์คโฆ
Inspect Plug-in ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ๊ฒ์ฌ
Cancel Plug-in Run ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ์คํ ์ทจ์
@msg {_1} finished, but the document or the plug-in changed meanwhile: run it again {_1}์ด(๊ฐ) ๋๋ฌ์ง๋ง ๊ทธ๋์ ๋ฌธ์๋ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ด ๋ณ๊ฒฝ๋์์ต๋๋ค. ๋ค์ ์คํํ์ธ์
@msg Running โ{name}โโฆ โ{name}โ ์คํ ์คโฆ
@msg a live effect runs while the document is drawn, so it can't be `heavy` ๋ผ์ด๋ธ ํจ๊ณผ๋ ๋ฌธ์๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฌ๋ ๋์ ์คํ๋๋ฏ๋ก `heavy`์ผ ์ ์์ต๋๋ค
@msg an exporter always gets an export's budget: leave `budget` out ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ ํญ์ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ์์ฐ์ ๋ฐ์ต๋๋ค. `budget`์ ์๋ตํ์ธ์
@msg โ{_1}โ asks for a heavy budget (each run up to {minutes} minutes and {times} times the usual instructions): a person has to approve it in the desktop app, or pass `allowHeavy: true` in a session started with --allow-plugin-grants โ{_1}โ์(๋) ํฐ ๊ณ์ฐ ์์ฐ์ ์์ฒญํฉ๋๋ค(์คํ๋น ์ต๋ {minutes}๋ถ, ํ์์ {times}๋ฐฐ ๋ช
๋ น์ด). ๋ฐ์คํฌํฑ ์ฑ์์ ์ฌ๋์ด ์น์ธํ๊ฑฐ๋ --allow-plugin-grants๋ก ์์ํ ์ธ์
์์ `allowHeavy: true`๋ฅผ ์ ๋ฌํ์ธ์
# Plug-in host messages: manifests, modules, runs and plug-in output
@msg `name` must be 1-64 printable characters `name`์(๋) ์ธ์ ๊ฐ๋ฅํ ๋ฌธ์ 1-64์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `version`, `description` or `author` is too long `version`, `description` ๋๋ `author`๊ฐ ๋๋ฌด ๊น๋๋ค
@msg `warnings` must be a list of strings `warnings`๋ ๋ฌธ์์ด ๋ชฉ๋ก์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{k}` must be one of {_1} `{k}`์(๋) {_1} ์ค ํ๋์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{k}` must be {what} `{k}`์(๋) {what}์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg an exporter declares 1 to {MAX_EXTENSIONS} `extensions` ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ `extensions`๋ฅผ 1~{MAX_EXTENSIONS}๊ฐ ์ ์ธํฉ๋๋ค
@msg at most {MAX_UNGROUPED} parameters outside groups: give the others a `group` ๊ทธ๋ฃน ๋ฐ์ ๋งค๊ฐ๋ณ์๋ ์ต๋ {MAX_UNGROUPED}๊ฐ์
๋๋ค. ๋๋จธ์ง์๋ `group`์ ์ง์ ํ์ธ์
@msg can't encode the input ์
๋ ฅ์ ์ธ์ฝ๋ฉํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg expected {{"dataBase64": "โฆ"}} {{"dataBase64": "โฆ"}} ํ์์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg expected {{"objects": [...]}} {{"objects": [...]}} ํ์์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg export `{name}`: {e} ๋ชจ๋ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ `{name}`: {e}
@msg extension {e} is listed twice ํ์ฅ์ {e}์ด(๊ฐ) ๋ ๋ฒ ๋์ด๋์์ต๋๋ค
@msg extension {e}: use 1-16 lower-case letters and digits, without the dot ํ์ฅ์ {e}: ์ ์์ด ์๋ฌธ์์ ์ซ์ 1-16์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์
@msg invalid id {_1}: use 1-64 characters from A-Z a-z 0-9 . _ - ์๋ชป๋ ID {_1}: A-Z a-z 0-9 . _ - ์ค์์ 1-64์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์
@msg invalid parameter name {k} ์๋ชป๋ ๋งค๊ฐ๋ณ์ ์ด๋ฆ {k}
@msg manifest is not UTF-8 ๋งค๋ํ์คํธ๊ฐ UTF-8์ด ์๋๋๋ค
@msg manifest is too long (limit {MAX_MANIFEST_BYTES} bytes) ๋งค๋ํ์คํธ๊ฐ ๋๋ฌด ๊น๋๋ค(ํ๋ {MAX_MANIFEST_BYTES}๋ฐ์ดํธ)
@msg manifest is {_1} bytes (limit {MAX_MANIFEST_BYTES}) ๋งค๋ํ์คํธ๊ฐ {_1}๋ฐ์ดํธ์
๋๋ค(ํ๋ {MAX_MANIFEST_BYTES})
@msg module is {_1} bytes (limit {_2}) ๋ชจ๋์ด {_1}๋ฐ์ดํธ์
๋๋ค(ํ๋ {_2})
@msg needs approval: it asks for {0}, which the user grants when installing it on its own ์น์ธ์ด ํ์ํฉ๋๋ค. {0}์(๋ฅผ) ์์ฒญํ๋ฉฐ, ์ฌ์ฉ์๊ฐ ๋ฐ๋ก ์ค์นํ ๋ ํ์ฉํฉ๋๋ค
@msg not JSON: {e} JSON์ด ์๋๋๋ค: {e}
@msg not a WebAssembly binary (missing \0asm header) WebAssembly ๋ฐ์ด๋๋ฆฌ๊ฐ ์๋๋๋ค(\0asm ํค๋ ์์)
@msg parameter `{k}`: {what} ๋งค๊ฐ๋ณ์ `{k}`: {what}
@msg parameter `{name}`: {what} ๋งค๊ฐ๋ณ์ `{name}`: {what}
@msg plug-in parameters must be a JSON object ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ๋งค๊ฐ๋ณ์๋ JSON ๊ฐ์ฒด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg the module must export its linear memory as `memory` ๋ชจ๋์ ์ ํ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๋ฅผ `memory`(์ผ)๋ก ๋ด๋ณด๋ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg the objects to change are no longer in the document ๋ณ๊ฒฝํ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ๋ ์ด์ ๋ฌธ์์ ์์ต๋๋ค
@msg the runtime panicked ๋ฐํ์์ด ๋น์ ์ ์ข
๋ฃ๋์์ต๋๋ค
@msg unexpected host trap ํธ์คํธ์์ ์๊ธฐ์น ์์ ํธ๋ฉ์ด ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค
@msg vc_abi_version returned {v}; this host implements version {ABI_VERSION} vc_abi_version์ด {v}์(๋ฅผ) ๋ฐํํ์ต๋๋ค. ์ด ํธ์คํธ๋ ๋ฒ์ {ABI_VERSION}์(๋ฅผ) ๊ตฌํํฉ๋๋ค
@msg vc_alloc returned 0 (out of memory) vc_alloc์ด 0์ ๋ฐํํ์ต๋๋ค(๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ๋ถ์กฑ)
@msg vc_alloc returned a block outside memory vc_alloc์ด ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ๋ฐ์ ๋ธ๋ก์ ๋ฐํํ์ต๋๋ค
@msg vc_run returned error code {packed} vc_run์ด ์ค๋ฅ ์ฝ๋ {packed}์(๋ฅผ) ๋ฐํํ์ต๋๋ค
@msg {_1} is not a file {_1}์(๋) ํ์ผ์ด ์๋๋๋ค
@msg {_1} is {_2} bytes (limit {_3}) {_1}์ด(๊ฐ) {_2}๋ฐ์ดํธ์
๋๋ค(ํ๋ {_3})
@msg {_1} objects (limit {MAX_OBJECTS}) ๊ฐ์ฒด {_1}๊ฐ(ํ๋ {MAX_OBJECTS})
@msg {at}: {msg} {at}: {msg}
@msg {what} points outside memory {what}์ด(๊ฐ) ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ๋ฐ์ ๊ฐ๋ฆฌํต๋๋ค
@msg `angle` must be a number `angle`์(๋) ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `aspect` must be from 0.01 to 100 `aspect`์(๋) 0.01์์ 100 ์ฌ์ด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `cap` must be "butt", "round" or "square" `cap`์(๋) "butt", "round" ๋๋ "square"์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `fillRule` must be "nonzero" or "evenodd" `fillRule`์(๋) "nonzero" ๋๋ "evenodd"์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `helpUrl` must be an https:// address of at most {MAX_HELP_URL} bytes `helpUrl`์(๋) {MAX_HELP_URL}๋ฐ์ดํธ ์ดํ์ https:// ์ฃผ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `help` must be 1-{MAX_HELP} printable characters `help`์(๋) ์ธ์ ๊ฐ๋ฅํ ๋ฌธ์ 1-{MAX_HELP}์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `id` must be an effect id of 1-{MAX_EFFECT_ID} bytes `id`์(๋) 1-{MAX_EFFECT_ID}๋ฐ์ดํธ์ ํจ๊ณผ ID์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `id` must be the id of an input object `id`์(๋) ์
๋ ฅ ๊ฐ์ฒด์ ID์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `join` must be "miter", "round" or "bevel" `join`์(๋) "miter", "round" ๋๋ "bevel"์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `label` and `group` must be 1-{MAX_LABEL} printable characters `label`๊ณผ `group`์ ์ธ์ ๊ฐ๋ฅํ ๋ฌธ์ 1-{MAX_LABEL}์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `maxLength` must be 1-{MAX_TEXT}, and the default no longer `maxLength`์(๋) 1-{MAX_TEXT}์ฌ์ผ ํ๋ฉฐ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ์ ๊ทธ๋ณด๋ค ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค
@msg `minItems` and `maxItems` must be 0-{MAX_LIST}, `maxItems` at least 1, and the default that many `minItems`์ `maxItems`๋ 0-{MAX_LIST}, `maxItems`๋ 1 ์ด์์ด์ด์ผ ํ๋ฉฐ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ์ ํญ๋ชฉ ์๋ ๊ทธ ๋ฒ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `name` must be a string `name`์(๋) ๋ฌธ์์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `opacity` must be a number `opacity`์(๋) ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `type` must be "path" or "compound" `type`์(๋) "path" ๋๋ "compound"์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `unit` must be 1-{MAX_UNIT} printable characters `unit`์(๋) ์ธ์ ๊ฐ๋ฅํ ๋ฌธ์ 1-{MAX_UNIT}์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `visibleWhen` lists 1 to {MAX_CONDITION_VALUES} values for `{other}` `visibleWhen`์๋ `{other}`์ ๊ฐ์ 1-{MAX_CONDITION_VALUES}๊ฐ ๋์ดํด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `visibleWhen` names `{other}`, which isn't a parameter declared before this one `visibleWhen`์ด ์ง์ ํ `{other}`์(๋) ์ด ๋งค๊ฐ๋ณ์๋ณด๋ค ์์ ์ ์ธ๋ ๋งค๊ฐ๋ณ์๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg `visibleWhen` names at most {MAX_CONDITIONS} parameters `visibleWhen`์๋ ๋งค๊ฐ๋ณ์๋ฅผ ์ต๋ {MAX_CONDITIONS}๊ฐ๊น์ง ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg `visibleWhen` takes `{other}`'s values, of a checkbox or a choice `visibleWhen`์ ํ์ธ๋ ๋๋ ์ ํ ํญ๋ชฉ์ธ `{other}`์ ๊ฐ์ ๋ฐ์ต๋๋ค
@msg `visible` must be true or false `visible`์(๋) true ๋๋ false์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{key}` must be a number from {_1} to {_2} `{key}`์(๋) {_1}์์ {_2} ์ฌ์ด์ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{key}` must be an array of at most {MAX_ITEMS} entries `{key}`์(๋) ํญ๋ชฉ์ด ์ต๋ {MAX_ITEMS}๊ฐ์ธ ๋ฐฐ์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg a color default must be a color object or a hex string such as "#3a7bd5" ์์ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ์ ์์ ๊ฐ์ฒด ๋๋ "#3a7bd5" ๊ฐ์ 16์ง์ ๋ฌธ์์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg a color object or a hex string such as "#3a7bd5" ์์ ๊ฐ์ฒด ๋๋ "#3a7bd5" ๊ฐ์ 16์ง์ ๋ฌธ์์ด
@msg a freeform gradient holds at most {MAX_ITEMS} points and lines ์์ ํ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ์๋ ์ ๊ณผ ์ ์ด ์ต๋ {MAX_ITEMS}๊ฐ๊น์ง ์์ต๋๋ค
@msg a freeform gradient line names a point it doesn't have ์์ ํ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ์ ์ ์ด ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ์ ์๋ ์ ์ ์ง์ ํฉ๋๋ค
@msg a gradient needs 1-{MAX_ITEMS} stops ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ์๋ ์ ์ง์ ์ด 1-{MAX_ITEMS}๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg a list of numbers ์ซ์ ๋ชฉ๋ก
@msg a list of {min_items} to {max_items} numbers ์ซ์ {min_items}-{max_items}๊ฐ์ ๋ชฉ๋ก
@msg a new object needs a `path` ์ ๊ฐ์ฒด์๋ `path`๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg a number ์ซ์
@msg a painted live effect returns only `objects` ํ์ธํธํ ๋ผ์ด๋ธ ํจ๊ณผ๋ `objects`๋ง ๋ฐํํฉ๋๋ค
@msg a painted live effect's piece has only `path`, `fillRule`, `fills` and `strokes` ํ์ธํธํ ๋ผ์ด๋ธ ํจ๊ณผ์ ์กฐ๊ฐ์๋ `path`, `fillRule`, `fills`, `strokes`๋ง ์์ต๋๋ค
@msg a read-only object was left out ์ฝ๊ธฐ ์ ์ฉ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ๋น ์ก์ต๋๋ค
@msg a read-only object was left out: return it, as {{"id": โฆ}} alone or as it was given ์ฝ๊ธฐ ์ ์ฉ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ๋น ์ก์ต๋๋ค: {{"id": โฆ}}๋ง ์๋ ํํ๋ ๋ฐ์ ๊ทธ๋๋ก ๋ฐํํ์ญ์์ค
@msg a string ๋ฌธ์์ด
@msg a stroke has only `paint`, `width`, `join`, `cap` and `miterLimit` ์ ์๋ `paint`, `width`, `join`, `cap`, `miterLimit`๋ง ์์ต๋๋ค
@msg a stroke must be {{"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?}} ์ ์ {{"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?}} ํํ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg an effect must be {{"id", "params"?, "visible"?}} ํจ๊ณผ๋ {{"id", "params"?, "visible"?}} ํํ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg an effect on a fill returns only `fills` ์น ์ ์ ์ฉ๋ ํจ๊ณผ๋ `fills`๋ง ๋ฐํํฉ๋๋ค
@msg an effect on a stroke returns only `strokes` ์ ์ ์ ์ฉ๋ ํจ๊ณผ๋ `strokes`๋ง ๋ฐํํฉ๋๋ค
@msg an object must be a JSON object ๊ฐ์ฒด๋ JSON ๊ฐ์ฒด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg bad range ์๋ชป๋ ๋ฒ์
@msg choices must be 1-64 non-empty, printable strings ์ ํ ํญ๋ชฉ์ ๋น์ด ์์ง ์์ ์ธ์ ๊ฐ๋ฅํ ๋ฌธ์์ด 1-64๊ฐ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg coordinate out of range (limit ยฑ{MAX_COORD} pt) ์ขํ๊ฐ ๋ฒ์๋ฅผ ๋ฒ์ด๋ฌ์ต๋๋ค(ํ๋ ยฑ{MAX_COORD} pt)
@msg default is not one of the options ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ์ด ์ต์
์ค ํ๋๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg each piece needs a `path` ๊ฐ ์กฐ๊ฐ์๋ `path`๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg is listed twice ๋ ๋ฒ ๋์ด๋์์ต๋๋ค
@msg pattern transform out of range ํจํด ๋ณํ์ด ๋ฒ์๋ฅผ ๋ฒ์ด๋ฌ์ต๋๋ค
@msg read-only field '{field}' changed ์ฝ๊ธฐ ์ ์ฉ ํ๋ '{field}'์ด(๊ฐ) ๋ณ๊ฒฝ๋์์ต๋๋ค
@msg stops must be in order of `offset` ์ ์ง์ ์ `offset` ์์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg the document has no pattern {pattern} ๋ฌธ์์ ํจํด {pattern}์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg the document has no swatch {n} ๋ฌธ์์ ๊ฒฌ๋ณธ {n}์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg `plates` requires a stop linked to a spot swatch `plates`์๋ ๋ณ์ ๊ฒฌ๋ณธ์ ์ฐ๊ฒฐ๋ ์ ์ง์ ์ด ํ์ํฉ๋๋ค
@msg the output ์ถ๋ ฅ
@msg the path has no anchor points ํจ์ค์ ์ต์ปค ํฌ์ธํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg too many anchor points (limit {MAX_ANCHORS}) ์ต์ปค ํฌ์ธํธ๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค(ํ๋ {MAX_ANCHORS})
@msg true or false true ๋๋ false
@msg a number >= {_1} {_1} ์ด์์ธ ์ซ์
@msg a number > {_1} {_1} ์ด๊ณผ์ธ ์ซ์
@msg a number <= {_1} {_1} ์ดํ์ธ ์ซ์
@msg a number < {_1} {_1} ๋ฏธ๋ง์ธ ์ซ์
@msg a number {_1} to {_2} {_1} ์ด์ {_2} ์ดํ์ธ ์ซ์
@msg a number >= {_1} and < {_2} {_1} ์ด์ {_2} ๋ฏธ๋ง์ธ ์ซ์
@msg a number > {_1} and <= {_2} {_1} ์ด๊ณผ {_2} ์ดํ์ธ ์ซ์
@msg a number > {_1} and < {_2} {_1} ์ด๊ณผ {_2} ๋ฏธ๋ง์ธ ์ซ์
@msg a number ({_1}) ์ซ์({_1})
@msg a number >= {_1} ({_2}) {_1} ์ด์์ธ ์ซ์({_2})
@msg a number > {_1} ({_2}) {_1} ์ด๊ณผ์ธ ์ซ์({_2})
@msg a number <= {_1} ({_2}) {_1} ์ดํ์ธ ์ซ์({_2})
@msg a number < {_1} ({_2}) {_1} ๋ฏธ๋ง์ธ ์ซ์({_2})
@msg a number {_1} to {_2} ({_3}) {_1} ์ด์ {_2} ์ดํ์ธ ์ซ์({_3})
@msg a number >= {_1} and < {_2} ({_3}) {_1} ์ด์ {_2} ๋ฏธ๋ง์ธ ์ซ์({_3})
@msg a number > {_1} and <= {_2} ({_3}) {_1} ์ด๊ณผ {_2} ์ดํ์ธ ์ซ์({_3})
@msg a number > {_1} and < {_2} ({_3}) {_1} ์ด๊ณผ {_2} ๋ฏธ๋ง์ธ ์ซ์({_3})
@msg an integer ์ ์
@msg an integer >= {_1} {_1} ์ด์์ธ ์ ์
@msg an integer <= {_1} {_1} ์ดํ์ธ ์ ์
@msg an integer {_1} to {_2} {_1} ์ด์ {_2} ์ดํ์ธ ์ ์
@msg one of {_1} {_1} ์ค ํ๋
@msg `{path}` must be one of {_1}, not {got} `{path}`์(๋) {_1} ์ค ํ๋์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค({got} ์ฌ์ฉ ๋ถ๊ฐ)
@msg an object id (a non-negative integer) ๊ฐ์ฒด ID(์์๊ฐ ์๋ ์ ์)
@msg a list of object ids ๊ฐ์ฒด ID ๋ชฉ๋ก
@msg a color (a string, [r, g, b] or an object) ์์(๋ฌธ์์ด, [r, g, b] ๋๋ ๊ฐ์ฒด)
@msg [x, y] (two numbers) [x, y](์ซ์ ๋ ๊ฐ)
@msg an object ๊ฐ์ฒด
@msg a list ๋ชฉ๋ก
@msg unknown key `{k}`; the keys here are {_1} ์ ์ ์๋ ํค `{k}`: ์ฌ๊ธฐ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ํค: {_1}
@msg {_1} is listed twice {_1}์ด(๊ฐ) ๋ ๋ฒ ๋์ด๋์์ต๋๋ค
@msg {_1} is not the id of an input object {_1}์(๋) ์
๋ ฅ ๊ฐ์ฒด์ ID๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg {_1} is read-only {_1}์(๋) ์ฝ๊ธฐ ์ ์ฉ์
๋๋ค
@msg {what} must be from {lo} to {hi} {what}์(๋) {lo}์์ {hi} ์ฌ์ด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg a color component ์์ ๊ตฌ์ฑ ์์
@msg a plate ์ธ์ํ
# Plug-in permissions (Install Plug-inโฆ, plugin.install grant)
Install โ{name}โ, which asks for these permissions? ์ด ๊ถํ์ ์์ฒญํ๋ โ{name}โ์(๋ฅผ) ์ค์นํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
ID: {id} ID: {id}
Version: {version} ๋ฒ์ : {version}
Install โ{name}โ in place of the plug-in with the same ID? ๊ฐ์ ID์ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ๋์ โ{name}โ์(๋ฅผ) ์ค์นํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
This file is not the plug-in installed before with this ID. It gets the settings and cache kept for that ID. ์ด ํ์ผ์ ์ด์ ์ ์ด ID๋ก ์ค์น๋ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ด ์๋๋๋ค. ์ด ID์ ๋ณด๊ด๋ ์ค์ ๊ณผ ์บ์๋ฅผ ๋ฐ์ต๋๋ค.
Automation asked to install this plug-in. To install it, choose Object โบ Plug-ins โบ Install Plug-inโฆ yourself. ์๋ํ๊ฐ ์ด ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ์ค์น๋ฅผ ์์ฒญํ์ต๋๋ค. ์ค์นํ๋ ค๋ฉด ์ง์ ๊ฐ์ฒด โบ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ โบ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ์ค์นโฆ๋ฅผ ์ ํํ์ธ์.
@msg Automation asked to install this plug-in. To install it, choose Object โบ Plug-ins โบ Install Plug-inโฆ yourself. ์๋ํ๊ฐ ์ด ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ์ค์น๋ฅผ ์์ฒญํ์ต๋๋ค. ์ค์นํ๋ ค๋ฉด ์ง์ ๊ฐ์ฒด โบ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ โบ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ์ค์นโฆ๋ฅผ ์ ํํ์ธ์.
@msg โ{name}โ is another module than the plug-in with id {_1} and would get the settings and cache kept for it: install it with `replace: true` once the user agrees โ{name}โ์(๋) ID {_1}์ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ๊ณผ ๋ค๋ฅธ ๋ชจ๋์ด๋ฉฐ ๊ทธ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ ๋ณด๊ด๋ ์ค์ ๊ณผ ์บ์๋ฅผ ๋ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ์ฌ์ฉ์๊ฐ ๋์ํ๋ฉด `replace: true`๋ก ์ค์นํ์ธ์
File SHA-256: {hash} ํ์ผ SHA-256: {hash}
Read the objects it is given ์ ๋ฌ๋ฐ์ ๊ฐ์ฒด ์ฝ๊ธฐ
Change, add and delete objects in the document ๋ฌธ์์ ๊ฐ์ฒด ๋ณ๊ฒฝ, ์ถ๊ฐ ๋ฐ ์ญ์
Keep data of its own with the document ์์ฒด ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ๋ฌธ์์ ํจ๊ป ๋ณด๊ด
Change how the objects its effect is applied to are drawn ํจ๊ณผ๊ฐ ์ ์ฉ๋ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ๊ทธ๋ ค์ง๋ ๋ฐฉ์ ๋ณ๊ฒฝ
Write the document as a file in its own format ๋ฌธ์๋ฅผ ์์ฒด ํ์์ ํ์ผ๋ก ์ฐ๊ธฐ
Show its progress, see Cancel and write log lines ์งํ๋ฅ ํ์, ์ทจ์ ๊ฐ์ง ๋ฐ ๋ก๊ทธ ์ค ์ฐ๊ธฐ
Keep settings of its own ์์ฒด ์ค์ ๋ณด๊ด
Keep a cache of its own, which you can clear ์ง์ธ ์ ์๋ ์์ฒด ์บ์ ๋ณด๊ด
Run these commands on the document: {ids} ๋ฌธ์์์ ๋ค์ ๋ช
๋ น ์คํ: {ids}
@msg โ{name}โ lists `{id}` in `commandAllowlist`, which a plug-in may not call โ{name}โ์ `commandAllowlist`์ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ด ํธ์ถํ ์ ์๋ `{id}`๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg vc_call `{shown}`: {why} vc_call `{shown}`: {why}
@msg vc_call `{shown}`: the manifest's `commandAllowlist` doesn't list it vc_call `{shown}`: ๋งค๋ํ์คํธ์ `commandAllowlist`์ ์์ต๋๋ค
@msg vc_call `{shown}`: the id or the arguments lie outside the module's memory vc_call `{shown}`: ID ๋๋ ์ธ์๊ฐ ๋ชจ๋์ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ๋ฐ์ ์์ต๋๋ค
@msg vc_call `{shown}`: the id or the arguments are not UTF-8 vc_call `{shown}`: ID ๋๋ ์ธ์๊ฐ UTF-8์ด ์๋๋๋ค
@msg vc_call `{shown}`: the arguments are not a JSON object vc_call `{shown}`: ์ธ์๊ฐ JSON ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg only a filter with the usual budget declares `commandAllowlist` ๋ณดํต ์์ฐ์ ํํฐ๋ง `commandAllowlist`๋ฅผ ์ ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg command calls ({MAX_CALLS} calls and {MAX_CALL_BYTES} bytes per run) ๋ช
๋ น ํธ์ถ(์คํ๋น {MAX_CALLS}ํ, {MAX_CALL_BYTES}๋ฐ์ดํธ)
@msg command call size (vc_call `{shown}`: {len} bytes, limit {MAX_CALL_DATA}) ๋ช
๋ น ํธ์ถ ํฌ๊ธฐ(vc_call `{shown}`: {len}๋ฐ์ดํธ, ์ ํ {MAX_CALL_DATA})
@msg at most {MAX_ALLOWED_COMMANDS} commands in `commandAllowlist` `commandAllowlist`์ ๋ช
๋ น์ ์ต๋ {MAX_ALLOWED_COMMANDS}๊ฐ์
๋๋ค
@msg a plug-in may not call this command ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ ์ด ๋ช
๋ น์ ํธ์ถํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg `commandAllowlist` needs the permission `commands`, and `commands` needs a `commandAllowlist` `commandAllowlist`์๋ `commands` ๊ถํ์ด ํ์ํ๊ณ , `commands`์๋ `commandAllowlist`๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg `commandAllowlist` names `{shown}`, which is not a command id or is listed twice `commandAllowlist`์ `{shown}`์(๋) ๋ช
๋ น ID๊ฐ ์๋๊ฑฐ๋ ๋ ๋ฒ ๋์ด๋์์ต๋๋ค
Clear Plug-in Cache ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ์บ์ ์ง์ฐ๊ธฐ
@msg permission `{permission}` needs plug-in API level {PROGRESS_API}: give `api` {PROGRESS_API} `{permission}` ๊ถํ์๋ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ API ์์ค {PROGRESS_API}์ด(๊ฐ) ํ์ํฉ๋๋ค. `api` {PROGRESS_API}์(๋ฅผ) ์ง์ ํ์ญ์์ค
@msg the module imports `env.{name}` with another type than the host's: it is {signature} ๋ชจ๋์ด `env.{name}`์(๋ฅผ) ํธ์คํธ์ ๋ค๋ฅธ ํ์์ผ๋ก ๊ฐ์ ธ์ต๋๋ค. ํธ์คํธ์ ํ์์ {signature}์
๋๋ค
@msg the module imports `env.{name}`, which a plug-in may use only at plug-in API level {PROGRESS_API} (`api` {PROGRESS_API}) and with the permission `{permission}` ๋ชจ๋์ด `env.{name}`์(๋ฅผ) ๊ฐ์ ธ์ค์ง๋ง, ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ ์ด๋ฅผ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ API ์์ค {PROGRESS_API}(`api` {PROGRESS_API})์์ `{permission}` ๊ถํ์ด ์์ ๋๋ง ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg the module imports `{from}.{name}`, which the host doesn't offer: a plug-in may import only the `env.vc_*` functions that docs/plugins.md lists (plug-in API level 2), and no WASI, files or network ๋ชจ๋์ด ํธ์คํธ๊ฐ ์ ๊ณตํ์ง ์๋ `{from}.{name}`์(๋ฅผ) ๊ฐ์ ธ์ต๋๋ค. ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ docs/plugins.md์ ๋์ด๋ `env.vc_*` ํจ์(ํ๋ฌ๊ทธ์ธ API ์์ค 2)๋ง ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ผ๋ฉฐ WASI, ํ์ผ, ๋คํธ์ํฌ๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg `api` is {_1}; this host implements plug-in API levels 1 to {API_LEVEL} `api`๊ฐ {_1}์
๋๋ค. ์ด ํธ์คํธ๋ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ API ์์ค 1๋ถํฐ {API_LEVEL}๊น์ง ์ง์ํฉ๋๋ค
@msg `paintOutput` may only be true `paintOutput`์๋ true๋ง ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg `paintOutput` is only for a live effect (`kind` "effect") at `api` 2 `paintOutput`์ `api` 2์ ๋ผ์ด๋ธ ํจ๊ณผ(`kind` "effect")์๋ง ์ธ ์ ์์ต๋๋ค
@msg `grant` must be a list of permission names `grant`๋ ๊ถํ ์ด๋ฆ ๋ชฉ๋ก์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `grant` names an unknown permission `{shown}` `grant`์ ์ ์ ์๋ ๊ถํ `{shown}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg a plug-in of kind `{_1}` needs the permission `{_2}` `{_1}` ์ข
๋ฅ์ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์๋ `{_2}` ๊ถํ์ด ํ์ํฉ๋๋ค
@msg at most {MAX_PERMISSIONS} `permissions` `permissions`๋ ์ต๋ {MAX_PERMISSIONS}๊ฐ์
๋๋ค
@msg permission `{shown}` doesn't apply to a plug-in of kind `{_1}` `{shown}` ๊ถํ์ `{_1}` ์ข
๋ฅ์ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ ์ ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค
@msg permission `{shown}` is listed twice `{shown}` ๊ถํ์ด ๋ ๋ฒ ๋์ด๋์ด ์์ต๋๋ค
@msg only a filter declares `inputs` ํํฐ๋ง `inputs`๋ฅผ ์ ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg `inputs` names an unknown object kind `{shown}`: use type, image or symbolInstance `inputs`์ ์ ์ ์๋ ๊ฐ์ฒด ์ข
๋ฅ `{shown}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค. type, image ๋๋ symbolInstance๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์
@msg `inputs` lists `{shown}` twice `inputs`์ `{shown}`์ด(๊ฐ) ๋ ๋ฒ ๋์ด๋์ด ์์ต๋๋ค
@msg `inputs` needs `api` 2 or later `inputs`์๋ `api` 2 ์ด์์ด ํ์ํฉ๋๋ค
@msg `inputs` needs the permission `doc.read` `inputs`์๋ `doc.read` ๊ถํ์ด ํ์ํฉ๋๋ค
@msg memory budget (object {_1} needs {size} bytes of input, {left} left) ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ์์ฐ(๊ฐ์ฒด {_1}์ ์
๋ ฅ {size}๋ฐ์ดํธ๊ฐ ํ์ํ์ง๋ง {left}๋ฐ์ดํธ ๋จ์)
@msg object budget (more than {MAX_OBJECTS} read-only objects) ๊ฐ์ฒด ์์ฐ(์ฝ๊ธฐ ์ ์ฉ ๊ฐ์ฒด {MAX_OBJECTS}๊ฐ ์ด๊ณผ)
@msg instruction budget ๋ช
๋ น์ด ์์ฐ
@msg time budget ์๊ฐ ์์ฐ
@msg memory budget (the selection is too large to hand over) ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ ์์ฐ(์ ํ ํญ๋ชฉ์ด ๋๋ฌด ์ปค์ ๋๊ธธ ์ ์์)
@msg output size ({what} is {len} bytes, limit {max}) ์ถ๋ ฅ ํฌ๊ธฐ({what}: {len}๋ฐ์ดํธ, ์ ํ {max})
@msg the plug-in's grant can't be removed from the plug-in store ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ์ ์ฅ์์์ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ ๊ถํ์ ์ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg permission `{shown}` is reserved for a later plug-in API; this host doesn't grant it `{shown}` ๊ถํ์ ์ดํ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ API์ฉ์ผ๋ก ์์ฝ๋์ด ์์ต๋๋ค. ์ด ํธ์คํธ๋ ์ด ๊ถํ์ ๋ถ์ฌํ์ง ์์ต๋๋ค
@msg unknown permission `{shown}` ์ ์ ์๋ ๊ถํ `{shown}`
@msg โ{name}โ asks for the permissions {asked}: a person has to approve them in the desktop app, or pass `grant` in a session started with --allow-plugin-grants โ{name}โ์(๋) {asked} ๊ถํ์ ์์ฒญํฉ๋๋ค. ๋ฐ์คํฌํฑ ์ฑ์์ ์ฌ๋์ด ์น์ธํ๊ฑฐ๋ --allow-plugin-grants๋ก ์์ํ ์ธ์
์์ `grant`๋ฅผ ์ ๋ฌํ์ธ์
@msg `grant` and `allowHeavy` take effect only in a session started with --allow-plugin-grants: approve the plug-in in the desktop app `grant`์ `allowHeavy`๋ --allow-plugin-grants๋ก ์์ํ ์ธ์
์์๋ง ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ๋ฐ์คํฌํฑ ์ฑ์์ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ ์น์ธํ์ธ์
@msg Only the person at the keyboard can approve installing a plug-in ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ์ค์น๋ ํค๋ณด๋ ์์ ์๋ ์ฌ๋๋ง ์น์ธํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg โ{name}โ wasn't granted `{p}`, which its output needs: nothing was changed โ{name}โ์ ์ถ๋ ฅ์ ํ์ํ `{p}` ๊ถํ์ด ๋ถ์ฌ๋์ง ์์์ต๋๋ค. ์๋ฌด๊ฒ๋ ๋ณ๊ฒฝ๋์ง ์์์ต๋๋ค
@msg a heavy filter runs in the background, so it can't declare `commands` ๋ฌด๊ฑฐ์ด ํํฐ๋ ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์ด๋์์ ์คํ๋๋ฏ๋ก `commands`๋ฅผ ์ ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg at most {MAX_COMMANDS} `commands` `commands`๋ ์ต๋ {MAX_COMMANDS}๊ฐ์
๋๋ค
@msg command {name} is declared twice ๋ช
๋ น {name}์ด(๊ฐ) ๋ ๋ฒ ์ ์ธ๋์์ต๋๋ค
@msg command {name}: `label` must be 1-64 printable characters ๋ช
๋ น {name}: `label`์ ์ธ์ ๊ฐ๋ฅํ ๋ฌธ์ 1-64์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg command {name}: use an id of 1-{MAX_COMMAND_ID} characters from a-z 0-9 _ that starts with a letter ๋ช
๋ น {name}: a-z 0-9 _๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ง๊ณ ๋ฌธ์๋ก ์์ํ๋ 1-{MAX_COMMAND_ID}์ ID๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์
@msg command {name}: {e} ๋ช
๋ น {name}: {e}
@msg manifest: {e} ๋งค๋ํ์คํธ: {e}
@msg manifest: {e} at line {line} column {column} ๋งค๋ํ์คํธ: {e} ({line}ํ {column}์ด)
@msg `commands` must be a list of commands, each with an `id` and a `label` `commands`๋ ๊ฐ๊ฐ `id`์ `label`์ด ์๋ ๋ช
๋ น ๋ชฉ๋ก์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg command {name} must be an object with an `id` and a `label` ๋ช
๋ น {name}์(๋) `id`์ `label`์ด ์๋ ๊ฐ์ฒด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg missing field `{key}` `{key}` ํ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg duplicate field `{key}` `{key}` ํ๋๊ฐ ์ค๋ณต๋์์ต๋๋ค
@msg only a filter or a live effect declares `commands` ํํฐ๋ ๋ผ์ด๋ธ ํจ๊ณผ๋ง `commands`๋ฅผ ์ ์ธํฉ๋๋ค
@msg โ{name}โ โบ {label}: {e} โ{name}โ โบ {label}: {e}
@msg the module doesn't have the SHA-256 `hash` gives: nothing was installed ๋ชจ๋์ SHA-256์ด `hash`์ ์ง์ ๋ ๊ฐ๊ณผ ๋ค๋ฆ
๋๋ค. ์๋ฌด๊ฒ๋ ์ค์น๋์ง ์์์ต๋๋ค
# Actions panel: action sets (#3712).
New Setโฆ ์ ์ธํธโฆ
New Set ์ ์ธํธ
Set Optionsโฆ ์ธํธ ์ต์
โฆ
Set Options ์ธํธ ์ต์
Action Optionsโฆ ์ก์
์ต์
โฆ
Action Options ์ก์
์ต์
Playback Optionsโฆ ์ฌ์ ์ต์
โฆ
Button Mode ๋ฒํผ ๋ชจ๋
No actions. ๋์์ด ์์ต๋๋ค.
Insert Stopโฆ ์ค์ง ์ฝ์
โฆ
Insert Stop ์ค์ง ์ฝ์
Record Stop ์ค์ง ๊ธฐ๋ก
Allow Continue ๊ณ์ ํ์ฉ
Continue ๊ณ์
Continue Action ์ก์
๊ณ์
Delete Action Step ์ก์
๋จ๊ณ ์ญ์
Move Action Step ์ก์
๋จ๊ณ ์ด๋
Press Play Current Selection in the Actions panel to go on. ๊ณ์ํ๋ ค๋ฉด ์ก์
ํจ๋์์ ํ์ฌ ์ ํ ํญ๋ชฉ ์ฌ์์ ๋๋ฅด์ธ์.
Stop: {message} ์ค์ง: {message}
@msg no action is waiting at a stop ์ค์ง์์ ๋๊ธฐ ์ค์ธ ์ก์
์ด ์์ต๋๋ค
@msg message must be text message์ ๊ฐ์ ํ
์คํธ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg allowContinue must be true or false allowContinue์ ๊ฐ์ true ๋๋ false์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg Batch cannot play an action with a stop ์ผ๊ด ์ฒ๋ฆฌ์์๋ ์ค์ง๊ฐ ์๋ ์ก์
์ ์ฌ์ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg Batch cannot play an action with a View menu step ์ผ๊ด ์ฒ๋ฆฌ์์๋ ๋ณด๊ธฐ ๋ฉ๋ด ๋จ๊ณ๊ฐ ์๋ ์ก์
์ ์ฌ์ํ ์ ์์ต๋๋ค
Insert Menu Itemโฆ ๋ฉ๋ด ํญ๋ชฉ ์ฝ์
โฆ
Insert Menu Item ๋ฉ๋ด ํญ๋ชฉ ์ฝ์
Insert Select Path ํจ์ค ์ ํ ์ฝ์
Select Path ํจ์ค ์ ํ
@msg select one whole path or compound path ์ ์ฒด ํจ์ค ๋๋ ์ปดํ์ด๋ ํจ์ค๋ฅผ ํ๋ ์ ํํ์ธ์
@msg select only one path ํจ์ค๋ฅผ ํ๋๋ง ์ ํํ์ธ์
@msg the path is hidden or locked, or cannot be selected here ํจ์ค๊ฐ ์จ๊ฒจ์ ธ ์๊ฑฐ๋ ์ ๊ฒจ ์๊ฑฐ๋ ์ฌ๊ธฐ์์ ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg object {value} is not the stored path: it changed, or the document is another one ๊ฐ์ฒด {value}์(๋) ์ ์ฅ๋ ํจ์ค๊ฐ ์๋๋๋ค: ๋ณ๊ฒฝ๋์๊ฑฐ๋ ๋ค๋ฅธ ๋ฌธ์์
๋๋ค
@msg `fingerprint` must be "v1:" and 16 lowercase hex digits `fingerprint`๋ "v1:"๊ณผ ์๋ฌธ์ 16์ง์ 16์๋ฆฌ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
Select Objectโฆ ๊ฐ์ฒด ์ ํโฆ
Select Object ๊ฐ์ฒด ์ ํ
Set Selection ์ ํ ์์ญ ์ค์
Case Sensitive ๋/์๋ฌธ์ ๊ตฌ๋ถ
Whole Word ์ ์ฒด ๋จ์ด
Select Object: {note} ๊ฐ์ฒด ์ ํ: {note}
Select by Note ์ฐธ๊ณ ๋ก ์ ํ
@msg the note is empty ์ฐธ๊ณ ๊ฐ ๋น์ด ์์ต๋๋ค
@msg the note is longer than 1,024 bytes ์ฐธ๊ณ ๊ฐ 1,024๋ฐ์ดํธ๋ณด๋ค ๊น๋๋ค
@msg no object that can be selected has a note matching โ{query}โ ์ ํํ ์ ์๋ ๊ฐ์ฒด ์ค ์ฐธ๊ณ ๊ฐ โ{query}โ์(๊ณผ) ์ผ์นํ๋ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์์ต๋๋ค
Menu Item: ๋ฉ๋ด ํญ๋ชฉ:
No menu item matches. ์ผ์นํ๋ ๋ฉ๋ด ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค.
Several menu items match. Choose one from the list. ์ฌ๋ฌ ๋ฉ๋ด ํญ๋ชฉ์ด ์ผ์นํฉ๋๋ค. ๋ชฉ๋ก์์ ํ๋๋ฅผ ์ ํํ์ธ์.
Items that open a dialog, and File, Window and Help menu items, are not listed. ๋ํ ์์๋ฅผ ์ฌ๋ ํญ๋ชฉ๊ณผ ํ์ผ, ์๋์ฐ, ๋์๋ง ๋ฉ๋ด์ ํญ๋ชฉ์ ํ์๋์ง ์์ต๋๋ค.
@msg command must be text command์ ๊ฐ์ ํ
์คํธ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg no menu item that can be inserted runs this command ์ด ๋ช
๋ น์ ์คํํ๋ ์ฝ์
๊ฐ๋ฅํ ๋ฉ๋ด ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค
@msg the action already has 10,000 steps ์ก์
์ ์ด๋ฏธ ๋จ๊ณ๊ฐ 10,000๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the action set would be larger than 8 MiB ์ก์
์ธํธ๊ฐ 8 MiB๋ฅผ ๋๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
Playback Options ์ฌ์ ์ต์
Accelerated ๊ฐ์
Step by Step ๋จ๊ณ๋ณ
Pause For ์ผ์ ์ ์ง
Rename Action ์ก์
์ด๋ฆ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ
New Actionโฆ ์ ์ก์
โฆ
New Action ์ ์ก์
Create New Action ์ ์ก์
๋ง๋ค๊ธฐ
Play Action ์ก์
์ฌ์
Action Set: ์ก์
์ธํธ:
Choose Align To at playback ์ฌ์ ์ ์ ๋ ฌ ๋์ ์ ํ
Align steps use the key object, key anchor or key guide when one is set. ํค ๊ฐ์ฒด, ํค ์ต์ปค ํฌ์ธํธ ๋๋ ํค ์๋ด์ ์ด ์ค์ ๋์ด ์์ผ๋ฉด ์ ๋ ฌ ๋จ๊ณ๋ ๊ทธ๊ฒ์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
With one whole object selected and no key, they use the artboard. ๊ฐ์ฒด ํ๋ ์ ์ฒด๋ง ์ ํ๋์ด ์๊ณ ํค๊ฐ ์์ผ๋ฉด ์ํธ๋ณด๋๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
Otherwise they use the selection. ๊ทธ ๋ฐ์๋ ์ ํ ์์ญ์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
Function Key: ๊ธฐ๋ฅ ํค:
Record ๊ธฐ๋ก
Create New Set ์ ์ธํธ ๋ง๋ค๊ธฐ
Stop Global Edit ์ ์ฒด ํธ์ง ์ค์ง
Global Edit Options ์ ์ฒด ํธ์ง ์ต์
Select Similar Objects ์ ์ฌํ ๊ฐ์ฒด ์ ํ
Select Similar Options ์ ์ฌ ๊ฐ์ฒด ์ ํ ์ต์
Leave Out of Global Edit ์ ์ฒด ํธ์ง์์ ์ ์ธ
Match ์ผ์น
On Artboards ์ํธ๋ณด๋์์
All Artboards ๋ชจ๋ ์ํธ๋ณด๋
Include Objects On Canvas ์บ๋ฒ์ค์ ๊ฐ์ฒด ํฌํจ
@plural Result: {n}|Results: {n} ๊ฒฐ๊ณผ: {n}
@msg select one object ๊ฐ์ฒด ํ๋๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค
@msg Global Edit works on paths, compound paths, symbol instances and groups of them ์ ์ฒด ํธ์ง์ ํจ์ค, ์ปดํ์ด๋ ํจ์ค, ์ฌ๋ณผ ์ธ์คํด์ค ๋ฐ ์ด๋ค์ ๊ทธ๋ฃน์์ ์๋ํฉ๋๋ค
@msg no similar objects found (reflected copies are not matched); change the Global Edit Options and try again ์ ์ฌํ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค(๋ฐ์ฌํ ๋ณต์ฌ๋ณธ์ ์ผ์นํ์ง ์์ต๋๋ค). ์ ์ฒด ํธ์ง ์ต์
์ ๋ณ๊ฒฝํ ํ ๋ค์ ์๋ํ์ญ์์ค
@msg Global Edit is off ์ ์ฒด ํธ์ง์ด ๊บผ์ ธ ์์ต๋๋ค
@msg only an object of the Global Edit other than the one it started from can be left out ์ ์ฒด ํธ์ง์ ์์ํ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์๋ ์ ์ฒด ํธ์ง์ ๊ฐ์ฒด๋ง ์ ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg `artboards`: all or a range such as 1, 3-5, not {v} `artboards`: all ๋๋ 1, 3-5 ๊ฐ์ ๋ฒ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค({v}์ด(๊ฐ) ์๋)
Add to Symbols ์ฌ๋ณผ์ ์ถ๊ฐ
Basic Shapes ๊ธฐ๋ณธ ๋ชจ์
Button ๋ฒํผ
Panel ํจ๋
UI Frames UI ํ๋ ์
Map Markers ์ง๋ ๋ง์ปค
Pin ํ
Flag ๊น๋ฐ
Crosshair ์ญ์์
Checkpoint ์ฒดํฌํฌ์ธํธ
Inventory Icons ์ธ๋ฒคํ ๋ฆฌ ์์ด์ฝ
Skill Icons ์คํฌ ์์ด์ฝ
Weather Icons ๋ ์จ ์์ด์ฝ
Media Controls ๋ฏธ๋์ด ์ ์ด
Attack ๊ณต๊ฒฉ
Defend ๋ฐฉ์ด
Heal ์น์
Buff ๋ฒํ
Ult ๊ถ๊ทน๊ธฐ
Sword ๊ฒ
Shield ๋ฐฉํจ
Potion ํฌ์
Key ์ด์
Gem ๋ณด์
Open Symbol Library ์ฌ๋ณผ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ์ด๊ธฐ
Save Symbol Library ์ฌ๋ณผ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ์ ์ฅ
Save Symbol Libraryโฆ ์ฌ๋ณผ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ์ ์ฅโฆ
Save Symbolsโฆ ์ฌ๋ณผ ์ ์ฅโฆ
Selected Symbols Only ์ ํํ ์ฌ๋ณผ๋ง
Symbol Libraries Menu ์ฌ๋ณผ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ๋ฉ๋ด
Symbol Library ์ฌ๋ณผ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ
User Symbol Library 1 ์ฌ์ฉ์ ์ฌ๋ณผ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ 1
User Symbol Library 2 ์ฌ์ฉ์ ์ฌ๋ณผ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ 2
User Symbol Library 3 ์ฌ์ฉ์ ์ฌ๋ณผ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ 3
User Symbol Library 4 ์ฌ์ฉ์ ์ฌ๋ณผ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ 4
User Symbol Library 5 ์ฌ์ฉ์ ์ฌ๋ณผ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ 5
User Symbol Library 6 ์ฌ์ฉ์ ์ฌ๋ณผ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ 6
User Symbol Library 7 ์ฌ์ฉ์ ์ฌ๋ณผ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ 7
User Symbol Library 8 ์ฌ์ฉ์ ์ฌ๋ณผ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ 8
User Symbol Library 9 ์ฌ์ฉ์ ์ฌ๋ณผ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ 9
User Symbol Library 10 ์ฌ์ฉ์ ์ฌ๋ณผ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ 10
{w} ร {h} pt {w} ร {h} pt
@msg `{_1}` has no symbols to place `{_1}`์ ๋ฐฐ์นํ ์ฌ๋ณผ์ด ์์ต๋๋ค
@msg missing `library` (see symbol.libraries) `library`๊ฐ ์์ต๋๋ค(symbol.libraries ์ฐธ์กฐ)
@msg no symbol `{n}` ์ฌ๋ณผ `{n}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg no symbol `{n}` in `{_1}` `{_1}`์ ์ฌ๋ณผ `{n}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg no symbol library `{key}` (see symbol.libraries) ์ฌ๋ณผ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ `{key}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค(symbol.libraries ์ฐธ์กฐ)
@msg the document has no symbols to save ๋ฌธ์์ ์ ์ฅํ ์ฌ๋ณผ์ด ์์ต๋๋ค
@msg Trap: select two or more objects filled with solid colours ํธ๋ฉ: ๋จ์์ผ๋ก ์น ํ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ๋ ๊ฐ ์ด์ ์ ํํ์ญ์์ค
@msg Trap: no edges of different colours meet among the selected objects ํธ๋ฉ: ์ ํํ ๊ฐ์ฒด ์ฌ์ด์ ์๋ก ๋ค๋ฅธ ์์์ด ๋ง๋ฟ๋ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg thickness must be from 0.01 to 5000 pt thickness๋ 0.01~5000pt์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg heightWidth must be from 1 to 1000 % heightWidth๋ 1~1000%์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg tintReduction must be from 0 to 100 % tintReduction์ 0~100%์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
Rectangular Grid Tool Options ์ฌ๊ฐํ ๊ฒฉ์ ๋๊ตฌ ์ต์
Polar Grid Tool Options ๊ทน์ขํ ๊ฒฉ์ ๋๊ตฌ ์ต์
Fill Line ์ ์ฑ์ฐ๊ธฐ
Pathfinder Options ํจ์คํ์ธ๋ ์ต์
Divide and Outline Will Remove Unpainted Artwork ๋๋๊ธฐ ๋ฐ ์ค๊ณฝ์ ์์ ์น ํ์ง ์์ ์ํธ์ํฌ ์ ๊ฑฐ
@msg precision must be from 0.001 to 10 pt precision๋ 0.001~10pt์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `pathfinder` must be an object `pathfinder`๋ ๊ฐ์ฒด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
Add to Brushes ๋ธ๋ฌ์์ ์ถ๊ฐ
Brush Library ๋ธ๋ฌ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ
Save Brush Library ๋ธ๋ฌ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ์ ์ฅ
Save Brushesโฆ ๋ธ๋ฌ์ ์ ์ฅโฆ
Open Brush Library ๋ธ๋ฌ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ์ด๊ธฐ
Selected Brushes Only ์ ํํ ๋ธ๋ฌ์๋ง
Brush Libraries Menu ๋ธ๋ฌ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ๋ฉ๋ด
User Brush Library 1 ์ฌ์ฉ์ ๋ธ๋ฌ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ 1
User Brush Library 2 ์ฌ์ฉ์ ๋ธ๋ฌ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ 2
User Brush Library 3 ์ฌ์ฉ์ ๋ธ๋ฌ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ 3
User Brush Library 4 ์ฌ์ฉ์ ๋ธ๋ฌ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ 4
User Brush Library 5 ์ฌ์ฉ์ ๋ธ๋ฌ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ 5
User Brush Library 6 ์ฌ์ฉ์ ๋ธ๋ฌ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ 6
User Brush Library 7 ์ฌ์ฉ์ ๋ธ๋ฌ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ 7
User Brush Library 8 ์ฌ์ฉ์ ๋ธ๋ฌ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ 8
User Brush Library 9 ์ฌ์ฉ์ ๋ธ๋ฌ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ 9
User Brush Library 10 ์ฌ์ฉ์ ๋ธ๋ฌ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ 10
Art Ribbons ์ํธ ๋ฆฌ๋ณธ
Ink and Wash ๋จน๊ณผ ๋ด์ฑ
Tapered Ink ๊ฐ๋์ด์ง๋ ๋จน์
Brush Pen ๋ถํ
Soft Wash ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ด์ฑ
Pooling Wash ๊ณ ์ ๋ด์ฑ
Zigzag ์ง๊ทธ์ฌ๊ทธ
Burst Ray ๋ฒ์คํธ ๋ ์ด
Dash Trail ๋์ ํธ๋ ์ผ
Speed Line ์คํผ๋ ๋ผ์ธ
Game Trails ๊ฒ์ ํธ๋ ์ผ
Energy Beams ์๋์ง ๋น
Laser Bolt ๋ ์ด์ ๋ณผํธ
Plasma Arc ํ๋ผ์ฆ๋ง ์ํฌ
Charge Wave ์ฐจ์ง ์จ์ด๋ธ
Spark Trail ์คํํฌ ํธ๋ ์ผ
Calligraphic Nibs ์์ ํ์ด
Bristle Brushes ๊ฐ๋ชจ ๋ธ๋ฌ์ ๋ชจ์
Fine Liner ๊ฐ๋ ๋ผ์ด๋
Pointed Flat ๋พฐ์กฑํ ํ๋ถ
Stubby Round ์งง์ ๋ฅ๊ทผ ๋ถ
Dry Scrub ๋ง๋ฅธ ๋ฌธ์ง๋ฅด๊ธฐ
Soft Dome ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋
Filbert ํ๋ฒํธ
Angled Round ์ฌ์ ๋ฅ๊ทผ ๋ถ
Angled Flat ์ฌ์ ํ๋ถ
Fan Blender ๋ธ๋ ๋ฉ ๋ถ์ฑ๋ถ
Grass Fan ์๋ ๋ถ์ฑ๋ถ
Pattern Borders ํจํด ํ
๋๋ฆฌ
Scatter Shapes ํฉ๋ฟ๋ฆฌ๊ธฐ ๋ชจ์
Dry Media ๊ฑด์ ์ฌ๋ฃ
Chalk Grain ๋ถํ ์
์
Graphite Pencil ํ์ฐ ์ฐํ
Wax Crayon ์์ค ํฌ๋ ์ฉ
Charcoal Dust ๋ชฉํ ๊ฐ๋ฃจ
# Original procedural circuit brushes.
Tech Circuit ์ ์ ํ๋ก
Circuit Trace ํ๋ก ๋ฐฐ์
Bus Lines ๋ฒ์ค ๋ฐฐ์
Terminal Nodes ๋จ์ ๋
ธ๋
# Original arrow art brushes.
Arrows ํ์ดํ ๋ธ๋ฌ์
Solid Arrow ์ฑ์์ง ํ์ดํ
Open Arrow ์์ด ๋น ํ์ดํ
Double Arrow ์๋ฐฉํฅ ํ์ดํ
Chevron Arrow ๊ฐ๋งค๊ธฐํ ํ์ดํ
Notched Ribbon ๋
ธ์น ๋ฆฌ๋ณธ
Double Line ์ด์ค์
Wave ๋ฌผ๊ฒฐ
Teardrop ๋๋ฌผ๋ฐฉ์ธ
Striped Ribbon ์ค๋ฌด๋ฌ ๋ฆฌ๋ณธ
Fine Nib ๊ฐ๋ ํ์ด
Broad Nib ๋์ ํ์ด
Chisel ๋
Round Pen ๋ฅ๊ทผ ํ
Pressure Pen ํ์ ํ
Beads ๊ตฌ์ฌ
Dash Dot ์ผ์ ์์
Scallops ์ค์บ๋ฝ
Stars ๋ณ
Triangles ์ผ๊ฐํ
Sparkles ๋ฐ์ง์
Warm Gray ๋ฐ๋ปํ ํ์
Cool Gray ์ฐจ๊ฐ์ด ํ์
Neutrals ๋ดํธ๋ด
Ivory ์์ด๋ณด๋ฆฌ
Linen ๋ฆฌ๋จ
Oat ์คํธ
Greige ๊ทธ๋ ์ด์ง
Stone ์คํค
Taupe ํ ํ
Slate ์ฌ๋ ์ดํธ
Clay ์ ํ
Terracotta ํ
๋ผ์ฝํ
Ochre ํฉํ ์
Umber ์๋ฒ
Sand ๋ชจ๋
Olive ์ฌ๋ฆฌ๋ธ
Moss ์ด๋ผ
Rosy ์ฅ๋ฐ๋น
Neutral ์ค์ฑ
Golden ํฉ๊ธ๋น
Pastel ํ์คํ
Pastel Red ํ์คํ
๋นจ๊ฐ
Pastel Orange ํ์คํ
์ฃผํฉ
Pastel Amber ํ์คํ
ํธ๋ฐ์
Pastel Yellow ํ์คํ
๋
ธ๋
Pastel Lime ํ์คํ
๋ผ์
Pastel Green ํ์คํ
์ด๋ก
Pastel Teal ํ์คํ
์ฒญ๋ก
Pastel Cyan ํ์คํ
์์
Pastel Azure ํ์คํ
ํ๋์
Pastel Blue ํ์คํ
ํ๋
Pastel Violet ํ์คํ
๋ณด๋ผ
Pastel Magenta ํ์คํ
๋ง์ ํ
Soft Red ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋นจ๊ฐ
Soft Orange ๋ถ๋๋ฌ์ด ์ฃผํฉ
Soft Amber ๋ถ๋๋ฌ์ด ํธ๋ฐ์
Soft Yellow ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋
ธ๋
Soft Lime ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ผ์
Soft Green ๋ถ๋๋ฌ์ด ์ด๋ก
Soft Teal ๋ถ๋๋ฌ์ด ์ฒญ๋ก
Soft Cyan ๋ถ๋๋ฌ์ด ์์
Soft Azure ๋ถ๋๋ฌ์ด ํ๋์
Soft Blue ๋ถ๋๋ฌ์ด ํ๋
Soft Violet ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ณด๋ผ
Soft Magenta ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ง์ ํ
Vivid Red ์ ๋ช
ํ ๋นจ๊ฐ
Vivid Orange ์ ๋ช
ํ ์ฃผํฉ
Vivid Amber ์ ๋ช
ํ ํธ๋ฐ์
Vivid Yellow ์ ๋ช
ํ ๋
ธ๋
Vivid Lime ์ ๋ช
ํ ๋ผ์
Vivid Green ์ ๋ช
ํ ์ด๋ก
Vivid Teal ์ ๋ช
ํ ์ฒญ๋ก
Vivid Cyan ์ ๋ช
ํ ์์
Vivid Azure ์ ๋ช
ํ ํ๋์
Vivid Blue ์ ๋ช
ํ ํ๋
Vivid Violet ์ ๋ช
ํ ๋ณด๋ผ
Vivid Magenta ์ ๋ช
ํ ๋ง์ ํ
Deep ์ง์ ์
Deep Red ์ง์ ๋นจ๊ฐ
Deep Orange ์ง์ ์ฃผํฉ
Deep Amber ์ง์ ํธ๋ฐ์
Deep Yellow ์ง์ ๋
ธ๋
Deep Lime ์ง์ ๋ผ์
Deep Green ์ง์ ์ด๋ก
Deep Teal ์ง์ ์ฒญ๋ก
Deep Cyan ์ง์ ์์
Deep Azure ์ง์ ํ๋์
Deep Blue ์ง์ ํ๋
Deep Violet ์ง์ ๋ณด๋ผ
Deep Magenta ์ง์ ๋ง์ ํ
Gold ๊ธ
Silver ์
Bronze ์ฒญ๋
Copper ๊ตฌ๋ฆฌ
Brass ํฉ๋
Rose Gold ๋ก์ฆ ๊ณจ๋
Gunmetal ๊ฑด๋ฉํ
Platinum ๋ฐฑ๊ธ
Pewter ๋ฐฑ๋
Ember ์๋ถ
Lagoon ์ํธ
Dusk ๋
๊ฑฐ๋ฏธ
Clay to Teal ์ ํ ์์ ์ฒญ๋ก์ผ๋ก
Plum to Olive ์๋์์์ ์ฌ๋ฆฌ๋ธ๋ก
Complementary Coral ์ฝ๋ด, ๋ณด์
Split Complementary Coral ์ฝ๋ด, ๋ถํ ๋ณด์
Analogous Coral ์ฝ๋ด, ์ ์ฌ์
Triad Coral ์ฝ๋ด, 3์ ์กฐํ
Tetrad Coral ์ฝ๋ด, 4์ ์กฐํ
Pentagram Coral ์ฝ๋ด, ์ค๊ฐ๋ณ
Complementary Teal ์ฒญ๋ก, ๋ณด์
Split Complementary Teal ์ฒญ๋ก, ๋ถํ ๋ณด์
Analogous Teal ์ฒญ๋ก, ์ ์ฌ์
Triad Teal ์ฒญ๋ก, 3์ ์กฐํ
Tetrad Teal ์ฒญ๋ก, 4์ ์กฐํ
Pentagram Teal ์ฒญ๋ก, ์ค๊ฐ๋ณ
Soft Spectrum ๋ถ๋๋ฌ์ด ์คํํธ๋ผ
Red to Amber ๋นจ๊ฐ์์ ํธ๋ฐ์์ผ๋ก
Orange to Yellow ์ฃผํฉ์์ ๋
ธ๋์ผ๋ก
Amber to Lime ํธ๋ฐ์์์ ๋ผ์์ผ๋ก
Yellow to Green ๋
ธ๋์์ ์ด๋ก์ผ๋ก
Lime to Teal ๋ผ์์์ ์ฒญ๋ก์ผ๋ก
Green to Cyan ์ด๋ก์์ ์์์ผ๋ก
Teal to Azure ์ฒญ๋ก์์ ํ๋์์ผ๋ก
Cyan to Blue ์์์์ ํ๋์ผ๋ก
Azure to Violet ํ๋์์์ ๋ณด๋ผ๋ก
Blue to Magenta ํ๋์์ ๋ง์ ํ๋ก
Violet to Red ๋ณด๋ผ์์ ๋นจ๊ฐ์ผ๋ก
Magenta to Orange ๋ง์ ํ์์ ์ฃผํฉ์ผ๋ก
Dawn ์๋ฒฝ
Noon ์ ์ค
Sunset ๋
ธ์
Night ๋ฐค
Overcast ํ๋ฆฐ ํ๋
White to Black ํฐ์์์ ๊ฒ์ ์ผ๋ก
Light Grays ๋ฐ์ ํ์
Dark Grays ์ด๋์ด ํ์
Warm Grays ๋ฐ๋ปํ ํ์ ๊ณ์ด
Cool Grays ์ฐจ๊ฐ์ด ํ์ ๊ณ์ด
Fade to Transparent ํฌ๋ช
์ผ๋ก ํ์ด๋
White Fade ํฐ์ ํ์ด๋
Vignette ๋น๋คํธ
Mist ์๊ฐ
Petal ๊ฝ์
Fern ๊ณ ์ฌ๋ฆฌ
Smoke ์ฐ๊ธฐ
Honey ๊ฟ
Seafoam ๋ฐ๋ค ๊ฑฐํ
Lavender ๋ผ๋ฒค๋
Driftwood ์ ๋ชฉ
Ink Wash ์๋ฌต ๋ฒ์ง
Tide ์กฐ์
Bloom ๊ฐํ
Dew ์ด์ฌ
Pollen ๊ฝ๊ฐ๋ฃจ
Lichen ์ง์๋ฅ
Prism Veil ํ๋ฆฌ์ฆ ๋ฒ ์ผ
Opal Ribbon ์คํ ๋ฆฌ๋ณธ
Pearl Flash ์ง์ฃผ ์ฌ๊ด
Aurora Foil ์ค๋ก๋ผ ํธ์ผ
Iris Sheen ๋ฌด์ง๊ฐฏ๋น ๊ดํ
Frost Spectrum ์๋ฆฌ ์คํํธ๋ผ
Silver Tide ์๋น ๋ฌผ๊ฒฐ
Rose Quartz Gleam ๋ก์ฆ ์ฟผ์ธ ๊ด์ฑ
Moonstone Shift ์์ฅ์ ์ผ๋ ์
Violet Edge ๋ณด๋ผ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ
Mint Halo ๋ฏผํธ ํ๊ด
Amber Corona ํธ๋ฐ์ ์ฝ๋ก๋
Polar Glint ๊ทน์ง์ ๋ฐ์ง์
Pastel Orbit ํ์คํ
๊ถค๋
Coral and Navy ์ฝ๋ด๊ณผ ๋ค์ด๋น
Plum and Lime ์๋์๊ณผ ๋ผ์
Teal and Gold ์ฒญ๋ก๊ณผ ๊ธ์
Indigo and Peach ์ธ๋๊ณ ์ ๋ณต์ญ์์
Forest and Rose ์ฒ๊ณผ ์ฅ๋ฏธ
Red Glow ๋นจ๊ฐ ๊ด์ฑ
Orange Glow ์ฃผํฉ ๊ด์ฑ
Amber Glow ํธ๋ฐ์ ๊ด์ฑ
Yellow Glow ๋
ธ๋ ๊ด์ฑ
Lime Glow ๋ผ์ ๊ด์ฑ
Green Glow ์ด๋ก ๊ด์ฑ
Teal Glow ์ฒญ๋ก ๊ด์ฑ
Cyan Glow ์์ ๊ด์ฑ
Azure Glow ํ๋์ ๊ด์ฑ
Blue Glow ํ๋ ๊ด์ฑ
Violet Glow ๋ณด๋ผ ๊ด์ฑ
Magenta Glow ๋ง์ ํ ๊ด์ฑ
Polka Dots ๋ฌผ๋ฐฉ์ธ๋ฌด๋ฌ
Vertical Stripes ์ธ๋ก ์ค๋ฌด๋ฌ
Horizontal Stripes ๊ฐ๋ก ์ค๋ฌด๋ฌ
Diagonal Stripes ์ฌ์ ์ค๋ฌด๋ฌ
Checkerboard ์ฒด์ปค๋ณด๋
Diamonds ๋ง๋ฆ๋ชจ
Crosses ์ญ์
Coarse Grit ๊ฑฐ์น ์
์
Stipple ์ ๋ฌ
Scratches ๊ธํ ์๊ตญ
Sparse Flecks ์ฑ๊ธด ๋ฐ์
Dense Flecks ์ด์ดํ ๋ฐ์
Sine Bands ์ฌ์ธํ ๋
Ripple Lines ๋ฌผ๊ฒฐ์
Interference Rings ๊ฐ์ญ ๊ณ ๋ฆฌ
Offset Rings ์ด๊ธ๋ ๊ณ ๋ฆฌ
Warped Checks ๋คํ๋ฆฐ ์ฒดํฌ
Pinched Stripes ์ค๋ฏ๋ฆฐ ์ค๋ฌด๋ฌ
Chevron Pulse ์
ฐ๋ธ๋ฐ ํ์ค
Radiating Lenses ๋ฐฉ์ฌํ ๋ ์ฆ
Soft Shadow ๋ถ๋๋ฌ์ด ๊ทธ๋ฆผ์
Hard Shadow ์ ๋ช
ํ ๊ทธ๋ฆผ์
Lifted Card ๋ค๋ฆฐ ์นด๋
Neon Tube ๋ค์จ๊ด
Inner Light ์์ชฝ ๋น
Feathered ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ ํ๋ฆผ
Haze ์์ง๋์ด
Double Rule ์ด์ค ๊ด์
Triple Rule ์ผ์ค ๊ด์
Dashed Border ํ์ ํ
๋๋ฆฌ
Dotted Border ์ ์ ํ
๋๋ฆฌ
Offset Keyline ์คํ์
์ค๊ณฝ์
Inset Keyline ์์ชฝ ์ค๊ณฝ์
Outside Stroke ๋ฐ๊นฅ์ชฝ ํ
Pointer ํฌ์ธํฐ
Highlighter ํ๊ดํ
Sketchy Line ์ค์ผ์น ์
Scribble Fill ๋์ ์น
Wobble ํ๋ค๋ฆผ
Zig Zag Edge ์ง๊ทธ์ฌ๊ทธ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ
Wavy Edge ๋ฌผ๊ฒฐ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ
Puffy ๋ถํ๋ฆผ
Starburst ๋ณ ํญ๋ฐ
Glossy ๊ดํ
Brushed Metal ๋ธ๋ฌ์๋ ๋ฉํ
Spotlight ์คํฌํธ๋ผ์ดํธ
Sunset Band ๋
ธ์ ๋
Sea Glass ๋ฐ๋ค ์ ๋ฆฌ
Pearl ์ง์ฃผ
Chrome Rim ํฌ๋กฌ ํ
Glow Orb ๋น๋๋ ๊ตฌ
Pill Badge ์์ฝ ๋ฐฐ์ง
Round Badge ์ํ ๋ฐฐ์ง
Flag Wave ํ๋ญ์ด๋ ๊น๋ฐ
Bulge ๋ถ๋ฃฉ
Twisted ๋นํ๋ฆผ
Echo ๋ฉ์๋ฆฌ
Spiral Copies ๋์ ํ ๋ณต์ฌ๋ณธ
Multiply Tint ๊ณฑํ๊ธฐ ์์กฐ
Darken Veil ์ด๋ก๊ฒ ๋ฒ ์ผ
Ghosted ๋ฐํฌ๋ช
Two Tone ํฌํค
Overlay Glaze ์ค๋ฒ๋ ์ด ์ ์ฝ
Screen Light ์คํฌ๋ฆฐ ๋น
Soft Light Wash ์ํํธ ๋ผ์ดํธ ๋ฒ์ง
Cyan Neon ์์ ๋ค์จ
Magenta Laser ๋ง์ ํ ๋ ์ด์
Amber Tube ํธ๋ฐ์ ํ๋ธ
Electric Lime ์ผ๋ ํธ๋ฆญ ๋ผ์
Pulse Violet ํ์ค ๋ฐ์ด์ฌ๋
Cobalt Phosphor ์ฝ๋ฐํธ ํ๊ด์ฒด
Burst ํญ๋ฐ
Rounded Square ๋ฅ๊ทผ ์ฌ๊ฐํ
Sun ํด
Moon ๋ฌ
Cloud ๊ตฌ๋ฆ
Rain ๋น
Thunder ์ฒ๋ฅ
Snow ๋
Play ์ฌ์
Pause ์ผ์ ์ค์ง
Skip Next ๋ค์์ผ๋ก ๊ฑด๋๋ฐ๊ธฐ
Shuffle ์
ํ
Bar ๋ง๋
Hexagon ์ก๊ฐํ
Spectrum ์คํํธ๋ผ
Triangle ์ผ๊ฐํ
Vivid ์ ๋ช
ํ ์
Save Brush Libraryโฆ ๋ธ๋ฌ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ์ ์ฅโฆ
@msg `{_1}` has no brushes to apply `{_1}`์ ์ ์ฉํ ๋ธ๋ฌ์๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg missing `library` (see brush.libraries) `library`๊ฐ ์์ต๋๋ค(brush.libraries ์ฐธ์กฐ)
@msg no brush `{n}` ๋ธ๋ฌ์ `{n}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg no brush `{n}` in `{_1}` `{_1}`์ ๋ธ๋ฌ์ `{n}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg no brush library `{key}` (see brush.libraries) ๋ธ๋ฌ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ `{key}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค(brush.libraries ์ฐธ์กฐ)
@msg the document has no brushes to save ๋ฌธ์์ ์ ์ฅํ ๋ธ๋ฌ์๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no empty artboards to delete ์ญ์ ํ ๋น ์ํธ๋ณด๋๊ฐ ์์ต๋๋ค
Scale Presets ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ์ฌ์ ์ค์
@msg a {width}ร{height} screenshot's byte count overflows {width}ร{height} ์คํฌ๋ฆฐ์ท์ ๋ฐ์ดํธ ์๊ฐ ๋์นฉ๋๋ค
@msg the window's {what} ({points} points ร {scale} DPI) cannot size a screenshot ์ฐฝ์ {what}({points}ํฌ์ธํธ ร {scale} DPI)๋ก๋ ์คํฌ๋ฆฐ์ท ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค
# Object โบ Expandโฆ dimmed until Expand Appearance (#3089).
Expand Appearance first (Object โบ Expand Appearance) ๋จผ์ ๋ชจ์์๋ฅผ ํ์ฅํ์ธ์ (๊ฐ์ฒด โบ ๋ชจ์์ ํ์ฅ)
Live preview ์ค์๊ฐ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ
# Align panel menu โบ Align to Glyph Bounds (#4231).
Point Text ํฌ์ธํธ ๋ฌธ์
Area Text ์์ญ ๋ฌธ์
# Transform panel menu โบ Measure Type by Glyph Bounds.
Measure Type by Glyph Bounds ๊ธ๋ฆฌํ ๊ฒฝ๊ณ๋ก ๋ฌธ์ ์ธก์
# Control bar โบ Snapping โบ Pixel Snapping Optionsโฆ (view.snapToPixel.options).
Pixel Snapping Options ํฝ์
์ ์ค๋
์ต์
Pixel Snapping Optionsโฆ ํฝ์
์ ์ค๋
์ต์
โฆ
Snap to Pixel While Drawing ๊ทธ๋ฆฌ๋ ๋์ ํฝ์
์ ์ค๋
Snap to Pixel While Moving ์ด๋ํ๋ ๋์ ํฝ์
์ ์ค๋
Snap to Pixel While Scaling ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ์ ํ๋ ๋์ ํฝ์
์ ์ค๋
These options take effect when View โบ Snap to Pixel is on. ์ด ์ต์
์ ๋ณด๊ธฐ โบ ํฝ์
์ ์ค๋
์ด ์ผ์ ธ ์์ ๋ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
# Character panel menu โบ Show Snap to Glyph Options (#4232).
Show Snap to Glyph Options ๊ธ๋ฆฌํ์ ์ค๋
์ต์
ํ์
Hide Snap to Glyph Options ๊ธ๋ฆฌํ์ ์ค๋
์ต์
์จ๊ธฐ๊ธฐ
Snap to Glyph Options ๊ธ๋ฆฌํ์ ์ค๋
์ต์
x-height x ๋์ด
Glyph Bounds ๊ธ๋ฆฌํ ๊ฒฝ๊ณ
Proximity Guides ๊ทผ์ ์๋ด์
Angular Guides ๊ฐ๋ ์๋ด์
# Average & Join (Object โบ Path, Cmd+Alt+Shift+J).
Average & Joinโฆ ํ๊ท ๋ฐ ๊ฒฐํฉโฆ
Average & Join ํ๊ท ๋ฐ ๊ฒฐํฉ
anchor Points: ํฌ์ธํธ:
@msg select two open path ends, or two open paths, to average and join ํ๊ท ๋ฐ ๊ฒฐํฉํ ์ด๋ฆฐ ํจ์ค์ ๋์ ๋ ๊ฐ ๋๋ ์ด๋ฆฐ ํจ์ค ๋ ๊ฐ๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
# Artwork Cleanup add-on (Object โบ Plug-ins โบ Artwork Cleanup): its panel, tools, issue kinds and messages.
Artwork Cleanup ์ํธ์ํฌ ์ ๋ฆฌ
Simplify Anchors (Keep Shape)โฆ ์ต์ปค ํฌ์ธํธ ๋จ์ํ(๋ชจ์ ์ ์ง)โฆ
Health Check ์ํ ์ ๊ฒ
Show Issue ๋ฌธ์ ํ์
Fix All Issues ๋ชจ๋ ๋ฌธ์ ์์
Fix Issues ๋ฌธ์ ์์
Deep Ungroupโฆ ๋ชจ๋ ๋จ๊ณ ๊ทธ๋ฃน ํด์ โฆ
Rejoin Path Piecesโฆ ํจ์ค ์กฐ๊ฐ ๋ค์ ์ฐ๊ฒฐโฆ
Document Health Check ๋ฌธ์ ์ํ ์ ๊ฒ
Check Selection ์ ํ ์์ญ ์ ๊ฒ
Check Document ๋ฌธ์ ์ ๊ฒ
No issues found. ๋ฌธ์ ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
Changed since the last check. ๋ง์ง๋ง ์ ๊ฒ ์ดํ ๋ณ๊ฒฝ๋์์ต๋๋ค.
Fix Selected ์ ํํ ํญ๋ชฉ ์์
Fix All ๋ชจ๋ ์์
Issues fixed: {count} ์์ ํ ๋ฌธ์ : {count}
Open a document to check it for issues. ๋ฌธ์๋ฅผ ์ด๋ฉด ๋ฌธ์ ๋ฅผ ์ ๊ฒํ ์ ์์ต๋๋ค.
Empty Text ๋น ํ
์คํธ
Unpainted Objects ์น ํ์ง ์์ ์ค๋ธ์ ํธ
Empty Text Paths ๋น ํ
์คํธ ํจ์ค
Zero-Opacity Objects ๋ถํฌ๋ช
๋ 0% ์ค๋ธ์ ํธ
Duplicate Objects ์ค๋ณต ์ค๋ธ์ ํธ
Off-Artboard Art ์ํธ๋ณด๋ ๋ฐ์ ์ํธ์ํฌ
Duplicate Anchors ์ค๋ณต ์ต์ปค ํฌ์ธํธ
Tiny Handles ์์ฃผ ์งง์ ํธ๋ค
Collinear Anchors ์ผ์ง์ ์์ ์ต์ปค ํฌ์ธํธ
Nearly Coincident Anchors ๊ฑฐ์ ๊ฒน์น๋ ์ต์ปค ํฌ์ธํธ
Nearly Closed Paths ๊ฑฐ์ ๋ซํ ํจ์ค
Filled Open Paths ์น ํ ์ด๋ฆฐ ํจ์ค
Needless Clipping Groups ๋ถํ์ํ ํด๋ฆฌํ ๊ทธ๋ฃน
Needless Compound Paths ๋ถํ์ํ ์ปดํ์ด๋ ํจ์ค
Needless Groups ๋ถํ์ํ ๊ทธ๋ฃน
Empty Artboards ๋น ์ํธ๋ณด๋
Protect Corners ๋ชจ์๋ฆฌ ๋ณดํธ
Gap ๊ฐ๊ฒฉ
Include Clip Groups ํด๋ฆฌํ ๊ทธ๋ฃน ํฌํจ
@msg `tolerance` must be from 1 to 100 `tolerance`๋ 1์์ 100 ์ฌ์ด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `gap` must be from 0 to 6 pt `gap`์ 0์์ 6pt ์ฌ์ด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg Simplify Anchors: the paths have too many anchors to simplify at once ์ต์ปค ํฌ์ธํธ ๋จ์ํ: ํจ์ค์ ์ต์ปค ํฌ์ธํธ๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ ํ ๋ฒ์ ๋จ์ํํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg Rejoin Path Pieces: too many paths to rejoin at once ํจ์ค ์กฐ๊ฐ ๋ค์ ์ฐ๊ฒฐ: ํจ์ค๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ ํ ๋ฒ์ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg None of these issues are left: check again ์ด ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ ์ด์ ๋จ์ ์์ง ์์ต๋๋ค. ๋ค์ ์ ๊ฒํ์ธ์
@msg `kinds` must be a list of issue kinds `kinds`๋ ๋ฌธ์ ์ข
๋ฅ์ ๋ชฉ๋ก์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg missing `kind` `kind`๊ฐ ์์ต๋๋ค
Simplify Anchors (Keep Shape) ์ต์ปค ํฌ์ธํธ ๋จ์ํ(๋ชจ์ ์ ์ง)
Deep Ungroup ๋ชจ๋ ๋จ๊ณ ๊ทธ๋ฃน ํด์
Rejoin Path Pieces ํจ์ค ์กฐ๊ฐ ๋ค์ ์ฐ๊ฒฐ
# Color Effects add-on (Object โบ Plug-ins โบ Color Effects, Effect โบ Color Effects): its effects, panel and messages.
Color Effects ์์ ํจ๊ณผ
Color Effects Panel ์์ ํจ๊ณผ ํจ๋
Exposure ๋
ธ์ถ
Exposureโฆ ๋
ธ์ถโฆ
Desaturate ์ฑ๋ ๊ฐ์
Adjustment ์กฐ์
Add as Effect ํจ๊ณผ๋ก ์ถ๊ฐ
Apply as Filter ํํฐ๋ก ์ ์ฉ
Select objects to adjust their colors. ์์์ ์กฐ์ ํ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค.
Brightness/Contrast ๋ฐ๊ธฐ/๋๋น
Hue/Saturation ์์กฐ/์ฑ๋
Temperature/Tint ์์จ๋/์์กฐ
@msg `{id}` is not a colour adjustment `{id}`์(๋) ์์ ์กฐ์ ์ด ์๋๋๋ค
@msg missing `effect` `effect`์ด ์์ต๋๋ค
@msg `params` must be an object `params`๋ ๊ฐ์ฒด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
# Path Precision Tools add-on (Object โบ Plug-ins โบ Path Precision Tools): its tools, Anchor Inspector panel, commands and messages.
Path Precision Tools ํจ์ค ์ ๋ฐ ๋๊ตฌ
Anchor Eraser Brush ์ต์ปค ํฌ์ธํธ ์ง์ฐ๊ฐ ๋ธ๋ฌ์
Extend Path Tool ํจ์ค ์ฐ์ฅ ๋๊ตฌ
Measure & Inspect Tool ์ธก์ ๋ฐ ๊ฒ์ฌ ๋๊ตฌ
Anchor Inspector ์ต์ปค ํฌ์ธํธ ๊ฒ์ฌ๊ธฐ
Add Points at Crossings ๊ต์ฐจ์ ์ ํฌ์ธํธ ์ถ๊ฐ
Split at Crossings ๊ต์ฐจ์ ์์ ๋ถํ
Trim at Crossings Tool ๊ต์ฐจ์ ์์ ํธ๋ฆผ ๋๊ตฌ
Trim at Crossings ๊ต์ฐจ์ ์์ ํธ๋ฆผ
Extend Path ํจ์ค ์ฐ์ฅ
Measure & Inspect ์ธก์ ๋ฐ ๊ฒ์ฌ
Set Anchor ์ต์ปค ํฌ์ธํธ ์ค์
Make Smooth ๋งค๋๋ฝ๊ฒ ๋ง๋ค๊ธฐ
Make Corner ๋ชจ์๋ฆฌ๋ก ๋ง๋ค๊ธฐ
Equalize Handles ํธ๋ค ๊ธธ์ด ๋ง์ถ๊ธฐ
Remove Points, Keep Shape ํฌ์ธํธ ์ ๊ฑฐ(๋ชจ์ ์ ์ง)
Add Points to Segmentsโฆ ์ธ๊ทธ๋จผํธ์ ํฌ์ธํธ ์ถ๊ฐโฆ
Add Points to Segments ์ธ๊ทธ๋จผํธ์ ํฌ์ธํธ ์ถ๊ฐ
Open a document to edit its anchor points. ์ต์ปค ํฌ์ธํธ๋ฅผ ํธ์งํ๋ ค๋ฉด ๋ฌธ์๋ฅผ ์ฌ์ธ์.
Anchors selected: {count} ์ ํํ ์ต์ปค ํฌ์ธํธ: {count}
Direct-select anchor points to edit them. ํธ์งํ ์ต์ปค ํฌ์ธํธ๋ฅผ ์ง์ ์ ํํ์ธ์.
Length ๊ธธ์ด
In: ๋ค์ด์ด:
Out: ๋๊ฐ:
Add Points ํฌ์ธํธ ์ถ๊ฐ
Points per segment ์ธ๊ทธ๋จผํธ๋น ํฌ์ธํธ
Close Path: ํจ์ค ๋ซ๊ธฐ:
Keep Handles ํธ๋ค ์ ์ง
Straight ์ง์
Stretch Curve ๊ณก์ ๋์ด๊ธฐ
@msg direct-select the anchor points to remove ์ ๊ฑฐํ ์ต์ปค ํฌ์ธํธ๋ฅผ ์ง์ ์ ํํ์ธ์
@msg select segments, or paths, to add points to ํฌ์ธํธ๋ฅผ ์ถ๊ฐํ ์ธ๊ทธ๋จผํธ๋ ํจ์ค๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg select open paths to close ๋ซ์ ์ด๋ฆฐ ํจ์ค๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg the paths are too many or too tangled to find where they cross (at most 10000 segments) ํจ์ค๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง๊ฑฐ๋ ๋๋ฌด ์ฝํ ๊ต์ฐจ์ ์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค(์ต๋ 10000๊ฐ ์ธ๊ทธ๋จผํธ)
@msg the paths have too many anchors to edit at once ํจ์ค์ ์ต์ปค ํฌ์ธํธ๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ ํ ๋ฒ์ ํธ์งํ ์ ์์ต๋๋ค
# Path Precision Tools add-on: the Parametric Shape Tool, its panel, commands and messages.
Parametric Shape Tool ํ๋ผ๋ฉํธ๋ฆญ ๋ชจ์ ๋๊ตฌ
Parametric Shape ํ๋ผ๋ฉํธ๋ฆญ ๋ชจ์
Edit Parametric Shape ํ๋ผ๋ฉํธ๋ฆญ ๋ชจ์ ํธ์ง
Convert to Parametric Shape ํ๋ผ๋ฉํธ๋ฆญ ๋ชจ์์ผ๋ก ๋ณํ
Ring ๊ณ ๋ฆฌ
Arrow ํ์ดํ
Cross ์ญ์
Heart ํํธ
Gear ํฑ๋๋ฐํด
Speech Bubble ๋งํ์
Count: ๊ฐ์:
Thickness: ๋๊ป:
Inner Radius: ์์ชฝ ๋ฐ์ง๋ฆ:
Head: ๋จธ๋ฆฌ:
Shaft: ๋ชธํต:
Point: ๋:
Tooth Height: ํฑ๋ ๋์ด:
Tail: ๊ผฌ๋ฆฌ:
Tip: ๋:
Open a document to draw parametric shapes. ํ๋ผ๋ฉํธ๋ฆญ ๋ชจ์์ ๊ทธ๋ฆฌ๋ ค๋ฉด ๋ฌธ์๋ฅผ ์ฌ์ธ์.
Select a parametric shape to edit it. With none selected, these set the next shape. ํธ์งํ ํ๋ผ๋ฉํธ๋ฆญ ๋ชจ์์ ์ ํํ์ธ์. ์ ํํ์ง ์์ผ๋ฉด ์ด ๊ฐ์ ๋ค์ ๋ชจ์์ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
@msg the object is not an editable parametric shape ๊ฐ์ฒด๊ฐ ํธ์ง ๊ฐ๋ฅํ ํ๋ผ๋ฉํธ๋ฆญ ๋ชจ์์ด ์๋๋๋ค
@msg select plain rectangles, ellipses or regular polygons to convert ๋ณํํ ์ผ๋ฐ ์ฌ๊ฐํ, ํ์ ๋๋ ์ ๋ค๊ฐํ์ ์ ํํ์ธ์
@msg the shape's numbers are out of range ๋ชจ์์ ๊ฐ์ด ๋ฒ์๋ฅผ ๋ฒ์ด๋ฌ์ต๋๋ค
@msg `kind` must be one of: rectangle, ellipse, polygon, star, ring, arrow, cross, heart, gear, bubble `kind`์(๋) ๋ค์ ์ค ํ๋์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค: rectangle, ellipse, polygon, star, ring, arrow, cross, heart, gear, bubble
@msg `count` must be a whole number from 3 to 1000 `count`๋ 3์์ 1000 ์ฌ์ด์ ์ ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{key}` must be from {lo} to {hi} `{key}`์(๋) {lo}์์ {hi} ์ฌ์ด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
# Smart Pen add-on (Object โบ Plug-ins โบ Smart Pen): its tool, panel, commands and messages.
Smart Pen ์ค๋งํธ ํ
Smart Pen Tool ์ค๋งํธ ํ ๋๊ตฌ
Smart Pen Panel ์ค๋งํธ ํ ํจ๋
Next Segment ๋ค์ ์ธ๊ทธ๋จผํธ
Curved ๊ณก์
Retract Handles ํธ๋ค ์ ๊ธฐ
Close or Join ๋ซ๊ธฐ ๋๋ ๊ฒฐํฉ
Open a document to draw with the Smart Pen. ์ค๋งํธ ํ์ผ๋ก ๊ทธ๋ฆฌ๋ ค๋ฉด ๋ฌธ์๋ฅผ ์ฌ์ธ์.
Straight or Curved Segment ์ง์ ๋๋ ๊ณก์ ์ธ๊ทธ๋จผํธ
@msg the path is locked or hidden ํจ์ค๊ฐ ์ ๊ฒจ ์๊ฑฐ๋ ์จ๊ฒจ์ ธ ์์ต๋๋ค
@msg `id` is not a path `id`์(๋) ํจ์ค๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg the path has no open subpath ํจ์ค์ ์ด๋ฆฐ ํ์ ํจ์ค๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the subpath is closed ํ์ ํจ์ค๊ฐ ๋ซํ ์์ต๋๋ค
@msg the subpath is closed or too short to close ํ์ ํจ์ค๊ฐ ๋ซํ ์๊ฑฐ๋ ๋๋ฌด ์งง์ ๋ซ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg the path is too short to remove a point from ํจ์ค๊ฐ ๋๋ฌด ์งง์ ํฌ์ธํธ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg the segment can't be bent that far ์ธ๊ทธ๋จผํธ๋ฅผ ๊ทธ๋งํผ ๊ตฌ๋ถ๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค
@msg give `{a}` and `{b}` `{a}`์(๊ณผ) `{b}`์(๋ฅผ) ์ง์ ํ์ธ์
@msg `t` must be from 0 to 1 `t`๋ 0์์ 1 ์ฌ์ด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `segment` must be "straight" or "curved" `segment`๋ "straight" ๋๋ "curved"์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `mode` must be "free", "keepAngles" or "symmetric" `mode`๋ "free", "keepAngles" ๋๋ "symmetric"์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{key}` must be [x, y] `{key}`์(๋) [x, y]์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
# Unit Converter add-on (Object โบ Plug-ins โบ Unit Converter): its panel.
Unit Converter ๋จ์ ๋ณํ๊ธฐ
Unit Converter Panel ๋จ์ ๋ณํ๊ธฐ ํจ๋
Copy with Units ๋จ์ ํฌํจ ๋ณต์ฌ
From Selection ์ ํ ์์ญ์์
# Color Effects add-on: Select by Color Kind.
Select by Color Kind ์์ ์ข
๋ฅ๋ก ์ ํ
Objects with Spot Colors ๋ณ์์ ์ฌ์ฉํ ๊ฐ์ฒด
Objects with Color Effects ์์ ํจ๊ณผ๊ฐ ์๋ ๊ฐ์ฒด
RGB Images RGB ์ด๋ฏธ์ง
CMYK Images CMYK ์ด๋ฏธ์ง
Grayscale Images ํ์ ์์ ์ด๋ฏธ์ง
@msg `kind` must be spotColors, colorEffects, rgbImages, cmykImages or grayImages `kind`๋ spotColors, colorEffects, rgbImages, cmykImages ๋๋ grayImages์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
# Color Effects add-on: Vector Halftone (Effect โบ Color Effects).
Dot Color from Art ์ํธ์ํฌ์์ ์ ์์ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
Basic Character Formats ๊ธฐ๋ณธ ๋ฌธ์ ํ์
Case ๋์๋ฌธ์
@msg {label} must be a number {label}์(๋) ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg {label} must be a number of at least 0.1 {label}์(๋) 0.1 ์ด์์ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
Advanced Character Formats ๊ณ ๊ธ ๋ฌธ์ ํ์
Basic Paragraph Formats ๊ธฐ๋ณธ ๋จ๋ฝ ํ์
Composition ์กฐํ
Horizontal Scale ๊ฐ๋ก ๋น์จ
Vertical Scale ์ธ๋ก ๋น์จ
@msg {label} must be a number from {min} to {max} {label}์(๋) {min}์์ {max} ์ฌ์ด์ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg {label} must be a whole number from {min} to {max} {label}์(๋) {min}์์ {max} ์ฌ์ด์ ์ ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
Character Color ๋ฌธ์ ์์
OpenType Features OpenType ๊ธฐ๋ฅ
Stylistic Sets ์คํ์ผ ์ธํธ
Set {n} ์ธํธ {n}
@msg features lists at most {max} tags features์๋ ํ๊ทธ๋ฅผ ์ต๋ {max}๊ฐ๊น์ง ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg unknown OpenType feature `{t}` ์ ์ ์๋ OpenType ๊ธฐ๋ฅ `{t}`
@msg {label} must be a number above 0 and at most {max} {label}์(๋) 0 ์ด๊ณผ {max} ์ดํ์ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg {label} must be at most {max} characters {label}์(๋) ์ต๋ {max}์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg {label} must be one character {label}์(๋) ํ ๊ธ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg at most {max} tab stops ํญ ์ ์ง๋ ์ต๋ {max}๊ฐ๊น์ง ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg unknown align `{other}` ์ ์ ์๋ ์ ๋ ฌ `{other}`
@msg no character style `{name}` ๋ฌธ์ ์คํ์ผ `{name}`์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค
# Color Effects add-on: Duotone (Effect โบ Color Effects) and Print Ink Fixes (Object โบ Plug-ins โบ Color Effects).
Duotoneโฆ ์ด์คํคโฆ
Duotone ์ด์คํค
Print Ink Fixesโฆ ์ธ์ ์ํฌ ์์ โฆ
Print Ink Fixes ์ธ์ ์ํฌ ์์
Inks ์ํฌ
Tone 1 ํค 1
Tone 2 ํค 2
Tone 3 ํค 3
Tone 4 ํค 4
Curve ๊ณก์
Reset to Linear ์ ํ์ผ๋ก ์ฌ์ค์
Reset to Inverse ๋ฐ์ ์ผ๋ก ์ฌ์ค์
Skip Objects with Spot Colors ๋ณ์์ ์ฌ์ฉํ ๊ฐ์ฒด ๊ฑด๋๋ฐ๊ธฐ
Ink Limit ์ํฌ ํ๊ณ
Exclude Pure Black ์์ ๊ฒ์ ์ ์ธ
Remove White Overprint ํฐ์ ๊ฒน์ณ์ฐ๊ธฐ ์ ๊ฑฐ
Overprint Black ๊ฒ์ ๊ฒน์ณ์ฐ๊ธฐ
Text Only ๋ฌธ์๋ง
@msg give `inkLimit`, `removeWhiteOverprint` or `overprintBlack` `inkLimit`, `removeWhiteOverprint` ๋๋ `overprintBlack`์ ์ง์ ํ์ญ์์ค
@msg Print Ink Fixes works on CMYK documents: choose File โบ Document Color Mode โบ CMYK Color first ์ธ์ ์ํฌ ์์ ์ CMYK ๋ฌธ์์์ ์๋ํฉ๋๋ค. ๋จผ์ ํ์ผ โบ ๋ฌธ์ ์์ ๋ชจ๋ โบ CMYK ์์์ ์ ํํ์ญ์์ค
@msg `{key}` must be 0..{max} `{key}`์(๋) 0..{max}์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
# Color Effects add-on: Find Nearest Swatch (Object โบ Plug-ins โบ Color Effects).
Find Nearest Swatchโฆ ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ๊ฒฌ๋ณธ ์ฐพ๊ธฐโฆ
Find Nearest Swatch ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ๊ฒฌ๋ณธ ์ฐพ๊ธฐ
Apply Nearest Swatch ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ๊ฒฌ๋ณธ ์ ์ฉ
# Color Effects add-on: Apply Fill to Stroke and Apply Stroke to Fill (Object โบ Plug-ins โบ Color Effects, #5530).
Apply Fill to Stroke ์น ์ ์ ์ ์ ์ฉ
Apply Stroke to Fill ์ ์ ์น ์ ์ ์ฉ
Select objects to find the swatches nearest their colors. ์์์ ๊ฐ์ฅ ๊ฐ๊น์ด ๊ฒฌ๋ณธ์ ์ฐพ์ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค.
@msg select objects or give `color` ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ ํํ๊ฑฐ๋ `color`๋ฅผ ์ง์ ํ์ญ์์ค
@msg `color` is not a colour `color`์(๋) ์์์ด ์๋๋๋ค
# Path Precision Tools add-on: the Corner Tool and Slide Anchor Along Path.
Corner Tool ๋ชจํ์ด ๋๊ตฌ
Slide Anchor Along Path ํจ์ค๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ์ต์ปค ํฌ์ธํธ ๋ฐ๊ธฐ
Set Corners ๋ชจํ์ด ์ค์
Remove Corners ๋ชจํ์ด ์ ๊ฑฐ
Corners selected: {count} ์ ํํ ๋ชจํ์ด: {count}
Apply to Selected Anchors ์ ํํ ์ต์ปค ํฌ์ธํธ์ ์ ์ฉ
@msg `radius` must be from 0 to 1000000 pt `radius`์(๋) 0์์ 1000000 pt ์ฌ์ด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `t` must be a number from -0.98 to 0.98 `t`์(๋) -0.98์์ 0.98 ์ฌ์ด์ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg choose anchors where two sides meet at an angle: only those take a corner ๋ ๋ณ์ด ๊ฐ์ ์ด๋ฃจ๋ฉฐ ๋ง๋๋ ์ต์ปค ํฌ์ธํธ๋ฅผ ์ ํํ์ธ์. ๊ทธ๋ฐ ํฌ์ธํธ๋ง ๋ชจํ์ด๋ฅผ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค
@msg give `anchor`, the index of the anchor to slide ๋ฐ ์ต์ปค ํฌ์ธํธ์ ์ธ๋ฑ์ค `anchor`๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg that anchor can't slide: an end of an open path has nowhere to go ์ด ์ต์ปค ํฌ์ธํธ๋ ๋ฐ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฆฐ ํจ์ค์ ๋์ ๊ฐ ๊ณณ์ด ์์ต๋๋ค
# Path Precision Tools add-on: the Shared Edge Merge Tool and Keep Shared Points Together.
Shared Edge Merge Tool ๊ณต์ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ ๋ณํฉ ๋๊ตฌ
Merge Shared Edge ๊ณต์ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ ๋ณํฉ
Keep Shared Points Together ๊ณต์ ํฌ์ธํธ ํจ๊ป ์ ์ง
Shared Edges ๊ณต์ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ
Coincidence: ์ผ์น ํ์ฉ์น:
@msg `a` and `b` must be two different paths `a`์ `b`๋ ์๋ก ๋ค๋ฅธ ๋ ํจ์ค์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `diameter` must be from 0.25 to 200 pt `diameter`๋ 0.25~200 pt์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `tolerance` must be from 0 to 3 pt `tolerance`๋ 0~3 pt์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `follow` must be "average", "a" or "b" `follow`๋ "average", "a" ๋๋ "b"์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg the paths have nothing to merge there ์ฌ๊ธฐ์๋ ๋ณํฉํ ํจ์ค ๋ถ๋ถ์ด ์์ต๋๋ค
# Artwork Cleanup add-on: its text tools (Object โบ Plug-ins โบ Artwork Cleanup and the panel's Text row) and their messages.
Break Text ํ
์คํธ ๋๋๊ธฐ
Combine Point Text ํฌ์ธํธ ๋ฌธ์ ๊ฒฐํฉ
Join Point Text ํฌ์ธํธ ๋ฌธ์ ์ฐ๊ฒฐ
Remove Breaks ๋๋๊ธฐ ์ ๊ฑฐ
Split Text at Cursor ์ปค์ ์์น์์ ํ
์คํธ ๋๋๊ธฐ
Set Alignment, Keep Position ์์น๋ฅผ ์ ์งํ๋ฉฐ ์ ๋ ฌ ์ค์
Reset Text Transform ํ
์คํธ ๋ณํ ์ฌ์ค์
Replace Missing Fontsโฆ ๋๋ฝ๋ ๊ธ๊ผด ๋ฐ๊พธ๊ธฐโฆ
Replace Missing Fonts ๋๋ฝ๋ ๊ธ๊ผด ๋ฐ๊พธ๊ธฐ
Remove Line Breaks ๊ฐ์ ์ค ๋ฐ๊ฟ ์ ๊ฑฐ
Remove Paragraph Breaks ๋จ๋ฝ ๋๋๊ธฐ ์ ๊ฑฐ
Break Text into Lines ํ
์คํธ๋ฅผ ์ค๋ก ๋๋๊ธฐ
Break Text into Paragraphs ํ
์คํธ๋ฅผ ๋จ๋ฝ์ผ๋ก ๋๋๊ธฐ
Break Text into Words ํ
์คํธ๋ฅผ ๋จ์ด๋ก ๋๋๊ธฐ
Break Text into Glyphs ํ
์คํธ๋ฅผ ๊ธ๋ฆฌํ๋ก ๋๋๊ธฐ
Reset Text Transform and Scale ํ
์คํธ ๋ณํ ๋ฐ ๋น์จ ์ฌ์ค์
Set Alignment, Keep Position: ์์น๋ฅผ ์ ์งํ๋ฉฐ ์ ๋ ฌ ์ค์ :
Break Text into: ํ
์คํธ ๋๋๊ธฐ:
Split at Cursor ์ปค์ ์์น์์ ๋๋๊ธฐ
Reset Transform ๋ณํ ์ฌ์ค์
Shift-click: break into paragraphs Shift-ํด๋ฆญ: ๋จ๋ฝ์ผ๋ก ๋๋๊ธฐ
Alt-click: reset the horizontal scale too Alt-ํด๋ฆญ: ๊ฐ๋ก ๋น์จ๋ ์ฌ์ค์
breakText Lines ์ค
breakText Words ๋จ์ด
breakText Glyphs ๊ธ๋ฆฌํ
@msg Click in type with a Type tool to split it ๋๋๋ ค๋ฉด ๋ฌธ์ ๋๊ตฌ๋ก ํ
์คํธ ์์ ํด๋ฆญํ์ญ์์ค
@msg Too many type objects to change at once ํ ๋ฒ์ ๋ณ๊ฒฝํ ๋ฌธ์ ์ค๋ธ์ ํธ๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค
@msg Too many pieces to make at once ํ ๋ฒ์ ๋ง๋ค ์กฐ๊ฐ์ด ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค
@msg Select horizontal point or area type whose text fits ํ
์คํธ๊ฐ ๋ชจ๋ ๋ค์ด๊ฐ๋ ๊ฐ๋ก ํฌ์ธํธ ๋ฌธ์ ๋๋ ์์ญ ๋ฌธ์๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค
@msg Nothing to split at the cursor ์ปค์ ์์น์์ ๋๋ ๋ด์ฉ์ด ์์ต๋๋ค
@msg Select two or more one-line point type objects on one baseline to combine ๊ฒฐํฉํ๋ ค๋ฉด ๊ฐ์ ๊ธฐ์ค์ ์ ์๋ ํ ์ค์ง๋ฆฌ ํฌ์ธํธ ๋ฌธ์ ์ค๋ธ์ ํธ๋ฅผ ๋ ๊ฐ ์ด์ ์ ํํ์ญ์์ค
@msg Select two or more one-line point type objects to join ์ฐ๊ฒฐํ๋ ค๋ฉด ํ ์ค์ง๋ฆฌ ํฌ์ธํธ ๋ฌธ์ ์ค๋ธ์ ํธ๋ฅผ ๋ ๊ฐ ์ด์ ์ ํํ์ญ์์ค
@msg No line breaks to remove ์ ๊ฑฐํ ๊ฐ์ ์ค ๋ฐ๊ฟ์ด ์์ต๋๋ค
@msg No paragraph breaks to remove ์ ๊ฑฐํ ๋จ๋ฝ ๋๋๊ธฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg Too many breaks to remove at once ํ ๋ฒ์ ์ ๊ฑฐํ ๋๋๊ธฐ๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค
@msg Select point type ํฌ์ธํธ ๋ฌธ์๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค
@msg The point type is aligned that way already ํฌ์ธํธ ๋ฌธ์๊ฐ ์ด๋ฏธ ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ ๋ ฌ๋์ด ์์ต๋๋ค
@msg The point type has no transform to reset ํฌ์ธํธ ๋ฌธ์์ ์ฌ์ค์ ํ ๋ณํ์ด ์์ต๋๋ค
@msg No fonts are missing ๋๋ฝ๋ ๊ธ๊ผด์ด ์์ต๋๋ค
@msg the replacement font is not available ๋์ฒด ๊ธ๊ผด์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg missing `align` `align`์ด ์์ต๋๋ค
@msg `by` must be lines, paragraphs, words or glyphs, not {other} `by`๋ lines, paragraphs, words ๋๋ glyphs์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค({other}๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์์)
@msg `kind` must be "line" or "paragraph", not {other} `kind`๋ "line" ๋๋ "paragraph"์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค({other}๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์์)
@msg `align` must be "left", "center" or "right", not {other} `align`์ "left", "center" ๋๋ "right"์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค({other}๋ ์ฌ์ฉํ ์ ์์)
File + Number ํ์ผ + ๋ฒํธ
File + Data Set Name ํ์ผ + ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ ์ด๋ฆ
Data Set Name ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ ์ด๋ฆ
@msg `datasetFileNaming` must be `fileNumber`, `fileDataSetName` or `dataSetName` `datasetFileNaming`์ `fileNumber`, `fileDataSetName` ๋๋ `dataSetName`์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
Each data set saves over the same file, which keeps only the last data set. ๊ฐ ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ๊ฐ ๊ฐ์ ํ์ผ์ ๋ฎ์ด์จ์ง๋ฏ๋ก ๋ง์ง๋ง ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ๋ง ๋จ์ต๋๋ค.
@msg save the document with Save As before Save and Close '์ ์ฅ ํ ๋ซ๊ธฐ' ์ ์ '๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ ์ฅ'์ผ๋ก ๋ฌธ์๋ฅผ ์ ์ฅํ์ญ์์ค
@msg no free data set file name in destination folder ๋์ ํด๋์ ์ฌ์ฉํ ์ ์๋ ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ ํ์ผ ์ด๋ฆ์ด ์์ต๋๋ค
# Path Precision Tools add-on: Path Effects (Effect โบ Path Effects).
Path Effects ํจ์ค ํจ๊ณผ
Reverse Direction ๋ฐฉํฅ ๋ฐ์
Align to Corners and Ends ๋ชจํ์ด์ ๋์ ์ ๋ ฌ
Count ๊ฐ์
Max Count ์ต๋ ๊ฐ์
Start Length ์์ ๊ธธ์ด
Start Percent ์์ ํผ์ผํธ
Start Shape ์์ ๋ชจ์
End Length ๋ ๊ธธ์ด
End Percent ๋ ํผ์ผํธ
End Shape ๋ ๋ชจ์
By Count ๊ฐ์ ๊ธฐ์ค
By Distance ๊ฑฐ๋ฆฌ ๊ธฐ์ค
Both ๋ ๋ค
Shorter Than Length ๊ธธ์ด๋ณด๋ค ์งง์ ํธ๋ค
Anchors ์ต์ปค ํฌ์ธํธ
Dashes to Geometry ๋์๋ฅผ ๋ํ์ผ๋ก
Dashes to Geometryโฆ ๋์๋ฅผ ๋ํ์ผ๋กโฆ
Add Anchors ์ต์ปค ํฌ์ธํธ ์ถ๊ฐ
Add Anchorsโฆ ์ต์ปค ํฌ์ธํธ ์ถ๊ฐโฆ
Smooth Anchors ์ต์ปค ํฌ์ธํธ ๋งค๋๋ฝ๊ฒ
Smooth Anchorsโฆ ์ต์ปค ํฌ์ธํธ ๋งค๋๋ฝ๊ฒโฆ
Simplify Anchors ์ต์ปค ํฌ์ธํธ ๋จ์ํ
Simplify Anchorsโฆ ์ต์ปค ํฌ์ธํธ ๋จ์ํโฆ
Split at Anchors ์ต์ปค ํฌ์ธํธ์์ ๋ถํ
Split at Anchorsโฆ ์ต์ปค ํฌ์ธํธ์์ ๋ถํ โฆ
Extend Pathโฆ ํจ์ค ์ฐ์ฅโฆ
Close Pathโฆ ํจ์ค ๋ซ๊ธฐโฆ
Retract Handlesโฆ ํธ๋ค ์ ๊ธฐโฆ
Dash 1 ๋์ 1
Gap 1 ๊ฐ๊ฒฉ 1
Dash 2 ๋์ 2
Gap 2 ๊ฐ๊ฒฉ 2
Dash 3 ๋์ 3
Gap 3 ๊ฐ๊ฒฉ 3
Dash 4 ๋์ 4
Gap 4 ๊ฐ๊ฒฉ 4
Dash 5 ๋์ 5
Gap 5 ๊ฐ๊ฒฉ 5
@msg {_1}: they came in as the page's art {_1}: ํ์ด์ง์ ์ํธ๋ก ๊ฐ์ ธ์์ต๋๋ค
@msg warped text objects that came in as drawn art, not as editable type: {_1} ํธ์ง ๊ฐ๋ฅํ ๋ฌธ์๊ฐ ์๋ ์ํธ๋ก ๊ฐ์ ธ์จ ์๊ณก๋ ๋ฌธ์ ์ค๋ธ์ ํธ: {_1}
@msg objects that drew differently from the file's own page came in as its art: {_1} ํ์ผ ์์ฒด ํ์ด์ง์ ๋ค๋ฅด๊ฒ ๊ทธ๋ ค์ง ์ค๋ธ์ ํธ๋ฅผ ํ์ด์ง์ ์ํธ๋ก ๊ฐ์ ธ์์ต๋๋ค: {_1}
@msg You must choose a side pattern. ์ธก๋ฉด ํจํด์ ์ ํํด์ผ ํฉ๋๋ค.
@msg invalid pattern tile choice ์๋ชป๋ ํจํด ํ์ผ ์ ํ
@msg no pattern named `{choice}` `{choice}` ์ด๋ฆ์ ํจํด์ด ์์ต๋๋ค
Delete the selected brushes? ์ ํํ ๋ธ๋ฌ์๋ฅผ ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
Strokes use one or more of these brushes. Take the brushes off those strokes and delete the brushes? ์ ์์ ์ด ๋ธ๋ฌ์ ์ค ํ๋ ์ด์์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ํด๋น ์ ์์ ๋ธ๋ฌ์๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ๊ณ ๋ธ๋ฌ์๋ฅผ ์ญ์ ํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
Remove Strokes ์ ์ ๊ฑฐ
Place Brush Art ๋ธ๋ฌ์ ์ํธ ๋ฐฐ์น
Replace Brush Art ๋ธ๋ฌ์ ์ํธ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ
Strokes use this brush. Apply the new art to those strokes, or leave them as they are and add a copy of the brush with the new art? ์ ์์ ์ด ๋ธ๋ฌ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ์ ์ํธ๋ฅผ ํด๋น ์ ์ ์ ์ฉํ์๊ฒ ์ต๋๊น, ์๋๋ฉด ์ ์ ๊ทธ๋๋ก ๋๊ณ ์ ์ํธ๋ก ๋ธ๋ฌ์ ์ฌ๋ณธ์ ์ถ๊ฐํ์๊ฒ ์ต๋๊น?
Apply to Strokes ์ ์ ์ ์ฉ
Leave Strokes ์ ์ ์ง
@msg `{name}` has no art (only scatter, art and pattern brushes do) `{name}`์๋ ์ํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค (ํฉ๋ฟ๋ฆฌ๊ธฐ, ์ํธ, ํจํด ๋ธ๋ฌ์์๋ง ์ํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค)
# Arrange Tools add-on (Object โบ Plug-ins โบ Arrange Tools).
Arrange Tools ๋ฐฐ์น ๋๊ตฌ
Arrange in Gridโฆ ๊ฒฉ์๋ก ๋ฐฐ์นโฆ
Arrange in Grid ๊ฒฉ์๋ก ๋ฐฐ์น
Swap Objects ๊ฐ์ฒด ๋ง๋ฐ๊พธ๊ธฐ
Swap Objects and Sizes ๊ฐ์ฒด์ ํฌ๊ธฐ ๋ง๋ฐ๊พธ๊ธฐ
Replace with Top Objectโฆ ๋งจ ์ ๊ฐ์ฒด๋ก ๋ฐ๊พธ๊ธฐโฆ
Replace with Top Object ๋งจ ์ ๊ฐ์ฒด๋ก ๋ฐ๊พธ๊ธฐ
Set Size of Eachโฆ ๊ฐ๊ฐ ํฌ๊ธฐ ์ค์ โฆ
Set Size of Each ๊ฐ๊ฐ ํฌ๊ธฐ ์ค์
@msg select exactly two objects ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ ํํ ๋ ๊ฐ ์ ํํ์ธ์
@msg give `width` or `height` `width` ๋๋ `height`๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
# Arrange Tools add-on: Group Overlapping Objects.
Group Overlapping Objects ๊ฒน์น๋ ๊ฐ์ฒด ๊ทธ๋ฃนํ
@msg too many objects selected (at most 20000) ์ ํํ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค(์ต๋ 20000๊ฐ)
# Path Precision Tools add-on: Divide into Dashes.
Divide into Dashesโฆ ๋์๋ก ๋๋๊ธฐโฆ
Divide into Dashes ๋์๋ก ๋๋๊ธฐ
Dash: ๋์:
Gap: ๊ฐ๊ฒฉ:
Fit to Corners and Ends ๋ชจํ์ด์ ๋์ ๋ง์ถ๊ธฐ
Remove Gaps ๊ฐ๊ฒฉ ์ ๊ฑฐ
@msg that makes too many pieces (at most 100000): make the dashes longer ์กฐ๊ฐ์ด ๋๋ฌด ๋ง์์ง๋๋ค(์ต๋ 100000๊ฐ). ๋์๋ฅผ ๋ ๊ธธ๊ฒ ํ์ญ์์ค
@msg select paths, or segments, to divide ๋๋ ํจ์ค๋ ์ธ๊ทธ๋จผํธ๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค
# Path Precision Tools add-on: Smooth Bridge.
Smooth Bridgeโฆ ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ธ๋ฆฌ์งโฆ
Smooth Bridge ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ธ๋ฆฌ์ง
Keep Originals ์๋ณธ ์ ์ง
@msg select two or more circles to bridge ์ฐ๊ฒฐํ ์์ ๋ ๊ฐ ์ด์ ์ ํํ์ญ์์ค
@msg one circle is inside the other ํ ์์ด ๋ค๋ฅธ ์ ์์ ์์ต๋๋ค
@msg the circles are too far apart for this radius: raise the radius ์ด ๋ฐ๊ฒฝ์์๋ ์์ด ๋๋ฌด ๋ฉ๋ฆฌ ๋จ์ด์ ธ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๊ฒฝ์ ๋๋ฆฌ์ญ์์ค
@msg the circles are too far apart for this radius ์ด ๋ฐ๊ฒฝ์์๋ ์์ด ๋๋ฌด ๋ฉ๋ฆฌ ๋จ์ด์ ธ ์์ต๋๋ค
Constant Gap ์ผ์ ํ ๊ฐ๊ฒฉ
Reach: ๋๋ฌ ๊ฑฐ๋ฆฌ:
@msg the circles are too far apart for this gap: raise the gap ์ด ๊ฐ๊ฒฉ์์๋ ์์ด ๋๋ฌด ๋ฉ๋ฆฌ ๋จ์ด์ ธ ์์ต๋๋ค. ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋๋ฆฌ์ญ์์ค
@msg the circles are too far apart for this gap ์ด ๊ฐ๊ฒฉ์์๋ ์์ด ๋๋ฌด ๋ฉ๋ฆฌ ๋จ์ด์ ธ ์์ต๋๋ค
@msg no two circles are within reach: raise the reach ๋๋ฌ ๊ฑฐ๋ฆฌ ์์ ์๋ ๋ ์์ด ์์ต๋๋ค. ๋๋ฌ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ๋๋ฆฌ์ญ์์ค
@msg select at most 2000 circles to bridge ์ฐ๊ฒฐํ ์์ 2000๊ฐ ์ดํ๋ก ์ ํํ์ญ์์ค
@msg that makes too many bridges (at most 8000): lower the reach ๋ธ๋ฆฌ์ง๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง์์ง๋๋ค(์ต๋ 8000๊ฐ). ๋๋ฌ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ค์ด์ญ์์ค
@msg the bridged circles are too complex to unite ์ฐ๊ฒฐ๋ ์์ด ๋๋ฌด ๋ณต์กํ์ฌ ํฉ์น ์ ์์ต๋๋ค
# Path Precision Tools add-on: Common Tangents.
Common Tangentsโฆ ๊ณตํต ์ ์ โฆ
Common Tangents ๊ณตํต ์ ์
Tangents ์ ์
Centerline ์ค์ฌ์
External ์ธ๋ถ
Internal ๋ด๋ถ
@msg select two closed paths ๋ซํ ํจ์ค 2๊ฐ๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค
@msg a selected path is open ์ ํํ ํจ์ค๊ฐ ์ด๋ ค ์์ต๋๋ค
@msg a selected path is not convex ์ ํํ ํจ์ค๊ฐ ๋ณผ๋กํ์ง ์์ต๋๋ค
@msg a selected path has no area ์ ํํ ํจ์ค์ ๋ฉด์ ์ด ์์ต๋๋ค
@msg a selected path has more than 10000 segments ์ ํํ ํจ์ค์ ์ธ๊ทธ๋จผํธ๊ฐ 10000๊ฐ๋ฅผ ๋์ต๋๋ค
@msg the two paths have the same outline ๋ ํจ์ค์ ์ค๊ณฝ์ ์ด ๊ฐ์ต๋๋ค
@msg One path lies inside the other, so they have no common tangents ํ ํจ์ค๊ฐ ๋ค๋ฅธ ํจ์ค ์์ ์์ด ๊ณตํต ์ ์ ์ด ์์ต๋๋ค
@msg The paths overlap, so they have no internal tangents ํจ์ค๊ฐ ๊ฒน์ณ ์์ด ๋ด๋ถ ์ ์ ์ด ์์ต๋๋ค
@msg One path lies inside the other, so they have no internal tangents ํ ํจ์ค๊ฐ ๋ค๋ฅธ ํจ์ค ์์ ์์ด ๋ด๋ถ ์ ์ ์ด ์์ต๋๋ค
@msg The point lies inside the path, so it has no tangents ์ ์ด ํจ์ค ์์ ์์ด ์ ์ ์ด ์์ต๋๋ค
# Path Precision Tools add-on: Expand Dashes into Paths.
Expand Dashes into Paths ๋์๋ฅผ ํจ์ค๋ก ํ์ฅ
@msg select paths with dashed strokes to expand ํ์ฅํ ์ ์ ํ์ ํจ์ค๋ฅผ ์ ํํ์ญ์์ค
# Path Precision Tools add-on: Tangent Circle.
Tangent Circleโฆ ์ ์โฆ
Tangent Circle ์ ์
Tangent Circle Tool ์ ์ ๋๊ตฌ
No tangent circle here ์ฌ๊ธฐ์๋ ์ ์์ด ์์
Circle: ์:
@msg `ids` names an object twice `ids`์ ๊ฐ์ ์ค๋ธ์ ํธ๊ฐ ๋ ๋ฒ ์์ต๋๋ค
@msg select two or three paths or compound paths ํจ์ค๋ ์ปดํ์ด๋ ํจ์ค๋ฅผ ๋ ๊ฐ ๋๋ ์ธ ๊ฐ ์ ํํ์ธ์
@msg `radius` must be from 0.01 to 1000000 pt `radius`์(๋) 0.01์์ 1000000 pt ์ฌ์ด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg two shapes need a `radius` ๋ชจ์ ๋ ๊ฐ์๋ `radius`์ด(๊ฐ) ํ์ํฉ๋๋ค
@msg three shapes set the radius themselves: leave `radius` out ๋ชจ์ ์ธ ๊ฐ๋ ๋ฐ์ง๋ฆ์ ์ค์ค๋ก ์ ํ๋ฏ๋ก `radius`์(๋ฅผ) ๋นผ์ธ์
@msg `circle` must be from 0 to 64 `circle`์(๋) 0์์ 64 ์ฌ์ด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg a shape has no outline ์ค๊ณฝ์ ์ด ์๋ ๋ชจ์์ด ์์ต๋๋ค
@msg the shapes are too complex: at most 2000 segments in all ๋ชจ์์ด ๋๋ฌด ๋ณต์กํฉ๋๋ค: ์ธ๊ทธ๋จผํธ๋ ๋ชจ๋ ํฉ์ณ ์ต๋ 2000๊ฐ์
๋๋ค
@msg these shapes take too long to search ์ด ๋ชจ์๋ค์ ์ฐพ๋ ๋ฐ ์๊ฐ์ด ๋๋ฌด ์ค๋ ๊ฑธ๋ฆฝ๋๋ค
@msg more than 64 circles touch these shapes: they may touch along a whole curve ์ด ๋ชจ์๋ค์ ๋ฟ๋ ์์ด 64๊ฐ๋ฅผ ๋์ต๋๋ค: ๊ณก์ ์ ์ฒด๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ๋ฟ์ ์์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg no circle touches these shapes ์ด ๋ชจ์๋ค์ ๋ฟ๋ ์์ด ์์ต๋๋ค
@msg `circle` is past the last circle found ({found}) `circle`์ด(๊ฐ) ์ฐพ์ ๋ง์ง๋ง ์์ ๋์์ต๋๋ค({found})
@msg object {value} is not a path or compound path ์ค๋ธ์ ํธ {value}์(๋) ํจ์ค๋ ์ปดํ์ด๋ ํจ์ค๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg these shapes are too small to measure ์ด ๋ชจ์๋ค์ ๋๋ฌด ์์์ ์ธก์ ํ ์ ์์ต๋๋ค
# Path Precision Tools add-on: Add Bounding Rectangle and Add Bounding Circle.
Add Bounding Rectangle ๊ฒฝ๊ณ ์ฌ๊ฐํ ์ถ๊ฐ
Add Bounding Circle ๊ฒฝ๊ณ ์ ์ถ๊ฐ
Add Bounding Rectangleโฆ ๊ฒฝ๊ณ ์ฌ๊ฐํ ์ถ๊ฐโฆ
Add Bounding Circleโฆ ๊ฒฝ๊ณ ์ ์ถ๊ฐโฆ
One per Object ๊ฐ์ฒด๋ง๋ค ํ๋
@msg nothing to enclose ๋๋ฌ์ ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค
@msg `offset` must be 0 or more `offset`์(๋) 0 ์ด์์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg the shape would have no size ๋ํ์ ํฌ๊ธฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the shape would reach past the edge of the canvas ๋ํ์ด ์บ๋ฒ์ค ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฒ์ด๋ฉ๋๋ค
# Document Tools add-on (Object โบ Plug-ins โบ Document Tools): Save a Timestamped Copy.
Document Tools ๋ฌธ์ ๋๊ตฌ
Save a Timestamped Copy ๋ ์ง์ ์๊ฐ์ด ๋ถ์ ์ฌ๋ณธ ์ ์ฅ
@msg there is no clock here ์ฌ๊ธฐ์๋ ์๊ณ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg there is no clock here: give `time` (Unix seconds) ์ฌ๊ธฐ์๋ ์๊ณ๊ฐ ์์ต๋๋ค. `time`(Unix ์ด)์ ์ง์ ํ์ญ์์ค
@msg the document has never been saved: give `folder` ๋ฌธ์๋ฅผ ์ ์ฅํ ์ ์ด ์์ต๋๋ค. `folder`๋ฅผ ์ง์ ํ์ญ์์ค
@msg every numbered name for the copy is taken ์ฌ๋ณธ์ ์ธ ๋ฒํธ ๋ถ์ ์ด๋ฆ์ด ๋ชจ๋ ์ฌ์ฉ ์ค์
๋๋ค
# Document Tools add-on: New Symbols from Layers and Convert Layers to Symbols.
New Symbols from Layers ๋ ์ด์ด์์ ์ ์ฌ๋ณผ ๋ง๋ค๊ธฐ
Convert Layers to Symbols ๋ ์ด์ด๋ฅผ ์ฌ๋ณผ๋ก ๋ณํ
@msg {id} is no top-level layer {id}์(๋) ์ต์์ ๋ ์ด์ด๊ฐ ์๋๋๋ค
Marathi ๋ง๋ผํฐ์ด
Gujarati ๊ตฌ์๋ผํธ์ด
Bengali ๋ฒต๊ณจ์ด
Punjabi ํ์ก์ด
Tamil ํ๋ฐ์ด
Telugu ํ
๋ฃจ๊ตฌ์ด
Kannada ์นธ๋๋ค์ด
Malayalam ๋ง๋ผ์๋์ด
Odia ์ค๋ฆฌ์ผ์ด
Urdu ์ฐ๋ฅด๋์ด
Sanskrit ์ฐ์คํฌ๋ฆฌํธ์ด
Nepali ๋คํ์ด
Assamese ์์ผ์ด
Konkani ์ฝ์นด๋์ด
Sindhi ์ ๋์ด
VectorCraft {release} and later (version {n}) VectorCraft {release} ์ด์ (๋ฒ์ {n})
# Document Tools add-on: Export All Open Documents (#4920).
Export All Open Documents as PDF ์ด๋ฆฐ ๋ชจ๋ ๋ฌธ์๋ฅผ PDF๋ก ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ
Export All Open Documents as SVG ์ด๋ฆฐ ๋ชจ๋ ๋ฌธ์๋ฅผ SVG๋ก ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ
@msgplural Exported {n} document|Exported {n} documents ๋ฌธ์ {n}๊ฐ๋ฅผ ๋ด๋ณด๋์ต๋๋ค
@msgplural Exported {n} document; {title} wasn't written: {error}|Exported {n} documents; {title} wasn't written: {error} ๋ฌธ์ {n}๊ฐ๋ฅผ ๋ด๋ณด๋์ต๋๋ค; {title}์(๋ฅผ) ์ฐ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค: {error}
# Document Tools add-on: Batch Trace Folder (#4921).
Batch Trace Folder ํด๋ ์ผ๊ด ์ถ์
@msgplural Traced {n} image|Traced {n} images ์ด๋ฏธ์ง {n}๊ฐ๋ฅผ ์ถ์ ํ์ต๋๋ค
@msgplural {n} image couldn't be traced|{n} images couldn't be traced ์ด๋ฏธ์ง {n}๊ฐ๋ฅผ ์ถ์ ํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค
@msgplural Traced {n} image; not traced: {failed}|Traced {n} images; not traced: {failed} ์ด๋ฏธ์ง {n}๊ฐ๋ฅผ ์ถ์ ํ์ต๋๋ค; ์ถ์ ํ์ง ๋ชปํ ์ด๋ฏธ์ง: {failed}
# Symbol Options โบ Symbol Type (dynamic symbols)
Symbol Type: ์ฌ๋ณผ ์ ํ:
Dynamic Symbol ๋์ ์ฌ๋ณผ
Static Symbol ์ ์ ์ฌ๋ณผ
Symbol Instance Appearance ์ฌ๋ณผ ์ธ์คํด์ค ๋ชจ์์
Reset Symbol Instance ์ฌ๋ณผ ์ธ์คํด์ค ์ฌ์ค์
@msg type must be static or dynamic, not {v} type์ static ๋๋ dynamic์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค({v}๋ ์ ๋จ)
@msg `{name}` is a static symbol: set its Symbol Type to Dynamic first `{name}`์(๋) ์ ์ ์ฌ๋ณผ์
๋๋ค. ๋จผ์ ์ฌ๋ณผ ์ ํ์ ๋์ ์ผ๋ก ์ค์ ํ์ธ์
@msg Only the fill, stroke, opacity and blend of a path, compound path or type selected in a symbol instance can change ์ฌ๋ณผ ์ธ์คํด์ค์์ ์ ํํ ํจ์ค, ๋ณตํฉ ํจ์ค ๋๋ ํ
์คํธ๋ ์น , ์ , ๋ถํฌ๋ช
๋, ํผํฉ๋ง ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg path must be a list of child indices path๋ ์์ ์ธ๋ฑ์ค ๋ชฉ๋ก์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg no object at path {shown} in the symbol's art ์ฌ๋ณผ ์ํธ์ ๊ฒฝ๋ก {shown}์ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg give fill, stroke, opacity and/or blend fill, stroke, opacity ๋ฐ/๋๋ blend๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg {key} cannot be set on a guide ์๋ด์ ์๋ {key}์(๋ฅผ) ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg {key} cannot be set on a blend ๋ธ๋ ๋์๋ {key}์(๋ฅผ) ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg {key} cannot be set on an envelope ์๋ฒจ๋กํ์๋ {key}์(๋ฅผ) ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg {key} cannot be set on a gradient mesh ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ๋ฉ์์๋ {key}์(๋ฅผ) ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg {key} cannot be set on a Repeat ๋ฐ๋ณต์๋ {key}์(๋ฅผ) ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg {key} cannot be set on a placed document ๊ฐ์ ธ์จ ๋ฌธ์์๋ {key}์(๋ฅผ) ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg {key} cannot be set on an Intertwine group ๊ต์ฐจ ๊ทธ๋ฃน์๋ {key}์(๋ฅผ) ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg stroke cannot be set on a symbol instance ์ฌ๋ณผ ์ธ์คํด์ค์๋ stroke๋ฅผ ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg fill on a symbol instance must be a solid color or none ์ฌ๋ณผ ์ธ์คํด์ค์ fill์ ๋จ์ ๋๋ none์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg {key} cannot be set on an image without a Convert to Shape or Outline Object effect on it ๋ชจ์์ผ๋ก ๋ณํ ๋๋ ๊ฐ์ฒด ์ค๊ณฝ์ ํ ํจ๊ณผ๊ฐ ์๋ ์ด๋ฏธ์ง์๋ {key}์(๋ฅผ) ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg pass newName, registration, exportType, nineSlice, type and/or alignToPixelGrid newName, registration, exportType, nineSlice, type ๋ฐ/๋๋ alignToPixelGrid์ ์ง์ ํ์ธ์
Text Flow ํ
์คํธ ํ๋ฆ
By Rows ํ ๋ฐฉํฅ
By Columns ์ด ๋ฐฉํฅ
# Arrange Tools add-on: Randomize Opacity.
Randomize Opacityโฆ ๋ถํฌ๋ช
๋ ๋ฌด์์ํโฆ
Randomize Opacity ๋ถํฌ๋ช
๋ ๋ฌด์์ํ
Minimum: ์ต์:
Maximum: ์ต๋:
Seed: ์๋:
@msg `min` is greater than `max` `min`์ด(๊ฐ) `max`๋ณด๋ค ํฝ๋๋ค
# Arrange Tools add-on: Sort Objects.
Sort Objectsโฆ ๊ฐ์ฒด ์ ๋ ฌโฆ
Sort Objects ๊ฐ์ฒด ์ ๋ ฌ
Sort By: ์ ๋ ฌ ๊ธฐ์ค:
Apply To: ์ ์ฉ ๋์:
Area ๋ฉด์
X Position X ์์น
Y Position Y ์์น
Stacking Order ์๋ ์์
Small to Large ์์ ๊ฒ๋ถํฐ
Large to Small ํฐ ๊ฒ๋ถํฐ
Distribute Evenly ๊ท ๋ฑ ๋ถํฌ
# Preferences > Units > East Asian Type: Q and Ha, the Japanese typesetting units (a quarter of a millimetre each), named the same in every language.
Q Q
Ha Ha
Create Swatch Legend ๊ฒฌ๋ณธ ๋ฒ๋ก ๋ง๋ค๊ธฐ
Create Swatch Legendโฆ ๊ฒฌ๋ณธ ๋ฒ๋ก ๋ง๋ค๊ธฐโฆ
HEX HEX
Help Bar ๋์๋ง ํ์์ค
# Type Tools add-on (Object โบ Plug-ins โบ Type Tools).
Type Tools ํ
์คํธ ๋๊ตฌ
Text Tweakerโฆ ํ
์คํธ ์กฐ์ โฆ
Text Tweaker ํ
์คํธ ์กฐ์
Attribute: ์์ฑ:
From: ์์:
To: ๋:
Bow ํ ๋ชจ์
Spike ๋พฐ์กฑํ ๋ชจ์
Skip Spaces ๊ณต๋ฐฑ ๊ฑด๋๋ฐ๊ธฐ
Release Type on a Pathโฆ ํจ์ค ์ ๋ฌธ์ ํด์ โฆ
Release Type on a Path ํจ์ค ์ ๋ฌธ์ ํด์
Text and Path ๋ฌธ์์ ํจ์ค
Path Only ํจ์ค๋ง
@msg The art is too large to copy as a picture: other apps get no PNG of it ์ํธ์ํฌ๊ฐ ๋๋ฌด ์ปค์ ์ด๋ฏธ์ง๋ก ๋ณต์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค: ๋ค๋ฅธ ์ฑ์๋ PNG๊ฐ ์ ๋ฌ๋์ง ์์ต๋๋ค
# Selection Tools add-on: Select by Artboards (Object โบ Plug-ins โบ Selection Tools, #5548).
Select by Artboards ์ํธ๋ณด๋๋ก ์ ํ
Select by Artboardsโฆ ์ํธ๋ณด๋๋ก ์ ํโฆ
Selection Tools ์ ํ ๋๊ตฌ
Search artboards ์ํธ๋ณด๋ ๊ฒ์
Fully Inside ์์ ํ ์์ชฝ
Fully Outside ์์ ํ ๋ฐ๊นฅ์ชฝ
No artboards match. ์ผ์นํ๋ ์ํธ๋ณด๋๊ฐ ์์ต๋๋ค.
Chosen: {n} of {total} ์ ํ๋จ: {n} / {total}
# Contour add-on
Contour ์ค๊ณฝ
Contour Tool ์ค๊ณฝ ๋๊ตฌ
Sharp ๋พฐ์กฑํ๊ฒ
Bake ํ์ฅ
Turn the Contour into plain paths ์ค๊ณฝ์ ์ผ๋ฐ ํจ์ค๋ก ๋ฐ๊ฟ๋๋ค
Set Cornersโฆ ๋ชจํ์ด ์ค์ โฆ
All Anchors ๋ชจ๋ ์ต์ปค
Odd-Numbered Anchors ํ์ ๋ฒ์งธ ์ต์ปค
Even-Numbered Anchors ์ง์ ๋ฒ์งธ ์ต์ปค
Minimum angle ์ต์ ๊ฐ๋
Maximum angle ์ต๋ ๊ฐ๋
# Selection Tools add-on: Select by Link Status (Object โบ Plug-ins โบ Selection Tools, the Links panel menu, #5526).
Select Linked ์ฐ๊ฒฐ๋จ ์ ํ
Select Embedded ํฌํจ๋จ ์ ํ
Select Missing ์๋ ์ด๋ฏธ์ง ์ ํ
Select Modified ์์ ๋ ์ด๋ฏธ์ง ์ ํ
Select by Link Status ๋งํฌ ์ํ๋ก ์ ํ
Select by Link Statusโฆ ๋งํฌ ์ํ๋ก ์ ํโฆ
Search images ์ด๋ฏธ์ง ๊ฒ์
No images match. ์ผ์นํ๋ ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ์์ต๋๋ค.
@msgplural Selected {n} linked image|Selected {n} linked images ์ฐ๊ฒฐ๋ ์ด๋ฏธ์ง {n}๊ฐ๋ฅผ ์ ํํ์ต๋๋ค
@msgplural Selected {n} embedded image|Selected {n} embedded images ํฌํจ๋ ์ด๋ฏธ์ง {n}๊ฐ๋ฅผ ์ ํํ์ต๋๋ค
@msgplural Selected {n} missing image|Selected {n} missing images ์๋ ์ด๋ฏธ์ง {n}๊ฐ๋ฅผ ์ ํํ์ต๋๋ค
@msgplural Selected {n} modified image|Selected {n} modified images ์์ ๋ ์ด๋ฏธ์ง {n}๊ฐ๋ฅผ ์ ํํ์ต๋๋ค
@msgplural Selected {n} image|Selected {n} images ์ด๋ฏธ์ง {n}๊ฐ๋ฅผ ์ ํํ์ต๋๋ค
@msgplural {selected}; {n} more is hidden or locked|{selected}; {n} more are hidden or locked {selected}. {n}๊ฐ๋ ์จ๊ฒจ์ก๊ฑฐ๋ ์ ๊ฒจ ์์ต๋๋ค
@msgplural {selected}; {n} more is on a template layer|{selected}; {n} more are on template layers {selected}. {n}๊ฐ๋ ํ
ํ๋ฆฟ ๋ ์ด์ด์ ์์ต๋๋ค
@msgplural {selected}; {n} more is outside the isolated group|{selected}; {n} more are outside the isolated group {selected}. {n}๊ฐ๋ ๊ฒฉ๋ฆฌ๋ ๊ทธ๋ฃน ๋ฐ์ ์์ต๋๋ค
@msgplural {selected}; {n} more can't be selected now|{selected}; {n} more can't be selected now {selected}. {n}๊ฐ๋ ์ง๊ธ ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค
# Compound Shapes add-on
Compound Shapes ์ปดํ์ด๋ ๋ชจ์
Shape Mode Buttons Make Compound Shapes ๋ชจ์ ๋ชจ๋ ๋ฒํผ์ผ๋ก ์ปดํ์ด๋ ๋ชจ์ ๋ง๋ค๊ธฐ
# 3D Box add-on
3D Box 3D ์์
3D Box Tool 3D ์์ ๋๊ตฌ
# Importer plug-ins (File โบ Open With, document.open)
Open With ์ฐ๊ฒฐ ํ๋ก๊ทธ๋จ
No importer plug-ins installed ์ค์น๋ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ์์
Read files you open in its format and make documents from them ์์ฒด ํ์์ผ๋ก ์ฐ ํ์ผ์ ์ฝ๊ณ ๋ฌธ์๋ก ๋ง๋ค๊ธฐ
@msg {_1} is an importer (File โบ Open With) {_1}์(๋) ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์
๋๋ค(ํ์ผ โบ ์ฐ๊ฒฐ ํ๋ก๊ทธ๋จ)
@msg missing `importer` (see document.formats) `importer`๊ฐ ์์ต๋๋ค(document.formats ์ฐธ์กฐ)
@msg `importer` must be a plug-in format id (see document.formats) `importer`๋ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ ํ์ ID์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค(document.formats ์ฐธ์กฐ)
@msg โ{shown}โ opens {_1} files, not `{_2}` โ{shown}โ์(๋) {_1} ํ์ผ์ ์ฝ๋๋ค. `{_2}`์(๋) ์ด์ง ์์ต๋๋ค
@msg `{_1}` is a plug-in of kind `{_2}`, not an importer `{_1}`์(๋) `{_2}` ์ข
๋ฅ์ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ด๋ฉฐ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ด ์๋๋๋ค
@msg `{_1}` is a plug-in of kind `{_2}`, not an exporter `{_1}`์(๋) `{_2}` ์ข
๋ฅ์ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ด๋ฉฐ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ด ์๋๋๋ค
@msg `{_1}` is an importer: open a file with document.open {{"importer": "{_2}"}} `{_1}`์(๋) ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์
๋๋ค: document.open {{"importer": "{_2}"}}๋ก ํ์ผ์ ์ฌ์ธ์
@msg `{_1}` is an exporter: export with document.export {{"format": "{_2}"}} `{_1}`์(๋) ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์
๋๋ค: document.export {{"format": "{_2}"}}๋ก ๋ด๋ณด๋ด์ธ์
@msg `{_1}` is a live effect: apply it with effect.apply {{"effect": "{_2}"}} `{_1}`์(๋) ๋ผ์ด๋ธ ํจ๊ณผ์
๋๋ค: effect.apply {{"effect": "{_2}"}}๋ก ์ ์ฉํ์ธ์
@msg the importer returned no objects ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ด ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ๋ฐํํ์ง ์์์ต๋๋ค
@msg an importer returns `objects` and `warnings`, not `{key}` ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ `{key}`๊ฐ ์๋ `objects`์ `warnings`๋ฅผ ๋ฐํํฉ๋๋ค
@msg the file is larger than the {MAX_INPUT_BYTES} bytes an importer reads ํ์ผ์ด ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ด ์ฝ๋ {MAX_INPUT_BYTES}๋ฐ์ดํธ๋ณด๋ค ํฝ๋๋ค
@msg an importer declares 1 to {MAX_EXTENSIONS} `extensions` ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ `extensions`๋ฅผ 1~{MAX_EXTENSIONS}๊ฐ ์ ์ธํฉ๋๋ค
@msg only an exporter or an importer declares `extensions` `extensions`๋ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ๋๋ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ๋ง ์ ์ธํฉ๋๋ค
@msg an importer always gets an import's budget: leave `budget` out ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ ํญ์ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ์์ฐ์ ๋ฐ์ต๋๋ค: `budget`์ ์๋ตํ์ธ์
# Copy Troubleshooting Info
Copy Troubleshooting Info ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ์ ๋ณด ๋ณต์ฌ
@msg Copied the troubleshooting info ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณต์ฌํ์ต๋๋ค
@msg The last session of VectorCraft stopped responding before it closed. Help โบ Copy Troubleshooting Info copies the details for a bug report ์ง๋ VectorCraft ์ธ์
์ด ๋ซํ๊ธฐ ์ ์ ์๋ต์ ๋ฉ์ท์ต๋๋ค. ๋์๋ง โบ ๋ฌธ์ ํด๊ฒฐ ์ ๋ณด ๋ณต์ฌ๋ก ๋ฒ๊ทธ ๋ณด๊ณ ์ฉ ์ธ๋ถ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ณต์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค
# Safe Mode
Safe Modeโฆ ์์ ๋ชจ๋โฆ
Safe Mode ์์ ๋ชจ๋
Help โบ Safe Modeโฆ ๋์๋ง โบ ์์ ๋ชจ๋โฆ
Enable on Re-launch ๋ค์ ์คํ ์ ํ์ฑํ
The last launch of VectorCraft stopped while the plug-in {name} was loading. It may not be what stopped it. ์ง๋๋ฒ VectorCraft ์คํ์ด ํ๋ฌ๊ทธ์ธ {name}์(๋ฅผ) ๋ถ๋ฌ์ค๋ ์ค์ ์ค์ง๋์์ต๋๋ค. ์ด ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ด ์์ธ์ด ์๋ ์๋ ์์ต๋๋ค.
Disable and Continue ๋นํ์ฑํํ๊ณ ๊ณ์
Start Normally ์ ์์ ์ผ๋ก ์์
Start in Safe Mode ์์ ๋ชจ๋๋ก ์์
VectorCraft is in Safe Mode: no plug-ins load or run until it starts normally. VectorCraft๊ฐ ์์ ๋ชจ๋์
๋๋ค. ์ ์์ ์ผ๋ก ์์ํ ๋๊น์ง ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ ๋ถ๋ฌ์ค๊ฑฐ๋ ์คํํ์ง ์์ต๋๋ค.
Disabled plug-ins ๋นํ์ฑํ๋ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ
No plug-ins are disabled. ๋นํ์ฑํ๋ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ด ์์ต๋๋ค.
@msg Safe Mode is on: plug-ins don't load or run until VectorCraft starts normally ์์ ๋ชจ๋๊ฐ ์ผ์ ธ ์์ต๋๋ค. VectorCraft๊ฐ ์ ์์ ์ผ๋ก ์์ํ ๋๊น์ง ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ ๋ถ๋ฌ์ค๊ฑฐ๋ ์คํํ์ง ์์ต๋๋ค
@msg give `id` or `file` (see plugin.safeMode) `id` ๋๋ `file`์ ์ง์ ํ์ธ์(plugin.safeMode ์ฐธ์กฐ)
@msg that plug-in isn't disabled (see plugin.safeMode) ํด๋น ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ ๋นํ์ฑํ๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค(plugin.safeMode ์ฐธ์กฐ)
@msg Couldn't save the disabled plug-ins for the next launch ๋นํ์ฑํ๋ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ ๋ค์ ์คํ์ ์ํด ์ ์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg Expand Appearance: a plug-in effect in the selection can't be expanded in Safe Mode ๋ชจ์์ ํ์ฅ: ์ ํ ํญ๋ชฉ์ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ํจ๊ณผ๋ ์์ ๋ชจ๋์์ ํ์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค
# Align to Pixel Grid
Align to Pixel Grid ํฝ์
๊ฒฉ์์ ์ ๋ ฌ
Align New Objects to Pixel Grid ์ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ํฝ์
๊ฒฉ์์ ์ ๋ ฌ
Not Aligned to Pixel Grid ํฝ์
๊ฒฉ์์ ์ ๋ ฌ๋์ง ์์
@msg only paths and compound paths can be aligned to the pixel grid ํจ์ค์ ์ปดํ์ด๋ ํจ์ค๋ง ํฝ์
๊ฒฉ์์ ์ ๋ ฌํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg side is left or right, not `{s}` side๋ left ๋๋ right์
๋๋ค(`{s}` ์๋)
Ignore All ๋ชจ๋ ๋ฌด์
Add to Dictionary ์ฌ์ ์ ์ถ๊ฐ
No Suggestions ์ ์ ์์
Edit Custom Dictionary ์ฌ์ฉ์ ์ฌ์ ํธ์ง
Entry: ํญ๋ชฉ:
# Script Console
Script Console ์คํฌ๋ฆฝํธ ์ฝ์
Clear Script Console ์คํฌ๋ฆฝํธ ์ฝ์ ์ง์ฐ๊ธฐ
Copy Script Console ์คํฌ๋ฆฝํธ ์ฝ์ ๋ณต์ฌ
Copy All ๋ชจ๋ ๋ณต์ฌ
Copy Selected ์ ํ ํญ๋ชฉ ๋ณต์ฌ
Finished ์๋ฃ๋จ
Ended with an error ์ค๋ฅ๋ก ์ข
๋ฃ๋จ
Out of fuel ๋ช
๋ น ํ๋์ ๋๋ฌํจ
Ended at a host limit ํธ์คํธ ํ๋์์ ์ข
๋ฃ๋จ
Ended at a limit ํ๋์์ ์ข
๋ฃ๋จ
Stopped ์ค์ง๋จ
Ended by an internal fault ๋ด๋ถ ์ค๋ฅ๋ก ์ข
๋ฃ๋จ
time unavailable ์๊ฐ ์ ๋ณด ์์
{ms} ms {ms} ms
{time}, {calls} {time}, {calls}
slowest: {commands} ๊ฐ์ฅ ๋๋ฆฐ ๋ช
๋ น: {commands}
{dropped}, {cut} {dropped}, {cut}
@plural {n} host call|{n} host calls ํธ์คํธ ํธ์ถ {n}ํ
@plural {n} earlier line dropped|{n} earlier lines dropped ์ด์ ์ค {n}๊ฐ ์ญ์ ๋จ
@plural {n} line cut|{n} lines cut ์ค {n}๊ฐ ์๋ฆผ
@msg `first` and `last` must be numbers of lines the console holds, first before last `first`์ `last`๋ ์ฝ์์ ์๋ ์ค ๋ฒํธ์ฌ์ผ ํ๋ฉฐ `first`๊ฐ `last`๋ณด๋ค ์์์ผ ํฉ๋๋ค
# Learn panel
Learn ํ์ต
Explore tutorials ํํ ๋ฆฌ์ผ ์ดํด๋ณด๊ธฐ
For you ์ถ์ฒ
Skills ๊ธฐ์
Get started ์์ํ๊ธฐ
Quick skill guide ๋น ๋ฅธ ๊ธฐ์ ๊ฐ์ด๋
Short hands-on tutorials for the essential tools, grouped by skill. Choose a skill to see its tutorials. ๊ธฐ๋ณธ ๋๊ตฌ๋ฅผ ์ตํ๋ ์งง์ ์ค์ต ํํ ๋ฆฌ์ผ์ ๊ธฐ์ ๋ณ๋ก ๋ชจ์์ต๋๋ค. ๊ธฐ์ ์ ์ ํํ๋ฉด ํด๋น ํํ ๋ฆฌ์ผ์ด ํ์๋ฉ๋๋ค.
List Tutorials ํํ ๋ฆฌ์ผ ๋ชฉ๋ก
Show Tutorial ํํ ๋ฆฌ์ผ ํ์
Show Tool Location ๋๊ตฌ ์์น ํ์
Show where this tool is ์ด ๋๊ตฌ์ ์์น ํ์
@msg missing `tutorial` (see learn.list) `tutorial`์ด ์์ต๋๋ค(learn.list ์ฐธ์กฐ)
@msg unknown tutorial `{id}` (see learn.list) ์ ์ ์๋ ํํ ๋ฆฌ์ผ `{id}`(learn.list ์ฐธ์กฐ)
View more ์์ธํ ๋ณด๊ธฐ
Finish tutorial ํํ ๋ฆฌ์ผ ์๋ฃ
Next Up ๋ค์
You finished the last tutorial in this skill. ์ด ๊ธฐ์ ์ ๋ง์ง๋ง ํํ ๋ฆฌ์ผ์ ์๋ฃํ์ต๋๋ค.
Back to skills ๊ธฐ์ ๋ก ๋์๊ฐ๊ธฐ
Open Tutorial Sample ํํ ๋ฆฌ์ผ ์ํ ์ด๊ธฐ
Finish Tutorial ํํ ๋ฆฌ์ผ ์๋ฃ
Next Tutorial ๋ค์ ํํ ๋ฆฌ์ผ
Show Learn Tab ํ์ต ํญ ํ์
Show Skill ๊ธฐ์ ํ์
Back One Level ํ ๋จ๊ณ ๋ค๋ก
Back to Skills ๊ธฐ์ ๋ก ๋์๊ฐ๊ธฐ
@msg tutorial `{id}` has no practice sample ํํ ๋ฆฌ์ผ `{id}`์ ์ฐ์ต์ฉ ์ํ์ด ์์ต๋๋ค
@msg open the practice sample of `{id}` first (see learn.openSample) ๋จผ์ `{id}`์ ์ฐ์ต์ฉ ์ํ์ ์ฌ์ธ์(learn.openSample ์ฐธ์กฐ)
@msg finish `{id}` first (see learn.finish) ๋จผ์ `{id}`์(๋ฅผ) ์๋ฃํ์ธ์(learn.finish ์ฐธ์กฐ)
@msg `{id}` is the last tutorial in its skill `{id}`์(๋) ํด๋น ๊ธฐ์ ์ ๋ง์ง๋ง ํํ ๋ฆฌ์ผ์
๋๋ค
Reset progress ์งํ๋ฅ ์ฌ์ค์
Mark Tutorial Step ํํ ๋ฆฌ์ผ ๋จ๊ณ ํ์
Reset Learn Progress ํ์ต ์งํ๋ฅ ์ฌ์ค์
@msg missing `step` (see learn.show) `step`์ด ์์ต๋๋ค(learn.show ์ฐธ์กฐ)
@msg `step` must be a step number from 0 to {last} `step`์ 0์์ {last} ์ฌ์ด์ ๋จ๊ณ ๋ฒํธ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{id}` is finished (see learn.resetProgress) `{id}`์(๋) ์๋ฃ๋์์ต๋๋ค(learn.resetProgress ์ฐธ์กฐ)
# Deferred plug-in effects
Refresh Deferred Effects ๋ณด๋ฅ๋ ํจ๊ณผ ์๋ก ๊ณ ์นจ
Deferred Effects ๋ณด๋ฅ๋ ํจ๊ณผ
@msg no plug-in effect is deferred ๋ณด๋ฅ๋ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ํจ๊ณผ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msgplural Opened with {n} plug-in effect deferred. Effect โบ Refresh Deferred Effects runs it.|Opened with {n} plug-in effects deferred. Effect โบ Refresh Deferred Effects runs them. ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ํจ๊ณผ {n}๊ฐ๋ฅผ ๋ณด๋ฅํ๊ณ ์ด์์ต๋๋ค. ํจ๊ณผ โบ ๋ณด๋ฅ๋ ํจ๊ณผ ์๋ก ๊ณ ์นจ์ผ๋ก ์คํํฉ๋๋ค.
# Cutting Tools add-on (Object โบ Plug-ins โบ Cutting Tools).
Cutting Tools ์ปคํ
๋๊ตฌ
Stencil Bridgesโฆ ์คํ
์ค ๋ธ๋ฆฌ์งโฆ
Stencil Bridges ์คํ
์ค ๋ธ๋ฆฌ์ง
Shortest Crossing ์ต๋จ ๊ฐ๋ก์ง๋ฅด๊ธฐ
Direction ๋ฐฉํฅ
@msg The selected art has no islands to bridge ์ ํํ ์ํธ์ํฌ์ ์ฐ๊ฒฐํ ์ฌ์ด ์์ต๋๋ค
@msg No bridge of this width fits across the selected art ์ด ๋๋น์ ๋ธ๋ฆฌ์ง๊ฐ ์ ํํ ์ํธ์ํฌ์ ๋ค์ด๊ฐ์ง ์์ต๋๋ค
@msg Some islands could not be joined to the area around the art ์ผ๋ถ ์ฌ์ ์ํธ์ํฌ ์ฃผ๋ณ ์์ญ์ ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg `width` must be from {lo} to {hi} pt `width`๋ {lo}์์ {hi}pt ์ฌ์ด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `angle` must be from -180 to 180 degrees `angle`๋ -180๋์์ 180๋ ์ฌ์ด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `roundness` must be from 0 to 100% `roundness`๋ 0%์์ 100% ์ฌ์ด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `fidelity` must be from 0.01 to 100 pt `fidelity`๋ 0.01์์ 100pt ์ฌ์ด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg style must be "pencil" or "brush" style์ "pencil" ๋๋ "brush"์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg extend end must be "start" or "end" extend ๋์ "start" ๋๋ "end"์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg connect end must be "start" or "end" connect ๋์ "start" ๋๋ "end"์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `roundness` must be from 1 to 100% `roundness`๋ 1%์์ 100% ์ฌ์ด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `count` must be a whole number from 1 to {MAX_BRIDGES_PER_ISLAND} `count`๋ 1์์ {MAX_BRIDGES_PER_ISLAND} ์ฌ์ด์ ์ ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
Weed Box and Linesโฆ ์๋ฉ ์์ ๋ฐ ์ โฆ
Weed Box and Lines ์๋ฉ ์์ ๋ฐ ์
Margin ์ฌ๋ฐฑ
Box ์์
Swatch ๊ฒฌ๋ณธ
Banner Hems and Grommetsโฆ ๋ฐฐ๋ ๋จ ์ ๊ธฐ ๋ฐ ์์ผ๋ โฆ
Banner Hems and Grommets ๋ฐฐ๋ ๋จ ์ ๊ธฐ ๋ฐ ์์ผ๋
Hem ๋จ ์ ๊ธฐ
Grommets ์์ผ๋
Grommet Inset ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์์ ์์ผ๋ ๊น์ง ๊ฑฐ๋ฆฌ
Diameter ์ง๋ฆ
Nest Shapesโฆ ๋ํ ๋ค์คํ
โฆ
Nest Shapes ๋ํ ๋ค์คํ
Roll ๋กค
# Messages of the 3D effects, image export, color profiles, swatch exchange files, color books, DXF import,
# path operations, libraries, scripts and zip files.
@msg 3D effects require finite coordinates within 100 million points 3D ํจ๊ณผ์๋ 1์ต ํฌ์ธํธ ์ด๋ด์ ์ ํํ ์ขํ๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg 3D effects require one to ten lights 3D ํจ๊ณผ์๋ ๊ด์์ด 1๊ฐ์์ 10๊ฐ๊น์ง ํ์ํฉ๋๋ค
@msg BMP depth {_1}: 1, 4, 8, 16, 24 or 32 bits per pixel BMP ๋นํธ ์ฌ๋ {_1}: ํฝ์
๋น 1, 4, 8, 16, 24 ๋๋ 32๋นํธ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg BMP encoding failed: {width} ร {height} pixels doesn't fit the format or the pixel buffer BMP ์ธ์ฝ๋ฉ ์คํจ: {width} ร {height}ํฝ์
์ด ํ์์ด๋ ํฝ์
๋ฒํผ์ ๋ง์ง ์์ต๋๋ค
@msg GIF encoding failed: the palette image is malformed GIF ์ธ์ฝ๋ฉ ์คํจ: ํ๋ ํธ ์ด๋ฏธ์ง์ ํ์์ด ์๋ชป๋์์ต๋๋ค
@msg GIF encoding failed: {e} GIF ์ธ์ฝ๋ฉ ์คํจ: {e}
@msg JPEG colour profile: {e} JPEG ์์ ํ๋กํ์ผ: {e}
@msg JPEG encoding failed: pixel buffer doesn't match the image size JPEG ์ธ์ฝ๋ฉ ์คํจ: ํฝ์
๋ฒํผ๊ฐ ์ด๋ฏธ์ง ํฌ๊ธฐ์ ๋ง์ง ์์ต๋๋ค
@msg JPEG encoding failed: {e} JPEG ์ธ์ฝ๋ฉ ์คํจ: {e}
@msg PNG encoding failed: pixel buffer doesn't match the image size PNG ์ธ์ฝ๋ฉ ์คํจ: ํฝ์
๋ฒํผ๊ฐ ์ด๋ฏธ์ง ํฌ๊ธฐ์ ๋ง์ง ์์ต๋๋ค
@msg PNG encoding failed: the palette image is malformed PNG ์ธ์ฝ๋ฉ ์คํจ: ํ๋ ํธ ์ด๋ฏธ์ง์ ํ์์ด ์๋ชป๋์์ต๋๋ค
@msg PNG encoding failed: {e} PNG ์ธ์ฝ๋ฉ ์คํจ: {e}
@msg PNG encoding failed: {width} ร {height} pixels is not a valid image size PNG ์ธ์ฝ๋ฉ ์คํจ: {width} ร {height}ํฝ์
์ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ์ด๋ฏธ์ง ํฌ๊ธฐ๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg PSD colour profile: {e} PSD ์์ ํ๋กํ์ผ: {e}
@msg PSD encoding failed: the pixel buffer doesn't match the image size PSD ์ธ์ฝ๋ฉ ์คํจ: ํฝ์
๋ฒํผ๊ฐ ์ด๋ฏธ์ง ํฌ๊ธฐ์ ๋ง์ง ์์ต๋๋ค
@msg Revolve profile contains invalid coordinates ํ์ ์ฒด ํ๋กํ์ผ์ ์๋ชป๋ ์ขํ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg Revolve profile is too complex ํ์ ์ฒด ํ๋กํ์ผ์ด ๋๋ฌด ๋ณต์กํฉ๋๋ค
@msg Revolve projection is not finite ํ์ ์ฒด ํฌ์์ด ์ ํํ์ง ์์ต๋๋ค
@msg Revolve requires finite profile coordinates within 100 million points ํ์ ์ฒด์๋ 1์ต ํฌ์ธํธ ์ด๋ด์ ์ ํํ ํ๋กํ์ผ ์ขํ๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg Revolve surface is too complex; reduce Segments or simplify the profile ํ์ ์ฒด ํ๋ฉด์ด ๋๋ฌด ๋ณต์กํฉ๋๋ค. ์ธ๊ทธ๋จผํธ๋ฅผ ์ค์ด๊ฑฐ๋ ํ๋กํ์ผ์ ๋จ์ํํ์ญ์์ค
@msg Revolve surface is too complex; simplify the profile ํ์ ์ฒด ํ๋ฉด์ด ๋๋ฌด ๋ณต์กํฉ๋๋ค. ํ๋กํ์ผ์ ๋จ์ํํ์ญ์์ค
@msg Revolve visibility cannot split the projected boundary ํ์ ์ฒด ๊ฐ์์ฑ ๊ณ์ฐ์์ ํฌ์๋ ๊ฒฝ๊ณ๋ฅผ ๋ถํ ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg Revolve visibility creates too many fragments ํ์ ์ฒด ๊ฐ์์ฑ ๊ณ์ฐ์์ ์กฐ๊ฐ์ด ๋๋ฌด ๋ง์ด ์๊น๋๋ค
@msg Revolve visibility creates too many vector anchors ํ์ ์ฒด ๊ฐ์์ฑ ๊ณ์ฐ์์ ๋ฒกํฐ ๊ณ ์ ์ ์ด ๋๋ฌด ๋ง์ด ์๊น๋๋ค
@msg Revolve visibility exceeds its geometry work limit ํ์ ์ฒด ๊ฐ์์ฑ ๊ณ์ฐ์ด ๊ธฐํ ์ฐ์ฐ ํ๋๋ฅผ ๋์ต๋๋ค
@msg Revolve visibility exceeds its spatial index limit ํ์ ์ฒด ๊ฐ์์ฑ ๊ณ์ฐ์ด ๊ณต๊ฐ ์ธ๋ฑ์ค ํ๋๋ฅผ ๋์ต๋๋ค
@msg Revolve visibility has too many boundary crossings ํ์ ์ฒด ๊ฐ์์ฑ ๊ณ์ฐ์ ๊ฒฝ๊ณ ๊ต์ฐจ๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค
@msg Revolve visibility has too many input anchors ํ์ ์ฒด ๊ฐ์์ฑ ๊ณ์ฐ์ ์
๋ ฅ ๊ณ ์ ์ ์ด ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค
@msg Revolve visibility requires convex cap sectors ํ์ ์ฒด ๊ฐ์์ฑ ๊ณ์ฐ์๋ ๋ณผ๋กํ ์บก ๋ถ์ฑ๊ผด์ด ํ์ํฉ๋๋ค
@msg Revolve visibility requires finite projected faces ํ์ ์ฒด ๊ฐ์์ฑ ๊ณ์ฐ์๋ ์ ํํ ํฌ์ ๋ฉด์ด ํ์ํฉ๋๋ค
@msg SVG options: {e} SVG ์ต์
: {e}
@msg Save for Web settings: {e} ์น์ฉ ์ ์ฅ ์ค์ : {e}
@msg TIFF colour profile: {e} TIFF ์์ ํ๋กํ์ผ: {e}
@msg TIFF encoding failed: the pixel buffer doesn't match the image size TIFF ์ธ์ฝ๋ฉ ์คํจ: ํฝ์
๋ฒํผ๊ฐ ์ด๋ฏธ์ง ํฌ๊ธฐ์ ๋ง์ง ์์ต๋๋ค
@msg TIFF encoding failed: {e} TIFF ์ธ์ฝ๋ฉ ์คํจ: {e}
@msg Targa depth {_1}: 16, 24 or 32 bits per pixel Targa ๋นํธ ์ฌ๋ {_1}: ํฝ์
๋น 16, 24 ๋๋ 32๋นํธ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg Targa encoding failed: the pixel buffer doesn't match the image size Targa ์ธ์ฝ๋ฉ ์คํจ: ํฝ์
๋ฒํผ๊ฐ ์ด๋ฏธ์ง ํฌ๊ธฐ์ ๋ง์ง ์์ต๋๋ค
@msg The 3D projection is not finite 3D ํฌ์์ด ์ ํํ์ง ์์ต๋๋ค
@msg The 3D shadow is too complex; turn Shadows off or simplify the art 3D ๊ทธ๋ฆผ์๊ฐ ๋๋ฌด ๋ณต์กํฉ๋๋ค. ๊ทธ๋ฆผ์๋ฅผ ๋๊ฑฐ๋ ์ํธ๋ฅผ ๋จ์ํํ์ญ์์ค
@msg The shape contains invalid coordinates ๋ชจ์์ ์๋ชป๋ ์ขํ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg Too many Revolve faces for visibility evaluation ํ์ ์ฒด์ ๋ฉด์ด ๋๋ฌด ๋ง์ ๊ฐ์์ฑ์ ๊ณ์ฐํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg VectorCraft reads at most {ASE_MAX_ENTRIES} colors and groups from a swatch exchange file, and this library has {entries} VectorCraft๋ ๊ฒฌ๋ณธ ๊ตํ ํ์ผ์์ ์์๊ณผ ๊ทธ๋ฃน์ ์ต๋ {ASE_MAX_ENTRIES}๊ฐ๊น์ง ์ฝ๋๋ฐ, ์ด ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ์๋ {entries}๊ฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg WebP encoding failed: {e} WebP ์ธ์ฝ๋ฉ ์คํจ: {e}
@msg WebP encoding failed: the image is too large for lossy WebP: lower the resolution or choose Lossless WebP ์ธ์ฝ๋ฉ ์คํจ: ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ๋๋ฌด ์ปค์ ์์ค WebP๋ก ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค: ํด์๋๋ฅผ ๋ฎ์ถ๊ฑฐ๋ ๋ฌด์์ค์ ์ ํํ์ธ์
@msg [{j}] `{_1}`: {why} [{j}] `{_1}`: {why}
@msg `answers[{i}]` {e} `answers[{i}]` {e}
@msg `index` must be a whole number `index`์(๋) ์ ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `view` is smallThumb, mediumThumb, largeThumb, smallList or largeList `view`๋ smallThumb, mediumThumb, largeThumb, smallList ๋๋ largeList์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg a line can't run from a point to itself ์ ์ ํ ์ ์์ ๊ฐ์ ์ ์ผ๋ก ์ด์ด์ง ์ ์์ต๋๋ค
@msg a line needs at least two points ์ ์๋ ์ ์ด ๋ ๊ฐ ์ด์ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg a number cannot be read ์ซ์๋ฅผ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg a swatch exchange block is too long ๊ฒฌ๋ณธ ๊ตํ ๋ธ๋ก์ด ๋๋ฌด ๊น๋๋ค
@msg a swatch exchange name is too long ๊ฒฌ๋ณธ ๊ตํ ์ด๋ฆ์ด ๋๋ฌด ๊น๋๋ค
@msg a {sw} ร {sh} image can't be resized to {width} ร {height} pixels {sw} ร {sh} ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ {width} ร {height}ํฝ์
๋ก ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg a {width} ร {height} image is too large {width} ร {height} ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ๋๋ฌด ํฝ๋๋ค
@msg a {width} ร {height} image: {e} {width} ร {height} ์ด๋ฏธ์ง: {e}
@msg an image could not be written: {e} ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ ์ ์์ต๋๋ค: {e}
@msg an image that couldn't be read was left out ์ฝ์ ์ ์๋ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ ์ธํ์ต๋๋ค
@msg can't open โ{name}โ: {e} โ{name}โ์(๋ฅผ) ์ด ์ ์์ต๋๋ค: {e}
@msg cannot align zip entries to {align} bytes zip ํญ๋ชฉ์ {align}๋ฐ์ดํธ ๋จ์๋ก ์ ๋ ฌํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg cannot open the automation {kind} root `{_1}`: {e} ์๋ํ {kind} ๋ฃจํธ `{_1}`์(๋ฅผ) ์ด ์ ์์ต๋๋ค: {e}
@msg cannot read profile: {0} ํ๋กํ์ผ์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค: {0}
@msg color book version {version} isn't supported (only 1) ์์ ๊ฒฌ๋ณธ์ง ๋ฒ์ {version}์(๋) ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค(1๋ง ์ง์)
@msg color books in color space {other} aren't supported (only RGB, CMYK and Lab) ์์ ๊ณต๊ฐ์ด {other}์ธ ์์ ๊ฒฌ๋ณธ์ง์ ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค(RGB, CMYK, Lab๋ง ์ง์)
@msg file name too long to zip: {_1} ํ์ผ ์ด๋ฆ์ด ๋๋ฌด ๊ธธ์ด zip์ ๋ฃ์ ์ ์์ต๋๋ค: {_1}
@msg file name too long to zip: {name} ํ์ผ ์ด๋ฆ์ด ๋๋ฌด ๊ธธ์ด zip์ ๋ฃ์ ์ ์์ต๋๋ค: {name}
@msg freeform line {i}: {e} ์์ ํ ์ {i}: {e}
@msg freeform point {i}: {e} ์์ ํ ์ {i}: {e}
@msg give `{key}` or `{other}`, not both `{key}`์ `{other}` ์ค ํ๋๋ง ์ง์ ํ์ธ์
@msg grayscale profiles can't be working spaces yet ๊ทธ๋ ์ด์ค์ผ์ผ ํ๋กํ์ผ์ ์์ง ์์
๊ณต๊ฐ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg input contains NaN or infinite coordinates ์
๋ ฅ์ NaN ๋๋ ๋ฌดํ๋ ์ขํ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg input path could not be closed ์
๋ ฅ ํจ์ค๋ฅผ ๋ซ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg invalid ICC profile: {0} ์๋ชป๋ ICC ํ๋กํ์ผ: {0}
@msg invalid scale {scale} ์๋ชป๋ ๋น์จ {scale}
@msg its localized names take more than {_1} KB ์ง์ญํ๋ ์ด๋ฆ์ด {_1} KB๋ฅผ ๋์ต๋๋ค
@msg its objects are nested too deep ({e}) ๊ฐ์ฒด๊ฐ ๋๋ฌด ๊น์ด ์ค์ฒฉ๋์ด ์์ต๋๋ค({e})
@msg its tag table lists the `{_1}` tag more than once ํ๊ทธ ํ์ `{_1}` ํ๊ทธ๊ฐ ๋ ๋ฒ ์ด์ ๋์ด๋์ด ์์ต๋๋ค
@msg not a graphic style library: {e} ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ๊ฐ ์๋๋๋ค: {e}
@msg not a swatch library (.vcswatches or .gpl) ๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ๊ฐ ์๋๋๋ค(.vcswatches ๋๋ .gpl)
@msg not a swatch library (format `{_1}`) ๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ๊ฐ ์๋๋๋ค(ํ์ `{_1}`)
@msg not a swatch library: {e} ๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ๊ฐ ์๋๋๋ค: {e}
@msg not an action set file ({e}) ์ก์
์ธํธ ํ์ผ์ด ์๋๋๋ค({e})
@msg profile colour space {other} is not RGB, CMYK or Gray ํ๋กํ์ผ์ ์์ ๊ณต๊ฐ {other}์(๋) RGB, CMYK ๋๋ Gray๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg regular expression too large ์ ๊ท์์ด ๋๋ฌด ํฝ๋๋ค
@msg script file is not UTF-8 text: {value} ์คํฌ๋ฆฝํธ ํ์ผ์ด UTF-8 ํ
์คํธ๊ฐ ์๋๋๋ค: {value}
@msg stop {i}: {e} ์ ์ง์ {i}: {e}
@msg swatch exchange version {major}.{minor} isn't supported (only 1.x) ๊ฒฌ๋ณธ ๊ตํ ๋ฒ์ {major}.{minor}์(๋) ์ง์๋์ง ์์ต๋๋ค(1.x๋ง ์ง์)
@msg the color book holds more than {ASE_MAX_ENTRIES} colors ์์ ๊ฒฌ๋ณธ์ง์ ์์์ด {ASE_MAX_ENTRIES}๊ฐ๋ฅผ ๋์ต๋๋ค
@msg the color book is cut short ์์ ๊ฒฌ๋ณธ์ง์ด ์ค๊ฐ์ ์๋ ค ์์ต๋๋ค
@msg the color book's names take more than {_1} MB ์์ ๊ฒฌ๋ณธ์ง์ ์ด๋ฆ์ด {_1} MB๋ฅผ ๋์ต๋๋ค
@msg the image would be {w} ร {h} pixels; raster exports are limited to {MAX_RASTER_SIDE} pixels per side and {_1} megapixels: lower the scale or resolution ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ {w} ร {h}ํฝ์
์ด ๋ฉ๋๋ค. ๋์คํฐ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ๋ ํ ๋ณ์ {MAX_RASTER_SIDE}ํฝ์
, {_1}๋ฉ๊ฐํฝ์
๋ก ์ ํ๋ฉ๋๋ค. ๋น์จ์ด๋ ํด์๋๋ฅผ ๋ฎ์ถ์ธ์
@msg the optimised image can't be read back: {e} ์ต์ ํ๋ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ๋ค์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค: {e}
@msg the pixel buffer doesn't match the image size ํฝ์
๋ฒํผ๊ฐ ์ด๋ฏธ์ง ํฌ๊ธฐ์ ๋ง์ง ์์ต๋๋ค
@msg the preview: {e} ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ: {e}
@msg the request may not read the New Document profiles folder ์ด ์์ฒญ์ ์ ๋ฌธ์ ํ๋กํ์ผ ํด๋๋ฅผ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg the shapes are too degenerate to combine ๋ชจ์์ด ๋๋ฌด ํดํ๋์ด ๊ฒฐํฉํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg the shapes cross themselves and each other too often to combine ๋ชจ์์ด ์๊ธฐ ์์ ๋ฐ ์๋ก์ ๋๋ฌด ์์ฃผ ๊ต์ฐจํ์ฌ ๊ฒฐํฉํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg the swatch exchange file holds more than {ASE_MAX_ENTRIES} colors and groups ๊ฒฌ๋ณธ ๊ตํ ํ์ผ์ ์์๊ณผ ๊ทธ๋ฃน์ด {ASE_MAX_ENTRIES}๊ฐ๋ฅผ ๋์ต๋๋ค
@msg the swatch exchange file is cut short ๊ฒฌ๋ณธ ๊ตํ ํ์ผ์ด ์ค๊ฐ์ ์๋ ค ์์ต๋๋ค
@msg the {_1} plate can't be read: {e} {_1} ๋ถํ์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค: {e}
@msg this binary DXF file is damaged or cut short ์ด ๋ฐ์ด๋๋ฆฌ DXF ํ์ผ์ด ์์๋์๊ฑฐ๋ ์ค๊ฐ์ ์๋ ค ์์ต๋๋ค
@msg this is a DWG drawing, which can't be read: save it from the CAD app as a DXF and open that DWG ๋๋ฉด์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค. CAD ์ฑ์์ DXF๋ก ์ ์ฅํ ํ ์ฌ์ธ์
@msg too many classes ๋ฌธ์ ํด๋์ค๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค
@msg too many groups ๊ทธ๋ฃน์ด ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค
@msg too many layers for PSD (at most 32767) PSD์ ๋นํด ๋ ์ด์ด๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค(์ต๋ 32767๊ฐ)
@msg too many swatch exchange blocks ๊ฒฌ๋ณธ ๊ตํ ๋ธ๋ก์ด ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค
@msg unknown colour profile: {0} ์ ์ ์๋ ์์ ํ๋กํ์ผ: {0}
@msg {_1} clashes with a built-in profile name {_1}์ด(๊ฐ) ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ณต ํ๋กํ์ผ ์ด๋ฆ๊ณผ ๊ฒน์นฉ๋๋ค
@msg {_1} ร {_2} pixels is too large for GIF (at most 65535 pixels a side): lower the resolution {_1} ร {_2}ํฝ์
์ GIF์ ๋นํด ๋๋ฌด ํฝ๋๋ค(ํ ๋ณ ์ต๋ 65535ํฝ์
). ํด์๋๋ฅผ ๋ฎ์ถ์ธ์
@msg {_1}: no usable transform to/from sRGB {_1}: sRGB์ ์ฃผ๊ณ ๋ฐ์ ์ ์๋ ๋ณํ์ด ์์ต๋๋ค
@msg {name} is not a CMYK profile {name}์(๋) CMYK ํ๋กํ์ผ์ด ์๋๋๋ค
@msg {name} is not an RGB profile {name}์(๋) RGB ํ๋กํ์ผ์ด ์๋๋๋ค
@msg {path}: could not be read {path}: ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg {width} ร {height} pixels is too large for JPEG (at most 65535 pixels a side): lower the resolution {width} ร {height}ํฝ์
์ JPEG์ ๋นํด ๋๋ฌด ํฝ๋๋ค(ํ ๋ณ ์ต๋ 65535ํฝ์
). ํด์๋๋ฅผ ๋ฎ์ถ์ธ์
@msg {width} ร {height} pixels is too large for Targa (at most 65535 pixels a side): lower the resolution {width} ร {height}ํฝ์
์ Targa์ ๋นํด ๋๋ฌด ํฝ๋๋ค(ํ ๋ณ ์ต๋ 65535ํฝ์
). ํด์๋๋ฅผ ๋ฎ์ถ์ธ์
@msg {w} ร {h} pixels is too large for PSD (at most {MAX_SIDE} pixels a side): lower the resolution {w} ร {h}ํฝ์
์ PSD์ ๋นํด ๋๋ฌด ํฝ๋๋ค(ํ ๋ณ ์ต๋ {MAX_SIDE}ํฝ์
). ํด์๋๋ฅผ ๋ฎ์ถ์ธ์
# Status and error messages of commands, scripts, file import and export, and plug-ins.
@msg 'caller', 'callee' and 'arguments' cannot be used on strict mode functions ์๊ฒฉ ๋ชจ๋ ํจ์์์๋ 'caller', 'callee', 'arguments'๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg A profile supports one Revolve effect. Edit the existing effect's options instead. ํ๋กํ์ผ ํ๋์๋ ํ์ ์ฒด ํจ๊ณผ๋ฅผ ํ๋๋ง ์ธ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ธฐ์กด ํจ๊ณผ์ ์ต์
์ ํธ์งํ์ธ์.
@msg Add Points at Crossings: a path went missing ๊ต์ฐจ์ ์ ์ ์ถ๊ฐ: ํจ์ค๊ฐ ์ฌ๋ผ์ก์ต๋๋ค
@msg Alignment must be one of the choices ์ ๋ ฌ์ ์ ํ ํญ๋ชฉ ์ค ํ๋์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg Boolean.prototype.{name} was called on a value that is not a Boolean Boolean์ด ์๋ ๊ฐ์์ Boolean.prototype.{name}์(๋ฅผ) ํธ์ถํ์ต๋๋ค
@msg CMYK images whose samples couldn't be read in CMYK were imported in RGB ์ํ์ CMYK๋ก ์ฝ์ ์ ์๋ CMYK ์ด๋ฏธ์ง๋ RGB๋ก ๊ฐ์ ธ์์ต๋๋ค
@msg CSS options: {e} CSS ์ต์
: {e}
@msg CSV has a header but no data rows CSV์ ๋จธ๋ฆฌ๊ธ์ ์์ง๋ง ๋ฐ์ดํฐ ํ์ด ์์ต๋๋ค
@msg CSV holds NUL bytes: save it as UTF-8, or as UTF-16 with a byte-order mark CSV์ NUL ๋ฐ์ดํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค: UTF-8๋ก ์ ์ฅํ๊ฑฐ๋ ๋ฐ์ดํธ ์์ ํ์๊ฐ ์๋ UTF-16์ผ๋ก ์ ์ฅํ์ธ์
@msg CSV is empty CSV๊ฐ ๋น์ด ์์ต๋๋ค
@msg CSV is larger than {MAX_CSV_BYTES} bytes CSV๊ฐ {MAX_CSV_BYTES}๋ฐ์ดํธ๋ณด๋ค ํฝ๋๋ค
@msg CSV is not UTF-16 CSV๊ฐ UTF-16์ด ์๋๋๋ค
@msg CSV is not UTF-8 CSV๊ฐ UTF-8์ด ์๋๋๋ค
@msg CSV would be larger than {MAX_CSV_BYTES} bytes CSV๊ฐ {MAX_CSV_BYTES}๋ฐ์ดํธ๋ณด๋ค ์ปค์ง๋๋ค
@msg Cannot write to the location of โ{name}โ; choose where to save it โ{name}โ์ ์์น์ ์ธ ์ ์์ต๋๋ค. ์ ์ฅํ ์์น๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg Choose original artwork, not a dimension's generated paths ์น์๊ฐ ๋ง๋ ํจ์ค๊ฐ ์๋ ์๋ณธ ์ํธ์์ ์ ํํ์ธ์
@msg Contour: select paths or shapes ์ค๊ณฝ: ํจ์ค๋ ๋ชจ์์ ์ ํํ์ธ์
@msg Contour: the Offset Path effect is not available ์ค๊ณฝ: ํจ์ค ๊ฐ๊ฒฉ ๋์ฐ๊ธฐ ํจ๊ณผ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg Create needs fills, strokes or both ๋ง๋ค๋ ค๋ฉด ์น ์ด๋ ์ , ๋๋ ๋ ๋ค ํ์ํฉ๋๋ค
@msg DCS files can only be placed linked: use File โบ Place with Link on DCS ํ์ผ์ ์ฐ๊ฒฐ๋ ์ํ๋ก๋ง ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค: ๋งํฌ๋ฅผ ์ผ๊ณ ํ์ผ โบ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์
@msg DXF options: {e} DXF ์ต์
: {e}
@msg DXF scale must be a positive number up to {_1}, not {scale} DXF ๋น์จ์ {_1} ์ดํ์ ์์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค: {scale}
@msg DXF {field} `{s}`: {allowed} DXF {field} `{s}`: {allowed}์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg Date.prototype method called on a value that is not a Date object Date ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์๋ ๊ฐ์์ Date.prototype ๋ฉ์๋๋ฅผ ํธ์ถํ์ต๋๋ค
@msg Dimension is locked or hidden ์น์๊ฐ ์ ๊ฒจ ์๊ฑฐ๋ ์จ๊ฒจ์ ธ ์์ต๋๋ค
@msg Dimension mode does not match its source ์น์ ๋ชจ๋๊ฐ ์๋ณธ๊ณผ ๋ง์ง ์์ต๋๋ค
@msg Draw Inside needs exactly one selected path, compound path or text ์์ชฝ์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ์๋ ์ ํํ ํจ์ค, ์ปดํ์ด๋ ํจ์ค ๋๋ ํ
์คํธ๊ฐ ์ ํํ ํ๋ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg EPS Save writes all artwork: use document.export for selected-only EPS EPS ์ ์ฅ์ ๋ชจ๋ ์ํธ์์ ๊ธฐ๋กํฉ๋๋ค: ์ ํ ํญ๋ชฉ๋ง EPS๋ก ๊ธฐ๋กํ๋ ค๋ฉด document.export๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์
@msg EPS flattener: {e} EPS ๋ณํฉ: {e}
@msg EPS options: {e} EPS ์ต์
: {e}
@msg EPS {field} `{s}`: {allowed} EPS {field} `{s}`: {allowed}์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg Error.prototype.toString was called on a value that is not an object ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์๋ ๊ฐ์์ Error.prototype.toString์ ํธ์ถํ์ต๋๋ค
@msg Export for Screens writes png, png8, jpg, webp, gif, tiff, bmp, tga, psd, svg, svgz, pdf, eps, ai or vectorcraft ํ๋ฉด์ฉ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ๋ png, png8, jpg, webp, gif, tiff, bmp, tga, psd, svg, svgz, pdf, eps, ai ๋๋ vectorcraft๋ก ๊ธฐ๋กํฉ๋๋ค
@msg Flare click coordinates must be finite numbers ํ๋ ์ด ํด๋ฆญ ์ขํ๋ ์ ํํ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg Function.prototype.toString was called on a value that is not a function ํจ์๊ฐ ์๋ ๊ฐ์์ Function.prototype.toString์ ํธ์ถํ์ต๋๋ค
@msg HTML Text applies to object slices of type only HTML ํ
์คํธ๋ ๋ฌธ์์ ๊ฐ์ฒด ์ฌ๋ผ์ด์ค์๋ง ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค
@msg Identify Objects By is XML ID: the name must be a valid XML ID (start with a letter, underscore or colon; no spaces) ๊ฐ์ฒด ์๋ณ ๊ธฐ์ค์ด XML ID์
๋๋ค: ์ด๋ฆ์ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ XML ID์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค(๊ธ์, ๋ฐ์ค ๋๋ ์ฝ๋ก ์ผ๋ก ์์ํ๊ณ ๊ณต๋ฐฑ์ด ์์ด์ผ ํจ)
@msg Image Trace failed: internal error: its thread stopped (please report this bug) ์ด๋ฏธ์ง ์ถ์ ์คํจ: ๋ด๋ถ ์ค๋ฅ: ์ค๋ ๋๊ฐ ๋ฉ์ท์ต๋๋ค(์ด ๋ฒ๊ทธ๋ฅผ ๋ณด๊ณ ํด ์ฃผ์ธ์)
@msg Image Trace failed: {e} ์ด๋ฏธ์ง ์ถ์ ์คํจ: {e}
@msg Image Trace finished, but its document was closed ์ด๋ฏธ์ง ์ถ์ ์ด ๋๋ฌ์ง๋ง ๋ฌธ์๊ฐ ๋ซํ์ต๋๋ค
@msg Image Trace finished, but the image or its settings changed meanwhile: trace it again ์ด๋ฏธ์ง ์ถ์ ์ด ๋๋ฌ์ง๋ง ๊ทธ ์ฌ์ด์ ์ด๋ฏธ์ง๋ ์ค์ ์ด ๋ฐ๋์์ต๋๋ค: ๋ค์ ์ถ์ ํ์ธ์
@msg Image Trace finished, but its document was reverted: trace it again ์ด๋ฏธ์ง ์ถ์ ์ด ๋๋ฌ์ง๋ง ๋ฌธ์๊ฐ ๋๋๋ ค์ก์ต๋๋ค: ๋ค์ ์ถ์ ํ์ธ์
@msg Import SVG Filter reads SVG files, not SVGZ SVG ํํฐ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ๋ SVGZ๊ฐ ์๋ SVG ํ์ผ์ ์ฝ์ต๋๋ค
@msg Invalid dimension offset ์๋ชป๋ ์น์ ์คํ์
@msg Invalid point ์๋ชป๋ ์
@msg JSON.parse: {why} (at offset {at}) JSON.parse: {why}(์คํ์
{at})
@msg JSON.stringify cannot write a structure that contains itself JSON.stringify๋ ์์ ์ ํฌํจํ๋ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg Join: a subpath went missing ์ฐ๊ฒฐ: ํ์ ํจ์ค๊ฐ ์ฌ๋ผ์ก์ต๋๋ค
@msg Line Gap must be a number ํ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg Lock Workspace is not available in VectorCraft VectorCraft์์๋ ์์
์์ญ ์ ๊ทธ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg Move Panel to New Window is not available: floating panels stay in the main window ํจ๋์ ์ ์ฐฝ์ผ๋ก ์ด๋์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค: ๋ ์๋ ํจ๋์ ๊ธฐ๋ณธ ์ฐฝ ์์ ์์ต๋๋ค
@msg Namespace.prototype.toString needs a Namespace Namespace.prototype.toString์๋ Namespace๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg New Document profiles need the preferences folder, which this run doesn't have ์ ๋ฌธ์ ํ๋กํ์ผ์๋ ํ๊ฒฝ ์ค์ ํด๋๊ฐ ํ์ํ๋ฐ, ์ด๋ฒ ์คํ์๋ ๊ทธ ํด๋๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg Number.prototype.{name} was called on a value that is not a number ์ซ์๊ฐ ์๋ ๊ฐ์์ Number.prototype.{name}์(๋ฅผ) ํธ์ถํ์ต๋๋ค
@msg Object.create's prototype must be an object or null Object.create์ ํ๋กํ ํ์
์ ๊ฐ์ฒด ๋๋ null์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg Object.{function} was given a value that is not an object Object.{function}์ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์๋ ๊ฐ์ ์ ๋ฌํ์ต๋๋ค
@msg Offset Path: the path is too complex to offset ํจ์ค ๊ฐ๊ฒฉ ๋์ฐ๊ธฐ: ํจ์ค๊ฐ ๋๋ฌด ๋ณต์กํด์ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋์ธ ์ ์์ต๋๋ค
@msg Offset Path: {e} ํจ์ค ๊ฐ๊ฒฉ ๋์ฐ๊ธฐ: {e}
@msg PDF content is incomplete or exceeds the reader's limits; no document was imported PDF ๋ด์ฉ์ด ๋ถ์์ ํ๊ฑฐ๋ ์ฝ๊ธฐ ํ๋๋ฅผ ๋์ต๋๋ค. ๋ฌธ์๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ค์ง ์์์ต๋๋ค
@msg PDF flattener: {e} PDF ๋ณํฉ: {e}
@msg PDF options: {e} PDF ์ต์
: {e}
@msg QName.prototype.toString needs a QName QName.prototype.toString์๋ QName์ด ํ์ํฉ๋๋ค
@msg Recolor Artwork is no longer open ์ํธ์ ์์ ์ฌ์ง์ ์ด ๋ ์ด์ ์ด๋ ค ์์ง ์์ต๋๋ค
@msg RegExp.prototype.{name} was called on a value that is not a RegExp object RegExp ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์๋ ๊ฐ์์ RegExp.prototype.{name}์(๋ฅผ) ํธ์ถํ์ต๋๋ค
@msg SVG is not UTF-8, UTF-16 or ISO 8859-1 SVG๊ฐ UTF-8, UTF-16 ๋๋ ISO 8859-1์ด ์๋๋๋ค
@msg Save writes one artboard: name one, or export several with document.export ์ ์ฅ์ ์ํธ๋ณด๋ ํ๋๋ฅผ ๊ธฐ๋กํฉ๋๋ค: ํ๋๋ฅผ ์ง์ ํ๊ฑฐ๋ document.export๋ก ์ฌ๋ฌ ๊ฐ๋ฅผ ๋ด๋ณด๋ด์ธ์
@msg Select a dimension first ๋จผ์ ์น์๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg Select dimensions to update ์
๋ฐ์ดํธํ ์น์๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg Select only dimensions ์น์๋ง ์ ํํ์ธ์
@msg Select two or more objects, or a group ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ๋ ๊ฐ ์ด์ ์ ํํ๊ฑฐ๋ ๊ทธ๋ฃน์ ์ ํํ์ธ์
@msg Shaper needs 1โ64 source paths ์
ฐ์ดํผ์๋ ์๋ณธ ํจ์ค๊ฐ 1โ64๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg Stencil Bridges: the selected art is too large or too detailed to bridge ์คํ
์ค ๋ธ๋ฆฌ์ง: ์ ํํ ์ํธ์์ด ๋๋ฌด ํฌ๊ฑฐ๋ ์ธ๋ฐํด์ ๋ธ๋ฆฌ์ง๋ฅผ ๋ง๋ค ์ ์์ต๋๋ค
@msg String.prototype.toString was called on a value that is not a string ๋ฌธ์์ด์ด ์๋ ๊ฐ์์ String.prototype.toString์ ํธ์ถํ์ต๋๋ค
@msg Switch x/y is for scatter graphs x/y ์ ํ์ ๋ถ์ฐํ ๊ทธ๋ํ์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค
@msg Text options: {e} ํ
์คํธ ์ต์
: {e}
@msg The {name} profile could not be read, so the new document has the default settings: {reason} {name} ํ๋กํ์ผ์ ์ฝ์ ์ ์์ด ์ ๋ฌธ์์ ๊ธฐ๋ณธ ์ค์ ์ ์ฌ์ฉํ์ต๋๋ค: {reason}
@msg Trap: more than {_1} pairs of objects lie close enough to trap, or too many objects share a horizontal range; trap fewer objects at a time ํธ๋ฉ: ํธ๋ฉํ ๋งํผ ๊ฐ๊น์ด ๊ฐ์ฒด ์์ด {_1}๊ฐ๋ณด๋ค ๋ง๊ฑฐ๋, ๊ฐ์ ๊ฐ๋ก ๋ฒ์์ ์๋ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค. ํ ๋ฒ์ ๋ ์ ์ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ํธ๋ฉํ์ธ์
@msg Weed Box and Lines: no weeding line fits outside the art, and the weed box is off ์๋ฉ ์์ ๋ฐ ์ : ์ํธ์ ๋ฐ๊นฅ์ ๋ค์ด๊ฐ ์๋ฉ ์ ์ด ์๊ณ ์๋ฉ ์์๊ฐ ๊บผ์ ธ ์์ต๋๋ค
@msg \ at end of pattern ํจํด ๋์ \์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg `alignOn` cannot be empty `alignOn`์(๋) ๋น์ ๋ ์ ์์ต๋๋ค
@msg `alignOn` must be a string `alignOn`์(๋) ๋ฌธ์์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `align` is start, center or end `align`์(๋) start, center ๋๋ end์
๋๋ค
@msg `align` must be a string `align`์(๋) ๋ฌธ์์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `anchors` must be an array of [subpath, anchor] pairs `anchors`์(๋) [subpath, anchor] ์์ ๋ฐฐ์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `anchors` must list anchor indices (0, 1, 2โฆ), not {k} `anchors`์๋ ์ต์ปค ์ธ๋ฑ์ค(0, 1, 2โฆ)๋ฅผ ๋์ดํด์ผ ํฉ๋๋ค: {k}
@msg `anchors` must list anchor indices (0, 1, 2โฆ), not {v} `anchors`์๋ ์ต์ปค ์ธ๋ฑ์ค(0, 1, 2โฆ)๋ฅผ ๋์ดํด์ผ ํฉ๋๋ค: {v}
@msg `answer` for this {kind} dialog must be one of: {_1} ์ด {kind} ๋ํ ์์์ `answer`์(๋) ๋ค์ ์ค ํ๋์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค: {_1}
@msg `answers` has more than {MAX_ANSWERS} answers `answers`์ ์๋ต์ด {MAX_ANSWERS}๊ฐ๋ณด๋ค ๋ง์ต๋๋ค
@msg `answers` is larger than 1 MiB `answers`์ด(๊ฐ) 1 MiB๋ณด๋ค ํฝ๋๋ค
@msg `answers` must be a list of answers `answers`์(๋) ์๋ต ๋ชฉ๋ก์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `artboard` must be the index of an artboard of the document `artboard`์(๋) ๋ฌธ์์ ์๋ ์ํธ๋ณด๋์ ์ธ๋ฑ์ค์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `artboardsAt` must be [x, y] `artboardsAt`์(๋) [x, y]์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `artboards` must be a list of artboard indices `artboards`์(๋) ์ํธ๋ณด๋ ์ธ๋ฑ์ค ๋ชฉ๋ก์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `artboards` names an artboard the document does not have `artboards`์ ๋ฌธ์์ ์๋ ์ํธ๋ณด๋๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg `artboards` names an artboard twice `artboards`์ ๊ฐ์ ์ํธ๋ณด๋๊ฐ ๋ ๋ฒ ์์ต๋๋ค
@msg `asset` is the asset id (see assets.list) `asset`์(๋) ์์
id์
๋๋ค(assets.list ์ฐธ์กฐ)
@msg `at` must be [x, y] (got {at}) `at`์(๋) [x, y]์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค({at} ์
๋ ฅ๋จ)
@msg `at` must be a byte offset `at`์(๋) ๋ฐ์ดํธ ์คํ์
์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `at` must be a point [x, y] `at`์(๋) ์ [x, y]์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `autoLeading` must be a number `autoLeading`์(๋) ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `background` must be "", "matte" or #rrggbb `background`์(๋) "", "matte" ๋๋ #rrggbb์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `beside` needs `side` `beside`์๋ `side`๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg `burasagari` must be "none", "standard" or "forced" `burasagari`์(๋) "none", "standard" ๋๋ "forced"์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `center` must be [x, y] `center`์(๋) [x, y]์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `charAlign` must be "romanBaseline", "emBoxTop", "emBoxCenter", "emBoxBottom", "icfTop" or "icfBottom" `charAlign`์(๋) "romanBaseline", "emBoxTop", "emBoxCenter", "emBoxBottom", "icfTop" ๋๋ "icfBottom"์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `charDirection` must be "default", "leftToRight" or "rightToLeft" `charDirection`์(๋) "default", "leftToRight" ๋๋ "rightToLeft"์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `clearStroke` requires `stroke: false`, `ids: []` and no `stop` `clearStroke`์๋ `stroke: false`์ `ids: []`๊ฐ ํ์ํ๋ฉฐ `stop`์ ์ธ ์ ์์ต๋๋ค
@msg `clear` must be a list of type object ids, not {v} `clear`์(๋) ๋ฌธ์ ๊ฐ์ฒด id ๋ชฉ๋ก์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค: {v}
@msg `clear` must list type objects; {_1} is not one `clear`์๋ ๋ฌธ์ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ๋์ดํด์ผ ํฉ๋๋ค. {_1}์(๋) ๋ฌธ์ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg `clear` must not list `id` `clear`์ `id`๋ฅผ ๋ฃ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg `code` must be a whole number `code`์(๋) ์ ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `colorMode` must be one of rgb, cmyk `colorMode`์(๋) rgb, cmyk ์ค ํ๋์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `color` needs a `rule` to make the theme from `color`์๋ ํ
๋ง๋ฅผ ๋ง๋ค `rule`์ด ํ์ํฉ๋๋ค
@msg `colors` does not apply to the {name} reduction `colors`์(๋) {name} ๊ฐ์์๋ ์ ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค
@msg `colors` is empty `colors`์ด(๊ฐ) ๋น์ด ์์ต๋๋ค
@msg `colors` must be a whole number from 2 to 256 `colors`์(๋) 2์์ 256 ์ฌ์ด์ ์ ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `colors` must be at least 9 for the uniform reduction uniform ๊ฐ์์์๋ `colors`์ด(๊ฐ) 9 ์ด์์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `colors` must be between 1 and {MAX_THEME_COLORS} (got {n}) `colors`์(๋) 1์์ {MAX_THEME_COLORS} ์ฌ์ด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค({n} ์
๋ ฅ๋จ)
@msg `columnType` is vertical, uniform, repeating or sliding `columnType`์(๋) vertical, uniform, repeating ๋๋ sliding์
๋๋ค
@msg `columns` must be a whole number 1..50 `columns`์(๋) 1..50์ ์ ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `commands` must not be empty `commands`์(๋) ๋น์ด ์์ผ๋ฉด ์ ๋ฉ๋๋ค
@msg `contents` goes with `to` `contents`์(๋) `to`์ ํจ๊ป ์๋๋ค
@msg `corners` must be sharp, round or square, not `{other}` `corners`์(๋) sharp, round ๋๋ square์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค: `{other}`
@msg `corners` must list anchor indices (0, 1, 2โฆ), not {v} `corners`์๋ ์ต์ปค ์ธ๋ฑ์ค(0, 1, 2โฆ)๋ฅผ ๋์ดํด์ผ ํฉ๋๋ค: {v}
@msg `count` must be a whole number from 0 to {MAX_COUNT} `count`์(๋) 0์์ {MAX_COUNT} ์ฌ์ด์ ์ ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `count` must be a whole number from 1 to 100 `count`์(๋) 1์์ 100 ์ฌ์ด์ ์ ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `dataBase64` is larger than the module limit `dataBase64`์ด(๊ฐ) ๋ชจ๋ ํ๋๋ณด๋ค ํฝ๋๋ค
@msg `dataBase64` is not valid base64 `dataBase64`์ด(๊ฐ) ์ฌ๋ฐ๋ฅธ base64๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg `defaultsOnly` cannot be combined with `ids`, `reverse` or `append` `defaultsOnly`์(๋) `ids`, `reverse` ๋๋ `append`์ ํจ๊ป ์ธ ์ ์์ต๋๋ค
@msg `depth` and `childLimit` slice the summary: pass `summary: true` `depth`์ `childLimit`์ ์์ฝ์ ์๋ผ ๋
๋๋ค: `summary: true`๋ฅผ ์ ๋ฌํ์ธ์
@msg `design` is a design name, or null for plain columns `design`์(๋) ๋์์ธ ์ด๋ฆ์ด๋ฉฐ, ์ผ๋ฐ ๋ง๋์๋ null์
๋๋ค
@msg `design` is a design name, or null for the default marker `design`์(๋) ๋์์ธ ์ด๋ฆ์ด๋ฉฐ, ๊ธฐ๋ณธ ๋ง์ปค์๋ null์
๋๋ค
@msg `destinationFolder` is required when destination is `folder` destination์ด `folder`์ด๋ฉด `destinationFolder`๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg `destination` must be `none`, `saveAndClose` or `folder` `destination`์(๋) `none`, `saveAndClose` ๋๋ `folder`์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `diameter` must be from 0.1 to 2500 pt `diameter`์(๋) 0.1์์ 2500 pt ์ฌ์ด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `digits` must be one of {_1} `digits`์(๋) {_1} ์ค ํ๋์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `dimImages` is a percentage or false `dimImages`์(๋) ๋ฐฑ๋ถ์จ ๋๋ false์
๋๋ค
@msg `direction` must be "auto", "leftToRight" or "rightToLeft" `direction`์(๋) "auto", "leftToRight" ๋๋ "rightToLeft"์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `ditherAmount` must be a number from 0 to 100 `ditherAmount`์(๋) 0์์ 100 ์ฌ์ด์ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `each` is the value one design stands for, more than 0 `each`์(๋) ๋์์ธ ํ๋๊ฐ ๋ํ๋ด๋ ๊ฐ์ด๋ฉฐ 0๋ณด๋ค ์ปค์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `end` must be "start" or "end" `end`์(๋) "start" ๋๋ "end"์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `ends` applies to joining exactly two paths `ends`์(๋) ์ ํํ ๋ ํจ์ค๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํ ๋ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค
@msg `event` must be one of {_1} `event`์(๋) {_1} ์ค ํ๋์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `every` must be "all", "odd" or "even", not {v} `every`์(๋) "all", "odd" ๋๋ "even"์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค: {v}
@msg `expand` must be true or false `expand`์(๋) true ๋๋ false์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `fidelity` must be from {lo} to {hi} pt `fidelity`์(๋) {lo}์์ {hi} pt ์ฌ์ด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `files` must be 1 to 1000 paths of font files the last text.findFontFiles search found `files`์(๋) ๋ง์ง๋ง text.findFontFiles ๊ฒ์์์ ์ฐพ์ ๊ธ๊ผด ํ์ผ์ ๊ฒฝ๋ก 1๊ฐ์์ 1000๊ฐ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `focal` and `radius` cannot be used together `focal`๊ณผ `radius`๋ ํจ๊ป ์ธ ์ ์์ต๋๋ค
@msg `focal` must be an array of [subpath, anchor] pairs `focal`์(๋) [subpath, anchor] ์์ ๋ฐฐ์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `focal` names [{si}, {ai}], which is not an anchor of the path `focal`์ [{si}, {ai}]์(๋) ํจ์ค์ ์ต์ปค๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg `folder` must be an absolute folder path `folder`์(๋) ํด๋์ ์ ๋ ๊ฒฝ๋ก์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `fontAxes` must be an object of axis tags and values, such as {"wght"} `fontAxes`์(๋) {"wght"}์ฒ๋ผ ์ถ ํ๊ทธ์ ๊ฐ์ผ๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ง ๊ฐ์ฒด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `format` must be a string `format`์(๋) ๋ฌธ์์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `format` must be one of {_1} `format`์(๋) {_1} ์ค ํ๋์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `fractions` is chop or scale `fractions`์(๋) chop ๋๋ scale์
๋๋ค
@msg `from` and `to` must differ `from`๊ณผ `to`๋ ์๋ก ๋ฌ๋ผ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `from` has an empty frame `from`์ ๋น ํ๋ ์์ด ์์ต๋๋ค
@msg `from` must be a non-negative integer `from`์(๋) ์์ด ์๋ ์ ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `from` must be area type or type on a path `from`์(๋) ์์ญ ๋ฌธ์ ๋๋ ํจ์ค ์ ๋ฌธ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `gid` must be a glyph id, not {v} `gid`์(๋) ๊ธ๋ฆฌํ id์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค: {v}
@msg `glyphAlternate` belongs to one character, not to a character style (text.setGlyphAlternate sets it) `glyphAlternate`์(๋) ๋ฌธ์ ์คํ์ผ์ด ์๋๋ผ ๊ธ์ ํ๋์ ์ํฉ๋๋ค(text.setGlyphAlternate๋ก ์ค์ )
@msg `glyphAlternate` takes only null, which takes a glyph choice away (text.setGlyphAlternate makes one) `glyphAlternate`์๋ ๊ธ๋ฆฌํ ์ ํ์ ์์ ๋ null๋ง ์ธ ์ ์์ต๋๋ค(์ ํ์ text.setGlyphAlternate๋ก ์ง์ )
@msg `group` must be one of {_1} `group`์(๋) {_1} ์ค ํ๋์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `group` must be the Objects on Path group of `member` and `target` `group`์(๋) `member`์ `target`์ด ์ํ ํจ์ค ์ ๊ฐ์ฒด ๊ทธ๋ฃน์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `guide` must be a guide index (guide.list) `guide`์(๋) ์๋ด์ ์ธ๋ฑ์ค์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค(guide.list)
@msg `hAlign` must be default, left, center or right `hAlign`์(๋) default, left, center ๋๋ right์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `id` is an object id, not {v} `id`์(๋) ๊ฐ์ฒด id์
๋๋ค: {v}
@msg `id` must be a node id `id`์(๋) ๋
ธ๋ id์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `id` must be an object id, not {v} `id`์(๋) ๊ฐ์ฒด id์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค: {v}
@msg `ids` must name Objects on Path groups or objects in them `ids`์๋ ํจ์ค ์ ๊ฐ์ฒด ๊ทธ๋ฃน์ด๋ ๊ทธ ์์ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `ids` takes at most {MAX_INSPECT_IDS} ids `ids`์๋ id๋ฅผ ์ต๋ {MAX_INSPECT_IDS}๊ฐ๊น์ง ๋ฃ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg `imageMap` must be none, rectangle or polygon `imageMap`์(๋) none, rectangle ๋๋ polygon์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `includeArtboardFill` must be true or false `includeArtboardFill`์(๋) true ๋๋ false์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `includeSubdirs` must be true or false `includeSubdirs`์(๋) true ๋๋ false์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `index` must be a point index `index`์(๋) ์ ์ธ๋ฑ์ค์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `index` must be a whole number or null `index`์(๋) ์ ์ ๋๋ null์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `indices` must be a non-empty array of item indices `indices`์(๋) ํญ๋ชฉ ์ธ๋ฑ์ค๊ฐ ํ๋ ์ด์ ์๋ ๋ฐฐ์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `item` needs `index` `item`์๋ `index`๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg `items` is a list of {kind, item} `items`์(๋) {kind, item}์ ๋ชฉ๋ก์
๋๋ค
@msg `items` is empty `items`์ด(๊ฐ) ๋น์ด ์์ต๋๋ค
@msg `items` must be a list of {id, points} `items`์(๋) {id, points}์ ๋ชฉ๋ก์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `items` must be a list of {{id, anchors?}}, not {v} `items`์(๋) {{id, anchors?}}์ ๋ชฉ๋ก์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค: {v}
@msg `items` must be an array of {id, anchors} `items`์(๋) {id, anchors}์ ๋ฐฐ์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `items` must be an array of {{id, corners?}}, not {v} `items`์(๋) {{id, corners?}}์ ๋ฐฐ์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค: {v}
@msg `kashida` must be "none", "short", "medium", "long" or "stylistic" `kashida`์(๋) "none", "short", "medium", "long" ๋๋ "stylistic"์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `kerningBefore` belongs to a line's first character, not to a character style (text.setRangeStyle sets it) `kerningBefore`์(๋) ๋ฌธ์ ์คํ์ผ์ด ์๋๋ผ ์ค์ ์ฒซ ๊ธ์์ ์ํฉ๋๋ค(text.setRangeStyle๋ก ์ค์ )
@msg `kind` is one of {_1} `kind`์(๋) {_1} ์ค ํ๋์
๋๋ค
@msg `kind` must be "round", "invertedRound" or "chamfer", not {v} `kind`์(๋) "round", "invertedRound" ๋๋ "chamfer"์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค: {v}
@msg `kind` must be `text`, `visibility`, `image` or `graph` `kind`์(๋) `text`, `visibility`, `image` ๋๋ `graph`์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `kind` must be a string `kind`์(๋) ๋ฌธ์์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `kind` must be image, noImage or htmlText `kind`์(๋) image, noImage ๋๋ htmlText์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `kinsokuType` must be "pushInFirst", "pushOutFirst" or "pushOutOnly" `kinsokuType`์(๋) "pushInFirst", "pushOutFirst" ๋๋ "pushOutOnly"์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `kinsoku` must be "none", "hard" or "soft" `kinsoku`์(๋) "none", "hard" ๋๋ "soft"์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `label` must be a non-empty name of at most 200 characters `label`์(๋) ๋น์ด ์์ง ์์ ์ต๋ 200์์ ์ด๋ฆ์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `language` must be a language name or tag, such as "Turkish" or "tr" `language`์(๋) "Turkish"๋ "tr" ๊ฐ์ ์ธ์ด ์ด๋ฆ ๋๋ ํ๊ทธ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `leader` must be a string `leader`์(๋) ๋ฌธ์์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `leadingModel` must be "romanBaseline" or "emBoxTop" `leadingModel`์(๋) "romanBaseline" ๋๋ "emBoxTop"์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `leading` must be from 0.1 to 5000, or null for Auto `leading`์(๋) 0.1์์ 5000 ์ฌ์ด์ด๊ฑฐ๋, ์๋์ด๋ฉด null์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `length` must be a number of at most 1000000 pt either way `length`์(๋) ์์ชฝ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ์ต๋ 1000000 pt์ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `line` must be true or false `line`์(๋) true ๋๋ false์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `max` must be 1 to {MAX_SUGGESTIONS} `max`์(๋) 1์์ {MAX_SUGGESTIONS} ์ฌ์ด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `minAngle` ({min_angle}ยฐ) can't be more than `maxAngle` ({max_angle}ยฐ) `minAngle`({min_angle}ยฐ)์ `maxAngle`({max_angle}ยฐ)๋ณด๋ค ํด ์ ์์ต๋๋ค
@msg `mode` must be "handles", "straight" or "smooth" `mode`์(๋) "handles", "straight" ๋๋ "smooth"์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `mode` must be "straight", "bezier" or "arc" `mode`์(๋) "straight", "bezier" ๋๋ "arc"์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `mode` must be one of {_1} `mode`์(๋) {_1} ์ค ํ๋์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `mojikumi` must be "none", "yakumonoHankaku", "gyomatsuYakumonoHankaku", "gyomatsuYakumonoZenkaku", "yakumonoZenkaku" or "lineEndHalf" `mojikumi`์(๋) "none", "yakumonoHankaku", "gyomatsuYakumonoHankaku", "gyomatsuYakumonoZenkaku", "yakumonoZenkaku" ๋๋ "lineEndHalf"์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `name` must be a name that is not empty `name`์(๋) ๋น์ด ์์ง ์์ ์ด๋ฆ์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `name` must not be empty `name`์(๋) ๋น์ด ์์ผ๋ฉด ์ ๋ฉ๋๋ค
@msg `names` is a list of preset names `names`์(๋) ์ฌ์ ์ค์ ์ด๋ฆ ๋ชฉ๋ก์
๋๋ค
@msg `names` lists preset names `names`์๋ ์ฌ์ ์ค์ ์ด๋ฆ์ ๋์ดํฉ๋๋ค
@msg `names` must be a list of names `names`์(๋) ์ด๋ฆ ๋ชฉ๋ก์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `names` must be a list of swatch names `names`์(๋) ๊ฒฌ๋ณธ ์ด๋ฆ ๋ชฉ๋ก์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `names` must be an array of style names `names`์(๋) ์คํ์ผ ์ด๋ฆ์ ๋ฐฐ์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `new` is a design name, or true `new`์(๋) ๋์์ธ ์ด๋ฆ ๋๋ true์
๋๋ค
@msg `origin` must be [x, y] in points `origin`์(๋) ํฌ์ธํธ ๋จ์์ [x, y]์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `axes` must be [a, b, c, d], each from -1000 to 1000, with aยทd - bยทc at least 0.001 from 0 `axes`์(๋) [a, b, c, d]์ฌ์ผ ํ๋ฉฐ, ๊ฐ ๊ฐ์ -1000์์ 1000 ์ฌ์ด์ด๊ณ aยทd - bยทc๋ 0์์ 0.001 ์ด์ ๋จ์ด์ ธ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `path` must be a folder `path`์(๋) ํด๋์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `path` must be a path object `path`์(๋) ํจ์ค ๊ฐ์ฒด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `picks` must be an array (got {v}) `picks`์(๋) ๋ฐฐ์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค({v} ์
๋ ฅ๋จ)
@msg `picks` must hold 1 to {MAX_PICKS} picks (got {_1}) `picks`์๋ ์ ํ์ 1๊ฐ์์ {MAX_PICKS}๊ฐ๊น์ง ๋ฃ์ด์ผ ํฉ๋๋ค({_1} ์
๋ ฅ๋จ)
@msg `pivot` must be a whole number from 0 to 8 `pivot`์(๋) 0์์ 8 ์ฌ์ด์ ์ ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `points` must be a list of [x, y] points `points`์(๋) [x, y] ์ ์ ๋ชฉ๋ก์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `points` must be a list of point indexes `points`์(๋) ์ ์ธ๋ฑ์ค ๋ชฉ๋ก์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `points` must be an array of point indices `points`์(๋) ์ ์ธ๋ฑ์ค์ ๋ฐฐ์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `points` must be point indexes `points`์(๋) ์ ์ธ๋ฑ์ค์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `points` must hold from 2 to 100000 points `points`์๋ ์ ์ด 2๊ฐ์์ 100000๊ฐ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `port` must be "in" or "out" `port`์(๋) "in" ๋๋ "out"์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `position` is above or below `position`์(๋) above ๋๋ below์
๋๋ค
@msg `preset` must be a string `preset`์(๋) ๋ฌธ์์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `radius` must be 0 or more `radius`์(๋) 0 ์ด์์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `ratio` must be from 0.1 to 0.5 `ratio`์(๋) 0.1์์ 0.5 ์ฌ์ด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `rect` must be [x, y, width, height] `rect`์(๋) [x, y, width, height]์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `rect` must be [x, y, width, height] with a positive size `rect`์(๋) ํฌ๊ธฐ๊ฐ ์์์ธ [x, y, width, height]์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `rect` must be [x0, y0, x1, y1] (got {r}) `rect`์(๋) [x0, y0, x1, y1]์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค({r} ์
๋ ฅ๋จ)
@msg `relation` must be overlap, inside or outside `relation`์(๋) overlap, inside ๋๋ outside์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `replace` must be a string `replace`์(๋) ๋ฌธ์์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `reversed` must be true or false `reversed`์(๋) true ๋๋ false์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `rotate` must be a finite number `rotate`์(๋) ์ ํํ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `rows` must be lists of numbers or nulls, not {r} `rows`์(๋) ์ซ์ ๋๋ null์ ๋ชฉ๋ก์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค: {r}
@msg `rule` must be nonZero or evenOdd `rule`์(๋) nonZero ๋๋ evenOdd์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `scale` must be a number from 0.001 to 1000 `scale`์(๋) 0.001์์ 1000 ์ฌ์ด์ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `scale` must be a number in (0, 100] `scale`์(๋) (0, 100] ๋ฒ์์ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `scope.{key}` must be a non-empty array `scope.{key}`์(๋) ๋น์ด ์์ง ์์ ๋ฐฐ์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `scope` must be "document", {{artboards: [index, โฆ]}} or {{layers: [id, โฆ]}} `scope`์(๋) "document", {{artboards: [index, โฆ]}} ๋๋ {{layers: [id, โฆ]}}์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `scope` must be "selection" or "document", not {other} `scope`์(๋) "selection" ๋๋ "document"์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค: {other}
@msg `script` must be a string `script`์(๋) ๋ฌธ์์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `seriesIndexes` is a non-empty list of series indexes `seriesIndexes`์(๋) ๊ณ์ด ์ธ๋ฑ์ค๊ฐ ํ๋ ์ด์ ์๋ ๋ชฉ๋ก์
๋๋ค
@msg `seriesIndexes` needs a `type` or a `valueAxis` `seriesIndexes`์๋ `type` ๋๋ `valueAxis`๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg `shift` must be a number of points `shift`์(๋) ํฌ์ธํธ ๋จ์์ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `showCenter` must be true or false `showCenter`์(๋) true ๋๋ false์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `side` must be "left", "right", "top" or "bottom" `side`์(๋) "left", "right", "top" ๋๋ "bottom"์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `side` places the artboard: leave out x, y, width and height `side`๊ฐ ์ํธ๋ณด๋์ ์์น๋ฅผ ์ ํฉ๋๋ค: x, y, width, height๋ ์๋ตํ์ธ์
@msg `singleWordJustification` must be "fullJustify", "alignLeft", "alignCenter" or "alignRight" `singleWordJustification`์(๋) "fullJustify", "alignLeft", "alignCenter" ๋๋ "alignRight"์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `size` is a percentage of the base text's size, 1 to 100 `size`์(๋) ๊ธฐ์ค ํ
์คํธ ํฌ๊ธฐ์ ๋ํ ๋ฐฑ๋ถ์จ์ด๋ฉฐ 1์์ 100 ์ฌ์ด์
๋๋ค
@msg `source` and `target` are the same object `source`์ `target`์ด ๊ฐ์ ๊ฐ์ฒด์
๋๋ค
@msg `source` is the only path in series group `target` `source`์(๋) ๊ณ์ด ๊ทธ๋ฃน `target`์ ์๋ ์ ์ผํ ํจ์ค์
๋๋ค
@msg `source` must be `folder` or `datasets` `source`์(๋) `folder` ๋๋ `datasets`์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `spacing` makes more than {MAX_COUNT} lines across the box `spacing` ๊ฐ์ผ๋ก๋ ์์์ ์ ์ด {MAX_COUNT}๊ฐ๋ณด๋ค ๋ง์ด ์๊น๋๋ค
@msg `spacing` must be a number `spacing`์(๋) ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `spacing` must be a number of points, 0 or more, or "auto" `spacing`์(๋) 0 ์ด์์ ํฌ์ธํธ ๊ฐ์ด๊ฑฐ๋ "auto"์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `spacing` must be more than 0 and at most {MAX_DISTANCE} pt `spacing`์(๋) 0๋ณด๋ค ํฌ๊ณ {MAX_DISTANCE} pt ์ดํ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `start` must be a finite number `start`์(๋) ์ ํํ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `starts` must be an array of anchor indices (or nulls) `starts`์(๋) ์ต์ปค ์ธ๋ฑ์ค(๋๋ null)์ ๋ฐฐ์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `status` must be linked, embedded, missing or modified, or a list of them `status`์(๋) linked, embedded, missing ๋๋ modified์ด๊ฑฐ๋ ์ด๋ค์ ๋ชฉ๋ก์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `stop` must be a stop index `stop`์(๋) ์ ์ง์ ์ธ๋ฑ์ค์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `story` styles the whole story: give no `start` or `end` `story`์(๋) ์คํ ๋ฆฌ ์ ์ฒด์ ์คํ์ผ์ ์ ์ฉํฉ๋๋ค: `start`์ `end`๋ ์ง์ ํ์ง ๋ง์ธ์
@msg `story` takes the whole story: give no `start` or `end` `story`์(๋) ์คํ ๋ฆฌ ์ ์ฒด๋ฅผ ๋์์ผ๋ก ํฉ๋๋ค: `start`์ `end`๋ ์ง์ ํ์ง ๋ง์ธ์
@msg `strokeMode` applies to strokes (stroke: true) `strokeMode`์(๋) ์ ์ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค(stroke: true)
@msg `style` must be roman or japanese `style`์(๋) roman ๋๋ japanese์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `subpaths` must be two integer indices `subpaths`์(๋) ์ ์ ์ธ๋ฑ์ค ๋ ๊ฐ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `symbol` must be a symbol name `symbol`์(๋) ์ฌ๋ณผ ์ด๋ฆ์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `target` must be "object" or "contents", not {v} `target`์(๋) "object" ๋๋ "contents"์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค: {v}
@msg `target` must be an object of the same Objects on Path group as `member` `target`์(๋) `member`์ ๊ฐ์ ํจ์ค ์ ๊ฐ์ฒด ๊ทธ๋ฃน์ ์๋ ๊ฐ์ฒด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `tint` applies to global and spot colours `tint`์(๋) ๊ธ๋ก๋ฒ ์์๊ณผ ๋ณ์์ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค
@msg `tint` goes with a global or spot `swatch` `tint`์(๋) ๊ธ๋ก๋ฒ ์์ ๋๋ ๋ณ์ `swatch`์ ํจ๊ป ์๋๋ค
@msg `tint` must be a number (%) `tint`์(๋) ์ซ์(%)์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `tint` needs a global or spot colour `tint`์๋ ๊ธ๋ก๋ฒ ์์์ด๋ ๋ณ์์ด ํ์ํฉ๋๋ค
@msg `to` is already threaded `to`์(๋) ์ด๋ฏธ ์ค๋ ๋๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์์ต๋๋ค
@msg `to` is the design's new name `to`์(๋) ๋์์ธ์ ์ ์ด๋ฆ์
๋๋ค
@msg `to` must be [x, y] `to`์(๋) [x, y]์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `to` must be a closed path, area type or type on a path other than `from` `to`์(๋) `from`์ด ์๋ ๋ซํ ํจ์ค, ์์ญ ๋ฌธ์ ๋๋ ํจ์ค ์ ๋ฌธ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `to` must be a whole number `to`์(๋) ์ ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `to` takes the rows of one object's stack, not aligned rows `to`์๋ ์ ๋ ฌ๋ ํ์ด ์๋๋ผ ํ ๊ฐ์ฒด ์คํ์ ํ์ ์ง์ ํฉ๋๋ค
@msg `tolerance` must be from 0 to 100 pt `tolerance`์(๋) 0์์ 100 pt ์ฌ์ด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `useLab` must be true or false `useLab`์(๋) true ๋๋ false์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `vAlign` must be default, top, middle, baseline or bottom `vAlign`์(๋) default, top, middle, baseline ๋๋ bottom์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `values` must be a list `values`์(๋) ๋ชฉ๋ก์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `values` must be an object `values`์(๋) ๊ฐ์ฒด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `values` must name hex, rgb, cmyk, lab or gray `values`์๋ hex, rgb, cmyk, lab ๋๋ gray๋ฅผ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `values` names a kind twice `values`์ ๊ฐ์ ์ข
๋ฅ๊ฐ ๋ ๋ฒ ์์ต๋๋ค
@msg `version` must be 0 or {_1} `version`์(๋) 0 ๋๋ {_1}์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `version` must be 0 or {newest} `version`์(๋) 0 ๋๋ {newest}์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `warichuAlign` must be one of {_1} `warichuAlign`์(๋) {_1} ์ค ํ๋์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `warichuLines` must be a whole number from {_1} to {_2} `warichuLines`์(๋) {_1}์์ {_2} ์ฌ์ด์ ์ ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `weight` must be from 0.01 to 1000 pt `weight`์(๋) 0.01์์ 1000 pt ์ฌ์ด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `weights` must be a list of {_1} numbers, one per row (got {v}) `weights`์(๋) ํ๋ง๋ค ํ๋์ฉ ์ซ์ {_1}๊ฐ์ ๋ชฉ๋ก์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค({v} ์
๋ ฅ๋จ)
@msg `xml` must be a string `xml`์(๋) ๋ฌธ์์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{KEY}` entry {n} gives the paragraph at byte {start} of {_1} other indents than an entry before it `{KEY}` ํญ๋ชฉ {n}์(๋) {_1}์ ๋ฐ์ดํธ {start}์ ์๋ ๋จ๋ฝ์ ์์ ํญ๋ชฉ๊ณผ ๋ค๋ฅธ ๋ค์ฌ์ฐ๊ธฐ๋ฅผ ์ง์ ํฉ๋๋ค
@msg `{KEY}` entry {n} must be an object `{KEY}` ํญ๋ชฉ {n}์(๋) ๊ฐ์ฒด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{KEY}` entry {n} sets neither `leftIndent` nor `firstLineIndent` `{KEY}` ํญ๋ชฉ {n}์ด(๊ฐ) `leftIndent`์ `firstLineIndent` ์ค ์ด๋ ๊ฒ๋ ์ค์ ํ์ง ์์ต๋๋ค
@msg `{KEY}` entry {n}: `id` must be an object id `{KEY}` ํญ๋ชฉ {n}: `id`์(๋) ๊ฐ์ฒด id์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{KEY}` entry {n}: `start` must be a byte offset `{KEY}` ํญ๋ชฉ {n}: `start`์(๋) ๋ฐ์ดํธ ์คํ์
์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{KEY}` entry {n}: `{k}` must be a number from -{MAX_PARA} to {MAX_PARA} pt `{KEY}` ํญ๋ชฉ {n}: `{k}`์(๋) -{MAX_PARA}์์ {MAX_PARA} pt ์ฌ์ด์ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{KEY}` entry {n}: no paragraph of {_1} starts at byte {start} `{KEY}` ํญ๋ชฉ {n}: {_1}์๋ ๋ฐ์ดํธ {start}์์ ์์ํ๋ ๋จ๋ฝ์ด ์์ต๋๋ค
@msg `{KEY}` entry {n}: unknown key `{k}` `{KEY}` ํญ๋ชฉ {n}: ์ ์ ์๋ ํค `{k}`
@msg `{KEY}` entry {n}: {_1} is not a type object `{KEY}` ํญ๋ชฉ {n}: {_1}์(๋) ๋ฌธ์ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg `{KEY}` is empty `{KEY}`์ด(๊ฐ) ๋น์ด ์์ต๋๋ค
@msg `{KEY}` must be a list `{KEY}`์(๋) ๋ชฉ๋ก์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{KEY}` takes at most {MAX_PARAGRAPH_INDENTS} entries (got {_1}) `{KEY}`์๋ ํญ๋ชฉ์ ์ต๋ {MAX_PARAGRAPH_INDENTS}๊ฐ๊น์ง ๋ฃ์ ์ ์์ต๋๋ค({_1} ์
๋ ฅ๋จ)
@msg `{KEY}` takes no `{other}` beside it `{KEY}`์(๋) `{other}`์(๊ณผ) ํจ๊ป ์ธ ์ ์์ต๋๋ค
@msg `{_1}` can't be edited or removed `{_1}`์(๋) ํธ์งํ๊ฑฐ๋ ์ ๊ฑฐํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg `{_1}` is built in and always listed `{_1}`์(๋) ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ณต ํญ๋ชฉ์ด๋ฉฐ ํญ์ ๋ชฉ๋ก์ ์์ต๋๋ค
@msg `{_1}` is not a font file the last text.findFontFiles search found `{_1}`์(๋) ๋ง์ง๋ง text.findFontFiles ๊ฒ์์์ ์ฐพ์ ๊ธ๊ผด ํ์ผ์ด ์๋๋๋ค
@msg `{_1}` would be overwritten by the package: choose a different folder or name ํจํค์ง๊ฐ `{_1}`์(๋ฅผ) ๋ฎ์ด์ฐ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค: ๋ค๋ฅธ ํด๋๋ ์ด๋ฆ์ ์ ํํ์ธ์
@msg `{base}` is larger than {_1} MB `{base}`์ด(๊ฐ) {_1} MB๋ณด๋ค ํฝ๋๋ค
@msg `{base}` is not in the DCS file's folder `{base}`์ด(๊ฐ) DCS ํ์ผ์ ํด๋์ ์์ต๋๋ค
@msg `{file}` has no art to place `{file}`์ ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ํธ์์ด ์์ต๋๋ค
@msg `{file}` is over {_1} MB `{file}`์ด(๊ฐ) {_1} MB๋ฅผ ๋์ต๋๋ค
@msg `{f}` belongs to a VectorCraft that is running `{f}`์(๋) ์คํ ์ค์ธ VectorCraft๊ฐ ์ฌ์ฉํ๊ณ ์์ต๋๋ค
@msg `{f}` is the copy of a document open now `{f}`์(๋) ์ง๊ธ ์ด๋ ค ์๋ ๋ฌธ์์ ๋ณต์ฌ๋ณธ์
๋๋ค
@msg `{id}` is no writable format (see document.formats) `{id}`์(๋) ๊ธฐ๋กํ ์ ์๋ ํ์์ด ์๋๋๋ค(document.formats ์ฐธ์กฐ)
@msg `{id}` isn't a loaded library `{id}`์(๋) ๋ถ๋ฌ์จ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg `{file}` has no swatches of its own `{file}`์ ์์ฒด ๊ฒฌ๋ณธ์ด ์์ต๋๋ค
@msg `{_1}` has pattern swatches, which a .vcswatches file can't hold `{_1}`์ ํจํด ๊ฒฌ๋ณธ์ด ์์ด .vcswatches ํ์ผ์ ๋ด์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg `{key}` has no colours `{key}`์ ์์์ด ์์ต๋๋ค
@msg `{key}` holds more than {MAX_EDIT_WORDS} words `{key}`์ ๋จ์ด๊ฐ {MAX_EDIT_WORDS}๊ฐ๋ณด๋ค ๋ง์ต๋๋ค
@msg `{key}` is a design name `{key}`์(๋) ๋์์ธ ์ด๋ฆ์
๋๋ค
@msg `{key}` is a design name or a list of them `{key}`์(๋) ๋์์ธ ์ด๋ฆ ๋๋ ๋์์ธ ์ด๋ฆ ๋ชฉ๋ก์
๋๋ค
@msg `{key}` is longer than {MAX_NAME} characters `{key}`์ด(๊ฐ) {MAX_NAME}์๋ณด๋ค ๊น๋๋ค
@msg `{key}` is out of range `{key}`์ด(๊ฐ) ๋ฒ์๋ฅผ ๋ฒ์ด๋ฌ์ต๋๋ค
@msg `{key}` must be 0 or more `{key}`์(๋) 0 ์ด์์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{key}` must be [min, desired, max] or {{min?, desired?, max?}}, in percent `{key}`์(๋) ๋ฐฑ๋ถ์จ ๋จ์์ [min, desired, max] ๋๋ {{min?, desired?, max?}}์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{key}` must be [x, y] numbers `{key}`์(๋) ์ซ์ [x, y]์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{key}` must be a list of words `{key}`์(๋) ๋จ์ด ๋ชฉ๋ก์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{key}` must be a list, not {v} `{key}`์(๋) ๋ชฉ๋ก์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค: {v}
@msg `{key}` must be a non-negative integer `{key}`์(๋) ์์ด ์๋ ์ ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{key}` must be a number or null, not {v} `{key}`์(๋) ์ซ์ ๋๋ null์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค: {v}
@msg `{key}` must be a number {_1}..{_2} `{key}`์(๋) {_1}..{_2}์ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{key}` must be a whole number of 0 or more `{key}`์(๋) 0 ์ด์์ ์ ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{key}` must be a whole number of at least 0, not {n} `{key}`์(๋) 0 ์ด์์ ์ ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค: {n}
@msg `{key}` must be an appearance item index (paint order) or null `{key}`์(๋) ๋ชจ์์ ํญ๋ชฉ ์ธ๋ฑ์ค(์น ํ๋ ์์) ๋๋ null์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{key}` must be an array of asset ids (see assets.list) `{key}`์(๋) ์์
id์ ๋ฐฐ์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค(assets.list ์ฐธ์กฐ)
@msg `{key}` must be from 0 to 180 degrees, not {a} `{key}`์(๋) 0๋์์ 180๋ ์ฌ์ด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค: {a}
@msg `{key}` must be from 0 to {MAX_DISTANCE} pt `{key}`์(๋) 0์์ {MAX_DISTANCE} pt ์ฌ์ด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{key}` must be from 0.01 to 1000 pt `{key}`์(๋) 0.01์์ 1000 pt ์ฌ์ด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{key}` must be from {_1} to {shift_max} `{key}`์(๋) {_1}์์ {shift_max} ์ฌ์ด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{key}` must be from {lo} to {hi}, not {v} `{key}`์(๋) {lo}์์ {hi} ์ฌ์ด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค: {v}
@msg `{key}` must be one of auto, always, never `{key}`์(๋) auto, always, never ์ค ํ๋์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{key}` must be one of miter, round, bevel `{key}`์(๋) miter, round, bevel ์ค ํ๋์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{key}` must be one word of at most {_1} characters `{key}`์(๋) ์ต๋ {_1}์์ ๋จ์ด ํ๋์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{key}` must hold single words of at most {_1} characters `{key}`์๋ ์ต๋ {_1}์์ ๋จ์ด๋ฅผ ํ๋์ฉ ๋ฃ์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{key}` must name an object attached to the path of an Objects on Path group `{key}`์๋ ํจ์ค ์ ๊ฐ์ฒด ๊ทธ๋ฃน์ ํจ์ค์ ๋ถ์ฐฉ๋ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{key}` names an object that is hidden or locked `{key}`์ ์ง์ ํ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์จ๊ฒจ์ก๊ฑฐ๋ ์ ๊ฒจ ์์ต๋๋ค
@msg `{key}`: not a colour: {v} `{key}`: ์์์ด ์๋๋๋ค: {v}
@msg `{k}.family` is required `{k}.family`๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg `{k}` is a number 0..1 `{k}`์(๋) 0..1์ ์ซ์์
๋๋ค
@msg `{k}` is true or false `{k}`์(๋) true ๋๋ false์
๋๋ค
@msg `{k}` isn't an export setting: {_1} `{k}`์(๋) ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ์ค์ ์ด ์๋๋๋ค: {_1}
@msg `{k}` must be a byte offset `{k}`์(๋) ๋ฐ์ดํธ ์คํ์
์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{k}` must be a number `{k}`์(๋) ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{k}` must be a number of points `{k}`์(๋) ํฌ์ธํธ ๋จ์์ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{k}` must be a string `{k}`์(๋) ๋ฌธ์์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{k}` must be a whole number `{k}`์(๋) ์ ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{k}` must be from {lo} to {hi} for {key} {key}์์๋ `{k}`์ด(๊ฐ) {lo}์์ {hi} ์ฌ์ด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{k}` must be {what}, not {v} `{k}`์(๋) {what}์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค: {v}
@msg `{l}` isn't a global or spot colour `{l}`์(๋) ๊ธ๋ก๋ฒ ์์์ด๋ ๋ณ์์ด ์๋๋๋ค
@msg `{m}` isn't a bitmap: use clipboard.importSvg, importPdf or importText `{m}`์(๋) ๋นํธ๋งต์ด ์๋๋๋ค: clipboard.importSvg, importPdf ๋๋ importText๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์
@msg `{name}` can't be deleted `{name}`์(๋) ์ญ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg `{name}` can't be duplicated `{name}`์(๋) ๋ณต์ ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg `{name}` can't be edited `{name}`์(๋) ํธ์งํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg `{name}` can't be edited this way `{name}`์(๋) ์ด ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ํธ์งํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg `{name}` can't be renamed `{name}`์(๋) ์ด๋ฆ์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค
@msg `{name}` can't name a folder `{name}`์(๋) ํด๋ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ธ ์ ์์ต๋๋ค
@msg `{name}` has no art to place `{name}`์ ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ํธ์์ด ์์ต๋๋ค
@msg `{name}` has no text to place `{name}`์ ๊ฐ์ ธ์ฌ ํ
์คํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg `{name}` in the Word document is not UTF-8 or UTF-16 text Word ๋ฌธ์์ `{name}`์ด(๊ฐ) UTF-8 ๋๋ UTF-16 ํ
์คํธ๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg `{name}` in the Word document is not well-formed XML: {e} Word ๋ฌธ์์ `{name}`์ด(๊ฐ) ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ํ์์ XML์ด ์๋๋๋ค: {e}
@msg `{name}` in the Word document nests elements more than {MAX_NESTING} deep Word ๋ฌธ์์ `{name}`์ ์์๊ฐ {MAX_NESTING}๋จ๊ณ๋ณด๋ค ๊น๊ฒ ์ค์ฒฉ๋์ด ์์ต๋๋ค
@msg `{name}` is a built-in preset and is read-only: save it under another name `{name}`์(๋) ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ณต ์ฌ์ ์ค์ ์ด๋ฉฐ ์ฝ๊ธฐ ์ ์ฉ์
๋๋ค: ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ ์ฅํ์ธ์
@msg `{name}` is a built-in preset: save under another name `{name}`์(๋) ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ณต ์ฌ์ ์ค์ ์
๋๋ค: ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ ์ฅํ์ธ์
@msg `{name}` is a built-in profile and stays `{name}`์(๋) ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ณต ํ๋กํ์ผ์ด๋ฏ๋ก ๊ทธ๋๋ก ๋จ์ต๋๋ค
@msg `{name}` is a file of its own, which can only be found next to the DCS file's path `{name}`์(๋) ๋ณ๋์ ํ์ผ์ด๋ฉฐ DCS ํ์ผ์ ๊ฒฝ๋ก ์์์๋ง ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg `{name}` is a tint of `{base}`: edit `{base}` (a tint swatch only takes a new name) `{name}`์(๋) `{base}`์ ์์กฐ์
๋๋ค: `{base}`์(๋ฅผ) ํธ์งํ์ธ์(์์กฐ ๊ฒฌ๋ณธ์ ์ด๋ฆ๋ง ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค)
@msg `{name}` is a working space: choose another with edit.colorSettings first `{name}`์(๋) ์์
๊ณต๊ฐ์
๋๋ค: ๋จผ์ edit.colorSettings๋ก ๋ค๋ฅธ ์์
๊ณต๊ฐ์ ์ ํํ์ธ์
@msg `{name}` is built in and stays `{name}`์(๋) ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ณต ํญ๋ชฉ์ด๋ฏ๋ก ๊ทธ๋๋ก ๋จ์ต๋๋ค
@msg `{name}` takes a paint of its own kind (colour, gradient or pattern) `{name}`์๋ ๊ฐ์ ์ข
๋ฅ์ ํ์ธํธ(์์, ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ๋๋ ํจํด)๋ง ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg `{name}`: {_1}: {e} `{name}`: {_1}: {e}
@msg `{n}` can't be deleted `{n}`์(๋) ์ญ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg `{n}` can't be merged `{n}`์(๋) ๋ณํฉํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg `{n}` can't be moved `{n}`์(๋) ์ด๋ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg `{n}` is not a colour swatch `{n}`์(๋) ์์ ๊ฒฌ๋ณธ์ด ์๋๋๋ค
@msg `{n}` isn't a solid colour `{n}`์(๋) ๋จ์์ด ์๋๋๋ค
@msg `{n}`: colour groups hold solid colours only `{n}`: ์์ ๊ทธ๋ฃน์๋ ๋จ์๋ง ๋ฃ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg `{other}` doesn't trace an image `{other}`์(๋) ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ถ์ ํ์ง ์์ต๋๋ค
@msg `{s}`: the step's references copy in more than {_1} MB of values `{s}`: ์ด ๋จ๊ณ์ ์ฐธ์กฐ๊ฐ {_1} MB๋ณด๋ค ๋ง์ ๊ฐ์ ๋ณต์ฌํด ๋ฃ์ต๋๋ค
@msg `{tag}` is not an axis tag: a tag is four characters, such as "wght" `{tag}`์(๋) ์ถ ํ๊ทธ๊ฐ ์๋๋๋ค: ํ๊ทธ๋ "wght"์ฒ๋ผ ๋ค ๊ธ์์
๋๋ค
@msg `{to}` is empty or already used `{to}`์ด(๊ฐ) ๋น์ด ์๊ฑฐ๋ ์ด๋ฏธ ์ฌ์ฉ ์ค์
๋๋ค
@msg `{u}` is no Unicode character `{u}`์(๋) ์ ๋์ฝ๋ ๋ฌธ์๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg `{what}` is longer than {MAX_TEXT} bytes `{what}`์ด(๊ฐ) {MAX_TEXT}๋ฐ์ดํธ๋ณด๋ค ๊น๋๋ค
@msg `{what}` must be text `{what}`์(๋) ํ
์คํธ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg `{word}` isn't in the custom dictionary `{word}`์(๋) ์ฌ์ฉ์ ์ฌ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg a CMap has too many mappings CMap์ ๋งคํ์ด ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค
@msg a DXF drawing has one origin: pass useArtboards: true for one drawing per artboard DXF ๋๋ฉด์๋ ์์ ์ด ํ๋์
๋๋ค: ์ํธ๋ณด๋๋ง๋ค ๋๋ฉด์ ํ๋์ฉ ๋ง๋ค๋ ค๋ฉด useArtboards: true๋ฅผ ์ ๋ฌํ์ธ์
@msg a PDF presets file with over {_1} presets ์ฌ์ ์ค์ ์ด {_1}๊ฐ๋ฅผ ๋๋ PDF ์ฌ์ ์ค์ ํ์ผ์
๋๋ค
@msg a \u escape needs four hexadecimal digits \u ์ด์ค์ผ์ดํ์๋ 16์ง์ ๋ค ์๋ฆฌ๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg a batch preview cannot switch documents ์ผ๊ด ์ฒ๋ฆฌ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ์์๋ ๋ฌธ์๋ฅผ ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg a brush named `{nn}` exists `{nn}` ๋ธ๋ฌ์๊ฐ ์ด๋ฏธ ์์ต๋๋ค
@msg a comma in an XPath expression must separate function arguments XPath ์์ ์ผํ๋ ํจ์ ์ธ์๋ฅผ ๊ตฌ๋ถํด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg a container of the listed objects is gone ๋์ดํ ๊ฐ์ฒด์ ์ปจํ
์ด๋ ํ๋๊ฐ ์์ด์ก์ต๋๋ค
@msg a content stream can't be read ์ฝํ
์ธ ์คํธ๋ฆผ์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg a content stream isn't a stream ์ฝํ
์ธ ์คํธ๋ฆผ์ด ์คํธ๋ฆผ์ด ์๋๋๋ค
@msg a design holds at most {_1} objects ๋์์ธ์๋ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ต๋ {_1}๊ฐ๊น์ง ๋ฃ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg a design needs a name ๋์์ธ์๋ ์ด๋ฆ์ด ํ์ํฉ๋๋ค
@msg a dictionary grew too large ์ฌ์ ์ด ๋๋ฌด ์ปค์ก์ต๋๋ค
@msg a document holds at most {_1} SVG filters ๋ฌธ์์๋ SVG ํํฐ๋ฅผ ์ต๋ {_1}๊ฐ๊น์ง ๋ ์ ์์ต๋๋ค
@msg a document keeps at most {_1} graph designs ๋ฌธ์์๋ ๊ทธ๋ํ ๋์์ธ์ ์ต๋ {_1}๊ฐ๊น์ง ๋ ์ ์์ต๋๋ค
@msg a document keeps at most {_1} saved selections ๋ฌธ์์๋ ์ ์ฅ๋ ์ ํ ์์ญ์ ์ต๋ {_1}๊ฐ๊น์ง ๋ ์ ์์ต๋๋ค
@msg a document keeps at most {_1} views ๋ฌธ์์๋ ๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ์ต๋ {_1}๊ฐ๊น์ง ๋ ์ ์์ต๋๋ค
@msg a document links at most {MAX_SVG_SCRIPTS} JavaScript files ๋ฌธ์์๋ JavaScript ํ์ผ์ ์ต๋ {MAX_SVG_SCRIPTS}๊ฐ๊น์ง ์ฐ๊ฒฐํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg a document with unsaved changes has no recovery copy ์ ์ฅํ์ง ์์ ๋ณ๊ฒฝ ๋ด์ฉ์ด ์๋ ๋ฌธ์์๋ ๋ณต๊ตฌ ๋ณต์ฌ๋ณธ์ด ์์ต๋๋ค
@msg a feConvolveMatrix filter's order is {x}ร{y}, which overflows the kernel-size multiply usvg makes feConvolveMatrix ํํฐ์ order๊ฐ {x}ร{y}์ฌ์ usvg์ ์ปค๋ ํฌ๊ธฐ ๊ณฑ์
์ด ์ค๋ฒํ๋ก๋ฉ๋๋ค
@msg a font's data is too large ๊ธ๊ผด ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ๋๋ฌด ํฝ๋๋ค
@msg a font's subroutines are too large ๊ธ๊ผด์ ์๋ธ๋ฃจํด์ด ๋๋ฌด ํฝ๋๋ค
@msg a function declaration without a name ์ด๋ฆ์ด ์๋ ํจ์ ์ ์ธ์
๋๋ค
@msg a gradient preset is already called {n} {n}(์ด)๋ผ๋ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ์ฌ์ ์ค์ ์ด ์ด๋ฏธ ์์ต๋๋ค
@msg a graph has at most {_1} series, so it transposes with at most that many categories ๊ทธ๋ํ์๋ ๊ณ์ด์ด ์ต๋ {_1}๊ฐ์ด๋ฏ๋ก ๋ฒ์ฃผ๊ฐ ๊ทธ ๊ฐ์ ์ดํ์ผ ๋๋ง ํ๊ณผ ์ด์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค
@msg a host value has too many entries ํธ์คํธ ๊ฐ์ ํญ๋ชฉ์ด ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค
@msg a host value is nested too deep ํธ์คํธ ๊ฐ์ด ๋๋ฌด ๊น๊ฒ ์ค์ฒฉ๋์ด ์์ต๋๋ค
@msg a layer can't be merged into its own sublayer ๋ ์ด์ด๋ ์์ ์ ํ์ ๋ ์ด์ด์ ๋ณํฉํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg a layer's form box isn't an array ๋ ์ด์ด ํผ์ ์์๊ฐ ๋ฐฐ์ด์ด ์๋๋๋ค
@msg a layer's form can't be read ๋ ์ด์ด์ ํผ์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg a layer's form has no box ๋ ์ด์ด์ ํผ์ ์์๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg a layer's form has no dictionary ๋ ์ด์ด์ ํผ์ ์ฌ์ ์ด ์์ต๋๋ค
@msg a legend draws at most {MAX_CHIPS} swatches ๋ฒ๋ก์๋ ๊ฒฌ๋ณธ์ ์ต๋ {MAX_CHIPS}๊ฐ๊น์ง ๊ทธ๋ฆฝ๋๋ค
@msg a name names one asset: give multiple: false, or one object ์ด๋ฆ์ ์์
ํ๋๋ฅผ ๊ฐ๋ฆฌํต๋๋ค: multiple: false๋ฅผ ์ง์ ํ๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ฒด ํ๋๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg a namespace declaration uses a reserved prefix or URI ๋ค์์คํ์ด์ค ์ ์ธ์ ์์ฝ๋ ์ ๋์ฌ๋ URI๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ต๋๋ค
@msg a namespace qualifier is undefined ๋ค์์คํ์ด์ค ํ์ ์๊ฐ ์ ์๋์ง ์์์ต๋๋ค
@msg a namespace with an empty URI cannot have a prefix URI๊ฐ ๋น ๋ค์์คํ์ด์ค์๋ ์ ๋์ฌ๋ฅผ ๋ถ์ผ ์ ์์ต๋๋ค
@msg a number has no digits ์ซ์์ ์๋ฆฟ์๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg a number's exponent has no digits ์ซ์์ ์ง์์ ์๋ฆฟ์๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg a number's fraction has no digits ์ซ์์ ์์๋ถ์ ์๋ฆฟ์๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg a page can't be read ํ์ด์ง๋ฅผ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg a page object is used by something else ํ์ด์ง ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ๋ค๋ฅธ ํญ๋ชฉ์ด ์ฌ์ฉํ๊ณ ์์ต๋๋ค
@msg a page thumbnail must be RGB pixels, 1 to {THUMBNAIL_SIZE} a side (got {w} ร {h}) ํ์ด์ง ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ์ด๋ฏธ์ง๋ ํ ๋ณ์ด 1์์ {THUMBNAIL_SIZE}์ธ RGB ํฝ์
์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค({w} ร {h} ์
๋ ฅ๋จ)
@msg a pattern layer doesn't end what it starts ํจํด ๋ ์ด์ด๊ฐ ์์ํ ๊ฒ์ ๋๋ด์ง ์์ต๋๋ค
@msg a pattern layer's colors hold something else ํจํด ๋ ์ด์ด์ ์์์ ๋ค๋ฅธ ๊ฒ์ด ๋ค์ด ์์ต๋๋ค
@msg a pattern named `{n}` exists `{n}` ํจํด์ด ์ด๋ฏธ ์์ต๋๋ค
@msg a plug-in with id {_1} is already installed id๊ฐ {_1}์ธ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ด ์ด๋ฏธ ์ค์น๋์ด ์์ต๋๋ค
@msg a preset named `{n}` exists `{n}` ์ฌ์ ์ค์ ์ด ์ด๋ฏธ ์์ต๋๋ค
@msg a print presets file with over {_1} presets ์ฌ์ ์ค์ ์ด {_1}๊ฐ๋ฅผ ๋๋ ์ธ์ ์ฌ์ ์ค์ ํ์ผ์
๋๋ค
@msg a profile is already called {n} {n}(์ด)๋ผ๋ ํ๋กํ์ผ์ด ์ด๋ฏธ ์์ต๋๋ค
@msg a property descriptor cannot have both a value or writable and a get or set ์์ฑ ์ค๋ช
์์๋ value ๋๋ writable๊ณผ get ๋๋ set์ ํจ๊ป ๋ ์ ์์ต๋๋ค
@msg a property descriptor must be an object ์์ฑ ์ค๋ช
์๋ ๊ฐ์ฒด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg a property's {name} must be a function or undefined ์์ฑ์ {name}์(๋) ํจ์ ๋๋ undefined์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg a row can't go into itself ํ์ ์๊ธฐ ์์ ์์ผ๋ก ์ฎ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค
@msg a series goes on the left or the right value axis ๊ณ์ด์ ์ผ์ชฝ ๋๋ ์ค๋ฅธ์ชฝ ๊ฐ ์ถ์ ๋์
๋๋ค
@msg a start must be an anchor index โฅ 0 or null ์์์ 0 ์ด์์ ์ต์ปค ์ธ๋ฑ์ค ๋๋ null์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg a stream in it would decode to more than 256 MB, or its decode parameters can't be applied ๊ทธ ์์ ์คํธ๋ฆผ์ ๋์ฝ๋ฉํ๋ฉด 256 MB๋ฅผ ๋๊ฑฐ๋ ๋์ฝ๋ฉ ๋งค๊ฐ๋ณ์๋ฅผ ์ ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg a string holds a control character ๋ฌธ์์ด์ ์ ์ด ๋ฌธ์๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg a string holds an escape sequence JSON does not have ๋ฌธ์์ด์ JSON์ ์๋ ์ด์ค์ผ์ดํ ์ํ์ค๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg a string is not closed ๋ฌธ์์ด์ด ๋ซํ์ง ์์์ต๋๋ค
@msg a style named `{name}` already exists `{name}` ์คํ์ผ์ด ์ด๋ฏธ ์์ต๋๋ค
@msg a style named `{to}` already exists `{to}` ์คํ์ผ์ด ์ด๋ฏธ ์์ต๋๋ค
@msg a swatch needs a colour, gradient or pattern ๊ฒฌ๋ณธ์๋ ์์, ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ๋๋ ํจํด์ด ํ์ํฉ๋๋ค
@msg a symbol named `{n}` already exists `{n}` ์ฌ๋ณผ์ด ์ด๋ฏธ ์์ต๋๋ค
@msg a theme has 1 to {THEME_SIZE} colours ํ
๋ง์๋ ์์์ด 1๊ฐ์์ {THEME_SIZE}๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg a theme is already called {name} (replace: "{name}" overwrites it) {name}(์ด)๋ผ๋ ํ
๋ง๊ฐ ์ด๋ฏธ ์์ต๋๋ค(replace: "{name}"์(๋ฅผ) ์ง์ ํ๋ฉด ๋ฎ์ด์๋๋ค)
@msg a toolbar name has at most {MAX_NAME} characters ๋๊ตฌ ๋ง๋ ์ด๋ฆ์ ์ต๋ {MAX_NAME}์์
๋๋ค
@msg a view named `{_1}` exists `{_1}` ๋ณด๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ฏธ ์์ต๋๋ค
@msg a view named `{name}` exists `{name}` ๋ณด๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ฏธ ์์ต๋๋ค
@msg a workspace keeps at most {MAX} toolbars ์์
์์ญ์๋ ๋๊ตฌ ๋ง๋๋ฅผ ์ต๋ {MAX}๊ฐ๊น์ง ๋ ์ ์์ต๋๋ค
@msg a {_1} series can't go in a {_2} graph {_1} ๊ณ์ด์ {_2} ๊ทธ๋ํ์ ๋ฃ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg aiVersion {v}: "pdf" (PDF-compatible, the default) or "7" (legacy .ai, version 7) aiVersion {v}: "pdf"(PDF ํธํ, ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ) ๋๋ "7"(์ด์ .ai, ๋ฒ์ 7)์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg already editing an opacity mask ์ด๋ฏธ ๋ถํฌ๋ช
๋ง์คํฌ๋ฅผ ํธ์งํ๊ณ ์์ต๋๋ค
@msg already editing another object's opacity mask ์ด๋ฏธ ๋ค๋ฅธ ๊ฐ์ฒด์ ๋ถํฌ๋ช
๋ง์คํฌ๋ฅผ ํธ์งํ๊ณ ์์ต๋๋ค
@msg already in pattern editing mode ์ด๋ฏธ ํจํด ํธ์ง ๋ชจ๋์
๋๋ค
@msg an SVG filter is named by its id: give `xml` with `name` SVG ํํฐ์ ์ด๋ฆ์ id์
๋๋ค: `name`๊ณผ ํจ๊ป `xml`์ ์ง์ ํ์ธ์
@msg an XML element has two attributes with the same name XML ์์์ ์ด๋ฆ์ด ๊ฐ์ ์์ฑ์ด ๋ ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg an XML value cannot be inserted into itself or its descendants XML ๊ฐ์ ์๊ธฐ ์์ ์ด๋ ๊ทธ ํ์ ํญ๋ชฉ์ ์ฝ์
ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg an XML value's children cannot be assigned by position XML ๊ฐ์ ์์์ ์์น๋ก ๋์
ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg an XML value's children cannot be deleted by position XML ๊ฐ์ ์์์ ์์น๋ก ์ญ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg an XMLList converts to XML only when it has one item XMLList๋ ํญ๋ชฉ์ด ํ๋์ผ ๋๋ง XML๋ก ๋ณํ๋ฉ๋๋ค
@msg an XPath node test is missing XPath ๋
ธ๋ ํ
์คํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg an XPath operand is missing XPath ํผ์ฐ์ฐ์๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg an XPath operator is missing XPath ์ฐ์ฐ์๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg an XPath predicate or step cannot follow here ์ฌ๊ธฐ์๋ XPath ์กฐ๊ฑด์๋ ๋จ๊ณ๊ฐ ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค
@msg an XPath predicate or step follows a value that is not a node-set ๋
ธ๋ ์งํฉ์ด ์๋ ๊ฐ ๋ค์ XPath ์กฐ๊ฑด์๋ ๋จ๊ณ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg an XPath step is missing XPath ๋จ๊ณ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg an artboard is listed twice ์ํธ๋ณด๋๊ฐ ๋ ๋ฒ ๋์ด๋์์ต๋๋ค
@msg an empty artboard has no width or height to scale to ๋น ์ํธ๋ณด๋์๋ ๋ง์ถฐ ๋น์จ์ ์กฐ์ ํ ๋๋น๋ ๋์ด๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg an image couldn't be decoded and is missing from the picture ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ๋์ฝ๋ฉํ ์ ์์ด ๊ทธ๋ฆผ์์ ๋น ์ก์ต๋๋ค
@msg an image is too large for DXF and was left out ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ DXF์ ์ฐ๊ธฐ์๋ ๋๋ฌด ์ปค์ ์ ์ธ๋์์ต๋๋ค
@msg an image of {_1} MB, at most {_2} MB ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ {_1} MB์
๋๋ค(์ต๋ {_2} MB)
@msg an image of {declared_w} ร {declared_h} pixels is too large to draw {declared_w} ร {declared_h} ํฝ์
์ด๋ฏธ์ง๋ ๋๋ฌด ์ปค์ ๊ทธ๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค
@msg an image of {width} ร {height} pixels is too large to draw {width} ร {height} ํฝ์
์ด๋ฏธ์ง๋ ๋๋ฌด ์ปค์ ๊ทธ๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค
@msg an image of {w} ร {h} pixels is too large to convert (at most {_1} pixels) {w} ร {h} ํฝ์
์ด๋ฏธ์ง๋ ๋๋ฌด ์ปค์ ๋ณํํ ์ ์์ต๋๋ค(์ต๋ {_1} ํฝ์
)
@msg an index must be a whole number ์ธ๋ฑ์ค๋ ์ ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg an inline graphic has no glyphs ์ธ๋ผ์ธ ๊ทธ๋ํฝ์ ๊ธ๋ฆฌํ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg an invisible text form can't be read ๋ณด์ด์ง ์๋ ํ
์คํธ ํผ์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg an object is missing ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg an object's header is missing ๊ฐ์ฒด์ ํค๋๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg an overprinting form can't be read ์ค๋ฒํ๋ฆฐํธ ํผ์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg an unread object has no readable bounds ์ฝ์ง ์์ ๊ฐ์ฒด์ ์ฝ์ ์ ์๋ ๊ฒฝ๊ณ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg an unread object holds a frame of threaded type ์ฝ์ง ์์ ๊ฐ์ฒด์ ์ค๋ ๋ ๋ฌธ์์ ํ๋ ์์ด ์์ต๋๋ค
@msg an unread object is missing from its layer ์ฝ์ง ์์ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ๋ ์ด์ด์ ์์ต๋๋ค
@msg anchor `smooth` must be true or false ์ต์ปค์ `smooth`์(๋) true ๋๋ false์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg anchor `{key}` must be [x, y] ์ต์ปค์ `{key}`์(๋) [x, y]์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg anchor `{key}` must be a number ์ต์ปค์ `{key}`์(๋) ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg angles must be a list as long as pins (degrees or null) angles๋ pins์ ๊ธธ์ด๊ฐ ๊ฐ์ ๋ชฉ๋ก์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค(๋ ๋๋ null)
@msg appearance must be flat|center|edge appearance๋ flat|center|edge์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg apply is "fill" or "stroke", not `{other}` apply๋ "fill" ๋๋ "stroke"์
๋๋ค: `{other}`
@msg apply was called on a value that is not a function ํจ์๊ฐ ์๋ ๊ฐ์์ apply๋ฅผ ํธ์ถํ์ต๋๋ค
@msg area must be a closed polygon of 3 to 100000 [x, y] points area๋ [x, y] ์ 3๊ฐ์์ 100000๊ฐ๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ง ๋ซํ ๋ค๊ฐํ์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg area type in a thread cannot use Dynamic Text: {frames} ์ค๋ ๋๋ก ์ฐ๊ฒฐ๋ ์์ญ ๋ฌธ์์๋ ๋์ ํ
์คํธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค: {frames}
@msg area type needs a path that encloses an area ์์ญ ๋ฌธ์์๋ ์์ญ์ ๋๋ฌ์ธ๋ ํจ์ค๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg area type {_1} is named twice ์์ญ ๋ฌธ์ {_1}์ด(๊ฐ) ๋ ๋ฒ ์ง์ ๋์์ต๋๋ค
@msg array literal too long ๋ฐฐ์ด ๋ฆฌํฐ๋ด์ด ๋๋ฌด ๊น๋๋ค
@msg arrowAlign must be extend|tip, got {o} arrowAlign์ extend|tip์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค({o} ์
๋ ฅ๋จ)
@msg arrowScale must be [start, end] arrowScale์ [start, end]์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg artboard is a 0-based index artboard๋ 0๋ถํฐ ์์ํ๋ ์ธ๋ฑ์ค์
๋๋ค
@msg artboard must be a 0-based index artboard๋ 0๋ถํฐ ์์ํ๋ ์ธ๋ฑ์ค์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg artboard {i} doesn't print ์ํธ๋ณด๋ {i}์(๋) ์ธ์๋์ง ์์ต๋๋ค
@msg artboardLayout must be {layout?, columns?, spacing?, rightToLeft?} artboardLayout์ {layout?, columns?, spacing?, rightToLeft?}์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg artboardLayout.columns must be 1 or more artboardLayout.columns๋ 1 ์ด์์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg artboardLayout.layout must be gridByRow, gridByColumn, row or column artboardLayout.layout์ gridByRow, gridByColumn, row ๋๋ column์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg artboardLayout.rightToLeft must be true or false artboardLayout.rightToLeft๋ true ๋๋ false์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg artboardLayout.spacing must be 0โ{MAX_SPACING} pt artboardLayout.spacing์ 0โ{MAX_SPACING} pt์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg artboards must be a non-empty list artboards๋ ๋น์ด ์์ง ์์ ๋ชฉ๋ก์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg artboards must be a number artboards๋ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg asset `{_1}` has no art to export ์์
`{_1}`์ ๋ด๋ณด๋ผ ์ํธ์์ด ์์ต๋๋ค
@msg assignment to a constant binding ์์ ๋ฐ์ธ๋ฉ์ ๋์
ํ์ต๋๋ค
@msg at least one row that isn't excluded needs a weight above 0 ์ ์ธ๋์ง ์์ ํ ์ค ํ๋ ์ด์์ ๊ฐ์ค์น๊ฐ 0๋ณด๋ค ์ปค์ผ ํฉ๋๋ค
@msg at most {MAX_KEYWORDS} keywords ํค์๋๋ ์ต๋ {MAX_KEYWORDS}๊ฐ์
๋๋ค
@msg at most {MAX_MATCHES} matches are kept ์ผ์น ํญ๋ชฉ์ ์ต๋ {MAX_MATCHES}๊ฐ๊น์ง ๋ณด๊ดํฉ๋๋ค
@msg at most {MAX_POINTS} points ์ ์ ์ต๋ {MAX_POINTS}๊ฐ์
๋๋ค
@msg at most {MAX_QUEUE} files ํ์ผ์ ์ต๋ {MAX_QUEUE}๊ฐ์
๋๋ค
@msg at must be [x, y] at์ [x, y]์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg at/rect lie outside the canvas at/rect๊ฐ ์บ๋ฒ์ค ๋ฐ์ ์์ต๋๋ค
@msg attribute must be size|leading|tracking|kerning|baselineShift attribute๋ size|leading|tracking|kerning|baselineShift์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg attrs must be an object attrs๋ ๊ฐ์ฒด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg automation path rejected: the folder's name isn't valid text ์๋ํ ๊ฒฝ๋ก๊ฐ ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค: ํด๋ ์ด๋ฆ์ด ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ํ
์คํธ๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg automation path rejected: {_1} isn't valid text ์๋ํ ๊ฒฝ๋ก๊ฐ ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค: {_1}์ด(๊ฐ) ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ํ
์คํธ๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg automation path rejected: {why}: {path} ์๋ํ ๊ฒฝ๋ก๊ฐ ๊ฑฐ๋ถ๋์์ต๋๋ค: {why}: {path}
@msg axis must be "vertical", "horizontal" or an angle in degrees, not `{given}` axis๋ "vertical", "horizontal" ๋๋ ๋ ๋จ์ ๊ฐ๋์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค: `{given}`
@msg backgroundContents must be transparent or white backgroundContents๋ transparent ๋๋ white์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg bad AES key ์๋ชป๋ AES ํค
@msg bad `runs`: {e} ์๋ชป๋ `runs`: {e}
@msg bad arrowScale ์๋ชป๋ arrowScale
@msg bad base64 ์๋ชป๋ base64
@msg bad color {c} ์๋ชป๋ ์์ {c}
@msg bad colour ์๋ชป๋ ์์
@msg bad colour in `colors` `colors`์ ์๋ชป๋ ์์์ด ์์ต๋๋ค
@msg bad colour {v} ์๋ชป๋ ์์ {v}
@msg bad colour {v} in groupColors groupColors์ ์๋ชป๋ ์์ {v}์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg bad cross-reference entry ์๋ชป๋ ์ํธ ์ฐธ์กฐ ํญ๋ชฉ
@msg bad cross-reference table ์๋ชป๋ ์ํธ ์ฐธ์กฐ ํ
์ด๋ธ
@msg bad current colour {v} ์๋ชป๋ ํ์ฌ ์์ {v}
@msg bad dataBase64 ์๋ชป๋ dataBase64
@msg bad edit ์๋ชป๋ ํธ์ง
@msg bad fill {v} ์๋ชป๋ ์น {v}
@msg bad fit: {e} ์๋ชป๋ fit: {e}
@msg bad model {other} (keep, new or document) ์๋ชป๋ model {other}(keep, new ๋๋ document)
@msg bad new colour {v} ์๋ชป๋ ์ ์์ {v}
@msg bad object ์๋ชป๋ ๊ฐ์ฒด
@msg bad object number ์๋ชป๋ ๊ฐ์ฒด ๋ฒํธ
@msg bad offset ์๋ชป๋ ์คํ์
@msg bad path data: {e} ์๋ชป๋ ํจ์ค ๋ฐ์ดํฐ: {e}
@msg bad point {v}: expected [x, y] ์๋ชป๋ ์ {v}: [x, y]์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg bad point {v}: expected [x, y] or [x, y, pressure] ์๋ชป๋ ์ {v}: [x, y] ๋๋ [x, y, pressure]์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg bad reference ์๋ชป๋ ์ฐธ์กฐ
@msg bad trailer size ์๋ชป๋ ํธ๋ ์ผ๋ฌ ํฌ๊ธฐ
@msg bad {k} colour ์๋ชป๋ {k} ์์
@msg batches cannot nest ์ผ๊ด ์ฒ๋ฆฌ๋ ์ค์ฒฉํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg bind something to a variable first ๋จผ์ ๋ณ์์ ํญ๋ชฉ์ ๋ฐ์ธ๋ฉํ์ธ์
@msg bleed must be 0โ{MAX_BLEED} pt: a number, [top, bottom, left, right] or {{top, bottom, left, right}} bleed๋ 0โ{MAX_BLEED} pt์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค: ์ซ์, [top, bottom, left, right] ๋๋ {{top, bottom, left, right}}
@msg blend must be a mode name blend๋ ๋ชจ๋ ์ด๋ฆ์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg both sides of an XPath | must select nodes XPath |์ ์์ชฝ์ ๋ชจ๋ ๋
ธ๋๋ฅผ ์ ํํด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg brush must be a name or null brush๋ ์ด๋ฆ ๋๋ null์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg by must be a number by๋ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg can't add page thumbnails: {why} ํ์ด์ง ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ถ๊ฐํ ์ ์์ต๋๋ค: {why}
@msg can't add the editing data for other apps: {why} ๋ค๋ฅธ ์ฑ์ฉ ํธ์ง ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ์ถ๊ฐํ ์ ์์ต๋๋ค: {why}
@msg can't edit the written PDF: {why} ๊ธฐ๋กํ PDF๋ฅผ ํธ์งํ ์ ์์ต๋๋ค: {why}
@msg can't encrypt the PDF: {why} PDF๋ฅผ ์ํธํํ ์ ์์ต๋๋ค: {why}
@msg can't linearise the PDF: {why} PDF๋ฅผ ์ ํํํ ์ ์์ต๋๋ค: {why}
@msg can't open `{_1}`: {_2} `{_1}`์(๋ฅผ) ์ด ์ ์์ต๋๋ค: {_2}
@msg can't open `{_1}`: {e} `{_1}`์(๋ฅผ) ์ด ์ ์์ต๋๋ค: {e}
@msg can't open `{name}`: not a format VectorCraft reads (see document.formats) `{name}`์(๋ฅผ) ์ด ์ ์์ต๋๋ค: VectorCraft๊ฐ ์ฝ๋ ํ์์ด ์๋๋๋ค(document.formats ์ฐธ์กฐ)
@msg can't place `{name}`: not a format VectorCraft reads (see document.formats) `{name}`์(๋ฅผ) ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค: VectorCraft๊ฐ ์ฝ๋ ํ์์ด ์๋๋๋ค(document.formats ์ฐธ์กฐ)
@msg can't read back the written PDF: {e} ๊ธฐ๋กํ PDF๋ฅผ ๋ค์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค: {e}
@msg can't read this Word document: {why} ์ด Word ๋ฌธ์๋ฅผ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค: {why}
@msg can't write .{e} images: use .png, .jpg, .gif, .webp, .tif or .bmp .{e} ์ด๋ฏธ์ง๋ ๊ธฐ๋กํ ์ ์์ต๋๋ค: .png, .jpg, .gif, .webp, .tif ๋๋ .bmp๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์
@msg can't write PDF layers, overprint or invisible text: {why} PDF ๋ ์ด์ด, ์ค๋ฒํ๋ฆฐํธ ๋๋ ๋ณด์ด์ง ์๋ ํ
์คํธ๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ ์ ์์ต๋๋ค: {why}
@msg can't write the file's copyright: {why} ํ์ผ์ ์ ์๊ถ์ ๊ธฐ๋กํ ์ ์์ต๋๋ค: {why}
@msg can't write the file's modification date: {why} ํ์ผ์ ์์ ๋ ์ง๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ ์ ์์ต๋๋ค: {why}
@msg can't write the pages' user units: {why} ํ์ด์ง์ ์ฌ์ฉ์ ๋จ์๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ ์ ์์ต๋๋ค: {why}
@msg canceled ์ทจ์๋จ
@msg cannot convert the object to a primitive value ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ๊ธฐ๋ณธ ๊ฐ์ผ๋ก ๋ณํํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg cannot convert undefined or null to an object undefined ๋๋ null์ ๊ฐ์ฒด๋ก ๋ณํํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg cannot distort a zero-size or non-finite bounding box ํฌ๊ธฐ๊ฐ 0์ด๊ฑฐ๋ ์ ํํ์ง ์์ ํ
๋๋ฆฌ ์์๋ ์๊ณกํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg cannot move an object into itself ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์๊ธฐ ์์ ์์ผ๋ก ์ด๋ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg case must be upper|lower|title|sentence case๋ upper|lower|title|sentence์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg category `{c}`: one of {_1} category `{c}`: {_1} ์ค ํ๋์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg center must be [x, y] center๋ [x, y]์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg character dimensions cannot be represented with the source text transform ์๋ณธ ํ
์คํธ ๋ณํ์ผ๋ก๋ ๋ฌธ์ ์น์๋ฅผ ๋ํ๋ผ ์ ์์ต๋๋ค
@msg character dimensions cannot be represented with the target text transform ๋์ ํ
์คํธ ๋ณํ์ผ๋ก๋ ๋ฌธ์ ์น์๋ฅผ ๋ํ๋ผ ์ ์์ต๋๋ค
@msg choose at least one artboard ์ํธ๋ณด๋๋ฅผ ํ๋ ์ด์ ์ ํํ์ธ์
@msg choose at least one status ์ํ๋ฅผ ํ๋ ์ด์ ์ ํํ์ธ์
@msg clip must be true or false clip์ true ๋๋ false์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg clippingMask must be true or false clippingMask๋ true ๋๋ false์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg closed must be a boolean closed๋ ๋ถ์ธ์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg collapsed must be true or false collapsed๋ true ๋๋ false์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg color.profile: no RGB or CMYK profile is called โ{profile}โ color.profile: โ{profile}โ(์ด)๋ผ๋ RGB ๋๋ CMYK ํ๋กํ์ผ์ด ์์ต๋๋ค
@msg colorMode must be rgb or cmyk, not `{m}` colorMode๋ rgb ๋๋ cmyk์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค: `{m}`
@msg colorModel must be {own} (the document's mode), grayscale or bitmap colorModel์ {own}(๋ฌธ์์ ๋ชจ๋), grayscale ๋๋ bitmap์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg colour groups can't go into colour groups ์์ ๊ทธ๋ฃน์ ์์ ๊ทธ๋ฃน ์์ ๋ฃ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg colour, mode and spot apply to solid-colour swatches only colour, mode, spot์ ๋จ์ ๊ฒฌ๋ณธ์๋ง ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค
@msg line {line}, column {column}: the graph data file `{path}` for `{var}` is a relative path: give `base`, or an absolute path {line}ํ, {column}์ด: `{var}`์ ๊ทธ๋ํ ๋ฐ์ดํฐ ํ์ผ `{path}`์(๋) ์๋ ๊ฒฝ๋ก์
๋๋ค. `base` ๋๋ ์ ๋ ๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg line {line}, column {column}: the graph data file for `{var}` can't be read: {e} {line}ํ, {column}์ด: `{var}`์ ๊ทธ๋ํ ๋ฐ์ดํฐ ํ์ผ์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค: {e}
@msg line {line}, column {column}: the graph data file `{path}` for `{var}` isn't followed: {r} {line}ํ, {column}์ด: `{var}`์ ๊ทธ๋ํ ๋ฐ์ดํฐ ํ์ผ `{path}`์(๋ฅผ) ๋ฐ๋ผ๊ฐ์ง ์์ต๋๋ค: {r}
@msg line {line}, column {column}: the graph data file `{path}` for `{var}` is larger than {MAX_GRAPH_DATA_FILE} bytes {line}ํ, {column}์ด: `{var}`์ ๊ทธ๋ํ ๋ฐ์ดํฐ ํ์ผ `{path}`์ด(๊ฐ) {MAX_GRAPH_DATA_FILE}๋ฐ์ดํธ๋ณด๋ค ํฝ๋๋ค
@msg line {line}, column {column}: the graph data file `{path}` for `{var}` gives a graph value longer than {MAX_GRAPH_CSV} bytes {line}ํ, {column}์ด: `{var}`์ ๊ทธ๋ํ ๋ฐ์ดํฐ ํ์ผ `{path}`์์ ๋์จ ๊ทธ๋ํ ๊ฐ์ด {MAX_GRAPH_CSV}๋ฐ์ดํธ๋ณด๋ค ๊น๋๋ค
@msg line {line}, column {column}: the graph data files hold more than {MAX_GRAPH_FILES_TOTAL} bytes in all {line}ํ, {column}์ด: ๊ทธ๋ํ ๋ฐ์ดํฐ ํ์ผ์ด ๋ชจ๋ ํฉ์ณ {MAX_GRAPH_FILES_TOTAL}๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ๋์ต๋๋ค
@msg `base` is empty `base`๊ฐ ๋น์ด ์์ต๋๋ค
@msg column {column}: `{cell}` names `{name}`, which is a {_1} variable {column}์ด: `{cell}`์ด(๊ฐ) ๊ฐ๋ฆฌํค๋ `{name}`์(๋) {_1} ๋ณ์์
๋๋ค
@msg column {column}: `{cell}` names no variable {column}์ด: `{cell}`์ด(๊ฐ) ๊ฐ๋ฆฌํค๋ ๋ณ์๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg column {column}: the variable name is longer than {MAX_NAME} characters {column}์ด: ๋ณ์ ์ด๋ฆ์ด {MAX_NAME}์๋ณด๋ค ๊น๋๋ค
@msg column: true floats the whole column and takes no onto, above or below column: true๋ ์ด ์ ์ฒด๋ฅผ ๋์ฐ๋ฉฐ onto, above, below์ ํจ๊ป ์ธ ์ ์์ต๋๋ค
@msg command must be a shape.* command command๋ shape.* ๋ช
๋ น์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg commands[{i}]: missing `command` commands[{i}]: `command`๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg composer must be "singleLine", "everyLine", "standardSingleLine" or "standardEveryLine" composer๋ "singleLine", "everyLine", "standardSingleLine" ๋๋ "standardEveryLine"์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg compound shapes take paths, compound paths, groups, compound shapes, type, blends and envelopes ์ปดํ์ด๋ ๋ชจ์์๋ ํจ์ค, ์ปดํ์ด๋ ํจ์ค, ๊ทธ๋ฃน, ์ปดํ์ด๋ ๋ชจ์, ๋ฌธ์, ๋ธ๋ ๋, ์๋ฒจ๋กํ๋ฅผ ๋ฃ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg compound {_1} must contain exactly one open path to join ์ปดํ์ด๋ {_1}์๋ ์ฐ๊ฒฐํ ์ด๋ฆฐ ํจ์ค๊ฐ ์ ํํ ํ๋ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg connect needs a path other than the one extended connect์๋ ์ฐ์ฅํ ํจ์ค๊ฐ ์๋ ๋ค๋ฅธ ํจ์ค๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg connect needs extend connect์๋ extend๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg connect needs id connect์๋ id๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg connect path has no open end connect ํจ์ค์ ์ด๋ฆฐ ๋์ด ์์ต๋๋ค
@msg continuation must be an array of path chunks continuation์ ํจ์ค ์กฐ๊ฐ์ ๋ฐฐ์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg continuation requires points continuation์๋ points๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg copy needs path: the file to copy into the document's folder copy์๋ path๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค: ๋ฌธ์์ ํด๋์ ๋ณต์ฌํ ํ์ผ์
๋๋ค
@msg copy takes images only: relink placed documents where their files are copy๋ ์ด๋ฏธ์ง์๋ง ์ธ ์ ์์ต๋๋ค: ๊ฐ์ ธ์จ ๋ฌธ์๋ ํ์ผ์ด ์๋ ์์น๋ก ๋ค์ ์ฐ๊ฒฐํ์ธ์
@msg copying a file isn't available on the web ์น์์๋ ํ์ผ์ ๋ณต์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg copyrightStatus must be unknown, copyrighted or publicDomain copyrightStatus๋ unknown, copyrighted ๋๋ publicDomain์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg copyrightUrl must be a URL (no spaces, at most 2048 characters) copyrightUrl์ URL์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค(๊ณต๋ฐฑ ์์ด ์ต๋ 2048์)
@msg corners must be 4 [x, y] points (TL, TR, BR, BL) corners๋ [x, y] ์ 4๊ฐ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค(TL, TR, BR, BL)
@msg counterPer `{c}`: item or file counterPer `{c}`: item ๋๋ file์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg crop `{_1}`: only PDF pages have art, trim, bleed and media boxes; use "crop" or "bounding" crop `{_1}`: art, trim, bleed, media ์์๋ PDF ํ์ด์ง์๋ง ์์ต๋๋ค. "crop" ๋๋ "bounding"์ ์ฌ์ฉํ์ธ์
@msg crop rectangle doesn't overlap the image ์๋ฅด๊ธฐ ์ฌ๊ฐํ์ด ์ด๋ฏธ์ง์ ๊ฒน์น์ง ์์ต๋๋ค
@msg cross-reference and object streams aren't supported ์ํธ ์ฐธ์กฐ ์คํธ๋ฆผ๊ณผ ๊ฐ์ฒด ์คํธ๋ฆผ์ ์ง์ํ์ง ์์ต๋๋ค
@msg damaged compressed data: {e} ์์ถ ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ์์๋์์ต๋๋ค: {e}
@msg dash lengths must be numbers, got {v} ๋์ ๊ธธ์ด๋ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค({v} ์
๋ ฅ๋จ)
@msg dash must be a list of lengths or null, got {v} dash๋ ๊ธธ์ด ๋ชฉ๋ก ๋๋ null์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค({v} ์
๋ ฅ๋จ)
@msg data key `{k}`: letters, digits, -, _ and . (not name or vc-โฆ) data ํค `{k}`: ๊ธ์, ์ซ์, -, _, .๋ง ์ธ ์ ์์ต๋๋ค(name ๋๋ vc-โฆ๋ ์ ๋จ)
@msg data must be an object of key: value, not {v} data๋ key: value๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ง ๊ฐ์ฒด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค: {v}
@msg data set `{name}` holds a value for `{var}`, which the library doesn't declare ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ `{name}`์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ๊ฐ ์ ์ธํ์ง ์์ `{var}`์ ๊ฐ์ด ์์ต๋๋ค
@msg data set `{name}` holds two values for `{var}` ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ `{name}`์ `{var}`์ ๊ฐ์ด ๋ ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg data set `{name}` is declared twice ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ `{name}`์ด(๊ฐ) ๋ ๋ฒ ์ ์ธ๋์์ต๋๋ค
@msg data takes at most {MAX_DATA} keys at once data์๋ ํ ๋ฒ์ ํค๋ฅผ ์ต๋ {MAX_DATA}๊ฐ๊น์ง ๋ฃ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg dataset `{name}` already exists ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ `{name}`์ด(๊ฐ) ์ด๋ฏธ ์์ต๋๋ค
@msg dataset `{to}` already exists ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ `{to}`์ด(๊ฐ) ์ด๋ฏธ ์์ต๋๋ค
@msg date `{d}`: YYYY-MM-DD date `{d}`: YYYY-MM-DD ํ์์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg decoded data is too large ๋์ฝ๋ฉํ ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ๋๋ฌด ํฝ๋๋ค
@msg define a variable first ๋จผ์ ๋ณ์๋ฅผ ์ ์ํ์ธ์
@msg detect must be true or false detect๋ true ๋๋ false์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg direct-select anchor points of a path ํจ์ค์ ์ต์ปค ํฌ์ธํธ๋ฅผ ์ง์ ์ ํํ์ธ์
@msg distance must be > 0 distance๋ 0๋ณด๋ค ์ปค์ผ ํฉ๋๋ค
@msg dx and dy give the arrow's direction dx์ dy๋ ํ์ดํ์ ๋ฐฉํฅ์ ์ง์ ํฉ๋๋ค
@msg dx and dy must be numbers dx์ dy๋ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg dxf fitTo must be [width, height], positive dxf fitTo๋ ์์์ธ [width, height]์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg dxf must be an object of DXF import options dxf๋ DXF ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ์ต์
๊ฐ์ฒด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg dxf scale must be a positive number up to {_1}, not {s} dxf scale์ {_1} ์ดํ์ ์์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค: {s}
@msg dxf unit `{u}`: a unit such as mm, cm, in or pt dxf unit `{u}`: mm, cm, in, pt ๊ฐ์ ๋จ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg dxf: {e} dxf: {e}
@msg each format is an object {format, scale?, suffix?} ๊ฐ ํ์์ {format, scale?, suffix?} ๊ฐ์ฒด์
๋๋ค
@msg each item needs an id ๊ฐ ํญ๋ชฉ์๋ id๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg each match needs `kind` ๊ฐ ์ผ์น ํญ๋ชฉ์๋ `kind`๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg each match needs a `name` ๊ฐ ์ผ์น ํญ๋ชฉ์๋ `name`์ด ํ์ํฉ๋๋ค
@msg each of `fonts` is {family, style?}; 1 to 1000 of them `fonts`์ ๊ฐ ํญ๋ชฉ์ {family, style?}์ด๋ฉฐ 1๊ฐ์์ 1000๊ฐ๊น์ง ์ง์ ํฉ๋๋ค
@msg each of `items` is {kind, item} `items`์ ๊ฐ ํญ๋ชฉ์ {kind, item}์
๋๋ค
@msg each of `items` is {{id, corners?}} with an object id, not {it} `items`์ ๊ฐ ํญ๋ชฉ์ ๊ฐ์ฒด id๊ฐ ์๋ {{id, corners?}}์
๋๋ค: {it}
@msg each path chunk must contain 1 to 4096 points ๊ฐ ํจ์ค ์กฐ๊ฐ์๋ ์ ์ด 1๊ฐ์์ 4096๊ฐ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg each pick is {{at: [x, y]}} or {{rect: [x0, y0, x1, y1]}} (got {v}) ๊ฐ ์ ํ์ {{at: [x, y]}} ๋๋ {{rect: [x0, y0, x1, y1]}}์
๋๋ค({v} ์
๋ ฅ๋จ)
@msg each row needs `from` ๊ฐ ํ์๋ `from`์ด ํ์ํฉ๋๋ค
@msg each stop needs a position ๊ฐ ์ ์ง์ ์๋ ์์น๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg each subpath needs an anchors array ๊ฐ ํ์ ํจ์ค์๋ anchors ๋ฐฐ์ด์ด ํ์ํฉ๋๋ค
@msg each weight must be a number of 0 or more (got {v}) ๊ฐ ๊ฐ์ค์น๋ 0 ์ด์์ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค({v} ์
๋ ฅ๋จ)
@msg easingType must be easeIn, easeOut, easeInOut or easeOutIn easingType์ easeIn, easeOut, easeInOut ๋๋ easeOutIn์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg editingData must be true or false editingData๋ true ๋๋ false์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg editingData must be true, false or "always" editingData๋ true, false ๋๋ "always"์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg edits overlap ํธ์ง ๋ฒ์๊ฐ ๊ฒน์นฉ๋๋ค
@msg effects of objects whose appearances differ can't be moved together ๋ชจ์์๊ฐ ์๋ก ๋ค๋ฅธ ๊ฐ์ฒด์ ํจ๊ณผ๋ ํจ๊ป ์ด๋ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg empty header in column {_1} {_1}์ด์ ๋จธ๋ฆฌ๊ธ์ด ๋น์ด ์์ต๋๋ค
@msg encoding `{_1}`: utf8 or utf16 encoding `{_1}`: utf8 ๋๋ utf16์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg ends must be two of "first" and "last" ends๋ "first"์ "last" ์ค์์ ๊ณ ๋ฅธ ๋ ๊ฐ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg every numbered name for the result is taken ๊ฒฐ๊ณผ์ ๋ถ์ผ ๋ฒํธ ์ด๋ฆ์ด ๋ชจ๋ ์ฌ์ฉ ์ค์
๋๋ค
@msg expanded SVG styles exceed the import size limit ํ์ฅํ SVG ์คํ์ผ์ด ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ํฌ๊ธฐ ํ๋๋ฅผ ๋์ต๋๋ค
@msg export presets file is larger than {MAX_PRESET_FILE_BYTES} bytes ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ์ฌ์ ์ค์ ํ์ผ์ด {MAX_PRESET_FILE_BYTES}๋ฐ์ดํธ๋ณด๋ค ํฝ๋๋ค
@msg exportText must be editable or appearance exportText๋ editable ๋๋ appearance์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg exportType must be movieClip or graphic, not `{s}` exportType์ movieClip ๋๋ graphic์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค: `{s}`
@msg extend needs id extend์๋ id๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg featureChanges lists at most {MAX_FEATURE_CHANGES} tags featureChanges์๋ ํ๊ทธ๋ฅผ ์ต๋ {MAX_FEATURE_CHANGES}๊ฐ๊น์ง ๋์ดํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg featureChanges must be a list of tags featureChanges๋ ํ๊ทธ ๋ชฉ๋ก์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg features must be a list of tags features๋ ํ๊ทธ ๋ชฉ๋ก์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg fidelity must be 0..100 fidelity๋ 0..100์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg files must be {name, dataBase64} files๋ {name, dataBase64}์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg finally table {t} out of range finally ํ
์ด๋ธ {t}์ด(๊ฐ) ๋ฒ์๋ฅผ ๋ฒ์ด๋ฌ์ต๋๋ค
@msg fit must be none|autoHeight|shrinkText|block, got {id} fit์ none|autoHeight|shrinkText|block์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค({id} ์
๋ ฅ๋จ)
@msg flags cannot be given with a RegExp object RegExp ๊ฐ์ฒด์ ํจ๊ป ํ๋๊ทธ๋ฅผ ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg flattener: {e} ๋ณํฉ: {e}
@msg flattenerPreset `{name}`: high, medium, low or a saved one (see flattener.presets.list) flattenerPreset `{name}`: high, medium, low ๋๋ ์ ์ฅ๋ ์ฌ์ ์ค์ ์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค(flattener.presets.list ์ฐธ์กฐ)
@msg flipProfile must be along|across, got {o} flipProfile์ along|across์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค({o} ์
๋ ฅ๋จ)
@msg folders `{f}`: none, rows, format, item or itemFormat folders `{f}`: none, rows, format, item ๋๋ itemFormat์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg folders deeper than {MAX_BATCH_DEPTH} levels ํด๋๊ฐ {MAX_BATCH_DEPTH}๋จ๊ณ๋ณด๋ค ๊น์ต๋๋ค
@msg folders deeper than {MAX_DEPTH} levels ํด๋๊ฐ {MAX_DEPTH}๋จ๊ณ๋ณด๋ค ๊น์ต๋๋ค
@msg font family `{family}` is not available ๊ธ๊ผด ๋ชจ์ `{family}`์(๋ฅผ) ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg font family `{tf}` is not available ๊ธ๊ผด ๋ชจ์ `{tf}`์(๋ฅผ) ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg format `{f}`: pdf or postscript format `{f}`: pdf ๋๋ postscript์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg format `{f}`: text or json format `{f}`: text ๋๋ json์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg format is `{format}` format์ `{format}`์
๋๋ค
@msg formats must be an array of rows, not {v} formats๋ ํ์ ๋ฐฐ์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค: {v}
@msg frequency must be between 1 and 300 lines per inch frequency๋ ์ธ์น๋น 1์ค์์ 300์ค ์ฌ์ด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg from and to must be finite from๊ณผ to๋ ์ ํํด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg from must be [x0, y0, x1, y1] from์ [x0, y0, x1, y1]์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg function declaration index out of range ํจ์ ์ ์ธ ์ธ๋ฑ์ค๊ฐ ๋ฒ์๋ฅผ ๋ฒ์ด๋ฌ์ต๋๋ค
@msg give `before` or `after`, not both `before`์ `after` ์ค ํ๋๋ง ์ง์ ํ์ธ์
@msg give `char`, `text`, `code` or `unicode` `char`, `text`, `code` ๋๋ `unicode`๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg give `colors`, or `color` and `rule` `colors`๋ฅผ ์ง์ ํ๊ฑฐ๋ `color`์ `rule`์ ์ง์ ํ์ธ์
@msg give `count` or `spacing`, not both `count`์ `spacing` ์ค ํ๋๋ง ์ง์ ํ์ธ์
@msg give `event`, such as onclick onclick ๊ฐ์ `event`๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg give `file`, the JavaScript file's path or URL JavaScript ํ์ผ์ ๊ฒฝ๋ก๋ URL์ธ `file`์ ์ง์ ํ์ธ์
@msg give `fill` and/or `stroke` `fill`์ด๋ `stroke`, ๋๋ ๋ ๋ค ์ง์ ํ์ธ์
@msg give `fill`, `stroke` or both `fill`์ด๋ `stroke`, ๋๋ ๋ ๋ค ์ง์ ํ์ธ์
@msg give `folder` `folder`๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg give `fonts`, or open a document `fonts`๋ฅผ ์ง์ ํ๊ฑฐ๋ ๋ฌธ์๋ฅผ ์ฌ์ธ์
@msg give `from` or `indices`, not both `from`๊ณผ `indices` ์ค ํ๋๋ง ์ง์ ํ์ธ์
@msg give `id` (no text is being edited) `id`๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์(ํธ์ง ์ค์ธ ํ
์คํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค)
@msg give `id` and `anchors`, or `items`, not both `id`์ `anchors`๋ฅผ ์ง์ ํ๊ฑฐ๋ `items`๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์. ๋ ๋ค ์ง์ ํ ์๋ ์์ต๋๋ค
@msg give `id` or `guide`, not both `id`์ `guide` ์ค ํ๋๋ง ์ง์ ํ์ธ์
@msg give `length` or `to` `length` ๋๋ `to`๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg give `matches`: [{kind, name, target}] `matches`๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์: [{kind, name, target}]
@msg give `name` (or edit a pattern) `name`์ ์ง์ ํ์ธ์(๋๋ ํจํด์ ํธ์งํ์ธ์)
@msg give `name` or `names` `name` ๋๋ `names`๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg give `name`, an SVG filter's name SVG ํํฐ์ ์ด๋ฆ์ธ `name`์ ์ง์ ํ์ธ์
@msg give `path` (a .wasm file) or `dataBase64` (the module) `path`(.wasm ํ์ผ) ๋๋ `dataBase64`(๋ชจ๋)๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg give `path`, `data` or `dataBase64` `path`, `data` ๋๋ `dataBase64`๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg give `path`, `data`, `dataBase64` or `csv` `path`, `data`, `dataBase64` ๋๋ `csv`๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg give `path`, `xml` or `dataBase64` `path`, `xml` ๋๋ `dataBase64`๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg give `path`, an SVG file, or `svg`, SVG text SVG ํ์ผ์ธ `path` ๋๋ SVG ํ
์คํธ์ธ `svg`๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg give `script`, the JavaScript the event runs ("" removes the event) ์ด๋ฒคํธ๊ฐ ์คํํ JavaScript์ธ `script`๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์(""๋ ์ด๋ฒคํธ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค)
@msg give `text` (the reading) or `remove` `text`(์ฝ๋ ๋ฒ) ๋๋ `remove`๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg give `x` and `y` (and a `tolerance` of 0 or more) `x`์ `y`๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์(`tolerance`๋ 0 ์ด์)
@msg give `xml`, one SVG <filter> element SVG <filter> ์์ ํ๋์ธ `xml`์ ์ง์ ํ์ธ์
@msg give a mode or r/g/b, c/m/y/k, gray or tint adjustments mode๋ฅผ ์ง์ ํ๊ฑฐ๋ r/g/b, c/m/y/k, gray ๋๋ tint ์กฐ์ ๊ฐ์ ์ง์ ํ์ธ์
@msg give a name, or paint the active proxy with a saved preset ์ด๋ฆ์ ์ง์ ํ๊ฑฐ๋ ํ์ฑ ํ๋ก์๋ฅผ ์ ์ฅ๋ ์ฌ์ ์ค์ ์ผ๋ก ์น ํ์ธ์
@msg give a name, or select a stroke with a saved profile ์ด๋ฆ์ ์ง์ ํ๊ฑฐ๋ ์ ์ฅ๋ ํ๋กํ์ผ์ด ์๋ ์ ์ ์ ํํ์ธ์
@msg give a pattern name or select an object painted with a pattern ํจํด ์ด๋ฆ์ ์ง์ ํ๊ฑฐ๋ ํจํด์ผ๋ก ์น ํ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg give at least one of clip, invert, disabled, linked clip, invert, disabled, linked ์ค ํ๋ ์ด์์ ์ง์ ํ์ธ์
@msg give color, none, swatch or gradient color, none, swatch ๋๋ gradient๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg give dataBase64 dataBase64๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg give either at (a click) or area (a path drawn around the overlaps) at(ํด๋ฆญ) ๋๋ area(๊ฒน์น ๋ถ๋ถ ๋๋ ์ ๊ทธ๋ฆฐ ํจ์ค) ์ค ํ๋๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg give exactly one of `at`, `rect` and `points` `at`, `rect`, `points` ์ค ์ ํํ ํ๋๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg give exactly one of `path`, `data` and `dataBase64` `path`, `data`, `dataBase64` ์ค ์ ํํ ํ๋๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg give formats or a preset, not both formats์ ์ฌ์ ์ค์ ์ค ํ๋๋ง ์ง์ ํ์ธ์
@msg give index or indexes, not both index์ indexes ์ค ํ๋๋ง ์ง์ ํ์ธ์
@msg give newName or delete newName ๋๋ delete๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg give offset or by offset ๋๋ by๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg give one <filter> element <filter> ์์ ํ๋๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg give one of `to`, `rect` or `at` `to`, `rect`, `at` ์ค ํ๋๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg give one of assets, layers, selection or fullDocument assets, layers, selection, fullDocument ์ค ํ๋๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg give only one of onto, above, below, icon and a column place onto, above, below, icon, ์ด ์์น ์ค ํ๋๋ง ์ง์ ํ์ธ์
@msg give opacity or blend opacity ๋๋ blend๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg give origin: [x, y], or reset: true origin: [x, y] ๋๋ reset: true๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg give overprintFill, overprintStroke, showCenter, imageMap, url or note overprintFill, overprintStroke, showCenter, imageMap, url ๋๋ note๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg give path (a file) or folder path(ํ์ผ) ๋๋ folder๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg give path, or name and dataBase64 path๋ฅผ ์ง์ ํ๊ฑฐ๋ name๊ณผ dataBase64๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg give paths or files paths ๋๋ files๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg give rows, rowHeight, columns or columnWidth rows, rowHeight, columns ๋๋ columnWidth๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg give svg, or dataBase64 of an SVG or SVGZ file svg๋ฅผ ์ง์ ํ๊ฑฐ๋ SVG ๋๋ SVGZ ํ์ผ์ dataBase64๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg give text text๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg give the asset a name ์์
์ ์ด๋ฆ์ ์ง์ ํ์ธ์
@msg give the preset a `name` ์ฌ์ ์ค์ ์ `name`์ ์ง์ ํ์ธ์
@msg give the preset a name ์ฌ์ ์ค์ ์ ์ด๋ฆ์ ์ง์ ํ์ธ์
@msg give the preset a name (1โ64 characters) ์ฌ์ ์ค์ ์ ์ด๋ฆ์ ์ง์ ํ์ธ์(1โ64์)
@msg give the settings to change, e.g. {"formats"}]} ๋ณ๊ฒฝํ ์ค์ ์ ์ง์ ํ์ธ์(์: {"formats"}]})
@msg give the style a name ์คํ์ผ์ ์ด๋ฆ์ ์ง์ ํ์ธ์
@msg give two or more style `names` ์คํ์ผ `names`๋ฅผ ๋ ๊ฐ ์ด์ ์ง์ ํ์ธ์
@msg give two or more swatches ๊ฒฌ๋ณธ์ ๋ ๊ฐ ์ด์ ์ง์ ํ์ธ์
@msg give x, y, or a handle's length or angle x, y ๋๋ ํธ๋ค์ ๊ธธ์ด๋ ๊ฐ๋๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg give {key, value} or {values} {key, value} ๋๋ {values}๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg global must be true or false global์ true ๋๋ false์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg glyph {_1} is not drawn for {ch} with the character's style (such as All Caps, Small Caps or a numeral system) ๊ธ์์ ์คํ์ผ(์: ๋ชจ๋ ๋๋ฌธ์, ์์ ๋๋ฌธ์ ๋๋ ์ซ์ ์ฒด๊ณ)์์๋ {ch}์ ๊ธ๋ฆฌํ {_1}์(๋ฅผ) ๊ทธ๋ฆฌ์ง ์์ต๋๋ค
@msg glyph {g} is not an alternate of {ch} in {_1} {_2} ๊ธ๋ฆฌํ {g}์(๋) {_1} {_2}์์ {ch}์ ๋์ฒด ๊ธ๋ฆฌํ๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg gradient must be "objects" or "mesh" gradient๋ "objects" ๋๋ "mesh"์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg grays must be "profile" or "black", not `{g}` grays๋ "profile" ๋๋ "black"์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค: `{g}`
@msg gridColors must be a preset name or two colours gridColors๋ ์ฌ์ ์ค์ ์ด๋ฆ ๋๋ ์์ ๋ ๊ฐ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg gridSize must be small, medium or large gridSize๋ small, medium ๋๋ large์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg guide {g} is not selected ์๋ด์ {g}์ด(๊ฐ) ์ ํ๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค
@msg handle must be 0..3 handle์ 0..3์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg handler at {_1} expects {_2} values but its range starts with {d} {_1}์ ์ฒ๋ฆฌ๊ธฐ๋ ๊ฐ {_2}๊ฐ๊ฐ ํ์ํ์ง๋ง ๊ทธ ๋ฒ์๋ {d}๊ฐ๋ก ์์ํฉ๋๋ค
@msg handler depth too large ์ฒ๋ฆฌ๊ธฐ ๊น์ด๊ฐ ๋๋ฌด ํฝ๋๋ค
@msg handler range {_1}..{_2} out of range ์ฒ๋ฆฌ๊ธฐ ๋ฒ์ {_1}..{_2}์ด(๊ฐ) ๋ฒ์๋ฅผ ๋ฒ์ด๋ฌ์ต๋๋ค
@msg hiddenLayers must be true or false hiddenLayers๋ true ๋๋ false์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg hiddenObjects {v}: "layer" (the default), "omit" or "visible" hiddenObjects {v}: "layer"(๊ธฐ๋ณธ๊ฐ), "omit" ๋๋ "visible"์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg highlight a layer to merge into ๋ณํฉํด ๋ฃ์ ๋ ์ด์ด๋ฅผ ๊ฐ์กฐ ํ์ํ์ธ์
@msg highlight two or more rows in one layer or group ํ ๋ ์ด์ด๋ ๊ทธ๋ฃน์์ ํ์ ๋ ๊ฐ ์ด์ ๊ฐ์กฐ ํ์ํ์ธ์
@msg highlight two or more rows to merge ๋ณํฉํ ํ์ ๋ ๊ฐ ์ด์ ๊ฐ์กฐ ํ์ํ์ธ์
@msg hvcC hvcC
@msg icon docks a panel in the icon column: use window.panel.dock icon์ ํจ๋์ ์์ด์ฝ ์ด์ ๋ํนํฉ๋๋ค: window.panel.dock์ ์ฌ์ฉํ์ธ์
@msg id must be a dimension id id๋ ์น์ id์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg image has no bounds ์ด๋ฏธ์ง์ ๊ฒฝ๊ณ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg image {_1} is linked already ์ด๋ฏธ์ง {_1}์(๋) ์ด๋ฏธ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์์ต๋๋ค
@msg imageMap `{m}`: none, client or server imageMap `{m}`: none, client ๋๋ server์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg images in a spot ink whose samples couldn't be read were imported in RGB ์ํ์ ์ฝ์ ์ ์๋ ๋ณ์ ์ํฌ ์ด๋ฏธ์ง๋ RGB๋ก ๊ฐ์ ธ์์ต๋๋ค
@msg images past the most pixels one file may hold were left out ํ์ผ ํ๋์ ๋ด์ ์ ์๋ ์ต๋ ํฝ์
์๋ฅผ ๋๋ ์ด๋ฏธ์ง๋ ์ ์ธ๋์์ต๋๋ค
@msg images too large to read were left out ๋๋ฌด ์ปค์ ์ฝ์ ์ ์๋ ์ด๋ฏธ์ง๋ ์ ์ธ๋์์ต๋๋ค
@msg index out of range ์ธ๋ฑ์ค๊ฐ ๋ฒ์๋ฅผ ๋ฒ์ด๋ฌ์ต๋๋ค
@msg indexes may hold at most {MAX_GUIDE_INDEXES} entries indexes์๋ ํญ๋ชฉ์ ์ต๋ {MAX_GUIDE_INDEXES}๊ฐ๊น์ง ๋ฃ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg indexes must be an array of guide indexes indexes๋ ์๋ด์ ์ธ๋ฑ์ค์ ๋ฐฐ์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg instances must be 1..1000 instances๋ 1..1000์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg instruction out of range ๋ช
๋ น์ด ๋ฒ์๋ฅผ ๋ฒ์ด๋ฌ์ต๋๋ค
@msg instruction {pc} ({op}) pops below the stack ๋ช
๋ น {pc}({op})์ด(๊ฐ) ์คํ ๋ฐ๋ฅ ์๋์์ ๊ฐ์ ๊บผ๋
๋๋ค
@msg instruction {pc} reached with stack depths {seen} and {d} ๋ช
๋ น {pc}์ ์คํ ๊น์ด {seen}์(๊ณผ) {d}(์ผ)๋ก ๋๋ฌํ์ต๋๋ค
@msg invalid `color` ์๋ชป๋ `color`
@msg invalid anchor index {v}: expected a non-negative integer ์๋ชป๋ ์ต์ปค ์ธ๋ฑ์ค {v}: ์์ด ์๋ ์ ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg invalid anchor reference {v}: expected [subpath, anchor] ์๋ชป๋ ์ต์ปค ์ฐธ์กฐ {v}: [subpath, anchor]์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg invalid angle ์๋ชป๋ ๊ฐ๋
@msg invalid array length ์๋ชป๋ ๋ฐฐ์ด ๊ธธ์ด
@msg invalid brush: {e} ์๋ชป๋ ๋ธ๋ฌ์: {e}
@msg invalid color ์๋ชป๋ ์์
@msg invalid colour {c} ์๋ชป๋ ์์ {c}
@msg invalid delta ์๋ชป๋ ๋ธํ
@msg invalid group ์๋ชป๋ ๊ทธ๋ฃน
@msg invalid object id {v}: expected a non-negative integer ์๋ชป๋ ๊ฐ์ฒด id {v}: ์์ด ์๋ ์ ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg invalid point ์๋ชป๋ ์
@msg invalid regular expression flag '{_1}' ์๋ชป๋ ์ ๊ท์ ํ๋๊ทธ '{_1}'
@msg invalid regular expression: {m} ์๋ชป๋ ์ ๊ท์: {m}
@msg invalid size ์๋ชป๋ ํฌ๊ธฐ
@msg invalid t ์๋ชป๋ t
@msg invalid time value ์๋ชป๋ ์๊ฐ ๊ฐ
@msg invalid tolerance ์๋ชป๋ ํ์ฉ์น
@msg is a confirm's answer, whose `value` must be true or false confirm์ ์๋ต์ด๋ฉฐ `value`์(๋) true ๋๋ false์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg is a prompt's answer, whose `value` must be a string or null prompt์ ์๋ต์ด๋ฉฐ `value`์(๋) ๋ฌธ์์ด ๋๋ null์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg is an alert's answer, whose `value` must be "ok" alert์ ์๋ต์ด๋ฉฐ `value`์(๋) "ok"์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg is longer than 16 KiB 16 KiB๋ณด๋ค ๊น๋๋ค
@msg it draws its image through a clipping path ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ํด๋ฆฌํ ํจ์ค๋ฅผ ํตํด ๊ทธ๋ฆฝ๋๋ค
@msg it draws no image ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ๊ทธ๋ฆฌ์ง ์์ต๋๋ค
@msg it is larger than {MAX_DICTIONARY_FILE_BYTES} bytes {MAX_DICTIONARY_FILE_BYTES}๋ฐ์ดํธ๋ณด๋ค ํฝ๋๋ค
@msg it isn't a file ํ์ผ์ด ์๋๋๋ค
@msg it names {_1} plates, and at most {MAX_PLATES} are read ์ํ {_1}๊ฐ๋ฅผ ์ง์ ํ์ง๋ง ์ต๋ {MAX_PLATES}๊ฐ๊น์ง๋ง ์ฝ์ต๋๋ค
@msg its art is too long or too detailed for a head ์ํธ์์ด ํ์ด์ด์ผ๋ก ์ฐ๊ธฐ์๋ ๋๋ฌด ๊ธธ๊ฑฐ๋ ์ธ๋ฐํฉ๋๋ค
@msg its art paints nothing ์ํธ์์ด ์๋ฌด๊ฒ๋ ์น ํ์ง ์์ต๋๋ค
@msg its artboards all lie beyond the canvas (more than {_1} pt from the origin) ์ํธ๋ณด๋๊ฐ ๋ชจ๋ ์บ๋ฒ์ค ๋ฐ์ ์์ต๋๋ค(์์ ์์ {_1} pt ๋๊ฒ ๋จ์ด์ ธ ์์)
@msg its clipping masks are nested too deeply ํด๋ฆฌํ ๋ง์คํฌ๊ฐ ๋๋ฌด ๊น๊ฒ ์ค์ฒฉ๋์ด ์์ต๋๋ค
@msg its image is too large to read ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ๋๋ฌด ์ปค์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg its metadata has no description ๋ฉํ๋ฐ์ดํฐ์ ์ค๋ช
์ด ์์ต๋๋ค
@msg its metadata has no direct length ๋ฉํ๋ฐ์ดํฐ์ ์ง์ ๊ธธ์ด๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg its plates are too large: more than {MAX_SAMPLES} pixels together ์ํ์ด ๋๋ฌด ํฝ๋๋ค: ๋ชจ๋ ํฉ์ณ {MAX_SAMPLES} ํฝ์
์ ๋์ต๋๋ค
@msg its plates are too large: {_1} plates of {w} ร {h} pixels ์ํ์ด ๋๋ฌด ํฝ๋๋ค: {w} ร {h} ํฝ์
์ํ {_1}๊ฐ
@msg its plates can't be kept together ์ํ์ ํจ๊ป ๋ณด๊ดํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg its shapes could not be combined into one ๋ชจ์์ ํ๋๋ก ๊ฒฐํฉํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg join two different paths ์๋ก ๋ค๋ฅธ ๋ ํจ์ค๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํ์ธ์
@msg jump to {pc}, past the end ๋์ ์ง๋ {pc}(์ผ)๋ก ์ ํํฉ๋๋ค
@msg justify must be auto|left|center|right|justifyAll justify๋ auto|left|center|right|justifyAll์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg kbps must be a positive number, not {kbps} kbps๋ ์์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค: {kbps}
@msg keywords must be a list of words or a comma-separated string keywords๋ ๋จ์ด ๋ชฉ๋ก์ด๊ฑฐ๋ ์ผํ๋ก ๊ตฌ๋ถํ ๋ฌธ์์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg keywords must be at most {MAX_KEYWORD} characters, without control characters keywords๋ ์ ์ด ๋ฌธ์ ์์ด ์ต๋ {MAX_KEYWORD}์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg kind must be 1, 2 or 3, or give a preset `name` (see perspective.presets.list) kind๋ 1, 2 ๋๋ 3์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค. ์๋๋ฉด ์ฌ์ ์ค์ `name`์ ์ง์ ํ์ธ์(perspective.presets.list ์ฐธ์กฐ)
@msg kind must be graphic, fillColor, strokeColor, fillGradient, strokeGradient, fillPattern, strokePattern, charStyle or paraStyle kind๋ graphic, fillColor, strokeColor, fillGradient, strokeGradient, fillPattern, strokePattern, charStyle ๋๋ paraStyle์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg knockout must be "on", "off", "neutral" or a bool, not {v} knockout์ "on", "off", "neutral" ๋๋ ๋ถ์ธ์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค: {v}
@msg layer `{name}` has no art to export ๋ ์ด์ด `{name}`์ ๋ด๋ณด๋ผ ์ํธ์์ด ์์ต๋๋ค
@msg layer must name a layer or sublayer layer์๋ ๋ ์ด์ด๋ ํ์ ๋ ์ด์ด๋ฅผ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg layers can't be intertwined: select the objects in them ๋ ์ด์ด๋ ๊ต์ฐจํ ์ ์์ต๋๋ค: ๋ ์ด์ด ์์ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg layers go only at the top level or in layers, objects in layers and groups ๋ ์ด์ด๋ ์ต์์๋ ๋ ์ด์ด ์์๋ง, ๊ฐ์ฒด๋ ๋ ์ด์ด์ ๊ทธ๋ฃน ์์๋ง ๋ ์ ์์ต๋๋ค
@msg layers must be true or false layers๋ true ๋๋ false์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg layout must be gridByRow, gridByColumn, row or column layout์ gridByRow, gridByColumn, row ๋๋ column์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg leading must be a number or "auto" leading์ ์ซ์ ๋๋ "auto"์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg left/right must be non-negative widths left/right๋ ์์ด ์๋ ๋๋น์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg legacyNameEncoding must be one of {_1} legacyNameEncoding์ {_1} ์ค ํ๋์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg level `{t}`: 2 or 3 level `{t}`: 2 ๋๋ 3์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg line {line}: more than {MAX_CSV_COLS} columns {line}ํ: ์ด์ด {MAX_CSV_COLS}๊ฐ๋ณด๋ค ๋ง์ต๋๋ค
@msg line {line}: unclosed quote {line}ํ: ๋ฐ์ดํ๊ฐ ๋ซํ์ง ์์์ต๋๋ค
@msg line {line}: value for `{var}` must match its variable kind {line}ํ: `{var}`์ ๊ฐ์ ๋ณ์ ์ข
๋ฅ์ ๋ง์์ผ ํฉ๋๋ค
@msg lineEndings `{other}`: lf or crlf lineEndings `{other}`: lf ๋๋ crlf์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg loading profiles from disk isn't available in the browser ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์๋ ๋์คํฌ์์ ํ๋กํ์ผ์ ๋ถ๋ฌ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค
@msg localize: the first argument must be a localization object or a string localize: ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์ธ์๋ ์ง์ญํ ๊ฐ์ฒด ๋๋ ๋ฌธ์์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg margin: a {m} pt margin leaves no imageable area on the paper margin: ์ฌ๋ฐฑ์ด {m} pt์ด๋ฉด ์ฉ์ง์ ์ธ์ ๊ฐ๋ฅ ์์ญ์ด ๋จ์ง ์์ต๋๋ค
@msg matrix must be finite and invertible, depth finite matrix๋ ์ ํํ๊ณ ์ญํ๋ ฌ์ด ์์ด์ผ ํ๋ฉฐ depth๋ ์ ํํด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg matte: {e} matte: {e}
@msg member is for order front, forward, backward or back member๋ order๊ฐ front, forward, backward ๋๋ back์ผ ๋ ์๋๋ค
@msg missing `artboards` `artboards`๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg missing `at` [x, y] `at` [x, y]๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg missing `attrs` `attrs`๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg missing `color` or `opacity` `color` ๋๋ `opacity`๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg missing `colors` `colors`๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg missing `commands` `commands`๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg missing `destinationFolder` `destinationFolder`๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg missing `effect` id `effect` id๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg missing `family` `family`๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg missing `find` `find`๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg missing `gid` (a glyph id, or null for the default glyph) `gid`๊ฐ ์์ต๋๋ค(๊ธ๋ฆฌํ id, ๊ธฐ๋ณธ ๊ธ๋ฆฌํ๋ null)
@msg missing `group` `group`์ด ์์ต๋๋ค
@msg missing `id` `id`๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg missing `id`: give one, or select one type object `id`๊ฐ ์์ต๋๋ค: id๋ฅผ ์ง์ ํ๊ฑฐ๋ ๋ฌธ์ ๊ฐ์ฒด ํ๋๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg missing `index` (a point index, or null to clear) `index`๊ฐ ์์ต๋๋ค(์ ์ธ๋ฑ์ค, ์ง์ฐ๋ ค๋ฉด null)
@msg missing `index` (a stop index, or null to clear) `index`๊ฐ ์์ต๋๋ค(์ ์ง์ ์ธ๋ฑ์ค, ์ง์ฐ๋ ค๋ฉด null)
@msg missing `index` (an item index or null) `index`๊ฐ ์์ต๋๋ค(ํญ๋ชฉ ์ธ๋ฑ์ค ๋๋ null)
@msg missing `item` `item`์ด ์์ต๋๋ค
@msg missing `library` `library`๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg missing `library` (see graphicStyle.libraries) `library`๊ฐ ์์ต๋๋ค(graphicStyle.libraries ์ฐธ์กฐ)
@msg missing `library` (see swatch.library.list) `library`๊ฐ ์์ต๋๋ค(swatch.library.list ์ฐธ์กฐ)
@msg missing `map` (rows [{from, to}] or {current}) `map`์ด ์์ต๋๋ค(ํ [{from, to}] ๋๋ {current})
@msg missing `matrix` [a,b,c,d,e,f] `matrix` [a,b,c,d,e,f]๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg missing `name` (see gradient.presets.list) `name`์ด ์์ต๋๋ค(gradient.presets.list ์ฐธ์กฐ)
@msg missing `offset` (a distance in points) `offset`์ด ์์ต๋๋ค(ํฌ์ธํธ ๋จ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ)
@msg missing `path` `path`๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg missing `path` (a path object id) `path`๊ฐ ์์ต๋๋ค(ํจ์ค ๊ฐ์ฒด id)
@msg missing `picks` `picks`๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg missing `rule` `rule`์ด ์์ต๋๋ค
@msg missing `source` id `source` id๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg missing `start` (the byte offset of a character) `start`๊ฐ ์์ต๋๋ค(๊ธ์์ ๋ฐ์ดํธ ์คํ์
)
@msg missing `status`: linked, embedded, missing or modified `status`๊ฐ ์์ต๋๋ค: linked, embedded, missing ๋๋ modified
@msg missing `target` id `target` id๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg missing `text` `text`๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg missing `to` `to`๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg missing `to` (an index) `to`๊ฐ ์์ต๋๋ค(์ธ๋ฑ์ค)
@msg missing `to`: a non-negative integer `to`๊ฐ ์์ต๋๋ค: ์์ด ์๋ ์ ์
@msg missing `type` `type`์ด ์์ต๋๋ค
@msg missing `value` `value`๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg missing `word` `word`๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg missing `{key}` `{key}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg missing `{k}` `{k}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg missing anchor ์ต์ปค๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg missing anchors anchors๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg missing anchors [[subpath, anchor]โฆ] anchors [[subpath, anchor]โฆ]๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg missing array `{key}` ๋ฐฐ์ด `{key}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg missing case case๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg missing color color๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg missing commands commands๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg missing destination folder ๋์ ํด๋๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg missing from from์ด ์์ต๋๋ค
@msg missing group group์ด ์์ต๋๋ค
@msg missing id or ids id ๋๋ ids๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg missing ids ids๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg missing indexes indexes๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg missing matrix [a,b,c,d,e,f] matrix [a,b,c,d,e,f]๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg missing name name์ด ์์ต๋๋ค
@msg missing op op๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg missing or invalid `color` `color`๊ฐ ์๊ฑฐ๋ ์๋ชป๋์์ต๋๋ค
@msg missing or unknown `tool` `tool`์ด ์๊ฑฐ๋ ์ ์ ์๋ ๊ฐ์
๋๋ค
@msg missing point ์ ์ด ์์ต๋๋ค
@msg missing point [x,y] ์ [x,y]๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg missing point `{key}` ([x, y]) ์ `{key}`([x, y])์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg missing points points๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg missing points [[x,y]โฆ] points [[x,y]โฆ]๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg missing segment ์ธ๊ทธ๋จผํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg missing stops stops๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg missing subpaths subpaths๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg missing target target์ด ์์ต๋๋ค
@msg missing to to๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg missing x, y x, y๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg mode is set, add or toggle, not `{other}` mode๋ set, add ๋๋ toggle์
๋๋ค: `{other}`
@msg mode must be "cmyk" or "rgb" mode๋ "cmyk" ๋๋ "rgb"์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg mode must be area|onPath, got {o} mode๋ area|onPath์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค({o} ์
๋ ฅ๋จ)
@msg more than 10000 linked files: package dependencies in smaller parts ์ฐ๊ฒฐ๋ ํ์ผ์ด 10000๊ฐ๋ณด๋ค ๋ง์ต๋๋ค: ์ข
์ ํ์ผ์ ๋ ์๊ฒ ๋๋์ด ํจํค์งํ์ธ์
@msg more than 256 commands ๋ช
๋ น์ด 256๊ฐ๋ณด๋ค ๋ง์ต๋๋ค
@msg more than {MAX_BATCH_FILES} data sets ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ๊ฐ {MAX_BATCH_FILES}๊ฐ๋ณด๋ค ๋ง์ต๋๋ค
@msg more than {MAX_BATCH_FILES} files ํ์ผ์ด {MAX_BATCH_FILES}๊ฐ๋ณด๋ค ๋ง์ต๋๋ค
@msg more than {MAX_CSV_ROWS} data rows ๋ฐ์ดํฐ ํ์ด {MAX_CSV_ROWS}๊ฐ๋ณด๋ค ๋ง์ต๋๋ค
@msg more than {MAX_FILES} images ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ {MAX_FILES}๊ฐ๋ณด๋ค ๋ง์ต๋๋ค
@msg more than {MAX_IMPORT} presets ์ฌ์ ์ค์ ์ด {MAX_IMPORT}๊ฐ๋ณด๋ค ๋ง์ต๋๋ค
@msg moved must be [[x,y]โฆ] moved๋ [[x,y]โฆ]์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg must be an object with `kind` and `value` `kind`์ `value`๊ฐ ์๋ ๊ฐ์ฒด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg must have `kind` alert, confirm or prompt `kind`๊ฐ alert, confirm ๋๋ prompt์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg must have exactly `kind` and `value` `kind`์ `value`๋ง ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg name (a toolbar's name) is required name(๋๊ตฌ ๋ง๋ ์ด๋ฆ)์ด ํ์ํฉ๋๋ค
@msg name (a toolbar's name) must be a string name(๋๊ตฌ ๋ง๋ ์ด๋ฆ)์ ๋ฌธ์์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg name must be a toolbar's name name์ ๋๊ตฌ ๋ง๋ ์ด๋ฆ์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg names is empty names๊ฐ ๋น์ด ์์ต๋๋ค
@msg names must be an array of symbol names names๋ ์ฌ๋ณผ ์ด๋ฆ์ ๋ฐฐ์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg need `anchor` or `segment` + `t` `anchor` ๋๋ `segment` + `t`๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg need at least one anchor ์ต์ปค๊ฐ ํ๋ ์ด์ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg need at least one point ์ ์ด ํ๋ ์ด์ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg need at least two points ์ ์ด ๋ ๊ฐ ์ด์ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg needs a closing quote after the name ์ด๋ฆ ๋ค์ ๋ซ๋ ๋ฐ์ดํ๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg needs a name ์ด๋ฆ์ด ํ์ํฉ๋๋ค
@msg needs a name of at most 64 bytes ์ต๋ 64๋ฐ์ดํธ์ ์ด๋ฆ์ด ํ์ํฉ๋๋ค
@msg needs a name of letters, digits and _, or a quoted name ๊ธ์, ์ซ์, _๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ง ์ด๋ฆ์ด๋ ๋ฐ์ดํ๋ก ๋ฌถ์ ์ด๋ฆ์ด ํ์ํฉ๋๋ค
@msg needs a name without control characters ์ ์ด ๋ฌธ์๊ฐ ์๋ ์ด๋ฆ์ด ํ์ํฉ๋๋ค
@msg needs points points๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg nesting too deep ์ค์ฒฉ์ด ๋๋ฌด ๊น์ต๋๋ค
@msg nineSlice must be true or false nineSlice๋ true ๋๋ false์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg nineSliceGuides must be [left, top, right, bottom], each -16..16, with left + right < 1 and top + bottom < 1 nineSliceGuides๋ [left, top, right, bottom]์ด์ด์ผ ํ๊ณ , ๊ฐ ๊ฐ์ -16..16์ด๋ฉฐ left + right < 1, top + bottom < 1์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg no HP-GL format HP-GL ํ์์ด ์์ต๋๋ค
@msg no New Document profile called `{shown}` ({_1}) `{shown}`(์ด)๋ผ๋ ์ ๋ฌธ์ ํ๋กํ์ผ์ด ์์ต๋๋ค({_1})
@msg no PDF preset named `{n}` `{n}` PDF ์ฌ์ ์ค์ ์ด ์์ต๋๋ค
@msg no SVG filter at index {k} ์ธ๋ฑ์ค {k}์ SVG ํํฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no action set is current ํ์ฌ ์ก์
์ธํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no active data set ํ์ฑ ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no appearance item {index} ๋ชจ์์ ํญ๋ชฉ {index}์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg no arrowheads file here ์ฌ๊ธฐ์๋ ํ์ด์ด ํ์ผ์ด ์์ต๋๋ค
@msg no artboard {_1} ์ํธ๋ณด๋ {_1}์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg no artboard {artboard} (0-based; the document has {_1}) ์ํธ๋ณด๋ {artboard}์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค(0๋ถํฐ ์์, ๋ฌธ์์ ์ํธ๋ณด๋ ์: {_1})
@msg no asset {id} ์์
{id}์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg no asset {id} (see assets.list) ์์
{id}์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค(assets.list ์ฐธ์กฐ)
@msg no assets to export ๋ด๋ณด๋ผ ์์
์ด ์์ต๋๋ค
@msg no assets yet: collect art for export first (assets.add) ์์ง ์์
์ด ์์ต๋๋ค: ๋จผ์ ๋ด๋ณด๋ผ ์ํธ์์ ์์งํ์ธ์(assets.add)
@msg no brush named `{n}` `{n}` ๋ธ๋ฌ์๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no character at byte {start} ๋ฐ์ดํธ {start}์ ๊ธ์๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no character has code {code} ์ฝ๋๊ฐ {code}์ธ ๊ธ์๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no colour ์์์ด ์์ต๋๋ค
@msg no colour group `{group}` ์์ ๊ทธ๋ฃน `{group}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg no colour group `{name}` ์์ ๊ทธ๋ฃน `{name}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg no custom arrowhead {name} (see stroke.arrowheads.list) ์ฌ์ฉ์ ์ ์ ํ์ด์ด {name}์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค(stroke.arrowheads.list ์ฐธ์กฐ)
@msg no data sets ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no dataset named `{from}` `{from}` ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no dataset named `{name}` `{name}` ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no datasets ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no design named `{name}` `{name}` ๋์์ธ์ด ์์ต๋๋ค
@msg no design named `{n}` `{n}` ๋์์ธ์ด ์์ต๋๋ค
@msg no design named `{old}` `{old}` ๋์์ธ์ด ์์ต๋๋ค
@msg no encoder for {_1} yet ์์ง {_1} ์ธ์ฝ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no export preset `{name}` (see document.exportPresets.list) ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ์ฌ์ ์ค์ `{name}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค(document.exportPresets.list ์ฐธ์กฐ)
@msg no file to open ์ด ํ์ผ์ด ์์ต๋๋ค
@msg no folder: pass `path` or set Preferences โบ Plug-ins & Scratch Disks โบ Additional Plug-ins Folder ํด๋๊ฐ ์์ต๋๋ค: `path`๋ฅผ ์ ๋ฌํ๊ฑฐ๋ ํ๊ฒฝ ์ค์ โบ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ & ์คํฌ๋์น ๋์คํฌ โบ ์ถ๊ฐ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ ํด๋๋ฅผ ์ค์ ํ์ธ์
@msg no fonts to look for: they are all available ์ฐพ์ ๊ธ๊ผด์ด ์์ต๋๋ค: ๋ชจ๋ ๊ธ๊ผด์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg no formats to export ๋ด๋ณด๋ผ ํ์์ด ์์ต๋๋ค
@msg no gradient preset `{name}` (see gradient.presets.list) ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ์ฌ์ ์ค์ `{name}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค(gradient.presets.list ์ฐธ์กฐ)
@msg no graphic style `{n}` in `{_1}` `{_1}`์ ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ `{n}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg no graphic style library `{key}` (see graphicStyle.libraries) ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ `{key}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค(graphicStyle.libraries ์ฐธ์กฐ)
@msg no guide selected ์ ํํ ์๋ด์ ์ด ์์ต๋๋ค
@msg no guide selected (or give an index) ์ ํํ ์๋ด์ ์ด ์์ต๋๋ค(๋๋ ์ธ๋ฑ์ค๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์)
@msg no guide {i} ์๋ด์ {i}์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg no images in the folder ํด๋์ ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no instructions ๋ช
๋ น์ด ์์ต๋๋ค
@msg no item at index {_1} ์ธ๋ฑ์ค {_1}์ ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค
@msg no item at index {from} ์ธ๋ฑ์ค {from}์ ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค
@msg no item at one of the indices {idx} ์ธ๋ฑ์ค {idx} ์ค ํ๋์ ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค
@msg no layer ๋ ์ด์ด๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no layer to rename ์ด๋ฆ์ ๋ฐ๊ฟ ๋ ์ด์ด๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no layer {id} (see layer.list) ๋ ์ด์ด {id}์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค(layer.list ์ฐธ์กฐ)
@msg no layers to export ๋ด๋ณด๋ผ ๋ ์ด์ด๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no library `{key}` ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ `{key}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg no metafile format ๋ฉํํ์ผ ํ์์ด ์์ต๋๋ค
@msg no object {_1} ๊ฐ์ฒด {_1}์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg no objects ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no parent layer ์์ ๋ ์ด์ด๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no perspective grid preset named `{b}` (see perspective.presets.list) `{b}` ์๊ทผ ๊ฒฉ์ ์ฌ์ ์ค์ ์ด ์์ต๋๋ค(perspective.presets.list ์ฐธ์กฐ)
@msg no perspective grid preset named `{n}` `{n}` ์๊ทผ ๊ฒฉ์ ์ฌ์ ์ค์ ์ด ์์ต๋๋ค
@msg no point selected (give `index`) ์ ํํ ์ ์ด ์์ต๋๋ค(`index`๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์)
@msg no preset called `{from}` (see file.newPresets) `{from}` ์ฌ์ ์ค์ ์ด ์์ต๋๋ค(file.newPresets ์ฐธ์กฐ)
@msg no preset called `{name}` (see file.newPresets) `{name}` ์ฌ์ ์ค์ ์ด ์์ต๋๋ค(file.newPresets ์ฐธ์กฐ)
@msg no preset named `{n}` `{n}` ์ฌ์ ์ค์ ์ด ์์ต๋๋ค
@msg no print preset named `{b}` (see print.presets.list) `{b}` ์ธ์ ์ฌ์ ์ค์ ์ด ์์ต๋๋ค(print.presets.list ์ฐธ์กฐ)
@msg no print preset named `{name}` (presets: {_1}) `{name}` ์ธ์ ์ฌ์ ์ค์ ์ด ์์ต๋๋ค(์ฌ์ ์ค์ : {_1})
@msg no print preset named `{n}` `{n}` ์ธ์ ์ฌ์ ์ค์ ์ด ์์ต๋๋ค
@msg no profile named `{name}` `{name}` ํ๋กํ์ผ์ด ์์ต๋๋ค
@msg no random numbers ({e}) ๋์๋ฅผ ์ป์ ์ ์์ต๋๋ค({e})
@msg no readable files in the folder ํด๋์ ์ฝ์ ์ ์๋ ํ์ผ์ด ์์ต๋๋ค
@msg no recovery copy `{f}` (see file.recovery.list) ๋ณต๊ตฌ ๋ณต์ฌ๋ณธ `{f}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค(file.recovery.list ์ฐธ์กฐ)
@msg no rows ํ์ด ์์ต๋๋ค
@msg no saved PDF preset named `{name}` `{name}`(์ด)๋ผ๋ ์ ์ฅ๋ PDF ์ฌ์ ์ค์ ์ด ์์ต๋๋ค
@msg no saved export preset `{name}` ์ ์ฅ๋ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ์ฌ์ ์ค์ `{name}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg no saved gradient preset called {name} {name}(์ด)๋ผ๋ ์ ์ฅ๋ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ์ฌ์ ์ค์ ์ด ์์ต๋๋ค
@msg no saved gradient presets ์ ์ฅ๋ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ์ฌ์ ์ค์ ์ด ์์ต๋๋ค
@msg no saved preset called `{name}` `{name}`(์ด)๋ผ๋ ์ ์ฅ๋ ์ฌ์ ์ค์ ์ด ์์ต๋๋ค
@msg no saved presets to export (name [Default] in `names` to export it) ๋ด๋ณด๋ผ ์ ์ฅ๋ ์ฌ์ ์ค์ ์ด ์์ต๋๋ค([Default]๋ฅผ ๋ด๋ณด๋ด๋ ค๋ฉด `names`์ ์ง์ ํ์ธ์)
@msg no saved presets to export (name built-in ones in `names`) ๋ด๋ณด๋ผ ์ ์ฅ๋ ์ฌ์ ์ค์ ์ด ์์ต๋๋ค(๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ณต ์ฌ์ ์ค์ ์ `names`์ ์ง์ ํ์ธ์)
@msg no saved print preset named `{name}` `{name}`(์ด)๋ผ๋ ์ ์ฅ๋ ์ธ์ ์ฌ์ ์ค์ ์ด ์์ต๋๋ค
@msg no saved profile called {name} {name}(์ด)๋ผ๋ ์ ์ฅ๋ ํ๋กํ์ผ์ด ์์ต๋๋ค
@msg no saved selection `{name}` ์ ์ฅ๋ ์ ํ ์์ญ `{name}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg no saved theme called {name} (see colorTheme.list) {name}(์ด)๋ผ๋ ์ ์ฅ๋ ํ
๋ง๊ฐ ์์ต๋๋ค(colorTheme.list ์ฐธ์กฐ)
@msg no saved views ์ ์ฅ๋ ๋ณด๊ธฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no selected or given object has a visible 3D effect ์ ํํ๊ฑฐ๋ ์ง์ ํ ๊ฐ์ฒด ์ค์ ๋ณด์ด๋ 3D ํจ๊ณผ๊ฐ ์๋ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no series {i} ๊ณ์ด {i}์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg no slice {n} in the image (see slice.list) ์ด๋ฏธ์ง์ ์ฌ๋ผ์ด์ค {n}์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค(slice.list ์ฐธ์กฐ)
@msg no source art ์๋ณธ ์ํธ์์ด ์์ต๋๋ค
@msg no stop {i} (the gradient has {n}) ์ ์ง์ {i}์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค(๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ์ ์ ์ง์ ์: {n})
@msg no style `{name}` ์คํ์ผ `{name}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg no such artboard {v} ํด๋น ์ํธ๋ณด๋๊ฐ ์์ต๋๋ค: {v}
@msg no such assets (see assets.list) ํด๋น ์์
์ด ์์ต๋๋ค(assets.list ์ฐธ์กฐ)
@msg no such frame anchor, or the frame would reach past the canvas ํด๋น ํ๋ ์ ์ต์ปค๊ฐ ์๊ฑฐ๋ ํ๋ ์์ด ์บ๋ฒ์ค๋ฅผ ๋ฒ์ด๋ฉ๋๋ค
@msg no such objects ํด๋น ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no such path anchor, or the path would reach past the canvas ํด๋น ํจ์ค ์ต์ปค๊ฐ ์๊ฑฐ๋ ํจ์ค๊ฐ ์บ๋ฒ์ค๋ฅผ ๋ฒ์ด๋ฉ๋๋ค
@msg no such rows ํด๋น ํ์ด ์์ต๋๋ค
@msg no swatch `{keep}` ๊ฒฌ๋ณธ `{keep}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg no swatch `{n}` ๊ฒฌ๋ณธ `{n}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg no swatch `{n}` (swatches and colour groups move separately) ๊ฒฌ๋ณธ `{n}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค(๊ฒฌ๋ณธ๊ณผ ์์ ๊ทธ๋ฃน์ ๋ฐ๋ก ์ด๋ํฉ๋๋ค)
@msg no swatch library `{key}` (see swatch.library.list) ๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ `{key}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค(swatch.library.list ์ฐธ์กฐ)
@msg no swatch library `{key}` (see swatch.library.list; "document": the document's swatches) ๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ `{key}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค(swatch.library.list ์ฐธ์กฐ, "document": ๋ฌธ์์ ๊ฒฌ๋ณธ)
@msg no swatch library `{key}` (see swatch.library.list; "{DOCUMENT_SWATCHES}": the document's swatches) ๊ฒฌ๋ณธ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ `{key}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค(swatch.library.list ์ฐธ์กฐ, "{DOCUMENT_SWATCHES}": ๋ฌธ์์ ๊ฒฌ๋ณธ)
@msg no swatch named `{n}` `{n}` ๊ฒฌ๋ณธ์ด ์์ต๋๋ค
@msg no swatch or colour group `{n}` ๊ฒฌ๋ณธ ๋๋ ์์ ๊ทธ๋ฃน `{n}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg no swatch or colour group `{n}` in `{_1}` `{_1}`์ ๊ฒฌ๋ณธ ๋๋ ์์ ๊ทธ๋ฃน `{n}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg no symbol named `{_1}` `{_1}` ์ฌ๋ณผ์ด ์์ต๋๋ค
@msg no symbol named `{name}` `{name}` ์ฌ๋ณผ์ด ์์ต๋๋ค
@msg no text objects selected ์ ํํ ํ
์คํธ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no toolbar named `{_1}` `{_1}` ๋๊ตฌ ๋ง๋๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no toolbar named `{name}` `{name}` ๋๊ตฌ ๋ง๋๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no tracing preset `{preset}` (see imageTrace.presets) ์ถ์ ์ฌ์ ์ค์ `{preset}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค(imageTrace.presets ์ฐธ์กฐ)
@msg no user library folder here (save with a path, or without one to get the data) ์ฌ๊ธฐ์๋ ์ฌ์ฉ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ํด๋๊ฐ ์์ต๋๋ค(๊ฒฝ๋ก๋ฅผ ์ง์ ํด ์ ์ฅํ๊ฑฐ๋, ๊ฒฝ๋ก ์์ด ์ ์ฅํด ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ๋ฐ์ผ์ธ์)
@msg no variable named `{from}` `{from}` ๋ณ์๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no variable named `{name}` `{name}` ๋ณ์๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no variable named `{var}` `{var}` ๋ณ์๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no variable named `{v}` `{v}` ๋ณ์๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg no view named `{name}` `{name}` ๋ณด๊ธฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg node {_1} already has the text variable `{_2}` ๋
ธ๋ {_1}์ ์ด๋ฏธ ํ
์คํธ ๋ณ์ `{_2}`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg node {_1} is not a graph ๋
ธ๋ {_1}์(๋) ๊ทธ๋ํ๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg node {_1} is not an image ๋
ธ๋ {_1}์(๋) ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg node {_1} is not type ๋
ธ๋ {_1}์(๋) ๋ฌธ์๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg not a DCS file DCS ํ์ผ์ด ์๋๋๋ค
@msg not a PDF presets file (format `{_1}`) PDF ์ฌ์ ์ค์ ํ์ผ์ด ์๋๋๋ค(ํ์ `{_1}`)
@msg not a PDF presets file: {e} PDF ์ฌ์ ์ค์ ํ์ผ์ด ์๋๋๋ค: {e}
@msg not a RegExp object RegExp ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg not a Word document: its WordDocument stream doesn't start with a file information block Word ๋ฌธ์๊ฐ ์๋๋๋ค: WordDocument ์คํธ๋ฆผ์ด ํ์ผ ์ ๋ณด ๋ธ๋ก์ผ๋ก ์์ํ์ง ์์ต๋๋ค
@msg not a Word document: its compound file has no WordDocument stream Word ๋ฌธ์๊ฐ ์๋๋๋ค: ๋ณตํฉ ํ์ผ์ WordDocument ์คํธ๋ฆผ์ด ์์ต๋๋ค
@msg not a Word document: its main part is not a WordprocessingML document Word ๋ฌธ์๊ฐ ์๋๋๋ค: ์ฃผ ๋ถ๋ถ์ด WordprocessingML ๋ฌธ์๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg not a Word document: its package has no main document part Word ๋ฌธ์๊ฐ ์๋๋๋ค: ํจํค์ง์ ์ฃผ ๋ฌธ์ ๋ถ๋ถ์ด ์์ต๋๋ค
@msg not a closed path ๋ซํ ํจ์ค๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg not a flattener presets file (format `{_1}`) ๋ณํฉ ์ฌ์ ์ค์ ํ์ผ์ด ์๋๋๋ค(ํ์ `{_1}`)
@msg not a flattener presets file: {e} ๋ณํฉ ์ฌ์ ์ค์ ํ์ผ์ด ์๋๋๋ค: {e}
@msg not a layer or group ๋ ์ด์ด๋ ๊ทธ๋ฃน์ด ์๋๋๋ค
@msg not a library file: {e} ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ํ์ผ์ด ์๋๋๋ค: {e}
@msg not a mesh envelope point ๋ฉ์ ์๋ฒจ๋กํ ์ ์ด ์๋๋๋ค
@msg not a perspective grid presets file (format `{_1}`) ์๊ทผ ๊ฒฉ์ ์ฌ์ ์ค์ ํ์ผ์ด ์๋๋๋ค(ํ์ `{_1}`)
@msg not a perspective grid presets file: {e} ์๊ทผ ๊ฒฉ์ ์ฌ์ ์ค์ ํ์ผ์ด ์๋๋๋ค: {e}
@msg not a print presets file (format `{_1}`) ์ธ์ ์ฌ์ ์ค์ ํ์ผ์ด ์๋๋๋ค(ํ์ `{_1}`)
@msg not a print presets file: {e} ์ธ์ ์ฌ์ ์ค์ ํ์ผ์ด ์๋๋๋ค: {e}
@msg not a regular expression ์ ๊ท์์ด ์๋๋๋ค
@msg not a stored or deflated central record ์ ์ฅ ๋ฐฉ์์ด๋ deflate ๋ฐฉ์์ ์ค์ ๋ ์ฝ๋๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg not a valid SVGZ file: {e} ์ฌ๋ฐ๋ฅธ SVGZ ํ์ผ์ด ์๋๋๋ค: {e}
@msg not an RTF file: it doesn't start with {\rtf RTF ํ์ผ์ด ์๋๋๋ค: {\rtf(์ผ)๋ก ์์ํ์ง ์์ต๋๋ค
@msg not an action set: the text doesn't start with /version and a number ์ก์
์ธํธ๊ฐ ์๋๋๋ค: ํ
์คํธ๊ฐ /version๊ณผ ์ซ์๋ก ์์ํ์ง ์์ต๋๋ค
@msg not an image VectorCraft reads (see document.formats) VectorCraft๊ฐ ์ฝ๋ ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ์๋๋๋ค(document.formats ์ฐธ์กฐ)
@msg not area type (text in a frame) outside perspective ์๊ทผ ๋ฐ์ ์์ญ ๋ฌธ์(ํ๋ ์ ์์ ํ
์คํธ)๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg not editing an opacity mask ๋ถํฌ๋ช
๋ง์คํฌ๋ฅผ ํธ์งํ๊ณ ์์ง ์์ต๋๋ค
@msg not type on a path outside perspective ์๊ทผ ๋ฐ์ ํจ์ค ์ ๋ฌธ์๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg nothing prints ์ธ์ํ ๊ฒ์ด ์์ต๋๋ค
@msg nothing to bind ๋ฐ์ธ๋ฉํ ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค
@msg nothing to change ๋ณ๊ฒฝํ ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค
@msg nothing to change: give dx, dy, hScale, vScale or rotation ๋ณ๊ฒฝํ ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค: dx, dy, hScale, vScale ๋๋ rotation์ ์ง์ ํ์ธ์
@msg nothing to crop ์๋ฅผ ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค
@msg nothing to export ๋ด๋ณด๋ผ ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค
@msg nothing to export: the document has no visible art ๋ด๋ณด๋ผ ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค: ๋ฌธ์์ ๋ณด์ด๋ ์ํธ์์ด ์์ต๋๋ค
@msg nothing to mark ํ์ํ ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค
@msg nothing to print: every artboard picked is blank ์ธ์ํ ๊ฒ์ด ์์ต๋๋ค: ์ ํํ ์ํธ๋ณด๋๊ฐ ๋ชจ๋ ๋น์ด ์์ต๋๋ค
@msg nothing to print: the document has no art that prints ์ธ์ํ ๊ฒ์ด ์์ต๋๋ค: ๋ฌธ์์ ์ธ์๋๋ ์ํธ์์ด ์์ต๋๋ค
@msg nothing to repeat ๋ฐ๋ณตํ ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค
@msg numbers out of order in {{}} quantifier {{}} ์๋์์ ์ซ์ ์์๊ฐ ์๋ชป๋์์ต๋๋ค
@msg object is not a path ๊ฐ์ฒด๊ฐ ํจ์ค๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg object transparency cannot be sampled onto highlighted characters; disable Transparency in Eyedropper Options or select the whole object ๊ฐ์ฒด ํฌ๋ช
๋๋ ๊ฐ์กฐ ํ์ํ ๊ธ์์ ์ํ๋งํ ์ ์์ต๋๋ค. ์คํฌ์ด๋ ์ต์
์์ ํฌ๋ช
๋๋ฅผ ๋๊ฑฐ๋ ๊ฐ์ฒด ์ ์ฒด๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg object {_1} can't be set as point type ๊ฐ์ฒด {_1}์(๋) ํฌ์ธํธ ๋ฌธ์๋ก ์ค์ ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg object {_1} has lost its file's contents: relink it ๊ฐ์ฒด {_1}์ด(๊ฐ) ํ์ผ ๋ด์ฉ์ ์์์ต๋๋ค: ๋ค์ ์ฐ๊ฒฐํ์ธ์
@msg object {_1} has no path ๊ฐ์ฒด {_1}์ ํจ์ค๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg object {_1} has no size ๊ฐ์ฒด {_1}์ ํฌ๊ธฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg object {_1} is hidden or locked, or on a locked artboard ๊ฐ์ฒด {_1}์ด(๊ฐ) ์จ๊ฒจ์ก๊ฑฐ๋ ์ ๊ฒจ ์๊ฑฐ๋ ์ ๊ธด ์ํธ๋ณด๋์ ์์ต๋๋ค
@msg object {_1} is not a placed document ๊ฐ์ฒด {_1}์(๋) ๊ฐ์ ธ์จ ๋ฌธ์๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg object {_1} is not an Intertwine group ๊ฐ์ฒด {_1}์(๋) ๊ต์ฐจ ๊ทธ๋ฃน์ด ์๋๋๋ค
@msg object {_1} is not an image ๊ฐ์ฒด {_1}์(๋) ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg object {_1} is not an image or a linked file ๊ฐ์ฒด {_1}์(๋) ์ด๋ฏธ์ง๋ ์ฐ๊ฒฐ๋ ํ์ผ์ด ์๋๋๋ค
@msg object {_1} is not an image or a placed document ๊ฐ์ฒด {_1}์(๋) ์ด๋ฏธ์ง๋ ๊ฐ์ ธ์จ ๋ฌธ์๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg object {_1} is not in this Intertwine group ๊ฐ์ฒด {_1}์(๋) ์ด ๊ต์ฐจ ๊ทธ๋ฃน์ ์์ต๋๋ค
@msg object {_1} needs a 3D effect ๊ฐ์ฒด {_1}์๋ 3D ํจ๊ณผ๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg object {_1} needs a 3D effect at index {index} ๊ฐ์ฒด {_1}์๋ ์ธ๋ฑ์ค {index}์ 3D ํจ๊ณผ๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg object {_1}: a hollow Extrude & Bevel has no caps: turn on Cap to map a graphic ๊ฐ์ฒด {_1}: ์์ด ๋น ๋์ถ ๋ฐ ๊ฒฝ์ฌ์๋ ์บก์ด ์์ต๋๋ค: ๊ทธ๋ํฝ์ ๋งคํํ๋ ค๋ฉด ์บก์ ์ผ์ธ์
@msg object {_1}: with a depth of 0 the object has one face: map its graphics onto the front ๊ฐ์ฒด {_1}: ๊น์ด๊ฐ 0์ด๋ฉด ๊ฐ์ฒด์ ๋ฉด์ด ํ๋๋ฟ์
๋๋ค: ๊ทธ๋ํฝ์ ์๋ฉด์ ๋งคํํ์ธ์
@msg object {_1}: {_2} ๊ฐ์ฒด {_1}: {_2}
@msg object {_1}: {e} ๊ฐ์ฒด {_1}: {e}
@msg object {_1}: {name} at index {index} has no lighting presets; set its lights with effect.setParams ๊ฐ์ฒด {_1}: ์ธ๋ฑ์ค {index}์ {name}์๋ ์กฐ๋ช
์ฌ์ ์ค์ ์ด ์์ต๋๋ค. effect.setParams๋ก ์กฐ๋ช
์ ์ค์ ํ์ธ์
@msg object {id} has anchors 0โ{_1} for `corners`, not {past} ๊ฐ์ฒด {id}์์ `corners`์ ์ธ ์ ์๋ ์ต์ปค๋ 0โ{_1}์
๋๋ค: {past}
@msg object {id} has {n} anchors, so no anchor {past} ๊ฐ์ฒด {id}์๋ ์ต์ปค๊ฐ {n}๊ฐ์ด๋ฏ๋ก ์ต์ปค {past}์(๋) ์์ต๋๋ค
@msg objects must be none, move or copy objects๋ none, move ๋๋ copy์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg objects were left out ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์ ์ธ๋์์ต๋๋ค
@msg offset out of range ์คํ์
์ด ๋ฒ์๋ฅผ ๋ฒ์ด๋ฌ์ต๋๋ค
@msg on must be true or false on์ true ๋๋ false์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg only groups, layers, type and images have a Contents (Characters) row ์ฝํ
์ธ (๊ธ์) ํ์ ๊ทธ๋ฃน, ๋ ์ด์ด, ๋ฌธ์, ์ด๋ฏธ์ง์๋ง ์์ต๋๋ค
@msg only interior mesh lines can be deleted ์์ชฝ ๋ฉ์ ์ ๋ง ์ญ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg only solid colours can be added (not gradients or patterns) ๋จ์๋ง ์ถ๊ฐํ ์ ์์ต๋๋ค(๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ๋ ํจํด์ ์ ๋จ)
@msg only solid-colour swatches can be spot colours ๋จ์ ๊ฒฌ๋ณธ๋ง ๋ณ์์ด ๋ ์ ์์ต๋๋ค
@msg only this Affinity file's embedded preview could be read: use File โบ Open to see it with its warning, or export SVG or PDF from Affinity first ์ด Affinity ํ์ผ์ ํฌํจ๋ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ๋ง ์ฝ์ ์ ์์์ต๋๋ค: ํ์ผ โบ ์ด๊ธฐ๋ก ๊ฒฝ๊ณ ์ ํจ๊ป ํ์ธํ๊ฑฐ๋ ๋จผ์ Affinity์์ SVG๋ PDF๋ก ๋ด๋ณด๋ด์ธ์
@msg only this Affinity file's embedded preview could be read; use File โบ Open to see it with its warning ์ด Affinity ํ์ผ์ ํฌํจ๋ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ๋ง ์ฝ์ ์ ์์์ต๋๋ค. ํ์ผ โบ ์ด๊ธฐ๋ก ๊ฒฝ๊ณ ์ ํจ๊ป ํ์ธํ์ธ์
@msg onto, above, below, icon and a column place belong to window.panel.float and window.panel.dock onto, above, below, icon, ์ด ์์น๋ window.panel.float์ window.panel.dock์ ์๋๋ค
@msg onto, above, below, icon and a column place take no anchor, side, zone or before onto, above, below, icon, ์ด ์์น๋ anchor, side, zone, before์ ํจ๊ป ์ธ ์ ์์ต๋๋ค
@msg onto, above, below, icon and a column place take no x, y, width or height onto, above, below, icon, ์ด ์์น๋ x, y, width, height์ ํจ๊ป ์ธ ์ ์์ต๋๋ค
@msg opacity must be a number opacity๋ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg open a document to look for its linked files ์ฐ๊ฒฐ๋ ํ์ผ์ ์ฐพ์ผ๋ ค๋ฉด ๋ฌธ์๋ฅผ ์ฌ์ธ์
@msg operand too large ํผ์ฐ์ฐ์๊ฐ ๋๋ฌด ํฝ๋๋ค
@msg options must be an object (see file.formatOptions) options๋ ๊ฐ์ฒด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค(file.formatOptions ์ฐธ์กฐ)
@msg order is a whole number from 0 to {others}, not `{v}` order๋ 0์์ {others} ์ฌ์ด์ ์ ์์
๋๋ค: `{v}`
@msg order must be leftToRight or rightToLeft order๋ leftToRight ๋๋ rightToLeft์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg orientation must be portrait or landscape, not `{o}` orientation์ portrait ๋๋ landscape์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค: `{o}`
@msg outlineText {v}: true or false outlineText {v}: true ๋๋ false์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg output intent profile: {e} ์ถ๋ ฅ ์๋ ํ๋กํ์ผ: {e}
@msg output.destination: no RGB or CMYK profile is called โ{name}โ output.destination: โ{name}โ(์ด)๋ผ๋ RGB ๋๋ CMYK ํ๋กํ์ผ์ด ์์ต๋๋ค
@msg output.destination: {_1} files are CMYK, and โ{name}โ is an RGB profile output.destination: {_1} ํ์ผ์ CMYK์ธ๋ฐ โ{name}โ์(๋) RGB ํ๋กํ์ผ์
๋๋ค
@msg output.destination: {e} output.destination: {e}
@msg output.inks: no ink is set to print output.inks: ์ธ์ํ๋๋ก ์ค์ ๋ ์ํฌ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg output.outputIntent: no profile is called โ{name}โ, and a {std} output intent embeds its profile output.outputIntent: โ{name}โ(์ด)๋ผ๋ ํ๋กํ์ผ์ด ์์ผ๋ฉฐ, {std} ์ถ๋ ฅ ์๋๋ ํ๋กํ์ผ์ ํฌํจํด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg output.outputIntent: no profile is called โ{name}โ: a {std} output intent embeds a profile, or names a registered printing condition (outputConditionId and registry) output.outputIntent: โ{name}โ(์ด)๋ผ๋ ํ๋กํ์ผ์ด ์์ต๋๋ค: {std} ์ถ๋ ฅ ์๋๋ ํ๋กํ์ผ์ ํฌํจํ๊ฑฐ๋ ๋ฑ๋ก๋ ์ธ์ ์กฐ๊ฑด(outputConditionId์ registry)์ ์ง์ ํฉ๋๋ค
@msg output.outputIntent: {std} files print in CMYK, and โ{name}โ is an RGB profile output.outputIntent: {std} ํ์ผ์ CMYK๋ก ์ธ์ํ๋๋ฐ โ{name}โ์(๋) RGB ํ๋กํ์ผ์
๋๋ค
@msg output.outputIntent: โ{name}โ is a grey profile, which can't be a {std} output intent output.outputIntent: โ{name}โ์(๋) ํ์ ํ๋กํ์ผ์ด์ด์ {std} ์ถ๋ ฅ ์๋๋ก ์ธ ์ ์์ต๋๋ค
@msg overlap: {o} pt is half a tile or more overlap: {o} pt๋ ํ์ผ์ ์ ๋ฐ ์ด์์
๋๋ค
@msg overlapping Shaper paths must be in the same layer or group ๊ฒน์น๋ ์
ฐ์ดํผ ํจ์ค๋ ๊ฐ์ ๋ ์ด์ด๋ ๊ทธ๋ฃน์ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg overlapping edits ํธ์ง ๋ฒ์๊ฐ ๊ฒน์นฉ๋๋ค
@msg page art conflicts with image data for {key} ํ์ด์ง ์ํธ์์ด {key}์ ์ด๋ฏธ์ง ๋ฐ์ดํฐ์ ์ถฉ๋ํฉ๋๋ค
@msg page art conflicts with pattern {name} ํ์ด์ง ์ํธ์์ด ํจํด {name}์(๊ณผ) ์ถฉ๋ํฉ๋๋ค
@msg page art conflicts with swatch {name} ํ์ด์ง ์ํธ์์ด ๊ฒฌ๋ณธ {name}์(๊ณผ) ์ถฉ๋ํฉ๋๋ค
@msg page art is missing image data for {key} ํ์ด์ง ์ํธ์์ {key}์ ์ด๋ฏธ์ง ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg page art is missing pattern {name} ํ์ด์ง ์ํธ์์ ํจํด {name}์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg page art is missing swatch {name} ํ์ด์ง ์ํธ์์ ๊ฒฌ๋ณธ {name}์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg page must be a whole number from 1 page๋ 1 ์ด์์ ์ ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg page thumbnail: {e} ํ์ด์ง ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ์ด๋ฏธ์ง: {e}
@msg page {page} of the PDF has no objects PDF์ {page}ํ์ด์ง์ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg page {page}: `{file}` has {n} {artboards} {page}ํ์ด์ง: `{file}`์๋ {artboards}์ด(๊ฐ) {n}๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg page {page}: `{name}` has {n} {pages} {page}ํ์ด์ง: `{name}`์๋ {pages}์ด(๊ฐ) {n}๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg pages must be a range such as "2-3" or a page number, not {v} pages๋ "2-3" ๊ฐ์ ๋ฒ์ ๋๋ ํ์ด์ง ๋ฒํธ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค: {v}
@msg pages: {e} pages: {e}
@msg panel position must be finite ํจ๋ ์์น๋ ์ ํํด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg parameters must be an object ๋งค๊ฐ๋ณ์๋ ๊ฐ์ฒด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg params must be an object params๋ ๊ฐ์ฒด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg passwords can have up to {MAX_PASSWORD} bytes ์ํธ๋ ์ต๋ {MAX_PASSWORD}๋ฐ์ดํธ๊น์ง ์ธ ์ ์์ต๋๋ค
@msg path chunks must share their boundary point ํจ์ค ์กฐ๊ฐ์ ๊ฒฝ๊ณ ์ ์ ๊ณต์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg path has no open end ํจ์ค์ ์ด๋ฆฐ ๋์ด ์์ต๋๋ค
@msg paths must be strings paths๋ ๋ฌธ์์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg pdfCompatible: false needs every artboard to keep the editable artwork pdfCompatible: false๋ฅผ ์ฐ๋ ค๋ฉด ํธ์ง ๊ฐ๋ฅํ ์ํธ์์ ๋ณด์กดํ๋๋ก ๋ชจ๋ ์ํธ๋ณด๋๋ฅผ ํฌํจํด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg pdfCompatible: false needs the artboards to keep the editable artwork when useArtboards is false useArtboards๊ฐ false์ผ ๋ pdfCompatible: false๋ฅผ ์ฐ๋ ค๋ฉด ํธ์ง ๊ฐ๋ฅํ ์ํธ์์ ๋ณด์กดํ๋๋ก ์ํธ๋ณด๋๋ฅผ ํฌํจํด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg pdfs `{m}`: single or multiple pdfs `{m}`: single ๋๋ multiple์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg pickColorFrom is "artwork" or "swatches", not {v} pickColorFrom์ "artwork" ๋๋ "swatches"์
๋๋ค: {v}
@msg pins and moved must be non-empty lists of the same length pins์ moved๋ ๊ธธ์ด๊ฐ ๊ฐ๊ณ ๋น์ด ์์ง ์์ ๋ชฉ๋ก์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg pins must be [[x,y]โฆ] pins๋ [[x,y]โฆ]์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg pins must be finite pins๋ ์ ํํด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg place is above, below or inside, not `{other}` place๋ above, below ๋๋ inside์
๋๋ค: `{other}`
@msg plane must be left|right|ground plane์ left|right|ground์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg plane must be left|right|ground|none plane์ left|right|ground|none์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg point is outside the mesh ์ ์ด ๋ฉ์ ๋ฐ์ ์์ต๋๋ค
@msg point x must be a number ์ ์ x๋ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg point y must be a number ์ ์ y๋ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg points must be [t, left, right] with non-negative widths points๋ ๋๋น๊ฐ ์์ด ์๋ [t, left, right]์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg points must be [x,y] pairs points๋ [x,y] ์์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg points must be a non-empty [[x,y,pressure?]โฆ] list points๋ ๋น์ด ์์ง ์์ [[x,y,pressure?]โฆ] ๋ชฉ๋ก์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg points must be a non-empty list of finite [x,y] points๋ ์ ํํ [x,y]์ ๋น์ด ์์ง ์์ ๋ชฉ๋ก์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg points must be an array or null points๋ ๋ฐฐ์ด ๋๋ null์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg points must be finite points๋ ์ ํํด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg points must be finite [x,y] pairs points๋ ์ ํํ [x,y] ์์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg points must be finite canvas points points๋ ์ ํํ ์บ๋ฒ์ค ์ ์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg points must contain 1โ4096 coordinates points์๋ ์ขํ๊ฐ 1โ4096๊ฐ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg position must be normal, superscript or subscript position์ normal, superscript ๋๋ subscript์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg position must be topLeft, topRight, bottomLeft or bottomRight position์ topLeft, topRight, bottomLeft ๋๋ bottomRight์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg positions must be between 0 and 100000 pt positions๋ 0์์ 100000 pt ์ฌ์ด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg ppi can't be more than {max} for this image ์ด ์ด๋ฏธ์ง์ ppi๋ {max}๋ณด๋ค ํด ์ ์์ต๋๋ค
@msg ppi must be a positive number, not {ppi} ppi๋ ์์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค: {ppi}
@msg trim keeps the image's pixels as they are: leave out ppi trim์ ์ด๋ฏธ์ง์ ํฝ์
์ ๊ทธ๋๋ก ์ ์งํฉ๋๋ค: ppi๋ฅผ ์ง์ ํ์ง ๋ง์ธ์
@msg ppi must be between 1 and 2400 ppi๋ 1์์ 2400 ์ฌ์ด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg preserve `{v}` is not transforms|bounds|fileDimensions|fit|fill preserve `{v}`์(๋) transforms|bounds|fileDimensions|fit|fill์ด ์๋๋๋ค
@msg preserveShape must be clippingMask|transparency preserveShape๋ clippingMask|transparency์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg preset `{id}`: mobile or density preset `{id}`: mobile ๋๋ density์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg preset must be standard, diffuse, topLeft or right preset์ standard, diffuse, topLeft ๋๋ right์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg preset must be the name of a print preset preset์ ์ธ์ ์ฌ์ ์ค์ ์ ์ด๋ฆ์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg previewMode must be default, pixel or overprint previewMode๋ default, pixel ๋๋ overprint์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg print settings: {e} ์ธ์ ์ค์ : {e}
@msg procedures nest too deeply ํ๋ก์์ ๊ฐ ๋๋ฌด ๊น๊ฒ ์ค์ฒฉ๋์ด ์์ต๋๋ค
@msg procedures nested too deeply ํ๋ก์์ ๊ฐ ๋๋ฌด ๊น๊ฒ ์ค์ฒฉ๋์์ต๋๋ค
@msg quotes must be {double?, single?} quotes๋ {double?, single?}์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg quotes.{k} must be an opening and a closing quote, e.g. "โโ" quotes.{k}์(๋) ์ฌ๋ ๋ฐ์ดํ์ ๋ซ๋ ๋ฐ์ดํ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค(์: "โโ")
@msg range out of order in character class ๋ฌธ์ ํด๋์ค์ ๋ฒ์ ์์๊ฐ ์๋ชป๋์์ต๋๋ค
@msg rasterEffectsPpi must be 1โ2400 (72 screen, 150 medium, 300 high) rasterEffectsPpi๋ 1โ2400์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค(72 screen, 150 medium, 300 high)
@msg rating must be a whole number from 0 to {MAX_RATING} rating์ 0์์ {MAX_RATING} ์ฌ์ด์ ์ ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg rect and {k} contradict each other: give the area or the artboards rect์ {k}์ด(๊ฐ) ์๋ก ๋ง์ง ์์ต๋๋ค: ์์ญ์ด๋ ์ํธ๋ณด๋ ์ค ํ๋๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg rect applies to raster formats, not {_1} rect๋ ๋์คํฐ ํ์์ ์ ์ฉ๋๋ฉฐ {_1}์๋ ์ ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค
@msg rect is [x, y, width, height] in points rect๋ ํฌ์ธํธ ๋จ์์ [x, y, width, height]์
๋๋ค
@msg rect must be [x, y, width, height] rect๋ [x, y, width, height]์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg rect must be [x, y, width, height] with a positive width and height rect๋ ๋๋น์ ๋์ด๊ฐ ์์์ธ [x, y, width, height]์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg rect needs finite numbers and a positive width and height rect์๋ ์ ํํ ์ซ์์ ์์์ธ ๋๋น์ ๋์ด๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg redraw needs id redraw์๋ id๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg redraw within must be a finite distance of 0 or more redraw์ within์ 0 ์ด์์ ์ ํํ ๊ฑฐ๋ฆฌ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg reduce of an empty array with no initial value ์ด๊ธฐ๊ฐ ์์ด ๋น ๋ฐฐ์ด์ reduce๋ฅผ ํธ์ถํ์ต๋๋ค
@msg registration must be 0..8 registration์ 0..8์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg regular expression flag '{_1}' given twice ์ ๊ท์ ํ๋๊ทธ '{_1}'์(๋ฅผ) ๋ ๋ฒ ์ง์ ํ์ต๋๋ค
@msg release a layer or a group ๋ ์ด์ด๋ ๊ทธ๋ฃน์ ํด์ ํ์ธ์
@msg replace keeps the replaced object's place and transform: drop template, at and rect replace๋ ๋ฐ๊พผ ๊ฐ์ฒด์ ์์น์ ๋ณํ์ ์ ์งํฉ๋๋ค: template, at, rect๋ฅผ ๋นผ์ธ์
@msg replace: select the one object to replace replace: ๋ฐ๊ฟ ๊ฐ์ฒด ํ๋๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg resolution must be a number or screen|medium|high resolution์ ์ซ์ ๋๋ screen|medium|high์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg resolution must be between 1 and 2400 ppi resolution์ 1์์ 2400 ppi ์ฌ์ด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg rotation must be a number of degrees rotation์ ๋ ๋จ์์ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg rotation must be finite rotation์ ์ ํํด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg rows and cols must be 1..50 rows์ cols๋ 1..50์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg rows and columns must be 1..500 rows์ columns๋ 1..500์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg rows of objects whose appearances differ can't be reordered together ๋ชจ์์๊ฐ ์๋ก ๋ค๋ฅธ ๊ฐ์ฒด์ ํ์ ํจ๊ป ์์๋ฅผ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค
@msg sampled text would exceed the canvas (coordinates out of range) ์ํ๋งํ ํ
์คํธ๊ฐ ์บ๋ฒ์ค๋ฅผ ๋ฒ์ด๋ฉ๋๋ค(์ขํ ๋ฒ์ ์ด๊ณผ)
@msg save the document first: Package collects a saved document ๋จผ์ ๋ฌธ์๋ฅผ ์ ์ฅํ์ธ์: ํจํค์ง๋ ์ ์ฅ๋ ๋ฌธ์๋ฅผ ์์งํฉ๋๋ค
@msg save the document first: copy puts the file in its folder ๋จผ์ ๋ฌธ์๋ฅผ ์ ์ฅํ์ธ์: copy๋ ํ์ผ์ ๋ฌธ์์ ํด๋์ ๋ฃ์ต๋๋ค
@msg savedPreset: {e} savedPreset: {e}
@msg scale `{s}`: a factor such as 2x, a width (100w), a height (100h) or a resolution (72ppi) scale `{s}`: 2x ๊ฐ์ ๋ฐฐ์จ, ๋๋น(100w), ๋์ด(100h) ๋๋ ํด์๋(72ppi)์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg scale must be a number above 0, at most 64 scale์ 0๋ณด๋ค ํฌ๊ณ 64 ์ดํ์ธ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg scale must be non-zero scale์ 0์ด ์๋์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg scope must be selection or all (got {other}) scope๋ selection ๋๋ all์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค({other} ์
๋ ฅ๋จ)
@msg scribble is too long ์คํฌ๋ฆฌ๋ธ์ด ๋๋ฌด ๊น๋๋ค
@msg segment does not exist ์ธ๊ทธ๋จผํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg select a Shaper group ์
ฐ์ดํผ ๊ทธ๋ฃน์ ์ ํํ์ธ์
@msg select a blend to set easing or color shift ์ด์ง์ด๋ ์์ ์ด๋์ ์ค์ ํ ๋ธ๋ ๋๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg select a compound shape ์ปดํ์ด๋ ๋ชจ์์ ์ ํํ์ธ์
@msg select a graph ๊ทธ๋ํ๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg select a group or layer with visible, unlocked members ๋ณด์ด๊ณ ์ ๊ธฐ์ง ์์ ๊ตฌ์ฑ์์ด ์๋ ๊ทธ๋ฃน์ด๋ ๋ ์ด์ด๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg select a layer ๋ ์ด์ด๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg select a text object ํ
์คํธ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg select an SVG filter SVG ํํฐ๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg select an image (or an Image Trace group) ์ด๋ฏธ์ง(๋๋ ์ด๋ฏธ์ง ์ถ์ ๊ทธ๋ฃน)๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg select an image, or pass id ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ ํํ๊ฑฐ๋ id๋ฅผ ์ ๋ฌํ์ธ์
@msg select an object (or pass `id`) ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ ํํ์ธ์(๋๋ `id`๋ฅผ ์ ๋ฌํ์ธ์)
@msg select an object with a 3D effect 3D ํจ๊ณผ๊ฐ ์๋ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg select an object with a 3D effect, or give its id in ids 3D ํจ๊ณผ๊ฐ ์๋ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ ํํ๊ฑฐ๋ ids์ ๊ทธ id๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg select an object with a freeform gradient ์์ ํํ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ๊ฐ ์๋ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg select an object with an opacity mask ๋ถํฌ๋ช
๋ง์คํฌ๊ฐ ์๋ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg select area type ์์ญ ๋ฌธ์๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg select area type (text in a frame) ์์ญ ๋ฌธ์(ํ๋ ์ ์์ ํ
์คํธ)๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg select area type and closed paths (at least one area type object) ์์ญ ๋ฌธ์์ ๋ซํ ํจ์ค๋ฅผ ์ ํํ์ธ์(์์ญ ๋ฌธ์ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ํ๋ ์ด์ ์์ด์ผ ํจ)
@msg select area type whose first line can fit its frame ์ฒซ ์ค์ด ํ๋ ์์ ๋ค์ด๊ฐ๋ ์์ญ ๋ฌธ์๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg select artwork to add its colours ์์์ ์ถ๊ฐํ ์ํธ์์ ์ ํํ์ธ์
@msg select artwork to make a group of its colours ์์์ผ๋ก ๊ทธ๋ฃน์ ๋ง๋ค ์ํธ์์ ์ ํํ์ธ์
@msg select artwork to recolour, or give a colour `group` ์์์ ์ฌ์ง์ ํ ์ํธ์์ ์ ํํ๊ฑฐ๋ ์์ `group`์ ์ง์ ํ์ธ์
@msg select exactly two path ends to join ์ฐ๊ฒฐํ ํจ์ค ๋์ ์ ํํ ๋ ๊ฐ ์ ํํ์ธ์
@msg select members of a compound shape ์ปดํ์ด๋ ๋ชจ์์ ๊ตฌ์ฑ์์ ์ ํํ์ธ์
@msg select objects or give ids ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ ํํ๊ฑฐ๋ ids๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg select objects to align to the guide ์๋ด์ ์ ์ ๋ ฌํ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg select one Intertwine group ๊ต์ฐจ ๊ทธ๋ฃน ํ๋๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg select one image or pass id ์ด๋ฏธ์ง ํ๋๋ฅผ ์ ํํ๊ฑฐ๋ id๋ฅผ ์ ๋ฌํ์ธ์
@msg select one layer, group or object to rename ์ด๋ฆ์ ๋ฐ๊ฟ ๋ ์ด์ด, ๊ทธ๋ฃน ๋๋ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ํ๋ ์ ํํ์ธ์
@msg select paths ํจ์ค๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg select paths or compound paths ํจ์ค๋ ์ปดํ์ด๋ ํจ์ค๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg select rows or objects to collect ์์งํ ํ์ด๋ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg select something to export ๋ด๋ณด๋ผ ํญ๋ชฉ์ ์ ํํ์ธ์
@msg select something to export (or turn off selectedOnly) ๋ด๋ณด๋ผ ํญ๋ชฉ์ ์ ํํ์ธ์(๋๋ selectedOnly๋ฅผ ๋์ธ์)
@msg select text to redefine the style from ์คํ์ผ์ ์ฌ์ ์ํ ๊ธฐ์ค ํ
์คํธ๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg select the art and, on top of it, the mask object ์ํธ์๊ณผ ๊ทธ ์์ ์๋ ๋ง์คํฌ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg select the art for the design ๋์์ธ์ ์ธ ์ํธ์์ ์ ํํ์ธ์
@msg select the art for the pattern tile ํจํด ํ์ผ์ ์ธ ์ํธ์์ ์ ํํ์ธ์
@msg select the art to add first ๋จผ์ ์ถ๊ฐํ ์ํธ์์ ์ ํํ์ธ์
@msg select the art to collect (or give its ids) ์์งํ ์ํธ์์ ์ ํํ์ธ์(๋๋ ids๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์)
@msg select the art to weed ์๋ฉํ ์ํธ์์ ์ ํํ์ธ์
@msg select the banner, or mark every artboard ๋ฐฐ๋๋ฅผ ์ ํํ๊ฑฐ๋ ๋ชจ๋ ์ํธ๋ณด๋์ ํ์ํ์ธ์
@msg select the content and a path on top ์ฝํ
์ธ ์ ๊ทธ ์์ ํจ์ค๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg select the images to relink, or pass ids ๋ค์ ์ฐ๊ฒฐํ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ ํํ๊ฑฐ๋ ids๋ฅผ ์ ๋ฌํ์ธ์
@msg select the images, or pass ids ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ ํํ๊ฑฐ๋ ids๋ฅผ ์ ๋ฌํ์ธ์
@msg select the linked images or placed documents, or pass ids ์ฐ๊ฒฐ๋ ์ด๋ฏธ์ง๋ ๊ฐ์ ธ์จ ๋ฌธ์๋ฅผ ์ ํํ๊ฑฐ๋ ids๋ฅผ ์ ๋ฌํ์ธ์
@msg select the object to copy from ๋ณต์ฌํด ์ฌ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg select the objects (or give their ids) ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ ํํ์ธ์(๋๋ ids๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์)
@msg select the objects to attach to the path ํจ์ค์ ๋ถ์ฐฉํ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg select the objects to bind ๋ฐ์ธ๋ฉํ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg select two or more objects to intertwine ๊ต์ฐจํ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ๋ ๊ฐ ์ด์ ์ ํํ์ธ์
@msg select two or more slices to combine ๊ฒฐํฉํ ์ฌ๋ผ์ด์ค๋ฅผ ๋ ๊ฐ ์ด์ ์ ํํ์ธ์
@msg select type on a path ํจ์ค ์ ๋ฌธ์๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg select type on a path or area type ํจ์ค ์ ๋ฌธ์ ๋๋ ์์ญ ๋ฌธ์๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
@msg selection `{m}`: one or each selection `{m}`: one ๋๋ each์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg settings is an object of document.exportForScreens params settings๋ document.exportForScreens ๋งค๊ฐ๋ณ์์ ๊ฐ์ฒด์
๋๋ค
@msg settings must be an object settings๋ ๊ฐ์ฒด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg show `{show}`: all, missing, modified or embedded show `{show}`: all, missing, modified ๋๋ embedded์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg show must be true or false show๋ true ๋๋ false์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg side is left or right, not `{v}` side๋ left ๋๋ right์
๋๋ค: `{v}`
@msg size must be "small", "medium", "large" or a number of points over 0 up to {_1} size๋ "small", "medium", "large"์ด๊ฑฐ๋ 0๋ณด๋ค ํฌ๊ณ {_1} ์ดํ์ธ ํฌ์ธํธ ๊ฐ์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg size must be positive size๋ ์์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg sizeMode is "fixed" or "pressure", not `{other}` sizeMode๋ "fixed" ๋๋ "pressure"์
๋๋ค: `{other}`
@msg sizeMode is "fixed" or "pressure", not {other} sizeMode๋ "fixed" ๋๋ "pressure"์
๋๋ค: {other}
@msg sizeVariation must be 0 or more sizeVariation์ 0 ์ด์์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg smallCaps must be true or false smallCaps๋ true ๋๋ false์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg sort `{x}`: name, kind or status sort `{x}`: name, kind ๋๋ status์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg source paths are too large for Shaper ์๋ณธ ํจ์ค๊ฐ ์
ฐ์ดํผ์ ์ฐ๊ธฐ์๋ ๋๋ฌด ํฝ๋๋ค
@msg source text transform is collapsed or unrepresentable ์๋ณธ ํ
์คํธ ๋ณํ์ด ์ถ์๋์๊ฑฐ๋ ๋ํ๋ผ ์ ์์ต๋๋ค
@msg spot, mode and group apply to solid colours only spot, mode, group์ ๋จ์์๋ง ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค
@msg status `{s}`: linked, embedded, missing or modified status `{s}`: linked, embedded, missing ๋๋ modified์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg steps must be 1..1000 steps๋ 1..1000์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg steps must be 1..{MAX_STEPS} steps๋ 1..{MAX_STEPS}์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg stop {i}: `plates` must be four numbers from 0 to 1 (C, M, Y, K) ์ ์ง์ {i}: `plates`์(๋) 0์์ 1 ์ฌ์ด์ ์ซ์ ๋ค ๊ฐ(C, M, Y, K)์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg stopped before the archive was finished ์์นด์ด๋ธ๋ฅผ ๋๋ด๊ธฐ ์ ์ ์ค์ง๋์์ต๋๋ค
@msg strokeMode must be within|along|across, got {m} strokeMode๋ within|along|across์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค({m} ์
๋ ฅ๋จ)
@msg strokeOptions must be an object of stroke.set options strokeOptions๋ stroke.set ์ต์
์ ๊ฐ์ฒด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg strokeWidth must be a positive number of pixels strokeWidth๋ ํฝ์
๋จ์์ ์์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg subpath {si} is not an open subpath ํ์ ํจ์ค {si}์(๋) ์ด๋ฆฐ ํ์ ํจ์ค๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg subpaths required when joining the same path ๊ฐ์ ํจ์ค๋ฅผ ์ฐ๊ฒฐํ ๋๋ subpaths๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg swatchConflict must be "merge" or "add", not {v} swatchConflict๋ "merge" ๋๋ "add"์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค: {v}
@msg table must be true or false table์ true ๋๋ false์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg takes one name ์ด๋ฆ ํ๋๋ง ์ง์ ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg target text transform is collapsed or unrepresentable ๋์ ํ
์คํธ ๋ณํ์ด ์ถ์๋์๊ฑฐ๋ ๋ํ๋ผ ์ ์์ต๋๋ค
@msg text must be {characterSet?, platform?, removeLineReturns?, removeParagraphReturns?, replaceSpaces?} text๋ {characterSet?, platform?, removeLineReturns?, removeParagraphReturns?, replaceSpaces?}์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg text transform is collapsed or unrepresentable ํ
์คํธ ๋ณํ์ด ์ถ์๋์๊ฑฐ๋ ๋ํ๋ผ ์ ์์ต๋๋ค
@msg text.replaceSpaces must be a whole number from 2 to 100 text.replaceSpaces๋ 2์์ 100 ์ฌ์ด์ ์ ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg text.{key} `{v}`: use "{_1}" or "{_2}" text.{key} `{v}`: "{_1}" ๋๋ "{_2}"์(๋ฅผ) ์ฌ์ฉํ์ธ์
@msg textureImage: give {path} or {name, dataBase64} of an image file, or a texture as effect.list gives it textureImage: ์ด๋ฏธ์ง ํ์ผ์ {path} ๋๋ {name, dataBase64}๋ฅผ ์ง์ ํ๊ฑฐ๋ effect.list๊ฐ ์ ๊ณตํ๋ ํ
์ค์ฒ๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg textureImage: {e} textureImage: {e}
@msg that makes more than {MAX_PIECES} slices ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์ฌ๋ผ์ด์ค๊ฐ {MAX_PIECES}๊ฐ๋ณด๋ค ๋ง์์ง๋๋ค
@msg that makes too many pieces (at most 100000) or dash steps: simplify the dash pattern or make the dashes longer ๊ทธ๋ฌ๋ฉด ์กฐ๊ฐ(์ต๋ 100000๊ฐ)์ด๋ ๋์ ๋จ๊ณ๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง์์ง๋๋ค: ๋์ ํจํด์ ๋จ์ํ๊ฒ ํ๊ฑฐ๋ ๋์๋ฅผ ๋ ๊ธธ๊ฒ ํ์ธ์
@msg that object is not in the overlap ๊ทธ ๊ฐ์ฒด๋ ๊ฒน์น ๋ถ๋ถ์ ์์ต๋๋ค
@msg the Affinity document has no page with a size Affinity ๋ฌธ์์ ํฌ๊ธฐ๊ฐ ์๋ ํ์ด์ง๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the CMYK image couldn't be written CMYK ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ๊ธฐ๋กํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg the Layers panel is not shown ๋ ์ด์ด ํจ๋์ด ํ์๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค
@msg the Layers panel's search, filter or Show Layers Only hides its row ๋ ์ด์ด ํจ๋์ ๊ฒ์, ํํฐ ๋๋ ๋ ์ด์ด๋ง ํ์ ๋๋ฌธ์ ํด๋น ํ์ด ์จ๊ฒจ์ ธ ์์ต๋๋ค
@msg the Objects on Path group is hidden or locked ํจ์ค ์ ๊ฐ์ฒด ๊ทธ๋ฃน์ด ์จ๊ฒจ์ก๊ฑฐ๋ ์ ๊ฒจ ์์ต๋๋ค
@msg the PDF security settings were saved without their passwords: give openPassword or permissionsPassword again, or security without passwordRequired to export unprotected PDF ๋ณด์ ์ค์ ์ด ์ํธ ์์ด ์ ์ฅ๋์์ต๋๋ค: openPassword ๋๋ permissionsPassword๋ฅผ ๋ค์ ์ง์ ํ๊ฑฐ๋, ๋ณดํธ ์์ด ๋ด๋ณด๋ด๋ ค๋ฉด passwordRequired๊ฐ ์๋ security๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg the RTF file has too many paragraphs or formatting changes to place as type (at most {MAX_PARAGRAPHS} paragraphs and {MAX_RUNS} runs) RTF ํ์ผ์ ๋จ๋ฝ์ด๋ ์์ ๋ณ๊ฒฝ์ด ๋๋ฌด ๋ง์ ๋ฌธ์๋ก ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค(์ต๋ ๋จ๋ฝ {MAX_PARAGRAPHS}๊ฐ, ๋ฐ {MAX_RUNS}๊ฐ)
@msg the RTF file is too large to place as type (at most {_1} MB) RTF ํ์ผ์ด ๋๋ฌด ์ปค์ ๋ฌธ์๋ก ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค(์ต๋ {_1} MB)
@msg the SVG expands to more than {0} nested SVG images SVG๋ฅผ ํ์ฅํ๋ฉด ์ค์ฒฉ๋ SVG ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ {0}๊ฐ๋ณด๋ค ๋ง์์ง๋๋ค
@msg the SVG expands to more than {0} objects SVG๋ฅผ ํ์ฅํ๋ฉด ๊ฐ์ฒด๊ฐ {0}๊ฐ๋ณด๋ค ๋ง์์ง๋๋ค
@msg the SVG's style sheets take too long to match SVG์ ์คํ์ผ ์ํธ๋ฅผ ๋์กฐํ๋ ๋ฐ ์๊ฐ์ด ๋๋ฌด ์ค๋ ๊ฑธ๋ฆฝ๋๋ค
@msg the SVG's styles expand to more than {0} MB SVG์ ์คํ์ผ์ ํ์ฅํ๋ฉด {0}MB๋ฅผ ๋์ต๋๋ค
@msg the SVG file is larger than {MAX_IMPORT_BYTES} bytes SVG ํ์ผ์ด {MAX_IMPORT_BYTES}๋ฐ์ดํธ๋ณด๋ค ํฝ๋๋ค
@msg the SVG has no drawable objects SVG์ ๊ทธ๋ฆด ์ ์๋ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the SVGZ file unpacks to more than {_1} MB SVGZ ํ์ผ์ ์์ถ์ ํ๋ฉด {_1} MB๋ฅผ ๋์ต๋๋ค
@msg the Word document has more than {MAX_PAGES} pages of properties, too many to place Word ๋ฌธ์์ ์์ฑ์ด {MAX_PAGES}ํ์ด์ง๋ณด๋ค ๋ง์ ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค
@msg the Word document has more than {MAX_RUNS} runs of character or paragraph properties, too many to place Word ๋ฌธ์์ ๋ฌธ์ ๋๋ ๋จ๋ฝ ์์ฑ์ ๋ฐ์ด {MAX_RUNS}๊ฐ๋ณด๋ค ๋ง์ ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค
@msg the Word document has more than {_1} MB of formatting properties, too many to place Word ๋ฌธ์์ ์์ ์์ฑ์ด {_1} MB๋ณด๋ค ๋ง์ ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค
@msg the Word document has too much text or formatting to place as type (at most {MAX_PARAGRAPHS} paragraphs, {MAX_RUNS} runs and {_1} MB of text) Word ๋ฌธ์์ ํ
์คํธ๋ ์์์ด ๋๋ฌด ๋ง์ ๋ฌธ์๋ก ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค(์ต๋ ๋จ๋ฝ {MAX_PARAGRAPHS}๊ฐ, ๋ฐ {MAX_RUNS}๊ฐ, ํ
์คํธ {_1} MB)
@msg the Word document has too much text to place as type (at most {_1} MB) Word ๋ฌธ์์ ํ
์คํธ๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ ๋ฌธ์๋ก ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค(์ต๋ {_1} MB)
@msg the Word document is encrypted or protected with a password; save it without one to place it Word ๋ฌธ์๊ฐ ์ํธํ๋์๊ฑฐ๋ ์ํธ๋ก ๋ณดํธ๋์ด ์์ต๋๋ค. ๊ฐ์ ธ์ค๋ ค๋ฉด ์ํธ ์์ด ์ ์ฅํ์ธ์
@msg the Word document is too large to place (its {name} stream holds more than {_1} MB) Word ๋ฌธ์๊ฐ ๋๋ฌด ์ปค์ ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค({name} ์คํธ๋ฆผ์ด {_1} MB๋ฅผ ๋์ต๋๋ค)
@msg the Word document was last saved with fast save, which VectorCraft doesn't read; save it again with fast save turned off Word ๋ฌธ์๊ฐ ๋ง์ง๋ง์ ๋น ๋ฅธ ์ ์ฅ์ผ๋ก ์ ์ฅ๋์๋๋ฐ, VectorCraft๋ ์ด ๋ฐฉ์์ ์ฝ์ง ์์ต๋๋ค. ๋น ๋ฅธ ์ ์ฅ์ ๋๊ณ ๋ค์ ์ ์ฅํ์ธ์
@msg the Word document was saved by Word 6.0 or Word 95, which VectorCraft doesn't read; save it as a Word 97-2003 document Word ๋ฌธ์๊ฐ Word 6.0 ๋๋ Word 95์์ ์ ์ฅ๋์๋๋ฐ, VectorCraft๋ ์ด ํ์์ ์ฝ์ง ์์ต๋๋ค. Word 97-2003 ๋ฌธ์๋ก ์ ์ฅํ์ธ์
@msg the Word document's text is made of more than {MAX_PIECES} pieces, too many to place Word ๋ฌธ์์ ํ
์คํธ๊ฐ {MAX_PIECES}๊ฐ๋ณด๋ค ๋ง์ ์กฐ๊ฐ์ผ๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ ธ ์์ด ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค
@msg the XML operation needs an XML or XMLList value XML ์ฐ์ฐ์๋ XML ๋๋ XMLList ๊ฐ์ด ํ์ํฉ๋๋ค
@msg the XPath expression does not evaluate to a node-set XPath ์์ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ๋
ธ๋ ์งํฉ์ด ์๋๋๋ค
@msg the XPath expression ends early XPath ์์ด ์ค๊ฐ์ ๋๋ฌ์ต๋๋ค
@msg the XPath expression has an unmatched ) XPath ์์ ์ง์ด ์๋ )๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the XPath expression has an unmatched ] XPath ์์ ์ง์ด ์๋ ]๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the XPath expression has an unmatched closing bracket XPath ์์ ์ง์ด ์๋ ๋ซ๋ ๊ดํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the XPath expression selects a namespace node, which is not an XML value XPath ์์ด XML ๊ฐ์ด ์๋ ๋ค์์คํ์ด์ค ๋
ธ๋๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค
@msg the XPath expression selects the root node, which is not an XML value XPath ์์ด XML ๊ฐ์ด ์๋ ๋ฃจํธ ๋
ธ๋๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค
@msg the XPath function {name} needs a node-set XPath ํจ์ {name}์๋ ๋
ธ๋ ์งํฉ์ด ํ์ํฉ๋๋ค
@msg the XPath function {name} takes the wrong number of arguments XPath ํจ์ {name}์ ์ธ์ ๊ฐ์๊ฐ ๋ง์ง ์์ต๋๋ค
@msg the XPath name functions need a node-set XPath ์ด๋ฆ ํจ์์๋ ๋
ธ๋ ์งํฉ์ด ํ์ํฉ๋๋ค
@msg the XPath prefix {shown} is not bound to a namespace XPath ์ ๋์ฌ {shown}์ด(๊ฐ) ๋ค์์คํ์ด์ค์ ๋ฐ์ธ๋ฉ๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค
@msg the XPath variable ${shown} is not bound XPath ๋ณ์ ${shown}์ด(๊ฐ) ๋ฐ์ธ๋ฉ๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค
@msg the action set ids are not a list ์ก์
์ธํธ id๊ฐ ๋ชฉ๋ก์ด ์๋๋๋ค
@msg the active paint is not a gradient ํ์ฑ ํ์ธํธ๊ฐ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg the argument list is not an object ์ธ์ ๋ชฉ๋ก์ด ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg the artboards don't fit on the canvas: fewer artboards, less spacing or a smaller size ์ํธ๋ณด๋๊ฐ ์บ๋ฒ์ค์ ๋ค์ด๊ฐ์ง ์์ต๋๋ค: ์ํธ๋ณด๋ ์๋ ๊ฐ๊ฒฉ, ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ค์ด์ธ์
@msg the artwork is too large for EPS: what follows 256 MB of PostScript was left out ์ํธ์์ด EPS์ ์ฐ๊ธฐ์๋ ๋๋ฌด ํฝ๋๋ค: PostScript 256 MB ์ดํ์ ๋ด์ฉ์ ์ ์ธ๋์์ต๋๋ค
@msg the banner has no width or height ๋ฐฐ๋์ ๋๋น๋ ๋์ด๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the bitmaps hold more pixels than one file may ๋นํธ๋งต์ ํฝ์
์๊ฐ ํ์ผ ํ๋์ ๋ด์ ์ ์๋ ์๋ณด๋ค ๋ง์ต๋๋ค
@msg the character's size can't be measured ๊ธ์์ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ด ์ ์์ต๋๋ค
@msg the code runs past its last instruction ์ฝ๋๊ฐ ๋ง์ง๋ง ๋ช
๋ น์ ์ง๋ ์คํ๋ฉ๋๋ค
@msg the compound shape is too complex to expand ์ปดํ์ด๋ ๋ชจ์์ด ๋๋ฌด ๋ณต์กํด์ ํ์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg a line or other open path that encloses no area contributes no area to the compound shape; to include it, apply Object โบ Path โบ Outline Stroke to it first ์์ญ์ ๋๋ฌ์ธ์ง ์๋ ์ ์ด๋ ๊ธฐํ ์ด๋ฆฐ ํจ์ค๋ ์ปดํ์ด๋ ๋ชจ์์ ์์ญ์ ๋ํ์ง ์์ต๋๋ค. ํฌํจํ๋ ค๋ฉด ๋จผ์ ๊ฐ์ฒด โบ ํจ์ค โบ ์ ์ค๊ณฝ์ ํ๋ฅผ ์ ์ฉํ์ธ์
@msg the container of the listed objects is gone ๋์ดํ ๊ฐ์ฒด์ ์ปจํ
์ด๋๊ฐ ์์ด์ก์ต๋๋ค
@msg the copy `{user_id}` can't be read as a library ๋ณต์ฌ๋ณธ `{user_id}`์(๋ฅผ) ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ๋ก ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg the copy would leave the canvas ๋ณต์ฌ๋ณธ์ด ์บ๋ฒ์ค๋ฅผ ๋ฒ์ด๋ฉ๋๋ค
@msg the curve tolerance must be from 0.01 to 10 points ๊ณก์ ํ์ฉ์น๋ 0.01์์ 10ํฌ์ธํธ ์ฌ์ด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg the custom dictionary couldn't be saved to {_1}: {e} ์ฌ์ฉ์ ์ฌ์ ์ {_1}์ ์ ์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค: {e}
@msg the custom dictionary {_1} can't be read ({why}), so it is left as it is ์ฌ์ฉ์ ์ฌ์ {_1}์(๋ฅผ) ์ฝ์ ์ ์์ด({why}) ๊ทธ๋๋ก ๋ก๋๋ค
@msg the cut cannot be made on this art: {e} ์ด ์ํธ์์ ์๋ฅผ ์ ์์ต๋๋ค: {e}
@msg the data isn't an EMF or WMF picture ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ EMF ๋๋ WMF ๊ทธ๋ฆผ์ด ์๋๋๋ค
@msg the data isn't an EPS or PostScript picture ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ EPS ๋๋ PostScript ๊ทธ๋ฆผ์ด ์๋๋๋ค
@msg the deferred paste is no longer available ์ง์ฐ๋ ๋ถ์ฌ๋ฃ๊ธฐ๋ฅผ ๋ ์ด์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg the design is too big to draw at every data point of this graph ๋์์ธ์ด ๋๋ฌด ์ปค์ ์ด ๊ทธ๋ํ์ ๋ชจ๋ ๋ฐ์ดํฐ ์ ์ ๊ทธ๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค
@msg the design is too big to draw in every column of this graph ๋์์ธ์ด ๋๋ฌด ์ปค์ ์ด ๊ทธ๋ํ์ ๋ชจ๋ ๋ง๋์ ๊ทธ๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค
@msg the dialog it was opened over is no longer open ์ด ๋ํ ์์๊ฐ ์ด๋ ธ๋ ๋ฐํ ๋ํ ์์๊ฐ ๋ ์ด์ ์ด๋ ค ์์ง ์์ต๋๋ค
@msg the dictionary stack overflowed ์ฌ์ ์คํ์ด ์ค๋ฒํ๋ก๋์์ต๋๋ค
@msg the document already has an SVG filter named {name} ๋ฌธ์์ {name}(์ด)๋ผ๋ SVG ํํฐ๊ฐ ์ด๋ฏธ ์์ต๋๋ค
@msg the document has another SVG filter named {name}: use svgFilter.apply, or svgFilter.define with `replace` to edit it ๋ฌธ์์ {name}(์ด)๋ผ๋ ๋ค๋ฅธ SVG ํํฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค: svgFilter.apply๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋, ํธ์งํ๋ ค๋ฉด `replace`์ ํจ๊ป svgFilter.define์ ์ฌ์ฉํ์ธ์
@msg the document has no SVG filter named {name} ๋ฌธ์์ {name}(์ด)๋ผ๋ SVG ํํฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the document has no SVG filter named {r} ๋ฌธ์์ {r}(์ด)๋ผ๋ SVG ํํฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the document has no color swatches ๋ฌธ์์ ์์ ๊ฒฌ๋ณธ์ด ์์ต๋๋ค
@msg the document's swatches hold {_1} colors; the document reduction takes at most 255 ๋ฌธ์์ ๊ฒฌ๋ณธ์ ์์์ด {_1}๊ฐ ์์ต๋๋ค. document ๊ฐ์๋ ์ต๋ 255๊ฐ๊น์ง ์ธ ์ ์์ต๋๋ค
@msg the editing data's hash has no place ํธ์ง ๋ฐ์ดํฐ์ ํด์๋ฅผ ๋ฃ์ ์๋ฆฌ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the entities the document declares expand to too much text ๋ฌธ์๊ฐ ์ ์ธํ ์ํฐํฐ๋ฅผ ํ์ฅํ๋ฉด ํ
์คํธ๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง์์ง๋๋ค
@msg the envelope's content has no bounds ์๋ฒจ๋กํ์ ์ฝํ
์ธ ์ ๊ฒฝ๊ณ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the envelope's mesh is malformed ์๋ฒจ๋กํ์ ๋ฉ์๊ฐ ์ฌ๋ฐ๋ฅด์ง ์์ต๋๋ค
@msg the file holds no `variableSets` element ํ์ผ์ `variableSets` ์์๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the file is larger than {_1} MB ํ์ผ์ด {_1} MB๋ณด๋ค ํฝ๋๋ค
@msg the file is too large ํ์ผ์ด ๋๋ฌด ํฝ๋๋ค
@msg the file isn't valid SVG: {e} ํ์ผ์ด ์ฌ๋ฐ๋ฅธ SVG๊ฐ ์๋๋๋ค: {e}
@msg the file names no plate ํ์ผ์ ์ง์ ๋ ์ํ์ด ์์ต๋๋ค
@msg the file was updated or encrypted already ํ์ผ์ด ์ด๋ฏธ ์
๋ฐ์ดํธ๋์๊ฑฐ๋ ์ํธํ๋์์ต๋๋ค
@msg the first character of a line has no character before it to kern: it moves only up and down (dy) ์ค์ ์ฒซ ๊ธ์๋ ์์ ์ปค๋ํ ๊ธ์๊ฐ ์์ต๋๋ค: ์์๋๋ก๋ง ์ด๋ํฉ๋๋ค(dy)
@msg the font {_1} is not available ๊ธ๊ผด {_1}์(๋ฅผ) ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg the format has no file extension ์ด ํ์์๋ ํ์ผ ํ์ฅ์๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the function's prototype is not an object ํจ์์ ํ๋กํ ํ์
์ด ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg the graphic can't be read: {e} ๊ทธ๋ํฝ์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค: {e}
@msg the graphic is empty ๊ทธ๋ํฝ์ด ๋น์ด ์์ต๋๋ค
@msg the graphic's data is damaged ๊ทธ๋ํฝ์ ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ์์๋์์ต๋๋ค
@msg the graphic's document has no artboard ๊ทธ๋ํฝ์ ๋ฌธ์์ ์ํธ๋ณด๋๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the grommet inset is too large for the banner ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์์ ์์ผ๋ ๊น์ง ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ฐฐ๋์ ๋นํด ๋๋ฌด ํฝ๋๋ค
@msg the guide is hidden or locked ์๋ด์ ์ด ์จ๊ฒจ์ก๊ฑฐ๋ ์ ๊ฒจ ์์ต๋๋ค
@msg the header `{cell}` for `{name}` would read back as the variable `{other}`: rename one of them `{name}`์ ๋จธ๋ฆฌ๊ธ `{cell}`์(๋) ๋ณ์ `{other}`(์ผ)๋ก ๋ค์ ์ฝํ๋๋ค: ๋ ์ค ํ๋์ ์ด๋ฆ์ ๋ฐ๊พธ์ธ์
@msg the hem is too deep for the banner ๋จ ์ ๊ธฐ๊ฐ ๋ฐฐ๋์ ๋นํด ๋๋ฌด ๊น์ต๋๋ค
@msg the image `{path}` isn't followed: {r} ์ด๋ฏธ์ง `{path}`์(๋ฅผ) ๋ฐ๋ผ๊ฐ์ง ์์ต๋๋ค: {r}
@msg the image has no embedded pixels ์ด๋ฏธ์ง์ ํฌํจ๋ ํฝ์
์ด ์์ต๋๋ค
@msg the image is empty ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ๋น์ด ์์ต๋๋ค
@msg the image is fully transparent ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ์์ ํ ํฌ๋ช
ํฉ๋๋ค
@msg the image is not on an artboard; pass rect ์ด๋ฏธ์ง๊ฐ ์ํธ๋ณด๋ ์์ ์์ต๋๋ค. rect๋ฅผ ์ ๋ฌํ์ธ์
@msg the image's pixels are missing ์ด๋ฏธ์ง์ ํฝ์
์ด ์์ต๋๋ค
@msg the image's pixels aren't in the document ์ด๋ฏธ์ง์ ํฝ์
์ด ๋ฌธ์์ ์์ต๋๋ค
@msg the image's pixels can't be read: {e} ์ด๋ฏธ์ง์ ํฝ์
์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค: {e}
@msg the image's transparency doesn't fit it ์ด๋ฏธ์ง์ ํฌ๋ช
๋๊ฐ ์ด๋ฏธ์ง์ ๋ง์ง ์์ต๋๋ค
@msg the job would print more than {MAX_PAGES} pages ์ด ์์
์ {MAX_PAGES}ํ์ด์ง๋ณด๋ค ๋ง์ด ์ธ์ํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
@msg the job would print more than {_1} pages ์ด ์์
์ {_1}ํ์ด์ง๋ณด๋ค ๋ง์ด ์ธ์ํ๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
@msg the layers hold no art to mask ๋ ์ด์ด์ ๋ง์คํฌํ ์ํธ์์ด ์์ต๋๋ค
@msg the layout moved ๋ ์ด์์์ด ์ด๋ํ์ต๋๋ค
@msg the library has a group `{name}` already ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ์ `{name}` ๊ทธ๋ฃน์ด ์ด๋ฏธ ์์ต๋๋ค
@msg the library has no group `{name}` ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ์ `{name}` ๊ทธ๋ฃน์ด ์์ต๋๋ค
@msg the library has no item `{item}` ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ์ `{item}` ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค
@msg the library has no item `{other}` ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ์ `{other}` ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค
@msg the library holds {MAX_GROUPS} groups already ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ์ ์ด๋ฏธ ๊ทธ๋ฃน์ด {MAX_GROUPS}๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the library holds {MAX_ITEMS} items of this kind already ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ์ ์ด ์ข
๋ฅ์ ํญ๋ชฉ์ด ์ด๋ฏธ {MAX_ITEMS}๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the library's file is outside the read roots ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ํ์ผ์ด ์ฝ๊ธฐ ๋ฃจํธ ๋ฐ์ ์์ต๋๋ค
@msg the line is too long, or the paths it passes too many, to check ์ ์ด ๋๋ฌด ๊ธธ๊ฑฐ๋ ์ ์ด ์ง๋๋ ํจ์ค๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg the method needs an XML value ์ด ๋ฉ์๋์๋ XML ๊ฐ์ด ํ์ํฉ๋๋ค
@msg the name is empty ์ด๋ฆ์ด ๋น์ด ์์ต๋๋ค
@msg the object has no fill, stroke or effect ๊ฐ์ฒด์ ์น , ์ ๋๋ ํจ๊ณผ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the object has no graphic style (pass `name`) ๊ฐ์ฒด์ ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ์ด ์์ต๋๋ค(`name`์ ์ ๋ฌํ์ธ์)
@msg the objects don't match the plan ๊ฐ์ฒด๊ฐ ๊ณํ๊ณผ ๋ง์ง ์์ต๋๋ค
@msg the open and permissions passwords must differ ์ด๊ธฐ ์ํธ์ ๊ถํ ์ํธ๋ ์๋ก ๋ฌ๋ผ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg the operand stack overflowed ํผ์ฐ์ฐ์ ์คํ์ด ์ค๋ฒํ๋ก๋์์ต๋๋ค
@msg the page has no area ํ์ด์ง์ ๋ฉด์ ์ด ์์ต๋๋ค
@msg the page's type in an unread object's box isn't in its page art ์ฝ์ง ์์ ๊ฐ์ฒด์ ์์์ ์๋ ํ์ด์ง ๋ฌธ์๊ฐ ํ์ด์ง ์ํธ์์ ์์ต๋๋ค
@msg the paint behind the proxy is not a gradient ํ๋ก์ ๋ค์ ํ์ธํธ๊ฐ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {{kind: "freeform"}}) ํ์ธํธ๊ฐ ์์ ํํ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ๊ฐ ์๋๋๋ค(paint.editGradient {{kind: "freeform"}}(์ผ)๋ก ์ ์ฉํ์ธ์)
@msg the parameters or body do not form one function ๋งค๊ฐ๋ณ์๋ ๋ณธ๋ฌธ์ด ํ๋์ ํจ์๋ฅผ ์ด๋ฃจ์ง ์์ต๋๋ค
@msg the parent must be a layer or sublayer ์์ ํญ๋ชฉ์ ๋ ์ด์ด๋ ํ์ ๋ ์ด์ด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg the pasted SVG filter {name} draws differently from the document's filter of that name, and no free name fits it ๋ถ์ฌ๋ฃ์ SVG ํํฐ {name}์(๋) ๋ฌธ์์ ์๋ ๊ฐ์ ์ด๋ฆ์ ํํฐ์ ๋ค๋ฅด๊ฒ ๊ทธ๋ ค์ง๋ฉฐ, ์ธ ์ ์๋ ๋น ์ด๋ฆ์ด ์์ต๋๋ค
@msg the path can't be extended ํจ์ค๋ฅผ ์ฐ์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg the path can't be inside one of the objects to attach ํจ์ค๊ฐ ๋ถ์ฐฉํ ๊ฐ์ฒด ์์ ์์ผ๋ฉด ์ ๋ฉ๋๋ค
@msg the path has no segments to measure ํจ์ค์ ์ด ์ธ๊ทธ๋จผํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the path is empty ํจ์ค๊ฐ ๋น์ด ์์ต๋๋ค
@msg the path is too short to shorten that much ํจ์ค๊ฐ ๋๋ฌด ์งง์ ๊ทธ๋งํผ ์ค์ผ ์ ์์ต๋๋ค
@msg the paths are too many or too tangled to find where they cross ํจ์ค๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง๊ฑฐ๋ ๋๋ฌด ์ฝํ ์์ด ๊ต์ฐจํ๋ ๊ณณ์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg the pen table holds more than 255 pens ํ ํ
์ด๋ธ์ ํ์ด 255๊ฐ๋ณด๋ค ๋ง์ต๋๋ค
@msg the picture has no objects ๊ทธ๋ฆผ์ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the plates can't be kept ์ํ์ ๋ณด๊ดํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg the position table does not match the instructions ์์น ํ
์ด๋ธ์ด ๋ช
๋ น๊ณผ ๋ง์ง ์์ต๋๋ค
@msg the program runs too long ํ๋ก๊ทธ๋จ ์คํ ์๊ฐ์ด ๋๋ฌด ๊น๋๋ค
@msg the program uses too much memory ํ๋ก๊ทธ๋จ์ด ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๋ฅผ ๋๋ฌด ๋ง์ด ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค
@msg the prompt's text is longer than {MAX_PROMPT_BYTES} bytes ํ๋กฌํํธ์ ํ
์คํธ๊ฐ {MAX_PROMPT_BYTES}๋ฐ์ดํธ๋ณด๋ค ๊น๋๋ค
@msg the radix must be between 2 and 36 ๊ธฐ์๋ 2์์ 36 ์ฌ์ด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg the rectangle must have a width and a height ์ฌ๊ฐํ์๋ ๋๋น์ ๋์ด๊ฐ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg the rectangle needs a size and must lie on the canvas ์ฌ๊ฐํ์๋ ํฌ๊ธฐ๊ฐ ์์ด์ผ ํ๊ณ ์บ๋ฒ์ค ์์ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg the rectangle or line reaches too many paths to check ์ฌ๊ฐํ์ด๋ ์ ์ด ๋ฟ๋ ํจ์ค๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg the right side of 'in' is not an object 'in'์ ์ค๋ฅธ์ชฝ์ด ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg the right side of 'instanceof' is not a function 'instanceof'์ ์ค๋ฅธ์ชฝ์ด ํจ์๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg the selected art has no width ์ ํํ ์ํธ์์ ๋๋น๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the selected art is nested more than {MAX_DEPTH} levels deep ์ ํํ ์ํธ์์ด {MAX_DEPTH}๋จ๊ณ๋ณด๋ค ๊น๊ฒ ์ค์ฒฉ๋์ด ์์ต๋๋ค
@msg the selected art is too large to measure ์ ํํ ์ํธ์์ด ๋๋ฌด ์ปค์ ์ด ์ ์์ต๋๋ค
@msg the selection draws nothing ์ ํ ์์ญ์ด ์๋ฌด๊ฒ๋ ๊ทธ๋ฆฌ์ง ์์ต๋๋ค
@msg the selection has no area ์ ํ ์์ญ์ ๋ฉด์ ์ด ์์ต๋๋ค
@msg the selection has no art to export ์ ํ ์์ญ์ ๋ด๋ณด๋ผ ์ํธ์์ด ์์ต๋๋ค
@msg the selection has no bounds ์ ํ ์์ญ์ ๊ฒฝ๊ณ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the selection has no graphic style ์ ํ ์์ญ์ ๊ทธ๋ํฝ ์คํ์ผ์ด ์์ต๋๋ค
@msg the selection has no outlines to weed around ์ ํ ์์ญ์ ๋๋ ๋ฅผ ์๋ฉํ ์ค๊ณฝ์ ์ด ์์ต๋๋ค
@msg the slice would leave the canvas ์ฌ๋ผ์ด์ค๊ฐ ์บ๋ฒ์ค๋ฅผ ๋ฒ์ด๋ฉ๋๋ค
@msg the spacing makes more than {MAX_GROMMETS} grommets ์ด ๊ฐ๊ฒฉ์ผ๋ก๋ ์์ผ๋ ์ด {MAX_GROMMETS}๊ฐ๋ณด๋ค ๋ง์์ง๋๋ค
@msg the spot colour couldn't be added ๋ณ์์ ์ถ๊ฐํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg the subpath has no ends to extend (it is closed or a single point) ํ์ ํจ์ค์ ์ฐ์ฅํ ๋์ด ์์ต๋๋ค(๋ซํ ์๊ฑฐ๋ ์ ํ๋์
๋๋ค)
@msg the symbols are nested too deeply to expand their instances ์ฌ๋ณผ์ด ๋๋ฌด ๊น๊ฒ ์ค์ฒฉ๋์ด ์์ด ์ธ์คํด์ค๋ฅผ ํ์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg the text file is too large to place as type (at most {_1} MB) ํ
์คํธ ํ์ผ์ด ๋๋ฌด ์ปค์ ๋ฌธ์๋ก ๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค(์ต๋ {_1} MB)
@msg the text is empty ํ
์คํธ๊ฐ ๋น์ด ์์ต๋๋ค
@msg the text is over {_1} MB ํ
์คํธ๊ฐ {_1} MB๋ฅผ ๋์ต๋๋ค
@msg the top object must be a path ๋งจ ์ ๊ฐ์ฒด๋ ํจ์ค์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg the trace was cancelled ์ถ์ ์ด ์ทจ์๋์์ต๋๋ค
@msg the trailer has no size ํธ๋ ์ผ๋ฌ์ ํฌ๊ธฐ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the type object is flattened to nothing ๋ฌธ์ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ๋ณํฉํ๋ฉด ์๋ฌด๊ฒ๋ ๋จ์ง ์์ต๋๋ค
@msg the value bind was called on is not a function bind๋ฅผ ํธ์ถํ ๊ฐ์ด ํจ์๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg the value is not a constructor ๊ฐ์ด ์์ฑ์๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg the value is not a function ๊ฐ์ด ํจ์๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg the value is not a valid XML name ๊ฐ์ด ์ฌ๋ฐ๋ฅธ XML ์ด๋ฆ์ด ์๋๋๋ค
@msg the value is not an XML attribute name ๊ฐ์ด XML ์์ฑ ์ด๋ฆ์ด ์๋๋๋ค
@msg the value is not an XML name ๊ฐ์ด XML ์ด๋ฆ์ด ์๋๋๋ค
@msg the value of axis `{tag}` must be a number or null ์ถ `{tag}`์ ๊ฐ์ ์ซ์ ๋๋ null์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg the variable library declares more than {MAX_LIBRARY_DATASETS} data sets ๋ณ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ๊ฐ ๋ฐ์ดํฐ ์ธํธ๋ฅผ {MAX_LIBRARY_DATASETS}๊ฐ๋ณด๋ค ๋ง์ด ์ ์ธํฉ๋๋ค
@msg the variable library declares more than {MAX_LIBRARY_ENTITIES} entities ๋ณ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ๊ฐ ์ํฐํฐ๋ฅผ {MAX_LIBRARY_ENTITIES}๊ฐ๋ณด๋ค ๋ง์ด ์ ์ธํฉ๋๋ค
@msg the variable library declares more than {MAX_LIBRARY_VARIABLES} variables ๋ณ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ๊ฐ ๋ณ์๋ฅผ {MAX_LIBRARY_VARIABLES}๊ฐ๋ณด๋ค ๋ง์ด ์ ์ธํฉ๋๋ค
@msg the variable library declares no variables ๋ณ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ๊ฐ ๋ณ์๋ฅผ ์ ์ธํ์ง ์์ต๋๋ค
@msg the variable library is larger than {MAX_LIBRARY_BYTES} bytes ๋ณ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ๊ฐ {MAX_LIBRARY_BYTES}๋ฐ์ดํธ๋ณด๋ค ํฝ๋๋ค
@msg the variable library is not UTF-8 ๋ณ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ๊ฐ UTF-8์ด ์๋๋๋ค
@msg the variable library is not well-formed XML: {e} ๋ณ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ๊ฐ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ํ์์ XML์ด ์๋๋๋ค: {e}
@msg the variable library nests elements more than {MAX_LIBRARY_NESTING} deep ๋ณ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ์ ์์๊ฐ {MAX_LIBRARY_NESTING}๋จ๊ณ๋ณด๋ค ๊น๊ฒ ์ค์ฒฉ๋์ด ์์ต๋๋ค
@msg the variable library's document type declaration holds something other than entities of plain text ๋ณ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ์ ๋ฌธ์ ํ์ ์ ์ธ์ ์ผ๋ฐ ํ
์คํธ ์ํฐํฐ๊ฐ ์๋ ๊ฒ์ด ์์ต๋๋ค
@msg the variable library's entities expand to more than {MAX_LIBRARY_BYTES} bytes ๋ณ์ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ์ ์ํฐํฐ๋ฅผ ํ์ฅํ๋ฉด {MAX_LIBRARY_BYTES}๋ฐ์ดํธ๋ฅผ ๋์ต๋๋ค
@msg the weeding lines cross the art's outlines too many times to measure; use fewer lines ์๋ฉ ์ ์ด ์ํธ์์ ์ค๊ณฝ์ ๊ณผ ๋๋ฌด ๋ง์ด ๊ต์ฐจํด ์ด ์ ์์ต๋๋ค. ์ ์ ์ค์ด์ธ์
@msg the weeding lines pass too close to too many outline segments to measure; use fewer lines or a smaller gap ์๋ฉ ์ ์ด ๋๋ฌด ๋ง์ ์ค๊ณฝ์ ์ธ๊ทธ๋จผํธ์ ๋๋ฌด ๊ฐ๊น๊ฒ ์ง๋๊ฐ ์ด ์ ์์ต๋๋ค. ์ ์ ์ค์ด๊ฑฐ๋ ๊ฐ๊ฒฉ์ ์ค์ด์ธ์
@msg the weeding lines would be more than {max_pieces} pieces ์๋ฉ ์ ์ด {max_pieces}๊ฐ๋ณด๋ค ๋ง์ ์กฐ๊ฐ์ด ๋ฉ๋๋ค
@msg the window has no dock ์ฐฝ์ ๋ํน ์์ญ์ด ์์ต๋๋ค
@msg the written PDF has no catalog ๊ธฐ๋กํ PDF์ ์นดํ๋ก๊ทธ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg the written PDF has no cross-reference table ๊ธฐ๋กํ PDF์ ์ํธ ์ฐธ์กฐ ํ
์ด๋ธ์ด ์์ต๋๋ค
@msg the written PDF's metadata can't be edited ๊ธฐ๋กํ PDF์ ๋ฉํ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ํธ์งํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg the {_1} plate lies outside the file {_1} ์ํ์ด ํ์ผ ๋ฐ์ ์์ต๋๋ค
@msg there are no colour swatches to draw ๊ทธ๋ฆด ์์ ๊ฒฌ๋ณธ์ด ์์ต๋๋ค
@msg there is already a design named `{name}` `{name}` ๋์์ธ์ด ์ด๋ฏธ ์์ต๋๋ค
@msg there is already a design named `{to}` `{to}` ๋์์ธ์ด ์ด๋ฏธ ์์ต๋๋ค
@msg there is already a toolbar named `{name}` `{name}` ๋๊ตฌ ๋ง๋๊ฐ ์ด๋ฏธ ์์ต๋๋ค
@msg there is already a toolbar named `{to}` `{to}` ๋๊ตฌ ๋ง๋๊ฐ ์ด๋ฏธ ์์ต๋๋ค
@msg there is no banner to mark ํ์ํ ๋ฐฐ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg there is no library: create one first ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ๊ฐ ์์ต๋๋ค: ๋จผ์ ํ๋ ๋ง๋์ธ์
@msg these paths are too degenerate for Shaper ์ด ํจ์ค๋ ์
ฐ์ดํผ์ ์ฐ๊ธฐ์๋ ์ง๋์น๊ฒ ํดํ๋์ด ์์ต๋๋ค
@msg this is a binary DXF file, which can't be read: save it from the CAD app as an ASCII DXF and open that ๋ฐ์ด๋๋ฆฌ DXF ํ์ผ์ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค. CAD ์ฑ์์ ASCII DXF๋ก ์ ์ฅํ ํ ์ฌ์ธ์
@msg this warp's points can't be edited: use Reset with Mesh first ์ด ์๊ณก์ ์ ์ ํธ์งํ ์ ์์ต๋๋ค: ๋จผ์ ๋ฉ์๋ก ์ฌ์ค์ ์ ์ฌ์ฉํ์ธ์
@msg thumbnail: no page {v} (the {what} has {count}) thumbnail: ํ์ด์ง {v}์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค({what}์ ํ์ด์ง ์: {count})
@msg tileRange of {what}: {e} {what}์ tileRange: {e}
@msg title can't be empty title์ ๋น์ ๋ ์ ์์ต๋๋ค
@msg to (the new name) is required to(์ ์ด๋ฆ)๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg to must be fill or stroke to๋ fill ๋๋ stroke์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg to must be smooth or corner to๋ smooth ๋๋ corner์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg toExponential() digits must be between 0 and 20 toExponential()์ ์๋ฆฟ์๋ 0์์ 20 ์ฌ์ด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg toFixed() digits must be between 0 and 20 toFixed()์ ์๋ฆฟ์๋ 0์์ 20 ์ฌ์ด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg toISOString is not a function toISOString์ด ํจ์๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg toPrecision() argument must be between 1 and 21 toPrecision()์ ์ธ์๋ 1์์ 21 ์ฌ์ด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg toSource: a getter cannot be written as source toSource: getter๋ ์์ค๋ก ๊ธฐ๋กํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg toSource: an array with properties besides its elements, a property that is not enumerable or another prototype cannot be written as source toSource: ์์ ์ธ์ ์์ฑ์ด ์๊ฑฐ๋, ์ด๊ฑฐํ ์ ์๋ ์์ฑ์ด ์๊ฑฐ๋, ํ๋กํ ํ์
์ด ๋ค๋ฅธ ๋ฐฐ์ด์ ์์ค๋ก ๊ธฐ๋กํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg toSource: an object with a property that is not enumerable, or whose prototype is not Object.prototype, cannot be written as source toSource: ์ด๊ฑฐํ ์ ์๋ ์์ฑ์ด ์๊ฑฐ๋ ํ๋กํ ํ์
์ด Object.prototype์ด ์๋ ๊ฐ์ฒด๋ ์์ค๋ก ๊ธฐ๋กํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg toSource: the source is too long toSource: ์์ค๊ฐ ๋๋ฌด ๊น๋๋ค
@msg toSource: the value contains itself toSource: ๊ฐ์ด ์์ ์ ํฌํจํฉ๋๋ค
@msg toSource: the value has too many entries toSource: ๊ฐ์ ํญ๋ชฉ์ด ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค
@msg toSource: the value is nested too deep toSource: ๊ฐ์ด ๋๋ฌด ๊น๊ฒ ์ค์ฒฉ๋์ด ์์ต๋๋ค
@msg toString is not a function toString์ด ํจ์๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg too large for a zip archive: package to a folder zip ์์นด์ด๋ธ์ ๋ฃ๊ธฐ์๋ ๋๋ฌด ํฝ๋๋ค: ํด๋๋ก ํจํค์งํ์ธ์
@msg too many Shaper edits ์
ฐ์ดํผ ํธ์ง์ด ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค
@msg too many `points` (at most 100000) `points`๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค(์ต๋ 100000๊ฐ)
@msg too many arguments ์ธ์๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค
@msg too many characters: at most {MAX_CHARS} ๊ธ์๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค: ์ต๋ {MAX_CHARS}์
@msg too many dots for this size: lower the frequency ์ด ํฌ๊ธฐ์๋ ์ ์ด ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค: ์ฃผํ์๋ฅผ ๋ฎ์ถ์ธ์
@msg too many filters over one file ํ ํ์ผ์ ํํฐ๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค
@msg too many overlapping paths for Shaper ์
ฐ์ดํผ์ ์ฐ๊ธฐ์๋ ๊ฒน์น๋ ํจ์ค๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค
@msg too many quantifiers ์๋์๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค
@msg too many saved clips ์ ์ฅ๋ ํด๋ฆฝ์ด ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค
@msg too many saved graphics states ์ ์ฅ๋ ๊ทธ๋ํฝ ์ํ๊ฐ ๋๋ฌด ๋ง์ต๋๋ค
@msg toolbar (a toolbar's name) must be a string toolbar(๋๊ตฌ ๋ง๋ ์ด๋ฆ)๋ ๋ฌธ์์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg toolbar name can't be empty ๋๊ตฌ ๋ง๋ ์ด๋ฆ์ ๋น์ ๋ ์ ์์ต๋๋ค
@msg transparentImages {v}: "flatten" (the default) or "omit" transparentImages {v}: "flatten"(๊ธฐ๋ณธ๊ฐ) ๋๋ "omit"์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg turn on at least one side ํ์ชฝ ์ด์์ ์ผ์ธ์
@msg two saved selections would be named `{_1}` ์ ์ฅ๋ ์ ํ ์์ญ ๋ ๊ฐ์ ์ด๋ฆ์ด `{_1}`์ด(๊ฐ) ๋ฉ๋๋ค
@msg type dimension cannot be represented with this text transform ์ด ํ
์คํธ ๋ณํ์ผ๋ก๋ ๋ฌธ์ ์น์๋ฅผ ๋ํ๋ผ ์ ์์ต๋๋ค
@msg type dimension must be finite ๋ฌธ์ ์น์๋ ์ ํํด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg unexpected resources ์์ํ์ง ๋ชปํ ๋ฆฌ์์ค
@msg unknown CMYK profile `{name}` ์ ์ ์๋ CMYK ํ๋กํ์ผ `{name}`
@msg unknown File Info field `{k}` ์ ์ ์๋ ํ์ผ ์ ๋ณด ํ๋ `{k}`
@msg unknown OpenType feature `{t}` (liga, calt, dlig, smcp, frac, onum, tnum, ordn, swsh, ss01โss20, salt, titl, pnum, lnum, sups, subs, numr, dnom, aalt, hkna, ital; prefix - to turn off; swsh, ss01โss20, salt, titl, pnum, lnum, sups, subs, numr, dnom and aalt take an alternate's number as `tag=N` with N from 0 to {_1}, as `salt=2`) ์ ์ ์๋ OpenType ๊ธฐ๋ฅ `{t}`(liga, calt, dlig, smcp, frac, onum, tnum, ordn, swsh, ss01โss20, salt, titl, pnum, lnum, sups, subs, numr, dnom, aalt, hkna, ital. ๋๋ ค๋ฉด ์์ -๋ฅผ ๋ถ์ด์ธ์. swsh, ss01โss20, salt, titl, pnum, lnum, sups, subs, numr, dnom, aalt๋ ๋์ฒด ๊ธ๋ฆฌํ ๋ฒํธ๋ฅผ `tag=N` ํ์์ผ๋ก ๋ฐ์ผ๋ฉฐ N์ 0์์ {_1} ์ฌ์ด์
๋๋ค. ์: `salt=2`)
@msg unknown OpenType feature `{t}` in featureChanges (the tags `features` takes) featureChanges์ ์ ์ ์๋ OpenType ๊ธฐ๋ฅ `{t}`(`features`๊ฐ ๋ฐ๋ ํ๊ทธ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์)
@msg unknown PDF preset `{name}` (presets: {_1}) ์ ์ ์๋ PDF ํ๋ฆฌ์
`{name}`(ํ๋ฆฌ์
: {_1})
@msg unknown Warp style ์ ์ ์๋ ์๊ณก ์คํ์ผ
@msg unknown alignToPath `{a}` ์ ์ ์๋ alignToPath `{a}`
@msg unknown arrowhead {v} ์ ์ ์๋ ํ์ด์ด {v}
@msg unknown artboardLayout key `{k}` (layout, columns, spacing, rightToLeft) ์ ์ ์๋ artboardLayout ํค `{k}`(layout, columns, spacing, rightToLeft)
@msg unknown attribute `{attribute}` ์ ์ ์๋ ์์ฑ `{attribute}`
@msg unknown attribute `{k}` ์ ์ ์๋ ์์ฑ `{k}`
@msg unknown axis `{other}` (vertical|horizontal|free) ์ ์ ์๋ ์ถ `{other}`(vertical|horizontal|free)
@msg unknown blend mode `{b}` ์ ์ ์๋ ํผํฉ ๋ชจ๋ `{b}`
@msg unknown blend mode {b} ์ ์ ์๋ ํผํฉ ๋ชจ๋ {b}
@msg unknown brush type `{o}` ์ ์ ์๋ ๋ธ๋ฌ์ ์ ํ `{o}`
@msg unknown category `{c}` ์ ์ ์๋ ๋ฒ์ฃผ `{c}`
@msg unknown category `{c}` ({_1}) ์ ์ ์๋ ๋ฒ์ฃผ `{c}`({_1})
@msg unknown character `{c}` ์ ์ ์๋ ๋ฌธ์ `{c}`
@msg unknown character style number field ์ ์ ์๋ ๋ฌธ์ ์คํ์ผ ์ซ์ ํ๋
@msg unknown dither `{d}` (diffusion, pattern, noise or none) ์ ์ ์๋ ๋๋ `{d}`(diffusion, pattern, noise ๋๋ none)
@msg unknown effect `{e}` ์ ์ ์๋ ํจ๊ณผ `{e}`
@msg unknown end {e} ์ ์ ์๋ ๋ {e}
@msg unknown flattenerPreset `{name}` (High Resolution, Medium Resolution, Low Resolution or a saved one: see flattener.presets.list) ์ ์ ์๋ flattenerPreset `{name}`(High Resolution, Medium Resolution, Low Resolution ๋๋ ์ ์ฅ๋ ํ๋ฆฌ์
: flattener.presets.list ์ฐธ์กฐ)
@msg unknown format `{f}` (vcswatches, gpl, ase or css) ์ ์ ์๋ ํ์ `{f}`(vcswatches, gpl, ase ๋๋ css)
@msg unknown from {f} ์ ์ ์๋ from {f}
@msg unknown graph type `{t}` ์ ์ ์๋ ๊ทธ๋ํ ์ ํ `{t}`
@msg unknown grid colours `{name}` (one of {_1}) ์ ์ ์๋ ๊ฒฉ์ ์์ `{name}`({_1} ์ค ํ๋)
@msg unknown gridType `{t}` ์ ์ ์๋ gridType `{t}`
@msg unknown highlight `{v}` ์ ์ ์๋ ๊ฐ์กฐ `{v}`
@msg unknown intent `{i}` ์ ์ ์๋ ์๋ `{i}`
@msg unknown issue kind {id} ์ ์ ์๋ ๋ฌธ์ ์ข
๋ฅ {id}
@msg unknown issue kind {v} ์ ์ ์๋ ๋ฌธ์ ์ข
๋ฅ {v}
@msg unknown knockout state {k} ์ ์ ์๋ ๋
น์์ ์ํ {k}
@msg unknown language `{language}` (one of {_1}) ์ ์ ์๋ ์ธ์ด `{language}`({_1} ์ค ํ๋)
@msg unknown language `{l}` (one of {_1}) ์ ์ ์๋ ์ธ์ด `{l}`({_1} ์ค ํ๋)
@msg unknown method `{m}` ({_1}) ์ ์ ์๋ ๋ฐฉ๋ฒ `{m}`({_1})
@msg unknown mode `{other}` (gray, rgb, hsb, lab, cmyk or web) ์ ์ ์๋ ๋ชจ๋ `{other}`(gray, rgb, hsb, lab, cmyk ๋๋ web)
@msg unknown mode `{other}` (mono|cmyk) ์ ์ ์๋ ๋ชจ๋ `{other}`(mono|cmyk)
@msg unknown mode `{other}` (rgb|cmyk|gray|global) ์ ์ ์๋ ๋ชจ๋ `{other}`(rgb|cmyk|gray|global)
@msg unknown mode `{other}` (set, add, subtract) ์ ์ ์๋ ๋ชจ๋ `{other}`(set, add, subtract)
@msg unknown mode `{o}` ์ ์ ์๋ ๋ชจ๋ `{o}`
@msg unknown mode {m} ์ ์ ์๋ ๋ชจ๋ {m}
@msg unknown model `{other}` ์ ์ ์๋ ๋ชจ๋ธ `{other}`
@msg unknown model `{other}` (keep, new or document) ์ ์ ์๋ ๋ชจ๋ธ `{other}`(keep, new ๋๋ document)
@msg unknown op {o} ์ ์ ์๋ ์ฐ์ฐ {o}
@msg unknown order `{o}`: toggle, front, forward, backward or back ์ ์ ์๋ ์์ `{o}`: toggle, front, forward, backward ๋๋ back
@msg unknown overprints `{v}` (preserve, simulate or discard) ์ ์ ์๋ ์ค๋ฒํ๋ฆฐํธ `{v}`(preserve, simulate ๋๋ discard)
@msg unknown panel ์ ์ ์๋ ํจ๋
@msg unknown panel `{panel}` ์ ์ ์๋ ํจ๋ `{panel}`
@msg unknown parameter `{key}` ์ ์ ์๋ ๋งค๊ฐ๋ณ์ `{key}`
@msg unknown pieLegend `{v}` (none, standard or wedges) ์ ์ ์๋ pieLegend `{v}`(none, standard ๋๋ wedges)
@msg unknown piePosition `{v}` (even, ratio or stacked) ์ ์ ์๋ piePosition `{v}`(even, ratio ๋๋ stacked)
@msg unknown pieSort `{v}` (none, all or first) ์ ์ ์๋ pieSort `{v}`(none, all ๋๋ first)
@msg unknown plate `{n}` ์ ์ ์๋ ์ํ `{n}`
@msg unknown preference `{k}` ์ ์ ์๋ ํ๊ฒฝ ์ค์ `{k}`
@msg unknown profile {id} (see stroke.widthProfile.list) ์ ์ ์๋ ํ๋กํ์ผ {id}(stroke.widthProfile.list ์ฐธ์กฐ)
@msg unknown proof target `{t}` ์ ์ ์๋ ๊ต์ ๋์ `{t}`
@msg unknown quotes key `{k}` (double, single) ์ ์ ์๋ ๋ฐ์ดํ ํค `{k}`(double, single)
@msg unknown reduction `{reduction}` (selective, perceptual, adaptive, web, gray, blackWhite, uniform or document) ์ ์ ์๋ ์์ ์ถ์ ๋ฐฉ์ `{reduction}`(selective, perceptual, adaptive, web, gray, blackWhite, uniform ๋๋ document)
@msg unknown resolution `{v}` ์ ์ ์๋ ํด์๋ `{v}`
@msg unknown rule `{rule}` ({_1}) ์ ์ ์๋ ๊ท์น `{rule}`({_1})
@msg unknown rule `{r}` (see color.harmony) ์ ์ ์๋ ๊ท์น `{r}`(color.harmony ์ฐธ์กฐ)
@msg unknown setting `{k}` ์ ์ ์๋ ์ค์ `{k}`
@msg unknown shape `{v}` (circle|ellipse|square|diamond|line) ์ ์ ์๋ ๋ชจ์ `{v}`(circle|ellipse|square|diamond|line)
@msg unknown spacing `{o}` (smooth|steps|distance) ์ ์ ์๋ ๊ฐ๊ฒฉ `{o}`(smooth|steps|distance)
@msg unknown tileType `{t}` ({_1}) ์ ์ ์๋ tileType `{t}`({_1})
@msg unknown units ์ ์ ์๋ ๋จ์
@msg unknown units `{u}` ์ ์ ์๋ ๋จ์ `{u}`
@msg unknown value axis `{v}` (left, right or both) ์ ์ ์๋ ๊ฐ ์ถ `{v}`(left, right ๋๋ both)
@msg unknown variation `{v}` (tintsShades|warmCool|vividMuted) ์ ์ ์๋ ๋ณํ `{v}`(tintsShades|warmCool|vividMuted)
@msg unknown warp style `{s}` ์ ์ ์๋ ์๊ณก ์คํ์ผ `{s}`
@msg unknown {key} `{v}` (none, short or full) ์ ์ ์๋ {key} `{v}`(none, short ๋๋ full)
@msg unknown {key} profile `{n}` ์ ์ ์๋ {key} ํ๋กํ์ผ `{n}`
@msg unknown {k} key `{key}` (size, position) ์ ์ ์๋ {k} ํค `{key}`(size, position)
@msg unmatched ')' ์ง์ด ๋ง์ง ์๋ ')'
@msg unreadable object ์ฝ์ ์ ์๋ ๊ฐ์ฒด
@msg unsafe destination file name ์์ ํ์ง ์์ ๋์ ํ์ผ ์ด๋ฆ
@msg unterminated character class ๋ซํ์ง ์์ ๋ฌธ์ ํด๋์ค
@msg unterminated group ๋ซํ์ง ์์ ๊ทธ๋ฃน
@msg use paths or compound paths ํจ์ค๋ ์ปดํ์ด๋ ํจ์ค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์
@msg useArtboards must be true or false, not {v} useArtboards๋ {v}์ด(๊ฐ) ์๋๋ผ true ๋๋ false์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg value for `{var}` must match its variable kind `{var}`์ ๊ฐ์ ๋ณ์ ์ข
๋ฅ์ ๋ง์์ผ ํฉ๋๋ค
@msg variable `{_1}` is already defined ๋ณ์ `{_1}`์ด(๊ฐ) ์ด๋ฏธ ์ ์๋์ด ์์ต๋๋ค
@msg variable `{name}` has no `trait` ๋ณ์ `{name}`์ `trait`์ด(๊ฐ) ์์ต๋๋ค
@msg variable `{name}` is already defined ๋ณ์ `{name}`์ด(๊ฐ) ์ด๋ฏธ ์ ์๋์ด ์์ต๋๋ค
@msg variable `{name}` is declared twice ๋ณ์ `{name}`์ด(๊ฐ) ๋ ๋ฒ ์ ์ธ๋์์ต๋๋ค
@msg variable `{to}` already exists ๋ณ์ `{to}`์ด(๊ฐ) ์ด๋ฏธ ์์ต๋๋ค
@msg view is required view๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
@msg view must be one of {_1} view๋ {_1} ์ค ํ๋์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg warpStyle can only edit an applied Warp effect warpStyle์ ์ ์ฉ๋ ์๊ณก ํจ๊ณผ๋ง ํธ์งํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg width and height must be more than 0 and at most {limit} ๋๋น์ ๋์ด๋ 0๋ณด๋ค ํฌ๊ณ {limit} ์ดํ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg width factors must be finite ๋๋น ๊ณ์๋ ์ ํํด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg width must be positive width๋ ์์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg width out of range ๋๋น๊ฐ ๋ฒ์๋ฅผ ๋ฒ์ด๋ฌ์ต๋๋ค
@msg width/height must be > 0 ๋๋น/๋์ด๋ 0๋ณด๋ค ์ปค์ผ ํฉ๋๋ค
@msg with no hem and no grommets there is nothing to mark ๋จ ์ ๊ธฐ์ ์์ผ๋ ์ด ๋ชจ๋ ์์ผ๋ฉด ํ์ํ ๊ฒ์ด ์์ต๋๋ค
@msg wordGap and lineGap need area type in the selection wordGap๊ณผ lineGap์ ์ฐ๋ ค๋ฉด ์ ํ ํญ๋ชฉ์ ์์ญ ๋ฌธ์๊ฐ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg x and y must be finite numbers x์ y๋ ์ ํํ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg x and y must be given together x์ y๋ ํจ๊ป ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg xpath needs its variables as an object xpath๋ ๋ณ์๋ฅผ ๊ฐ์ฒด๋ก ๋ฐ์์ผ ํฉ๋๋ค
@msg xpath needs the expression as a string xpath๋ ์์ ๋ฌธ์์ด๋ก ๋ฐ์์ผ ํฉ๋๋ค
@msg zone needs an anchor: dock beside a panel with anchor, or in a new dock column with side (Start or End) zone์๋ ๊ธฐ์ค์ด ํ์ํฉ๋๋ค: anchor๋ก ํจ๋ ์์ ๋ํนํ๊ฑฐ๋ side(Start ๋๋ End)๋ก ์ ๋ํฌ ์ด์ ๋ํนํ์ธ์
@msg zoom must be positive zoom์ ์์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg {C}: no effect at index {list} {C}: ์ธ๋ฑ์ค {list}์ ํจ๊ณผ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg {DEFAULT_PRESET} is protected and stays {DEFAULT_PRESET}์(๋) ๋ณดํธ๋์ด ์์ด ๊ทธ๋๋ก ์ ์ง๋ฉ๋๋ค
@msg {DEFAULT_PRESET} is protected: save the settings under another name {DEFAULT_PRESET}์(๋) ๋ณดํธ๋์ด ์์ต๋๋ค: ์ค์ ์ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ ์ฅํ์ธ์
@msg {GRANT_NOT_REMOVED}, and its settings and cache can't be moved back from {_1} to {_2}: {e} {GRANT_NOT_REMOVED}. ๋ํ ์ค์ ๊ณผ ์บ์๋ฅผ {_1}์์ {_2}(์ผ)๋ก ๋๋๋ ค ์ฎ๊ธธ ์ ์์ต๋๋ค: {e}
@msg {LABEL} produced an empty result {LABEL}์ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ๋น์ด ์์ต๋๋ค
@msg {_1} MB of document, at most {_2} MB ๋ฌธ์ {_1} MB, ์ต๋ {_2} MB
@msg {_1} MB of images, at most {_2} MB ์ด๋ฏธ์ง {_1} MB, ์ต๋ {_2} MB
@msg {_1} bytes of RGBA data for a {width} ร {height} image {width} ร {height} ์ด๋ฏธ์ง์ ๋ํ RGBA ๋ฐ์ดํฐ {_1}๋ฐ์ดํธ
@msg {_1} can't be read, or changed since it was read: relink or update it first {_1}์(๋ฅผ) ์ฝ์ ์ ์๊ฑฐ๋ ์ฝ์ ๋ค์ ๋ฐ๋์์ต๋๋ค: ๋จผ์ ๋ค์ ์ฐ๊ฒฐํ๊ฑฐ๋ ์
๋ฐ์ดํธํ์ธ์
@msg {_1} can't go into {into} {_1}์(๋) {into}์ ๋ฃ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg {_1} can't limit printing to low resolution: choose PDF 1.4 or later, or allow high-resolution printing {_1}์(๋) ์ธ์๋ฅผ ์ ํด์๋๋ก ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค: PDF 1.4 ์ด์์ ์ ํํ๊ฑฐ๋ ๊ณ ํด์๋ ์ธ์๋ฅผ ํ์ฉํ์ธ์
@msg {_1} files can't be opened yet {_1} ํ์ผ์ ์์ง ์ด ์ ์์ต๋๋ค
@msg {_1} files can't be password-protected: remove the passwords or choose no standard {_1} ํ์ผ์ ์ํธ๋ก ๋ณดํธํ ์ ์์ต๋๋ค: ์ํธ๋ฅผ ์ ๊ฑฐํ๊ฑฐ๋ ํ์ค์ ์ ํํ์ง ๋ง์ธ์
@msg {_1} files can't be {_2} {_1} ํ์ผ์ {_2}์ผ ์ ์์ต๋๋ค
@msg {_1} files can't carry editing data: turn off preserveEditing {_1} ํ์ผ์๋ ํธ์ง ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ๋ด์ ์ ์์ต๋๋ค: preserveEditing์ ๋์ธ์
@msg {_1} files can't have PDF layers: turn off createLayers {_1} ํ์ผ์๋ PDF ๋ ์ด์ด๋ฅผ ๋ ์ ์์ต๋๋ค: createLayers๋ฅผ ๋์ธ์
@msg {_1} files need a creation date, and this platform has no clock to give one {_1} ํ์ผ์๋ ์์ฑ ๋ ์ง๊ฐ ํ์ํ์ง๋ง ์ด ํ๋ซํผ์๋ ๋ ์ง๋ฅผ ์๋ ค ์ค ์๊ณ๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg {_1} is not a folder: {e} {_1}์(๋) ํด๋๊ฐ ์๋๋๋ค: {e}
@msg {_1} isn't a path {_1}์(๋) ํจ์ค๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg {_1} options: {e} {_1} ์ต์
: {e}
@msg {_1} paints nothing to rasterize {_1}์๋ ๋์คํฐํํ ์น ์ด ์์ต๋๋ค
@msg {_1} passwords can have up to {MAX_LEGACY_PASSWORD} ASCII characters (PDF 1.7 and later take any) {_1} ์ํธ์๋ ASCII ๋ฌธ์๋ฅผ {MAX_LEGACY_PASSWORD}์๊น์ง ์ธ ์ ์์ต๋๋ค(PDF 1.7 ์ด์์ ๋ชจ๋ ๋ฌธ์๋ฅผ ๋ฐ์ต๋๋ค)
@msg {_1} with linked images or an image map writes several files: use document.export ์ฐ๊ฒฐ๋ ์ด๋ฏธ์ง๋ ์ด๋ฏธ์ง ๋งต์ด ์๋ {_1}์(๋) ์ฌ๋ฌ ํ์ผ์ ๊ธฐ๋กํฉ๋๋ค: document.export๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์
@msg {_1} writes one file per artboard here: use document.export, or name one artboard ์ฌ๊ธฐ์ {_1}์(๋) ์ํธ๋ณด๋๋ง๋ค ํ์ผ์ ํ๋์ฉ ๊ธฐ๋กํฉ๋๋ค: document.export๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋ ์ํธ๋ณด๋ ํ๋๋ฅผ ์ง์ ํ์ธ์
@msg {_1} ร {_2} pixels is too large for {_3} (at most {max} pixels a side): lower the scale {_1} ร {_2}ํฝ์
์ {_3}์ ๋๋ฌด ํฝ๋๋ค(ํ ๋ณ ์ต๋ {max}ํฝ์
): ๋น์จ์ ๋ฎ์ถ์ธ์
@msg {_1}: belongs to another account {_1}: ๋ค๋ฅธ ๊ณ์ ์ ์์ ์
๋๋ค
@msg {_1}: not a folder of its own {_1}: ์์ฒด ํด๋๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg {_1}: not a plain file {_1}: ์ผ๋ฐ ํ์ผ์ด ์๋๋๋ค
@msg {_1}: {_2} and {_3} are in the way {_1}: {_2}์(๊ณผ) {_3}์ด(๊ฐ) ๊ฐ๋ก๋ง๊ณ ์์ต๋๋ค
@msg {code}: {0} {code}: {0}
@msg {dest}: {e} {dest}: {e}
@msg {dir}: {e} {dir}: {e}
@msg {doc} has no folder {doc}์๋ ํด๋๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg {file} isn't linked {file}์(๋) ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค
@msg {file} names more than one linked JavaScript file {file}์ด(๊ฐ) ์ฐ๊ฒฐ๋ JavaScript ํ์ผ์ ๋ ์ด์ ์ง์ ํฉ๋๋ค
@msg {folder} is not a package folder {folder}์(๋) ํจํค์ง ํด๋๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg {folder}: more than {max} files and folders {folder}: ํ์ผ๊ณผ ํด๋๊ฐ {max}๊ฐ๋ฅผ ๋์ต๋๋ค
@msg {folder}: {e} {folder}: {e}
@msg {g} is not a Live Paint group {g}์(๋) ๋ผ์ด๋ธ ํ์ธํธ ๊ทธ๋ฃน์ด ์๋๋๋ค
@msg {id} is not a slice {id}์(๋) ์ฌ๋ผ์ด์ค๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg {key} must be 0โ{MAX_ADD_AROUND} pt {key}์(๋) 0โ{MAX_ADD_AROUND} pt์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg {key} must be [x,y] {key}์(๋) [x,y]์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg {key} must be a percentage {min}..100 {key}์(๋) {min}..100 ์ฌ์ด์ ๋ฐฑ๋ถ์จ์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg {key} must be a positive number, not {n} {key}์(๋) {n}์ด(๊ฐ) ์๋๋ผ ์์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg {key} must be a positive number, not {v} {key}์(๋) {v}์ด(๊ฐ) ์๋๋ผ ์์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg {key} must be one of {_1} {key}์(๋) {_1} ์ค ํ๋์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg {key} must be {_1}, got {s} {key}์(๋) {_1}์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค({s} ์
๋ ฅ๋จ)
@msg {key} must name a floating panel {key}์(๋) ๋ ์๋ ํจ๋์ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg {key} must name a panel in another group {key}์(๋) ๋ค๋ฅธ ๊ทธ๋ฃน์ ํจ๋์ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg {key} must name a panel that shows {key}์(๋) ํ์๋ ํจ๋์ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg {key} must name a registered panel {key}์(๋) ๋ฑ๋ก๋ ํจ๋์ ์ง์ ํด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg {kind} files have no transparency, and the file would have {what}: flatten it first (object.flattenTransparency) {kind} ํ์ผ์๋ ํฌ๋ช
๋๊ฐ ์๋๋ฐ ์ด ํ์ผ์๋ {what}์ด(๊ฐ) ์๊ฒ ๋ฉ๋๋ค: ๋จผ์ ๋ณํฉํ์ธ์(object.flattenTransparency)
@msg {kind} images can't be opened (see document.formats) {kind} ์ด๋ฏธ์ง๋ ์ด ์ ์์ต๋๋ค(document.formats ์ฐธ์กฐ)
@msg {k} `{v}` is not one of the choices {k} `{v}`์(๋) ์ ํ ํญ๋ชฉ ์ค ํ๋๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg {k} is too long (at most {MAX_TEXT} characters) {k}์ด(๊ฐ) ๋๋ฌด ๊น๋๋ค(์ต๋ {MAX_TEXT}์)
@msg {k} must be > 0 {k}์(๋) 0๋ณด๋ค ์ปค์ผ ํฉ๋๋ค
@msg {k} must be a number (pt) or a length such as "210 mm" {k}์(๋) ์ซ์(pt) ๋๋ "210 mm" ๊ฐ์ ๊ธธ์ด์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg {k} must be a number from {min} to {max} {k}์(๋) {min}์์ {max} ์ฌ์ด์ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg {k} must be a number or "auto" {k}์(๋) ์ซ์ ๋๋ "auto"์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg {k} must be a string {k}์(๋) ๋ฌธ์์ด์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg {k} must be text {k}์(๋) ํ
์คํธ์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg {k} must be true or false {k}์(๋) true ๋๋ false์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg {k} must be {{size?, position?}} {k}์(๋) {{size?, position?}}์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg {k}: a custom arrowhead's path needs an area to fill and at most {most} anchors and {most} subpaths, each anchor within {far} head units of its tip {k}: ์ฌ์ฉ์ ์ ์ ํ์ด์ด์ ํจ์ค์๋ ์น ํ ์์ญ์ด ์์ด์ผ ํ๊ณ ๊ธฐ์ค์ ์ {most}๊ฐ ์ดํ, ํ์ ํจ์ค๋ {most}๊ฐ ์ดํ์ฌ์ผ ํ๋ฉฐ, ๊ฐ ๊ธฐ์ค์ ์ ๋์์ ํ์ด์ด ๋จ์๋ก {far} ์ด๋ด์ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg {k}: bad custom arrowhead path: {e} {k}: ์๋ชป๋ ์ฌ์ฉ์ ์ ์ ํ์ด์ด ํจ์ค: {e}
@msg {k}: bad custom arrowhead: {e} {k}: ์๋ชป๋ ์ฌ์ฉ์ ์ ์ ํ์ด์ด: {e}
@msg {k}: can't read `{s}` as a length {k}: `{s}`์(๋ฅผ) ๊ธธ์ด๋ก ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค
@msg {k}: custom must be a name {k}: custom์ ์ด๋ฆ์ด์ด์ผ ํฉ๋๋ค
@msg {label} must be a number at most {max} {label}์(๋) {max} ์ดํ์ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg {label} must be a number from -1296 to 1296 {label}์(๋) -1296์์ 1296 ์ฌ์ด์ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg {label} must be a number from 1 to 10000 {label}์(๋) 1์์ 10000 ์ฌ์ด์ ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg {name} `{s}`: {ids} {name} `{s}`: {ids}
@msg {name} is built in and can't be deleted {name}์(๋) ๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ณต ํญ๋ชฉ์ด๋ผ ์ญ์ ํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg {name} must be a number {name}์(๋) ์ซ์์ฌ์ผ ํฉ๋๋ค
@msg {name}: CRC or size mismatch {name}: CRC ๋๋ ํฌ๊ธฐ๊ฐ ์ผ์นํ์ง ์์ต๋๋ค
@msg {name}: only this Affinity file's embedded preview could be read; use File โบ Open to see it with its warning, or export SVG or PDF from Affinity before placing {name}: ์ด Affinity ํ์ผ์ ํฌํจ๋ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ๋ง ์ฝ์ ์ ์์์ต๋๋ค. ๊ฒฝ๊ณ ์ ํจ๊ป ๋ณด๋ ค๋ฉด ํ์ผ โบ ์ด๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๊ฑฐ๋, ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ์ ์ Affinity์์ SVG ๋๋ PDF๋ก ๋ด๋ณด๋ด์ธ์
@msg {name}: {e} {name}: {e}
@msg {native}; its embedded preview can't be read either ({e}) {native}. ํฌํจ๋ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ๋ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค({e})
@msg {path}: copy takes a DCS file only when its plates are inside it; relink to it where its plate files are {path}: ๋ณต์ฌ๋ ์ํ์ด ํ์ผ ์์ ์๋ DCS ํ์ผ๋ง ๋ฐ์ต๋๋ค. ์ํ ํ์ผ์ด ์๋ ์์น์ ํ์ผ๋ก ๋ค์ ์ฐ๊ฒฐํ์ธ์
@msg {path}: larger than {_1} MB {path}: {_1} MB๋ณด๋ค ํฝ๋๋ค
@msg {saving} failed: {e} {saving} ์คํจ: {e}
@msg {shown} is not an XPath 1.0 function {shown}์(๋) XPath 1.0 ํจ์๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg {std} files are CMYK, and the file would have colours in {_1} {std} ํ์ผ์ CMYK์ธ๋ฐ ์ด ํ์ผ์๋ {_1} ์์์ด ์๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
@msg {std} files embed their fonts, and the file would have one that isn't {std} ํ์ผ์ ๊ธ๊ผด์ ํฌํจํ๋๋ฐ ์ด ํ์ผ์๋ ํฌํจ๋์ง ์์ ๊ธ๊ผด์ด ์๊ฒ ๋ฉ๋๋ค
@msg {target} is the file this document was read from, and reading it left things out ({what}): writing over it would lose them for good. Write another file instead, or pass acknowledgeLoss: true to replace it anyway {target}์(๋) ์ด ๋ฌธ์๋ฅผ ์ฝ์ด ์จ ํ์ผ์ด๋ฉฐ ์ฝ์ ๋ ๋น ์ง ๋ด์ฉ์ด ์์ต๋๋ค({what}): ๋ฎ์ด์ฐ๋ฉด ๊ทธ ๋ด์ฉ์ ์๊ตฌํ ์์ต๋๋ค. ๋ค๋ฅธ ํ์ผ์ ๊ธฐ๋กํ๊ฑฐ๋, ๊ทธ๋๋ ๋ฐ๊พธ๋ ค๋ฉด acknowledgeLoss: true๋ฅผ ์ ๋ฌํ์ธ์
@msg {ty} brushes need selected art (or params.{k}) {ty} ๋ธ๋ฌ์์๋ ์ ํํ ์ํธ์(๋๋ params.{k})์ด ํ์ํฉ๋๋ค
@msg {v} is not an asset id {v}์(๋) ์์
id๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg {v} names no layer or sublayer {v}์ ํด๋นํ๋ ๋ ์ด์ด๋ ํ์ ๋ ์ด์ด๊ฐ ์์ต๋๋ค
@msg {what} can't be intertwined {what}์(๋) ๊ต์ฐจํ ์ ์์ต๋๋ค
@msg {what} doesn't fit the paper with its bleed and marks {what}์(๋) ๋๋ จ๊ณผ ํ์๋ฅผ ํฌํจํ๋ฉด ์ฉ์ง์ ๋ง์ง ์์ต๋๋ค
@msg {what} is not a function {what}์(๋) ํจ์๊ฐ ์๋๋๋ค
@msg {what} would print more than {MAX_COPIES_PER_SHEET} copies on a sheet: scale it up {what}์(๋) ํ ์ฅ์ {MAX_COPIES_PER_SHEET}๊ฐ๋ณด๋ค ๋ง์ด ์ธ์๋ฉ๋๋ค: ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ํค์ฐ์ธ์
@msg {what} would print on more than {MAX_TILES} tiles: scale it down {what}์(๋) ํ์ผ {MAX_TILES}๊ฐ๋ณด๋ค ๋ง์ด ๋๋์ด ์ธ์๋ฉ๋๋ค: ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ค์ด์ธ์
@msg {what} {i} out of range {what} {i}์ด(๊ฐ) ๋ฒ์๋ฅผ ๋ฒ์ด๋ฌ์ต๋๋ค
Packaging Tools ํจํค์ง ๋๊ตฌ
Fold Lines ์ ๋ ์
Make Cut Line ์ฌ๋จ์ ์ผ๋ก ๋ง๋ค๊ธฐ
Make Crease Line ์ค์์ ์ผ๋ก ๋ง๋ค๊ธฐ
Make Partial Cut Line ํํ ์ปท ์ ์ผ๋ก ๋ง๋ค๊ธฐ
Make Perforation Line ๋ฏธ์ฑ์ ์ผ๋ก ๋ง๋ค๊ธฐ
Make Fold Line ์ ๋ ์ ์ผ๋ก ๋ง๋ค๊ธฐ
Role Swatchesโฆ ์ ์ข
๋ฅ ๊ฒฌ๋ณธโฆ
Role Swatches ์ ์ข
๋ฅ ๊ฒฌ๋ณธ
Role ์ ์ข
๋ฅ
Cut Line ์ฌ๋จ์
Crease Line ์ค์์
Partial Cut Line ํํ ์ปท ์
Perforation Line ๋ฏธ์ฑ์
No objects are selected. ์ ํํ ๊ฐ์ฒด๊ฐ ์์ต๋๋ค.
Open a document to mark its fold lines. ์ ๋ ์ ์ ์ง์ ํ๋ ค๋ฉด ๋ฌธ์๋ฅผ ์ฌ์ธ์.
Remove Fold Line Role ์ ์ข
๋ฅ ์ ๊ฑฐ
# Tool cards (General โบ Show Tool Cards): one sentence on what each tool does.
Shows a card with what a toolbar tool does and what its keys do instead of its tip; it needs Show Tool Tips. ๋๊ตฌ ๋ง๋์ ๋๊ตฌ์ ๊ทธ ํค๊ฐ ํ๋ ์ผ์ ๋์๋ง ๋์ ์นด๋๋ก ํ์ํฉ๋๋ค. ๋๊ตฌ ์ค๋ช
ํ์๊ฐ ์ผ์ ธ ์์ด์ผ ํฉ๋๋ค.
Selects whole objects and groups to move, resize or rotate them. ๊ฐ์ฒด์ ๊ทธ๋ฃน ์ ์ฒด๋ฅผ ์ ํํ์ฌ ์ด๋ํ๊ฑฐ๋ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ์ ํ๊ฑฐ๋ ํ์ ํฉ๋๋ค.
Selects anchor points and path segments to reshape a path. ๊ธฐ์ค์ ๊ณผ ํจ์ค ์ธ๊ทธ๋จผํธ๋ฅผ ์ ํํ์ฌ ํจ์ค์ ๋ชจ์์ ๋ฐ๊ฟ๋๋ค.
Draws paths point by point, with straight segments and smooth curves. ์ง์ ์ธ๊ทธ๋จผํธ์ ๋ถ๋๋ฌ์ด ๊ณก์ ์ผ๋ก ํจ์ค๋ฅผ ํ ์ ์ฉ ๊ทธ๋ฆฝ๋๋ค.
Draws smooth curves through the points you click. ํด๋ฆญํ ์ ์ ์ง๋๋ ๋ถ๋๋ฌ์ด ๊ณก์ ์ ๊ทธ๋ฆฝ๋๋ค.
Adds text at a point, or in a frame you drag. ํ ์ ์ ๋๋ ๋๋๊ทธํ ํ๋ ์ ์์ ํ
์คํธ๋ฅผ ์ถ๊ฐํฉ๋๋ค.
Draws rectangles and squares. ์ง์ฌ๊ฐํ๊ณผ ์ ์ฌ๊ฐํ์ ๊ทธ๋ฆฝ๋๋ค.
Draws rectangles with rounded corners. ๋ชจ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ฅ๊ทผ ์ง์ฌ๊ฐํ์ ๊ทธ๋ฆฝ๋๋ค.
Draws ellipses and circles. ํ์๊ณผ ์์ ๊ทธ๋ฆฝ๋๋ค.
Draws polygons with sides of equal length. ๋ณ์ ๊ธธ์ด๊ฐ ๊ฐ์ ๋ค๊ฐํ์ ๊ทธ๋ฆฝ๋๋ค.
Draws stars. ๋ณ์ ๊ทธ๋ฆฝ๋๋ค.
Turns objects around a reference point. ๊ธฐ์ค์ ์ ์ค์ฌ์ผ๋ก ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ํ์ ํฉ๋๋ค.
Flips objects across an axis through a reference point. ๊ธฐ์ค์ ์ ์ง๋๋ ์ถ์ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ๋ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
Resizes objects from a reference point. ๊ธฐ์ค์ ์์ ๊ฐ์ฒด์ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ์ ํฉ๋๋ค.
Slants objects from a reference point. ๊ธฐ์ค์ ์์ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ๊ธฐ์ธ์
๋๋ค.
Moves the view of the document. ๋ฌธ์ ๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ์ด๋ํฉ๋๋ค.
Magnifies or reduces the view. ๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ํ๋ํ๊ฑฐ๋ ์ถ์ํฉ๋๋ค.
Copies the color and other attributes of one object to the selection. ํ ๊ฐ์ฒด์ ์์๊ณผ ๊ธฐํ ์์ฑ์ ์ ํ ํญ๋ชฉ์ ๋ณต์ฌํฉ๋๋ค.
Sets the direction and length of a gradient. ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ์ ๋ฐฉํฅ๊ณผ ๊ธธ์ด๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค.
Creates, selects and resizes artboards. ์ํธ๋ณด๋๋ฅผ ๋ง๋ค๊ณ ์ ํํ๊ณ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ์ ํฉ๋๋ค.
Changes the width of a stroke along its length. ์ ์ ํญ์ ๊ธธ์ด๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ๋ฐ๊ฟ๋๋ค.
Bends art by dragging pins placed on it. ์ํธ์ ๋์ ํ์ ๋๋๊ทธํ์ฌ ๊ตฌ๋ถ๋ฆฝ๋๋ค.
Pushes the outlines of paths in the direction you drag. ํจ์ค์ ์ค๊ณฝ์ ๋๋๊ทธํ๋ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ๋ฐ์ด๋
๋๋ค.
Twists the outlines of paths into swirls. ํจ์ค์ ์ค๊ณฝ์ ์์ฉ๋์ด ๋ชจ์์ผ๋ก ๋นํ๋๋ค.
Pulls the outlines of paths in toward the brush. ํจ์ค์ ์ค๊ณฝ์ ๋ธ๋ฌ์ ์ชฝ์ผ๋ก ๋์ด๋น๊น๋๋ค.
Pushes the outlines of paths out from the brush. ํจ์ค์ ์ค๊ณฝ์ ๋ธ๋ฌ์์์ ๋ฐ๊นฅ์ชฝ์ผ๋ก ๋ฐ์ด๋
๋๋ค.
Adds curved details along the outlines of paths. ํจ์ค์ ์ค๊ณฝ์ ๋ฐ๋ผ ๊ณก์ ๋ชจ์์ ์ธ๋ถ๋ฅผ ์ถ๊ฐํฉ๋๋ค.
Adds spiky details along the outlines of paths. ํจ์ค์ ์ค๊ณฝ์ ๋ฐ๋ผ ๋พฐ์กฑํ ์ธ๋ถ๋ฅผ ์ถ๊ฐํฉ๋๋ค.
Adds wrinkles along the outlines of paths. ํจ์ค์ ์ค๊ณฝ์ ๋ฐ๋ผ ์ฃผ๋ฆ์ ์ถ๊ฐํฉ๋๋ค.
Moves, copies and resizes objects on the perspective grid. ์๊ทผ ๊ฒฉ์์์ ๊ฐ์ฒด๋ฅผ ์ด๋, ๋ณต์ฌํ๊ณ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์กฐ์ ํฉ๋๋ค.
Makes a series of steps between two or more objects. ๋ ๊ฐ ์ด์์ ๊ฐ์ฒด ์ฌ์ด์ ์ผ๋ จ์ ๋จ๊ณ๋ฅผ ๋ง๋ญ๋๋ค.
Places dimension lines that show measured lengths. ์ธก์ ํ ๊ธธ์ด๋ฅผ ๋ณด์ฌ ์ฃผ๋ ์น์์ ์ ๋ฐฐ์นํฉ๋๋ค.
Tap ์งง๊ฒ ๋๋ฅด๊ธฐ
Clear Hold ๊ธธ๊ฒ ๋๋ฅด๊ธฐ ์ง์ฐ๊ธฐ
Hold Shortcuts ๊ธธ๊ฒ ๋๋ฅด๊ธฐ ๋จ์ถํค
Hold Shortcut Delay ๊ธธ๊ฒ ๋๋ฅด๊ธฐ ๋จ์ถํค ์ง์ฐ ์๊ฐ
How hold shortcuts work ๊ธธ๊ฒ ๋๋ฅด๊ธฐ ๋จ์ถํค ์๋ ๋ฐฉ์
Click, then press a key to hold for this (Esc cancels). Holding the key runs this; a quick press runs the key's own shortcut. ํด๋ฆญํ ๋ค์ ์ด ํญ๋ชฉ์ ๊ธธ๊ฒ ๋๋ฅผ ํค๋ฅผ ๋๋ฅด์ธ์ (Esc๋ก ์ทจ์). ํค๋ฅผ ๊ธธ๊ฒ ๋๋ฅด๋ฉด ์ด ํญ๋ชฉ์ด ์คํ๋๊ณ , ์งง๊ฒ ๋๋ฅด๋ฉด ํค ์์ฒด์ ๋จ์ถํค๊ฐ ์คํ๋ฉ๋๋ค.
A quick press of a key runs its shortcut. Holding the key for the delay runs the tool or command in its Hold column instead. A hold shortcut is a letter, digit or punctuation key, alone or with Shift. ํค๋ฅผ ์งง๊ฒ ๋๋ฅด๋ฉด ํด๋น ๋จ์ถํค๊ฐ ์คํ๋ฉ๋๋ค. ์ง์ฐ ์๊ฐ ๋์ ํค๋ฅผ ๋๋ฅด๊ณ ์์ผ๋ฉด ๋์ ๋๋ฅด๊ณ ์๊ธฐ ์ด์ ๋๊ตฌ๋ ๋ช
๋ น์ด ์คํ๋ฉ๋๋ค. ๊ธธ๊ฒ ๋๋ฅด๊ธฐ ๋จ์ถํค๋ ๋ฌธ์, ์ซ์ ๋๋ ๋ฌธ์ฅ ๋ถํธ ํค์ด๋ฉฐ, ๋จ๋
์ผ๋ก ๋๋ Shift์ ํจ๊ป ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
@msg Hold {_1} is already used by {_2} ๊ธธ๊ฒ ๋๋ฅด๊ธฐ {_1}์(๋) ์ด๋ฏธ {_2}์์ ์ฌ์ฉ ์ค์
๋๋ค
@msg a hold shortcut is a key that types a character, alone or with Shift ({shown} has Cmd, Ctrl or Alt) ๊ธธ๊ฒ ๋๋ฅด๊ธฐ ๋จ์ถํค๋ ๋ฌธ์๋ฅผ ์
๋ ฅํ๋ ํค๋ฅผ ๋จ๋
์ผ๋ก ๋๋ Shift์ ํจ๊ป ์ฌ์ฉํด์ผ ํฉ๋๋ค ({shown}์ Cmd, Ctrl ๋๋ Alt๊ฐ ์์)
@msg {shown} can't be a hold shortcut: use a letter, a digit or a punctuation key {shown}์(๋) ๊ธธ๊ฒ ๋๋ฅด๊ธฐ ๋จ์ถํค๊ฐ ๋ ์ ์์ต๋๋ค: ๋ฌธ์, ์ซ์ ๋๋ ๋ฌธ์ฅ ๋ถํธ ํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์
Check ๊ฒ์ฌ
Check Fold Lines ์ ๋ ์ ๊ฒ์ฌ
@msg No cut lines are in the selection. ์ ํ ์์ญ์ ์ฌ๋จ์ ์ด ์์ต๋๋ค.
@msg No cut lines are in the document. ๋ฌธ์์ ์ฌ๋จ์ ์ด ์์ต๋๋ค.
@msg The cut lines do not enclose an area. ์ฌ๋จ์ ์ด ์์ญ์ ๋๋ฌ์ธ์ง ์์ต๋๋ค.
@msg A cut line ends without meeting another cut line. ์ฌ๋จ์ ์ด ๋ค๋ฅธ ์ฌ๋จ์ ๊ณผ ๋ง๋์ง ์๊ณ ๋๋ฉ๋๋ค.
@msg A gap between cut lines was closed. ์ฌ๋จ์ ์ฌ์ด์ ํ์ ๋ซ์์ต๋๋ค.
@msg The fold lines are too complex to check. ์ ๋ ์ ์ด ๋๋ฌด ๋ณต์กํด์ ๊ฒ์ฌํ ์ ์์ต๋๋ค.
@msg A cut line and a crease lie on top of each other. ์ฌ๋จ์ ๊ณผ ์ค์์ ์ด ๊ฒน์ณ ์์ต๋๋ค.
@msg No cut lines are among the given objects. ์ง์ ํ ๊ฐ์ฒด์ ์ฌ๋จ์ ์ด ์์ต๋๋ค.
@msg Two fold lines lie on top of each other. ์ ๋ ์ ๋ ๊ฐ๊ฐ ๊ฒน์ณ ์์ต๋๋ค.
@msg A crease ends inside a panel. ์ค์์ ์ด ํจ๋ ์์์ ๋๋ฉ๋๋ค.
@msg A crease does not divide two panels. ์ค์์ ์ด ๋ ํจ๋์ ๋๋์ง ์์ต๋๋ค.
@msg A crease lies outside the cut outline, wholly or in part. ์ค์์ ์ ์ ์ฒด ๋๋ ์ผ๋ถ๊ฐ ์ฌ๋จ ์ค๊ณฝ์ ๋ฐ์ ์์ต๋๋ค.
@msg The pieces of a hinge are not on one straight line. ํ์ง์ ์กฐ๊ฐ๋ค์ด ํ ์ง์ ์์ ์์ง ์์ต๋๋ค.
@msg A gap between cut lines is too narrow to tell apart. ์ฌ๋จ์ ์ฌ์ด์ ํ์ด ๋๋ฌด ์ข์ ๊ตฌ๋ณํ ์ ์์ต๋๋ค.
@msg A cut-out area holds other fold lines or another blank. ์๋ผ ๋ธ ์์ญ์ ๋ค๋ฅธ ์ ๋ ์ ์ด๋ ๋ค๋ฅธ ์ ๊ฐ๋๊ฐ ์์ต๋๋ค.
@msg A panel is not joined to the rest by a crease. ํจ๋์ด ์ด๋ค ์ค์์ ์ผ๋ก๋ ๋๋จธ์ง์ ์ฐ๊ฒฐ๋์ด ์์ง ์์ต๋๋ค.
@msg A fold line is on a non-printing layer. ์ ๋ ์ ์ด ์ธ์๋์ง ์๋ ๋ ์ด์ด์ ์์ต๋๋ค.
@msg Panels: {panels}, hinges: {hinges}, errors: {errors}, warnings: {warnings} ํจ๋: {panels}, ํ์ง: {hinges}, ์ค๋ฅ: {errors}, ๊ฒฝ๊ณ : {warnings}
Image Brush ์ด๋ฏธ์ง ๋ธ๋ฌ์
Soft Bloom ๋ถ๋๋ฌ์ด ๊ฝ
Halftone Field ํํํค ํ๋
Solar Grain ํ์ ์
์
Color Flecks ์ ์
Paper Cutouts ์ข
์ด ์ค๋ ค๋ด๊ธฐ
Coral Layers ์ฐํธ์ ๋ ์ด์ด
Mint Layers ๋ฏผํธ์ ๋ ์ด์ด
Midnight Layers ํ๋ฐค์ค ๋ ์ด์ด
Sunflower Sheet ํด๋ฐ๋ผ๊ธฐ ์ํธ
Rose Layers ์ฅ๋ฏธ์ ๋ ์ด์ด
Monochrome Stack ๋จ์ ์๊ธฐ
Dashed Arrow ์ ์ ํ์ดํ
Fine Stipple ๊ฐ๋ ์ ๋ฌ
Dense Stipple ์ด์ดํ ์ ๋ฌ
Soft Stipple ๋ถ๋๋ฌ์ด ์ ๋ฌ
Bold Stipple ๊ตต์ ์ ๋ฌ
Pressure Sensitive ์๋ ฅ ๊ฐ์ง
Flex Ribbon ์ ์ฐํ ๋ฆฌ๋ณธ
Pulse Stroke ๋งฅ๋ ํ
Round Flow ๋ฅ๊ทผ ํ๋ฆ
Chisel Flow ๋น์ค๋ฌํ ํ๋ฆ
Fold Preview ์ ๊ธฐ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ
Fold ์ ๊ธฐ
Show Fold Lines ์ ๋ ์ ํ์
Three-Quarter 3/4 ๋ณด๊ธฐ
Open a document to preview its folded shape. ์ ์ ๋ชจ์์ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๋ ค๋ฉด ๋ฌธ์๋ฅผ ์ฌ์ธ์.
@msg Check the fold lines first. ๋จผ์ ์ ๋ ์ ์ ๊ฒ์ฌํ์ธ์.
@msg Panels: {panels}, hinges: {hinges} ํจ๋: {panels}, ํ์ง: {hinges}
@msg Other blanks not shown: {count} ํ์๋์ง ์์ ๋ค๋ฅธ ์ ๊ฐ๋: {count}
@msg A joint does not close by {gap} pt. ์ด์๋งค๊ฐ {gap} pt๋งํผ ๋ซํ์ง ์์ต๋๋ค.
@msg Two panels pass through each other. ๋ ํจ๋์ด ์๋ก ๊ดํตํฉ๋๋ค.
# #5804 native-picked raster editor (draft translations; native review welcome).
Edit Original with: ์๋ณธ ํธ์ง ์ฑ:
file-filter Applications ์์ฉ ํ๋ก๊ทธ๋จ
No file is open. Choose one in the tree, or press Ctrl+O (โO on a Mac) to find one by name.
Syntax highlighting could not load. The unmodified read-only text remains available above.