2bc41aeb8602
ja.tsv
# Japanese (ja) catalog. Same format as zh-hant.tsv: context <TAB> source <TAB> translation
# (empty context = a plain UI string; `@id` = a command id; `@plural` = "one|other" forms).
#
# Clean-room: menu and feature names follow the names Japanese users of vector illustration
# software know, written from the meaning of VectorCraft's English labels; no other application's
# Japanese localisation was copied. Toggles read as their action (ãâŠã衚瀺ããâŠãé ãã).
Glowing Edges⊠ãšããžã®å
圩âŠ
Glowing Edges ãšããžã®å
圩
Edge Width ãšããžã®å¹
Edge Brightness ãšããžã®æãã
Smoothness æ»ããã
#
# Coverage: the whole interface â every menu string and every `tl!` literal (`complete_menus`,
# `untranslated_report` lists gaps) â and the status and error messages (`@msg` rows at the end, `COMPLETE_MESSAGES`, `untranslated_report` lists gaps).
# Left in English on purpose (`MENU_KEEP_AS_IS` in the tests): the product name, language
# names, OpenType, the built-in workspace names and the bracketed perspective grid preset names.
About VectorCraft VectorCraft ã«ã€ããŠ
Check for Updates⊠ã¢ããããŒãã確èªâŠ
VectorCraft Updates VectorCraft ã®ã¢ããããŒã
All Scripts ãã¹ãŠã®æå
Anchors: ã¢ã³ã«ãŒ:
Any Kind ãã¹ãŠã®çš®é¡
Font Technology ãã©ã³ããã¯ãããžãŒ
font-technology Variable ããªã¢ãã«
Ascender ã¢ã»ã³ã
Baseline ããŒã¹ã©ã€ã³
Bottom-to-Bottom Leading 欧æããŒã¹ã©ã€ã³åºæºã®è¡éã
Burasagari ã¶ãäžãã
Force 匷å¶
Center äžå€®
Character Alignment æåæã
Connect Selected End Points éžæãã端ç¹ãé£çµ
Connect é£çµ
Convert Selected Anchor Points to Corner éžæããã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããã³ãŒããŒãã€ã³ãã«å€æ
Convert Selected Anchor Points to Smooth éžæããã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããã¹ã ãŒãºãã€ã³ãã«å€æ
Convert: 倿:
Cut Path ãã¹ãã«ãã
Decorative è£
食
Descender ãã£ã»ã³ã
Em Box Bottom/Left ä»®æ³ããã£ã®äž / å·Š
Em Box Center ä»®æ³ããã£ã®äžå€®
Em Box Top/Right ä»®æ³ããã£ã®äž / å³
ICF Top/Right å¹³ååé¢ã®äž / å³
ICF Bottom/Left å¹³ååé¢ã®äž / å·Š
Show Font Height Options ãã©ã³ãã®é«ããªãã·ã§ã³ã衚瀺
Hide Font Height Options ãã©ã³ãã®é«ããªãã·ã§ã³ãé ã
Set Font Height Reference ãã©ã³ãã®é«ãã®åºæºãèšå®
Em Box ä»®æ³ããã£
Cap Height ãã£ãããã€ã
x-Height x ãã€ã
ICF Box å¹³ååé¢
Ascent ã¢ã»ã³ã
x Height x ãã€ã
Em Box Height ä»®æ³ããã£ã®é«ã
Show Sample ãµã³ãã«ã衚瀺
Hide Sample ãµã³ãã«ãé ã
Max Ascent/Descent æå€§ã¢ã»ã³ã/ãã£ã»ã³ã
Max Ascender æå€§ã¢ã»ã³ã
Proportional Metrics ããããŒã·ã§ãã«ã¡ããªã¯ã¹
H or V Style 暪çµã¿ã»çžŠçµã¿çšããª
Roman Italics 欧æã€ã¿ãªãã¯
Insert Aki Left åã«ã¢ããæ¿å
¥
Insert Aki Right åŸãã«ã¢ããæ¿å
¥
Tsume æåãã¡
Adjust Horizontal Diacritic Position çºé³åºå¥ç¬Šå·ã®æ°Žå¹³äœçœ®ã調æŽ
Adjust Vertical Diacritic Position çºé³åºå¥ç¬Šå·ã®åçŽäœçœ®ã調æŽ
Character Direction æåã®æ¹å
Digits æ°å
Arabic ã¢ã©ãã¢æ°å
Hindi ãã³ãã£ãŒèª
digits Hindi ãã³ãã£ãŒæ°å
Farsi ãã«ã·ã£æ°å
digits Devanagari ããŒãŽã¡ããŒã¬ãªãŒæ°å
digits Bengali ãã³ã¬ã«æ°å
digits Gurmukhi ã°ã«ã ããŒæ°å
digits Gujarati ã°ãžã£ã©ãŒãæ°å
digits Odia ãªãã£ã¢æ°å
digits Tamil ã¿ãã«æ°å
digits Telugu ãã«ã°æ°å
digits Kannada ã«ã³ããæ°å
digits Malayalam ãã©ã€ãŒã©ã æ°å
Favorites ãæ°ã«å
¥ã
Flip å転
Japanese æ¥æ¬èª
Join Our Discord Discord ã«åå
Line-end Punctuation Half Width è¡æ«ã»é£ç¶çŽç©åè§
Insert Kashidas ã«ã·ãŒããæ¿å
¥
Kashidas ã«ã·ãŒã
Long é·ã
Stylistic ã¹ã¿ã€ãªã¹ãã£ãã¯
Mojikumi Set æåçµã¿
YakumonoHankaku çŽç©åè§
GyomatsuYakumonoHankaku è¡æ«çŽç©åè§
GyomatsuYakumonoZenkaku è¡æ«çŽç©å
šè§
YakumonoZenkaku çŽç©å
šè§
Kinsoku Set çŠååŠç
Kinsoku Shori Type çŠåèª¿æŽæ¹åŒ
Kinsoku Shori Settings⊠çŠååŠçèšå®âŠ
Kinsoku Shori Settings çŠååŠçèšå®
Kinsoku Sets çŠååŠçã»ãã
Kinsoku Set Base çŠååŠçã»ããã®åºæº
Based on: åºæº:
Cannot Start Line è¡é çŠåæå
Cannot End Line è¡æ«çŠåæå
Hanging Punctuation ã¶ãäžããæå
Inseparable Characters åé¢çŠæ¢æå
Push In First 远ã蟌ã¿åªå
Push Out First 远ãåºãåªå
Push Out Only 远ãåºãã®ã¿
Hard 匷ãçŠå
Soft 匱ãçŠå
Latin 欧æ
Thai ã¿ã€æå
Monospaced çå¹
Roman Baseline 欧æããŒã¹ã©ã€ã³
Rounded äžžãŽã·ãã¯
Sans Serif / Gothic ãŽã·ãã¯ã»ãµã³ã»ãªã
Script / Brush çæžäœã»ã¹ã¯ãªãã
Serif / Mincho ææã»ã»ãªã
Settings⊠ç°å¢èšå®âŠ
Language 衚瀺èšèª
Spacing éé
Top-to-Top Leading ä»®æ³ããã£ã®äžåºæºã®è¡éã
Type on a Path Options ãã¹äžæåãªãã·ã§ã³
UI Brightness UI ã®æãã
Dark æã
Medium Dark ããæã
Medium Light ããæãã
Light æãã
Quit VectorCraft VectorCraft ãçµäº
# Artwork drag between document tabs.
Drop Artwork ã¢ãŒãã¯ãŒã¯ããããã
@msg {key} must be [x, y] with finite coordinates {key} ã¯æéã®åº§æšãæã€ [x, y] ã§ããå¿
èŠããããŸã
@msg ids must contain 1â10000 object ids ids ã«ã¯ 1ïœ10000 åã®ãªããžã§ã¯ã ID ãæå®ããŠãã ãã
File ãã¡ã€ã«
New⊠æ°èŠâŠ
New Without Dialog ãã€ã¢ãã°ãªãã§æ°èŠ
New from Template⊠ãã³ãã¬ãŒãããæ°èŠâŠ
Open⊠éãâŠ
Open Recent Files æè¿äœ¿çšãããã¡ã€ã«ãéã
Clear Recent Files æè¿äœ¿çšãããã¡ã€ã«ãæ¶å»
Show in Folder ãã©ã«ããŒã«è¡šç€º
Close éãã
Close All ãã¹ãŠãéãã
Save ä¿å
Save As⊠å¥åã§ä¿åâŠ
Save a Copy⊠ã³ããŒãä¿åâŠ
Save as Template⊠ãã³ãã¬ãŒããšããŠä¿åâŠ
Save as PDF⊠PDF ãšããŠä¿åâŠ
Save for Office Documents⊠Office çšã«ä¿åâŠ
Revert ä¿åæžã¿ã®ç¶æ
ã«æ»ã
Place⊠é
眮âŠ
Export æžãåºã
Export for Screens⊠ã¹ã¯ãªãŒã³çšã«æžãåºãâŠ
Export As⊠圢åŒãæå®ããŠæžãåºãâŠ
Export As SVG⊠SVG ãšããŠæžãåºãâŠ
Export As PNG⊠PNG ãšããŠæžãåºãâŠ
Save for Web (Legacy)⊠Web çšã«ä¿åâŠ
Export SelectionâŠ éžæç¯å²ãæžãåºãâŠ
Package⊠ããã±ãŒãžâŠ
Scripts ã¹ã¯ãªãã
Other Script⊠ãã®ä»ã®ã¹ã¯ãªããâŠ
Document Setup⊠ããã¥ã¡ã³ãèšå®âŠ
Document Color Mode ããã¥ã¡ã³ãã®ã«ã©ãŒã¢ãŒã
CMYK Color CMYK ã«ã©ãŒ
RGB Color RGB ã«ã©ãŒ
File Info⊠ãã¡ã€ã«æ
å ±âŠ
Print⊠å°å·âŠ
Edit ç·šé
Undo åãæ¶ã
Redo ããçŽã
List Folder ãã©ã«ããŒã®å
容ãäžèŠ§è¡šç€º
Begin Undo Group åãæ¶ãã°ã«ãŒããéå§
End Undo Group åãæ¶ãã°ã«ãŒããçµäº
Cut åãåã
Copy ã³ããŒ
Paste 貌ãä»ã
Paste in Front åé¢ãžããŒã¹ã
Paste in Back èé¢ãžããŒã¹ã
Paste in Place åãäœçœ®ã«ããŒã¹ã
Paste on All Artboards ãã¹ãŠã®ã¢ãŒãããŒãã«ããŒã¹ã
Paste without Formatting æžåŒãªãã§ããŒã¹ã
Clear æ¶å»
Find and Replace⊠æ€çŽ¢ãšçœ®æâŠ
Find and Replace æ€çŽ¢ãšçœ®æ
Find: æ€çŽ¢:
Replace With: 眮ææåå:
Replace & Find 眮æããŠæ€çŽ¢
Replace All ãã¹ãŠçœ®æ
Match Case 倧æåãšå°æåãåºå¥
Find Whole Word åèªåäœã§æ€çŽ¢
Search Backwards éæ¹åã«æ€çŽ¢
Check Hidden Layers é衚瀺ã¬ã€ã€ãŒãæ€çŽ¢
Check Locked Layers ããã¯ãããã¬ã€ã€ãŒãæ€çŽ¢
@msg No matches found äžèŽããæååãèŠã€ãããŸãã
@msg Matches replaced: {n} 眮æããäžèŽ: {n}
@msg no match of `find` at bytes {_1}..{_2} of object {_3} ãªããžã§ã¯ã {_3} ã®ãã€ã {_1}..{_2} ã« `find` ã®äžèŽã¯ãããŸãã
Find Next æ¬¡ãæ€çŽ¢
Find Objects ãªããžã§ã¯ããæ€çŽ¢
Compare with Image ç»åãšæ¯èŒ
Spelling ã¹ãã«ãã§ãã¯
Auto Spell Check èªåã¹ãã«ãã§ãã¯
Check Spelling⊠ã¹ãã«ãã§ãã¯âŠ
Edit Custom Dictionary⊠ã«ã¹ã¿ã èŸæžãç·šéâŠ
Edit Colors ã«ã©ãŒãç·šé
Recolor Artwork⊠ãªããžã§ã¯ããåé
è²âŠ
Recolor with Preset ããªã»ããã§åé
è²
1 Color Job⊠1 è²ãžã§ãâŠ
2 Color Job⊠2 è²ãžã§ãâŠ
3 Color Job⊠3 è²ãžã§ãâŠ
Color Library⊠ã«ã©ãŒã©ã€ãã©ãªâŠ
Adjust Color Balance⊠ã«ã©ãŒãã©ã³ã¹èª¿æŽâŠ
Blend Front to Back ååŸã«ãã¬ã³ã
Blend Horizontally å·Šå³ã«ãã¬ã³ã
Blend Vertically äžäžã«ãã¬ã³ã
Convert to CMYK CMYK ã«å€æ
Convert to Grayscale ã°ã¬ãŒã¹ã±ãŒã«ã«å€æ
Convert to Indexed Color ã€ã³ããã¯ã¹ã«ã©ãŒã«å€æ
Convert to Indexed Color⊠ã€ã³ããã¯ã¹ã«ã©ãŒã«å€æâŠ
Convert to RGB RGB ã«å€æ
Invert Colors ã«ã©ãŒå転
Overprint Black⊠ãªãŒããŒããªã³ããã©ãã¯âŠ
Saturate⊠圩床調æŽâŠ
Edit Original ãªãªãžãã«ãç·šé
Transparency Flattener Presets⊠éæã®åå²ã»çµ±åããªã»ããâŠ
Print Presets⊠ããªã³ãããªã»ããâŠ
PDF Presets⊠PDF ããªã»ããâŠ
Perspective Grid Presets⊠é è¿ã°ãªããããªã»ããâŠ
Color Settings⊠ã«ã©ãŒèšå®âŠ
Assign Profile ãããã¡ã€ã«ã®æå®
Assign Profile⊠ãããã¡ã€ã«ã®æå®âŠ
Keyboard Shortcuts⊠ããŒããŒãã·ã§ãŒãã«ããâŠ
Preferences⊠ç°å¢èšå®âŠ
Object ãªããžã§ã¯ã
Transform å€åœ¢
Transform Again å€åœ¢ã®ç¹°ãè¿ã
Move⊠移åâŠ
Rotate⊠å転âŠ
Reflect⊠ãªãã¬ã¯ãâŠ
Scale⊠æ¡å€§ã»çž®å°âŠ
Shear⊠ã·ã¢ãŒâŠ
Transform Each⊠åå¥ã«å€åœ¢âŠ
Reset Bounding Box ããŠã³ãã£ã³ã°ããã¯ã¹ã®ãªã»ãã
Rotate Bounding Box ããŠã³ãã£ã³ã°ããã¯ã¹ã®å転
Rotate Bounding Box⊠ããŠã³ãã£ã³ã°ããã¯ã¹ã®å転âŠ
Arrange éãé
Bring to Front æåé¢ãž
Bring Forward åé¢ãž
Send Backward èé¢ãž
Send to Back æèé¢ãž
Send to Current Layer çŸåšã®ã¬ã€ã€ãŒãžéã
Align æŽå
Horizontal Align Left æ°Žå¹³æ¹åå·Šã«æŽå
Horizontal Align Center æ°Žå¹³æ¹åäžå€®ã«æŽå
Horizontal Align Right æ°Žå¹³æ¹åå³ã«æŽå
Vertical Align Top åçŽæ¹åäžã«æŽå
Vertical Align Center åçŽæ¹åäžå€®ã«æŽå
Horizontal & Vertical Align Center æ°Žå¹³æ¹åããã³åçŽæ¹åäžå€®ã«æŽå
Vertical Align Bottom åçŽæ¹åäžã«æŽå
Group ã°ã«ãŒã
Ungroup ã°ã«ãŒãè§£é€
Lock ããã¯
Selection éžæ
# Marquee selection modes (draft translations; native review welcome).
Marquee Selection ç©åœ¢éžæ
Touching æ¥è§Šãããªããžã§ã¯ã
Fully Enclosed å®å
šã«å²ãŸãããªããžã§ã¯ã
Drag Direction ãã©ãã°æ¹å
All Artwork Above åé¢ã®ãã¹ãŠã®ã¢ãŒãã¯ãŒã¯
Other Layers ãã®ä»ã®ã¬ã€ã€ãŒ
Unlock All ãã¹ãŠãããã¯è§£é€
Hide é ã
Unselected Artwork éžæãããŠããªãã¢ãŒãã¯ãŒã¯
Show All ãã¹ãŠã衚瀺
Expand⊠åå²ã»æ¡åŒµâŠ
Expand Appearance ã¢ãã¢ã©ã³ã¹ãåå²
Crop Image ç»åã®åãæã
Image Tools ç»åããŒã«
Remove BackgroundâŠ èæ¯ãåé€âŠ
Draw (Pencil) æç» (éç)
Place Image ç»åãé
眮
Remove Background èæ¯ãåé€
Background èæ¯
Edge Color 端ã®è²
Picked Colors éžæããã«ã©ãŒ
Corner Color è§ã®è²
Contiguous 飿¥
Each Channel åãã£ã³ãã«
Color Mask⊠ã«ã©ãŒãã¹ã¯âŠ
Color Mask ã«ã©ãŒãã¹ã¯
Remove Color Mask ã«ã©ãŒãã¹ã¯ãåé€
Apply Color Mask ã«ã©ãŒãã¹ã¯ãé©çš
Edit Path ãã¹ãç·šé
Mask ãã¹ã¯
Rasterize⊠ã©ã¹ã¿ã©ã€ãºâŠ
Create Gradient Mesh⊠ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã¡ãã·ã¥ãäœæâŠ
Flat ãã©ãã
To Center äžå¿ãž
To Edge ãšããžãž
Create Object Mosaic⊠ã¢ã¶ã€ã¯ãªããžã§ã¯ããäœæâŠ
Create Object Mosaic ã¢ã¶ã€ã¯ãªããžã§ã¯ããäœæ
Current Size: çŸåšã®ãµã€ãº:
New Size: æ°ãããµã€ãº:
Tile Spacing: ã¿ã€ã«ã®éé:
Number of Tiles: ã¿ã€ã«æ°:
Constrain Ratio: æ¯çãåºå®:
Result: çµæ:
Resize Using Percentages ããŒã»ã³ãã§ãµã€ãºã倿Ž
Delete Raster ã©ã¹ã¿ãŒç»åãåé€
Use Ratio æ¯çã䜿çš
Vector Halftone⊠ãã¯ã¿ãŒããŒãããŒã³âŠ
Create Trim Marks ããªã ããŒã¯ãäœæ
Flatten Transparency⊠éæéšåãåå²ã»çµ±åâŠ
Make Pixel Perfect ãã¯ã»ã«ã°ãªããã«æé©å
Slice ã¹ã©ã€ã¹
Make äœæ
Release è§£é€
Create from Guides ã¬ã€ãããäœæ
Create from Selection éžæç¯å²ããäœæ
Duplicate Slice ã¹ã©ã€ã¹ãè€è£œ
Combine Slices ã¹ã©ã€ã¹ãçµå
Divide Slices⊠ã¹ã©ã€ã¹ãåå²âŠ
Delete All ãã¹ãŠãåé€
Slice Options⊠ã¹ã©ã€ã¹ãªãã·ã§ã³âŠ
Clip to Artboard ã¢ãŒãããŒããµã€ãºã§ã¯ãªãã
Path ãã¹
Join é£çµ
Average⊠平åâŠ
Outline Stroke ãã¹ã®ã¢ãŠãã©ã€ã³
Outline Object ãªããžã§ã¯ãã®ã¢ãŠãã©ã€ã³
Offset Path⊠ãã¹ã®ãªãã»ããâŠ
Reverse Path Direction ãã¹ã®æ¹åå転
Simplify⊠åçŽåâŠ
Smooth⊠ã¹ã ãŒãºâŠ
Add Anchor Points ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ãã®è¿œå
Remove Anchor Points ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ãã®åé€
Divide Objects Below èé¢ã®ãªããžã§ã¯ãã§åæã
Split Into Grid⊠ã°ãªããã«åå²âŠ
Clean Up⊠äœåãªãã€ã³ããåé€âŠ
Shape ã·ã§ã€ã
Convert to Shape ã·ã§ã€ãã«å€æ
Expand Shape ã·ã§ã€ããæ¡åŒµ
Pattern ãã¿ãŒã³
Edit Pattern ãã¿ãŒã³ãç·šé
Tile Edge Color⊠ã¿ã€ã«ã®å¢çç·ã®ã«ã©ãŒâŠ
Repeat ãªããŒã
Radial ã©ãžã¢ã«
Grid ã°ãªãã
Mirror ãã©ãŒ
Options⊠ãªãã·ã§ã³âŠ
Blend ãã¬ã³ã
Blend Options⊠ãã¬ã³ããªãã·ã§ã³âŠ
Expand æ¡åŒµ
Replace Spine ã¹ãã€ã³ã眮ãæã
Create Spine ã¹ãã€ã³ãäœæ
Create Spine: ã¹ãã€ã³ãäœæ:
Always åžžã«
Never ããªã
Reverse Spine ã¹ãã€ã³ãå転
Reverse Front to Back ååŸãå転
Envelope Distort ãšã³ãããŒã
Make with Warp⊠ã¯ãŒãã§äœæâŠ
Reset with Warp⊠ã¯ãŒãã§ãªã»ããâŠ
Make with Mesh⊠ã¡ãã·ã¥ã§äœæâŠ
Reset with Mesh⊠ã¡ãã·ã¥ã§ãªã»ããâŠ
Make with Top Object æåé¢ã®ãªããžã§ã¯ãã§äœæ
Envelope Options⊠ãšã³ãããŒããªãã·ã§ã³âŠ
Edit Contents å
容ãç·šé
Perspective é è¿
Attach to Active Plane çŸåšã®é¢ã«é
眮
Release with Perspective é è¿ãè§£é€
Move Plane to Match Object ãªããžã§ã¯ãã«åãããŠé¢ãç§»å
Edit Text ããã¹ããç·šé
Live Paint ã©ã€ããã€ã³ã
Merge çµå
Gap Options⊠ééãªãã·ã§ã³âŠ
Gap Options ééãªãã·ã§ã³
Gap Detection ééã®æ€åº
Paint Stops At: ãã€ã³ããæ¢ãŸãéé:
Small Gaps å°ããéé
Medium Gaps äžçšåºŠã®éé
Large Gaps 倧ããéé
Gap Preview Color: ééã®ãã¬ãã¥ãŒã«ã©ãŒ:
Close Gaps With Paths ãã¹ã§ééãéãã
Show Live Paint Gaps ã©ã€ããã€ã³ãã®ééã衚瀺
Hide Live Paint Gaps ã©ã€ããã€ã³ãã®ééãé ã
Select Fills å¡ããéžæ
Select Strokes ç·ãéžæ
Paint Fills å¡ãããã€ã³ã
Paint Strokes ç·ããã€ã³ã
Highlight ãã€ã©ã€ã
Image Trace ç»åãã¬ãŒã¹
Image Tracing ç»åãã¬ãŒã¹ãªããžã§ã¯ã
Tracing Presets ãã¬ãŒã¹ããªã»ãã
Manage Presets ããªã»ããã管ç
Save as New Preset⊠æ°èŠããªã»ãããšããŠä¿åâŠ
Rename⊠ååã倿ŽâŠ
Rename Preset ããªã»ããåã倿Ž
Save Image Trace Preset ç»åãã¬ãŒã¹ããªã»ãããä¿å
Delete Image Trace Preset ç»åãã¬ãŒã¹ããªã»ãããåé€
Text Wrap ããã¹ãã®åã蟌ã¿
Text Wrap Options⊠ããã¹ãã®åã蟌ã¿ãªãã·ã§ã³âŠ
Clipping Mask ã¯ãªããã³ã°ãã¹ã¯
Edit Clipping Path ã¯ãªããã³ã°ãã¹ãç·šé
Compound Path è€åãã¹
Compound Shape è€åã·ã§ã€ã
Artboards ã¢ãŒãããŒã
Convert to Artboards ã¢ãŒãããŒãã«å€æ
Rearrange All Artboards⊠ãã¹ãŠã®ã¢ãŒãããŒããåé
眮âŠ
Fit to Artwork Bounds ã¢ãŒãã¯ãŒã¯å¢çã«åããã
Fit to Selected Art éžæãªããžã§ã¯ãã«åããã
Graph ã°ã©ã
Type⊠皮é¡âŠ
Data⊠ããŒã¿âŠ
Design⊠ãã¶ã€ã³âŠ
Column⊠æ£ã°ã©ãâŠ
Marker⊠ããŒã«ãŒâŠ
Collect for Export æžãåºãçšã«è¿œå
As Single Asset åäžã¢ã»ãããšããŠ
As Multiple Assets è€æ°ã¢ã»ãããšããŠ
Plug-ins ãã©ã°ã€ã³
No filter plug-ins installed ãã£ã«ã¿ãŒãã©ã°ã€ã³ã¯ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããŸãã
Install Plug-in⊠ãã©ã°ã€ã³ãã€ã³ã¹ããŒã«âŠ
Open this setting's help page ãã®èšå®ã®ãã«ãããŒãžãéã
Reload Plug-ins ãã©ã°ã€ã³ãåèªã¿èŸŒã¿
Type æžåŒ
Font ãã©ã³ã
Recent Fonts æè¿äœ¿çšãããã©ã³ã
Size ãµã€ãº
Glyphs å圢
Insert Special Character ç¹æ®æåãæ¿å
¥
Bullet ç®æ¡æžãèšå·
Bullets ç®æ¡æžã
Bullets and Numbering ç®æ¡æžããšçªå·ä»ã
Apply Bullets ç®æ¡æžããé©çš
Numbered List çªå·ä»ããªã¹ã
Apply Numbers çªå·ä»ããé©çš
Bullets and NumberingâŠ ç®æ¡æžããšçªå·ä»ãâŠ
Numbers çªå·
Level: ã¬ãã«:
Bullet Character: ç®æ¡æžãèšå·:
Number Style: çªå·ã®åœ¢åŒ:
Left Indent: å·Šã€ã³ãã³ã:
First Line Indent: 1 è¡ç®ã€ã³ãã³ã:
Convert to Text ããã¹ãã«å€æ
Filled Dot é»äžž
Dash ããã·ã¥
Hollow Circle çœäžž
Filled Square é»åè§
Copyright Symbol èäœæš©èšå·
Ellipsis çç¥èšå·
Paragraph Symbol 段èœèšå·
Registered Trademark Symbol ç»é²åæšèšå·
Section Symbol ã»ã¯ã·ã§ã³èšå·
Trademark Symbol åæšèšå·
Em Dash EM ããã·ã¥
En Dash EN ããã·ã¥
Discretionary Hyphen ä»»æãã€ãã³
Nonbreaking Hyphen åæ£çŠæ¢ãã€ãã³
Double Left Quotation Marks å·ŠäºéåŒçšç¬Š
Double Right Quotation Marks å³äºéåŒçšç¬Š
Single Left Quotation Mark å·ŠäžéåŒçšç¬Š
Single Right Quotation Mark å³äžéåŒçšç¬Š
Insert Whitespace Character ç©ºçœæåãæ¿å
¥
Em Space EM ã¹ããŒã¹
En Space EN ã¹ããŒã¹
Hair Space 極现ã¹ããŒã¹
Sixth Space 1/6 ã¹ããŒã¹
Thin Space 现ãã¹ããŒã¹
Nonbreaking Space æ¹è¡ãªãã¹ããŒã¹
Figure Space æ°åã¹ããŒã¹
Punctuation Space å¥èªç¹ã¹ããŒã¹
Third Space 1/3 ã¹ããŒã¹
Quarter Space 1/4 ã¹ããŒã¹
Insert Break Character å岿åãæ¿å
¥
Forced Line Break åŒ·å¶æ¹è¡
Tab ã¿ã
Convert To Area Type ãšãªã¢å
æåã«åãæ¿ã
Convert To Point Type ãã€ã³ãæåã«åãæ¿ã
Area Type Options⊠ãšãªã¢å
æåãªãã·ã§ã³âŠ
Type on a Path ãã¹äžæåãªãã·ã§ã³
Rainbow è¹
Skew æªã¿
3D Ribbon 3D ãªãã³
Stair Step éæ®µ
Gravity åŒå
Type on a Path Options⊠ãã¹äžæåãªãã·ã§ã³âŠ
Center on Top äžç«¯ã«äžå€®æã
Center on Bottom äžç«¯ã«äžå€®æã
Threaded Text ã¹ã¬ããããã¹ããªãã·ã§ã³
Create äœæ
Release Selection éžæéšåããªãªãŒã¹
Remove Threading ã¹ã¬ãããè§£é€
Break Thread ã¹ã¬ãããåæ
Fit Headline ãããã©ã€ã³ãåããã
Decrease Font Size ãã©ã³ããµã€ãºãå°ãã
Decrease Font Size by Five Steps ãã©ã³ããµã€ãºã5段éå°ãã
Increase Font Size ãã©ã³ããµã€ãºã倧ãã
Increase Font Size by Five Steps ãã©ã³ããµã€ãºã5段é倧ãã
Reset Tracking and Kerning ãã©ããã³ã°ãšã«ãŒãã³ã°ããªã»ãã
Reset Horizontal Scale æ°Žå¹³æ¯çããªã»ãã
Highlight Font Name ãã©ã³ãåããã€ã©ã€ã
Highlight Font Size ãã©ã³ããµã€ãºããã€ã©ã€ã
Other⊠ãã®ä»âŠ
Highlight Kerning ã«ãŒãã³ã°ããã€ã©ã€ã
Highlight Tracking ãã©ããã³ã°ããã€ã©ã€ã
Step Type æåãæ®µéçã«èª¿æŽ
Find Font⊠ãã©ã³ãã®æ€çŽ¢ãšçœ®æâŠ
Retype ãªã¿ã€ã
Find Matching Fonts äžèŽãããã©ã³ããæ€çŽ¢
Find more font matches äžèŽãããã©ã³ããããã«æ€çŽ¢
Type your text to preview ãã¬ãã¥ãŒããããã¹ããå
¥å
Select outlined text, then Find Matching Fonts. ã¢ãŠãã©ã€ã³åããããã¹ããéžæããŠãããäžèŽãããã©ã³ããæ€çŽ¢ããŠãã ããã
No font matches the selected shapes. éžæããã·ã§ã€ãã«äžèŽãããã©ã³ãã¯ãããŸããã
Shapes past the first 2,048, or more than 16 groups deep, were not compared. æåã® 2,048 åããåŸã®ã·ã§ã€ããšãã°ã«ãŒãã®å
¥ãåã 16 éå±€ããæ·±ãã·ã§ã€ãã¯æ¯èŒããŠããŸããã
Reset Retype Panel ãªã¿ã€ãããã«ããªã»ãã
List Matching Fonts äžèŽãããã©ã³ãã®äžèЧ
Retype Preview ãªã¿ã€ãããã«ã®ãã¬ãã¥ãŒ
@msg `count` must be a whole number from 1 to 96 `count` ã«ã¯ 1 ãã 96 ã®æŽæ°ãæå®ããŠãã ãã
@msg `size` must be small, medium or large `size` ã«ã¯ smallãmediumãlarge ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg `text` must be a string of at most 100 characters `text` ã«ã¯ 100 æå以å
ã®æååãæå®ããŠãã ãã
@msg Retype: select outlined text (paths or compound paths) ãªã¿ã€ã: ã¢ãŠãã©ã€ã³åããããã¹ã (ãã¹ãŸãã¯è€åãã¹) ãéžæããŠãã ãã
Change Case 倧æåãšå°æåã®å€æŽ
UPPERCASE ãã¹ãŠå€§æå
lowercase ãã¹ãŠå°æå
Title Case åèªã®å
é ã®ã¿å€§æå
Sentence case æé ã®ã¿å€§æå
Smart Punctuation⊠欧æçšå圢ã®èªå眮æâŠ
Smart Punctuation 欧æçšå圢ã®èªå眮æ
ff, fi, ffi Ligatures ffãfiãffi åå
ff, fl, ffl Ligatures ffãflãffl åå
Smart Quotes ã¹ããŒãåŒçšç¬Š
Smart Spaces ã¹ããŒãã¹ããŒã¹
En, Em Dashes EN ããã·ã¥ãš EM ããã·ã¥
Ellipses çç¥èšå·
Expert Fractions ãšãã¹ããŒãåæ°
Replace In 眮æç¯å²
Selected Text Only éžæããããã¹ãã®ã¿
Entire Document ããã¥ã¡ã³ãå
šäœ
Report Results çµæã衚瀺
Create Outlines ã¢ãŠãã©ã€ã³ãäœæ
Optical Margin Alignment æé©ãªããŒãžã³æã
Dynamic Text ãã€ãããã¯ããã¹ã
Dynamic Text Presets ãã€ãããã¯ããã¹ãããªã»ãã
Arch ã¢ãŒã
@msg select point type or type on a path ãã€ã³ãæåãŸãã¯ãã¹äžæåãéžæããŠãã ãã
@msg type on a path in a thread cannot use Dynamic Text: {frames} ã¹ã¬ããããã¹ãå
ã®ãã¹äžæåã«ã¯ãã€ãããã¯ããã¹ãã䜿çšã§ããŸãã: {frames}
@msg type on an open or compound path cannot be centered on its top or bottom: {open} ãªãŒãã³ãã¹ãè€åãã¹äžã®ãã¹äžæåã¯äžç«¯ãŸãã¯äžç«¯ã«äžå€®æãã§ããŸãã: {open}
@msg type on a path with no length or no height cannot be centered: {flat} é·ããé«ãã®ãªããã¹ã®ãã¹äžæåã¯äžå€®æãã§ããŸãã: {flat}
@msg type on a path in a thread cannot be centered on its top or bottom: {frames} ã¹ã¬ããããã¹ãå
ã®ãã¹äžæåã¯äžç«¯ãŸãã¯äžç«¯ã«äžå€®æãã§ããŸãã: {frames}
@msg select type on a closed path ã¯ããŒãºãã¹äžã®ãã¹äžæåãéžæããŠãã ãã
Fill with Placeholder Text ãµã³ãã«ããã¹ãã®å²ãä»ã
Insert Inline Symbol ã€ã³ã©ã€ã³ã·ã³ãã«ãæ¿å
¥
Show Hidden Characters å¶åŸ¡æåã衚瀺
Bold 倪å
Italic æäœ
Type Orientation çµã¿æ¹å
Horizontal 暪æžã
Vertical 瞊æžã
Select éžæ
All ãã¹ãŠãéžæ
All on Active Artboard äœæ¥ã¢ãŒãããŒãã®ãã¹ãŠãéžæ
Deselect éžæãè§£é€
Reselect åéžæ
Inverse éžæç¯å²ãå転
Next Object Above åé¢ã®ãªããžã§ã¯ã
Next Object Below èé¢ã®ãªããžã§ã¯ã
Same å
±é
Appearance ã¢ãã¢ã©ã³ã¹
Appearance Attribute ã¢ãã¢ã©ã³ã¹å±æ§
Apply é©çš
Blending Mode æç»ã¢ãŒã
Ellipse Properties: æ¥å圢ã®ããããã£:
Fill & Stroke å¡ããšç·
Fill Color ã«ã©ãŒ (å¡ã)
Invert Pie æåœ¢ãå転
Side Length: 蟺ã®é·ã:
Make Sides Equal 蟺ã®é·ãããããã
Opacity äžéæåºŠ
Pie End Angle: æåœ¢ã®çµäºè§åºŠ:
Pie Start Angle: æåœ¢ã®éå§è§åºŠ:
Stroke Color ã«ã©ãŒ (ç·)
Fill Gradient ã°ã©ããŒã·ã§ã³ (å¡ã)
Stroke Gradient ã°ã©ããŒã·ã§ã³ (ç·)
Fill Pattern ãã¿ãŒã³ (å¡ã)
Stroke Pattern ãã¿ãŒã³ (ç·)
Patterns ãã¿ãŒã³
Stroke Weight ç·å¹
Graphic Style ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«
Symbol Instance ã·ã³ãã«ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹
Link Block Series é£çµãããã¯ã®ç³»å
Font Family ãã©ã³ããã¡ããªãŒ
Font Family & Style ãã©ã³ããã¡ããªãŒ (ã¹ã¿ã€ã«)
Font Family, Style & Size ãã©ã³ããã¡ããªãŒ (ã¹ã¿ã€ã«ãšãµã€ãº)
Font Size ãã©ã³ããµã€ãº
Variable Font ããªã¢ãã«ãã©ã³ã
Text Fill Color ããã¹ãã«ã©ãŒ (å¡ã)
Text Stroke Color ããã¹ãã«ã©ãŒ (ç·)
Text Fill & Stroke Color ããã¹ãã«ã©ãŒ (å¡ããšç·)
All on Same Layers åãã¬ã€ã€ãŒäžã®ãã¹ãŠ
Direction Handles æ¹åç·ãã³ãã«
Brush Strokes ãã©ã·ã¹ãããŒã¯
Bristle Brush Strokes çµµçãã©ã·ã¹ãããŒã¯
Clipping Masks ã¯ãªããã³ã°ãã¹ã¯
Slices ã¹ã©ã€ã¹
Stray Points äœåãªãã€ã³ã
Open Paths ãªãŒãã³ãã¹
All Text Objects ãã¹ãŠã®ããã¹ããªããžã§ã¯ã
Point Text Objects ãã€ã³ãæåãªããžã§ã¯ã
Area Text Objects ãšãªã¢å
æåãªããžã§ã¯ã
Start Global Edit ã°ããŒãã«ç·šéãéå§
Save Selection éžæç¯å²ãä¿å
Save SelectionâŠ éžæç¯å²ãä¿åâŠ
Update Selection éžæç¯å²ãæŽæ°
Edit SelectionâŠ éžæç¯å²ãç·šéâŠ
Effect 广
Apply Last Effect ååã®å¹æãé©çš
Last Effect⊠ååã®å¹æâŠ
Document Raster Effects Settings⊠ããã¥ã¡ã³ãã®ã©ã¹ã¿ã©ã€ãºå¹æèšå®âŠ
Vector Effects ãã¯ã¿ãŒå¹æ
3D and Materials 3D ãšãããªã¢ã«
Plane å¹³é¢
Extrude æŒãåºã
Revolve å転äœ
Inflate èšåŒµ
Select objects, then pick an object type to give them a 3D effect. ãªããžã§ã¯ããéžæããŠããããªããžã§ã¯ãã®çš®é¡ãéžãã§ 3D 广ãé©çšããŠãã ããã
Extrude & Bevel⊠æŒãåºããšããã«âŠ
3D (Classic) 3DïŒã¯ã©ã·ãã¯ïŒ
Extrude & Bevel (Classic)⊠æŒãåºããšããã«ïŒã¯ã©ã·ãã¯ïŒâŠ
Revolve (Classic)⊠å転äœïŒã¯ã©ã·ãã¯ïŒâŠ
Rotate (Classic)⊠å転ïŒã¯ã©ã·ãã¯ïŒâŠ
Surface 衚é¢
Wireframe ã¯ã€ã€ãŒãã¬ãŒã
Render Settings ã¬ã³ããªã³ã°èšå®
No Shading é°åœ±ãªã
Plastic ãã©ã¹ããã¯
Highlight Intensity ãã€ã©ã€ãã®åŒ·ã
Highlight Size ãã€ã©ã€ãã®ãµã€ãº
Blend Steps ãã¬ã³ãã®é調
Shading Color é°åœ±ã®ã«ã©ãŒ
Black Overprint ãã©ãã¯ãªãŒããŒããªã³ã
Draw Hidden Faces é ããé¢ãæç»
Map Art⊠ã¢ãŒãããããâŠ
Map Art ã¢ãŒããããã
First Surface æåã®é¢
Previous Surface åã®é¢
Next Surface 次ã®é¢
Last Surface æåŸã®é¢
Scale to Fit ãµã€ãºã«åããã
Shade Artwork ã¢ãŒãã¯ãŒã¯ã«é°åœ±ãã€ãã
Invisible Geometry äžå¯èŠã®ãžãªã¡ããª
Revolve⊠å転äœâŠ
Inflate⊠èšåŒµâŠ
Materials⊠ãããªã¢ã«âŠ
Color Adjustments è²èª¿è£æ£
Brightness/Contrast⊠æããã»ã³ã³ãã©ã¹ãâŠ
Curves⊠ããŒã³ã«ãŒãâŠ
Hue/Saturation⊠è²çžã»åœ©åºŠâŠ
Levels⊠ã¬ãã«è£æ£âŠ
Shift to Color⊠ã«ã©ãŒã«å€æŽâŠ
Temperature/TintâŠ è²æž©åºŠã»è²ãã¶ãâŠ
RectangleâŠ é·æ¹åœ¢âŠ
Rounded Rectangle⊠è§äžžé·æ¹åœ¢âŠ
Ellipse⊠æ¥å圢âŠ
Crop Marks ããªã ããŒã¯
Distort & Transform ãã¹ã®å€åœ¢
Free Distort⊠ãã¹ã®èªç±å€åœ¢âŠ
Pucker & Bloat⊠ãã³ã¯ã»èšåŒµâŠ
Roughen⊠ã©ãâŠ
Transform⊠å€åœ¢âŠ
Tweak⊠ã©ã³ãã ã»ã²ããâŠ
Twist⊠æåâŠ
Zig Zag⊠ãžã°ã¶ã°âŠ
Pathfinder ãã¹ãã¡ã€ã³ããŒ
Add 远å
Intersect 亀差
Intertwine ç¹ã亀ã
Arrange Intertwine Area ç¹ã亀ãé åã®éãé
Exclude äžãã
Subtract åé¢ãªããžã§ã¯ãã§åæã
Minus Back èé¢ãªããžã§ã¯ãã§åæã
Divide åå²
Trim åã蟌ã¿
Crop åãæã
Outline ã¢ãŠãã©ã€ã³
Stylize ã¹ã¿ã€ã©ã€ãº
Round Corners⊠è§ãäžžãããâŠ
ScribbleâŠ èœæžãâŠ
Drop Shadow⊠ããããã·ã£ããŠâŠ
Inner Glow⊠å
圩 (å
åŽ)âŠ
Outer Glow⊠å
圩 (å€åŽ)âŠ
Feather⊠ãŒããâŠ
SVG Filters SVG ãã£ã«ã¿ãŒ
Apply SVG Filter⊠SVG ãã£ã«ã¿ãŒãé©çšâŠ
Warp ã¯ãŒã
Arc⊠å匧âŠ
Arc Lower⊠å匧 (äžåŒŠ)âŠ
Arc Upper⊠å匧 (äžåŒŠ)âŠ
Arch⊠ã¢ãŒãâŠ
Bulge⊠ã§ããŒãâŠ
Shell LowerâŠ è²æ®» (äžåã)âŠ
Shell UpperâŠ è²æ®» (äžåã)âŠ
Flag⊠æâŠ
Wave⊠波圢âŠ
Fish⊠é圢âŠ
RiseâŠ äžæâŠ
Fisheye⊠éçŒã¬ã³ãºâŠ
Squeeze⊠çµã蟌ã¿âŠ
Raster Effects ã©ã¹ã¿ãŒå¹æ
Blur ãŒãã
Gaussian Blur⊠ãŒãã (ã¬ãŠã¹)âŠ
View 衚瀺
Overprint Preview ãªãŒããŒããªã³ããã¬ãã¥ãŒ
Pixel Preview ãã¯ã»ã«ãã¬ãã¥ãŒ
Trim View ããªãã³ã°è¡šç€º
Presentation Mode ãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ã¢ãŒã
Screen Mode ã¹ã¯ãªãŒã³ã¢ãŒã
Normal Screen Mode æšæºã¹ã¯ãªãŒã³ã¢ãŒã
Full Screen Mode with Menu Bar ã¡ãã¥ãŒä»ããã«ã¹ã¯ãªãŒã³ã¢ãŒã
Full Screen Mode ãã«ã¹ã¯ãªãŒã³ã¢ãŒã
Proof Setup æ ¡æ£èšå®
Working CMYK äœæ¥çš CMYK
Legacy Macintosh RGB (Gamma 1.8) åŸæ¥ã® Macintosh RGBïŒã¬ã³ã 1.8ïŒ
Internet Standard RGB (sRGB) ã€ã³ã¿ãŒãããæšæº RGBïŒsRGBïŒ
Monitor RGB ã¢ãã¿ãŒ RGB
Color blindness â Protanopia-type P åïŒ1 åïŒè²èŠ
Color blindness â Deuteranopia-type D åïŒ2 åïŒè²èŠ
Color blindness â Tritanopia-type T åïŒ3 åïŒè²èŠ
Show Color Vision Preview è²èŠã®ãã¬ãã¥ãŒã衚瀺
Protanopia P åè²èŠ
Deuteranopia D åè²èŠ
Tritanopia T åè²èŠ
Achromatopsia 1 è²èŠ
Customize⊠ã«ã¹ã¿ãã€ãºâŠ
Proof Colors è²ã®æ ¡æ£
Zoom In ãºãŒã ã€ã³
Zoom Out ãºãŒã ã¢ãŠã
Fit Artboard in Window ã¢ãŒãããŒããå
šäœè¡šç€º
Fit All in Window ãã¹ãŠã®ã¢ãŒãããŒããå
šäœè¡šç€º
Actual Size 100% 衚瀺
Rotate View ãã¥ãŒãå転
Reset Rotate View ãã¥ãŒãå転ã®åæå
Rotate View to Selection éžæç¯å²ã«åãããŠãã¥ãŒãå転
Hide Edges ãšããžãé ã
Hide Artboards ã¢ãŒãããŒããé ã
Show Print Tiling ããªã³ãåå²ã衚瀺
Hide Slices ã¹ã©ã€ã¹ãé ã
Lock Slices ã¹ã©ã€ã¹ãããã¯
Rulers å®èŠ
Show Rulers å®èŠã衚瀺
Change to Global Rulers ã°ããŒãã«å®èŠã«å€æŽ
Change to Artboard Rulers ã¢ãŒãããŒãå®èŠã«å€æŽ
Show Video Rulers ãããªå®èŠã衚瀺
Hide Bounding Box ããŠã³ãã£ã³ã°ããã¯ã¹ãé ã
Show Transparency Grid éæã°ãªããã衚瀺
Hide Template ãã³ãã¬ãŒããé ã
Hide Text Threads ããã¹ãã®ã¹ã¬ãããé ã
Hide Gradient Annotator ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã¬ã€ããé ã
Hide Corner Widget ã³ãŒããŒãŠã£ãžã§ãããé ã
Hide Shape Widgets ã·ã§ã€ããŠã£ãžã§ãããé ã
Show Shape Widgets ã·ã§ã€ããŠã£ãžã§ããã衚瀺
Guides ã¬ã€ã
Hide Guides ã¬ã€ããé ã
Lock Guides ã¬ã€ããããã¯
Lock Guides by Default ã¬ã€ããåæèšå®ã§ããã¯
Artboard Guides with Cmd/Ctrl + Ruler Drag Cmd/Ctrl + å®èŠããã®ãã©ãã°ã§ã¢ãŒãããŒãã¬ã€ã
Make Guides ã¬ã€ããäœæ
Release Guides ã¬ã€ããè§£é€
Clear Guides ã¬ã€ããæ¶å»
Smart Guides ã¹ããŒãã¬ã€ã
Perspective Grid é è¿ã°ãªãã
Show Grid ã°ãªããã衚瀺
Snap to Grid ã°ãªããã«ã¹ããã
Lock Grid ã°ãªãããããã¯
Lock Station Point èŠç¹ãããã¯
Define Grid⊠ã°ãªãããå®çŸ©âŠ
One Point Perspective 1 ç¹é è¿æ³
Two Point Perspective 2 ç¹é è¿æ³
Three Point Perspective 3 ç¹é è¿æ³
Save Grid as Preset⊠ã°ãªãããããªã»ãããšããŠä¿åâŠ
Snap to Pixel ãã¯ã»ã«ã«ã¹ããã
Precise Cursors 粟å¯ã«ãŒãœã«
Image Trace Preview ç»åãã¬ãŒã¹ã®ãã¬ãã¥ãŒ
Preparing the image⊠ç»åãæºåäžâŠ
Tracing the colors⊠è²ããã¬ãŒã¹äžâŠ
Snap to Point ãã€ã³ãã«ã¹ããã
Snap to Glyph ã°ãªãã«ã¹ããã
New View⊠æ°èŠè¡šç€ºâŠ
Edit Views⊠衚瀺ã®ç·šéâŠ
Saved View 1 ä¿åãã衚瀺 1
Saved View 2 ä¿åãã衚瀺 2
Saved View 3 ä¿åãã衚瀺 3
Saved View 4 ä¿åãã衚瀺 4
Saved View 5 ä¿åãã衚瀺 5
Saved View 6 ä¿åãã衚瀺 6
Saved View 7 ä¿åãã衚瀺 7
Saved View 8 ä¿åãã衚瀺 8
Saved View 9 ä¿åãã衚瀺 9
Saved View 10 ä¿åãã衚瀺 10
Saved View 11 ä¿åãã衚瀺 11
Saved View 12 ä¿åãã衚瀺 12
Saved View 13 ä¿åãã衚瀺 13
Saved View 14 ä¿åãã衚瀺 14
Saved View 15 ä¿åãã衚瀺 15
Saved View 16 ä¿åãã衚瀺 16
Saved View 17 ä¿åãã衚瀺 17
Saved View 18 ä¿åãã衚瀺 18
Saved View 19 ä¿åãã衚瀺 19
Saved View 20 ä¿åãã衚瀺 20
Saved View 21 ä¿åãã衚瀺 21
Saved View 22 ä¿åãã衚瀺 22
Saved View 23 ä¿åãã衚瀺 23
Saved View 24 ä¿åãã衚瀺 24
Saved View 25 ä¿åãã衚瀺 25
Window ãŠã£ã³ããŠ
New Window æ°èŠãŠã£ã³ããŠ
Next Document 次ã®ããã¥ã¡ã³ã
Previous Document åã®ããã¥ã¡ã³ã
Cascade éããŠè¡šç€º
Tile 䞊ã¹ãŠè¡šç€º
Tile All Vertically ãã¹ãŠãå·Šå³ã«äžŠã¹ãŠè¡šç€º
Tile All Horizontally ãã¹ãŠãäžäžã«äžŠã¹ãŠè¡šç€º
2-Up Layout 2 åå²ã¬ã€ã¢ãŠã
3-Up Layout 3 åå²ã¬ã€ã¢ãŠã
4-Up Layout 4 åå²ã¬ã€ã¢ãŠã
6-Up Layout 6 åå²ã¬ã€ã¢ãŠã
Arrange Documents ããã¥ã¡ã³ãã®é
眮
Float in Window ãŠã£ã³ããŠãåé¢
Float All in Windows ãã¹ãŠããŠã£ã³ããŠã«åé¢
Consolidate All Windows ãã¹ãŠã®ãŠã£ã³ããŠãçµ±å
Workspace ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹
Reset Essentials åæèšå®ããªã»ãã
New Workspace⊠æ°èŠã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹âŠ
New Toolbar⊠æ°èŠããŒã«ããŒâŠ
New Toolbar æ°èŠããŒã«ããŒ
Show Toolbar ããŒã«ããŒã衚瀺
List Toolbars ããŒã«ããŒã®äžèЧ
Manage Toolbars⊠ããŒã«ããŒã管çâŠ
Manage Toolbars ããŒã«ããŒã管ç
Rename Toolbar ããŒã«ããŒã®ååã倿Ž
Duplicate Toolbar ããŒã«ããŒãè€è£œ
Delete Toolbar ããŒã«ããŒãåé€
Manage Workspaces⊠ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ã管çâŠ
Control ã³ã³ãããŒã«
Contextual Task Bar ã³ã³ããã¹ãã¿ã¹ã¯ããŒ
Pin Bar Position ããŒã®äœçœ®ãåºå®
Reset Bar Position ããŒã®äœçœ®ããªã»ãã
Resize ãµã€ãºã倿Ž
Tools ããŒã«
Toolbars ããŒã«ããŒ
Advanced 詳现
Double Column 2 å
Keep Tools Beside the Canvas ããŒã«ããã£ã³ãã¹ã®æšªã«é
眮
Actions ã¢ã¯ã·ã§ã³
Asset Export ã¢ã»ããã®æžãåºã
Attributes 屿§
Brushes ãã©ã·
Color ã«ã©ãŒ
Color Guide ã«ã©ãŒã¬ã€ã
Color Themes ã«ã©ãŒããŒã
Color Wheel ã«ã©ãŒãã€ãŒã«
Hue ring è²çžãªã³ã°
Saturation and brightness åœ©åºŠãšæãã
Color field ã«ã©ãŒãã£ãŒã«ã
{name1} {value1}, {name2} {value2} {name1} {value1}ã{name2} {value2}
Wheel View ãã€ãŒã«è¡šç€º
Box View ããã¯ã¹è¡šç€º
Box Channel ããã¯ã¹ã®ãã£ã³ãã«
Color box ã«ã©ãŒããã¯ã¹
Color Wheel Options ã«ã©ãŒãã€ãŒã«ãªãã·ã§ã³
Show Harmony ããŒã¢ããŒã衚瀺
Harmony Rule ããŒã¢ããŒã«ãŒã«
Harmony color ããŒã¢ããŒã«ã©ãŒ
CSS Properties CSS ããããã£
Document Info ããã¥ã¡ã³ãæ
å ±
Flattener Preview åå²ã»çµ±åãã¬ãã¥ãŒ
Gradient ã°ã©ããŒã·ã§ã³
Graphic Styles ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«
History å±¥æŽ
Info æ
å ±
Layers ã¬ã€ã€ãŒ
Libraries ã©ã€ãã©ãª
Links ãªã³ã¯
Magic Wand èªåéžæ
Navigator ããã²ãŒã¿ãŒ
Navigator Panel Options ããã²ãŒã¿ãŒããã«ãªãã·ã§ã³
Attributes Panel Options 屿§ããã«ãªãã·ã§ã³
Number of Recent URLs: æè¿äœ¿ã£ã URL ã®æ°:
@msg `count` must be a whole number from 1 to 30 `count` ã«ã¯ 1 ãã 30 ãŸã§ã®æŽæ°ãæå®ããŠãã ãã
Draw Dashed Lines as Solid Lines ç Žç·ãå®ç·ã§è¡šç€º
Pattern Options ãã¿ãŒã³ãªãã·ã§ã³
Properties ããããã£
Separations Preview åçãã¬ãã¥ãŒ
Stroke ç·
SVG Interactivity SVG ã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ããã£
Event: ã€ãã³ã:
JavaScript: JavaScript:
Add Event ã€ãã³ãã远å
Remove Selected Entry éžæããé
ç®ãåé€
Clear Events ã€ãã³ããæ¶å»
Link JavaScript Files⊠JavaScript ãã¡ã€ã«ããªã³ã¯âŠ
JavaScript Files JavaScript ãã¡ã€ã«
File or URL: ãã¡ã€ã«ãŸã㯠URL:
Add JavaScript File JavaScript ãã¡ã€ã«ã远å
Remove JavaScript File JavaScript ãã¡ã€ã«ãåé€
Swatches ã¹ãŠã©ãã
Symbols ã·ã³ãã«
Transparency éæ
Character æå
Character Styles æåã¹ã¿ã€ã«
Paragraph 段èœ
Paragraph Styles 段èœã¹ã¿ã€ã«
Tabs ã¿ã
Variables 倿°
New Variable æ°èŠå€æ°
Delete Variable 倿°ãåé€
Lock Variables 倿°ãããã¯
Unlock Variables 倿°ãããã¯è§£é€
List Variables 倿°äžèЧ
Bind Variable 倿°ããã€ã³ã
Unbind Variable 倿°ã®ãã€ã³ããè§£é€
New Data Set æ°èŠããŒã¿ã»ãã
Delete Data Set ããŒã¿ã»ãããåé€
List Data Sets ããŒã¿ã»ããäžèЧ
Select Data Set ããŒã¿ã»ãããéžæ
Next Data Set 次ã®ããŒã¿ã»ãã
Previous Data Set åã®ããŒã¿ã»ãã
Data Sets ããŒã¿ã»ãã
New Variable⊠æ°èŠå€æ°âŠ
New Data Set⊠æ°èŠããŒã¿ã»ããâŠ
Edit Data Set⊠ããŒã¿ã»ãããç·šéâŠ
Data Set ããŒã¿ã»ãã
Kind çš®é¡
Variable 倿°
no document ããã¥ã¡ã³ãããããŸãã
no data set to edit ç·šéããããŒã¿ã»ããããããŸãã
Make Text Dynamic ããã¹ããåçã«ãã
Make Visibility Dynamic 衚瀺ãåçã«ãã
Capture Data Set ããŒã¿ã»ãããååŸ
Update Data Set ããŒã¿ã»ãããæŽæ°
Rename Data Set⊠ããŒã¿ã»ããã®ååã倿ŽâŠ
Variable OptionsâŠ å€æ°ã®ãªãã·ã§ã³âŠ
Select Bound Object ãã€ã³ãããããªããžã§ã¯ããéžæ
Select All Bound Objects ãã¹ãŠã®ãã€ã³ãããããªããžã§ã¯ããéžæ
Multiple objects è€æ°ã®ãªããžã§ã¯ã
New Name æ°ããåå
Rename Variable 倿°ã®ååã倿Ž
no variable to rename ååã倿Žãã倿°ããããŸãã
no data set to rename ååã倿ŽããããŒã¿ã»ããããããŸãã
Brush Libraries ãã©ã·ã©ã€ãã©ãª
Built-in Libraries å
èµã©ã€ãã©ãª
User Defined ãŠãŒã¶ãŒå®çŸ©
Other Library⊠ãã®ä»ã®ã©ã€ãã©ãªâŠ
Graphic Style Libraries ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ã©ã€ãã©ãª
Shadows and Glows ã·ã£ããŠãšå
圩
Game HUD ã²ãŒã HUD
Health Fill äœå
Mana Glow ãã
Damage Flash ãã¡ãŒãž
Quest Outline ã¯ãšã¹ã
Coin Shine ã³ã€ã³
Boss Alert ãã¹
Status Effects ã¹ããŒã¿ã¹å¹æ
Poison Tint æ¯
Freeze Edge åçµ
Burn Aura ç«å·
Stun Pulse æ°çµ¶
Stealth Fade ã¹ãã«ã¹
Shield Buff ã·ãŒã«ã
Textures ãã¯ã¹ãã£é
Fine Grain 现ããç²å
Canvas Weave ãã£ã³ãã¹ç¹ã
Burlap Sack 麻è¢
Cracked Glaze ã²ã³å²ãé
Mosaic Floor ã¢ã¶ã€ã¯ã®åº
Quilted Squares ãã«ãã®åè§
Leaded Glass éã¬ã©ã¹
Damp Paper 湿ã£ãçŽ
Outlines and Rules ã¢ãŠãã©ã€ã³ãšçœ«ç·
Hand-Drawn ææã颚
Painted and Sketched çµµç»ãšã¹ã±ãã
Washed Blue ã«ãã¿ãã«ãŒ
Bristle Ochre çè·¡ãªãŒã«ãŒ
Pastel Heather ãã¹ãã«ãã¶ãŒ
Charcoal Shade æšçã·ã§ãŒã
Ink Contour ã€ã³ã¯èŒªé
Wet Ink æ¿¡ã墚
Fine Pen 现ããã³
Gradient Finishes ã°ã©ããŒã·ã§ã³ä»äžã
Shape Effects ã·ã§ã€ã广
Blends and Transparency ãã¬ã³ããšéæ
Save Graphic Style Library⊠ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ã©ã€ãã©ãªãä¿åâŠ
Swatch Libraries ã¹ãŠã©ããã©ã€ãã©ãª
Default Swatches åæèšå®ã¹ãŠã©ãã
Web Safe 216 Web ã»ãŒã 216
Grays and Neutrals ã°ã¬ãŒãšãã¥ãŒãã©ã«
Earth Tones ã¢ãŒã¹ããŒã³
Skin Tone Ramps èè²ã®ã°ã©ããŒã·ã§ã³
Pastels ãã¹ãã«
Brights ãããã
Metallic Gradients ã¡ã¿ãªãã¯ã°ã©ããŒã·ã§ã³
Perceptual Scales ç¥èŠçã«ã©ãŒã¹ã±ãŒã«
Harmony Sets ããŒã¢ããŒã»ãã
Gradients ã°ã©ããŒã·ã§ã³
Spectrum Gradients ã¹ãã¯ãã«ã°ã©ããŒã·ã§ã³
Sky Gradients 空ã®ã°ã©ããŒã·ã§ã³
Neutral Gradients ãã¥ãŒãã©ã«ã°ã©ããŒã·ã§ã³
Organic Fades ãªãŒã¬ããã¯ãã§ãŒã
Holographic ããã°ã©ãã£ãã¯
Duotone Gradients ããã«ããŒã³ã°ã©ããŒã·ã§ã³
Radial Glows å圢ã°ããŒ
Save Swatch Library⊠ã¹ãŠã©ããã©ã€ãã©ãªãä¿åâŠ
Symbol Libraries ã·ã³ãã«ã©ã€ãã©ãª
Help ãã«ã
ArtCraft Website ArtCraft ã® Web ãµã€ã
VectorCraft on getartcraft.com getartcraft.com ã® VectorCraft
VectorCraft on GitHub GitHub ã® VectorCraft
Search Commands⊠ã³ãã³ããæ€çŽ¢âŠ
VectorCraft Help⊠VectorCraft ãã«ãâŠ
Preview ãã¬ãã¥ãŒ
Preview: ãã¬ãã¥ãŒ:
Show Edges ãšããžã衚瀺
Show Corner Widget ã³ãŒããŒãŠã£ãžã§ããã衚瀺
Show Template ãã³ãã¬ãŒãã衚瀺
Show Text Threads ããã¹ãã®ã¹ã¬ããã衚瀺
Hide Hidden Characters å¶åŸ¡æåãé ã
Show Gradient Annotator ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã¬ã€ãã衚瀺
Show Artboards ã¢ãŒãããŒãã衚瀺
Hide Rulers å®èŠãé ã
Show Bounding Box ããŠã³ãã£ã³ã°ããã¯ã¹ã衚瀺
Hide Transparency Grid éæã°ãªãããé ã
Show Guides ã¬ã€ãã衚瀺
Hide Grid ã°ãªãããé ã
Unlock Guides ã¬ã€ããããã¯è§£é€
Show Slices ã¹ã©ã€ã¹ã衚瀺
Hide Print Tiling ããªã³ãåå²ãé ã
Unlock Grid ã°ãªãããããã¯è§£é€
Edit Envelope ãšã³ãããŒããç·šé
Auto Color èªåã«ã©ãŒ
Automatic èªå
Isolate Selected Group éžæããã°ã«ãŒããåé¢
Isolate Selected Path éžæãããã¹ãåé¢
Isolate Selected Object éžæãããªããžã§ã¯ããåé¢
Exit Isolation Mode åé¢ã¢ãŒããçµäº
Make Clipping Mask ã¯ãªããã³ã°ãã¹ã¯ãäœæ
Release Clipping Mask ã¯ãªããã³ã°ãã¹ã¯ãè§£é€
Make Compound Path è€åãã¹ãäœæ
Release Compound Path è€åãã¹ãè§£é€
Select All ãã¹ãŠãéžæ
Collapse Panels to Icons ããã«ãã¢ã€ã³ã³ã«æãããã
Collapse to Icons ã¢ã€ã³ã³ã«æãããã
Expand Panels ããã«ãå±é
# Panels, dialogs, tooltips, the hint bar and document tabs (from issue #217): written from the
# meaning of the English labels in the vocabulary Japanese users of vector illustration software know.
â missing â èŠã€ãããŸãã
â substituted by {style} â {style} ã§ä»£çš
â {n} characters from another font â {n} æåã¯ã»ãã®ãã©ã³ã
a pin to warp | ïŒãã³ããã©ãã°ããŠã¯ãŒã |
a point to edit it | ïŒãã€ã³ããç·šé |
a stroke to add a width point | ïŒç·å¹
ãã€ã³ãã远å |
across a selected object to set the gradient direction ïŒéžæãããªããžã§ã¯ãäžã§ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã®æ¹åãèšå®
across paths to push them along | ïŒãã¹ãæŒãåºã |
an anchor or path segment to select it | ïŒã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããŸãã¯ã»ã°ã¡ã³ããéžæ |
an object to copy its attributes | ïŒãªããžã§ã¯ãã®å±æ§ãã³ã㌠|
an object, then another to blend them | ïŒãªããžã§ã¯ããé ã«ã¯ãªãã¯ããŠãã¬ã³ã |
for exact size ïŒæ°å€ã§æå®
for exact values ïŒæ°å€ã§æå®
from center | ïŒäžå¿ããæç» |
keeps its proportions) ïŒçžŠæšªæ¯ãåºå®ïŒ
near a selected pin to rotate | ïŒéžæãããã³ã®è¿ãã§å転 |
on the canvas to create one ( ïŒã¢ãŒãããŒããäœæïŒ
selects several, or draws one inside an artboard) ïŒè€æ°ãéžæããŸãã¯ã¢ãŒãããŒãå
ã«äœæïŒ
over paths to roughen their outlines | ïŒãã¹ã®èŒªéãç²ããã |
over paths, and hold still to keep going | ïŒãã¹äžã§æŒãç¶ãããšå¹æãç¶ã |
the art to add a pin | ïŒã¢ãŒãã«ãã³ã远å |
the object to duplicate ïŒãªããžã§ã¯ããè€è£œ
the object to select | ïŒãªããžã§ã¯ããéžæ |
to add ïŒè¿œå
to add a corner point | ïŒã³ãŒããŒãã€ã³ãã远å |
to add a smooth point | ïŒã¹ã ãŒãºãã€ã³ãã远å |
to add smooth points | ïŒã¹ã ãŒãºãã€ã³ãã远å |
to apply the selection's to it | ïŒéžæäžã®å±æ§ãé©çš |
to blend from it | ïŒãããããã¬ã³ã |
to change one side | ïŒçåŽã ãå€æŽ |
to close | ïŒãã¹ãéãã |
to constrain proportions | ïŒçžŠæšªæ¯ãåºå® |
to copy | ïŒã³ã㌠|
to create area type | ïŒãšãªã¢å
æåãäœæ |
to create point type | ïŒãã€ã³ãæåãäœæ |
to draw | ïŒæç» |
to exit editing ïŒç·šéãçµäº
to finish ïŒçµäº
to move | ïŒç§»å |
to move in perspective | ïŒé è¿ã§ç§»å |
to pan the view ïŒè¡šç€ºäœçœ®ãç§»å
to remove pins ïŒãã³ãåé€
to remove points ïŒãã€ã³ããåé€
to sample a color ïŒã«ã©ãŒãååŸ
to scale in perspective ïŒé è¿ã§æ¡å€§ã»çž®å°
to search every command ïŒãã¹ãŠã®ã³ãã³ããæ€çŽ¢
to select an artboard | ïŒã¢ãŒãããŒããéžæ |
to select more pins | ïŒãã³ã远å éžæ |
to select more points | ïŒãã€ã³ãã远å éžæ |
to select multiple objects | ïŒè€æ°ã®ãªããžã§ã¯ããéžæ |
to set spacing and orientation ïŒééãšæ¹åãèšå®
to set the reference point | ïŒåºæºç¹ãèšå® |
to size the brush ( ïŒãã©ã·ãµã€ãºã倿ŽïŒ
to toggle corner | ïŒã³ãŒããŒãšåãæ¿ã |
to transform | ïŒå€åœ¢ |
to zoom in | ïŒæ¡å€§ |
to zoom into an area ïŒç¯å²ãæ¡å€§
Hold é·æŒã
right or left to zoom in or out | ïŒå³ã§æ¡å€§ãå·Šã§çž®å° |
to keep zooming ïŒæ¡å€§ãŸãã¯çž®å°ãç¶ãã
to zoom out | ïŒçž®å° |
while dragging to move perpendicular to the plane | ïŒãã©ãã°äžã«é¢ãšåçŽã«ç§»å |
(closest) (æãè¿ã)
+ Add Scale + 瞮尺ã远å
0.2 (quality) to 100 (speed) 0.2 (å質åªå
) ã 100 (é床åªå
)
1 {unit} on the artboard stands for {real} {unit} in the scene. ã¢ãŒãããŒãäžã® 1 {unit} ããå®éã® {real} {unit} ã«åœãããŸãã
30° Angles 30° ã®è§åºŠ
45° Angles 45° ã®è§åºŠ
60° Angles 60° ã®è§åºŠ
90° & 45° & 30° Angles 90°ã»45°ã»30° ã®è§åºŠ
90° & 45° Angles 90°ã»45° ã®è§åºŠ
90° Angles 90° ã®è§åºŠ
< 1 sec 1 ç§æªæº
<Opacity Mask> <äžéæãã¹ã¯>
A File⊠ãã¡ã€ã«âŠ
A lower value follows the stroke closely; a higher one gives fewer points and smoother curves. å€ãå°ãããããšã¹ãããŒã¯ã«å¿ å®ã«ã倧ãããããšãã€ã³ããå°ãªãæ»ãããªæ²ç·ã«ãªããŸãã
A new preset starting from the selected one éžæããããªã»ãããããšã«ããæ°ããããªã»ãã
A saved copy of the selected preset éžæããããªã»ããã®ä¿åæžã¿ã®è€è£œ
Absolute Position 絶察äœçœ®
Accurate 粟现
Abutting 飿¥
Activate Document ããã¥ã¡ã³ããã¢ã¯ãã£ãã«ãã
Active Perspective Plane ã¢ã¯ãã£ããªé è¿é¢
Add Anchor (Pen) ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ãã远å (ãã³)
Add Anchor Point ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ãã远å
Add Anchor Point Tool ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ãã®è¿œå ããŒã«
Add Around ãªããžã§ã¯ãã®åšå²ã«è¿œå
Add Effect 广ã远å
Add Freeform Line ããªãŒãã©ãŒã ã©ã€ã³ã远å
Add Freeform Point ããªãŒãã©ãŒã ãã€ã³ãã远å
Add Guide ã¬ã€ãã远å
Add Mesh Line ã¡ãã·ã¥ã©ã€ã³ã远å
Add New æ°èŠè¿œå
Add New Effect æ°èŠå¹æã远å
Add New Fill æ°èŠå¡ãã远å
Add New Stroke æ°èŠç·ã远å
Add Selected Artwork (Alt: as one asset) éžæããã¢ãŒãã¯ãŒã¯ã远å (Alt: 1 ã€ã®ã¢ã»ãããšããŠ)
Add Selected Artwork as Multiple Assets éžæããã¢ãŒãã¯ãŒã¯ãè€æ°ã®ã¢ã»ãããšããŠè¿œå
Add Selected Artwork as One Asset éžæããã¢ãŒãã¯ãŒã¯ã 1 ã€ã®ã¢ã»ãããšããŠè¿œå
Add Spine Point ã¹ãã€ã³ãã€ã³ãã远å
Add Used Colors 䜿çšäžã®ã«ã©ãŒã远å
Add to Graphic Styles ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ã«è¿œå
Add to Profiles ãããã¡ã€ã«ã«è¿œå
Add to Profiles⊠ãããã¡ã€ã«ã«è¿œå âŠ
Add to Selection éžæç¯å²ã«è¿œå
Add to Swatches ã¹ãŠã©ããã«è¿œå
Additional Plug-ins Folder 远å ãã©ã°ã€ã³ãã©ã«ããŒ
Plug-in Instruction Budget ãã©ã°ã€ã³ã®åœä»€äºç®
Additional Fonts Folder 远å ãã©ã³ããã©ã«ããŒ
Adjust Adjoining Width Points 飿¥ããå¹
ãã€ã³ãã調æŽ
Incoming å
¥ãåŽ
Outgoing åºåŽ
Single Width Only 1 ã€ã®å¹
ã®ã¿
Adjust Colors ã«ã©ãŒã調æŽ
Adjust Options: 調æŽãªãã·ã§ã³:
Advanced Options 詳现ãªãã·ã§ã³
Align Objects: ãªããžã§ã¯ãã®æŽå:
Align On: æŽåäœçœ®:
Align Stroke to Center ç·ãäžå€®ã«æãã
Align Stroke to Inside ç·ãå
åŽã«æãã
Align Stroke to Outside ç·ãå€åŽã«æãã
Align Stroke: ç·ã®äœçœ®:
Align To: æŽåã®åºæº:
Align to Artboard ã¢ãŒãããŒãã«æŽå
Align to Glyph Bounds å圢ã®å¢çã«æŽå
Align to Key Object ããŒãªããžã§ã¯ãã«æŽå
Align to Key Anchor ããŒã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ãã«æŽå
Align to Page ããŒãžã«æ²¿ã
Align to Path ãã¹ã«æ²¿ã
Align to Selection éžæç¯å²ã«æŽå
Align: æŽå:
Alignment Guides æŽåã¬ã€ã
Alignment: æŽå:
All Caps ãã¹ãŠå€§æå
All Categories ãã¹ãŠã®ã«ããŽãª
All Tools ãã¹ãŠã®ããŒã«
All printer's marks ãã¹ãŠã®ãã³ããšæ
å ±
All the art ãã¹ãŠã®ã¢ãŒã
Alt: 代æ¿ããã¹ã:
Alter Paths for Appearance å€èгãä¿ã€ããã«ãã¹ã倿Ž
Amount: é:
Anchor Point ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ã
Anchor Point Tool ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ãããŒã«
Anchor Points ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ã
"In" Control Points ãã€ã³ãã³ã³ãããŒã«ãã€ã³ã
"Out" Control Points ãã¢ãŠããã³ã³ãããŒã«ãã€ã³ã
Anchor Points, Handle, and Bounding Box Display ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ãããã³ãã«ãããŠã³ãã£ã³ã°ããã¯ã¹ã®è¡šç€º
Anchor/Path Labels ã¢ã³ã«ãŒïŒãã¹ã©ãã«
Angle è§åºŠ
Angle: è§åºŠ:
Angles è§åºŠ
Animated Zoom ã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³ãºãŒã
Anti Alias ã¢ã³ããšã€ãªã¢ã¹
Anti-Alias ã¢ã³ããšã€ãªã¢ã¹
Anti-alias ã¢ã³ããšã€ãªã¢ã¹
Anti-alias Rasters ã©ã¹ã¿ãŒãã¢ã³ããšã€ãªã¢ã¹
Anti-aliased Artwork ã¢ãŒãã¯ãŒã¯ãã¢ã³ããšã€ãªã¢ã¹
Anti-aliasing Method ã¢ã³ããšã€ãªã¢ã¹ã®æ¹åŒ
antiAlias Sharp ã·ã£ãŒã
Crisp ãã£ãã
Strong 倪ã
Anti-aliasing: ã¢ã³ããšã€ãªã¢ã¹:
Art Optimized ã¢ãŒãã«æé©å
Type Optimized æåã«æé©å
Appearance Item ã¢ãã¢ã©ã³ã¹é
ç®
Appearance Panel ã¢ãã¢ã©ã³ã¹ããã«
Appearance of Black ãã©ãã¯ã®ã¢ãã¢ã©ã³ã¹
Appearance panel ã¢ãã¢ã©ã³ã¹ããã«
Applies the next time VectorCraft starts. VectorCraft ã®æ¬¡åèµ·åæã«é©çšãããŸãã
Applies when the linked file is relinked or updated. ãªã³ã¯ãã¡ã€ã«ãåãªã³ã¯ãŸãã¯æŽæ°ãããšãã«é©çšãããŸãã
Apply Brush ãã©ã·ãé©çš
Apply Character Style æåã¹ã¿ã€ã«ãé©çš
Apply Effect 广ãé©çš
Apply Graphic Style ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ãé©çš
Apply Last Color æåŸã®ã«ã©ãŒãé©çš
Apply Last Gradient æåŸã®ã°ã©ããŒã·ã§ã³ãé©çš
Apply Paragraph Style 段èœã¹ã¿ã€ã«ãé©çš
Apply to All ãã¹ãŠã«é©çš
@plural Apply to All ({n} more missing)|Apply to All ({n} more missing) ãã¹ãŠã«é©çš (ã»ãã« {n} åãèŠã€ãããŸãã)
Arc å匧
Arc Tool å匧ããŒã«
Area / Path Type ãšãªã¢å
æåïŒãã¹äžæå
Area Graph Tool é¢ã°ã©ãããŒã«
Area Type Tool ãšãªã¢å
æåããŒã«
Around Object ãªããžã§ã¯ãã®åšå²
Arrange: Bring to Front éãé : æåé¢ãž
Arrowheads: ç¢å°:
Art using a deleted global swatch keeps its colour. åé€ããã°ããŒãã«ã¹ãŠã©ããã䜿ã£ãŠããã¢ãŒãã¯ããã®ã«ã©ãŒãä¿æããŸãã
ArtCraft website ArtCraft ã® Web ãµã€ã
Artboard Options ã¢ãŒãããŒããªãã·ã§ã³
Artboard Options⊠ã¢ãŒãããŒããªãã·ã§ã³âŠ
Artboard Tool ã¢ãŒãããŒãããŒã«
Artboard {number} ã¢ãŒãããŒã {number}
Artboard: ã¢ãŒãããŒã:
Artwork Colors ã¢ãŒãã¯ãŒã¯ã®ã«ã©ãŒ
Ask When Modified 倿޿ã«ç¢ºèª
Aspect Ratio 瞊暪æ¯
Asset Export Settings ã¢ã»ããã®æžãåºãèšå®
Assets ã¢ã»ãã
Assign æå®
Assign: æå®:
Author Title: äœæè
ã®è©æžã:
Author: äœæè
:
Auto èªå
Auto Size New Area Type æ°èŠãšãªã¢å
æåãèªåãµã€ãºèª¿æŽ
Auto-Collapse Iconic Panels ã¢ã€ã³ã³ããã«ãèªåçã«æãããã
Show Tool Group Labels ããŒã«ã°ã«ãŒãã®ã©ãã«ã衚瀺
Auto-Rotate (turn the paper to each artboard) èªåå転 (ã¢ãŒãããŒãããšã«çšçŽãå転)
Automatic flatness ãã©ãããã¹ãèªåèšå®
Automatically èªå
Automatically Save Recovery Data 埩垰çšããŒã¿ãèªåä¿å
Average å¹³å
BLANK DOCUMENT PRESETS 空çœã®ããã¥ã¡ã³ãããªã»ãã
Background Color: èæ¯è²:
Guide Label: ã¬ã€ãã®ã©ãã«:
Show Center Mark äžå¿ããŒã¯ã衚瀺
Show Cross Hairs ååç·ã衚瀺
Show Video Safe Areas ãããªã»ãŒããšãªã¢ã衚瀺
Video Ruler Pixel Aspect Ratio: ãããªå®èŠã®ãã¯ã»ã«çžŠæšªæ¯:
Fade Region Outside Artboard ã¢ãŒãããŒãã®å€åŽãæã衚瀺
Update While Dragging ãã©ãã°äžã«æŽæ°
Hide Video Rulers ãããªå®èŠãé ã
Background Contents èæ¯ã®ã«ã©ãŒ
Background: èæ¯:
Bar Graph Tool æ£ã°ã©ãããŒã«
Baseline Shift ããŒã¹ã©ã€ã³ã·ãã
Batch ããã
Begin Recording èšé²ãéå§
Exclude from playback åçããé€å€
Include in playback åçã«å«ãã
Include Action Steps ã¢ã¯ã·ã§ã³ã¹ããããå«ãã
Bend: ã«ãŒã:
Bevel Join ããã«çµå
Bitmap ãããããã
Black ãã©ãã¯
Bleed è£ã¡èœãšã
Bleed: è£ã¡èœãšã:
Bleeds è£ã¡èœãšã
Blend Info ãã¬ã³ãæ
å ±
Blend Options ãã¬ã³ããªãã·ã§ã³
Blend Tool ãã¬ã³ãããŒã«
Bloat Tool èšåŒµããŒã«
Blob Brush å¡ããã©ã·
Blob Brush Tool å¡ããã©ã·ããŒã«
Blue ãã«ãŒ
Bottom: äž:
Break Link to Graphic Style ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ãžã®ãªã³ã¯ãè§£é€
Break Link to Symbol ã·ã³ãã«ãžã®ãªã³ã¯ãè§£é€
Brick Offset: ã¬ã³ã¬ã®ãªãã»ãã:
Brightness æãã
Browser ãã©ãŠã¶ãŒ
Brush Affects: ãã©ã·ã®åœ±é¿:
Brush Definition ãã©ã·ã®å®çŸ©
Brush Options⊠ãã©ã·ãªãã·ã§ã³âŠ
Options of Selected ObjectâŠ éžæäžã®ãªããžã§ã¯ãã®ãªãã·ã§ã³âŠ
Options of Selected Object éžæäžã®ãªããžã§ã¯ãã®ãªãã·ã§ã³
@msg no path painted with a brush is selected ãã©ã·ã§æããããã¹ãéžæãããŠããŸãã
@msg the selected paths are painted with brushes of different types éžæãããã¹ã¯çš®é¡ã®ç°ãªããã©ã·ã§æãããŠããŸã
@msg give `params` or `reset`, not both `params` ãš `reset` ã¯åæã«æå®ã§ããŸãã
@msg a bristle brush has no options of its own on a path 忝ãã©ã·ã«ã¯ãã¹ããšã®ãªãã·ã§ã³ããããŸãã
Built-in presets are read-only: New⊠starts an editable copy. çµã¿èŸŒã¿ã®ããªã»ããã¯èªã¿åãå°çšã§ãããæ°èŠâŠãã§ç·šéå¯èœãªã³ããŒãäœæã§ããŸãã
Built-in presets don't change: New makes a copy you can edit. çµã¿èŸŒã¿ã®ããªã»ããã¯å€æŽã§ããŸããããæ°èŠãã§ç·šéå¯èœãªã³ããŒãäœæããŸãã
Built-in presets don't change: New⊠starts an editable copy. çµã¿èŸŒã¿ã®ããªã»ããã¯å€æŽã§ããŸããããæ°èŠâŠãã§ç·šéã§ããè€è£œãäœæããŸãã
Butt Cap å
端ãªã
Byte Order: ãã€ãé åº:
CMYK colours print with their own values; off, they go through the colour settings too. CMYK ã«ã©ãŒã¯å
ã®å€ã®ãŸãŸããªã³ããããŸãããªãã«ãããšãã«ã©ãŒèšå®ãçµç±ããŸãã
Can't print these settings: see the Summary ãã®èšå®ã§ã¯ããªã³ãã§ããŸãããããµããªãŒãã確èªããŠãã ãã
Cancel ãã£ã³ã»ã«
Cancel Key Object ããŒãªããžã§ã¯ããè§£é€
Canvas Color ã«ã³ãã¹ã«ã©ãŒ
Cap: ç·ç«¯:
Center Artwork ã¢ãŒãã¯ãŒã¯ãäžå€®ã«é
眮
Centimeters ã»ã³ãã¡ãŒãã«
Change 倿Ž
Change All ãã¹ãŠã倿Ž
Change to Right-to-Left Layout å³ããå·Šã®ã¬ã€ã¢ãŠãã«å€æŽ
Changed since the last Refresh. ååã®æŽæ°ä»¥éã«å€æŽãããŠããŸãã
Changes allowed: èš±å¯ãã倿Ž:
Changes made since it was last saved will be lost. æåŸã«ä¿åããåŸã®å€æŽã¯å€±ãããŸãã
Changing these settings changes how raster effects look when exported, flattened or expanded. ãã®èšå®ã倿Žãããšãæžãåºããåå²ã»çµ±åãæ¡åŒµæã®ã©ã¹ã¿ãŒå¹æã®èŠãæ¹ãå€ãããŸãã
Channel ãã£ã³ãã«
Character / Paragraph æåïŒæ®µèœ
Character Rotation æåå転
Chinese Big 5 äžåœèª Big 5
Cyrillic ããªã«æå
Greek ã®ãªã·ã£èª
Turkish ãã«ã³èª
Baltic ãã«ãèšèª
Central European äžå€®ãšãŒãããèšèª
Character Set: æåã»ãã:
Character Style Options æåã¹ã¿ã€ã«ãªãã·ã§ã³
Check Links ãªã³ã¯ã確èª
# Check Script (File ⺠Scripts) and the report it shows on a script written for the reference app.
Check Script ã¹ã¯ãªããããã§ãã¯
Check Script⊠ã¹ã¯ãªããããã§ãã¯âŠ
Copy Report ã¬ããŒããã³ããŒ
VectorCraft read this script without running it. VectorCraft ã¯ãã®ã¹ã¯ãªãããå®è¡ããã«èªã¿åããŸããã
Needs nothing beyond plain JavaScript éåžžã® JavaScript 以å€ã¯äžèŠ
Needs the script language's own objects or directives ã¹ã¯ãªããèšèªåºæã®ãªããžã§ã¯ããŸãã¯ãã£ã¬ã¯ãã£ããå¿
èŠ
Needs the document model ããã¥ã¡ã³ãã¢ãã«ãå¿
èŠ
Needs files ãã¡ã€ã«ãå¿
èŠ
Needs menu commands ã¡ãã¥ãŒã³ãã³ããå¿
èŠ
Needs dialogs ãã€ã¢ãã°ãå¿
èŠ
Needs features only the reference app has åç
§ã¢ããªã ãã«ããæ©èœãå¿
èŠ
Outside the document ããã¥ã¡ã³ãã®å€
Writes, moves or deletes files ãã¡ã€ã«ãæžã蟌ã¿ãç§»åãåé€
Opens files in other apps ã»ãã®ã¢ããªã§ãã¡ã€ã«ãéã
Opens network connections ãããã¯ãŒã¯æ¥ç¶ãéã
Loads native code ãã€ãã£ãã³ãŒããèªã¿èŸŒã
Sends messages to other apps ã»ãã®ã¢ããªã«ã¡ãã»ãŒãžãéã
Reads or sets environment variables ç°å¢å€æ°ãèªã¿åããŸãã¯èšå®
Runs code the checker can't read ãã§ãã¯ã§èªã¿åããªãã³ãŒããå®è¡
Changes the reference app's preferences åç
§ã¢ããªã®ç°å¢èšå®ã倿Ž
Menu commands ã¡ãã¥ãŒã³ãã³ã
Names the script builds as it runs: {count} ã¹ã¯ãªãããå®è¡æã«çµã¿ç«ãŠãååïŒ{count}
Document model ããã¥ã¡ã³ãã¢ãã«
Object types: {names} ãªããžã§ã¯ãã®çš®é¡ïŒ{names}
Directives ãã£ã¬ã¯ãã£ã
Includes ã€ã³ã¯ã«ãŒã
Checked ãã§ãã¯æžã¿
Not followed: outside the script's folder èªã¿èŸŒã¿å¯Ÿè±¡å€ïŒã¹ã¯ãªããã®ãã©ã«ããŒã®å€
Includes itself èªèº«ãã€ã³ã¯ã«ãŒãããŠããŸã
Not read èªã¿èŸŒãã§ããŸãã
Not read: a limit was reached èªã¿èŸŒãã§ããŸããïŒäžéã«éããŸãã
Compiled or not text ã³ã³ãã€ã«æžã¿ãããã¹ãã§ã¯ãããŸãã
Problems åé¡
String not closed æååãéããŠããŸãã
Comment not closed ã³ã¡ã³ããéããŠããŸãã
Regular expression not closed æ£èŠè¡šçŸãéããŠããŸãã
Template literal not closed ãã³ãã¬ãŒããªãã©ã«ãéããŠããŸãã
XML literal not closed XML ãªãã©ã«ãéããŠããŸãã
Bracket never closed æ¬åŒ§ãéããŠããŸãã
Closing bracket with no opening one 察å¿ããéãæ¬åŒ§ã®ãªãéãæ¬åŒ§
Syntax newer than ES3 ES3 ããæ°ããæ§æ
Unknown directive äžæãªãã£ã¬ã¯ãã£ã
Not valid UTF-8: unreadable bytes were replaced æå¹ãª UTF-8 ã§ã¯ãããŸããïŒèªã¿åããªããã€ãã眮ãæããŸãã
Mixed line endings æ¹è¡ã³ãŒããæ··åšããŠããŸã
Nesting too deep to follow å
¥ãåãæ·±ãããŠãã©ããŸãã
line {line} {line} è¡ç®
lines {lines} {lines} è¡ç®
{file}, line {line} {file}ã{line} è¡ç®
Compiled script: ask its author for the .jsx file ã³ã³ãã€ã«æžã¿ã¹ã¯ãªããïŒäœæè
ã« .jsx ãã¡ã€ã«ãäŸé ŒããŠãã ãã
Too large to check 倧ããããŠãã§ãã¯ã§ããŸãã
Not a script for the reference app åç
§ã¢ããªçšã®ã¹ã¯ãªããã§ã¯ãããŸãã
Some lists were cut short at their limit. äžéšã®äžèЧã¯äžéã§æã¡åãããŸããã
Choose a folder ãã©ã«ããŒãéžæ
ChooseâŠ éžæâŠ
Circle å
Circle Tool åããŒã«
Curvature Circle Tool æ²çåããŒã«
Cusp å°ç¹
Straight segment çŽç·ã»ã°ã¡ã³ã
Circle too large åã倧ããããŸã
Clear All Tabs ãã¹ãŠã®ã¿ããæ¶å»
Above Text ããã¹ãã®äž
Position Panel Above Text ããã¹ãã®äžã«ããã«ãé
眮
Clear Appearance ã¢ãã¢ã©ã³ã¹ãæ¶å»
Clear Overrides ãªãŒããŒã©ã€ããæ¶å»
Click ã¯ãªãã¯
Click an anchor point ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããã¯ãªãã¯
Click or drag ã¯ãªãã¯ãŸãã¯ãã©ãã°
Click the art with the Gradient tool to add or select points. ã°ã©ããŒã·ã§ã³ããŒã«ã§ã¢ãŒããã¯ãªãã¯ããŠããã€ã³ãã远å ãŸãã¯éžæããŸãã
Click the first point å§ç¹ãã¯ãªãã¯
Click the ramp or a type button to apply a gradient. ã°ã©ããŒã·ã§ã³ããŒãŸãã¯çš®é¡ãã¿ã³ãã¯ãªãã¯ããŠãã°ã©ããŒã·ã§ã³ãé©çšããŸãã
Click to add a tab stop, drag to move it, drag it off the ruler to delete it ã¯ãªãã¯ã§ã¿ãäœçœ®ã远å ããã©ãã°ã§ç§»åãå®èŠã®å€ãžãã©ãã°ã§åé€
Click to choose a swatch, Shift-click to mix a colour ã¯ãªãã¯ã§ã¹ãŠã©ãããéžæãShift ã¯ãªãã¯ã§ã«ã©ãŒãæ··å
Click to edit the mask; Alt-click to view only the mask; Shift-click to disable or enable it ã¯ãªãã¯ã§ãã¹ã¯ãç·šéãAlt+ã¯ãªãã¯ã§ãã¹ã¯ã®ã¿è¡šç€ºãShift+ã¯ãªãã¯ã§ç¡å¹ïŒæå¹ãåãæ¿ã
Click to place each file at 100%, or drag to size it; arrow keys switch files, Esc skips one. ã¯ãªãã¯ã§åãã¡ã€ã«ã 100% ã§é
眮ããã©ãã°ã§ãµã€ãºãæå®ããŸããç¢å°ããŒã§ãã¡ã€ã«ãåãæ¿ããEsc ããŒã§ 1 ã€ã¹ãããããŸãã
Click to select, double-click to edit ã¯ãªãã¯ã§éžæãããã«ã¯ãªãã¯ã§ç·šé
Click to toggle visibility ã¯ãªãã¯ã§è¡šç€ºïŒé衚瀺ãåãæ¿ã
Click to zoom in, Alt-click to zoom out, drag to pan, double-click to fit ã¯ãªãã¯ã§ãºãŒã ã€ã³ãAlt+ã¯ãªãã¯ã§ãºãŒã ã¢ãŠãããã©ãã°ã§ãã³ãããã«ã¯ãªãã¯ã§å
šäœè¡šç€º
Clip ã¯ãªãã
Clip Complex Regions è€éãªé åãã¯ãªãã
Clip to Art ã¢ãŒãã«ã¯ãªãã
Clip to Bounding Box ããŠã³ãã£ã³ã°ããã¯ã¹ã§ã¯ãªãã
Clipboard Formats ã¯ãªããããŒãã®åœ¢åŒ
Clipboard Handling ã¯ãªããããŒãã®åŠç
Clipboard as PDF ã¯ãªããããŒãã PDF ãšããŠååŸ
Clipboard as PNG ã¯ãªããããŒãã PNG ãšããŠååŸ
Clipboard as SVG ã¯ãªããããŒãã SVG ãšããŠååŸ
Clipboard as Text ã¯ãªããããŒããããã¹ããšããŠååŸ
Close Library ã©ã€ãã©ãªãéãã
Close Path ãã¹ãéãã
Close paths when ends are within: 端ç¹ã次ã®è·é¢ä»¥å
ã®ãšãããã¹ãéããïŒ
Collate éšåäœã§å°å·
Collect in New Layer æ°èŠã¬ã€ã€ãŒã«éãã
Color Burn çŒã蟌ã¿ã«ã©ãŒ
Color Dodge èŠãçŒãã«ã©ãŒ
Color Group: ã«ã©ãŒã°ã«ãŒã:
Color Group: {name} ã«ã©ãŒã°ã«ãŒãïŒ{name}
Color Guide Options ã«ã©ãŒã¬ã€ããªãã·ã§ã³
Color Guide Options⊠ã«ã©ãŒã¬ã€ããªãã·ã§ã³âŠ
Color Mode ã«ã©ãŒã¢ãŒã
Color Mode: ã«ã©ãŒã¢ãŒã:
Color Model ã«ã©ãŒã¢ãã«
Color Model: ã«ã©ãŒã¢ãã«:
Color Models ã«ã©ãŒã¢ãã«
Color Picker ã«ã©ãŒããã«ãŒ
Color wheel ã«ã©ãŒãã€ãŒã«
Color Picker⊠ã«ã©ãŒããã«ãŒâŠ
Color Reduction: ã«ã©ãŒæžè²:
Color Settings ã«ã©ãŒèšå®
Color Space ã«ã©ãŒã¹ããŒã¹
Color Swatches ã«ã©ãŒã¹ãŠã©ãã
Color Table ã«ã©ãŒããŒãã«
Color Type: ã«ã©ãŒã¿ã€ã:
Color conversion: ã«ã©ãŒå€æ:
Color images ã«ã©ãŒã€ã¡ãŒãž
Color: ã«ã©ãŒ:
Colorize ã«ã©ãŒå
Colors ã«ã©ãŒ
Colors: ã«ã©ãŒæ°:
Column Graph Tool éå瞊æ£ã°ã©ãããŒã«
Columns åæ°
Columns: åæ°:
Coming soon â tracked in the parity plan è¿æ¥å¯Ÿå¿äºå®
Command Click to Select Objects Behind Command+ã¯ãªãã¯ã§èé¢ã®ãªããžã§ã¯ããéžæ
Command Dialog ã³ãã³ããã€ã¢ãã°
Command API Reference ã³ãã³ã API ãªãã¡ã¬ã³ã¹
Community ã³ãã¥ããã£
Compatibility: äºææ§:
Compatible Gradient and Gradient Mesh Printing äºææ§ã®ããã°ã©ããŒã·ã§ã³ãšã°ã©ããŒã·ã§ã³ã¡ãã·ã¥ã®ããªã³ã
Complement è£è²
Complexity: è€éã:
Composite colours are converted to it; separations separate with it when it is a CMYK profile. ã³ã³ããžããã«ã©ãŒã¯ãã®ãããã¡ã€ã«ã«å€æãããŸããCMYK ãããã¡ã€ã«ã®å Žåã¯ãåçã«ã䜿çšãããŸãã
Compress (RLE) å§çž® (RLE)
Compress text and line art ããã¹ããšã©ã€ã³ã¢ãŒããå§çž®
Compression: å§çž®:
Condition identifier: åºåæ¡ä»¶ã®èå¥å:
Conflict {n} of {count} ç«¶å {n} / {count}
Constrain Angle è§åºŠãå¶é
Constrain Width and Height Proportions å¹
ãšé«ãã®çžŠæšªæ¯ãåºå®
Copy Width to Height å¹
ãé«ãã«ã³ããŒ
Construction Guides äœå³ã¬ã€ã
Contextual Alternates ååŸé¢ä¿ã«äŸåããå圢
Convert 倿
Convert All Spot Colors to Process ãã¹ãŠã®ç¹è²ãããã»ã¹ã«ã©ãŒã«å€æ
Convert {name} to process {name} ãããã»ã¹ã«ã©ãŒã«å€æ
Keep {name} as spot {name} ãç¹è²ã®ãŸãŸã«ãã
Convert All Strokes to Outlines ãã¹ãŠã®ç·ãã¢ãŠãã©ã€ã³ã«å€æ
Convert All Text to Outlines ãã¹ãŠã®ããã¹ããã¢ãŠãã©ã€ã³ã«å€æ
Convert Anchor Point ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ãã®åãæ¿ã
Convert Anchor Points ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããåãæ¿ã
Convert Color ã«ã©ãŒã倿
Convert Document Color Mode ããã¥ã¡ã³ãã®ã«ã©ãŒã¢ãŒãã倿
Convert Process to Global ããã»ã¹ã«ã©ãŒãã°ããŒãã«ã«å€æ
Convert text to outlines ããã¹ããã¢ãŠãã©ã€ã³ã«å€æ
Convert to sRGB sRGB ã«å€æ
Convert to Straight Lines çŽç·ã«å€æ
Copies: ã³ããŒ:
Copy (make a transformed copy) ã³ã㌠(å€åœ¢ããã³ããŒãäœæ)
Copy All Styles ãã¹ãŠã®ã¹ã¿ã€ã«ãã³ããŒ
Copy Color Value (Hex) ã«ã©ãŒå€ãã³ã㌠(16 é²)
Copy Selected Style éžæããã¹ã¿ã€ã«ãã³ããŒ
Copy to User Defined ãŠãŒã¶ãŒå®çŸ©ã«ã³ããŒ
Copy Width Point å¹
ãã€ã³ããã³ããŒ
Copyright èäœæš©
Copyright Info URL: èäœæš©æ
å ±ã® URL:
Save Metadata Template⊠ã¡ã¿ããŒã¿ãã³ãã¬ãŒããä¿åâŠ
Import Options èªã¿èŸŒã¿ãªãã·ã§ã³
Clear existing fields and use the template's æ¢åã®ãã£ãŒã«ããæ¶å»ããŠãã³ãã¬ãŒãã®ãã£ãŒã«ãã䜿çš
Keep existing fields, but replace those the template has æ¢åã®ãã£ãŒã«ããä¿æãããã³ãã¬ãŒãã«ãããã£ãŒã«ãã眮æ
Keep existing fields, but append those the template has æ¢åã®ãã£ãŒã«ããä¿æãããã³ãã¬ãŒãã«ãããã£ãŒã«ãã远å
@msg the template name can't be empty ãã³ãã¬ãŒãåã¯ç©ºã«ã§ããŸãã
@msg the template name isn't usable as a file name ãã³ãã¬ãŒãåã¯ãã¡ã€ã«åãšããŠäœ¿çšã§ããŸãã
@msg no metadata templates folder here ããã«ã¯ã¡ã¿ããŒã¿ãã³ãã¬ãŒãã®ãã©ã«ããŒããããŸãã
@msg give `name` or `path`, not both `name` ãš `path` ã®ã©ã¡ããäžæ¹ãæå®ããŠãã ãã
@msg give one of `path`, `name` and `data` `path`ã`name`ã`data` ã®ãããã 1 ã€ãæå®ããŠãã ãã
@msg mode must be replace, keep or append ã¢ãŒã㯠replaceãkeepãappend ã®ããããã«ããŠãã ãã
@msg the file is not an XMP metadata template ãã®ãã¡ã€ã«ã¯ XMP ã¡ã¿ããŒã¿ãã³ãã¬ãŒãã§ã¯ãããŸãã
Copyright Notice: èäœæš©è¡šç€º:
Copyright Status: èäœæš©ã®ç¶æ
:
Corner Point Angle Threshold: ã³ãŒããŒãã€ã³ãã®è§åºŠã®ãããå€:
Corner Radius è§ã®ååŸ
Corner Radius: è§äžžã®ååŸ:
Corner: è§ã®åœ¢ç¶:
Corners ã³ãŒããŒ
Round äžžå
Radius: ååŸ:
Inverted Round å転ããäžžå
Corners⊠ã³ãŒããŒâŠ
Chamfer é¢åã
Create Clipping Mask ã¯ãªããã³ã°ãã¹ã¯ãäœæ
Create From: äœæå
:
Create Graph ã°ã©ããäœæ
Create New Layer æ°èŠã¬ã€ã€ãŒãäœæ
Create New Sublayer æ°èŠãµãã¬ã€ã€ãŒãäœæ
Create New Swatch⊠æ°èŠã¹ãŠã©ãããäœæâŠ
Create New {kind} Style æ°ãã{kind}ã¹ã¿ã€ã«ãäœæ
Create PDF layers from layers and sublayers ã¬ã€ã€ãŒãšãµãã¬ã€ã€ãŒãã PDF ã¬ã€ã€ãŒãäœæ
Create PDF-Compatible File PDF äºæãã¡ã€ã«ãäœæ
Create Path ãã¹ãäœæ
Create Slice ã¹ã©ã€ã¹ãäœæ
Create Sub-folders ãµããã©ã«ããŒãäœæ
Clear Selection éžæãè§£é€
Export PDFs As: PDF ã®æžãåºã圢åŒïŒ
Single File åäžãã¡ã€ã«
Multiple Files è€æ°ãã¡ã€ã«
Format Presets 圢åŒããªã»ãã
Grid View ã°ãªãã衚瀺
Selected: {n}, Total number of files to export: {m} éžææžã¿ïŒ{n}ãæžãåºããã¡ã€ã«ã®åèšæ°ïŒ{m}
Create Text ããã¹ããäœæ
Created äœææ¥
Created: äœææ¥:
Crop To åãæãç¯å²
Crystallize Tool çµæ¶ããŒã«
Current Brush çŸåšã®ãã©ã·
Current Colors ({total}) çŸåšã®ã«ã©ãŒ ({total})
Current Symbol çŸåšã®ã·ã³ãã«
Curvature æ²ç·
Curvature Tool ã«ãŒãããŒã«
Custom ã«ã¹ã¿ã
Cut Path at Selected Anchor Points éžæããã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ãã§ãã¹ãã«ãã
Dim Images to: ç»åã®æ¿ã:
Duplicate Selection éžæé
ç®ãè€è£œ
PSD Import Options PSD èªã¿èŸŒã¿ãªãã·ã§ã³
Place PSD PSD ãé
眮
Convert Layers to Objects ã¬ã€ã€ãŒããªããžã§ã¯ãã«å€æ
Import Hidden Layers é衚瀺ã¬ã€ã€ãŒãèªã¿èŸŒã
Flatten Layers to a Single Image ã¬ã€ã€ãŒã 1 ã€ã®ç»åã«çµ±å
Import Slices ã¹ã©ã€ã¹ãèªã¿èŸŒã
DXF Import Options DXF èªã¿èŸŒã¿ãªãã·ã§ã³
DXF Info DXF æ
å ±
DXF Options DXF ãªãã·ã§ã³
DXF Options Dialog DXF ãªãã·ã§ã³ãã€ã¢ãã°
HP-GL Options HP-GL ãªãã·ã§ã³
HP-GL Options Dialog HP-GL ãªãã·ã§ã³ãã€ã¢ãã°
Curve Tolerance: ã«ãŒãã®èš±å®¹å€:
Origin: åç¹:
Pens: ãã³:
One Pen per Color ã«ã©ãŒããšã« 1 æ¬ã®ãã³
Pen Table ãã³ããŒãã«
Draw the Nearest Path Next æãè¿ããã¹ãæ¬¡ã«æç»
Draw Inner Paths First å
åŽã®ãã¹ãå
ã«æç»
Darken æ¯èŒ (æ)
Darkness æ¿ã
Dashed ç Žç·
Dashed Line ç Žç·
Data Recovery ããŒã¿åŸ©åž°
Dates æ¥ä»
Decimal: å°æ°ç¹ä»¥äž:
Default ããã©ã«ã
Default Fill and Stroke åæèšå®ã®å¡ããšç·
Default Language æ¢å®ã®èšèª
Define Perspective Grid é è¿ã°ãªãããå®çŸ©
Define Perspective Grid⊠é è¿ã°ãªãããå®çŸ©âŠ
Delete åé€
Delete Anchor Point ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããåé€
Delete Anchor Point Tool ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ãã®åé€ããŒã«
Delete Artboard ã¢ãŒãããŒããåé€
Delete Artboards ã¢ãŒãããŒããåé€
Delete Brush ãã©ã·ãåé€
Delete Color ã«ã©ãŒãåé€
Restore Generated Table çæãããããŒãã«ã埩å
Unshift All Colors ãã¹ãŠã®ã«ã©ãŒã®ã·ãããæ»ã
Delete Character Style æåã¹ã¿ã€ã«ãåé€
Delete Empty Artboards 空ã®ã¢ãŒãããŒããåé€
Delete Freeform Point ããªãŒãã©ãŒã ãã€ã³ããåé€
Delete Graphic Style ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ãåé€
Delete Graphic Style (Alt-click: without asking) ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ãåé€ (Alt+ã¯ãªãã¯: 確èªãªã)
Delete Layer ã¬ã€ã€ãŒãåé€
Delete Mesh Point ã¡ãã·ã¥ãã€ã³ããåé€
Delete PDF Preset PDF ããªã»ãããåé€
Delete Paragraph Style 段èœã¹ã¿ã€ã«ãåé€
Delete Pattern ãã¿ãŒã³ãåé€
Delete Perspective Grid Preset é è¿ã°ãªããããªã»ãããåé€
Delete Point ãã€ã³ããåé€
Delete Preset ããªã»ãããåé€
Delete Print Preset ããªã³ãããªã»ãããåé€
Delete Profile ãããã¡ã€ã«ãåé€
Delete Save for Web Preset Web çšã«ä¿åããªã»ãããåé€
Delete Selected Item éžæé
ç®ãåé€
Delete Selection éžæé
ç®ãåé€
Delete Slices ã¹ã©ã€ã¹ãåé€
Delete Spine Point ã¹ãã€ã³ãã€ã³ããåé€
Delete Stop åå²ç¹ãåé€
Delete Swatch ã¹ãŠã©ãããåé€
Delete Symbol ã·ã³ãã«ãåé€
Delete the selected symbol? éžæããã·ã³ãã«ãåé€ããŸããïŒ
Delete the selected symbols? éžæããã·ã³ãã«ãåé€ããŸããïŒ
No unused symbols æªäœ¿çšã®ã·ã³ãã«ã¯ãããŸãã
Delete Symbols ã·ã³ãã«ãåé€
One or more of the symbols are in use and cannot be deleted until their instances are expanded or deleted. 1 ã€ä»¥äžã®ã·ã³ãã«ã䜿çšäžã®ãããã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãæ¡åŒµãŸãã¯åé€ãããŸã§åé€ã§ããŸããã
Expand Instances ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãæ¡åŒµ
Delete Instances ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãåé€
Yes ã¯ã
No ããã
Delete Tab ã¿ããåé€
Delete Theme ããŒããåé€
Delete Transparency Flattener Preset éæã®åå²ã»çµ±åããªã»ãããåé€
Delete Width Point å¹
ãã€ã³ããåé€
Delete Workspace ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ãåé€
Delete the graphic style â{name}â? ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ã{name}ããåé€ããŸããïŒ
Delete Action Sets ã¢ã¯ã·ã§ã³ã»ãããåé€
Duplicate Action or Action Set ã¢ã¯ã·ã§ã³ãŸãã¯ã¢ã¯ã·ã§ã³ã»ãããè€è£œ
Delete the action set â{name}â and its actions? ã¢ã¯ã·ã§ã³ã»ããã{name}ããšãã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ãåé€ããŸããïŒ
Delete the selected action sets and their actions? éžæããã¢ã¯ã·ã§ã³ã»ãããšãã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ãåé€ããŸããïŒ
Delete all action sets and their actions? ãã¹ãŠã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ã»ãããšãã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ãåé€ããŸããïŒ
Delete theme ããŒããåé€
Delete this saved preset ãã®ä¿åæžã¿ããªã»ãããåé€
Delete {kind} Style {kind}ã¹ã¿ã€ã«ãåé€
Delete the selected items and their artwork? éžæããé
ç®ãšãã®ã¢ãŒãã¯ãŒã¯ãåé€ããŸããïŒ
Delete this layer and its artwork? ãã®ã¬ã€ã€ãŒãšãã®ã¢ãŒãã¯ãŒã¯ãåé€ããŸããïŒ
Delete â{name}â? ã{name}ããåé€ããŸããïŒ
Depth: æ·±ã:
Description 説æ
Description: 説æ:
Destination: åºåå
:
Detail: 詳现:
Devices ããã€ã¹
Dialog ãã€ã¢ãã°
Diamond ã²ã圢
Difference å·®ã®çµ¶å¯Ÿå€
Differences from {preset}: {preset} ãšã®éã:
Dim Copies to: ã³ããŒã®æ¿ã:
Dimensions 寞æ³
Direct Selection Tool ãã€ã¬ã¯ãéžæããŒã«
Disable Auto Add/Delete èªå远å /å逿©èœã䜿çšããªã
Interpolate Control Points When Moving Anchors ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ãã®ç§»åæã«æ¹åç·ãã³ãã«ãè£é
Disable Opacity Mask äžéæãã¹ã¯ãç¡å¹ã«ãã
Discard ç Žæ£
Preserve ä¿æ
TIFF (Black & White) TIFF (çœé»)
TIFF (8-bit Color) TIFF (8 bit ã«ã©ãŒ)
High Resolution é«è§£å床
Medium Resolution äžè§£å床
Low Resolution äœè§£å床
Language Level 2 èšèªã¬ãã« 2
Language Level 3 èšèªã¬ãã« 3
Discard Empty Type 空ã®ããã¹ããç Žæ£
Discard Recovered Documents 埩垰ããããã¥ã¡ã³ããç Žæ£
Discard White Overprint in Output åºåæã«çœã®ãªãŒããŒããªã³ããç Žæ£
Discretionary Ligatures ä»»æã®åå
Display All Blacks Accurately ãã¹ãŠã®ãã©ãã¯ãæ£ç¢ºã«è¡šç€º
Display All Blacks as Rich Black ãã¹ãŠã®ãã©ãã¯ããªãããã©ãã¯ã§è¡šç€º
Display Bitmaps as Anti-aliased Images in Pixel Preview ãã¯ã»ã«ãã¬ãã¥ãŒã§ãããããããã¢ã³ããšã€ãªã¢ã¹ç»åãšããŠè¡šç€º
Display Options 衚瀺ãªãã·ã§ã³
Display Print Size at 100% Zoom 100% 衚瀺ã§ããªã³ããµã€ãºã衚瀺
Distort Appearance ã¢ãã¢ã©ã³ã¹ãå€åœ¢
Distort Linear Gradients ç·åœ¢ã°ã©ããŒã·ã§ã³ãå€åœ¢
Distort Pattern Fills ãã¿ãŒã³å¡ããå€åœ¢
Distortion å€åœ¢
Distribute ååž
Distribute Objects: ãªããžã§ã¯ãã®ååž:
Distribute Spacing çééã«ååž
Distribute Spacing: ééã®ååž:
Dither: ãã£ã¶:
Divide Horizontally Into æ°Žå¹³æ¹åã«åå²
Divide Slices ã¹ã©ã€ã¹ãåå²
Divide Vertically Into åçŽæ¹åã«åå²
Do you want to save the changes you made to â{name}â? ã{name}ããžã®å€æŽãä¿åããŸããïŒ
Can't open â{name}â. ã{name}ããéããŸããã
Can't save â{name}â. ã{name}ããä¿åã§ããŸããã
Can't export â{name}â. ã{name}ããæžãåºããŸããã
Document ããã¥ã¡ã³ã
Document Ink Options ããã¥ã¡ã³ãã®ã€ã³ããªãã·ã§ã³
Document JSON ããã¥ã¡ã³ã JSON
Document Raster Effects Settings ããã¥ã¡ã³ãã®ã©ã¹ã¿ã©ã€ãºå¹æèšå®
Use Document Raster Effects Resolution ããã¥ã¡ã³ãã®ã©ã¹ã¿ã©ã€ãºå¹æèšå®ã®è§£å床ã䜿çš
Document Raster Effects Settings Dialog ããã¥ã¡ã³ãã®ã©ã¹ã¿ã©ã€ãºå¹æèšå®ãã€ã¢ãã°
Document Setup ããã¥ã¡ã³ãèšå®
Document Title: ããã¥ã¡ã³ãã®ã¿ã€ãã«:
Document open password ããã¥ã¡ã³ããéããã¹ã¯ãŒã
Documents you create appear here. äœæããããã¥ã¡ã³ãã¯ããã«è¡šç€ºãããŸãã
Don't Save ä¿åããªã
Don't Show Center äžå¿ã衚瀺ããªã
Done å®äº
Dots ç¹ç·
Double Click To Isolate ããã«ã¯ãªãã¯ã§åé¢
Double Quotes: äºéåŒçšç¬Š:
Double-click ããã«ã¯ãªãã¯
Double-click to edit the characters' paint ããã«ã¯ãªãã¯ã§æåã®ãã€ã³ããç·šé
Click to edit ã¯ãªãã¯ã§ç·šé
Double-click to edit ããã«ã¯ãªãã¯ã§ç·šé
Alternates for Current Selection éžææåã®ç°äœå
Select a character with the Type tool to see its alternates. æåããŒã«ã§æåãéžæãããšããã®ç°äœåã衚瀺ãããŸãã
The selected character's font is not available. éžæããæåã®ãã©ã³ãã䜿çšã§ããŸããã
No alternates for the selected character. éžæããæåã«ã¯ç°äœåããããŸããã
Double-click to replace ããã«ã¯ãªãã¯ã§çœ®æ
Click to replace ã¯ãªãã¯ã§çœ®æ
Show all alternates in the Glyphs panel å圢ããã«ã§ãã¹ãŠã®ç°äœåã衚瀺
Show Character Alternates æåã®ç°äœåã衚瀺
Select one character with the Type tool first. å
ã«æåããŒã«ã§æåã 1 ã€éžæããŠãã ããã
{glyph} is a glyph of {font}, not of the font the selected text is set in ({text_font}). {glyph} 㯠{font} ã®ã°ãªãã§ãéžæããããã¹ãã®ãã©ã³ã ({text_font}) ã®ãã®ã§ã¯ãããŸããã
{glyph} belongs to {base} (U+{base_code}) {place}; your selection is {sel} (U+{code}). {glyph} 㯠{base} (U+{base_code}) ã®{place}ã®ã°ãªãã§ããéžæäžã®æå㯠{sel} (U+{code}) ã§ãã
at the start of a word èªé
in the middle of a word èªäž
at the end of a word èªæ«
standing alone åç¬ã®ãšã
{glyph} is not an alternate of {sel} (U+{code}) as it stands in its word. {glyph} ã¯ã{sel} (U+{code}) ãåèªã®äžã§çœ®ãããŠããäœçœ®ã§ã®ç°äœåã§ã¯ãããŸããã
Double-click to insert {base} (U+{code}) instead: a presentation form does not join, the letter does. ããã«ã¯ãªãã¯ã§ä»£ããã« {base} (U+{code}) ãæ¿å
¥: 衚瀺圢ã¯ååŸãšã€ãªãããŸããããæåã¯ã€ãªãããŸãã
Inserted {base} (U+{code}) instead of a presentation form: the font joins it to its neighbors by position. 衚瀺圢ã®ä»£ããã« {base} (U+{code}) ãæ¿å
¥ããŸããããã©ã³ããäœçœ®ã«å¿ããŠååŸã®æåãšã€ãªããŸãã
No OpenType feature draws this glyph here, so it replaces the character's glyph and may not join its neighbors. ãã®ã°ãªãã衚瀺ãã OpenType ãã£ãŒãã£ãŒããªããããæåã®ã°ãªãã眮ãæãããååŸã®æåãšã€ãªãããªãããšããããŸãã
Double-click to insert ããã«ã¯ãªãã¯ã§æ¿å
¥
Double-click to rename ããã«ã¯ãªãã¯ã§ååã倿Ž
Double-click to target the contents ããã«ã¯ãªãã¯ã§å
容ãã¿ãŒã²ãã
Download: ããŠã³ããŒã:
Drag ãã©ãã°
Drag a handle ãã³ãã«ããã©ãã°
Drag art here, or select it and click +. Hold Alt for one asset of several objects. ã¢ãŒããããã«ãã©ãã°ããããéžæããŠïŒãã¯ãªãã¯ããŸããAlt ãæŒããšãè€æ°ã®ãªããžã§ã¯ãã 1 ã€ã®ã¢ã»ããã«ããŸãã
Drag onto art to apply this appearance ã¢ãŒãã«ãã©ãã°ããŠãã®ã¢ãã¢ã©ã³ã¹ãé©çš
Drag the art to move it on the paper ã¢ãŒãããã©ãã°ããŠçšçŽäžã§ç§»å
Draw æç»
Draw in Perspective é è¿ã§æç»
Draw: æç»:
Drawing Mode æç»ã¢ãŒã
Duplicate è€è£œ
Duplicate Artboard ã¢ãŒãããŒããè€è£œ
Click to add an artboard on this side; Alt-click to duplicate this artboard with its art ã¯ãªãã¯ã§ãã®èŸºã«ã¢ãŒãããŒãã远å ãAlt+ã¯ãªãã¯ã§ãã®ã¢ãŒãããŒããã¢ãŒãã¯ãŒã¯ããšè€è£œ
Click to add an artboard on this side ã¯ãªãã¯ã§ãã®èŸºã«ã¢ãŒãããŒãã远å
Copy Artboard ã¢ãŒãããŒããã³ããŒ
Cut Artboard ã¢ãŒãããŒããã«ãã
Rename Artboards ã¢ãŒãããŒãåã倿Ž
Duplicate Artboards ã¢ãŒãããŒããè€è£œ
Duplicate Brush ãã©ã·ãè€è£œ
Duplicate Character Style æåã¹ã¿ã€ã«ãè€è£œ
Duplicate Effect 广ãè€è£œ
Duplicate Graphic Style ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ãè€è£œ
Duplicate Item é
ç®ãè€è£œ
Duplicate Layer ã¬ã€ã€ãŒãè€è£œ
Duplicate Paragraph Style 段èœã¹ã¿ã€ã«ãè€è£œ
Duplicate Selected Item éžæé
ç®ãè€è£œ
Duplicate Swatch ã¹ãŠã©ãããè€è£œ
Duplicate Symbol ã·ã³ãã«ãè€è£œ
Duplicate {kind} Style {kind}ã¹ã¿ã€ã«ãè€è£œ
Dutch ãªã©ã³ãèª
EPS Options EPS ãªãã·ã§ã³
EPS Options Dialog EPS ãªãã·ã§ã³ãã€ã¢ãã°
Each page prints as one image, at the document's raster effects resolution. åããŒãžã¯ãããã¥ã¡ã³ãã®ã©ã¹ã¿ã©ã€ãºå¹æã®è§£å床㧠1 ã€ã®ç»åãšããŠããªã³ããããŸãã
East Asian Type æ±ã¢ãžã¢èšèª
Edit Artboards ã¢ãŒãããŒããç·šé
Edit Color Group ã«ã©ãŒã°ã«ãŒããç·šé
Edit Freeform Point ããªãŒãã©ãŒã ãã€ã³ããç·šé
Edit Gradient ã°ã©ããŒã·ã§ã³ãç·šé
Edit Opacity Mask äžéæãã¹ã¯ãç·šé
Edit PDF Preset PDF ããªã»ãããç·šé
Edit Print Preset ããªã³ãããªã»ãããç·šé
Edit Symbol ã·ã³ãã«ãç·šé
Exit Symbol Editing Mode ã·ã³ãã«ç·šéã¢ãŒããçµäº
Edit Theme ããŒããç·šé
Edit selected paths within: éžæãããã¹ã次ã®è·é¢ä»¥å
ã§ç·šéïŒ
Edit or Apply Color Group ã«ã©ãŒã°ã«ãŒããç·šéãŸãã¯é©çš
Edit or Apply Color Group⊠ã«ã©ãŒã°ã«ãŒããç·šéãŸãã¯é©çšâŠ
Edit or Apply Colors ã«ã©ãŒãç·šéïŒé©çš
Edit the applied effect, or add another one? é©çšæžã¿ã®å¹æãç·šéããŸããïŒ ãããšãå¥ã®å¹æã远å ããŸããïŒ
Edit the point ãã€ã³ããç·šé
Edit the stop åå²ç¹ãç·šé
Edit theme ããŒããç·šé
Edit⊠線éâŠ
Effect Options 广ãªãã·ã§ã³
Effective PPI å®å¹ PPI
Effects 广
EffectâŠ å¹æâŠ
Ellipse æ¥å圢
Ellipse Tool æ¥å圢ããŒã«
Embed åã蟌ã¿
Embed Fonts (Glyphs Used) ãã©ã³ããåã蟌ã (䜿çšã°ãªã)
Embed Fonts (for other applications) ãã©ã³ããåã蟌㿠(ä»ã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³çš)
Embed ICC Profile ICC ãããã¡ã€ã«ãåã蟌ã
Embed ICC Profiles ICC ãããã¡ã€ã«ãåã蟌ã
Embed Image ç»åãåã蟌ã¿
Embed Image(s) ç»åãåã蟌ã¿
Embed page thumbnails ããŒãžãµã ããŒã«ãåã蟌ã
Embedded åã蟌ã¿
Embedded Image åã蟌ã¿ç»å
Emulsion: ä¹³å€é¢:
Enable Background Export ããã¯ã°ã©ãŠã³ãã§æžãåºããæå¹ã«ãã
Enable Background Save ããã¯ã°ã©ãŠã³ãã§ä¿åãæå¹ã«ãã
Enable Contextual Task Bar ã³ã³ããã¹ãã¿ã¹ã¯ããŒãæå¹ã«ãã
Enable Missing Glyph Protection æ¬ èœã°ãªãã®ä¿è·ãæå¹ã«ãã
Enable Opacity Mask äžéæãã¹ã¯ãæå¹ã«ãã
Enable Rubber Band for ã©ããŒãã³ããæå¹ã«ãã察象
Enable Touch Gestures ã¿ãããžã§ã¹ãã£ãŒãæå¹ã«ãã
Switch Selection and Drawing Modes éžæã¢ãŒããšæç»ã¢ãŒããåãæ¿ã
Select Last Selection Tool æåŸã«äœ¿çšããéžæããŒã«ã«åãæ¿ã
Enable Touch Workspace ã¿ããã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ãæå¹ã«ãã
Enable copying of text, images and other content ããã¹ããã€ã¡ãŒãžããã®ä»ã®ã³ã³ãã³ãã®ã³ããŒãèš±å¯
Enable in-menu font previews ã¡ãã¥ãŒå
ã§ãã©ã³ããã¬ãã¥ãŒãæå¹ã«ãã
Show samples on white ãµã³ãã«ãçœå°ã«è¡šç€º
Enable plaintext metadata ãã¬ãŒã³ããã¹ãã®ã¡ã¿ããŒã¿ãæå¹ã«ãã
Enable text access for screen readers ã¹ã¯ãªãŒã³ãªãŒããŒçšã«ããã¹ãã¢ã¯ã»ã¹ãæå¹ã«ãã
Encoding ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°
Encoding: ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°:
Encryption: {name} (set by Compatibility) æå·åïŒ{name} (äºææ§ã®èšå®ã«ãã)
End arrowhead çµç¹ã®ç¢å°
English: UK è±èª (è±åœ)
English: USA è±èª (ç±³åœ)
Enter Isolation Mode åé¢ã¢ãŒãã«å
¥ã
Envelope Info ãšã³ãããŒãæ
å ±
Envelope Mesh ãšã³ãããŒãã¡ãã·ã¥
Envelope Options ãšã³ãããŒããªãã·ã§ã³
Eraser æ¶ããŽã
Eraser Tool æ¶ããŽã ããŒã«
Error ãšã©ãŒ
Every (minutes) éé (å)
Every option is at its default. ãã¹ãŠã®ãªãã·ã§ã³ãåæå€ã§ãã
Every option matches {base}. ãã¹ãŠã®ãªãã·ã§ã³ã {base} ãšåãã§ãã
Middle Eastern & South Asian Single-line Composer 1 è¡ãã€çµã (äžæ±ã»åã¢ãžã¢)
Middle Eastern & South Asian Every-line Composer ãã¹ãŠã®è¡ãäžæ¬åŠç (äžæ±ã»åã¢ãžã¢)
Standard Single-line Composer 1 è¡ãã€çµã (æšæº)
Standard Every-line Composer ãã¹ãŠã®è¡ãäžæ¬åŠç (æšæº)
Exact dash lengths ç Žç·ã®é·ããæ£ç¢ºã«ä¿ã€
Exceptions (comma separated) äŸå€ (ã«ã³ãåºåã)
Exclusion é€å€
Expand Brush Strokes ãã©ã·ã¹ãããŒã¯ãæ¡åŒµ
Expand Compound Shape è€åã·ã§ã€ããæ¡åŒµ
Expand Gradient Mesh ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã¡ãã·ã¥ãæ¡åŒµ
Expand Gradient To ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã®æ¡åŒµå
Expand Layers Panel Rows ã¬ã€ã€ãŒããã«ã®è¡ãå±é
Expand Options æ¡åŒµãªãã·ã§ã³
Expand Repeat ãªããŒããæ¡åŒµ
Expand: æ¡åŒµ:
Export All⊠ãã¹ãŠæžãåºãâŠ
Export Artboard ã¢ãŒãããŒããæžãåºã
A File per Object ãªããžã§ã¯ãããšã« 1 ãã¡ã€ã«
Example: {name} äŸïŒ{name}
Export Preset: æžãåºãããªã»ããïŒ
Folders: ãã©ã«ããŒïŒ
Insert æ¿å
¥
Nothing is selected. Select the art to export, then open this tab again. äœãéžæãããŠããŸãããæžãåºãã¢ãŒããéžæããŠããããã®ã¿ããéãçŽããŠãã ããã
One File of the Selection éžæç¯å²ã 1 ãã¡ã€ã«ã«
Start at: éå§çªå·ïŒ
{n} objects selected {n} åã®ãªããžã§ã¯ããéžæäž
Delete Export Preset æžãåºãããªã»ãããåé€
Export Presets æžãåºãããªã»ãã
Save Export Preset æžãåºãããªã»ãããä¿å
Export Export Presets æžãåºãããªã»ãããæžãåºã
Export Preset⊠ããªã»ãããæžãåºãâŠ
Import Export Presets æžãåºãããªã»ãããèªã¿èŸŒã¿
Import Preset⊠ããªã»ãããèªã¿èŸŒã¿âŠ
@msg `exportPreset` is the name of a preset of document.exportPresets.list `exportPreset` ã«ã¯ document.exportPresets.list ã«ããããªã»ããã®ååãæå®ããŠãã ãã
@msg no export preset `{n}` (see document.exportPresets.list) æžãåºãããªã»ãã `{n}` ãèŠã€ãããŸãã (document.exportPresets.list ãåç
§)
@msg no saved export presets to export (name built-in ones in `names`) æžãåºãä¿åæžã¿ã®æžãåºãããªã»ããããããŸãã (çµã¿èŸŒã¿ã®ããªã»ãã㯠`names` ã§æå®ããŠãã ãã)
@msg not an export presets file (format `{_1}`) æžãåºãããªã»ãããã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã (圢åŒ: `{_1}`)
@msg not an export presets file: {e} æžãåºãããªã»ãããã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã: {e}
@msg `{_1}`: {msg} `{_1}`: {msg}
Export Layer ã¬ã€ã€ãŒãæžãåºã
Export Selection éžæç¯å²ãæžãåºã
All in One Folder ãã¹ãŠ 1 ã€ã®ãã©ã«ããŒã«
By Size or Row ãµã€ãºãŸãã¯è¡ããš
By Format 圢åŒããš
By Artboard or Item ã¢ãŒãããŒããŸãã¯é
ç®ããš
By Item, Then Format é
ç®ããšã次ã«åœ¢åŒããš
Document Name ããã¥ã¡ã³ãå
Artboard or Item Name ã¢ãŒãããŒãåãŸãã¯é
ç®å
Number (####) çªå·ïŒ####ïŒ
Date (YYYYMMDD) æ¥ä»ïŒYYYYMMDDïŒ
Date (YYYY-MM-DD) æ¥ä»ïŒYYYY-MM-DDïŒ
Time (hhmmss) æå»ïŒhhmmssïŒ
PDF Print å°å·çš PDF
Export As 圢åŒãæå®ããŠæžãåºã
Export Assets ã¢ã»ãããæžãåºã
Export 3D Object 3D ãªããžã§ã¯ããæžãåºã
3D Export Format 3D æžãåºã圢åŒ
Export 3D Assets 3D ã¢ã»ãããæžãåºã
@msg {what} can't be exported in 3D: {e} {what} 㯠3D ã§æžãåºããŸãã: {e}
@msg asset {id} isn't a 3D asset ã¢ã»ãã {id} 㯠3D ã¢ã»ããã§ã¯ãããŸãã
@msg asset {id} is a 3D asset: assets.export3D writes it ã¢ã»ãã {id} 㯠3D ã¢ã»ããã§ã: assets.export3D ã§æžãåºããŸã
@msg no 3D assets yet: collect an object with a 3D effect first (assets.add3D) 3D ã¢ã»ããããŸã ãããŸãã: ãŸã 3D 广ã®ãããªããžã§ã¯ãã远å ããŠãã ãã (assets.add3D)
@msg select an object with a 3D effect (or give its ids) 3D 广ã®ãããªããžã§ã¯ããéžæããŠãã ãã (ãŸã㯠ID ãæå®)
Export CSS CSS ãæžãåºã
Export CSS⊠CSS ãæžãåºãâŠ
Export DXF DXF ãæžãåºã
Export Document ããã¥ã¡ã³ããæžãåºã
Export EPS EPS ãæžãåºã
Export Keyboard Shortcuts⊠ããŒããŒãã·ã§ãŒãã«ãããæžãåºãâŠ
Export Keyboard Shortcuts as Text⊠ããŒããŒãã·ã§ãŒãã«ãããããã¹ãã§æžãåºãâŠ
Export Text⊠ããã¹ããæžãåºãâŠ
Export Option æžãåºããªãã·ã§ã³
Export PDF PDF ãæžãåºã
Export PDF Presets PDF ããªã»ãããæžãåºã
Export Perspective Grid Presets é è¿ã°ãªããããªã»ãããæžãåºã
Export Print Presets ããªã³ãããªã»ãããæžãåºã
Export Selected Art Only éžæããã¢ãŒãã®ã¿æžãåºã
Export Selected CSSâŠ éžæãã CSS ãæžãåºãâŠ
Export Settings æžãåºãèšå®
Export Transparency Flattener Presets éæã®åå²ã»çµ±åããªã»ãããæžãåºã
Export and Clipboard Transparency Flattener Settings æžãåºããšã¯ãªããããŒãã®éæã®åå²ã»çµ±åèšå®
Export for Screens ã¹ã¯ãªãŒã³çšã«æžãåºã
Export for Screens Settings ã¹ã¯ãªãŒã³çšã«æžãåºãã®èšå®
Export the selected assets (else all of them) éžæããã¢ã»ãããæžãåºã (æªéžæã®å Žåã¯ãã¹ãŠ)
Export to: æžãåºãå
:
Export {count} Selected éžæãã {count} åãæžãåºã
Export: æžãåºã:
Export⊠æžãåºãâŠ
Eyedropper ã¹ãã€ã
Sample Color from Screen ç»é¢ããã«ã©ãŒããµã³ãã«
This system has no screen color sampler ãã®ã·ã¹ãã ã«ã¯ç»é¢ã®ã«ã©ãŒãµã³ãã©ãŒããããŸãã
The active document changed while the screen color sampler was open ç»é¢ã®ã«ã©ãŒãµã³ãã©ãŒãéããŠããéã«ã¢ã¯ãã£ããªããã¥ã¡ã³ããå€ãããŸãã
Eyedropper Applies: ã¹ãã€ãã®é©çš:
Eyedropper Options ã¹ãã€ããªãã·ã§ã³
Eyedropper Picks Up: ã¹ãã€ãã®æœåº:
Eyedropper Tool ã¹ãã€ãããŒã«
Eyedropper: click the art to sample the stop's colour ã¹ãã€ã: ã¢ãŒããã¯ãªãã¯ããŠåå²ç¹ã®ã«ã©ãŒããµã³ãã«
Eyedropper: click the art to sample the key color ã¹ãã€ã: ã¢ãŒããã¯ãªãã¯ããŠããŒã«ã©ãŒããµã³ãã«
Feet ãã£ãŒã
Feet & Inches ãã£ãŒãã»ã€ã³ã
Fewer <tspan> Elements <tspan>èŠçŽ ãæžãã
Fidelity: 粟床:
Figure: æ°å:
File Format: ãã¡ã€ã«åœ¢åŒ:
File Formats ãã¡ã€ã«åœ¢åŒ
File Handling ãã¡ã€ã«ç®¡ç
File Info ãã¡ã€ã«æ
å ±
File Info Dialog ãã¡ã€ã«æ
å ±ãã€ã¢ãã°
File Name: ãã¡ã€ã«å:
File ⺠Place⊠brings in an image, linked or embedded. ãã¡ã€ã« ⺠é
眮⊠ã§ãç»åããªã³ã¯ãŸãã¯åã蟌ã¿ã§èªã¿èŸŒããŸãã
Files ãã¡ã€ã«
Files of a PDF standard can't be password-protected. PDF èŠæ Œã®ãã¡ã€ã«ã«ã¯ãã¹ã¯ãŒããèšå®ã§ããŸããã
Files of this standard tag their colours with ICC profiles. ãã®èŠæ Œã®ãã¡ã€ã«ã§ã¯ãã«ã©ãŒã« ICC ãããã¡ã€ã«ãä»ããããŸãã
Files of this standard tag their colors with ICC profiles, except CMYK colors in the output intent's profile, which are written as DeviceCMYK. ãã®èŠæ Œã®ãã¡ã€ã«ã§ã¯ãã«ã©ãŒã« ICC ãããã¡ã€ã«ãä»ããããŸãããã ããåºåã€ã³ãã³ãã®ãããã¡ã€ã«ã® CMYK ã«ã©ãŒã¯ DeviceCMYK ãšããŠæžãåºãããŸãã
With Don't include profiles and a CMYK output intent, every CMYK color is written as DeviceCMYK unless it is converted to a CMYK destination of another profile. ããããã¡ã€ã«ãå«ããªãããš CMYK ã®åºåã€ã³ãã³ãã§ã¯ãå¥ã®ãããã¡ã€ã«ã® CMYK 倿å
ã«å€æãããªãéãããã¹ãŠã® CMYK ã«ã©ãŒã DeviceCMYK ãšããŠæžãåºãããŸãã
Fill å¡ã
Fill New Type Objects With Placeholder Text æ°èŠããã¹ããªããžã§ã¯ãããããŒããã¹ãã§åãã
Start Lists From Typed Markers å
¥åããèšå·ãããªã¹ããéå§
Fill Rule å¡ãã®ã«ãŒã«
Fill and Stroke å¡ããšç·
Fill new strokes æ°ããã¹ãããŒã¯ã«å¡ããé©çš
Alt key toggles to Smooth Tool Alt ããŒã§ã¹ã ãŒãºããŒã«ã«åãæ¿ã
Live curve fitting æç»äžã«ã«ãŒãã調æŽ
Keep selected éžæãä¿æ
Merge only with selection éžæç¯å²ãšã®ã¿çµå
Consider Open Filled Paths as Closed å¡ãã®ããéãããã¹ãéãããã¹ãšã¿ãªã
In Merge Mode, Clicking Stroke Splits the Path çµåã¢ãŒãã§ç·ãã¯ãªãã¯ãããšãã¹ãåå²
Pick Color From: è²ã®ååŸå
:
Artwork ã¢ãŒãã¯ãŒã¯
Cursor Swatch Preview ãã€ã³ã¿ãŒæšªã®ã¹ãŠã©ãããã¬ãã¥ãŒ
Selection: éžææ¹æ³:
Freeform èªç±åœ¢ç¶
Straight Line çŽç·
Highlight: 匷調衚瀺:
Stroke When Editable ç·šéå¯èœãªç·
Fill: å¡ã:
Find æ€çŽ¢
Find Font ãã©ã³ããæ€çŽ¢
First Page æåã®ããŒãž
First-line Left Indent 1 è¡ç®å·Šã€ã³ãã³ã
Fit All ãã¹ãŠããã£ãã
Fit dashes to corners and ends ç Žç·ãã³ãŒããŒãšç«¯ç¹ã«åããã
Fit in Window ãŠã£ã³ããŠã«åããã
Fit on Screen ç»é¢ã«ãã£ãã
Flare ãã¬ã¢
Edit Flare ãã¬ã¢ãç·šé
Flare Tool ãã¬ã¢ããŒã«
Flat Image çµ±åã€ã¡ãŒãž
Flatness: ãã©ãããã¹:
Flatten Artwork ã¢ãŒãã¯ãŒã¯ãçµ±å
Flatten Transparency éæéšåãåå²ã»çµ±å
Flattener preset: åå²ã»çµ±åããªã»ãã:
Flip Across å転 (暪æ¹å)
Flip Along å転 (瞊æ¹å)
Flip Along Horizontal Axis æ°Žå¹³è»žã«æ²¿ã£ãŠå転
Flip Along Vertical Axis åçŽè»žã«æ²¿ã£ãŠå転
Flip Horizontal å·Šå³å転
Flip Row Order è¡ã®é åºãå転
Flip Vertical äžäžå転
Folder ãã©ã«ããŒ
Folder Name: ãã©ã«ããŒå:
Font List ãã©ã³ããªã¹ã
Show Similar Fonts é¡äŒŒãã©ã³ãã衚瀺
Clear Similar Fonts é¡äŒŒãã©ã³ãã®è¡šç€ºãè§£é€
Fonts used in this document ãã®ããã¥ã¡ã³ãã§äœ¿çšãããŠãããã©ã³ã
This document uses no available fonts ãã®ããã¥ã¡ã³ãã§ã¯äœ¿çšå¯èœãªãã©ã³ãã䜿ãããŠããŸãã
Recently Added æè¿è¿œå
Fonts added in the last 30 days éå» 30 æ¥éã«è¿œå ããããã©ã³ã
Font Preview Size ãã©ã³ããã¬ãã¥ãŒã®ãµã€ãº
Font: ãã©ã³ã:
Fonts ãã©ã³ã
Fonts in Document ããã¥ã¡ã³ãå
ã®ãã©ã³ã
Fonts in Document: {count} ããã¥ã¡ã³ãã®ãã©ã³ãïŒ{count}
Fonts whose licence doesn't allow embedding are not copied. åã蟌ã¿ãèš±å¯ãããŠããªãã©ã€ã»ã³ã¹ã®ãã©ã³ãã¯ã³ããŒãããŸããã
Format 圢åŒ
Format Options 圢åŒãªãã·ã§ã³
Format Settings 圢åŒã®èšå®
Format Settings⊠圢åŒã®èšå®âŠ
Format: 圢åŒ:
Formats: 圢åŒ:
Fractions åæ°
Free Distort èªç±å€åœ¢
Free Transform Tool èªç±å€åœ¢ããŒã«
Freeform Gradient ããªãŒãã©ãŒã ã°ã©ããŒã·ã§ã³
French ãã©ã³ã¹èª
Frequencies and angles are the output device's to apply. ç·æ°ãšè§åºŠã¯åºåããã€ã¹åŽã§é©çšãããŸãã
Frequency ç·æ°
Full Document ããã¥ã¡ã³ãå
šäœ
GPL palettes keep solid colours only, as RGB. GPL ãã¬ããã«ã¯ãã¿å¡ãã®ã«ã©ãŒã®ã¿ã RGB ã§ä¿åãããŸãã
GPU Performance GPU ããã©ãŒãã³ã¹
Gamma ã¬ã³ã
Gamut Check è²åãã§ãã¯
Gamut Warning è²åå€èŠå
General äžè¬
Generate CSS CSS ãçæ
Generate CSS: the whole document's CSS while nothing is selected CSS ãçæ: äœãéžæããŠããªããšãã¯ããã¥ã¡ã³ãå
šäœã® CSS
German ãã€ãèª
Get Preferences ç°å¢èšå®ãååŸ
Get Text Range ããã¹ãç¯å²ãååŸ
Global ã°ããŒãã«
Global Adjust ã°ããŒãã«èª¿æŽ
Global Brush Dimensions ãã©ã·ãµã€ãº (å
±é)
Global Process Color ã°ããŒãã«ããã»ã¹ã«ã©ãŒ
Go To Link ãªã³ã¯å
ãžç§»å
Go to Artboard ã¢ãŒãããŒããžç§»å
First Artboard æåã®ã¢ãŒãããŒã
Previous Artboard åã®ã¢ãŒãããŒã
Next Artboard 次ã®ã¢ãŒãããŒã
Last Artboard æåŸã®ã¢ãŒãããŒã
Status Bar Show ã¹ããŒã¿ã¹ããŒã®è¡šç€º
Artboard Name ã¢ãŒãããŒãå
Current Tool çŸåšã®ããŒã«
Date and Time æ¥ä»ãšæå»
Number of Undos åãæ¶ãåæ°
Document Color Profile ããã¥ã¡ã³ãã®ã«ã©ãŒãããã¡ã€ã«
Undos åãæ¶ã
Redos ããçŽã
Gradient Fill: click to apply, drag onto art ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã®å¡ã: ã¯ãªãã¯ã§é©çšãã¢ãŒãã«ãã©ãã°
Gradient Mesh ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã¡ãã·ã¥
Gradient Tool ã°ã©ããŒã·ã§ã³ããŒã«
Gradient Vector ã°ã©ããŒã·ã§ã³ãã¯ãã«
Gradient across stroke ç·ã«äº€å·®ããã°ã©ããŒã·ã§ã³
Gradient along stroke ç·ã«æ²¿ã£ãã°ã©ããŒã·ã§ã³
Gradient and Mesh Resolution: ã°ã©ããŒã·ã§ã³ãšã¡ãã·ã¥ã®è§£å床:
Gradient swatches ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã¹ãŠã©ãã
Gradient within stroke ç·å
ã®ã°ã©ããŒã·ã§ã³
Graphic Style Library ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ã©ã€ãã©ãª
Graphic Style Options ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ãªãã·ã§ã³
Graphic Style Options⊠ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ãªãã·ã§ã³âŠ
Symbol Options ã·ã³ãã«ãªãã·ã§ã³
Symbol Options⊠ã·ã³ãã«ãªãã·ã§ã³âŠ
Graphic Styles Options ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ãªãã·ã§ã³
Graphics Processor ã°ã©ãã£ãã¯ããã»ããµãŒ
Graphics: {adapter} ã°ã©ãã£ãã¯ã¹: {adapter}
Grays ã°ã¬ãŒ
Grayscale ã°ã¬ãŒã¹ã±ãŒã«
High Color å€è²
Low Color å°è²
Flat Logo ãã©ããããŽ
Grayscale images ã°ã¬ãŒã¹ã±ãŒã«ã€ã¡ãŒãž
Green ã°ãªãŒã³
Grid Color & Opacity ã°ãªããã®ã«ã©ãŒãšäžéæåºŠ
Grid Colors: ã°ãªããã®ã«ã©ãŒ:
Grid Size: ã°ãªããã®ãµã€ãº:
Gridline every ã°ãªããç·ã®éé
Gridline every: ã°ãªããç·ã®éé:
Grids In Back ã°ãªãããèé¢ã«è¡šç€º
Group Selection Tool ã°ã«ãŒãéžæããŒã«
Guides & Grid ã¬ã€ãã»ã°ãªãã
H Spacing: æ°Žå¹³æ¹åã®éé:
Hand Tool æã®ã²ãããŒã«
Handles ãã³ãã«
Hard Light ããŒãã©ã€ã
Hard Mix ããŒãããã¯ã¹
Harmony Rules: ããŒã¢ããŒã«ãŒã«:
Segmented color wheel åå²ã«ã©ãŒãã€ãŒã«
Show smooth color wheel æ»ãããªã«ã©ãŒãã€ãŒã«ã衚瀺
Show segmented color wheel åå²ã«ã©ãŒãã€ãŒã«ã衚瀺
Show color bars ã«ã©ãŒããŒã衚瀺
Show brightness and hue on wheel ãã€ãŒã«ã«æãããšè²çžã衚瀺
Show saturation and hue on wheel ãã€ãŒã«ã«åœ©åºŠãšè²çžã衚瀺
Add Color Tool ã«ã©ãŒè¿œå ããŒã«
Remove Color Tool ã«ã©ãŒåé€ããŒã«
Remove Color ã«ã©ãŒãåé€
Find the selected colors in the artwork éžæããã«ã©ãŒãã¢ãŒãã¯ãŒã¯å
ã§æ€çŽ¢
Height é«ã
Height: é«ã:
Help ⺠Search Commands⊠ãã«ã ⺠ã³ãã³ããæ€çŽ¢âŠ
Hide Code ã³ãŒããé ã
Hide Bar ããŒãé ã
More Options ãã®ä»ã®ãªãã·ã§ã³
Show Properties Panel ããããã£ããã«ã衚瀺
Hide Corner Widget for angles greater than 次ã®è§åºŠãã倧ããå Žåã¯ã³ãŒããŒãŠã£ãžã§ãããé ã
Hide Note ã¡ã¢ãé ã
Hide Options ãªãã·ã§ã³ãé ã
Hide Others ãã®ä»ãé ã
Hide Thumbnail ãµã ããŒã«ãé ã
Hide Thumbnails ãµã ããŒã«ãé ã
High Performance (discrete) é«ããã©ãŒãã³ã¹ (å°çš GPU)
Highlight Alternate Glyphs 代æ¿å圢ããã€ã©ã€ã
Highlight Rows è¡ããã€ã©ã€ã
Highlight Variable 倿°ããã€ã©ã€ã衚瀺
Sort Variables 倿°ãäžŠã¹æ¿ã
Highlight Substituted Fonts 眮æãã©ã³ãããã€ã©ã€ã
Highlight Substituted Glyphs 眮æå圢ããã€ã©ã€ã
Highlight anchors on mouse over ããŠã¹ãªãŒããŒæã«ã¢ã³ã«ãŒããã€ã©ã€ã
History Options⊠ãã¹ããªãŒãªãã·ã§ã³âŠ
Step Backward äžæ®µéæ»ã
Step Forward äžæ®µéé²ã
Clear History ãã¹ããªãŒãæ¶å»
New Document from State ç¶æ
ããæ°èŠããã¥ã¡ã³ã
Set History Limit⊠ãã¹ããªãŒã®äžéãèšå®âŠ
History States ãã¹ããªãŒæ°
# History panel: the names of undo steps (`untranslated_report` lists any that are missing).
Apply Data Set ããŒã¿ã»ãããé©çš
Area Type ãšãªã¢å
æå
Bloat èšåŒµ
Cancel Pattern Editing ãã¿ãŒã³ç·šéããã£ã³ã»ã«
Copy Appearance ã¢ãã¢ã©ã³ã¹ãã³ããŒ
Copy Guide ã¬ã€ããã³ããŒ
Copy in Perspective é è¿ã§ã³ããŒ
Create Slice from Selection éžæç¯å²ããã¹ã©ã€ã¹ãäœæ
Create Slices from Guides ã¬ã€ãããã¹ã©ã€ã¹ãäœæ
Delete All Slices ãã¹ãŠã®ã¹ã©ã€ã¹ãåé€
Delete Data Sets ããŒã¿ã»ãããåé€
Delete Graphic Styles ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ãåé€
Delete Guide ã¬ã€ããåé€
Delete Guides ã¬ã€ããåé€
Delete Slice ã¹ã©ã€ã¹ãåé€
Delete Style ã¹ã¿ã€ã«ãåé€
Delete Styles ã¹ã¿ã€ã«ãåé€
Delete Variables 倿°ãåé€
Delete View 衚瀺ãåé€
Done Editing Pattern ãã¿ãŒã³ç·šéãå®äº
Duplicate Rows è¡ãè€è£œ
Edit Perspective Grid é è¿ã°ãªãããç·šé
Expand Blend ãã¬ã³ããæ¡åŒµ
Expand Envelope ãšã³ãããŒããæ¡åŒµ
Expand Image Trace ç»åãã¬ãŒã¹ãæ¡åŒµ
Expand Live Paint ã©ã€ããã€ã³ããæ¡åŒµ
Grid Repeat ã°ãªãããªããŒã
Image Trace (Make and Expand) ç»åãã¬ãŒã¹ (äœæããŠæ¡åŒµ)
Live Shape ã©ã€ãã·ã§ã€ã
Make Blend ãã¬ã³ããäœæ
Make Dynamic åçã«ãã
Make Intertwine ç¹ã亀ããäœæ
Make Live Paint ã©ã€ããã€ã³ããäœæ
Make Pattern ãã¿ãŒã³ãäœæ
Make Slice ã¹ã©ã€ã¹ãäœæ
Make Text Wrap ããã¹ãã®åã蟌ã¿ãäœæ
Merge Live Paint ã©ã€ããã€ã³ããçµå
Mesh Point Color ã¡ãã·ã¥ãã€ã³ãã®ã«ã©ãŒ
Mirror Repeat ãã©ãŒãªããŒã
Move Envelope Point ãšã³ãããŒãã®ãã€ã³ããç§»å
Move Plane and Copy Objects é¢ãç§»åããŠãªããžã§ã¯ããã³ããŒ
Move Plane and Objects é¢ãšãªããžã§ã¯ããç§»å
Move Slice ã¹ã©ã€ã¹ãç§»å
Move Type on a Path ãã¹äžæåãç§»å
New Guide æ°èŠã¬ã€ã
Pen ãã³
Place from Library ã©ã€ãã©ãªããé
眮
Pucker åçž®
Radial Repeat ã©ãžã¢ã«ãªããŒã
Rearrange Artboards ã¢ãŒãããŒããåé
眮
Release Blend ãã¬ã³ããè§£é€
Release Envelope ãšã³ãããŒããè§£é€
Release Image Trace ç»åãã¬ãŒã¹ãè§£é€
Release Intertwine ç¹ã亀ããè§£é€
Objects on Path ãã¹äžã®ãªããžã§ã¯ã
Attach ã¢ã¿ãã
Objects on Path Options ãã¹äžã®ãªããžã§ã¯ããªãã·ã§ã³
Pivot: ãããã:
Rotate: å転:
Objects on Path Tool ãã¹äžã®ãªããžã§ã¯ãããŒã«
Attach Objects on Path ãã¹äžã®ãªããžã§ã¯ããã¢ã¿ãã
Expand Objects on Path ãã¹äžã®ãªããžã§ã¯ããæ¡åŒµ
Detach åãé¢ã
Detach Object from Path ãªããžã§ã¯ãããã¹ããåãé¢ã
Release Live Paint ã©ã€ããã€ã³ããè§£é€
Release Repeat ãªããŒããè§£é€
Release Slice ã¹ã©ã€ã¹ãè§£é€
Release Text Wrap ããã¹ãã®åã蟌ã¿ãè§£é€
Release Threaded Text ã¹ã¬ããããã¹ããè§£é€
Rename Design ãã¶ã€ã³ã®ååã倿Ž
Rename Style ã¹ã¿ã€ã«ã®ååã倿Ž
Rename View 衚瀺ã®ååã倿Ž
Reorder Appearance ã¢ãã¢ã©ã³ã¹ã®é åºã倿Ž
Reorder Artboards ã¢ãŒãããŒãã®é åºã倿Ž
Reshape Spine ã¹ãã€ã³ãã·ã§ã€ãå€åœ¢
Resize Artboard ã¢ãŒãããŒãã®ãµã€ãºã倿Ž
Resize Slice ã¹ã©ã€ã¹ã®ãµã€ãºã倿Ž
Resize Type Area ããã¹ããšãªã¢ã®ãµã€ãºã倿Ž
Scale in Perspective é è¿ã§æ¡å€§ã»çž®å°
Scallop ã®ã¶ã®ã¶
Shape Builder Delete ã·ã§ã€ã圢æ (åé€)
Sort Swatches ã¹ãŠã©ãããäžŠã¹æ¿ã
Symbol Screener ã·ã³ãã«ã¹ã¯ãªãŒããŒ
Symbol Scruncher ã·ã³ãã«ã¹ã¯ã©ã³ãã£ãŒ
Symbol Shifter ã·ã³ãã«ã·ãã¿ãŒ
Symbol Sizer ã·ã³ãã«ãªãµã€ã¶ãŒ
Symbol Spinner ã·ã³ãã«ã¹ãã³
Symbol Stainer ã·ã³ãã«ã¹ãã€ã³
Symbol Styler ã·ã³ãã«ã¹ã¿ã€ã«
Text Orientation çµã¿æ¹å
Thread Text ããã¹ããã¹ã¬ãã
Twirl æå
Typing æåå
¥å
Wrinkle ãã
Hollow äžç©º
Home ããŒã
Horizon Height: æ°Žå¹³ç·ã®é«ã:
Horizontal Distribute Space æ°Žå¹³æ¹åçééã«ååž
Horizontal Grid: æ°Žå¹³ã°ãªãã:
Horizontal Plane æ°Žå¹³é¢
Horizontal Scale % æ°Žå¹³æ¯ç %
Horizontal: æ°Žå¹³æ¹å:
How colours outside the press's gamut are separated. å°å·æ©ã®è²åå€ã®ã«ã©ãŒã®åçæ¹æ³ã§ãã
Hue è²çž
Hyphenate ãã€ãããŒã·ã§ã³
Hyphenation ãã€ãããŒã·ã§ã³
Hyphenation⊠ãã€ãããŒã·ã§ã³âŠ
Words Longer Than: æ¬¡ã®æåæ°ãè¶
ããåèª:
After First: èªé ã®æåæ°:
Before Last: èªå°Ÿã®æåæ°:
Hyphen Limit: é£ç¶ãã€ãã³ã®äžé:
Hyphenation Zone: ãã€ãããŒã·ã§ã³ãŸãŒã³:
letters æå
hyphens å
Hyphenate Capitalized Words 倧æåã§å§ãŸãåèªããã€ãããŒã·ã§ã³
ICC Profile ICC ãããã¡ã€ã«
Identify Objects By ãªããžã§ã¯ãã®è奿¹æ³
Ignore ç¡èŠ
Ignore Artboards (all the art as one page) ã¢ãŒãããŒããç¡èŠ (ãã¹ãŠã®ã¢ãŒãã 1 ããŒãžãšããŠæ±ã)
Auto Grouping èªåã°ã«ãŒãå
Enhanced æ¡åŒµ
Ignore Color ã«ã©ãŒãç¡èŠ
Ignore White çœãç¡èŠ
Palette: ãã¬ãã:
Limited éå®
Full Tone ãã«ããŒã³
Document Library ããã¥ã¡ã³ãã©ã€ãã©ãª
Library: ã©ã€ãã©ãª:
Image Info ç»åæ
å ±
Image Map: ã€ã¡ãŒãžããã:
Image Size ã€ã¡ãŒãžãµã€ãº
Image Trace Presets ç»åãã¬ãŒã¹ããªã»ãã
Image: ã€ã¡ãŒãž:
Images: ã€ã¡ãŒãž:
Import Keyboard Shortcuts⊠ããŒããŒãã·ã§ãŒãã«ãããèªã¿èŸŒã¿âŠ
Import PDF PDF ãèªã¿èŸŒã¿
Import PDF pages as links PDF ããŒãžããªã³ã¯ãšããŠèªã¿èŸŒã¿
Import PDF Presets PDF ããªã»ãããèªã¿èŸŒã¿
Import Perspective Grid Presets é è¿ã°ãªããããªã»ãããèªã¿èŸŒã¿
Import Print Presets ããªã³ãããªã»ãããèªã¿èŸŒã¿
Import Transparency Flattener Presets éæã®åå²ã»çµ±åããªã»ãããèªã¿èŸŒã¿
Import⊠èªã¿èŸŒã¿âŠ
In Tangent Handles å
¥ãåŽã®ãã³ãã«
In the selected objects éžæãããªããžã§ã¯ãå
Inches ã€ã³ã
Include Artboard Fill ã¢ãŒãããŒãã®å¡ããå«ãã
Include Bleed è£ã¡èœãšããå«ãã
Include CMYK PostScript in RGB Files RGB ãã¡ã€ã«ã« CMYK PostScript ãå«ãã
Include Document Thumbnails ããã¥ã¡ã³ãã®ãµã ããŒã«ãå«ãã
Include Hidden Layers é衚瀺ã¬ã€ã€ãŒãå«ã
Include Linked Files ãªã³ã¯ãã¡ã€ã«ãå«ãã
Include Metadata ã¡ã¿ããŒã¿ãå«ã
Include Variable Data 倿°ããŒã¿ãå«ã
Include SVG Code SVG ã³ãŒããå«ãã
Include Swatches for Tints ãã£ã³ãçšã®ã¹ãŠã©ãããå«ãã
Include non-printing layers å°å·ããªãã¬ã€ã€ãŒãå«ã
Write pages longer than 200 in at full size in points 200 in ããé·ãããŒãžãå®å¯žã®ãã€ã³ãã§æžãåºã
Ink ã€ã³ã
Insert Character æåãæ¿å
¥
Inspect Document ããã¥ã¡ã³ãã調æ»
Inspect Object ãªããžã§ã¯ãã調æ»
Install Plug-in ãã©ã°ã€ã³ãã€ã³ã¹ããŒã«
Intensity: 匷床:
Intent: ã€ã³ãã³ã:
Interface Language 衚瀺èšèª
Interlaced ã€ã³ã¿ãŒã¬ãŒã¹
Invert å転
Invert Mask ãã¹ã¯ãå転
Isolate åé¢
Isolate Blending æç»ã¢ãŒããåé¢
Isolate Group ã°ã«ãŒããåé¢
Italian ã€ã¿ãªã¢èª
Join Tool çµåããŒã«
Join our Discord Discord ã«åå
Join the ArtCraft community on Discord (discord.gg/artcraft) Discord ã§ ArtCraft ã³ãã¥ããã£ã«åå (discord.gg/artcraft)
Join the lines of each paragraph 段èœå
ã®è¡ãé£çµ
Justification⊠æåçµã¿âŠ
Keep Formatting æžåŒãä¿æ
Keep Original ãªãªãžãã«ãä¿æ
Keep Plain Text ããã¹ãã®ã¿ãä¿æ
Keep both sides the same width äž¡åŽãåãå¹
ã«ä¿ã€
Keep this row's colors (exclude) ãã®è¡ã®ã«ã©ãŒãä¿æ (é€å€)
Kerning ã«ãŒãã³ã°
Keyboard Increment ããŒå
¥å
Keyboard Shortcut Conflicts ããŒããŒãã·ã§ãŒãã«ããã®ç«¶å
Keyboard Shortcut Set ããŒããŒãã·ã§ãŒãã«ããã»ãã
# Import Shortcut Set (Keyboard Shortcuts ⺠ImportâŠ, File ⺠Open of a .kys file) and its commands.
Import Shortcut Set ã·ã§ãŒãã«ããã»ãããèªã¿èŸŒã¿
Import Shortcut Set⊠ã·ã§ãŒãã«ããã»ãããèªã¿èŸŒã¿âŠ
Each entry of the file is matched to a VectorCraft tool, command or panel. Check the matches and answer what is left. ãã¡ã€ã«ã®åé
ç®ã VectorCraft ã®ããŒã«ãã³ãã³ããããã«ã«å¯Ÿå¿ä»ããŸãã察å¿ã確èªããŠãæ®ãã®é
ç®ãæå®ããŠãã ããã
Keys ããŒ
The file writes keys and modifiers as codes. Check the proposed meanings and answer the codes that are not known yet. ãã®ãã¡ã€ã«ã¯ããŒãšä¿®é£ŸããŒãã³ãŒãã§èšé²ããŠããŸããææ¡ãããæå³ã確èªããŠããŸã åãããªãã³ãŒããæå®ããŠãã ããã
Click, then press the key this code stands for (Esc cancels) ã¯ãªãã¯ããŠããããã®ã³ãŒãã衚ãããŒãæŒããŸã (Esc ã§ãã£ã³ã»ã«)
Press a key⊠ããŒãæŒããŠãã ããâŠ
from your earlier imports 以åã®èªã¿èŸŒã¿ãã
from the format's public description 圢åŒã®å
¬éãããŠãã説æãã
not known yet æªç¢ºå®
Shortcuts ã·ã§ãŒãã«ãã
Shortcut ã·ã§ãŒãã«ãã
In the File ãã¡ã€ã«å
ã®åå
In VectorCraft VectorCraft ã§ã®å¯Ÿå¿
Needs Attention Only èŠç¢ºèªã®è¡ã®ã¿
Ready é©çšå¯èœ
Needs a choice éžæãå¿
èŠ
Needs a key ããŒãå¿
èŠ
No equivalent 察å¿ãªã
Tools take a single key (optionally with Shift) ããŒã«ã«ã¯ 1 ã€ã®ããŒã®ã¿å²ãåœãŠãããŸã (Shift ãšã®çµã¿åããã¯å¯)
A later row takes this shortcut åŸã®è¡ããã®ã·ã§ãŒãã«ããã䜿çš
Same item as a later row åŸã®è¡ãšåãé
ç®
Start from VectorCraft Defaults VectorCraft ã®åæèšå®ããéå§
Add to the Current Shortcuts çŸåšã®ã·ã§ãŒãã«ããã«è¿œå
Remember My Choices éžæå
容ãèšæ¶
{ready} of {total} ready {total} ä»¶äž {ready} ä»¶ãé©çšå¯èœ
The file is too large to read in full, so only its first part is listed. ãã¡ã€ã«ã倧ããããŠå
šäœãèªã¿èŸŒããªããããæåã®éšåã®ã¿ã衚瀺ããŠããŸãã
Report copied ã¬ããŒããã³ããŒããŸãã
Line {line} {line} è¡ç®
Line {line}: {name}: {status} {line} è¡ç®: {name}: {status}
Imported. Press OK to keep the imported set. èªã¿èŸŒã¿ãŸãããèªã¿èŸŒãã ã»ãããä¿æããã«ã¯ OK ãæŒããŠãã ããã
Read Action Set File ã¢ã¯ã·ã§ã³ã»ãããã¡ã€ã«ãèªã
Read Shortcut Set File ã·ã§ãŒãã«ããã»ãããã¡ã€ã«ãèªã
Import Matches èªã¿èŸŒã¿æã®å¯Ÿå¿ä»ã
Remember Import Matches èªã¿èŸŒã¿æã®å¯Ÿå¿ä»ããèšæ¶
Forget Import Matches èªã¿èŸŒã¿æã®å¯Ÿå¿ä»ããæ¶å»
@plural agrees with {n} default shortcut|agrees with {n} default shortcuts {n} åã®åæèšå®ã·ã§ãŒãã«ãããšäžèŽ
@plural {n} part of the file wasn't read|{n} parts of the file weren't read ãã¡ã€ã«ã® {n} ç®æãèªã¿èŸŒããŸããã§ãã
Keywords: ããŒã¯ãŒã:
Knife ãã€ã
Knockout Group ã°ã«ãŒãã®æã
Layer Options ã¬ã€ã€ãŒãªãã·ã§ã³
Layers Panel Options ã¬ã€ã€ãŒããã«ãªãã·ã§ã³
Lock Others ãã®ä»ãããã¯
LZW Compression LZW å§çž®
Lab Spot Colors: Lab ã¹ãããã«ã©ãŒ:
Landscape 暪眮ã
Language Options èšèªãªãã·ã§ã³
Language: èšèª:
Large 倧
Large Tabs 倧ããã¿ã
Lasso Tool ãªããªãããŒã«
Enclosing Lasso Tool å²ã¿ãªããªãããŒã«
Enclosing Lasso å²ã¿ãªããªã
Polygonal Lasso Tool å€è§åœ¢ãªããªãããŒã«
Polygonal Lasso å€è§åœ¢ãªããªã
Last Effect: {name} æåŸã®å¹æïŒ{name}
Last Page æåŸã®ããŒãž
Layer Options⊠ã¬ã€ã€ãŒãªãã·ã§ã³âŠ
Layout: ã¬ã€ã¢ãŠã:
Leader: ãªãŒããŒ:
Leading è¡éã
Left Grid: å·Šã°ãªãã:
Left Indent å·Šã€ã³ãã³ã
Left Plane å·Šé¢
Left: å·Š:
Legacy vector clipboard åŸæ¥ã®ãã¯ã¿ãŒã¯ãªããããŒã
Legacy (version 7) åŸæ¥ (ããŒãžã§ã³ 7)
Transparent Images: éæãªç»å:
Flatten çµ±å
Omit çç¥
Legacy .ai Options åŸæ¥ã® .ai ãªãã·ã§ã³
A legacy .ai file holds one artboard: each artboard you check is saved as a separate file. åŸæ¥ã® .ai ãã¡ã€ã«ã«ã¯ã¢ãŒãããŒãã 1 ã€ããå
¥ããŸããããã§ãã¯ããåã¢ãŒãããŒãã¯å¥ã
ã®ãã¡ã€ã«ãšããŠä¿åãããŸãã
{count} of {total} artboards {total} åäž {count} åã®ã¢ãŒãããŒã
Check an artboard to save. ä¿åããã¢ãŒãããŒãããã§ãã¯ããŠãã ããã
Hidden Objects: é衚瀺ã®ãªããžã§ã¯ã:
Hidden Layer é衚瀺ã¬ã€ã€ãŒ
Make Visible 衚瀺ãã
Text: ããã¹ã:
Editable ç·šéå¯èœ
PDF-compatible PDF äºæ
Legacy vector clipboard (no transparency) åŸæ¥ã®ãã¯ã¿ãŒã¯ãªããããŒã (éæãªã)
Less å°ãªã
Ligatures are off while the text is tracked. ããã¹ãã«ãã©ããã³ã°ãèšå®ãããŠããéãååã¯ç¡å¹ã§ãã
Lighten æ¯èŒ (æ)
Limit Color Guide to Library ã«ã©ãŒã¬ã€ããã©ã€ãã©ãªã«éå®
Limit colors to swatch library ã«ã©ãŒãã¹ãŠã©ããã©ã€ãã©ãªã«éå®
Limit colors to swatch library: {name} ã«ã©ãŒãã¹ãŠã©ããã©ã€ãã©ãªã«éå®ïŒ{name}
Limit to Library: ã©ã€ãã©ãªã«éå®:
Limit: æ¯ç:
Line çŽç·
Line Art and Text Resolution: ã©ã€ã³ã¢ãŒããšããã¹ãã®è§£å床:
Line Breaks æ¹è¡
Line Color ç·ã®è²
Line Cut çŽç·ã§ã«ãã
Line Cut Tool ã©ã€ã³ã«ããããŒã«
Line Endings: æ¹è¡ã³ãŒã:
Line Graph Tool æãç·ã°ã©ãããŒã«
Line Segment çŽç·ããŒã«
Line Segment Tool çŽç·ããŒã«
Line Segment Tool Options çŽç·ããŒã«ãªãã·ã§ã³
Linear Gradient ç·åœ¢ã°ã©ããŒã·ã§ã³
Lines ç·
Lines: clicks add points joined by a line ç·: ã¯ãªãã¯ã§ãã€ã³ãã远å ããç·ã§çµã¶
Link Info ãªã³ã¯æ
å ±
Link Opacity Mask äžéæãã¹ã¯ããªã³ã¯
Link harmony colors ããŒã¢ããŒã«ã©ãŒããªã³ã¯
Link start and end arrowhead scales å§ç¹ãšçµç¹ã®ç¢å°ã®æ¡å€§ã»çž®å°ããªã³ã¯
Link the mask ãã¹ã¯ããªã³ã¯
Linked ãªã³ã¯æžã¿
Linked File ãªã³ã¯ãã¡ã€ã«
Linked File Not Found ãªã³ã¯ãã¡ã€ã«ãèŠã€ãããŸãã
Liquify ããã¿
List Graphic Styles ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«äžèЧ
List Keyboard Shortcuts ããŒããŒãã·ã§ãŒãã«ããã®äžèЧ
List Patterns ãã¿ãŒã³äžèЧ
List Plug-ins ãã©ã°ã€ã³äžèЧ
List Preferences ç°å¢èšå®äžèЧ
List Slices ã¹ã©ã€ã¹äžèЧ
List View ãªã¹ã衚瀺
List Workspaces ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ã®äžèЧ
Live Paint Bucket ã©ã€ããã€ã³ãããŒã«
Live Paint Bucket (Stroke) ã©ã€ããã€ã³ãããŒã« (ç·)
Live Paint Info ã©ã€ããã€ã³ãæ
å ±
Live Paint Selection Tool ã©ã€ããã€ã³ãéžæããŒã«
Live Shape Properties ã©ã€ãã·ã§ã€ãã®ããããã£
Load Color Profile⊠ã«ã©ãŒãããã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒãâŠ
Load Character Styles⊠æåã¹ã¿ã€ã«ãèªã¿èŸŒã¿âŠ
Load Paragraph Styles⊠段èœã¹ã¿ã€ã«ãèªã¿èŸŒã¿âŠ
Load All Styles⊠ãã¹ãŠã®ã¹ã¿ã€ã«ãèªã¿èŸŒã¿âŠ
Remove Color Profile⊠ã«ã©ãŒãããã¡ã€ã«ãåé€âŠ
Load Image into Clipboard ç»åãã¯ãªããããŒãã«èªã¿èŸŒã
Load Metafile into Clipboard ã¡ã¿ãã¡ã€ã«ãã¯ãªããããŒãã«èªã¿èŸŒã
Load PDF into Clipboard PDF ãã¯ãªããããŒãã«èªã¿èŸŒã
Load Place Cursor é
眮ã«ãŒãœã«ãèªã¿èŸŒã¿
Load Profile⊠ãããã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒã¿âŠ
Load SVG into Clipboard SVG ãã¯ãªããããŒãã«èªã¿èŸŒã
Load Text into Clipboard ããã¹ããã¯ãªããããŒãã«èªã¿èŸŒã
Local Libraries ããŒã«ã«ã©ã€ãã©ãª
Locate Layer ã¬ã€ã€ãŒãæ€çŽ¢
Locate Object ãªããžã§ã¯ããæ€çŽ¢
Locate Selected Objects éžæãããªããžã§ã¯ããæ€çŽ¢
Location å Žæ
Location: äœçœ®:
Lock (â2) ãã㯠(â2)
Lossless ãã¹ã¬ã¹
Lossy éå¯é
Lossy: å§çž®ç:
Luminosity èŒåºŠ
Magic Wand Options èªåéžæãªãã·ã§ã³
Magic Wand Settings èªåéžæèšå®
Magic Wand Tool èªåéžæããŒã«
Maintain Envelope Shape ãšã³ãããŒãã®åœ¢ç¶ãä¿æ
Make Compound Shape è€åã·ã§ã€ããäœæ
Make Mask ãã¹ã¯ãäœæ
Make Opacity Mask äžéæãã¹ã¯ãäœæ
Make a theme on Create and save it. ãäœæãã§ããŒããäœæããŠä¿åããŸãã
Make all bleed settings the same ãã¹ãŠã®è£ã¡èœãšãèšå®ãåãã«ãã
Make and Expand äœæããŠæ¡åŒµ
Make the bleed values differ è£ã¡èœãšãå€ãåå¥ã«èšå®
Make/Release Clipping Mask ã¯ãªããã³ã°ãã¹ã¯ãäœæïŒè§£é€
Manage Workspaces ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ã管ç
Manually æå
Mark Older Files as [Converted] When Opened å€ããã¡ã€ã«ãéããšãã«[倿]ãšè¡šç€º
Use System Defaults for Edit Original ããªãªãžãã«ãç·šéãã«ã·ã¹ãã ã®ããã©ã«ãã䜿çš
Mark as trapped ãã©ããæžã¿ãšããŠããŒã¯
Marks ãã³ã
Match User Interface Brightness ãŠãŒã¶ãŒã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ã®æããã«åããã
Light Gray ã©ã€ãã°ã¬ãŒ
Medium Gray ããã£ã¢ã ã°ã¬ãŒ
Dark Gray ããŒã¯ã°ã¬ãŒ
Matte: ããã:
Maximize æå€§å
Maximum Editability ç·šéæ©èœãæå€§éã«ä¿æ
Measure Tool ãã®ããããŒã«
Measurement Labels èšæž¬ã©ãã«
Media ã¡ãã£ã¢
Medium äž
Menu Dialog ã¡ãã¥ãŒãã€ã¢ãã°
Merge Graphic Styles ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ãçµ±å
Merge Graphic Styles⊠ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ãçµ±åâŠ
Merge Layers ã¬ã€ã€ãŒãçµ±å
Merge Selected éžæã¬ã€ã€ãŒãçµå
Merge Swatches ã¹ãŠã©ãããçµ±å
Merge colors into one row ã«ã©ãŒã 1 è¡ã«çµ±å
New Row æ°èŠè¡
Mesh Tool ã¡ãã·ã¥ããŒã«
Message: ã¡ãã»ãŒãž:
Metadata: ã¡ã¿ããŒã¿:
Meters ã¡ãŒãã«
Method: æ¹æ³:
Pad ããã
Repeats ãªããŒãåæ°
Millimeters ããªã¡ãŒãã«
Minify æå°å
Minimize æå°å
Minus Front åé¢ãªããžã§ã¯ãã§åæã
Mirror & Cut ãã©ãŒããŠã«ãã
Mirror & Cut Tool ãã©ãŒïŒã«ããããŒã«
Missing èŠã€ãããŸãã
Missing: {path} èŠã€ãããŸããïŒ{path}
Miter Join ãã€ã¿ãŒçµå
Mixed Appearances æ··åšããã¢ãã¢ã©ã³ã¹
Mode: ã¢ãŒã:
Modified æŽæ°æ¥
Modified since it was read: {path} èªã¿èŸŒã¿åŸã«å€æŽãããŠããŸãïŒ{path}
Modified: æŽæ°æ¥:
Modify ä¿®æ£
Mono ã¢ãã¯ã
Monochrome images ã¢ãã¯ãã€ã¡ãŒãž
More å€ã
More Pathfinder options ãã®ä»ã®ãã¹ãã¡ã€ã³ããŒãªãã·ã§ã³
More Align options ãã®ä»ã®æŽåãªãã·ã§ã³
More Paragraph options ãã®ä»ã®æ®µèœãªãã·ã§ã³
More Settings ãã®ä»ã®èšå®
Move ç§»å
Move Anchors ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããç§»å
Move Appearance ã¢ãã¢ã©ã³ã¹ãç§»å
Move Artboard ã¢ãŒãããŒããç§»å
Move Artboard Up/Down ã¢ãŒãããŒããäžäžã«ç§»å
Move Direction Handle æ¹åç·ãç§»å
Move Down äžãžç§»å
Move Effect 广ãç§»å
Move Envelope Mesh Point ãšã³ãããŒãã®ã¡ãã·ã¥ãã€ã³ããç§»å
Move Graphic Style ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ãç§»å
Move Guide ã¬ã€ããç§»å
Move Locked and Hidden Artwork with Artboard ããã¯ããã³é衚瀺ã®ã¢ãŒãã¯ãŒã¯ãã¢ãŒãããŒããšäžç·ã«ç§»å
Move Mesh Point ã¡ãã·ã¥ãã€ã³ããç§»å
Move Mesh Points ã¡ãã·ã¥ãã€ã³ããç§»å
Move Plane é¢ãç§»å
Move Rows è¡ãç§»å
Move Slices ã¹ã©ã€ã¹ãç§»å
Move Spine Point ã¹ãã€ã³ãã€ã³ããç§»å
Reshape Spine Segment ã¹ãã€ã³ã»ã°ã¡ã³ããã·ã§ã€ãå€åœ¢
Blend Easing ãã¬ã³ãã®ã€ãŒãžã³ã°
Move Brush ãã©ã·ãç§»å
Move Swatch ã¹ãŠã©ãããç§»å
Move Up äžãžç§»å
Move in Perspective é è¿ã§ç§»å
Multiply ä¹ç®
My Themes ãã€ããŒã
Name åå
Name: åå:
Navigate ããã²ãŒã
Needs the desktop app ãã¹ã¯ãããã¢ããªãå¿
èŠã§ã
New æ°èŠ
New Art Appearance æ°èŠã¢ãŒãã®ã¢ãã¢ã©ã³ã¹
New Art Brush from Selection éžæç¯å²ããæ°èŠã¢ãŒããã©ã·
New Art Has Basic Appearance æ°èŠã¢ãŒãã«åºæ¬ã¢ãã¢ã©ã³ã¹ã䜿çš
New Artboard æ°èŠã¢ãŒãããŒã
Artboard ã¢ãŒãããŒã
Exit çµäº
New Bristle Brush æ°èŠåæ¯ãã©ã·
Calligraphic Brush Options çµµçãã©ã·ãªãã·ã§ã³
Bristle Brush Options 忝ãã©ã·ãªãã·ã§ã³
Scatter Brush Options æ£åžãã©ã·ãªãã·ã§ã³
Art Brush Options ã¢ãŒããã©ã·ãªãã·ã§ã³
Pattern Brush Options ãã¿ãŒã³ãã©ã·ãªãã·ã§ã³
Scatter: æ£åž:
Rotation: å転:
Rotation relative to: å転ã®åºæº:
Hue Jitter: è²çžã®ã°ãã€ã:
Brush Scale Options ãã©ã·äŒžçž®ãªãã·ã§ã³
Scale Proportionately 瞊暪æ¯ãä¿æããŠæ¡å€§ã»çž®å°
Stretch to Fit Stroke Length ã¹ãããŒã¯ã®é·ãã«åãããŠäŒžçž®
Stretch Between Guides ã¬ã€ãéã§äŒžçž®
Start: å§ç¹:
End: çµç¹:
Left to Right å·Šããå³
Right to Left å³ããå·Š
Top to Bottom äžããäž
Bottom to Top äžããäž
Flip: å転:
Outer Corner Tile å€è§ã¿ã€ã«
Side Tile ãµã€ãã¿ã€ã«
Inner Corner Tile å
è§ã¿ã€ã«
Auto-Centered èªåïŒäžå€®ïŒ
Auto-Between èªåïŒéïŒ
Auto-Sliced èªåïŒã¹ã©ã€ã¹ïŒ
Auto-Overlap èªåïŒéãªãïŒ
Start Tile å§ç¹ã¿ã€ã«
End Tile çµç¹ã¿ã€ã«
Fit 調æŽ
Stretch to fit 䌞瞮ããŠåããã
Add space to fit ééã空ããŠåããã
Approximate path ãã¹ã«è¿äŒŒ
Colorization çè²
Tints 淡圩
Tints and Shades 淡圩ãšé°åœ±
Hue Shift è²çžã·ãã
Key Color: ããŒã«ã©ãŒ:
Tips ãã³ã
Colorization Tips çè²ã®ãã³ã
The samples show this brush on a blue stroke. ãµã³ãã«ã¯ããã®ãã©ã·ãéãç·ã«é©çšããç¶æ
ã衚瀺ããŸãã
The art keeps its own colors. ã¢ãŒãã¯å
ã®ã«ã©ãŒã®ãŸãŸã§ãã
Black becomes the stroke color and white stays white. Other colors become tints of the stroke color by their lightness. é»ã¯ç·ã®ã«ã©ãŒã«ãªããçœã¯çœã®ãŸãŸã§ãããã®ä»ã®ã«ã©ãŒã¯ç·ã®ã«ã©ãŒã®æ·¡åœ©ã«ãªããæããã«ã©ãŒã»ã©æããæ·¡åœ©ã«ãªããŸãã
Black and white stay as they are. Dark colors become shades of the stroke color and light colors become tints of it. é»ã¯é»ã®ãŸãŸãçœã¯çœã®ãŸãŸã§ãããã®ä»ã®ã«ã©ãŒã¯ãæãå Žåã¯ç·ã®ã«ã©ãŒã®é°åœ±ã«ãæããå Žåã¯æ·¡åœ©ã«ãªããŸãã
The key color becomes the stroke color. The other colors shift their hue by the same amount and keep their saturation and brightness. ããŒã«ã©ãŒãç·ã®ã«ã©ãŒã«ãªããŸãããã®ä»ã®ã«ã©ãŒã¯ããŒã«ã©ãŒãšåãã ãã«ã©ãŒãã€ãŒã«äžãç§»åããåœ©åºŠãšæããã¯ä¿ãããŸãã
Roundness çåç
Roundness: çåç:
Fixed åºå®
Pressure çå§
Tilt åŸã
Bearing æ¹äœ
Stylus Wheel ã¹ã¿ã€ã©ã¹ãã€ãŒã«
Shape: 圢ç¶:
Bristle Length: æ¯ã®é·ã:
Bristle Density: æ¯ã®å¯åºŠ:
Bristle Thickness: æ¯ã®å€ªã:
Paint Opacity: 塿ã®äžéæåºŠ:
Stiffness: 硬ã:
Round Point äžžã»å
现
Flat Point å¹³ã»å
现
Round Blunt äžžã»å
äžž
Flat Blunt å¹³ã»å
äžž
Round Curve äžžã»ã«ãŒã
Flat Curve å¹³ã»ã«ãŒã
Round Angle äžžã»æã
Flat Angle å¹³ã»æã
Round Fan äžžã»æåœ¢
Flat Fan å¹³ã»æåœ¢
New Brush⊠æ°èŠãã©ã·âŠ
New Brush æ°èŠãã©ã·
Calligraphic Brush çµµçãã©ã·
Scatter Brush æ£åžãã©ã·
Art Brush ã¢ãŒããã©ã·
Bristle Brush 忝ãã©ã·
Pattern Brush ãã¿ãŒã³ãã©ã·
missing from the Brushes panel ãã©ã·ããã«ã«ãããŸãã
built in å
èµ
embedding not allowed åã蟌ã¿äžå¯
embedding for editing ç·šéçšã«åã蟌ã¿å¯
embedding for preview and print ãã¬ãã¥ãŒãšå°å·çšã«åã蟌ã¿å¯
embedding allowed åã蟌ã¿å¯
{file}; {embedding} {file}ã{embedding}
unknown type äžæãªçš®é¡
{type}; {uses} {type}ã{uses}
@plural {n} use|{n} uses äœ¿çš {n} å
substituted: shown in {family} {style} ({detail}) 代æ¿: {family} {style} ã§è¡šç€º ({detail})
missing: shown in {family} {style} èŠã€ãããŸãã: {family} {style} ã§è¡šç€º
missing èŠã€ãããŸãã
{width} Ã {height} px {width} Ã {height} px
{size} â {file} {size} â {file}
{n} ppi {n} ppi
{kind}, {instances} {kind}ã{instances}
{kind}, {rows} Ã {cols} {kind}ã{rows} Ã {cols}
{grid}, {instances} {grid}ã{instances}
Linear gradient ç·åœ¢ã°ã©ããŒã·ã§ã³
Radial gradient å圢ã°ã©ããŒã·ã§ã³
Conic gradient åéã°ã©ããŒã·ã§ã³
Diamond gradient ã²ã圢ã°ã©ããŒã·ã§ã³
Freeform gradient ããªãŒã°ã©ããŒã·ã§ã³
@plural {n} instance|{n} instances ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ {n} å
@plural {n} row|{n} rows {n} è¡
@plural {n} column|{n} columns {n} å
Select art to make a scatter, art or pattern brush. æ£åžãã©ã·ãã¢ãŒããã©ã·ããã¿ãŒã³ãã©ã·ãäœæããã«ã¯ãã¢ãŒããéžæããŸãã
Brush Art ãã©ã·ã®ã¢ãŒã
New Calligraphic Brush æ°èŠçµµçãã©ã·
New Character Style æ°èŠæåã¹ã¿ã€ã«
New Character Style⊠æ°èŠæåã¹ã¿ã€ã«âŠ
New Color Group æ°èŠã«ã©ãŒã°ã«ãŒã
New Color Group⊠æ°èŠã«ã©ãŒã°ã«ãŒãâŠ
New Document Presets æ°èŠããã¥ã¡ã³ãããªã»ãã
New Graphic Style æ°èŠã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«
New Graphic Style (Alt-click to name it) æ°èŠã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã« (Alt+ã¯ãªãã¯ã§ååãæå®)
New Graphic Style⊠æ°èŠã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«âŠ
New Artboard Options⊠æ°èŠã¢ãŒãããŒããªãã·ã§ã³âŠ
New Layer Options⊠æ°èŠã¬ã€ã€ãŒãªãã·ã§ã³âŠ
New Layer⊠æ°èŠã¬ã€ã€ãŒâŠ
New Opacity Masks Are Clipping æ°èŠäžéæãã¹ã¯ãã¯ãªããã«èšå®
New Opacity Masks Are Inverted æ°èŠäžéæãã¹ã¯ãå転ã«èšå®
New PDF Preset æ°èŠ PDF ããªã»ãã
New Paragraph Style æ°èŠæ®µèœã¹ã¿ã€ã«
New Paragraph Style⊠æ°èŠæ®µèœã¹ã¿ã€ã«âŠ
New Pattern Brush from Selection éžæç¯å²ããæ°èŠãã¿ãŒã³ãã©ã·
New Print Preset æ°èŠããªã³ãããªã»ãã
New Scatter Brush from Selection éžæç¯å²ããæ°èŠæ£åžãã©ã·
New Sublayer⊠æ°èŠãµãã¬ã€ã€ãŒâŠ
New Swatch æ°èŠã¹ãŠã©ãã
New Swatch⊠æ°èŠã¹ãŠã©ããâŠ
New Symbol æ°èŠã·ã³ãã«
New Symbol⊠æ°èŠã·ã³ãã«âŠ
New Workspace æ°èŠã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹
New file æ°èŠãã¡ã€ã«
New theme from the current color çŸåšã®ã«ã©ãŒããæ°èŠããŒã
New {kind} Style⊠æ°èŠ{kind}ã¹ã¿ã€ã«âŠ
Next 次ãž
Next Library 次ã®ã©ã€ãã©ãª
Next Page 次ã®ããŒãž
Next page 次ã®ããŒãž
No CSS CSS ãªã
No Document ããã¥ã¡ã³ããªã
No Selection éžæãªã
No actions. Press â to record. ã¢ã¯ã·ã§ã³ããããŸãããâãæŒããŠèšé²ããŸãã
No assets ã¢ã»ãããªã
No assets yet. Collect art with Object ⺠Collect for Export, or drag it into the Asset Export panel. ã¢ã»ããã¯ãŸã ãããŸããããªããžã§ã¯ã ⺠æžãåºãçšã«åéã§ã¢ãŒããéããããã¢ã»ããã®æžãåºãããã«ã«ãã©ãã°ããŠãã ããã
No brushes ãã©ã·ãªã
No colors to recolor (preserved colors are left out). åé
è²ããã«ã©ãŒããããŸãã (ä¿æãããã«ã©ãŒã¯é€å€ãããŸã)ã
No document ããã¥ã¡ã³ãããããŸãã
No document open ããã¥ã¡ã³ããéãããŠããŸãã
No document open. ããã¥ã¡ã³ããéãããŠããŸããã
No fonts are available. 䜿çšã§ãããã©ã³ãããããŸããã
No gradient swatches ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã¹ãŠã©ããããããŸãã
No graphic styles ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ããããŸãã
No images ç»åããããŸãã
No matches. äžèŽããé
ç®ããããŸããã
No options ãªãã·ã§ã³ãªã
No printer settings to open here ããã§éããããªã³ã¿ãŒèšå®ã¯ãããŸãã
No saved themes ä¿åããããŒãã¯ãããŸãã
No selection éžæãªã
No symbols in this document ãã®ããã¥ã¡ã³ãã«ã·ã³ãã«ã¯ãããŸãã
No text selected ããã¹ããéžæãããŠããŸãã
Noise ãã€ãº
Create: äœæ:
Fills å¡ã
Strokes ç·
None ãªã
None. ãªãã
Normal éåžž
Note: ã¡ã¢:
Nothing matches the Show filter. 衚瀺ãã£ã«ã¿ãŒã«äžèŽããé
ç®ããããŸããã
Show DCS Transparency Interactions DCS ã®éæã®çžäºäœçšã衚瀺
Transparent, or overlaps transparent objects: check its separations éæããŸãã¯éæãªãªããžã§ã¯ããšéãªã£ãŠããŸãïŒåçã確èªããŠãã ãã
Nothing to print ããªã³ããããã®ããããŸãã
Nudge 埮調æŽ
Nudge in Perspective é è¿ã§åŸ®èª¿æŽ
Number of Artboards: ã¢ãŒãããŒãã®æ°:
Number of Colors: ã«ã©ãŒæ°:
Number of Recent Files to Display æè¿äœ¿ã£ããã¡ã€ã«ã®è¡šç€ºæ°
Number of Recent Fonts æè¿äœ¿ã£ããã©ã³ãã®æ°
Numbers Without Units Are Points åäœãªãã®æ°å€ã¯ãã€ã³ããšããŠæ±ã
Object Highlighting ãªããžã§ã¯ãã®ãã€ã©ã€ã
Object IDs: ãªããžã§ã¯ã ID:
Object Name ãªããžã§ã¯ãå
Object Properties ãªããžã§ã¯ãã®ããããã£
Object Selection by Path Only ãã¹ã®ã¿ã§ãªããžã§ã¯ããéžæ
Objects ãªããžã§ã¯ã
Objects using them keep their look but are no longer linked. 䜿çšããŠãããªããžã§ã¯ãã®èŠãç®ã¯å€ãããŸãããããªã³ã¯ã¯è§£é€ãããŸãã
Off ãªã
Offset Path ãã¹ã®ãªãã»ãã
Offset: ãªãã»ãã:
On ãªã³
On Copy ã³ããŒæ
On Paste ããŒã¹ãæ
On Screen ç»é¢äž
One Point 1 ç¹é è¿æ³
One Point Perspective Preset 1 1 ç¹é è¿æ³ããªã»ãã 1
One Point Perspective Preset 2 1 ç¹é è¿æ³ããªã»ãã 2
One Point Perspective Preset 3 1 ç¹é è¿æ³ããªã»ãã 3
One Point Perspective Preset 4 1 ç¹é è¿æ³ããªã»ãã 4
One Point Perspective Preset 5 1 ç¹é è¿æ³ããªã»ãã 5
One file per artboard: <name>-<artboard>.{ext} ã¢ãŒãããŒãããšã« 1 ãã¡ã€ã«ïŒ<åå>-<ã¢ãŒãããŒã>.{ext}
One page per artboard. ã¢ãŒãããŒãããšã« 1 ããŒãžã
Only Web Colors Web ã«ã©ãŒã®ã¿
Opacity & Mask Define Knockout Shape äžéæåºŠãšãã¹ã¯ã§æã圢ç¶ãå®çŸ©
Opacity Mask äžéæãã¹ã¯
Opacity Mask Info äžéæãã¹ã¯æ
å ±
Opacity Mask Options äžéæãã¹ã¯ãªãã·ã§ã³
Opacity: äžéæåºŠ:
Opacity: {value} äžéæåºŠïŒ{value}
Opaque äžéæ
Open éã
Open Document ããã¥ã¡ã³ããéã
Open Documents As Tabs ããã¥ã¡ã³ããã¿ãã§éã
Open Graphic Style Library ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ã©ã€ãã©ãªãéã
Open Location after Export æžãåºãåŸã«ä¿åå
ãéã
Open Recent File 1 æè¿äœ¿ã£ããã¡ã€ã« 1
Open Recent File 10 æè¿äœ¿ã£ããã¡ã€ã« 10
Open Recent File 11 æè¿äœ¿ã£ããã¡ã€ã« 11
Open Recent File 12 æè¿äœ¿ã£ããã¡ã€ã« 12
Open Recent File 13 æè¿äœ¿ã£ããã¡ã€ã« 13
Open Recent File 14 æè¿äœ¿ã£ããã¡ã€ã« 14
Open Recent File 15 æè¿äœ¿ã£ããã¡ã€ã« 15
Open Recent File 16 æè¿äœ¿ã£ããã¡ã€ã« 16
Open Recent File 17 æè¿äœ¿ã£ããã¡ã€ã« 17
Open Recent File 18 æè¿äœ¿ã£ããã¡ã€ã« 18
Open Recent File 19 æè¿äœ¿ã£ããã¡ã€ã« 19
Open Recent File 2 æè¿äœ¿ã£ããã¡ã€ã« 2
Open Recent File 20 æè¿äœ¿ã£ããã¡ã€ã« 20
Open Recent File 21 æè¿äœ¿ã£ããã¡ã€ã« 21
Open Recent File 22 æè¿äœ¿ã£ããã¡ã€ã« 22
Open Recent File 23 æè¿äœ¿ã£ããã¡ã€ã« 23
Open Recent File 24 æè¿äœ¿ã£ããã¡ã€ã« 24
Open Recent File 25 æè¿äœ¿ã£ããã¡ã€ã« 25
Open Recent File 26 æè¿äœ¿ã£ããã¡ã€ã« 26
Open Recent File 27 æè¿äœ¿ã£ããã¡ã€ã« 27
Open Recent File 28 æè¿äœ¿ã£ããã¡ã€ã« 28
Open Recent File 29 æè¿äœ¿ã£ããã¡ã€ã« 29
Open Recent File 3 æè¿äœ¿ã£ããã¡ã€ã« 3
Open Recent File 30 æè¿äœ¿ã£ããã¡ã€ã« 30
Open Recent File 4 æè¿äœ¿ã£ããã¡ã€ã« 4
Open Recent File 5 æè¿äœ¿ã£ããã¡ã€ã« 5
Open Recent File 6 æè¿äœ¿ã£ããã¡ã€ã« 6
Open Recent File 7 æè¿äœ¿ã£ããã¡ã€ã« 7
Open Recent File 8 æè¿äœ¿ã£ããã¡ã€ã« 8
Open Recent File 9 æè¿äœ¿ã£ããã¡ã€ã« 9
Open Swatch Library ã¹ãŠã©ããã©ã€ãã©ãªãéã
Open a document to edit its patterns. ããã¥ã¡ã³ããéããšãã¿ãŒã³ãç·šéã§ããŸãã
Open a document to navigate it. ããã¥ã¡ã³ããéããšããã²ãŒãã§ããŸãã
Open a document to preview its flattening. ããã¥ã¡ã³ããéããšåå²ã»çµ±åããã¬ãã¥ãŒã§ããŸã
Open a document to preview its pages ããã¥ã¡ã³ããéããšããŒãžããã¬ãã¥ãŒã§ããŸã
Open a document to see its artboards. ããã¥ã¡ã³ããéããšã¢ãŒãããŒãã衚瀺ãããŸãã
Open a document to see its graphic styles. ããã¥ã¡ã³ããéããšã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ã衚瀺ãããŸã
Open a document to see its history. ããã¥ã¡ã³ããéããšãã¹ããªãŒã衚瀺ãããŸã
Open a document to see its swatches. ããã¥ã¡ã³ããéããšã¹ãŠã©ããã衚瀺ãããŸã
Open password: éããã¹ã¯ãŒã:
Open the URL in the web browser URL ã Web ãã©ãŠã¶ãŒã§éã
Optimize for fast web view Web ãã¥ãŒçšã«æé©å
Optimized æé©å
Optical ãªããã£ã«ã«
Options ãªãã·ã§ã³
Options for SelectionâŠ éžæé
ç®ã®ãªãã·ã§ã³âŠ
Options: ãªãã·ã§ã³:
Order: é åº:
Ordinals åºæ°
Orientation æ¹å
Orientation: æ¹å:
Original ãªãªãžãã«
Original: click to restore ãªãªãžãã«: ã¯ãªãã¯ã§å
ã«æ»ã
Other ãã®ä»
Out Tangent Handles åºãåŽã®ãã³ãã«
Outline Others ãã®ä»ãã¢ãŠãã©ã€ã³
Outline Text ããã¹ããã¢ãŠãã©ã€ã³å
Output All Blacks Accurately ãã¹ãŠã®ãã©ãã¯ãæ£ç¢ºã«åºå
Output All Blacks as Rich Black ãã¹ãŠã®ãã©ãã¯ããªãããã©ãã¯ã§åºå
Output Intent åºåã€ã³ãã³ã
Output condition: åºåæ¡ä»¶:
Output intent profile: åºåã€ã³ãã³ããããã¡ã€ã«:
Output: åºå:
Overlap éãªã
Overlap: éãªã:
Overlapping éãªã
Overlay ãªãŒããŒã¬ã€
Overprint ãªãŒããŒããªã³ã
Overprint Fill å¡ãããªãŒããŒããªã³ã
Overprint Preview (separations) ãªãŒããŒããªã³ããã¬ãã¥ãŒ (åç)
Overprint Stroke ç·ããªãŒããŒããªã³ã
Overprint and Transparency Flattener ãªãŒããŒããªã³ããšéæã®åå²ã»çµ±å
Overprint and Transparency Flattener Options ãªãŒããŒããªã³ããšéæã®åå²ã»çµ±åãªãã·ã§ã³
Custom⊠ã«ã¹ã¿ã âŠ
Custom Transparency Flattener Options ã«ã¹ã¿ã ã®éæã®åå²ã»çµ±åãªãã·ã§ã³
The PDF preset keeps the flattener preset but not the Custom⊠settings. PDF ããªã»ããã«ã¯åå²ã»çµ±åããªã»ãããä¿åãããŸããããã«ã¹ã¿ã âŠãã®èšå®ã¯ä¿åãããŸããã
PDF 1.3 files clip rasterized areas to their regions, and Overprint sets whether overprints are kept. PDF 1.3 ã®ãã¡ã€ã«ã§ã¯ã©ã¹ã¿ã©ã€ãºãããé åããã®ç¯å²ã§ã¯ãªããããããªãŒããŒããªã³ããä¿æãããã©ããã¯ããªãŒããŒããªã³ããã§æ±ºãŸããŸãã
EPS has no alpha transparency, and Overprints sets whether overprints are kept. EPS ã«ã¯ã¢ã«ãã¡éæããªãããªãŒããŒããªã³ããä¿æãããã©ããã¯ããªãŒããŒããªã³ããã§æ±ºãŸããŸãã
Overprint: ãªãŒããŒããªã³ã:
Overprints: ãªãŒããŒããªã³ã:
Override Character Color æåã«ã©ãŒãäžæžã
PDF 1.3 files have no transparency: the preset flattens it. PDF 1.3 ã®ãã¡ã€ã«ã«ã¯éæã䜿ããªããããããªã»ããã§åå²ã»çµ±åãããŸãã
PDF Info PDF æ
å ±
PDF Preset PDF ããªã»ãã
PDF Preset: PDF ããªã»ãã:
PDF Presets PDF ããªã»ãã
PDF Settings PDF èšå®
PDF/A files carry their own output intent. PDF/A ã®ãã¡ã€ã«ã«ã¯ç¬èªã®åºåã€ã³ãã³ããå«ãŸããŸãã
PDF/X-1a files are CMYK: every colour is converted to the destination (blank: the output intent's CMYK profile), untagged. PDF/X-1a 㯠CMYK ã®ãã¡ã€ã«ã§ãããã¹ãŠã®ã«ã©ãŒã倿å
(空æ¬ãªãåºåã€ã³ãã³ãã® CMYK ãããã¡ã€ã«) ã«å€æãããããã¡ã€ã«ã¯åã蟌ã¿ãŸããã
Power Saving (integrated) çé»å (å
èµ GPU)
PRESET DETAILS ããªã»ããã®è©³çް
Package ããã±ãŒãž
Package collects a saved document with its linked files and fonts. ããã±ãŒãžã¯ãä¿åæžã¿ã®ããã¥ã¡ã³ãããªã³ã¯ãã¡ã€ã«ããã©ã³ããšãšãã«åéããŸãã
Package created ããã±ãŒãžãäœæããŸãã
Page ããŒãž
Page Isolated Blending æç»ã¢ãŒããåé¢
Page Knockout Group ããã¯ã¢ãŠãã°ã«ãŒã
Pages ããŒãž
Paintbrush ãã©ã·
Paintbrush Tool ãã©ã·ããŒã«
Panel Options⊠ããã«ãªãã·ã§ã³âŠ
Panel menu ããã«ã¡ãã¥ãŒ
Panels ããã«
Panels Except Tools and Control ããŒã«ãšã³ã³ãããŒã«ä»¥å€ã®ããã«
Paragraph Style Options 段èœã¹ã¿ã€ã«ãªãã·ã§ã³
Password ãã¹ã¯ãŒã
Paste Offset ããŒã¹ãäœçœ®ã®ãªãã»ãã
Paste Remembers Layers ããŒã¹ãæã«ã¬ã€ã€ãŒãèšæ¶
Pasted ããŒã¹ã
Path Eraser ãã¹æ¶ããŽã
Path Eraser Tool ãã¹ã®æ¶ããŽã ããŒã«
Pathfinder Options⊠ãã¹ãã¡ã€ã³ããŒãªãã·ã§ã³âŠ
Pathfinders: ãã¹ãã¡ã€ã³ããŒ:
Paths ãã¹
Path Length ãã¹ã®é·ã
Grid Size ã°ãªããã®ãµã€ãº
Grid Colors ã°ãªããã®ã«ã©ãŒ
Flattener Preset åå²ã»çµ±åããªã»ãã
X X
Y Y
Orange ãªã¬ã³ãž
Purple ããŒãã«
Paths: {paths} Anchors: {anchors} Colors: {colors} ãã¹ïŒ{paths} ã¢ã³ã«ãŒïŒ{anchors} ã«ã©ãŒïŒ{colors}
Pattern Editing ãã¿ãŒã³ç·šé
Pattern options are available in pattern editing mode. ãã¿ãŒã³ãªãã·ã§ã³ã¯ãã¿ãŒã³ç·šéã¢ãŒãã§äœ¿çšã§ããŸãã
Pen Tool ãã³ããŒã«
Quick Pen Tool ã¯ã€ãã¯ãã³ããŒã«
Quick Pen ã¯ã€ãã¯ãã³
Pencil éç
Pencil Tool éçããŒã«
Percent: ããŒã»ã³ã:
Performance ããã©ãŒãã³ã¹
diagnostics render æç»
diagnostics ui UI
Plug-ins & Scratch Disks ãã©ã°ã€ã³ & ä»®æ³èšæ¶ãã£ã¹ã¯
Permissions æš©é
Permissions password: æš©éãã¹ã¯ãŒã:
Perspective Grid Options é è¿ã°ãªãããªãã·ã§ã³
Perspective Grid Preset é è¿ã°ãªããããªã»ãã
Perspective Grid Presets é è¿ã°ãªããããªã»ãã
Perspective Grid Settings é è¿ã°ãªããèšå®
Perspective Grid Tool é è¿ã°ãªããããŒã«
Perspective Plane Options⊠é è¿é¢ãªãã·ã§ã³âŠ
Perspective Selection Tool é è¿ãªããžã§ã¯ãéžæããŒã«
Picas ãã€ã«
Pie Graph Tool åã°ã©ãããŒã«
Pixels ãã¯ã»ã«
Place é
眮
Place DXF DXF ãé
眮
Place PDF PDF ãé
眮
Place Symbol Instance ã·ã³ãã«ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãé
眮
Place the pages with the placement again äœçœ®ã®èšå®ã§ããŒãžãåé
眮
Placed File Info é
眮ãã¡ã€ã«æ
å ±
Placement Options é
眮ãªãã·ã§ã³
Placement Options⊠é
眮ãªãã·ã§ã³âŠ
Placement: äœçœ®:
Plates ç
Platform: ãã©ãããã©ãŒã :
Play Current Selection éžæé
ç®ãåç
Save Actions⊠ã¢ã¯ã·ã§ã³ãä¿åâŠ
Load Actions⊠ã¢ã¯ã·ã§ã³ãèªã¿èŸŒã¿âŠ
Replace Actions⊠ã¢ã¯ã·ã§ã³ã眮ãæãâŠ
Clear Actions ã¢ã¯ã·ã§ã³ãæ¶å»
Reset Actions ã¢ã¯ã·ã§ã³ããªã»ãã
Replace the current actions with the default set? çŸåšã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ãåæèšå®ã®ã»ããã§çœ®ãæããŸããïŒ
Append adds the default set after the current sets instead. ã远å ããéžã¶ãšãåæèšå®ã®ã»ãããçŸåšã®ã»ããã®åŸã«è¿œå ããŸãã
Append 远å
Plug-in Info ãã©ã°ã€ã³æ
å ±
Plug-in⊠ãã©ã°ã€ã³âŠ
Points ãã€ã³ã
Points: clicks add free points ãã€ã³ã: ã¯ãªãã¯ã§èªç±ãªãã€ã³ãã远å
Polar Grid åå¿åã°ãªãã
Polar Grid Tool åå¿åã°ãªããããŒã«
Polygon å€è§åœ¢
Polygon Properties: å€è§åœ¢ã®ããããã£:
Line Properties: ç·ã®ããããã£:
Line Length: ç·ã®é·ã:
Line Angle: ç·ã®è§åºŠ:
Constrain Pie Angle æåœ¢ã®è§åºŠãåºå®
Polygon Tool å€è§åœ¢ããŒã«
Portrait 瞊眮ã
Portuguese ãã«ãã¬ã«èª
Position äœçœ®
Preferences ç°å¢èšå®
Prefix: æ¥é èŸ:
Preserve Alpha Transparency ã¢ã«ãã¡éæãä¿æ
Preserve Appearance and Overprints ã¢ãã¢ã©ã³ã¹ãšãªãŒããŒããªã³ããä¿æ
Preserve CMYK Numbers CMYK å€ãä¿æ
Preserve Editing Capabilities ç·šéæ©èœãä¿æ
Preserve Lightness æåºŠãä¿æ
Preserve Overprints and Spot Colors ãªãŒããŒããªã³ããšç¹è²ãä¿æ
Preserve Paths ãã¹ãä¿æ
Preserve Shape Using: 圢ç¶ãä¿æ:
Preserve Spot Colors ã¹ãããã«ã©ãŒãä¿æ
Preserve Text Appearance ããã¹ãã®å€èгãä¿æ
Preserve Text Editability ããã¹ãã®ç·šéå¯èœæ§ãä¿æ
Preserve editing capabilities ç·šéæ©èœãä¿æ
Preserve: ä¿æ:
Preset Name ããªã»ããå
Preset name: ããªã»ããå:
Preset: ããªã»ãã:
Presets you save with the Save Preset button appear here. ãããªã»ãããä¿åããã¿ã³ã§ä¿åããããªã»ããã¯ããã«è¡šç€ºãããŸãã
Presets: ããªã»ãã:
Press ããŒ
Preview All Layers ãã¹ãŠã®ã¬ã€ã€ãŒããã¬ãã¥ãŒ
Preview Mode ãã¬ãã¥ãŒã¢ãŒã
Preview in Browser ãã©ãŠã¶ãŒã§ãã¬ãã¥ãŒ
Optimize to File Size⊠ãã¡ã€ã«ãµã€ãºã«åãããŠæé©åâŠ
Optimize to File Size ãã¡ã€ã«ãµã€ãºã«åãããŠæé©å
Desired File Size: ç®æšãã¡ã€ã«ãµã€ãº:
Start With: éå§èšå®:
Use: 察象:
Current Settings çŸåšã®èšå®
Auto Select GIF/JPEG GIF/JPEG ãèªåéžæ
Total of All Slices ãã¹ãŠã®ã¹ã©ã€ã¹ã®åèš
Each Slice åã¹ã©ã€ã¹
Current Slice çŸåšã®ã¹ã©ã€ã¹
{size}, within {target} {size} ({target} 以å
)
No setting tried fits in {target}; the smallest is {size} 詊ããã©ã®èšå®ã {target} ã«åãŸããŸãããæå°ã¯ {size}
Preview the document as it is now çŸåšã®ããã¥ã¡ã³ãããã¬ãã¥ãŒ
Previous åãž
Previous Library åã®ã©ã€ãã©ãª
Previous Page åã®ããŒãž
Previous page åã®ããŒãž
Primary ãã©ã€ããª
Print ããªã³ã
Print Layers: ããªã³ãããã¬ã€ã€ãŒ:
Print Preset ããªã³ãããªã»ãã
Print Preset: ããªã³ãããªã»ãã:
Print Presets ããªã³ãããªã»ãã
Print Preview ããªã³ããã¬ãã¥ãŒ
Print Setup ããªã³ãèšå®
Print Tiling ããªã³ãåå²
Print Tiling Pages ããªã³ãåå²ããŒãž
Print Tiling Tool ããªã³ãåå²ããŒã«
Print as Bitmap ãããããããšããŠããªã³ã
Printer ããªã³ã¿ãŒ
Printer Setup⊠ããªã³ã¿ãŒèšå®âŠ
Printer mark type: ãã³ãã®çš®é¡:
Roman 西æŽåŒ
mark-style Japanese æ¥æ¬åŒ
Printer profile: ããªã³ã¿ãŒãããã¡ã€ã«:
Printer: ããªã³ã¿ãŒ:
Printers ããªã³ã¿ãŒ
Printing / Exporting ããªã³ãïŒæžãåºã
Printing allowed: èš±å¯ããå°å·:
Process Color ããã»ã¹ã«ã©ãŒ
Profile inclusion: ãããã¡ã€ã«ã®å
å«:
Profile: ãããã¡ã€ã«:
Progressive ããã°ã¬ãã·ã
Projecting Cap çªåºç·ç«¯
Pucker Tool åçž®ããŒã«
Puppet Warp ããããã¯ãŒã
Puppet Warp Pins ããããã¯ãŒãã®ãã³
Puppet Warp Tool ããããã¯ãŒãããŒã«
Quality {quality} ç»è³ª {quality}
Quality: ç»è³ª:
Quick Actions ã¯ã€ãã¯ã¢ã¯ã·ã§ã³
Quickly start a new file æ°èŠãã¡ã€ã«ããã°ããäœæ
RECENT æè¿äœ¿çšãããã®
Radar Graph Tool ã¬ãŒããŒãã£ãŒãããŒã«
Radial Gradient å圢ã°ã©ããŒã·ã§ã³
Conic Gradient åéã°ã©ããŒã·ã§ã³
Diamond Gradient ã²ã圢ã°ã©ããŒã·ã§ã³
Random ã©ã³ãã
Randomize Colors ã«ã©ãŒãã©ã³ãã å
Randomly change color order ã«ã©ãŒã®é åºãã©ã³ãã ã«å€æŽ
Randomly change saturation and brightness åœ©åºŠãšæåºŠãã©ã³ãã ã«å€æŽ
Range: ç¯å²:
Raster File Format: ã©ã¹ã¿ãŒãã¡ã€ã«åœ¢åŒ:
Include Placed Images é
眮ç»åãå«ãã
Include Fill Hatches å¡ãã®ãããã³ã°ãå«ãã
Raster Sample Size: ã©ã¹ã¿ãŒã®ãµã³ãã«ãµã€ãº:
Raster/Vector Balance: ã©ã¹ã¿ãŒïŒãã¯ã¿ãŒã®ãã©ã³ã¹:
Rasterize Unsupported Art é察å¿ã®ã¢ãŒããã©ã¹ã¿ã©ã€ãº
Rasters ã©ã¹ã¿ãŒ
Rating: è©äŸ¡:
Real World: å®å¯ž:
Real-time Drawing and Editing ãªã¢ã«ã¿ã€ã æç»ããã³ç·šé
Use Monitor Profile for Canvas ãã£ã³ãã¹ã«ã¢ãã¿ãŒãããã¡ã€ã«ã䜿çš
Refresh Monitor Profile ã¢ãã¿ãŒãããã¡ã€ã«ãæŽæ°
@msg turn on Use Monitor Profile for Canvas first å
ã«ããã£ã³ãã¹ã«ã¢ãã¿ãŒãããã¡ã€ã«ã䜿çšãããªã³ã«ããŠãã ãã
@msg this build doesn't read display profiles ãã®ãã«ãã¯ãã£ã¹ãã¬ã€ãããã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒã¿ãŸãã
The canvas is drawn in sRGB. ãã£ã³ãã¹ã¯ sRGB ã§æç»ãããŸãã
Canvas display profile: ãã£ã³ãã¹ã®ãã£ã¹ãã¬ã€ãããã¡ã€ã«:
The system matches the window to the display's colors. ã·ã¹ãã ããŠã£ã³ããŠããã£ã¹ãã¬ã€ã®ã«ã©ãŒã«åãããŸãã
No usable display profile was found: the canvas is drawn in sRGB. 䜿çšã§ãããã£ã¹ãã¬ã€ãããã¡ã€ã«ãèŠã€ãããŸããããã£ã³ãã¹ã¯ sRGB ã§æç»ãããŸãã
Rearrange All Artboards ãã¹ãŠã®ã¢ãŒãããŒããåé
眮
Rearrange åé
眮
Select All Artboards ãã¹ãŠã®ã¢ãŒãããŒããéžæ
Switch Orientation æ¹åãåãæ¿ã
Rearrange All ãã¹ãŠåé
眮
Layout Order: ã¬ã€ã¢ãŠãé åº:
Change to Left-to-Right Layout å·Šããå³ã®ã¬ã€ã¢ãŠãã«å€æŽ
Grid by Row è¡ããšã®ã°ãªãã
Grid by Column åããšã®ã°ãªãã
Arrange by Row 1 è¡ã«é
眮
Arrange by Column 1 åã«é
眮
Move Artwork with Artboard ã¢ãŒãããŒããšäžç·ã«ã¢ãŒãã¯ãŒã¯ãç§»å
Scale Artwork with Artboard ã¢ãŒãããŒããšäžç·ã«ã¢ãŒãã¯ãŒã¯ãæ¡å€§ã»çž®å°
Artboards: {n} ã¢ãŒãããŒã: {n}
Recall Selection éžæç¯å²ãåŒã³åºã
Recent Colors æè¿äœ¿çšããã«ã©ãŒ
Recent Files æè¿äœ¿ã£ããã¡ã€ã«
Recent Font 1 æè¿äœ¿ã£ããã©ã³ã 1
Recent Font 10 æè¿äœ¿ã£ããã©ã³ã 10
Recent Font 11 æè¿äœ¿ã£ããã©ã³ã 11
Recent Font 12 æè¿äœ¿ã£ããã©ã³ã 12
Recent Font 13 æè¿äœ¿ã£ããã©ã³ã 13
Recent Font 14 æè¿äœ¿ã£ããã©ã³ã 14
Recent Font 15 æè¿äœ¿ã£ããã©ã³ã 15
Recent Font 2 æè¿äœ¿ã£ããã©ã³ã 2
Recent Font 3 æè¿äœ¿ã£ããã©ã³ã 3
Recent Font 4 æè¿äœ¿ã£ããã©ã³ã 4
Recent Font 5 æè¿äœ¿ã£ããã©ã³ã 5
Recent Font 6 æè¿äœ¿ã£ããã©ã³ã 6
Recent Font 7 æè¿äœ¿ã£ããã©ã³ã 7
Recent Font 8 æè¿äœ¿ã£ããã©ã³ã 8
Recent Font 9 æè¿äœ¿ã£ããã©ã³ã 9
Recent URLs æè¿äœ¿ã£ã URL
Recolor åé
è²
Recolor Artwork ã¢ãŒãã¯ãŒã¯ãåé
è²
Recolor this row ãã®è¡ãåé
è²
Recover Documents ããã¥ã¡ã³ãã埩å
Recovery Data 埩垰çšããŒã¿
Rectangle é·æ¹åœ¢
Rectangle Cut é·æ¹åœ¢ã§ã«ãã
Rectangle Cut Tool é·æ¹åœ¢ã«ããããŒã«
Rectangle Properties: é·æ¹åœ¢ã®ããããã£:
Rectangle Tool é·æ¹åœ¢ããŒã«
Rectangular Grid é·æ¹åœ¢ã°ãªãã
# Rectangular Grid click dialog.
Horizontal Dividers: æ°Žå¹³æ¹åã®åå²ç·:
Vertical Dividers: åçŽæ¹åã®åå²ç·:
Rectangular Grid Tool é·æ¹åœ¢ã°ãªããããŒã«
Red ã¬ãã
Redefine Character Style æåã¹ã¿ã€ã«ãåå®çŸ©
Redefine Graphic Style ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ãåå®çŸ©
Redefine Graphic Style â{name}â ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ã{name}ããåå®çŸ©
Apply {name} ã¹ã¿ã€ã«ã{name}ããé©çš
Redefine {name} ã¹ã¿ã€ã«ã{name}ããåå®çŸ©
Redefine Paragraph Style 段èœã¹ã¿ã€ã«ãåå®çŸ©
Redefine Symbol ã·ã³ãã«ãåå®çŸ©
Redefine {kind} Style {kind}ã¹ã¿ã€ã«ãåå®çŸ©
Redo {name} {name}ãããçŽã
Reduce Colors ã«ã©ãŒãæžãã
Reduce to Basic Appearance åºæ¬ã¢ãã¢ã©ã³ã¹ã«æ»ã
Reduction: åæž:
Reference Point åºæºç¹
Reflect ãªãã¬ã¯ã
Reflect Tool ãªãã¬ã¯ãããŒã«
Reflect X X 軞ã§ãªãã¬ã¯ã
Reflect Y Y 軞ã§ãªãã¬ã¯ã
Refresh æŽæ°
Refresh Font List ãã©ã³ããªã¹ããæŽæ°
Missing Fonts èŠã€ãããªããã©ã³ã
Missing Fonts Dialog èŠã€ãããªããã©ã³ããã€ã¢ãã°
These fonts aren't available. Their text shows in another font. ãããã®ãã©ã³ãã¯äœ¿çšã§ããŸãããããã¹ãã¯å¥ã®ãã©ã³ãã§è¡šç€ºãããŸãã
Search Fonts Folder ãFontsããã©ã«ããŒãæ€çŽ¢
Find in Folder⊠ãã©ã«ããŒå
ãæ€çŽ¢âŠ
Find Fonts in Folder⊠ãã©ã«ããŒå
ã®ãã©ã³ããæ€çŽ¢âŠ
Find Font Files ãã©ã³ããã¡ã€ã«ãæ€çŽ¢
Add Font Files ãã©ã³ããã¡ã€ã«ã远å
Add Fonts ãã©ã³ãã远å
Find Fonts ãã©ã³ããæ€çŽ¢
Stop 忢
Searching⊠æ€çŽ¢äžâŠ
Not found èŠã€ãããŸãã
{folders} and {files} searched {folders} ãš {files} ãæ€çŽ¢ããŸãã
@plural {n} folder|{n} folders {n} åã®ãã©ã«ããŒ
@plural {n} file|{n} files {n} åã®ãã¡ã€ã«
@plural {n} folder skipped, such as another app's or the system's folder or a hidden one|{n} folders skipped, such as other apps' and the system's folders and hidden ones {n} åã®ãã©ã«ããŒãã¹ãããããŸããïŒä»ã®ã¢ããªãã·ã¹ãã ã®ãã©ã«ããŒãé ããã©ã«ããŒãªã©ïŒ
@plural {n} folder or file couldn't be read|{n} folders or files couldn't be read {n} åã®ãã©ã«ããŒãŸãã¯ãã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒããŸããã§ãã
The search stopped at its limit: search a smaller folder. æ€çŽ¢ã¯äžéã§åæ¢ããŸãããããå°ããªãã©ã«ããŒãæ€çŽ¢ããŠãã ããã
Copy only fonts you own or are licensed to install. ææããŠãããã©ã³ãããŸãã¯ã€ã³ã¹ããŒã«ããã©ã€ã»ã³ã¹ããããã©ã³ãã ããã³ããŒããŠãã ããã
VectorCraft copies the fonts to {folder}. VectorCraft ã¯ãã©ã³ãã {folder} ã«ã³ããŒããŸãã
Registry name: ã¬ãžã¹ããªå:
Release Compound Shape è€åã·ã§ã€ããè§£é€
Release Opacity Mask äžéæãã¹ã¯ãè§£é€
Release to Layers (Build) ã¬ã€ã€ãŒã«åé
(ãã«ã)
Release to Layers (Sequence) ã¬ã€ã€ãŒã«åé
(ã·ãŒã±ã³ã¹)
Relink åãªã³ã¯
Relink to Folder⊠ãã©ã«ããŒã«åãªã³ã¯âŠ
Each Link Separately ãªã³ã¯ããšã«åå¥
Selected Instances éžæããã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹
All Instances ãã¹ãŠã®ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹
Missing Links from This Folder ãã®ãã©ã«ããŒããèŠã€ãããªããªã³ã¯
@msg scope {v} is not each|selected|all|missingInFolder scope {v} 㯠each|selected|all|missingInFolder ã®ãããã§ããããŸãã
@msg scope each and paths go together: paths lists entries of ids and path, in place of ids, path and folder scope each ãš paths ã¯äžç·ã«æå®ããŸã: paths ã«ã¯ idsãpathãfolder ã®ä»£ããã«ãids ãš path ãæã€ãšã³ããªã䞊ã¹ãŸã
@msg paths entry {i} needs path and ids (object ids no other entry has) paths ã®ãšã³ã㪠{i} ã«ã¯ path ãš ids (ã»ãã®ãšã³ããªã«ãªããªããžã§ã¯ã ID) ãå¿
èŠã§ã
@msg scope missingInFolder takes path: the folder of that file is searched for the other missing links scope missingInFolder 㯠path ãåããŸã: ãã®ãã¡ã€ã«ã®ãã©ã«ããŒã§ãã»ãã®èŠã€ãããªããªã³ã¯ãæ¢ããŸã
Relink⊠åãªã³ã¯âŠ
Find Linked Files ãªã³ã¯ãã¡ã€ã«ãæ€çŽ¢
Find Linked Files in Folder⊠ãã©ã«ããŒå
ã®ãªã³ã¯ãã¡ã€ã«ãæ€çŽ¢âŠ
Choose the file to relink each linked file to. Files with the size and contents saved with the link come first. ãªã³ã¯ãã¡ã€ã«ããšã«ãåãªã³ã¯å
ã®ãã¡ã€ã«ãéžãã§ãã ããããªã³ã¯ã«ä¿åããããµã€ãºãšå
容ãåããã¡ã€ã«ãå
é ã«è¡šç€ºãããŸãã
Same file åããã¡ã€ã«
Same size åããµã€ãº
Don't Relink åãªã³ã¯ããªã
Copy into the document's folder ããã¥ã¡ã³ãã®ãã©ã«ããŒã«ã³ããŒ
Remove åé€
Remove Asset ã¢ã»ãããåé€
Remove Brush Stroke ãã©ã·ã¹ãããŒã¯ãåé€
Remove Effect 广ãåé€
Remove Guide ã¬ã€ããåé€
Remove Item é
ç®ãåé€
Remove Plug-in ãã©ã°ã€ã³ãåé€
Remove Selected Assets éžæããã¢ã»ãããåé€
Remove blank lines between paragraphs 段èœéã®ç©ºçœè¡ãåé€
Remove â{keyword}â ã{keyword}ããåé€
Rename ååã倿Ž
Rename Asset ã¢ã»ããåã倿Ž
Rename Character Style æåã¹ã¿ã€ã«åã倿Ž
Rename Graphic Style ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ã®ååã倿Ž
Rename Paragraph Style 段èœã¹ã¿ã€ã«åã倿Ž
Rename Workspace ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ã®ååã倿Ž
Render Threads (-1 = Automatic) ã¬ã³ããªã³ã°ã¹ã¬ããæ° (-1 = èªå)
Rendering intent: ã¬ã³ããªã³ã°ã€ã³ãã³ã:
Reorder é åºã倿Ž
Reorder Appearance Item ã¢ãã¢ã©ã³ã¹é
ç®ã®é åºã倿Ž
Repeat Pathfinder ãã¹ãã¡ã€ã³ããŒãç¹°ãè¿ã
Repeat Tab ã¿ããç¹°ãè¿ã
Repeat {name} {name}ãç¹°ãè¿ã
Replace 眮æ
Replace: 眮æ:
Replace Font ãã©ã³ãã眮æ
Replace Symbol ã·ã³ãã«ã眮ãæã
Reset Transformation å€åœ¢ããªã»ãã
Replace With Font 眮æãããã©ã³ã
Replace With Font From 眮æãããã©ã³ãã®äžèЧ
Find In æ€çŽ¢ç¯å²
System ã·ã¹ãã
Replace it with another file, or ignore it: its images keep showing the preview saved with the document. å¥ã®ãã¡ã€ã«ã«çœ®ãæããããç¡èŠããŠãã ãããç¡èŠããå Žåãç»åã«ã¯ããã¥ã¡ã³ãã«ä¿åããããã¬ãã¥ãŒã衚瀺ããç¶ããŸãã
Replaces the saved preset of that name. åãååã®ä¿åæžã¿ããªã»ããã眮ãæããŸãã
Replace⊠眮æâŠ
Require a password to open the document ããã¥ã¡ã³ããéããšãã«ãã¹ã¯ãŒããèŠæ±
Reset ãªã»ãã
Reset Envelope Mesh ãšã³ãããŒãã¡ãã·ã¥ããªã»ãã
Reset Envelope Shape ãšã³ãããŒãã®åœ¢ç¶ããªã»ãã
Reset Keyboard Shortcuts ããŒããŒãã·ã§ãŒãã«ããããªã»ãã
Reset OpenType Features OpenType æ©èœããªã»ãã
Reset Panel ããã«ããªã»ãã
Reset Preferences ç°å¢èšå®ããªã»ãã
Export Preferences⊠ç°å¢èšå®ãæžãåºãâŠ
Import Preferences⊠ç°å¢èšå®ãèªã¿èŸŒã¿âŠ
Save the applied preferences to a JSON file é©çšäžã®ç°å¢èšå®ã JSON ãã¡ã€ã«ã«ä¿å
Apply the preferences in a file Export Preferences saved ãç°å¢èšå®ãæžãåºããã§ä¿åãããã¡ã€ã«ã®ç°å¢èšå®ãé©çš
Export Preferences ç°å¢èšå®ãæžãåºã
Import Preferences ç°å¢èšå®ãèªã¿èŸŒã¿
Search Preferences ç°å¢èšå®ãæ€çŽ¢
No settings found èšå®ãèŠã€ãããŸãã
Reset Profiles ãããã¡ã€ã«ããªã»ãã
Arrowheads ç¢å°
Edit Arrowheads ç¢å°ãç·šé
Edit Arrowheads⊠ç¢å°ãç·šéâŠ
Reload Arrowheads ç¢å°ãåèªã¿èŸŒã¿
Reset the rows to the artwork's colors è¡ãã¢ãŒãã¯ãŒã¯ã®ã«ã©ãŒã«ãªã»ãã
Color Theme Picker ã«ã©ãŒããŒãããã«ãŒ
Undo Changes 倿Žãåãæ¶ã
Redo Changes 倿ŽãããçŽã
@msg Recolor Artwork is not open ãã¢ãŒãã¯ãŒã¯ãåé
è²ããéããŠããŸãã
Click or drag across the art to pick its colors; Shift adds more ã¢ãŒãã¯ãŒã¯ãã¯ãªãã¯ãŸãã¯ãã©ãã°ããŠã«ã©ãŒãååŸããŸããShift ããŒã§è¿œå ããŸã
Prominent Colors äž»èŠã«ã©ãŒ
Save All Colors ãã¹ãŠã®ã«ã©ãŒãä¿å
Save Prominent Colors äž»èŠã«ã©ãŒãä¿å
Reset to Default åæèšå®ã«æ»ã
Reset to White, Black çœãé»ã«ãªã»ãã
Reset {name} {name}ããªã»ãã
Reshape ã·ã§ã€ãå€åœ¢
Reshape Segment ã»ã°ã¡ã³ããã·ã§ã€ãå€åœ¢
Reshape Tool ãªã·ã§ã€ãããŒã«
Reshape Type Area ããã¹ããšãªã¢ã®åœ¢ã倿Ž
Resolution è§£å床
Resolution: è§£å床:
Responsive ã¬ã¹ãã³ã·ã
Restore 埩å
Restore Recovered Documents 埩垰ããããã¥ã¡ã³ãã埩å
Restore every preference to its default (applied on OK) ãã¹ãŠã®ç°å¢èšå®ãåæå€ã«æ»ã (OK ã§é©çš)
Shows a bar of commands for the selection or tool on the canvas; it hides while you drag and in Presentation Mode. éžæç¯å²ãããŒã«ã«å¿ããã³ãã³ãã®ããŒãã«ã³ãã¹ã«è¡šç€ºããŸãããã©ãã°äžãšãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ã¢ãŒãã§ã¯é ããŸãã
How far an arrow key moves the selection; with Shift, it moves ten times as far. ç¢å°ããŒã§éžæç¯å²ãç§»åããè·é¢ã§ããShift ããŒãæŒããš 10 åç§»åããŸãã
The angle of the axes that arrow keys move along and that Shift holds drawing and moving to. ç¢å°ããŒã§ç§»åãã軞ãšãShift ããŒã§æç»ãç§»åãåºå®ãã軞ã®è§åºŠã§ãã
The corner radius the Rounded Rectangle tool draws with; changing the radius while drawing changes this value too. è§äžžé·æ¹åœ¢ããŒã«ã§æããšãã®è§äžžã®ååŸã§ããæç»äžã«ååŸãå€ãããšãã®å€ãå€ãããŸãã
How far right and down Paste moves the copy when it is given no position, as from a script; Paste in the app centers it in the view. ã¹ã¯ãªãããããªã©äœçœ®ã®æå®ããªããšãã«ãããŒã¹ãã§ã³ããŒãå³ãšäžãžãããè·é¢ã§ããã¢ããªã§ã®ããŒã¹ãã¯ã³ããŒã衚瀺ã®äžå€®ã«çœ®ããŸãã
Stops the Pen tool from deleting the anchor you click on a selected path, or adding one where you click its segment. éžæãããã¹ã§ã¯ãªãã¯ããã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ãããã³ããŒã«ãåé€ããããã»ã°ã¡ã³ããã¯ãªãã¯ããäœçœ®ã«è¿œå ãããããªãããã«ããŸãã
Drawing tools show a crosshair pointer instead of their icon; Caps Lock does the same while it is on. æç»ããŒã«ã®ãã€ã³ã¿ãŒãã¢ã€ã³ã³ã§ã¯ãªãååã«ããŸããCaps Lock ããªã³ã®éãåãã«ãªããŸãã
Shows a tip when the pointer rests on a button or field that has one. ãã³ãã®ãããã¿ã³ããã£ãŒã«ãã«ãã€ã³ã¿ãŒã眮ããšãã³ãã衚瀺ããŸãã
Shows a warning before a script you choose runs. éžãã ã¹ã¯ãªãããå®è¡ããåã«èŠåã衚瀺ããŸãã
Smooths the edges of artwork on the canvas. ã«ã³ãã¹äžã®ã¢ãŒãã¯ãŒã¯ã®çžãæ»ããã«ããŸãã
Select ⺠Same ⺠Fill Color, Stroke Color and Fill & Stroke match only the same tint of a global or spot swatch, not any tint of it. éžæ ⺠å
±é ⺠ã«ã©ãŒ (å¡ã)ãã«ã©ãŒ (ç·)ãå¡ããšç·ã¯ãã°ããŒãã«ã¹ãŠã©ãããŸãã¯ç¹è²ã¹ãŠã©ããã®åãæ¿åºŠã ããéžã³ãã»ãã®æ¿åºŠã¯éžã³ãŸããã
Shows the Home screen when no document is open; off, the window stays empty until you click Home. ããã¥ã¡ã³ããéããŠããªããšãã«ããŒã ç»é¢ã衚瀺ããŸãããªãã®ãšãã¯ãããŒã ãã¯ãªãã¯ãããŸã§ãŠã£ã³ããŠã¯ç©ºã®ãŸãŸã§ãã
Measures objects with their strokes and shape-changing effects for size, position and alignment; shadows, glows and blurs are not measured. ãµã€ãºãäœçœ®ãæŽåã®ããã«ãç·ãšåœ¢ãå€ãã广ãå«ããŠãªããžã§ã¯ããæž¬ããŸããããããã·ã£ããŠãå
圩ããŒããã¯å«ããŸããã
At 100% zoom, one inch of the document takes 96 screen points instead of 72. 100% 衚瀺ã®ãšããããã¥ã¡ã³ãã® 1 ã€ã³ãã 72 ã§ã¯ãªã 96 ã¹ã¯ãªãŒã³ãã€ã³ãã§è¡šç€ºããŸãã
Double-clicking a group, path or image with the Selection tool opens it in isolation mode. éžæããŒã«ã§ã°ã«ãŒãããã¹ãç»åãããã«ã¯ãªãã¯ãããšãç·šéã¢ãŒãã§éããŸãã
Pattern fills and strokes transform with the art, unless a transform or the Transform panel's menu chooses otherwise. å€åœ¢ã³ãã³ããå€åœ¢ããã«ã®ã¡ãã¥ãŒã§å¥ã®æå®ãããªãéãããã¿ãŒã³ã®å¡ããšç·ãã¢ãŒãã¯ãŒã¯ãšäžç·ã«å€åœ¢ããŸãã
Live corner radii scale with the art, unless the scale chooses otherwise. æ¡å€§ã»çž®å°ã§å¥ã®æå®ãããªãéããã©ã€ãã³ãŒããŒã®ååŸãã¢ãŒãã¯ãŒã¯ãšäžç·ã«æ¡å€§ã»çž®å°ããŸãã
Stroke weights, dashes and effect distances scale with the art, unless the scale chooses otherwise. æ¡å€§ã»çž®å°ã§å¥ã®æå®ãããªãéããç·å¹
ãç Žç·ã广ã®è·é¢ãã¢ãŒãã¯ãŒã¯ãšäžç·ã«æ¡å€§ã»çž®å°ããŸãã
The mouse wheel zooms the canvas instead of scrolling it. ããŠã¹ãã€ãŒã«ã§ã«ã³ãã¹ãã¹ã¯ããŒã«ããã«ãºãŒã ããŸãã
The mouse wheel with Cmd/Ctrl held scrolls the canvas sideways. Cmd/Ctrl ããŒãæŒããªããããŠã¹ãã€ãŒã«ãåããšã«ã³ãã¹ã暪ã«ã¹ã¯ããŒã«ããŸãã
Dragging sideways on a numeric field's label changes the field's value. æ°å€ãã£ãŒã«ãã®ã©ãã«ã暪ã«ãã©ãã°ãããšããã£ãŒã«ãã®å€ãå€ãããŸãã
A two-finger rotate gesture on a trackpad rotates the canvas view. ãã©ãã¯ãããã§ 2 æ¬æã®å転ãžã§ã¹ãã£ãŒããããšãã«ã³ãã¹ã®è¡šç€ºãå転ããŸãã
Holding a key runs the tool or command in its Hold column in Keyboard Shortcuts; a quick press runs its usual shortcut. ããŒãé·æŒããããšãããŒããŒãã·ã§ãŒãã«ããã®é·æŒãåã«ããããŒã«ãŸãã¯ã³ãã³ããå®è¡ããŸããçãæŒããšéåžžã®ã·ã§ãŒãã«ãããå®è¡ããŸãã
How long, in seconds, a key must be held before its hold shortcut runs instead of its usual shortcut. éåžžã®ã·ã§ãŒãã«ããã®ä»£ããã«é·æŒãã·ã§ãŒãã«ãããå®è¡ãããŸã§ãããŒãæŒãç¶ããç§æ°ã§ãã
When you move anchor points, each curve with one moved end keeps its shape relative to its ends. ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããç§»åãããšãäžæ¹ã®ç«¯ãç§»åããåæ²ç·ã¯ã䞡端ã«å¯Ÿãã圢ç¶ãä¿ã¡ãŸãã
Holding a tool's shortcut key chooses the tool until you let go, and then the previous tool is chosen again. ããŒã«ã®ã·ã§ãŒãã«ããããŒãæŒããŠããéã¯ãã®ããŒã«ãéžã³ãé¢ããšåã®ããŒã«ã«æ»ããŸãã
Shows the bounding box while you move the selection or draw a shape. éžæç¯å²ã®ç§»åäžãå³åœ¢ã®æç»äžã«ããŠã³ãã£ã³ã°ããã¯ã¹ã衚瀺ããŸãã
Create Trim Marks draws Japanese-style marks instead of Roman ones. ããªã ããŒã¯ãäœæã§ã西æŽåŒã§ã¯ãªãæ¥æ¬åŒã®ãã³ããæããŸãã
New art takes only the fill and stroke of the selection; off, it takes the selected object's whole appearance. æ°èŠãªããžã§ã¯ãã«éžæç¯å²ã®å¡ããšç·ã ããé©çšããŸãããªãã®ãšãã¯ãéžæãããªããžã§ã¯ãã®ã¢ãã¢ã©ã³ã¹å
šäœãé©çšããŸãã
Changing the width or height in the Transform panel, the Properties panel or the Control bar changes the other in proportion. å€åœ¢ããã«ãããããã£ããã«ãã³ã³ãããŒã«ããã«ã§å¹
ãŸãã¯é«ããå€ãããšãããäžæ¹ãæ¯çãä¿ã£ãŠå€ãããŸãã
A live rectangle's properties show one Corner Radius field for all four corners; off, each corner has its own field. ã©ã€ãé·æ¹åœ¢ã®ããããã£ã§ã4 ã€ã®è§ã«å
±éã®è§äžžã®ååŸãã£ãŒã«ãã 1 ã€è¡šç€ºããŸãããªãã®ãšãã¯è§ããšã«ãã£ãŒã«ãã衚瀺ããŸãã
What edits in the Transform panel transform: the object, its pattern tiles or both; Default follows Transform Pattern Tiles. å€åœ¢ããã«ã§ã®ç·šéãå€åœ¢ãã察象ã§ããªããžã§ã¯ãããã¿ãŒã³ã¿ã€ã«ããŸãã¯ãã®äž¡æ¹ã§ããããã©ã«ãã¯ãã¿ãŒã³ã¿ã€ã«ãå€åœ¢ã«åŸããŸãã
With one symbol instance selected, the Transform panel uses the symbol's registration point as its reference point. ã·ã³ãã«ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã 1 ã€éžæãããšããå€åœ¢ããã«ã¯ã·ã³ãã«ã®åºæºç¹ãåºæºç¹ãšããŠäœ¿ããŸãã
Drawing a rectangle, ellipse, polygon, star or line opens the Transform panel if it is closed. é·æ¹åœ¢ãæ¥å圢ãå€è§åœ¢ãã¹ã¿ãŒãçŽç·ãæç»ãããšãéããŠããå€åœ¢ããã«ãéããŸãã
Darkens the canvas outside the artboards while the Artboard tool is active. ã¢ãŒãããŒãããŒã«ã䜿ã£ãŠããéãã¢ãŒãããŒãã®å€åŽã®ã«ã³ãã¹ãæã衚瀺ããŸãã
With Fade Region Outside Artboard on, the area outside the artboards stays dark while you drag with the Artboard tool. ã¢ãŒãããŒãã®å€åŽãæã衚瀺ããªã³ã®ãšããã¢ãŒãããŒãããŒã«ã§ãã©ãã°ããŠããéãã¢ãŒãããŒãã®å€åŽãæããŸãŸã«ããŸãã
How near, in pixels, the pointer must be to an object, anchor or handle for a click to select it. ã¯ãªãã¯ã§ãªããžã§ã¯ããã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ãããã³ãã«ãéžæã§ããããã€ã³ã¿ãŒããã®è·é¢ïŒãã¯ã»ã«ïŒã§ãã
Whether the Selection tool's box selects objects it touches or only those fully inside; Drag Direction selects those inside on a drag to the right. E reverses it mid-drag. éžæããŒã«ã®ããã¯ã¹ããè§Šãããªããžã§ã¯ããéžæããããå®å
šã«å
åŽã®ãã®ã ããéžæãããã§ãããã©ãã°æ¹åã§ã¯å³ãžãã©ãã°ãããšå
åŽã®ãã®ãéžæããŸãããã©ãã°äžã« E ãæŒããšã«ãŒã«ãå転ããŸãã
A click selects a filled object only on its path, not inside its fill. å¡ãã®ãããªããžã§ã¯ãããå¡ãã®å
åŽã§ã¯ãªããã¹äžã®ã¯ãªãã¯ã§ã®ã¿éžæããŸãã
How near, in pixels, a point must come to an anchor or ruler guide for Snap to Point to snap it; with Smart Guides on, Smart Guides' Snapping Tolerance applies instead. ãã€ã³ãã«ã¹ãããã§ãã€ã³ããã¹ãããããããã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããå®èŠã¬ã€ããŸã§ã®è·é¢ïŒãã¯ã»ã«ïŒã§ããã¹ããŒãã¬ã€ãããªã³ã®ãšãã¯ã代ããã«ã¹ããŒãã¬ã€ãã®ã¹ããã蚱容å€ã䜿ããŸãã
With the Selection tool, Cmd/Ctrl-click selects the object under the selected one at the pointer; each further click goes one object deeper. éžæããŒã«ã§ Cmd/Ctrl ããŒãæŒããªããã¯ãªãã¯ãããšããã€ã³ã¿ãŒäœçœ®ã§éžæäžã®ãªããžã§ã¯ãã®äžã«ãããªããžã§ã¯ããéžæããŸããã¯ãªãã¯ãããã³ã« 1 ã€äžãžé²ã¿ãŸãã
Zoom In and Zoom Out bring the center of the selection to the middle of the view. ãºãŒã ã€ã³ãšãºãŒã ã¢ãŠãã§ãéžæç¯å²ã®äžå¿ããã¥ãŒã®äžå€®ã«ç§»åããŸãã
Locked and hidden artwork inside an artboard moves, scales and is copied with the artboard, as the other artwork does. ã¢ãŒãããŒãå
ã®ããã¯ãããã¢ãŒãã¯ãŒã¯ãšé衚瀺ã®ã¢ãŒãã¯ãŒã¯ããã»ãã®ã¢ãŒãã¯ãŒã¯ãšåããã¢ãŒãããŒããšäžç·ã«ç§»åãæ¡å€§ã»çž®å°ãè€è£œãããŸãã
The size of anchor points and direction handle ends on the canvas; larger anchors can also be picked from farther away. ã«ã³ãã¹äžã®ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããšæ¹åãã³ãã«ã®å
端ã®ãµã€ãºã§ãã倧ããã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ãã¯ãããé¢ããäœçœ®ãããã€ãããŸãã
Draws the ends of direction handles as solid dots, hollow dots or larger solid dots. æ¹åãã³ãã«ã®å
端ããå¡ãã€ã¶ãã®ç¹ãäžç©ºã®ç¹ã倧ããå¡ãã€ã¶ãã®ç¹ã®ããããã§æããŸãã
With the Direct Selection tool, the anchor under the pointer is highlighted. ãã€ã¬ã¯ãéžæããŒã«ã§ããã€ã³ã¿ãŒã®äžã«ããã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ãã匷調衚瀺ããŸãã
Shows direction handles when more than one anchor is selected; off, they show only while a single anchor is selected. è€æ°ã®ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããéžæãããšãã«æ¹åãã³ãã«ã衚瀺ããŸãããªãã®ãšãã¯ãã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ãã 1 ã€ã ãéžæãããšãã«ã®ã¿è¡šç€ºããŸãã
Corner widgets hide on corners whose angle is greater than this many degrees. è§åºŠããã®å€ïŒåºŠïŒãã倧ããã³ãŒããŒã§ã¯ãã³ãŒããŒãŠã£ãžã§ãããé ããŸãã
The Pen tool previews the next segment from the last anchor to the pointer before you click. ã¯ãªãã¯ããåã«ããã³ããŒã«ã§æåŸã®ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããããã€ã³ã¿ãŒãŸã§ã®æ¬¡ã®ã»ã°ã¡ã³ãããã¬ãã¥ãŒããŸãã
The Curvature tool previews the curve to the pointer before you place the next point. 次ã®ãã€ã³ãã眮ãåã«ãã«ãŒãããŒã«ã§ãã€ã³ã¿ãŒãŸã§ã®ã«ãŒãããã¬ãã¥ãŒããŸãã
The unit for new documents from built-in sizes other than pixel sizes and for opened files that record no unit; choosing one here and clicking OK also sets the active document's units. ãã¯ã»ã«ä»¥å€ã®çµã¿èŸŒã¿ãµã€ãºã®æ°èŠããã¥ã¡ã³ããšãåäœãèšé²ããŠããªãéãããã¡ã€ã«ã«äœ¿ãåäœã§ãããã§éžãã§ OK ãã¯ãªãã¯ãããšäœæ¥äžã®ããã¥ã¡ã³ãã®åäœãå€ãããŸãã
Stroke weights, dashes and gaps show in this unit, and numbers typed for them are read in it. ç·å¹
ãç·åãééã¯ãã®åäœã§è¡šç€ºãããå
¥åããæ°å€ããã®åäœã§èªã¿åãããŸãã
Type sizes, leading and baseline shift show in this unit, and numbers typed for them are read in it. ãã©ã³ããµã€ãºãè¡éããããŒã¹ã©ã€ã³ã·ããã¯ãã®åäœã§è¡šç€ºãããå
¥åããæ°å€ããã®åäœã§èªã¿åãããŸãã
The unit for East Asian type measurements, which no field uses yet. æ±ã¢ãžã¢èšèªã®æåã®æž¬å®ã«äœ¿ãåäœã§ããŸã ã©ã®ãã£ãŒã«ãã䜿ã£ãŠããŸããã
When on, a number typed without a unit into a field in picas is read in points. ãªã³ã®ãšãããã€ã«ã®ãã£ãŒã«ãã«åäœãªãã§å
¥åããæ°å€ã¯ãã€ã³ããšããŠèªã¿åãããŸãã
With XML ID, object names show as XML IDs in the Layers panel, the Variables panel and Layer Options. XML ID ãéžã¶ãšãã¬ã€ã€ãŒã倿°ãã¬ã€ã€ãŒãªãã·ã§ã³ã§ãªããžã§ã¯ãåã XML ID ãšããŠè¡šç€ºãããŸãã
The step for type size and leading: Cmd/Ctrl+Shift+. and Cmd/Ctrl+Shift+, change the size by one step, or five with Alt too; in horizontal type, Alt with the Up or Down Arrow changes the leading by one step, or five with Cmd/Ctrl. æåãµã€ãºãšè¡éãã®å¢æžå€ã§ããCmd/Ctrl+Shift+. ãš Cmd/Ctrl+Shift+, ã§æåãµã€ãºã 1 段éãAlt ãæŒããš 5 段éå€ããŸããæšªçµã¿ã®æåã§ã¯ Alt ãšäžäžã®ç¢å°ããŒã§è¡éãã 1 段éãCmd/Ctrl ãæŒããš 5 段éå€ããŸãã
The step for tracking and kerning, in thousandths of an em: in horizontal type, Alt with the Left or Right Arrow changes the kerning at the caret or the tracking of the selected text by one step, or five with Cmd/Ctrl. ãã©ããã³ã°ãšã«ãŒãã³ã°ã®å¢æžå€ã§ãåäœã¯ 1/1000 em ã§ããæšªçµã¿ã®æåã§ã¯ Alt ãšå·Šå³ã®ç¢å°ããŒã§ããã£ã¬ããäœçœ®ã®ã«ãŒãã³ã°ãŸãã¯éžæããããã¹ãã®ãã©ããã³ã°ã 1 段éãCmd/Ctrl ãæŒããš 5 段éå€ããŸãã
The step for baseline shift: in horizontal type, Alt and Shift with the Up or Down Arrow move the baseline by one step, or five with Cmd/Ctrl. ããŒã¹ã©ã€ã³ã·ããã®å¢æžå€ã§ããæšªçµã¿ã®æåã§ã¯ Alt ãš Shift ãšäžäžã®ç¢å°ããŒã§ããŒã¹ã©ã€ã³ã 1 段éãCmd/Ctrl ãæŒããš 5 段éç§»åããŸãã
Shows the options for Japanese and other East Asian type in the Character, Paragraph, OpenType and Glyphs panels, and Type ⺠Composite Fonts. æåãæ®µèœãOpenTypeãå圢ã®åããã«ã«æ¥æ¬èªãªã©ã®æ±ã¢ãžã¢ã®æåã®ãªãã·ã§ã³ã衚瀺ããåæãã©ã³ãã®ã³ãã³ãã衚瀺ããŸãã
Shows the options for Arabic, Hebrew and Indic type in the Character and Paragraph panels, such as paragraph direction, kashidas and digits. æåããã«ã𿮵èœããã«ã«ã段èœã®æ¹åãã«ã·ãŒããæ°åãªã©ãã¢ã©ãã¢èªãããã©ã€èªãã€ã³ãç³»æåã®ãªãã·ã§ã³ã衚瀺ããŸãã
The selection tools select type only on its baseline, its area's frame or its path, not anywhere inside its box. éžæããŒã«ã¯æåãããŒã¹ã©ã€ã³ããšãªã¢å
æåã®æ ããŸãã¯ãã¹äžã§ã®ã¿éžæããããã¯ã¹å
ã®ä»»æã®å Žæã§ã¯éžæããŸããã
Font menus list each font by its English name; off, a font that also has a name in its own language shows that name. ãã©ã³ãã¡ãã¥ãŒã«åãã©ã³ããè±èªåã§è¡šç€ºããŸãããªãã«ãããšãèªåœèªã®ååãæã€ãã©ã³ãã¯ãã®ååã§è¡šç€ºãããŸãã
New area type starts with Auto Size on, so a rectangular frame of horizontal type grows or shrinks in height to fit its text. æ°ãããšãªã¢å
æåã¯èªåãµã€ãºèª¿æŽããªã³ã®ç¶æ
ã§äœæãããæšªçµã¿ã®é·æ¹åœ¢ã®æ ã¯æåã«åãããŠé«ãã䌞ã³çž®ã¿ããŸãã
Font lists and the Type ⺠Font menu show a sample of each font beside its name. ãã©ã³ããªã¹ããšãã©ã³ãã¡ãã¥ãŒã«ãåãã©ã³ãã®ååã®æšªã«ãã®ãã©ã³ãã®ãµã³ãã«ã衚瀺ããŸãã
Font samples are drawn in dark type on white, whatever the interface's brightness; it applies only while in-menu font previews are on. ãã©ã³ãã®ãµã³ãã«ããã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ã®æããã«ãããããçœå°ã«æ¿ãè²ã®æåã§æããŸããã¡ãã¥ãŒå
ã®ãã©ã³ããã¬ãã¥ãŒããªã³ã®ãšãã ãæå¹ã§ãã
How tall each row is in the font lists of font fields, such as the Character panel's, and so how large each sample is. æåããã«ãªã©ã®ãã©ã³ãæ¬ã®ãªã¹ãã§åè¡ãã©ãã ãé«ãããããã€ãŸãåãµã³ãã«ã®å€§ããã§ãã
How many of the fonts used last, from 1 to 15, Type ⺠Recent Fonts and the font lists show, newest first. æè¿äœ¿çšãããã©ã³ããšãã©ã³ããªã¹ãã«ãæåŸã«äœ¿ã£ããã©ã³ããæ°ããé ã«ããã€è¡šç€ºãããã§ã (1ïœ15)ã
When you change the font or font style of text, characters the new font has no glyph for keep the font they had. æåã®ãã©ã³ããŸãã¯ãã©ã³ãã¹ã¿ã€ã«ãå€ãããšããæ°ãããã©ã³ãã«å圢ããªãæåã¯å
ã®ãã©ã³ãã®ãŸãŸã«ãªããŸãã
A pink highlight on the canvas marks glyphs that OpenType features replaced, such as ligatures; it does not print or export. OpenType æ©èœã§çœ®ãæããããååãªã©ã®å圢ããã«ã³ãã¹äžã§ãã³ã¯ã®ãã€ã©ã€ãã§ç€ºããŸããããªã³ããæžãåºãã«ã¯å«ãŸããŸããã
With the Type tool, selecting one character shows a row of its alternate glyphs beside it on the canvas to choose from. æåããŒã«ã§ 1 æåãéžæãããšãã«ã³ãã¹äžã®ãã®æšªã«ãéžã¹ãç°äœåã®åã衚瀺ãããŸãã
A pink highlight on the canvas marks text drawn in a substitute font because its font is missing; it does not print or export. ãã©ã³ããèŠã€ããã代æ¿ãã©ã³ãã§æãããæåããã«ã³ãã¹äžã§ãã³ã¯ã®ãã€ã©ã€ãã§ç€ºããŸããããªã³ããæžãåºãã«ã¯å«ãŸããŸããã
New type made with a Type tool starts with placeholder text, selected, so typing replaces it. æåããŒã«ã§äœæããæ°ããæåã¯ãéžæããããµã³ãã«ããã¹ãã§å§ãŸããå
¥åãããšããã眮ãæãããŸãã
Typing a list marker such as 1. or * and then a space at the start of a paragraph makes the paragraph a list. 段èœã®å
é ã§ 1. ã * ãªã©ã®ãªã¹ãèšå·ãšã¹ããŒã¹ãå
¥åãããšããã®æ®µèœããªã¹ãã«ãªããŸãã
Fonts in this folder show in the font menus and can be used without being installed. ãã®ãã©ã«ããŒã®ãã©ã³ãã¯ãã©ã³ãã¡ãã¥ãŒã«è¡šç€ºãããã€ã³ã¹ããŒã«ããã«äœ¿ããŸãã
Applying a graphic style to type removes the characters' own fill or stroke where the style has one, so the style's paint shows. æåã«ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ãé©çšãããšãã¹ã¿ã€ã«ã«å¡ããç·ãããã°ãã®æåèªäœã®å¡ããç·ãåãé€ãããã¹ã¿ã€ã«ã®ãã€ã³ããèŠããããã«ãªããŸãã
Align and Distribute measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. æŽåãšååžã¯ããã€ã³ãæåãä»®æ³ããã£ã§ã¯ãªãå圢ã®ã€ã³ã¯ã§æž¬ããŸãã
Align and Distribute measure area type by the ink of its glyphs instead of its frame. æŽåãšååžã¯ããšãªã¢å
æåãæ ã§ã¯ãªãå圢ã®ã€ã³ã¯ã§æž¬ããŸãã
The bounding box and the Transform panel measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. ããŠã³ãã£ã³ã°ããã¯ã¹ãšå€åœ¢ããã«ã¯ããã€ã³ãæåãä»®æ³ããã£ã§ã¯ãªãå圢ã®ã€ã³ã¯ã§æž¬ããŸãã
Snaps drawing, moving and scaling to the grid's subdivisions, even while the grid is hidden; while it is on, Snap to Pixel does not apply. ã°ãªãããé衚瀺ã§ããæç»ãç§»åãæ¡å€§ã»çž®å°ãã°ãªããã®åå²äœçœ®ã«ã¹ãããããŸãããªã³ã®éã¯ããã¯ã»ã«ã«ã¹ããããã¯åããŸããã
The color of guides that are not selected; an artboard with a Guide Label draws its own guides in the label's color instead. éžæãããŠããªãã¬ã€ãã®è²ã§ããã¬ã€ãã®ã©ãã«ãèšå®ããã¢ãŒãããŒãã¯ãèªèº«ã®ã¬ã€ããã©ãã«ã®è²ã§æããŸãã
Draws guides as solid lines or as dots, including the guides already in the document. ããã¥ã¡ã³ãã«ãã§ã«ããã¬ã€ããå«ããã¬ã€ããå®ç·ãŸãã¯ç¹ç·ã§æããŸãã
With this on, guides are locked when VectorCraft starts; changing this option locks or unlocks them at once, and View ⺠Guides ⺠Lock Guides still changes the lock. ãªã³ã«ãããšãVectorCraft ã®èµ·åæã«ã¬ã€ããããã¯ãããŸãããã®ãªãã·ã§ã³ã倿Žãããšããã«ããã¯ãŸãã¯ããã¯è§£é€ããã衚瀺 ⺠ã¬ã€ã ⺠ã¬ã€ããããã¯ã§ãåŒãç¶ãããã¯ãåãæ¿ããããŸãã
With this on, holding Cmd/Ctrl as you start dragging from a ruler makes a guide on the active artboard only, or a canvas guide with the Artboard tool. ãªã³ã«ãããšãå®èŠãããã©ãã°ãå§ãããšãã« Cmd/Ctrl ãæŒããŠãããšãã¢ã¯ãã£ããªã¢ãŒãããŒãã ãã®ã¬ã€ããäœæããã¢ãŒãããŒãããŒã«ã§ã¯ã«ã³ãã¹å
šäœã®ã¬ã€ããäœæããŸãã
The color of the grid; the lines between major gridlines are drawn in a fainter shade of it. ã°ãªããã®è²ã§ããäž»ã°ãªããç·ã®éã®ç·ã¯ããã®è²ã®èãè²åãã§æãããŸãã
Draws the grid as lines, or as dots along the major gridlines at each subdivision. ã°ãªãããç·ã§æãããäž»ã°ãªããç·ã«æ²¿ã£ãŠååå²äœçœ®ã«ç¹ã§æããŸãã
The distance between major gridlines, in every open document and in new ones; a VectorCraft document opens with the grid it was saved with. éããŠãããã¹ãŠã®ããã¥ã¡ã³ããšæ°èŠããã¥ã¡ã³ãã§ã®äž»ã°ãªããç·ã®ééã§ããVectorCraft ããã¥ã¡ã³ãã¯ä¿åæã®ã°ãªããã§éããŸãã
How many parts each major grid square is divided into; Snap to Grid snaps to these parts, even when the zoom hides their lines. äž»ã°ãªããã®åãã¹ãåå²ããæ°ã§ãããºãŒã ã§ç·ãé ããŠããŠãããã°ãªããã«ã¹ããããã¯ãã®åå²äœçœ®ã«ã¹ãããããŸãã
Draws the grid behind the artwork; off, the grid is drawn over it. ã°ãªãããã¢ãŒãã¯ãŒã¯ã®èé¢ã«æããŸãããªãã®ãšãã¯åé¢ã«æããŸãã
In Pixel Preview at 600% zoom or more, the active view shows a line at the edge of every document pixel over the artwork. ãã¯ã»ã«ãã¬ãã¥ãŒã§ 600% 以äžã«ãºãŒã ãããšãã¢ã¯ãã£ããªè¡šç€ºã§ã¢ãŒãã¯ãŒã¯ã®äžã«ãããã¥ã¡ã³ãã®åãã¯ã»ã«ã®å¢çã«ç·ã衚瀺ãããŸãã
The color of the tile edge and the dashed swatch bounds shown while you edit a pattern. ãã¿ãŒã³ã®ç·šéäžã«è¡šç€ºãããã¿ã€ã«ã®å¢çç·ãšãç Žç·ã®ã¹ãŠã©ããã®å¢çã®è²ã§ãã
Snaps drawing, moving and transforming to nearby art and shows guides and labels; Pixel Preview turns them off, and Snap to Grid snaps to the grid instead. æç»ãç§»åãå€åœ¢ãè¿ãã®ã¢ãŒãã«ã¹ãããããã¬ã€ããšã©ãã«ã衚瀺ããŸãããã¯ã»ã«ãã¬ãã¥ãŒã§ã¯ãªãã«ãªããã°ãªããã«ã¹ãããããªã³ã®ãšãã¯ä»£ããã«ã°ãªããã«ã¹ãããããŸãã
The color of Smart Guide lines and labels. ã¹ããŒãã¬ã€ãã®ç·ãšã©ãã«ã®è²ã§ãã
Shows a line along the edge or center that art lines up with; off, art still lines up without the line, and Snap to Glyph does not apply. ã¢ãŒããæã端ãŸãã¯äžå¿ã«æ²¿ã£ãŠç·ã衚瀺ããŸãããªãã§ãç·ãªãã§æããã°ãªãã«ã¹ãããã¯é©çšãããŸããã
With a selection tool, outlines the unselected object under the pointer in its layer color while you are not dragging. éžæããŒã«ã§ãã©ãã°ããŠããªããšãããã€ã³ã¿ãŒã®äžã«ããæªéžæã®ãªããžã§ã¯ããã¬ã€ã€ãŒã®è²ã§å²ã¿ãŸãã
Shows the size or angle next to the pointer while you scale, rotate, shear or reflect art. ã¢ãŒããæ¡å€§ã»çž®å°ãå転ãã·ã¢ãŒããŸãã¯ãªãã¬ã¯ãããŠããéããã€ã³ã¿ãŒã®æšªã«ãµã€ãºãŸãã¯è§åºŠã衚瀺ããŸãã
While you draw, points snap to lines at the chosen Angles through the point the segment or shape starts from. æç»äžãã»ã°ã¡ã³ããŸãã¯ã·ã§ã€ãã®å§ç¹ãéããéžæããè§åºŠã®ç·ã«ãã€ã³ããã¹ãããããŸãã
The set of angles the construction guides follow while Construction Guides is on. äœå³ã¬ã€ãããªã³ã®ãšãã«äœå³ã¬ã€ããåŸãè§åºŠã®ã»ããã§ãã
Names what a point snaps to, such as an anchor, a path or an alignment; off, points snap the same way without the names. ã¢ã³ã«ãŒããã¹ãæŽåãªã©ããã€ã³ãã®ã¹ãããå
ã®ååã衚瀺ããŸãããªãã§ãååãªãã§åãããã«ã¹ãããããŸãã
Shows distances, angles and how far art has moved next to the pointer while you draw or move it. æç»äžãŸãã¯ç§»åäžã«ãè·é¢ãè§åºŠãã¢ãŒãã®ç§»åéããã€ã³ã¿ãŒã®æšªã«è¡šç€ºããŸãã
Snaps moved or resized art to the same gap as between nearby objects, and marks the equal gaps. ç§»åãŸãã¯ãµã€ãºå€æŽããã¢ãŒããè¿ãã®ãªããžã§ã¯ãéãšåãééã«ã¹ãããããçããééã瀺ããŸãã
With something selected, holding Alt/Option over another object or an artboard shows the distances between it and the selection. äœããéžæããç¶æ
ã§ãå¥ã®ãªããžã§ã¯ããŸãã¯ã¢ãŒãããŒãã®äžã§ Alt/Option ããŒãæŒãç¶ãããšããããšéžæç¯å²ã®éã®è·é¢ã衚瀺ããŸãã
A selection dragged back to within the Snapping Tolerance of where the drag began goes back to exactly that place; a copy does not. ãã©ãã°ã®éå§äœçœ®ããã¹ããã蚱容å€ã®ç¯å²å
ãŸã§ãã©ãã°ããŠæ»ããéžæç¯å²ã¯ãæ£ç¢ºã«ãã®äœçœ®ã«æ»ããŸããã³ããŒã¯æ»ããŸããã
How near on screen the pointer or a dragged point must come to art for Smart Guides to snap to it; the distance is the same at every zoom. ã¹ããŒãã¬ã€ããã¹ãããããããã«ããã€ã³ã¿ãŒããã©ãã°ãããã€ã³ããç»é¢äžã§ã¢ãŒãã«ã©ããŸã§è¿ã¥ãå¿
èŠããããã§ãããã®è·é¢ã¯ã©ã®ãºãŒã ã§ãåãã§ãã
Snaps the end of a line segment, or a circle drawn from its center, so that it touches a nearby curve. çŽç·ã»ã°ã¡ã³ãã®ç«¯ããŸãã¯äžå¿ããæããåããè¿ãã®æ²ç·ã«æ¥ããããã«ã¹ãããããŸãã
Snaps the end of a line segment so that it meets a nearby straight segment at a right angle. çŽç·ã»ã°ã¡ã³ãã®ç«¯ããè¿ãã®çŽç·ã»ã°ã¡ã³ããšçŽè§ã«äº€ããããã«ã¹ãããããŸãã
Edit type set in fonts that aren't available? 䜿çšã§ããªããã©ã³ãã®ããã¹ããç·šéããŸããïŒ
Shows each slice's number in a box at its top left on the canvas; off, the slice outlines still show. ã«ã³ãã¹äžã§ãåã¹ã©ã€ã¹ã®çªå·ãã¹ã©ã€ã¹ã®å·Šäžã®ããã¯ã¹ã«è¡šç€ºããŸãããªãã§ãã¹ã©ã€ã¹ã®èŒªéã¯è¡šç€ºãããŸãã
The color of user and object slice outlines and their number boxes; auto slices use a dimmer shade of it. ãŠãŒã¶ãŒã¹ã©ã€ã¹ãšãªããžã§ã¯ãã¹ã©ã€ã¹ã®èŒªéãããã³ãã®çªå·ã®ããã¯ã¹ã®è²ã§ããèªåã¹ã©ã€ã¹ã«ã¯ãã®è²ã®æ·¡ãè²åãã䜿ãããŸãã
New type takes this language while Document Setup's language is English: USA; type already in a document keeps its own language. ããã¥ã¡ã³ãèšå®ã®èšèªãè±èª (ç±³åœ) ã®éã¯ãæ°ããããã¹ãã«ãã®èšèªãèšå®ãããŸããããã¥ã¡ã³ãå
ã®æ¢åã®ããã¹ãã¯èªèº«ã®èšèªãä¿ã¡ãŸãã
In paragraphs with Hyphenate on, a listed word breaks only at the hyphens typed in it, or nowhere when it has none, whatever its language or case. ãã€ãããŒã·ã§ã³ããªã³ã®æ®µèœã§ã¯ããªã¹ãã®åèªã¯å
¥åãããã€ãã³ã®äœçœ®ã§ã®ã¿åå²ããããã€ãã³ããªããã°åå²ãããŸãããèšèªã倧æåå°æåã¯åããŸããã
On the desktop, the .wasm plug-ins in this folder load at startup and when you click OK with a new folder here, except in Safe Mode; the web version does not load them. ãã¹ã¯ãããçã§ã¯ããã®ãã©ã«ããŒã® .wasm ãã©ã°ã€ã³ãèµ·åæãšãããã«æ°ãããã©ã«ããŒãæå®ã㊠OK ãã¯ãªãã¯ãããšãã«èªã¿èŸŒãŸããŸã (ã»ãŒãã¢ãŒããé€ã)ãWeb çã§ã¯èªã¿èŸŒãŸããŸããã
The first scratch disk choice: Startup, None or a folder path; VectorCraft stores it but does not use scratch disks yet. 1 ã€ç®ã®ä»®æ³èšæ¶ãã£ã¹ã¯ã®éžæã§ããStartupãNone ãŸãã¯ãã©ã«ããŒã®ãã¹ãæå®ããŸããVectorCraft ã¯ä¿åããŸãããä»®æ³èšæ¶ãã£ã¹ã¯ã¯ãŸã 䜿çšããŸããã
The second scratch disk choice: Startup, None or a folder path; VectorCraft stores it but does not use scratch disks yet. 2 ã€ç®ã®ä»®æ³èšæ¶ãã£ã¹ã¯ã®éžæã§ããStartupãNone ãŸãã¯ãã©ã«ããŒã®ãã¹ãæå®ããŸããVectorCraft ã¯ä¿åããŸãããä»®æ³èšæ¶ãã£ã¹ã¯ã¯ãŸã 䜿çšããŸããã
How light or dark the interface is. ã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ãã©ã®çšåºŠæããããŸãã¯æã衚瀺ãããã§ãã
The set of colors the interface is drawn in. ã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ã®æç»ã«äœ¿ãè²ã®çµã¿åããã§ãã
The color of controls that are on, chosen or focused; the menu is dimmed while the Color Scheme has an accent of its own. ãªã³ãéžæäžããŸãã¯ãã©ãŒã«ã¹ã®ããã³ã³ãããŒã«ã®è²ã§ããé
è²ã«ç¬èªã®ã¢ã¯ã»ã³ãã«ã©ãŒãããéãã¡ãã¥ãŒã¯æ·¡è²è¡šç€ºã«ãªããŸãã
The color of the canvas around the artboards; Match User Interface Brightness takes it from Brightness. Outline view always shows it white. ã¢ãŒãããŒãã®åšå²ã®ã«ã³ãã¹ã®è²ã§ããããŠãŒã¶ãŒã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ã®æããã«åããããã§ã¯æããããè²ãåããŸããã¢ãŠãã©ã€ã³è¡šç€ºã§ã¯åžžã«çœã§è¡šç€ºãããŸãã
A panel opened from its icon closes when you press Esc or click outside it; off, it stays open until you click an icon. ã¢ã€ã³ã³ããéããããã«ã¯ãEsc ããŒãæŒããããã«ã®å€åŽãã¯ãªãã¯ãããšéããŸãããªãã®å Žåã¯ãã¢ã€ã³ã³ãã¯ãªãã¯ãããŸã§éãããŸãŸã§ãã
Shows each tool group's name above its tools in the toolbar; off, the groups follow one another with nothing between them. ããŒã«ããŒã§ãåããŒã«ã°ã«ãŒãã®ååããã®ããŒã«ã®äžã«è¡šç€ºããŸãããªãã®å Žåãã°ã«ãŒãã¯éã«äœãå
¥ããã«ç¶ããŠäžŠã³ãŸãã
From now on, documents you open or create open as tabs; off, each opens in a floating window. Documents already open stay where they are. ä»åŸéããŸãã¯äœæããããã¥ã¡ã³ããã¿ãã§éããŸãããªãã®å Žåã¯ããããããããŒãã£ã³ã°ãŠã£ã³ããŠã§éããŸãããã§ã«éããŠããããã¥ã¡ã³ãã¯ãã®ãŸãŸã§ãã
Makes the document tabs taller and their names larger. ããã¥ã¡ã³ãã®ã¿ããé«ãããååã倧ãã衚瀺ããŸãã
From the next start, the system draws the window's title bar where VectorCraft would otherwise draw its own. 次åã®èµ·åãããVectorCraft ãç¬èªã®ã¿ã€ãã«ããŒãæç»ããå Žæã§ã代ããã«ã·ã¹ãã ããŠã£ã³ããŠã®ã¿ã€ãã«ããŒãæç»ããŸãã
From the next start, VectorCraft draws the window's title bar even where the desktop would draw it, unless System Title Bar is on. 次åã®èµ·åããããã¹ã¯ããããã¿ã€ãã«ããŒãæç»ããå Žæã§ã VectorCraft ããŠã£ã³ããŠã®ã¿ã€ãã«ããŒãæç»ããŸãããã ããã·ã¹ãã ã®ã¿ã€ãã«ããŒããªã³ã®å Žåãé€ããŸãã
Makes the interface larger or smaller; art on the canvas keeps its size at the same zoom. ã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ãæ¡å€§ãŸãã¯çž®å°ããŸããåããºãŒã ã§ã¯ãã«ã³ãã¹äžã®ã¢ãŒãã¯ãŒã¯ã®ãµã€ãºã¯å€ãããŸããã
The tool pointers VectorCraft draws grow and shrink with UI Scaling; off, they keep their size. VectorCraft ãæç»ããããŒã«ã®ãã€ã³ã¿ãŒã UI ã®ã¹ã±ãŒãªã³ã°ã«åãããŠæ¡å€§ã»çž®å°ããŸãããªãã®å Žåã¯ãµã€ãºãä¿ã¡ãŸãã
The language of the interface; Auto uses the system's language. The dialog switches language as soon as you choose one. ã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ã®èšèªã§ããèªåã§ã¯ã·ã¹ãã ã®èšèªã䜿ããŸããèšèªãéžã¶ãšããã«ãã€ã¢ãã°ã®è¡šç€ºãåãæ¿ãããŸãã
Animated Zoom works only while this is on; off, Animated Zoom is dimmed and zooming does not animate. ã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³ãºãŒã ã¯ãããããªã³ã®ãšãã ãåããŸãããªãã®å Žåãã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³ãºãŒã ã¯æ·¡è²è¡šç€ºã«ãªãããºãŒã ã¯ã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³ããŸããã
The wheel's zoom glides in, and the Zoom tool zooms as you drag sideways or hold it down; off, the Zoom tool zooms to the area you drag across. ãã€ãŒã«ã«ãããºãŒã ã¯ãªãããã«åãããºãŒã ããŒã«ã¯æšªã«ãã©ãã°ãããæŒãããŸãŸã«ãããšãºãŒã ããŸãããªãã®å ŽåããºãŒã ããŒã«ã¯ãã©ãã°ããç¯å²ã«ãºãŒã ããŸãã
From the next start, the desktop version draws with this kind of graphics processor; Automatic prefers the one that drives the display. The web version does not use it. 次åã®èµ·åããããã¹ã¯ãããçã¯ãã®çš®é¡ã®ã°ã©ãã£ãã¯ããã»ããµãŒã§æç»ããŸããèªåã§ã¯ãã£ã¹ãã¬ã€ãé§åããŠãããã®ãåªå
ãããŸããWeb çã§ã¯äœ¿ãããŸããã
The most undo steps each document keeps; lowering it drops the oldest steps when you click OK. Steps can also go sooner when they use too much memory. åããã¥ã¡ã³ããä¿æããåãæ¶ãã¹ãããã®æå€§æ°ã§ããå€ãäžãããšãOK ãã¯ãªãã¯ãããšãã«å€ãã¹ãããããåé€ãããŸããã¡ã¢ãªã䜿ããããå Žåã¯ãããã«æ©ãåé€ãããããšããããŸãã
Shows the artwork changing while you drag; off, outlines follow the drag and the artwork changes when you release. A ruler guide always moves as you drag. ãã©ãã°äžã«ã¢ãŒãã¯ãŒã¯ãå€ããæ§åã衚瀺ããŸãããªãã®å Žåããã©ãã°äžã¯ã¢ãŠãã©ã€ã³ãåãããã¿ã³ãé¢ããšã¢ãŒãã¯ãŒã¯ãå€ãããŸããå®èŠã¬ã€ãã¯ãã©ãã°äžãåžžã«åããŸãã
How many worker threads draw the artwork; -1 uses one fewer than the cores VectorCraft may use, at most 8, and 0 uses none. The web version always uses none. ã¢ãŒãã¯ãŒã¯ãæç»ããã¯ãŒã«ãŒã¹ã¬ããã®æ°ã§ãã-1 㯠VectorCraft ã䜿ããã³ã¢æ°ãã 1 ã€å°ãªã (æå€§ 8)ã0 ã¯ã¯ãŒã«ãŒã䜿ããŸãããWeb çã§ã¯åžžã«äœ¿ããŸããã
From the next start on a Wayland desktop, X11 (XWayland) opens the window through XWayland; the other choices do so only when a pen is attached. 次åã®èµ·åãããWayland ãã¹ã¯ãããã§ã¯ X11 (XWayland) ããŠã£ã³ããŠã XWayland çµç±ã§éããŸããã»ãã®éžæè¢ã§ã¯ããã³ãæ¥ç¶ãããŠãããšãã ãããããŸãã
From the next start, the desktop version shows frames without waiting for the display's refresh, at most 240 a second; off, the display paces them. 次åã®èµ·åããããã¹ã¯ãããçã¯ãã£ã¹ãã¬ã€ã®ãªãã¬ãã·ã¥ãåŸ
ããã«ãã¬ãŒã ã衚瀺ããŸããè¡šç€ºã¯æ¯ç§ 240 ãã¬ãŒã ãŸã§ã§ãããªãã®å Žåããã£ã¹ãã¬ã€ããã¬ãŒã ã®ééãæ±ºããŸãã
The larger budget raises each object filter run's base instructions fivefold and keeps the same allowance per input byte; heavy filters, live effects, exporters and importers keep their own limits. 倧ããäºç®ã§ã¯ããªããžã§ã¯ããã£ã«ã¿ãŒã®åå®è¡ã®åºæ¬åœä»€æ°ã 5 åã«ãªããå
¥å 1 ãã€ãããšã®è¿œå åã¯å€ãããŸãããéããã£ã«ã¿ãŒãã©ã€ããšãã§ã¯ããæžãåºãæ©èœãèªã¿èŸŒã¿æ©èœã¯ããããã®äžéãä¿ã¡ãŸãã
Converts the artwork and artboards on the canvas to the display's color profile where the system does not already do so; off, the canvas is drawn in sRGB. ã·ã¹ãã ããŸã 倿ããŠããªãå Žåãã«ã³ãã¹äžã®ã¢ãŒãã¯ãŒã¯ãšã¢ãŒãããŒãããã£ã¹ãã¬ã€ã®ã«ã©ãŒãããã¡ã€ã«ã«å€æããŸãããªãã®å Žåãã«ã³ãã¹ã¯ sRGB ã§æç»ãããŸãã
On the desktop, a save to a file is written in the background while you keep editing; off, you wait until it is written. ãã¹ã¯ãããçã§ã¯ããã¡ã€ã«ãžã®ä¿åã¯ç·šéãç¶ããŠããéã«ããã¯ã°ã©ãŠã³ãã§æžã蟌ãŸããŸãããªãã®å Žåãæžã蟌ã¿ãçµãããŸã§åŸ
ã¡ãŸãã
On the desktop, exports to files and packages are written in the background while you keep editing, except 3D exports; off, you wait for them. ãã¹ã¯ãããçã§ã¯ããã¡ã€ã«ãžã®æžãåºããšããã±ãŒãžã¯ç·šéãç¶ããŠããéã«ããã¯ã°ã©ãŠã³ãã§æžã蟌ãŸããŸãïŒ3D ã®æžãåºããé€ãïŒããªãã®å ŽåãçµãããŸã§åŸ
ã¡ãŸãã
Every few minutes, keeps a recovery copy of each document with unsaved changes made since its last copy; off, no timed copies are made. æ°åããšã«ãååã®ã³ããŒä»¥éã«æªä¿åã®å€æŽãããåããã¥ã¡ã³ãã®åŸ©åž°çšã³ããŒãäœããŸãããªãã®å Žåã宿çãªã³ããŒã¯äœããŸããã
How many minutes pass between recovery copies while Automatically Save Recovery Data is on. 埩垰çšããŒã¿ãèªåä¿åããªã³ã®éã埩垰çšã³ããŒãäœãééïŒåïŒã§ãã
On the desktop, the folder recovery copies are kept in; leave it blank for VectorCraft's own folder. The web version keeps them in the browser. ãã¹ã¯ãããçã§åŸ©åž°çšã³ããŒã眮ããã©ã«ããŒã§ãã空æ¬ã«ãããš VectorCraft ç¬èªã®ãã©ã«ããŒã䜿ããŸããWeb çã§ã¯ãã©ãŠã¶ãŒã«ä¿åããŸãã
No timed recovery copies are made of documents with more than 20,000 objects. ãªããžã§ã¯ãã 20,000 åãè¶
ããããã¥ã¡ã³ãã§ã¯ã宿çãªåŸ©åž°çšã³ããŒãäœããŸããã
Open Recent Files and the Home screen list at most this many recent files; 0 lists none, and VectorCraft still remembers up to 30. æè¿äœ¿çšãããã¡ã€ã«ãéããšããŒã ç»é¢ã«è¡šç€ºããæè¿ã®ãã¡ã€ã«ã®æå€§æ°ã§ãã0 ã§ã¯è¡šç€ºããŸããããVectorCraft ã¯æå€§ 30 åãŸã§èŠããŠããŸãã
When a document opens, a linked EPS image that shows its saved preview keeps it instead of reading the EPS file again; changed files still follow Update Links. ããã¥ã¡ã³ããéããšããä¿åæžã¿ã®ãã¬ãã¥ãŒã衚瀺ããŠãããªã³ã¯ããã EPS ç»åã¯ãEPS ãã¡ã€ã«ãèªã¿çŽããã«ãã®ãã¬ãã¥ãŒãä¿ã¡ãŸãã倿Žããããã¡ã€ã«ã«ã¯åŒãç¶ããªã³ã¯ãæŽæ°ã®èšå®ãé©çšãããŸãã
In Pixel Preview, images are drawn smoothed; off, their pixels show with hard edges. Outside Pixel Preview, images are always smoothed. ãã¯ã»ã«ãã¬ãã¥ãŒã§ç»åãæ»ããã«æç»ããŸãããªãã®å Žåããã¯ã»ã«ã®ç«¯ãã¯ã£ãã衚瀺ãããŸãããã¯ã»ã«ãã¬ãã¥ãŒä»¥å€ã§ã¯ç»åã¯åžžã«æ»ããã§ãã
When a linked file changes, Automatically reads it again, Ask When Modified asks you first, and Manually leaves it and shows a note in the status bar. ãªã³ã¯ããããã¡ã€ã«ã倿Žããããšããèªåã§ã¯èªã¿çŽãã倿޿ã«ç¢ºèªã§ã¯å
ã«ç¢ºèªããæåã§ã¯ãã®ãŸãŸã«ããŠã¹ããŒã¿ã¹ããŒã«ã¡ã¢ã衚瀺ããŸãã
On the desktop, the folder New from Template⊠and Save as Template⊠start in; leave it blank for VectorCraft Templates in your documents folder. ãã¹ã¯ãããçã§ããã³ãã¬ãŒãããæ°èŠâŠãšãã³ãã¬ãŒããšããŠä¿åâŠãæåã«éããã©ã«ããŒã§ãã空æ¬ã«ãããšæžé¡ãã©ã«ããŒå
ã® VectorCraft Templates ã䜿ããŸãã
Edit Original opens a linked file in the system's default app for its type; off, a linked raster image opens in PhotoCraft where it is installed. ãªãªãžãã«ãç·šéã§ããªã³ã¯ããããã¡ã€ã«ãçš®é¡ã«å¿ããã·ã¹ãã ã®æ¢å®ã®ã¢ããªã§éããŸãããªãã®å Žåããªã³ã¯ãããã©ã¹ã¿ãŒç»åã¯ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããã° PhotoCraft ã§éããŸãã
A file saved by an older VectorCraft version opens with [Converted] after its name, and Save asks where to save it; off, Save replaces the file. å€ãããŒãžã§ã³ã® VectorCraft ã§ä¿åããããã¡ã€ã«ã¯ååã®åŸã« [Converted] ãä»ããŠéããä¿åã§ã¯ä¿åå
ã確èªããŸãããªãã®å Žåãä¿åã§ãã¡ã€ã«ã眮ãæããŸãã
VectorCraft files and templates are saved compressed, so they are smaller, unless a save says otherwise; saves for versions that cannot open compressed files stay uncompressed. VectorCraft ã®ãã¡ã€ã«ãšãã³ãã¬ãŒãã¯ãä¿åã§å¥ã®æå®ããªãéãå§çž®ããŠå°ããä¿åããŸããå§çž®ãã¡ã€ã«ãéããªãããŒãžã§ã³åãã®ä¿åã¯å§çž®ããŸããã
Copy and Cut also give other apps SVG code of the art; on the desktop, the code is not copied as text when the art embeds more than 1 MiB of images. ã³ããŒãšåãåãã¯ãã¢ãŒãã® SVG ã³ãŒããä»ã®ã¢ããªã«æž¡ããŸãããã¹ã¯ãããã§ã¯ãã¢ãŒãã« 1 MiB ãè¶
ããç»åãåã蟌ãŸããŠãããšãã³ãŒãã¯ããã¹ããšããŠã³ããŒãããŸããã
On Windows, Copy and Cut also give other apps a PDF of the art; the other platforms do not copy a PDF yet. Windows ã§ã¯ãã³ããŒãšåãåãã¯ã¢ãŒãã® PDF ãä»ã®ã¢ããªã«æž¡ããŸããä»ã®ãã©ãããã©ãŒã ã¯ãŸã PDF ãã³ããŒããŸããã
VectorCraft stores this choice, but Copy and Cut do not use a legacy vector clipboard format yet. VectorCraft ã¯ãã®éžæãä¿åããŸãããã³ããŒãšåãåãã¯ãŸã åŸæ¥ã®ãã¯ã¿ãŒã¯ãªããããŒãã®åœ¢åŒã䜿çšããŸããã
Preserve Paths or Preserve Appearance and Overprints for the legacy vector clipboard; VectorCraft stores the choice but does not use it yet. åŸæ¥ã®ãã¯ã¿ãŒã¯ãªããããŒãã®ããã¹ãä¿æããŸãã¯ãã¢ãã¢ã©ã³ã¹ãšãªãŒããŒããªã³ããä¿æãã§ããVectorCraft ã¯éžæãä¿åããŸããããŸã 䜿çšããŸããã
Keep Formatting keeps the styles of text copied from VectorCraft type when it is pasted into type; Keep Plain Text gives it the style where it lands. ãæžåŒãä¿æãã§ã¯ãVectorCraft ã®ããã¹ããªããžã§ã¯ãããã³ããŒããããã¹ããããã¹ããªããžã§ã¯ãã«è²Œãä»ãããšã¹ã¿ã€ã«ãä¿æããŸãããããã¹ãã®ã¿ãä¿æãã§ã¯ã貌ãä»ãå
ã®ã¹ã¿ã€ã«ã«ãªããŸãã
New type takes this language while Document Setup's language is English: USA and [Normal Character Style] sets none; type already in a document keeps its own language. ããã¥ã¡ã³ãèšå®ã®èšèªãè±èª (ç±³åœ) ã§ã[æšæºæåã¹ã¿ã€ã«] ãèšèªãèšå®ããŠããªãéã¯ãæ°ããããã¹ãã«ãã®èšèªãèšå®ãããŸããããã¥ã¡ã³ãå
ã®æ¢åã®ããã¹ãã¯èªèº«ã®èšèªãä¿ã¡ãŸãã
In paragraphs with Hyphenate on, a listed word breaks only at the hyphens typed in it, or nowhere when it has none, whatever its case; Korean words take no hyphen, and Indian-language words do not break inside a character cluster. ãã€ãããŒã·ã§ã³ããªã³ã®æ®µèœã§ã¯ããªã¹ãã®åèªã¯å
¥åãããã€ãã³ã®äœçœ®ã§ã®ã¿åå²ããããã€ãã³ããªããã°åå²ãããŸããã倧æåå°æåã¯åããŸãããéåœèªã®åèªã«ã¯ãã€ãã³ãä»ãããã€ã³ãã®èšèªã®åèªã¯æåã®ãŸãšãŸãã®éäžã§ã¯åå²ãããŸããã
Reset all preferences to their defaults? ãã¹ãŠã®ç°å¢èšå®ãåæå€ã«æ»ããŸããïŒ
The defaults are applied when you click OK in Preferences. Cancel there keeps your current preferences. åæå€ã¯ç°å¢èšå®ã§ OK ãã¯ãªãã¯ãããšé©çšãããŸããããã§ãã£ã³ã»ã«ãããšçŸåšã®ç°å¢èšå®ãä¿ãããŸãã
Restored documents open unsaved: save them to keep them. 埩å
ããããã¥ã¡ã³ãã¯æªä¿åã®ç¶æ
ã§éããŸããä¿åããŠæ®ããŠãã ããã
Restrict printing, editing and other tasks å°å·ãç·šéãªã©ã®æäœãå¶é
Reverse Gradient ã°ã©ããŒã·ã§ã³ãå転
Reverse Order éé
Reverse Path Direction Off ãã¹ã®æ¹åãå転: ãªã
Reverse Path Direction On ãã¹ã®æ¹åãå転: ãªã³
Revert to the saved version of â{name}â? ã{name}ããä¿åæžã¿ã®ç¶æ
ã«æ»ããŸããïŒ
Replace â{name}â, the file this document was opened from? ãã®ããã¥ã¡ã³ãã®éãå
ã®ãã¡ã€ã«ã{name}ãã眮ãæããŸããïŒ
Opening it left out what VectorCraft can't read yet ({what}), so replacing it loses that for good. Save under another name to keep it. éãããšãã« VectorCraft ããŸã èªã¿èŸŒããªãå
容ïŒ{what}ïŒãé€å€ãããããã眮ãæãããšããã¯å®å
šã«å€±ãããŸããä¿æããã«ã¯å¥ã®ååã§ä¿åããŠãã ããã
â{name}â already exists. Replace it? ã{name}ãã¯æ¢ã«ååšããŸãã眮ãæããŸããïŒ
The name in the save panel was â{typed}â; VectorCraft added the file type's extension. Replacing the file overwrites its contents. ä¿åããã«ã®ååã¯ã{typed}ãã§ãVectorCraft ããã¡ã€ã«åœ¢åŒã®æ¡åŒµåãä»å ããŸããããã¡ã€ã«ã眮ãæãããšå
容ãäžæžããããŸãã
Right Grid: å³ã°ãªãã:
Right Indent å³ã€ã³ãã³ã
Right Plane å³é¢
Right: å³:
Roman Hanging Punctuation 欧æã¶ãäžãã
Korean Line Break Anywhere éåœèªã®ä»»æäœçœ®ã§ã®æ¹è¡
Bunri-Kinshi åé¢çŠæ¢
Kurikaeshi Moji Shori ç¹°ãè¿ãæååŠç
East Asian Composition Settings æ±ã¢ãžã¢èšèªã®çµçèšå®
Korean Composition Settings éåœèªã®çµçèšå®
Rotate å転
Rotate Tool å転ããŒã«
Rotate View Tool å転ãã¥ãŒããŒã«
Trackpad Gesture to Rotate View ãã©ãã¯ãããã®ãžã§ã¹ãã£ãŒã§ãã¥ãŒãå転
Hold a Tool Shortcut to Use the Tool Temporarily ããŒã«ã®ã·ã§ãŒãã«ãããæŒããŠããéã ãããŒã«ã䜿çš
Show Bounding Box While Moving and Drawing ç§»åäžãšæç»äžã«ããŠã³ãã£ã³ã°ããã¯ã¹ã衚瀺
Rotation å転
Round Cap äžžåç·ç«¯
Round Join ã©ãŠã³ãçµå
Rounded Rectangle è§äžžé·æ¹åœ¢
Rounded Rectangle Tool è§äžžé·æ¹åœ¢ããŒã«
Row Size: è¡ã®ãµã€ãº:
Rows è¡æ°
Rows: è¡æ°:
Rule: ã«ãŒã«:
Rulers & Grids å®èŠãšã°ãªãã
Run Plug-in ãã©ã°ã€ã³ãå®è¡
SAVED ä¿åæžã¿
Select Art ã¢ãŒããéžæ
Show All Layers ãã¹ãŠã®ã¬ã€ã€ãŒã衚瀺
Show Layers Only ã¬ã€ã€ãŒã®ã¿ã衚瀺
SVG Options SVG ãªãã·ã§ã³
SVG Profile: SVG ãããã¡ã€ã«:
Sample Color ã«ã©ãŒããµã³ããªã³ã°
Saturate 圩床ã調æŽ
Saturation 圩床
Save As å¥åã§ä¿å
Save As Preset⊠ããªã»ãããšããŠä¿åâŠ
Save Colors as Swatches ã«ã©ãŒãã¹ãŠã©ãããšããŠä¿å
Save Document ããã¥ã¡ã³ããä¿å
Save Document Info⊠ããã¥ã¡ã³ãæ
å ±ãä¿åâŠ
Save Graphic Style Library ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ã©ã€ãã©ãªãä¿å
Save Grid as Preset ã°ãªãããããªã»ãããšããŠä¿å
Save PDF PDF ãä¿å
Save PDF Dialog PDF ä¿åãã€ã¢ãã°
Save PDF Preset PDF ããªã»ãããä¿å
Save Perspective Grid Preset é è¿ã°ãªããããªã»ãããä¿å
Save Preset ããªã»ãããä¿å
Save Document Preset ããã¥ã¡ã³ãããªã»ãããä¿å
Preset {number} ããªã»ãã {number}
Save Preset⊠ä¿åâŠ
Save Summary⊠ãµããªãŒãä¿åâŠ
Save Print Preset ããªã³ãããªã»ãããä¿å
Save Recovery Data 埩垰çšããŒã¿ãä¿å
Save Save for Web Preset Web çšã«ä¿åããªã»ãããä¿å
Save Swatch Library ã¹ãŠã©ããã©ã€ãã©ãªãä¿å
Save Theme ããŒããä¿å
Save To: ä¿åå
:
Save Transparency Flattener Preset éæã®åå²ã»çµ±åããªã»ãããä¿å
Save Transparency Flattener Preset⊠éæã®åå²ã»çµ±åããªã»ãããä¿åâŠ
Save a Copy ã³ããŒãä¿å
Save as Template ãã³ãã¬ãŒããšããŠä¿å
Save as preset: ããªã»ãããšããŠä¿å:
Save Changes 倿Žãä¿å
Save changes to {name} {name} ãžã®å€æŽãä¿å
Save color group to Swatch panel ã«ã©ãŒã°ã«ãŒããã¹ãŠã©ããããã«ã«ä¿å
Save each artboard to a separate file ã¢ãŒãããŒãããšã«å¥ã®ãã¡ã€ã«ã«ä¿å
Save for Office Documents Office ããã¥ã¡ã³ãçšã«ä¿å
Save for Web Web çšã«ä¿å
Save for Web Presets Web çšã«ä¿åããªã»ãã
Save for Web Preview Web çšã«ä¿åãã¬ãã¥ãŒ
Save for Web Settings Web çšã«ä¿åèšå®
Save selected colors as swatches éžæããã«ã©ãŒãã¹ãŠã©ãããšããŠä¿å
Save the current layout under this name çŸåšã®ã¬ã€ã¢ãŠãããã®ååã§ä¿å
Save the document first? å
ã«ããã¥ã¡ã³ããä¿åããŸããïŒ
Save the selected preset to a file éžæããããªã»ããããã¡ã€ã«ã«ä¿å
Save the settings as a preset èšå®ãããªã»ãããšããŠä¿å
Save theme to My Themes ããŒãããã€ããŒãã«ä¿å
Save these settings as a preset ãã®èšå®ãããªã»ãããšããŠä¿å
Save these settings as a print preset ãã®èšå®ãããªã³ãããªã»ãããšããŠä¿å
Save to Swatches ã¹ãŠã©ããã«ä¿å
Saved Selections ä¿åããéžæç¯å²
Saved Views ä¿åãã衚瀺
Saves the current bars, toolbar and panel layout. çŸåšã®ããŒãããŒã«ããŒãããã«ã®ã¬ã€ã¢ãŠããä¿åããŸãã
Save⊠ä¿åâŠ
Scale æ¡å€§ã»çž®å°
Scale Corners è§ãæ¡å€§ã»çž®å°
Scale Cursor Proportional to UI ã«ãŒãœã«ã UI ã®æ¡å€§çã«åããã
Scale Lineweights ç·ã®å€ªããæ¡å€§ã»çž®å°
Scale Strokes & Effects ç·å¹
ãšå¹æãæ¡å€§ã»çž®å°
Scale Text Attributes ããã¹ã屿§ãæ¡å€§ã»çž®å°
Scale Tool æ¡å€§ã»çž®å°ããŒã«
Scale to Fit Artboard ã¢ãŒãããŒãã«åãããŠæ¡å€§ã»çž®å°
Scale: æ¡å€§ã»çž®å°:
Scaling æ¡å€§ã»çž®å°
Scaling: æ¡å€§ã»çž®å°:
Scallop Tool ã®ã¶ã®ã¶ããŒã«
Scans: ã¹ãã£ã³æ°:
Scatter Graph Tool æ£åžå³ããŒã«
Scissors Tool ã¯ãã¿ããŒã«
Scratch Disks ä»®æ³èšæ¶ãã£ã¹ã¯
Screen ã¹ã¯ãªãŒã³
Screens ã¹ã¯ãªãŒã³
Search All ãã¹ãŠãæ€çŽ¢
Filter ãã£ã«ã¿ãŒ
Clear All ãã¹ãŠã¯ãªã¢
By Object ãªããžã§ã¯ãå¥
By Layer ã¬ã€ã€ãŒå¥
Images ç»å
Groups ã°ã«ãŒã
Linked Files ãªã³ã¯ãã¡ã€ã«
Locked ããã¯
Hidden é衚瀺
Filter Layers Panel Rows ã¬ã€ã€ãŒããã«ã®è¡ããã£ã«ã¿ãŒ
@msg `Custom` stands for changed settings: save the preset under another name `Custom` ã¯å€æŽããèšå®ã衚ããŸã: ããªã»ãããå¥ã®ååã§ä¿åããŠãã ãã
@msg `{key}` must be an array of these names: {_1} `{key}` ã«ã¯ {_1} ã®äžã®ååã®é
åãæå®ããŠãã ãã
Search commands, tools, panels and effects ã³ãã³ããããŒã«ãããã«ãå¹æãæ€çŽ¢
Search commands, tools, panels and effects⊠ã³ãã³ããããŒã«ãããã«ãå¹æãæ€çŽ¢âŠ
No commands match äžèŽããã³ãã³ãã¯ãããŸãã
{pos} of {total}: {name} {total} ä»¶äž {pos} ä»¶ç®: {name}
No menu item ã¡ãã¥ãŒé
ç®ãªã
Toolbar ããŒã«ããŒ
{toolbar}, in the {tool} group {toolbar}ã{tool} ã®ã°ã«ãŒãå
In the menu bar: {path} ã¡ãã¥ãŒããŒ: {path}
In the {group} group: press and hold to open it {group} ã®ã°ã«ãŒãå
: é·æŒãã§éããŸã
{home}, not shown now {home}ãçŸåšã¯è¡šç€ºãããŠããŸãã
@plural {n} result|{n} results {n} ä»¶
@plural {shown} of {n} result. Keep typing to narrow them.|{shown} of {n} results. Keep typing to narrow them. {n} ä»¶äž {shown} ä»¶ãç¶ããŠå
¥åãããšçµã蟌ããŸãã
Recent Commands æè¿äœ¿ã£ãã³ãã³ã
No recent commands æè¿äœ¿ã£ãã³ãã³ãã¯ãããŸãã
Search commands ã³ãã³ããæ€çŽ¢
Secondary ã»ã«ã³ããª
Select All Art on Layer ã¬ã€ã€ãŒäžã®ãã¹ãŠã®ã¢ãŒããéžæ
Select All Assets ãã¹ãŠã®ã¢ã»ãããéžæ
Select All Instances ãã¹ãŠã®ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãéžæ
Select All Unused æªäœ¿çšé
ç®ããã¹ãŠéžæ
Select Anchors ã¢ã³ã«ãŒãéžæ
Select Segments ãã¹ã®ã»ã°ã¡ã³ããéžæ
Select Appearance Item ã¢ãã¢ã©ã³ã¹é
ç®ãéžæ
Select Freeform Point ããªãŒãã©ãŒã ãã€ã³ããéžæ
Select Gradient Stop ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã®åå²ç¹ãéžæ
Select Objects ãªããžã§ã¯ããéžæ
Select Same Tint % åãæ¿æ·¡ %
Select Slices ã¹ã©ã€ã¹ãéžæ
Select Text by Font ãã©ã³ãã§ããã¹ããéžæ
Select Tool éžæããŒã«
Select a text object ããã¹ããªããžã§ã¯ããéžæããŠãã ãã
Select a text object to edit its character attributes. ããã¹ããªããžã§ã¯ããéžæããŠæå屿§ãç·šéããŸãã
Select a text object to edit its paragraph attributes. ããã¹ããªããžã§ã¯ããéžæãããšæ®µèœå±æ§ãç·šéã§ããŸãã
Select a text object to set its tab stops. ã¿ãäœçœ®ãèšå®ããããã¹ããªããžã§ã¯ããéžæããŠãã ããã
Select an image to see its Link Info. ç»åãéžæãããšãªã³ã¯æ
å ±ã衚瀺ãããŸãã
Select an image to trace ãã¬ãŒã¹ããç»åãéžæããŠãã ãã
Select art and choose Object ⺠Pattern ⺠Make. ã¢ãŒããéžæããŠããªããžã§ã¯ã ⺠ãã¿ãŒã³ âº äœæ ãéžã³ãŸãã
Select art and click New Symbol to make one. ã¢ãŒããéžæããŠãæ°èŠã·ã³ãã«ããã¯ãªãã¯ãããšäœæã§ããŸãã
Select art and use New Brush to make one. ã¢ãŒããéžæãããæ°èŠãã©ã·ãã§äœæããŸãã
Select objects to see their CSS, or Generate CSS for the whole document. ãªããžã§ã¯ããéžæãããš CSS ã衚瀺ãããŸãããŸãã¯ãããã¥ã¡ã³ãå
šäœã® CSS ãçæããŸãã
Select styled art and click New Graphic Style. ã¹ã¿ã€ã«ãèšå®ããã¢ãŒããéžæããŠããæ°èŠã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ããã¯ãªãã¯ããŸãã
Select text ããã¹ããéžæ
Select text to set its OpenType features. ããã¹ããéžæãããš OpenType æ©èœãèšå®ã§ããŸãã
Select the art (and, on top of it, the mask object) ã¢ãŒããéžæããŠãã ãã (ãã®äžã«ãã¹ã¯ãªããžã§ã¯ãã)
Select: éžæ:
Selected Artwork éžæããã¢ãŒãã¯ãŒã¯
Selected Styles Only éžæããã¹ã¿ã€ã«ã®ã¿
Selected Swatches éžæããã¹ãŠã©ãã
Selected Swatches Only éžæããã¹ãŠã©ããã®ã¿
Selection & Anchor Display éžæç¯å²ãšã¢ã³ã«ãŒã®è¡šç€º
Selection Only éžæç¯å²ã®ã¿
Selection Tool éžæããŒã«
Separate colors into rows ã«ã©ãŒãè¡ããšã«åå²
Separate several keywords with commas. è€æ°ã®ããŒã¯ãŒãã¯ã«ã³ãã§åºåããŸãã
Separations list the document's inks here: one page per ink that prints. åçã§ã¯ãããã¥ã¡ã³ãã®ã€ã³ããããã«äžèŠ§è¡šç€ºãããŸããããªã³ãããã€ã³ãããšã« 1 ããŒãžã«ãªããŸãã
Serialize Document ããã¥ã¡ã³ããã·ãªã¢ã©ã€ãº
Set Anchors ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããèšå®
Set Bounds å¢çãèšå®
Set Current Layer çŸåšã®ã¬ã€ã€ãŒãèšå®
Set Keyboard Shortcut ããŒããŒãã·ã§ãŒãã«ãããèšå®
Set Mesh Point Color ã¡ãã·ã¥ãã€ã³ãã®ã«ã©ãŒãèšå®
Set Preference ç°å¢èšå®ãèšå®
Set Slice Rectangle ã¹ã©ã€ã¹ã®é·æ¹åœ¢ãèšå®
Set Tab Stops ã¿ãäœçœ®ãèšå®
Set Text ããã¹ããèšå®
Set Zoom ãºãŒã çãèšå®
Set base color to the current color åºæ¬ã«ã©ãŒãçŸåšã®ã«ã©ãŒã«èšå®
Set the current fill or stroke to the selected color çŸåšã®å¡ããŸãã¯ç·ãéžæããã«ã©ãŒã«èšå®
Set the selected color to the current color éžæããã«ã©ãŒãçŸåšã®ã«ã©ãŒã«èšå®
Setup⊠èšå®âŠ
Shape Builder ã·ã§ã€ã圢æããŒã«
Shape Builder Regions ã·ã§ã€ã圢æããŒã«ã®é å
Shape Builder Tool ã·ã§ã€ã圢æããŒã«
Shape Mode ã·ã§ã€ãã¢ãŒã
Shape Modes: ã·ã§ã€ãã¢ãŒã:
Shape Properties: ã·ã§ã€ãã®ããããã£:
Shape Properties ã·ã§ã€ãã®ããããã£
Shaper Tool Shaper ããŒã«
Shapes ã·ã§ã€ã
Shear ã·ã¢ãŒ
Shear Tool ã·ã¢ãŒããŒã«
Shifts the tints of global and spot colors; other colors stay. ã°ããŒãã«ã«ã©ãŒãšç¹è²ã®æ¿åºŠã倿ŽããŸããä»ã®ã«ã©ãŒã¯å€ãããŸããã
Show 衚瀺
Show Active Plane Widget ã¢ã¯ãã£ããªé¢ã®ãŠã£ãžã§ããã衚瀺
Show All Hidden Attributes é ããŠãã屿§ããã¹ãŠè¡šç€º
Show All Plates ãã¹ãŠã®çã衚瀺
Show Brush Size ãã©ã·ãµã€ãºã衚瀺
Show Center äžå¿ã衚瀺
Show Code ã³ãŒãã衚瀺
Show in Browser ãã©ãŠã¶ãŒã§è¡šç€º
Show East Asian Options æ±ã¢ãžã¢ã®ãªãã·ã§ã³ã衚瀺
Show Find Field æ€çŽ¢ãã£ãŒã«ãã衚瀺
Show Font Names in English ãã©ã³ãåãè±èªã§è¡šç€º
Show Grid (â') ã°ãªããã衚瀺 (â')
Show Images in Outline Mode ã¢ãŠãã©ã€ã³è¡šç€ºã§ç»åã衚瀺
Show Indic Options ã€ã³ãç³»èšèªã®ãªãã·ã§ã³ã衚瀺
Show Link Info ãªã³ã¯æ
å ±ã衚瀺
Show List View ãªã¹ã衚瀺
Show Note ã¡ã¢ã衚瀺
Show Options ãªãã·ã§ã³ã衚瀺
Show on Shape Creation ã·ã§ã€ãäœææã«è¡šç€º
Show Recent Colors æè¿äœ¿çšããã«ã©ãŒã衚瀺
Toggle RGB Percent RGB ã®ããŒã»ã³ã衚瀺ãåãæ¿ã
Show Original Path å
ã®ãã¹ã衚瀺
Open this dialog with these settings next time 次åã¯ãã®èšå®ã§ãã®ãã€ã¢ãã°ãéã
Auto-Simplify èªååçŽå
Auto-Smooth èªåã¹ã ãŒãº
Color Panel Options ã«ã©ãŒããã«ãªãã·ã§ã³
Show Package ããã±ãŒãžã衚瀺
Show Panel ããã«ã衚瀺
Show Perspective Grid é è¿ã°ãªããã衚瀺
Show Pixel Grid (Above 600% Zoom) ãã¯ã»ã«ã°ãªããã衚瀺 (600% ãè¶
ãããºãŒã æ)
Show Rulers (âR) å®èŠã衚瀺 (âR)
Show Slice Numbers ã¹ã©ã€ã¹çªå·ã衚瀺
Show Swatch Bounds ã¹ãŠã©ããã®å¢çã衚瀺
Show Swatch Kinds ã¹ãŠã©ããã®çš®é¡ã衚瀺
Show The Home Screen When No Documents Are Open ããã¥ã¡ã³ããéãããŠããªããšãã«ããŒã ç»é¢ã衚瀺
Show Thumbnail ãµã ããŒã«ã衚瀺
Show Thumbnail View ãµã ããŒã«è¡šç€º
Show Thumbnails ãµã ããŒã«ã衚瀺
Show Tile Edge ã¿ã€ã«ã®å¢çç·ã衚瀺
Show Tints/Shades ãã£ã³ãïŒã·ã§ãŒãã衚瀺
Show Tool Cards ããŒã«ã«ãŒãã衚瀺
Show Tool Tips ããŒã«ãã³ãã衚瀺
Show Vivid/Muted ããããïŒãœããã衚瀺
Show Warm/Cool æè²ïŒå¯è²ã衚瀺
Show all plates ãã¹ãŠã®çã衚瀺
Show handles when multiple anchors are selected è€æ°ã®ã¢ã³ã«ãŒãéžæãããšãã«ãã³ãã«ã衚瀺
Show {kind} Brushes {kind}ãã©ã·ã衚瀺
Show/hide plate (Alt-click: only this plate; Alt-click again: all plates) çã®è¡šç€ºïŒé衚瀺 (Alt+ã¯ãªãã¯: ãã®çã®ã¿ãããäžåºŠ Alt+ã¯ãªãã¯: ãã¹ãŠã®ç)
Show: 衚瀺:
Shown with the optimised preview. æé©åãã¬ãã¥ãŒã§è¡šç€ºãããŸãã
Side 1: 蟺 1:
Side 2: 蟺 2:
Sides: èŸºã®æ°:
Simplify åçŽå
Simplify: åçŽå:
Simulate Colored Paper è²çŽãã·ãã¥ã¬ãŒã
Simulate Paper çŽè²ãã·ãã¥ã¬ãŒã
Single Quotes: äžéåŒçšç¬Š:
Toggle Line Composer è¡ã®çµçæ¹åŒãåãæ¿ã
Size Tile to Art ã¿ã€ã«ãã¢ãŒãã¯ãŒã¯ã®ãµã€ãºã«åããã
Move Tile with Art ã¿ã€ã«ãã¢ãŒãã¯ãŒã¯ãšäžç·ã«ç§»å
Size/Leading ãµã€ãº/è¡éã
Size: ãµã€ãº:
Ridges per segment: ã»ã°ã¡ã³ãããšã®å±±æ°:
Size: {size} Tracking: {tracking} ãµã€ãºïŒ{size} ãã©ããã³ã°ïŒ{tracking}
Skip Blank Artboards 空çœã®ã¢ãŒãããŒããã¹ããã
Slice Options ã¹ã©ã€ã¹ãªãã·ã§ã³
Slice Selection Tool ã¹ã©ã€ã¹éžæããŒã«
Slice Tool ã¹ã©ã€ã¹ããŒã«
Slice Type: ã¹ã©ã€ã¹ã®çš®é¡:
Slices: ã¹ã©ã€ã¹:
Small å°
Small Caps ã¹ã¢ãŒã«ãã£ãã
Small Caps (on the roadmap) ã¹ã¢ãŒã«ãã£ãã (ä»åŸå¯Ÿå¿äºå®)
Small Caps: ã¹ã¢ãŒã«ãã£ãã:
Smaller â Larger å°ãã â 倧ãã
Smart Guides (View â Smart Guides) ã¹ããŒãã¬ã€ã (衚瀺 â ã¹ããŒãã¬ã€ã)
Smart Guides (âU) ã¹ããŒãã¬ã€ã (âU)
Smooth ã¹ã ãŒãº
Corner ã³ãŒããŒ
Relative çžå¯Ÿ
Absolute 絶察
Smooth Tool ã¹ã ãŒãºããŒã«
Snap Curves To Lines æ²ç·ãçŽç·ã«ã¹ããã
View: 衚瀺:
Tracing Result ãã¬ãŒã¹çµæ
Tracing Result with Outlines ãã¬ãŒã¹çµæïŒã¢ãŠãã©ã€ã³ä»ãïŒ
Outlines ã¢ãŠãã©ã€ã³
Outlines with Source Image ã¢ãŠãã©ã€ã³ïŒå
ç»åä»ãïŒ
Source Image å
ç»å
Split View åå²è¡šç€º
Divider å¢çç·
Press and hold to view the source image æŒããŠããéãå
ç»åã衚瀺
Image Trace View ç»åãã¬ãŒã¹ã®è¡šç€º
Snap Options ã¹ããããªãã·ã§ã³
Snap to Unit åäœã«ã¹ããã
Snapping Tolerance ã¹ããã蚱容å€
Soft Light ãœããã©ã€ã
Soft Mix ãœããããã¯ã¹
Solid å®ç·
Sort by Kind çš®é¡é ã«äžŠã¹æ¿ã
Sort by Name ååé ã«äžŠã¹æ¿ã
Source code on GitHub GitHub ã®ãœãŒã¹ã³ãŒã
Space After Paragraph 段èœåŸã®ã¢ã
Space Before Paragraph 段èœåã®ã¢ã
Spaces ã¹ããŒã¹
Spacing Guides ééã¬ã€ã
Invoke Distance Guides è·é¢ã¬ã€ããåŒã³åºã
Snap to Last Location æåŸã®äœçœ®ã«ã¹ããã
Spacing: éé:
Spanish ã¹ãã€ã³èª
Specify: æå®:
Spiral ã¹ãã€ã©ã«
Spiral Tool ã¹ãã€ã©ã«ããŒã«
Split Freeform Line ããªãŒãã©ãŒã ã©ã€ã³ãåå²
Split Into Grid ã°ãªããã«åå²
Total: åèš:
Add Guides ã¬ã€ãã远å
Split Path ãã¹ãåå²
Spot Color ç¹è²
Spot Color Objects ç¹è²ã䜿çšãããªããžã§ã¯ã
Pattern Objects ãã¿ãŒã³ã䜿çšãããªããžã§ã¯ã
Gradient Objects ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã䜿çšãããªããžã§ã¯ã
Font Details ãã©ã³ãã®è©³çް
Linked Images ãªã³ã¯ç»å
Embedded Images åã蟌ã¿ç»å
Compound Paths è€åãã¹
Text Objects ããã¹ããªããžã§ã¯ã
Placed Documents é
眮ããã¥ã¡ã³ã
Symbol Instances ã·ã³ãã«ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹
Gradient Meshes ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã¡ãã·ã¥
Blends ãã¬ã³ã
Envelopes ãšã³ãããŒã
Intertwine Groups ç¹ã亀ãã°ã«ãŒã
Opacity Masks äžéæãã¹ã¯
Objects with Effects 广ã䜿çšãããªããžã§ã¯ã
Pattern Swatches ãã¿ãŒã³ã¹ãŠã©ãã
Spot Colors ç¹è²
Spot Colors⊠ç¹è²âŠ
Spread: æ¡æ£:
Square æ£æ¹åœ¢
Stacked Bar Graph Tool ç©ã¿äžã暪æ£ã°ã©ãããŒã«
Stacked Column Graph Tool ç©ã¿äžã瞊æ£ã°ã©ãããŒã«
Standard Ligatures æšæºåå
Standard: èŠæ Œ:
Star ã¹ã¿ãŒ
Star Tool ã¹ã¿ãŒããŒã«
Start arrowhead å§ç¹ã®ç¢å°
Status ç¶æ
Steps: ã¹ãããæ°:
Stop Editing Opacity Mask äžéæãã¹ã¯ã®ç·šéãçµäº
Stop Playing/Recording åçïŒèšé²ã忢
Stop editing the opacity mask äžéæãã¹ã¯ã®ç·šéãçµäº
Strikethrough æã¡æ¶ãç·
Stroke Options ç·ãªãã·ã§ã³
Character: æå:
Paragraph: 段èœ:
Character options æåãªãã·ã§ã³
Paragraph options 段èœãªãã·ã§ã³
Stroke options ç·ãªãã·ã§ã³
Transform options å€åœ¢ãªãã·ã§ã³
Stroke: ç·:
Style ã¹ã¿ã€ã«
Style Name: ã¹ã¿ã€ã«å:
Style: ã¹ã¿ã€ã«:
Styling: ã¹ã¿ã€ã«:
Subdivisions å岿°
Subscript (on the roadmap) äžä»ãæå (ä»åŸå¯Ÿå¿äºå®)
Subscript: äžä»ãæå:
Subset fonts below: 次ã®å²åãäžåãå Žåã«ãã©ã³ãããµãã»ããå:
Suffix æ¥å°ŸèŸ
Superscript (on the roadmap) äžä»ãæå (ä»åŸå¯Ÿå¿äºå®)
Superscript: äžä»ãæå:
Swap Fill and Stroke å¡ããšç·ãå
¥ãæ¿ã
Swap start and end arrowheads å§ç¹ãšçµç¹ã®ç¢å°ãå
¥ãæ¿ã
Stylistic Alternates ã¹ã¿ã€ã«ä»£æ¿å
Ligatures åå
Ornaments è£
食
Figures æ°å
Swash ã¹ã¯ãã·ã¥
Swatch Conflict ã¹ãŠã©ããã®ç«¶å
Swatch Conflicts ã¹ãŠã©ããã®ç«¶å
Swatch exchange files keep solid colors only. ã¹ãŠã©ãã亀æãã¡ã€ã«ã«ã¯ãã¿å¡ãã®ã«ã©ãŒã®ã¿ãä¿åãããŸãã
Swatch Library ã¹ãŠã©ããã©ã€ãã©ãª
Swatch Name: ã¹ãŠã©ããå:
Swatch Options ã¹ãŠã©ãããªãã·ã§ã³
Swatch Options⊠ã¹ãŠã©ãããªãã·ã§ã³âŠ
Swatch Tiles ã¹ãŠã©ããã¿ã€ã«
Switch Units åäœãåãæ¿ã
Switch workspace ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ãåãæ¿ã
Add Content ã³ã³ãã³ãã远å
Click to apply to the selected type ã¯ãªãã¯ããŠéžæããããã¹ãã«é©çš
Create New Library æ°èŠã©ã€ãã©ãªãäœæ
Create New Library⊠æ°èŠã©ã€ãã©ãªãäœæâŠ
Rename Library⊠ã©ã€ãã©ãªåã倿ŽâŠ
Delete the library â{name}â? ã©ã€ãã©ãªã{name}ããåé€ããŸããïŒ
Drag art or swatches here, or use + to add the selection's colors and text styles. ããã«ã¢ãŒããã¹ãŠã©ããããã©ãã°ãããã+ ã§éžæç¯å²ã®ã«ã©ãŒãããã¹ãã¹ã¿ã€ã«ã远å ããŸãã
Its graphics, colors and text styles are deleted from this machine. ã°ã©ãã£ãã¯ãã«ã©ãŒãããã¹ãã¹ã¿ã€ã«ã¯ãã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒããåé€ãããŸãã
Keep graphics, colors and text styles here to use them in any document. Libraries are stored on this machine â no account required. ã°ã©ãã£ãã¯ãã«ã©ãŒãããã¹ãã¹ã¿ã€ã«ãããã«ä¿åãããšãã©ã®ããã¥ã¡ã³ãã§ã䜿ããŸããã©ã€ãã©ãªã¯ãã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«ä¿åãããã¢ã«ãŠã³ãã¯äžèŠã§ãã
This library is empty ãã®ã©ã€ãã©ãªã¯ç©ºã§ã
Add to Library ã©ã€ãã©ãªã«è¿œå
Delete Library ã©ã€ãã©ãªãåé€
Delete Library Item ã©ã€ãã©ãªé
ç®ãåé€
No results çµæã¯ãããŸãã
No items in this library match â{query}â. ãã®ã©ã€ãã©ãªã«ã¯ã{query}ãã«äžèŽããé
ç®ããããŸããã
Drag an item here, or right-click one, to put it in this group. é
ç®ãããã«ãã©ãã°ããããé
ç®ãå³ã¯ãªãã¯ãããšããã®ã°ã«ãŒãã«å
¥ããããŸãã
New Group æ°èŠã°ã«ãŒã
New Group⊠æ°èŠã°ã«ãŒãâŠ
Move to Group ã°ã«ãŒãã«ç§»å
No Group ã°ã«ãŒããªã
Rename Group⊠ã°ã«ãŒãåã倿ŽâŠ
Delete Group ã°ã«ãŒããåé€
Import Library⊠ã©ã€ãã©ãªãèªã¿èŸŒã¿âŠ
Export Library⊠ã©ã€ãã©ãªãæžãåºãâŠ
Import Library ã©ã€ãã©ãªãèªã¿èŸŒã¿
Export Library ã©ã€ãã©ãªãæžãåºã
New Library Group æ°èŠã©ã€ãã©ãªã°ã«ãŒã
Rename Library Group ã©ã€ãã©ãªã°ã«ãŒãåã倿Ž
Delete Library Group ã©ã€ãã©ãªã°ã«ãŒããåé€
Move Library Item to Group ã©ã€ãã©ãªé
ç®ãã°ã«ãŒãã«ç§»å
Rename Library Item ã©ã€ãã©ãªé
ç®åã倿Ž
Add to Character Styles æåã¹ã¿ã€ã«ã«è¿œå
Library ã©ã€ãã©ãª
Rename Library ã©ã€ãã©ãªåã倿Ž
Show Library ã©ã€ãã©ãªã衚瀺
Use Library Item ã©ã€ãã©ãªé
ç®ã䜿çš
Graphic ã°ã©ãã£ãã¯
Show all open documents éããŠãããã¹ãŠã®ããã¥ã¡ã³ãã衚瀺
Symbol Screener Tool ã·ã³ãã«ã¹ã¯ãªãŒããŒããŒã«
Symbol Scruncher Tool ã·ã³ãã«ã¹ã¯ã©ã³ãã£ãŒããŒã«
Symbol Shifter Tool ã·ã³ãã«ã·ãã¿ãŒããŒã«
Symbol Sizer Tool ã·ã³ãã«ãªãµã€ã¶ãŒããŒã«
Symbol Spinner Tool ã·ã³ãã«ã¹ãã³ããŒã«
Symbol Sprayer ã·ã³ãã«ã¹ãã¬ãŒ
Symbol Sprayer Tool ã·ã³ãã«ã¹ãã¬ãŒããŒã«
Symbol Stainer Tool ã·ã³ãã«ã¹ãã€ã³ããŒã«
Symbol Styler Tool ã·ã³ãã«ã¹ã¿ã€ã«ããŒã«
Symbolism Tool ã·ã³ãã«ããŒã«
Tab Stops ã¿ãäœçœ®
Target ã¿ãŒã²ãã
Target Contents å
容ãã¿ãŒã²ãã
Target: ã¿ãŒã²ãã:
Templates Folder ãã³ãã¬ãŒããã©ã«ããŒ
Text Displayed in Cell: ã»ã«ã«è¡šç€ºããããã¹ã:
Text Export Options ããã¹ãæžãåºããªãã·ã§ã³
Text Import Options ããã¹ãèªã¿èŸŒã¿ãªãã·ã§ã³
The Print Tiling tool placed the pages. ããªã³ãåå²ããŒã«ã§ããŒãžãé
眮ãããŠããŸãã
The bounds of the visible art. 衚瀺ãããŠããã¢ãŒãã®ç¯å²ã
The plug-in writes the whole document. ãã©ã°ã€ã³ãããã¥ã¡ã³ãå
šäœãæžãåºããŸãã
The cell shows the type object's text as HTML. ã»ã«ã«ã¯æåãªããžã§ã¯ãã®ããã¹ãã HTML ãšããŠè¡šç€ºãããŸãã
The document has no colour swatches. ããã¥ã¡ã³ãã«ã«ã©ãŒã¹ãŠã©ããããããŸããã
The edge of the paper the printer can't reach: the art goes inside it, and the preview shows it dashed. ããªã³ã¿ãŒãå°å·ã§ããªãçšçŽã®ç«¯ã®éšåã§ããã¢ãŒãã¯ãã®å
åŽã«é
眮ããããã¬ãã¥ãŒã§ã¯ç Žç·ã§è¡šç€ºãããŸãã
The page as it prints ããªã³ããããããŒãž
The selected objects have no CSS of their own (see below). éžæãããªããžã§ã¯ãèªäœã«ã¯ CSS ããããŸãã (äžèšãåç
§)ã
The system's settings of this printer ãã®ããªã³ã¿ãŒã®ã·ã¹ãã èšå®
Third Vanishing Point: 第 3 æ¶å€±ç¹:
This document already has a swatch named â{name}â with another color. ãã®ããã¥ã¡ã³ãã«ã¯ãå¥ã®ã«ã©ãŒã®ã{name}ããšããååã®ã¹ãŠã©ããããã§ã«ãããŸãã
This library is empty. ãã®ã©ã€ãã©ãªã¯ç©ºã§ãã
This panel is on the roadmap (see the parity plan). ãã®ããã«ã¯ä»åŸå¯Ÿå¿äºå®ã§ãã
Threads é£çµ
Three Point 3 ç¹é è¿æ³
Three Point Perspective Preset 1 3 ç¹é è¿æ³ããªã»ãã 1
Three Point Perspective Preset 2 3 ç¹é è¿æ³ããªã»ãã 2
Three Point Perspective Preset 3 3 ç¹é è¿æ³ããªã»ãã 3
Three Point Perspective Preset 4 3 ç¹é è¿æ³ããªã»ãã 4
Three Point Perspective Preset 5 3 ç¹é è¿æ³ããªã»ãã 5
Threshold ãããå€
Thumbnail View ãµã ããŒã«è¡šç€º
Thumbnails: ãµã ããŒã«:
Tile Edge Color ã¿ã€ã«ã®å¢çç·ã®è²
Tile Range: åå²ç¯å²:
Tile Type: ã¿ã€ã«ã®çš®é¡:
Tiles are numbered across, then down; leave the range empty for every tile. ã¿ã€ã«ã¯å·Šããå³ãäžããäžã®é ã«çªå·ãä»ããŸããç¯å²ã空ã«ãããšãã¹ãŠã®ã¿ã€ã«ã察象ã§ãã
Copies per Sheet (as many as fit, in a grid) çšçŽããšã«è€æ°ã³ã㌠(åãŸãã ãã°ãªããç¶ã«é
眮)
Gutter: éé:
Toggle Fill/Stroke Focus å¡ãïŒç·ã®åãæ¿ã
Toggle Selection éžæãåãæ¿ã
Toggle single/double column 1 åïŒ2 åãåãæ¿ã
Tolerance 蚱容å€
Tolerance: 蚱容å€:
Tool Option ããŒã«ãªãã·ã§ã³
Tool Options⊠ããŒã«ãªãã·ã§ã³âŠ
Toolbar: Advanced / Basic ããŒã«ããŒ: 詳现ïŒåºæ¬
Toolbar: Single/Double Column ããŒã«ããŒ: 1 åïŒ2 å
Toolbar: Add Tool ããŒã«ããŒ: ããŒã«ã远å
Toolbar: Remove Tool ããŒã«ããŒ: ããŒã«ãåé€
Add Tool⊠ããŒã«ã远å âŠ
Remove Tool ããŒã«ãåé€
Toolbar: Reset ããŒã«ããŒ: ãªã»ãã
Top: äž:
Total Width: åèšå¹
:
Touch Type æåã¿ãã
Touch Type Tool æåã¿ããããŒã«
Trace ãã¬ãŒã¹
Trace the image with the Default preset ãããã©ã«ããããªã»ããã§ç»åããã¬ãŒã¹
Tracking ãã©ããã³ã°
Transform Both äž¡æ¹ãå€åœ¢
Transform Each åå¥ã«å€åœ¢
Transform Object Only ãªããžã§ã¯ãã®ã¿å€åœ¢
Transform Panel å€åœ¢ããã«
Transform Pattern Only ãã¿ãŒã³ã®ã¿å€åœ¢
Transform Pattern Tiles ãã¿ãŒã³ã¿ã€ã«ãå€åœ¢
Transform Patterns ãã¿ãŒã³ãå€åœ¢
Transform Tools å€åœ¢ããŒã«
Transform in Perspective é è¿ã§å€åœ¢
Transparency Flattener Presets éæã®åå²ã»çµ±åããªã»ãã
Transparency Grid éæã°ãªãã
Transparency Info éææ
å ±
Transparency Options éæãªãã·ã§ã³
Transparency is flattened with the preset. Type is written as outlines; gradients as bands of colour. éæéšåã¯ããªã»ããã§åå²ã»çµ±åãããŸããããã¹ãã¯ã¢ãŠãã©ã€ã³ã§ãã°ã©ããŒã·ã§ã³ã¯åž¯ç¶ã®ã«ã©ãŒã§æžãåºãããŸãã
Transparency is flattened with the preset. Type is written as outlines; gradients stay smooth. éæéšåã¯ããªã»ããã§åå²ã»çµ±åãããŸããããã¹ãã¯ã¢ãŠãã©ã€ã³ã§æžãåºãããã°ã©ããŒã·ã§ã³ã¯æ»ãããªãŸãŸã§ãã
Transparent éæ
Transparent Background èæ¯ãéæã«ãã
Transverse (the page a quarter turn on the paper) 暪åãå転 (çšçŽäžã§ããŒãžã 90 床å転)
Trap⊠ãã©ããâŠ
Trap ãã©ãã
Height/Width é«ã/å¹
Tint Reduction è²åãã®è»œæž
Traps with Process Color ããã»ã¹ã«ã©ãŒã§ãã©ãã
Reverse Traps ãã©ãããå転
Precision 粟床
Remove Redundant Points äœåãªãã€ã³ããåé€
Trim mark weight: ããªã ããŒã¯ã®ç·å¹
:
True colour needs version 2004 or later: the nearest of 256 colours is written. True Color ã«ã¯ããŒãžã§ã³ 2004 以éãå¿
èŠã§ãã256 è²ã®ãã¡æãè¿ãè²ã§æžãåºããŸãã
Turn off Data Recovery for complex documents è€éãªããã¥ã¡ã³ãã§ã¯ããŒã¿åŸ©åž°ããªãã«ãã
Twirl Rate: ã²ããã®å²å:
Twirl Tool æåããŒã«
Two Point 2 ç¹é è¿æ³
Two Point Perspective Preset 1 2 ç¹é è¿æ³ããªã»ãã 1
Two Point Perspective Preset 2 2 ç¹é è¿æ³ããªã»ãã 2
Two Point Perspective Preset 3 2 ç¹é è¿æ³ããªã»ãã 3
Two Point Perspective Preset 4 2 ç¹é è¿æ³ããªã»ãã 4
Two Point Perspective Preset 5 2 ç¹é è¿æ³ããªã»ãã 5
Type Object Selection by Path Only ãã¹ã®ã¿ã§ããã¹ããªããžã§ã¯ããéžæ
Type Tool æåããŒã«
Type becomes outlines, and strokes a CAD line can't draw become filled shapes. ããã¹ãã¯ã¢ãŠãã©ã€ã³åãããCAD ã®ç·ã§æããªãç·ã¯å¡ãã®ã·ã§ã€ãã«ãªããŸãã
Type on a Path Tool ãã¹äžæåããŒã«
Type stays text, and every stroke is a line with its lineweight and dashes. ããã¹ãã¯ããã¹ãã®ãŸãŸããã¹ãŠã®ç·ã¯ç·å¹
ãšç Žç·ãæã€ç·ã«ãªããŸãã
Type: çš®é¡:
UI Scaling UI ã®ã¹ã±ãŒãªã³ã°
Underline äžç·
Undo {name} {name}ãåãæ¶ã
Unembed åã蟌ã¿ãè§£é€
Unembed⊠åã蟌ã¿ãè§£é€âŠ
Ungroup Color Group ã«ã©ãŒã°ã«ãŒããè§£é€
Color Group Options ã«ã©ãŒã°ã«ãŒããªãã·ã§ã³
Color Group Options⊠ã«ã©ãŒã°ã«ãŒããªãã·ã§ã³âŠ
Uniform 瞊暪æ¯ãåºå®
Unite åäœ
Units åäœ
Units: åäœ:
Units: {units} åäœïŒ{units}
Unlink Opacity Mask äžéæãã¹ã¯ã®ãªã³ã¯ãè§£é€
Unlink harmony colors ããŒã¢ããŒã«ã©ãŒã®ãªã³ã¯ãè§£é€
Unlink the mask ãã¹ã¯ã®ãªã³ã¯ãè§£é€
Unlock ããã¯è§£é€
Unlock All Layers ãã¹ãŠã®ã¬ã€ã€ãŒã®ããã¯ãè§£é€
Unnamed Objects ååã®ãªããªããžã§ã¯ã
Unprintable margin: å°å·äžå¯ã®äœçœ:
Unshift ã·ãããæ»ã
Update Link ãªã³ã¯ãæŽæ°
Update Links ãªã³ã¯ãæŽæ°
Update Changed Links 倿Žããããªã³ã¯ãæŽæ°
Update Modified Links 倿Žããããªã³ã¯ãæŽæ°
Use ã¡ãã¥ãŒ
Use Artboards ã¢ãŒãããŒãã䜿çš
Use Black Point Compensation ãã©ãã¯ãã€ã³ãã®è£æ£ã䜿çš
Use Compression å§çž®ã䜿çš
Include Editing Data for Other Apps ä»ã®ã¢ããªçšã®ç·šéããŒã¿ãå«ãã
Use Even-Odd Fill Rule å¥å¶èŠåã䜿çš
Use Japanese Crop Marks æ¥æ¬åŒãã³ãã䜿çš
Use Low Resolution Proxy for Linked EPS ãªã³ã¯ EPS ã«äœè§£å床ãããã·ã䜿çš
Use Non-Zero Winding Fill Rule ãã³ãŒãã¯ã€ã³ãã£ã³ã°èŠåã䜿çš
Use Precise Cursors 粟å¯ã«ãŒãœã«ã䜿çš
Use Pressure Pen çå§ã䜿çš
Use Preview Bounds ãã¬ãã¥ãŒå¢çã䜿çš
Use Registration Point for Symbol ã·ã³ãã«ã®åºæºç¹ã䜿çš
Use Square for Previews ãã¬ãã¥ãŒã«æ£æ¹åœ¢ã䜿çš
Use Text for Previews ãã¬ãã¥ãŒã«ããã¹ãã䜿çš
Use Typographer's Quotes åŒçšç¬Šã䜿çš
Use document bleed settings ããã¥ã¡ã³ãã®è£ã¡èœãšãèšå®ã䜿çš
Use the Selected Text's Font éžæããããã¹ãã®ãã©ã³ãã䜿çš
User Defined Libraries ãŠãŒã¶ãŒå®çŸ©ã©ã€ãã©ãª
User Graphic Style Library 1 ãŠãŒã¶ãŒã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ã©ã€ãã©ãª 1
User Graphic Style Library 10 ãŠãŒã¶ãŒã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ã©ã€ãã©ãª 10
User Graphic Style Library 2 ãŠãŒã¶ãŒã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ã©ã€ãã©ãª 2
User Graphic Style Library 3 ãŠãŒã¶ãŒã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ã©ã€ãã©ãª 3
User Graphic Style Library 4 ãŠãŒã¶ãŒã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ã©ã€ãã©ãª 4
User Graphic Style Library 5 ãŠãŒã¶ãŒã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ã©ã€ãã©ãª 5
User Graphic Style Library 6 ãŠãŒã¶ãŒã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ã©ã€ãã©ãª 6
User Graphic Style Library 7 ãŠãŒã¶ãŒã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ã©ã€ãã©ãª 7
User Graphic Style Library 8 ãŠãŒã¶ãŒã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ã©ã€ãã©ãª 8
User Graphic Style Library 9 ãŠãŒã¶ãŒã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ã©ã€ãã©ãª 9
User Interface ãŠãŒã¶ãŒã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹
User Swatch Library 1 ãŠãŒã¶ãŒã¹ãŠã©ããã©ã€ãã©ãª 1
User Swatch Library 10 ãŠãŒã¶ãŒã¹ãŠã©ããã©ã€ãã©ãª 10
User Swatch Library 2 ãŠãŒã¶ãŒã¹ãŠã©ããã©ã€ãã©ãª 2
User Swatch Library 3 ãŠãŒã¶ãŒã¹ãŠã©ããã©ã€ãã©ãª 3
User Swatch Library 4 ãŠãŒã¶ãŒã¹ãŠã©ããã©ã€ãã©ãª 4
User Swatch Library 5 ãŠãŒã¶ãŒã¹ãŠã©ããã©ã€ãã©ãª 5
User Swatch Library 6 ãŠãŒã¶ãŒã¹ãŠã©ããã©ã€ãã©ãª 6
User Swatch Library 7 ãŠãŒã¶ãŒã¹ãŠã©ããã©ã€ãã©ãª 7
User Swatch Library 8 ãŠãŒã¶ãŒã¹ãŠã©ããã©ã€ãã©ãª 8
User Swatch Library 9 ãŠãŒã¶ãŒã¹ãŠã©ããã©ã€ãã©ãª 9
V Spacing: åçŽæ¹åã®éé:
Variable Width Profile å¯å€å¹
ãããã¡ã€ã«
The stroke's brush keeps its own size, so a width profile does not change it. Remove the brush to use a profile. ç·ã®ãã©ã·ã¯ç¬èªã®ãµã€ãºãä¿ã€ãããå¹
ãããã¡ã€ã«ã§ã¯å€ãããŸããããããã¡ã€ã«ã䜿ãã«ã¯ãã©ã·ãåé€ããŠãã ããã
@msg The stroke's brush keeps its own size, so a width profile does not change it. Remove the brush to use a profile. ç·ã®ãã©ã·ã¯ç¬èªã®ãµã€ãºãä¿ã€ãããå¹
ãããã¡ã€ã«ã§ã¯å€ãããŸããããããã¡ã€ã«ã䜿ãã«ã¯ãã©ã·ãåé€ããŠãã ããã
Variation: ããªãšãŒã·ã§ã³:
Vector Halftone ãã¯ãã«ããŒãããŒã³
Vector illustration â fast, open, scriptable. ãã¯ã¿ãŒã€ã©ã¹ã â é«éã»ãªãŒãã³ã»ã¹ã¯ãªãã察å¿
VectorCraft didn't quit normally last time. These documents had unsaved changes: VectorCraft ã¯ååæ£åžžã«çµäºããŸããã§ãããæ¬¡ã®ããã¥ã¡ã³ãã«æªä¿åã®å€æŽããããŸã:
Vectors ãã¯ã¿ãŒ
Version {version} â open-source vector illustration in pure Rust. ããŒãžã§ã³ {version} â Rust ã ãã§æžããããªãŒãã³ãœãŒã¹ã®ãã¯ã¿ãŒã€ã©ã¹ãã¢ããªã
Version: ããŒãžã§ã³:
Vertical Area Type Tool 瞊æžããšãªã¢å
æåããŒã«
Vertical Distribute Space åçŽæ¹åçééã«ååž
Vertical Scale % åçŽæ¯ç %
Vertical Type Tool 瞊æžãæåããŒã«
Vertical Type on a Path Tool 瞊æžããã¹äžæåããŒã«
Vertical: åçŽæ¹å:
View Artboard Contents Only ã¢ãŒãããŒãã®å
容ã®ã¿è¡šç€º
View Opacity Mask äžéæãã¹ã¯ã衚瀺
View PDF after saving ä¿ååŸã« PDF ã衚瀺
Viewing Angle: èŠè§:
Viewing Distance: èŠè·é¢:
Warnings èŠå
Warp Options ã¯ãŒããªãã·ã§ã³
Warp Tool ã¯ãŒãããŒã«
Web Shift Web ã·ãã
Web Snap: Web ã¹ããã:
Weight: ç·å¹
:
Welcome to VectorCraft VectorCraft ãžãããã
When pasting text ããã¹ããããŒã¹ããããšã
White çœ
Widget Position: ãŠã£ãžã§ããã®äœçœ®:
Width å¹
Width Point å¹
ãã€ã³ã
Width Point Edit å¹
ãã€ã³ããç·šé
Width Point Edit⊠å¹
ãã€ã³ããç·šéâŠ
Width Profile å¹
ãããã¡ã€ã«
Width Profiles å¹
ãããã¡ã€ã«
Width Tool ç·å¹
ããŒã«
Width and Height å¹
ãšé«ã
Width: å¹
:
Wrinkle Tool ããããŒã«
Write Layers ã¬ã€ã€ãŒãæžã蟌ã
Yards ã€ãŒã
Your browser downloads the files (several as one .zip). ãã©ãŠã¶ãŒããã¡ã€ã«ãããŠã³ããŒãããŸã (è€æ°ã®å Žå㯠1 ã€ã®.zip ã«ãŸãšããããŸã)ã
Your changes will be lost if you don't save them. ä¿åããªããšå€æŽã¯å€±ãããŸãã
Zoom Tool ãºãŒã ããŒã«
Zoom to Selection éžæç¯å²ã«ãºãŒã
Zoom with Mouse Wheel ããŠã¹ãã€ãŒã«ã§ãºãŒã
Scroll Sideways with Cmd/Ctrl + Wheel Cmd/Ctrl + ãã€ãŒã«ã§æšªã¹ã¯ããŒã«
Scrub Numeric Fields by Dragging ãã©ãã°ã§æ°å€ãã£ãŒã«ãã調æŽ
[Default] is protected: New⊠starts an editable copy. [Default] ã¯å€æŽã§ããŸããããæ°èŠâŠãã§ç·šéã§ããè€è£œãäœããŸãã
[Unnamed] [åç§°æªèšå®]
above (å¯Ÿè±¡ïŒæ¬¡ãè¶
ããç»å)
dash ç·å
e.g. 1-3, 5 äŸïŒ1-3, 5
gap éé
glyph {id} ã°ãªã {id}
of characters used (äœ¿çšæåã®å²åãããæªæºã®ãšã)
of {count} / {count}
or more spaces with a tab å以äžã®ã¹ããŒã¹ãã¿ãã«çœ®ãæã
per slice (ã¹ã©ã€ã¹ããš)
slices across, evenly spaced åã®ã¹ã©ã€ã¹ã«åçã«åå² (暪æ¹å)
slices down, evenly spaced åã®ã¹ã©ã€ã¹ã«åçã«åå² (瞊æ¹å)
spot ç¹è²
the preset ããªã»ãã
tile {number} ã¿ã€ã« {number}
to â
@plural {n} file in {folder} {note}. Show the package folder?|{n} files in {folder} {note}. Show the package folder? {folder} ã« {n} åã®ãã¡ã€ã«{note}ãããã±ãŒãžãã©ã«ããŒã衚瀺ããŸããïŒ
@plural {n} linked file not found|{n} linked files not found ãªã³ã¯ãã¡ã€ã«ã {n} åèŠã€ãããŸãã
@msgplural {n} linked file not found|{n} linked files not found ãªã³ã¯ãã¡ã€ã«ã {n} åèŠã€ãããŸãã
@msg fonts not copied: {fonts} ã³ããŒãããªãã£ããã©ã³ãïŒ{fonts}
@msgplural ({n} linked file not found)|({n} linked files not found) (ãªã³ã¯ãã¡ã€ã«ã {n} åèŠã€ãããŸãã)
@msg (fonts not copied: {fonts}) (ã³ããŒãããªãã£ããã©ã³ãïŒ{fonts})
@msg ({note}) ({more}) ({note}) ({more})
@msg {note}) ({more} {note}) ({more}
fonts not copied: {fonts} ã³ããŒãããªãã£ããã©ã³ãïŒ{fonts}
@plural {n} linked image changed since this document was saved. Show the new version?|{n} linked images changed since this document was saved. Show the new versions? ä¿ååŸã« {n} åã®ãªã³ã¯ç»åã倿ŽãããŠããŸããæ°ããããŒãžã§ã³ã衚瀺ããŸããïŒ
@plural {n} linked image changed on disk. Show the new version?|{n} linked images changed on disk. Show the new versions? {n} åã®ãªã³ã¯ç»åããã£ã¹ã¯äžã§å€æŽãããŸãããæ°ããããŒãžã§ã³ã衚瀺ããŸããïŒ
@plural {n} more rule: Export writes it.|{n} more rules: Export writes every one. ã»ãã« {n} åã®ã«ãŒã«ããããŸããæžãåºãã«ã¯ãã¹ãŠå«ãŸããŸãã
@plural {n} unnamed object left out: name it, or turn on Unnamed Objects in the panel menu.|{n} unnamed objects left out: name them, or turn on Unnamed Objects in the panel menu. ååã®ãªããªããžã§ã¯ã {n} åãé€å€ããŸãããååãä»ããããããã«ã¡ãã¥ãŒã§ãååã®ãªããªããžã§ã¯ããããªã³ã«ããŠãã ããã
{effect} is already applied {effect} ã¯ãã§ã«é©çšãããŠããŸã
{format} Options {format} ãªãã·ã§ã³
{kind} Gradient {kind}ã°ã©ããŒã·ã§ã³
gradient-kind Radial å圢
{kind} Style Options⊠{kind}ã¹ã¿ã€ã«ãªãã·ã§ã³âŠ
{kind}, {model} {kind}ã{model}
{name} (spot) {name} (ç¹è²)
{pages} in all, {count} per copy åèš {pages}ã1 éšããã {count}
{page} of {count} {page} / {count}
{percent}% opacity äžéæåºŠ {percent}%
{secs} sec {secs} ç§
{shortcut} with the tool sizes the brush ããŒã«ã§ {shortcut}ïŒãã©ã·ãµã€ãºã倿Ž
{title} (selection) {title} (éžæç¯å²)
{tool} Options {tool} ãªãã·ã§ã³
{tool} Tool Options {tool}ããŒã«ãªãã·ã§ã³
{warning}: click to correct to the closest color ({hex}) {warning}ïŒã¯ãªãã¯ãããšæãè¿ãã«ã©ãŒ ({hex}) ã«è£æ£ããŸã
â{file}â is protected by a password. ã{file}ãã¯ãã¹ã¯ãŒãã§ä¿è·ãããŠããŸãã
â Recording â èšé²äž
: ïŒ
CMYK CMYK
H: H:
OK OK
PPI PPI
PostScript: PostScript:
URL: URL:
V: V:
W: W:
Enter Enter
Esc Esc
PDF PDF
Shift Shift
XML ID XML ID
# Built at run time (status messages, counts, section lists).
Action {n} ã¢ã¯ã·ã§ã³ {n}
Add Swatches ã¹ãŠã©ããã远å
Align center äžå€®æã
Align left å·Šæã
Align right 峿ã
Alt Alt
Amount é
Area Type Options ãšãªã¢å
æåãªãã·ã§ã³
Art ã¢ãŒã
Axis: 軞:
Backspace Backspace
Basic Latin åºæ¬ã©ãã³æå
Black and White çœé»
Black and White Logo çœé»ããŽ
Bottom äž
Bottom in Front äžãåé¢
Bottom-Justified Tab äžæãã¿ã
Bounds å¢ç
Bounds (Fill Proportionally) å¢ç (瞊暪æ¯ãä¿ã£ãŠå
šäœãèŠã)
Bounds (Fit Proportionally) å¢ç (瞊暪æ¯ãä¿ã£ãŠåãã)
Brick by Column ã¬ã³ã¬ (å)
Brick by Row ã¬ã³ã¬ (è¡)
Bristle 忝
Calligraphic çµµç
Cap ç·ç«¯
Center on Artboard ã¢ãŒãããŒãã®äžå€®ã«é
眮
Center-Justified Tab äžå€®æãã¿ã
Change Screen Mode (F) ã¹ã¯ãªãŒã³ã¢ãŒããåãæ¿ã (F)
Character Style æåã¹ã¿ã€ã«
Classic Defaults ã¯ã©ã·ãã¯ã®åæèšå®
Client-side (.html) ã¯ã©ã€ã¢ã³ããµã€ã (.html)
Cmd Cmd
Collect Links in a Separate Folder ãªã³ã¯ãå¥ãã©ã«ããŒã«åé
Color (, or Shift+,) ã«ã©ãŒ (, ãŸã㯠Shift+,)
Color Group ã«ã©ãŒã°ã«ãŒã
Color Library ã«ã©ãŒã©ã€ãã©ãª
Color Management ã«ã©ãŒãããžã¡ã³ã
Color Mixer (Shift-click the chip) ã«ã©ãŒãããµãŒ (ãããã Shift ããŒãæŒããªããã¯ãªãã¯)
Color Table ({n} color) ã«ã©ãŒããŒãã« ({n} è²)
Color Table ({n} colors) ã«ã©ãŒããŒãã« ({n} è²)
Color Theme ã«ã©ãŒããŒã
Color bars ã«ã©ãŒããŒ
Compression å§çž®
Compression ⺠Color ⺠Above Ppi å§çž® ⺠ã«ã©ãŒ ⺠解ååºŠãæ¬¡ã®å€ãè¶
ããå Žå
Contrast ã³ã³ãã©ã¹ã
Convert To Outlines ã¢ãŠãã©ã€ã³ã«å€æ
Copy All Objects ãã¹ãŠã®ãªããžã§ã¯ããã³ããŒ
Copy Fonts Used in the Document ããã¥ã¡ã³ãã§äœ¿çšããŠãããã©ã³ããã³ããŒ
Copy Info æ
å ±ãã³ããŒ
Copy Links ãªã³ã¯ãã³ããŒ
Couldn't copy to the system clipboard: {e} ã·ã¹ãã ã®ã¯ãªããããŒãã«ã³ããŒã§ããŸããã§ããïŒ{e}
Couldn't paste from the clipboard: {e} ã¯ãªããããŒãããããŒã¹ãã§ããŸããã§ããïŒ{e}
Couldn't save recovery data: {e} 埩垰çšããŒã¿ãä¿åã§ããŸããã§ããïŒ{e}
Couldn't {} {name}: {e} {name} ã{}ã§ããŸããã§ããïŒ{e}
Create Report ã¬ããŒããäœæ
Ctrl Ctrl
Currency & Symbols é貚ãšèšå·
Cyan ã·ã¢ã³
Dash Pattern ç Žç·ãã¿ãŒã³
Decimal-Justified Tab å°æ°ç¹æãã¿ã
Default Actions åæèšå®ã¢ã¯ã·ã§ã³
Default Figure ããã©ã«ãã®æ°å
Default Fill and Stroke (D) åæèšå®ã®å¡ããšç· (D)
Default Printer ããã©ã«ãã®ããªã³ã¿ãŒ
Delete these {n} graphic styles? ããã {n} åã®ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ãåé€ããŸããïŒ
Delete this {n} graphic style? ãã® {n} åã®ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ãåé€ããŸããïŒ
Discord Discord
Do Not Move ç§»åããªã
Document Swatches ããã¥ã¡ã³ãã®ã¹ãŠã©ãã
Document profile ããã¥ã¡ã³ããããã¡ã€ã«
Download ããŠã³ããŒã
Downloaded {what} {what} ãããŠã³ããŒãããŸãã
Draw Behind è颿ç»
Draw Inside å
åŽæç»
Draw Normal æšæºæç»
Drop Shadow ããããã·ã£ããŠ
Duplicate and Offset 10 pt è€è£œã㊠10 pt ããã
Edit Toolbar ããŒã«ããŒãç·šé
Edit Views 衚瀺ãç·šé
English English
Entire Font ãã©ã³ãå
šäœ
Export Asset ã¢ã»ãããæžãåºã
Exported {path} {path} ãæžãåºããŸãã
Exported {what} {what} ãæžãåºããŸãã
Exporting {} {} ãæžãåºãäž
File Dimensions ãã¡ã€ã«ã®å¯žæ³
Fill (X), double-click for the Color Picker å¡ã (X)ãããã«ã¯ãªãã¯ã§ã«ã©ãŒããã«ãŒ
Fill: click for swatches, Shift-click for the color mixer å¡ã: ã¯ãªãã¯ã§ã¹ãŠã©ãããShift ããŒãæŒããªããã¯ãªãã¯ã§ã«ã©ãŒãããµãŒ
Fit in View 衚瀺ã«åããã
Flare Tool Options ãã¬ã¢ããŒã«ãªãã·ã§ã³
Halo ãããŒ
Rays å
ç·
Rings ãªã³ã°
Diameter: çŽåŸ:
Brightness: æãã:
Growth: æ¡å€§:
Fuzziness: ãŒãã:
Number: æ°:
Longest: æé·:
Path: ãã¹:
Largest: æå€§:
Direction: æ¹å:
Symbolism Tools Options ã·ã³ãã«ããŒã«ãªãã·ã§ã³
Tool: ããŒã«:
Symbol Set Density ã·ã³ãã«ã»ããã®å¯åºŠ
Symbol Sprayer Options ã·ã³ãã«ã¹ãã¬ãŒã®ãªãã·ã§ã³
Scrunch: ã¹ã¯ã©ã³ã:
Spin: ã¹ãã³:
Screen: ã¹ã¯ãªãŒã³:
Stain: ã¹ãã€ã³:
Symbol Sizer Options ã·ã³ãã«ãªãµã€ã¶ãŒã®ãªãã·ã§ã³
Proportional Resizing 瞊暪æ¯ãä¿æããŠãµã€ãºå€æŽ
Resizing Affects Density ãµã€ãºå€æŽã§å¯åºŠã倿Ž
Show Brush Size and Intensity ãã©ã·ãµã€ãºãšåŒ·åºŠã衚瀺
Symbol Set Density: ã·ã³ãã«ã»ããã®å¯åºŠ:
Flattener presets åå²ã»çµ±åããªã»ãã
file-filter All readable files èªã¿èŸŒãããã¹ãŠã®ãã¡ã€ã«
file-filter All placeable files é
眮ã§ãããã¹ãŠã®ãã¡ã€ã«
file-filter Swatch libraries ã¹ãŠã©ããã©ã€ãã©ãª
file-filter Flattener presets åå²ã»çµ±åããªã»ãã
file-filter PDF presets PDF ããªã»ãã
file-filter Print presets ããªã³ãããªã»ãã
file-filter Preferences ç°å¢èšå®
file-filter Export presets æžãåºãããªã»ãã
file-filter SVG Compressed SVG å§çž®
file-filter PDF-compatible .ai PDF äºæã® .ai
file-filter VectorCraft Template VectorCraft ãã³ãã¬ãŒã
file-filter Templates ãã³ãã¬ãŒã
Focal Fill çŠç¹ã®å¡ã
Focal Stroke çŠç¹ã®ç·
Fractional Widths åæ°å¹
Free èªç±
General ⺠Placement ⺠X äžè¬ ⺠äœçœ® ⺠X
General ⺠Thumbnails äžè¬ ⺠ãµã ããŒã«
Global Process Color, CMYK ã°ããŒãã«ããã»ã¹ã«ã©ãŒãCMYK
Gradient (. or Shift+.) ã°ã©ããŒã·ã§ã³ (. ãŸã㯠Shift+.)
Graph Data ã°ã©ãããŒã¿
Graph Type ã°ã©ãã®çš®é¡
Graph Type⊠ã°ã©ãã®çš®é¡âŠ
Graph Data⊠ã°ã©ãããŒã¿âŠ
Graph Options ã°ã©ããªãã·ã§ã³
Left Axis 巊軞
Right Axis å³è»ž
Category Axis é
ç®è»ž
Separate Scales ç®çããå¥ã«ãã
Add Drop Shadow ããããã·ã£ããŠã远å
Add Legend Across Top å¡äŸãäžã«è¡šç€º
First Row in Front æåã®è¡ãåé¢ã«
First Column in Front æåã®åãåé¢ã«
Legend å¡äŸ
Column Width æ£ã®å¹
Bar Width 暪æ£ã®å¹
Cluster Width ã°ã«ãŒãã®å¹
Mark Data Points ããŒã¿ãã€ã³ãã«ããŒã«ãŒã衚瀺
Connect Data Points ããŒã¿ãã€ã³ããç·ã§ã€ãªã
Edge-to-Edge Lines 端ãã端ãŸã§ã®ç·
Draw Filled Lines ç·ãå¡ãã€ã¶ããŠæã
Line Width ç·å¹
Tick Values ç®çãã®å€
Override Calculated Values èšç®å€ãäžæžã
Divisions å岿°
Tick Marks ç®çã
Tick Marks per Division åå²ããšã®ç®çã
Draw Tick Marks Between Labels ã©ãã«ã®éã«ç®çããæã
Add Labels ã©ãã«ã远å
Maximum must be more than Minimum. æå€§å€ã¯æå°å€ãã倧ããããŠãã ããã
Column Graph æ£ã°ã©ã
Stacked Column Graph ç©ã¿äžãæ£ã°ã©ã
Bar Graph 暪åãæ£ã°ã©ã
Stacked Bar Graph 暪åãç©ã¿äžãæ£ã°ã©ã
Line Graph æãç·ã°ã©ã
Area Graph é¢ã°ã©ã
Scatter Graph æ£åžå³
Pie Graph åã°ã©ã
Radar Graph ã¬ãŒããŒãã£ãŒã
Graph Design ã°ã©ãã®ãã¶ã€ã³
Graph Marker ã°ã©ãã®ããŒã«ãŒ
New Design æ°èŠãã¶ã€ã³
Delete Design ãã¶ã€ã³ãåé€
Paste Design ãã¶ã€ã³ãããŒã¹ã
Select Unused æªäœ¿çšãéžæ
Graph Column ã°ã©ãã®æ£
Column Type: æ£ã®çš®é¡:
Vertically Scaled åçŽæ¹åã«æ¡å€§ã»çž®å°
Uniformly Scaled 瞊暪æ¯ãä¿æããŠæ¡å€§ã»çž®å°
Repeating ç¹°ãè¿ã
Sliding ã¹ã©ã€ã
Each Design Represents: åãã¶ã€ã³ã®å€:
For Fractions: 端æ°ã®åŠç:
Chop Design ãã¶ã€ã³ãåãåã
Scale Design ãã¶ã€ã³ãæ¡å€§ã»çž®å°
Import Data⊠ããŒã¿ãèªã¿èŸŒã¿âŠ
Transpose è¡ãšåãå
¥ãæ¿ã
Switch x/y X/Y ãå
¥ãæ¿ã
Number of Decimals: å°æ°ç¹ä»¥äžã®æ¡æ°:
Column Width: åã®å¹
:
No Legend å¡äŸãªã
Standard Legend æšæºã®å¡äŸ
Legends in Wedges ããã³åœ¢å
ã«å¡äŸ
Ratio æ¯ç
Even åç
Stacked ç©ã¿éã
Graphic Style Libraries Menu ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ã©ã€ãã©ãªã¡ãã¥ãŒ
Graphics ã°ã©ãã£ãã¯ã¹
Greek & Cyrillic ã®ãªã·ã£æåãšããªã«æå
Hex by Column å
è§åœ¢ (å)
Hex by Row å
è§åœ¢ (è¡)
High é«
High (300 ppi) é« (300 ppi)
Horizontal % æ°Žå¹³æ¹å %
Horizontal Distribute Center æ°Žå¹³æ¹åäžå€®ã«ååž
Horizontal Distribute Left æ°Žå¹³æ¹åå·Šã«ååž
Horizontal Distribute Right æ°Žå¹³æ¹åå³ã«ååž
Image ç»å
Imported {what}: {} {what} ãèªã¿èŸŒã¿ãŸããïŒ{}
Include Blacks with CMY: CMY ã«ãã©ãã¯ãå«ãã:
Include Cmy Blacks CMY ãã©ãã¯ãå«ãã
Input Black å
¥åãã©ãã¯
Input White å
¥åãã¯ã€ã
Installed plug-in {} ãã©ã°ã€ã³ {} ãã€ã³ã¹ããŒã«ããŸãã
Internal CSS å
éš CSS
Justify all lines 䞡端æã (æçµè¡ãåçé
眮)
Align Top äžæã
Align Center äžäžäžå€®æã
Align Bottom äžæã
Justify Vertically 瞊æ¹åã«åçé
眮
Justify with last line aligned center 䞡端æã (æçµè¡äžå€®æã)
Justify with last line aligned left 䞡端æã (æçµè¡å·Šæã)
Justify with last line aligned right 䞡端æã (æçµè¡å³æã)
Keep a link to an image file instead of only embedding it ç»åãã¡ã€ã«ãåã蟌ãã ãã§ãªããªã³ã¯ãä¿æ
Keep the pasted color as a new swatch with a numbered name. ããŒã¹ãããã«ã©ãŒããçªå·ä»ãã®ååã§æ°èŠã¹ãŠã©ãããšããŠæ®ããŸãã
Keep: ä¿æ:
Lab Lab
Lab Values Lab å€
Large List View 倧ãããªã¹ã衚瀺
Large Thumbnail View 倧ãããµã ããŒã«è¡šç€º
Large Thumbnails 倧ãããµã ããŒã«
Last Effect: {} æåŸã®å¹æïŒ{}
Latin Extended ã©ãã³æ¡åŒµ
Latin-1 Supplement ã©ãã³ 1 è£å©
Layer ã¬ã€ã€ãŒ
Layer Names ã¬ã€ã€ãŒå
Left å·Š
Left in Front å·Šãåé¢
Left-Justified Tab å·Šæãã¿ã
Letter ã¬ã¿ãŒ
Light Blue ã©ã€ããã«ãŒ
Light Red ã©ã€ãã¬ãã
Lightness æåºŠ
Link ãªã³ã¯
Low äœ
Mac Mac
Magenta ããŒã³ã¿
Make Envelope ãšã³ãããŒããäœæ
Marks and Bleed ãã³ããšè£ã¡èœãšã
Marks and Bleeds ãã³ããšè£ã¡èœãšã
Matte ããã
Maximum æé«
Medium (150 ppi) äž (150 ppi)
Medium Thumbnail View äžãµã ããŒã«è¡šç€º
Medium Thumbnails äžãµã ããŒã«
Minimal æå°
Miter Limit è§ã®æ¯ç
Miter Limit: è§ã®æ¯ç:
Mixed Objects æ··åšãããªããžã§ã¯ã
Mixed æ··åš
Model ã¢ãã«
Move All Objects ãã¹ãŠã®ãªããžã§ã¯ããç§»å
N pt per N pt ããš
N slices âŠ, evenly spaced N åã®ã¹ã©ã€ã¹ã«åçã«åå²
New View æ°èŠè¡šç€º
No Break åå²çŠæ¢
No Thumbnails ãµã ããŒã«ãªã
No matching fonts äžèŽãããã©ã³ãããããŸãã
No saved views (View â New ViewâŠ) ä¿åãã衚瀺ã¯ãããŸãã (衚瀺 â æ°èŠè¡šç€ºâŠ)
None (/) ãªã (/)
None (keep transparency) ãªã (éæãä¿æ)
Offset X X 軞ãªãã»ãã
Other Libraries ãã®ä»ã®ã©ã€ãã©ãª
Out of Gamut Warning è²åå€èŠå
Out of Web Color Warning Web ã«ã©ãŒå€èŠå
Output åºå
Output Black åºåãã©ãã¯
Output White åºåãã¯ã€ã
Output ⺠Mode åºå ⺠ã¢ãŒã
@plural Packaged {n} file {note} in {folder}|Packaged {n} files {note} in {folder} {folder} ã« {n} åã®ãã¡ã€ã«ãããã±ãŒãžããŸãã{note}
Page information ããŒãžæ
å ±
Paragraph Style 段èœã¹ã¿ã€ã«
Part of ArtCraft. MIT OR Apache-2.0. Fonts: Source Sans 3, Inter, JetBrains Mono (OFL). Icons: Lucide (ISC) + VectorCraft. ArtCraft ã®äžå¡ãMIT OR Apache-2.0ããã©ã³ãïŒSource Sans 3ãInterãJetBrains Mono (OFL)ãã¢ã€ã³ã³ïŒLucide (ISC) + VectorCraftã
Perspective grid presets é è¿ã°ãªããããªã»ãã
Phone 390Ã844 ã¹ããŒããã©ã³ 390Ã844
Place onto a new locked, dimmed template layer below the current layer çŸåšã®ã¬ã€ã€ãŒã®äžã«ãããã¯ããæ·¡è²è¡šç€ºã®æ°èŠãã³ãã¬ãŒãã¬ã€ã€ãŒãšããŠé
眮
Point Sample ãã€ã³ããµã³ãã«
Postcard ãã¹ãã«ãŒã
Presentation Attributes ãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³å±æ§
Preset {} ããªã»ãã {}
Preview in Browser needs the desktop app (the web downloads files instead) ãã©ãŠã¶ãŒã§ãã¬ãã¥ãŒã«ã¯ãã¹ã¯ãããã¢ããªãå¿
èŠã§ã (Web ã¢ããªã§ã¯ãã¡ã€ã«ãããŠã³ããŒããããŸã)
Print presets ããªã³ãããªã»ãã
Proportional Lining ããããŒã·ã§ãã«ã©ã€ãã³ã°
Position: äœçœ®:
Default Position ããã©ã«ãã®äœçœ®
Numerator åå
Denominator 忝
Proportional Oldstyle ããããŒã·ã§ãã«ãªãŒã«ãã¹ã¿ã€ã«
Punctuation å¥èªç¹
Radius 1 ååŸ 1
Radius 2 ååŸ 2
Radius1 ååŸ 1
Radius2 ååŸ 2
Rasterize ã©ã¹ã¿ã©ã€ãº
Recent æè¿äœ¿çšãããã®
Recent File æè¿äœ¿ã£ããã¡ã€ã«
Recent Font æè¿äœ¿ã£ããã©ã³ã
Redo {} {}ãããçŽã
Reflect Horizontal æ°Žå¹³æ¹åã«ãªãã¬ã¯ã
Registration marks èŠåœãã³ã
Regular æšæº
Relink Linked Files to the Document ãªã³ã¯ãã¡ã€ã«ãããã¥ã¡ã³ãã«åãªã³ã¯
Repeat Objects ãªããŒããªããžã§ã¯ã
Repeat Options ãªããŒããªãã·ã§ã³
Reset with Mesh ã¡ãã·ã¥ã§ãªã»ãã
Reset with Warp ã¯ãŒãã§ãªã»ãã
Reset {} {}ããªã»ãã
Right å³
Right in Front å³ãåé¢
Right-Justified Tab 峿ãã¿ã
Rotate 90° CW æèšåãã« 90°å転
Same As Source ãœãŒã¹ãšåã
Saved ä¿åæžã¿
Saved recovery data for {title} {title} ã®åŸ©åž°çšããŒã¿ãä¿åããŸãã
Saved to User Defined: {} ãŠãŒã¶ãŒå®çŸ©ã«ä¿åããŸããïŒ{}
Saved {n} files beside {path} {path} ã®é£ã« {n} åã®ãã¡ã€ã«ãä¿åããŸãã
Saved {path} {path} ãä¿åããŸãã
Saving ä¿åäž
Saving recovery data for {} {} ã®åŸ©åž°çšããŒã¿ãä¿åäž
Saving {} {} ãä¿åäž
Scatter æ£åž
Screen (72 ppi) ã¹ã¯ãªãŒã³ (72 ppi)
Search æ€çŽ¢
Security ã»ãã¥ãªãã£
Select All Pins ãã¹ãŠã®ãã³ãéžæ
Select Guides ã¬ã€ããéžæ
Select text or click into text with the Type tool to insert glyphs ååœ¢ãæ¿å
¥ããã«ã¯ãããã¹ããéžæããããæåããŒã«ã§ããã¹ãå
ãã¯ãªãã¯ããŠãã ãã
Server-side (.map) ãµãŒããŒãµã€ã (.map)
Set 1 ã»ãã 1
Set base color åºæ¬ã«ã©ãŒãèšå®
Show All Swatches ãã¹ãŠã®ã¹ãŠã©ããã衚瀺
Show Color Groups ã«ã©ãŒã°ã«ãŒãã衚瀺
Show Color Swatches ã«ã©ãŒã¹ãŠã©ããã衚瀺
Show Embedded åã蟌ã¿ã衚瀺
Show Gradient Swatches ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã¹ãŠã©ããã衚瀺
Show Mesh ã¡ãã·ã¥ã衚瀺
Show Missing èŠã€ãããªããã®ã衚瀺
Show Modified 倿޿žã¿ã衚瀺
Show Pattern Swatches ãã¿ãŒã³ã¹ãŠã©ããã衚瀺
Show and print from the Lab definition; PDF files carry it as the ink's alternate color. Lab å®çŸ©ã§è¡šç€ºã»å°å·ããŸããPDF ã§ã¯ã€ã³ãã®ä»£æ¿ã«ã©ãŒãšããŠä¿åãããŸãã
Show and separate through the working CMYK space, as in older documents. å€ãããã¥ã¡ã³ããšåæ§ã«ãäœæ¥çš CMYK ã¹ããŒã¹ãéããŠè¡šç€ºã»åçããŸãã
Small List View å°ãããªã¹ã衚瀺
Small Thumbnail View å°ãµã ããŒã«è¡šç€º
Small Thumbnails å°ãããµã ããŒã«
Smooth Color ã¹ã ãŒãºã«ã©ãŒ
Social Square Post 1080Ã1080 ãœãŒã·ã£ã«æ£æ¹åœ¢æçš¿ 1080Ã1080
Sort by Size ãµã€ãºé ã«äžŠã¹æ¿ã
Sort by Status ç¶æ
é ã«äžŠã¹æ¿ã
Specified Distance è·é¢
Specified Steps ã¹ãããæ°
Standard Vertical Roman Alignment æšæºã®çžŠçµã¿çšæ¬§ææŽå
Stroke (X), double-click for the Color Picker ç· (X)ãããã«ã¯ãªãã¯ã§ã«ã©ãŒããã«ãŒ
Stroke: click for swatches, Shift-click for the color mixer ç·: ã¯ãªãã¯ã§ã¹ãŠã©ãããShift ããŒãæŒããªããã¯ãªãã¯ã§ã«ã©ãŒãããµãŒ
Style Attributes ã¹ã¿ã€ã«å±æ§
Style Attributes (Entity References) ã¹ã¿ã€ã«å±æ§ (å®äœåç
§)
Subscript äžä»ãæå
Summary ãµããªãŒ
Superscript äžä»ãæå
Swap Fill and Stroke (Shift+X) å¡ããšç·ãå
¥ãæ¿ã (Shift+X)
Swap the selected object for the file, keeping its place and transform éžæãããªããžã§ã¯ãããäœçœ®ãšå€åœ¢ãä¿ã£ããŸãŸãã¡ã€ã«ã«çœ®ãæã
Show Import Options èªã¿èŸŒã¿ãªãã·ã§ã³ã衚瀺
Ask for each PDF, DXF or text file's import options before placing it; off, use the options chosen last é
眮ããåã« PDFãDXFãããã¹ããã¡ã€ã«ããšã®èªã¿èŸŒã¿ãªãã·ã§ã³ã確èªããªãã®ãšãã¯ååéžãã ãªãã·ã§ã³ã䜿çš
Swatch Libraries Menu ã¹ãŠã©ããã©ã€ãã©ãªã¡ãã¥ãŒ
System Layout ã·ã¹ãã ã¬ã€ã¢ãŠã
Tabular Lining çå¹
ã©ã€ãã³ã°
Tabular Oldstyle çå¹
ãªãŒã«ãã¹ã¿ã€ã«
Titling Alternates ã¿ã€ãã«ä»£æ¿å
Tate-chu-yoko çžŠäžæšª
Tate-chu-yoko SettingsâŠ çžŠäžæšªã®èšå®âŠ
Tate-chu-yoko Settings çžŠäžæšªã®èšå®
Warichu 岿³š
Warichu SettingsâŠ å²æ³šã®èšå®âŠ
Warichu Settings 岿³šã®èšå®
Lines: è¡æ°:
Line Gap: è¡é:
Composite Fonts⊠åæãã©ã³ãâŠ
Composite Fonts åæãã©ã³ã
Export Composite Fonts åæãã©ã³ããæžãåºã
Import Composite Fonts åæãã©ã³ããèªã¿èŸŒã¿
@msg each font must be {{name, parts}} åãã©ã³ã㯠{{name, parts}} ã®åœ¢ã«ããŠãã ãã
@msg unknown key `{k}`; a font takes name and parts `{k}` ã¯äžæãªããŒã§ãããã©ã³ãã«äœ¿ããã®ã¯ name ãš parts ã§ã
@msg each font needs a name åãã©ã³ãã«ã¯ååãå¿
èŠã§ã
@msg `{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters) `{raw}` ã¯åæãã©ã³ãã®ååã«ã§ããŸãã (1ïœ{COMPOSITE_NAME_MAX} æåãå¶åŸ¡æåãªã)
@msg `{name}`: parts must be an object `{name}`: parts ã¯ãªããžã§ã¯ãã«ããŠãã ãã
@msg `{name}`: unknown class `{k}`; the classes are kanji, kana, punctuation, symbols, roman and numerals `{name}`: `{k}` ã¯äžæãªã¯ã©ã¹ã§ããã¯ã©ã¹ã¯ kanjiãkanaãpunctuationãsymbolsãromanãnumerals ã§ã
@msg `{name}`: {_1} must be an object `{name}`: {_1} ã¯ãªããžã§ã¯ãã«ããŠãã ãã
@msg `{name}`: unknown key `{k}` in {_1} `{name}`: {_1} ã® `{k}` ã¯äžæãªããŒã§ã
@msg `{name}`: give the kanji part `{name}`: kanji ã®éšåãæå®ããŠãã ãã
@msg a document keeps at most {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts 1 ã€ã®ããã¥ã¡ã³ãã«çœ®ããåæãã©ã³ã㯠{COMPOSITE_FONTS_MAX} åãŸã§ã§ã
@msg two composite fonts are named `{_1}` `{_1}` ãšããååã®åæãã©ã³ãã 2 ã€ãããŸã
@msg `{_1}` is the name of an installed font `{_1}` ã¯ã€ã³ã¹ããŒã«æžã¿ã®ãã©ã³ãã®ååã§ã
@msg `{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font `{_1}`: {_2} ã«åæãã©ã³ãã® `{font}` ãèšå®ãããŠããŸã
@msg give fonts: [{{name, parts}}âŠ] fonts ãæå®ããŠãã ãã: [{{name, parts}}âŠ]
@msg path is empty path ã空ã§ã
@msg fonts must be a list of composite fonts fonts ã¯åæãã©ã³ãã®ãªã¹ãã«ããŠãã ãã
@msg names must be strings names ã¯æååã«ããŠãã ãã
@msg no composite font named `{n}` `{n}` ãšããåæãã©ã³ãã¯ãããŸãã
@msg names must be a list of names names ã¯ååã®ãªã¹ãã«ããŠãã ãã
@msg no composite fonts to export æžãåºãåæãã©ã³ãããããŸãã
@msg not a composite fonts file: {e} åæãã©ã³ãã®ãã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã: {e}
@msg not a composite fonts file: no compositeFonts list åæãã©ã³ãã®ãã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã: compositeFonts ã®ãªã¹ãããããŸãã
@msg the file holds more than {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts ãã¡ã€ã«ã« {COMPOSITE_FONTS_MAX} åãè¶
ããåæãã©ã³ãããããŸã
@msg the file is larger than 4 MB ãã¡ã€ã«ã 4 MB ãè¶
ããŠããŸã
@msg dataBase64 is not base64 dataBase64 ã base64 ã§ã¯ãããŸãã
@msg give one of path, data or dataBase64 pathãdataãdataBase64 ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg the file holds no composite fonts ãã¡ã€ã«ã«åæãã©ã³ãããããŸãã
@msg the file holds two composite fonts named `{_1}` ãã¡ã€ã«ã« `{_1}` ãšããååã®åæãã©ã³ãã 2 ã€ãããŸã
@msg `{_1}` can't name a composite font `{_1}` ã¯åæãã©ã³ãã®ååã«ã§ããŸãã
@msg {k}: give a font {k}: ãã©ã³ããæå®ããŠãã ãã
@msg `{name}`: {k}: give a font `{name}`: {k}: ãã©ã³ããæå®ããŠãã ãã
@msg {k}: size must be {_1} to {_2}% {k}: size 㯠{_1}ïœ{_2}% ã«ããŠãã ãã
@msg `{name}`: {k}: size must be {_1} to {_2}% `{name}`: {k}: size 㯠{_1}ïœ{_2}% ã«ããŠãã ãã
@msg {k}: baseline must be {_1} to {_2}% {k}: baseline 㯠{_1}ïœ{_2}% ã«ããŠãã ãã
@msg `{name}`: {k}: baseline must be {_1} to {_2}% `{name}`: {k}: baseline 㯠{_1}ïœ{_2}% ã«ããŠãã ãã
@msg {k}: scale must be {_1} to {_2}% {k}: æ¯ç㯠{_1}ïœ{_2}% ã«ããŠãã ãã
@msg `{name}`: {k}: scale must be {_1} to {_2}% `{name}`: {k}: æ¯ç㯠{_1}ïœ{_2}% ã«ããŠãã ãã
@msg {k}: only kana, roman and numerals can be scaled {k}: æ¯çã倿Žã§ããã®ã¯ kanaãromanãnumerals ã ãã§ã
@msg `{name}`: {k}: only kana, roman and numerals can be scaled `{name}`: {k}: æ¯çã倿Žã§ããã®ã¯ kanaãromanãnumerals ã ãã§ã
@msg {k}: only kana can be scaled at the center {k}: äžå€®ãåºæºã«æ¯çã倿Žã§ããã®ã¯ kana ã ãã§ã
@msg `{name}`: {k}: only kana can be scaled at the center `{name}`: {k}: äžå€®ãåºæºã«æ¯çã倿Žã§ããã®ã¯ kana ã ãã§ã
@msg no composite font åæãã©ã³ãããããŸãã
Delete Font ãã©ã³ããåé€
Kanji 挢å
Kana ããª
Numerals æ°å
Scale at Center äžå¿ããæ¡å€§ã»çž®å°
Delete Set ã»ãããåé€
Direct Entry çŽæ¥å
¥å
Up/Down: äžäž:
Left/Right: å·Šå³:
Tate-chu-yoko Up/Down çžŠäžæšªã®äžäž
Tate-chu-yoko Left/Right çžŠäžæšªã®å·Šå³
Temperature è²æž©åºŠ
Template ãã³ãã¬ãŒã
Templates ãã³ãã¬ãŒã
Text Wrap Options ããã¹ãã®åã蟌ã¿ãªãã·ã§ã³
Tile Full Pages ããŒãžå
šäœãåå²
Tint æ¿åºŠ
Fill Tint æ¿åºŠ (å¡ã)
Stroke Tint æ¿åºŠ (ç·)
Tip extends past the end point å
端ããã¹ã®ç«¯ç¹ããå
ã«äŒžã°ã
Tip on the end point å
端ããã¹ã®ç«¯ç¹ã«åããã
Top äž
Top in Front äžãåé¢
Top-Justified Tab äžæãã¿ã
Transforms å€åœ¢
Transparent (Default) éæ (ããã©ã«ã)
Trim marks ããªã ããŒã¯
Undo {} {}ãåãæ¶ã
Unembedded to {} {} ã«åã蟌ã¿ãè§£é€ããŸãã
Unicode Unicode
Unicode (UTF-16) Unicode (UTF-16)
Unicode (UTF-8) Unicode (UTF-8)
Unique äžæ
Unite and Simplify åäœããŠåçŽå
Untitled åç§°æªèšå®
Use the document's swatch: pasted colors take its color. ããã¥ã¡ã³ãã®ã¹ãŠã©ããã䜿çš: ããŒã¹ãããã«ã©ãŒã¯ãã®ã«ã©ãŒã«ãªããŸãã
User Library ãŠãŒã¶ãŒã©ã€ãã©ãª
User Preset ãŠãŒã¶ãŒããªã»ãã
Vertical % åçŽæ¹å %
Vertical Distribute Bottom åçŽæ¹åäžã«ååž
Vertical Distribute Center åçŽæ¹åäžå€®ã«ååž
Vertical Distribute Top åçŽæ¹åäžã«ååž
Very High æé«
View {n} 衚瀺 {n}
Web 1920Ã1080 Web 1920Ã1080
Web Safe RGB Web ã»ãŒã RGB
Weight ç·å¹
Windows Windows
Working CMYK (don't tag) äœæ¥çš CMYK (ã¿ã°ãªã)
Working RGB (don't tag) äœæ¥çš RGB (ã¿ã°ãªã)
Don't Color Manage This Document ãã®ããã¥ã¡ã³ãã«ã«ã©ãŒãããžã¡ã³ããé©çšããªã
Working RGB: {name} äœæ¥çš RGB: {name}
Working CMYK: {name} äœæ¥çš CMYK: {name}
Workspace {i} ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ {i}
Yellow ã€ãšããŒ
[Normal Character Style] [æšæºæåã¹ã¿ã€ã«]
[Normal Paragraph Style] [æšæºæ®µèœã¹ã¿ã€ã«]
imageTrace Outline ã¢ãŠãã©ã€ã³
@plural Color Table ({n} color)|Color Table ({n} colors) ã«ã©ãŒããŒãã« ({n} è²)
@plural Delete this {n} graphic style?|Delete these {n} graphic styles? {n} åã®ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ãåé€ããŸããïŒ
@plural Delete this {n} brush?|Delete these {n} brushes? {n} åã®ãã©ã·ãåé€ããŸããïŒ
@plural Delete this {n} swatch or group?|Delete these {n} swatches and groups? ããã {n} åã®ã¹ãŠã©ãããšã°ã«ãŒããåé€ããŸããïŒ
@plural {n} Layer|{n} Layers {n} ã¬ã€ã€ãŒ
@plural {n} Object|{n} Objects {n} ãªããžã§ã¯ã
@plural {n} area highlighted|{n} areas highlighted {n} åã®ç¯å²ã匷調衚瀺
@plural {n} color|{n} colors {n} è²
@plural {n} fill|{n} fills {n} åã®å¡ã
@plural {n} glyph|{n} glyphs {n} åã®å圢
@plural {n} item|{n} items {n} é
ç®
@plural {n} object highlighted|{n} objects highlighted {n} åã®ãªããžã§ã¯ãã匷調衚瀺
@plural {n} star|{n} stars {n} ã€æ
@plural {n} step|{n} steps {n} ã¹ããã
@plural {n} stroke|{n} strokes {n} æ¬ã®ç·
# Strings added on main since the catalog was written (Layers panel, saved selections, Delete Anchor Points).
Delete Anchor Points ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããåé€
Edit Selection éžæç¯å²ãç·šé
Saved Selection 1 ä¿åããéžæç¯å² 1
Saved Selection 2 ä¿åããéžæç¯å² 2
Saved Selection 3 ä¿åããéžæç¯å² 3
Saved Selection 4 ä¿åããéžæç¯å² 4
Saved Selection 5 ä¿åããéžæç¯å² 5
Saved Selection 6 ä¿åããéžæç¯å² 6
Saved Selection 7 ä¿åããéžæç¯å² 7
Saved Selection 8 ä¿åããéžæç¯å² 8
Saved Selection 9 ä¿åããéžæç¯å² 9
Saved Selection 10 ä¿åããéžæç¯å² 10
Saved Selection 11 ä¿åããéžæç¯å² 11
Saved Selection 12 ä¿åããéžæç¯å² 12
Saved Selection 13 ä¿åããéžæç¯å² 13
Saved Selection 14 ä¿åããéžæç¯å² 14
Saved Selection 15 ä¿åããéžæç¯å² 15
Saved Selection 16 ä¿åããéžæç¯å² 16
Saved Selection 17 ä¿åããéžæç¯å² 17
Saved Selection 18 ä¿åããéžæç¯å² 18
Saved Selection 19 ä¿åããéžæç¯å² 19
Saved Selection 20 ä¿åããéžæç¯å² 20
Saved Selection 21 ä¿åããéžæç¯å² 21
Saved Selection 22 ä¿åããéžæç¯å² 22
Saved Selection 23 ä¿åããéžæç¯å² 23
Saved Selection 24 ä¿åããéžæç¯å² 24
Saved Selection 25 ä¿åããéžæç¯å² 25
Left-to-Right Paragraph Direction å·Šããå³ãžã®æ®µèœæ¹å
Right-to-Left Paragraph Direction å³ããå·Šãžã®æ®µèœæ¹å
# About ⺠Contributors / Models (credits.rs)
About æ
å ±
Contributors ã³ã³ããªãã¥ãŒã¿ãŒ
Models ã¢ãã«
Username ãŠãŒã¶ãŒå
Display name 衚瀺å
Real name æ¬å
Sort äžŠã¹æ¿ã
Reverse the order é åºãéã«ãã
Grab bag ãŸãšããŠè¡šç€º
Table 衚
Name (AâZ) åå (AâZ)
Merged PRs ããŒãžããã PR
PRs PR
@{login}: {prs}, {commits}, +{added} / â{deleted} lines (Î {delta}), +{binary_added} / â{binary_deleted} binary assets, {first} â {last} @{login}: {prs}ã{commits}ãè¡ +{added} / â{deleted} (Î {delta})ããã€ããªã¢ã»ãã +{binary_added} / â{binary_deleted}ã{first} â {last}
@plural {n} PR|{n} PRs PR {n} ä»¶
@plural {n} commit|{n} commits ã³ããã {n} ä»¶
Commits ã³ããã
Lines added 远å ããè¡æ°
Lines deleted åé€ããè¡æ°
Line delta è¡æ°ã®å¢æž
Binary assets added 远å ãããã€ããªã¢ã»ãã
Binary assets removed åé€ãããã€ããªã¢ã»ãã
First commit æåã®ã³ããã
Last commit æåŸã®ã³ããã
First æå
Last æåŸ
{people} contributors · {commits} commits ã³ã³ããªãã¥ãŒã¿ãŒ {people} 人 · ã³ããã {commits} ä»¶
No contributor data was built into this copy. ãã®ãã«ãã«ã¯è²¢ç®è
ã®ããŒã¿ãå«ãŸããŠããŸããã
No model credits were built into this copy. ãã®ãã«ãã«ã¯ã¢ãã«ã®ã¯ã¬ãžãããå«ãŸããŠããŸããã
Company äŒæ¥
Version ããŒãžã§ã³
% of all commits å
šã³ãããã«å ããå²å
Lines +/â è¡æ° +/â
Joins è§ã®åœ¢ç¶
Miter ãã€ã¿ãŒ
Bevel ããã«
Offset ãªãã»ãã
Axis 軞
Axis Angle 軞ã®è§åºŠ
axis Horizontal æ°Žå¹³æ¹å
axis Vertical åçŽæ¹å
axis Both äž¡æ¹
Drag to move ç§»åããã«ã¯ãã©ãã°
Drag to float as a toolbar ãã©ãã°ããŠããŒã«ããŒãšããŠæµ®ããã
Put back in the toolbar ããŒã«ããŒã«æ»ã
Float Panel ããã«ããããŒãã£ã³ã°
Dock Panel ããã«ããããã³ã°
Dock to Top äžéšã«ãããã³ã°
Dock to Bottom äžéšã«ãããã³ã°
Dock to Left å·ŠåŽã«ãããã³ã°
Dock to Right å³åŽã«ãããã³ã°
Dock Toolbar ããŒã«ããŒããããã³ã°
Float Toolbar ããŒã«ããŒããããŒãã£ã³ã°
Control Bar Options ã³ã³ãããŒã«ããŒãªãã·ã§ã³
Tool Options ããŒã«ãªãã·ã§ã³
Object Options ãªããžã§ã¯ããªãã·ã§ã³
Image Options ç»åãªãã·ã§ã³
Vertical Alignment åçŽæ¹åã®é
眮
Align and Distribute æŽåãšååž
Document Options ããã¥ã¡ã³ããªãã·ã§ã³
Dock Control Bar ã³ã³ãããŒã«ããŒããããã³ã°
Drag to float the toolbar ãã©ãã°ããŠããŒã«ããŒããããŒãã£ã³ã°
Drag to the window's left or right edge to dock ãŠã£ã³ããŠã®å·Šç«¯ãŸãã¯å³ç«¯ãŸã§ãã©ãã°ããŠãããã³ã°
Float Tool Group ããŒã«ã°ã«ãŒãããããŒãã£ã³ã°
# The macOS menu bar (native_menu): the app and Window menus' system items, Settings pages.
Services ãµãŒãã¹
Hide VectorCraft VectorCraft ãé ã
Zoom æ¡å€§/çž®å°
Bring All to Front ãã¹ãŠãæåã«ç§»å
Settings ç°å¢èšå®
theme Appearance å€èг
Break Link ãªã³ã¯ãè§£é€
On: one locked object showing the document, updated when it changes. ãªã³ïŒããã¥ã¡ã³ãã衚瀺ããããã¯ããã 1 ã€ã®ãªããžã§ã¯ããããã¥ã¡ã³ãã®å€æŽæã«æŽæ°ãããŸãã
Off: an editable copy of its art, embedded in this document. ãªãïŒã¢ãŒãã®ç·šéå¯èœãªã³ããŒããã®ããã¥ã¡ã³ãã«åã蟌ã¿ãŸãã
Images: link to the file instead of only embedding it. ç»åïŒåã蟌ãã ãã§ãªãããã¡ã€ã«ã«ãªã³ã¯ããŸãã
VectorCraft documents: one locked object, updated when the file changes. VectorCraft ããã¥ã¡ã³ãïŒããã¯ããã 1 ã€ã®ãªããžã§ã¯ãããã¡ã€ã«ã®å€æŽæã«æŽæ°ãããŸãã
A file dialog is open: choose there first ãã¡ã€ã«ãã€ã¢ãã°ãéããŠããŸããå
ã«ãã¡ãã§éžæããŠãã ãã
The document was closed while its file dialog was open ãã¡ã€ã«ãã€ã¢ãã°ãéããŠããéã«ããã¥ã¡ã³ããéããããŸãã
The dialog was closed before its file dialog answered ãã¡ã€ã«ãã€ã¢ãã°ãå¿çããåã«ãã€ã¢ãã°ãéããããŸãã
Shaper Shaper
Expand Shaper Group Shaper ã°ã«ãŒããæ¡åŒµ
Release Shaper Group Shaper ã°ã«ãŒããè§£é€
Remove from Shaper Group Shaper ã°ã«ãŒãããåé€
@msg source must be the id of a Shaper Group's original shape source ã«ã¯ Shaper ã°ã«ãŒãã®å
ã®ã·ã§ã€ãã® ID ãæå®ããŠãã ãã
@msg group must be the id of a Shaper Group group ã«ã¯ Shaper ã°ã«ãŒãã® ID ãæå®ããŠãã ãã
@msg the shape is not an editable original shape of that Shaper Group ãã®ã·ã§ã€ãã¯ãã® Shaper ã°ã«ãŒãã®ç·šéå¯èœãªå
ã®ã·ã§ã€ãã§ã¯ãããŸãã
Select Shaper Face Shaper ã®é¢ãéžæ
Constrain å¶é
Free Transform èªç±å€åœ¢
Perspective Distort é è¿å€åœ¢
# Raster effects (Effect menu, their dialogs).
Radial Blur⊠ãŒãã (æŸå°ç¶)âŠ
Blur Center ãŒããã®äžå¿
Smart Blur⊠ãŒãã (詳现)âŠ
Sharpen ã·ã£ãŒã
Unsharp Mask⊠ã¢ã³ã·ã£ãŒããã¹ã¯âŠ
Pixelate ãã¯ã»ã¬ãŒã
Color Halftone⊠ã«ã©ãŒããŒãããŒã³âŠ
CrystallizeâŠ çµæ¶åâŠ
Mezzotint⊠ã¡ãŸãã£ã³ãâŠ
PointillizeâŠ ç¹æâŠ
Color Halftone ã«ã©ãŒããŒãããŒã³
Crystallize çµæ¶å
Mezzotint ã¡ãŸãã£ã³ã
Pointillize ç¹æ
Max. Radius æå€§ååŸ
Channel 1 ãã£ã³ãã« 1
Channel 2 ãã£ã³ãã« 2
Channel 3 ãã£ã³ãã« 3
Channel 4 ãã£ã³ãã« 4
Cell Size ã»ã«ã®å€§ãã
Fine Dots 现ããç¹
Simple ã·ã³ãã«
Light Rough ã©ã€ãã©ã
Dark Rough ããŒã¯ã©ã
Wide Sharp ã¯ã€ãã·ã£ãŒã
Wide Blurry ã¯ã€ããã©ãŒ
Sparkle ã¹ããŒã¯ã«
Medium Dots äžçšåºŠã®ç¹
Grainy Dots ç²ç¶ã®ç¹
Coarse Dots ç²ãç¹
Short Lines çãç·
Medium Lines äžçšåºŠã®ç·
Long Lines é·ãç·
Short Strokes çãã¹ãããŒã¯
Medium Strokes äžçšåºŠã®ã¹ãããŒã¯
Long Strokes é·ãã¹ãããŒã¯
Radial Blur ãŒãã (æŸå°ç¶)
Smart Blur ãŒãã (詳现)
Unsharp Mask ã¢ã³ã·ã£ãŒããã¹ã¯
Gaussian Blur ãŒãã (ã¬ãŠã¹)
Method æ¹æ³
Quality ç»è³ª
Radius ååŸ
Spin å転
Draft ãã©ãã
Good æšæº
Best é«å質
Mode ã¢ãŒã
Blur Mode ãŒããã¢ãŒã
Edge Only ãšããžã®ã¿
Overlay Edge ãšããžããªãŒããŒã¬ã€
# Status and error messages (`@msg`), translated where the status bar shows them; the message itself
# stays English for agents and tests. `{_1}`, `{_2}` ⊠stand for the `{}` of the format string, in order
# (`untranslated_report` lists any that are missing). Command ids, parameter
# names and values in backticks or code (`colorModel rgb`, `document.export`) stay as they are.
# Japanese: no final ã (these are status lines, and reasons that follow a colon), unless the English ends
# with a period; a space between Japanese text and an adjacent Latin word, number or {placeholder}.
# Swatches panel: the default swatches' names (shown in the UI language; documents keep them)
swatch [None] [ãªã]
swatch [Registration] [ã¬ãžã¹ãã¬ãŒã·ã§ã³]
swatch White ãã¯ã€ã
swatch Black ãã©ãã¯
swatch Red ã¬ãã
swatch Orange Red ãªã¬ã³ãžã¬ãã
swatch Orange ãªã¬ã³ãž
swatch Amber ã¢ã³ããŒ
swatch Yellow ã€ãšããŒ
swatch Yellow Green ã€ãšããŒã°ãªãŒã³
swatch Lime ã©ã€ã
swatch Green ã°ãªãŒã³
swatch Emerald ãšã¡ã©ã«ã
swatch Teal ãã£ãŒã«
swatch Aqua ã¢ã¯ã¢
swatch Cyan Green ã·ã¢ã³ã°ãªãŒã³
swatch Cyan ã·ã¢ã³
swatch Azure ã¢ãžã¥ãŒã«
swatch Blue ãã«ãŒ
swatch Indigo ã€ã³ãã£ãŽ
swatch Violet ãã€ãªã¬ãã
swatch Purple ããŒãã«
swatch Magenta ããŒã³ã¿
swatch Rose ããŒãº
swatch Pink ãã³ã¯
swatch Brown ãã©ãŠã³
swatch Tan ã¿ã³
swatch Coffee ã³ãŒããŒ
swatch Chocolate ãã§ã³ã¬ãŒã
swatch Sand ãµã³ã
swatch Copper ã«ãããŒ
swatch Rust ã©ã¹ã
swatch Walnut ãŠã©ã«ããã
swatch Espresso ãšã¹ãã¬ããœ
swatch White, Black ãã¯ã€ãããã©ãã¯
swatch Radial White, Black å圢 ãã¯ã€ãããã©ãã¯
swatch Sunset ãµã³ã»ãã
swatch Ocean ãªãŒã·ã£ã³
swatch Grays ã°ã¬ãŒ
swatch Brights ãããã
swatch Bright Red ããããã¬ãã
swatch Bright Yellow ããããã€ãšããŒ
swatch Bright Green ããããã°ãªãŒã³
swatch Bright Blue ãããããã«ãŒ
swatch Bright Violet ãããããã€ãªã¬ãã
@msg Reset {_1} {_1} ããªã»ããããŸãã
@msg Saving ä¿åäž
@msg Saving {_1} {_1} ãä¿åäž
@msg Sent to {_1} {_1} ã«éä¿¡ããŸãã
@msg `to` must be "corner" or "smooth" `to` ã«ã¯ "corner" ãŸã㯠"smooth" ãæå®ããŠãã ãã
@msg `fontHeightReference` must be "emBox", "capHeight", "xHeight" or "icfBox" `fontHeightReference` ã«ã¯ "emBox"ã"capHeight"ã"xHeight"ã"icfBox" ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg a layer couldn't be read èªã¿èŸŒããªãã£ãã¬ã€ã€ãŒããããŸã
@msg it has more than one artboard ã¢ãŒãããŒããè€æ°ãããŸã
@msg its editing data has no layers ç·šéããŒã¿ã«ã¬ã€ã€ãŒããããŸãã
@msg its editing data is damaged ç·šéããŒã¿ãç ŽæããŠããŸã
@msg its zlib compression is damaged zlib å§çž®ãç ŽæããŠããŸã
@msg its Zstandard compression is damaged Zstandard å§çž®ãç ŽæããŠããŸã
@msg it decompresses to more than {_1} MB å±éãããš {_1} MB ãè¶
ããŸã
@msg its type is to come in as outlines, which only its page has æåãã¢ãŠãã©ã€ã³ãšããŠèªã¿èŸŒãèšå®ã§ãããã¢ãŠãã©ã€ã³ã¯ããŒãžã«ãããããŸãã
@msg {_1} files {_1} åã®ãã¡ã€ã«
@msg A browser with WebGPU or WebGL2 is required. WebGPU ãŸã㯠WebGL2 ã«å¯Ÿå¿ãããã©ãŠã¶ãŒãå¿
èŠã§ãã
@msg Loading VectorCraft⊠VectorCraft ãèªã¿èŸŒãã§ããŸãâŠ
@msg Reload the page to go on (changes not saved yet may be lost). ç¶ããã«ã¯ããŒãžãåèªã¿èŸŒã¿ããŠãã ãã (æªä¿åã®å€æŽã¯å€±ãããå ŽåããããŸã)ã
@msg The graphics were lost and couldn't be restarted. ã°ã©ãã£ãã¯ã¹æ©èœãå©çšã§ããªããªããåèµ·åã§ããŸããã§ããã
@msg The graphics were lost and have been restarted ã°ã©ãã£ãã¯ã¹æ©èœãå©çšã§ããªããªã£ããããåèµ·åããŸãã
@msg VectorCraft failed to start: {e} VectorCraft ãèµ·åã§ããŸããã§ãã: {e}
@msg Your unsaved changes are kept in this browser: reload the page to get them back. æªä¿åã®å€æŽã¯ãã®ãã©ãŠã¶ãŒã«æ®ã£ãŠããŸã: 埩å
ããã«ã¯ããŒãžãåèªã¿èŸŒã¿ããŠãã ããã
@msg The graphics processor tried first couldn't show the window, so VectorCraft started again on {summary} æåã«è©Šããã°ã©ãã£ãã¯ã¹ããã»ããµãŒã§ã¯ãŠã£ã³ããŠã衚瀺ã§ããªãã£ãããã{summary} ã§ VectorCraft ãåèµ·åããŸãã
@msg The last start of VectorCraft ended on {name} before its window appeared, so it started on {summary}. To try that graphics processor again, change Preferences ⺠Performance ⺠Graphics Processor or start with WGPU_BACKEND set ååã® VectorCraft ã®èµ·åã¯ãŠã£ã³ããŠã衚瀺ãããåã« {name} ã§çµäºããããã{summary} ã§èµ·åããŸããããã®ã°ã©ãã£ãã¯ããã»ããµãŒãããäžåºŠè©Šãã«ã¯ããç°å¢èšå® ⺠ããã©ãŒãã³ã¹ ⺠ã°ã©ãã£ãã¯ããã»ããµãŒãã倿ŽããããWGPU_BACKEND ãèšå®ããŠèµ·åããŠãã ãã
@msg The last start of VectorCraft ended while it listed the graphics processors, so it started on {summary} with OpenGL alone. To try the other graphics backends again, change Preferences ⺠Performance ⺠Graphics Processor or start with WGPU_BACKEND set ååã® VectorCraft ã®èµ·åã¯ã°ã©ãã£ãã¯ããã»ããµãŒã®äžèЧãååŸããŠããéã«çµäºãããããOpenGL ã®ã¿ã䜿ã£ãŠ {summary} ã§èµ·åããŸãããã»ãã®ã°ã©ãã£ãã¯ããã¯ãšã³ããããäžåºŠè©Šãã«ã¯ããç°å¢èšå® ⺠ããã©ãŒãã³ã¹ ⺠ã°ã©ãã£ãã¯ããã»ããµãŒãã倿ŽããããWGPU_BACKEND ãèšå®ããŠèµ·åããŠãã ãã
@msg not a DXF drawing DXF å³é¢ã§ã¯ãããŸãã
@msg scale must be a number from {_1} to {_2}, not {s} scale 㯠{_1} ãã {_2} ãŸã§ã®æ°å€ã«ããŠãã ãã ({s} ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg the artboard to fit must be a positive size up to {_1} pt åãããå
ã®ã¢ãŒãããŒãã®ãµã€ãºã¯ 0 ãã倧ãã {_1} pt 以äžã«ããŠãã ãã
@msg the drawing has no layout `{_1}` (it has {_2}) å³é¢ã«ã¬ã€ã¢ãŠã `{_1}` ã¯ãããŸãã (å«ãŸããã¬ã€ã¢ãŠã: {_2})
@msg this is a DWG drawing, which can't be read: save it from the CAD app as an ASCII DXF and open that DWG å³é¢ã¯èªã¿èŸŒããŸãã: CAD ã¢ããªã§ ASCII DXF ãšããŠä¿åãããã®ãã¡ã€ã«ãéããŠãã ãã
@msg at this scale the drawing is {w} à {h} pt, more than the canvas holds: choose a smaller scale or fit it to the artboard ãã®çž®å°ºã§ã¯å³é¢ã {w} à {h} pt ã«ãªããã«ã³ãã¹ã«åãŸããŸãã: 瞮尺ãå°ããããããã¢ãŒãããŒãã«åãããŠãã ãã
@msg the scale is not a usable number 瞮尺ãæå¹ãªæ°å€ã§ã¯ãããŸãã
@msg the drawing is too large to open å³é¢ã倧ããããŠéããŸãã
@msg scale must be a number from {_1} to {_2}, not {_3} scale 㯠{_1} ãã {_2} ãŸã§ã®æ°å€ã«ããŠãã ãã ({_3} ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg an image has no pixels and was left out ãã¯ã»ã«ããªãç»åãçç¥ããŸãã
@msg object {0} cannot have children ãªããžã§ã¯ã {0} ã«ã¯åãªããžã§ã¯ããå«ããããŸãã
@msg range `{s}` is empty ç¯å² `{s}` ã空ã§ã
@msg range `{s}`: `{part}` names no number ç¯å² `{s}`: `{part}` ã«çªå·ãæå®ãããŠããŸãã
@msg range `{s}`: `{part}` runs backwards ç¯å² `{s}`: `{part}` ãéé ã«ãªã£ãŠããŸã
@msg range `{s}`: `{t}` is not a number from 1 to {count} ç¯å² `{s}`: `{t}` 㯠1 ãã {count} ãŸã§ã®æ°å€ã§ã¯ãããŸãã
@msg not a graphic style library (format `{_1}`) ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ã©ã€ãã©ãªã§ã¯ãããŸãã (圢åŒ: `{_1}`)
@msg Show All Hidden Attributes: nothing is hidden é衚瀺ã®å±æ§ããã¹ãŠè¡šç€º: é衚瀺ã®å±æ§ã¯ãããŸãã
@msg Expand: no brush strokes selected æ¡åŒµ: ãã©ã·ã¹ãããŒã¯ãéžæãããŠããŸãã
@msg no brush named `{name}` `{name}` ãšããååã®ãã©ã·ãèŠã€ãããŸãã
@msg a bristle brush name can have at most {max} characters: `{name}` has {count} 忝ãã©ã·ã®ååã¯æå€§ {max} æåã§ã: `{name}` 㯠{count} æåãããŸã
@msg no brush selected ãã©ã·ãéžæãããŠããŸãã
@msg brushes move only within their type ãã©ã·ã¯åãçš®é¡ã®äžã§ã®ã¿ç§»åã§ããŸã
@msg no symbol instances selected ã·ã³ãã«ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãéžæãããŠããŸãã
@msg select a symbol instance ã·ã³ãã«ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãéžæããŠãã ãã
@msg select instances of one symbol 1 ã€ã®ã·ã³ãã«ã®ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãéžæããŠãã ãã
@msg a symbol can't hold an instance of itself ã·ã³ãã«ã«ããèªäœã®ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãå«ããããšã¯ã§ããŸãã
@msg the art has no bounds ã¢ãŒãã«å¢çããããŸãã
@msg Image Trace: the traced image is missing ç»åãã¬ãŒã¹: ãã¬ãŒã¹å
ã®ç»åãèŠã€ãããŸãã
@msg Live Paint Merge: select a Live Paint group and the paths to add ã©ã€ããã€ã³ãã®çµå: ã©ã€ããã€ã³ãã°ã«ãŒããšã远å ãããã¹ãéžæããŠãã ãã
@msg `Face` and `Edge` name the faces and edges of a Live Paint group: give the path another name `Face` ãš `Edge` ã¯ã©ã€ããã€ã³ãã°ã«ãŒãã®é¢ãšãšããžã®ååã§ã: ãã¹ã«ã¯å¥ã®ååãä»ããŠãã ãã
@msg Live Paint takes paths and compound paths: convert type, images and other objects to paths first ã©ã€ããã€ã³ãã§æ±ããã®ã¯ãã¹ãšè€åãã¹ã§ã: ããã¹ããç»åããã®ä»ã®ãªããžã§ã¯ãã¯å
ã«ãã¹ã«å€æããŠãã ãã
@msg Live Paint: select paths or compound paths ã©ã€ããã€ã³ã: ãã¹ãŸãã¯è€åãã¹ãéžæããŠãã ãã
@msg Live Paint: these paths are too degenerate to paint ã©ã€ããã€ã³ã: ãããã®ãã¹ã¯åœ¢ç¶ãã€ã¶ããããŠããŠãã€ã³ãã§ããŸãã
@msg Shape Builder: no region under the pointer ã·ã§ã€ã圢æããŒã«: ãã€ã³ã¿ãŒã®äžã«é åããããŸãã
@msg Shape Builder: select all paths you want to merge ã·ã§ã€ã圢æããŒã«: çµåãããã¹ããã¹ãŠéžæããŠãã ãã
@msg Shape Builder: select paths or compound paths ã·ã§ã€ã圢æããŒã«: ãã¹ãŸãã¯è€åãã¹ãéžæããŠãã ãã
@msg image data `{_1}` is missing ç»åããŒã¿ `{_1}` ãèŠã€ãããŸãã
@msg no Live Paint edge near that point ãã®äœçœ®ã®è¿ãã«ã©ã€ããã€ã³ãã®ãšããžããããŸãã
@msg no Live Paint face at that point ãã®äœçœ®ã«ã©ã€ããã€ã³ãã®é¢ããããŸãã
@msg select a Live Paint group ã©ã€ããã€ã³ãã°ã«ãŒããéžæããŠãã ãã
@msg select an Image Trace object ç»åãã¬ãŒã¹ãªããžã§ã¯ããéžæããŠãã ãã
@msg select objects, not layers ã¬ã€ã€ãŒã§ã¯ãªããªããžã§ã¯ããéžæããŠãã ãã
@msg Blend colors: select at least three objects with filled colours ã«ã©ãŒã®ãã¬ã³ã: ã«ã©ãŒã®å¡ãããããªããžã§ã¯ãã 3 ã€ä»¥äžéžæããŠãã ãã
@msg no saved themes ä¿åããããŒãã¯ãããŸãã
@msg `{keep}` is not a side of this axis `{keep}` ã¯ãã®è»žã®ã©ã¡ãåŽã§ããããŸãã
@msg unknown side `{other}` (left|right|top|bottom) `{other}` ã¯äžæãªåŽã®æå®ã§ã (left|right|top|bottom)
@msg an object in perspective would leave the edited grid é è¿ã°ãªããäžã®ãªããžã§ã¯ããç·šéåŸã®ã°ãªããã®å€ã«åºãŠããŸããŸã
@msg nothing to warp ã¯ãŒããããã®ããããŸãã
@msg select an object in perspective é è¿ã°ãªããäžã®ãªããžã§ã¯ããéžæããŠãã ãã
@msg select the artwork to warp ã¯ãŒãããã¢ãŒãã¯ãŒã¯ãéžæããŠãã ãã
@msg select the objects to transform in perspective é è¿ã°ãªããäžã§å€åœ¢ãããªããžã§ã¯ããéžæããŠãã ãã
@msg select type in perspective é è¿ã°ãªããäžã®ããã¹ããéžæããŠãã ãã
@msg the object has no geometry ãªããžã§ã¯ãã«åœ¢ç¶ããããŸãã
@msg the object has no stroke ãªããžã§ã¯ãã«ç·ããããŸãã
@msg the object is beyond the plane's horizon ãªããžã§ã¯ããé¢ã®æ°Žå¹³ç·ãè¶ããäœçœ®ã«ãããŸã
@msg the object isn't in perspective ãªããžã§ã¯ããé è¿ã°ãªããäžã«ãããŸãã
@msg the object isn't on a perspective plane ãªããžã§ã¯ããé è¿ã°ãªããã®é¢äžã«ãããŸãã
@msg the object would cross the horizon of the perspective plane ãªããžã§ã¯ããé è¿ã°ãªããã®é¢ã®æ°Žå¹³ç·ããŸããã§ããŸããŸã
@msg the objects would leave the grid ãªããžã§ã¯ããã°ãªããã®å€ã«åºãŠããŸããŸã
@msg the pointer is beyond the plane's horizon ãã€ã³ã¿ãŒãé¢ã®æ°Žå¹³ç·ãè¶ããäœçœ®ã«ãããŸã
@msg the selection isn't in perspective éžæç¯å²ãé è¿ã°ãªããäžã«ãããŸãã
@msg the spine has no segments ã¹ãã€ã³ã«ã»ã°ã¡ã³ãããããŸãã
@msg the stroke has no weight ç·ã«ç·å¹
ããããŸãã
@msg {command} didn't create an object {command} ã§ãªããžã§ã¯ããäœæãããŸããã§ãã
@msg Make Guides: select paths ã¬ã€ããäœæ: ãã¹ãéžæããŠãã ãã
@msg Release Guides: no guides ã¬ã€ããè§£é€: ã¬ã€ãããããŸãã
@msg variables are locked 倿°ãããã¯ãããŠããŸã
@msg more than {MAX_CSV_ROWS} data sets: Import Data Sets reads at most {MAX_CSV_ROWS} ããŒã¿ã»ããã {MAX_CSV_ROWS} åãè¶
ããŠããŸã: ãããŒã¿ã»ãããèªã¿èŸŒã¿ããèªã¿èŸŒããã®ã¯ {MAX_CSV_ROWS} åãŸã§ã§ã
@msg more than {MAX_CSV_COLS} variables: Import Data Sets reads at most {MAX_CSV_COLS} 倿°ã {MAX_CSV_COLS} åãè¶
ããŠããŸã: ãããŒã¿ã»ãããèªã¿èŸŒã¿ããèªã¿èŸŒããã®ã¯ {MAX_CSV_COLS} åãŸã§ã§ã
@msg variables that aren't text were left out: {kinds} ããã¹ã以å€ã®å€æ°ã¯é€å€ãããŸãã: {kinds}
variable-kind Visibility è¡šç€ºç¶æ
variable-kind Linked File ãªã³ã¯ãã¡ã€ã«
variable-kind Graph Data ã°ã©ãããŒã¿
variable-kind Unknown äžæ
variable-list-two {0}, {1} {0}ã{1}
variable-list-middle {0}, {1} {0}ã{1}
variable-list-end {0}, {1} {0}ã{1}
@msg a new document won't read these variables back with their kind: {names} æ°ããããã¥ã¡ã³ãã§ã¯ããããã®å€æ°ã¯å
ã®çš®é¡ã§èªã¿èŸŒãŸããŸãã: {names}
@msg a new document refuses this file because of these variables: {names} æ°ããããã¥ã¡ã³ãã¯ããããã®å€æ°ã®ããã«ãã®ãã¡ã€ã«ãæåŠããŸã: {names}
@msg the header `{header}` for `{name}` would read back as the variable `{other}`: rename one of them `{name}` ã®èŠåºã `{header}` ã¯å€æ° `{other}` ãšããŠèªã¿èŸŒãŸããŸã: ã©ã¡ããã®ååã倿ŽããŠãã ãã
@msg guides are locked ã¬ã€ããããã¯ãããŠããŸã
@msg handle must be in or out handle ã«ã¯ in ãŸã㯠out ãæå®ããŠãã ãã
@msg no saved selection recalled ä¿åããéžæç¯å²ãåŒã³åºããŠããŸãã
@msg no saved selections ä¿åããéžæç¯å²ã¯ãããŸãã
@msg no such artboard æå®ãããã¢ãŒãããŒããèŠã€ãããŸãã
@msg the artboard is locked ã¢ãŒãããŒããããã¯ãããŠããŸã
@msg cannot split an open path at its end point ãªãŒãã³ãã¹ã¯ç«¯ç¹ã§åå²ã§ããŸãã
@msg closing needs three anchors éããã«ã¯ 3 ã€ã®ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããå¿
èŠã§ã
@msg empty brush stroke ãã©ã·ã¹ãããŒã¯ã空ã§ã
@msg no such anchor æå®ãããã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããèŠã€ãããŸãã
@msg no such segment æå®ãããã»ã°ã¡ã³ããèŠã€ãããŸãã
@msg no such spine point æå®ãããã¹ãã€ã³ãã€ã³ããèŠã€ãããŸãã
@msg `with` must be a list of at most 10000 spine point indexes `with` ã«ã¯æå€§ 10000 åã®ã¹ãã€ã³ãã€ã³ãã®ã€ã³ããã¯ã¹ã®ãªã¹ããæå®ããŠãã ãã
@msg `with` moves points, not a handle `with` ã¯ãã€ã³ããç§»åããŸãããã³ãã«ã«ã¯äœ¿ããŸãã
@msg `link` and `independent` cannot both be true `link` ãš `independent` ãåæã« true ã«ããããšã¯ã§ããŸãã
@msg `link` places a handle: give `handle` `link` ã¯ãã³ãã«ãé
眮ããŸãïŒ`handle` ãæå®ããŠãã ãã
@msg no such spine segment æå®ãããã¹ãã€ã³ã»ã°ã¡ã³ããèŠã€ãããŸãã
@msg no such subpath æå®ããããµããã¹ãèŠã€ãããŸãã
@msg `pieces` must be a list of at most 10000 pieces `pieces` ã«ã¯æå€§ 10000 åã®ããŒã¹ã®ãªã¹ããæå®ããŠãã ãã
@msg give either `start` for a new path or `id`, not both æ°ãããã¹ã® `start` ã `id` ã®ã©ã¡ããäžæ¹ã ããæå®ããŠãã ãã
@msg `subpath` and `keep` need `id` `subpath` ãš `keep` ã«ã¯ `id` ãå¿
èŠã§ã
@msg object {id} is not a path ãªããžã§ã¯ã {id} ã¯ãã¹ã§ã¯ãããŸãã
@msg object {id} is not a selected top-level object ãªããžã§ã¯ã {id} ã¯éžæãããŠããæäžäœã®ãªããžã§ã¯ãã§ã¯ãããŸãã
@msg nothing to redo ããçŽãæäœããããŸãã
@msg nothing to undo åãæ¶ãæäœããããŸãã
@msg no history to clear æ¶å»ãããã¹ããªãŒããããŸãã
@msg no history state {v} ãã¹ããªãŒã®ç¶æ
{v} ã¯ãããŸãã
@msg Expand Appearance: the selection has a basic appearance ã¢ãã¢ã©ã³ã¹ãåå²: éžæç¯å²ã¯åºæ¬ã¢ãã¢ã©ã³ã¹ã§ã
@msg some raster effects were not made into images: they would take more than 1,024 images or 256 megapixels in all äžéšã®ã©ã¹ã¿ãŒå¹æã¯ç»åã«ãªããŸããã§ãã: 1,024 æãŸãã¯åèš 256 ã¡ã¬ãã¯ã»ã«ãè¶
ããããã§ã
@msg select (or target) objects whose appearance isn't basic åºæ¬ã¢ãã¢ã©ã³ã¹ã§ã¯ãªããªããžã§ã¯ããéžæããããã¿ãŒã²ããã«æå®ããŠãã ãã
@msg {C}: no effect at index {from} {C}: ã€ã³ããã¯ã¹ {from} ã«å¹æããããŸãã
@msg Expand: no gradient fills æ¡åŒµ: ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã®å¡ãããããŸãã
@msg Expand: nothing to expand æ¡åŒµ: æ¡åŒµãããã®ããããŸãã
@msg batch step {_1} (`{id}`) failed: {e} ãããã®ã¹ããã {_1} (`{id}`) ã倱æããŸãã: {e}
@msg action step {_1} (`{id}`) failed: {reason} ã¢ã¯ã·ã§ã³ã®ã¹ããã {_1} (`{id}`) ã倱æããŸãã: {reason}
@msg BMP files are RGB or grayscale: colorModel rgb or gray BMP ãã¡ã€ã«ã察å¿ããã®ã¯ RGB ãšã°ã¬ãŒã¹ã±ãŒã«ã®ã¿ã§ã: colorModel ã«ã¯ rgb ãŸã㯠gray ãæå®ããŠãã ãã
@msg Targa files are RGB: colorModel rgb Targa ãã¡ã€ã«ã察å¿ããã®ã¯ RGB ã®ã¿ã§ã: colorModel ã«ã¯ rgb ãæå®ããŠãã ãã
@msg antiAlias `{id}`: none, art or type antiAlias ã« `{id}` ã¯æå®ã§ããŸãã: noneãartãtype ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg background {other}: transparent, white, black or a colour such as "#ff8800" èæ¯ã« {other} ã¯æå®ã§ããŸãã: transparentãwhiteãblackããŸãã¯ã#ff8800ãã®ãããªã«ã©ãŒãæå®ããŠãã ãã
@msg no artboard {i} (0-based; the document has {count}) ã¢ãŒãããŒã {i} ã¯ãããŸãã (çªå·ã¯ 0 å§ãŸãããã®ããã¥ã¡ã³ãã«ã¯ {count} åãããŸã)
@msg no artboards named ã¢ãŒãããŒããæå®ãããŠããŸãã
@msg the document has no artboard ããã¥ã¡ã³ãã«ã¢ãŒãããŒãããããŸãã
@msg this format holds one artboard: export several as PDF or with document.exportForScreens ãã®åœ¢åŒã§æžãåºããã¢ãŒãããŒã㯠1 ã€ã ãã§ã: è€æ°ã®ã¢ãŒãããŒã㯠PDF ãšããŠæžãåºãããdocument.exportForScreens ã䜿çšããŠãã ãã
@msg this file was saved without PDF compatibility, and its editing data can't be read ({why}) ãã®ãã¡ã€ã«ã¯ PDF äºææ§ãªãã§ä¿åãããŠãããç·šéããŒã¿ãèªã¿èŸŒããŸãã ({why})
@msg the PDF part couldn't be read ({_1}): the file opened from its editing data PDF éšåãèªã¿èŸŒããŸããã§ãã ({_1})ãç·šéããŒã¿ãããã¡ã€ã«ãéããŸãã
@msg the export wrote no file æžãåºãã§ãã¡ã€ã«ãäœæãããŸããã§ãã
@msg {_1} files can be opened but not written (see document.formats) {_1} ãã¡ã€ã«ã¯éããŸãããä¿åãæžãåºãã¯ã§ããŸãã (document.formats ãåç
§ããŠãã ãã)
@msg {_1} files are written by file.saveAsTemplate {_1} ãã¡ã€ã«ã¯ file.saveAsTemplate ã§ä¿åããŸã
@msg {path}: no file system here (pass dataBase64 to open; omit the path to get dataBase64) {path}: ãã®ç°å¢ã«ã¯ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ããããŸãã (éãã«ã¯ dataBase64 ãæž¡ããdataBase64 ãåãåãã«ã¯ãã¹ãçç¥ããŠãã ãã)
@msg Save writes {_1}, not {_2}: use document.export for other formats ä¿åã§ãã圢åŒã¯ {_1} ã®ã¿ã§ã{_2} 圢åŒã§ã¯ä¿åã§ããŸãã: ã»ãã®åœ¢åŒã«ã¯ document.export ã䜿çšããŠãã ãã
@msg Save writes {_1}, not {_2}: use file.saveAsTemplate to write it ä¿åã§ãã圢åŒã¯ {_1} ã®ã¿ã§ã{_2} 圢åŒã§ã¯ä¿åã§ããŸãã: ãã®åœ¢åŒã§ä¿åããã«ã¯ file.saveAsTemplate ã䜿çšããŠãã ãã
@msg aiVersion 7 writes legacy .ai files, not .ait templates aiVersion 7 ã¯åŸæ¥ã® .ai ãã¡ã€ã«ãæžãåºãã.ait ãã³ãã¬ãŒãã¯æžãåºããŸãã
@msg no changes since the last save ååã®ä¿å以éã倿Žã¯ãããŸãã
@msg unknown format `{f}` (Save writes {_1}) `{f}` ã¯äžæãªåœ¢åŒã§ã (ä¿åã§ãã圢åŒ: {_1})
@msg `svg` must be an object of SVG options (see document.formats) `svg` ã«ã¯ SVG ãªãã·ã§ã³ã®ãªããžã§ã¯ããæå®ããŠãã ãã (document.formats ãåç
§)
@msg no end record çµç«¯ã¬ã³ãŒãããããŸãã
@msg not a stored central record ç¡å§çž®ã®ã»ã³ãã©ã«ãã£ã¬ã¯ããªã¬ã³ãŒãã§ã¯ãããŸãã
@msg truncated ããŒã¿ãéäžã§åããŠããŸã
@msg {name}: CRC mismatch {name}: CRC ãäžèŽããŸãã
@msg {name}: no local header {name}: ããŒã«ã«ããããŒããããŸãã
@msg Flatten Transparency: select objects to flatten éæéšåãåå²ã»çµ±å: åå²ã»çµ±åãããªããžã§ã¯ããéžæããŠãã ãã
@msg Flatten Transparency: {e} éæéšåãåå²ã»çµ±å: {e}
@msg balance must be between 0 and 100 balance 㯠0 ãã 100 ãŸã§ã®å€ã«ããŠãã ãã
@msg resolutions must be between 1 and 2400 ppi è§£å床㯠1 ãã 2400 ppi ãŸã§ã®å€ã«ããŠãã ãã
@msg unknown preset `{name}` (high, medium, low or a saved one: see flattener.presets.list) `{name}` ã¯äžæãªããªã»ããã§ã (highãmediumãlowããŸãã¯ä¿åããããªã»ãã: flattener.presets.list ãåç
§ããŠãã ãã)
@msg `at` must be [x, y] `at` 㯠[x, y] ã®åœ¢åŒã§æå®ããŠãã ãã
@msg `color` must be a colour `color` ã«ã¯ã«ã©ãŒãæå®ããŠãã ãã
@msg `freeform.points` must be an array `freeform.points` ã«ã¯é
åãæå®ããŠãã ãã
@msg `freeform.lines` must be an array `freeform.lines` ã«ã¯é
åãæå®ããŠãã ãã
@msg `{key}` must be a number `{key}` ã«ã¯æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg `{key}` must be a number, not {v} `{key}` ã«ã¯æ°å€ãæå®ããŠãã ãã ({v} ã¯äœ¿ããŸãã)
@msg {key} must be Unix seconds (an integer) or null {key} ã«ã¯ Unix æéã®ç§æ° (æŽæ°) ãŸã㯠null ãæå®ããŠãã ãã
@msg a freeform gradient keeps at least one point ããªãŒãã©ãŒã ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã«ã¯å°ãªããšã 1 ã€ã®ãã€ã³ããå¿
èŠã§ã
@msg freeform point {i} needs `at` [x, y] and a valid `color` ããªãŒãã©ãŒã ã®ãã€ã³ã {i} ã«ã¯ `at` [x, y] ãšæå¹ãª `color` ãå¿
èŠã§ã
@msg freeform line {i} must be an array of point indices ããªãŒãã©ãŒã ã®ã©ã€ã³ {i} ã«ã¯ãã€ã³ãã®ã€ã³ããã¯ã¹ã®é
åãæå®ããŠãã ãã
@msg no point {i} (the gradient has {_1}) ãã€ã³ã {i} ã¯ãããŸãã (ãã®ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã®ãã€ã³ã㯠{_1} åã§ã)
@msg no segment {segment} on line {line} ã©ã€ã³ {line} ã«ã»ã°ã¡ã³ã {segment} ã¯ãããŸãã
@msg unknown freeform mode `{m}` (points, lines) `{m}` ã¯äžæãªããªãŒãã©ãŒã ã®ã¢ãŒãã§ã (pointsãlines)
@msg `antiAlias` must be "none", "sharp", "crisp" or "strong" `antiAlias` ã«ã¯ "none"ã"sharp"ã"crisp" ãŸã㯠"strong" ãæå®ããŠãã ãã
@msg `aspect` must be a number (%) `aspect` ã«ã¯æ°å€ (%) ãæå®ããŠãã ãã
@msg `gradient` must be an object `gradient` ã«ã¯ãªããžã§ã¯ããæå®ããŠãã ãã
@msg `groupColors` must be an array `groupColors` ã«ã¯é
åãæå®ããŠãã ãã
@msg `mode` applies to freeform gradients `mode` ã¯ããªãŒãã©ãŒã ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã«ã®ã¿é©çšãããŸã
@msg a negative `aspect` applies to conic gradients è² ã® `aspect` ã¯åéã°ã©ããŒã·ã§ã³ã«ã®ã¿é©çšãããŸã
@msg `focal` applies to radial gradients `focal` ã¯å圢ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã«ã®ã¿é©çšãããŸã
@msg `preserve` must be an object `preserve` ã«ã¯ãªããžã§ã¯ããæå®ããŠãã ãã
@msg `globalAdjust` must be an object `globalAdjust` ã«ã¯ãªããžã§ã¯ããæå®ããŠãã ãã
@msg `stops` must be an array `stops` ã«ã¯é
åãæå®ããŠãã ãã
@msg `{key}` must be an array `{key}` ã«ã¯é
åãæå®ããŠãã ãã
@msg `{k}` must be [x, y] `{k}` 㯠[x, y] ã®åœ¢åŒã§æå®ããŠãã ãã
@msg a gradient needs at least two stops ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã«ã¯ 2 ã€ä»¥äžã®åå²ç¹ãå¿
èŠã§ã
@msg give both `start` and `end` [x, y] (or neither) `start` ãš `end` ã¯äž¡æ¹ãšã [x, y] ã§æå®ããããã©ã¡ããçç¥ããŠãã ãã
@msg stop {i} needs `offset` åå²ç¹ {i} ã«ã¯ `offset` ãå¿
èŠã§ã
@msg stop {i} needs a valid `color` åå²ç¹ {i} ã«ã¯æå¹ãª `color` ãå¿
èŠã§ã
@msg stop {i}: `{k}` must be a number åå²ç¹ {i}: `{k}` ã«ã¯æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg unknown gradient kind `{k}` (linear, radial, conic, diamond, freeform) `{k}` ã¯äžæãªã°ã©ããŒã·ã§ã³ã®çš®é¡ã§ã (linearãradialãconicãdiamondãfreeform)
@msg the art could not be sampled ã¢ãŒãããµã³ããªã³ã°ã§ããŸããã§ãã
@msg the art is too light for any dots ã¢ãŒããæããããŠç¶²ç¹ãçæã§ããŸãã
@msg the document has no symbols ããã¥ã¡ã³ãã«ã·ã³ãã«ããããŸãã
@msg `{s}` is not a colour (#rrggbb or a preset name) `{s}` ã¯ã«ã©ãŒã§ã¯ãããŸãã (#rrggbb ãŸãã¯ããªã»ããåã§æå®ããŠãã ãã)
@msg a colour index is 0 to {_1}, not {n} ã«ã©ãŒã®ã€ã³ããã¯ã¹ã¯ 0 ãã {_1} ãŸã§ã«ããŠãã ãã ({n} ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg a colour is an index, #rrggbb or a preset name, not {v} ã«ã©ãŒã¯ã€ã³ããã¯ã¹ã#rrggbbãããªã»ããåã®ããããã§æå®ããŠãã ãã ({v} ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg a document needs at least one layer ããã¥ã¡ã³ãã«ã¯å°ãªããšã 1 ã€ã®ã¬ã€ã€ãŒãå¿
èŠã§ã
@msg no artwork ã¢ãŒãã¯ãŒã¯ããããŸãã
@msg no selection bounds éžæç¯å²ã«å¢çããããŸãã
@msg the layer has no objects to clip by ã¬ã€ã€ãŒã«ã¯ãªããã³ã°ãã¹ã¯ãšããŠäœ¿ãããªããžã§ã¯ãããããŸãã
@msg the layer or group is locked ã¬ã€ã€ãŒãŸãã¯ã°ã«ãŒããããã¯ãããŠããŸã
@msg the guide is on a hidden or locked layer ã¬ã€ããé衚瀺ãŸãã¯ããã¯ãããã¬ã€ã€ãŒäžã«ãããŸã
@msg the target layer is locked or hidden ã¿ãŒã²ããã¬ã€ã€ãŒãããã¯ãããŠãããé衚瀺ã§ã
@msg the object is hidden or locked ãªããžã§ã¯ããé衚瀺ãããã¯ãããŠããŸã
@msg the object is outside the isolated group ãªããžã§ã¯ããåé¢ãããã°ã«ãŒãã®å€ã«ãããŸã
@msg type objects can't be isolated ããã¹ããªããžã§ã¯ãã¯åé¢ã§ããŸãã
@msg the layer to flatten into is hidden çµ±åå
ã®ã¬ã€ã€ãŒãé衚瀺ã«ãªã£ãŠããŸã
@msg there are no objects to release ã¬ã€ã€ãŒã«åé
ãããªããžã§ã¯ãããããŸãã
@msg no library `{id}` ã©ã€ãã©ãª `{id}` ãèŠã€ãããŸãã
@msg the library has another item of that kind named `{name}` ã©ã€ãã©ãªã«ã¯åãçš®é¡ã®é
ç® `{name}` ããã§ã«ãããŸã
@msg {path}: not a file {path}: ãã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã
@msg {path}: {e} {path}: {e}
@msg can't write .{ext} images .{ext} ç»åã¯æžãåºããŸãã
@msg Replace Spine: select a blend and a path ã¹ãã€ã³ã眮ãæã: ãã¬ã³ããšãã¹ãéžæããŠãã ãã
@msg nothing to wrap ãŸãšãããã®ããããŸãã
@msg select a blend ãã¬ã³ããéžæããŠãã ãã
@msg select a blend or give `id` ãã¬ã³ããéžæãããã`id` ãæå®ããŠãã ãã
@msg select a gradient mesh ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã¡ãã·ã¥ãéžæããŠãã ãã
@msg the object has no opacity mask ãªããžã§ã¯ãã«äžéæãã¹ã¯ããããŸãã
@msg stop editing the opacity mask first å
ã«äžéæãã¹ã¯ã®ç·šéãçµäºããŠãã ãã
@msg Convert to Artboards: selection has no area ã¢ãŒãããŒãã«å€æ: éžæç¯å²ã«é¢ç©ããããŸãã
@msg Convert to Shape: no rectangles or ellipses selected ã·ã§ã€ãã«å€æ: é·æ¹åœ¢ãŸãã¯æ¥å圢ãéžæãããŠããŸãã
@msg image would be too large; lower the resolution ç»åã倧ãããªãããããããè§£å床ãäžããŠãã ãã
@msg clipboard is empty ã¯ãªããããŒãã空ã§ã
@msg no anchor points selected ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããéžæãããŠããŸãã
@msg `points` must be two or three [x, y] pairs of numbers `points` 㯠2 çµãŸã㯠3 çµã®æ°å€ [x, y] ã«ããŠãã ãã
@msg direct-select two or three anchor points, or give `points` ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ãã 2 ã€ãŸã㯠3 ã€ãã€ã¬ã¯ãéžæãããã`points` ãæå®ããŠãã ãã
@msg the path is straight there, so no circle matches its curvature ãã¹ã¯ãã®äœçœ®ã§çŽç·ã®ãããæ²çã«åãåã¯ãããŸãã
@msg the path has a cusp there, so it has no single curvature ãã¹ã¯ãã®äœçœ®ã«å°ç¹ããããããæ²çã 1 ã€ã«å®ãŸããŸãã
@msg the path has a corner there, so it has no single curvature ãã¹ã¯ãã®äœçœ®ã«ã³ãŒããŒããããããæ²çã 1 ã€ã«å®ãŸããŸãã
@msg a guide has no curvature circle ã¬ã€ãã«ã¯æ²çåããããŸãã
@msg the circle that matches the path there would reach past the canvas ãã®äœçœ®ã§ãã¹ã«åãåã¯ãã£ã³ãã¹ããã¯ã¿åºããŸã
@msg no circle passes through these points: two are the same or all three lie on one line ãããã®ç¹ãéãåã¯ãããŸãã: 2 ã€ã®ç¹ãåããã3 ç¹ãã¹ãŠãäžçŽç·äžã«ãããŸã
@msg select at least two objects ãªããžã§ã¯ãã 2 ã€ä»¥äžéžæããŠãã ãã
@msg exit isolation mode first å
ã«åé¢ã¢ãŒããçµäºããŠãã ãã
@msg no saved presets ä¿åããããªã»ããã¯ãããŸãã
@msg compound paths can only contain paths è€åãã¹ã«å«ããããã®ã¯ãã¹ã ãã§ã
@msg no bounds å¢çããããŸãã
@msg no current layer çŸåšã®ã¬ã€ã€ãŒããããŸãã
@msg no key object ããŒãªããžã§ã¯ããèšå®ãããŠããŸãã
@msg Align to Key Object isn't available with the Artboard tool ã¢ãŒãããŒãããŒã«ã§ã¯ãããŒãªããžã§ã¯ãã«æŽåãã䜿çšã§ããŸãã
@msg no previous transform ååã®å€åœ¢ããããŸãã
@msg nothing to align æŽåãããã®ããããŸãã
@msg select a clip group ã¯ãªããã°ã«ãŒããéžæããŠãã ãã
@msg select a flare ãã¬ã¢ãéžæããŠãã ãã
@msg select two or more objects to distribute ååžããããªããžã§ã¯ãã 2 ã€ä»¥äžéžæããŠãã ãã
@msg axis must be "vertical", "horizontal" or an angle in degrees, not `{v}` axis ã«ã¯ "vertical"ã"horizontal"ã床åäœã®è§åºŠã®ãããããæå®ããŠãã ãã (`{v}` ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg give horizontal or vertical horizontal ãŸã㯠vertical ãæå®ããŠãã ãã
@msg selection has no bounds éžæç¯å²ã«å¢çããããŸãã
@msg the top object must be a path, compound path or text object to use as a clipping mask ã¯ãªããã³ã°ãã¹ã¯ãšããŠäœ¿ãã«ã¯ãæåé¢ã®ãªããžã§ã¯ãããã¹ãè€åãã¹ãããã¹ããªããžã§ã¯ãã®ããããã§ããå¿
èŠããããŸã
@msg no target object has an opacity mask: select one or give `id` äžéæãã¹ã¯ã®ããã¿ãŒã²ãããªããžã§ã¯ãããããŸãã: 該åœãããªããžã§ã¯ããéžæãããã`id` ãæå®ããŠãã ãã
@msg the object already has an opacity mask ãªããžã§ã¯ãã«ã¯ãã§ã«äžéæãã¹ã¯ããããŸã
@msg `{name}` is a process colour: tints apply to global and spot colours `{name}` ã¯ããã»ã¹ã«ã©ãŒã§ã: æ¿æ·¡ãé©çšã§ããã®ã¯ã°ããŒãã«ã«ã©ãŒãšç¹è²ã ãã§ã
@msg `{name}` isn't a colour swatch `{name}` ã¯ã«ã©ãŒã¹ãŠã©ããã§ã¯ãããŸãã
@msg a process color can't colorize a grayscale image with transparency: use a spot color, black or white ããã»ã¹ã«ã©ãŒã§ã¯éæéšåã®ããã°ã¬ãŒã¹ã±ãŒã«ç»åã«è²ãä»ããããŸãã: ç¹è²ãé»ãçœã®ããããã䜿çšããŠãã ãã
@msg a document needs at least one artboard ããã¥ã¡ã³ãã«ã¯å°ãªããšã 1 ã€ã®ã¢ãŒãããŒããå¿
èŠã§ã
@msg empty path ãã¹ã空ã§ã
@msg join needs open paths é£çµã«ã¯ãªãŒãã³ãã¹ãå¿
èŠã§ã
@msg path is already closed ãã¹ã¯ãã§ã«éããŠããŸã
@msg select paths to join é£çµãããã¹ãéžæããŠãã ãã
@msg direct-select anchor points to cut at (not the end points of open paths) ãã€ã¬ã¯ãéžæããŒã«ã§ãã«ããããäœçœ®ã®ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããéžæããŠãã ãã (ãªãŒãã³ãã¹ã®ç«¯ç¹ãé€ã)
@msg select paths or anchor points ãã¹ãŸãã¯ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããéžæããŠãã ãã
@msg Divide Objects Below: select a path èé¢ã®ãªããžã§ã¯ãã§åæã: ãã¹ãéžæããŠãã ãã
@msg select a path ãã¹ãéžæããŠãã ãã
@msg Divide Objects Below: select exactly one path èé¢ã®ãªããžã§ã¯ãã§åæã: ãã¹ã 1 ã€ã ãéžæããŠãã ãã
@msg Offset Path: select paths ãã¹ã®ãªãã»ãã: ãã¹ãéžæããŠãã ãã
@msg Offset Path: the offset leaves nothing of the selected paths (an inset larger than the shapes) ãã¹ã®ãªãã»ãã: ãªãã»ãããããšéžæãããã¹ãäœãæ®ããŸãã (å
åŽãžã®ãªãã»ãããã·ã§ã€ããã倧ãã)
@msg Outline Stroke: no stroked paths selected ãã¹ã®ã¢ãŠãã©ã€ã³: ç·ã®ãããã¹ãéžæãããŠããŸãã
@msg Split Into Grid: select paths large enough for the grid ã°ãªããã«åå²: ã°ãªãããåãŸã倧ããã®ãã¹ãéžæããŠãã ãã
@msg empty cutter åæãã«äœ¿ããã¹ã空ã§ã
@msg paths contain invalid coordinates ãã¹ã«ç¡å¹ãªåº§æšãå«ãŸããŠããŸã
@msg {label} produced an empty result {label} ã®çµæã空ã«ãªããŸãã
@msg {label}: lost track of a shape's style {label}: ã·ã§ã€ãã®ã¹ã¿ã€ã«æ
å ±ã倱ãããŸãã
@msg {label}: select paths {label}: ãã¹ãéžæããŠãã ãã
@msg {label}: select paths, compound paths, groups or text {label}: ãã¹ãè€åãã¹ãã°ã«ãŒããããã¹ãã®ãããããéžæããŠãã ãã
@msg a line or other open path that encloses no area does not change the result's shape; to include it, apply Object ⺠Path ⺠Outline Stroke to it first é åãå²ãŸãªãçŽç·ãªã©ã®ãªãŒãã³ãã¹ã¯ãçµæã®åœ¢ãå€ããŸãããå«ããã«ã¯ãå
ã«ãã®ãã¹ã«ããªããžã§ã¯ã ⺠ã㹠⺠ãã¹ã®ã¢ãŠãã©ã€ã³ããé©çšããŠãã ãã
@msg {label} produced an empty result: a line or other open path encloses no area; to include it, apply Object ⺠Path ⺠Outline Stroke to it first {label} ã®çµæã空ã«ãªããŸãããé åãå²ãŸãªãçŽç·ãªã©ã®ãªãŒãã³ãã¹ããããŸããå«ããã«ã¯ãå
ã«ãã®ãã¹ã«ããªããžã§ã¯ã ⺠ã㹠⺠ãã¹ã®ã¢ãŠãã©ã€ã³ããé©çšããŠãã ãã
@msg already editing a pattern ãã§ã«ãã¿ãŒã³ãç·šéäžã§ã
@msg no pattern `{name}` ãã¿ãŒã³ `{name}` ãèŠã€ãããŸãã
@msg not in pattern editing mode ãã¿ãŒã³ç·šéã¢ãŒãã§ã¯ãããŸãã
@msg finish editing the pattern first å
ã«ãã¿ãŒã³ã®ç·šéãçµäºããŠãã ãã
@msg pattern missing ãã¿ãŒã³ãèŠã€ãããŸãã
@msg select a repeat ãªããŒããéžæããŠãã ãã
@msg select an Intertwine group ç¹ã亀ãã°ã«ãŒããéžæããŠãã ãã
@msg select an Objects on Path group ãã¹äžã®ãªããžã§ã¯ãã°ã«ãŒããéžæããŠãã ãã
@msg choose the object to detach with its Select/Move widget åãé¢ããªããžã§ã¯ããéžæ/ç§»åãŠã£ãžã§ããã§éžãã§ãã ãã
@msg a path inside a compound path, blend, envelope, repeat or Intertwine group can't take objects è€åãã¹ããã¬ã³ãããšã³ãããŒãããªããŒããŸãã¯ç¹ã亀ãã°ã«ãŒãå
ã®ãã¹ã«ã¯ãªããžã§ã¯ããã¢ã¿ããã§ããŸãã
@msg a clipping path can't take objects ã¯ãªããã³ã°ãã¹ã«ã¯ãªããžã§ã¯ããã¢ã¿ããã§ããŸãã
@msg objects inside a blend, envelope, repeat or Intertwine group can't be attached to a path ãã¬ã³ãããšã³ãããŒãããªããŒããŸãã¯ç¹ã亀ãã°ã«ãŒãå
ã®ãªããžã§ã¯ãã¯ãã¹ã«ã¢ã¿ããã§ããŸãã
@msg a clipping path can't be attached to a path ã¯ãªããã³ã°ãã¹ã¯ãã¹ã«ã¢ã¿ããã§ããŸãã
@msg select the art to repeat ãªããŒãããã¢ãŒããéžæããŠãã ãã
@msg the document has no patterns ããã¥ã¡ã³ãã«ãã¿ãŒã³ããããŸãã
@msg no artboard ã¢ãŒãããŒãããããŸãã
@msg installing from a path is not available on the web; pass the module as `dataBase64` Web çã§ã¯ãã¡ã€ã«ãã¹ããã¯ã€ã³ã¹ããŒã«ã§ããªããããã¢ãžã¥ãŒã«ã¯ `dataBase64` ã§æž¡ããŠãã ãã
@msg `{key}` must be `auto` or a language code such as `en` or `zh-hant` `{key}` 㯠`auto` ãã`en` ã `zh-hant` ãªã©ã®èšèªã³ãŒãã«ããŠãã ãã
@msg `{key}` must be a #rrggbb color `{key}` 㯠#rrggbb 圢åŒã®ã«ã©ãŒã«ããŠãã ãã
@msg `{key}` must be a #rrggbb color or a layer color name `{key}` 㯠#rrggbb 圢åŒã®ã«ã©ãŒãã¬ã€ã€ãŒã«ã©ãŒåã«ããŠãã ãã
@msg unknown Live Paint option `{key}` äžæãªã©ã€ããã€ã³ããªãã·ã§ã³ `{key}`
@msg unknown Shape Builder option `{key}` äžæãªã·ã§ã€ã圢æããŒã«ãªãã·ã§ã³ `{key}`
@msg `{key}` must be a #rrggbb colour `{key}` 㯠#rrggbb 圢åŒã®ã«ã©ãŒã«ããŠãã ãã
@msg `{key}` must be a string `{key}` ã¯æååã«ããŠãã ãã
@msg `{key}` must be a profile name or null `{key}` ã¯ãããã¡ã€ã«åãŸã㯠null ã«ããŠãã ãã
@msg `{key}` must be a whole number `{key}` ã¯æŽæ°ã«ããŠãã ãã
@msg `{key}` must be a whole number between {min} and {max} (got {x}) `{key}` 㯠{min} ãã {max} ãŸã§ã®æŽæ°ã«ããŠãã ãã (æå®å€: {x})
@msg `{key}` must be between {min} and {max} (got {x}) `{key}` 㯠{min} ãã {max} ãŸã§ã®å€ã«ããŠãã ãã (æå®å€: {x})
@msg `{key}` must be one of {_1} `{key}` 㯠{_1} ã®ããããã«ããŠãã ãã
@msg unknown preference `{key}` `{key}` ã¯äžæãªç°å¢èšå®ã®é
ç®ã§ã
@msg Preferences imported. ç°å¢èšå®ãèªã¿èŸŒã¿ãŸããã
@msg not a preferences file: {e} ç°å¢èšå®ãã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã: {e}
@msg not a preferences file: no JSON object ç°å¢èšå®ãã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã: JSON ãªããžã§ã¯ãããããŸãã
@msg not a preferences file (format `{format}`) ç°å¢èšå®ãã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã (åœ¢åŒ `{format}`)
@msg not a preferences file: no `format` ç°å¢èšå®ãã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã: `format` ããããŸãã
@msg not a preferences file: no `version` ç°å¢èšå®ãã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã: `version` ããããŸãã
@msg not a preferences file: no `prefs` ç°å¢èšå®ãã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã: `prefs` ããããŸãã
@msg the file was saved by a newer version of VectorCraft (version {v}) ãã¡ã€ã«ã¯æ°ããããŒãžã§ã³ã® VectorCraft ã§ä¿åãããŠããŸã (ããŒãžã§ã³ {v})
@msg the file holds no preferences ãã¡ã€ã«ã«ç°å¢èšå®ããããŸãã
@msg `{key}` names a folder, which preferences files leave out `{key}` ã¯ãã©ã«ããŒãæå®ããŸãããç°å¢èšå®ãã¡ã€ã«ã«ã¯ãã©ã«ããŒãå«ããŸãã
@msg the file is larger than 1 MB ãã¡ã€ã«ã 1 MB ãè¶
ããŠããŸã
@msg give `path` or `data` `path` ãŸã㯠`data` ãæå®ããŠãã ãã
@msg `{key}` must be an object `{key}` ã¯ãªããžã§ã¯ãã§ããå¿
èŠããããŸã
@msg `prefs.import` runs on its own, not as a batch step `prefs.import` ã¯åç¬ã§å®è¡ããŸãããããã®ã¹ãããã«ã¯ã§ããŸãã
@msg Data Recovery has nowhere to keep copies: set Preferences â File Handling â Data Recovery â Folder (recoveryFolder) ããŒã¿åŸ©åž°ã®ã³ããŒãä¿åããå ŽæããããŸãã: ç°å¢èšå® â ãã¡ã€ã«ç®¡ç â ããŒã¿åŸ©åž° â ãã©ã«ã㌠(recoveryFolder) ãèšå®ããŠãã ãã
@msg Data Recovery can't keep copies in {path}: {e} ããŒã¿åŸ©åž°ã¯ {path} ã«ã³ããŒãä¿åã§ããŸãã: {e}
@msg Plug-ins can't be loaded from {path}: {e} {path} ãããã©ã°ã€ã³ãèªã¿èŸŒããŸãã: {e}
@msg `{area}` is no recovery area name `{area}` ã¯åŸ©åž°çšé åã®ååãšããŠäœ¿ããŸãã
@msg `{name}` is no recovery entry name `{name}` ã¯åŸ©åž°çšãšã³ããªã®ååãšããŠäœ¿ããŸãã
@msg no clock to keep a heartbeat by ããŒãããŒãã®èšé²ã«å¿
èŠãªæå»ãååŸã§ããŸãã
@msg no free recovery area 空ããŠãã埩垰çšé åããããŸãã
@msg no native format ãã€ãã£ã圢åŒããããŸãã
@msg nothing encoded äœããšã³ã³ãŒããããŸããã§ãã
@msg recovery copy `{file}`: {e} 埩垰çšã³ã㌠`{file}` ãèªã¿èŸŒããŸããã§ãã: {e}
@msg {name}: no such recovery entry {name}: 埩垰çšãšã³ããªãèŠã€ãããŸãã
@msg Combine Slices: the slices have no bounds ã¹ã©ã€ã¹ãçµå: ã¹ã©ã€ã¹ã«å¢çããããŸãã
@msg Create from Guides: the document has no artboard ã¬ã€ãããäœæ: ããã¥ã¡ã³ãã«ã¢ãŒãããŒãããããŸãã
@msg Create from Guides: the guides make more than {MAX_PIECES} slices ã¬ã€ãããäœæ: ã¬ã€ãã§åºåããšã¹ã©ã€ã¹ã {MAX_PIECES} åãè¶
ããŸã
@msg Create from Selection: the selection has no area éžæç¯å²ããäœæ: éžæç¯å²ã«é¢ç©ããããŸãã
@msg Release: no layer to put the rectangle in è§£é€: é·æ¹åœ¢ã远å ããã¬ã€ã€ãŒããããŸãã
@msg a slice size must be a positive number of points ã¹ã©ã€ã¹ã®ãµã€ãºã¯ãã€ã³ãåäœã®æ£ã®æ°ã«ããŠãã ãã
@msg a spine keeps at least two points ã¹ãã€ã³ã«ã¯å°ãªããšã 2 ã€ã®ãã€ã³ããå¿
èŠã§ã
@msg divide into 1 to {MAX_PIECES} slices ã¹ã©ã€ã¹ã®å岿°ã¯ 1 ãã {MAX_PIECES} ãŸã§ã«ããŠãã ãã
@msg no slice selected ã¹ã©ã€ã¹ãéžæãããŠããŸãã
@msg the document has no slices ããã¥ã¡ã³ãã«ã¹ã©ã€ã¹ããããŸãã
@msg no saved profiles ä¿åãããããã¡ã€ã«ã¯ãããŸãã
@msg select a stroke with a variable width å¯å€å¹
ã®ç·ãéžæããŠãã ãã
@msg the selected stroke's profile is already listed as {_1} éžæããç·ã®ãããã¡ã€ã«ã¯ããã§ã« {_1} ãšããŠç»é²ãããŠããŸã
@msg a graphic style named `{to}` already exists `{to}` ãšããååã®ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ã¯ãã§ã«ååšããŸã
@msg a swatch or color group named `{name}` already exists `{name}` ãšããååã®ã¹ãŠã©ãããŸãã¯ã«ã©ãŒã°ã«ãŒãã¯ãã§ã«ååšããŸã
@msg a key object sits on that point ãã®ãã€ã³ãã«ã¯ããŒãªããžã§ã¯ãããããŸã
@msg no graphic style `{name}` ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã« `{name}` ãèŠã€ãããŸãã
@msg node {_1} is not text ããŒã {_1} ã¯ããã¹ãã§ã¯ãããŸãã
@msg node {_1} is on a locked artboard ããŒã {_1} ã¯ããã¯ãããã¢ãŒãããŒãäžã«ãããŸã
@msg Text Wrap: select a wrap object ããã¹ãã®åã蟌ã¿: åã蟌ã¿ãªããžã§ã¯ããéžæããŠãã ãã
@msg layers can't be wrap objects ã¬ã€ã€ãŒã¯åã蟌ã¿ãªããžã§ã¯ãã«ã§ããŸãã
@msg line {line}: value for `{var}` must be true or false {line} è¡ç®: `{var}` ã®å€ã«ã¯ true ãŸã㯠false ãæå®ããŠãã ãã
@msg line {line}: value for `{var}` is longer than {MAX_GRAPH_CSV} bytes {line} è¡ç®: `{var}` ã®å€ã {MAX_GRAPH_CSV} ãã€ããè¶
ããŠããŸã
@msg no threaded text selected ã¹ã¬ããããã¹ããéžæãããŠããŸãã
@msg Create Outlines: select text objects ã¢ãŠãã©ã€ã³ãäœæ: ããã¹ããªããžã§ã¯ããéžæããŠãã ãã
@msg paste unavailable 貌ãä»ãã䜿çšã§ããŸãã
@msg Save for Web: the image is empty Web çšã«ä¿å: ç»åã空ã§ã
@msg colorTable.deleted: at least one color has to stay in the color table colorTable.deleted: ã«ã©ãŒããŒãã«ã«ã¯å°ãªããšã 1 ã€ã®ã«ã©ãŒãæ®ãå¿
èŠããããŸã
@msg colorTable.shifted: `{k}` names a color another key names colorTable.shifted: `{k}` ã¯å¥ã®ããŒãšåãã«ã©ãŒãæããŠããŸã
@msg colorTable.{what}: `{h}` is not a colour such as "#ff8800" colorTable.{what}: `{h}` ã¯ã#ff8800ãã®ãããªåœ¢åŒã®ã«ã©ãŒã§ã¯ãããŸãã
@msg colorTable.{what}: at most {MAX_TABLE} colours colorTable.{what}: æå®ã§ããã«ã©ãŒã¯ {MAX_TABLE} è²ãŸã§ã§ã
@msg no artboard {i} (0-based; the document has {_1}) ã¢ãŒãããŒã {i} ã¯ãããŸãã (çªå·ã¯ 0 å§ãŸãããã®ããã¥ã¡ã³ãã«ã¯ {_1} åãããŸã)
@msg no selected slice in the image: select slices, or save all of them ç»åå
ã«éžæãããã¹ã©ã€ã¹ããããŸãã: ã¹ã©ã€ã¹ãéžæãããããã¹ãŠã®ã¹ã©ã€ã¹ãä¿åããŠãã ãã
@msg nothing to save: the document has no visible art ä¿åãããã®ããããŸãã: ããã¥ã¡ã³ãã«è¡šç€ºãããŠããã¢ãŒãããããŸãã
@msg percent must be above 0 and at most 6400, not {p} percent 㯠0 ãã倧ãã 6400 以äžã«ããŠãã ãã ({p} ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg unknown preset `{name}` (see webExport.presets.list) `{name}` ã¯äžæãªããªã»ããã§ã (webExport.presets.list ãåç
§ããŠãã ãã)
@msg width and height are at least 1 pixel å¹
ãšé«ã㯠1 ãã¯ã»ã«ä»¥äžã«ããŠãã ãã
@msg `sampleSize` must be 1, 3 or 5 `sampleSize` 㯠1ã3ã5 ã®ããããã«ããŠãã ãã
@msg `{path}` must be a bool or an object of bools `{path}` ã¯ããŒã«å€ããŸãã¯ããŒã«å€ãããªããªããžã§ã¯ãã«ããŠãã ãã
@msg cannot distort a zero-size bounding box ãµã€ãºã 0 ã®ããŠã³ãã£ã³ã°ããã¯ã¹ã¯å€åœ¢ã§ããŸãã
@msg nothing to distort å€åœ¢ãããã®ããããŸãã
@msg unknown option `{path}.{k}` `{path}.{k}` ã¯äžæãªãªãã·ã§ã³ã§ã
@msg command `{0}` is not available right now: {1} ã³ãã³ã `{0}` ã¯çŸåšäœ¿çšã§ããŸãã: {1}
@msg command `{id}` is not available right now ã³ãã³ã `{id}` ã¯çŸåšäœ¿çšã§ããŸãã
@msg internal error in `{cmd}`: {msg} (the document was left as it was before; please report this bug) `{cmd}` ã§å
éšãšã©ãŒãçºçããŸãã: {msg} (ããã¥ã¡ã³ãã¯å€æŽãããŠããŸããããã®ãã°ãå ±åããŠãã ãã)
@msg invalid parameters for `{cmd}`: {msg} `{cmd}` ã®ãã©ã¡ãŒã¿ãŒãæ£ãããããŸãã: {msg}
@msg no active document ã¢ã¯ãã£ããªããã¥ã¡ã³ãããããŸãã
@msg no interaction in progress é²è¡äžã®æäœããããŸãã
@msg no such object {0} ãªããžã§ã¯ã {0} ãèŠã€ãããŸãã
@msg result would exceed the canvas (coordinates out of range) çµæãã«ã³ãã¹ã®ç¯å²ãè¶
ããŸã (座æšãç¯å²å€ã§ã)
@msg objects can't be nested more than 32 deep ãªããžã§ã¯ã㯠32 éå±€ããæ·±ãå
¥ãåã«ã§ããŸãã
@msg the SVG's elements are nested more than {0} deep SVG ã®èŠçŽ ã {0} éå±€ããæ·±ãå
¥ãåã«ãªã£ãŠããŸã
@msg unknown command `{0}` `{0}` ã¯äžæãªã³ãã³ãã§ã
@msg step {step} of â{action}â runs the unknown command `{command}` ã{action}ãã®ã¹ããã {step} ã¯äžæãªã³ãã³ã `{command}` ãå®è¡ããŸã
@msg unknown command `{0}`; did you mean `{1}`? `{0}` ã¯äžæãªã³ãã³ãã§ãã`{1}` ã®ããšã§ãã?
@msg `{what}` closes nothing `{what}` ã«å¯Ÿå¿ããéå§éšåããããŸãã
@msg `{what}` closes something it didn't open `{what}` ã察å¿ããªãéå§éšåãéããŠããŸã
@msg a mask that covers several layers comes in as a clipping group in each layer it covers è€æ°ã®ã¬ã€ã€ãŒã«ãŸããããã¹ã¯ã¯ãèŠãåã¬ã€ã€ãŒã§ã¯ãªããã°ã«ãŒããšããŠèªã¿èŸŒãŸããŸã
@msg a graph's records don't end where they should: its art was read as it is ã°ã©ãã®ã¬ã³ãŒããæ£ããäœçœ®ã§çµãã£ãŠããŸãã: ã¢ãŒãã¯ãã®ãŸãŸèªã¿èŸŒãŸããŸãã
@msg `{w}` takes no operands `{w}` ã¯ãªãã©ã³ããåããŸãã
@msg a wraparound group is inside a compound path ããã¹ãã®åã蟌ã¿ã°ã«ãŒããè€åãã¹ã®äžã«ãããŸã
@msg a path has too many points ãã€ã³ããå€ããããã¹ããããŸã
@msg it ends inside a group or compound path ã°ã«ãŒããŸãã¯è€åãã¹ã®éäžã§çµãã£ãŠããŸã
@msg it ends inside a layer ã¬ã€ã€ãŒã®éäžã§çµãã£ãŠããŸã
@msg it ends inside a multi-layer mask è€æ°ã¬ã€ã€ãŒã«ãŸããããã¹ã¯ã®éäžã§çµãã£ãŠããŸã
@msg a multi-layer mask's operators are out of order è€æ°ã¬ã€ã€ãŒã«ãŸããããã¹ã¯ã®æŒç®åã®é åºãæ£ãããããŸãã
@msg a multi-layer mask needs one clipping path è€æ°ã¬ã€ã€ãŒã«ãŸããããã¹ã¯ã«ã¯ã¯ãªããã³ã°ãã¹ã 1 ã€å¿
èŠã§ã
@msg a group crosses a multi-layer mask ã°ã«ãŒããè€æ°ã¬ã€ã€ãŒã«ãŸããããã¹ã¯ãšäº€å·®ããŠããŸã
@msg it has art outside its layers ã¬ã€ã€ãŒã®å€ã«ã¢ãŒãããããŸã
@msg it has more than {MAX_NODES} objects ãªããžã§ã¯ãã {MAX_NODES} åãè¶
ããŠããŸã
@msg it has no layers ã¬ã€ã€ãŒããããŸãã
@msg it has too many values in a row é£ç¶ããå€ãå€ãããŸã
@msg it has {_1}, which VectorCraft doesn't read from it yet {_1} ãå«ãŸããŠããŸãããVectorCraft ã¯ãŸã ãã®ãã¡ã€ã«ããã¯èªã¿èŸŒããŸãã
@msg its objects are nested too deeply ãªããžã§ã¯ãã®å
¥ãåãæ·±ãããŸã
@msg its section ending with `%{end}` doesn't end `%{end}` ã§çµããã¯ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãçµãã£ãŠããŸãã
@msg an image VectorCraft can't read was left out VectorCraft ã§èªã¿èŸŒããªãç»åã¯é€å€ãããŸãã
@msg graphs come in as plain art, without their data or settings ã°ã©ãã¯éåžžã®ã¢ãŒããšããŠèªã¿èŸŒãŸããããŒã¿ãšèšå®ã¯ä¿æãããŸãã
@msg an image whose data is cut short was left out ããŒã¿ãéäžã§åããŠããç»åã¯é€å€ãããŸãã
@msg an embedded image of {_1} à {_2} pixels was reduced to {_3} à {_4} pixels to keep the layers ã¬ã€ã€ãŒãä¿æããããã{_1} à {_2} ãã¯ã»ã«ã®åã蟌ã¿ç»åã {_3} à {_4} ãã¯ã»ã«ã«çž®å°ããŸãã
@msg linked pictures show the low-resolution preview saved in the file until their files are found: relink them in the Links panel ãªã³ã¯ç»åã¯ãå
ã®ãã¡ã€ã«ãèŠã€ãããŸã§ããã¡ã€ã«ã«ä¿åãããäœè§£å床ã®ãã¬ãã¥ãŒã§è¡šç€ºãããŸãïŒãªã³ã¯ããã«ã§åãªã³ã¯ããŠãã ãã
@msg linked type areas past VectorCraft's limits were left out VectorCraft ã®äžéãè¶
ãããªã³ã¯ãããããã¹ããšãªã¢ã¯çç¥ãããŸãã
@msg the Line Breaking setting of legacy type was left out æ§åœ¢åŒã®ããã¹ãã®è¡åå²ã®èšå®ã¯èªã¿èŸŒãŸããŸããã§ãã
@msg the Japanese layout rules of legacy type were left out æ§åœ¢åŒã®ããã¹ãã®æ¥æ¬èªçµçã«ãŒã«ã¯èªã¿èŸŒãŸããŸããã§ãã
@msg type that changes writing direction inside a text object opens in the direction of its first character ããã¹ããªããžã§ã¯ãå
ã§æžåæ¹åãå€ããæåã¯ãæåã®æåã®æ¹åã§éããŸã
@msg type used as a mask in linked areas, wraparound text or a compound path doesn't clip ãªã³ã¯ããããšãªã¢ãããã¹ãã®åã蟌ã¿ãè€åãã¹å
ã§ãã¹ã¯ãšããŠäœ¿ãããæåã¯ã¯ãªããããŸãã
@msg linked pictures with no preview in the file show a placeholder until their files are found: relink them in the Links panel ãã¡ã€ã«ã«ãã¬ãã¥ãŒã®ãªããªã³ã¯ç»åã¯ãå
ã®ãã¡ã€ã«ãèŠã€ãããŸã§ãã¬ãŒã¹ãã«ããŒã§è¡šç€ºãããŸãïŒãªã³ã¯ããã«ã§åãªã³ã¯ããŠãã ãã
@msg area type in frames too short for a line of the font it shows in got taller frames ({_1}): their type wouldn't show otherwise 衚瀺ã«äœ¿ããããã©ã³ãã® 1 è¡ã«å¯ŸããŠäœããããã¬ãŒã å
ã®ãšãªã¢å
æåã¯ããã¬ãŒã ãé«ãããŸãã ({_1}): ããããªããšæåã衚瀺ãããŸãã
@msg gradient â{name}â isn't defined in the file: a plain colour stands in for it ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã{name}ãã¯ãã¡ã€ã«å
ã§å®çŸ©ãããŠããŸãã: 代ããã«åè²ã䜿çšããŠããŸã
@msg brushes VectorCraft can't read yet were left out of the Brushes panel ({_1}) VectorCraft ããŸã èªã¿èŸŒããªããã©ã· {_1} åã¯ãã©ã·ããã«ã«è¿œå ãããŸããã§ãã
@msg objects with several fills or strokes, variable-width strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet å¡ããç·ãè€æ°ãããå¯å€å¹
ã®ç·ãããããŸãã¯å¹æããã©ã·ãé©çšãããªããžã§ã¯ã {_1} åã¯èŠãç®ã®ãŸãŸèªã¿èŸŒãŸããŸãã: ã¢ãã¢ã©ã³ã¹ã¯ãŸã ç·šéã§ããŸãã
@msg the name `{name}` isn't UTF-8 and was read as {label}: if it looks wrong, open the file with another legacyNameEncoding åå `{name}` 㯠UTF-8 ã§ã¯ãªããã {label} ãšããŠèªã¿èŸŒã¿ãŸãã: æ£ãããªãå Žåã¯å¥ã® legacyNameEncoding ã§ãã¡ã€ã«ãéããŠãã ãã
@msg the name `{name}` isn't UTF-8, and parts of it aren't valid {label} either: open the file with another legacyNameEncoding åå `{name}` 㯠UTF-8 ã§ã¯ãªããäžéšã¯ {label} ãšããŠãç¡å¹ã§ã: å¥ã® legacyNameEncoding ã§ãã¡ã€ã«ãéããŠãã ãã
@msg more names that aren't UTF-8 were read as {label} ({count}) UTF-8 ã§ã¯ãªãã»ãã®ååã {label} ãšããŠèªã¿èŸŒã¿ãŸãã ({count})
@msg patterns nested too deeply are filled with mid-grey å
¥ãåãæ·±ããããã¿ãŒã³ã¯äžéã®ã°ã¬ãŒã§å¡ãã€ã¶ãããŠããŸã
@msg shadings of an unknown type were left out çš®é¡ãäžæãªã·ã§ãŒãã£ã³ã°ã¯é€å€ãããŸãã
@msg shadings whose functions are of an unknown type are filled with their middle colour 颿°ã®çš®é¡ãäžæãªã·ã§ãŒãã£ã³ã°ã¯äžéã®è²ã§å¡ãã€ã¶ãããŠããŸã
@msg the file's preview header points outside the file ãã¡ã€ã«ã®ãã¬ãã¥ãŒããããŒããã¡ã€ã«ã®ç¯å²å€ãæããŠããŸã
@msg this PostScript file can't be read ({why}): save it as PDF or SVG in the app that made it ãã® PostScript ãã¡ã€ã«ã¯èªã¿èŸŒããŸãã ({why}): äœæããã¢ããªã§ PDF ãŸã㯠SVG ãšããŠä¿åããŠãã ãã
@msg this is not a PostScript file PostScript ãã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã
@msg a PostScript error ({name} in `{op}`) PostScript ãšã©ãŒ (`{op}` ã§ã® {name})
@msg a PostScript error ({name} in `{op}`), in {procs} {procs} å
ã® PostScript ãšã©ãŒ (`{op}` ã§ã® {name})
@msg a PostScript error ({name} in `{op}`: {at}) PostScript ãšã©ãŒ (`{op}` ã§ã® {name}: {at})
@msg a PostScript error ({name} in `{op}`: {at}), in {procs} {procs} å
ã® PostScript ãšã©ãŒ (`{op}` ã§ã® {name}: {at})
@msg a PostScript error ({name}) PostScript ãšã©ãŒ ({name})
@msg a PostScript error ({name} in `{op}`; {meaning}) PostScript ãšã©ãŒ (`{op}` ã§ã® {name}ã{meaning})
@msg a PostScript error ({name} in `{op}`; {meaning}), in {procs} {procs} å
ã® PostScript ãšã©ãŒ (`{op}` ã§ã® {name}ã{meaning})
@msg a PostScript error ({name} in `{op}`: {at}; {meaning}) PostScript ãšã©ãŒ (`{op}` ã§ã® {name}: {at}ã{meaning})
@msg a PostScript error ({name} in `{op}`: {at}; {meaning}), in {procs} {procs} å
ã® PostScript ãšã©ãŒ (`{op}` ã§ã® {name}: {at}ã{meaning})
@msg a PostScript error ({name}; {meaning}) PostScript ãšã©ãŒ ({name}ã{meaning})
@msg the program ends a dictionary it didn't begin ããã°ã©ã ããéå§ããŠããªãèŸæžãçµäºããããšããŠããŸã
@msg the program opens a file, which the reader can't do ããã°ã©ã ããã¡ã€ã«ãéãããšããŠããŸãããPostScript èªã¿èŸŒã¿æ©èœã¯ãã¡ã€ã«ãéããŸãã
@msg the program restores a saved state that was already restored ããã°ã©ã ãããã§ã«åŸ©å
ãããä¿åç¶æ
ã埩å
ããããšããŠããŸã
@msg data the program reads is damaged or cut short, or the program asks for a position in a file that has none ããã°ã©ã ãèªã¿èŸŒãããŒã¿ãå£ããŠãããéäžã§åããŠããããããã°ã©ã ãäœçœ®ãæããªããã¡ã€ã«ã®äœçœ®ãæ±ããŠããŸã
@msg the program goes past one of the reader's limits ããã°ã©ã ã PostScript èªã¿èŸŒã¿æ©èœã®å¶éãè¶
ããŠããŸã
@msg the path has no point to continue from ãã¹ã«ç¶ããæãèµ·ç¹ããããŸãã
@msg a value is outside the range the operator takes å€ããªãã¬ãŒã¿ãŒã®åãä»ããç¯å²å€ã§ã
@msg the operator needs more values than the stack holds ãªãã¬ãŒã¿ãŒã«å¿
èŠãªå€ãã¹ã¿ãã¯ã«è¶³ããŸãã
@msg part of the program isn't valid PostScript text ããã°ã©ã ã®äžéšãæå¹ãª PostScript ããã¹ãã§ã¯ãããŸãã
@msg a value has the wrong type for the operator å€ã®åããªãã¬ãŒã¿ãŒã«åã£ãŠããŸãã
@msg the program runs, deletes or renames a file, which the reader can't do ããã°ã©ã ããã¡ã€ã«ã®å®è¡ãåé€ãååã®å€æŽãããããšããŠããŸãããPostScript èªã¿èŸŒã¿æ©èœã¯ãããè¡ããŸãã
@msg the program asks for a resource that isn't defined ããã°ã©ã ãå®çŸ©ãããŠããªããªãœãŒã¹ãèŠæ±ããŠããŸã
@msg a calculation has no result, as in a division by zero ãŒãã«ããé€ç®ãªã©ã§ãèšç®ã®çµæãåŸãããŸãã
@msg the operator looks for a mark on the stack and finds none ãªãã¬ãŒã¿ãŒãã¹ã¿ãã¯äžã®ããŒã¯ãæ¢ããŸããããèŠã€ãããŸãã
@msg it uses `{at}`, which VectorCraft's PostScript reader doesn't know VectorCraft ã® PostScript èªã¿èŸŒã¿æ©èœã察å¿ããŠããªã `{at}` ã䜿çšããŠããŸã
@msg the file was read up to an error ({why}): what follows it was left out ãã¡ã€ã«ã¯ãšã©ãŒãçºçããç®æãŸã§èªã¿èŸŒãŸããŸãã ({why}): ãã以éã®å
容ã¯é€å€ãããŸãã
@msg this file's PostScript couldn't be read ({why}): {what} ãã®ãã¡ã€ã«ã® PostScript ãèªã¿èŸŒããŸããã§ãã ({why}): {what}
@msg it has no page ããŒãžããããŸãã
@msg it has too many text objects ããã¹ããªããžã§ã¯ããå€ãããŸã
@msg it has too much text ããã¹ããå€ãããŸã
@msg its editing data doesn't say where its art is ç·šéããŒã¿ã«ã¢ãŒãã®äœçœ®ãèšé²ãããŠããŸãã
@msg its editing data doesn't say where its artboard is ç·šéããŒã¿ã«ã¢ãŒãããŒãã®äœçœ®ãèšé²ãããŠããŸãã
@msg its editing data is for a {w} à {h} pt page, not the file's {pw} à {ph} pt page ç·šéããŒã¿ã¯ {w} à {h} pt ã®ããŒãžã®ãã®ã§ããã¡ã€ã«ã® {pw} à {ph} pt ã®ããŒãžã®ãã®ã§ã¯ãããŸãã
@msg its editing data is for a {w} à {h} pt page, the file's {pw} à {ph} pt page at {scale} ç·šéããŒã¿ã¯ {w} à {h} pt ã®ããŒãžã®ãã®ã§ããã¡ã€ã«ã® {pw} à {ph} pt ã®ããŒãžã瞮尺 {scale} ã«ãããã®ã§ã
@msg its page has text, and its layers have no text objects to put it in ããŒãžã«ããã¹ãããããŸãããã¬ã€ã€ãŒã«ã¯ãããå
¥ããããã¹ããªããžã§ã¯ãããããŸãã
@msg the art on them differs from the page's in {_1}% of it ã¬ã€ã€ãŒäžã®ã¢ãŒãã® {_1}% ãããŒãžã®ã¢ãŒããšç°ãªããŸã
@msg the art on them differs from the page's in {_1}% of it: they come from its editing data all the same ã¬ã€ã€ãŒäžã®ã¢ãŒãã® {_1}% ãããŒãžã®ã¢ãŒããšç°ãªããŸãããã¬ã€ã€ãŒã¯ç·šéããŒã¿ããèªã¿èŸŒãŸããŸãã
@msg the file's layers weren't read ({_1}): it comes in as its page, in one layer ãã¡ã€ã«ã®ã¬ã€ã€ãŒãèªã¿èŸŒããŸããã§ãã ({_1})ãããŒãžãšã㊠1 ã€ã®ã¬ã€ã€ãŒã«èªã¿èŸŒã¿ãŸã
@msg the file's layers weren't read from its editing data ({_1}): they come from its PDF part ç·šéããŒã¿ãããã¡ã€ã«ã®ã¬ã€ã€ãŒãèªã¿èŸŒããŸããã§ãã ({_1})ãPDF éšåããèªã¿èŸŒã¿ãŸã
@msg its Windows metafile preview was opened instead, which may simplify the art 代ããã« Windows ã¡ã¿ãã¡ã€ã«ã®ãã¬ãã¥ãŒãéãããããã¢ãŒããç°¡ç¥åãããŠããå ŽåããããŸã
@msg its preview was placed instead, at screen resolution 代ããã«ãã¬ãã¥ãŒãç»é¢è§£å床ã§é
眮ããŸãã
@msg shadings of more than 4096 patches or triangles were left out ããããŸãã¯äžè§åœ¢ã 4096 åãè¶
ããã·ã§ãŒãã£ã³ã°ã¯é€å€ãããŸãã
@msg it uses `{at}`, which VectorCraft's PostScript reader doesn't know, in {procs} {procs} å
ã§ãVectorCraft ã® PostScript èªã¿èŸŒã¿æ©èœã察å¿ããŠããªã `{at}` ã䜿çšããŠããŸã
@msg the export region is not finite æžãåºãç¯å²ã«ç¡å¹ãªæ°å€ãå«ãŸããŠããŸã
@msg a page out of range ç¯å²å€ã®ããŒãžããããŸã
@msg a page's placement is not finite ããŒãžã®é
眮ã«ç¡å¹ãªæ°å€ãå«ãŸããŠããŸã
@msg nothing to print ããªã³ããããã®ããããŸãã
@msg page size {w} à {h} ããŒãžãµã€ãº {w} à {h} ã¯ç¡å¹ã§ã
@msg the preview image is empty ãã¬ãã¥ãŒç»åã空ã§ã
@msg the thumbnail image is malformed ãµã ããŒã«ç»åã®åœ¢åŒãæ£ãããããŸãã
@msg can't encode the document: {0} ããã¥ã¡ã³ãããšã³ã³ãŒãã§ããŸãã: {0}
@msg can't save version {0}: VectorCraft writes versions {MIN_VERSION} to {VERSION} ããŒãžã§ã³ {0} ã§ã¯ä¿åã§ããŸãã: VectorCraft ã§ä¿åã§ããã®ã¯ããŒãžã§ã³ {MIN_VERSION} ãã {VERSION} ãŸã§ã§ã
@msg file version {0} is newer than this VectorCraft supports ({VERSION}) ãã¡ã€ã«ã®ããŒãžã§ã³ {0} ã¯ããã® VectorCraft ã察å¿ããããŒãžã§ã³ ({VERSION}) ããæ°ãããã®ã§ã
@msg invalid image data for `{0}` `{0}` ã®ç»åããŒã¿ãæ£ãããããŸãã
@msg not a VectorCraft file: {0} VectorCraft ãã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã: {0}
@msg the compressed file unpacks to more than {_1} MB å§çž®ãã¡ã€ã«ãå±éãããš {_1} MB ãè¶
ããŸã
@msg `{key}: {top}` and `options.{key}: {inner}` disagree: give the option once `{key}: {top}` ãš `options.{key}: {inner}` ãäžèŽããŸãã: ãªãã·ã§ã³ã¯ 1 åã ãæå®ããŠãã ãã
@msg version {0} files can't be compressed: only version {COMPRESSED_SINCE} and later open compressed files ããŒãžã§ã³ {0} ã®ãã¡ã€ã«ã¯å§çž®ã§ããŸãã: å§çž®ãã¡ã€ã«ãéããã®ã¯ããŒãžã§ã³ {COMPRESSED_SINCE} 以éã®ã¿ã§ã
@msg a bitmap is empty ããããããã空ã§ã
@msg a bitmap is too large to read ããããããã倧ããããŠèªã¿èŸŒããŸãã
@msg compressed (RLE) bitmaps can't be read yet å§çž® (RLE) ãããããããããã¯ãŸã èªã¿èŸŒããŸãã
@msg the image's pixels don't match its size ç»åã®ãã¯ã»ã«æ°ããµã€ãºãšäžèŽããŸãã
@msg {bpp}-bit bitmaps can't be read {bpp} ãããã®ããããããã¯èªã¿èŸŒããŸãã
@msg not an EMF or WMF file EMF ãã¡ã€ã«ã§ã WMF ãã¡ã€ã«ã§ããããŸãã
@msg not an HP-GL file HP-GL ãã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã
@msg not a PICT file PICT ãã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã
@msg `pens` must be an array of 1 to 255 #rrggbb colors `pens` 㯠1ã255 åã® #rrggbb 圢åŒã®ã«ã©ãŒã®é
åã«ããŠãã ãã
@msg its layers use {_1}, which aren't read yet ã¬ã€ã€ãŒã§äœ¿çšãããŠãã {_1} ã¯ãŸã èªã¿èŸŒããŸãã
@msg the EMF header is damaged EMF ããããŒãç ŽæããŠããŸã
@msg damaged ç ŽæããŠããŸã
@msg the WMF header is damaged WMF ããããŒãç ŽæããŠããŸã
@msg the export region is empty æžãåºãç¯å²ã空ã§ã
@msg a stream runs past the end ã¹ããªãŒã ããã¡ã€ã«ã®æ«å°Ÿãè¶
ããŠããŸã
@msg a stream's length is wrong ã¹ããªãŒã ã®é·ããæ£ãããããŸãã
@msg a stream's length isn't a number ã¹ããªãŒã ã®é·ããæ°å€ã§ã¯ãããŸãã
@msg bad stream length ã¹ããªãŒã ã®é·ããç¡å¹ã§ã
@msg PDF writer error: {0} PDF ã®æžãåºãäžã«ãšã©ãŒãçºçããŸãã: {0}
@msg artboard {0} does not exist ã¢ãŒãããŒã {0} ã¯ååšããŸãã
@msg cannot read PDF: {0} PDF ãèªã¿èŸŒããŸãã: {0}
@msg invalid PDF setting: {0} PDF ã®èšå®ãæ£ãããããŸãã: {0}
@msg the page of artboard {n} is {size}, longer than PDF's page limit of 14,400 pt (200 in): it is written with a UserUnit of {unit}, so apps that ignore UserUnit show it that many times smaller ã¢ãŒãããŒã {n} ã®ããŒãžã¯ {size} ã§ãPDF ã®ããŒãžäžé 14,400 pt (200 in) ãè¶
ããŠããŸã: UserUnit {unit} ã§æžãåºããããããUserUnit ãç¡èŠããã¢ããªã§ã¯ãã®åçã ãå°ãã衚瀺ãããŸã
@msg the page of artboard {n} is {size}, longer than PDF's page limit of 14,400 pt (200 in): it is written with a UserUnit of {unit}, so apps that ignore UserUnit show it that many times smaller: turn on Write pages longer than 200 in at full size in points ã¢ãŒãããŒã {n} ã®ããŒãžã¯ {size} ã§ãPDF ã®ããŒãžäžé 14,400 pt (200 in) ãè¶
ããŠããŸã: UserUnit {unit} ã§æžãåºããããããUserUnit ãç¡èŠããã¢ããªã§ã¯ãã®åçã ãå°ãã衚瀺ãããŸã: ã200 in ããé·ãããŒãžãå®å¯žã®ãã€ã³ãã§æžãåºããããªã³ã«ããŠãã ãã
@msg the page of artboard {n} is {size}, longer than PDF's page limit of 14,400 pt (200 in): {label} pages are written without a UserUnit, in points, and apps that keep to the limit cut the page to 200 in ã¢ãŒãããŒã {n} ã®ããŒãžã¯ {size} ã§ãPDF ã®ããŒãžäžé 14,400 pt (200 in) ãè¶
ããŠããŸã: {label} ã®ããŒãžã¯ UserUnit ãªãã§ãã€ã³ãåäœã§æžãåºãããäžéãå®ãã¢ããªã§ã¯ããŒãžã 200 in ã§åãåãããŸã
@msg PDF 1.5 has no UserUnit, which a page longer than 14,400 pt (200 in) needs to keep its size: the file is written as PDF 1.6 PDF 1.5 ã«ã¯ã14,400 pt (200 in) ãè¶
ããããŒãžããµã€ãºãä¿ã€ããã«å¿
èŠãª UserUnit ããããŸãã: ãã¡ã€ã«ã¯ PDF 1.6 ãšããŠæžãåºãããŸã
@msg PDF 1.4 has no UserUnit, which a page longer than 14,400 pt (200 in) needs to stay within PDF/A-2's page limit of 14,400 units: the file is written as PDF 1.6 PDF 1.4 ã«ã¯ã14,400 pt (200 in) ãè¶
ããããŒãžã PDF/A-2 ã®ããŒãžäžé 14,400 åäœã«åãŸãããã«å¿
èŠãª UserUnit ããããŸãã: ãã¡ã€ã«ã¯ PDF 1.6 ãšããŠæžãåºãããŸã
@msg the page of artboard {n} is {size}, too long and narrow for PDF's page sides of 3 to 14,400 units: it is written with a UserUnit of {unit}, which keeps the short side at 3 units or more, and apps that keep to the limit cut the long side to 14,400 units ã¢ãŒãããŒã {n} ã®ããŒãžã¯ {size} ã§ãPDF ã®ããŒãžèŸº 3 ãã 14,400 åäœã«ã¯é·ã现ãããŸã: ç蟺ã 3 åäœä»¥äžã«ä¿ã€ UserUnit {unit} ã§æžãåºãããäžéãå®ãã¢ããªã¯é·èŸºã 14,400 åäœã§åãåããŸã
@msg {label} files hold real numbers up to {max}, and the page of artboard {n}, {side} pt long, needs larger ones: choose PDF 1.6 or later without a PDF/X standard, or a smaller artboard {label} ãã¡ã€ã«ã®å®æ°ã¯ {max} ãŸã§ã§ãããã¢ãŒãããŒã {n} ã® {side} pt ã®ããŒãžã«ã¯ãããã倧ããªå€ãå¿
èŠã§ã: PDF/X èŠæ Œãªãã® PDF 1.6 以éãéžã¶ããã¢ãŒãããŒããå°ããããŠãã ãã
@msg page {0} does not exist (the PDF has {1}) ããŒãž {0} ã¯ååšããŸãã (ãã® PDF ã®ããŒãžæ°ã¯ {1} ã§ã)
@msg thumbnail: no page {n} (the file has 1) thumbnail: ããŒãž {n} ã¯ååšããŸãã (ãã®ãã¡ã€ã«ã®ããŒãžæ°ã¯ 1 ã§ã)
@msg the PDF has no pages PDF ã«ããŒãžããããŸãã
@msg the PDF is password-protected: give its password ãã® PDF ã¯ãã¹ã¯ãŒãã§ä¿è·ãããŠããŸã: ãã¹ã¯ãŒããå
¥åããŠãã ãã
@msg the PDF password is wrong PDF ã®ãã¹ã¯ãŒããæ£ãããããŸãã
@msg the file holds only a placeholder page, not its art (it was saved without PDF compatibility): save it again with PDF compatibility on, or as PDF or SVG ãã¡ã€ã«ã«ã¯ä»®ã®ããŒãžã ããå«ãŸããã¢ãŒãã¯å«ãŸããŠããŸãã (PDF äºæãªãã§ä¿åãããŠããŸã): PDF äºæããªã³ã«ããŠä¿åãçŽãããPDF ãŸã㯠SVG ãšããŠä¿åããŠãã ãã
@msg this is a PostScript file (an .ai saved in an older format or without PDF compatibility, or an EPS file), not a PDF: File ⺠Open and File ⺠Place read it as EPS ãã㯠PDF ã§ã¯ãªã PostScript ãã¡ã€ã« (å€ã圢åŒãŸã㯠PDF äºæãªãã§ä¿åããã .aiããŸã㯠EPS ãã¡ã€ã«) ã§ã: ããã¡ã€ã« ⺠éãããšããã¡ã€ã« ⺠é
眮ãã§ EPS ãšããŠèªã¿èŸŒããŸã
@msg unsupported: {0} 察å¿ããŠããŸãã: {0}
@msg a page is missing èŠã€ãããªãããŒãžããããŸã
@msg a page tree kid isn't a reference ããŒãžããªãŒã®åèŠçŽ ãåç
§ã«ãªã£ãŠããŸãã
@msg a page tree node has no kids ããŒãžããªãŒã®ããŒãã«åèŠçŽ ããããŸãã
@msg an object can't be read èªã¿èŸŒããªããªããžã§ã¯ãããããŸã
@msg bad page tree ããŒãžããªãŒãç¡å¹ã§ã
@msg bad trailer ãã¬ãŒã©ãŒãç¡å¹ã§ã
@msg no catalog ã«ã¿ãã°ããããŸãã
@msg no cross-reference table çžäºåç
§ããŒãã«ããããŸãã
@msg no pages ããŒãžããããŸãã
@msg no plug-in {0} is installed ãã©ã°ã€ã³ {0} ã¯ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããŸãã
@msg not a valid plug-in module: {0} æå¹ãªãã©ã°ã€ã³ã¢ãžã¥ãŒã«ã§ã¯ãããŸãã: {0}
@msg plug-in ABI: {0} ãã©ã°ã€ã³ã® ABI ã«åé¡ããããŸã: {0}
@msg plug-in exceeded its {0} ãã©ã°ã€ã³ã {0} ãè¶
ããŸãã
@msg plug-in failed: {0} ãã©ã°ã€ã³ã®å®è¡ã«å€±æããŸãã: {0}
@msg plug-in manifest: {0} ãã©ã°ã€ã³ã®ãããã§ã¹ãã«åé¡ããããŸã: {0}
@msg plug-in output: {0} ãã©ã°ã€ã³ã®åºåã«åé¡ããããŸã: {0}
@msg plug-in parameters: {0} ãã©ã°ã€ã³ã®ãã©ã¡ãŒã¿ãŒã«åé¡ããããŸã: {0}
@msg plug-in trapped: {0} ãã©ã°ã€ã³ãç°åžžçµäºããŸãã: {0}
@msg is not an image VectorCraft reads VectorCraft ã§èªã¿èŸŒããç»åã§ã¯ãããŸãã
@msg not found èŠã€ãããŸãã
@msg SVG parse error: {0} SVG ãè§£æã§ããŸããã§ãã: {0}
@msg decimals must be {_1}â{_2} (got {_3}) decimals 㯠{_1} ãã {_2} ãŸã§ã«ããŠãã ãã (æå®å€: {_3})
@msg Exporting {_1} {_1} ãæžãåºãäž
@msg Packaging {_1} {_1} ãããã±ãŒãžäž
@msg Placing {_1} {_1} ãé
眮äž
@msg Pasting 貌ãä»ãäž
@msg Exported {what} {what} ãæžãåºããŸãã
@msg "{0}" is not a colour: write it as #rrggbb ã{0}ãã¯ã«ã©ãŒã§ã¯ãããŸãã: #rrggbb ã®åœ¢åŒã§æå®ããŠãã ãã
@msg could not decode image: {0} ç»åããã³ãŒãã§ããŸããã§ãã: {0}
@msg image is empty ç»åã空ã§ã
@msg the image is {width} à {height} pixels, more than Image Trace takes ({max} megapixels) ç»åã {width} à {height} ãã¯ã»ã«ã§ãç»åãã¬ãŒã¹ã§æ±ããäžé ({max} ã¡ã¬ãã¯ã»ã«) ãè¶
ããŠããŸã
@msg this isn't a flat-colour logo ({_1}% of its solid areas match a few flat colours), so Flat Logo mode would turn its gradients into patches: use Color mode instead ãã©ããã«ã©ãŒã®ããŽã§ã¯ãªããã (ãã¿å¡ãéšåã®ãã¡å°æ°ã®åè²ã«äžèŽããã®ã¯ {_1}% ã®ã¿)ããã©ããããŽã¢ãŒãã§ã¯ã°ã©ããŒã·ã§ã³ããŸã ãã«ãªããŸã: 代ããã«ã«ã©ãŒã¢ãŒãã䜿çšããŠãã ãã
@msg this trace would make more than {max} anchor points, more than the document can show smoothly: raise Noise, lower Paths or Colors, or pick a lower-fidelity preset ãã®ãã¬ãŒã¹ã§ã¯ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ãã {max} åãè¶
ããããã¥ã¡ã³ããæ»ããã«è¡šç€ºã§ããªããªããŸã: ããã€ãºããäžãããããã¹ãããã«ã©ãŒããäžããããŸãã¯ç²ŸåºŠã®äœãããªã»ãããéžæããŠãã ãã
@msg internal error: {msg} (please report this bug) å
éšãšã©ãŒ: {msg} (ãã®ãã°ãå ±åããŠãã ãã)
@msg the background worker stopped ããã¯ã°ã©ãŠã³ãåŠçã忢ããŸãã
@msg the blend has no spine ãã¬ã³ãã«ã¹ãã€ã³ããããŸãã
@msg {_1} failed: {e} {_1} ã«å€±æããŸãã: {e}
@msg {label}⊠{label}âŠ
@msg no blend options ãã¬ã³ããªãã·ã§ã³ããããŸãã
@msg bad color {v} ã«ã©ãŒ {v} ãæ£ãããããŸãã
@msg `guideLabel` is null, a layer color's name or #rrggbb `guideLabel` 㯠nullãã¬ã€ã€ãŒã«ã©ãŒã®ååããŸã㯠#rrggbb ã§ã
@msg videoRulerPixelAspectRatio must be a number from 0.1 to 10 videoRulerPixelAspectRatio ã«ã¯ 0.1 ã 10 ã®æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg the Color Picker is not open ã«ã©ãŒããã«ãŒãéããŠããŸãã
@msg the Simplify slider is not open åçŽåã¹ã©ã€ããŒãéããŠããŸãã
@msg the Smooth slider is not open ã¹ã ãŒãºã¹ã©ã€ããŒãéããŠããŸãã
@msg the screen color sampler is already open ç»é¢ã®ã«ã©ãŒãµã³ãã©ãŒã¯ãã§ã«éããŠããŸã
@msg this system has no screen color sampler ãã®ã·ã¹ãã ã«ã¯ç»é¢ã®ã«ã©ãŒãµã³ãã©ãŒããããŸãã
@msg the screen color sampler did not answer ç»é¢ã®ã«ã©ãŒãµã³ãã©ãŒãå¿çããŸããã§ãã
@msg the screen color sampler failed ç»é¢ã®ã«ã©ãŒãµã³ãã©ãŒã§ãšã©ãŒãçºçããŸãã
@msg Corners edits the corners of a path ãã³ãŒããŒãã§ç·šéã§ããã®ã¯ãã¹ã®è§ã ãã§ã
@msg give corners of the path: anchors where its sides meet at an angle ãã¹ã®è§ (蟺ãè§åºŠããªããŠäº€ããã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ã) ãæå®ããŠãã ãã
@msg select one path, or give its `id` ãã¹ã 1 ã€éžæãããããã® `id` ãæå®ããŠãã ãã
@msg the drawing is no longer loaded å³é¢ã¯ããèªã¿èŸŒãŸããŠããŸãã
@msg No saved selections (Select â Save SelectionâŠ) ä¿åããéžæç¯å²ã¯ãããŸãã (éžæ â éžæç¯å²ãä¿åâŠ)
@msg effect {k} is `{_1}`, not `{id}` ã€ã³ããã¯ã¹ {k} ã®å¹æã¯ `{id}` ã§ã¯ãªã `{_1}` ã§ã
@msg no effect at index {k} ã€ã³ããã¯ã¹ {k} ã«å¹æããããŸãã
@msg unknown effect `{id}` `{id}` ã¯äžæãªå¹æã§ã
@msg `{id}` has no envelope dialog `{id}` ã«ã¯ãšã³ãããŒãã®ãã€ã¢ãã°ããããŸãã
@msg select an envelope ãšã³ãããŒããéžæããŠãã ãã
@msg no format to export to æžãåºã圢åŒãæå®ãããŠããŸãã
@msg nothing to export: the document has no visible art (or turn on Use Artboards) æžãåºããã®ããããŸãã: ããã¥ã¡ã³ãã«è¡šç€ºãããŠããã¢ãŒãããããŸãã (ãŸãã¯ãã¢ãŒãããŒãã䜿çšãããªã³ã«ããŠãã ãã)
@msg add a format to export æžãåºã圢åŒã远å ããŠãã ãã
@msg check an asset to export æžãåºãã¢ã»ããã«ãã§ãã¯ãå
¥ããŠãã ãã
@msg check an artboard to export æžãåºãã¢ãŒãããŒãã«ãã§ãã¯ãå
¥ããŠãã ãã
@msg check a layer to export æžãåºãã¬ã€ã€ãŒã«ãã§ãã¯ãå
¥ããŠãã ãã
@msg select the art to export first å
ã«æžãåºãã¢ãŒããéžæããŠãã ãã
@msg `{tool}` isn't a freehand tool `{tool}` ã¯ããªãŒãã³ãããŒã«ã§ã¯ãããŸãã
@msg bad colour `{hex}` (#rrggbb) ã«ã©ãŒ `{hex}` ãæ£ãããããŸãã (#rrggbb ã®åœ¢åŒã§æå®ããŠãã ãã)
@msg no gradient stop or freeform point is selected ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã®åå²ç¹ãŸãã¯ããªãŒãã©ãŒã ãã€ã³ããéžæãããŠããŸãã
@msg no graphic style `{n}` ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã« `{n}` ãèŠã€ãããŸãã
@msg select two or more graphic styles to merge çµ±åããã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ã 2 ã€ä»¥äžéžæããŠãã ãã
@msg the PDF is no longer loaded PDF ã¯ããèªã¿èŸŒãŸããŠããŸãã
@msg no such layer or object æå®ãããã¬ã€ã€ãŒãŸãã¯ãªããžã§ã¯ããèŠã€ãããŸãã
@msg `{tool}` isn't a Liquify tool `{tool}` ã¯ããã¿ããŒã«ã§ã¯ãããŸãã
@msg pick a colour, gradient or pattern to save as a swatch ã¹ãŠã©ãããšããŠä¿åããã«ã©ãŒãã°ã©ããŒã·ã§ã³ããŸãã¯ãã¿ãŒã³ãéžæããŠãã ãã
@msgplural Packaged {n} file ({note}) in {folder}|Packaged {n} files ({note}) in {folder} {n} åã®ãã¡ã€ã«ã {folder} ã«ããã±ãŒãžããŸãã({note})
@msg choose a location for the package ããã±ãŒãžã®ä¿åå ŽæãéžæããŠãã ãã
@msg missing `folder` `folder` ãæå®ãããŠããŸãã
@msg the package came back damaged è¿ãããããã±ãŒãžã®ããŒã¿ãç ŽæããŠããŸã
@msg no preset editor ããªã»ããã®ç·šéãã€ã¢ãã°ãéããŠããŸãã
@msg no perspective grid preset named `{name}` `{name}` ãšããååã®é è¿ã°ãªããããªã»ãããèŠã€ãããŸãã
@msg no active perspective plane ã¢ã¯ãã£ããªé è¿é¢ããããŸãã
@msg the perspective grid is hidden é è¿ã°ãªãããé衚瀺ã«ãªã£ãŠããŸã
@msg Automatic Plane Positioning is off: turn on anchorPoint or gridlineIntersection (perspective.widget.options) é è¿é¢ã®èªåé
眮ããªãã«ãªã£ãŠããŸã: anchorPoint ãŸã㯠gridlineIntersection ããªã³ã«ããŠãã ãã (perspective.widget.options)
@msg anchorPoint must be true or false anchorPoint ã«ã¯ true ãŸã㯠false ãæå®ããŠãã ãã
@msg gridlineIntersection must be true or false gridlineIntersection ã«ã¯ true ãŸã㯠false ãæå®ããŠãã ãã
@msg tolerance must be 0 or more tolerance ã«ã¯ 0 以äžã®å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg give `at` or `clear`, not both `at` ãŸã㯠`clear` ã®ã©ã¡ããäžæ¹ãæå®ããŠãã ãã
@msg plane must be left, right or ground plane ã«ã¯ leftãrightãground ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg missing `id` (see plugin.list) `id` ãæå®ãããŠããŸãã (plugin.list ãåç
§)
@msg no plug-in {id} is installed ãã©ã°ã€ã³ {id} ã¯ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããŸãã
@msg {_1} is a live effect (Effect ⺠Plug-ins) {_1} ã¯ã©ã€ã广ã§ã (ã广 ⺠ãã©ã°ã€ã³ããã䜿çšããŠãã ãã)
@msg {_1} is an exporter (File ⺠Export ⺠Export AsâŠ) {_1} ã¯æžãåºããã©ã°ã€ã³ã§ã (ããã¡ã€ã« ⺠æžãåºã ⺠圢åŒãæå®ããŠæžãåºãâŠããã䜿çšããŠãã ãã)
@msg `documentData` is {size} bytes (limit {MAX_DOCUMENT_DATA}) `documentData` 㯠{size} ãã€ãã§ã (äžé {MAX_DOCUMENT_DATA})
@msg a preset named `{_1}` exists `{_1}` ãšããååã®ããªã»ããã¯ãã§ã«ååšããŸã
@msg `name` is empty `name` ã空ã§ã
@msg `newName` is empty `newName` ã空ã§ã
@msg `{name}` is a built-in preset and can't change: save it under another name `{name}` ã¯çµã¿èŸŒã¿ã®ããªã»ããã®ãã倿Žã§ããŸãã: å¥ã®ååã§ä¿åããŠãã ãã
@msg `{name}` is a built-in preset and stays `{name}` ã¯çµã¿èŸŒã¿ã®ããªã»ããã®ããåé€ã§ããŸãã
@msg a swatch or color group named `{n}` exists `{n}` ãšããååã®ã¹ãŠã©ãããŸãã¯ã«ã©ãŒã°ã«ãŒãã¯ãã§ã«ååšããŸã
@msg no print preset named `{base}` `{base}` ãšããååã®ããªã³ãããªã»ãããèŠã€ãããŸãã
@msg no print preset named `{name}` `{name}` ãšããååã®ããªã³ãããªã»ãããèŠã€ãããŸãã
@msg no saved print preset named `{name}` ({DEFAULT_PRESET} is protected: start a new one from it) `{name}` ãšããååã®ä¿åæžã¿ããªã³ãããªã»ãããèŠã€ãããŸãã ({DEFAULT_PRESET} ã¯ä¿è·ãããŠããŸã: ãããå
ã«æ°ããããªã»ãããäœæããŠãã ãã)
@msg print settings are not an object ããªã³ãèšå®ããªããžã§ã¯ã圢åŒã§ã¯ãããŸãã
@msg no colour group `{g}` ã«ã©ãŒã°ã«ãŒã `{g}` ãèŠã€ãããŸãã
@msg select artwork (or a colour group) to recolor åé
è²ããã¢ãŒãã¯ãŒã¯ (ãŸãã¯ã«ã©ãŒã°ã«ãŒã) ãéžæããŠãã ãã
@msg Recolor completed; {locked} and {hidden} were left unchanged åé
è²ãå®äºããŸããã倿Žãããªãã£ããã®: {locked}ã{hidden}
@msg Recolor completed; {objects} were left unchanged åé
è²ãå®äºããŸããã倿Žãããªãã£ããã®: {objects}
@msg Recolor completed; {objects} was left unchanged åé
è²ãå®äºããŸããã倿Žãããªãã£ããã®: {objects}
@msg 1 locked object ããã¯ããããªããžã§ã¯ã 1 å
@msg {n} locked objects ããã¯ããããªããžã§ã¯ã {n} å
@msg 1 hidden object é衚瀺ã®ãªããžã§ã¯ã 1 å
@msg {n} hidden objects é衚瀺ã®ãªããžã§ã¯ã {n} å
@msg Preview in Browser needs the desktop app (the web downloads files instead) ããã©ãŠã¶ãŒã§ãã¬ãã¥ãŒãã«ã¯ãã¹ã¯ãããã¢ããªãå¿
èŠã§ã (Web çã§ã¯ä»£ããã«ãã¡ã€ã«ãããŠã³ããŒãããŸã)
@msg give `desiredK`, the desired file size in K (1024 bytes): a number above 0 and at most 1048576 `desiredK` ã«ç®æšãã¡ã€ã«ãµã€ãºã K (1024 ãã€ã) åäœã§æå®ããŠãã ãã: 0 ãã倧ãã 1048576 以äžã®æ°å€
@msg `startWith` is `current` or `auto` `startWith` 㯠`current` ãŸã㯠`auto` ã§ã
@msg `use` is `allSlices`, `eachSlice` or `currentSlice` `use` 㯠`allSlices`ã`eachSlice` ãŸã㯠`currentSlice` ã§ã
@msg `slice` is a slice number from `slice.list`, with `use: currentSlice` `slice` 㯠`slice.list` ã®ã¹ã©ã€ã¹çªå·ã§ã`use: currentSlice` ãšäžç·ã«äœ¿ããŸã
@msg Optimize to File Size: there is no image to measure ãã¡ã€ã«ãµã€ãºã«åãããŠæé©å: 枬å®ããç»åããããŸãã
@msg no file system here ãã®ç°å¢ã«ã¯ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ããããŸãã
@msg nothing to preview ãã¬ãã¥ãŒãããã®ããããŸãã
@msg Saved {n} files beside {path} {path} ãšåãå Žæã«ãã¡ã€ã«ã {n} åä¿åããŸãã
@msg `{_1}` is no save command `{_1}` ã¯ä¿åã³ãã³ãã§ã¯ãããŸãã
@msg name the file ãã¡ã€ã«åãå
¥åããŠãã ãã
@msg unknown format äžæãªåœ¢åŒã§ã
@msg PDF settings are not an object PDF èšå®ããªããžã§ã¯ã圢åŒã§ã¯ãããŸãã
@msg PDF security settings are not an object PDF ã®ã»ãã¥ãªãã£èšå®ããªããžã§ã¯ã圢åŒã§ã¯ãããŸãã
@msg no saved PDF preset named `{name}` (built-in presets are read-only: start a new one from them) `{name}` ãšããååã®ä¿åæžã¿ PDF ããªã»ãããèŠã€ãããŸãã (çµã¿èŸŒã¿ã®ããªã»ããã¯èªã¿åãå°çšã§ã: ãããå
ã«æ°ããããªã»ãããäœæããŠãã ãã)
@msg no saved preset named `{name}` `{name}` ãšããååã®ä¿åæžã¿ããªã»ãããèŠã€ãããŸãã
@msg no saved preset named `{name}` to rename ååã倿Žãã `{name}` ãšããä¿åæžã¿ããªã»ãããèŠã€ãããŸãã
@msg Saved to User Defined: {_1} ããŠãŒã¶ãŒå®çŸ©ãã«ä¿åããŸãã: {_1}
@msg choose a direction to divide in åå²ããæ¹åãéžæããŠãã ãã
@msg choice must be "merge" or "add", not `{choice}` choice ã«ã¯ "merge" ãŸã㯠"add" ãæå®ããŠãã ãã (`{choice}` ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg `{name}` has no options `{name}` ã«ã¯ãªãã·ã§ã³ããããŸãã
@msg no swatch `{name}` ã¹ãŠã©ãã `{name}` ãèŠã€ãããŸãã
@msg `{color}` is not a colour (#rrggbb or a preset name) `{color}` ã¯ã«ã©ãŒã§ã¯ãããŸãã (#rrggbb ãŸãã¯ããªã»ããåã§æå®ããŠãã ãã)
@msg give the path `id` and the width point `index` ãã¹ã® `id` ãšå¹
ãã€ã³ãã® `index` ãæå®ããŠãã ãã
@msg no such width point æå®ãããå¹
ãã€ã³ããèŠã€ãããŸãã
@msg `single` must be `incoming` or `outgoing` `single` 㯠`incoming` ãŸã㯠`outgoing` ã«ããŠãã ãã
@msg `index` and `outIndex` must be the two halves of one discontinuous width point `index` ãš `outIndex` 㯠1 ã€ã®äžé£ç¶ãªå¹
ãã€ã³ãã® 2 ã€ã®ååã§ããå¿
èŠããããŸã
@msg a discontinuous width point keeps its place äžé£ç¶ãªå¹
ãã€ã³ãã®äœçœ®ã¯å€ãããŸãã
@msg onto must name a panel floating in another group onto ã«ã¯ãå¥ã®ã°ã«ãŒãã§ãããŒãã£ã³ã°ããŠããããã«ãæå®ããŠãã ãã
@msg below and above must name a panel floating in another group below ãš above ã«ã¯å¥ã®ã°ã«ãŒãã§ãããŒãã£ã³ã°ããŠããããã«ãæå®ããŠãã ãã
@msg give only one of onto, below and above ontoãbelowãabove ã®ãã¡ 1 ã€ã ããæå®ããŠãã ãã
@msg give only one of `index`, `indices` and `t` `index`ã`indices`ã`t` ã®ãã¡ 1 ã€ã ããæå®ããŠãã ãã
@msg column must be true or a number from 1 column ã«ã¯ true ãŸã㯠1 以äžã®æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg unknown panel `{raw}` `{raw}` ã¯äžæãªããã«ã§ã
@msg `{panel}` has no display sizes to cycle `{panel}` ã«ã¯åãæ¿ãã衚瀺ãµã€ãºããããŸãã
@msg the panels are not shown ããã«ã衚瀺ãããŠããŸãã
@msg panels can't be shown in Presentation Mode ãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ã¢ãŒãã§ã¯ããã«ã衚瀺ã§ããŸãã
@msg x and y must both be numbers x ãš y ã¯ã©ã¡ããæ°å€ã§æå®ããŠãã ãã
@msg Downloaded {what} {what} ãããŠã³ããŒãããŸãã
@msg Imported {what}: {_1} {what} ãèªã¿èŸŒã¿ãŸãã: {_1}
@msg Installed plug-in {_1} ãã©ã°ã€ã³ {_1} ãã€ã³ã¹ããŒã«ããŸãã
@msg Saved {path} {path} ãä¿åããŸãã
@msg no app to open files here ãã®ç°å¢ã«ã¯ãã¡ã€ã«ãéãã¢ããªããããŸãã
@msg no data ããŒã¿ããããŸãã
@msg no document ããã¥ã¡ã³ãããããŸãã
@msg no file manager here ãã®ç°å¢ã«ã¯ãã¡ã€ã«ãããŒãžã£ãŒããããŸãã
@msg no revert command ãä¿åæžã¿ã®ç¶æ
ã«æ»ããã³ãã³ãããããŸãã
@msg the Save PDF dialog didn't open PDF ä¿åãã€ã¢ãã°ãéããŸããã§ãã
@msg the Save PDF dialog is not open PDF ä¿åãã€ã¢ãã°ãéããŠããŸãã
@msg the document has never been saved ããã¥ã¡ã³ãã¯ãŸã äžåºŠãä¿åãããŠããŸãã
@msg the export returned unreadable data æžãåºãåŠçããèªã¿åããªãããŒã¿ãè¿ãããŸãã
@msg {status} ({e}) {status} ({e})
@msg Couldn't open {name}: {e} {name} ãéããŸããã§ãã: {e}
@msg Couldn't read {name}: {e} {name} ãèªã¿èŸŒããŸããã§ãã: {e}
@msg Internal error: {msg} (please report this bug) å
éšãšã©ãŒ: {msg} (ãã®ãã°ãå ±åããŠãã ãã)
@msg Opened {url} {url} ãéããŸãã
@msg No saved views (View â New ViewâŠ) ä¿åãã衚瀺ã¯ãããŸãã (衚瀺 â æ°èŠè¡šç€ºâŠ)
@msg `command` must be a command whose menu item opens a dialog (see ui.menuDialog) `command` ã«ã¯ãã¡ãã¥ãŒé
ç®ããã€ã¢ãã°ãéãã³ãã³ããæå®ããŠãã ãã (ui.menuDialog ãåç
§)
@msg `mode` must be grayscale, rgb, hsb, cmyk or websafe `mode` ã«ã¯ grayscaleãrgbãhsbãcmykãwebsafe ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg `view` must be wheel or box `view` ã«ã¯ wheelãbox ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg `channel` must be hue, saturation, brightness, red, green or blue `channel` ã«ã¯ hueãsaturationãbrightnessãredãgreenãblue ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg `{key}` must be true or false `{key}` ã«ã¯ true ãŸã㯠false ãæå®ããŠãã ãã
@msg `top` and `below` can't both be true `top` ãš `below` ãåæã« true ã«ããããšã¯ã§ããŸãã
@msg `select` must be true or false `select` ã«ã¯ true ãŸã㯠false ãæå®ããŠãã ãã
@msg `minAnchors` and `maxAnchors` must be whole numbers `minAnchors` ãš `maxAnchors` ã¯æŽæ°ã«ããŠãã ãã
@msg `{key}` must be a number not below 0 `{key}` ã«ã¯ 0 以äžã®æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg `{key}` must be four numbers not below 0: [tl, tr, br, bl] `{key}` ã«ã¯ 0 以äžã®æ°å€ã 4 ã€æå®ããŠãã ãã: [tl, tr, br, bl]
@msg `{key}` must be [x, y, width, height]: four finite numbers, width and height not negative `{key}` 㯠[x, y, width, height] ã®åœ¢åŒã§æå®ããŠãã ãã: æéã®æ°å€ 4 ã€ã§ãå¹
ãšé«ãã¯è² ã®å€ã«ã§ããŸãã
@msg `{min_key}` is greater than `{max_key}` `{min_key}` ã `{max_key}` ãã倧ãããªã£ãŠããŸã
@msg give at least one of `name`, `kind`, `text`, `within`, `intersects`, `minWidth`, `maxWidth`, `minHeight`, `maxHeight`, `minThickness`, `maxThickness`, `minArea`, `maxArea`, `minAnchors`, `maxAnchors` 次ã®ãã¡å°ãªããšã 1 ã€ãæå®ããŠãã ãã: `name`, `kind`, `text`, `within`, `intersects`, `minWidth`, `maxWidth`, `minHeight`, `maxHeight`, `minThickness`, `maxThickness`, `minArea`, `maxArea`, `minAnchors`, `maxAnchors`
@msg brightness must be dark|mediumDark|mediumLight|light brightness ã«ã¯ dark|mediumDark|mediumLight|light ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg index must be a number or first, previous, next or last index ã«ã¯æ°å€ããŸã㯠firstãpreviousãnextãlast ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg index must be a number or first, previous, next or last, not `{other}` index ã«ã¯æ°å€ããŸã㯠firstãpreviousãnextãlast ã®ãããããæå®ããŠãã ãã (`{other}` ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg index must be ⥠0 index ã«ã¯ 0 以äžã®æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg lang must be one of {_1} lang ã«ã¯ {_1} ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg missing `name` `name` ãæå®ãããŠããŸãã
@msg missing `tool` `tool` ãæå®ãããŠããŸãã
@msg missing id id ãæå®ãããŠããŸãã
@msg missing index index ãæå®ãããŠããŸãã
@msg missing number `{key}` æ°å€ `{key}` ãæå®ãããŠããŸãã
@msg missing integer `{key}` æŽæ° `{key}` ãæå®ãããŠããŸãã
@msg New Window isn't available yet: a document opens in one window æ°èŠãŠã£ã³ããŠã¯ãŸã 䜿çšã§ããŸãã: ããã¥ã¡ã³ã㯠1 ã€ã®ãŠã£ã³ããŠã§éããŸã
@msg no PNG encoder PNG ãšã³ã³ãŒããŒããããŸãã
@msg no document open ããã¥ã¡ã³ããéãããŠããŸãã
@msg no effect applied yet ãŸã 广ãé©çšããŠããŸãã
@msg no Pathfinder operation applied yet ãŸã ãã¹ãã¡ã€ã³ããŒã®æäœãé©çšããŠããŸãã
@msg no such perspective grid preset æå®ãããé è¿ã°ãªããããªã»ãããèŠã€ãããŸãã
@msg no such recent file æå®ãããæè¿äœ¿ã£ããã¡ã€ã«ãèŠã€ãããŸãã
@msg no such recent font æå®ãããæè¿äœ¿ã£ããã©ã³ããèŠã€ãããŸãã
@msg some text is hidden or locked, so its font wasn't replaced äžéšã®ããã¹ããé衚瀺ãŸãã¯ããã¯ãããŠããããããã®ãã©ã³ãã¯çœ®æãããŸããã§ãã
@msg no such saved selection æå®ãããéžæç¯å²ã¯ä¿åãããŠããŸãã
@msg no such user library æå®ããããŠãŒã¶ãŒã©ã€ãã©ãªãèŠã€ãããŸãã
@msg no such view æå®ããã衚瀺ãèŠã€ãããŸãã
@msg printing isn't available here ãã®ç°å¢ã§ã¯ããªã³ãã§ããŸãã
@msg select an image ç»åãéžæããŠãã ãã
@msg `background` must be edges, corners or colors `background` 㯠edgesãcorners ãŸã㯠colors ã«ããŠãã ãã
@msg `match` must be distance or channels `match` 㯠distance ãŸã㯠channels ã«ããŠãã ãã
@msg `{key}` must be from 0 to 100 `{key}` 㯠0 ãã 100 ãŸã§ã®å€ã«ããŠãã ãã
@msg `colors` must list 1 to 16 colors, each hex (#rrggbb or #rgb) or black, white, red, green or blue `colors` ã«ã¯ 16 鲿°ïŒ#rrggbb ãŸã㯠#rgbïŒã blackãwhiteãredãgreenãblue ã§æžããã«ã©ãŒã 1ã16 åæå®ããŠãã ãã
@msg the linked image shows its preview: embed or relink it first ãªã³ã¯ç»åã¯ãã¬ãã¥ãŒã衚瀺ããŠããŸã: å
ã«åã蟌ããåãªã³ã¯ããŠãã ãã
@msg a CMYK image has no transparency to set CMYK ç»åã«ã¯èšå®ã§ããéæéšåããããŸãã
@msg every pixel matches the background: no image would be left ãã¹ãŠã®ãã¯ã»ã«ãèæ¯ã«äžèŽããŸã: ç»åãæ®ããŸãã
@msg an image of {w} à {h} pixels is too large to change {w} à {h} ãã¯ã»ã«ã®ç»åã¯å€§ããããŠå€æŽã§ããŸãã
@msg select an image with a color mask ã«ã©ãŒãã¹ã¯ã®ããç»åãéžæããŠãã ãã
@msg the color mask's settings are out of range ã«ã©ãŒãã¹ã¯ã®èšå®ãç¯å²å€ã§ã
@msg a CMYK image can't take a color mask CMYK ç»åã«ã¯ã«ã©ãŒãã¹ã¯ãèšå®ã§ããŸãã
@msg the mask would hide every pixel ãã¹ã¯ããã¹ãŠã®ãã¯ã»ã«ãé ããŠããŸããŸã
@msg the document has no artboards ããã¥ã¡ã³ãã«ã¢ãŒãããŒãããããŸãã
@msg tool (a tool id) is required tool (ããŒã« ID) ãæå®ããŠãã ãã
@msg unknown tool `{t}` `{t}` ã¯äžæãªããŒã«ã§ã
@msg no such action æå®ãããã¢ã¯ã·ã§ã³ãèŠã€ãããŸãã
@msg no such action set æå®ãããã¢ã¯ã·ã§ã³ã»ãããèŠã€ãããŸãã
@msg the action sets changed; nothing was deleted ã¢ã¯ã·ã§ã³ã»ããã倿Žããããããäœãåé€ããŸããã§ãã
@msg no action set to save ä¿åããã¢ã¯ã·ã§ã³ã»ããããããŸãã
@msg the action set file can't be read in full ã¢ã¯ã·ã§ã³ã»ãããã¡ã€ã«ããã¹ãŠèªã¿èŸŒããŸãã
@msgplural Loaded â{name}â: {n} step was left out|Loaded â{name}â: {n} steps were left out ã{name}ããèªã¿èŸŒã¿ãŸããã{n} åã®ã¹ãããã¯çããŸãã
@msgplural Loaded â{name}â: {n} step has an unknown command and was kept: â{action}â, step {step}, `{command}`|Loaded â{name}â: {n} steps have unknown commands and were kept; the first: â{action}â, step {step}, `{command}` ã{name}ããèªã¿èŸŒã¿ãŸãããäžæãªã³ãã³ãã®ã¹ããã {n} åã¯ãã®ãŸãŸæ®ããŸãããæåã¯ã{action}ãã®ã¹ããã {step}ã`{command}` ã§ã
@msg not an action set file ã¢ã¯ã·ã§ã³ã»ãããã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã
@msg the action set file is larger than 8 MiB ã¢ã¯ã·ã§ã³ã»ãããã¡ã€ã«ã 8 MiB ãè¶
ããŠããŸã
@msg `{ID}`: the reference would be larger than {MAX_BYTES} bytes `{ID}`: ãªãã¡ã¬ã³ã¹ã {MAX_BYTES} ãã€ããè¶
ããŸã
@msg the action set file holds more than 1,000 actions ã¢ã¯ã·ã§ã³ã»ãããã¡ã€ã«ã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ã 1,000 åãè¶
ããŠããŸã
@msg the action set file needs a later version of VectorCraft ãã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ã»ãããã¡ã€ã«ã«ã¯æ°ããããŒãžã§ã³ã® VectorCraft ãå¿
èŠã§ã
@msg an action in the action set file has more than 10,000 steps ã¢ã¯ã·ã§ã³ã»ãããã¡ã€ã«ã« 10,000 ã¹ããããè¶
ããã¢ã¯ã·ã§ã³ããããŸã
@msg choose a folder to export to æžãåºãå
ã®ãã©ã«ããŒãéžæããŠãã ãã
@msg the selection has no URL (or they differ) éžæãããªããžã§ã¯ãã« URL ããããŸãã (ãŸã㯠URL ãããããç°ãªããŸã)
@msg select some type first å
ã«ããã¹ããéžæããŠãã ãã
@msg kerning must be a number, "auto", or "optical" kerning ã¯æ°å€ããautoããŸãã¯ãopticalãã«ããŠãã ãã
@msg the selection has no gradient fill éžæãããªããžã§ã¯ãã«å¡ãã®ã°ã©ããŒã·ã§ã³ããããŸãã
@msg the selection has no gradient stroke éžæãããªããžã§ã¯ãã«ç·ã®ã°ã©ããŒã·ã§ã³ããããŸãã
@msg the selection has no pattern fill éžæãããªããžã§ã¯ãã«å¡ãã®ãã¿ãŒã³ããããŸãã
@msg the selection has no pattern stroke éžæãããªããžã§ã¯ãã«ç·ã®ãã¿ãŒã³ããããŸãã
@msg no gradient swatch `{name}` ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã¹ãŠã©ãã `{name}` ãèŠã€ãããŸãã
@msg no pattern swatch `{name}` ãã¿ãŒã³ã¹ãŠã©ãã `{name}` ãèŠã€ãããŸãã
@msg the library item is damaged ã©ã€ãã©ãªã®é
ç®ãç ŽæããŠããŸã
@msg {_1} font families available {_1} åã®ãã©ã³ããã¡ããªãŒã䜿çšã§ããŸã
@msg {_1} has no {_2} style {_1} ã«ã¯ {_2} ã¹ã¿ã€ã«ããããŸãã
Run å®è¡
Run Script ã¹ã¯ãªãããå®è¡
Stop Script ã¹ã¯ãªããã忢
Show External Script Warning å€éšã¹ã¯ãªããã®èŠåã衚瀺
A Script Is Running ã¹ã¯ãªããã®å®è¡äž
Script Alert ã¹ã¯ãªããã®éç¥
Script File Access ã¹ã¯ãªããã®ãã¡ã€ã«ã¢ã¯ã»ã¹
The script asks to read a file you choose. ã¹ã¯ãªããããéžæãããã¡ã€ã«ã®èªã¿åããæ±ããŠããŸãã
The script asks to read and write a file you choose. ã¹ã¯ãªããããéžæãããã¡ã€ã«ã®èªã¿æžããæ±ããŠããŸãã
The script asks to read and write a folder you choose, with everything in it. ã¹ã¯ãªããããéžæãããã©ã«ããŒãšãã®äžèº«ãã¹ãŠã®èªã¿æžããæ±ããŠããŸãã
Allow Once ä»åã®ã¿èš±å¯
Always Allow This Script ãã®ã¹ã¯ãªãããåžžã«èš±å¯
Deny æåŠ
A script can change the open documents and can write files through the commands it runs. Run only scripts you trust. ã¹ã¯ãªããã¯éããŠããããã¥ã¡ã³ãã倿Žã§ããå®è¡ããã³ãã³ããéããŠãã¡ã€ã«ãæžã蟌ãããšãã§ããŸããä¿¡é Œã§ããã¹ã¯ãªããã ããå®è¡ããŠãã ããã
Do not show this warning again ä»åŸãã®èŠåã衚瀺ããªã
Stop the script and undo what it did? Then quit again. ã¹ã¯ãªããã忢ããŠå€æŽãåãæ¶ããŸããïŒãã®åŸãããäžåºŠçµäºããŠãã ããã
This script has added a great many objects. Continue, or stop it and undo what it did? ãã®ã¹ã¯ãªããã¯éåžžã«å€ãã®ãªããžã§ã¯ãã远å ããŸãããç¶è¡ããŸããããããšã忢ããŠå€æŽãåãæ¶ããŸããïŒ
@msg Choose a .js or .jsx script .js ãŸã㯠.jsx ã¹ã¯ãªãããéžæããŠãã ãã
@msg Ran {name} {name} ãå®è¡ããŸãã
@msg The script was stopped and its changes were undone ã¹ã¯ãªããã忢ãã倿Žãåãæ¶ããŸãã
@msg a script is running: stop it or wait for it to finish ã¹ã¯ãªããã®å®è¡äžã§ã: 忢ããããçµäºãããŸã§ãåŸ
ã¡ãã ãã
@msg this is a compiled script, which cannot be run; use its source text ããã¯ã³ã³ãã€ã«æžã¿ã®ã¹ã¯ãªãããªã®ã§å®è¡ã§ããŸããããœãŒã¹ããã¹ãã䜿çšããŠãã ãã
@msg the script is not UTF-8 text ã¹ã¯ãªãã㯠UTF-8 ããã¹ãã§ã¯ãããŸãã
@msg the script is too large to run ã¹ã¯ãªããã倧ããããŠå®è¡ã§ããŸãã
@msg a drag or an undo group is open; finish it before running a script ãã©ãã°ãŸãã¯åãæ¶ãã°ã«ãŒããéããŠããŸããã¹ã¯ãªãããå®è¡ããåã«å®äºããŠãã ãã
@msg the script left a document that cannot be kept ã¹ã¯ãªãããä¿æã§ããªãããã¥ã¡ã³ããæ®ããŸãã
@msg the script is no longer in the Scripts folder ã¹ã¯ãªãã㯠Scripts ãã©ã«ããŒã«ãããããŸãã
Some scripts were not listed äžéšã®ã¹ã¯ãªããã¯äžèЧã«è¡šç€ºãããŠããŸãã
The Scripts folder cannot be read Scripts ãã©ã«ããŒãèªã¿èŸŒããŸãã
Loading scripts⊠ã¹ã¯ãªãããèªã¿èŸŒã¿äžâŠ
The Scripts folder is still being read Scripts ãã©ã«ããŒããŸã èªã¿èŸŒãã§ããŸã
@msg the script's run is no longer available ã¹ã¯ãªããã®å®è¡ã¯å©çšã§ããªããªããŸãã
@msg a failed command changed undo steps that could not be put back, so the script was stopped 倱æããã³ãã³ããå
ã«æ»ããªãåãæ¶ãæé ã倿Žãããããã¹ã¯ãªããã忢ããŸãã
@msg a recovery copy could not be written, so the script was not run 埩å
çšã®ã³ããŒãæžã蟌ããªãã£ããããã¹ã¯ãªããã¯å®è¡ãããŸããã§ãã
@msg Script file access denied ã¹ã¯ãªãããã¡ã€ã«ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠãããŸãã
@msg Script file exceeds 8 MiB ã¹ã¯ãªãããã¡ã€ã«ã 8 MiB ãè¶
ããŠããŸã
@msg Script file is not open ã¹ã¯ãªãããã¡ã€ã«ãéãããŠããŸãã
@msg Script file cannot be decoded ã¹ã¯ãªãããã¡ã€ã«ããã³ãŒãã§ããŸãã
@msg Script file is not a regular file ã¹ã¯ãªãããã¡ã€ã«ãéåžžã®ãã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã
@msg Script file does not exist ã¹ã¯ãªãããã¡ã€ã«ãååšããŸãã
@msg Script file could not be read ã¹ã¯ãªãããã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒããŸããã§ãã
@msg Script folder has more than 2,048 entries ã¹ã¯ãªãããã©ã«ããŒã®é
ç®ã 2,048 ãè¶
ããŠããŸã
@msg Script file open mode must be r, w, e or a ã¹ã¯ãªãããã¡ã€ã«ãéãã¢ãŒã㯠rãwãeãa ã®ããããã«ããŠãã ãã
@msg Script files cannot be opened in another application ã¹ã¯ãªãããã¡ã€ã«ãå¥ã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã§éãããšã¯ã§ããŸãã
@msg Script file access is unavailable on the web Web ã§ã¯ã¹ã¯ãªãããã¡ã€ã«ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸãã
@msg Script has 256 files open ã¹ã¯ãªããã 256 åã®ãã¡ã€ã«ãéããŠããŸã
@msg Script file path exceeds 32,767 characters ã¹ã¯ãªãããã¡ã€ã«ã®ãã¹ã 32,767 æåãè¶
ããŠããŸã
@msg Script folder mask takes too many steps to match ã¹ã¯ãªãããã©ã«ããŒã®ãã¹ã¯ã®ç
§åã«å¿
èŠãªæé ãå€ãããŸã
@msg the script opened more file data than one run may open (32 MiB) ã¹ã¯ãªããã 1 åã®å®è¡ã§éããé (32 MiB) ãè¶
ãããã¡ã€ã«ããŒã¿ãéããŸãã
@msg File.seek: takes a position and a mode File.seek: äœçœ®ãšã¢ãŒããæå®ããŸã
@msg vc.run: give a command id, as a string vc.run: ã³ãã³ã ID ãæååã§æå®ããŠãã ãã
@msg vc.run: takes a command id and an object of parameters vc.run: ã³ãã³ã ID ãšãã©ã¡ãŒã¿ãŒã®ãªããžã§ã¯ããæå®ããŸã
@msg vc.run: the parameters must be an object vc.run: ãã©ã¡ãŒã¿ãŒã¯ãªããžã§ã¯ãã«ããŠãã ãã
@msg vc.run: the result{place} is too large for a script vc.run: çµæ {place} ãã¹ã¯ãªããã«ã¯å€§ããããŸã
@msg $.evalFile requires a file path $.evalFile ã«ã¯ãã¡ã€ã«ãã¹ãå¿
èŠã§ã
@msg $.evalFile: the timeout must be a finite number of milliseconds, 0 or more $.evalFile: ã¿ã€ã ã¢ãŠã㯠0 以äžã®æéã®ããªç§æ°ã«ããŠãã ãã
@msg $.evalFile: takes a file path and a timeout $.evalFile: ãã¡ã€ã«ãã¹ãšã¿ã€ã ã¢ãŠããæå®ããŸã
@msg Error: {e} Error: {e}
@msg TypeError: {e} TypeError: {e}
@msg ReferenceError: {e} ReferenceError: {e}
@msg RangeError: {e} RangeError: {e}
@msg SyntaxError: {e} SyntaxError: {e}
@msg EvalError: {e} EvalError: {e}
@msg URIError: {e} URIError: {e}
@msg {ident} is not defined {ident} ã¯å®çŸ©ãããŠããŸãã
@msg cannot read property '{key}' of {base} {base} ã®ãããã㣠'{key}' ãèªã¿åããŸãã
@msg cannot set property '{key}' of {base} {base} ã®ãããã㣠'{key}' ãèšå®ã§ããŸãã
@msg cannot read a property of {base} {base} ã®ããããã£ãèªã¿åããŸãã
@msg cannot set a property of {base} {base} ã®ããããã£ãèšå®ã§ããŸãã
@msg cannot define property '{key}': {why} ãããã㣠'{key}' ãå®çŸ©ã§ããŸãã: {why}
@msg cannot assign to property '{key}': {why} ãããã㣠'{key}' ã«ä»£å
¥ã§ããŸãã: {why}
@msg cannot delete property '{key}' ãããã㣠'{key}' ãåé€ã§ããŸãã
@msg cannot declare function {ident} 颿° {ident} ã宣èšã§ããŸãã
@msg invalid assignment target 代å
¥å
ãç¡å¹ã§ã
@msg the array's length is read-only é
åã®é·ãã¯èªã¿åãå°çšã§ã
@msg the property cannot be redefined ããããã£ã¯åå®çŸ©ã§ããŸãã
@msg the object is not extensible ãªããžã§ã¯ãã¯æ¡åŒµã§ããŸãã
@msg the length cannot be redefined é·ãã¯åå®çŸ©ã§ããŸãã
@msg it is read-only èªã¿åãå°çšã§ã
@msg an element cannot be deleted èŠçŽ ã¯åé€ã§ããŸãã
@msg it has only a getter ã²ãã¿ãŒãããããŸãã
@msg the value is a primitive å€ã¯ããªããã£ãã§ã
@msg {name}: line {line}, column {column} of {file}: {e} (thrown) {name}: {file} ã® {line} è¡ç®ã{column} åç®: {e} (ã¹ããŒ)
@msg {name}: line {line}, column {column}: {e} (thrown) {name}: {line} è¡ç®ã{column} åç®: {e} (ã¹ããŒ)
@msg {name}: {e} (thrown) {name}: {e} (ã¹ããŒ)
@msg {name}: line {line}, column {column} of {file}: {e} (limit) {name}: {file} ã® {line} è¡ç®ã{column} åç®: {e} (äžé)
@msg {name}: line {line}, column {column}: {e} (limit) {name}: {line} è¡ç®ã{column} åç®: {e} (äžé)
@msg {name}: {e} (limit) {name}: {e} (äžé)
@msg {name}: line {line}, column {column} of {file}: {e} (syntax) {name}: {file} ã® {line} è¡ç®ã{column} åç®: {e} (æ§æãšã©ãŒ)
@msg {name}: line {line}, column {column}: {e} (syntax) {name}: {line} è¡ç®ã{column} åç®: {e} (æ§æãšã©ãŒ)
@msg {name}: {e} (syntax) {name}: {e} (æ§æãšã©ãŒ)
@msg {name}: line {line}, column {column} of {file}: {e} (stopped) {name}: {file} ã® {line} è¡ç®ã{column} åç®: {e} (忢)
@msg {name}: line {line}, column {column}: {e} (stopped) {name}: {line} è¡ç®ã{column} åç®: {e} (忢)
@msg {name}: {e} (stopped) {name}: {e} (忢)
@msg {name}: line {line}, column {column} of {file}: {e} (internal) {name}: {file} ã® {line} è¡ç®ã{column} åç®: {e} (å
éšãšã©ãŒ)
@msg {name}: line {line}, column {column}: {e} (internal) {name}: {line} è¡ç®ã{column} åç®: {e} (å
éšãšã©ãŒ)
@msg {name}: {e} (internal) {name}: {e} (å
éšãšã©ãŒ)
@msg {e} (these files stay written: {paths}) {e} (ãããã®ãã¡ã€ã«ã¯æžã蟌ãŸãããŸãŸã§ã: {paths})
@msg $.{name}: give a name, as a string $.{name}: ååãæååã§æå®ããŠãã ãã
@msg $.locale: give a locale such as "en" or "de_DE", or null for the interface's $.locale: "en" ã "de_DE" ãªã©ã®ãã±ãŒã«ãæå®ããããã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ã®ãã±ãŒã«ã«ã¯ null ãæå®ããŠãã ãã
@msg $.localize: give true or false $.localize: true ãŸã㯠false ãæå®ããŠãã ãã
@msg $.flags: only 512, which turns localization on, or 0 can be set $.flags: èšå®ã§ããã®ã¯ããŒã«ã©ã€ãºããªã³ã«ãã 512 ã 0 ã ãã§ã
@msg $.flags: give a number $.flags: æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg $.appEncoding: scripts here read and write UTF-8 only $.appEncoding: ããã§ã¯ã¹ã¯ãªãã㯠UTF-8 ã®ã¿ãèªã¿æžãããŸã
@msg $.appEncoding: give an encoding's name, as a string $.appEncoding: ãšã³ã³ãŒãã£ã³ã°åãæååã§æå®ããŠãã ãã
@msg $.memCache: the memory cache size cannot be set $.memCache: ã¡ã¢ãªãŒãã£ãã·ã¥ã®ãµã€ãºã¯èšå®ã§ããŸãã
@msg $.setenv: give a value, as a string $.setenv: å€ãæååã§æå®ããŠãã ãã
@msg $.setenv: only {_1} can be set $.setenv: èšå®ã§ããã®ã¯ {_1} ã ãã§ã
@msg $.setenv: a value has at most {MAX_ENV_BYTES} letters, digits and _ . - @ $.setenv: å€ã¯æå€§ {MAX_ENV_BYTES} æåã®è±åãæ°åã_ . - @ ã§ã
@msg $.sleep: give a number of milliseconds from 0 to {MAX_SLEEP_MS} $.sleep: 0 ãã {MAX_SLEEP_MS} ãŸã§ã®ããªç§æ°ãæå®ããŠãã ãã
@msg $.sleep: give a number of milliseconds $.sleep: ããªç§æ°ãæå®ããŠãã ãã
@msg $.sleep: a run cannot wait inside a callback of a built-in function, a getter, a conversion or a file $.evalFile runs; call it from the script's own code $.sleep: çµã¿èŸŒã¿é¢æ°ã®ã³ãŒã«ããã¯ãgetterã倿ããŸã㯠$.evalFile ãå®è¡ãããã¡ã€ã«ã®äžã§ã¯å®è¡ãåŸ
æ©ã§ããŸãããã¹ã¯ãªããèªèº«ã®ã³ãŒãããåŒã³åºããŠãã ãã
@msg $.bp: scripts here have no debugger $.bp: ããã§ã¯ã¹ã¯ãªããã«ãããã¬ãŒã¯ãããŸãã
@msg $.colorPicker: scripts cannot show a dialog yet $.colorPicker: ã¹ã¯ãªããã¯ãŸã ãã€ã¢ãã°ã衚瀺ã§ããŸãã
@msg {name}: give a message {name}: ã¡ãã»ãŒãžãæå®ããŠãã ãã
@msg {name}: give the text the field starts with {name}: ãã£ãŒã«ãã®åæããã¹ããæå®ããŠãã ãã
@msg {name}: the message is longer than 16 KiB {name}: ã¡ãã»ãŒãžã 16 KiB ãè¶
ããŠããŸã
@msg {name}: the title is longer than 256 bytes {name}: ã¿ã€ãã«ã 256 ãã€ããè¶
ããŠããŸã
@msg {name}: the text the field starts with is longer than 16 KiB {name}: ãã£ãŒã«ãã®åæããã¹ãã 16 KiB ãè¶
ããŠããŸã
@msg {name}: a dialog cannot open inside a callback of a built-in function, a getter, a conversion or a file $.evalFile runs; call it from the script's own code {name}: çµã¿èŸŒã¿é¢æ°ã®ã³ãŒã«ããã¯ãgetterã倿ããŸã㯠$.evalFile ãå®è¡ãããã¡ã€ã«ã®äžã§ã¯ãã€ã¢ãã°ãéããŸãããã¹ã¯ãªããèªèº«ã®ã³ãŒãããåŒã³åºããŠãã ãã
@msg {name}: the next answer in `answers` is for {_1}, not {name} {name}: `answers` ã®æ¬¡ã®åç㯠{name} ã§ã¯ãªã {_1} ã®ãã®ã§ã
@msg {name}: `answers` has no answer left for this dialog {name}: `answers` ã«ãã®ãã€ã¢ãã°ã®åçãæ®ã£ãŠããŸãã
@msgplural `answers` has {n} answer the script did not use|`answers` has {n} answers the script did not use `answers` ã«ã¹ã¯ãªããã䜿çšããªãã£ãåçã {n} ä»¶ãããŸã
@msgplural {_1} left {n} object under the brush as it was ({_2}): it reshapes paths only|{_1} left {n} objects under the brush as they were ({_2}): it reshapes paths only {_1} ã¯ãã©ã·ã®äžã«ãã {n} åã®ãªããžã§ã¯ãã倿Žããã«æ®ããŸããïŒ{_2}ïŒããã¹ã®ã¿ãå€åœ¢ããŸã
liquify-tool Warp ã¯ãŒã
liquify-tool Twirl æå
liquify-tool Pucker åçž®
liquify-tool Bloat èšåŒµ
liquify-tool Scallop ã®ã¶ã®ã¶
liquify-tool Crystallize çµæ¶å
liquify-tool Wrinkle ãã
liquify-kind graphs ã°ã©ã
liquify-kind type ããã¹ã
liquify-kind symbols ã·ã³ãã«
liquify-kind images ç»å
liquify-kind meshes ã¡ãã·ã¥
liquify-kind envelopes ãšã³ãããŒã
liquify-kind repeats ãªããŒã
liquify-kind placed documents é
眮ããã¥ã¡ã³ã
liquify-kind blends ãã¬ã³ã
liquify-list-two {0}, {1} {0}ã{1}
liquify-list-middle {0}, {1} {0}ã{1}
liquify-list-end {0}, {1} {0}ã{1}
@msg vc.document{place} is too large for a script vc.document{place} ã¯ã¹ã¯ãªããã«ã¯å€§ããããŸã
@msg vc.log: the log of this run is full vc.log: ãã®å®è¡ã®ãã°ããã£ã±ãã§ã
@msg this function's script run has ended ãã®é¢æ°ã®ã¹ã¯ãªããã®å®è¡ã¯çµäºããŠããŸã
@msg the script made more host calls than one run may make ã¹ã¯ãªããã 1 åã®å®è¡ã§èš±ãããããå€ãã®ãã¹ãåŒã³åºããè¡ããŸãã
@msg the script passed more data to and from commands than one run may pass ã¹ã¯ãªããã 1 åã®å®è¡ã§èš±ãããããå€ãã®ããŒã¿ãã³ãã³ããšããåãããŸãã
@msg the script added more objects and data to the documents than one run may add ã¹ã¯ãªããã 1 åã®å®è¡ã§èš±ãããããå€ãã®ãªããžã§ã¯ããšããŒã¿ãããã¥ã¡ã³ãã«è¿œå ããŸãã
@msg {what}: the object is not a File or a Folder {what}: ãªããžã§ã¯ã㯠File ã§ã Folder ã§ããããŸãã
@msg {what}: the count must be a finite number, 0 or more {what}: æ°ã¯ 0 以äžã®æéã®æ°å€ã«ããŠãã ãã
@msg File.seek: the position must be a finite number File.seek: äœçœ®ã¯æéã®æ°å€ã«ããŠãã ãã
@msg File.seek: the mode must be 0, 1 or 2 File.seek: ã¢ãŒã㯠0, 1 ãŸã㯠2 ã«ããŠãã ãã
@msg script file is compiled: {value} ã¹ã¯ãªãããã¡ã€ã«ã¯ã³ã³ãã€ã«æžã¿ã§ã: {value}
@msg `name` must be the name of a script engine `name` ã¯ã¹ã¯ãªãããšã³ãžã³ã®ååã«ããŠãã ãã
@msg the main script engine is new for each run and is never kept, so it cannot be dropped ã¡ã€ã³ã®ã¹ã¯ãªãããšã³ãžã³ã¯å®è¡ããšã«æ°ããäœãããä¿æãããªããããç Žæ£ã§ããŸãã
@msg there is no script engine named {name} {name} ãšããååã®ã¹ã¯ãªãããšã³ãžã³ã¯ãããŸãã
@msg `answers` is only for a run with nobody to ask: in the app, the person answers each dialog `answers` ã¯å°ããçžæãããªãå®è¡å°çšã§ããã¢ããªã§ã¯ãåãã€ã¢ãã°ã«æ¬äººãåçããŸã
@msg `maxFuel` must be a whole number from 1 to {_1} `maxFuel` ã«ã¯ 1 ãã {_1} ãŸã§ã®æŽæ°ãæå®ããŠãã ãã
@msg `args{place}` is nested more than 64 levels deep `args{place}` ã®å
¥ãåã 64 éå±€ãè¶
ããŠããŸã
@msg `args` must be an object `args` ã¯ãªããžã§ã¯ãã§ããå¿
èŠããããŸã
@msg `args` is larger than 1 MiB `args` ã 1 MiB ãè¶
ããŠããŸã
@msg `path` is empty `path` ã空ã§ã
@msg `installed` takes a `path`, not a `source` `installed` ã«ã¯ `source` ã§ã¯ãªã `path` ãæå®ããŠãã ãã
@msg `path` must name a .js or .jsx file `path` ã«ã¯ .js ãŸã㯠.jsx ãã¡ã€ã«ãæå®ããŠãã ãã
@msg give exactly one of `path` and `source` `path` ãš `source` ã®ãã¡ 1 ã€ã ããæå®ããŠãã ãã
@msg Running a script ã¹ã¯ãªãããå®è¡äž
@msg Copied the script report ã¹ã¯ãªããã®ã¬ããŒããã³ããŒããŸãã
@msg Script file access denied: {path} ã¹ã¯ãªããã®ãã¡ã€ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãæåŠãããŸãã: {path}
@msg Script file access to the app's own folders is not allowed ã¹ã¯ãªããããã¢ããªèªèº«ã®ãã©ã«ããŒãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã¯èš±å¯ãããŠããŸãã
@msg Script file cannot encode the text ã¹ã¯ãªããã®ãã¡ã€ã«ã§ããã¹ãããšã³ã³ãŒãã§ããŸãã
@msg Script file could not be written ã¹ã¯ãªããã®ãã¡ã€ã«ãæžã蟌ããŸããã§ãã
@msg Script file dialogs need a person to answer them ã¹ã¯ãªããã®ãã¡ã€ã«ãã€ã¢ãã°ã«ã¯å¿çãã人ãå¿
èŠã§ã
@msg Script file is not open for writing ã¹ã¯ãªããã®ãã¡ã€ã«ãæžã蟌ã¿çšã«éãããŠããŸãã
@msg Script file name is already in use ã¹ã¯ãªããã®ãã¡ã€ã«åã¯ãã§ã«äœ¿çšãããŠããŸã
@msg Script file name must be a name without a folder ã¹ã¯ãªããã®ãã¡ã€ã«åã¯ãã©ã«ããŒãå«ãŸãªãååã«ããŠãã ãã
@msg Script file permission can be kept only for a script run from a file ãã¡ã€ã«ã®èš±å¯ãä¿æã§ããã®ã¯ããã¡ã€ã«ããå®è¡ããã¹ã¯ãªããã ãã§ã
@msg Script file permission could not be saved ã¹ã¯ãªããã®ãã¡ã€ã«ã®èš±å¯ãä¿åã§ããŸããã§ãã
@msg Script folder is not empty ã¹ã¯ãªããã®ãã©ã«ããŒã空ã§ã¯ãããŸãã
@msg Script files cannot make aliases ã¹ã¯ãªããã®ãã¡ã€ã«ã§ã¯ãšã€ãªã¢ã¹ãäœæã§ããŸãã
@msg Script file hidden setting cannot be changed ã¹ã¯ãªããã®ãã¡ã€ã«ã®é衚瀺èšå®ã¯å€æŽã§ããŸãã
@msg {name}: a file dialog cannot open inside a callback of a built-in function, a getter, a conversion or a file $.evalFile runs; call it from the script's own code {name}: çµã¿èŸŒã¿é¢æ°ãã²ãã¿ãŒã倿ããŸã㯠$.evalFile ãå®è¡ãããã¡ã€ã«ã®ã³ãŒã«ããã¯å
ã§ã¯ãã¡ã€ã«ãã€ã¢ãã°ãéããŸãããã¹ã¯ãªããèªèº«ã®ã³ãŒãããåŒã³åºããŠãã ãã
@msg the script wrote more file data than one run may write (32 MiB) ã¹ã¯ãªããã 1 åã®å®è¡ã§æžã蟌ããéãè¶
ãããã¡ã€ã«ããŒã¿ãæžã蟌ã¿ãŸãã (32 MiB)
@msg `answer` for a script's file dialog must be one of: once, always, deny, stop ã¹ã¯ãªããã®ãã¡ã€ã«ãã€ã¢ãã°ã® `answer` 㯠onceãalwaysãdenyãstop ã®ããããã«ããŠãã ãã
@msg choose a file or folder first, or deny å
ã«ãã¡ã€ã«ãŸãã¯ãã©ã«ããŒãéžæããããæåŠããŠãã ãã
@msg the script file permissions could not be saved: {e} ã¹ã¯ãªããã®ãã¡ã€ã«èš±å¯ãä¿åã§ããŸããã§ãã: {e}
@msg this script's file access can be allowed only once ãã®ã¹ã¯ãªããã®ãã¡ã€ã«ã¢ã¯ã»ã¹ã¯ 1 åã ãèš±å¯ã§ããŸã
@msg Only the person at the keyboard can allow a script's file access ã¹ã¯ãªããã®ãã¡ã€ã«ã¢ã¯ã»ã¹ãèš±å¯ã§ããã®ã¯ããŒããŒãã®åã«ãã人ã ãã§ã
@msg A script is given at most 2,048 files: the files picked after them were left out ã¹ã¯ãªããã«æž¡ãããã¡ã€ã«ã¯ 2,048 åãŸã§ã®ããããã以éã«éžãã ãã¡ã€ã«ã¯é€å€ãããŸãã
@msg Copied the link info ãªã³ã¯æ
å ±ãã³ããŒããŸãã
@msg Exported {path} {path} ãæžãåºããŸãã
@msg no CSS to copy: select objects with CSS of their own ã³ããŒãã CSS ããããŸãã: ç¬èªã® CSS ãæã€ãªããžã§ã¯ããéžæããŠãã ãã
@msg unknown highlight `{h}` `{h}` ã¯äžæãªãã€ã©ã€ãã®æå®ã§ã
@msg unknown overprints `{o}` (preserve, simulate or discard) `{o}` ã¯äžæãªãªãŒããŒããªã³ãã®æå®ã§ã (preserveãsimulateãdiscard ã®ãããã)
@msg unknown preset `{name}` (see flattener.presets.list) `{name}` ã¯äžæãªããªã»ããã§ã (flattener.presets.list ãåç
§ããŠãã ãã)
@msg unknown preset `{name}`: not a built-in or saved preset (see imageTrace.presets) `{name}` ã¯äžæãªããªã»ããã§ã: çµã¿èŸŒã¿ã®ããªã»ããã§ãä¿åæžã¿ã®ããªã»ããã§ããããŸãã (imageTrace.presets ãåç
§ããŠãã ãã)
@msg Select text or click into text with the Type tool to insert glyphs ååœ¢ãæ¿å
¥ããã«ã¯ãããã¹ããéžæããããæåããŒã«ã§ããã¹ãå
ãã¯ãªãã¯ããŠãã ãã
@msg `library` is a library id or name (see {list}) `library` ã«ã¯ã©ã€ãã©ãªã® ID ãŸãã¯ååãæå®ããŠãã ãã ({list} ãåç
§)
@msg no library `{key}` (see {list}) ã©ã€ãã©ãª `{key}` ãèŠã€ãããŸãã ({list} ãåç
§)
@msg select a linked image: an embedded one has no file ãªã³ã¯ç»åãéžæããŠãã ãã: åã蟌ã¿ç»åã«ã¯ãã¡ã€ã«ããããŸãã
@msg {path} can't be found: relink it first {path} ãèŠã€ãããŸãã: å
ã«åãªã³ã¯ããŠãã ãã
@msgplural Embedded {n} image; {missing} missing: relink them first|Embedded {n} images; {missing} missing: relink them first ç»åã {n} æåã蟌ã¿ãŸãããã{missing} æã¯èŠã€ãããŸãã: å
ã«åãªã³ã¯ããŠãã ãã
@msgplural Embedded {n} image|Embedded {n} images ç»åã {n} æåã蟌ã¿ãŸãã
@msgplural Relinked {n} image|Relinked {n} images ç»åã {n} æåãªã³ã¯ããŸãã
@msgplural Relinked {n} image; not in that folder: {names}|Relinked {n} images; not in that folder: {names} ç»åã {n} æåãªã³ã¯ããŸããããæ¬¡ã®ç»åã¯ãã®ãã©ã«ããŒã«ãããŸãã: {names}
@msgplural Relinked {n} image; {name} couldn't be relinked: {reason}|Relinked {n} images; {name} couldn't be relinked: {reason} ç»åã {n} æåãªã³ã¯ããŸãããã{name} ã¯åãªã³ã¯ã§ããŸããã§ãã: {reason}
@msgplural Updated {n} image|Updated {n} images ç»åã {n} ææŽæ°ããŸãã
@msgplural Replaced {n} image|Replaced {n} images ç»åã {n} æçœ®æããŸãã
@msgplural Broke {n} link|Broke {n} links {n} åã®ãªã³ã¯ãè§£é€ããŸãã
@msgplural Broke {n} link; {missing} can't be read: relink or update them first|Broke {n} links; {missing} can't be read: relink or update them first {n} åã®ãªã³ã¯ãè§£é€ããŸãããã{missing} åã¯èªã¿èŸŒããŸãã: å
ã«åãªã³ã¯ãããæŽæ°ããŠãã ãã
@msgplural {n} linked file can't be read here: its preview shows|{n} linked files can't be read here: their previews show ãã®ç°å¢ã§ã¯ {n} åã®ãªã³ã¯ãã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒããŸãã: 代ããã«ãã¬ãã¥ãŒã衚瀺ããŠããŸã
@msgplural {n} image couldn't be decoded and shows as a crossed box|{n} images couldn't be decoded and show as crossed boxes {n} åã®ç»åããã³ãŒãã§ããŸããã§ãã: ããå°ã®ä»ããæ ã§è¡šç€ºããŠããŸã
@msgplural {n} linked image changed on disk: Update Links shows the new version|{n} linked images changed on disk: Update Links shows the new versions {n} åã®ãªã³ã¯ç»åããã£ã¹ã¯äžã§å€æŽãããŸãã: ããªã³ã¯ãæŽæ°ãã§æ°ããããŒãžã§ã³ã衚瀺ã§ããŸã
@msgplural Updated {n} linked file changed on disk|Updated {n} linked files changed on disk ãã£ã¹ã¯äžã§å€æŽããã {n} åã®ãªã³ã¯ãã¡ã€ã«ãæŽæ°ããŸãã
@msg the document sets a bleed that this PDF/X file leaves out: turn on Use document bleed settings ããã¥ã¡ã³ãã«èšå®ãããè£ã¡èœãšãããã® PDF/X ãã¡ã€ã«ã«ã¯å«ãŸããŸãã: ãããã¥ã¡ã³ãã®è£ã¡èœãšãèšå®ã䜿çšãããªã³ã«ããŠãã ãã
@msgplural {n} object reaches the trim edge but stops short of the bleed|{n} objects reach the trim edge but stop short of the bleed {n} åã®ãªããžã§ã¯ããä»äžããç·ã«éããŠããŸãããè£ã¡èœãšããŸã§å±ããŠããŸãã
@msgplural Exported {what} with {n} note: {first}|Exported {what} with {n} notes: {first} {what} ãæžãåºããŸããããæ³šæäºé
ã {n} ä»¶ãããŸã: {first}
@msgplural {n} font file is now in {folder}|{n} font files are now in {folder} {n} åã®ãã©ã³ããã¡ã€ã«ã {folder} ã«å
¥ããŸãã
@msgplural {n} font file is now in {folder}; {failed} couldn't be added: {reason}|{n} font files are now in {folder}; {failed} couldn't be added: {reason} {n} åã®ãã©ã³ããã¡ã€ã«ã {folder} ã«å
¥ããŸãããã{failed} åã¯è¿œå ã§ããŸããã§ãã: {reason}
@msgplural {n} font isn't available here: its text shows in another font|{n} fonts aren't available here: their text shows in another font {n} åã®ãã©ã³ãã¯ãã®ç°å¢ã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã: ããã¹ãã¯å¥ã®ãã©ã³ãã§è¡šç€ºãããŸã
@msgplural Copied the CSS of {n} object|Copied the CSS of {n} objects {n} åã®ãªããžã§ã¯ãã® CSS ãã³ããŒããŸãã
@msgplural Downloaded {n} file|Downloaded {n} files {n} åã®ãã¡ã€ã«ãããŠã³ããŒãããŸãã
@msgplural Exported {n} file to {folder}|Exported {n} files to {folder} {n} åã®ãã¡ã€ã«ã {folder} ã«æžãåºããŸãã
@msg All colors are within the CMYK gamut ãã¹ãŠã®ã«ã©ãŒã CMYK ã®è²åå
ã§ã
@msgplural {n} color is out of the CMYK gamut|{n} colors are out of the CMYK gamut {n} åã®ã«ã©ãŒã CMYK ã®è²åå€ã§ã
@msg Unembedded to {_1} åã蟌ã¿ãè§£é€ã㊠{_1} ã«ä¿åããŸãã
@msgplural Unembedded {n} image to {folder}|Unembedded {n} images to {folder} {n} æã®ç»åã®åã蟌ã¿ãè§£é€ã㊠{folder} ã«ä¿åããŸãã
@msg every numbered name for {name} is taken in that folder ãã®ãã©ã«ããŒã§ã¯ã{name} ã®çªå·ä»ãã®ååããã¹ãŠäœ¿ãããŠããŸã
@msg no swatch library `{l}` (see swatch.library.list) ã¹ãŠã©ããã©ã€ãã©ãª `{l}` ãèŠã€ãããŸãã (swatch.library.list ãåç
§)
@msg no user library folder here ãã®ç°å¢ã«ã¯ãŠãŒã¶ãŒã©ã€ãã©ãªãã©ã«ããŒããããŸãã
@msg Couldn't place {name}: the document it was dropped on was closed {name} ãé
眮ã§ããŸããã§ãã: ããããå
ã®ããã¥ã¡ã³ãã¯éããããŠããŸã
@msg Couldn't place {name}: the document it was placed in was closed {name} ãé
眮ã§ããŸããã§ãã: é
眮å
ã®ããã¥ã¡ã³ãã¯éããããŠããŸã
@msg Couldn't place {name}: the document it was dropped on was reverted {name} ãé
眮ã§ããŸããã§ãã: ããããå
ã®ããã¥ã¡ã³ãã¯ä¿åæžã¿ã®ç¶æ
ã«æ»ãããŸãã
@msg Couldn't place {name}: the document it was placed in was reverted {name} ãé
眮ã§ããŸããã§ãã: é
眮å
ã®ããã¥ã¡ã³ãã¯ä¿åæžã¿ã®ç¶æ
ã«æ»ãããŸãã
@msg Couldn't paste: the document it was pasted in was reverted 貌ãä»ããããŸããã§ãã: 貌ãä»ãå
ã®ããã¥ã¡ã³ãã¯ä¿åæžã¿ã®ç¶æ
ã«æ»ãããŸãã
@msg no files to place é
眮ãããã¡ã€ã«ããããŸãã
@msg `{file}` isn't a VectorCraft document, a PDF or a PDF-compatible .ai file `{file}` 㯠VectorCraft ããã¥ã¡ã³ããPDFãPDF äºæã® .ai ãã¡ã€ã«ã®ãããã§ããããŸãã
@msg paths: give at least one file paths: ãã¡ã€ã«ã 1 ã€ä»¥äžæå®ããŠãã ãã
@msg replace: the object to replace was changed or deleted replace: 眮ãæãããªããžã§ã¯ãã¯å€æŽãŸãã¯åé€ãããŠããŸã
@msg the document it was prepared for is no longer active æºåãããšãã®ããã¥ã¡ã³ããããã¢ã¯ãã£ãã§ã¯ãããŸãã
@msg Couldn't place {name}: {e} {name} ãé
眮ã§ããŸããã§ãã: {e}
@msg no print service ããªã³ããµãŒãã¹ããããŸãã
@msg the print job has no data ããªã³ããžã§ãã«ããŒã¿ããããŸãã
@msg there are no printer settings to open here ãã®ç°å¢ã§ã¯éããããªã³ã¿ãŒèšå®ããããŸãã
@msg Couldn't save recovery data: {e} 埩垰çšããŒã¿ãä¿åã§ããŸããã§ãã: {e}
@msg Couldn't save recovery data for {title}: {e}. Copies go to {folder}, the default recovery folder; to use another folder, set Preferences â File Handling â Data Recovery â Folder (recoveryFolder) {title} ã®åŸ©åž°çšããŒã¿ãä¿åã§ããŸããã§ãã: {e}ãã³ããŒã®ä¿åå
㯠{folder} (ããã©ã«ãã®åŸ©åž°çšãã©ã«ããŒ) ã§ããå¥ã®ãã©ã«ããŒã䜿ãã«ã¯ããç°å¢èšå® â ãã¡ã€ã«ç®¡ç â ããŒã¿åŸ©åž° â ãã©ã«ããŒã (recoveryFolder) ãèšå®ããŠãã ãã
@msg Couldn't save recovery data for {title}: {e}. Copies go to {folder}, the folder set in Preferences; to use another folder, set Preferences â File Handling â Data Recovery â Folder (recoveryFolder) {title} ã®åŸ©åž°çšããŒã¿ãä¿åã§ããŸããã§ãã: {e}ãã³ããŒã®ä¿åå
㯠{folder} (ç°å¢èšå®ã§æå®ãããã©ã«ããŒ) ã§ããå¥ã®ãã©ã«ããŒã䜿ãã«ã¯ããç°å¢èšå® â ãã¡ã€ã«ç®¡ç â ããŒã¿åŸ©åž° â ãã©ã«ããŒã (recoveryFolder) ãèšå®ããŠãã ãã
@msg Couldn't save recovery data: {e}. Copies go to {folder}, the default recovery folder; to use another folder, set Preferences â File Handling â Data Recovery â Folder (recoveryFolder) 埩垰çšããŒã¿ãä¿åã§ããŸããã§ãã: {e}ãã³ããŒã®ä¿åå
㯠{folder} (ããã©ã«ãã®åŸ©åž°çšãã©ã«ããŒ) ã§ããå¥ã®ãã©ã«ããŒã䜿ãã«ã¯ããç°å¢èšå® â ãã¡ã€ã«ç®¡ç â ããŒã¿åŸ©åž° â ãã©ã«ããŒã (recoveryFolder) ãèšå®ããŠãã ãã
@msg Couldn't save recovery data: {e}. Copies go to {folder}, the folder set in Preferences; to use another folder, set Preferences â File Handling â Data Recovery â Folder (recoveryFolder) 埩垰çšããŒã¿ãä¿åã§ããŸããã§ãã: {e}ãã³ããŒã®ä¿åå
㯠{folder} (ç°å¢èšå®ã§æå®ãããã©ã«ããŒ) ã§ããå¥ã®ãã©ã«ããŒã䜿ãã«ã¯ããç°å¢èšå® â ãã¡ã€ã«ç®¡ç â ããŒã¿åŸ©åž° â ãã©ã«ããŒã (recoveryFolder) ãèšå®ããŠãã ãã
@msg Saved recovery data for {title} {title} ã®åŸ©åž°çšããŒã¿ãä¿åããŸãã
@msgplural Discarded {n} recovered document|Discarded {n} recovered documents 埩垰çšããŒã¿ã®ããã¥ã¡ã³ãã {n} ä»¶ç Žæ£ããŸãã
@msgplural Restored {n} recovered document: save it to keep it|Restored {n} recovered documents: save them to keep them 埩垰çšããŒã¿ããããã¥ã¡ã³ãã {n} 件埩å
ããŸãã: æ®ãã«ã¯ä¿åããŠãã ãã
@msgplural Opened with {n} note: {first}|Opened with {n} notes: {first} ããã¥ã¡ã³ããéããŸãã (泚æ {n} ä»¶): {first}
@msgplural Copied with {n} note: {first}|Copied with {n} notes: {first} ã³ããŒããŸããããæ³šæäºé
ã {n} ä»¶ãããŸã: {first}
@msgplural Cut with {n} note: {first}|Cut with {n} notes: {first} åãåããŸããããæ³šæäºé
ã {n} ä»¶ãããŸã: {first}
@msgplural Traced with {n} note: {first}|Traced with {n} notes: {first} ç»åããã¬ãŒã¹ããŸããããæ³šæäºé
ã {n} ä»¶ãããŸã: {first}
@msgplural {notice}. Opened with {n} note: {first}|{notice}. Opened with {n} notes: {first} {notice}ãããã¥ã¡ã³ããéããŸãã (泚æ {n} ä»¶): {first}
@msgplural Saved {path} with {n} note: {first}|Saved {path} with {n} notes: {first} {path} ãä¿åããŸããããæ³šæäºé
ã {n} ä»¶ãããŸã: {first}
@msg Saving recovery data for {_1} {_1} ã®åŸ©åž°çšããŒã¿ãä¿åäž
@msg This shortcut file is in a form VectorCraft can't read. ãã®ã·ã§ãŒãã«ãããã¡ã€ã«ã¯ VectorCraft ã§èªã¿èŸŒããªã圢åŒã§ãã
@msg bad shortcut ã·ã§ãŒãã«ãããæ£ãããããŸãã
@msg can't parse shortcut `{c}` ã·ã§ãŒãã«ãã `{c}` ãè§£éã§ããŸãã
@msg can't parse shortcut `{s}` for `{k}` `{k}` ã®ã·ã§ãŒãã«ãã `{s}` ãè§£éã§ããŸãã
@msg no dialog open ãã€ã¢ãã°ãéãããŠããŸãã
@msg the open dialog has no Reset éããŠãããã€ã¢ãã°ã«ã¯ãªã»ãããã¿ã³ããããŸãã
@msg no file reader ãã¡ã€ã«ã®èªã¿èŸŒã¿æ©èœããããŸãã
@msg no file writer ãã¡ã€ã«ã®æžãèŸŒã¿æ©èœããããŸãã
@msg not a VectorCraft shortcut set (missing `overrides`) VectorCraft ã®ã·ã§ãŒãã«ããã»ããã§ã¯ãããŸãã (`overrides` ããããŸãã)
@msg not a blend ãã¬ã³ãã§ã¯ãããŸãã
@msg not a shortcut set: the text doesn't start with a slash name and an opening brace ã·ã§ãŒãã«ããã»ããã§ã¯ãããŸãã: ããã¹ãã®å
é ã«ã¹ã©ãã·ã¥ä»ãã®ååãšéãæ³¢ãã£ãããããŸãã
@msg shortcut for `{k}` must be a string `{k}` ã®ã·ã§ãŒãã«ããã¯æååã§æå®ããŠãã ãã
@msg tool shortcuts must be a single key (optionally with Shift) ããŒã«ã®ã·ã§ãŒãã«ããã«ã¯ 1 ã€ã®ããŒãæå®ããŠãã ãã (Shift ãšã®çµã¿åãããå¯)
@msg unknown preset (one of {_1}) äžæãªããªã»ããã§ã ({_1} ã®ãããããæå®ããŠãã ãã)
@msg unknown tool or command `{key}` `{key}` ã¯äžæãªããŒã«ãŸãã¯ã³ãã³ãã§ã
@msg {_1} is already used by {_2} {_1} ã¯ãã§ã« {_2} ã§äœ¿çšãããŠããŸã
@msg {_1} is reserved by the system {_1} ã¯ã·ã¹ãã ã§äºçŽãããŠããŸã
@msg Couldn't copy to the system clipboard: {e} ã·ã¹ãã ã®ã¯ãªããããŒãã«ã³ããŒã§ããŸããã§ãã: {e}
@msg Couldn't paste from the clipboard: {e} ã¯ãªããããŒããã貌ãä»ããããŸããã§ãã: {e}
@msg Couldn't paste: the document it was pasted in was closed 貌ãä»ããããŸããã§ãã: 貌ãä»ãå
ã®ããã¥ã¡ã³ãã¯éããããŠããŸã
@msg nothing selected äœãéžæãããŠããŸãã
@msg nothing selected is in a group éžæãããªããžã§ã¯ãã¯ã©ããã°ã«ãŒãå
ã«ãããŸãã
@msg the {tool} tool has no options {tool} ããŒã«ã«ã¯ãªãã·ã§ã³ããããŸãã
@msg unknown tool `{tool}` `{tool}` ã¯äžæãªããŒã«ã§ã
@msg {tool} isn't in a toolbar group of several tools {tool} ã¯è€æ°ã®ããŒã«ãããªãããŒã«ã°ã«ãŒãã«å«ãŸããŠããŸãã
@msg Presentation Mode hides the toolbars: change the screen mode to show them ãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ã¢ãŒãã§ã¯ããŒã«ããŒã衚瀺ãããŸãã: 衚瀺ããã«ã¯ã¹ã¯ãªãŒã³ã¢ãŒãã倿ŽããŠãã ãã
@msg Tab has hidden the toolbars: press Tab to show them Tab ã§ããŒã«ããŒãé衚瀺ã«ãªã£ãŠããŸã: 衚瀺ããã«ã¯ Tab ããŒãæŒããŠãã ãã
@msg no such document æå®ãããããã¥ã¡ã³ããèŠã€ãããŸãã
@msg {_1}: not saved, so not closed {_1}: ä¿åãããŠããªããããéããŸããã§ãã
@msg `{name}` is a built-in workspace; choose another name `{name}` ã¯çµã¿èŸŒã¿ã®ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ãªã®ã§ãå¥ã®ååãæå®ããŠãã ãã
@msg `{to}` is not an available name `{to}` ãšããååã¯äœ¿çšã§ããŸãã
@msg no user workspace `{from}` ãŠãŒã¶ãŒã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ `{from}` ãèŠã€ãããŸãã
@msg unknown workspace (one of {_1}) äžæãªã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ã§ã ({_1} ã®ãããããæå®ããŠãã ãã)
@msg workspace name can't be empty ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹åãå
¥åããŠãã ãã
@msg x and y must be finite x ãš y ã«ã¯æéã®æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg t, dx and dy must be finite tãdxãdy ã«ã¯æéã®æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg No fonts are missing in this document ãã®ããã¥ã¡ã³ãã«ã¯èŠã€ãããªããã©ã³ãã¯ãããŸãã
@msg VectorCraft doesn't search other apps' or the system's folders: {path} VectorCraft ã¯ä»ã®ã¢ããªãã·ã¹ãã ã®ãã©ã«ããŒãæ€çŽ¢ããŸãã: {path}
@msg VectorCraft doesn't search the Shared or Public folder in Users: {path} VectorCraft 㯠Users å
ã® Shared ãã©ã«ããŒãš Public ãã©ã«ããŒãæ€çŽ¢ããŸãã: {path}
@msg {path} is not a folder {path} ã¯ãã©ã«ããŒã§ã¯ãããŸãã
@msg the search couldn't start: try again in a moment æ€çŽ¢ãéå§ã§ããŸããã§ãã: ãã°ããããŠããããäžåºŠã詊ããã ãã
@msg searching a folder isn't available on the web Web çã§ã¯ãã©ã«ããŒãæ€çŽ¢ã§ããŸãã
@msg every search thread stopped on an internal error (please report this bug) ãã¹ãŠã®æ€çŽ¢ã¹ã¬ãããå
éšãšã©ãŒã§åæ¢ããŸãã (ãã®ãã°ãå ±åããŠãã ãã)
@msg VectorCraft's Fonts folder isn't set here: the desktop app and vectorcraft-cli set it ãã®ç°å¢ã§ã¯ VectorCraft ã® Fonts ãã©ã«ããŒãèšå®ãããŠããŸãã: ãã¹ã¯ãããã¢ããªãš vectorcraft-cli ãèšå®ããŸã
@msg choose the font files to add 远å ãããã©ã³ããã¡ã€ã«ãéžæããŠãã ãã
@msg not a file ãã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã
@msg not a font file ãã©ã³ããã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã
@msg the active document changed while the question was open; nothing was deleted 質åãéããŠããéã«ã¢ã¯ãã£ããªããã¥ã¡ã³ããå€ãã£ããããäœãåé€ãããŸããã§ãã
@msg that document is no longer open ãã®ããã¥ã¡ã³ãã¯ããéãããŠããŸãã
@msg larger than 256 MB 256 MB ãè¶
ããŠããŸã
@msg the files come to more than 1 GB: add fewer at a time ãã¡ã€ã«ã®åèšã 1 GB ãè¶
ããŠããŸã: äžåºŠã«è¿œå ãããã¡ã€ã«ãæžãããŠãã ãã
@msg every numbered name for it is taken in the Fonts folder Fonts ãã©ã«ããŒã§ã¯ããã®ãã¡ã€ã«ã®çªå·ä»ãã®ååããã¹ãŠäœ¿ãããŠããŸã
@msg every numbered name for {name} is taken in the document's folder ããã¥ã¡ã³ãã®ãã©ã«ããŒã§ã¯ã{name} ã®çªå·ä»ãã®ååããã¹ãŠäœ¿ãããŠããŸã
@msg No linked files to look for æ€çŽ¢ãããªã³ã¯ãã¡ã€ã«ããããŸãã
@msg The link is inside a symbol, graph design, pattern or opacity mask and has no place on the canvas ãã®ãªã³ã¯ã¯ã·ã³ãã«ãã°ã©ããã¶ã€ã³ããã¿ãŒã³ããŸãã¯äžéæãã¹ã¯ã®äžã«ãããã«ã³ãã¹äžã«äœçœ®ããããŸãã
@msg the art of a graph design in a graph series is drawn again from the design: edit the design to change it ã°ã©ãã®ç³»åã«ããã°ã©ããã¶ã€ã³ã®ã¢ãŒãã¯ãã¶ã€ã³ããæãçŽãããŸã: 倿Žããã«ã¯ãã¶ã€ã³ãç·šéããŠãã ãã
@msg `id` is the step reference {r}, which only `run` and `command_batch` resolve `id` ã¯ã¹ãããåç
§ {r} ã§ããã¹ãããåç
§ã解決ã§ããã®ã¯ `run` ãš `command_batch` ã ãã§ã
@msg `ids` must be an array of object ids, not {v} `ids` ã¯ãªããžã§ã¯ã ID ã®é
åã«ããŠãã ãã ({v} ã¯äœ¿ããŸãã)
@msg `colors` must be an array of colors, not {v} `colors` ã¯è²ã®é
åã«ããŠãã ãã ({v} ã¯äœ¿ããŸãã)
@msg `corners` must be an array of anchor indices, not {v} `corners` ã¯ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ãã®ã€ã³ããã¯ã¹ã®é
åã«ããŠãã ãã ({v} ã¯äœ¿ããŸãã)
@msg `{text}`: step {i}'s result has no such value (write $$ for a literal $) `{text}`: ã¹ããã {i} ã®çµæã«ãã®å€ã¯ãããŸãã ($ ãã®ãã®ãæžãã«ã¯ $$ ãšå
¥åããŠãã ãã)
@msg `{text}`: there is no step {i} before this one (steps count from 0; write $$ for a literal $) `{text}`: ãã®åã«ã¹ããã {i} ã¯ãããŸãã (ã¹ããã㯠0 ããæ°ããŸãã$ ãã®ãã®ãæžãã«ã¯ $$ ãšå
¥åããŠãã ãã)
@msg object ids are non-negative integers, not {v} ãªããžã§ã¯ã ID 㯠0 以äžã®æŽæ°ã§ã ({v} ã¯äœ¿ããŸãã)
@msg {key} must be an array of non-negative integer object ids {key} ã«ã¯ãªããžã§ã¯ã ID (0 以äžã®æŽæ°) ã®é
åãæå®ããŠãã ãã
@msg invalid object id {value}: expected a non-negative integer ãªããžã§ã¯ã ID {value} ã¯æ£ãããããŸãã: 0 以äžã®æŽæ°ãæå®ããŠãã ãã
@msg `{key}` entry {index} is {value}, not a non-negative integer object id `{key}` ã®èŠçŽ {index} 㯠{value} ã§ããªããžã§ã¯ã ID (0 以äžã®æŽæ°) ã§ã¯ãããŸãã
@msg no such object id {value} ID ã {value} ã®ãªããžã§ã¯ãã¯èŠã€ãããŸãã
@msg id {value} is a ruler guide, not an object ID {value} ã¯ãªããžã§ã¯ãã§ã¯ãªãã¬ã€ãã§ã
@msg a ruler guide goes only directly in a layer or sublayer ã¬ã€ãã¯ã¬ã€ã€ãŒãŸãã¯ãµãã¬ã€ã€ãŒã®çŽäžã«ã®ã¿çœ®ããŸã
@msg id {value} is a layer, not an object ID {value} ã¯ãªããžã§ã¯ãã§ã¯ãªãã¬ã€ã€ãŒã§ã
@msg id {value} is a layer, not an object; move layers with layer.move ID {value} ã¯ãªããžã§ã¯ãã§ã¯ãªãã¬ã€ã€ãŒã§ããã¬ã€ã€ãŒã¯ layer.move ã§ç§»åããŠãã ãã
@msg automation filesystem access is not granted: read authority is absent: {path} èªååã«ã¯ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãèš±å¯ãããŠããŸãã: èªã¿èŸŒã¿æš©éããããŸãã: {path}
@msg automation filesystem access is not granted: write authority is absent: {path} èªååã«ã¯ãã¡ã€ã«ã·ã¹ãã ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ãèš±å¯ãããŠããŸãã: æžãèŸŒã¿æš©éããããŸãã: {path}
@msg automation path rejected: outside the read root {root}: {path} èªååã®ãã¹ãæåŠããŸãã: èªã¿èŸŒã¿ã«ãŒã {root} ã®å€ã§ã: {path}
@msg automation path rejected: outside the read roots {roots}: {path} èªååã®ãã¹ãæåŠããŸãã: èªã¿èŸŒã¿ã«ãŒã {roots} ã®ãããã®äžã§ããããŸãã: {path}
@msg a linked JavaScript file is outside the read roots ãªã³ã¯ããã JavaScript ãã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒã¿ã«ãŒãã®å€ã«ãããŸã
@msg a linked image file is outside the read roots ãªã³ã¯ãããç»åãã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒã¿ã«ãŒãã®å€ã«ãããŸã
@msg a linked file's export folder is outside the read roots ãªã³ã¯ããããã¡ã€ã«ã®æžãåºããã©ã«ããŒãèªã¿èŸŒã¿ã«ãŒãã®å€ã«ãããŸã
@msg a linked file's editing data can't be read to check it against the read roots ãªã³ã¯ããããã¡ã€ã«ã®ç·šéããŒã¿ãèªã¿èŸŒããªããããèªã¿èŸŒã¿ã«ãŒããšç
§åã§ããŸãã
@msg automation path rejected: outside the write root {root}: {path} èªååã®ãã¹ãæåŠããŸãã: æžã蟌ã¿ã«ãŒã {root} ã®å€ã§ã: {path}
@msg automation path rejected: outside the write roots {roots}: {path} èªååã®ãã¹ãæåŠããŸãã: æžã蟌ã¿ã«ãŒã {roots} ã®ãããã®äžã§ããããŸãã: {path}
@msg automation path rejected: path is empty èªååã®ãã¹ãæåŠããŸãã: ãã¹ã空ã§ã
@msg automation path rejected: a link that leads nowhere: {path} èªååã®ãã¹ãæåŠããŸãã: ãªã³ã¯å
ãååšããŸãã: {path}
@msg automation path rejected: cannot resolve {path}: {e} èªååã®ãã¹ãæåŠããŸãã: {path} ã解決ã§ããŸãã: {e}
@msg automation path rejected: parent traversal below a folder that doesn't exist: {path} èªååã®ãã¹ãæåŠããŸãã: ååšããªããã©ã«ããŒããäžã®éå±€ (..) ãžç§»åããŠããŸã: {path}
@msg automation path rejected: reserved device names are not allowed: {path} èªååã®ãã¹ãæåŠããŸãã: äºçŽæžã¿ã®ããã€ã¹åã¯äœ¿çšã§ããŸãã: {path}
@msg Multichannel PSD files can't be read: save it in RGB, CMYK or Grayscale mode ãã«ããã£ã³ãã«ã® PSD ãã¡ã€ã«ã¯èªã¿èŸŒããŸããïŒRGBãCMYK ãŸãã¯ã°ã¬ãŒã¹ã±ãŒã«ã¢ãŒãã§ä¿åããŠãã ãã
@msg not a PSD file PSD ããã¥ã¡ã³ãã§ã¯ãããŸãã
@msg the PSD file has an unknown colour mode ({m}) PSD ãã¡ã€ã«ã®ã«ã©ãŒã¢ãŒããäžæã§ãïŒ{m}ïŒ
@msg the PSD file's image data uses an unknown compression ({m}) PSD ãã¡ã€ã«ã®ç»åããŒã¿ã®å§çž®æ¹åŒãäžæã§ãïŒ{m}ïŒ
@msg the PCX file is cut short PCX ãã¡ã€ã«ãéäžã§åããŠããŸã
@msg the PCX file's header is damaged PCX ãã¡ã€ã«ã®ããããŒãå£ããŠããŸã
@msg PCX files with {bits}-bit pixels in {planes} planes can't be read {planes} ãã¬ãŒã³ã« {bits} bit ã®ãã¯ã»ã«ãæã€ PCX ãã¡ã€ã«ã¯èªã¿èŸŒããŸãã
@msg the Pixar file is cut short Pixar ãã¡ã€ã«ãéäžã§åããŠããŸã
@msg the Pixar file's header is damaged Pixar ãã¡ã€ã«ã®ããããŒãå£ããŠããŸã
@msg the Pixar file's image data is damaged Pixar ãã¡ã€ã«ã®ç»åããŒã¿ãå£ããŠããŸã
@msg the JPEG 2000 file can't be read JPEG 2000 ãã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒããŸãã
@msg the JPEG 2000 file has an unsupported color space or JPX content JPEG 2000 ãã¡ã€ã«ã«ã¯æªå¯Ÿå¿ã®è²ç©ºéãŸã㯠JPX ã³ã³ãã³ãããããŸã
@msg the HEIC or HEIF file can't be read HEIC ãŸã㯠HEIF ãã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒããŸãã
@msg the HEIC or HEIF file holds a kind of image that can't be read HEIC ãŸã㯠HEIF ãã¡ã€ã«ã«ã¯èªã¿èŸŒããªãçš®é¡ã®ç»åãå«ãŸããŠããŸã
@msg HEIC and HEIF images can't be opened in this build ãã®ãã«ãã§ã¯ HEIC ãš HEIF ã®ç»åãéããŸãã
@msg CDR {version} drawings can't be opened: VectorCraft reads versions 1 to 27 CDR {version} ã®å³é¢ã¯éããŸãã: VectorCraft ã§èªã¿èŸŒããã®ã¯ããŒãžã§ã³ 1 ãã 27 ãŸã§ã§ã
@msg this CDR drawing can't be read ({why}) ãã® CDR å³é¢ã¯èªã¿èŸŒããŸãã ({why})
@msg CDR text, bitmaps, blends, contours, brush strokes and other objects VectorCraft doesn't read yet were left out VectorCraft ã§ãŸã èªã¿èŸŒããªã CDR ã®ããã¹ããããããããããã¬ã³ããã³ã³ã¿ãŒããã©ã·ã¹ãããŒã¯ããã®ä»ã®ãªããžã§ã¯ãã¯é€å€ãããŸãã
@msg CDR fountain, pattern, texture and PostScript fills were left out CDR ã®ã°ã©ããŒã·ã§ã³ããã¿ãŒã³ããã¯ã¹ãã£ãPostScript ã®å¡ãã¯é€å€ãããŸãã
@msg colors in CDR color models VectorCraft doesn't read were opened as black VectorCraft ã§èªã¿èŸŒããªã CDR ã®ã«ã©ãŒã¢ãã«ã®è²ã¯é»ãšããŠéããŸãã
@msg CDR library colors that the drawing stores only by number were opened as black spot colors å³é¢ãçªå·ã ãã§ä¿åããŠãã CDR ã®ã©ã€ãã©ãªã«ã©ãŒã¯é»ã®ç¹è²ãšããŠéããŸãã
@msg CDR outline arrowheads were left out CDR ã®ã¢ãŠãã©ã€ã³ã®ç¢å°ã¯é€å€ãããŸãã
@msg CDR envelopes were not applied, and the shapes under them keep their outlines CDR ã®ãšã³ãããŒãã¯é©çšãããããã®äžã®ã·ã§ã€ãã¯å
ã®ã¢ãŠãã©ã€ã³ã®ãŸãŸã§ã
@msg CDR lenses and object transparency were not applied, and the objects they are on show opaque CDR ã®ã¬ã³ãºãšãªããžã§ã¯ãã®éæåºŠã¯é©çšãããããããããããªããžã§ã¯ãã¯äžéæã§è¡šç€ºãããŸã
@msg parts of the drawing nested too deeply, or past the import limits, were left out å
¥ãåãæ·±ãããå³é¢ã®éšåãèªã¿èŸŒã¿ã®äžéãè¶
ããéšåã¯é€å€ãããŸãã
@msg damaged parts of the drawing were left out å³é¢ã®ç Žæããéšåã¯é€å€ãããŸãã
@msg CDR pages longer than 163,830 pt were opened at that length, and art near their edges lies outside the artboard 163,830 pt ããé·ã CDR ã®ããŒãžã¯ãã®é·ãã§éããããã端ã®è¿ãã®ã¢ãŒãã¯ã¢ãŒãããŒãã®å€ã«ãããŸã
@msg this CMX file can't be read ({why}) ãã® CMX ãã¡ã€ã«ã¯èªã¿èŸŒããŸãã ({why})
@msg CMX text, images, rectangles, ellipses, clipping paths and other objects VectorCraft doesn't read yet were left out VectorCraft ã§ãŸã èªã¿èŸŒããªã CMX ã®ããã¹ããç»åãé·æ¹åœ¢ãæ¥åãã¯ãªããã³ã°ãã¹ããã®ä»ã®ãªããžã§ã¯ãã¯é€å€ãããŸãã
@msg CMX fills other than uniform colors were left out åäžãªè²ä»¥å€ã® CMX ã®å¡ãã¯é€å€ãããŸãã
@msg colors in CMX color models VectorCraft doesn't read were opened as black VectorCraft ã§èªã¿èŸŒããªã CMX ã®ã«ã©ãŒã¢ãã«ã®è²ã¯é»ãšããŠéããŸãã
@msg CMX library colors that the file stores only by number were opened as black spot colors ãã¡ã€ã«ãçªå·ã ãã§ä¿åããŠãã CMX ã®ã©ã€ãã©ãªã«ã©ãŒã¯é»ã®ç¹è²ãšããŠéããŸãã
@msg CMX outline arrowheads were left out CMX ã®ã¢ãŠãã©ã€ã³ã®ç¢å°ã¯é€å€ãããŸãã
@msg CMX lenses were not applied CMX ã®ã¬ã³ãºã¯é©çšãããŸããã§ãã
@msg CMX pages longer than 163,830 pt were opened at that length, and art near their edges lies outside the artboard 163,830 pt ããé·ã CMX ã®ããŒãžã¯ãã®é·ãã§éããããã端ã®è¿ãã®ã¢ãŒãã¯ã¢ãŒãããŒãã®å€ã«ãããŸã
@msg the PSD image is too large to read ({_1} à {_2} pixels) PSD ç»åã倧ããããŠèªã¿èŸŒããŸããïŒ{_1} à {_2} ãã¯ã»ã«ïŒ
@msg zipped 1-bit PSD image data with prediction can't be read äºæž¬ä»ã ZIP å§çž®ã® 1 bit PSD ç»åããŒã¿ã¯èªã¿èŸŒããŸãã
@msg the PSD file's layer data uses an unknown compression ({m}) PSD ãã¡ã€ã«ã®ã¬ã€ã€ãŒããŒã¿ã®å§çž®æ¹åŒãäžæã§ãïŒ{m}ïŒ
@msg the PSD file's layer records are damaged PSD ãã¡ã€ã«ã®ã¬ã€ã€ãŒã¬ã³ãŒããç ŽæããŠããŸã
@msg the PSD file's layer groups are nested too deeply PSD ãã¡ã€ã«ã®ã¬ã€ã€ãŒã°ã«ãŒãã®å
¥ãåãæ·±ãããŸã
@msg a layer of the PSD file is too large to read PSD ãã¡ã€ã«ã®ã¬ã€ã€ãŒã倧ããããŠèªã¿èŸŒããŸãã
@msg the PSD file's layers take more memory to read than allowed PSD ãã¡ã€ã«ã®ã¬ã€ã€ãŒã®èªã¿èŸŒã¿ã«èš±å®¹éãè¶
ããã¡ã¢ãªãŒãå¿
èŠã§ã
@msg the file is no longer loaded ãã¡ã€ã«ã¯ããèªã¿èŸŒãŸããŠããŸãã
@msg the layers can't be read ({e}): the file was placed as its merged image ã¬ã€ã€ãŒãèªã¿èŸŒããŸããïŒ{e}ïŒïŒãã¡ã€ã«ã¯çµ±åç»åãšããŠé
眮ãããŸãã
@msg 1 type layer came in as pixels: the text isn't editable ããã¹ãã¬ã€ã€ãŒ 1 åããã¯ã»ã«ãšããŠèªã¿èŸŒãŸããŸããïŒããã¹ãã¯ç·šéã§ããŸãã
@msg {n} type layers came in as pixels: the text isn't editable ããã¹ãã¬ã€ã€ãŒ {n} åããã¯ã»ã«ãšããŠèªã¿èŸŒãŸããŸããïŒããã¹ãã¯ç·šéã§ããŸãã
@msg 1 adjustment layer was not applied 調æŽã¬ã€ã€ãŒ 1 åã¯é©çšãããŸããã§ãã
@msg {n} adjustment layers were not applied 調æŽã¬ã€ã€ãŒ {n} åã¯é©çšãããŸããã§ãã
@msg 1 fill layer was not drawn (a gradient or pattern fill, a color that can't be read, or a shape that stores no pixels) å¡ãã€ã¶ãã¬ã€ã€ãŒ 1 åã¯æç»ãããŸããã§ããïŒã°ã©ããŒã·ã§ã³ãŸãã¯ãã¿ãŒã³ã®å¡ããèªã¿èŸŒããªãã«ã©ãŒããŸãã¯ãã¯ã»ã«ãæããªãã·ã§ã€ãïŒ
@msg {n} fill layers were not drawn (a gradient or pattern fill, a color that can't be read, or a shape that stores no pixels) å¡ãã€ã¶ãã¬ã€ã€ãŒ {n} åã¯æç»ãããŸããã§ããïŒã°ã©ããŒã·ã§ã³ãŸãã¯ãã¿ãŒã³ã®å¡ããèªã¿èŸŒããªãã«ã©ãŒããŸãã¯ãã¯ã»ã«ãæããªãã·ã§ã€ãïŒ
@msg the layer effects of 1 layer weren't drawn ã¬ã€ã€ãŒ 1 åã®ã¬ã€ã€ãŒå¹æã¯æç»ãããŸããã§ãã
@msg the layer effects of {n} layers weren't drawn ã¬ã€ã€ãŒ {n} åã®ã¬ã€ã€ãŒå¹æã¯æç»ãããŸããã§ãã
@msg the vector masks of 1 layer weren't applied ã¬ã€ã€ãŒ 1 åã®ãã¯ãã«ãã¹ã¯ã¯é©çšãããŸããã§ãã
@msg the vector masks of {n} layers weren't applied ã¬ã€ã€ãŒ {n} åã®ãã¯ãã«ãã¹ã¯ã¯é©çšãããŸããã§ãã
@msg the knockout of 1 layer wasn't applied ã¬ã€ã€ãŒ 1 åã®ããã¯ã¢ãŠãã¯é©çšãããŸããã§ãã
@msg the knockout of {n} layers wasn't applied ã¬ã€ã€ãŒ {n} åã®ããã¯ã¢ãŠãã¯é©çšãããŸããã§ãã
@msg 1 layer was left out (hidden layers and the layers clipped to them) ã¬ã€ã€ãŒ 1 åãé€å€ããŸããïŒé衚瀺ã®ã¬ã€ã€ãŒãšãããã«ã¯ãªãããããã¬ã€ã€ãŒïŒ
@msg {n} layers were left out (hidden layers and the layers clipped to them) ã¬ã€ã€ãŒ {n} åãé€å€ããŸããïŒé衚瀺ã®ã¬ã€ã€ãŒãšãããã«ã¯ãªãããããã¬ã€ã€ãŒïŒ
@msg 1 layer clipped to a fill layer that wasn't drawn was left out æç»ãããªãã£ãå¡ãã€ã¶ãã¬ã€ã€ãŒã«ã¯ãªãããããã¬ã€ã€ãŒ 1 åãé€å€ããŸãã
@msg {n} layers clipped to fill layers that weren't drawn were left out æç»ãããªãã£ãå¡ãã€ã¶ãã¬ã€ã€ãŒã«ã¯ãªãããããã¬ã€ã€ãŒ {n} åãé€å€ããŸãã
@msg layers in blend modes VectorCraft doesn't have ({modes}) were merged with the layers below them VectorCraft ã«ãªãæç»ã¢ãŒãïŒ{modes}ïŒã®ã¬ã€ã€ãŒã¯äžã®ã¬ã€ã€ãŒãšçµ±åãããŸãã
@msg 1 layer in blend modes VectorCraft doesn't have came in as Normal: the merge needs more memory than allowed VectorCraft ã«ãªãæç»ã¢ãŒãã®ã¬ã€ã€ãŒ 1 åã¯éåžžãšããŠèªã¿èŸŒãŸããŸããïŒçµ±åã«ã¯èš±å®¹éãè¶
ããã¡ã¢ãªãå¿
èŠã§ã
@msg {n} layers in blend modes VectorCraft doesn't have came in as Normal: the merge needs more memory than allowed VectorCraft ã«ãªãæç»ã¢ãŒãã®ã¬ã€ã€ãŒ {n} åã¯éåžžãšããŠèªã¿èŸŒãŸããŸããïŒçµ±åã«ã¯èš±å®¹éãè¶
ããã¡ã¢ãªãå¿
èŠã§ã
@msg 1 layer clipped to the layer below came in unclipped: the merge needs more memory than allowed äžã®ã¬ã€ã€ãŒã«ã¯ãªãããããã¬ã€ã€ãŒ 1 åã¯ã¯ãªãããªãã§èªã¿èŸŒãŸããŸããïŒçµ±åã«ã¯èš±å®¹éãè¶
ããã¡ã¢ãªãå¿
èŠã§ã
@msg {n} layers clipped to the layer below came in unclipped: the merge needs more memory than allowed äžã®ã¬ã€ã€ãŒã«ã¯ãªãããããã¬ã€ã€ãŒ {n} åã¯ã¯ãªãããªãã§èªã¿èŸŒãŸããŸããïŒçµ±åã«ã¯èš±å®¹éãè¶
ããã¡ã¢ãªãå¿
èŠã§ã
@msg hiddenLayers applies to a PSD file placed with layers: true hiddenLayers 㯠layers: true ã§é
眮ãã PSD ãã¡ã€ã«ã«é©çšãããŸã
@msg importSlices: a linked PSD file is placed as its flat image; give link: false to embed it with its slices importSlicesïŒãªã³ã¯ãã PSD ãã¡ã€ã«ã¯ãã©ãããªç»åãšããŠé
眮ãããŸããã¹ã©ã€ã¹ãšäžç·ã«åã蟌ãã«ã¯ link: false ãæå®ããŠãã ãã
@msg layers: a linked PSD file is placed as its flat image; leave link out or give link: false layersïŒãªã³ã¯ãã PSD ãã¡ã€ã«ã¯ãã©ãããªç»åãšããŠé
眮ãããŸããlink ãçç¥ããã link: false ãæå®ããŠãã ãã
@msg the slices can't be read ({e}) and were left out ã¹ã©ã€ã¹ãèªã¿èŸŒããªãããïŒ{e}ïŒãé€å€ããŸãã
@msg 1 slice lies outside the canvas or has no size and was left out ã¹ã©ã€ã¹ 1 åãã«ã³ãã¹ã®å€ã«ããããµã€ãºããªããããé€å€ããŸãã
@msg {n} slices lie outside the canvas or have no size and were left out ã¹ã©ã€ã¹ {n} åãã«ã³ãã¹ã®å€ã«ããããµã€ãºããªããããé€å€ããŸãã
@msg 1 slice would lie outside the canvas and was left out ã¹ã©ã€ã¹ 1 åãã«ã³ãã¹ã®å€ã«åºããããé€å€ããŸãã
@msg {n} slices would lie outside the canvas and were left out ã¹ã©ã€ã¹ {n} åãã«ã³ãã¹ã®å€ã«åºããããé€å€ããŸãã
@msg the slices' descriptor holds too many values ã¹ã©ã€ã¹ã®èšè¿°åã«å«ãŸããå€ãå€ãããŸã
@msg the slices' descriptor has a version other than 16 ã¹ã©ã€ã¹ã®èšè¿°åã®ããŒãžã§ã³ã 16 ã§ã¯ãããŸãã
@msg the slices are stored in version {v}, which isn't read ã¹ã©ã€ã¹ã¯èªã¿èŸŒãŸãªãããŒãžã§ã³ {v} ã§ä¿åãããŠããŸã
@msg the file has {count} slices, more than the {MAX_SLICES} read ãã¡ã€ã«ã®ã¹ã©ã€ã¹ã¯ {count} åã§ãèªã¿èŸŒã {MAX_SLICES} åãè¶
ããŠããŸã
@msg the slices' descriptor has no list of slices ã¹ã©ã€ã¹ã®èšè¿°åã«ã¹ã©ã€ã¹ã®ãªã¹ãããããŸãã
@msg the slices' descriptor lists something other than a slice ã¹ã©ã€ã¹ã®èšè¿°åã«ã¹ã©ã€ã¹ä»¥å€ã®ãã®ããããŸã
@msg a slice in the slices' descriptor has no bounds ã¹ã©ã€ã¹ã®èšè¿°åã®ã¹ã©ã€ã¹ã«å¢çããããŸãã
@msg a slice's bounds in the slices' descriptor aren't numbers ã¹ã©ã€ã¹ã®èšè¿°åã®ã¹ã©ã€ã¹ã®å¢çãæ°å€ã§ã¯ãããŸãã
@msg a text in the slices has more than the {MAX_TEXT} characters read ã¹ã©ã€ã¹ã®ããã¹ããèªã¿èŸŒã {MAX_TEXT} æåãè¶
ããŠããŸã
@msg the slices' descriptor nests too deep ã¹ã©ã€ã¹ã®èšè¿°åã®å
¥ãåãæ·±ãããŸã
@msg the slices' descriptor has a reference of an unknown kind ({_1}) ã¹ã©ã€ã¹ã®èšè¿°åã«äžæãªçš®é¡ã®åç
§ããããŸãïŒ{_1}ïŒ
@msg the slices' descriptor has a value of an unknown type ({_1}) ã¹ã©ã€ã¹ã®èšè¿°åã«äžæãªåã®å€ããããŸãïŒ{_1}ïŒ
@msg the layers can't be read ({e}): the file opened as its merged image ã¬ã€ã€ãŒãèªã¿èŸŒããŸããïŒ{e}ïŒïŒãã¡ã€ã«ã¯çµ±åç»åãšããŠéãããŸãã
@msg {depth}-bit PSD files in this colour mode can't be read ãã®ã«ã©ãŒã¢ãŒãã® {depth} bit PSD ãã¡ã€ã«ã¯èªã¿èŸŒããŸãã
@msg the PSD file is cut short PSD ãã¡ã€ã«ãéäžã§åããŠããŸã
@msg the PSD file's header is damaged PSD ãã¡ã€ã«ã®ããããŒãç ŽæããŠããŸã
@msg the PSD file's image data can't be read: {e} PSD ãã¡ã€ã«ã®ç»åããŒã¿ãèªã¿èŸŒããŸããïŒ{e}
@msg the JPEG XL file is cut short JPEG XL ãã¡ã€ã«ãéäžã§åããŠããŸã
@msg the JPEG XL container is too large to read JPEG XL ã³ã³ããã倧ããããŠèªã¿èŸŒããŸãã
@msg CMYK JPEG XL images can't be read CMYK ã® JPEG XL ç»åã¯èªã¿èŸŒããŸãã
@msg the JPEG XL file can't be read: {e} JPEG XL ãã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒããŸããïŒ{e}
Video ãããª
De-Interlace⊠ã€ã³ã¿ãŒã¬ãŒã¹è§£é€âŠ
De-Interlace ã€ã³ã¿ãŒã¬ãŒã¹è§£é€
NTSC Colors NTSC ã«ã©ãŒ
Eliminate åé€
Create New Fields by æ°èŠãã£ãŒã«ãã®äœæ
Odd Fields 奿°ãã£ãŒã«ã
Even Fields å¶æ°ãã£ãŒã«ã
Duplication è€è£œ
Interpolation è£é
@msg Imported library {name} ã©ã€ãã©ãª {name} ãèªã¿èŸŒã¿ãŸãã
RGB: RGB:
CMYK: CMYK:
RGB Policy: RGB ããªã·ãŒ:
CMYK Policy: CMYK ããªã·ãŒ:
Preserve Embedded Profiles åã蟌ãŸãããããã¡ã€ã«ãä¿æ
Convert to Working Space äœæ¥çšã¹ããŒã¹ã«å€æ
Preserve Numbers ã«ã©ãŒå€ãä¿æ
Profile Mismatches: ãããã¡ã€ã«ã®äžäžèŽ:
Ask When Opening éããšãã«ç¢ºèª
Ask When Pasting ããŒã¹ããããšãã«ç¢ºèª
Missing Profiles: ãããã¡ã€ã«ã®æ¬ èœ:
Embedded Profile Mismatch åã蟌ãŸãããããã¡ã€ã«ã®äžäžèŽ
Missing Profile ãããã¡ã€ã«ã®æ¬ èœ
Paste Profile Mismatch ããŒã¹ãæã®ãããã¡ã€ã«ã®äžäžèŽ
â{name}â is not tagged with a {model} profile. ã{name}ãã«ã¯ {model} ãããã¡ã€ã«ããããŸããã
â{name}â is tagged with the {model} profile â{profile}â, which is not the {model} working space â{working}â. ã{name}ãã® {model} ãããã¡ã€ã«ã¯ã{profile}ãã§ã{model} äœæ¥çšã¹ããŒã¹ã{working}ãã§ã¯ãããŸããã
Use the embedded profile åã蟌ãŸãããããã¡ã€ã«ã䜿çš
Convert the colors to the working space ã«ã©ãŒãäœæ¥çšã¹ããŒã¹ã«å€æ
Discard the embedded profile åã蟌ãŸãããããã¡ã€ã«ãç Žæ£
Leave as is ãã®ãŸãŸã«ãã
Assign the working space äœæ¥çšã¹ããŒã¹ãå²ãåœãŠ
Assign profile: ãããã¡ã€ã«ãå²ãåœãŠ:
Preserve the color numbers ã«ã©ãŒã®æ°å€ãä¿æ
Convert to keep the colors' appearance ã«ã©ãŒã®èŠãç®ãä¿ã€ããã«å€æ
@msg `{path}` goes with `{key}`: "assign" only `{path}` 㯠`{key}`: "assign" ã®ãšãã ãæå®ããŠãã ãã
The pasted colors come from a document whose {model} profile is â{from}â; this document's is â{to}â. ããŒã¹ãããã«ã©ãŒã¯ {model} ãããã¡ã€ã«ãã{from}ãã®ããã¥ã¡ã³ãã®ãã®ã§ãããã®ããã¥ã¡ã³ãã®ãããã¡ã€ã«ã¯ã{to}ãã§ãã
Texture ãã¯ã¹ãã£
Craquelure⊠ã¯ã©ããã³ã°âŠ
Grain⊠ç²ç¶âŠ
Mosaic Tiles⊠ã¢ã¶ã€ã¯ã¿ã€ã«âŠ
Patchwork⊠ãããã¯ãŒã¯âŠ
Stained Glass⊠ã¹ãã³ãã°ã©ã¹âŠ
Texturizer⊠ãã¯ã¹ãã£ã©ã€ã¶ãŒâŠ
Craquelure ã¯ã©ããã³ã°
Grain ç²ç¶
Mosaic Tiles ã¢ã¶ã€ã¯ã¿ã€ã«
Patchwork ãããã¯ãŒã¯
Stained Glass ã¹ãã³ãã°ã©ã¹
Texturizer ãã¯ã¹ãã£ã©ã€ã¶ãŒ
Crack Spacing æºã®éé
Crack Depth æºã®æ·±ã
Crack Brightness æºã®æãã
Intensity 匷ã
Grain Type ç²åã®çš®é¡
Tile Size ã¿ã€ã«ã®ãµã€ãº
Grout Width ç®å°ã®å¹
Lighten Grout ç®å°ãæãã
Square Size æ£æ¹åœ¢ã®ãµã€ãº
Relief ã¬ãªãŒã
Border Thickness å¢çç·ã®å€ªã
Light Intensity å
ã®åŒ·ã
Light Direction å
æºã®æ¹å
Sprinkles æ£åž
Clumped éå
Contrasty é«ã³ã³ãã©ã¹ã
Enlarged æ¡å€§
Stippled ã¹ãã£ããã«
Speckle æç¹
Brick ã¬ã³ã¬
Burlap 麻åž
Canvas ã«ã³ãã¹
Sandstone ç 岩
Bottom Left å·Šäž
Top Left å·Šäž
Top Right å³äž
Bottom Right å³äž
effect Soft ãœãã
effect Horizontal æ°Žå¹³
effect Vertical åçŽ
Edge ãšããž
System Title Bar ã·ã¹ãã ã®ã¿ã€ãã«ããŒ
VectorCraft Title Bar on Every Desktop ãã¹ãŠã®ãã¹ã¯ãããã§ VectorCraft ã®ã¿ã€ãã«ããŒ
The VECTORCRAFT_TITLEBAR environment variable chooses the title bar while it is set. ç°å¢å€æ° VECTORCRAFT_TITLEBAR ãèšå®ãããŠããéã¯ããã®å€æ°ã§ã¿ã€ãã«ããŒã決ãŸããŸãã
System Title Bar takes precedence over this option while it is on. ã·ã¹ãã ã®ã¿ã€ãã«ããŒããªã³ã®éã¯ããã¡ãããã®ãªãã·ã§ã³ããåªå
ãããŸãã
This desktop draws the window's title bar with this option on or off while VectorCraft Title Bar on Every Desktop is off. ãã¹ãŠã®ãã¹ã¯ãããã§ VectorCraft ã®ã¿ã€ãã«ããŒããªãã®éã¯ããã®ãªãã·ã§ã³ã®ãªã³ãšãªãã«ãããããããã®ãã¹ã¯ãããããŠã£ã³ããŠã®ã¿ã€ãã«ããŒãæç»ããŸãã
Value Axis æ°å€è»ž
On Left Side å·ŠåŽ
On Right Side å³åŽ
On Both Sides äž¡åŽ
Short çã
Full Width å
šå¹
Distort å€åœ¢
Diffuse Glow⊠å
åœ©æ¡æ£âŠ
Glass⊠ã¬ã©ã¹âŠ
Ocean RippleâŠ æµ·ã®æ³¢çŽâŠ
Diffuse Glow å
åœ©æ¡æ£
Glass ã¬ã©ã¹
Ocean Ripple æµ·ã®æ³¢çŽ
Graininess ç²å
Glow Amount å
圩ã®é
Clear Amount ã¯ãªã¢é
Ripple Size æ³¢çŽã®ãµã€ãº
Ripple Magnitude æ³¢çŽã®åŒ·ã
Blocks ãããã¯
Frosted ããã¬ã©ã¹
Tiny Lens å°ããªã¬ã³ãº
Loaded Texture èªã¿èŸŒãã ãã¯ã¹ãã£
Load Texture⊠ãã¯ã¹ãã£ãèªã¿èŸŒã¿âŠ
Texture Image ãã¯ã¹ãã£ç»å
Rename Data Set ããŒã¿ã»ããã®ååã倿Ž
Variable Options 倿°ã®ãªãã·ã§ã³
Edit Data Set ããŒã¿ã»ãããç·šé
Define a variable first å
ã«å€æ°ãå®çŸ©ããŠãã ãã
Text ããã¹ã
Visibility è¡šç€ºç¶æ
# `untranslated_report` lists gaps). Left in English on purpose (`MENU_KEEP_AS_IS` in the tests): the product name, language
# Shared panel docking
Activate Panel ããã«ãã¢ã¯ãã£ãã«ãã
Change Panel Layout ããã«ã®é
眮ã倿Ž
Close Panel ããã«ãéãã
Collapse Panel Group ããã«ã°ã«ãŒããæãããã
Cycle Display Sizes 衚瀺ãµã€ãºãåãæ¿ã
Move Panel ããã«ãç§»å
Group with ã°ã«ãŒãåå
Resize panels ããã«ã®ãµã€ãºã倿Ž
Resize panel window ããã«ãŠã£ã³ããŠã®ãµã€ãºã倿Ž
@msg invalid restored panel group 埩å
ãããããã«ã°ã«ãŒããç¡å¹ã§ã
@msg Invalid panel layout; restored the default dock ããã«é
眮ãç¡å¹ã§ããæ¢å®ã®ããã¯ã埩å
ããŸãã
@msg action is required action ãæå®ããŠãã ãã
@msg anchor must name a registered panel anchor ã«ç»é²æžã¿ããã«ãæå®ããŠãã ãã
@msg before must name a panel before ã«ããã«ãæå®ããŠãã ãã
@msg docking action contains an unknown panel or an excessive split path ãããã³ã°æäœã«äžæãªããã«ãŸãã¯é·ãããåå²ãã¹ãå«ãŸããŠããŸã
@msg group must be true or false group 㯠true ãŸã㯠false ã«ããŠãã ãã
@msg panel is not in a dock group panel ã¯ããã¯ã®ã°ã«ãŒãã«ãããŸãã
@msg only a dock group above or below others collapses, not one beside another æãããããã®ã¯ä»ã®ã°ã«ãŒãã®äžäžã«ããããã¯ã®ã°ã«ãŒãã ãã§ã暪ã«äžŠãã ã°ã«ãŒãã¯æãããããŸãã
@msg icon must be true or false icon 㯠true ãŸã㯠false ã§ããå¿
èŠããããŸã
@msg icon only docks a panel in the icon column, with no anchor icon ã¯ããã«ãã¢ã€ã³ã³åã«ã®ã¿ãããã³ã°ããŸãïŒanchor ãªãïŒ
@msg column docks a set as a dock column, with no anchor or icon column ã¯ã»ãããããã¯åãšããŠãããã³ã°ããŸãïŒanchorã»icon ãªãïŒ
@msg move requires a destination panel ç§»åå
ã®ããã«ãæå®ããŠãã ãã
@msg move requires an existing destination panel ç§»åå
ã«ã¯æ¢åã®ããã«ãæå®ããŠãã ãã
@msg onto must name a floating panel onto ã«ãããŒãã£ã³ã°ããã«ãæå®ããŠãã ãã
@msg panel group is empty ããã«ã°ã«ãŒãã空ã§ã
@msg panel must name a registered panel panel ã«ç»é²æžã¿ããã«ãæå®ããŠãã ãã
@msg saved panel layout is invalid; reset the workspace first ä¿åãããããã«é
眮ãç¡å¹ã§ããå
ã«ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ããªã»ããããŠãã ãã
@msg x and y must be provided together x ãš y ã¯äž¡æ¹æå®ããŠãã ãã
@msg zone must be a string zone ã¯æååã«ããŠãã ãã
@msg zone must be tab, center, left, right, top or bottom zone 㯠tabãcenterãleftãrightãtopãbottom ã®ããããã«ããŠãã ãã
@msg {key} must be a finite coordinate {key} ã¯æéã®åº§æšã«ããŠãã ãã
# Revolve profile guidance.
# Interactive Revolve controls.
Lighting ç
§æ
Revolve angle å転äœã®è§åºŠ
Axis side 軞ã®äœçœ®
Rotation X X 軞å転
Rotation Y Y 軞å転
Rotation Z Z 軞å転
Shading é°åœ±
Segments å岿°
Show axis 軞ã衚瀺
Reset all ãã¹ãŠãªã»ãã
Reset to default åæå€ã«æ»ã
Reset all Revolve settings to their defaults. å転äœã®ãã¹ãŠã®èšå®ãåæå€ã«æ»ããŸãã
Step up or down 1 段éãã€å¢æž
Drag values or labels. Double-click a value to type. æ°å€ãã©ãã«ããã©ãã°ããŠèª¿æŽãæ°å€ãããã«ã¯ãªãã¯ãããšå
¥åã§ããŸãã
Drag rings to rotate. Shift snaps to 15°. ãªã³ã°ããã©ãã°ããŠå転ãShiftã§15°å»ã¿ã«èª¿æŽã
Track cube å転ãã¥ãŒã
Drag a face, an edge or the ring to rotate. Shift turns about one screen axis. é¢ã蟺ããŸãã¯ãªã³ã°ããã©ãã°ããŠå転ãShiftã§ç»é¢ã®1ã€ã®è»žãäžå¿ã«å転ã
Drag the light, or its rings. Shift snaps to 15°. ã©ã€ãããªã³ã°ããã©ãã°ãShiftã§15°å»ã¿ã«èª¿æŽã
lighting Light ã©ã€ã
Keep visible surfaces only when expanding ã¢ãã¢ã©ã³ã¹å岿ã«èŠããé¢ã ããä¿æ
Trim covered geometry on Expand Appearance. Live preview keeps the full surface. Transparent paints and surfaces exceeding visibility limits retain all faces. ã¢ãã¢ã©ã³ã¹ã®å岿ã«é ããéšåãé€å»ããŸãããã¬ãã¥ãŒã§ã¯é¢å
šäœãä¿æããŸããéæãªãã€ã³ããå¯èŠæ§åŠçã®å¶éãè¶
ããé¢ã¯ããã¹ãŠã®é¢ãä¿æããŸãã
Accented Edges⊠ãšããžã®åŒ·èª¿âŠ
Angled Strokes⊠æãã®ã¹ãããŒã¯âŠ
Crosshatch⊠ã¯ãã¹ãããâŠ
Dark Strokes⊠æãã¹ãããŒã¯âŠ
Ink Outlines⊠ã€ã³ã¯ã®èŒªéâŠ
Spatter⊠ã¯ãâŠ
Sprayed Strokes⊠ã¹ãã¬ãŒã¹ãããŒã¯âŠ
Sumi-e⊠墚絵âŠ
Accented Edges ãšããžã®åŒ·èª¿
Angled Strokes æãã®ã¹ãããŒã¯
Crosshatch ã¯ãã¹ããã
Dark Strokes æãã¹ãããŒã¯
Ink Outlines ã€ã³ã¯ã®èŒªé
Spatter ã¯ã
Sprayed Strokes ã¹ãã¬ãŒã¹ãããŒã¯
Sumi-e 墚絵
Direction Balance æ¹åã®ãã©ã³ã¹
Stroke Length ã¹ãããŒã¯ã®é·ã
Sharpness ã·ã£ãŒãã
Strength 匷床
Balance ãã©ã³ã¹
Black Intensity é»ã®åŒ·ã
White Intensity çœã®åŒ·ã
Dark Intensity æéšã®åŒ·ã
Spray Radius ã¹ãã¬ãŒååŸ
Stroke Direction ã¹ãããŒã¯ã®æ¹å
Stroke Width ã¹ãããŒã¯ã®å¹
Stroke Pressure ã¹ãããŒã¯ã®çå§
Right Diagonal 峿ã
Left Diagonal å·Šæã
Vertical Guide åçŽã¬ã€ã
Horizontal Guide æ°Žå¹³ã¬ã€ã
Move Guide to Layer ã¬ã€ããã¬ã€ã€ãŒãžç§»å
@msg invalid native panel set ãã€ãã£ãããã«ã»ãããç¡å¹ã§ã
@msg missing panel layout ããã«é
眮ããããŸãã
@msg unsupported native docking operation ãã€ãã£ããããã³ã°æäœã¯æªå¯Ÿå¿ã§ã
Linux Display Server Linux ãã£ã¹ãã¬ã€ãµãŒããŒ
Low-Latency Drawing äœé
å»¶æç»
X11 (XWayland) When a Pen Is Attached ãã³æ¥ç¶æã¯ X11 (XWayland)
If a drawing tablet's pen doesn't draw, choose an X11 (XWayland) option. ãã³ã¿ãã¬ããã®ãã³ã§æç»ã§ããªãå Žåã¯ãX11 (XWayland) ã®ãããããéžæããŠãã ããã
X11 (XWayland) X11 (XWayland)
Ruler Origin å®èŠã®åç¹
Reset Ruler Origin å®èŠã®åç¹ããªã»ãã
Artistic ã¢ãŒãã£ã¹ãã£ãã¯
Film Grain⊠ãã£ã«ã ç²åâŠ
Colored Pencil⊠è²éçâŠ
Colored Pencil è²éç
Cutout⊠ã«ããã¢ãŠãâŠ
Cutout ã«ããã¢ãŠã
Dry Brush⊠ãã©ã€ãã©ã·âŠ
Dry Brush ãã©ã€ãã©ã·
Neon Glow⊠ããªã³ã°ããŒâŠ
Palette Knife⊠ãã¬ãããã€ãâŠ
Neon Glow ããªã³ã°ããŒ
Paint Daubs⊠ãã€ã³ãããâŠ
Paint Daubs ãã€ã³ããã
Palette Knife ãã¬ãããã€ã
Poster Edges⊠ãã¹ã¿ãŒãšããžâŠ
Rough Pastels⊠ã©ããã¹ãã«âŠ
Poster Edges ãã¹ã¿ãŒãšããž
Rough Pastels ã©ããã¹ãã«
Underpainting⊠ã¢ã³ããŒãã€ã³ãã£ã³ã°âŠ
Underpainting ã¢ã³ããŒãã€ã³ãã£ã³ã°
Levels ã¬ãã«æ°
Edge Simplicity ãšããžã®åçŽã
Edge Fidelity ãšããžã®æ£ç¢ºã
Glow Size å
圩ã®ãµã€ãº
Glow Brightness å
åœ©ã®æãã
Edge Thickness ãšããžã®å€ªã
Edge Intensity ãšããžã®åŒ·ã
Posterization ãã¹ã¿ãªãŒãŒã·ã§ã³
Highlight Area ãã€ã©ã€ãé å
@msg the compressed file unpacks to more than VectorCraft reads ({_1} MB of document, {_2} MB per image) å§çž®ãã¡ã€ã«ãå±éãããš VectorCraft ãèªã¿èŸŒããéãè¶
ããŸã (ããã¥ã¡ã³ã {_1} MBãç»å 1 æããã {_2} MB)
@msg the document is too large to save compressed ({0}): save it with Use Compression off ããã¥ã¡ã³ãã倧ããããŠå§çž®ä¿åã§ããŸãã ({0}): ãå§çž®ã䜿çšãããªãã«ããŠä¿åããŠãã ãã
@msg the file stopped being read (please report this bug) ãã¡ã€ã«ã®èªã¿èŸŒã¿ãäžæãããŸãã (ãã®ãã°ãå ±åããŠãã ãã)
Concentric Dividers: åå¿åã®åå²ç·:
Radial Dividers: æŸå°ç¶ã®åå²ç·:
# Grid tool options (the Rectangular Grid and Polar Grid click dialogs).
Skew: æªã¿:
Inside å
åŽ
Outside å€åŽ
Use Outside Rectangle As Frame å€åŽã®é·æ¹åœ¢ããã¬ãŒã ãšããŠäœ¿çš
Create Compound Path From Ellipses æ¥å圢ããè€åãã¹ãäœæ
Fill Grid ã°ãªãããå¡ãã€ã¶ã
Select two or more objects, or a group 2 ã€ä»¥äžã®ãªããžã§ã¯ãããŸãã¯ã°ã«ãŒããéžæããŠãã ãã
# 3D and Materials ⺠Extrude & Bevel, Inflate and Rotate: options, Position presets and bevel shapes.
Back èé¢
Both sides äž¡é¢
Classic ã¯ã©ã·ãã¯
Cove å¹é¢
Depth 奥è¡ã
Front æ£é¢
Side åŽé¢
Isometric Bottom çè§å³ïŒåºé¢ïŒ
Isometric Left çè§å³ïŒå·ŠïŒ
Isometric Right çè§å³ïŒå³ïŒ
Isometric Top çè§å³ïŒäžé¢ïŒ
Off-Axis Back æãïŒèé¢ïŒ
Off-Axis Bottom æãïŒåºé¢ïŒ
Off-Axis Front æãïŒæ£é¢ïŒ
Off-Axis Left æãïŒå·ŠïŒ
Off-Axis Right æãïŒå³ïŒ
Off-Axis Top æãïŒäžé¢ïŒ
Ogee Så
Reset all 3D settings to their defaults. ãã¹ãŠã® 3D èšå®ãåæå€ã«æ»ããŸãã
Step 段
Taper ããŒããŒ
Twist ããã
Volume ããªã¥ãŒã
3d Cap ãã£ãã
3d Solid ãœãªãã
3d Hollow äžç©º
3d Bevel ããã«
3d Rounded äžžã¿
3d Space éé
Bevel Shape ããã«ã·ã§ã€ã
Bevel Inside ããã«ãå
åŽã«
Bevel both sides äž¡é¢ã«ããã«
Presets ããªã»ãã
@msg An object takes one 3D effect. Edit the existing effect's options, or remove it first. 1 ã€ã®ãªããžã§ã¯ãã«é©çšã§ãã 3D å¹æã¯ 1 ã€ã§ããæ¢åã®å¹æã®ãªãã·ã§ã³ãç·šéããããå
ã«åé€ããŠãã ããã
@msg {label} currently requires a path, compound path, type, group, blend or symbol instance. Expand other objects first. {label} ã«ã¯çŸåšããã¹ãè€åãã¹ãããã¹ããã°ã«ãŒãããã¬ã³ãããŸãã¯ã·ã³ãã«ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãå¿
èŠã§ãããã®ä»ã®ãªããžã§ã¯ãã¯å
ã«æ¡åŒµããŠãã ããã
@msg {label} can't build a solid from an image: trace it first with Object ⺠Image Trace ⺠Make. {label} ã¯ç»åããç«äœãäœæã§ããŸãããå
ã«ããªããžã§ã¯ã ⺠ç»åãã¬ãŒã¹ âº äœæãã§ãã¬ãŒã¹ããŠãã ããã
@msg {label} requires a shape with at least two anchors {label} ã«ã¯ 2 ã€ä»¥äžã®ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããæã€ã·ã§ã€ããå¿
èŠã§ã
@msg The shape is too complex for a 3D effect ã·ã§ã€ããè€éããããã 3D 广ãé©çšã§ããŸãã
@msg Extrude & Bevel æŒãåºããšããã«
@msg Revolve å転äœ
@msg Inflate èšåŒµ
@msg Rotate å転
@msg Extrude & Bevel (Classic) æŒãåºããšããã«ïŒã¯ã©ã·ãã¯ïŒ
@msg Revolve (Classic) å転äœïŒã¯ã©ã·ãã¯ïŒ
@msg Rotate (Classic) å転ïŒã¯ã©ã·ãã¯ïŒ
@msg This effect ãã®å¹æ
@msg clipping paths ã¯ãªããã³ã°ãã¹
@msg other objects ãã®ä»ã®ãªããžã§ã¯ã
@msg {label} requires a group holding a shape with at least two anchors {label} ã«ã¯ 2 ã€ä»¥äžã®ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããæã€ã·ã§ã€ããå«ãã°ã«ãŒããå¿
èŠã§ã
@msg Revolve requires a group holding a shape with at least two anchors å転äœã«ã¯ 2 ã€ä»¥äžã®ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããæã€ã·ã§ã€ããå«ãã°ã«ãŒããå¿
èŠã§ã
@msg Revolve requires a shape with at least two anchors å転äœã«ã¯ 2 ã€ä»¥äžã®ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããæã€ã·ã§ã€ããå¿
èŠã§ã
@msg {label} on a group needs paths, compound paths, type, groups, clipping groups, blends and symbol instances: release or expand its {what} first. ã°ã«ãŒãã® {label} ã«ã¯ããã¹ãè€åãã¹ãããã¹ããã°ã«ãŒããã¯ãªããã³ã°ã°ã«ãŒãããã¬ã³ããã·ã³ãã«ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãå¿
èŠã§ããå
ã«æ¬¡ãè§£é€ãŸãã¯åå²ããŠãã ãã: {what}ã
@msg {label} on a group takes at most {MAX_MEMBERS} objects ã°ã«ãŒãã® {label} ã§æ±ãããªããžã§ã¯ã㯠{MAX_MEMBERS} åãŸã§ã§ã
@msg A 3D effect on a group or layer goes on the group itself, not on its fill or stroke ã°ã«ãŒããŸãã¯ã¬ã€ã€ãŒã® 3D 广ã¯ãå¡ããç·ã§ã¯ãªãã°ã«ãŒãèªäœã«é©çšãããŸã
@msg a 3D effect on a group's fill or stroke draws nothing ã°ã«ãŒãã®å¡ããŸãã¯ç·ã«ãã 3D 广ã¯äœãæç»ããŸãã
@msg a 3D effect on a group's fill or stroke draws nothing to export ã°ã«ãŒãã®å¡ããŸãã¯ç·ã«ãã 3D 广ã«ã¯æžãåºããæç»ããããŸãã
@msg The 3D object is too complex to export 3D ãªããžã§ã¯ããè€éãããããæžãåºããŸãã
@msg the <filter> element needs an id, the filter's name <filter> èŠçŽ ã«ã¯ id (ãã£ã«ã¿ãŒã®åå) ãå¿
èŠã§ã
@msg an SVG filter's id is at most {MAX_NAME} characters SVG ãã£ã«ã¿ãŒã® id 㯠{MAX_NAME} æåãŸã§ã§ã
@msg <{_1}> isn't an element of an SVG filter <{_1}> 㯠SVG ãã£ã«ã¿ãŒã®èŠçŽ ã§ã¯ãããŸãã
@msg an SVG filter has no event attributes such as {_1} SVG ãã£ã«ã¿ãŒã«ã¯ {_1} ãªã©ã®ã€ãã³ã屿§ã¯äœ¿ããŸãã
@msg an SVG filter's images are PNG, JPEG, GIF or WebP data: URLs SVG ãã£ã«ã¿ãŒã®ç»å㯠PNGãJPEGãGIFãWebP ã® data: URL ã«éããŸã
@msg the SVG filter isn't valid XML: {e} SVG ãã£ã«ã¿ãŒãæå¹ãª XML ã§ã¯ãããŸãã: {e}
@msg feTurbulence's numOctaves is at most {MAX_OCTAVES} feTurbulence ã® numOctaves 㯠{MAX_OCTAVES} ãŸã§ã§ã
@msg {what} is at most {max} {what} 㯠{max} ãŸã§ã§ã
@msg feConvolveMatrix's order feConvolveMatrix ã® order
@msg feMorphology's radius feMorphology ã® radius
@msg a blur's stdDeviation ãŒããã® stdDeviation
@msg the SVG filter has no primitives SVG ãã£ã«ã¿ãŒã«ããªããã£ãããããŸãã
@msg an SVG filter has at most {MAX_PRIMITIVES} primitives SVG ãã£ã«ã¿ãŒã®ããªããã£ã㯠{MAX_PRIMITIVES} åãŸã§ã§ã
@msg the SVG filter is too large once its attributes are written out 屿§ãæžãåºããš SVG ãã£ã«ã¿ãŒã倧ãããªããããŸã
@msg an SVG filter's images have at most {MAX_IMAGE_PIXELS} pixels in all SVG ãã£ã«ã¿ãŒã®ç»åã¯åèš {MAX_IMAGE_PIXELS} ãã¯ã»ã«ãŸã§ã§ã
@msg the SVG filter can't be drawn: check its primitives and their inputs SVG ãã£ã«ã¿ãŒãæç»ã§ããŸãã: ããªããã£ããšãã®å
¥åã確èªããŠãã ãã
@msg an SVG filter's elements nest at most {MAX_DEPTH} deep SVG ãã£ã«ã¿ãŒã®èŠçŽ ã®å
¥ãå㯠{MAX_DEPTH} éå±€ãŸã§ã§ã
@msg an SVG filter is at most {_1} KB SVG ãã£ã«ã¿ãŒã¯ {_1} KB ãŸã§ã§ã
@msg the object has no 3D effect (Extrude & Bevel, Revolve, Inflate or Rotate) ãªããžã§ã¯ãã« 3D 广 (æŒãåºããšããã«ãå転äœãèšåŒµãå転) ããããŸãã
@msg `render` must be an object holding only `mode`, set to shaded or wireframe `render` 㯠`mode` ã ããæã¡ããã®å€ã shaded ãŸã㯠wireframe ã®ãªããžã§ã¯ãã«ããŠãã ãã
@msg its 3D effect builds no solid 3D 广ãããœãªãããäœæãããŸãã
@msg bevel must be none or one of {_1} bevel ã«ã¯ none ãŸã㯠{_1} ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg {_1} can't build solids from this art: its symbol instances, blends and clipping groups hold too many objects {_1} ã¯ãã®ã¢ãŒããããœãªãããäœæã§ããŸãããã·ã³ãã«ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ããã¬ã³ããã¯ãªããã³ã°ã°ã«ãŒãã«å«ãŸãããªããžã§ã¯ããå€ãããŸã
@msg {label} can't build a solid from the instance of symbol "{symbol}": the symbol's art isn't available {label} ã¯ã·ã³ãã«ã{symbol}ãã®ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãããœãªãããäœæã§ããŸãããã·ã³ãã«ã®ã¢ãŒãã䜿çšã§ããŸãã
@msg {_1}: the clipping path is too complex to cut the art with {_1}: ã¯ãªããã³ã°ãã¹ãè€éããããããã¢ãŒããåãæããŸãã
@msg {_1} takes at most {MAX_MEMBERS} objects {_1} ã§æ±ãããªããžã§ã¯ã㯠{MAX_MEMBERS} åãŸã§ã§ã
@msg {_1} can't build solids from art nested more than {MAX_DEPTH} levels deep {_1} 㯠{MAX_DEPTH} éå±€ããæ·±ãå
¥ãåã«ãªã£ãã¢ãŒããããœãªãããäœæã§ããŸãã
@msg Revolve paint is too complex for this surface; reduce Segments or simplify the gradient å転äœã®ãã€ã³ãããã®ãµãŒãã§ã¹ã«ã¯è€éãããŸããå岿°ãæžããããã°ã©ããŒã·ã§ã³ãåçŽåããŠãã ãã
@msg Revolve edge must be left or right å転äœ: edge ã«ã¯ left ãŸã㯠right ãæå®ããŠãã ãã
@msg Revolve cap must be a boolean å転äœ: cap ã¯ããŒã«å€ã«ããŠãã ãã
@msg the revolved object has no fill or stroke å転äœã®ãªããžã§ã¯ãã«å¡ããç·ããããŸãã
@msg lightColor must be an opaque RGB color in #rrggbb form lightColor 㯠#rrggbb 圢åŒã®äžéæãª RGB ã«ã©ãŒã«ããŠãã ãã
@msg lights must contain one to ten lights lights ã«ã¯ 1 ãã 10 åã®ã©ã€ããå«ããŠãã ãã
@msg each light must be an object åã©ã€ãã¯ãªããžã§ã¯ãã«ããŠãã ãã
@msg unknown light setting: use color, intensity, rotation, height, softness or behind äžæãªã©ã€ãã®èšå®ã§ããcolorãintensityãrotationãheightãsoftnessãbehind ã®ããããã䜿çšããŠãã ãã
@msg light {key} must be a number from {min} to {max} ã©ã€ã: {key} 㯠{min} ãã {max} ãŸã§ã®æ°å€ã«ããŠãã ãã
@msg light color must use opaque #rrggbb ã©ã€ãã® color ã¯äžéæãª #rrggbb ã«ããŠãã ãã
@msg light behind must be true or false ã©ã€ãã® behind 㯠true ãŸã㯠false ã«ããŠãã ãã
@msg shadow must be true or false shadow 㯠true ãŸã㯠false ã«ããŠãã ãã
@msg shadowPosition must be behind or below shadowPosition ã«ã¯ behind ãŸã㯠below ãæå®ããŠãã ãã
@msg {key} must be a number from {min} to {max} {key} 㯠{min} ãã {max} ãŸã§ã®æ°å€ã«ããŠãã ãã
@msg each of `{GRAPHICS}` must be an object `{GRAPHICS}` ã®åé
ç®ã¯ãªããžã§ã¯ãã«ããŠãã ãã
@msg `{GRAPHICS}` entries take symbol, face, x, y, scale and rotation, not `{k}` `{GRAPHICS}` ã®é
ç®ã«æå®ã§ããã®ã¯ symbolãfaceãxãyãscaleãrotation ã§ã`{k}` ã¯æå®ã§ããŸãã
@msg each of `{GRAPHICS}` needs `symbol`, the name of a symbol `{GRAPHICS}` ã®åé
ç®ã«ã¯ã·ã³ãã«ã®åå `symbol` ãå¿
èŠã§ã
@msg `{GRAPHICS}` face must be front, back or side `{GRAPHICS}` ã® face ã«ã¯ frontãbackãside ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg `{GRAPHICS}` {key} must be a number from {lo} to {hi} `{GRAPHICS}` ã® {key} 㯠{lo} ãã {hi} ãŸã§ã®æ°å€ã«ããŠãã ãã
@msg `{GRAPHICS}` must be an array `{GRAPHICS}` ã¯é
åã«ããŠãã ãã
@msg Graphics map onto the Plane, Extrude and Revolve object types ã°ã©ãã£ãã¯ã¯ãªããžã§ã¯ãã®çš®é¡ãå¹³é¢ãæŒãåºããå転äœã®ãšãã«ãããã³ã°ãããŸã
Graphics map onto the Plane, Extrude and Revolve object types. ã°ã©ãã£ãã¯ã¯ãªããžã§ã¯ãã®çš®é¡ãå¹³é¢ãæŒãåºããå転äœã®ãšãã«ãããã³ã°ãããŸãã
@msg Revolve maps graphics onto its side: map them onto the front å転äœã¯ã°ã©ãã£ãã¯ãåŽé¢ã«ãããã³ã°ããŸããåé¢ã«ãããã³ã°ããŠãã ãã
@msg The graphics are too complex for this surface: simplify the symbols' art or reduce Segments ã°ã©ãã£ãã¯ããã®ãµãŒãã§ã¹ã«ã¯è€éãããŸããã·ã³ãã«ã®ã¢ãŒããåçŽåããããå岿°ãæžãããŠãã ãã
@msg `{GRAPHICS}` takes at most {MAX_GRAPHICS} graphics `{GRAPHICS}` ã«æå®ã§ããã°ã©ãã£ãã¯ã¯ {MAX_GRAPHICS} åãŸã§ã§ã
@msg A plane has one face: map its graphics onto the front å¹³é¢ã«ã¯é¢ã 1 ã€ãããããŸãããã°ã©ãã£ãã¯ã¯åé¢ã«ãããã³ã°ããŠãã ãã
@msg The graphics are too complex: simplify the symbols' art ã°ã©ãã£ãã¯ãè€éãããŸããã·ã³ãã«ã®ã¢ãŒããåçŽåããŠãã ãã
@msg A graphic's art may be nested at most {MAX_LEVELS} levels deep: simplify the symbol's art ã°ã©ãã£ãã¯ã®ã¢ãŒãã®å
¥ãå㯠{MAX_LEVELS} éå±€ãŸã§ã§ããã·ã³ãã«ã®ã¢ãŒããåçŽåããŠãã ãã
@msg A graphic's art may nest symbols at most {MAX_NESTING} levels deep: simplify the symbol's art ã°ã©ãã£ãã¯ã®ã¢ãŒãã§ã·ã³ãã«ãå
¥ãåã«ã§ããã®ã¯ {MAX_NESTING} éå±€ãŸã§ã§ããã·ã³ãã«ã®ã¢ãŒããåçŽåããŠãã ãã
@msg A graphic's art holds too many objects: simplify the symbol's art ã°ã©ãã£ãã¯ã®ã¢ãŒãã«å«ãŸãããªããžã§ã¯ããå€ãããŸããã·ã³ãã«ã®ã¢ãŒããåçŽåããŠãã ãã
@msg A graphic draws at most {MAX_PIECES} fills and strokes: simplify the symbol's art ã°ã©ãã£ãã¯ãæç»ã§ããå¡ããšç·ã¯ {MAX_PIECES} åãŸã§ã§ããã·ã³ãã«ã®ã¢ãŒããåçŽåããŠãã ãã
@msg `surface` must be one of {_1} `surface` 㯠{_1} ã®ããããã«ããŠãã ãã
@msg {label} draws the source art for this object instead of its 3D surface {label} ã¯ãã®ãªããžã§ã¯ãã® 3D ãµãŒãã§ã¹ã®ä»£ããã«å
ã®ã¢ãŒããæç»ããŸã
@msg {label} draws no faces for this object {label} ã¯ãã®ãªããžã§ã¯ãã«é¢ãæç»ããŸãã
@msg the wireframe has more than {MAX_WIRE_EDGES} edges ã¯ã€ã€ãŒãã¬ãŒã ã®èŸºã {MAX_WIRE_EDGES} æ¬ãè¶
ããŠããŸã
@msg The 3D surface is too complex; simplify the shape 3D ãµãŒãã§ã¹ãè€éãããŸããã·ã§ã€ããåçŽåããŠãã ãã
Transform Objects ãªããžã§ã¯ãã®å€åœ¢
@msg unknown parameter `{key}`; did you mean `{near}`? `{key}` ã¯äžæãªãã©ã¡ãŒã¿ãŒã§ãã`{near}` ã®ããšã§ãã?
@msg unknown parameter `{key}`; the command takes no parameters `{key}` ã¯äžæãªãã©ã¡ãŒã¿ãŒã§ãããã®ã³ãã³ãã«ãã©ã¡ãŒã¿ãŒã¯ãããŸãã
@msg unknown parameter `{key}`; `{object}` takes: {keys} `{key}` ã¯äžæãªãã©ã¡ãŒã¿ãŒã§ãã`{object}` ã§äœ¿ããããŒ: {keys}
@msg unknown parameter `{key}`; {why_not} `{key}` ã¯äžæãªãã©ã¡ãŒã¿ãŒã§ãã{why_not}
@msg no format takes it (see document.formats) ãã®ãªãã·ã§ã³ã䜿ã圢åŒã¯ãããŸãã (document.formats ãåç
§)
@msg no save format takes it (see file.formatOptions) ãã®ãªãã·ã§ã³ã䜿ãä¿å圢åŒã¯ãããŸãã (file.formatOptions ãåç
§)
@msg PDF doesn't take it (see document.formats) PDF ã§ã¯äœ¿ããŸãã (document.formats ãåç
§)
@msg EPS doesn't take it (see document.formats) EPS ã§ã¯äœ¿ããŸãã (document.formats ãåç
§)
@msg DXF doesn't take it (see document.formats) DXF ã§ã¯äœ¿ããŸãã (document.formats ãåç
§)
@msg {name} must be {range} (got {v}) {name} 㯠{range} ã«ããŠãã ãã (æå®å€: {v})
@msg The graphics processor tried first couldn't show the window, so VectorCraft started again on {summary} (Settings ⺠Performance ⺠Graphics Processor ⺠Automatic uses the one that drives your display) æåã«è©Šããã°ã©ãã£ãã¯ã¹ããã»ããµãŒã§ã¯ãŠã£ã³ããŠã衚瀺ã§ããªãã£ãããã{summary} ã§ VectorCraft ãåèµ·åããŸãã (ç°å¢èšå® ⺠ããã©ãŒãã³ã¹ ⺠ã°ã©ãã£ãã¯ããã»ããµãŒ ⺠èªå ã§ã¯ããã£ã¹ãã¬ã€ãé§åããŠããããã»ããµãŒã䜿ããŸã)
@msg Sent â{title}â to {to} â{title}â ã {to} ã«éä¿¡ããŸãã
@msg Sent â{title}â to {to}. The spooler replied: {note} â{title}â ã {to} ã«éä¿¡ããŸãããå°å·ãã¥ãŒã®å¿ç: {note}
@msg the default printer ããã©ã«ãã®ããªã³ã¿ãŒ
@msg raster effects on object {object}: requested {requested} ppi, achieved {achieved} ppi due to the 64 million pixel cap ãªããžã§ã¯ã {object} ã®ã©ã¹ã¿ãŒå¹æ: èŠæ±ã¯ {requested} ppi ã§ããã6400 äžãã¯ã»ã«ã®äžéã«ãã {achieved} ppi ã«ãªããŸãã
@msg unknown parameter `{key}`; the command takes: {keys} `{key}` ã¯äžæãªãã©ã¡ãŒã¿ãŒã§ãããã®ã³ãã³ãã§äœ¿ãããã©ã¡ãŒã¿ãŒ: {keys}
@msg the params must be an object, not {got} ãã©ã¡ãŒã¿ãŒã¯ãªããžã§ã¯ãã«ããŠãã ãã ({got} ã¯äœ¿ããŸãã)
@msg unknown parameter `{path}`; the object takes no keys `{path}` ã¯äžæãªãã©ã¡ãŒã¿ãŒã§ãããã®ãªããžã§ã¯ãã«ã¯ããŒãæå®ã§ããŸãã
@msg unknown parameter `{path}`; it takes: {keys} `{path}` ã¯äžæãªãã©ã¡ãŒã¿ãŒã§ãã䜿ãããã©ã¡ãŒã¿ãŒ: {keys}
@msg missing `{path}` `{path}` ãæå®ãããŠããŸãã
@msg `{path}` must be {expected}, not {got} `{path}` 㯠{expected} ã«ããŠãã ãã ({got} ã¯äœ¿ããŸãã)
@msg `{path}` is nested too deeply `{path}` ã®å
¥ãåãæ·±ãããŸã
Load EPS into Clipboard EPS ãã¯ãªããããŒãã«èªã¿èŸŒã
@msg an image of {w} à {h} pixels is too large to draw {w} à {h} ãã¯ã»ã«ã®ç»åã¯å€§ããããŠæç»ã§ããŸãã
@msg {path}: not a PNG, JPEG, WebP, TIFF or BMP image {path}: PNGãJPEGãWebPãTIFFãBMP ã®ãããã®ç»åã§ããããŸãã
@msg the image is {iw} à {ih} pixels and the artboard at that width is {rw} à {rh} pixels: their proportions differ ç»å㯠{iw} à {ih} ãã¯ã»ã«ã§ããã®å¹
ã§ã®ã¢ãŒãããŒã㯠{rw} à {rh} ãã¯ã»ã«ã§ã: 瞊暪æ¯ãç°ãªããŸã
@msg `threshold` must be a number from 0 to 1 `threshold` ã«ã¯ 0 ãã 1 ãŸã§ã®æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg background {v}: a color such as "#808080" èæ¯ã« {v} ã¯æå®ã§ããŸãã: ã#808080ãã®ãããªã«ã©ãŒãæå®ããŠãã ãã
@msg comparing with an image file isn't available in the browser ç»åãã¡ã€ã«ãšã®æ¯èŒã¯ãã©ãŠã¶ãŒã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã
@msg an image of {w} à {h} pixels is shown at reduced size {w} à {h} ãã¯ã»ã«ã®ç»åã¯çž®å°ããŠè¡šç€ºãããŸã
@msg the image can't be read as a texture ãã®ç»åã¯ãã¯ã¹ãã£ãšããŠèªã¿èŸŒããŸãã
Basic åºæ¬
Fill and Stroke Controls å¡ããšç·ã®ã³ã³ãããŒã«
Coloring Controls ã«ã©ãŒã®ã³ã³ãããŒã«
Draw Mode Controls æç»ã¢ãŒãã®ã³ã³ãããŒã«
Screen Mode Controls ã¹ã¯ãªãŒã³ã¢ãŒãã®ã³ã³ãããŒã«
Drawer menu ããã¯ãŒã¡ãã¥ãŒ
Toolbar: Show Controls ããŒã«ããŒ: ã³ã³ãããŒã«ã衚瀺
@msg control must be fillStroke, coloring, drawMode or screenMode control 㯠fillStrokeãcoloringãdrawModeãscreenMode ã®ããããã§ã
@msg unknown control `{name}`: fillStroke, coloring, drawMode or screenMode äžæãªã³ã³ãããŒã« `{name}`ïŒfillStrokeãcoloringãdrawModeãscreenMode ã®ããããã§ã
@msg give a fraction `t` from 0 to 1 0 ãã 1 ãŸã§ã®å€ `t` ãæå®ããŠãã ãã
@msg give the path `id` ãã¹ã® `id` ãæå®ããŠãã ãã
@msg invalid stroke widths ç·å¹
ãç¡å¹ã§ã
@msg object has no weighted stroke ãªããžã§ã¯ãã«æå¹ãªæ£ã®ç·å¹
ãæã€ç·ããããŸãã
# Corner Radius: a field per corner of a live rectangle.
Single Corner Radius è§äžžã®ååŸãçµ±äž
Top Left: å·Šäž:
Top Right: å³äž:
Bottom Left: å·Šäž:
Bottom Right: å³äž:
Softness æããã
Ambient Light ç°å¢å
Light behind the object ãªããžã§ã¯ãã®èåŸã®ã©ã€ã
Move Light to Back ã©ã€ããèé¢ãž
Move Light to Front ã©ã€ããåé¢ãž
Drag a light to move it. The arrow keys move the focused light; Shift steps 15°. ã©ã€ãããã©ãã°ããŠç§»åããŸããç¢å°ããŒã§ãã©ãŒã«ã¹ã®ããã©ã€ããç§»åããShift ããŒã§ 15° ãã€ç§»åããŸãã
Shadows ã·ã£ããŠ
Distance from Object ãªããžã§ã¯ãããã®è·é¢
Shadow Bounds ã·ã£ããŠã®ç¯å²
Behind Object ãªããžã§ã¯ãã®èåŸ
Below Object ãªããžã§ã¯ãã®äž
3D Lighting Preset 3D ã©ã€ãã£ã³ã°ããªã»ãã
Standard æšæº
Diffuse æ¡æ£
# 3D light management.
Lights ã©ã€ãäžèЧ
Add Light ã©ã€ãã远å
Delete Light ã©ã€ããåé€
3d Light ã©ã€ã
Registration: åºæºç¹:
# Dimension tool (linked dimension annotations)
Create Dimension 寞æ³ãäœæ
Dimension Tool 寞æ³ããŒã«
Dimension Tool Options 寞æ³ããŒã«ãªãã·ã§ã³
Font Family: ãã©ã³ããã¡ããªãŒ:
Font Style: ãã©ã³ãã¹ã¿ã€ã«:
Precision: 粟床:
Update Dimensions 寞æ³ãæŽæ°
Display 衚瀺
# Dimension tool and Object ⺠Dimensions (dimension groups, their dialog and messages).
Dimension 寞æ³
Drawing : real size â 1:10 labels 1 unit on the page as 10. å³é¢ : å®å¯ž â 1:10 ã§ã¯ãããŒãžäžã® 1 åäœã 10 ãšè¡šç€ºããŸãã
Preview (1 inch on the page) ãã¬ãã¥ãŒïŒããŒãžäžã® 1 ã€ã³ãïŒ
Set as Default ããã©ã«ãã«èšå®
out from a highlighted edge to place its dimension | ã§ãã€ã©ã€ãããã蟺ããå€åŽãžå¯žæ³ãé
眮 |
two points, then move and click to place an aligned, horizontal or vertical dimension | ã§ 2 ç¹ãæå®ããç§»åããŠã¯ãªãã¯ãããšå¹³è¡ãæ°Žå¹³ãŸãã¯åçŽã®å¯žæ³ãé
眮 |
cancels | Double-click the tool for options ã§ãã£ã³ã»ã« | ããŒã«ãããã«ã¯ãªãã¯ããŠãªãã·ã§ã³
Linear çŽç·
Angular è§åºŠ
Away from the Line 寞æ³ç·ããé¢ã
Between Line and Object 寞æ³ç·ãšãªããžã§ã¯ãã®é
Drag out from a segment, or click two points, then click to place. ã»ã°ã¡ã³ãããå€åŽãžãã©ãã°ãããã2 ç¹ãã¯ãªãã¯ããŠããã¯ãªãã¯ããŠé
眮ããŸãã
Drag out from a corner, or click two straight lines, then click to place. è§ããå€åŽãžãã©ãã°ãããã2 æ¬ã®çŽç·ãã¯ãªãã¯ããŠããã¯ãªãã¯ããŠé
眮ããŸãã
Drag out from a circle or arc for its radius, inwards for its diameter. åãŸãã¯å匧ããå€åŽãžãã©ãã°ãããšååŸãå
åŽãžãã©ãã°ãããšçŽåŸã«ãªããŸãã
@msg Choose a circle or a perfect arc åãŸãã¯æ£ç¢ºãªå匧ãéžæããŠãã ãã
@msg Choose a precision from 0 to 6 粟床㯠0ã6 ã§éžæããŠãã ãã
X: X:
Y: Y:
@msg Angles require two straight segments è§åºŠã«ã¯çŽç·ã»ã°ã¡ã³ãã 2 ã€å¿
èŠã§ã
@msg Choose two different points ç°ãªã 2 ç¹ãéžæããŠãã ãã
@msg Choose two non-parallel straight segments å¹³è¡ã§ãªãçŽç·ã»ã°ã¡ã³ãã 2 ã€éžæããŠãã ãã
@msg Choose two nonzero angle arms é·ãã 0 ã§ãªãè§åºŠã®èŸºã 2 ã€éžæããŠãã ãã
@msg Dimension point is outside the canvas 寞æ³ã®ç¹ãã«ã³ãã¹ã®å€ã«ãããŸã
@msg Dimension size is outside its supported range 寞æ³ã®ãµã€ãºããµããŒãç¯å²å€ã§ã
@msg First measured segment no longer exists æåã®æž¬å®ã»ã°ã¡ã³ãã¯ããååšããŸãã
@msg Invalid dimension distance 寞æ³ã®è·é¢ãç¡å¹ã§ã
@msg Invalid dimension font name 寞æ³ã®ãã©ã³ãåãç¡å¹ã§ã
@msg Invalid drawing scale å³é¢ã®çž®å°ºãç¡å¹ã§ã
@msg Invalid real scale å®å¯žã®çž®å°ºãç¡å¹ã§ã
@msg Measured anchor no longer exists 枬å®ããã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ãã¯ããååšããŸãã
@msg Invalid measured point 枬å®ããç¹ãç¡å¹ã§ã
@msg Measured segment no longer exists 枬å®ããã»ã°ã¡ã³ãã¯ããååšããŸãã
@msg Non-finite dimension 寞æ³ãæéã§ã¯ãããŸãã
@msg Only linear dimensions are horizontal or vertical æ°Žå¹³ãŸãã¯åçŽã«ã§ããã®ã¯çŽç·å¯žæ³ã®ã¿ã§ã
@msg Scale Text Attributes: selected type has no scale to bake ããã¹ã屿§ãæ¡å€§ã»çž®å°: éžæããããã¹ãã«åã蟌ãã¹ã±ãŒã«ããããŸãã
@msg Scale must be drawing:real, for example 1:10 瞮尺㯠å³é¢:å®å¯ž ã®åœ¢åŒã«ããŠãã ãã (äŸ: 1:10)
@msg Scale ratio must be between 1:1000000 and 1000000:1 çž®å°ºã®æ¯ç㯠1:1000000 ãã 1000000:1 ã®éã«ããŠãã ãã
@msg Second measured segment no longer exists 2 çªç®ã®æž¬å®ã»ã°ã¡ã³ãã¯ããååšããŸãã
@msg Unknown dimension mode 寞æ³ã®ã¢ãŒããäžæã§ã
@msg Unknown dimension option {k} äžæãªå¯žæ³ãªãã·ã§ã³ {k}
@msg Unknown dimension orientation 寞æ³ã®æ¹åãäžæã§ã
@msg Unknown dimension style 寞æ³ã®ã¹ã¿ã€ã«ãäžæã§ã
@msg Unknown unit åäœãäžæã§ã
# Revolve cap description
Close the circular ends of open profiles. Partial sweeps also close their cut sides. éãããããã¡ã€ã«ã®å圢ã®ç«¯ãéããŸããéšåçãªå転ã§ã¯åæé¢ãéããŸãã
Distance è·é¢
@msg span must be "object" or "selection", got {v} span 㯠"object" ãŸã㯠"selection" ã§æå®ããŠãã ãã ({v} ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg span: "selection" places a `gradient`, not a swatch span: "selection" 㯠`gradient` ãé
眮ããŸããã¹ãŠã©ããã¯é
眮ã§ããŸãã
@msg span: "selection" places a gradient: give `gradient` span: "selection" ã¯ã°ã©ããŒã·ã§ã³ãé
眮ããŸã: `gradient` ãæå®ããŠãã ãã
@msg span: "selection" places a linear, radial, conic or diamond gradient, not a freeform one span: "selection" ã¯ç·åœ¢ãå圢ãåéãŸãã¯ã²ã圢ã°ã©ããŒã·ã§ã³ãé
眮ããŸããããªãŒã°ã©ããŒã·ã§ã³ã¯é
眮ã§ããŸãã
@msg span: "selection" places the gradient itself: leave out `start` and `end` (they already place it in document coordinates) span: "selection" ã¯ã°ã©ããŒã·ã§ã³èªäœãé
眮ããŸã: `start` ãš `end` ã¯çç¥ããŠãã ãã (ãããã¯ãã§ã«ããã¥ã¡ã³ã座æšã§é
眮ãæå®ããŸã)
Make Image Dynamic ç»åãåçã«ãã
Import Data Sets⊠ããŒã¿ã»ãããèªã¿èŸŒã¿âŠ
Export Data Sets⊠ããŒã¿ã»ãããæžãåºãâŠ
Load Variable LibraryâŠ å€æ°ã©ã€ãã©ãªãèªã¿èŸŒã¿âŠ
Save Variable LibraryâŠ å€æ°ã©ã€ãã©ãªãä¿åâŠ
@msg Import reads a data source file ending in .csv, .tsv, .txt or .xml ãèªã¿èŸŒã¿ãã¯æ¡åŒµåã .csvã.tsvã.txtã.xml ã®ããŒã¿ãœãŒã¹ãã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒã¿ãŸã
@msg a variable library holds text variables, and the document has none 倿°ã©ã€ãã©ãªã«ã¯ããã¹ã倿°ãä¿åããŸããããã®ããã¥ã¡ã³ãã«ã¯ããã¹ã倿°ããããŸãã
@msg variable `{name}` can't be saved in a variable library: rename it to start with a letter or `_`, without spaces or symbols other than `-`, `_` and `.` 倿° `{name}` ã¯å€æ°ã©ã€ãã©ãªã«ä¿åã§ããŸãã: è±åãŸã㯠`_` ã§å§ãŸããã¹ããŒã¹ã `-`ã`_`ã`.` 以å€ã®èšå·ãå«ãŸãªãååã«å€æŽããŠãã ãã
@msg {k} has control characters {k} ã«å¶åŸ¡æåãå«ãŸããŠããŸã
@msg {k} has control characters or line breaks {k} ã«å¶åŸ¡æåãŸãã¯æ¹è¡ãå«ãŸããŠããŸã
@msg data set `{name}` holds a control character, which a variable library can't hold ããŒã¿ã»ãã `{name}` ã«å€æ°ã©ã€ãã©ãªã«ä¿åã§ããªãå¶åŸ¡æåãå«ãŸããŠããŸã
@msg data set `{name}` starts or ends with white space, which a variable library can't hold ããŒã¿ã»ãã `{name}` ã®å
é ãŸãã¯æ«å°Ÿã«å€æ°ã©ã€ãã©ãªã«ä¿åã§ããªã空çœããããŸã
Make Graph Dynamic ã°ã©ããåçã«ãã
Batch⊠ãããâŠ
Source Folder: ãœãŒã¹ãã©ã«ããŒ:
Destination Folder: åºåå
ãã©ã«ããŒ:
Overrides äžæžã
Uses every data set of the open document. éããŠããããã¥ã¡ã³ãã®ãã¹ãŠã®ããŒã¿ã»ããã䜿çšããŸãã
@msg Batch: {count} processed ããã: {count} ä»¶ãåŠçããŸãã
@msg Batch: {count} processed, {failed} failed ããã: {count} ä»¶ãåŠçã{failed} ä»¶ã倱æããŸãã
@msg choose a destination folder åºåå
ãã©ã«ããŒãéžæããŠãã ãã
@msg choose a source folder ãœãŒã¹ãã©ã«ããŒãéžæããŠãã ãã
@msg columns {first} and {column} both name the variable `{name}` å {first} ãšå {column} ãåã倿° `{name}` ãæå®ããŠããŸã
@msg open a document with data sets ããŒã¿ã»ããã®ããããã¥ã¡ã³ããéããŠãã ãã
@msg nothing in data set {name} was applied: no object is bound to a variable it has a value for ããŒã¿ã»ãã {name} ããäœãé©çšãããŸããã§ãã: å€ã®ãã倿°ã«ãã€ã³ãããããªããžã§ã¯ãããããŸãã
@msg no bound object reports a value (locked objects and embedded images report none) å€ãè¿ããã€ã³ãããããªããžã§ã¯ãããããŸãã (ããã¯ããããªããžã§ã¯ããšåã蟌ã¿ç»åã¯å€ãè¿ããŸãã)
@msg the action has no steps ã¢ã¯ã·ã§ã³ã«ã¹ãããããããŸãã
@msg the action has no included steps ã¢ã¯ã·ã§ã³ã«å«ãŸããã¹ãããããããŸãã
@msg no such action step æå®ãããã¢ã¯ã·ã§ã³ã¹ããããèŠã€ãããŸãã
@msg included must be true or false included ã«ã¯ true ãŸã㯠false ãæå®ããŠãã ãã
@msg others must be true or false others ã«ã¯ true ãŸã㯠false ãæå®ããŠãã ãã
# User Interface ⺠Accent Color
Accent Color ã¢ã¯ã»ã³ãã«ã©ãŒ
Coral ã³ãŒã©ã«
Amber ã¢ã³ããŒ
Violet ãã€ãªã¬ãã
Pink ãã³ã¯
Sketch ã¹ã±ãã
Halftone Pattern⊠ããŒãããŒã³ãã¿ãŒã³âŠ
Halftone Pattern ããŒãããŒã³ãã¿ãŒã³
Torn EdgesâŠ ç ŽãããšããžâŠ
Torn Edges ç Žãããšããž
Conté Crayon⊠ã³ã³ãâŠ
Conté Crayon ã³ã³ã
Foreground Level 忝ã¬ãã«
Background Level èæ¯ã¬ãã«
Pattern Type ãã¿ãŒã³ã¿ã€ã
Dot ããã
# User Interface ⺠Color Scheme
Color Scheme é
è²
Modern ã¢ãã³
# Symbol Options ⺠Export Type
Export Type: æžãåºãã¿ã€ã:
Movie Clip ã ãŒããŒã¯ãªãã
@msg name is empty ååã空ã§ã
@msg an action is already recording ãã§ã«ã¢ã¯ã·ã§ã³ãèšé²äžã§ã
@msg an action is already playing ãã§ã«ã¢ã¯ã·ã§ã³ãåçäžã§ã
@msg the action stopped playing: its document is no longer active ã¢ã¯ã·ã§ã³ã®åçã忢ããŸãã: ãã®ããã¥ã¡ã³ãã¯ã¢ã¯ãã£ãã§ã¯ãªããªããŸãã
@msg speed must be accelerated, step or pause speed ã«ã¯ acceleratedãstep ãŸã㯠pause ãæå®ããŠãã ãã
@msg seconds must be a whole number from 1 to 60 seconds ã«ã¯ 1 ãã 60 ãŸã§ã®æŽæ°ãæå®ããŠãã ãã
@msg no such function key æå®ããããã¡ã³ã¯ã·ã§ã³ããŒãèŠã€ãããŸãã
@msg no such color æå®ãããã«ã©ãŒãèŠã€ãããŸãã
@msg {_1} cannot be used on Windows {_1} 㯠Windows ã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã
@msg more than one action is named â{_1}â ã{_1}ããšããååã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ãè€æ°ãããŸã
@msg the action â{_1}â sets the folder preference {_2}; delete that step to save the set ã¢ã¯ã·ã§ã³ã{_1}ãããã©ã«ããŒã®ç°å¢èšå® {_2} ãèšå®ããŠããŸããã»ãããä¿åããã«ã¯ãã®ã¹ããããåé€ããŠãã ãã
@msg no symbol named `{n}` `{n}` ãšããååã®ã·ã³ãã«ã¯ãããŸãã
Smudge Stick⊠ã¹ãããžã¹ãã£ãã¯âŠ
Smudge Stick ã¹ãããžã¹ãã£ãã¯
Sponge⊠ã¹ãã³ãžâŠ
Sponge ã¹ãã³ãž
Watercolor⊠氎圩âŠ
Watercolor 氎圩
Brush Size ãã©ã·ãµã€ãº
Texture Coverage ãã¯ã¹ãã£ã®ãããå
·å
Definition 粟现床
Brush Detail ãã©ã·ã®çްãã
Shadow Intensity ã·ã£ããŠã®åŒ·ã
Bas Relief⊠ã¬ãªãŒãâŠ
Bas Relief ã¬ãªãŒã
Charcoal⊠æšçâŠ
Charcoal æšç
Photocopy⊠ã³ããŒâŠ
Photocopy ã³ããŒ
Stamp⊠ã¹ã¿ã³ãâŠ
Stamp ã¹ã¿ã³ã
Thickness 倪ã
Detail ãã£ããŒã«
Light/Dark Balance ææã®ãã©ã³ã¹
# Links and Attributes: files and URLs handed to other apps.
@msg Edit Original opens image and document files only; â{name}â is not one ããªãªãžãã«ãç·šéãã§éããã®ã¯ç»åãã¡ã€ã«ãšããã¥ã¡ã³ããã¡ã€ã«ã ãã§ã: ã{name}ãã¯ã©ã¡ãã§ããããŸãã
@msg only http, https and mailto URLs open in the browser, not â{url}â ãã©ãŠã¶ãŒã§éããã®ã¯ httpãhttpsãmailto ã® URL ã ãã§ã: ã{url}ãã¯éããŸãã
@msg {id} opens another app: only the person at the keyboard can run it {id} ã¯å¥ã®ã¢ããªãéããŸã: å®è¡ã§ããã®ã¯ããŒããŒãã®åã«ãããŠãŒã¶ãŒã ãã§ã
@msg â{name}â is not a file ã{name}ãã¯ãã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã
Enable Guides for 9-Slice Scaling 9ã¹ã©ã€ã¹æ¡å€§ã»çž®å°çšã¬ã€ããæå¹ã«ãã
@msg a mask has more than one art block ãã¹ã¯ã«è€æ°ã®ã¢ãŒããããã¯ããããŸã
@msg mask art ends outside a mask dictionary ãã¹ã¯ã®ã¢ãŒãããã¹ã¯èŸæžã®å€ã§çµãã£ãŠããŸã
@msg cancelled; nothing was changed ãã£ã³ã»ã«ããŸãããäœã倿ŽãããŠããŸãã
@msg a linked image can't become a gradient mesh: embed it first ãªã³ã¯ãããç»åã¯ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã¡ãã·ã¥ã«ã§ããŸãã: å
ã«åã蟌ãã§ãã ãã
@msg the image has no usable size or position ç»åã«äœ¿çšã§ãããµã€ãºãŸãã¯äœçœ®ããããŸãã
@msg the image's pixels can't be read ç»åã®ãã¯ã»ã«ãèªã¿åããŸãã
Persistent æ°žç¶
Library Panel Options ã©ã€ãã©ãªããã«ãªãã·ã§ã³
Locate Library⊠ã©ã€ãã©ãªãæ€çŽ¢âŠ
@msg Persistent libraries not found: {files} æ°žç¶ã©ã€ãã©ãªãèŠã€ãããŸãã: {files}
@msg `{given}` isn't a library panel (see window.swatchLibrary) `{given}` ã¯ã©ã€ãã©ãªããã«ã§ã¯ãããŸãã (window.swatchLibrary ãåç
§)
@msg library panel `{given}` isn't open ã©ã€ãã©ãªããã« `{given}` ã¯éããŠããŸãã
@msg too many changed shortcuts 倿Žããã·ã§ãŒãã«ãããå€ãããŸã
@msg library panel `{given}` isn't missing its library ã©ã€ãã©ãªããã« `{given}` ã®ã©ã€ãã©ãªã¯æ¬ èœããŠããŸãã
@msg too many library panels were opened in this session ãã®ã»ãã·ã§ã³ã§éããã©ã€ãã©ãªããã«ãå€ãããŸã
@msg The image is {_1} à {_2} pixels, more than {LARGE_TRACE_SIDE} on a side: it is traced, but more slowly. A lower-fidelity preset or a smaller copy of the image traces faster. ç»å㯠{_1} à {_2} ãã¯ã»ã«ã§ãäžèŸºã {LARGE_TRACE_SIDE} ãè¶
ããŠããŸãããã¬ãŒã¹ã¯ã§ããŸãããæéãããããŸããå¿ å®åºŠã®äœãããªã»ãããç»åã®å°ããã³ããŒã䜿ããšéããªããŸãã
@msg The image was traced at {_1} à {_2} pixels, scaled down from {_3} à {_4} ({_5} megapixels at most). ç»å㯠{_3} à {_4} ããçž®å°ãã {_1} à {_2} ãã¯ã»ã«ã§ãã¬ãŒã¹ãããŸãã (æå€§ {_5} ã¡ã¬ãã¯ã»ã«)ã
@msg byColor must be true or false byColor 㯠true ãŸã㯠false ã«ããŠãã ãã
@msg byColor can't split Auto Grouping groups: trace without Auto Grouping byColor ã¯èªåã°ã«ãŒãåã®ã°ã«ãŒããåå²ã§ããŸãã: èªåã°ã«ãŒãåãªãã§ãã¬ãŒã¹ããŠãã ãã
@msg byColor can't regroup a trace with a live Pathfinder effect: expand without byColor byColor ã¯ã©ã€ã Pathfinder 广ã®ãããã¬ãŒã¹ãåã°ã«ãŒãåã§ããŸãã: byColor ãªãã§æ¡åŒµããŠãã ãã
Snapping ã¹ããã
Snap to Tangent æ¥ç·ã«ã¹ããã
Snap to Perpendicular åç·ã«ã¹ããã
@msg unknown snap option `{key}` (use {options}) äžæãªã¹ããããªãã·ã§ã³ `{key}` ({options} ã䜿çšããŠãã ãã)
Gap Length: ã®ã£ããã®é·ã:
@msg Flat Logo mode does not use keepColors: it traces the colors named in logoColors, or the colors it finds. ãã©ããããŽã¢ãŒã㯠keepColors ã䜿ããŸãããlogoColors ã§æå®ããã«ã©ãŒããŸãã¯æ€åºããã«ã©ãŒããã¬ãŒã¹ããŸãã
@msg Nothing was traced: none of the colors the trace found matches keepColors ({_1}). äœããã¬ãŒã¹ãããŸããã§ããããã¬ãŒã¹ã§æ€åºããã«ã©ãŒã®ã©ãã keepColors ({_1}) ã«äžèŽããŸããã
@msg Nothing was traced: Ignore Color leaves out every area of the colors keepColors lists. äœããã¬ãŒã¹ãããŸããã§ããããã«ã©ãŒãç¡èŠãã keepColors ã«æå®ããã«ã©ãŒã®é åããã¹ãŠé€å€ããŸãã
@msg Nothing was traced: the colors that match keepColors produce no paths. äœããã¬ãŒã¹ãããŸããã§ãããkeepColors ã«äžèŽããã«ã©ãŒãããã¹ãã§ããŸããã
@msg keepColors: none of the colors the trace found matches {c}, so nothing of it is traced. keepColors: ãã¬ãŒã¹ã§æ€åºããã«ã©ãŒã®ã©ãã {c} ã«äžèŽããªãããããã®ã«ã©ãŒã¯äœããã¬ãŒã¹ãããŸããã
@msg `colorGroup` needs `library: "document"` `colorGroup` ã«ã¯ `library: "document"` ãå¿
èŠã§ã
@msg `colorGroup` needs `palette: "documentLibrary"` `colorGroup` ã«ã¯ `palette: "documentLibrary"` ãå¿
èŠã§ã
@msg `colorGroup` needs `mode: "color"` `colorGroup` ã«ã¯ `mode: "color"` ãå¿
èŠã§ã
@msg no color group `{name}` in the document (see swatch.list) ããã¥ã¡ã³ãã«ã«ã©ãŒã°ã«ãŒã `{name}` ãèŠã€ãããŸãã (swatch.list ãåç
§)
@msg Flat Logo traced the image at {_1} à {_2} pixels, averaged down from {_3} à {_4}. ãã©ããããŽã¢ãŒãã¯ç»åã {_3} à {_4} ããå¹³ååããŠçž®å°ãã {_1} à {_2} ãã¯ã»ã«ã§ãã¬ãŒã¹ããŸããã
Artboard {n} of {total} ã¢ãŒãããŒã {n} / {total}
File {n} of {total} ãã¡ã€ã« {n} / {total}
Encoding and writing the file⊠ãã¡ã€ã«ããšã³ã³ãŒãããŠæžã蟌ã¿äžâŠ
@plural {n} more export waiting|{n} more exports waiting åŸ
æ©äžã®æžãåºã: ããš {n} ä»¶
Continue in Background ããã¯ã°ã©ãŠã³ãã§ç¶è¡
Cancel Export æžãåºãããã£ã³ã»ã«
@msg Export cancelled æžãåºãããã£ã³ã»ã«ããŸãã
Cancel Save ä¿åããã£ã³ã»ã«
@plural {n} more save waiting|{n} more saves waiting åŸ
æ©äžã®ä¿å: ããš {n} ä»¶
@msg Save canceled ä¿åããã£ã³ã»ã«ããŸãã
# Paragraph panel menu ⺠JustificationâŠ
Desired æé©
Word Spacing: åèªéé:
Letter Spacing: æåéé:
Glyph Scaling: ã°ãªãå¹
æ¡å€§/çž®å°:
Auto Leading: èªåè¡éã:
Single Word Justification: åèªã®ã¿ã®è¡ã®æã:
Full Justify 䞡端æã
Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum. æå°å€ã¯æé©å€ããæé©å€ã¯æå€§å€ãè¶
ããããšã¯ã§ããŸããã
@msg `{name}`: Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum `{name}`: æå°å€ã¯æé©å€ããæé©å€ã¯æå€§å€ãè¶
ããããšã¯ã§ããŸãã
Minimum æå°
Justification æåçµã¿
Add filters from the list above äžã®ãªã¹ããããã£ã«ã¿ãŒã远å
Add to Stack ã¹ã¿ãã¯ã«è¿œå
Applied Filters é©çšãããã£ã«ã¿ãŒ
Categories ã«ããŽãª
Choose a filter ãã£ã«ã¿ãŒãéžæ
Effect Gallery 广ã®ã£ã©ãªãŒ
Filters ãã£ã«ã¿ãŒ
Select artwork to apply effects 广ãé©çšããã°ã©ãã£ãã¯ãéžæããŠãã ãã
@msg the file's variable bindings weren't all read (bindings skipped: {_1}): those objects aren't bound to their variables ãã¡ã€ã«ã®å€æ°ã®ãã€ã³ãã®äžéšãèªã¿èŸŒãŸããŸããã§ãã (ã¹ããããããã€ã³ã: {_1})ããããã®ãªããžã§ã¯ãã¯å€æ°ã«ãã€ã³ããããŠããŸãã
@msg the file's variable library was partly read (entries skipped: {_1}): the Variables panel lists the rest ãã¡ã€ã«ã®å€æ°ã©ã€ãã©ãªã¯äžéšã ãèªã¿èŸŒãŸããŸãã (ã¹ãããããé
ç®: {_1})ãæ®ãã¯å€æ°ããã«ã«è¡šç€ºãããŸã
@msg the file's variable library couldn't be read: the Variables panel doesn't list it ãã¡ã€ã«ã®å€æ°ã©ã€ãã©ãªãèªã¿èŸŒããŸããã§ããã倿°ããã«ã«ã¯è¡šç€ºãããŸãã
@msg a variable of unknown kind can't be bound to objects çš®é¡ãäžæãªå€æ°ã¯ãªããžã§ã¯ãã«ãã€ã³ãã§ããŸãã
# Select by Color (select.color)
Select by Color ã«ã©ãŒã§éžæ
Move Anchor Point ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããç§»å
@msg {label} keeps 1 of the document's {n} artboards: the file reopens with one. Turn on Preserve Editing Capabilities to keep them all. {label} ã§ã¯ããã¥ã¡ã³ãã® {n} åã®ã¢ãŒãããŒãã®ãã¡ 1 åã ããä¿æããããã¡ã€ã«ã¯ 1 åã§éãçŽãããŸãããã¹ãŠä¿æããã«ã¯ãç·šéæ©èœãä¿æãããªã³ã«ããŠãã ããã
Chalk & Charcoal⊠ãã§ãŒã¯ã»æšçç»âŠ
Chalk & Charcoal ãã§ãŒã¯ã»æšçç»
Graphic Pen⊠ã°ã©ãã£ãã¯ãã³âŠ
Graphic Pen ã°ã©ãã£ãã¯ãã³
Reticulation⊠網ç®âŠ
Reticulation ç¶²ç®
Plastic Wrap⊠ã©ããâŠ
Plastic Wrap ã©ãã
Chrome⊠ã¯ãã âŠ
Chrome ã¯ãã
Drop here to take it out of its group ããã«ãããããããšã°ã«ãŒãããå€ããŸã
Move Library Group ã©ã€ãã©ãªã°ã«ãŒããç§»å
Plaster⊠ç³èâŠ
Plaster ç³è
Note Paper⊠ããŒãçšçŽâŠ
Note Paper ããŒãçšçŽ
Water Paper⊠ã¬ããçŽâŠ
Water Paper ã¬ããçŽ
Japanese Postcard ã¯ãã
Japanese Double Postcard åŸåŸ©ã¯ãã
Japanese Envelope #3 é·åœ¢3å·
Japanese Envelope #4 é·åœ¢4å·
Kaku #2 è§åœ¢2å·
Kaku #3 è§åœ¢3å·
Yonroku-ban åå
å€
Ruby⊠ã«ãâŠ
Ruby ã«ã
Geometric Guides 幟äœã¬ã€ã
Optical Effects ãªããã£ã«ã«å¹æ
Geometric Patterns 幟äœãã¿ãŒã³
Grit Textures ç²ç¶ãã¯ã¹ãã£
Ease In ã€ãŒãºã€ã³
Ease Out ã€ãŒãºã¢ãŠã
Ease In Out ã€ãŒãºã€ã³ã¢ãŠã
Ease Out In ã€ãŒãºã¢ãŠãã€ã³
Ramp: 匷ã:
Shift: ã·ãã:
Fresco⊠ãã¬ã¹ã³âŠ
Fresco ãã¬ã¹ã³
Lock Artboards ã¢ãŒãããŒããããã¯
Unlock Artboards ã¢ãŒãããŒãã®ããã¯ãè§£é€
Lock Selected éžæãããã¯
Lock All Except Selected éžæä»¥å€ããã¹ãŠããã¯
Lock All ãã¹ãŠãããã¯
Unlock Selected éžæã®ããã¯ãè§£é€
# Keyboard Shortcuts editor (File ⺠Keyboard ShortcutsâŠ) and the Print dialog's overprint note.
Keyboard Shortcuts ããŒããŒãã·ã§ãŒãã«ãã
Set: ã»ãã:
Reset to Defaults åæèšå®ã«æ»ã
All shortcuts reset to defaults. ãã¹ãŠã®ã·ã§ãŒãã«ãããåæèšå®ã«æ»ããŸããã
Command ã³ãã³ã
Tool ããŒã«
Press keys⊠ããŒãæŒããŠãã ããâŠ
Click, then press the new shortcut (Esc cancels) ã¯ãªãã¯ããŠãããæ°ããã·ã§ãŒãã«ãããæŒããŸã (Esc ã§ãã£ã³ã»ã«)
Go to Conflict ç«¶åç®æãžç§»å
Remove the shortcut ã·ã§ãŒãã«ãããåé€
Use Default åæèšå®ã䜿çš
â {chord} was already used by {names} â it has been removed there. â {chord} 㯠{names} ã§äœ¿çšæžã¿ã®ããããã¡ãããåé€ããŸããã
Simulate prints overprints as Overprint Preview shows them; separations always keep them. A preset flattens transparency before printing (PostScript files always flatten it). ã·ãã¥ã¬ãŒãã§ã¯ããªãŒããŒããªã³ããã¬ãã¥ãŒãšåãèŠãæ¹ã§ãªãŒããŒããªã³ããå°å·ããŸããåçã§ã¯åžžã«ãªãŒããŒããªã³ããä¿æãããŸããããªã»ãããéžã¶ãšãå°å·åã«éæãåå²ã»çµ±åãããŸã (PostScript ãã¡ã€ã«ã§ã¯åžžã«åå²ã»çµ±åãããŸã)ã
Effect GalleryâŠ å¹æã®ã£ã©ãªãŒâŠ
Effect Gallery Dialog 广ã®ã£ã©ãªãŒãã€ã¢ãã°
Arc Segment Tool Options å匧ã»ã°ã¡ã³ãããŒã«ãªãã·ã§ã³
Base Along: åºæºæ¹å:
Closed éãã
Concave å¹
Convex åž
Fill Arc å匧ãå¡ãã€ã¶ã
Length X-Axis: X 軞ã®é·ã:
Length Y-Axis: Y 軞ã®é·ã:
Slope: åŸé
:
axis X Axis X 軞
axis Y Axis Y 軞
@msgplural Packaged {n} file in {folder}|Packaged {n} files in {folder} {n} åã®ãã¡ã€ã«ã {folder} ã«ããã±ãŒãžããŸãã
@msgplural Packaged {n} file {note}|Packaged {n} files {note} {n} åã®ãã¡ã€ã«ãããã±ãŒãžããŸãã {note}
@msgplural Packaged {n} file|Packaged {n} files {n} åã®ãã¡ã€ã«ãããã±ãŒãžããŸãã
@plural Packaged {n} file|Packaged {n} files {n} åã®ãã¡ã€ã«ãããã±ãŒãžããŸãã
@plural Packaged {n} file in {folder}|Packaged {n} files in {folder} {n} åã®ãã¡ã€ã«ã {folder} ã«ããã±ãŒãžããŸãã
@plural Packaged {n} file {note}|Packaged {n} files {note} {n} åã®ãã¡ã€ã«ãããã±ãŒãžããŸãã {note}
@plural {n} file in {folder}. Show the package folder?|{n} files in {folder}. Show the package folder? {folder} ã« {n} åã®ãã¡ã€ã«ãããã±ãŒãžãã©ã«ããŒã衚瀺ããŸããïŒ
Clockwise æèšåã
Dither ãã£ã¶
Fine noise hides banding in the gradient fill 现ãããã€ãºã§ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã®å¡ãã®çžãç®ç«ããªãããŸã
@msg `dither` applies to gradient fills (stroke: false) `dither` ã¯ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã®å¡ãã«é©çšãããŸã (stroke: false)
@msg `dither` applies to gradient fills (paint.setFill) `dither` ã¯ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã®å¡ãã«é©çšãããŸã (paint.setFill)
@msg `dither` must be true or false `dither` ã«ã¯ true ãŸã㯠false ãæå®ããŠãã ãã
Perceptual ç¥èŠç
Hue Clockwise æèšåãã®è²çž
Hue Counterclockwise åæèšåãã®è²çž
@msg `method` must be classic, perceptual, hue-clockwise or hue-counterclockwise `method` ã«ã¯ classicãperceptualãhue-clockwise ãŸã㯠hue-counterclockwise ãæå®ããŠãã ãã
@msg `spread` must be pad, repeat or reflect `spread` ã«ã¯ padãrepeat ãŸã㯠reflect ãæå®ããŠãã ãã
@msg `repeats` must be a whole number from 1 to {MAX_REPEATS} `repeats` ã«ã¯ 1 ãã {MAX_REPEATS} ãŸã§ã®æŽæ°ãæå®ããŠãã ãã
@msg `spread` applies to linear, radial, conic and diamond gradients `spread` ã¯ç·åœ¢ãå圢ãåéããã³ã²ã圢ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã«é©çšãããŸã
# Heavy plug-in filters (plugin.inspect, plug-in runs)
Install â{name}â, which asks for a heavy budget? 倧ããªèšç®äºç®ãæ±ããã{name}ããã€ã³ã¹ããŒã«ããŸããïŒ
Each run may take up to {minutes} minutes and do {times} times the work other plug-ins may. It runs in the background, and you can cancel it. 1 åã®å®è¡ã«æå€§ {minutes} åããããã»ãã®ãã©ã°ã€ã³ã«èš±ããã {times} åã®åŠçãè¡ãããšããããŸããããã¯ã°ã©ãŠã³ãã§å®è¡ããããã£ã³ã»ã«ã§ããŸãã
It may take minutes, so it runs in the background, where you can cancel it. æ°åãããããšããããããããã¯ã°ã©ãŠã³ãã§å®è¡ãããŸããå®è¡äžã¯ãã£ã³ã»ã«ã§ããŸãã
The plug-in is computing⊠ãã©ã°ã€ã³ãèšç®äžâŠ
Inspect Plug-in ãã©ã°ã€ã³ãæ€æ»
Cancel Plug-in Run ãã©ã°ã€ã³ã®å®è¡ããã£ã³ã»ã«
@msg {_1} finished, but the document or the plug-in changed meanwhile: run it again {_1} ã¯å®äºããŸãããããã®éã«ããã¥ã¡ã³ããŸãã¯ãã©ã°ã€ã³ã倿ŽãããŸãããããäžåºŠå®è¡ããŠãã ãã
@msg Running â{name}â⊠ã{name}ããå®è¡äžâŠ
@msg a live effect runs while the document is drawn, so it can't be `heavy` ã©ã€ã广ã¯ããã¥ã¡ã³ãã®æç»äžã«å®è¡ãããããã`heavy` ã«ã¯ã§ããŸãã
@msg an exporter always gets an export's budget: leave `budget` out æžãåºããã©ã°ã€ã³ã«ã¯åžžã«æžãåºãã®äºç®ãå²ãåœãŠãããŸãã`budget` ã¯çç¥ããŠãã ãã
@msg â{_1}â asks for a heavy budget (each run up to {minutes} minutes and {times} times the usual instructions): a person has to approve it in the desktop app, or pass `allowHeavy: true` in a session started with --allow-plugin-grants ã{_1}ãã¯å€§ããªèšç®äºç®ãæ±ããŠããŸã (1 åã®å®è¡ã«ã€ãæå€§ {minutes} åãéåžžã® {times} åã®åœä»€)ããã¹ã¯ããã ã¢ããªã§äººãæ¿èªãããã--allow-plugin-grants ãä»ããŠéå§ããã»ãã·ã§ã³ã§ `allowHeavy: true` ãæå®ããŠãã ãã
# Plug-in host messages: manifests, modules, runs and plug-in output
@msg `name` must be 1-64 printable characters `name` ã¯å°å·å¯èœãª 1-64 æåã«ããŠãã ãã
@msg `version`, `description` or `author` is too long `version`ã`description` ãŸã㯠`author` ãé·ãããŸã
@msg `warnings` must be a list of strings `warnings` ã¯æååã®ãªã¹ãã«ããŠãã ãã
@msg `{k}` must be one of {_1} `{k}` 㯠{_1} ã®ããããã«ããŠãã ãã
@msg `{k}` must be {what} `{k}` 㯠{what} ã«ããŠãã ãã
@msg an exporter declares 1 to {MAX_EXTENSIONS} `extensions` æžãåºããã©ã°ã€ã³ã¯ `extensions` ã 1ïœ{MAX_EXTENSIONS} å宣èšããŸã
@msg at most {MAX_UNGROUPED} parameters outside groups: give the others a `group` ã°ã«ãŒãå€ã®ãã©ã¡ãŒã¿ãŒã¯ {MAX_UNGROUPED} åãŸã§ã§ããã»ãã®ãã©ã¡ãŒã¿ãŒã«ã¯ `group` ãæå®ããŠãã ãã
@msg can't encode the input å
¥åããšã³ã³ãŒãã§ããŸãã
@msg expected {{"dataBase64": "âŠ"}} {{"dataBase64": "âŠ"}} ãå¿
èŠã§ã
@msg expected {{"objects": [...]}} {{"objects": [...]}} ãå¿
èŠã§ã
@msg export `{name}`: {e} ã¢ãžã¥ãŒã«ã®ãšã¯ã¹ããŒã `{name}`: {e}
@msg extension {e} is listed twice æ¡åŒµå {e} ã 2 åæå®ãããŠããŸã
@msg extension {e}: use 1-16 lower-case letters and digits, without the dot æ¡åŒµå {e}: ããããä»ããã«å°æåãšæ°åã§ 1-16 æåã«ããŠãã ãã
@msg invalid id {_1}: use 1-64 characters from A-Z a-z 0-9 . _ - ID {_1} ã¯ç¡å¹ã§ããA-Z a-z 0-9 . _ - ã® 1-64 æåã«ããŠãã ãã
@msg invalid parameter name {k} ãã©ã¡ãŒã¿ãŒå {k} ã¯ç¡å¹ã§ã
@msg manifest is not UTF-8 ãããã§ã¹ãã UTF-8 ã§ã¯ãããŸãã
@msg manifest is too long (limit {MAX_MANIFEST_BYTES} bytes) ãããã§ã¹ããé·ãããŸã (äžé {MAX_MANIFEST_BYTES} ãã€ã)
@msg manifest is {_1} bytes (limit {MAX_MANIFEST_BYTES}) ãããã§ã¹ã㯠{_1} ãã€ãã§ã (äžé {MAX_MANIFEST_BYTES})
@msg module is {_1} bytes (limit {_2}) ã¢ãžã¥ãŒã«ã¯ {_1} ãã€ãã§ã (äžé {_2})
@msg needs approval: it asks for {0}, which the user grants when installing it on its own æ¿èªãå¿
èŠã§ã: {0} ãèŠæ±ããŠããŸããããã¯ãŠãŒã¶ãŒãåç¬ã§ã€ã³ã¹ããŒã«ãããšãã«èš±å¯ããŸã
@msg not JSON: {e} JSON ã§ã¯ãããŸãã: {e}
@msg not a WebAssembly binary (missing \0asm header) WebAssembly ãã€ããªã§ã¯ãããŸãã (\0asm ããããŒããããŸãã)
@msg parameter `{k}`: {what} ãã©ã¡ãŒã¿ãŒ `{k}`: {what}
@msg parameter `{name}`: {what} ãã©ã¡ãŒã¿ãŒ `{name}`: {what}
@msg plug-in parameters must be a JSON object ãã©ã°ã€ã³ã®ãã©ã¡ãŒã¿ãŒã¯ JSON ãªããžã§ã¯ãã«ããŠãã ãã
@msg the module must export its linear memory as `memory` ã¢ãžã¥ãŒã«ã¯ç·åœ¢ã¡ã¢ãªã `memory` ãšããŠãšã¯ã¹ããŒãããå¿
èŠããããŸã
@msg the objects to change are no longer in the document 倿Žãããªããžã§ã¯ããããã¥ã¡ã³ãã«ãããããŸãã
@msg the runtime panicked ã©ã³ã¿ã€ã ãç°åžžçµäºããŸãã
@msg unexpected host trap ãã¹ãã§äºæããªããã©ãããçºçããŸãã
@msg vc_abi_version returned {v}; this host implements version {ABI_VERSION} vc_abi_version ã {v} ãè¿ããŸããããã®ãã¹ããå®è£
ããããŒãžã§ã³ã¯ {ABI_VERSION} ã§ã
@msg vc_alloc returned 0 (out of memory) vc_alloc ã 0 ãè¿ããŸãã (ã¡ã¢ãªäžè¶³)
@msg vc_alloc returned a block outside memory vc_alloc ãã¡ã¢ãªã®å€ã®ãããã¯ãè¿ããŸãã
@msg vc_run returned error code {packed} vc_run ããšã©ãŒã³ãŒã {packed} ãè¿ããŸãã
@msg {_1} is not a file {_1} ã¯ãã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã
@msg {_1} is {_2} bytes (limit {_3}) {_1} 㯠{_2} ãã€ãã§ã (äžé {_3})
@msg {_1} objects (limit {MAX_OBJECTS}) ãªããžã§ã¯ãã {_1} åãããŸã (äžé {MAX_OBJECTS})
@msg {at}: {msg} {at}: {msg}
@msg {what} points outside memory {what} ãã¡ã¢ãªã®å€ãæããŠããŸã
@msg `angle` must be a number `angle` ã«ã¯æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg `aspect` must be from 0.01 to 100 `aspect` 㯠0.01 ãã 100 ã®ç¯å²ã«ããŠãã ãã
@msg `cap` must be "butt", "round" or "square" `cap` 㯠"butt"ã"round"ã"square" ã®ããããã«ããŠãã ãã
@msg `fillRule` must be "nonzero" or "evenodd" `fillRule` 㯠"nonzero" ãŸã㯠"evenodd" ã«ããŠãã ãã
@msg `helpUrl` must be an https:// address of at most {MAX_HELP_URL} bytes `helpUrl` 㯠{MAX_HELP_URL} ãã€ã以äžã® https:// ã¢ãã¬ã¹ã«ããŠãã ãã
@msg `help` must be 1-{MAX_HELP} printable characters `help` ã¯å°å·å¯èœãª 1-{MAX_HELP} æåã«ããŠãã ãã
@msg `id` must be an effect id of 1-{MAX_EFFECT_ID} bytes `id` 㯠1-{MAX_EFFECT_ID} ãã€ãã®å¹æ ID ã«ããŠãã ãã
@msg `id` must be the id of an input object `id` ã¯å
¥åãªããžã§ã¯ãã® ID ã«ããŠãã ãã
@msg `join` must be "miter", "round" or "bevel" `join` 㯠"miter"ã"round"ã"bevel" ã®ããããã«ããŠãã ãã
@msg `label` and `group` must be 1-{MAX_LABEL} printable characters `label` ãš `group` ã¯å°å·å¯èœãª 1-{MAX_LABEL} æåã«ããŠãã ãã
@msg `maxLength` must be 1-{MAX_TEXT}, and the default no longer `maxLength` 㯠1-{MAX_TEXT} ã«ããããã©ã«ãå€ã¯ããããé·ãããªãã§ãã ãã
@msg `minItems` and `maxItems` must be 0-{MAX_LIST}, `maxItems` at least 1, and the default that many `minItems` ãš `maxItems` 㯠0-{MAX_LIST}ã`maxItems` 㯠1 以äžã«ããããã©ã«ãå€ã®é
ç®æ°ããã®ç¯å²ã«ããŠãã ãã
@msg `name` must be a string `name` ã¯æååã«ããŠãã ãã
@msg `opacity` must be a number `opacity` ã«ã¯æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg `type` must be "path" or "compound" `type` 㯠"path" ãŸã㯠"compound" ã«ããŠãã ãã
@msg `unit` must be 1-{MAX_UNIT} printable characters `unit` ã¯å°å·å¯èœãª 1-{MAX_UNIT} æåã«ããŠãã ãã
@msg `visibleWhen` lists 1 to {MAX_CONDITION_VALUES} values for `{other}` `visibleWhen` ã«ã¯ `{other}` ã®å€ã 1 ãã {MAX_CONDITION_VALUES} åæå®ããŠãã ãã
@msg `visibleWhen` names `{other}`, which isn't a parameter declared before this one `visibleWhen` ãæå®ãã `{other}` ã¯ããã®ãã©ã¡ãŒã¿ãŒããåã«å®£èšããããã©ã¡ãŒã¿ãŒã§ã¯ãããŸãã
@msg `visibleWhen` names at most {MAX_CONDITIONS} parameters `visibleWhen` ã«æå®ã§ãããã©ã¡ãŒã¿ãŒã¯ {MAX_CONDITIONS} åãŸã§ã§ã
@msg `visibleWhen` takes `{other}`'s values, of a checkbox or a choice `visibleWhen` ãåãåãã®ã¯ããã§ãã¯ããã¯ã¹ãéžæè¢ã§ãã `{other}` ã®å€ã§ã
@msg `visible` must be true or false `visible` 㯠true ãŸã㯠false ã«ããŠãã ãã
@msg `{key}` must be a number from {_1} to {_2} `{key}` 㯠{_1} ãã {_2} ã®æ°å€ã«ããŠãã ãã
@msg `{key}` must be an array of at most {MAX_ITEMS} entries `{key}` 㯠{MAX_ITEMS} é
ç®ä»¥äžã®é
åã«ããŠãã ãã
@msg a color default must be a color object or a hex string such as "#3a7bd5" ã«ã©ãŒã®ããã©ã«ãå€ã¯ã«ã©ãŒãªããžã§ã¯ãã "#3a7bd5" ã®ãã㪠16 鲿ååã«ããŠãã ãã
@msg a color object or a hex string such as "#3a7bd5" ã«ã©ãŒãªããžã§ã¯ãã "#3a7bd5" ã®ãã㪠16 鲿åå
@msg a freeform gradient holds at most {MAX_ITEMS} points and lines ããªãŒãã©ãŒã ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã®ãã€ã³ããšã©ã€ã³ã¯ {MAX_ITEMS} åãŸã§ã§ã
@msg a freeform gradient line names a point it doesn't have ããªãŒãã©ãŒã ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã®ã©ã€ã³ããã°ã©ããŒã·ã§ã³ã«ãªããã€ã³ããæå®ããŠããŸã
@msg a gradient needs 1-{MAX_ITEMS} stops ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã«ã¯ 1-{MAX_ITEMS} åã®åå²ç¹ãå¿
èŠã§ã
@msg a list of numbers æ°å€ã®ãªã¹ã
@msg a list of {min_items} to {max_items} numbers {min_items} ãã {max_items} åã®æ°å€ã®ãªã¹ã
@msg a new object needs a `path` æ°ãããªããžã§ã¯ãã«ã¯ `path` ãå¿
èŠã§ã
@msg a number æ°å€
@msg a painted live effect returns only `objects` ãã€ã³ãåã®ã©ã€ã广ãè¿ãã®ã¯ `objects` ã ãã§ã
@msg a painted live effect's piece has only `path`, `fillRule`, `fills` and `strokes` ãã€ã³ãåã®ã©ã€ã广ã®ããŒã¹ã«äœ¿ããã®ã¯ `path`ã`fillRule`ã`fills`ã`strokes` ã ãã§ã
@msg a read-only object was left out èªã¿åãå°çšã®ãªããžã§ã¯ããçãããŠããŸã
@msg a read-only object was left out: return it, as {{"id": âŠ}} alone or as it was given èªã¿åãå°çšã®ãªããžã§ã¯ããçãããŠããŸã: {{"id": âŠ}} ã ãã®åœ¢ããæž¡ããããšããã®åœ¢ã§è¿ããŠãã ãã
@msg a string æåå
@msg a stroke has only `paint`, `width`, `join`, `cap` and `miterLimit` ç·ã«äœ¿ããã®ã¯ `paint`ã`width`ã`join`ã`cap`ã`miterLimit` ã ãã§ã
@msg a stroke must be {{"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?}} ç·ã¯ {{"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?}} ã®åœ¢ã«ããŠãã ãã
@msg an effect must be {{"id", "params"?, "visible"?}} å¹æã¯ {{"id", "params"?, "visible"?}} ã®åœ¢ã«ããŠãã ãã
@msg an effect on a fill returns only `fills` å¡ãã®å¹æãè¿ãã®ã¯ `fills` ã ãã§ã
@msg an effect on a stroke returns only `strokes` ç·ã®å¹æãè¿ãã®ã¯ `strokes` ã ãã§ã
@msg an object must be a JSON object ãªããžã§ã¯ã㯠JSON ãªããžã§ã¯ãã«ããŠãã ãã
@msg bad range ç¯å²ãæ£ãããããŸãã
@msg choices must be 1-64 non-empty, printable strings éžæè¢ã¯ç©ºã§ãªãå°å·å¯èœãªæåå 1-64 åã«ããŠãã ãã
@msg coordinate out of range (limit ±{MAX_COORD} pt) 座æšãç¯å²å€ã§ã (äžé ±{MAX_COORD} pt)
@msg default is not one of the options ããã©ã«ãå€ãéžæè¢ã«ãããŸãã
@msg each piece needs a `path` åããŒã¹ã«ã¯ `path` ãå¿
èŠã§ã
@msg is listed twice 2 åæå®ãããŠããŸã
@msg pattern transform out of range ãã¿ãŒã³ã®å€åœ¢ãç¯å²å€ã§ã
@msg read-only field '{field}' changed èªã¿åãå°çšã®ãã£ãŒã«ã '{field}' ã倿ŽãããŠããŸã
@msg stops must be in order of `offset` åå²ç¹ã¯ `offset` ã®é ã«äžŠã¹ãŠãã ãã
@msg the document has no pattern {pattern} ããã¥ã¡ã³ãã«ãã¿ãŒã³ {pattern} ããããŸãã
@msg the document has no swatch {n} ããã¥ã¡ã³ãã«ã¹ãŠã©ãã {n} ããããŸãã
@msg `plates` requires a stop linked to a spot swatch `plates` ã«ã¯ç¹è²ã¹ãŠã©ããã«ãªã³ã¯ãããåå²ç¹ãå¿
èŠã§ã
@msg the output åºå
@msg the path has no anchor points ãã¹ã«ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ãããããŸãã
@msg too many anchor points (limit {MAX_ANCHORS}) ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããå€ãããŸã (äžé {MAX_ANCHORS})
@msg true or false true ãŸã㯠false
@msg a number >= {_1} {_1} 以äžã®æ°å€
@msg a number > {_1} {_1} ãã倧ããæ°å€
@msg a number <= {_1} {_1} 以äžã®æ°å€
@msg a number < {_1} {_1} æªæºã®æ°å€
@msg a number {_1} to {_2} {_1} ãã {_2} ãŸã§ã®æ°å€
@msg a number >= {_1} and < {_2} {_1} ä»¥äž {_2} æªæºã®æ°å€
@msg a number > {_1} and <= {_2} {_1} ãã倧ãã {_2} 以äžã®æ°å€
@msg a number > {_1} and < {_2} {_1} ãã倧ãã {_2} æªæºã®æ°å€
@msg a number ({_1}) æ°å€ ({_1})
@msg a number >= {_1} ({_2}) {_1} 以äžã®æ°å€ ({_2})
@msg a number > {_1} ({_2}) {_1} ãã倧ããæ°å€ ({_2})
@msg a number <= {_1} ({_2}) {_1} 以äžã®æ°å€ ({_2})
@msg a number < {_1} ({_2}) {_1} æªæºã®æ°å€ ({_2})
@msg a number {_1} to {_2} ({_3}) {_1} ãã {_2} ãŸã§ã®æ°å€ ({_3})
@msg a number >= {_1} and < {_2} ({_3}) {_1} ä»¥äž {_2} æªæºã®æ°å€ ({_3})
@msg a number > {_1} and <= {_2} ({_3}) {_1} ãã倧ãã {_2} 以äžã®æ°å€ ({_3})
@msg a number > {_1} and < {_2} ({_3}) {_1} ãã倧ãã {_2} æªæºã®æ°å€ ({_3})
@msg an integer æŽæ°
@msg an integer >= {_1} {_1} 以äžã®æŽæ°
@msg an integer <= {_1} {_1} 以äžã®æŽæ°
@msg an integer {_1} to {_2} {_1} ãã {_2} ãŸã§ã®æŽæ°
@msg one of {_1} {_1} ã®ãããã
@msg `{path}` must be one of {_1}, not {got} `{path}` 㯠{_1} ã®ããããã«ããŠãã ãã ({got} ã¯äœ¿ããŸãã)
@msg an object id (a non-negative integer) ãªããžã§ã¯ã ID (0 以äžã®æŽæ°)
@msg a list of object ids ãªããžã§ã¯ã ID ã®ãªã¹ã
@msg a color (a string, [r, g, b] or an object) ã«ã©ãŒ (æååã[r, g, b] ãŸãã¯ãªããžã§ã¯ã)
@msg [x, y] (two numbers) [x, y] (2 ã€ã®æ°å€)
@msg an object ãªããžã§ã¯ã
@msg a list ãªã¹ã
@msg unknown key `{k}`; the keys here are {_1} `{k}` ã¯äžæãªããŒã§ããããã§äœ¿ããããŒ: {_1}
@msg {_1} is listed twice {_1} ã 2 åæå®ãããŠããŸã
@msg {_1} is not the id of an input object {_1} ã¯å
¥åãªããžã§ã¯ãã® ID ã§ã¯ãããŸãã
@msg {_1} is read-only {_1} ã¯èªã¿åãå°çšã§ã
@msg {what} must be from {lo} to {hi} {what} 㯠{lo} ãã {hi} ã®ç¯å²ã«ããŠãã ãã
@msg a color component ã«ã©ãŒæå
@msg a plate ç
# Plug-in permissions (Install Plug-inâŠ, plugin.install grant)
Install â{name}â, which asks for these permissions? ãããã®æš©éãæ±ããã{name}ããã€ã³ã¹ããŒã«ããŸããïŒ
ID: {id} ID: {id}
Version: {version} ããŒãžã§ã³: {version}
Install â{name}â in place of the plug-in with the same ID? åã ID ã®ãã©ã°ã€ã³ã®ä»£ããã«ã{name}ããã€ã³ã¹ããŒã«ããŸããïŒ
This file is not the plug-in installed before with this ID. It gets the settings and cache kept for that ID. ãã®ãã¡ã€ã«ã¯ã以åã«ãã® ID ã§ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠãããã©ã°ã€ã³ã§ã¯ãããŸããããã® ID çšã«ä¿æãããŠããèšå®ãšãã£ãã·ã¥ãåŒãç¶ããŸãã
Automation asked to install this plug-in. To install it, choose Object ⺠Plug-ins ⺠Install Plug-in⊠yourself. èªåæäœããã®ãã©ã°ã€ã³ã®ã€ã³ã¹ããŒã«ãèŠæ±ããŸãããã€ã³ã¹ããŒã«ããã«ã¯ããªããžã§ã¯ã ⺠ãã©ã°ã€ã³ ⺠ãã©ã°ã€ã³ãã€ã³ã¹ããŒã«âŠ ããèªèº«ã§éžãã§ãã ããã
@msg Automation asked to install this plug-in. To install it, choose Object ⺠Plug-ins ⺠Install Plug-in⊠yourself. èªåæäœããã®ãã©ã°ã€ã³ã®ã€ã³ã¹ããŒã«ãèŠæ±ããŸãããã€ã³ã¹ããŒã«ããã«ã¯ããªããžã§ã¯ã ⺠ãã©ã°ã€ã³ ⺠ãã©ã°ã€ã³ãã€ã³ã¹ããŒã«âŠ ããèªèº«ã§éžãã§ãã ããã
@msg â{name}â is another module than the plug-in with id {_1} and would get the settings and cache kept for it: install it with `replace: true` once the user agrees ã{name}ã㯠ID {_1} ã®ãã©ã°ã€ã³ãšã¯å¥ã®ã¢ãžã¥ãŒã«ã§ããã®ãã©ã°ã€ã³çšã«ä¿æãããŠããèšå®ãšãã£ãã·ã¥ãåŒãç¶ãããšã«ãªããŸãããŠãŒã¶ãŒãåæããã `replace: true` ãæå®ããŠã€ã³ã¹ããŒã«ããŠãã ãã
File SHA-256: {hash} ãã¡ã€ã«ã® SHA-256: {hash}
Read the objects it is given æž¡ããããªããžã§ã¯ãã®èªã¿åã
Change, add and delete objects in the document ããã¥ã¡ã³ãå
ã®ãªããžã§ã¯ãã®å€æŽã远å ãåé€
Keep data of its own with the document ç¬èªã®ããŒã¿ãããã¥ã¡ã³ããšäžç·ã«ä¿å
Change how the objects its effect is applied to are drawn 广ãé©çšããããªããžã§ã¯ãã®æç»æ¹æ³ã®å€æŽ
Write the document as a file in its own format ããã¥ã¡ã³ããç¬èªåœ¢åŒã®ãã¡ã€ã«ãšããŠæžãåºã
Show its progress, see Cancel and write log lines é²è¡ç¶æ³ã®è¡šç€ºããã£ã³ã»ã«ã®æ€ç¥ããã°è¡ã®æžã蟌ã¿
Keep settings of its own ç¬èªã®èšå®ã®ä¿æ
Keep a cache of its own, which you can clear æ¶å»ã§ããç¬èªã®ãã£ãã·ã¥ã®ä¿æ
Run these commands on the document: {ids} ããã¥ã¡ã³ãã§ã®ãããã®ã³ãã³ãã®å®è¡: {ids}
@msg â{name}â lists `{id}` in `commandAllowlist`, which a plug-in may not call ã{name}ã㯠`commandAllowlist` ã«ãã©ã°ã€ã³ãåŒã³åºããªã `{id}` ãæããŠããŸã
@msg vc_call `{shown}`: {why} vc_call `{shown}`: {why}
@msg vc_call `{shown}`: the manifest's `commandAllowlist` doesn't list it vc_call `{shown}`: ãããã§ã¹ãã® `commandAllowlist` ã«ãããŸãã
@msg vc_call `{shown}`: the id or the arguments lie outside the module's memory vc_call `{shown}`: ID ãŸãã¯åŒæ°ãã¢ãžã¥ãŒã«ã®ã¡ã¢ãªã®å€ã«ãããŸã
@msg vc_call `{shown}`: the id or the arguments are not UTF-8 vc_call `{shown}`: ID ãŸãã¯åŒæ°ã UTF-8 ã§ã¯ãããŸãã
@msg vc_call `{shown}`: the arguments are not a JSON object vc_call `{shown}`: åŒæ°ã JSON ãªããžã§ã¯ãã§ã¯ãããŸãã
@msg only a filter with the usual budget declares `commandAllowlist` `commandAllowlist` ã宣èšã§ããã®ã¯éåžžã®äºç®ã®ãã£ã«ã¿ãŒã ãã§ã
@msg command calls ({MAX_CALLS} calls and {MAX_CALL_BYTES} bytes per run) ã³ãã³ãåŒã³åºã (1 åã®å®è¡ã«ã€ã {MAX_CALLS} åã{MAX_CALL_BYTES} ãã€ã)
@msg command call size (vc_call `{shown}`: {len} bytes, limit {MAX_CALL_DATA}) ã³ãã³ãåŒã³åºãã®ãµã€ãº (vc_call `{shown}`: {len} ãã€ããäžé {MAX_CALL_DATA})
@msg at most {MAX_ALLOWED_COMMANDS} commands in `commandAllowlist` `commandAllowlist` ã®ã³ãã³ãã¯æå€§ {MAX_ALLOWED_COMMANDS} åã§ã
@msg a plug-in may not call this command ãã©ã°ã€ã³ã¯ãã®ã³ãã³ããåŒã³åºããŸãã
@msg `commandAllowlist` needs the permission `commands`, and `commands` needs a `commandAllowlist` `commandAllowlist` ã«ã¯æš©é `commands` ãå¿
èŠã§ã`commands` ã«ã¯ `commandAllowlist` ãå¿
èŠã§ã
@msg `commandAllowlist` names `{shown}`, which is not a command id or is listed twice `commandAllowlist` ã® `{shown}` ã¯ã³ãã³ã ID ã§ã¯ãªããã2 åæããããŠããŸã
Clear Plug-in Cache ãã©ã°ã€ã³ã®ãã£ãã·ã¥ãæ¶å»
@msg permission `{permission}` needs plug-in API level {PROGRESS_API}: give `api` {PROGRESS_API} æš©é `{permission}` ã«ã¯ãã©ã°ã€ã³ API ã¬ãã« {PROGRESS_API} ãå¿
èŠã§ãã`api` {PROGRESS_API} ãæå®ããŠãã ãã
@msg the module imports `env.{name}` with another type than the host's: it is {signature} ã¢ãžã¥ãŒã«ã `env.{name}` ããã¹ããšç°ãªãåã§ã€ã³ããŒãããŠããŸãããã¹ãã®å㯠{signature} ã§ã
@msg the module imports `env.{name}`, which a plug-in may use only at plug-in API level {PROGRESS_API} (`api` {PROGRESS_API}) and with the permission `{permission}` ã¢ãžã¥ãŒã«ã `env.{name}` ãã€ã³ããŒãããŠããŸããããã©ã°ã€ã³ãããã䜿çšã§ããã®ã¯ãã©ã°ã€ã³ API ã¬ãã« {PROGRESS_API} (`api` {PROGRESS_API}) ã§æš©é `{permission}` ãããå Žåã ãã§ã
@msg the module imports `{from}.{name}`, which the host doesn't offer: a plug-in may import only the `env.vc_*` functions that docs/plugins.md lists (plug-in API level 2), and no WASI, files or network ã¢ãžã¥ãŒã«ããã¹ãã®æäŸããªã `{from}.{name}` ãã€ã³ããŒãããŠããŸãããã©ã°ã€ã³ãã€ã³ããŒãã§ããã®ã¯ docs/plugins.md ã«èšèŒããã `env.vc_*` 颿° (ãã©ã°ã€ã³ API ã¬ãã« 2) ã ãã§ãWASIããã¡ã€ã«ããããã¯ãŒã¯ã¯äœ¿çšã§ããŸãã
@msg `api` is {_1}; this host implements plug-in API levels 1 to {API_LEVEL} `api` 㯠{_1} ã§ãããã®ãã¹ãã察å¿ãããã©ã°ã€ã³ API ã¬ãã«ã¯ 1 ãã {API_LEVEL} ã§ã
@msg `paintOutput` may only be true `paintOutput` ã«ã¯ true ã®ã¿æå®ã§ããŸã
@msg `paintOutput` is only for a live effect (`kind` "effect") at `api` 2 `paintOutput` 㯠`api` 2 ã®ã©ã€ã广 (`kind` "effect") å°çšã§ã
@msg `grant` must be a list of permission names `grant` ã¯æš©éåã®ãªã¹ãã«ããŠãã ãã
@msg `grant` names an unknown permission `{shown}` `grant` ã«äžæãªæš©é `{shown}` ãå«ãŸããŠããŸã
@msg a plug-in of kind `{_1}` needs the permission `{_2}` çš®é¡ `{_1}` ã®ãã©ã°ã€ã³ã«ã¯æš©é `{_2}` ãå¿
èŠã§ã
@msg at most {MAX_PERMISSIONS} `permissions` `permissions` ã¯æå€§ {MAX_PERMISSIONS} åã§ã
@msg permission `{shown}` doesn't apply to a plug-in of kind `{_1}` æš©é `{shown}` ã¯çš®é¡ `{_1}` ã®ãã©ã°ã€ã³ã«ã¯é©çšãããŸãã
@msg permission `{shown}` is listed twice æš©é `{shown}` ã 2 åæå®ãããŠããŸã
@msg only a filter declares `inputs` `inputs` ã宣èšã§ããã®ã¯ãã£ã«ã¿ãŒã ãã§ã
@msg `inputs` names an unknown object kind `{shown}`: use type, image or symbolInstance `inputs` ã«äžæãªãªããžã§ã¯ãã®çš®é¡ `{shown}` ããããŸããtypeãimageãsymbolInstance ã®ããããã䜿ã£ãŠãã ãã
@msg `inputs` lists `{shown}` twice `inputs` ã« `{shown}` ã 2 åæå®ãããŠããŸã
@msg `inputs` needs `api` 2 or later `inputs` ã«ã¯ `api` 2 以äžãå¿
èŠã§ã
@msg `inputs` needs the permission `doc.read` `inputs` ã«ã¯æš©é `doc.read` ãå¿
èŠã§ã
@msg memory budget (object {_1} needs {size} bytes of input, {left} left) ã¡ã¢ãªäºç® (ãªããžã§ã¯ã {_1} ã«ã¯ {size} ãã€ãã®å
¥åãå¿
èŠã§ãããæ®ã㯠{left} ã§ã)
@msg object budget (more than {MAX_OBJECTS} read-only objects) ãªããžã§ã¯ãäºç® ({MAX_OBJECTS} åãè¶
ããèªã¿åãå°çšãªããžã§ã¯ã)
@msg instruction budget åœä»€äºç®
@msg time budget æéäºç®
@msg memory budget (the selection is too large to hand over) ã¡ã¢ãªäºç® (éžæç¯å²ã倧ããããŠæž¡ããŸãã)
@msg output size ({what} is {len} bytes, limit {max}) åºåãµã€ãº ({what} 㯠{len} ãã€ããäžé {max})
@msg the plug-in's grant can't be removed from the plug-in store ãã©ã°ã€ã³ã®èš±å¯ããã©ã°ã€ã³ã¹ãã¢ããåé€ã§ããŸãã
@msg permission `{shown}` is reserved for a later plug-in API; this host doesn't grant it æš©é `{shown}` ã¯ä»åŸã®ãã©ã°ã€ã³ API çšã«äºçŽãããŠããŸãããã®ãã¹ãã¯ãã®æš©éãä»äžããŸãã
@msg unknown permission `{shown}` äžæãªæš©é `{shown}`
@msg â{name}â asks for the permissions {asked}: a person has to approve them in the desktop app, or pass `grant` in a session started with --allow-plugin-grants ã{name}ãã¯æš©é {asked} ãæ±ããŠããŸãããã¹ã¯ããã ã¢ããªã§äººãæ¿èªãããã--allow-plugin-grants ãä»ããŠéå§ããã»ãã·ã§ã³ã§ `grant` ãæå®ããŠãã ãã
@msg `grant` and `allowHeavy` take effect only in a session started with --allow-plugin-grants: approve the plug-in in the desktop app `grant` ãš `allowHeavy` 㯠--allow-plugin-grants ãä»ããŠéå§ããã»ãã·ã§ã³ã§ã®ã¿æå¹ã§ãããã¹ã¯ããã ã¢ããªã§ãã©ã°ã€ã³ãæ¿èªããŠãã ãã
@msg Only the person at the keyboard can approve installing a plug-in ãã©ã°ã€ã³ã®ã€ã³ã¹ããŒã«ãæ¿èªã§ããã®ã¯ããŒããŒãã®åã«ãã人ã ãã§ã
@msg â{name}â wasn't granted `{p}`, which its output needs: nothing was changed ã{name}ãã«ã¯åºåã«å¿
èŠãª `{p}` ãä»äžãããŠããŸãããäœã倿ŽãããŸããã§ãã
@msg a heavy filter runs in the background, so it can't declare `commands` éããã£ã«ã¿ãŒã¯ããã¯ã°ã©ãŠã³ãã§å®è¡ãããããã`commands` ã宣èšã§ããŸãã
@msg at most {MAX_COMMANDS} `commands` `commands` ã¯æå€§ {MAX_COMMANDS} åã§ã
@msg command {name} is declared twice ã³ãã³ã {name} ã 2 å宣èšãããŠããŸã
@msg command {name}: `label` must be 1-64 printable characters ã³ãã³ã {name}: `label` ã¯å°å·å¯èœãª 1-64 æåã«ããŠãã ãã
@msg command {name}: use an id of 1-{MAX_COMMAND_ID} characters from a-z 0-9 _ that starts with a letter ã³ãã³ã {name}: a-z 0-9 _ ãããªãè±åã§å§ãŸã 1-{MAX_COMMAND_ID} æåã® ID ã䜿çšããŠãã ãã
@msg command {name}: {e} ã³ãã³ã {name}: {e}
@msg manifest: {e} ãããã§ã¹ã: {e}
@msg manifest: {e} at line {line} column {column} ãããã§ã¹ã: {e} ({line} è¡ç®ã{column} åç®)
@msg `commands` must be a list of commands, each with an `id` and a `label` `commands` ã¯ããããã `id` ãš `label` ãæã€ã³ãã³ãã®ãªã¹ãã«ããŠãã ãã
@msg command {name} must be an object with an `id` and a `label` ã³ãã³ã {name} 㯠`id` ãš `label` ãæã€ãªããžã§ã¯ãã«ããŠãã ãã
@msg missing field `{key}` ãã£ãŒã«ã `{key}` ããããŸãã
@msg duplicate field `{key}` ãã£ãŒã«ã `{key}` ãéè€ããŠããŸã
@msg only a filter or a live effect declares `commands` `commands` ã宣èšã§ããã®ã¯ãã£ã«ã¿ãŒãã©ã€ã广ã ãã§ã
@msg â{name}â ⺠{label}: {e} ã{name}ã ⺠{label}: {e}
@msg the module doesn't have the SHA-256 `hash` gives: nothing was installed ã¢ãžã¥ãŒã«ã® SHA-256 ã `hash` ã®å€ãšäžèŽããŸãããäœãã€ã³ã¹ããŒã«ãããŸããã§ãã
# Actions panel: action sets (#3712).
New Set⊠æ°èŠã»ããâŠ
New Set æ°èŠã»ãã
Set Options⊠ã»ãããªãã·ã§ã³âŠ
Set Options ã»ãããªãã·ã§ã³
Action Options⊠ã¢ã¯ã·ã§ã³ãªãã·ã§ã³âŠ
Action Options ã¢ã¯ã·ã§ã³ãªãã·ã§ã³
Playback Options⊠åçãªãã·ã§ã³âŠ
Button Mode ãã¿ã³ã¢ãŒã
No actions. ã¢ã¯ã·ã§ã³ããããŸããã
Insert StopâŠ åæ¢ãæ¿å
¥âŠ
Insert Stop åæ¢ãæ¿å
¥
Record Stop 忢ãèšé²
Allow Continue ç¶è¡ãèš±å¯
Continue ç¶è¡
Continue Action ã¢ã¯ã·ã§ã³ãç¶è¡
Delete Action Step ã¢ã¯ã·ã§ã³ã¹ããããåé€
Move Action Step ã¢ã¯ã·ã§ã³ã¹ããããç§»å
Press Play Current Selection in the Actions panel to go on. ç¶è¡ããã«ã¯ãã¢ã¯ã·ã§ã³ããã«ã®ãéžæé
ç®ãåçããæŒããŸãã
Stop: {message} 忢: {message}
@msg no action is waiting at a stop 忢ã§åŸ
æ©äžã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ã¯ãããŸãã
@msg message must be text message ã«ã¯ããã¹ããæå®ããŠãã ãã
@msg allowContinue must be true or false allowContinue ã«ã¯ true ãŸã㯠false ãæå®ããŠãã ãã
@msg Batch cannot play an action with a stop ãããã§ã¯åæ¢ãå«ãã¢ã¯ã·ã§ã³ãåçã§ããŸãã
@msg Batch cannot play an action with a View menu step ãããã§ã¯è¡šç€ºã¡ãã¥ãŒã®ã¹ããããå«ãã¢ã¯ã·ã§ã³ãåçã§ããŸãã
Insert Menu Item⊠ã¡ãã¥ãŒé
ç®ãæ¿å
¥âŠ
Insert Menu Item ã¡ãã¥ãŒé
ç®ãæ¿å
¥
Insert Select Path ãã¹ã®éžæãæ¿å
¥
Select Path ãã¹ãéžæ
@msg select one whole path or compound path ãã¹å
šäœãŸãã¯è€åãã¹ã 1 ã€éžæããŠãã ãã
@msg select only one path ãã¹ã 1 ã€ã ãéžæããŠãã ãã
@msg the path is hidden or locked, or cannot be selected here ãã¹ãé衚瀺ãŸãã¯ããã¯ãããŠããããããã§ã¯éžæã§ããŸãã
@msg object {value} is not the stored path: it changed, or the document is another one ãªããžã§ã¯ã {value} ã¯ä¿åããããã¹ã§ã¯ãããŸãã: 倿Žãããããå¥ã®ããã¥ã¡ã³ãã§ã
@msg `fingerprint` must be "v1:" and 16 lowercase hex digits `fingerprint` 㯠"v1:" ãšå°æåã® 16 鲿°å 16 æ¡ã§ããå¿
èŠããããŸã
Select Object⊠ãªããžã§ã¯ããéžæâŠ
Select Object ãªããžã§ã¯ããéžæ
Set Selection éžæç¯å²ãèšå®
Case Sensitive 倧æåãšå°æåãåºå¥
Whole Word åèªåäœ
Select Object: {note} ãªããžã§ã¯ããéžæ: {note}
Select by Note ã¡ã¢ã§éžæ
@msg the note is empty ã¡ã¢ã空ã§ã
@msg the note is longer than 1,024 bytes ã¡ã¢ã 1,024 ãã€ããè¶
ããŠããŸã
@msg no object that can be selected has a note matching â{query}â ã{query}ãã«äžèŽããã¡ã¢ãæã€éžæå¯èœãªãªããžã§ã¯ãã¯ãããŸãã
Menu Item: ã¡ãã¥ãŒé
ç®:
No menu item matches. äžèŽããã¡ãã¥ãŒé
ç®ããããŸããã
Several menu items match. Choose one from the list. è€æ°ã®ã¡ãã¥ãŒé
ç®ãäžèŽããŸãããªã¹ããã 1 ã€éžæããŠãã ããã
Items that open a dialog, and File, Window and Help menu items, are not listed. ãã€ã¢ãã°ãéãé
ç®ãšããã¡ã€ã«ããŠã£ã³ããŠããã«ãã¡ãã¥ãŒã®é
ç®ã¯è¡šç€ºãããŸããã
@msg command must be text command ã«ã¯ããã¹ããæå®ããŠãã ãã
@msg no menu item that can be inserted runs this command ãã®ã³ãã³ããå®è¡ãããæ¿å
¥ã§ããã¡ãã¥ãŒé
ç®ã¯ãããŸãã
@msg the action already has 10,000 steps ã¢ã¯ã·ã§ã³ã«ã¯ãã§ã« 10,000 ã¹ãããããããŸã
@msg the action set would be larger than 8 MiB ã¢ã¯ã·ã§ã³ã»ããã 8 MiB ãè¶
ããŸã
@msg 'caller', 'callee' and 'arguments' cannot be used on strict mode functions strict ã¢ãŒãã®é¢æ°ã§ã¯ 'caller'ã'callee'ã'arguments' ã䜿çšã§ããŸãã
@msg Alignment must be one of the choices æãã«ã¯éžæè¢ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg Boolean.prototype.{name} was called on a value that is not a Boolean Boolean.prototype.{name} ã Boolean ã§ã¯ãªãå€ã«å¯ŸããŠåŒã³åºãããŸãã
@msg CMYK images whose samples couldn't be read in CMYK were imported in RGB ãµã³ãã«ã CMYK ã§èªã¿åããªãã£ã CMYK ç»å㯠RGB ã§èªã¿èŸŒã¿ãŸãã
@msg Cannot write to the location of â{name}â; choose where to save it ã{name}ãã®å Žæã«æžã蟌ããŸãããä¿åå
ãéžæããŠãã ãã
@msg DCS files can only be placed linked: use File ⺠Place with Link on DCS ãã¡ã€ã«ã¯ãªã³ã¯ãšããŠã®ã¿é
眮ã§ããŸã: ããªã³ã¯ãããªã³ã«ããŠããã¡ã€ã« ⺠é
眮ãã䜿çšããŠãã ãã
@msg Date.prototype method called on a value that is not a Date object Date.prototype ã®ã¡ãœããã Date ãªããžã§ã¯ãã§ã¯ãªãå€ã«å¯ŸããŠåŒã³åºãããŸãã
@msg Error.prototype.toString was called on a value that is not an object Error.prototype.toString ããªããžã§ã¯ãã§ã¯ãªãå€ã«å¯ŸããŠåŒã³åºãããŸãã
@msg Function.prototype.toString was called on a value that is not a function Function.prototype.toString ã颿°ã§ã¯ãªãå€ã«å¯ŸããŠåŒã³åºãããŸãã
@msg Import SVG Filter reads SVG files, not SVGZ ãSVG ãã£ã«ã¿ãŒãèªã¿èŸŒã¿ããèªã¿èŸŒãã®ã¯ SVG ãã¡ã€ã«ã§ãSVGZ ãã¡ã€ã«ã¯èªã¿èŸŒã¿ãŸãã
@msg JSON.parse: {why} (at offset {at}) JSON.parse: {why} (ãªãã»ãã {at})
@msg JSON.stringify cannot write a structure that contains itself JSON.stringify ã¯èªèº«ãå«ãæ§é ãæžãåºããŸãã
@msg Line Gap must be a number è¡éã«ã¯æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg Namespace.prototype.toString needs a Namespace Namespace.prototype.toString ã«ã¯ Namespace ãå¿
èŠã§ã
@msg New Document profiles need the preferences folder, which this run doesn't have æ°èŠããã¥ã¡ã³ããããã¡ã€ã«ã«ã¯ç°å¢èšå®ãã©ã«ããŒãå¿
èŠã§ããããã®å®è¡ç°å¢ã«ã¯ãããŸãã
@msg Number.prototype.{name} was called on a value that is not a number Number.prototype.{name} ãæ°å€ã§ã¯ãªãå€ã«å¯ŸããŠåŒã³åºãããŸãã
@msg Object.create's prototype must be an object or null Object.create ã®ãããã¿ã€ãã«ã¯ãªããžã§ã¯ããŸã㯠null ãæå®ããŠãã ãã
@msg Object.{function} was given a value that is not an object Object.{function} ã«ãªããžã§ã¯ãã§ã¯ãªãå€ãæž¡ãããŸãã
@msg QName.prototype.toString needs a QName QName.prototype.toString ã«ã¯ QName ãå¿
èŠã§ã
@msg RegExp.prototype.{name} was called on a value that is not a RegExp object RegExp.prototype.{name} ã RegExp ãªããžã§ã¯ãã§ã¯ãªãå€ã«å¯ŸããŠåŒã³åºãããŸãã
@msg Stencil Bridges: the selected art is too large or too detailed to bridge ã¹ãã³ã·ã«ããªããž: éžæããã¢ãŒãã倧ããããã现ãããããããããªããžãäœæã§ããŸãã
@msg String.prototype.toString was called on a value that is not a string String.prototype.toString ãæååã§ã¯ãªãå€ã«å¯ŸããŠåŒã³åºãããŸãã
@msg The {name} profile could not be read, so the new document has the default settings: {reason} {name} ãããã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒããªãã£ããããæ°èŠããã¥ã¡ã³ãã«ã¯åæèšå®ã䜿çšããŸãã: {reason}
@msg Trap: more than {_1} pairs of objects lie close enough to trap, or too many objects share a horizontal range; trap fewer objects at a time ãã©ãã: ãã©ããã§ããã»ã©è¿ããªããžã§ã¯ãã®çµã {_1} çµãè¶
ããŠããããæ°Žå¹³æ¹åã®ç¯å²ãéãªããªããžã§ã¯ããå€ãããŸããäžåºŠã«ãã©ãããããªããžã§ã¯ããæžãããŠãã ãã
@msg Weed Box and Lines: no weeding line fits outside the art, and the weed box is off ã«ã¹åãæ ãšã©ã€ã³: ã¢ãŒãã®å€åŽã«åãŸãã«ã¹åãã©ã€ã³ããªããã«ã¹åãæ ããªãã«ãªã£ãŠããŸã
@msg \\ at end of pattern ãã¿ãŒã³ã®æ«å°Ÿã« \\ ããããŸã
@msg `alignOn` cannot be empty `alignOn` ã空ã«ããããšã¯ã§ããŸãã
@msg `alignOn` must be a string `alignOn` ã«ã¯æååãæå®ããŠãã ãã
@msg `align` must be a string `align` ã«ã¯æååãæå®ããŠãã ãã
@msg `answer` for this {kind} dialog must be one of: {_1} ãã® {kind} ãã€ã¢ãã°ã® `answer` ã«ã¯æ¬¡ã®ãããããæå®ããŠãã ãã: {_1}
@msg `answers` has more than {MAX_ANSWERS} answers `answers` ã®åçã {MAX_ANSWERS} åãè¶
ããŠããŸã
@msg `answers` is larger than 1 MiB `answers` ã 1 MiB ãè¶
ããŠããŸã
@msg `answers` must be a list of answers `answers` ã«ã¯åçã®ãªã¹ããæå®ããŠãã ãã
@msg `artboard` must be the index of an artboard of the document `artboard` ã«ã¯ããã¥ã¡ã³ãã®ã¢ãŒãããŒãã®ã€ã³ããã¯ã¹ãæå®ããŠãã ãã
@msg `artboardsAt` must be [x, y] `artboardsAt` ã«ã¯ [x, y] ãæå®ããŠãã ãã
@msg `artboards` names an artboard the document does not have `artboards` ã«ããã¥ã¡ã³ãã«ãªãã¢ãŒãããŒããæå®ãããŠããŸã
@msg `artboards` names an artboard twice `artboards` ã«åãã¢ãŒãããŒãã 2 åæå®ãããŠããŸã
@msg `at` must be [x, y] (got {at}) `at` ã«ã¯ [x, y] ãæå®ããŠãã ãã (æå®å€: {at})
@msg `at` must be a point [x, y] `at` ã«ã¯ç¹ [x, y] ãæå®ããŠãã ãã
@msg `beside` needs `side` `beside` ã«ã¯ `side` ãå¿
èŠã§ã
@msg `code` must be a whole number `code` ã«ã¯æŽæ°ãæå®ããŠãã ãã
@msg `colorMode` must be one of rgb, cmyk `colorMode` ã«ã¯ rgbãcmyk ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg `colors` does not apply to the {name} reduction `colors` 㯠{name} æžè²ã«ã¯é©çšãããŸãã
@msg `colors` must be a whole number from 2 to 256 `colors` ã«ã¯ 2 ãã 256 ãŸã§ã®æŽæ°ãæå®ããŠãã ãã
@msg `colors` must be at least 9 for the uniform reduction åçæžè²ã§ã¯ `colors` ã« 9 以äžãæå®ããŠãã ãã
@msg `colors` must be between 1 and {MAX_THEME_COLORS} (got {n}) `colors` ã«ã¯ 1 ãã {MAX_THEME_COLORS} ãŸã§ã®å€ãæå®ããŠãã ãã (æå®å€: {n})
@msg `count` must be a whole number from 0 to {MAX_COUNT} `count` ã«ã¯ 0 ãã {MAX_COUNT} ãŸã§ã®æŽæ°ãæå®ããŠãã ãã
@msg `ditherAmount` must be a number from 0 to 100 `ditherAmount` ã«ã¯ 0 ãã 100 ãŸã§ã®æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg `fidelity` must be from {lo} to {hi} pt `fidelity` ã«ã¯ {lo}ïœ{hi} pt ã®å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg `focal` and `radius` cannot be used together `focal` ãš `radius` ã¯åæã«äœ¿çšã§ããŸãã
@msg `focal` must be an array of [subpath, anchor] pairs `focal` ã«ã¯ [subpath, anchor] ã®çµã®é
åãæå®ããŠãã ãã
@msg `focal` names [{si}, {ai}], which is not an anchor of the path `focal` ã«æå®ããã [{si}, {ai}] ã¯ãã¹ã®ã¢ã³ã«ãŒã§ã¯ãããŸãã
@msg `glyphAlternate` takes only null, which takes a glyph choice away (text.setGlyphAlternate makes one) `glyphAlternate` ã«æå®ã§ããã®ã¯ null ã®ã¿ã§ãå圢ã®éžæãè§£é€ããŸã (éžæã¯ text.setGlyphAlternate ã§è¡ããŸã)
@msg `group` must be one of {_1} `group` ã«ã¯ {_1} ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg `group` must be the Objects on Path group of `member` and `target` `group` ã«ã¯ `member` ãš `target` ã®ãã¹äžã®ãªããžã§ã¯ãã°ã«ãŒããæå®ããŠãã ãã
@msg `id` is an object id, not {v} `id` ã«ã¯ãªããžã§ã¯ã ID ãæå®ããŠãã ãã ({v} ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg `item` needs `index` `item` ã«ã¯ `index` ãå¿
èŠã§ã
@msg `kerningBefore` belongs to a line's first character, not to a character style (text.setRangeStyle sets it) `kerningBefore` ã¯æåã¹ã¿ã€ã«ã§ã¯ãªãè¡ã®å
é æåã®èšå®ã§ã (text.setRangeStyle ã§èšå®ããŸã)
@msg `kinsokuType` must be "pushInFirst", "pushOutFirst" or "pushOutOnly" `kinsokuType` ã«ã¯ "pushInFirst"ã"pushOutFirst"ã"pushOutOnly" ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg `leader` must be a string `leader` ã«ã¯æååãæå®ããŠãã ãã
@msg `max` must be 1 to {MAX_SUGGESTIONS} `max` ã«ã¯ 1ïœ{MAX_SUGGESTIONS} ãæå®ããŠãã ãã
@msg `name` must be a name that is not empty `name` ã«ã¯ç©ºã§ãªãååãæå®ããŠãã ãã
@msg `name` must not be empty `name` ã空ã«ããããšã¯ã§ããŸãã
@msg `origin` must be [x, y] in points `origin` ã«ã¯ãã€ã³ãåäœã® [x, y] ãæå®ããŠãã ãã
@msg `axes` must be [a, b, c, d], each from -1000 to 1000, with a·d - b·c at least 0.001 from 0 `axes` ã«ã¯ [a, b, c, d] ãæå®ããŠãã ãã (åå€ã¯ -1000 ãã 1000ãa·d - b·c 㯠0 ãã 0.001 以äžé¢ããå€)
@msg `picks` must be an array (got {v}) `picks` ã«ã¯é
åãæå®ããŠãã ãã (æå®å€: {v})
@msg `picks` must hold 1 to {MAX_PICKS} picks (got {_1}) `picks` ã«ã¯ 1ïœ{MAX_PICKS} åã®æå®ãå¿
èŠã§ã (æå®æ°: {_1})
@msg `points` must hold from 2 to 100000 points `points` ã«ã¯ 2ïœ100000 åã®ç¹ãå¿
èŠã§ã
@msg `radius` must be 0 or more `radius` ã«ã¯ 0 以äžãæå®ããŠãã ãã
@msg `rect` must be [x, y, width, height] `rect` ã«ã¯ [x, y, width, height] ãæå®ããŠãã ãã
@msg `rect` must be [x0, y0, x1, y1] (got {r}) `rect` ã«ã¯ [x0, y0, x1, y1] ãæå®ããŠãã ãã (æå®å€: {r})
@msg `replace` must be a string `replace` ã«ã¯æååãæå®ããŠãã ãã
@msg `rows` must be lists of numbers or nulls, not {r} `rows` ã«ã¯æ°å€ãŸã㯠null ã®ãªã¹ããæå®ããŠãã ãã ({r} ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg `scale` must be a number from 0.001 to 1000 `scale` ã«ã¯ 0.001 ãã 1000 ãŸã§ã®æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg `scope.{key}` must be a non-empty array `scope.{key}` ã«ã¯ç©ºã§ãªãé
åãæå®ããŠãã ãã
@msg `scope` must be "document", {{artboards: [index, âŠ]}} or {{layers: [id, âŠ]}} `scope` ã«ã¯ "document"ã{{artboards: [index, âŠ]}}ã{{layers: [id, âŠ]}} ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg `side` must be "left", "right", "top" or "bottom" `side` ã«ã¯ "left"ã"right"ã"top"ã"bottom" ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg `side` places the artboard: leave out x, y, width and height `side` ã§ã¢ãŒãããŒããé
眮ããŸã: xãyãwidthãheight ã¯çç¥ããŠãã ãã
@msg `source` is the only path in series group `target` `source` ã¯ç³»åã°ã«ãŒã `target` ã®å¯äžã®ãã¹ã§ã
@msg `spacing` makes more than {MAX_COUNT} lines across the box `spacing` ã§ã¯ããã¯ã¹å
šäœã®ã©ã€ã³ã {MAX_COUNT} æ¬ãè¶
ããŸã
@msg `spacing` must be more than 0 and at most {MAX_DISTANCE} pt `spacing` ã«ã¯ 0 ãã倧ãã {MAX_DISTANCE} pt 以äžã®å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg `target` must be an object of the same Objects on Path group as `member` `target` ã«ã¯ `member` ãšåããã¹äžã®ãªããžã§ã¯ãã°ã«ãŒãã®ãªããžã§ã¯ããæå®ããŠãã ãã
@msg `tolerance` must be from 0 to 100 pt `tolerance` ã«ã¯ 0ïœ100 pt ã®å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg `version` must be 0 or {_1} `version` ã«ã¯ 0 ãŸã㯠{_1} ãæå®ããŠãã ãã
@msg `version` must be 0 or {newest} `version` ã«ã¯ 0 ãŸã㯠{newest} ãæå®ããŠãã ãã
@msg `warichuAlign` must be one of {_1} `warichuAlign` ã«ã¯ {_1} ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg `warichuLines` must be a whole number from {_1} to {_2} `warichuLines` ã«ã¯ {_1} ãã {_2} ãŸã§ã®æŽæ°ãæå®ããŠãã ãã
@msg `weight` must be from 0.01 to 1000 pt `weight` ã«ã¯ 0.01ïœ1000 pt ã®å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg `weights` must be a list of {_1} numbers, one per row (got {v}) `weights` ã«ã¯è¡ããšã« 1 ã€ãã€ã{_1} åã®æ°å€ã®ãªã¹ããæå®ããŠãã ãã (æå®å€: {v})
@msg `xml` must be a string `xml` ã«ã¯æååãæå®ããŠãã ãã
@msg `{KEY}` entry {n} gives the paragraph at byte {start} of {_1} other indents than an entry before it `{KEY}` ã®ãšã³ã㪠{n} ã¯ã{_1} ã®ãã€ã {start} ã®æ®µèœã«ãåã®ãšã³ããªãšã¯ç°ãªãã€ã³ãã³ããæå®ããŠããŸã
@msg `{KEY}` entry {n} must be an object `{KEY}` ã®ãšã³ã㪠{n} ã«ã¯ãªããžã§ã¯ããæå®ããŠãã ãã
@msg `{KEY}` entry {n} sets neither `leftIndent` nor `firstLineIndent` `{KEY}` ã®ãšã³ã㪠{n} 㯠`leftIndent` ã `firstLineIndent` ãèšå®ããŠããŸãã
@msg `{KEY}` entry {n}: `id` must be an object id `{KEY}` ã®ãšã³ã㪠{n}: `id` ã«ã¯ãªããžã§ã¯ã ID ãæå®ããŠãã ãã
@msg `{KEY}` entry {n}: `start` must be a byte offset `{KEY}` ã®ãšã³ã㪠{n}: `start` ã«ã¯ãã€ããªãã»ãããæå®ããŠãã ãã
@msg `{KEY}` entry {n}: `{k}` must be a number from -{MAX_PARA} to {MAX_PARA} pt `{KEY}` ã®ãšã³ã㪠{n}: `{k}` ã«ã¯ -{MAX_PARA}ïœ{MAX_PARA} pt ã®æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg `{KEY}` entry {n}: no paragraph of {_1} starts at byte {start} `{KEY}` ã®ãšã³ã㪠{n}: {_1} ã«ã¯ãã€ã {start} ããå§ãŸã段èœããããŸãã
@msg `{KEY}` entry {n}: unknown key `{k}` `{KEY}` ã®ãšã³ã㪠{n}: `{k}` ã¯äžæãªããŒã§ã
@msg `{KEY}` entry {n}: {_1} is not a type object `{KEY}` ã®ãšã³ã㪠{n}: {_1} ã¯ããã¹ããªããžã§ã¯ãã§ã¯ãããŸãã
@msg `{KEY}` is empty `{KEY}` ã空ã§ã
@msg `{KEY}` must be a list `{KEY}` ã«ã¯ãªã¹ããæå®ããŠãã ãã
@msg `{KEY}` takes at most {MAX_PARAGRAPH_INDENTS} entries (got {_1}) `{KEY}` ã«æå®ã§ãããšã³ããªã¯æå€§ {MAX_PARAGRAPH_INDENTS} åã§ã (æå®æ°: {_1})
@msg `{KEY}` takes no `{other}` beside it `{KEY}` ãšäžç·ã« `{other}` ã¯æå®ã§ããŸãã
@msg `{base}` is larger than {_1} MB `{base}` 㯠{_1} MB ãè¶
ããŠããŸã
@msg `{base}` is not in the DCS file's folder `{base}` 㯠DCS ãã¡ã€ã«ã®ãã©ã«ããŒã«ãããŸãã
@msg `{key}` holds more than {MAX_EDIT_WORDS} words `{key}` ã®åèªã {MAX_EDIT_WORDS} åãè¶
ããŠããŸã
@msg `{key}` must be 0 or more `{key}` ã«ã¯ 0 以äžãæå®ããŠãã ãã
@msg `{key}` must be [x, y] numbers `{key}` ã«ã¯æ°å€ã® [x, y] ãæå®ããŠãã ãã
@msg `{key}` must be a list of words `{key}` ã«ã¯åèªã®ãªã¹ããæå®ããŠãã ãã
@msg `{key}` must be a list, not {v} `{key}` ã«ã¯ãªã¹ããæå®ããŠãã ãã ({v} ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg `{key}` must be a number or null, not {v} `{key}` ã«ã¯æ°å€ãŸã㯠null ãæå®ããŠãã ãã ({v} ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg `{key}` must be a whole number of 0 or more `{key}` ã«ã¯ 0 以äžã®æŽæ°ãæå®ããŠãã ãã
@msg `{key}` must be from 0 to {MAX_DISTANCE} pt `{key}` ã«ã¯ 0ïœ{MAX_DISTANCE} pt ã®å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg `{key}` must be from {lo} to {hi}, not {v} `{key}` ã«ã¯ {lo}ïœ{hi} ã®å€ãæå®ããŠãã ãã ({v} ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg `{key}` must be one of auto, always, never `{key}` ã«ã¯ autoãalwaysãnever ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg `{key}` must be one of miter, round, bevel `{key}` ã«ã¯ miterãroundãbevel ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg `{key}` must be one word of at most {_1} characters `{key}` ã«ã¯ {_1} æå以å
ã® 1 èªãæå®ããŠãã ãã
@msg `{key}` must hold single words of at most {_1} characters `{key}` ã«ã¯ {_1} æå以å
ã®åèªã 1 èªãã€æå®ããŠãã ãã
@msg `{key}` must name an object attached to the path of an Objects on Path group `{key}` ã«ã¯ãã¹äžã®ãªããžã§ã¯ãã°ã«ãŒãã®ãã¹ã«é
眮ããããªããžã§ã¯ããæå®ããŠãã ãã
@msg `{key}` names an object that is hidden or locked `{key}` ã«æå®ããããªããžã§ã¯ãã¯é衚瀺ãŸãã¯ããã¯ãããŠããŸã
@msg `{name}` is a file of its own, which can only be found next to the DCS file's path `{name}` ã¯ç¬ç«ãããã¡ã€ã«ã§ãDCS ãã¡ã€ã«ã®ãã¹ãšåãå Žæã§ã®ã¿èŠã€ããããŸã
@msg `{name}`: {_1}: {e} `{name}`: {_1}: {e}
@msg `{u}` is no Unicode character `{u}` 㯠Unicode æåã§ã¯ãããŸãã
@msg `{word}` isn't in the custom dictionary `{word}` ã¯ã«ã¹ã¿ã èŸæžã«ãããŸãã
@msg a CMap has too many mappings CMap ã®ãããã³ã°ãå€ãããŸã
@msg a \\u escape needs four hexadecimal digits \\u ãšã¹ã±ãŒãã«ã¯ 4 æ¡ã® 16 鲿°ãå¿
èŠã§ã
@msg a comma in an XPath expression must separate function arguments XPath åŒã®ã«ã³ãã¯é¢æ°ã®åŒæ°ãåºåããã®ã§ãªããã°ãªããŸãã
@msg a document holds at most {_1} SVG filters ããã¥ã¡ã³ãã«å«ãããã SVG ãã£ã«ã¿ãŒã¯æå€§ {_1} åã§ã
@msg a document with unsaved changes has no recovery copy æªä¿åã®å€æŽãããããã¥ã¡ã³ãã«åŸ©åž°çšã®ã³ããŒããããŸãã
@msg a font's data is too large ãã©ã³ãã®ããŒã¿ã倧ããããŸã
@msg a font's subroutines are too large ãã©ã³ãã®ãµãã«ãŒãã³ã倧ããããŸã
@msg a function declaration without a name ååã®ãªã颿°å®£èšã§ã
@msg a host value has too many entries ãã¹ãã®å€ã®ãšã³ããªãå€ãããŸã
@msg a host value is nested too deep ãã¹ãã®å€ã®å
¥ãåãæ·±ãããŸã
@msg a namespace declaration uses a reserved prefix or URI åå空éã®å®£èšã§äºçŽæžã¿ã®ãã¬ãã£ãã¯ã¹ãŸã㯠URI ã䜿çšãããŠããŸã
@msg a namespace qualifier is undefined åå空éã®ä¿®é£Ÿåãå®çŸ©ãããŠããŸãã
@msg a namespace with an empty URI cannot have a prefix URI ã空ã®åå空éã«ã¯ãã¬ãã£ãã¯ã¹ãä»ããããŸãã
@msg a number has no digits æ°å€ã«æ°åããããŸãã
@msg a number's exponent has no digits æ°å€ã®ææ°éšã«æ°åããããŸãã
@msg a number's fraction has no digits æ°å€ã®å°æ°éšã«æ°åããããŸãã
@msg a property descriptor cannot have both a value or writable and a get or set ããããã£èšè¿°åã« value ãŸã㯠writable ãš get ãŸã㯠set ã®äž¡æ¹ãæå®ããããšã¯ã§ããŸãã
@msg a property descriptor must be an object ããããã£èšè¿°åã«ã¯ãªããžã§ã¯ããæå®ããŠãã ãã
@msg a property's {name} must be a function or undefined ããããã£ã® {name} ã«ã¯é¢æ°ãŸã㯠undefined ãæå®ããŠãã ãã
@msg a stream in it would decode to more than 256 MB, or its decode parameters can't be applied å«ãŸããã¹ããªãŒã ããã³ãŒããããš 256 MB ãè¶
ãããããã³ãŒããã©ã¡ãŒã¿ãŒãé©çšã§ããŸãã
@msg a string holds a control character æååã«å¶åŸ¡æåãå«ãŸããŠããŸã
@msg a string holds an escape sequence JSON does not have æååã« JSON ã«ãªããšã¹ã±ãŒãã·ãŒã±ã³ã¹ãå«ãŸããŠããŸã
@msg a string is not closed æååãéããŠããŸãã
@msg an SVG filter is named by its id: give `xml` with `name` SVG ãã£ã«ã¿ãŒã®ååã¯ãã® ID ã§ã: `xml` ãš `name` ãæå®ããŠãã ãã
@msg an XML element has two attributes with the same name XML èŠçŽ ã«åãååã®å±æ§ã 2 ã€ãããŸã
@msg an XML value cannot be inserted into itself or its descendants XML å€ãããèªèº«ãŸãã¯ãã®åå«ã«æ¿å
¥ããããšã¯ã§ããŸãã
@msg an XML value's children cannot be assigned by position XML å€ã®åãäœçœ®ã§ä»£å
¥ããããšã¯ã§ããŸãã
@msg an XML value's children cannot be deleted by position XML å€ã®åãäœçœ®ã§åé€ããããšã¯ã§ããŸãã
@msg an XMLList converts to XML only when it has one item XMLList ã XML ã«å€æã§ããã®ã¯ãé
ç®ã 1 ã€ã®å Žåã ãã§ã
@msg an XPath node test is missing XPath ã®ããŒããã¹ãããããŸãã
@msg an XPath operand is missing XPath ã®ãªãã©ã³ãããããŸãã
@msg an XPath operator is missing XPath ã®æŒç®åããããŸãã
@msg an XPath predicate or step cannot follow here ããã« XPath ã®è¿°èªãã¹ããããç¶ããããšã¯ã§ããŸãã
@msg an XPath predicate or step follows a value that is not a node-set XPath ã®è¿°èªãŸãã¯ã¹ããããããŒãã»ããã§ã¯ãªãå€ã®åŸã«ãããŸã
@msg an XPath step is missing XPath ã®ã¹ãããããããŸãã
@msg an image couldn't be decoded and is missing from the picture ç»åããã³ãŒãã§ããªãã£ããããå³ã«å«ãŸããŠããŸãã
@msg an image of {w} à {h} pixels is too large to convert (at most {_1} pixels) {w} à {h} ãã¯ã»ã«ã®ç»åã¯å€§ããããŠå€æã§ããŸãã (æå€§ {_1} ãã¯ã»ã«)
@msg apply was called on a value that is not a function apply ã颿°ã§ã¯ãªãå€ã«å¯ŸããŠåŒã³åºãããŸãã
@msg area type in a thread cannot use Dynamic Text: {frames} ã¹ã¬ããå
ã®ãšãªã¢å
æåã§ã¯ãã€ãããã¯ããã¹ãã䜿çšã§ããŸãã: {frames}
@msg array literal too long é
åãªãã©ã«ãé·ãããŸã
@msg assignment to a constant binding 宿°ãã€ã³ãã£ã³ã°ãžã®ä»£å
¥ã§ã
@msg at least one row that isn't excluded needs a weight above 0 é€å€ãããŠããªãè¡ã®å°ãªããšã 1 ã€ã« 0 ãã倧ãããŠã§ã€ããå¿
èŠã§ã
@msg bad point {v}: expected [x, y] ç¹ {v} ãæ£ãããããŸãã: [x, y] ãæå®ããŠãã ãã
@msg blend must be a mode name blend ã«ã¯æç»ã¢ãŒãã®ååãæå®ããŠãã ãã
@msg both sides of an XPath | must select nodes XPath ã® | ã®äž¡èŸºã§ããŒããéžæããå¿
èŠããããŸã
@msg canceled ãã£ã³ã»ã«ããŸãã
@msg cannot convert the object to a primitive value ãªããžã§ã¯ããããªããã£ãå€ã«å€æã§ããŸãã
@msg cannot convert undefined or null to an object undefined ãŸã㯠null ããªããžã§ã¯ãã«å€æã§ããŸãã
@msg character dimensions cannot be represented with the source text transform æåã®å¯žæ³ããœãŒã¹ã®ããã¹ãå€åœ¢ã§è¡šãããšãã§ããŸãã
@msg character dimensions cannot be represented with the target text transform æåã®å¯žæ³ãã¿ãŒã²ããã®ããã¹ãå€åœ¢ã§è¡šãããšãã§ããŸãã
@msg continuation must be an array of path chunks continuation ã«ã¯ãã¹ãã£ã³ã¯ã®é
åãæå®ããŠãã ãã
@msg continuation requires points continuation ã«ã¯ç¹ãå¿
èŠã§ã
@msg each path chunk must contain 1 to 4096 points åãã¹ãã£ã³ã¯ã«ã¯ 1ïœ4096 åã®ç¹ãå¿
èŠã§ã
@msg each pick is {{at: [x, y]}} or {{rect: [x0, y0, x1, y1]}} (got {v}) åæå®ã¯ {{at: [x, y]}} ãŸã㯠{{rect: [x0, y0, x1, y1]}} ã§ã (æå®å€: {v})
@msg each weight must be a number of 0 or more (got {v}) åãŠã§ã€ãã«ã¯ 0 以äžã®æ°å€ãæå®ããŠãã ãã (æå®å€: {v})
@msg finally table {t} out of range finally ããŒãã« {t} ãç¯å²å€ã§ã
@msg flags cannot be given with a RegExp object RegExp ãªããžã§ã¯ããšäžç·ã«ãã©ã°ãæå®ããããšã¯ã§ããŸãã
@msg function declaration index out of range 颿°å®£èšã®ã€ã³ããã¯ã¹ãç¯å²å€ã§ã
@msg give `char`, `text`, `code` or `unicode` `char`ã`text`ã`code`ã`unicode` ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg give `count` or `spacing`, not both `count` ãŸã㯠`spacing` ã®ã©ã¡ããäžæ¹ãæå®ããŠãã ãã
@msg give `name`, an SVG filter's name SVG ãã£ã«ã¿ãŒã®ååã `name` ã«æå®ããŠãã ãã
@msg give `path`, an SVG file, or `svg`, SVG text SVG ãã¡ã€ã«ã `path` ã«ããŸã㯠SVG ããã¹ãã `svg` ã«æå®ããŠãã ãã
@msg give `xml`, one SVG <filter> element SVG ã® <filter> èŠçŽ ã 1 〠`xml` ã«æå®ããŠãã ãã
@msg give exactly one of `at`, `rect` and `points` `at`ã`rect`ã`points` ã®ãã¡ 1 ã€ã ããæå®ããŠãã ãã
@msg give exactly one of `path`, `data` and `dataBase64` `path`ã`data`ã`dataBase64` ã®ãã¡ 1 ã€ã ããæå®ããŠãã ãã
@msg give index or indexes, not both index ãŸã㯠indexes ã®ã©ã¡ããäžæ¹ãæå®ããŠãã ãã
@msg give one <filter> element <filter> èŠçŽ ã 1 ã€æå®ããŠãã ãã
@msg give opacity or blend opacity ãŸã㯠blend ãæå®ããŠãã ãã
@msg handler at {_1} expects {_2} values but its range starts with {d} {_1} ã®ãã³ãã©ãŒã¯ {_2} åã®å€ãæ³å®ããŠããŸãããç¯å²ã®éå§æã¯ {d} åã§ã
@msg handler depth too large ãã³ãã©ãŒã®æ·±ãã倧ããããŸã
@msg handler range {_1}..{_2} out of range ãã³ãã©ãŒã®ç¯å² {_1}..{_2} ãç¯å²å€ã§ã
@msg hiddenLayers must be true or false hiddenLayers ã«ã¯ true ãŸã㯠false ãæå®ããŠãã ãã
@msg hvcC hvcC
@msg images in a spot ink whose samples couldn't be read were imported in RGB ãµã³ãã«ãèªã¿åããªãã£ãç¹è²ã€ã³ãã®ç»å㯠RGB ã§èªã¿èŸŒã¿ãŸãã
@msg images past the most pixels one file may hold were left out 1 ã€ã®ãã¡ã€ã«ã«å«ããããæå€§ãã¯ã»ã«æ°ãè¶
ããç»åã¯é€å€ããŸãã
@msg images too large to read were left out 倧ããããŠèªã¿èŸŒããªãç»åã¯é€å€ããŸãã
@msg indexes may hold at most {MAX_GUIDE_INDEXES} entries indexes ã«æå®ã§ãããšã³ããªã¯æå€§ {MAX_GUIDE_INDEXES} åã§ã
@msg indexes must be an array of guide indexes indexes ã«ã¯ã¬ã€ãã®ã€ã³ããã¯ã¹ã®é
åãæå®ããŠãã ãã
@msg instruction out of range åœä»€ãç¯å²å€ã§ã
@msg instruction {pc} ({op}) pops below the stack åœä»€ {pc} ({op}) ãã¹ã¿ãã¯ã®åºãè¶
ããŠåãåºããŠããŸã
@msg instruction {pc} reached with stack depths {seen} and {d} åœä»€ {pc} ã«ã¹ã¿ãã¯ã®æ·±ã {seen} ãš {d} ã§å°éããŸãã
@msg invalid array length é
åã®é·ããç¡å¹ã§ã
@msg invalid group ã°ã«ãŒããç¡å¹ã§ã
@msg invalid object id {v}: expected a non-negative integer ãªããžã§ã¯ã ID {v} ãç¡å¹ã§ã: 0 以äžã®æŽæ°ãæå®ããŠãã ãã
@msg invalid regular expression flag '{_1}' æ£èŠè¡šçŸã®ãã©ã° '{_1}' ãç¡å¹ã§ã
@msg invalid regular expression: {m} æ£èŠè¡šçŸãç¡å¹ã§ã: {m}
@msg invalid time value æå»ã®å€ãç¡å¹ã§ã
@msg is a confirm's answer, whose `value` must be true or false 㯠confirm ã®åçã§ã`value` ã«ã¯ true ãŸã㯠false ãæå®ããŠãã ãã
@msg is a prompt's answer, whose `value` must be a string or null 㯠prompt ã®åçã§ã`value` ã«ã¯æååãŸã㯠null ãæå®ããŠãã ãã
@msg is an alert's answer, whose `value` must be "ok" 㯠alert ã®åçã§ã`value` ã«ã¯ "ok" ãæå®ããŠãã ãã
@msg is longer than 16 KiB ã 16 KiB ãè¶
ããŠããŸã
@msg it draws its image through a clipping path ã¯ãªããã³ã°ãã¹ãéããŠç»åãæç»ããŠããŸã
@msg it draws no image ç»åãæç»ããŠããŸãã
@msg it is larger than {MAX_DICTIONARY_FILE_BYTES} bytes {MAX_DICTIONARY_FILE_BYTES} ãã€ããè¶
ããŠããŸã
@msg it isn't a file ãã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã
@msg it names {_1} plates, and at most {MAX_PLATES} are read {_1} åã®çãæå®ãããŠããŸãããèªã¿èŸŒããã®ã¯æå€§ {MAX_PLATES} åã§ã
@msg its art is too long or too detailed for a head ã¢ãŒããé·ãããã现ãããããããç¢å°ã«ã§ããŸãã
@msg its art paints nothing ã¢ãŒããäœãæç»ããŸãã
@msg its image is too large to read ç»åã倧ããããŠèªã¿èŸŒããŸãã
@msg its plates are too large: more than {MAX_SAMPLES} pixels together çã倧ããããŸã: åèšã§ {MAX_SAMPLES} ãã¯ã»ã«ãè¶
ããŠããŸã
@msg its plates are too large: {_1} plates of {w} à {h} pixels çã倧ããããŸã: {w} à {h} ãã¯ã»ã«ã®çã {_1} åãããŸã
@msg its plates can't be kept together çããŸãšããŠä¿æã§ããŸãã
@msg its shapes could not be combined into one ã·ã§ã€ãã 1 ã€ã«çµåã§ããŸããã§ãã
@msg jump to {pc}, past the end æ«å°Ÿãè¶
ãã {pc} ãžã®ãžã£ã³ãã§ã
@msg legacyNameEncoding must be one of {_1} legacyNameEncoding ã«ã¯ {_1} ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg localize: the first argument must be a localization object or a string localize: æåã®åŒæ°ã«ã¯ããŒã«ã©ã€ãºãªããžã§ã¯ããŸãã¯æååãæå®ããŠãã ãã
@msg missing `picks` `picks` ããããŸãã
@msg missing `word` `word` ããããŸãã
@msg must be an object with `kind` and `value` ã«ã¯ `kind` ãš `value` ãæã€ãªããžã§ã¯ããæå®ããŠãã ãã
@msg must have `kind` alert, confirm or prompt ã® `kind` ã«ã¯ alertãconfirmãprompt ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg must have exactly `kind` and `value` ã«ã¯ `kind` ãš `value` ã ããæå®ããŠãã ãã
@msg needs a closing quote after the name ååã®åŸã«éãåŒçšç¬Šãå¿
èŠã§ã
@msg needs a name ååãå¿
èŠã§ã
@msg needs a name of at most 64 bytes 64 ãã€ã以å
ã®ååãå¿
èŠã§ã
@msg needs a name of letters, digits and _, or a quoted name æåãæ°åã_ ãããªãååããŸãã¯åŒçšç¬Šã§å²ãã ååãå¿
èŠã§ã
@msg needs a name without control characters å¶åŸ¡æåãå«ãŸãªãååãå¿
èŠã§ã
@msg nesting too deep å
¥ãåãæ·±ãããŸã
@msg no HP-GL format HP-GL 圢åŒã¯ãããŸãã
@msg no New Document profile called `{shown}` ({_1}) `{shown}` ãšããæ°èŠããã¥ã¡ã³ããããã¡ã€ã«ã¯ãããŸãã ({_1})
@msg no SVG filter at index {k} ã€ã³ããã¯ã¹ {k} ã« SVG ãã£ã«ã¿ãŒã¯ãããŸãã
@msg no arrowheads file here ããã«ç¢å°ãã¡ã€ã«ã¯ãããŸãã
@msg no character has code {code} ã³ãŒã {code} ã®æåã¯ãããŸãã
@msg no custom arrowhead {name} (see stroke.arrowheads.list) ã«ã¹ã¿ã ç¢å° {name} ã¯ãããŸãã (stroke.arrowheads.list ãåç
§)
@msg no file to open éããã¡ã€ã«ããããŸãã
@msg no instructions åœä»€ããããŸãã
@msg no layer to rename ååã倿Žããã¬ã€ã€ãŒããããŸãã
@msg no random numbers ({e}) ä¹±æ°ãååŸã§ããŸãã ({e})
@msg no selected or given object has a visible 3D effect éžæãŸãã¯æå®ãããªããžã§ã¯ãã«ã衚瀺ãããŠãã 3D 广ããããŸãã
@msg no such artboard {v} ã¢ãŒãããŒã {v} ã¯ãããŸãã
@msg no symbol named `{_1}` `{_1}` ãšããååã®ã·ã³ãã«ã¯ãããŸãã
@msg node {_1} already has the text variable `{_2}` ããŒã {_1} ã«ã¯ãã§ã«ããã¹ã倿° `{_2}` ããããŸã
@msg not a DCS file DCS ãã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã
@msg not a RegExp object RegExp ãªããžã§ã¯ãã§ã¯ãããŸãã
@msg not a regular expression æ£èŠè¡šçŸã§ã¯ãããŸãã
@msg not an action set: the text doesn't start with /version and a number ã¢ã¯ã·ã§ã³ã»ããã§ã¯ãããŸãã: ããã¹ãã /version ãšæ°å€ã§å§ãŸã£ãŠããŸãã
@msg nothing to repeat ç¹°ãè¿ã察象ããããŸãã
@msg numbers out of order in {{}} quantifier {{}} éæå®åã®æ°å€ã®é åºãæ£ãããããŸãã
@msg object {_1} needs a 3D effect ãªããžã§ã¯ã {_1} ã«ã¯ 3D 广ãå¿
èŠã§ã
@msg object {_1}: a hollow Extrude & Bevel has no caps: turn on Cap to map a graphic ãªããžã§ã¯ã {_1}: äžç©ºã®ãæŒãåºããšããã«ãã«ã¯ãã£ããããããŸãã: ã°ã©ãã£ãã¯ããããã³ã°ããã«ã¯ããã£ãããããªã³ã«ããŠãã ãã
@msg object {_1}: with a depth of 0 the object has one face: map its graphics onto the front ãªããžã§ã¯ã {_1}: 奥è¡ãã 0 ã®ãªããžã§ã¯ãã¯é¢ã 1 ã€ã§ã: ã°ã©ãã£ãã¯ã¯åé¢ã«ãããã³ã°ããŠãã ãã
@msg object {_1}: {_2} ãªããžã§ã¯ã {_1}: {_2}
@msg object {_1}: {e} ãªããžã§ã¯ã {_1}: {e}
@msg object {_1}: {name} at index {index} has no lighting presets; set its lights with effect.setParams ãªããžã§ã¯ã {_1}: ã€ã³ããã¯ã¹ {index} ã® {name} ã«ã¯ç
§æããªã»ããããããŸãããã©ã€ã㯠effect.setParams ã§èšå®ããŠãã ãã
@msg opacity must be a number opacity ã«ã¯æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg operand too large ãªãã©ã³ãã倧ããããŸã
@msg order is a whole number from 0 to {others}, not `{v}` order ã«ã¯ 0 ãã {others} ãŸã§ã®æŽæ°ãæå®ããŠãã ãã (`{v}` ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg path chunks must share their boundary point ãã¹ã®åå²éšåã¯å¢çç¹ãå
±æããŠããå¿
èŠããããŸã
@msg pdfCompatible: false needs the artboards to keep the editable artwork when useArtboards is false pdfCompatible: false ã®å ŽåãuseArtboards ã false ã®ãšãã¯ãç·šéå¯èœãªã¢ãŒãã¯ãŒã¯ãä¿æããããã«ã¢ãŒãããŒããå¿
èŠã§ã
@msg point x must be a number ç¹ã® x ã«ã¯æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg point y must be a number ç¹ã® y ã«ã¯æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg points must be [x,y] pairs points ã«ã¯ [x,y] ã®çµãæå®ããŠãã ãã
@msg points must be finite canvas points points ã«ã¯ãã£ã³ãã¹äžã®æéã®ç¹ãæå®ããŠãã ãã
@msg range out of order in character class æåã¯ã©ã¹å
ã®ç¯å²ã®é åºãæ£ãããããŸãã
@msg reduce of an empty array with no initial value åæå€ã®ãªã空ã®é
åã«å¯Ÿãã reduce ã§ã
@msg regular expression flag '{_1}' given twice æ£èŠè¡šçŸã®ãã©ã° '{_1}' ã 2 åæå®ãããŠããŸã
@msg sampled text would exceed the canvas (coordinates out of range) ãµã³ããªã³ã°ããããã¹ãããã£ã³ãã¹ãè¶
ããŸã (座æšãç¯å²å€)
@msg select an SVG filter SVG ãã£ã«ã¿ãŒãéžæããŠãã ãã
@msg select an object with a 3D effect 3D 广ã®ãããªããžã§ã¯ããéžæããŠãã ãã
@msg select an object with a 3D effect, or give its id in ids 3D 广ã®ãããªããžã§ã¯ããéžæãããããã® ID ã ids ã«æå®ããŠãã ãã
@msg select one layer, group or object to rename ååã倿Žããã¬ã€ã€ãŒãã°ã«ãŒãããªããžã§ã¯ãã®ããããã 1 ã€éžæããŠãã ãã
@msg select the art to weed ã«ã¹åãããã¢ãŒããéžæããŠãã ãã
@msg select type on a path or area type ãã¹äžæåãŸãã¯ãšãªã¢å
æåãéžæããŠãã ãã
@msg side is left or right, not `{v}` side ã«ã¯ left ãŸã㯠right ãæå®ããŠãã ãã (`{v}` ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg source text transform is collapsed or unrepresentable å
ã®ããã¹ãã®å€åœ¢ãã€ã¶ããŠãããã衚çŸã§ããŸãã
@msg table must be true or false table ã«ã¯ true ãŸã㯠false ãæå®ããŠãã ãã
@msg takes one name ååã 1 ã€æå®ããŠãã ãã
@msg target text transform is collapsed or unrepresentable 察象ã®ããã¹ãã®å€åœ¢ãã€ã¶ããŠãããã衚çŸã§ããŸãã
@msg that makes too many pieces (at most 100000) or dash steps: simplify the dash pattern or make the dashes longer å岿° (æå€§ 100000) ãŸãã¯ããã·ã¥ã®æ®µæ°ãå€ããªããããŸã: ç Žç·ãã¿ãŒã³ãåçŽã«ããããããã·ã¥ãé·ãããŠãã ãã
@msg the Layers panel is not shown ã¬ã€ã€ãŒããã«ã衚瀺ãããŠããŸãã
@msg the Layers panel's search, filter or Show Layers Only hides its row ã¬ã€ã€ãŒããã«ã®æ€çŽ¢ããã£ã«ã¿ãŒããã¬ã€ã€ãŒã®ã¿ã衚瀺ãã®ããããã§ãã®è¡ãé ããŠããŸã
@msg the Objects on Path group is hidden or locked ããã¹äžã®ãªããžã§ã¯ããã°ã«ãŒããé衚瀺ãŸãã¯ããã¯ãããŠããŸã
@msg the SVG file is larger than {MAX_IMPORT_BYTES} bytes SVG ãã¡ã€ã«ã {MAX_IMPORT_BYTES} ãã€ããè¶
ããŠããŸã
@msg the XML operation needs an XML or XMLList value XML æäœã«ã¯ XML ãŸã㯠XMLList ã®å€ãå¿
èŠã§ã
@msg the XPath expression does not evaluate to a node-set XPath åŒã®è©äŸ¡çµæãããŒãã»ããã§ã¯ãããŸãã
@msg the XPath expression ends early XPath åŒãéäžã§çµãã£ãŠããŸã
@msg the XPath expression has an unmatched ) XPath åŒã«å¯Ÿå¿ããŠããªã ) ããããŸã
@msg the XPath expression has an unmatched ] XPath åŒã«å¯Ÿå¿ããŠããªã ] ããããŸã
@msg the XPath expression has an unmatched closing bracket XPath åŒã«å¯Ÿå¿ããŠããªãéãæ¬åŒ§ããããŸã
@msg the XPath expression selects a namespace node, which is not an XML value XPath åŒãåå空éããŒããéžæããŠããŸããããã㯠XML ã®å€ã§ã¯ãããŸãã
@msg the XPath expression selects the root node, which is not an XML value XPath åŒãã«ãŒãããŒããéžæããŠããŸããããã㯠XML ã®å€ã§ã¯ãããŸãã
@msg the XPath function {name} needs a node-set XPath 颿° {name} ã«ã¯ããŒãã»ãããå¿
èŠã§ã
@msg the XPath function {name} takes the wrong number of arguments XPath 颿° {name} ã®åŒæ°ã®æ°ãæ£ãããããŸãã
@msg the XPath name functions need a node-set XPath ã®åå颿°ã«ã¯ããŒãã»ãããå¿
èŠã§ã
@msg the XPath prefix {shown} is not bound to a namespace XPath ã®æ¥é èŸ {shown} ã¯åå空éã«çµã³ä»ããããŠããŸãã
@msg the XPath variable ${shown} is not bound XPath 倿° ${shown} ã¯æçžãããŠããŸãã
@msg the argument list is not an object åŒæ°ãªã¹ãããªããžã§ã¯ãã§ã¯ãããŸãã
@msg the artwork is too large for EPS: what follows 256 MB of PostScript was left out ã¢ãŒãã¯ãŒã¯ã EPS ã«ã¯å€§ããããŸã: PostScript ã® 256 MB ããåŸã®éšåã¯é€å€ããŸãã
@msg the bitmaps hold more pixels than one file may ããããããã®ãã¯ã»ã«æ°ã 1 ã€ã®ãã¡ã€ã«ã«å«ããããæ°ãè¶
ããŠããŸã
@msg the code runs past its last instruction ã³ãŒããæåŸã®åœä»€ãè¶
ããŠå®è¡ãããŸã
@msg the curve tolerance must be from 0.01 to 10 points æ²ç·ã®èš±å®¹å€ã«ã¯ 0.01 ãã 10 ãã€ã³ããŸã§ã®å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg the custom dictionary couldn't be saved to {_1}: {e} ã«ã¹ã¿ã èŸæžã {_1} ã«ä¿åã§ããŸããã§ãã: {e}
@msg the custom dictionary {_1} can't be read ({why}), so it is left as it is ã«ã¹ã¿ã èŸæž {_1} ãèªã¿èŸŒããªããã ({why})ããã®ãŸãŸæ®ããŸãã
@msg the document already has an SVG filter named {name} ããã¥ã¡ã³ãã«ã¯ãã§ã« {name} ãšããååã® SVG ãã£ã«ã¿ãŒããããŸã
@msg the document has another SVG filter named {name}: use svgFilter.apply, or svgFilter.define with `replace` to edit it ããã¥ã¡ã³ãã«ã¯ {name} ãšããååã®å¥ã® SVG ãã£ã«ã¿ãŒããããŸã: svgFilter.apply ã䜿çšããããç·šéããã«ã¯ `replace` ãä»ã㊠svgFilter.define ã䜿çšããŠãã ãã
@msg the document has no SVG filter named {name} ããã¥ã¡ã³ãã« {name} ãšããååã® SVG ãã£ã«ã¿ãŒã¯ãããŸãã
@msg the document has no SVG filter named {r} ããã¥ã¡ã³ãã« {r} ãšããååã® SVG ãã£ã«ã¿ãŒã¯ãããŸãã
@msg the document has no color swatches ããã¥ã¡ã³ãã«ã«ã©ãŒã¹ãŠã©ããããããŸãã
@msg the document's swatches hold {_1} colors; the document reduction takes at most 255 ããã¥ã¡ã³ãã®ã¹ãŠã©ããã«ã¯ {_1} è²ãããŸãããããã¥ã¡ã³ãæžè²ã§äœ¿çšã§ããã®ã¯æå€§ 255 è²ã§ã
@msg the file isn't valid SVG: {e} ãã¡ã€ã«ãæå¹ãª SVG ã§ã¯ãããŸãã: {e}
@msg the file names no plate ãã¡ã€ã«ã«çãæå®ãããŠããŸãã
@msg the function's prototype is not an object 颿°ã®ãããã¿ã€ãããªããžã§ã¯ãã§ã¯ãããŸãã
@msg the guide is hidden or locked ã¬ã€ããé衚瀺ãŸãã¯ããã¯ãããŠããŸã
@msg the library's file is outside the read roots ã©ã€ãã©ãªã®ãã¡ã€ã«ãèªã¿åãã«ãŒãã®å€ã«ãããŸã
@msg the line is too long, or the paths it passes too many, to check ç·ãé·ãããããééãããã¹ãå€ãããããã確èªã§ããŸãã
@msg the method needs an XML value ãã®ã¡ãœããã«ã¯ XML ã®å€ãå¿
èŠã§ã
@msg the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {{kind: "freeform"}}) ãã€ã³ããããªãŒãã©ãŒã ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã§ã¯ãããŸãã (paint.editGradient {{kind: "freeform"}} ã§é©çšããŠãã ãã)
@msg the parameters or body do not form one function ãã©ã¡ãŒã¿ãŒãŸãã¯æ¬äœã 1 ã€ã®é¢æ°ã«ãªã£ãŠããŸãã
@msg the pasted SVG filter {name} draws differently from the document's filter of that name, and no free name fits it ããŒã¹ããã SVG ãã£ã«ã¿ãŒ {name} ã¯ãããã¥ã¡ã³ãã«ããååã®ãã£ã«ã¿ãŒãšæç»çµæãç°ãªãã䜿çšã§ãã空ãåããããŸãã
@msg the paths are too many or too tangled to find where they cross ãã¹ãå€ããããè€éã«çµ¡ã¿åã£ãŠããããã亀差ããäœçœ®ãèŠã€ããããŸãã
@msg the pen table holds more than 255 pens ãã³ããŒãã«ã« 255 æ¬ãè¶
ãããã³ããããŸã
@msg the plates can't be kept çãä¿æã§ããŸãã
@msg the position table does not match the instructions äœçœ®ããŒãã«ãåœä»€ãšäžèŽããŸãã
@msg the prompt's text is longer than {MAX_PROMPT_BYTES} bytes prompt ã®ããã¹ãã {MAX_PROMPT_BYTES} ãã€ããè¶
ããŠããŸã
@msg the radix must be between 2 and 36 åºæ°ã«ã¯ 2 ãã 36 ãŸã§ã®å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg the rectangle or line reaches too many paths to check é·æ¹åœ¢ãŸãã¯ç·ã«ããããã¹ãå€ãããããã確èªã§ããŸãã
@msg the right side of 'in' is not an object 'in' ã®å³èŸºããªããžã§ã¯ãã§ã¯ãããŸãã
@msg the right side of 'instanceof' is not a function 'instanceof' ã®å³èŸºã颿°ã§ã¯ãããŸãã
@msg the selected art is nested more than {MAX_DEPTH} levels deep éžæããã¢ãŒãã®å
¥ãåã {MAX_DEPTH} éå±€ãè¶
ããŠããŸã
@msg the selected art is too large to measure éžæããã¢ãŒãã倧ããããŠèšæž¬ã§ããŸãã
@msg the selection has no outlines to weed around éžæç¯å²ã«ãã«ã¹åãã®å¯Ÿè±¡ãšãªãã¢ãŠãã©ã€ã³ããããŸãã
@msg the value bind was called on is not a function bind ã®åŒã³åºã察象ã®å€ã颿°ã§ã¯ãããŸãã
@msg the value is not a constructor å€ãã³ã³ã¹ãã©ã¯ã¿ãŒã§ã¯ãããŸãã
@msg the value is not a function å€ã颿°ã§ã¯ãããŸãã
@msg the value is not a valid XML name å€ãæå¹ãª XML åã§ã¯ãããŸãã
@msg the value is not an XML attribute name å€ã XML 屿§åã§ã¯ãããŸãã
@msg the value is not an XML name å€ã XML åã§ã¯ãããŸãã
@msg the weeding lines cross the art's outlines too many times to measure; use fewer lines ã«ã¹åãã©ã€ã³ãã¢ãŒãã®ã¢ãŠãã©ã€ã³ãšäº€å·®ããåæ°ãå€ãããŠèšæž¬ã§ããŸãããã©ã€ã³ã®æ°ãæžãããŠãã ãã
@msg the weeding lines pass too close to too many outline segments to measure; use fewer lines or a smaller gap ã«ã¹åãã©ã€ã³ã«è¿ãããã¢ãŠãã©ã€ã³ã®ã»ã°ã¡ã³ããå€ãããŠèšæž¬ã§ããŸãããã©ã€ã³ã®æ°ãæžããããééãå°ããããŠãã ãã
@msg the weeding lines would be more than {max_pieces} pieces ã«ã¹åãã©ã€ã³ã {max_pieces} åãè¶
ããŸã
@msg the {_1} plate lies outside the file {_1} çããã¡ã€ã«ã®å€ã«ãããŸã
@msg this is a binary DXF file, which can't be read: save it from the CAD app as an ASCII DXF and open that ããã¯ãã€ã㪠DXF ãã¡ã€ã«ã®ããèªã¿èŸŒããŸãã: CAD ã¢ããªã§ ASCII DXF ãšããŠä¿åãããã®ãã¡ã€ã«ãéããŠãã ãã
@msg this warp's points can't be edited: use Reset with Mesh first ãã®ã¯ãŒãã®ãã€ã³ãã¯ç·šéã§ããŸãã: å
ã«ãã¡ãã·ã¥ã§ãªã»ãããã䜿çšããŠãã ãã
@msg toExponential() digits must be between 0 and 20 toExponential() ã®æ¡æ°ã«ã¯ 0 ãã 20 ãŸã§ã®å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg toFixed() digits must be between 0 and 20 toFixed() ã®æ¡æ°ã«ã¯ 0 ãã 20 ãŸã§ã®å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg toISOString is not a function toISOString ã¯é¢æ°ã§ã¯ãããŸãã
@msg toPrecision() argument must be between 1 and 21 toPrecision() ã®åŒæ°ã«ã¯ 1 ãã 21 ãŸã§ã®å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg toSource: a getter cannot be written as source toSource: ã²ãã¿ãŒã¯ãœãŒã¹ãšããŠæžãåºããŸãã
@msg toSource: an array with properties besides its elements, a property that is not enumerable or another prototype cannot be written as source toSource: èŠçŽ ä»¥å€ã®ããããã£ãåæå¯èœã§ãªãããããã£ããŸãã¯å¥ã®ãããã¿ã€ããæã€é
åã¯ããœãŒã¹ãšããŠæžãåºããŸãã
@msg toSource: an object with a property that is not enumerable, or whose prototype is not Object.prototype, cannot be written as source toSource: åæå¯èœã§ãªãããããã£ãæã€ãªããžã§ã¯ããããããã¿ã€ãã Object.prototype ã§ã¯ãªããªããžã§ã¯ãã¯ããœãŒã¹ãšããŠæžãåºããŸãã
@msg toSource: the source is too long toSource: ãœãŒã¹ãé·ãããŸã
@msg toSource: the value contains itself toSource: å€ãèªèº«ãå«ãã§ããŸã
@msg toSource: the value has too many entries toSource: å€ã®ãšã³ããªãå€ãããŸã
@msg toSource: the value is nested too deep toSource: å€ã®å
¥ãåãæ·±ãããŸã
@msg toString is not a function toString ã¯é¢æ°ã§ã¯ãããŸãã
@msg too many arguments åŒæ°ãå€ãããŸã
@msg too many quantifiers éæå®åãå€ãããŸã
@msg unknown OpenType feature `{t}` (liga, calt, dlig, smcp, frac, onum, tnum, ordn, swsh, ss01âss20, salt, titl, pnum, lnum, sups, subs, numr, dnom, aalt, hkna, ital; prefix - to turn off; swsh, ss01âss20, salt, titl, pnum, lnum, sups, subs, numr, dnom and aalt take an alternate's number as `tag=N` with N from 0 to {_1}, as `salt=2`) `{t}` ã¯äžæãª OpenType æ©èœã§ã (liga, calt, dlig, smcp, frac, onum, tnum, ordn, swsh, ss01âss20, salt, titl, pnum, lnum, sups, subs, numr, dnom, aalt, hkna, italããªãã«ããã«ã¯å
é ã« - ãä»ããŸããswsh, ss01âss20, salt, titl, pnum, lnum, sups, subs, numr, dnom, aalt ã«ã¯ã`salt=2` ã®ããã« `tag=N` ã®åœ¢åŒã§ä»£æ¿å圢ã®çªå·ãæå®ã§ããŸããN 㯠0 ãã {_1} ãŸã§)
@msg unknown dither `{d}` (diffusion, pattern, noise or none) `{d}` ã¯äžæãªãã£ã¶ã®æå®ã§ã (diffusionãpatternãnoiseãnone ã®ãããã)
@msg unknown panel `{panel}` `{panel}` ã¯äžæãªããã«ã§ã
@msg unknown parameter `{key}` `{key}` ã¯äžæãªãã©ã¡ãŒã¿ãŒã§ã
@msg unknown reduction `{reduction}` (selective, perceptual, adaptive, web, gray, blackWhite, uniform or document) `{reduction}` ã¯äžæãªæžè²ã®æå®ã§ã (selectiveãperceptualãadaptiveãwebãgrayãblackWhiteãuniformãdocument ã®ãããã)
@msg unmatched ')' 察å¿ããŠããªã ')' ããããŸã
@msg unterminated character class æåã¯ã©ã¹ãéããããŠããŸãã
@msg unterminated group ã°ã«ãŒããéããããŠããŸãã
@msg wordGap and lineGap need area type in the selection wordGap ãš lineGap ã䜿çšããã«ã¯ãéžæç¯å²ã«ãšãªã¢å
æåãå¿
èŠã§ã
@msg xpath needs its variables as an object xpath ã®å€æ°ã«ã¯ãªããžã§ã¯ããæå®ããŠãã ãã
@msg xpath needs the expression as a string xpath ã®åŒã«ã¯æååãæå®ããŠãã ãã
@msg {GRANT_NOT_REMOVED}, and its settings and cache can't be moved back from {_1} to {_2}: {e} {GRANT_NOT_REMOVED}ããŸããèšå®ãšãã£ãã·ã¥ã {_1} ãã {_2} ã«æ»ããŸãã: {e}
@msg {_1} is not a folder: {e} {_1} ã¯ãã©ã«ããŒã§ã¯ãããŸãã: {e}
@msg {_1}: {_2} and {_3} are in the way {_1}: {_2} ãš {_3} ã劚ãã«ãªã£ãŠããŸã
@msg {code}: {0} {code}: {0}
@msg {dir}: {e} {dir}: {e}
@msg {file} names more than one linked JavaScript file {file} ã«ãªã³ã¯ããã JavaScript ãã¡ã€ã«ãè€æ°æå®ãããŠããŸã
@msg {k}: a custom arrowhead's path needs an area to fill and at most {most} anchors and {most} subpaths, each anchor within {far} head units of its tip {k}: ã«ã¹ã¿ã ç¢å°ã®ãã¹ã«ã¯å¡ãã€ã¶ããé åãå¿
èŠã§ãã¢ã³ã«ãŒã¯æå€§ {most} åããµããã¹ã¯æå€§ {most} åãåã¢ã³ã«ãŒã¯å
端ããç¢å°åäœã§ {far} 以å
ã«åããŠãã ãã
@msg {k}: bad custom arrowhead path: {e} {k}: ã«ã¹ã¿ã ç¢å°ã®ãã¹ãæ£ãããããŸãã: {e}
@msg {k}: bad custom arrowhead: {e} {k}: ã«ã¹ã¿ã ç¢å°ãæ£ãããããŸãã: {e}
@msg {k}: custom must be a name {k}: custom ã«ã¯ååãæå®ããŠãã ãã
@msg {name} must be a number {name} ã«ã¯æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg {path}: copy takes a DCS file only when its plates are inside it; relink to it where its plate files are {path}: copy ã§ DCS ãã¡ã€ã«ã䜿çšã§ããã®ã¯ãçããã¡ã€ã«å
ã«ããå Žåã ãã§ããçãã¡ã€ã«ã®ããå Žæã§ãã®ãã¡ã€ã«ã«åãªã³ã¯ããŠãã ãã
@msg {path}: larger than {_1} MB {path}: {_1} MB ãè¶
ããŠããŸã
@msg {shown} is not an XPath 1.0 function {shown} 㯠XPath 1.0 ã®é¢æ°ã§ã¯ãããŸãã
@msg {v} names no layer or sublayer {v} ã«è©²åœããã¬ã€ã€ãŒãŸãã¯ãµãã¬ã€ã€ãŒã¯ãããŸãã
@msg {what} is not a function {what} ã¯é¢æ°ã§ã¯ãããŸãã
@msg {what} would print more than {MAX_COPIES_PER_SHEET} copies on a sheet: scale it up {what} ã§ã¯ 1 æã®çšçŽã« {MAX_COPIES_PER_SHEET} éšãè¶
ããŠããªã³ããããŸã: æ¡å€§ããŠãã ãã
@msg {what} {i} out of range {what} {i} ãç¯å²å€ã§ã
@msg A profile supports one Revolve effect. Edit the existing effect's options instead. 1 ã€ã®ãããã¡ã€ã«ã«é©çšã§ããå転äœå¹æã¯ 1 ã€ã§ããæ¢åã®å¹æã®ãªãã·ã§ã³ãç·šéããŠãã ããã
@msg Add Points at Crossings: a path went missing 亀差ç¹ã«ãã€ã³ãã远å : ãã¹ãèŠã€ãããªããªããŸãã
@msg CSS options: {e} CSS ãªãã·ã§ã³: {e}
@msg CSV has a header but no data rows CSV ã«ããããŒã¯ãããŸãããããŒã¿è¡ããããŸãã
@msg CSV holds NUL bytes: save it as UTF-8, or as UTF-16 with a byte-order mark CSV ã« NUL ãã€ããå«ãŸããŠããŸã: UTF-8ããŸãã¯ãã€ããªãŒããŒããŒã¯ä»ãã® UTF-16 ã§ä¿åããŠãã ãã
@msg CSV is empty CSV ã空ã§ã
@msg CSV is larger than {MAX_CSV_BYTES} bytes CSV ã {MAX_CSV_BYTES} ãã€ããè¶
ããŠããŸã
@msg CSV is not UTF-16 CSV ã UTF-16 ã§ã¯ãããŸãã
@msg CSV is not UTF-8 CSV ã UTF-8 ã§ã¯ãããŸãã
@msg CSV would be larger than {MAX_CSV_BYTES} bytes CSV ã {MAX_CSV_BYTES} ãã€ããè¶
ããŸã
@msg Choose original artwork, not a dimension's generated paths 寞æ³ããçæããããã¹ã§ã¯ãªããå
ã®ã¢ãŒãã¯ãŒã¯ãéžæããŠãã ãã
@msg Contour: select paths or shapes 茪é: ãã¹ãŸãã¯ã·ã§ã€ããéžæããŠãã ãã
@msg Contour: the Offset Path effect is not available 茪é: ããã¹ã®ãªãã»ããã广ã䜿çšã§ããŸãã
@msg Create needs fills, strokes or both ãäœæãã«ã¯å¡ããç·ããŸãã¯ãã®äž¡æ¹ãå¿
èŠã§ã
@msg DXF options: {e} DXF ãªãã·ã§ã³: {e}
@msg DXF scale must be a positive number up to {_1}, not {scale} DXF ã®æ¡å€§ã»çž®å°çã«ã¯ {_1} 以äžã®æ£ã®æ°å€ãæå®ããŠãã ãã ({scale} ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg DXF {field} `{s}`: {allowed} DXF {field} `{s}`: {allowed}
@msg Dimension is locked or hidden 寞æ³ãããã¯ãããŠãããé衚瀺ã§ã
@msg Dimension mode does not match its source 寞æ³ã®ã¢ãŒããå
ã®ãªããžã§ã¯ããšäžèŽããŸãã
@msg Draw Inside needs exactly one selected path, compound path or text ãå
åŽæç»ãã䜿çšããã«ã¯ããã¹ãè€åãã¹ãããã¹ãã®ããããã 1 ã€ã ãéžæããŠãã ãã
@msg EPS Save writes all artwork: use document.export for selected-only EPS EPS ã®ä¿åã§ã¯ãã¹ãŠã®ã¢ãŒãã¯ãŒã¯ãæžãåºããŸã: éžæéšåã ãã® EPS ã«ã¯ document.export ã䜿çšããŠãã ãã
@msg EPS flattener: {e} EPS ã®åå²ã»çµ±å: {e}
@msg EPS options: {e} EPS ãªãã·ã§ã³: {e}
@msg EPS {field} `{s}`: {allowed} EPS {field} `{s}`: {allowed}
@msg Export for Screens writes png, png8, jpg, webp, gif, tiff, bmp, tga, psd, svg, svgz, pdf, eps, ai or vectorcraft ãã¹ã¯ãªãŒã³çšã«æžãåºããã§æžãåºããã®ã¯ pngãpng8ãjpgãwebpãgifãtiffãbmpãtgaãpsdãsvgãsvgzãpdfãepsãaiãvectorcraft ã§ã
@msg Flare click coordinates must be finite numbers ãã¬ã¢ã®ã¯ãªãã¯åº§æšã«ã¯æéã®æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg HTML Text applies to object slices of type only ãHTML ããã¹ãããé©çšã§ããã®ã¯æåã®ãªããžã§ã¯ãã¹ã©ã€ã¹ã ãã§ã
@msg Identify Objects By is XML ID: the name must be a valid XML ID (start with a letter, underscore or colon; no spaces) ããªããžã§ã¯ãã®è奿¹æ³ãã XML ID ã«ãªã£ãŠããŸã: ååã«ã¯æå¹ãª XML ID ãæå®ããŠãã ãã (å
é ã¯æåãã¢ã³ããŒã¹ã³ã¢ãã³ãã³ã®ãããããã¹ããŒã¹ã¯äœ¿çšã§ããŸãã)
@msg Image Trace failed: internal error: its thread stopped (please report this bug) ç»åãã¬ãŒã¹ã«å€±æããŸãã: å
éšãšã©ãŒ: ã¹ã¬ããã忢ããŸãã (ãã®ãã°ãå ±åããŠãã ãã)
@msg Image Trace failed: {e} ç»åãã¬ãŒã¹ã«å€±æããŸãã: {e}
@msg Image Trace finished, but its document was closed ç»åãã¬ãŒã¹ã¯å®äºããŸããããããã¥ã¡ã³ããéããããŠããŸã
@msg Image Trace finished, but the image or its settings changed meanwhile: trace it again ç»åãã¬ãŒã¹ã¯å®äºããŸãããããã®éã«ç»åãŸãã¯èšå®ã倿ŽãããŸãã: ããäžåºŠãã¬ãŒã¹ããŠãã ãã
@msg Image Trace finished, but its document was reverted: trace it again ç»åãã¬ãŒã¹ã¯å®äºããŸããããããã¥ã¡ã³ãã¯ä¿åæžã¿ã®ç¶æ
ã«æ»ãããŸãã: ããäžåºŠãã¬ãŒã¹ããŠãã ãã
@msg Invalid dimension offset 寞æ³ã®ãªãã»ãããç¡å¹ã§ã
@msg Invalid point ç¹ãç¡å¹ã§ã
@msg Join: a subpath went missing é£çµ: ãµããã¹ãèŠã€ãããªããªããŸãã
@msg Lock Workspace is not available in VectorCraft ãã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ãããã¯ã㯠VectorCraft ã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã
@msg Move Panel to New Window is not available: floating panels stay in the main window ãããã«ãæ°èŠãŠã£ã³ããŠã«ç§»åãã¯äœ¿çšã§ããŸãã: ãããŒãã£ã³ã°ããã«ã¯ã¡ã€ã³ãŠã£ã³ããŠå
ã«è¡šç€ºãããŸã
@msg Offset Path: the path is too complex to offset ãã¹ã®ãªãã»ãã: ãã¹ãè€éãããŠãªãã»ããã§ããŸãã
@msg Offset Path: {e} ãã¹ã®ãªãã»ãã: {e}
@msg PDF content is incomplete or exceeds the reader's limits; no document was imported PDF ã®å
容ãäžå®å
šããèªã¿èŸŒã¿æ©èœã®äžéãè¶
ããŠããŸããããã¥ã¡ã³ãã¯èªã¿èŸŒãŸããŸããã§ãã
@msg PDF flattener: {e} PDF ã®åå²ã»çµ±å: {e}
@msg PDF options: {e} PDF ãªãã·ã§ã³: {e}
@msg Recolor Artwork is no longer open ãã¢ãŒãã¯ãŒã¯ãåé
è²ãã¯ãã§ã«éããããŠããŸã
@msg SVG is not UTF-8, UTF-16 or ISO 8859-1 SVG ã UTF-8ãUTF-16ãISO 8859-1 ã®ãããã§ããããŸãã
@msg Save writes one artboard: name one, or export several with document.export ä¿åã§æžãåºããã¢ãŒãããŒã㯠1 ã€ã§ã: 1 ã€æå®ããããè€æ°ã®å Žå㯠document.export ã§æžãåºããŠãã ãã
@msg Select a dimension first å
ã«å¯žæ³ãéžæããŠãã ãã
@msg Select dimensions to update æŽæ°ãã寞æ³ãéžæããŠãã ãã
@msg Select only dimensions 寞æ³ã ããéžæããŠãã ãã
@msg Select two or more objects, or a group 2 ã€ä»¥äžã®ãªããžã§ã¯ãããŸãã¯ã°ã«ãŒããéžæããŠãã ãã
@msg Shaper needs 1â64 source paths Shaper ã«ã¯ 1ïœ64 åã®å
ãã¹ãå¿
èŠã§ã
@msg Switch x/y is for scatter graphs ãX/Y ãå
¥ãæ¿ããã¯æ£åžå³çšã§ã
@msg Text options: {e} ããã¹ããªãã·ã§ã³: {e}
@msg `align` is start, center or end `align` ã«ã¯ startãcenterãend ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg `anchors` must be an array of [subpath, anchor] pairs `anchors` ã«ã¯ [subpath, anchor] ã®çµã®é
åãæå®ããŠãã ãã
@msg `anchors` must list anchor indices (0, 1, 2âŠ), not {k} `anchors` ã«ã¯ã¢ã³ã«ãŒã®ã€ã³ããã¯ã¹ (0, 1, 2âŠ) ãæå®ããŠãã ãã ({k} ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg `anchors` must list anchor indices (0, 1, 2âŠ), not {v} `anchors` ã«ã¯ã¢ã³ã«ãŒã®ã€ã³ããã¯ã¹ (0, 1, 2âŠ) ãæå®ããŠãã ãã ({v} ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg `artboards` must be a list of artboard indices `artboards` ã«ã¯ã¢ãŒãããŒãã®ã€ã³ããã¯ã¹ã®ãªã¹ããæå®ããŠãã ãã
@msg `asset` is the asset id (see assets.list) `asset` ã«ã¯ã¢ã»ãã ID ãæå®ããŠãã ãã (assets.list ãåç
§)
@msg `at` must be a byte offset `at` ã«ã¯ãã€ããªãã»ãããæå®ããŠãã ãã
@msg `autoLeading` must be a number `autoLeading` ã«ã¯æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg `background` must be "", "matte" or #rrggbb `background` ã«ã¯ ""ã"matte"ã#rrggbb ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg `burasagari` must be "none", "standard" or "forced" `burasagari` ã«ã¯ "none"ã"standard"ã"forced" ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg `center` must be [x, y] `center` ã«ã¯ [x, y] ãæå®ããŠãã ãã
@msg `charAlign` must be "romanBaseline", "emBoxTop", "emBoxCenter", "emBoxBottom", "icfTop" or "icfBottom" `charAlign` ã«ã¯ "romanBaseline"ã"emBoxTop"ã"emBoxCenter"ã"emBoxBottom"ã"icfTop"ã"icfBottom" ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg `charDirection` must be "default", "leftToRight" or "rightToLeft" `charDirection` ã«ã¯ "default"ã"leftToRight"ã"rightToLeft" ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg `clearStroke` requires `stroke: false`, `ids: []` and no `stop` `clearStroke` ã«ã¯ `stroke: false` ãš `ids: []` ãå¿
èŠã§ã`stop` ã¯æå®ã§ããŸãã
@msg `clear` must be a list of type object ids, not {v} `clear` ã«ã¯æåãªããžã§ã¯ãã® ID ã®ãªã¹ããæå®ããŠãã ãã ({v} ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg `clear` must list type objects; {_1} is not one `clear` ã«ã¯æåãªããžã§ã¯ããæå®ããŠãã ããã{_1} ã¯æåãªããžã§ã¯ãã§ã¯ãããŸãã
@msg `clear` must not list `id` `clear` ã« `id` ãå«ããããšã¯ã§ããŸãã
@msg `color` needs a `rule` to make the theme from `color` ã«ã¯ãããŒãã®äœæã«äœ¿çšãã `rule` ãå¿
èŠã§ã
@msg `colors` is empty `colors` ã空ã§ã
@msg `columnType` is vertical, uniform, repeating or sliding `columnType` ã«ã¯ verticalãuniformãrepeatingãsliding ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg `columns` must be a whole number 1..50 `columns` ã«ã¯ 1..50 ã®æŽæ°ãæå®ããŠãã ãã
@msg `commands` must not be empty `commands` ã空ã«ããããšã¯ã§ããŸãã
@msg `contents` goes with `to` `contents` 㯠`to` ãšäžç·ã«æå®ããŠãã ãã
@msg `corners` must be sharp, round or square, not `{other}` `corners` ã«ã¯ sharpãroundãsquare ã®ãããããæå®ããŠãã ãã (`{other}` ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg `corners` must list anchor indices (0, 1, 2âŠ), not {v} `corners` ã«ã¯ã¢ã³ã«ãŒã®ã€ã³ããã¯ã¹ (0, 1, 2âŠ) ãæå®ããŠãã ãã ({v} ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg `count` must be a whole number from 1 to 100 `count` ã«ã¯ 1 ãã 100 ãŸã§ã®æŽæ°ãæå®ããŠãã ãã
@msg `dataBase64` is larger than the module limit `dataBase64` ãã¢ãžã¥ãŒã«ã®äžéãè¶
ããŠããŸã
@msg `dataBase64` is not valid base64 `dataBase64` ãæå¹ãª base64 ã§ã¯ãããŸãã
@msg `defaultsOnly` cannot be combined with `ids`, `reverse` or `append` `defaultsOnly` 㯠`ids`ã`reverse`ã`append` ãšåæã«äœ¿çšã§ããŸãã
@msg `depth` and `childLimit` slice the summary: pass `summary: true` `depth` ãš `childLimit` ã¯ãµããªãŒãçµã蟌ã¿ãŸã: `summary: true` ãæå®ããŠãã ãã
@msg `design` is a design name, or null for plain columns `design` ã«ã¯ãã¶ã€ã³åãæå®ããŸããéåžžã®æ£ã«ããã«ã¯ null ãæå®ããŸã
@msg `design` is a design name, or null for the default marker `design` ã«ã¯ãã¶ã€ã³åãæå®ããŸããåæèšå®ã®ããŒã«ãŒã«ããã«ã¯ null ãæå®ããŸã
@msg `destinationFolder` is required when destination is `folder` destination ã `folder` ã®å Žå㯠`destinationFolder` ãå¿
èŠã§ã
@msg `destination` must be `none`, `saveAndClose` or `folder` `destination` ã«ã¯ `none`ã`saveAndClose`ã`folder` ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg `diameter` must be from 0.1 to 2500 pt `diameter` ã«ã¯ 0.1 ãã 2500 pt ãŸã§ã®å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg `digits` must be one of {_1} `digits` ã«ã¯ {_1} ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg `dimImages` is a percentage or false `dimImages` ã«ã¯ããŒã»ã³ãå€ãŸã㯠false ãæå®ããŠãã ãã
@msg `direction` must be "auto", "leftToRight" or "rightToLeft" `direction` ã«ã¯ "auto"ã"leftToRight"ã"rightToLeft" ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg `each` is the value one design stands for, more than 0 `each` ã«ã¯ãã¶ã€ã³ 1 ã€ã衚ãå€ã 0 ãã倧ããæ°ã§æå®ããŠãã ãã
@msg `end` must be "start" or "end" `end` ã«ã¯ "start" ãŸã㯠"end" ãæå®ããŠãã ãã
@msg `ends` applies to joining exactly two paths `ends` ã䜿çšã§ããã®ã¯ãã¡ããã© 2 ã€ã®ãã¹ãé£çµããå Žåã ãã§ã
@msg `event` must be one of {_1} `event` ã«ã¯ {_1} ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg `every` must be "all", "odd" or "even", not {v} `every` ã«ã¯ "all"ã"odd"ã"even" ã®ãããããæå®ããŠãã ãã ({v} ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg `expand` must be true or false `expand` ã«ã¯ true ãŸã㯠false ãæå®ããŠãã ãã
@msg `files` must be 1 to 1000 paths of font files the last text.findFontFiles search found `files` ã«ã¯ãçŽåã® text.findFontFiles ã®æ€çŽ¢ã§èŠã€ãã£ããã©ã³ããã¡ã€ã«ã®ãã¹ã 1 ïœ 1000 åæå®ããŠãã ãã
@msg `folder` must be an absolute folder path `folder` ã«ã¯ãã©ã«ããŒã®çµ¶å¯Ÿãã¹ãæå®ããŠãã ãã
@msg `fontAxes` must be an object of axis tags and values, such as {"wght"} `fontAxes` ã«ã¯ã{"wght"} ã®ãããªè»žã¿ã°ãšå€ã®ãªããžã§ã¯ããæå®ããŠãã ãã
@msg `format` must be a string `format` ã«ã¯æååãæå®ããŠãã ãã
@msg `format` must be one of {_1} `format` ã«ã¯ {_1} ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg `fractions` is chop or scale `fractions` ã«ã¯ chop ãŸã㯠scale ãæå®ããŠãã ãã
@msg `from` and `to` must differ `from` ãš `to` ã«ã¯ç°ãªãå€ãæå®ããŠãã ãã
@msg `from` has an empty frame `from` ã«ç©ºã®ãã¬ãŒã ããããŸã
@msg `from` must be a non-negative integer `from` ã«ã¯ 0 以äžã®æŽæ°ãæå®ããŠãã ãã
@msg `from` must be area type or type on a path `from` ã«ã¯ãšãªã¢å
æåãŸãã¯ãã¹äžæåãæå®ããŠãã ãã
@msg `gid` must be a glyph id, not {v} `gid` ã«ã¯ã°ãªã ID ãæå®ããŠãã ãã ({v} ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg `glyphAlternate` belongs to one character, not to a character style (text.setGlyphAlternate sets it) `glyphAlternate` 㯠1 ã€ã®æåã«èšå®ãããã®ã§ãæåã¹ã¿ã€ã«ã«ã¯èšå®ã§ããŸãã (text.setGlyphAlternate ã§èšå®ããŸã)
@msg `guide` must be a guide index (guide.list) `guide` ã«ã¯ã¬ã€ãã®ã€ã³ããã¯ã¹ãæå®ããŠãã ãã (guide.list)
@msg `hAlign` must be default, left, center or right `hAlign` ã«ã¯ defaultãleftãcenterãright ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg `id` must be a node id `id` ã«ã¯ããŒã ID ãæå®ããŠãã ãã
@msg `id` must be an object id, not {v} `id` ã«ã¯ãªããžã§ã¯ã ID ãæå®ããŠãã ãã ({v} ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg `ids` must name Objects on Path groups or objects in them `ids` ã«ã¯ããã¹äžã®ãªããžã§ã¯ããã°ã«ãŒãããŸãã¯ãã®äžã®ãªããžã§ã¯ããæå®ããŠãã ãã
@msg `ids` takes at most {MAX_INSPECT_IDS} ids `ids` ã«æå®ã§ãã ID ã¯æå€§ {MAX_INSPECT_IDS} åã§ã
@msg `imageMap` must be none, rectangle or polygon `imageMap` ã«ã¯ noneãrectangleãpolygon ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg `includeArtboardFill` must be true or false `includeArtboardFill` ã«ã¯ true ãŸã㯠false ãæå®ããŠãã ãã
@msg `includeSubdirs` must be true or false `includeSubdirs` ã«ã¯ true ãŸã㯠false ãæå®ããŠãã ãã
@msg `index` must be a point index `index` ã«ã¯ãã€ã³ãã®ã€ã³ããã¯ã¹ãæå®ããŠãã ãã
@msg `index` must be a whole number or null `index` ã«ã¯æŽæ°ãŸã㯠null ãæå®ããŠãã ãã
@msg `indices` must be a non-empty array of item indices `indices` ã«ã¯é
ç®ã®ã€ã³ããã¯ã¹ã 1 ã€ä»¥äžå«ãé
åãæå®ããŠãã ãã
@msg `items` is a list of {kind, item} `items` ã«ã¯ {kind, item} ã®ãªã¹ããæå®ããŠãã ãã
@msg `items` is empty `items` ã空ã§ã
@msg `items` must be a list of {id, points} `items` ã«ã¯ {id, points} ã®ãªã¹ããæå®ããŠãã ãã
@msg `items` must be a list of {{id, anchors?}}, not {v} `items` ã«ã¯ {{id, anchors?}} ã®ãªã¹ããæå®ããŠãã ãã ({v} ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg `items` must be an array of {id, anchors} `items` ã«ã¯ {id, anchors} ã®é
åãæå®ããŠãã ãã
@msg `items` must be an array of {{id, corners?}}, not {v} `items` ã«ã¯ {{id, corners?}} ã®é
åãæå®ããŠãã ãã ({v} ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg `kashida` must be "none", "short", "medium", "long" or "stylistic" `kashida` ã«ã¯ "none"ã"short"ã"medium"ã"long"ã"stylistic" ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg `kind` is one of {_1} `kind` ã«ã¯ {_1} ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg `kind` must be "round", "invertedRound" or "chamfer", not {v} `kind` ã«ã¯ "round"ã"invertedRound"ã"chamfer" ã®ãããããæå®ããŠãã ãã ({v} ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg `kind` must be `text`, `visibility`, `image` or `graph` `kind` ã«ã¯ `text`ã`visibility`ã`image`ã`graph` ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg `kind` must be a string `kind` ã«ã¯æååãæå®ããŠãã ãã
@msg `kind` must be image, noImage or htmlText `kind` ã«ã¯ imageãnoImageãhtmlText ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg `kinsoku` must be "none", "hard" or "soft" `kinsoku` ã«ã¯ "none"ã"hard"ã"soft" ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg `label` must be a non-empty name of at most 200 characters `label` ã«ã¯ 200 æå以å
ã®ç©ºã§ãªãååãæå®ããŠãã ãã
@msg `language` must be a language name or tag, such as "Turkish" or "tr" `language` ã«ã¯ã"Turkish" ã "tr" ã®ãããªèšèªåãŸãã¯ã¿ã°ãæå®ããŠãã ãã
@msg `leadingModel` must be "romanBaseline" or "emBoxTop" `leadingModel` ã«ã¯ "romanBaseline" ãŸã㯠"emBoxTop" ãæå®ããŠãã ãã
@msg `leading` must be from 0.1 to 5000, or null for Auto `leading` ã«ã¯ 0.1 ãã 5000 ãŸã§ã®å€ãæå®ããŠãã ãããèªåã«ããã«ã¯ null ãæå®ããŸã
@msg `length` must be a number of at most 1000000 pt either way `length` ã«ã¯æ£è² ãããã®æ¹åã§ã 1000000 pt 以å
ã®æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg `line` must be true or false `line` ã«ã¯ true ãŸã㯠false ãæå®ããŠãã ãã
@msg `minAngle` ({min_angle}°) can't be more than `maxAngle` ({max_angle}°) `minAngle` ({min_angle}°) ã `maxAngle` ({max_angle}°) ãã倧ããããããšã¯ã§ããŸãã
@msg `mode` must be "handles", "straight" or "smooth" `mode` ã«ã¯ "handles"ã"straight"ã"smooth" ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg `mode` must be "straight", "bezier" or "arc" `mode` ã«ã¯ "straight"ã"bezier"ã"arc" ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg `mode` must be one of {_1} `mode` ã«ã¯ {_1} ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg `mojikumi` must be "none", "yakumonoHankaku", "gyomatsuYakumonoHankaku", "gyomatsuYakumonoZenkaku", "yakumonoZenkaku" or "lineEndHalf" `mojikumi` ã«ã¯ "none"ã"yakumonoHankaku"ã"gyomatsuYakumonoHankaku"ã"gyomatsuYakumonoZenkaku"ã"yakumonoZenkaku"ã"lineEndHalf" ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg `names` is a list of preset names `names` ã«ã¯ããªã»ããåã®ãªã¹ããæå®ããŠãã ãã
@msg `names` lists preset names `names` ã«ã¯ããªã»ããåãæå®ããŠãã ãã
@msg `names` must be a list of names `names` ã«ã¯ååã®ãªã¹ããæå®ããŠãã ãã
@msg `names` must be a list of swatch names `names` ã«ã¯ã¹ãŠã©ããåã®ãªã¹ããæå®ããŠãã ãã
@msg `names` must be an array of style names `names` ã«ã¯ã¹ã¿ã€ã«åã®é
åãæå®ããŠãã ãã
@msg `new` is a design name, or true `new` ã«ã¯ãã¶ã€ã³åãŸã㯠true ãæå®ããŠãã ãã
@msg `path` must be a folder `path` ã«ã¯ãã©ã«ããŒãæå®ããŠãã ãã
@msg `path` must be a path object `path` ã«ã¯ãã¹ãªããžã§ã¯ããæå®ããŠãã ãã
@msg `pivot` must be a whole number from 0 to 8 `pivot` ã«ã¯ 0 ãã 8 ãŸã§ã®æŽæ°ãæå®ããŠãã ãã
@msg `points` must be a list of [x, y] points `points` ã«ã¯ [x, y] ã®ç¹ã®ãªã¹ããæå®ããŠãã ãã
@msg `points` must be a list of point indexes `points` ã«ã¯ãã€ã³ãã®ã€ã³ããã¯ã¹ã®ãªã¹ããæå®ããŠãã ãã
@msg `points` must be an array of point indices `points` ã«ã¯ãã€ã³ãã®ã€ã³ããã¯ã¹ã®é
åãæå®ããŠãã ãã
@msg `points` must be point indexes `points` ã«ã¯ãã€ã³ãã®ã€ã³ããã¯ã¹ãæå®ããŠãã ãã
@msg `port` must be "in" or "out" `port` ã«ã¯ "in" ãŸã㯠"out" ãæå®ããŠãã ãã
@msg `position` is above or below `position` ã«ã¯ above ãŸã㯠below ãæå®ããŠãã ãã
@msg `preset` must be a string `preset` ã«ã¯æååãæå®ããŠãã ãã
@msg `ratio` must be from 0.1 to 0.5 `ratio` ã«ã¯ 0.1 ãã 0.5 ãŸã§ã®å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg `rect` must be [x, y, width, height] with a positive size `rect` ã«ã¯ããµã€ãºãæ£ã® [x, y, width, height] ãæå®ããŠãã ãã
@msg `relation` must be overlap, inside or outside `relation` ã«ã¯ overlapãinsideãoutside ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg `reversed` must be true or false `reversed` ã«ã¯ true ãŸã㯠false ãæå®ããŠãã ãã
@msg `rotate` must be a finite number `rotate` ã«ã¯æéã®æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg `rule` must be nonZero or evenOdd `rule` ã«ã¯ nonZero ãŸã㯠evenOdd ãæå®ããŠãã ãã
@msg `scale` must be a number in (0, 100] `scale` ã«ã¯ (0, 100] ã®ç¯å²ã®æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg `scope` must be "selection" or "document", not {other} `scope` ã«ã¯ "selection" ãŸã㯠"document" ãæå®ããŠãã ãã ({other} ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg `script` must be a string `script` ã«ã¯æååãæå®ããŠãã ãã
@msg `seriesIndexes` is a non-empty list of series indexes `seriesIndexes` ã«ã¯ç³»åã®ã€ã³ããã¯ã¹ã 1 ã€ä»¥äžå«ããªã¹ããæå®ããŠãã ãã
@msg `seriesIndexes` needs a `type` or a `valueAxis` `seriesIndexes` ã«ã¯ `type` ãŸã㯠`valueAxis` ãå¿
èŠã§ã
@msg `shift` must be a number of points `shift` ã«ã¯ãã€ã³ãåäœã®æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg `showCenter` must be true or false `showCenter` ã«ã¯ true ãŸã㯠false ãæå®ããŠãã ãã
@msg `singleWordJustification` must be "fullJustify", "alignLeft", "alignCenter" or "alignRight" `singleWordJustification` ã«ã¯ "fullJustify"ã"alignLeft"ã"alignCenter"ã"alignRight" ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg `size` is a percentage of the base text's size, 1 to 100 `size` ã«ã¯ã芪æåã®ãµã€ãºã«å¯Ÿããå²åã 1 ãã 100 ãŸã§ã®ããŒã»ã³ãå€ã§æå®ããŠãã ãã
@msg `source` and `target` are the same object `source` ãš `target` ãåããªããžã§ã¯ãã§ã
@msg `source` must be `folder` or `datasets` `source` ã«ã¯ `folder` ãŸã㯠`datasets` ãæå®ããŠãã ãã
@msg `spacing` must be a number `spacing` ã«ã¯æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg `spacing` must be a number of points, 0 or more, or "auto" `spacing` ã«ã¯ 0 以äžã®ãã€ã³ãåäœã®æ°å€ããŸã㯠"auto" ãæå®ããŠãã ãã
@msg `start` must be a finite number `start` ã«ã¯æéã®æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg `starts` must be an array of anchor indices (or nulls) `starts` ã«ã¯ã¢ã³ã«ãŒã®ã€ã³ããã¯ã¹ (ãŸã㯠null) ã®é
åãæå®ããŠãã ãã
@msg `status` must be linked, embedded, missing or modified, or a list of them `status` ã«ã¯ linkedãembeddedãmissingãmodified ã®ããããããŸãã¯ãã®ãªã¹ããæå®ããŠãã ãã
@msg `stop` must be a stop index `stop` ã«ã¯åå²ç¹ã®ã€ã³ããã¯ã¹ãæå®ããŠãã ãã
@msg `story` styles the whole story: give no `start` or `end` `story` ã¯ã¹ããŒãªãŒå
šäœã«ã¹ã¿ã€ã«ãèšå®ããŸã: `start` ãš `end` ã¯æå®ããªãã§ãã ãã
@msg `story` takes the whole story: give no `start` or `end` `story` ã¯ã¹ããŒãªãŒå
šäœã察象ã«ããŸã: `start` ãš `end` ã¯æå®ããªãã§ãã ãã
@msg `strokeMode` applies to strokes (stroke: true) `strokeMode` ã¯ç·ã«é©çšãããŸã (stroke: true)
@msg `style` must be roman or japanese `style` ã«ã¯ roman ãŸã㯠japanese ãæå®ããŠãã ãã
@msg `subpaths` must be two integer indices `subpaths` ã«ã¯æŽæ°ã®ã€ã³ããã¯ã¹ã 2 ã€æå®ããŠãã ãã
@msg `symbol` must be a symbol name `symbol` ã«ã¯ã·ã³ãã«åãæå®ããŠãã ãã
@msg `target` must be "object" or "contents", not {v} `target` ã«ã¯ "object" ãŸã㯠"contents" ãæå®ããŠãã ãã ({v} ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg `tint` applies to global and spot colours `tint` ã¯ã°ããŒãã«ã«ã©ãŒãšç¹è²ã«é©çšãããŸã
@msg `tint` goes with a global or spot `swatch` `tint` ã¯ã°ããŒãã«ãŸãã¯ç¹è²ã® `swatch` ãšäžç·ã«æå®ããŠãã ãã
@msg `tint` must be a number (%) `tint` ã«ã¯æ°å€ (%) ãæå®ããŠãã ãã
@msg `tint` needs a global or spot colour `tint` ã«ã¯ã°ããŒãã«ã«ã©ãŒãŸãã¯ç¹è²ãå¿
èŠã§ã
@msg `to` is already threaded `to` ã¯ãã§ã«ã¹ã¬ãããããŠããŸã
@msg `to` is the design's new name `to` ã«ã¯ãã¶ã€ã³ã®æ°ããååãæå®ããŠãã ãã
@msg `to` must be [x, y] `to` ã«ã¯ [x, y] ãæå®ããŠãã ãã
@msg `to` must be a closed path, area type or type on a path other than `from` `to` ã«ã¯ã`from` 以å€ã®ã¯ããŒãºãã¹ããšãªã¢å
æåããã¹äžæåã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg `to` must be a whole number `to` ã«ã¯æŽæ°ãæå®ããŠãã ãã
@msg `to` takes the rows of one object's stack, not aligned rows `to` ã«ã¯ãæŽåããè¡ã§ã¯ãªãã1 ã€ã®ãªããžã§ã¯ãã®ã¹ã¿ãã¯å
ã®è¡ãæå®ããŠãã ãã
@msg `useLab` must be true or false `useLab` ã«ã¯ true ãŸã㯠false ãæå®ããŠãã ãã
@msg `vAlign` must be default, top, middle, baseline or bottom `vAlign` ã«ã¯ defaultãtopãmiddleãbaselineãbottom ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg `values` must be a list `values` ã«ã¯ãªã¹ããæå®ããŠãã ãã
@msg `values` must be an object `values` ã«ã¯ãªããžã§ã¯ããæå®ããŠãã ãã
@msg `values` must name hex, rgb, cmyk, lab or gray `values` ã«ã¯ hexãrgbãcmykãlabãgray ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg `values` names a kind twice `values` ã«åãçš®é¡ã 2 åæå®ãããŠããŸã
@msg `{_1}` can't be edited or removed `{_1}` ã¯ç·šéãåé€ãã§ããŸãã
@msg `{_1}` is built in and always listed `{_1}` ã¯çµã¿èŸŒã¿ã§ãåžžã«äžèЧã«è¡šç€ºãããŸã
@msg `{_1}` is not a font file the last text.findFontFiles search found `{_1}` ã¯ãçŽåã® text.findFontFiles ã®æ€çŽ¢ã§èŠã€ãã£ããã©ã³ããã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã
@msg `{_1}` would be overwritten by the package: choose a different folder or name `{_1}` ãããã±ãŒãžã§äžæžããããŸã: å¥ã®ãã©ã«ããŒãŸãã¯ååãéžæããŠãã ãã
@msg `{file}` has no art to place `{file}` ã«é
眮ã§ããã¢ãŒãããããŸãã
@msg `{file}` is over {_1} MB `{file}` ã {_1} MB ãè¶
ããŠããŸã
@msg `{f}` belongs to a VectorCraft that is running `{f}` ã¯å®è¡äžã® VectorCraft ã䜿çšããŠããŸã
@msg `{f}` is the copy of a document open now `{f}` ã¯çŸåšéããŠããããã¥ã¡ã³ãã®ã³ããŒã§ã
@msg `{id}` is no writable format (see document.formats) `{id}` ã¯æžãåºãã圢åŒã§ã¯ãããŸãã (document.formats ãåç
§)
@msg `{id}` isn't a loaded library `{id}` ã¯èªã¿èŸŒãŸããŠããã©ã€ãã©ãªã§ã¯ãããŸãã
@msg `{file}` has no swatches of its own `{file}` ã«ã¯ç¬èªã®ã¹ãŠã©ããããããŸãã
@msg `{_1}` has pattern swatches, which a .vcswatches file can't hold `{_1}` ã«ã¯ãã¿ãŒã³ã¹ãŠã©ãããããã.vcswatches ãã¡ã€ã«ã«ã¯ä¿åã§ããŸãã
@msg `{key}` has no colours `{key}` ã«ã«ã©ãŒããããŸãã
@msg `{key}` is a design name `{key}` ã«ã¯ãã¶ã€ã³åãæå®ããŠãã ãã
@msg `{key}` is a design name or a list of them `{key}` ã«ã¯ãã¶ã€ã³åãŸãã¯ãã®ãªã¹ããæå®ããŠãã ãã
@msg `{key}` is longer than {MAX_NAME} characters `{key}` ã {MAX_NAME} æåãè¶
ããŠããŸã
@msg `{key}` is out of range `{key}` ãç¯å²å€ã§ã
@msg `{key}` must be [min, desired, max] or {{min?, desired?, max?}}, in percent `{key}` ã«ã¯ [min, desired, max] ãŸã㯠{{min?, desired?, max?}} ãããŒã»ã³ãã§æå®ããŠãã ãã
@msg `{key}` must be a non-negative integer `{key}` ã«ã¯ 0 以äžã®æŽæ°ãæå®ããŠãã ãã
@msg `{key}` must be a number {_1}..{_2} `{key}` ã«ã¯ {_1}..{_2} ã®æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg `{key}` must be a whole number of at least 0, not {n} `{key}` ã«ã¯ 0 以äžã®æŽæ°ãæå®ããŠãã ãã ({n} ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg `{key}` must be an appearance item index (paint order) or null `{key}` ã«ã¯ã¢ãã¢ã©ã³ã¹é
ç®ã®ã€ã³ããã¯ã¹ (ãã€ã³ãé ) ãŸã㯠null ãæå®ããŠãã ãã
@msg `{key}` must be an array of asset ids (see assets.list) `{key}` ã«ã¯ã¢ã»ãã ID ã®é
åãæå®ããŠãã ãã (assets.list ãåç
§)
@msg `{key}` must be from 0 to 180 degrees, not {a} `{key}` ã«ã¯ 0 ãã 180 床ãŸã§ã®å€ãæå®ããŠãã ãã ({a} ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg `{key}` must be from {_1} to {shift_max} `{key}` ã«ã¯ {_1} ãã {shift_max} ãŸã§ã®å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg `{key}`: not a colour: {v} `{key}`: ã«ã©ãŒã§ã¯ãããŸãã: {v}
@msg `{k}.family` is required `{k}.family` ã¯å¿
é ã§ã
@msg `{k}` is a number 0..1 `{k}` ã«ã¯ 0..1 ã®æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg `{k}` is true or false `{k}` ã«ã¯ true ãŸã㯠false ãæå®ããŠãã ãã
@msg `{k}` isn't an export setting: {_1} `{k}` ã¯æžãåºãèšå®ã§ã¯ãããŸãã: {_1}
@msg `{k}` must be a byte offset `{k}` ã«ã¯ãã€ããªãã»ãããæå®ããŠãã ãã
@msg `{k}` must be a number `{k}` ã«ã¯æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg `{k}` must be a number of points `{k}` ã«ã¯ãã€ã³ãåäœã®æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg `{k}` must be a string `{k}` ã«ã¯æååãæå®ããŠãã ãã
@msg `{k}` must be a whole number `{k}` ã«ã¯æŽæ°ãæå®ããŠãã ãã
@msg `{k}` must be from {lo} to {hi} for {key} {key} ã® `{k}` ã«ã¯ {lo} ãã {hi} ãŸã§ã®å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg `{k}` must be {what}, not {v} `{k}` ã«ã¯ {what} ãæå®ããŠãã ãã ({v} ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg `{l}` isn't a global or spot colour `{l}` ã¯ã°ããŒãã«ã«ã©ãŒã§ãç¹è²ã§ããããŸãã
@msg `{m}` isn't a bitmap: use clipboard.importSvg, importPdf or importText `{m}` ã¯ããããããã§ã¯ãããŸãã: clipboard.importSvgãimportPdfãimportText ã®ããããã䜿çšããŠãã ãã
@msg `{name}` can't be deleted `{name}` ã¯åé€ã§ããŸãã
@msg `{name}` can't be duplicated `{name}` ã¯è€è£œã§ããŸãã
@msg `{name}` can't be edited `{name}` ã¯ç·šéã§ããŸãã
@msg `{name}` can't be edited this way `{name}` ã¯ãã®æ¹æ³ã§ã¯ç·šéã§ããŸãã
@msg `{name}` can't be renamed `{name}` ã¯ååã倿Žã§ããŸãã
@msg `{name}` can't name a folder `{name}` ã«ãã©ã«ããŒã¯æå®ã§ããŸãã
@msg `{name}` has no art to place `{name}` ã«é
眮ã§ããã¢ãŒãããããŸãã
@msg `{name}` has no text to place `{name}` ã«é
眮ã§ããããã¹ãããããŸãã
@msg `{name}` in the Word document is not UTF-8 or UTF-16 text Word ææžå
ã® `{name}` ã UTF-8 ãŸã㯠UTF-16 ã®ããã¹ãã§ã¯ãããŸãã
@msg `{name}` in the Word document is not well-formed XML: {e} Word ææžå
ã® `{name}` ãæŽåœ¢åŒã® XML ã§ã¯ãããŸãã: {e}
@msg `{name}` in the Word document nests elements more than {MAX_NESTING} deep Word ææžå
ã® `{name}` ã§èŠçŽ ã®å
¥ãåã {MAX_NESTING} éå±€ãè¶
ããŠããŸã
@msg `{name}` is a built-in preset and is read-only: save it under another name `{name}` ã¯çµã¿èŸŒã¿ã®ããªã»ããã§ãèªã¿åãå°çšã§ã: å¥ã®ååã§ä¿åããŠãã ãã
@msg `{name}` is a built-in preset: save under another name `{name}` ã¯çµã¿èŸŒã¿ã®ããªã»ããã§ã: å¥ã®ååã§ä¿åããŠãã ãã
@msg `{name}` is a built-in profile and stays `{name}` ã¯çµã¿èŸŒã¿ã®ãããã¡ã€ã«ã®ãããåé€ãããŸãã
@msg `{name}` is a tint of `{base}`: edit `{base}` (a tint swatch only takes a new name) `{name}` 㯠`{base}` ã®æ¿åºŠéãã§ã: `{base}` ãç·šéããŠãã ãã (æ¿åºŠã¹ãŠã©ããã§å€æŽã§ããã®ã¯ååã ãã§ã)
@msg `{name}` is a working space: choose another with edit.colorSettings first `{name}` ã¯äœæ¥çšã¹ããŒã¹ã§ã: å
ã« edit.colorSettings ã§å¥ã®ãã®ãéžæããŠãã ãã
@msg `{name}` is built in and stays `{name}` ã¯çµã¿èŸŒã¿ã®ãããåé€ãããŸãã
@msg `{name}` takes a paint of its own kind (colour, gradient or pattern) `{name}` ã«ã¯åãçš®é¡ã®ãã€ã³ã (ã«ã©ãŒãã°ã©ããŒã·ã§ã³ããã¿ãŒã³) ãæå®ããŠãã ãã
@msg `{n}` can't be deleted `{n}` ã¯åé€ã§ããŸãã
@msg `{n}` can't be merged `{n}` ã¯çµåã§ããŸãã
@msg `{n}` can't be moved `{n}` ã¯ç§»åã§ããŸãã
@msg `{n}` is not a colour swatch `{n}` ã¯ã«ã©ãŒã¹ãŠã©ããã§ã¯ãããŸãã
@msg `{n}` isn't a solid colour `{n}` ã¯åè²ã§ã¯ãããŸãã
@msg `{n}`: colour groups hold solid colours only `{n}`: ã«ã©ãŒã°ã«ãŒãã«å
¥ããããã®ã¯åè²ã ãã§ã
@msg `{other}` doesn't trace an image `{other}` ã§ã¯ç»åããã¬ãŒã¹ã§ããŸãã
@msg `{s}`: the step's references copy in more than {_1} MB of values `{s}`: ãã®ã¹ãããã®åç
§ã§ã³ããŒãããå€ã {_1} MB ãè¶
ããŠããŸã
@msg `{tag}` is not an axis tag: a tag is four characters, such as "wght" `{tag}` ã¯è»žã¿ã°ã§ã¯ãããŸãã: ã¿ã°ã¯ "wght" ã®ãã㪠4 æåã§ã
@msg `{to}` is empty or already used `{to}` ã空ãããã§ã«äœ¿çšãããŠããŸã
@msg `{what}` is longer than {MAX_TEXT} bytes `{what}` ã {MAX_TEXT} ãã€ããè¶
ããŠããŸã
@msg `{what}` must be text `{what}` ã«ã¯ããã¹ããæå®ããŠãã ãã
@msg a DXF drawing has one origin: pass useArtboards: true for one drawing per artboard DXF å³é¢ã®åç¹ã¯ 1 ã€ã§ã: ã¢ãŒãããŒãããšã« 1 ã€ã®å³é¢ã«ããã«ã¯ useArtboards: true ãæå®ããŠãã ãã
@msg a PDF presets file with over {_1} presets PDF ããªã»ãããã¡ã€ã«ã« {_1} åãè¶
ããããªã»ããããããŸã
@msg a batch preview cannot switch documents ãããã®ãã¬ãã¥ãŒã§ã¯ããã¥ã¡ã³ããåãæ¿ããããŸãã
@msg a brush named `{nn}` exists `{nn}` ãšããååã®ãã©ã·ããã§ã«ãããŸã
@msg a container of the listed objects is gone æå®ãããªããžã§ã¯ããå«ãã³ã³ããããªããªããŸãã
@msg a content stream can't be read ã³ã³ãã³ãã¹ããªãŒã ãèªã¿èŸŒããŸãã
@msg a content stream isn't a stream ã³ã³ãã³ãã¹ããªãŒã ãã¹ããªãŒã ã§ã¯ãããŸãã
@msg a design holds at most {_1} objects ãã¶ã€ã³ã«å«ãããããªããžã§ã¯ãã¯æå€§ {_1} åã§ã
@msg a design needs a name ãã¶ã€ã³ã«ã¯ååãå¿
èŠã§ã
@msg a dictionary grew too large èŸæžã倧ãããªããããŸãã
@msg a document keeps at most {_1} graph designs ããã¥ã¡ã³ãã«ä¿åã§ããã°ã©ãã®ãã¶ã€ã³ã¯æå€§ {_1} åã§ã
@msg a document keeps at most {_1} saved selections ããã¥ã¡ã³ãã«ä¿åã§ããéžæç¯å²ã¯æå€§ {_1} åã§ã
@msg a document keeps at most {_1} views ããã¥ã¡ã³ãã«ä¿åã§ããè¡šç€ºã¯æå€§ {_1} åã§ã
@msg a document links at most {MAX_SVG_SCRIPTS} JavaScript files ããã¥ã¡ã³ãã«ãªã³ã¯ã§ãã JavaScript ãã¡ã€ã«ã¯æå€§ {MAX_SVG_SCRIPTS} åã§ã
@msg a feConvolveMatrix filter's order is {x}Ã{y}, which overflows the kernel-size multiply usvg makes feConvolveMatrix ãã£ã«ã¿ãŒã® order ã {x}Ã{y} ã§ãusvg ãè¡ãã«ãŒãã«ãµã€ãºã®ä¹ç®ããªãŒããŒãããŒããŸã
@msg a gradient preset is already called {n} {n} ãšããååã®ã°ã©ããŒã·ã§ã³ããªã»ããããã§ã«ãããŸã
@msg a graph has at most {_1} series, so it transposes with at most that many categories ã°ã©ãã®ç³»åã¯æå€§ {_1} åã®ãããè¡ãšåãå
¥ãæ¿ããããã®ã¯é
ç®ããã®æ°ä»¥äžã®å Žåã§ã
@msg a layer can't be merged into its own sublayer ã¬ã€ã€ãŒãèªèº«ã®ãµãã¬ã€ã€ãŒã«çµåããããšã¯ã§ããŸãã
@msg a layer's form box isn't an array ã¬ã€ã€ãŒã®ãã©ãŒã ã®ããã¯ã¹ãé
åã§ã¯ãããŸãã
@msg a layer's form can't be read ã¬ã€ã€ãŒã®ãã©ãŒã ãèªã¿èŸŒããŸãã
@msg a layer's form has no box ã¬ã€ã€ãŒã®ãã©ãŒã ã«ããã¯ã¹ããããŸãã
@msg a layer's form has no dictionary ã¬ã€ã€ãŒã®ãã©ãŒã ã«èŸæžããããŸãã
@msg a legend draws at most {MAX_CHIPS} swatches å¡äŸã«æç»ã§ããã¹ãŠã©ããã¯æå€§ {MAX_CHIPS} åã§ã
@msg a name names one asset: give multiple: false, or one object ååã§æå®ã§ããã¢ã»ãã㯠1 ã€ã§ã: multiple: false ãæå®ãããããªããžã§ã¯ãã 1 ã€ã«ããŠãã ãã
@msg a page can't be read ããŒãžãèªã¿èŸŒããŸãã
@msg a page object is used by something else ããŒãžãªããžã§ã¯ããå¥ã®ãã®ã«äœ¿çšãããŠããŸã
@msg a page thumbnail must be RGB pixels, 1 to {THUMBNAIL_SIZE} a side (got {w} à {h}) ããŒãžã®ãµã ããŒã«ã«ã¯ã1 蟺ã 1 ãã {THUMBNAIL_SIZE} ãŸã§ã® RGB ãã¯ã»ã«ãæå®ããŠãã ãã (æå®å€: {w} à {h})
@msg a pattern layer doesn't end what it starts ãã¿ãŒã³ã¬ã€ã€ãŒã§ãéå§ãããã®ãçµäºããŠããŸãã
@msg a pattern layer's colors hold something else ãã¿ãŒã³ã¬ã€ã€ãŒã®ã«ã©ãŒã«å¥ã®ãã®ãå«ãŸããŠããŸã
@msg a pattern named `{n}` exists `{n}` ãšããååã®ãã¿ãŒã³ããã§ã«ãããŸã
@msg a plug-in with id {_1} is already installed ID ã {_1} ã®ãã©ã°ã€ã³ã¯ãã§ã«ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããŸã
@msg a preset named `{n}` exists `{n}` ãšããååã®ããªã»ããããã§ã«ãããŸã
@msg a print presets file with over {_1} presets ããªã³ãããªã»ãããã¡ã€ã«ã« {_1} åãè¶
ããããªã»ããããããŸã
@msg a profile is already called {n} {n} ãšããååã®ãããã¡ã€ã«ããã§ã«ãããŸã
@msg a row can't go into itself è¡ãèªèº«ã®äžã«å
¥ããããšã¯ã§ããŸãã
@msg a series goes on the left or the right value axis ç³»åã¯å·ŠãŸãã¯å³ã®æ°å€è»žã«å²ãåœãŠãŸã
@msg a start must be an anchor index ⥠0 or null éå§äœçœ®ã«ã¯ 0 以äžã®ã¢ã³ã«ãŒã®ã€ã³ããã¯ã¹ãŸã㯠null ãæå®ããŠãã ãã
@msg a style named `{name}` already exists `{name}` ãšããååã®ã¹ã¿ã€ã«ããã§ã«ãããŸã
@msg a style named `{to}` already exists `{to}` ãšããååã®ã¹ã¿ã€ã«ããã§ã«ãããŸã
@msg a swatch needs a colour, gradient or pattern ã¹ãŠã©ããã«ã¯ã«ã©ãŒãã°ã©ããŒã·ã§ã³ããã¿ãŒã³ã®ãããããå¿
èŠã§ã
@msg a symbol named `{n}` already exists `{n}` ãšããååã®ã·ã³ãã«ããã§ã«ãããŸã
@msg a theme has 1 to {THEME_SIZE} colours ããŒãã®ã«ã©ãŒã¯ 1 ãã {THEME_SIZE} è²ãŸã§ã§ã
@msg a theme is already called {name} (replace: "{name}" overwrites it) {name} ãšããååã®ããŒãããã§ã«ãããŸã (replace: "{name}" ã§äžæžãã§ããŸã)
@msg a toolbar name has at most {MAX_NAME} characters ããŒã«ããŒå㯠{MAX_NAME} æå以å
ã§ã
@msg a view named `{_1}` exists `{_1}` ãšããååã®è¡šç€ºããã§ã«ãããŸã
@msg a view named `{name}` exists `{name}` ãšããååã®è¡šç€ºããã§ã«ãããŸã
@msg a workspace keeps at most {MAX} toolbars ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ã«ä¿åã§ããããŒã«ããŒã¯æå€§ {MAX} åã§ã
@msg a {_1} series can't go in a {_2} graph {_1} ã®ç³»å㯠{_2} ã°ã©ãã«å
¥ããããŸãã
@msg aiVersion {v}: "pdf" (PDF-compatible, the default) or "7" (legacy .ai, version 7) aiVersion {v}: "pdf" (PDF äºæãåæèšå®) ãŸã㯠"7" (æ§åœ¢åŒã® .aiãããŒãžã§ã³ 7) ãæå®ããŠãã ãã
@msg already editing an opacity mask ãã§ã«äžéæãã¹ã¯ãç·šéäžã§ã
@msg already editing another object's opacity mask ãã§ã«å¥ã®ãªããžã§ã¯ãã®äžéæãã¹ã¯ãç·šéäžã§ã
@msg already in pattern editing mode ãã§ã«ãã¿ãŒã³ç·šéã¢ãŒãã§ã
@msg an artboard is listed twice åãã¢ãŒãããŒãã 2 åæå®ãããŠããŸã
@msg an empty artboard has no width or height to scale to 空ã®ã¢ãŒãããŒãã«ã¯ãæ¡å€§ã»çž®å°ã®åºæºãšãªãå¹
ãé«ãããããŸãã
@msg an image is too large for DXF and was left out ç»åã DXF ã«ã¯å€§ãããããããé€å€ããŸãã
@msg an image of {_1} MB, at most {_2} MB ç»åã {_1} MB ãããŸã (äžé㯠{_2} MB)
@msg an image of {declared_w} à {declared_h} pixels is too large to draw {declared_w} à {declared_h} ãã¯ã»ã«ã®ç»åã¯å€§ããããŠæç»ã§ããŸãã
@msg an image of {width} à {height} pixels is too large to draw {width} à {height} ãã¯ã»ã«ã®ç»åã¯å€§ããããŠæç»ã§ããŸãã
@msg an index must be a whole number ã€ã³ããã¯ã¹ã«ã¯æŽæ°ãæå®ããŠãã ãã
@msg an inline graphic has no glyphs ã€ã³ã©ã€ã³ã°ã©ãã£ãã¯ã«ã°ãªãããããŸãã
@msg an invisible text form can't be read é衚瀺ããã¹ãã®ãã©ãŒã ãèªã¿èŸŒããŸãã
@msg an object is missing ãªããžã§ã¯ããèŠã€ãããŸãã
@msg an object's header is missing ãªããžã§ã¯ãã®ããããŒããããŸãã
@msg an overprinting form can't be read ãªãŒããŒããªã³ãã®ãã©ãŒã ãèªã¿èŸŒããŸãã
@msg an unread object has no readable bounds æªèªã¿èŸŒã¿ã®ãªããžã§ã¯ãã«ãèªã¿åããå¢çããããŸãã
@msg an unread object holds a frame of threaded type æªèªã¿èŸŒã¿ã®ãªããžã§ã¯ãã«ãã¹ã¬ããããã¹ãã®ãã¬ãŒã ãå«ãŸããŠããŸã
@msg an unread object is missing from its layer æªèªã¿èŸŒã¿ã®ãªããžã§ã¯ããã¬ã€ã€ãŒã«ãããŸãã
@msg anchor `smooth` must be true or false ã¢ã³ã«ãŒã® `smooth` ã«ã¯ true ãŸã㯠false ãæå®ããŠãã ãã
@msg anchor `{key}` must be [x, y] ã¢ã³ã«ãŒã® `{key}` ã«ã¯ [x, y] ãæå®ããŠãã ãã
@msg anchor `{key}` must be a number ã¢ã³ã«ãŒã® `{key}` ã«ã¯æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg angles must be a list as long as pins (degrees or null) angles ã«ã¯ pins ãšåãé·ãã®ãªã¹ã (床æ°ãŸã㯠null) ãæå®ããŠãã ãã
@msg appearance must be flat|center|edge appearance ã«ã¯ flat|center|edge ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg apply is "fill" or "stroke", not `{other}` apply ã«ã¯ "fill" ãŸã㯠"stroke" ãæå®ããŠãã ãã (`{other}` ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg area must be a closed polygon of 3 to 100000 [x, y] points area ã«ã¯ 3 ãã 100000 åã® [x, y] ã®ç¹ãããªãéããå€è§åœ¢ãæå®ããŠãã ãã
@msg area type needs a path that encloses an area ãšãªã¢å
æåã«ã¯ãé åãå²ããã¹ãå¿
èŠã§ã
@msg area type {_1} is named twice ãšãªã¢å
æå {_1} ã 2 åæå®ãããŠããŸã
@msg arrowAlign must be extend|tip, got {o} arrowAlign ã«ã¯ extend|tip ã®ãããããæå®ããŠãã ãã (æå®å€: {o})
@msg arrowScale must be [start, end] arrowScale ã«ã¯ [start, end] ãæå®ããŠãã ãã
@msg artboard is a 0-based index artboard ã«ã¯ 0 ããå§ãŸãã€ã³ããã¯ã¹ãæå®ããŠãã ãã
@msg artboard must be a 0-based index artboard ã«ã¯ 0 ããå§ãŸãã€ã³ããã¯ã¹ãæå®ããŠãã ãã
@msg artboard {i} doesn't print ã¢ãŒãããŒã {i} ã¯ããªã³ããããŸãã
@msg artboardLayout must be {layout?, columns?, spacing?, rightToLeft?} artboardLayout ã«ã¯ {layout?, columns?, spacing?, rightToLeft?} ãæå®ããŠãã ãã
@msg artboardLayout.columns must be 1 or more artboardLayout.columns ã«ã¯ 1 以äžã®å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg artboardLayout.layout must be gridByRow, gridByColumn, row or column artboardLayout.layout ã«ã¯ gridByRowãgridByColumnãrowãcolumn ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg artboardLayout.rightToLeft must be true or false artboardLayout.rightToLeft ã«ã¯ true ãŸã㯠false ãæå®ããŠãã ãã
@msg artboardLayout.spacing must be 0â{MAX_SPACING} pt artboardLayout.spacing ã«ã¯ 0â{MAX_SPACING} pt ãæå®ããŠãã ãã
@msg artboards must be a non-empty list artboards ã«ã¯ç©ºã§ãªããªã¹ããæå®ããŠãã ãã
@msg artboards must be a number artboards ã«ã¯æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg asset `{_1}` has no art to export ã¢ã»ãã `{_1}` ã«æžãåºããã¢ãŒãããããŸãã
@msg at most {MAX_KEYWORDS} keywords ããŒã¯ãŒãã¯æå€§ {MAX_KEYWORDS} åã§ã
@msg at most {MAX_MATCHES} matches are kept ä¿æãããäžèŽã¯æå€§ {MAX_MATCHES} ä»¶ã§ã
@msg at most {MAX_POINTS} points ãã€ã³ãã¯æå€§ {MAX_POINTS} åã§ã
@msg at most {MAX_QUEUE} files ãã¡ã€ã«ã¯æå€§ {MAX_QUEUE} åã§ã
@msg at must be [x, y] at ã«ã¯ [x, y] ãæå®ããŠãã ãã
@msg at/rect lie outside the canvas at/rect ããã£ã³ãã¹ã®å€ã«ãããŸã
@msg attribute must be size|leading|tracking|kerning|baselineShift attribute ã«ã¯ size|leading|tracking|kerning|baselineShift ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg attrs must be an object attrs ã«ã¯ãªããžã§ã¯ããæå®ããŠãã ãã
@msg automation path rejected: the folder's name isn't valid text èªååŠçã®ãã¹ãæåŠããŸãã: ãã©ã«ããŒåãæå¹ãªããã¹ãã§ã¯ãããŸãã
@msg automation path rejected: {_1} isn't valid text èªååŠçã®ãã¹ãæåŠããŸãã: {_1} ãæå¹ãªããã¹ãã§ã¯ãããŸãã
@msg automation path rejected: {why}: {path} èªååŠçã®ãã¹ãæåŠããŸãã: {why}: {path}
@msg axis must be "vertical", "horizontal" or an angle in degrees, not `{given}` axis ã«ã¯ "vertical"ã"horizontal"ããŸãã¯åºŠæ°ã®è§åºŠãæå®ããŠãã ãã (`{given}` ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg backgroundContents must be transparent or white backgroundContents ã«ã¯ transparent ãŸã㯠white ãæå®ããŠãã ãã
@msg bad AES key AES ããŒãæ£ãããããŸãã
@msg bad `runs`: {e} `runs` ãæ£ãããããŸãã: {e}
@msg bad arrowScale arrowScale ãæ£ãããããŸãã
@msg bad base64 base64 ãæ£ãããããŸãã
@msg bad color {c} ã«ã©ãŒ {c} ãæ£ãããããŸãã
@msg bad colour ã«ã©ãŒãæ£ãããããŸãã
@msg bad colour in `colors` `colors` å
ã®ã«ã©ãŒãæ£ãããããŸãã
@msg bad colour {v} ã«ã©ãŒ {v} ãæ£ãããããŸãã
@msg bad colour {v} in groupColors groupColors å
ã®ã«ã©ãŒ {v} ãæ£ãããããŸãã
@msg bad cross-reference entry çžäºåç
§ãšã³ããªãæ£ãããããŸãã
@msg bad cross-reference table çžäºåç
§ããŒãã«ãæ£ãããããŸãã
@msg bad current colour {v} çŸåšã®ã«ã©ãŒ {v} ãæ£ãããããŸãã
@msg bad dataBase64 dataBase64 ãæ£ãããããŸãã
@msg bad edit ç·šéå
å®¹ãæ£ãããããŸãã
@msg bad fill {v} å¡ã {v} ãæ£ãããããŸãã
@msg bad fit: {e} fit ãæ£ãããããŸãã: {e}
@msg bad model {other} (keep, new or document) model {other} ãæ£ãããããŸãã (keepãnewãdocument ã®ãããã)
@msg bad new colour {v} æ°ããã«ã©ãŒ {v} ãæ£ãããããŸãã
@msg bad object ãªããžã§ã¯ããæ£ãããããŸãã
@msg bad object number ãªããžã§ã¯ãçªå·ãæ£ãããããŸãã
@msg bad offset ãªãã»ãããæ£ãããããŸãã
@msg bad path data: {e} ãã¹ããŒã¿ãæ£ãããããŸãã: {e}
@msg bad point {v}: expected [x, y] or [x, y, pressure] ç¹ {v} ãæ£ãããããŸãã: [x, y] ãŸã㯠[x, y, pressure] ãæå®ããŠãã ãã
@msg bad reference åç
§ãæ£ãããããŸãã
@msg bad trailer size ãã¬ãŒã©ãŒã®ãµã€ãºãæ£ãããããŸãã
@msg bad {k} colour {k} ã®ã«ã©ãŒãæ£ãããããŸãã
@msg batches cannot nest ããããå
¥ãåã«ããããšã¯ã§ããŸãã
@msg bind something to a variable first å
ã«äœãã倿°ã«ãã€ã³ãããŠãã ãã
@msg bleed must be 0â{MAX_BLEED} pt: a number, [top, bottom, left, right] or {{top, bottom, left, right}} bleed ã«ã¯ 0â{MAX_BLEED} pt ãæå®ããŠãã ãã: æ°å€ã[top, bottom, left, right]ã{{top, bottom, left, right}} ã®ãããã
@msg brush must be a name or null brush ã«ã¯ååãŸã㯠null ãæå®ããŠãã ãã
@msg by must be a number by ã«ã¯æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg can't add page thumbnails: {why} ããŒãžã®ãµã ããŒã«ã远å ã§ããŸãã: {why}
@msg can't add the editing data for other apps: {why} ä»ã®ã¢ããªçšã®ç·šéããŒã¿ã远å ã§ããŸãã: {why}
@msg can't edit the written PDF: {why} æžãåºãã PDF ãç·šéã§ããŸãã: {why}
@msg can't encrypt the PDF: {why} PDF ãæå·åã§ããŸãã: {why}
@msg can't linearise the PDF: {why} PDF ããªãã¢ã©ã€ãºã§ããŸãã: {why}
@msg can't open `{_1}`: {_2} `{_1}` ãéããŸãã: {_2}
@msg can't open `{_1}`: {e} `{_1}` ãéããŸãã: {e}
@msg can't open `{name}`: not a format VectorCraft reads (see document.formats) `{name}` ãéããŸãã: VectorCraft ã§èªã¿èŸŒãã圢åŒã§ã¯ãããŸãã (document.formats ãåç
§)
@msg can't place `{name}`: not a format VectorCraft reads (see document.formats) `{name}` ãé
眮ã§ããŸãã: VectorCraft ã§èªã¿èŸŒãã圢åŒã§ã¯ãããŸãã (document.formats ãåç
§)
@msg can't read back the written PDF: {e} æžãåºãã PDF ãèªã¿æ»ããŸãã: {e}
@msg can't read this Word document: {why} ãã® Word ææžãèªã¿èŸŒããŸãã: {why}
@msg can't write .{e} images: use .png, .jpg, .gif, .webp, .tif or .bmp .{e} ç»åã¯æžãåºããŸãã: .pngã.jpgã.gifã.webpã.tifã.bmp ã®ããããã䜿çšããŠãã ãã
@msg can't write PDF layers, overprint or invisible text: {why} PDF ã¬ã€ã€ãŒããªãŒããŒããªã³ããé衚瀺ããã¹ããæžãåºããŸãã: {why}
@msg can't write the file's copyright: {why} ãã¡ã€ã«ã®èäœæš©æ
å ±ãæžãåºããŸãã: {why}
@msg can't write the file's modification date: {why} ãã¡ã€ã«ã®æŽæ°æ¥ãæžãåºããŸãã: {why}
@msg can't write the pages' user units: {why} ããŒãžã®ãŠãŒã¶ãŒåäœãæžãåºããŸãã: {why}
@msg cannot distort a zero-size or non-finite bounding box ãµã€ãºã 0 ãŸãã¯æéã§ãªãããŠã³ãã£ã³ã°ããã¯ã¹ã¯å€åœ¢ã§ããŸãã
@msg cannot move an object into itself ãªããžã§ã¯ããèªèº«ã®äžã«ç§»åããããšã¯ã§ããŸãã
@msg case must be upper|lower|title|sentence case ã«ã¯ upper|lower|title|sentence ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg category `{c}`: one of {_1} category `{c}`: {_1} ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg center must be [x, y] center ã«ã¯ [x, y] ãæå®ããŠãã ãã
@msg choose at least one artboard ã¢ãŒãããŒãã 1 ã€ä»¥äžéžæããŠãã ãã
@msg choose at least one status ç¶æ
ã 1 ã€ä»¥äžéžæããŠãã ãã
@msg clip must be true or false clip ã«ã¯ true ãŸã㯠false ãæå®ããŠãã ãã
@msg clippingMask must be true or false clippingMask ã«ã¯ true ãŸã㯠false ãæå®ããŠãã ãã
@msg closed must be a boolean closed ã«ã¯ããŒã«å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg collapsed must be true or false collapsed ã«ã¯ true ãŸã㯠false ãæå®ããŠãã ãã
@msg color.profile: no RGB or CMYK profile is called â{profile}â color.profile: ã{profile}ããšããååã® RGB ãŸã㯠CMYK ãããã¡ã€ã«ã¯ãããŸãã
@msg colorMode must be rgb or cmyk, not `{m}` colorMode ã«ã¯ rgb ãŸã㯠cmyk ãæå®ããŠãã ãã (`{m}` ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg colorModel must be {own} (the document's mode), grayscale or bitmap colorModel ã«ã¯ {own} (ããã¥ã¡ã³ãã®ã¢ãŒã)ãgrayscaleãbitmap ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg colour groups can't go into colour groups ã«ã©ãŒã°ã«ãŒããã«ã©ãŒã°ã«ãŒãã«å
¥ããããšã¯ã§ããŸãã
@msg colour, mode and spot apply to solid-colour swatches only colourãmodeãspot ãé©çšã§ããã®ã¯åè²ã®ã¹ãŠã©ããã ãã§ã
@msg line {line}, column {column}: the graph data file `{path}` for `{var}` is a relative path: give `base`, or an absolute path {line} è¡ç®ãå {column}: `{var}` ã®ã°ã©ãããŒã¿ãã¡ã€ã« `{path}` ã¯çžå¯Ÿãã¹ã§ã: `base` ã絶察ãã¹ãæå®ããŠãã ãã
@msg line {line}, column {column}: the graph data file for `{var}` can't be read: {e} {line} è¡ç®ãå {column}: `{var}` ã®ã°ã©ãããŒã¿ãã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒããŸãã: {e}
@msg line {line}, column {column}: the graph data file `{path}` for `{var}` isn't followed: {r} {line} è¡ç®ãå {column}: `{var}` ã®ã°ã©ãããŒã¿ãã¡ã€ã« `{path}` ã¯åç
§ããŸãã: {r}
@msg line {line}, column {column}: the graph data file `{path}` for `{var}` is larger than {MAX_GRAPH_DATA_FILE} bytes {line} è¡ç®ãå {column}: `{var}` ã®ã°ã©ãããŒã¿ãã¡ã€ã« `{path}` ã {MAX_GRAPH_DATA_FILE} ãã€ããè¶
ããŠããŸã
@msg line {line}, column {column}: the graph data file `{path}` for `{var}` gives a graph value longer than {MAX_GRAPH_CSV} bytes {line} è¡ç®ãå {column}: `{var}` ã®ã°ã©ãããŒã¿ãã¡ã€ã« `{path}` ããåŸãããã°ã©ãã®å€ã {MAX_GRAPH_CSV} ãã€ããè¶
ããŠããŸã
@msg line {line}, column {column}: the graph data files hold more than {MAX_GRAPH_FILES_TOTAL} bytes in all {line} è¡ç®ãå {column}: ã°ã©ãããŒã¿ãã¡ã€ã«ãåèšã§ {MAX_GRAPH_FILES_TOTAL} ãã€ããè¶
ããŠããŸã
@msg `base` is empty `base` ã空ã§ã
@msg column {column}: `{cell}` names `{name}`, which is a {_1} variable å {column}: `{cell}` ãæå®ããŠãã `{name}` 㯠{_1} 倿°ã§ã
@msg column {column}: `{cell}` names no variable å {column}: `{cell}` ã«è©²åœãã倿°ã¯ãããŸãã
@msg column {column}: the variable name is longer than {MAX_NAME} characters å {column}: 倿°åã {MAX_NAME} æåãè¶
ããŠããŸã
@msg column: true floats the whole column and takes no onto, above or below column: true ã¯åå
šäœããããŒãã£ã³ã°ã«ãããããontoãaboveãbelow ã¯æå®ã§ããŸãã
@msg command must be a shape.* command command ã«ã¯ shape.* ã³ãã³ããæå®ããŠãã ãã
@msg commands[{i}]: missing `command` commands[{i}]: `command` ããããŸãã
@msg composer must be "singleLine", "everyLine", "standardSingleLine" or "standardEveryLine" composer 㯠"singleLine"ã"everyLine"ã"standardSingleLine"ã"standardEveryLine" ã®ããããã«ããŠãã ãã
@msg compound shapes take paths, compound paths, groups, compound shapes, type, blends and envelopes è€åã·ã§ã€ãã«å«ããããã®ã¯ããã¹ãè€åãã¹ãã°ã«ãŒããè€åã·ã§ã€ããæåããã¬ã³ãããšã³ãããŒãã§ã
@msg compound {_1} must contain exactly one open path to join é£çµããã«ã¯ãè€åãã¹ {_1} ã«ãªãŒãã³ãã¹ãã¡ããã© 1 ã€å«ãŸããŠããå¿
èŠããããŸã
@msg connect end must be "start" or "end" connect ã® end ã«ã¯ "start" ãŸã㯠"end" ãæå®ããŠãã ãã
@msg connect needs a path other than the one extended connect ã«ã¯ãå»¶é·ãããã¹ãšã¯å¥ã®ãã¹ãå¿
èŠã§ã
@msg connect needs extend connect ã«ã¯ extend ãå¿
èŠã§ã
@msg connect needs id connect ã«ã¯ id ãå¿
èŠã§ã
@msg connect path has no open end connect ã®ãã¹ã«éãã端ç¹ããããŸãã
@msg copy needs path: the file to copy into the document's folder copy ã«ã¯ path ãå¿
èŠã§ã: ããã¥ã¡ã³ãã®ãã©ã«ããŒã«ã³ããŒãããã¡ã€ã«ãæå®ããŠãã ãã
@msg copy takes images only: relink placed documents where their files are copy ã䜿çšã§ããã®ã¯ç»åã ãã§ã: é
眮ããããã¥ã¡ã³ãã¯ããã¡ã€ã«ã®ããå Žæã§åãªã³ã¯ããŠãã ãã
@msg copying a file isn't available on the web Web çã§ã¯ãã¡ã€ã«ãã³ããŒã§ããŸãã
@msg copyrightStatus must be unknown, copyrighted or publicDomain copyrightStatus ã«ã¯ unknownãcopyrightedãpublicDomain ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg copyrightUrl must be a URL (no spaces, at most 2048 characters) copyrightUrl ã«ã¯ URL ãæå®ããŠãã ãã (ã¹ããŒã¹ãªãã2048 æå以å
)
@msg corners must be 4 [x, y] points (TL, TR, BR, BL) corners ã«ã¯ [x, y] ã®ç¹ã 4 ã€æå®ããŠãã ãã (TL, TR, BR, BL)
@msg counterPer `{c}`: item or file counterPer `{c}`: item ãŸã㯠file ãæå®ããŠãã ãã
@msg crop `{_1}`: only PDF pages have art, trim, bleed and media boxes; use "crop" or "bounding" crop `{_1}`: ã¢ãŒããä»äžãããè£ã¡èœãšããã¡ãã£ã¢ã®åããã¯ã¹ãããã®ã¯ PDF ããŒãžã ãã§ãã"crop" ãŸã㯠"bounding" ã䜿çšããŠãã ãã
@msg crop rectangle doesn't overlap the image åãæãã®é·æ¹åœ¢ãç»åãšéãªã£ãŠããŸãã
@msg cross-reference and object streams aren't supported çžäºåç
§ã¹ããªãŒã ãšãªããžã§ã¯ãã¹ããªãŒã ã«ã¯å¯Ÿå¿ããŠããŸãã
@msg damaged compressed data: {e} å§çž®ããŒã¿ãç ŽæããŠããŸã: {e}
@msg dash lengths must be numbers, got {v} ããã·ã¥ã®é·ãã«ã¯æ°å€ãæå®ããŠãã ãã (æå®å€: {v})
@msg dash must be a list of lengths or null, got {v} dash ã«ã¯é·ãã®ãªã¹ããŸã㯠null ãæå®ããŠãã ãã (æå®å€: {v})
@msg data key `{k}`: letters, digits, -, _ and . (not name or vc-âŠ) ããŒã¿ã㌠`{k}`: 䜿çšã§ããã®ã¯æåãæ°åã-ã_ã. ã§ã (name ãš vc-⊠ã¯äœ¿çšã§ããŸãã)
@msg data must be an object of key: value, not {v} data ã«ã¯ key: value ã®ãªããžã§ã¯ããæå®ããŠãã ãã ({v} ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg data set `{name}` holds a value for `{var}`, which the library doesn't declare ããŒã¿ã»ãã `{name}` ã«ãã©ã€ãã©ãªã§å®£èšãããŠããªã `{var}` ã®å€ããããŸã
@msg data set `{name}` holds two values for `{var}` ããŒã¿ã»ãã `{name}` ã« `{var}` ã®å€ã 2 ã€ãããŸã
@msg data set `{name}` is declared twice ããŒã¿ã»ãã `{name}` ã 2 å宣èšãããŠããŸã
@msg data takes at most {MAX_DATA} keys at once data ã«äžåºŠã«æå®ã§ããããŒã¯æå€§ {MAX_DATA} åã§ã
@msg dataset `{name}` already exists ããŒã¿ã»ãã `{name}` ã¯ãã§ã«ãããŸã
@msg dataset `{to}` already exists ããŒã¿ã»ãã `{to}` ã¯ãã§ã«ãããŸã
@msg date `{d}`: YYYY-MM-DD date `{d}`: YYYY-MM-DD ã®åœ¢åŒã§æå®ããŠãã ãã
@msg decoded data is too large ãã³ãŒãããããŒã¿ã倧ããããŸã
@msg define a variable first å
ã«å€æ°ãå®çŸ©ããŠãã ãã
@msg detect must be true or false detect ã«ã¯ true ãŸã㯠false ãæå®ããŠãã ãã
@msg direct-select anchor points of a path ãã¹ã®ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ãããã€ã¬ã¯ãéžæããŠãã ãã
@msg distance must be > 0 distance ã«ã¯ 0 ãã倧ããå€ãæå®ããŠãã ãã
@msg dx and dy give the arrow's direction dx ãš dy ã«ã¯ç¢å°ã®æ¹åãæå®ããŠãã ãã
@msg dx and dy must be numbers dx ãš dy ã«ã¯æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg dxf fitTo must be [width, height], positive dxf ã® fitTo ã«ã¯æ£ã®å€ã® [width, height] ãæå®ããŠãã ãã
@msg dxf must be an object of DXF import options dxf ã«ã¯ DXF èªã¿èŸŒã¿ãªãã·ã§ã³ã®ãªããžã§ã¯ããæå®ããŠãã ãã
@msg dxf scale must be a positive number up to {_1}, not {s} dxf ã® scale ã«ã¯ {_1} 以äžã®æ£ã®æ°å€ãæå®ããŠãã ãã ({s} ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg dxf unit `{u}`: a unit such as mm, cm, in or pt dxf ã® unit `{u}`: mmãcmãinãpt ãªã©ã®åäœãæå®ããŠãã ãã
@msg dxf: {e} dxf: {e}
@msg each format is an object {format, scale?, suffix?} å圢åŒã«ã¯ãªããžã§ã¯ã {format, scale?, suffix?} ãæå®ããŠãã ãã
@msg each item needs an id åé
ç®ã«ã¯ id ãå¿
èŠã§ã
@msg each match needs `kind` åäžèŽã«ã¯ `kind` ãå¿
èŠã§ã
@msg each match needs a `name` åäžèŽã«ã¯ `name` ãå¿
èŠã§ã
@msg each of `fonts` is {family, style?}; 1 to 1000 of them `fonts` ã®åèŠçŽ ã«ã¯ {family, style?} ãæå®ããŠãã ãããèŠçŽ æ°ã¯ 1 ãã 1000 åã§ã
@msg each of `items` is {kind, item} `items` ã®åèŠçŽ ã«ã¯ {kind, item} ãæå®ããŠãã ãã
@msg each of `items` is {{id, corners?}} with an object id, not {it} `items` ã®åèŠçŽ ã«ã¯ããªããžã§ã¯ã ID ãå«ã {{id, corners?}} ãæå®ããŠãã ãã ({it} ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg each row needs `from` åè¡ã«ã¯ `from` ãå¿
èŠã§ã
@msg each stop needs a position ååå²ç¹ã«ã¯äœçœ®ãå¿
èŠã§ã
@msg each subpath needs an anchors array åãµããã¹ã«ã¯ anchors é
åãå¿
èŠã§ã
@msg easingType must be easeIn, easeOut, easeInOut or easeOutIn easingType ã«ã¯ easeInãeaseOutãeaseInOutãeaseOutIn ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg editingData must be true or false editingData ã«ã¯ true ãŸã㯠false ãæå®ããŠãã ãã
@msg editingData must be true, false or "always" editingData ã«ã¯ trueãfalseã"always" ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg edits overlap ç·šéç¯å²ãéãªã£ãŠããŸã
@msg effects of objects whose appearances differ can't be moved together ã¢ãã¢ã©ã³ã¹ãç°ãªããªããžã§ã¯ãã®å¹æã¯ããŸãšããŠç§»åã§ããŸãã
@msg empty header in column {_1} å {_1} ã®ããããŒã空ã§ã
@msg encoding `{_1}`: utf8 or utf16 encoding `{_1}`: utf8 ãŸã㯠utf16 ãæå®ããŠãã ãã
@msg ends must be two of "first" and "last" ends ã«ã¯ "first" ãš "last" ãã 2 ã€ãæå®ããŠãã ãã
@msg every numbered name for the result is taken çµæã«äœ¿çšã§ããçªå·ä»ãã®ååããã¹ãŠäœ¿çšãããŠããŸã
@msg expanded SVG styles exceed the import size limit å±éãã SVG ã¹ã¿ã€ã«ãèªã¿èŸŒã¿ãµã€ãºã®äžéãè¶
ããŠããŸã
@msg export presets file is larger than {MAX_PRESET_FILE_BYTES} bytes æžãåºãããªã»ãããã¡ã€ã«ã {MAX_PRESET_FILE_BYTES} ãã€ããè¶
ããŠããŸã
@msg exportText must be editable or appearance exportText ã«ã¯ editable ãŸã㯠appearance ãæå®ããŠãã ãã
@msg exportType must be movieClip or graphic, not `{s}` exportType ã«ã¯ movieClip ãŸã㯠graphic ãæå®ããŠãã ãã (`{s}` ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg extend needs id extend ã«ã¯ id ãå¿
èŠã§ã
@msg featureChanges lists at most {MAX_FEATURE_CHANGES} tags featureChanges ã«æå®ã§ããã¿ã°ã¯æå€§ {MAX_FEATURE_CHANGES} åã§ã
@msg featureChanges must be a list of tags featureChanges ã«ã¯ã¿ã°ã®ãªã¹ããæå®ããŠãã ãã
@msg features must be a list of tags features ã«ã¯ã¿ã°ã®ãªã¹ããæå®ããŠãã ãã
@msg fidelity must be 0..100 fidelity ã«ã¯ 0..100 ã®å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg files must be {name, dataBase64} files ã«ã¯ {name, dataBase64} ãæå®ããŠãã ãã
@msg fit must be none|autoHeight|shrinkText|block, got {id} fit ã«ã¯ none|autoHeight|shrinkText|block ã®ãããããæå®ããŠãã ãã (æå®å€: {id})
@msg flattener: {e} åå²ã»çµ±å: {e}
@msg flattenerPreset `{name}`: high, medium, low or a saved one (see flattener.presets.list) flattenerPreset `{name}`: highãmediumãlowããŸãã¯ä¿åæžã¿ã®ããªã»ãããæå®ããŠãã ãã (flattener.presets.list ãåç
§)
@msg flipProfile must be along|across, got {o} flipProfile ã«ã¯ along|across ã®ãããããæå®ããŠãã ãã (æå®å€: {o})
@msg folders `{f}`: none, rows, format, item or itemFormat folders `{f}`: noneãrowsãformatãitemãitemFormat ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg folders deeper than {MAX_BATCH_DEPTH} levels ãã©ã«ããŒã®éå±€ã {MAX_BATCH_DEPTH} ãè¶
ããŠããŸã
@msg folders deeper than {MAX_DEPTH} levels ãã©ã«ããŒã®éå±€ã {MAX_DEPTH} ãè¶
ããŠããŸã
@msg font family `{family}` is not available ãã©ã³ããã¡ããªãŒ `{family}` ã¯äœ¿çšã§ããŸãã
@msg font family `{tf}` is not available ãã©ã³ããã¡ããªãŒ `{tf}` ã¯äœ¿çšã§ããŸãã
@msg format `{f}`: pdf or postscript format `{f}`: pdf ãŸã㯠postscript ãæå®ããŠãã ãã
@msg format `{f}`: text or json format `{f}`: text ãŸã㯠json ãæå®ããŠãã ãã
@msg format is `{format}` format 㯠`{format}` ã§ã
@msg formats must be an array of rows, not {v} formats ã«ã¯è¡ã®é
åãæå®ããŠãã ãã ({v} ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg frequency must be between 1 and 300 lines per inch frequency ã«ã¯ 1 ãã 300 ç·/ã€ã³ããŸã§ã®å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg from and to must be finite from ãš to ã«ã¯æéã®å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg from must be [x0, y0, x1, y1] from ã«ã¯ [x0, y0, x1, y1] ãæå®ããŠãã ãã
@msg give `before` or `after`, not both `before` ãŸã㯠`after` ã®ã©ã¡ããäžæ¹ãæå®ããŠãã ãã
@msg give `colors`, or `color` and `rule` `colors`ããŸã㯠`color` ãš `rule` ãæå®ããŠãã ãã
@msg give `event`, such as onclick onclick ãªã©ã® `event` ãæå®ããŠãã ãã
@msg give `file`, the JavaScript file's path or URL `file` ã« JavaScript ãã¡ã€ã«ã®ãã¹ãŸã㯠URL ãæå®ããŠãã ãã
@msg give `fill` and/or `stroke` `fill` ãš `stroke` ã®äžæ¹ãŸãã¯äž¡æ¹ãæå®ããŠãã ãã
@msg give `fill`, `stroke` or both `fill`ã`stroke`ããŸãã¯ãã®äž¡æ¹ãæå®ããŠãã ãã
@msg give `folder` `folder` ãæå®ããŠãã ãã
@msg give `fonts`, or open a document `fonts` ãæå®ããããããã¥ã¡ã³ããéããŠãã ãã
@msg give `from` or `indices`, not both `from` ãŸã㯠`indices` ã®ã©ã¡ããäžæ¹ãæå®ããŠãã ãã
@msg give `id` (no text is being edited) `id` ãæå®ããŠãã ãã (ç·šéäžã®ããã¹ãããããŸãã)
@msg give `id` and `anchors`, or `items`, not both `id` ãš `anchors`ããŸã㯠`items` ã®ã©ã¡ããäžæ¹ãæå®ããŠãã ãã
@msg give `id` or `guide`, not both `id` ãŸã㯠`guide` ã®ã©ã¡ããäžæ¹ãæå®ããŠãã ãã
@msg give `length` or `to` `length` ãŸã㯠`to` ãæå®ããŠãã ãã
@msg give `matches`: [{kind, name, target}] `matches` ãæå®ããŠãã ãã: [{kind, name, target}]
@msg give `name` (or edit a pattern) `name` ãæå®ããŠãã ãã (ãŸãã¯ãã¿ãŒã³ãç·šéããŠãã ãã)
@msg give `name` or `names` `name` ãŸã㯠`names` ãæå®ããŠãã ãã
@msg give `path` (a .wasm file) or `dataBase64` (the module) `path` (.wasm ãã¡ã€ã«) ãŸã㯠`dataBase64` (ã¢ãžã¥ãŒã«) ãæå®ããŠãã ãã
@msg give `path`, `data` or `dataBase64` `path`ã`data`ã`dataBase64` ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg give `path`, `data`, `dataBase64` or `csv` `path`ã`data`ã`dataBase64`ã`csv` ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg give `path`, `xml` or `dataBase64` `path`ã`xml`ã`dataBase64` ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg give `script`, the JavaScript the event runs ("" removes the event) `script` ã«ãã€ãã³ãã§å®è¡ãã JavaScript ãæå®ããŠãã ãã ("" ãæå®ãããšã€ãã³ããåé€ããŸã)
@msg give `text` (the reading) or `remove` `text` (èªã¿) ãŸã㯠`remove` ãæå®ããŠãã ãã
@msg give `x` and `y` (and a `tolerance` of 0 or more) `x` ãš `y` (ããã³ 0 以äžã® `tolerance`) ãæå®ããŠãã ãã
@msg give a mode or r/g/b, c/m/y/k, gray or tint adjustments modeããŸã㯠r/g/bãc/m/y/kãgrayãtint ã®èª¿æŽå€ãæå®ããŠãã ãã
@msg give a name, or paint the active proxy with a saved preset ååãæå®ããããä¿åæžã¿ã®ããªã»ããã§ã¢ã¯ãã£ããªãããã·ããã€ã³ãããŠãã ãã
@msg give a name, or select a stroke with a saved profile ååãæå®ããããä¿åæžã¿ã®ãããã¡ã€ã«ãé©çšãããç·ãéžæããŠãã ãã
@msg give a pattern name or select an object painted with a pattern ãã¿ãŒã³åãæå®ãããããã¿ãŒã³ã§ãã€ã³ããããªããžã§ã¯ããéžæããŠãã ãã
@msg give at least one of clip, invert, disabled, linked clipãinvertãdisabledãlinked ã®ãã¡ 1 ã€ä»¥äžãæå®ããŠãã ãã
@msg give color, none, swatch or gradient colorãnoneãswatchãgradient ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg give dataBase64 dataBase64 ãæå®ããŠãã ãã
@msg give either at (a click) or area (a path drawn around the overlaps) at (ã¯ãªãã¯äœçœ®) ãŸã㯠area (éãªããå²ãããã«æãããã¹) ã®ã©ã¡ãããæå®ããŠãã ãã
@msg give formats or a preset, not both formats ãŸãã¯ããªã»ããã®ã©ã¡ããäžæ¹ãæå®ããŠãã ãã
@msg give newName or delete newName ãŸã㯠delete ãæå®ããŠãã ãã
@msg give offset or by offset ãŸã㯠by ãæå®ããŠãã ãã
@msg give one of `to`, `rect` or `at` `to`ã`rect`ã`at` ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg give one of assets, layers, selection or fullDocument assetsãlayersãselectionãfullDocument ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg give only one of onto, above, below, icon and a column place ontoãaboveãbelowãiconãåã®äœçœ®ã®ãã¡ 1 ã€ã ããæå®ããŠãã ãã
@msg give origin: [x, y], or reset: true origin: [x, y] ãŸã㯠reset: true ãæå®ããŠãã ãã
@msg give overprintFill, overprintStroke, showCenter, imageMap, url or note overprintFillãoverprintStrokeãshowCenterãimageMapãurlãnote ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg give path (a file) or folder path (ãã¡ã€ã«) ãŸã㯠folder ãæå®ããŠãã ãã
@msg give path, or name and dataBase64 pathããŸã㯠name ãš dataBase64 ãæå®ããŠãã ãã
@msg give paths or files paths ãŸã㯠files ãæå®ããŠãã ãã
@msg give rows, rowHeight, columns or columnWidth rowsãrowHeightãcolumnsãcolumnWidth ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg give svg, or dataBase64 of an SVG or SVGZ file svgããŸã㯠SVG ã SVGZ ãã¡ã€ã«ã® dataBase64 ãæå®ããŠãã ãã
@msg give text text ãæå®ããŠãã ãã
@msg give the asset a name ã¢ã»ããã«ååãæå®ããŠãã ãã
@msg give the preset a `name` ããªã»ããã« `name` ãæå®ããŠãã ãã
@msg give the preset a name ããªã»ããã«ååãæå®ããŠãã ãã
@msg give the preset a name (1â64 characters) ããªã»ããã«ååãæå®ããŠãã ãã (1â64 æå)
@msg give the settings to change, e.g. {"formats"}]} 倿Žããèšå®ãæå®ããŠãã ãã (äŸ: {"formats"}]})
@msg give the style a name ã¹ã¿ã€ã«ã«ååãæå®ããŠãã ãã
@msg give two or more style `names` ã¹ã¿ã€ã«ã® `names` ã 2 ã€ä»¥äžæå®ããŠãã ãã
@msg give two or more swatches ã¹ãŠã©ããã 2 ã€ä»¥äžæå®ããŠãã ãã
@msg give x, y, or a handle's length or angle xãyããŸãã¯ãã³ãã«ã® length ã angle ãæå®ããŠãã ãã
@msg give {key, value} or {values} {key, value} ãŸã㯠{values} ãæå®ããŠãã ãã
@msg global must be true or false global ã«ã¯ true ãŸã㯠false ãæå®ããŠãã ãã
@msg glyph {_1} is not drawn for {ch} with the character's style (such as All Caps, Small Caps or a numeral system) ãã®æåã®ã¹ã¿ã€ã« (ãªãŒã«ãã£ããã¹ãã¹ã¢ãŒã«ãã£ãããæ°åã®äœç³»ãªã©) ã§ã¯ã{ch} ã«ã°ãªã {_1} ã¯äœ¿çšãããŸãã
@msg glyph {g} is not an alternate of {ch} in {_1} {_2} ã°ãªã {g} 㯠{_1} {_2} ã«ããã {ch} ã®ä»£æ¿å圢ã§ã¯ãããŸãã
@msg gradient must be "objects" or "mesh" gradient ã«ã¯ "objects" ãŸã㯠"mesh" ãæå®ããŠãã ãã
@msg grays must be "profile" or "black", not `{g}` grays ã«ã¯ "profile" ãŸã㯠"black" ãæå®ããŠãã ãã (`{g}` ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg gridColors must be a preset name or two colours gridColors ã«ã¯ããªã»ããåãŸã㯠2 ã€ã®ã«ã©ãŒãæå®ããŠãã ãã
@msg gridSize must be small, medium or large gridSize ã«ã¯ smallãmediumãlarge ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg guide {g} is not selected ã¬ã€ã {g} ã¯éžæãããŠããŸãã
@msg handle must be 0..3 handle ã«ã¯ 0..3 ã®å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg hiddenObjects {v}: "layer" (the default), "omit" or "visible" hiddenObjects {v}: "layer" (åæèšå®)ã"omit"ã"visible" ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg highlight a layer to merge into çµåå
ã®ã¬ã€ã€ãŒããã€ã©ã€ãããŠãã ãã
@msg highlight two or more rows in one layer or group 1 ã€ã®ã¬ã€ã€ãŒãŸãã¯ã°ã«ãŒãå
ã®è¡ã 2 ã€ä»¥äžãã€ã©ã€ãããŠãã ãã
@msg highlight two or more rows to merge çµåããè¡ã 2 ã€ä»¥äžãã€ã©ã€ãããŠãã ãã
@msg icon docks a panel in the icon column: use window.panel.dock icon ã¯ããã«ãã¢ã€ã³ã³åã«ãããã³ã°ããŸã: window.panel.dock ã䜿çšããŠãã ãã
@msg id must be a dimension id id ã«ã¯å¯žæ³ã® ID ãæå®ããŠãã ãã
@msg image has no bounds ç»åã«å¢çããããŸãã
@msg image {_1} is linked already ç»å {_1} ã¯ãã§ã«ãªã³ã¯ãããŠããŸã
@msg imageMap `{m}`: none, client or server imageMap `{m}`: noneãclientãserver ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg index out of range ã€ã³ããã¯ã¹ãç¯å²å€ã§ã
@msg instances must be 1..1000 instances ã«ã¯ 1..1000 ã®å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg invalid `color` `color` ãç¡å¹ã§ã
@msg invalid anchor index {v}: expected a non-negative integer ã¢ã³ã«ãŒã®ã€ã³ããã¯ã¹ {v} ãç¡å¹ã§ã: 0 以äžã®æŽæ°ãæå®ããŠãã ãã
@msg invalid anchor reference {v}: expected [subpath, anchor] ã¢ã³ã«ãŒã®åç
§ {v} ãç¡å¹ã§ã: [subpath, anchor] ãæå®ããŠãã ãã
@msg invalid angle è§åºŠãç¡å¹ã§ã
@msg invalid brush: {e} ãã©ã·ãç¡å¹ã§ã: {e}
@msg invalid color ã«ã©ãŒãç¡å¹ã§ã
@msg invalid colour {c} ã«ã©ãŒ {c} ãç¡å¹ã§ã
@msg invalid delta å·®åãç¡å¹ã§ã
@msg invalid point ç¹ãç¡å¹ã§ã
@msg invalid size ãµã€ãºãç¡å¹ã§ã
@msg invalid t t ãç¡å¹ã§ã
@msg invalid tolerance 蚱容å€ãç¡å¹ã§ã
@msg its artboards all lie beyond the canvas (more than {_1} pt from the origin) ã¢ãŒãããŒãããã¹ãŠãã£ã³ãã¹ã®å€ã«ãããŸã (åç¹ãã {_1} pt ãè¶
ããŠããŸã)
@msg its clipping masks are nested too deeply ã¯ãªããã³ã°ãã¹ã¯ã®å
¥ãåãæ·±ãããŸã
@msg its metadata has no description ã¡ã¿ããŒã¿ã«èª¬æããããŸãã
@msg its metadata has no direct length ã¡ã¿ããŒã¿ã«çŽæ¥æå®ãããé·ãããããŸãã
@msg join two different paths ç°ãªã 2 ã€ã®ãã¹ãé£çµããŠãã ãã
@msg justify must be auto|left|center|right|justifyAll justify ã«ã¯ auto|left|center|right|justifyAll ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg kbps must be a positive number, not {kbps} kbps ã«ã¯æ£ã®æ°å€ãæå®ããŠãã ãã ({kbps} ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg keywords must be a list of words or a comma-separated string keywords ã«ã¯åèªã®ãªã¹ããŸãã¯ã«ã³ãåºåãã®æååãæå®ããŠãã ãã
@msg keywords must be at most {MAX_KEYWORD} characters, without control characters keywords ã«ã¯å¶åŸ¡æåãå«ãŸãªã {MAX_KEYWORD} æå以å
ã®å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg kind must be 1, 2 or 3, or give a preset `name` (see perspective.presets.list) kind ã«ã¯ 1ã2ã3 ã®ãããããæå®ããããããªã»ããã® `name` ãæå®ããŠãã ãã (perspective.presets.list ãåç
§)
@msg kind must be graphic, fillColor, strokeColor, fillGradient, strokeGradient, fillPattern, strokePattern, charStyle or paraStyle kind ã«ã¯ graphicãfillColorãstrokeColorãfillGradientãstrokeGradientãfillPatternãstrokePatternãcharStyleãparaStyle ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg knockout must be "on", "off", "neutral" or a bool, not {v} knockout ã«ã¯ "on"ã"off"ã"neutral"ããŸãã¯ããŒã«å€ãæå®ããŠãã ãã ({v} ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg layer `{name}` has no art to export ã¬ã€ã€ãŒ `{name}` ã«æžãåºããã¢ãŒãããããŸãã
@msg layer must name a layer or sublayer layer ã«ã¯ã¬ã€ã€ãŒãŸãã¯ãµãã¬ã€ã€ãŒãæå®ããŠãã ãã
@msg layers can't be intertwined: select the objects in them ã¬ã€ã€ãŒã絡ã¿åãããããšã¯ã§ããŸãã: ã¬ã€ã€ãŒå
ã®ãªããžã§ã¯ããéžæããŠãã ãã
@msg layers go only at the top level or in layers, objects in layers and groups ã¬ã€ã€ãŒã眮ããã®ã¯æäžäœãŸãã¯ã¬ã€ã€ãŒå
ã ãã§ããªããžã§ã¯ãã眮ããã®ã¯ã¬ã€ã€ãŒå
ãšã°ã«ãŒãå
ã§ã
@msg layers must be true or false layers ã«ã¯ true ãŸã㯠false ãæå®ããŠãã ãã
@msg layout must be gridByRow, gridByColumn, row or column layout ã«ã¯ gridByRowãgridByColumnãrowãcolumn ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg leading must be a number or "auto" leading ã«ã¯æ°å€ãŸã㯠"auto" ãæå®ããŠãã ãã
@msg left/right must be non-negative widths left/right ã«ã¯ 0 以äžã®å¹
ãæå®ããŠãã ãã
@msg level `{t}`: 2 or 3 level `{t}`: 2 ãŸã㯠3 ãæå®ããŠãã ãã
@msg line {line}: more than {MAX_CSV_COLS} columns {line} è¡ç®: åã {MAX_CSV_COLS} åãè¶
ããŠããŸã
@msg line {line}: unclosed quote {line} è¡ç®: åŒçšç¬ŠãéããããŠããŸãã
@msg line {line}: value for `{var}` must match its variable kind {line} è¡ç®: `{var}` ã®å€ã¯å€æ°ã®çš®é¡ã«åãããŠãã ãã
@msg lineEndings `{other}`: lf or crlf lineEndings `{other}`: lf ãŸã㯠crlf ãæå®ããŠãã ãã
@msg loading profiles from disk isn't available in the browser ãã©ãŠã¶ãŒã§ã¯ãã£ã¹ã¯ãããããã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒããŸãã
@msg margin: a {m} pt margin leaves no imageable area on the paper margin: ããŒãžã³ã {m} pt ã§ã¯çšçŽã«ããªã³ãå¯èœãªé åãæ®ããŸãã
@msg matrix must be finite and invertible, depth finite matrix ã«ã¯æéã§éè¡åãæã€å€ãdepth ã«ã¯æéã®å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg matte: {e} matte: {e}
@msg member is for order front, forward, backward or back member 㯠order ã frontãforwardãbackwardãback ã®ããããã®å Žåã«æå®ããŸã
@msg missing `artboards` `artboards` ããããŸãã
@msg missing `at` [x, y] `at` [x, y] ããããŸãã
@msg missing `attrs` `attrs` ããããŸãã
@msg missing `color` or `opacity` `color` ãŸã㯠`opacity` ããããŸãã
@msg missing `colors` `colors` ããããŸãã
@msg missing `commands` `commands` ããããŸãã
@msg missing `destinationFolder` `destinationFolder` ããããŸãã
@msg missing `effect` id `effect` ã® ID ããããŸãã
@msg missing `family` `family` ããããŸãã
@msg missing `find` `find` ããããŸãã
@msg missing `gid` (a glyph id, or null for the default glyph) `gid` ããããŸãã (ã°ãªã IDããŸãã¯åæèšå®ã®ã°ãªãã«ããå Žå㯠null)
@msg missing `group` `group` ããããŸãã
@msg missing `id` `id` ããããŸãã
@msg missing `id`: give one, or select one type object `id` ããããŸãã: æå®ããããæåãªããžã§ã¯ãã 1 ã€éžæããŠãã ãã
@msg missing `index` (a point index, or null to clear) `index` ããããŸãã (ãã€ã³ãã®ã€ã³ããã¯ã¹ããŸãã¯æ¶å»ããå Žå㯠null)
@msg missing `index` (a stop index, or null to clear) `index` ããããŸãã (åå²ç¹ã®ã€ã³ããã¯ã¹ããŸãã¯æ¶å»ããå Žå㯠null)
@msg missing `index` (an item index or null) `index` ããããŸãã (é
ç®ã®ã€ã³ããã¯ã¹ãŸã㯠null)
@msg missing `item` `item` ããããŸãã
@msg missing `library` `library` ããããŸãã
@msg missing `library` (see graphicStyle.libraries) `library` ããããŸãã (graphicStyle.libraries ãåç
§)
@msg missing `library` (see swatch.library.list) `library` ããããŸãã (swatch.library.list ãåç
§)
@msg missing `map` (rows [{from, to}] or {current}) `map` ããããŸãã (è¡ [{from, to}] ãŸã㯠{current})
@msg missing `matrix` [a,b,c,d,e,f] `matrix` [a,b,c,d,e,f] ããããŸãã
@msg missing `name` (see gradient.presets.list) `name` ããããŸãã (gradient.presets.list ãåç
§)
@msg missing `offset` (a distance in points) `offset` ããããŸãã (ãã€ã³ãåäœã®è·é¢)
@msg missing `path` `path` ããããŸãã
@msg missing `path` (a path object id) `path` ããããŸãã (ãã¹ãªããžã§ã¯ãã® ID)
@msg missing `rule` `rule` ããããŸãã
@msg missing `source` id `source` ã® ID ããããŸãã
@msg missing `start` (the byte offset of a character) `start` ããããŸãã (æåã®ãã€ããªãã»ãã)
@msg missing `status`: linked, embedded, missing or modified `status` ããããŸãã: linkedãembeddedãmissingãmodified ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg missing `target` id `target` ã® ID ããããŸãã
@msg missing `text` `text` ããããŸãã
@msg missing `to` `to` ããããŸãã
@msg missing `to` (an index) `to` ããããŸãã (ã€ã³ããã¯ã¹)
@msg missing `to`: a non-negative integer `to` ããããŸãã: 0 以äžã®æŽæ°ãæå®ããŠãã ãã
@msg missing `type` `type` ããããŸãã
@msg missing `value` `value` ããããŸãã
@msg missing `{key}` `{key}` ããããŸãã
@msg missing `{k}` `{k}` ããããŸãã
@msg missing anchor anchor ããããŸãã
@msg missing anchors anchors ããããŸãã
@msg missing anchors [[subpath, anchor]âŠ] anchors [[subpath, anchor]âŠ] ããããŸãã
@msg missing array `{key}` é
å `{key}` ããããŸãã
@msg missing case case ããããŸãã
@msg missing color color ããããŸãã
@msg missing commands commands ããããŸãã
@msg missing destination folder åºåå
ãã©ã«ããŒããããŸãã
@msg missing from from ããããŸãã
@msg missing group group ããããŸãã
@msg missing id or ids id ãŸã㯠ids ããããŸãã
@msg missing ids ids ããããŸãã
@msg missing indexes indexes ããããŸãã
@msg missing matrix [a,b,c,d,e,f] matrix [a,b,c,d,e,f] ããããŸãã
@msg missing name name ããããŸãã
@msg missing op op ããããŸãã
@msg missing or invalid `color` `color` ããªãããç¡å¹ã§ã
@msg missing or unknown `tool` `tool` ããªãããäžæã§ã
@msg missing point point ããããŸãã
@msg missing point [x,y] point [x,y] ããããŸãã
@msg missing point `{key}` ([x, y]) ç¹ `{key}` ([x, y]) ããããŸãã
@msg missing points points ããããŸãã
@msg missing points [[x,y]âŠ] points [[x,y]âŠ] ããããŸãã
@msg missing segment segment ããããŸãã
@msg missing stops stops ããããŸãã
@msg missing subpaths subpaths ããããŸãã
@msg missing target target ããããŸãã
@msg missing to to ããããŸãã
@msg missing x, y x, y ããããŸãã
@msg mode is set, add or toggle, not `{other}` mode ã«ã¯ setãaddãtoggle ã®ãããããæå®ããŠãã ãã (`{other}` ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg mode must be "cmyk" or "rgb" mode ã«ã¯ "cmyk" ãŸã㯠"rgb" ãæå®ããŠãã ãã
@msg mode must be area|onPath, got {o} mode ã«ã¯ area|onPath ã®ãããããæå®ããŠãã ãã (æå®å€: {o})
@msg more than 10000 linked files: package dependencies in smaller parts ãªã³ã¯ãã¡ã€ã«ã 10000 åãè¶
ããŠããŸã: äŸåãã¡ã€ã«ãå°åãã«ããŠããã±ãŒãžããŠãã ãã
@msg more than 256 commands ã³ãã³ãã 256 åãè¶
ããŠããŸã
@msg more than {MAX_BATCH_FILES} data sets ããŒã¿ã»ããã {MAX_BATCH_FILES} åãè¶
ããŠããŸã
@msg more than {MAX_BATCH_FILES} files ãã¡ã€ã«ã {MAX_BATCH_FILES} åãè¶
ããŠããŸã
@msg more than {MAX_CSV_ROWS} data rows ããŒã¿è¡ã {MAX_CSV_ROWS} è¡ãè¶
ããŠããŸã
@msg more than {MAX_FILES} images ç»åã {MAX_FILES} åãè¶
ããŠããŸã
@msg more than {MAX_IMPORT} presets ããªã»ããã {MAX_IMPORT} åãè¶
ããŠããŸã
@msg moved must be [[x,y]âŠ] moved ã«ã¯ [[x,y]âŠ] ãæå®ããŠãã ãã
@msg name (a toolbar's name) is required name (ããŒã«ããŒå) ã¯å¿
é ã§ã
@msg name (a toolbar's name) must be a string name (ããŒã«ããŒå) ã«ã¯æååãæå®ããŠãã ãã
@msg name must be a toolbar's name name ã«ã¯ããŒã«ããŒåãæå®ããŠãã ãã
@msg names is empty names ã空ã§ã
@msg names must be an array of symbol names names ã«ã¯ã·ã³ãã«åã®é
åãæå®ããŠãã ãã
@msg need `anchor` or `segment` + `t` `anchor`ããŸã㯠`segment` + `t` ãå¿
èŠã§ã
@msg need at least one anchor ã¢ã³ã«ãŒã 1 ã€ä»¥äžå¿
èŠã§ã
@msg need at least one point ç¹ã 1 ã€ä»¥äžå¿
èŠã§ã
@msg need at least two points ç¹ã 2 ã€ä»¥äžå¿
èŠã§ã
@msg needs points ç¹ãå¿
èŠã§ã
@msg nineSlice must be true or false nineSlice ã«ã¯ true ãŸã㯠false ãæå®ããŠãã ãã
@msg nineSliceGuides must be [left, top, right, bottom], each -16..16, with left + right < 1 and top + bottom < 1 nineSliceGuides ã«ã¯ [left, top, right, bottom] ãæå®ããŠãã ãããåå€ã¯ -16..16 ã§ãleft + right < 1 ã〠top + bottom < 1 ã«ããŠãã ãã
@msg no PDF preset named `{n}` `{n}` ãšããååã® PDF ããªã»ããã¯ãããŸãã
@msg no action set is current çŸåšã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ã»ããããããŸãã
@msg no active data set ã¢ã¯ãã£ããªããŒã¿ã»ããããããŸãã
@msg no appearance item {index} ã¢ãã¢ã©ã³ã¹é
ç® {index} ã¯ãããŸãã
@msg no artboard {_1} ã¢ãŒãããŒã {_1} ã¯ãããŸãã
@msg no artboard {artboard} (0-based; the document has {_1}) ã¢ãŒãããŒã {artboard} ã¯ãããŸãã (0 ããå§ãŸãã€ã³ããã¯ã¹ãããã¥ã¡ã³ãã®ã¢ãŒãããŒã㯠{_1} å)
@msg no asset {id} ã¢ã»ãã {id} ã¯ãããŸãã
@msg no asset {id} (see assets.list) ã¢ã»ãã {id} ã¯ãããŸãã (assets.list ãåç
§)
@msg no assets to export æžãåºãã¢ã»ããããããŸãã
@msg no assets yet: collect art for export first (assets.add) ã¢ã»ããããŸã ãããŸãã: å
ã«æžãåºãã¢ãŒããåéããŠãã ãã (assets.add)
@msg no brush named `{n}` `{n}` ãšããååã®ãã©ã·ã¯ãããŸãã
@msg no character at byte {start} ãã€ã {start} ã®äœçœ®ã«æåã¯ãããŸãã
@msg no colour ã«ã©ãŒããããŸãã
@msg no colour group `{group}` ã«ã©ãŒã°ã«ãŒã `{group}` ã¯ãããŸãã
@msg no colour group `{name}` ã«ã©ãŒã°ã«ãŒã `{name}` ã¯ãããŸãã
@msg no data sets ããŒã¿ã»ããããããŸãã
@msg no dataset named `{from}` `{from}` ãšããååã®ããŒã¿ã»ããã¯ãããŸãã
@msg no dataset named `{name}` `{name}` ãšããååã®ããŒã¿ã»ããã¯ãããŸãã
@msg no datasets ããŒã¿ã»ããããããŸãã
@msg no design named `{name}` `{name}` ãšããååã®ãã¶ã€ã³ã¯ãããŸãã
@msg no design named `{n}` `{n}` ãšããååã®ãã¶ã€ã³ã¯ãããŸãã
@msg no design named `{old}` `{old}` ãšããååã®ãã¶ã€ã³ã¯ãããŸãã
@msg no encoder for {_1} yet {_1} ã®ãšã³ã³ãŒããŒã¯ãŸã ãããŸãã
@msg no export preset `{name}` (see document.exportPresets.list) æžãåºãããªã»ãã `{name}` ã¯ãããŸãã (document.exportPresets.list ãåç
§)
@msg no folder: pass `path` or set Preferences ⺠Plug-ins & Scratch Disks ⺠Additional Plug-ins Folder ãã©ã«ããŒããããŸãã: `path` ãæå®ãããããç°å¢èšå® ⺠ãã©ã°ã€ã³ & ä»®æ³èšæ¶ãã£ã¹ã¯ ⺠远å ãã©ã°ã€ã³ãã©ã«ããŒããèšå®ããŠãã ãã
@msg no fonts to look for: they are all available æ€çŽ¢ãããã©ã³ãããããŸãã: ãã¹ãŠäœ¿çšã§ããŸã
@msg no formats to export æžãåºã圢åŒããããŸãã
@msg no gradient preset `{name}` (see gradient.presets.list) ã°ã©ããŒã·ã§ã³ããªã»ãã `{name}` ã¯ãããŸãã (gradient.presets.list ãåç
§)
@msg no graphic style `{n}` in `{_1}` `{_1}` ã«ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã« `{n}` ã¯ãããŸãã
@msg no graphic style library `{key}` (see graphicStyle.libraries) ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ã©ã€ãã©ãª `{key}` ã¯ãããŸãã (graphicStyle.libraries ãåç
§)
@msg no guide selected ã¬ã€ããéžæãããŠããŸãã
@msg no guide selected (or give an index) ã¬ã€ããéžæãããŠããŸãã (ãŸãã¯ã€ã³ããã¯ã¹ãæå®ããŠãã ãã)
@msg no guide {i} ã¬ã€ã {i} ã¯ãããŸãã
@msg no images in the folder ãã©ã«ããŒã«ç»åããããŸãã
@msg no item at index {_1} ã€ã³ããã¯ã¹ {_1} ã«é
ç®ã¯ãããŸãã
@msg no item at index {from} ã€ã³ããã¯ã¹ {from} ã«é
ç®ã¯ãããŸãã
@msg no item at one of the indices {idx} ã€ã³ããã¯ã¹ {idx} ã®ããããã«é
ç®ããããŸãã
@msg no layer ã¬ã€ã€ãŒããããŸãã
@msg no layer {id} (see layer.list) ã¬ã€ã€ãŒ {id} ã¯ãããŸãã (layer.list ãåç
§)
@msg no layers to export æžãåºãã¬ã€ã€ãŒããããŸãã
@msg no library `{key}` ã©ã€ãã©ãª `{key}` ã¯ãããŸãã
@msg no metafile format ã¡ã¿ãã¡ã€ã«åœ¢åŒã¯ãããŸãã
@msg no object {_1} ãªããžã§ã¯ã {_1} ã¯ãããŸãã
@msg no objects ãªããžã§ã¯ãããããŸãã
@msg no parent layer 芪ã¬ã€ã€ãŒããããŸãã
@msg no perspective grid preset named `{b}` (see perspective.presets.list) `{b}` ãšããååã®é è¿ã°ãªããããªã»ããã¯ãããŸãã (perspective.presets.list ãåç
§)
@msg no perspective grid preset named `{n}` `{n}` ãšããååã®é è¿ã°ãªããããªã»ããã¯ãããŸãã
@msg no point selected (give `index`) ãã€ã³ããéžæãããŠããŸãã (`index` ãæå®ããŠãã ãã)
@msg no preset called `{from}` (see file.newPresets) `{from}` ãšããããªã»ããã¯ãããŸãã (file.newPresets ãåç
§)
@msg no preset called `{name}` (see file.newPresets) `{name}` ãšããããªã»ããã¯ãããŸãã (file.newPresets ãåç
§)
@msg no preset named `{n}` `{n}` ãšããååã®ããªã»ããã¯ãããŸãã
@msg no print preset named `{b}` (see print.presets.list) `{b}` ãšããååã®ããªã³ãããªã»ããã¯ãããŸãã (print.presets.list ãåç
§)
@msg no print preset named `{name}` (presets: {_1}) `{name}` ãšããååã®ããªã³ãããªã»ããã¯ãããŸãã (ããªã»ãã: {_1})
@msg no print preset named `{n}` `{n}` ãšããååã®ããªã³ãããªã»ããã¯ãããŸãã
@msg no profile named `{name}` `{name}` ãšããååã®ãããã¡ã€ã«ã¯ãããŸãã
@msg no readable files in the folder ãã©ã«ããŒã«èªã¿èŸŒãããã¡ã€ã«ããããŸãã
@msg no recovery copy `{f}` (see file.recovery.list) 埩å
çšã³ã㌠`{f}` ã¯ãããŸãã (file.recovery.list ãåç
§)
@msg no rows è¡ããããŸãã
@msg no saved PDF preset named `{name}` `{name}` ãšããååã®ä¿åæžã¿ PDF ããªã»ããã¯ãããŸãã
@msg no saved export preset `{name}` ä¿åæžã¿ã®æžãåºãããªã»ãã `{name}` ã¯ãããŸãã
@msg no saved gradient preset called {name} {name} ãšããä¿åæžã¿ã®ã°ã©ããŒã·ã§ã³ããªã»ããã¯ãããŸãã
@msg no saved gradient presets ä¿åæžã¿ã®ã°ã©ããŒã·ã§ã³ããªã»ããããããŸãã
@msg no saved preset called `{name}` `{name}` ãšããä¿åæžã¿ã®ããªã»ããã¯ãããŸãã
@msg no saved presets to export (name [Default] in `names` to export it) æžãåºãä¿åæžã¿ããªã»ããããããŸãã ([Default] ãæžãåºãã«ã¯ `names` ã«æå®ããŠãã ãã)
@msg no saved presets to export (name built-in ones in `names`) æžãåºãä¿åæžã¿ããªã»ããããããŸãã (çµã¿èŸŒã¿ã®ããªã»ãã㯠`names` ã«æå®ããŠãã ãã)
@msg no saved print preset named `{name}` `{name}` ãšããååã®ä¿åæžã¿ããªã³ãããªã»ããã¯ãããŸãã
@msg no saved profile called {name} {name} ãšããä¿åæžã¿ã®ãããã¡ã€ã«ã¯ãããŸãã
@msg no saved selection `{name}` ä¿åããéžæç¯å² `{name}` ã¯ãããŸãã
@msg no saved theme called {name} (see colorTheme.list) {name} ãšããä¿åæžã¿ã®ããŒãã¯ãããŸãã (colorTheme.list ãåç
§)
@msg no saved views ä¿åãã衚瀺ããããŸãã
@msg no series {i} ç³»å {i} ã¯ãããŸãã
@msg no slice {n} in the image (see slice.list) ç»åã«ã¹ã©ã€ã¹ {n} ã¯ãããŸãã (slice.list ãåç
§)
@msg no source art å
ã®ã¢ãŒãããããŸãã
@msg no stop {i} (the gradient has {n}) åå²ç¹ {i} ã¯ãããŸãã (ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã®åå²ç¹ã¯ {n} å)
@msg no style `{name}` ã¹ã¿ã€ã« `{name}` ã¯ãããŸãã
@msg no such assets (see assets.list) 該åœããã¢ã»ããã¯ãããŸãã (assets.list ãåç
§)
@msg no such frame anchor, or the frame would reach past the canvas 該åœãããã¬ãŒã ã®ã¢ã³ã«ãŒããªããããã¬ãŒã ããã£ã³ãã¹ããã¯ã¿åºããŸã
@msg no such objects 該åœãããªããžã§ã¯ãã¯ãããŸãã
@msg no such path anchor, or the path would reach past the canvas 該åœãããã¹ã®ã¢ã³ã«ãŒããªããããã¹ããã£ã³ãã¹ããã¯ã¿åºããŸã
@msg no such rows 該åœããè¡ã¯ãããŸãã
@msg no swatch `{keep}` ã¹ãŠã©ãã `{keep}` ã¯ãããŸãã
@msg no swatch `{n}` ã¹ãŠã©ãã `{n}` ã¯ãããŸãã
@msg no swatch `{n}` (swatches and colour groups move separately) ã¹ãŠã©ãã `{n}` ã¯ãããŸãã (ã¹ãŠã©ãããšã«ã©ãŒã°ã«ãŒãã¯å¥ã
ã«ç§»åããŸã)
@msg no swatch library `{key}` (see swatch.library.list) ã¹ãŠã©ããã©ã€ãã©ãª `{key}` ã¯ãããŸãã (swatch.library.list ãåç
§)
@msg no swatch library `{key}` (see swatch.library.list; "document": the document's swatches) ã¹ãŠã©ããã©ã€ãã©ãª `{key}` ã¯ãããŸãã (swatch.library.list ãåç
§ã"document" ã¯ããã¥ã¡ã³ãã®ã¹ãŠã©ãã)
@msg no swatch library `{key}` (see swatch.library.list; "{DOCUMENT_SWATCHES}": the document's swatches) ã¹ãŠã©ããã©ã€ãã©ãª `{key}` ã¯ãããŸãã (swatch.library.list ãåç
§ã"{DOCUMENT_SWATCHES}" ã¯ããã¥ã¡ã³ãã®ã¹ãŠã©ãã)
@msg no swatch named `{n}` `{n}` ãšããååã®ã¹ãŠã©ããã¯ãããŸãã
@msg no swatch or colour group `{n}` ã¹ãŠã©ãããŸãã¯ã«ã©ãŒã°ã«ãŒã `{n}` ã¯ãããŸãã
@msg no swatch or colour group `{n}` in `{_1}` `{_1}` ã«ã¹ãŠã©ãããŸãã¯ã«ã©ãŒã°ã«ãŒã `{n}` ã¯ãããŸãã
@msg no symbol named `{name}` `{name}` ãšããååã®ã·ã³ãã«ã¯ãããŸãã
@msg no text objects selected ããã¹ããªããžã§ã¯ããéžæãããŠããŸãã
@msg no toolbar named `{_1}` `{_1}` ãšããååã®ããŒã«ããŒã¯ãããŸãã
@msg no toolbar named `{name}` `{name}` ãšããååã®ããŒã«ããŒã¯ãããŸãã
@msg no tracing preset `{preset}` (see imageTrace.presets) ãã¬ãŒã¹ããªã»ãã `{preset}` ã¯ãããŸãã (imageTrace.presets ãåç
§)
@msg no user library folder here (save with a path, or without one to get the data) ããã«ã¯ãŠãŒã¶ãŒã©ã€ãã©ãªãã©ã«ããŒããããŸãã (ãã¹ãæå®ããŠä¿åãããããã¹ãæå®ããã«ããŒã¿ãååŸããŠãã ãã)
@msg no variable named `{from}` `{from}` ãšããååã®å€æ°ã¯ãããŸãã
@msg no variable named `{name}` `{name}` ãšããååã®å€æ°ã¯ãããŸãã
@msg no variable named `{var}` `{var}` ãšããååã®å€æ°ã¯ãããŸãã
@msg no variable named `{v}` `{v}` ãšããååã®å€æ°ã¯ãããŸãã
@msg no view named `{name}` `{name}` ãšããååã®è¡šç€ºã¯ãããŸãã
@msg node {_1} is not a graph ããŒã {_1} ã¯ã°ã©ãã§ã¯ãããŸãã
@msg node {_1} is not an image ããŒã {_1} ã¯ç»åã§ã¯ãããŸãã
@msg node {_1} is not type ããŒã {_1} ã¯æåã§ã¯ãããŸãã
@msg not a PDF presets file (format `{_1}`) PDF ããªã»ãããã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã (åœ¢åŒ `{_1}`)
@msg not a PDF presets file: {e} PDF ããªã»ãããã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã: {e}
@msg not a Word document: its WordDocument stream doesn't start with a file information block Word ææžã§ã¯ãããŸãã: WordDocument ã¹ããªãŒã ããã¡ã€ã«æ
å ±ãããã¯ã§å§ãŸã£ãŠããŸãã
@msg not a Word document: its compound file has no WordDocument stream Word ææžã§ã¯ãããŸãã: è€åãã¡ã€ã«ã« WordDocument ã¹ããªãŒã ããããŸãã
@msg not a Word document: its main part is not a WordprocessingML document Word ææžã§ã¯ãããŸãã: ã¡ã€ã³ããŒãã WordprocessingML ææžã§ã¯ãããŸãã
@msg not a Word document: its package has no main document part Word ææžã§ã¯ãããŸãã: ããã±ãŒãžã«ã¡ã€ã³ææžããŒãããããŸãã
@msg not a closed path ã¯ããŒãºãã¹ã§ã¯ãããŸãã
@msg not a flattener presets file (format `{_1}`) åå²ã»çµ±åããªã»ãããã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã (åœ¢åŒ `{_1}`)
@msg not a flattener presets file: {e} åå²ã»çµ±åããªã»ãããã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã: {e}
@msg not a layer or group ã¬ã€ã€ãŒã§ãã°ã«ãŒãã§ããããŸãã
@msg not a library file: {e} ã©ã€ãã©ãªãã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã: {e}
@msg not a mesh envelope point ã¡ãã·ã¥ãšã³ãããŒãã®ãã€ã³ãã§ã¯ãããŸãã
@msg not a perspective grid presets file (format `{_1}`) é è¿ã°ãªããããªã»ãããã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã (åœ¢åŒ `{_1}`)
@msg not a perspective grid presets file: {e} é è¿ã°ãªããããªã»ãããã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã: {e}
@msg not a print presets file (format `{_1}`) ããªã³ãããªã»ãããã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã (åœ¢åŒ `{_1}`)
@msg not a print presets file: {e} ããªã³ãããªã»ãããã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã: {e}
@msg not a stored or deflated central record ç¡å§çž®ãŸã㯠Deflate å§çž®ã®ã»ã³ãã©ã«ã¬ã³ãŒãã§ã¯ãããŸãã
@msg not a valid SVGZ file: {e} æå¹ãª SVGZ ãã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã: {e}
@msg not an RTF file: it doesn't start with {\\rtf RTF ãã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã: {\\rtf ã§å§ãŸã£ãŠããŸãã
@msg not an image VectorCraft reads (see document.formats) VectorCraft ã§èªã¿èŸŒããç»åã§ã¯ãããŸãã (document.formats ãåç
§)
@msg not area type (text in a frame) outside perspective é è¿ã°ãªããå€ã®ãšãªã¢å
æå (ãã¬ãŒã å
ã®ããã¹ã) ã§ã¯ãããŸãã
@msg not editing an opacity mask äžéæãã¹ã¯ãç·šéäžã§ã¯ãããŸãã
@msg not type on a path outside perspective é è¿ã°ãªããå€ã®ãã¹äžæåã§ã¯ãããŸãã
@msg nothing prints ããªã³ãããããã®ããããŸãã
@msg nothing to bind ãã€ã³ããã察象ããããŸãã
@msg nothing to change 倿Žããå
容ããããŸãã
@msg nothing to change: give dx, dy, hScale, vScale or rotation 倿Žããå
容ããããŸãã: dxãdyãhScaleãvScaleãrotation ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg nothing to crop åãæã察象ããããŸãã
@msg nothing to export æžãåºã察象ããããŸãã
@msg nothing to export: the document has no visible art æžãåºã察象ããããŸãã: ããã¥ã¡ã³ãã«è¡šç€ºãããŠããã¢ãŒãããããŸãã
@msg nothing to mark ããŒã¯ãã察象ããããŸãã
@msg nothing to print: every artboard picked is blank ããªã³ããã察象ããããŸãã: éžæããã¢ãŒãããŒãããã¹ãŠç©ºçœã§ã
@msg nothing to print: the document has no art that prints ããªã³ããã察象ããããŸãã: ããã¥ã¡ã³ãã«ããªã³ããããã¢ãŒãããããŸãã
@msg object is not a path ãªããžã§ã¯ãããã¹ã§ã¯ãããŸãã
@msg object transparency cannot be sampled onto highlighted characters; disable Transparency in Eyedropper Options or select the whole object ãªããžã§ã¯ãã®éæã¯ããã€ã©ã€ãããæåã«ã¯é©çšã§ããŸããããã¹ãã€ããªãã·ã§ã³ãã®ãéæãããªãã«ãããããªããžã§ã¯ãå
šäœãéžæããŠãã ãã
@msg object {_1} can't be set as point type ãªããžã§ã¯ã {_1} ã¯ãã€ã³ãæåã«ã§ããŸãã
@msg object {_1} has lost its file's contents: relink it ãªããžã§ã¯ã {_1} ã®ãã¡ã€ã«ã®å
容ã倱ãããŠããŸã: åãªã³ã¯ããŠãã ãã
@msg object {_1} has no path ãªããžã§ã¯ã {_1} ã«ãã¹ããããŸãã
@msg object {_1} has no size ãªããžã§ã¯ã {_1} ã«ãµã€ãºããããŸãã
@msg object {_1} is hidden or locked, or on a locked artboard ãªããžã§ã¯ã {_1} ã¯é衚瀺ãããã¯ãããŠããããããã¯ãããã¢ãŒãããŒãäžã«ãããŸã
@msg object {_1} is not a placed document ãªããžã§ã¯ã {_1} ã¯é
眮ããããã¥ã¡ã³ãã§ã¯ãããŸãã
@msg object {_1} is not an Intertwine group ãªããžã§ã¯ã {_1} ã¯ç¹ã亀ãã°ã«ãŒãã§ã¯ãããŸãã
@msg object {_1} is not an image ãªããžã§ã¯ã {_1} ã¯ç»åã§ã¯ãããŸãã
@msg object {_1} is not an image or a linked file ãªããžã§ã¯ã {_1} ã¯ç»åã§ããªã³ã¯ãã¡ã€ã«ã§ããããŸãã
@msg object {_1} is not an image or a placed document ãªããžã§ã¯ã {_1} ã¯ç»åã§ãé
眮ããããã¥ã¡ã³ãã§ããããŸãã
@msg object {_1} is not in this Intertwine group ãªããžã§ã¯ã {_1} ã¯ãã®ç¹ã亀ãã°ã«ãŒãã«å«ãŸããŠããŸãã
@msg object {_1} needs a 3D effect at index {index} ãªããžã§ã¯ã {_1} ã«ã¯ã€ã³ããã¯ã¹ {index} ã« 3D 广ãå¿
èŠã§ã
@msg object {id} has anchors 0â{_1} for `corners`, not {past} ãªããžã§ã¯ã {id} ã§ `corners` ã«æå®ã§ããã¢ã³ã«ãŒã¯ 0â{_1} ã§ã ({past} ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg object {id} has {n} anchors, so no anchor {past} ãªããžã§ã¯ã {id} ã®ã¢ã³ã«ãŒã¯ {n} åã®ãããã¢ã³ã«ãŒ {past} ã¯ãããŸãã
@msg objects must be none, move or copy objects ã«ã¯ noneãmoveãcopy ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg objects were left out é€å€ããããªããžã§ã¯ãããããŸã
@msg offset out of range ãªãã»ãããç¯å²å€ã§ã
@msg on must be true or false on ã«ã¯ true ãŸã㯠false ãæå®ããŠãã ãã
@msg only groups, layers, type and images have a Contents (Characters) row ãå
容 (æå)ãè¡ãããã®ã¯ãã°ã«ãŒããã¬ã€ã€ãŒãæåãç»åã ãã§ã
@msg only interior mesh lines can be deleted åé€ã§ããã®ã¯å
åŽã®ã¡ãã·ã¥ã©ã€ã³ã ãã§ã
@msg only solid colours can be added (not gradients or patterns) 远å ã§ããã®ã¯åè²ã ãã§ã (ã°ã©ããŒã·ã§ã³ãšãã¿ãŒã³ã¯è¿œå ã§ããŸãã)
@msg only solid-colour swatches can be spot colours ç¹è²ã«ã§ããã®ã¯åè²ã®ã¹ãŠã©ããã ãã§ã
@msg only this Affinity file's embedded preview could be read: use File ⺠Open to see it with its warning, or export SVG or PDF from Affinity first ãã® Affinity ãã¡ã€ã«ã¯åã蟌ã¿ãã¬ãã¥ãŒããèªã¿èŸŒããŸããã§ãã: ããã¡ã€ã« ⺠éããã§èŠåãšãšãã«è¡šç€ºããããå
ã« Affinity ãã SVG ãŸã㯠PDF ãæžãåºããŠãã ãã
@msg only this Affinity file's embedded preview could be read; use File ⺠Open to see it with its warning ãã® Affinity ãã¡ã€ã«ã¯åã蟌ã¿ãã¬ãã¥ãŒããèªã¿èŸŒããŸããã§ãããããã¡ã€ã« ⺠éããã§èŠåãšãšãã«è¡šç€ºã§ããŸã
@msg onto, above, below, icon and a column place belong to window.panel.float and window.panel.dock ontoãaboveãbelowãiconãåã®äœçœ®ã¯ window.panel.float ãš window.panel.dock ã§æå®ããŸã
@msg onto, above, below, icon and a column place take no anchor, side, zone or before ontoãaboveãbelowãiconãåã®äœçœ®ãæå®ããå Žåãanchorãsideãzoneãbefore ã¯æå®ã§ããŸãã
@msg onto, above, below, icon and a column place take no x, y, width or height ontoãaboveãbelowãiconãåã®äœçœ®ãæå®ããå Žåãxãyãwidthãheight ã¯æå®ã§ããŸãã
@msg open a document to look for its linked files ãªã³ã¯ãã¡ã€ã«ãæ€çŽ¢ããã«ã¯ãããã¥ã¡ã³ããéããŠãã ãã
@msg options must be an object (see file.formatOptions) options ã«ã¯ãªããžã§ã¯ããæå®ããŠãã ãã (file.formatOptions ãåç
§)
@msg order must be leftToRight or rightToLeft order ã«ã¯ leftToRight ãŸã㯠rightToLeft ãæå®ããŠãã ãã
@msg orientation must be portrait or landscape, not `{o}` orientation ã«ã¯ portrait ãŸã㯠landscape ãæå®ããŠãã ãã (`{o}` ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg outlineText {v}: true or false outlineText {v}: true ãŸã㯠false ãæå®ããŠãã ãã
@msg output intent profile: {e} åºåã€ã³ãã³ãã®ãããã¡ã€ã«: {e}
@msg output.destination: no RGB or CMYK profile is called â{name}â output.destination: ã{name}ããšããååã® RGB ãŸã㯠CMYK ãããã¡ã€ã«ã¯ãããŸãã
@msg output.destination: {_1} files are CMYK, and â{name}â is an RGB profile output.destination: {_1} ãã¡ã€ã«ã¯ CMYK ã§ãããã{name}ã㯠RGB ãããã¡ã€ã«ã§ã
@msg output.destination: {e} output.destination: {e}
@msg output.inks: no ink is set to print output.inks: ããªã³ãããããã«èšå®ãããã€ã³ãããããŸãã
@msg output.outputIntent: no profile is called â{name}â, and a {std} output intent embeds its profile output.outputIntent: ã{name}ããšããååã®ãããã¡ã€ã«ã¯ãããŸããã{std} ã®åºåã€ã³ãã³ãã«ã¯ãããã¡ã€ã«ãåã蟌ã¿ãŸã
@msg output.outputIntent: no profile is called â{name}â: a {std} output intent embeds a profile, or names a registered printing condition (outputConditionId and registry) output.outputIntent: ã{name}ããšããååã®ãããã¡ã€ã«ã¯ãããŸãã: {std} ã®åºåã€ã³ãã³ãã«ã¯ããããã¡ã€ã«ãåã蟌ãããç»é²æžã¿ã®å°å·æ¡ä»¶ (outputConditionId ãš registry) ãæå®ããŸã
@msg output.outputIntent: {std} files print in CMYK, and â{name}â is an RGB profile output.outputIntent: {std} ãã¡ã€ã«ã¯ CMYK ã§ããªã³ããããŸãããã{name}ã㯠RGB ãããã¡ã€ã«ã§ã
@msg output.outputIntent: â{name}â is a grey profile, which can't be a {std} output intent output.outputIntent: ã{name}ãã¯ã°ã¬ãŒãããã¡ã€ã«ã®ããã{std} ã®åºåã€ã³ãã³ãã«ã¯ã§ããŸãã
@msg overlap: {o} pt is half a tile or more overlap: {o} pt ã¯ã¿ã€ã«ã®åå以äžã§ã
@msg overlapping Shaper paths must be in the same layer or group éãªãåã Shaper ãã¹ã¯ãåãã¬ã€ã€ãŒãŸãã¯ã°ã«ãŒãå
ã«ããå¿
èŠããããŸã
@msg overlapping edits ç·šéç¯å²ãéãªã£ãŠããŸã
@msg page art conflicts with image data for {key} ããŒãžã®ã¢ãŒãã {key} ã®ç»åããŒã¿ãšäžèŽããŸãã
@msg page art conflicts with pattern {name} ããŒãžã®ã¢ãŒãããã¿ãŒã³ {name} ãšäžèŽããŸãã
@msg page art conflicts with swatch {name} ããŒãžã®ã¢ãŒããã¹ãŠã©ãã {name} ãšäžèŽããŸãã
@msg page art is missing image data for {key} ããŒãžã®ã¢ãŒãã« {key} ã®ç»åããŒã¿ããããŸãã
@msg page art is missing pattern {name} ããŒãžã®ã¢ãŒãã«ãã¿ãŒã³ {name} ããããŸãã
@msg page art is missing swatch {name} ããŒãžã®ã¢ãŒãã«ã¹ãŠã©ãã {name} ããããŸãã
@msg page must be a whole number from 1 page ã«ã¯ 1 以äžã®æŽæ°ãæå®ããŠãã ãã
@msg page thumbnail: {e} ããŒãžã®ãµã ããŒã«: {e}
@msg page {page} of the PDF has no objects PDF ã® {page} ããŒãžã«ãªããžã§ã¯ãããããŸãã
@msg page {page}: `{file}` has {n} {artboards} {page} ããŒãž: `{file}` ã«ã¯ {n} {artboards} ãããŸã
@msg page {page}: `{name}` has {n} {pages} {page} ããŒãž: `{name}` ã«ã¯ {n} {pages} ãããŸã
@msg pages must be a range such as "2-3" or a page number, not {v} pages ã«ã¯ "2-3" ã®ãããªç¯å²ãŸãã¯ããŒãžçªå·ãæå®ããŠãã ãã ({v} ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg pages: {e} pages: {e}
@msg panel position must be finite ããã«ã®äœçœ®ã«ã¯æéã®å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg parameters must be an object parameters ã«ã¯ãªããžã§ã¯ããæå®ããŠãã ãã
@msg params must be an object params ã«ã¯ãªããžã§ã¯ããæå®ããŠãã ãã
@msg passwords can have up to {MAX_PASSWORD} bytes ãã¹ã¯ãŒã㯠{MAX_PASSWORD} ãã€ã以å
ã§ã
@msg path has no open end ãã¹ã«éãã端ç¹ããããŸãã
@msg paths must be strings paths ã«ã¯æååãæå®ããŠãã ãã
@msg pdfCompatible: false needs every artboard to keep the editable artwork pdfCompatible: false ã®å Žåãç·šéå¯èœãªã¢ãŒãã¯ãŒã¯ãä¿æããããã«ãã¹ãŠã®ã¢ãŒãããŒããå¿
èŠã§ã
@msg pdfs `{m}`: single or multiple pdfs `{m}`: single ãŸã㯠multiple ãæå®ããŠãã ãã
@msg pickColorFrom is "artwork" or "swatches", not {v} pickColorFrom ã«ã¯ "artwork" ãŸã㯠"swatches" ãæå®ããŠãã ãã ({v} ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg pins and moved must be non-empty lists of the same length pins ãš moved ã«ã¯ãåãé·ãã®ç©ºã§ãªããªã¹ããæå®ããŠãã ãã
@msg pins must be [[x,y]âŠ] pins ã«ã¯ [[x,y]âŠ] ãæå®ããŠãã ãã
@msg pins must be finite pins ã«ã¯æéã®å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg place is above, below or inside, not `{other}` place ã«ã¯ aboveãbelowãinside ã®ãããããæå®ããŠãã ãã (`{other}` ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg plane must be left|right|ground plane ã«ã¯ left|right|ground ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg plane must be left|right|ground|none plane ã«ã¯ left|right|ground|none ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg point is outside the mesh ç¹ãã¡ãã·ã¥ã®å€ã«ãããŸã
@msg points must be [t, left, right] with non-negative widths points ã«ã¯ãå¹
ã 0 以äžã® [t, left, right] ãæå®ããŠãã ãã
@msg points must be a non-empty [[x,y,pressure?]âŠ] list points ã«ã¯ç©ºã§ãªã [[x,y,pressure?]âŠ] ã®ãªã¹ããæå®ããŠãã ãã
@msg points must be a non-empty list of finite [x,y] points ã«ã¯æéã® [x,y] ãããªã空ã§ãªããªã¹ããæå®ããŠãã ãã
@msg points must be an array or null points ã«ã¯é
åãŸã㯠null ãæå®ããŠãã ãã
@msg points must be finite points ã«ã¯æéã®å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg points must be finite [x,y] pairs points ã«ã¯æéã® [x,y] ã®çµãæå®ããŠãã ãã
@msg points must contain 1â4096 coordinates points ã«ã¯ 1â4096 åã®åº§æšãæå®ããŠãã ãã
@msg position must be normal, superscript or subscript position ã«ã¯ normalãsuperscriptãsubscript ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg position must be topLeft, topRight, bottomLeft or bottomRight position ã«ã¯ topLeftãtopRightãbottomLeftãbottomRight ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg positions must be between 0 and 100000 pt positions ã«ã¯ 0 ãã 100000 pt ãŸã§ã®å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg ppi can't be more than {max} for this image ãã®ç»åã® ppi ã«ã¯ {max} 以äžã®å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg ppi must be a positive number, not {ppi} ppi ã«ã¯æ£ã®æ°å€ãæå®ããŠãã ãã ({ppi} ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg trim keeps the image's pixels as they are: leave out ppi trim ã¯ç»åã®ãã¯ã»ã«ããã®ãŸãŸæ®ããŸã: ppi ã¯æå®ããªãã§ãã ãã
@msg ppi must be between 1 and 2400 ppi ã«ã¯ 1 ãã 2400 ãŸã§ã®å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg preserve `{v}` is not transforms|bounds|fileDimensions|fit|fill preserve `{v}` 㯠transforms|bounds|fileDimensions|fit|fill ã®ãããã§ããããŸãã
@msg preserveShape must be clippingMask|transparency preserveShape ã«ã¯ clippingMask|transparency ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg preset `{id}`: mobile or density preset `{id}`: mobile ãŸã㯠density ãæå®ããŠãã ãã
@msg preset must be standard, diffuse, topLeft or right preset ã«ã¯ standardãdiffuseãtopLeftãright ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg preset must be the name of a print preset preset ã«ã¯ããªã³ãããªã»ããã®ååãæå®ããŠãã ãã
@msg previewMode must be default, pixel or overprint previewMode ã«ã¯ defaultãpixelãoverprint ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg print settings: {e} ããªã³ãèšå®: {e}
@msg procedures nest too deeply ããã·ãŒãžã£ã®å
¥ãåãæ·±ãããŸã
@msg procedures nested too deeply ããã·ãŒãžã£ã®å
¥ãåãæ·±ãããŸã
@msg quotes must be {double?, single?} quotes ã«ã¯ {double?, single?} ãæå®ããŠãã ãã
@msg quotes.{k} must be an opening and a closing quote, e.g. "ââ" quotes.{k} ã«ã¯éãåŒçšç¬ŠãšéãåŒçšç¬Šãæå®ããŠãã ãã (äŸ: "ââ")
@msg rasterEffectsPpi must be 1â2400 (72 screen, 150 medium, 300 high) rasterEffectsPpi ã«ã¯ 1â2400 ãæå®ããŠãã ãã (72 ãã¹ã¯ãªãŒã³ã150 ãæšæºã300 ãé«è§£å床)
@msg rating must be a whole number from 0 to {MAX_RATING} rating ã«ã¯ 0 ãã {MAX_RATING} ãŸã§ã®æŽæ°ãæå®ããŠãã ãã
@msg rect and {k} contradict each other: give the area or the artboards rect ãš {k} ãççŸããŠããŸã: é åãŸãã¯ã¢ãŒãããŒãã®ã©ã¡ãããæå®ããŠãã ãã
@msg rect applies to raster formats, not {_1} rect ã¯ã©ã¹ã¿ãŒåœ¢åŒã«é©çšãããŸã ({_1} ã«ã¯é©çšãããŸãã)
@msg rect is [x, y, width, height] in points rect ã«ã¯ [x, y, width, height] ããã€ã³ãåäœã§æå®ããŠãã ãã
@msg rect must be [x, y, width, height] rect ã«ã¯ [x, y, width, height] ãæå®ããŠãã ãã
@msg rect must be [x, y, width, height] with a positive width and height rect ã«ã¯ãå¹
ãšé«ããæ£ã® [x, y, width, height] ãæå®ããŠãã ãã
@msg rect needs finite numbers and a positive width and height rect ã«ã¯æéã®æ°å€ãšãæ£ã®å¹
ãšé«ããå¿
èŠã§ã
@msg redraw needs id redraw ã«ã¯ id ãå¿
èŠã§ã
@msg redraw within must be a finite distance of 0 or more redraw ã® within ã«ã¯ 0 以äžã®æéã®è·é¢ãæå®ããŠãã ãã
@msg registration must be 0..8 registration ã«ã¯ 0..8 ã®å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg release a layer or a group ã¬ã€ã€ãŒãŸãã¯ã°ã«ãŒããè§£é€ããŠãã ãã
@msg replace keeps the replaced object's place and transform: drop template, at and rect replace ã§ã¯çœ®ãæãããããªããžã§ã¯ãã®äœçœ®ãšå€åœ¢ãä¿æãããŸã: templateãatãrect ã¯æå®ããªãã§ãã ãã
@msg replace: select the one object to replace replace: 眮ãæãããªããžã§ã¯ãã 1 ã€éžæããŠãã ãã
@msg resolution must be a number or screen|medium|high resolution ã«ã¯æ°å€ããŸã㯠screen|medium|high ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg resolution must be between 1 and 2400 ppi resolution ã«ã¯ 1 ãã 2400 ppi ãŸã§ã®å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg rotation must be a number of degrees rotation ã«ã¯åºŠæ°ã®æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg rotation must be finite rotation ã«ã¯æéã®å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg rows and cols must be 1..50 rows ãš cols ã«ã¯ 1..50 ã®å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg rows and columns must be 1..500 rows ãš columns ã«ã¯ 1..500 ã®å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg rows of objects whose appearances differ can't be reordered together ã¢ãã¢ã©ã³ã¹ãç°ãªããªããžã§ã¯ãã®è¡ã¯ããŸãšããŠäžŠã¹æ¿ããããŸãã
@msg save the document first: Package collects a saved document å
ã«ããã¥ã¡ã³ããä¿åããŠãã ãã: ããã±ãŒãžã¯ä¿åæžã¿ã®ããã¥ã¡ã³ããåéããŸã
@msg save the document first: copy puts the file in its folder å
ã«ããã¥ã¡ã³ããä¿åããŠãã ãã: copy ã¯ãã¡ã€ã«ãããã¥ã¡ã³ãã®ãã©ã«ããŒã«çœ®ããŸã
@msg savedPreset: {e} savedPreset: {e}
@msg scale `{s}`: a factor such as 2x, a width (100w), a height (100h) or a resolution (72ppi) scale `{s}`: 2x ã®ãããªåçãå¹
(100w)ãé«ã (100h)ãè§£å床 (72ppi) ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg scale must be a number above 0, at most 64 scale ã«ã¯ 0 ãã倧ãã 64 以äžã®æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg scale must be non-zero scale ã«ã¯ 0 以å€ã®å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg scope must be selection or all (got {other}) scope ã«ã¯ selection ãŸã㯠all ãæå®ããŠãã ãã (æå®å€: {other})
@msg scribble is too long èœæžããé·ãããŸã
@msg segment does not exist ã»ã°ã¡ã³ããååšããŸãã
@msg select a Shaper group Shaper ã°ã«ãŒããéžæããŠãã ãã
@msg select a blend to set easing or color shift ã€ãŒãžã³ã°ãŸãã¯ã«ã©ãŒã·ãããèšå®ãããã¬ã³ããéžæããŠãã ãã
@msg select a compound shape è€åã·ã§ã€ããéžæããŠãã ãã
@msg select a graph ã°ã©ããéžæããŠãã ãã
@msg select a group or layer with visible, unlocked members 衚瀺ãããŠããŠããã¯ãããŠããªãã¡ã³ããŒãå«ãã°ã«ãŒããŸãã¯ã¬ã€ã€ãŒãéžæããŠãã ãã
@msg select a layer ã¬ã€ã€ãŒãéžæããŠãã ãã
@msg select a text object ããã¹ããªããžã§ã¯ããéžæããŠãã ãã
@msg select an image (or an Image Trace group) ç»å (ãŸãã¯ç»åãã¬ãŒã¹ã°ã«ãŒã) ãéžæããŠãã ãã
@msg select an image, or pass id ç»åãéžæããããid ãæå®ããŠãã ãã
@msg select an object (or pass `id`) ãªããžã§ã¯ããéžæããŠãã ãã (ãŸã㯠`id` ãæå®ããŠãã ãã)
@msg select an object with a freeform gradient ããªãŒãã©ãŒã ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã®ãããªããžã§ã¯ããéžæããŠãã ãã
@msg select an object with an opacity mask äžéæãã¹ã¯ã®ãããªããžã§ã¯ããéžæããŠãã ãã
@msg select area type ãšãªã¢å
æåãéžæããŠãã ãã
@msg select area type (text in a frame) ãšãªã¢å
æå (ãã¬ãŒã å
ã®ããã¹ã) ãéžæããŠãã ãã
@msg select area type and closed paths (at least one area type object) ãšãªã¢å
æåãšã¯ããŒãºãã¹ãéžæããŠãã ãã (ãšãªã¢å
æåãªããžã§ã¯ãã 1 ã€ä»¥äžå¿
èŠã§ã)
@msg select area type whose first line can fit its frame 1 è¡ç®ããã¬ãŒã ã«åãŸããšãªã¢å
æåãéžæããŠãã ãã
@msg select artwork to add its colours ã«ã©ãŒã远å ããã¢ãŒãã¯ãŒã¯ãéžæããŠãã ãã
@msg select artwork to make a group of its colours ã«ã©ãŒã®ã°ã«ãŒããäœæããã¢ãŒãã¯ãŒã¯ãéžæããŠãã ãã
@msg select artwork to recolour, or give a colour `group` åé
è²ããã¢ãŒãã¯ãŒã¯ãéžæããããã«ã©ãŒã® `group` ãæå®ããŠãã ãã
@msg select exactly two path ends to join é£çµãããã¹ã®ç«¯ç¹ãã¡ããã© 2 ã€éžæããŠãã ãã
@msg select members of a compound shape è€åã·ã§ã€ãã®ã¡ã³ããŒãéžæããŠãã ãã
@msg select objects or give ids ãªããžã§ã¯ããéžæããããids ãæå®ããŠãã ãã
@msg select objects to align to the guide ã¬ã€ãã«æŽåãããªããžã§ã¯ããéžæããŠãã ãã
@msg select one Intertwine group ç¹ã亀ãã°ã«ãŒãã 1 ã€éžæããŠãã ãã
@msg select one image or pass id ç»åã 1 ã€éžæããããid ãæå®ããŠãã ãã
@msg select paths ãã¹ãéžæããŠãã ãã
@msg select paths or compound paths ãã¹ãŸãã¯è€åãã¹ãéžæããŠãã ãã
@msg select rows or objects to collect åéããè¡ãŸãã¯ãªããžã§ã¯ããéžæããŠãã ãã
@msg select something to export æžãåºã察象ãéžæããŠãã ãã
@msg select something to export (or turn off selectedOnly) æžãåºã察象ãéžæããŠãã ãã (ãŸã㯠selectedOnly ããªãã«ããŠãã ãã)
@msg select text to redefine the style from ã¹ã¿ã€ã«ã®åå®çŸ©ã«äœ¿çšããããã¹ããéžæããŠãã ãã
@msg select the art and, on top of it, the mask object ã¢ãŒããšããã®åé¢ã«ãããã¹ã¯ãªããžã§ã¯ããéžæããŠãã ãã
@msg select the art for the design ãã¶ã€ã³ã«ããã¢ãŒããéžæããŠãã ãã
@msg select the art for the pattern tile ãã¿ãŒã³ã¿ã€ã«ã«ããã¢ãŒããéžæããŠãã ãã
@msg select the art to add first å
ã«è¿œå ããã¢ãŒããéžæããŠãã ãã
@msg select the art to collect (or give its ids) åéããã¢ãŒããéžæããŠãã ãã (ãŸãã¯ãã® ids ãæå®ããŠãã ãã)
@msg select the content and a path on top å
容ãšããã®åé¢ã«ãããã¹ãéžæããŠãã ãã
@msg select the images to relink, or pass ids åãªã³ã¯ããç»åãéžæããããids ãæå®ããŠãã ãã
@msg select the images, or pass ids ç»åãéžæããããids ãæå®ããŠãã ãã
@msg select the linked images or placed documents, or pass ids ãªã³ã¯ç»åãŸãã¯é
眮ããããã¥ã¡ã³ããéžæããããids ãæå®ããŠãã ãã
@msg select the object to copy from ã³ããŒå
ã®ãªããžã§ã¯ããéžæããŠãã ãã
@msg select the objects (or give their ids) ãªããžã§ã¯ããéžæããŠãã ãã (ãŸãã¯ãã® ids ãæå®ããŠãã ãã)
@msg select the objects to attach to the path ãã¹ã«é
眮ãããªããžã§ã¯ããéžæããŠãã ãã
@msg select the objects to bind ãã€ã³ããããªããžã§ã¯ããéžæããŠãã ãã
@msg select two or more objects to intertwine ç¹ã亀ãããªããžã§ã¯ãã 2 ã€ä»¥äžéžæããŠãã ãã
@msg select two or more slices to combine çµåããã¹ã©ã€ã¹ã 2 ã€ä»¥äžéžæããŠãã ãã
@msg select type on a path ãã¹äžæåãéžæããŠãã ãã
@msg selection `{m}`: one or each selection `{m}`: one ãŸã㯠each ãæå®ããŠãã ãã
@msg settings is an object of document.exportForScreens params settings ã«ã¯ document.exportForScreens ã®ãã©ã¡ãŒã¿ãŒã®ãªããžã§ã¯ããæå®ããŠãã ãã
@msg settings must be an object settings ã«ã¯ãªããžã§ã¯ããæå®ããŠãã ãã
@msg show `{show}`: all, missing, modified or embedded show `{show}`: allãmissingãmodifiedãembedded ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg show must be true or false show ã«ã¯ true ãŸã㯠false ãæå®ããŠãã ãã
@msg size must be "small", "medium", "large" or a number of points over 0 up to {_1} size ã«ã¯ "small"ã"medium"ã"large"ããŸã㯠0 ãã倧ãã {_1} 以äžã®ãã€ã³ãæ°ãæå®ããŠãã ãã
@msg size must be positive size ã«ã¯æ£ã®å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg sizeMode is "fixed" or "pressure", not `{other}` sizeMode ã«ã¯ "fixed" ãŸã㯠"pressure" ãæå®ããŠãã ãã (`{other}` ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg sizeMode is "fixed" or "pressure", not {other} sizeMode ã«ã¯ "fixed" ãŸã㯠"pressure" ãæå®ããŠãã ãã ({other} ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg sizeVariation must be 0 or more sizeVariation ã«ã¯ 0 以äžã®å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg smallCaps must be true or false smallCaps ã«ã¯ true ãŸã㯠false ãæå®ããŠãã ãã
@msg sort `{x}`: name, kind or status sort `{x}`: nameãkindãstatus ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg source paths are too large for Shaper å
ãã¹ã Shaper ã«ã¯å€§ããããŸã
@msg spot, mode and group apply to solid colours only spotãmodeãgroup ãé©çšã§ããã®ã¯åè²ã ãã§ã
@msg status `{s}`: linked, embedded, missing or modified status `{s}`: linkedãembeddedãmissingãmodified ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg steps must be 1..1000 steps ã«ã¯ 1..1000 ã®å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg steps must be 1..{MAX_STEPS} steps ã«ã¯ 1..{MAX_STEPS} ã®å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg stop {i}: `plates` must be four numbers from 0 to 1 (C, M, Y, K) åå²ç¹ {i}: `plates` ã«ã¯ 0 ãã 1 ãŸã§ã®æ°å€ã 4 ã€æå®ããŠãã ãã (C, M, Y, K)
@msg stopped before the archive was finished ã¢ãŒã«ã€ãã宿ããåã«åæ¢ããŸãã
@msg strokeMode must be within|along|across, got {m} strokeMode ã«ã¯ within|along|across ã®ãããããæå®ããŠãã ãã (æå®å€: {m})
@msg strokeOptions must be an object of stroke.set options strokeOptions ã«ã¯ stroke.set ã®ãªãã·ã§ã³ã®ãªããžã§ã¯ããæå®ããŠãã ãã
@msg strokeWidth must be a positive number of pixels strokeWidth ã«ã¯æ£ã®ãã¯ã»ã«æ°ãæå®ããŠãã ãã
@msg subpath {si} is not an open subpath ãµããã¹ {si} ã¯ãªãŒãã³ãªãµããã¹ã§ã¯ãããŸãã
@msg subpaths required when joining the same path åããã¹ãé£çµããå Žå㯠subpaths ãå¿
èŠã§ã
@msg swatchConflict must be "merge" or "add", not {v} swatchConflict ã«ã¯ "merge" ãŸã㯠"add" ãæå®ããŠãã ãã ({v} ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg text must be {characterSet?, platform?, removeLineReturns?, removeParagraphReturns?, replaceSpaces?} text ã«ã¯ {characterSet?, platform?, removeLineReturns?, removeParagraphReturns?, replaceSpaces?} ãæå®ããŠãã ãã
@msg text transform is collapsed or unrepresentable ããã¹ãã®å€åœ¢ãã€ã¶ããŠãããã衚çŸã§ããŸãã
@msg text.replaceSpaces must be a whole number from 2 to 100 text.replaceSpaces ã«ã¯ 2 ãã 100 ãŸã§ã®æŽæ°ãæå®ããŠãã ãã
@msg text.{key} `{v}`: use "{_1}" or "{_2}" text.{key} `{v}`: "{_1}" ãŸã㯠"{_2}" ã䜿çšããŠãã ãã
@msg textureImage: give {path} or {name, dataBase64} of an image file, or a texture as effect.list gives it textureImage: ç»åãã¡ã€ã«ã® {path} ãŸã㯠{name, dataBase64}ãããã㯠effect.list ãè¿ã圢åŒã®ãã¯ã¹ãã£ãæå®ããŠãã ãã
@msg textureImage: {e} textureImage: {e}
@msg that makes more than {MAX_PIECES} slices ã¹ã©ã€ã¹ã {MAX_PIECES} åãè¶
ããŸã
@msg that object is not in the overlap ãã®ãªããžã§ã¯ãã¯éãªãã®äžã«ãããŸãã
@msg the Affinity document has no page with a size Affinity ããã¥ã¡ã³ãã«ãµã€ãºã®ããããŒãžããããŸãã
@msg the CMYK image couldn't be written CMYK ç»åãæžãåºããŸããã§ãã
@msg the PDF security settings were saved without their passwords: give openPassword or permissionsPassword again, or security without passwordRequired to export unprotected PDF ã®ã»ãã¥ãªãã£èšå®ã¯ãã¹ã¯ãŒããªãã§ä¿åãããŠããŸã: openPassword ãŸã㯠permissionsPassword ãããäžåºŠæå®ããããä¿è·ãªãã§æžãåºãã«ã¯ passwordRequired ã®ãªã security ãæå®ããŠãã ãã
@msg the RTF file has too many paragraphs or formatting changes to place as type (at most {MAX_PARAGRAPHS} paragraphs and {MAX_RUNS} runs) RTF ãã¡ã€ã«ã®æ®µèœãŸãã¯æžåŒã®å€æŽãå€ãããŠãæåãšããŠé
眮ã§ããŸãã (æå€§ {MAX_PARAGRAPHS} 段èœã{MAX_RUNS} ã©ã³)
@msg the RTF file is too large to place as type (at most {_1} MB) RTF ãã¡ã€ã«ã倧ããããŠãæåãšããŠé
眮ã§ããŸãã (æå€§ {_1} MB)
@msg the SVG expands to more than {0} nested SVG images SVG ãå±éãããšãå
¥ãåã® SVG ç»åã {0} åãè¶
ããŸã
@msg the SVG expands to more than {0} objects SVG ãå±éãããšããªããžã§ã¯ãã {0} åãè¶
ããŸã
@msg the SVG's style sheets take too long to match SVG ã®ã¹ã¿ã€ã«ã·ãŒãã®ç
§åã«æéãããããããŸã
@msg the SVG's styles expand to more than {0} MB SVG ã®ã¹ã¿ã€ã«ãå±éãããš {0} MB ãè¶
ããŸã
@msg the SVG has no drawable objects SVG ã«æç»ã§ãããªããžã§ã¯ãããããŸãã
@msg the SVGZ file unpacks to more than {_1} MB SVGZ ãã¡ã€ã«ãå±éãããš {_1} MB ãè¶
ããŸã
@msg the Word document has more than {MAX_PAGES} pages of properties, too many to place Word ææžã®ããããã£ã {MAX_PAGES} ããŒãžãè¶
ããŠãããå€ãããŠé
眮ã§ããŸãã
@msg the Word document has more than {MAX_RUNS} runs of character or paragraph properties, too many to place Word ææžã®æåãŸãã¯æ®µèœããããã£ã®ã©ã³ã {MAX_RUNS} åãè¶
ããŠãããå€ãããŠé
眮ã§ããŸãã
@msg the Word document has more than {_1} MB of formatting properties, too many to place Word ææžã®æžåŒããããã£ã {_1} MB ãè¶
ããŠãããå€ãããŠé
眮ã§ããŸãã
@msg the Word document has too much text or formatting to place as type (at most {MAX_PARAGRAPHS} paragraphs, {MAX_RUNS} runs and {_1} MB of text) Word ææžã®ããã¹ããŸãã¯æžåŒãå€ãããŠãæåãšããŠé
眮ã§ããŸãã (æå€§ {MAX_PARAGRAPHS} 段èœã{MAX_RUNS} ã©ã³ãããã¹ã {_1} MB)
@msg the Word document has too much text to place as type (at most {_1} MB) Word ææžã®ããã¹ããå€ãããŠãæåãšããŠé
眮ã§ããŸãã (æå€§ {_1} MB)
@msg the Word document is encrypted or protected with a password; save it without one to place it Word ææžãæå·åãããŠãããããã¹ã¯ãŒãã§ä¿è·ãããŠããŸããé
眮ããã«ã¯ããã¹ã¯ãŒããªãã§ä¿åããŠãã ãã
@msg the Word document is too large to place (its {name} stream holds more than {_1} MB) Word ææžã倧ããããŠé
眮ã§ããŸãã ({name} ã¹ããªãŒã ã {_1} MB ãè¶
ããŠããŸã)
@msg the Word document was last saved with fast save, which VectorCraft doesn't read; save it again with fast save turned off Word ææžã¯é«éä¿åã§ä¿åãããŠããŸãããVectorCraft ã¯ãã®åœ¢åŒãèªã¿èŸŒããŸãããé«éä¿åããªãã«ããŠä¿åãçŽããŠãã ãã
@msg the Word document was saved by Word 6.0 or Word 95, which VectorCraft doesn't read; save it as a Word 97-2003 document Word ææžã¯ Word 6.0 ãŸã㯠Word 95 ã§ä¿åãããŠããŸãããVectorCraft ã¯ãã®åœ¢åŒãèªã¿èŸŒããŸãããWord 97-2003 ææžãšããŠä¿åããŠãã ãã
@msg the Word document's text is made of more than {MAX_PIECES} pieces, too many to place Word ææžã®ããã¹ãã {MAX_PIECES} åãè¶
ããããŒã¹ã«åãããŠãããå€ãããŠé
眮ã§ããŸãã
@msg the action set ids are not a list ã¢ã¯ã·ã§ã³ã»ããã® ID ããªã¹ãã§ã¯ãããŸãã
@msg the active paint is not a gradient ã¢ã¯ãã£ããªãã€ã³ããã°ã©ããŒã·ã§ã³ã§ã¯ãããŸãã
@msg the artboards don't fit on the canvas: fewer artboards, less spacing or a smaller size ã¢ãŒãããŒãããã£ã³ãã¹ã«åãŸããŸãã: ã¢ãŒãããŒãã®æ°ãæžããããééãŸãã¯ãµã€ãºãå°ããããŠãã ãã
@msg the character's size can't be measured æåã®ãµã€ãºãèšæž¬ã§ããŸãã
@msg the compound shape is too complex to expand è€åã·ã§ã€ããè€éãããŠæ¡åŒµã§ããŸãã
@msg a line or other open path that encloses no area contributes no area to the compound shape; to include it, apply Object ⺠Path ⺠Outline Stroke to it first é åãå²ãŸãªãçŽç·ãªã©ã®ãªãŒãã³ãã¹ã¯ãè€åã·ã§ã€ãã«é åãå ããŸãããå«ããã«ã¯ãå
ã«ãã®ãã¹ã«ããªããžã§ã¯ã ⺠ã㹠⺠ãã¹ã®ã¢ãŠãã©ã€ã³ããé©çšããŠãã ãã
@msg the container of the listed objects is gone æå®ãããªããžã§ã¯ããå«ãã³ã³ããããªããªããŸãã
@msg the copy `{user_id}` can't be read as a library ã³ã㌠`{user_id}` ãã©ã€ãã©ãªãšããŠèªã¿èŸŒããŸãã
@msg the copy would leave the canvas ã³ããŒããã£ã³ãã¹ããã¯ã¿åºããŸã
@msg the cut cannot be made on this art: {e} ãã®ã¢ãŒãã¯ã«ããã§ããŸãã: {e}
@msg the data isn't an EMF or WMF picture ããŒã¿ã EMF ãŸã㯠WMF ã®ç»åã§ã¯ãããŸãã
@msg the data isn't an EPS or PostScript picture ããŒã¿ã EPS ãŸã㯠PostScript ã®ç»åã§ã¯ãããŸãã
@msg the deferred paste is no longer available é
å»¶ããŒã¹ãã¯äœ¿çšã§ããªããªããŸãã
@msg the design is too big to draw at every data point of this graph ãã¶ã€ã³ã倧ããããŠããã®ã°ã©ãã®ãã¹ãŠã®ããŒã¿ãã€ã³ãã«ã¯æç»ã§ããŸãã
@msg the design is too big to draw in every column of this graph ãã¶ã€ã³ã倧ããããŠããã®ã°ã©ãã®ãã¹ãŠã®æ£ã«ã¯æç»ã§ããŸãã
@msg the dialog it was opened over is no longer open å
ã®ãã€ã¢ãã°ã¯ãã§ã«éããããŠããŸã
@msg the dictionary stack overflowed èŸæžã¹ã¿ãã¯ããªãŒããŒãããŒããŸãã
@msg the editing data's hash has no place ç·šéããŒã¿ã®ããã·ã¥ãæžã蟌ãå ŽæããããŸãã
@msg the entities the document declares expand to too much text ããã¥ã¡ã³ãã§å®£èšããããšã³ãã£ãã£ãå±éãããšãããã¹ããå€ããªããããŸã
@msg the envelope's content has no bounds ãšã³ãããŒãã®å
容ã«å¢çããããŸãã
@msg the envelope's mesh is malformed ãšã³ãããŒãã®ã¡ãã·ã¥ã®åœ¢åŒãæ£ãããããŸãã
@msg the file holds no `variableSets` element ãã¡ã€ã«ã« `variableSets` èŠçŽ ããããŸãã
@msg the file is larger than {_1} MB ãã¡ã€ã«ã {_1} MB ãè¶
ããŠããŸã
@msg the file is too large ãã¡ã€ã«ã倧ããããŸã
@msg the file was updated or encrypted already ãã¡ã€ã«ã¯ãã§ã«æŽæ°ãŸãã¯æå·åãããŠããŸã
@msg the first character of a line has no character before it to kern: it moves only up and down (dy) è¡ã®å
é ã®æåã«ã¯ãã«ãŒãã³ã°ã®å¯Ÿè±¡ãšãªãåã®æåããããŸãã: äžäž (dy) ã«ã®ã¿ç§»åããŸã
@msg the font {_1} is not available ãã©ã³ã {_1} ã¯äœ¿çšã§ããŸãã
@msg the format has no file extension ãã®åœ¢åŒã«ã¯ãã¡ã€ã«æ¡åŒµåããããŸãã
@msg the graphic can't be read: {e} ã°ã©ãã£ãã¯ãèªã¿èŸŒããŸãã: {e}
@msg the graphic is empty ã°ã©ãã£ãã¯ã空ã§ã
@msg the graphic's data is damaged ã°ã©ãã£ãã¯ã®ããŒã¿ãç ŽæããŠããŸã
@msg the graphic's document has no artboard ã°ã©ãã£ãã¯ã®ããã¥ã¡ã³ãã«ã¢ãŒãããŒãããããŸãã
@msg the header `{cell}` for `{name}` would read back as the variable `{other}`: rename one of them `{name}` ã®ããã㌠`{cell}` ã¯ãèªã¿æ»ããšå€æ° `{other}` ãšããŠæ±ãããŸã: ã©ã¡ããã®ååã倿ŽããŠãã ãã
@msg the image `{path}` isn't followed: {r} ç»å `{path}` ã¯åç
§ããŸãã: {r}
@msg the image has no embedded pixels ç»åã«åã蟌ã¿ãã¯ã»ã«ããããŸãã
@msg the image is empty ç»åã空ã§ã
@msg the image is fully transparent ç»åãå®å
šã«éæã§ã
@msg the image is not on an artboard; pass rect ç»åãã¢ãŒãããŒãäžã«ãããŸãããrect ãæå®ããŠãã ãã
@msg the image's pixels are missing ç»åã®ãã¯ã»ã«ããããŸãã
@msg the image's pixels aren't in the document ç»åã®ãã¯ã»ã«ãããã¥ã¡ã³ãå
ã«ãããŸãã
@msg the image's pixels can't be read: {e} ç»åã®ãã¯ã»ã«ãèªã¿èŸŒããŸãã: {e}
@msg the image's transparency doesn't fit it ç»åã®éææ
å ±ãç»åãšåã£ãŠããŸãã
@msg the job would print more than {MAX_PAGES} pages ãã®ãžã§ãã§ã¯ {MAX_PAGES} ããŒãžãè¶
ããŠããªã³ããããŸã
@msg the job would print more than {_1} pages ãã®ãžã§ãã§ã¯ {_1} ããŒãžãè¶
ããŠããªã³ããããŸã
@msg the layers hold no art to mask ã¬ã€ã€ãŒã«ãã¹ã¯ããã¢ãŒãããããŸãã
@msg the layout moved ã¬ã€ã¢ãŠããç§»åããŸãã
@msg the library has a group `{name}` already ã©ã€ãã©ãªã«ã¯ãã§ã«ã°ã«ãŒã `{name}` ããããŸã
@msg the library has no group `{name}` ã©ã€ãã©ãªã«ã°ã«ãŒã `{name}` ã¯ãããŸãã
@msg the library has no item `{item}` ã©ã€ãã©ãªã«é
ç® `{item}` ã¯ãããŸãã
@msg the library has no item `{other}` ã©ã€ãã©ãªã«é
ç® `{other}` ã¯ãããŸãã
@msg the library holds {MAX_GROUPS} groups already ã©ã€ãã©ãªã«ã¯ãã§ã« {MAX_GROUPS} åã®ã°ã«ãŒãããããŸã
@msg the library holds {MAX_ITEMS} items of this kind already ã©ã€ãã©ãªã«ã¯ãã®çš®é¡ã®é
ç®ããã§ã« {MAX_ITEMS} åãããŸã
@msg the name is empty ååã空ã§ã
@msg the object has no fill, stroke or effect ãªããžã§ã¯ãã«å¡ããç·ã广ã®ãããããããŸãã
@msg the object has no graphic style (pass `name`) ãªããžã§ã¯ãã«ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ããããŸãã (`name` ãæå®ããŠãã ãã)
@msg the objects don't match the plan ãªããžã§ã¯ããèšç»ãšäžèŽããŸãã
@msg the open and permissions passwords must differ ææžãéããã¹ã¯ãŒããšæš©éãã¹ã¯ãŒãã«ã¯ç°ãªããã®ãæå®ããŠãã ãã
@msg the operand stack overflowed ãªãã©ã³ãã¹ã¿ãã¯ããªãŒããŒãããŒããŸãã
@msg the page has no area ããŒãžã«é¢ç©ããããŸãã
@msg the page's type in an unread object's box isn't in its page art æªèªã¿èŸŒã¿ãªããžã§ã¯ãã®ããã¯ã¹å
ã«ããããŒãžã®æåããããŒãžã®ã¢ãŒãã«ãããŸãã
@msg the paint behind the proxy is not a gradient ãããã·ã®ãã€ã³ããã°ã©ããŒã·ã§ã³ã§ã¯ãããŸãã
@msg the parent must be a layer or sublayer 芪ã«ã¯ã¬ã€ã€ãŒãŸãã¯ãµãã¬ã€ã€ãŒãæå®ããŠãã ãã
@msg the path can't be extended ãã¹ãå»¶é·ã§ããŸãã
@msg the path can't be inside one of the objects to attach ãã¹ããé
眮ãããªããžã§ã¯ãã®äžã«çœ®ãããšã¯ã§ããŸãã
@msg the path has no segments to measure ãã¹ã«èšæž¬ã§ããã»ã°ã¡ã³ãããããŸãã
@msg the path is empty ãã¹ã空ã§ã
@msg the path is too short to shorten that much ãã¹ãçãããŠããã®é·ãã ãçãã§ããŸãã
@msg the picture has no objects ç»åã«ãªããžã§ã¯ãããããŸãã
@msg the program runs too long ããã°ã©ã ã®å®è¡æéãé·ãããŸã
@msg the program uses too much memory ããã°ã©ã ã®ã¡ã¢ãªäœ¿çšéãå€ãããŸã
@msg the rectangle must have a width and a height é·æ¹åœ¢ã«ã¯å¹
ãšé«ããå¿
èŠã§ã
@msg the rectangle needs a size and must lie on the canvas é·æ¹åœ¢ã«ã¯ãµã€ãºãå¿
èŠã§ããã£ã³ãã¹äžã«ããå¿
èŠããããŸã
@msg the selected art has no width éžæããã¢ãŒãã«å¹
ããããŸãã
@msg the selection draws nothing éžæç¯å²ã¯äœãæç»ããŸãã
@msg the selection has no area éžæç¯å²ã«é¢ç©ããããŸãã
@msg the selection has no art to export éžæç¯å²ã«æžãåºããã¢ãŒãããããŸãã
@msg the selection has no bounds éžæç¯å²ã«å¢çããããŸãã
@msg the selection has no graphic style éžæç¯å²ã«ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ããããŸãã
@msg the slice would leave the canvas ã¹ã©ã€ã¹ããã£ã³ãã¹ããã¯ã¿åºããŸã
@msg the spot colour couldn't be added ç¹è²ã远å ã§ããŸããã§ãã
@msg the subpath has no ends to extend (it is closed or a single point) ãµããã¹ã«å»¶é·ã§ãã端ç¹ããããŸãã (éããŠããããç¹ã 1 ã€ã ãã§ã)
@msg the symbols are nested too deeply to expand their instances ã·ã³ãã«ã®å
¥ãåãæ·±ãããŠãã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãæ¡åŒµã§ããŸãã
@msg the text file is too large to place as type (at most {_1} MB) ããã¹ããã¡ã€ã«ã倧ããããŠãæåãšããŠé
眮ã§ããŸãã (æå€§ {_1} MB)
@msg the text is empty ããã¹ãã空ã§ã
@msg the text is over {_1} MB ããã¹ãã {_1} MB ãè¶
ããŠããŸã
@msg the top object must be a path æåé¢ã®ãªããžã§ã¯ãã¯ãã¹ã§ããå¿
èŠããããŸã
@msg the trace was cancelled ãã¬ãŒã¹ããã£ã³ã»ã«ãããŸãã
@msg the trailer has no size ãã¬ãŒã©ãŒã«ãµã€ãºããããŸãã
@msg the type object is flattened to nothing æåãªããžã§ã¯ããåå²ã»çµ±åãããšäœãæ®ããŸãã
@msg the value of axis `{tag}` must be a number or null 軞 `{tag}` ã®å€ã«ã¯æ°å€ãŸã㯠null ãæå®ããŠãã ãã
@msg the variable library declares more than {MAX_LIBRARY_DATASETS} data sets 倿°ã©ã€ãã©ãªã§å®£èšãããŠããããŒã¿ã»ããã {MAX_LIBRARY_DATASETS} åãè¶
ããŠããŸã
@msg the variable library declares more than {MAX_LIBRARY_ENTITIES} entities 倿°ã©ã€ãã©ãªã§å®£èšãããŠãããšã³ãã£ãã£ã {MAX_LIBRARY_ENTITIES} åãè¶
ããŠããŸã
@msg the variable library declares more than {MAX_LIBRARY_VARIABLES} variables 倿°ã©ã€ãã©ãªã§å®£èšãããŠãã倿°ã {MAX_LIBRARY_VARIABLES} åãè¶
ããŠããŸã
@msg the variable library declares no variables 倿°ã©ã€ãã©ãªã§å€æ°ã宣èšãããŠããŸãã
@msg the variable library is larger than {MAX_LIBRARY_BYTES} bytes 倿°ã©ã€ãã©ãªã {MAX_LIBRARY_BYTES} ãã€ããè¶
ããŠããŸã
@msg the variable library is not UTF-8 倿°ã©ã€ãã©ãªã UTF-8 ã§ã¯ãããŸãã
@msg the variable library is not well-formed XML: {e} 倿°ã©ã€ãã©ãªãæŽåœ¢åŒã® XML ã§ã¯ãããŸãã: {e}
@msg the variable library nests elements more than {MAX_LIBRARY_NESTING} deep 倿°ã©ã€ãã©ãªã®èŠçŽ ã®å
¥ãåã {MAX_LIBRARY_NESTING} éå±€ãè¶
ããŠããŸã
@msg the variable library's document type declaration holds something other than entities of plain text 倿°ã©ã€ãã©ãªã®ææžå宣èšã«ããã¬ãŒã³ããã¹ãã®ãšã³ãã£ãã£ä»¥å€ã®ãã®ãå«ãŸããŠããŸã
@msg the variable library's entities expand to more than {MAX_LIBRARY_BYTES} bytes 倿°ã©ã€ãã©ãªã®ãšã³ãã£ãã£ãå±éãããš {MAX_LIBRARY_BYTES} ãã€ããè¶
ããŸã
@msg the window has no dock ãŠã£ã³ããŠã«ããã¯ããããŸãã
@msg the written PDF has no catalog æžãåºãã PDF ã«ã«ã¿ãã°ããããŸãã
@msg the written PDF has no cross-reference table æžãåºãã PDF ã«çžäºåç
§ããŒãã«ããããŸãã
@msg the written PDF's metadata can't be edited æžãåºãã PDF ã®ã¡ã¿ããŒã¿ãç·šéã§ããŸãã
@msg there are no colour swatches to draw æç»ããã«ã©ãŒã¹ãŠã©ããããããŸãã
@msg there is already a design named `{name}` `{name}` ãšããååã®ãã¶ã€ã³ããã§ã«ãããŸã
@msg there is already a design named `{to}` `{to}` ãšããååã®ãã¶ã€ã³ããã§ã«ãããŸã
@msg there is already a toolbar named `{name}` `{name}` ãšããååã®ããŒã«ããŒããã§ã«ãããŸã
@msg there is already a toolbar named `{to}` `{to}` ãšããååã®ããŒã«ããŒããã§ã«ãããŸã
@msg there is no library: create one first ã©ã€ãã©ãªããããŸãã: å
ã«äœæããŠãã ãã
@msg these paths are too degenerate for Shaper ãããã®ãã¹ã¯çž®éããŠãããããShaper ã§ã¯äœ¿çšã§ããŸãã
@msg thumbnail: no page {v} (the {what} has {count}) thumbnail: ããŒãž {v} ã¯ãããŸãã ({what} ã®ããŒãžæ°ã¯ {count})
@msg tileRange of {what}: {e} {what} ã® tileRange: {e}
@msg title can't be empty title ã空ã«ããããšã¯ã§ããŸãã
@msg to (the new name) is required to (æ°ããåå) ã¯å¿
é ã§ã
@msg to must be fill or stroke to ã«ã¯ fill ãŸã㯠stroke ãæå®ããŠãã ãã
@msg to must be smooth or corner to ã«ã¯ smooth ãŸã㯠corner ãæå®ããŠãã ãã
@msg too large for a zip archive: package to a folder zip ã¢ãŒã«ã€ãã«ã¯å€§ããããŸã: ãã©ã«ããŒã«ããã±ãŒãžããŠãã ãã
@msg too many Shaper edits Shaper ã®ç·šéãå€ãããŸã
@msg too many `points` (at most 100000) `points` ãå€ãããŸã (æå€§ 100000)
@msg too many characters: at most {MAX_CHARS} æåæ°ãå€ãããŸã: æå€§ {MAX_CHARS} æå
@msg too many dots for this size: lower the frequency ãã®ãµã€ãºã«ã¯ããããå€ãããŸã: ç·æ°ãäžããŠãã ãã
@msg too many filters over one file 1 ã€ã®ãã¡ã€ã«ã«ããããã£ã«ã¿ãŒãå€ãããŸã
@msg too many overlapping paths for Shaper éãªãåããã¹ã Shaper ã«ã¯å€ãããŸã
@msg too many saved clips ä¿åãããã¯ãªãããå€ãããŸã
@msg too many saved graphics states ä¿åãããã°ã©ãã£ãã¯ã¹ç¶æ
ãå€ãããŸã
@msg toolbar (a toolbar's name) must be a string toolbar (ããŒã«ããŒå) ã«ã¯æååãæå®ããŠãã ãã
@msg toolbar name can't be empty ããŒã«ããŒåã空ã«ããããšã¯ã§ããŸãã
@msg transparentImages {v}: "flatten" (the default) or "omit" transparentImages {v}: "flatten" (åæèšå®) ãŸã㯠"omit" ãæå®ããŠãã ãã
@msg two saved selections would be named `{_1}` ä¿åããéžæç¯å²ã®ãã¡ 2 ã€ã `{_1}` ãšããååã«ãªããŸã
@msg type dimension cannot be represented with this text transform ãã®ããã¹ãã®å€åœ¢ã§ã¯æåã®å¯žæ³ã衚çŸã§ããŸãã
@msg type dimension must be finite æåã®å¯žæ³ã«ã¯æéã®å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg unexpected resources äºæããªããªãœãŒã¹ããããŸã
@msg unknown CMYK profile `{name}` `{name}` ã¯äžæãª CMYK ãããã¡ã€ã«ã§ã
@msg unknown File Info field `{k}` `{k}` ã¯äžæãªãã¡ã€ã«æ
å ±ãã£ãŒã«ãã§ã
@msg unknown OpenType feature `{t}` in featureChanges (the tags `features` takes) featureChanges å
ã® `{t}` ã¯äžæãª OpenType æ©èœã§ã (`features` ã§äœ¿çšã§ããã¿ã°ãæå®ããŠãã ãã)
@msg unknown PDF preset `{name}` (presets: {_1}) `{name}` ã¯äžæãª PDF ããªã»ããã§ã (ããªã»ãã: {_1})
@msg unknown Warp style äžæãªã¯ãŒãã¹ã¿ã€ã«ã§ã
@msg unknown alignToPath `{a}` `{a}` ã¯äžæãª alignToPath ã®æå®ã§ã
@msg unknown arrowhead {v} {v} ã¯äžæãªç¢å°ã§ã
@msg unknown artboardLayout key `{k}` (layout, columns, spacing, rightToLeft) `{k}` ã¯äžæãª artboardLayout ã®ããŒã§ã (layoutãcolumnsãspacingãrightToLeft ã®ãããã)
@msg unknown attribute `{attribute}` `{attribute}` ã¯äžæãªå±æ§ã§ã
@msg unknown attribute `{k}` `{k}` ã¯äžæãªå±æ§ã§ã
@msg unknown axis `{other}` (vertical|horizontal|free) `{other}` ã¯äžæãªè»žã®æå®ã§ã (vertical|horizontal|free)
@msg unknown blend mode `{b}` `{b}` ã¯äžæãªæç»ã¢ãŒãã§ã
@msg unknown blend mode {b} {b} ã¯äžæãªæç»ã¢ãŒãã§ã
@msg unknown brush type `{o}` `{o}` ã¯äžæãªãã©ã·ã®çš®é¡ã§ã
@msg unknown category `{c}` `{c}` ã¯äžæãªã«ããŽãªã§ã
@msg unknown category `{c}` ({_1}) `{c}` ã¯äžæãªã«ããŽãªã§ã ({_1})
@msg unknown character `{c}` `{c}` ã¯äžæãªæåã§ã
@msg unknown character style number field æåã¹ã¿ã€ã«ã®æ°å€ãã£ãŒã«ããäžæã§ã
@msg unknown effect `{e}` `{e}` ã¯äžæãªå¹æã§ã
@msg unknown end {e} {e} ã¯äžæãª end ã®æå®ã§ã
@msg unknown flattenerPreset `{name}` (High Resolution, Medium Resolution, Low Resolution or a saved one: see flattener.presets.list) `{name}` ã¯äžæãª flattenerPreset ã§ã (High ResolutionãMedium ResolutionãLow ResolutionããŸãã¯ä¿åæžã¿ã®ããªã»ãã: flattener.presets.list ãåç
§)
@msg unknown format `{f}` (vcswatches, gpl, ase or css) `{f}` ã¯äžæãªåœ¢åŒã§ã (vcswatchesãgplãaseãcss ã®ãããã)
@msg unknown from {f} {f} ã¯äžæãª from ã®æå®ã§ã
@msg unknown graph type `{t}` `{t}` ã¯äžæãªã°ã©ãã®çš®é¡ã§ã
@msg unknown grid colours `{name}` (one of {_1}) `{name}` ã¯äžæãªã°ãªããã«ã©ãŒã§ã ({_1} ã®ãããã)
@msg unknown gridType `{t}` `{t}` ã¯äžæãª gridType ã§ã
@msg unknown highlight `{v}` `{v}` ã¯äžæãªãã€ã©ã€ãã®æå®ã§ã
@msg unknown intent `{i}` `{i}` ã¯äžæãªã€ã³ãã³ãã§ã
@msg unknown issue kind {id} {id} ã¯äžæãªåé¡ã®çš®é¡ã§ã
@msg unknown issue kind {v} {v} ã¯äžæãªåé¡ã®çš®é¡ã§ã
@msg unknown knockout state {k} {k} ã¯äžæãªæãã®ç¶æ
ã§ã
@msg unknown language `{language}` (one of {_1}) `{language}` ã¯äžæãªèšèªã§ã ({_1} ã®ãããã)
@msg unknown language `{l}` (one of {_1}) `{l}` ã¯äžæãªèšèªã§ã ({_1} ã®ãããã)
@msg unknown method `{m}` ({_1}) `{m}` ã¯äžæãªæ¹æ³ã§ã ({_1})
@msg unknown mode `{other}` (gray, rgb, hsb, lab, cmyk or web) `{other}` ã¯äžæãªã¢ãŒãã§ã (grayãrgbãhsbãlabãcmykãweb ã®ãããã)
@msg unknown mode `{other}` (mono|cmyk) `{other}` ã¯äžæãªã¢ãŒãã§ã (mono|cmyk)
@msg unknown mode `{other}` (rgb|cmyk|gray|global) `{other}` ã¯äžæãªã¢ãŒãã§ã (rgb|cmyk|gray|global)
@msg unknown mode `{other}` (set, add, subtract) `{other}` ã¯äžæãªã¢ãŒãã§ã (setãaddãsubtract ã®ãããã)
@msg unknown mode `{o}` `{o}` ã¯äžæãªã¢ãŒãã§ã
@msg unknown mode {m} {m} ã¯äžæãªã¢ãŒãã§ã
@msg unknown model `{other}` `{other}` ã¯äžæãª model ã§ã
@msg unknown model `{other}` (keep, new or document) `{other}` ã¯äžæãª model ã§ã (keepãnewãdocument ã®ãããã)
@msg unknown op {o} {o} ã¯äžæãª op ã§ã
@msg unknown order `{o}`: toggle, front, forward, backward or back `{o}` ã¯äžæãª order ã§ã: toggleãfrontãforwardãbackwardãback ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg unknown overprints `{v}` (preserve, simulate or discard) `{v}` ã¯äžæãª overprints ã®æå®ã§ã (preserveãsimulateãdiscard ã®ãããã)
@msg unknown panel äžæãªããã«ã§ã
@msg unknown pieLegend `{v}` (none, standard or wedges) `{v}` ã¯äžæãª pieLegend ã®æå®ã§ã (noneãstandardãwedges ã®ãããã)
@msg unknown piePosition `{v}` (even, ratio or stacked) `{v}` ã¯äžæãª piePosition ã®æå®ã§ã (evenãratioãstacked ã®ãããã)
@msg unknown pieSort `{v}` (none, all or first) `{v}` ã¯äžæãª pieSort ã®æå®ã§ã (noneãallãfirst ã®ãããã)
@msg unknown plate `{n}` `{n}` ã¯äžæãªçã§ã
@msg unknown preference `{k}` `{k}` ã¯äžæãªç°å¢èšå®ã§ã
@msg unknown profile {id} (see stroke.widthProfile.list) {id} ã¯äžæãªãããã¡ã€ã«ã§ã (stroke.widthProfile.list ãåç
§)
@msg unknown proof target `{t}` `{t}` ã¯äžæãªæ ¡æ£ã¿ãŒã²ããã§ã
@msg unknown quotes key `{k}` (double, single) `{k}` ã¯äžæãª quotes ã®ããŒã§ã (doubleãsingle ã®ãããã)
@msg unknown resolution `{v}` `{v}` ã¯äžæãªè§£å床ã§ã
@msg unknown rule `{rule}` ({_1}) `{rule}` ã¯äžæãªã«ãŒã«ã§ã ({_1})
@msg unknown rule `{r}` (see color.harmony) `{r}` ã¯äžæãªã«ãŒã«ã§ã (color.harmony ãåç
§)
@msg unknown setting `{k}` `{k}` ã¯äžæãªèšå®ã§ã
@msg unknown shape `{v}` (circle|ellipse|square|diamond|line) `{v}` ã¯äžæãªã·ã§ã€ãã§ã (circle|ellipse|square|diamond|line)
@msg unknown spacing `{o}` (smooth|steps|distance) `{o}` ã¯äžæãªééã®æå®ã§ã (smooth|steps|distance)
@msg unknown tileType `{t}` ({_1}) `{t}` ã¯äžæãª tileType ã§ã ({_1})
@msg unknown units äžæãªåäœã§ã
@msg unknown units `{u}` `{u}` ã¯äžæãªåäœã§ã
@msg unknown value axis `{v}` (left, right or both) `{v}` ã¯äžæãªæ°å€è»žã®æå®ã§ã (leftãrightãboth ã®ãããã)
@msg unknown variation `{v}` (tintsShades|warmCool|vividMuted) `{v}` ã¯äžæãªããªãšãŒã·ã§ã³ã§ã (tintsShades|warmCool|vividMuted)
@msg unknown warp style `{s}` `{s}` ã¯äžæãªã¯ãŒãã¹ã¿ã€ã«ã§ã
@msg unknown {key} `{v}` (none, short or full) `{v}` ã¯äžæãª {key} ã®æå®ã§ã (noneãshortãfull ã®ãããã)
@msg unknown {key} profile `{n}` `{n}` ã¯äžæãª {key} ãããã¡ã€ã«ã§ã
@msg unknown {k} key `{key}` (size, position) `{key}` ã¯äžæãª {k} ã®ããŒã§ã (sizeãposition ã®ãããã)
@msg unreadable object èªã¿èŸŒããªããªããžã§ã¯ãã§ã
@msg unsafe destination file name åºåå
ã®ãã¡ã€ã«åãå®å
šã§ã¯ãããŸãã
@msg use paths or compound paths ãã¹ãŸãã¯è€åãã¹ã䜿çšããŠãã ãã
@msg useArtboards must be true or false, not {v} useArtboards ã«ã¯ true ãŸã㯠false ãæå®ããŠãã ãã ({v} ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg value for `{var}` must match its variable kind `{var}` ã®å€ã¯å€æ°ã®çš®é¡ã«åãããŠãã ãã
@msg variable `{_1}` is already defined 倿° `{_1}` ã¯ãã§ã«å®çŸ©ãããŠããŸã
@msg variable `{name}` has no `trait` 倿° `{name}` ã« `trait` ããããŸãã
@msg variable `{name}` is already defined 倿° `{name}` ã¯ãã§ã«å®çŸ©ãããŠããŸã
@msg variable `{name}` is declared twice 倿° `{name}` ã 2 å宣èšãããŠããŸã
@msg variable `{to}` already exists 倿° `{to}` ã¯ãã§ã«ãããŸã
@msg view is required view ã¯å¿
é ã§ã
@msg view must be one of {_1} view ã«ã¯ {_1} ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg warpStyle can only edit an applied Warp effect warpStyle ã§ç·šéã§ããã®ã¯ãé©çšæžã¿ã®ã¯ãŒã广ã ãã§ã
@msg width and height must be more than 0 and at most {limit} width ãš height ã«ã¯ 0 ãã倧ãã {limit} 以äžã®å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg width factors must be finite å¹
ã®ä¿æ°ã«ã¯æéã®å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg width must be positive width ã«ã¯æ£ã®å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg width out of range å¹
ãç¯å²å€ã§ã
@msg width/height must be > 0 width/height ã«ã¯ 0 ãã倧ããå€ãæå®ããŠãã ãã
@msg x and y must be finite numbers x ãš y ã«ã¯æéã®æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg x and y must be given together x ãš y ã¯äžç·ã«æå®ããŠãã ãã
@msg zone needs an anchor: dock beside a panel with anchor, or in a new dock column with side (Start or End) zone ã«ã¯ anchor ãå¿
èŠã§ã: anchor ã§ããã«ã®æšªã«ãããã³ã°ããããside (Start ãŸã㯠End) ã§æ°ããããã¯åã«ãããã³ã°ããŠãã ãã
@msg zoom must be positive zoom ã«ã¯æ£ã®å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg {C}: no effect at index {list} {C}: ã€ã³ããã¯ã¹ {list} ã«å¹æã¯ãããŸãã
@msg {DEFAULT_PRESET} is protected and stays {DEFAULT_PRESET} ã¯ä¿è·ãããŠãããããåé€ãããŸãã
@msg {DEFAULT_PRESET} is protected: save the settings under another name {DEFAULT_PRESET} ã¯ä¿è·ãããŠããŸã: èšå®ãå¥ã®ååã§ä¿åããŠãã ãã
@msg {LABEL} produced an empty result {LABEL} ã®çµæã空ã«ãªããŸãã
@msg {_1} MB of document, at most {_2} MB ããã¥ã¡ã³ãã {_1} MB ãããŸã (äžé㯠{_2} MB)
@msg {_1} MB of images, at most {_2} MB ç»åã {_1} MB ãããŸã (äžé㯠{_2} MB)
@msg {_1} bytes of RGBA data for a {width} à {height} image {width} à {height} ã®ç»åã«å¯Ÿã㊠RGBA ããŒã¿ã {_1} ãã€ããããŸã
@msg {_1} can't be read, or changed since it was read: relink or update it first {_1} ãèªã¿èŸŒããªãããèªã¿èŸŒã¿åŸã«å€æŽãããŠããŸã: å
ã«åãªã³ã¯ãŸãã¯æŽæ°ããŠãã ãã
@msg {_1} can't go into {into} {_1} ã {into} ã«å
¥ããããšã¯ã§ããŸãã
@msg {_1} can't limit printing to low resolution: choose PDF 1.4 or later, or allow high-resolution printing {_1} ã§ã¯ããªã³ããäœè§£å床ã«å¶éã§ããŸãã: PDF 1.4 以éãéžæããããé«è§£å床ããªã³ããèš±å¯ããŠãã ãã
@msg {_1} files can't be opened yet {_1} ãã¡ã€ã«ã¯ãŸã éããŸãã
@msg {_1} files can't be password-protected: remove the passwords or choose no standard {_1} ãã¡ã€ã«ã¯ãã¹ã¯ãŒãã§ä¿è·ã§ããŸãã: ãã¹ã¯ãŒããåé€ããããèŠæ ŒãªããéžæããŠãã ãã
@msg {_1} files can't be {_2} {_1} ãã¡ã€ã«ã¯ {_2} ã«ã§ããŸãã
@msg {_1} files can't carry editing data: turn off preserveEditing {_1} ãã¡ã€ã«ã«ã¯ç·šéããŒã¿ãå«ããããŸãã: preserveEditing ããªãã«ããŠãã ãã
@msg {_1} files can't have PDF layers: turn off createLayers {_1} ãã¡ã€ã«ã«ã¯ PDF ã¬ã€ã€ãŒãå«ããããŸãã: createLayers ããªãã«ããŠãã ãã
@msg {_1} files need a creation date, and this platform has no clock to give one {_1} ãã¡ã€ã«ã«ã¯äœææ¥ãå¿
èŠã§ããããã®ãã©ãããã©ãŒã ã«ã¯æ¥æãååŸã§ããæèšããããŸãã
@msg {_1} isn't a path {_1} ã¯ãã¹ã§ã¯ãããŸãã
@msg {_1} options: {e} {_1} ãªãã·ã§ã³: {e}
@msg {_1} paints nothing to rasterize {_1} ã«ã¯ã©ã¹ã¿ã©ã€ãºã§ããæç»å
容ããããŸãã
@msg {_1} passwords can have up to {MAX_LEGACY_PASSWORD} ASCII characters (PDF 1.7 and later take any) {_1} ã®ãã¹ã¯ãŒã㯠ASCII æåã§ {MAX_LEGACY_PASSWORD} æå以å
ã§ã (PDF 1.7 以éã§ã¯ä»»æã®æåã䜿çšã§ããŸã)
@msg {_1} with linked images or an image map writes several files: use document.export ãªã³ã¯ç»åãŸãã¯ã€ã¡ãŒãžãããã®ãã {_1} ã¯è€æ°ã®ãã¡ã€ã«ãæžãåºããŸã: document.export ã䜿çšããŠãã ãã
@msg {_1} writes one file per artboard here: use document.export, or name one artboard ããã§ã¯ {_1} ã¯ã¢ãŒãããŒãããšã« 1 ã€ã®ãã¡ã€ã«ãæžãåºããŸã: document.export ã䜿çšããããã¢ãŒãããŒãã 1 ã€æå®ããŠãã ãã
@msg {_1} à {_2} pixels is too large for {_3} (at most {max} pixels a side): lower the scale {_1} à {_2} ãã¯ã»ã«ã¯ {_3} ã«ã¯å€§ããããŸã (1 蟺ãããæå€§ {max} ãã¯ã»ã«): æ¡å€§ã»çž®å°çãäžããŠãã ãã
@msg {_1}: belongs to another account {_1}: å¥ã®ã¢ã«ãŠã³ãã®ãã®ã§ã
@msg {_1}: not a folder of its own {_1}: å°çšã®ãã©ã«ããŒã§ã¯ãããŸãã
@msg {_1}: not a plain file {_1}: éåžžã®ãã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã
@msg {dest}: {e} {dest}: {e}
@msg {doc} has no folder {doc} ã«ãã©ã«ããŒããããŸãã
@msg {file} isn't linked {file} ã¯ãªã³ã¯ãããŠããŸãã
@msg {folder} is not a package folder {folder} ã¯ããã±ãŒãžãã©ã«ããŒã§ã¯ãããŸãã
@msg {folder}: more than {max} files and folders {folder}: ãã¡ã€ã«ãšãã©ã«ããŒã {max} åãè¶
ããŠããŸã
@msg {folder}: {e} {folder}: {e}
@msg {g} is not a Live Paint group {g} ã¯ã©ã€ããã€ã³ãã°ã«ãŒãã§ã¯ãããŸãã
@msg {id} is not a slice {id} ã¯ã¹ã©ã€ã¹ã§ã¯ãããŸãã
@msg {key} must be 0â{MAX_ADD_AROUND} pt {key} ã«ã¯ 0â{MAX_ADD_AROUND} pt ãæå®ããŠãã ãã
@msg {key} must be [x,y] {key} ã«ã¯ [x,y] ãæå®ããŠãã ãã
@msg {key} must be a percentage {min}..100 {key} ã«ã¯ {min}..100 ã®ããŒã»ã³ãå€ãæå®ããŠãã ãã
@msg {key} must be a positive number, not {n} {key} ã«ã¯æ£ã®æ°å€ãæå®ããŠãã ãã ({n} ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg {key} must be a positive number, not {v} {key} ã«ã¯æ£ã®æ°å€ãæå®ããŠãã ãã ({v} ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg {key} must be one of {_1} {key} ã«ã¯ {_1} ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg {key} must be {_1}, got {s} {key} ã«ã¯ {_1} ãæå®ããŠãã ãã (æå®å€: {s})
@msg {key} must name a floating panel {key} ã«ã¯ãããŒãã£ã³ã°ããã«ãæå®ããŠãã ãã
@msg {key} must name a panel in another group {key} ã«ã¯å¥ã®ã°ã«ãŒãã«ããããã«ãæå®ããŠãã ãã
@msg {key} must name a panel that shows {key} ã«ã¯è¡šç€ºãããŠããããã«ãæå®ããŠãã ãã
@msg {key} must name a registered panel {key} ã«ã¯ç»é²æžã¿ã®ããã«ãæå®ããŠãã ãã
@msg {kind} files have no transparency, and the file would have {what}: flatten it first (object.flattenTransparency) {kind} ãã¡ã€ã«ã¯éæã«å¯Ÿå¿ããŠããŸãããããã¡ã€ã«ã« {what} ãå«ãŸããŸã: å
ã«åå²ã»çµ±åããŠãã ãã (object.flattenTransparency)
@msg {kind} images can't be opened (see document.formats) {kind} ç»åã¯éããŸãã (document.formats ãåç
§)
@msg {k} `{v}` is not one of the choices {k} `{v}` ã¯éžæè¢ã«ãããŸãã
@msg {k} is too long (at most {MAX_TEXT} characters) {k} ãé·ãããŸã (æå€§ {MAX_TEXT} æå)
@msg {k} must be > 0 {k} ã«ã¯ 0 ãã倧ããå€ãæå®ããŠãã ãã
@msg {k} must be a number (pt) or a length such as "210 mm" {k} ã«ã¯æ°å€ (pt)ããŸã㯠"210 mm" ã®ãããªé·ããæå®ããŠãã ãã
@msg {k} must be a number from {min} to {max} {k} ã«ã¯ {min} ãã {max} ãŸã§ã®æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg {k} must be a number or "auto" {k} ã«ã¯æ°å€ãŸã㯠"auto" ãæå®ããŠãã ãã
@msg {k} must be a string {k} ã«ã¯æååãæå®ããŠãã ãã
@msg {k} must be text {k} ã«ã¯ããã¹ããæå®ããŠãã ãã
@msg {k} must be true or false {k} ã«ã¯ true ãŸã㯠false ãæå®ããŠãã ãã
@msg {k} must be {{size?, position?}} {k} ã«ã¯ {{size?, position?}} ãæå®ããŠãã ãã
@msg {k}: can't read `{s}` as a length {k}: `{s}` ãé·ããšããŠèªã¿åããŸãã
@msg {label} must be a number at most {max} {label} ã«ã¯ {max} 以äžã®æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg {label} must be a number from -1296 to 1296 {label} ã«ã¯ -1296 ãã 1296 ãŸã§ã®æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg {label} must be a number from 1 to 10000 {label} ã«ã¯ 1 ãã 10000 ãŸã§ã®æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg {name} `{s}`: {ids} {name} `{s}`: {ids}
@msg {name} is built in and can't be deleted {name} ã¯çµã¿èŸŒã¿ã®ãããåé€ã§ããŸãã
@msg {name}: CRC or size mismatch {name}: CRC ãŸãã¯ãµã€ãºãäžèŽããŸãã
@msg {name}: only this Affinity file's embedded preview could be read; use File ⺠Open to see it with its warning, or export SVG or PDF from Affinity before placing {name}: ãã® Affinity ãã¡ã€ã«ã¯åã蟌ã¿ãã¬ãã¥ãŒããèªã¿èŸŒããŸããã§ãããããã¡ã€ã« ⺠éããã§èŠåãšãšãã«è¡šç€ºããããé
眮ããåã« Affinity ãã SVG ãŸã㯠PDF ãæžãåºããŠãã ãã
@msg {name}: {e} {name}: {e}
@msg {native}; its embedded preview can't be read either ({e}) {native}ãåã蟌ã¿ãã¬ãã¥ãŒãèªã¿èŸŒããŸãã ({e})
@msg {std} files are CMYK, and the file would have colours in {_1} {std} ãã¡ã€ã«ã¯ CMYK ã§ããããã¡ã€ã«ã« {_1} ã®ã«ã©ãŒãå«ãŸããŸã
@msg {std} files embed their fonts, and the file would have one that isn't {std} ãã¡ã€ã«ã«ã¯ãã©ã³ããåã蟌ã¿ãŸããããã¡ã€ã«ã«åã蟌ãŸããªããã©ã³ããå«ãŸããŸã
@msg {target} is the file this document was read from, and reading it left things out ({what}): writing over it would lose them for good. Write another file instead, or pass acknowledgeLoss: true to replace it anyway {target} ã¯ãã®ããã¥ã¡ã³ãã®èªã¿èŸŒã¿å
ã®ãã¡ã€ã«ã§ãèªã¿èŸŒã¿æã«é€å€ãããå
容ããããŸã ({what}): äžæžããããšããããã¯å®å
šã«å€±ãããŸããå¥ã®ãã¡ã€ã«ã«æžãåºãããããã§ã眮ãæããå Žå㯠acknowledgeLoss: true ãæå®ããŠãã ãã
@msg {ty} brushes need selected art (or params.{k}) {ty} ãã©ã·ã«ã¯éžæããã¢ãŒã (ãŸã㯠params.{k}) ãå¿
èŠã§ã
@msg {v} is not an asset id {v} ã¯ã¢ã»ãã ID ã§ã¯ãããŸãã
@msg {what} can't be intertwined {what} ã¯ç¹ã亀ããããŸãã
@msg {what} doesn't fit the paper with its bleed and marks {what} ã¯ãè£ã¡èœãšããšãã³ããå«ãããšçšçŽã«åãŸããŸãã
@msg {what} would print on more than {MAX_TILES} tiles: scale it down {what} 㯠{MAX_TILES} æãè¶
ããã¿ã€ã«ã«ããªã³ããããŸã: çž®å°ããŠãã ãã
Playback Options åçãªãã·ã§ã³
Accelerated é«é
Step by Step ã¹ãããå®è¡
Pause For äžæåæ¢
Rename Action ã¢ã¯ã·ã§ã³åã倿Ž
New Action⊠æ°èŠã¢ã¯ã·ã§ã³âŠ
New Action æ°èŠã¢ã¯ã·ã§ã³
Create New Action æ°èŠã¢ã¯ã·ã§ã³ãäœæ
Play Action ã¢ã¯ã·ã§ã³ãåç
Action Set: ã¢ã¯ã·ã§ã³ã»ãã:
Choose Align To at playback åçæã«æŽåã®åºæºãéžæ
Align steps use the key object, key anchor or key guide when one is set. ããŒãªããžã§ã¯ããããŒã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããŸãã¯ããŒã¬ã€ããããå ŽåãæŽåã¹ãããã¯ããã䜿ããŸãã
With one whole object selected and no key, they use the artboard. ãªããžã§ã¯ãå
šäœã 1 ã€ã ãéžæããããŒããªãå Žåã¯ã¢ãŒãããŒãã䜿ããŸãã
Otherwise they use the selection. ãã以å€ã®å Žåã¯éžæç¯å²ã䜿ããŸãã
Function Key: ãã¡ã³ã¯ã·ã§ã³ããŒ:
Record èšé²
Create New Set æ°èŠã»ãããäœæ
Stop Global Edit ã°ããŒãã«ç·šéãçµäº
Global Edit Options ã°ããŒãã«ç·šéãªãã·ã§ã³
Select Similar Objects é¡äŒŒãªããžã§ã¯ããéžæ
Select Similar Options é¡äŒŒãªããžã§ã¯ãã®éžæãªãã·ã§ã³
Leave Out of Global Edit ã°ããŒãã«ç·šéããé€å€
Match äžèŽ
On Artboards ã¢ãŒãããŒãäž
All Artboards ãã¹ãŠã®ã¢ãŒãããŒã
Include Objects On Canvas ã«ã³ãã¹äžã®ãªããžã§ã¯ããå«ãã
@plural Result: {n}|Results: {n} çµæ: {n}
@msg select one object ãªããžã§ã¯ãã 1 ã€éžæããŠãã ãã
@msg Global Edit works on paths, compound paths, symbol instances and groups of them ã°ããŒãã«ç·šéã¯ãã¹ãè€åãã¹ãã·ã³ãã«ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãšãããã®ã°ã«ãŒãã«äœ¿çšã§ããŸã
@msg no similar objects found (reflected copies are not matched); change the Global Edit Options and try again é¡äŒŒãããªããžã§ã¯ããèŠã€ãããŸããïŒå転ããã³ããŒã¯äžèŽããŸããïŒãã°ããŒãã«ç·šéãªãã·ã§ã³ã倿ŽããŠããäžåºŠè©ŠããŠãã ãã
@msg Global Edit is off ã°ããŒãã«ç·šéã¯ãªãã§ã
@msg only an object of the Global Edit other than the one it started from can be left out é€å€ã§ããã®ã¯ãã°ããŒãã«ç·šéãéå§ãããªããžã§ã¯ã以å€ã®ãªããžã§ã¯ãã ãã§ã
@msg `artboards`: all or a range such as 1, 3-5, not {v} `artboards`: all ãŸã㯠1, 3-5 ã®ãããªç¯å²ãæå®ããŠãã ãã ({v} ã§ã¯ãªã)
Add to Symbols ã·ã³ãã«ã«è¿œå
Basic Shapes åºæ¬ã·ã§ã€ã
Button ãã¿ã³
Panel ããã«
UI Frames UIãã¬ãŒã
Map Markers ãããããŒã«ãŒ
Pin ãã³
Flag æ
Crosshair ã¯ãã¹ãã¢
Checkpoint ãã§ãã¯ãã€ã³ã
Inventory Icons ã€ã³ãã³ããªã¢ã€ã³ã³
Skill Icons ã¹ãã«ã¢ã€ã³ã³
Weather Icons 倩æ°ã¢ã€ã³ã³
Media Controls ã¡ãã£ã¢ã³ã³ãããŒã«
Attack æ»æ
Defend é²åŸ¡
Heal å埩
Buff ãã
Ult å¿
殺
Sword å£
Shield çŸ
Potion ããŒã·ã§ã³
Key éµ
Gem å®ç³
Open Symbol Library ã·ã³ãã«ã©ã€ãã©ãªãéã
Save Symbol Library ã·ã³ãã«ã©ã€ãã©ãªãä¿å
Save Symbol Library⊠ã·ã³ãã«ã©ã€ãã©ãªãä¿åâŠ
Save Symbols⊠ã·ã³ãã«ãä¿åâŠ
Selected Symbols Only éžæããã·ã³ãã«ã®ã¿
Symbol Libraries Menu ã·ã³ãã«ã©ã€ãã©ãªã¡ãã¥ãŒ
Symbol Library ã·ã³ãã«ã©ã€ãã©ãª
User Symbol Library 1 ãŠãŒã¶ãŒã·ã³ãã«ã©ã€ãã©ãª 1
User Symbol Library 2 ãŠãŒã¶ãŒã·ã³ãã«ã©ã€ãã©ãª 2
User Symbol Library 3 ãŠãŒã¶ãŒã·ã³ãã«ã©ã€ãã©ãª 3
User Symbol Library 4 ãŠãŒã¶ãŒã·ã³ãã«ã©ã€ãã©ãª 4
User Symbol Library 5 ãŠãŒã¶ãŒã·ã³ãã«ã©ã€ãã©ãª 5
User Symbol Library 6 ãŠãŒã¶ãŒã·ã³ãã«ã©ã€ãã©ãª 6
User Symbol Library 7 ãŠãŒã¶ãŒã·ã³ãã«ã©ã€ãã©ãª 7
User Symbol Library 8 ãŠãŒã¶ãŒã·ã³ãã«ã©ã€ãã©ãª 8
User Symbol Library 9 ãŠãŒã¶ãŒã·ã³ãã«ã©ã€ãã©ãª 9
User Symbol Library 10 ãŠãŒã¶ãŒã·ã³ãã«ã©ã€ãã©ãª 10
{w} Ã {h} pt {w} Ã {h} pt
@msg `{_1}` has no symbols to place `{_1}` ã«é
眮ã§ããã·ã³ãã«ããããŸãã
@msg missing `library` (see symbol.libraries) `library` ããããŸãã (symbol.libraries ãåç
§)
@msg no symbol `{n}` ã·ã³ãã« `{n}` ããããŸãã
@msg no symbol `{n}` in `{_1}` `{_1}` ã«ã·ã³ãã« `{n}` ããããŸãã
@msg no symbol library `{key}` (see symbol.libraries) ã·ã³ãã«ã©ã€ãã©ãª `{key}` ããããŸãã (symbol.libraries ãåç
§)
@msg the document has no symbols to save ããã¥ã¡ã³ãã«ä¿åããã·ã³ãã«ããããŸãã
@msg Trap: select two or more objects filled with solid colours ãã©ãã: åè²ã§å¡ãã€ã¶ãã 2 ã€ä»¥äžã®ãªããžã§ã¯ããéžæããŠãã ãã
@msg Trap: no edges of different colours meet among the selected objects ãã©ãã: éžæãããªããžã§ã¯ãã«ç°ãªãè²ãæ¥ãã蟺ããããŸãã
@msg thickness must be from 0.01 to 5000 pt thickness 㯠0.01ïœ5000 pt ã«ããŠãã ãã
@msg heightWidth must be from 1 to 1000 % heightWidth 㯠1ïœ1000 % ã«ããŠãã ãã
@msg tintReduction must be from 0 to 100 % tintReduction 㯠0ïœ100 % ã«ããŠãã ãã
Rectangular Grid Tool Options é·æ¹åœ¢ã°ãªããããŒã«ãªãã·ã§ã³
Polar Grid Tool Options åå¿åã°ãªããããŒã«ãªãã·ã§ã³
Fill Line ç·ãå¡ãã€ã¶ã
Pathfinder Options ãã¹ãã¡ã€ã³ããŒãªãã·ã§ã³
Divide and Outline Will Remove Unpainted Artwork åå²ããã³ã¢ãŠãã©ã€ã³ã§å¡ãã®ãªãã¢ãŒãã¯ãŒã¯ãåé€
@msg precision must be from 0.001 to 10 pt precision 㯠0.001ïœ10 pt ã«ããŠãã ãã
@msg `pathfinder` must be an object `pathfinder` ã«ã¯ãªããžã§ã¯ããæå®ããŠãã ãã
Add to Brushes ãã©ã·ã«è¿œå
Brush Library ãã©ã·ã©ã€ãã©ãª
Save Brush Library ãã©ã·ã©ã€ãã©ãªãä¿å
Save Brushes⊠ãã©ã·ãä¿åâŠ
Open Brush Library ãã©ã·ã©ã€ãã©ãªãéã
Selected Brushes Only éžæãããã©ã·ã®ã¿
Brush Libraries Menu ãã©ã·ã©ã€ãã©ãªã¡ãã¥ãŒ
User Brush Library 1 ãŠãŒã¶ãŒãã©ã·ã©ã€ãã©ãª 1
User Brush Library 2 ãŠãŒã¶ãŒãã©ã·ã©ã€ãã©ãª 2
User Brush Library 3 ãŠãŒã¶ãŒãã©ã·ã©ã€ãã©ãª 3
User Brush Library 4 ãŠãŒã¶ãŒãã©ã·ã©ã€ãã©ãª 4
User Brush Library 5 ãŠãŒã¶ãŒãã©ã·ã©ã€ãã©ãª 5
User Brush Library 6 ãŠãŒã¶ãŒãã©ã·ã©ã€ãã©ãª 6
User Brush Library 7 ãŠãŒã¶ãŒãã©ã·ã©ã€ãã©ãª 7
User Brush Library 8 ãŠãŒã¶ãŒãã©ã·ã©ã€ãã©ãª 8
User Brush Library 9 ãŠãŒã¶ãŒãã©ã·ã©ã€ãã©ãª 9
User Brush Library 10 ãŠãŒã¶ãŒãã©ã·ã©ã€ãã©ãª 10
Art Ribbons ã¢ãŒããªãã³
Ink and Wash å¢šãšæ·¡åœ©
Tapered Ink å
现ãã®å¢š
Brush Pen çãã³
Soft Wash æãããæ·¡åœ©
Pooling Wash ããŸãã®ããæ·¡åœ©
Zigzag ãžã°ã¶ã°
Burst Ray ããŒã¹ãã¬ã€
Dash Trail ããã·ã¥ãã¬ã€ã«
Speed Line ã¹ããŒãã©ã€ã³
Game Trails ã²ãŒã ãã¬ã€ã«
Energy Beams ãšãã«ã®ãŒããŒã
Laser Bolt ã¬ãŒã¶ãŒãã«ã
Plasma Arc ãã©ãºãã¢ãŒã¯
Charge Wave ãã£ãŒãžãŠã§ãŒã
Spark Trail ã¹ããŒã¯ãã¬ã€ã«
Calligraphic Nibs ã«ãªã°ã©ãã£ãã³å
Bristle Brushes 忝ãã©ã·é
Fine Liner 现ç·ã©ã€ããŒ
Pointed Flat å
现平ç
Stubby Round çäžžç
Dry Scrub ãã©ã€ã¹ã¯ã©ã
Soft Dome ãœããããŒã
Filbert ãã£ã«ããŒã
Angled Round æãäžžç
Angled Flat æãå¹³ç
Fan Blender ãŒããæç
Grass Fan èæãæç
Pattern Borders ãã¿ãŒã³ããŒããŒ
Scatter Shapes æ£åžã·ã§ã€ã
Dry Media ãã©ã€ã¡ãã£ã¢
Chalk Grain ãã§ãŒã¯ã®ç²å
Graphite Pencil é»ééç
Wax Crayon ã¯ãã¯ã¹ã¯ã¬ãšã³
Charcoal Dust æšçã®ç²
# Original procedural circuit brushes.
Tech Circuit é»ååè·¯
Circuit Trace åè·¯é
ç·
Bus Lines ãã¹é
ç·
Terminal Nodes 端åããŒã
# Original arrow art brushes.
Arrows ç¢å°ãã©ã·
Solid Arrow å¡ãã€ã¶ãç¢å°
Open Arrow äžæãç¢å°
Double Arrow äž¡ç¢å°
Chevron Arrow 山圢ä»ãç¢å°
Notched Ribbon ããããªãã³
Double Line äºéç·
Wave æ³¢
Teardrop ããã
Striped Ribbon ã¹ãã©ã€ããªãã³
Fine Nib 现ããã³å
Broad Nib 倪ããã³å
Chisel å¹³ãã
Round Pen äžžãã³
Pressure Pen çå§ãã³
Beads ããŒãº
Dash Dot äžç¹éç·
Scallops ã¹ã«ã©ãã
Stars æ
Triangles äžè§åœ¢
Sparkles ãããã
Warm Gray ãŠã©ãŒã ã°ã¬ãŒ
Cool Gray ã¯ãŒã«ã°ã¬ãŒ
Neutrals ãã¥ãŒãã©ã«ç³»
Ivory ã¢ã€ããªãŒ
Linen ãªãã³
Oat ãªãŒã
Greige ã°ã¬ãŒãžã¥
Stone ã¹ããŒã³
Taupe ããŒã
Slate ã¹ã¬ãŒã
Clay ã¯ã¬ã€
Terracotta ãã©ã³ãã¿
Ochre ãªãŒã«ãŒ
Umber çŠãè¶
Sand ãµã³ã
Olive ãªãªãŒã
Moss ã¢ã¹
Rosy ããŒãžãŒ
Neutral ãã¥ãŒãã©ã«
Golden ãŽãŒã«ãã³
Pastel ãã¹ãã«
Pastel Red ãã¹ãã«ã¬ãã
Pastel Orange ãã¹ãã«ãªã¬ã³ãž
Pastel Amber ãã¹ãã«ã¢ã³ããŒ
Pastel Yellow ãã¹ãã«ã€ãšããŒ
Pastel Lime ãã¹ãã«ã©ã€ã
Pastel Green ãã¹ãã«ã°ãªãŒã³
Pastel Teal ãã¹ãã«ãã£ãŒã«
Pastel Cyan ãã¹ãã«ã·ã¢ã³
Pastel Azure ãã¹ãã«ã¢ãžã¥ãŒã«
Pastel Blue ãã¹ãã«ãã«ãŒ
Pastel Violet ãã¹ãã«ãã€ãªã¬ãã
Pastel Magenta ãã¹ãã«ããŒã³ã¿
Soft Red ãœããã¬ãã
Soft Orange ãœãããªã¬ã³ãž
Soft Amber ãœããã¢ã³ããŒ
Soft Yellow ãœããã€ãšããŒ
Soft Lime ãœããã©ã€ã
Soft Green ãœããã°ãªãŒã³
Soft Teal ãœãããã£ãŒã«
Soft Cyan ãœããã·ã¢ã³
Soft Azure ãœããã¢ãžã¥ãŒã«
Soft Blue ãœãããã«ãŒ
Soft Violet ãœãããã€ãªã¬ãã
Soft Magenta ãœããããŒã³ã¿
Vivid Red ããããã¬ãã
Vivid Orange ãããããªã¬ã³ãž
Vivid Amber ããããã¢ã³ããŒ
Vivid Yellow ããããã€ãšããŒ
Vivid Lime ããããã©ã€ã
Vivid Green ããããã°ãªãŒã³
Vivid Teal ãããããã£ãŒã«
Vivid Cyan ããããã·ã¢ã³
Vivid Azure ããããã¢ãžã¥ãŒã«
Vivid Blue ãããããã«ãŒ
Vivid Violet ãããããã€ãªã¬ãã
Vivid Magenta ããããããŒã³ã¿
Deep ãã£ãŒã
Deep Red ãã£ãŒãã¬ãã
Deep Orange ãã£ãŒããªã¬ã³ãž
Deep Amber ãã£ãŒãã¢ã³ããŒ
Deep Yellow ãã£ãŒãã€ãšããŒ
Deep Lime ãã£ãŒãã©ã€ã
Deep Green ãã£ãŒãã°ãªãŒã³
Deep Teal ãã£ãŒããã£ãŒã«
Deep Cyan ãã£ãŒãã·ã¢ã³
Deep Azure ãã£ãŒãã¢ãžã¥ãŒã«
Deep Blue ãã£ãŒããã«ãŒ
Deep Violet ãã£ãŒããã€ãªã¬ãã
Deep Magenta ãã£ãŒãããŒã³ã¿
Gold ãŽãŒã«ã
Silver ã·ã«ããŒ
Bronze ããã³ãº
Copper ã«ãããŒ
Brass ãã©ã¹
Rose Gold ããŒãºãŽãŒã«ã
Gunmetal ã¬ã³ã¡ã¿ã«
Platinum ãã©ãã
Pewter ãã¥ãŒã¿ãŒ
Ember æ®ãç«
Lagoon ã©ã°ãŒã³
Dusk 倿®ã
Clay to Teal ã¯ã¬ã€ãããã£ãŒã«
Plum to Olive ãã©ã ãããªãªãŒã
Complementary Coral ã³ãŒã©ã« (è£è²)
Split Complementary Coral ã³ãŒã©ã« (åå²è£è²)
Analogous Coral ã³ãŒã©ã« (é¡äŒŒè²)
Triad Coral ã³ãŒã©ã« (ãã©ã€ã¢ã)
Tetrad Coral ã³ãŒã©ã« (ããã©ãŒã)
Pentagram Coral ã³ãŒã©ã« (ãã³ã¿ã°ã©ã )
Complementary Teal ãã£ãŒã« (è£è²)
Split Complementary Teal ãã£ãŒã« (åå²è£è²)
Analogous Teal ãã£ãŒã« (é¡äŒŒè²)
Triad Teal ãã£ãŒã« (ãã©ã€ã¢ã)
Tetrad Teal ãã£ãŒã« (ããã©ãŒã)
Pentagram Teal ãã£ãŒã« (ãã³ã¿ã°ã©ã )
Soft Spectrum ãœããã¹ãã¯ãã«
Red to Amber ã¬ããããã¢ã³ããŒ
Orange to Yellow ãªã¬ã³ãžããã€ãšããŒ
Amber to Lime ã¢ã³ããŒããã©ã€ã
Yellow to Green ã€ãšããŒããã°ãªãŒã³
Lime to Teal ã©ã€ã ãããã£ãŒã«
Green to Cyan ã°ãªãŒã³ããã·ã¢ã³
Teal to Azure ãã£ãŒã«ããã¢ãžã¥ãŒã«
Cyan to Blue ã·ã¢ã³ãããã«ãŒ
Azure to Violet ã¢ãžã¥ãŒã«ãããã€ãªã¬ãã
Blue to Magenta ãã«ãŒããããŒã³ã¿
Violet to Red ãã€ãªã¬ããããã¬ãã
Magenta to Orange ããŒã³ã¿ãããªã¬ã³ãž
Dawn 倿ã
Noon æ£å
Sunset å€çŒã
Night å€
Overcast æã空
White to Black ãã¯ã€ããããã©ãã¯
Light Grays ã©ã€ãã°ã¬ãŒ
Dark Grays ããŒã¯ã°ã¬ãŒ
Warm Grays ãŠã©ãŒã ã°ã¬ãŒç³»
Cool Grays ã¯ãŒã«ã°ã¬ãŒç³»
Fade to Transparent éæãžãã§ãŒã
White Fade ãã¯ã€ããã§ãŒã
Vignette ãããã
Mist ãã¹ã
Petal è±ã³ã
Fern ã·ã
Smoke ã¹ã¢ãŒã¯
Honey ãããŒ
Seafoam ã·ãŒãã©ãŒã
Lavender ã©ãã³ããŒ
Driftwood æµæš
Ink Wash 墚ã®ã«ãã¿
Tide 朮
Bloom éè±
Dew é²
Pollen è±ç²
Lichen å°è¡£
Prism Veil ããªãºã ããŒã«
Opal Ribbon ãªããŒã«ãªãã³
Pearl Flash ããŒã«ãã©ãã·ã¥
Aurora Foil ãªãŒãã©ç®
Iris Sheen è¹åœ©ã®å
æ²¢
Frost Spectrum éã®ã¹ãã¯ãã«
Silver Tide éã®æœ®
Rose Quartz Gleam ããŒãºã¯ã©ãŒãã®èŒã
Moonstone Shift ã ãŒã³ã¹ããŒã³ã®æºããã
Violet Edge ãã€ãªã¬ããã®çž
Mint Halo ãã³ãã®ãããŒ
Amber Corona ã¢ã³ããŒã®ã³ãã
Polar Glint 極å
ã®ãããã
Pastel Orbit ãã¹ãã«ã®è»é
Coral and Navy ã³ãŒã©ã«ãšãã€ããŒ
Plum and Lime ãã©ã ãšã©ã€ã
Teal and Gold ãã£ãŒã«ãšãŽãŒã«ã
Indigo and Peach ã€ã³ãã£ãŽãšããŒã
Forest and Rose ãã©ã¬ã¹ããšããŒãº
Red Glow ã¬ããã°ããŒ
Orange Glow ãªã¬ã³ãžã°ããŒ
Amber Glow ã¢ã³ããŒã°ããŒ
Yellow Glow ã€ãšããŒã°ããŒ
Lime Glow ã©ã€ã ã°ããŒ
Green Glow ã°ãªãŒã³ã°ããŒ
Teal Glow ãã£ãŒã«ã°ããŒ
Cyan Glow ã·ã¢ã³ã°ããŒ
Azure Glow ã¢ãžã¥ãŒã«ã°ããŒ
Blue Glow ãã«ãŒã°ããŒ
Violet Glow ãã€ãªã¬ããã°ããŒ
Magenta Glow ããŒã³ã¿ã°ããŒ
Polka Dots æ°Žç
Vertical Stripes 瞊ã¹ãã©ã€ã
Horizontal Stripes 暪ã¹ãã©ã€ã
Diagonal Stripes æãã¹ãã©ã€ã
Checkerboard åžæŸæš¡æ§
Diamonds ãã€ã€æ
Crosses ååæ
Coarse Grit ç²ãç²å
Stipple ç¹æ
Scratches åŒã£ããå·
Sparse Flecks ãŸã°ããªæç¹
Dense Flecks å¯ãªæç¹
Sine Bands æ£åŒŠæ³¢ã®åž¯
Ripple Lines æ³¢çŽç·
Interference Rings å¹²æžãªã³ã°
Offset Rings ããããªã³ã°
Warped Checks ãããã ãã§ãã¯
Pinched Stripes ããŒãŸã£ãã¹ãã©ã€ã
Chevron Pulse 山圢ãã«ã¹
Radiating Lenses æŸå°ç¶ã¬ã³ãº
Soft Shadow ãœããã·ã£ããŠ
Hard Shadow ããŒãã·ã£ããŠ
Lifted Card æµ®ãäžãã£ãã«ãŒã
Neon Tube ããªã³ç®¡
Inner Light å
åŽã®å
Feathered ãŒãã
Haze ãã
Double Rule äºé眫ç·
Triple Rule äžé眫ç·
Dashed Border ç Žç·ã®æ
Dotted Border ç¹ç·ã®æ
Offset Keyline ãªãã»ããããŒã©ã€ã³
Inset Keyline å
åŽããŒã©ã€ã³
Outside Stroke å€åŽã®ç·
Pointer ãã€ã³ã¿ãŒ
Highlighter èå
ãã³
Sketchy Line ã¹ã±ãã颚ã®ç·
Scribble Fill èœæžã颚å¡ã
Wobble æºãã
Zig Zag Edge ãžã°ã¶ã°ã®çž
Wavy Edge 波圢ã®çž
Puffy ãµããã¿
Starburst ã¹ã¿ãŒããŒã¹ã
Glossy å
æ²¢
Brushed Metal ãã¢ã©ã€ã³éå±
Spotlight ã¹ãããã©ã€ã
Sunset Band å€çŒãã®åž¯
Sea Glass ã·ãŒã°ã©ã¹
Pearl ããŒã«
Chrome Rim ã¯ããŒã ã®çž
Glow Orb å
ãç
Pill Badge ãã«åãããž
Round Badge äžžåãããž
Flag Wave æã®ãªã³ã
Bulge èšãã¿
Twisted ããã
Echo ãšã³ãŒ
Spiral Copies ãããç¶ã®ã³ããŒ
Multiply Tint ä¹ç®ã®è²åã
Darken Veil æ¯èŒ (æ) ã®ããŒã«
Ghosted åéæ
Two Tone ããŒããŒã³
Overlay Glaze ãªãŒããŒã¬ã€ã®é
Screen Light ã¹ã¯ãªãŒã³ã®å
Soft Light Wash ãœããã©ã€ãã®ã«ãã¿
Cyan Neon ã·ã¢ã³ã®ããªã³
Magenta Laser ããŒã³ã¿ã®ã¬ãŒã¶ãŒ
Amber Tube ç¥çè²ã®ç®¡
Electric Lime ãšã¬ã¯ããªãã¯ã©ã€ã
Pulse Violet èæã€çŽ«
Cobalt Phosphor ã³ãã«ãã®èå
äœ
Burst ããŒã¹ã
Rounded Square è§äžžã®æ£æ¹åœ¢
Sun 倪éœ
Moon æ
Cloud é²
Rain éš
Thunder é·
Snow éª
Play åç
Pause äžæåæ¢
Skip Next 次ãž
Shuffle ã·ã£ããã«
Bar ããŒ
Hexagon å
è§åœ¢
Spectrum ã¹ãã¯ãã«
Triangle äžè§åœ¢
Vivid ãããã
Save Brush Library⊠ãã©ã·ã©ã€ãã©ãªãä¿åâŠ
@msg `{_1}` has no brushes to apply `{_1}` ã«é©çšã§ãããã©ã·ããããŸãã
@msg missing `library` (see brush.libraries) `library` ããããŸãã (brush.libraries ãåç
§)
@msg no brush `{n}` ãã©ã· `{n}` ããããŸãã
@msg no brush `{n}` in `{_1}` `{_1}` ã«ãã©ã· `{n}` ããããŸãã
@msg no brush library `{key}` (see brush.libraries) ãã©ã·ã©ã€ãã©ãª `{key}` ããããŸãã (brush.libraries ãåç
§)
@msg the document has no brushes to save ããã¥ã¡ã³ãã«ä¿åãããã©ã·ããããŸãã
@msg no empty artboards to delete åé€ãã空ã®ã¢ãŒãããŒãã¯ãããŸãã
Scale Presets æ¡å€§çž®å°ã®ããªã»ãã
@msg a {width}Ã{height} screenshot's byte count overflows {width}Ã{height} ã®ã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ããã®ãã€ãæ°ããªãŒããŒãããŒããŸã
@msg the window's {what} ({points} points à {scale} DPI) cannot size a screenshot ãŠã£ã³ããŠã® {what}ïŒ{points} ãã€ã³ã à {scale} DPIïŒã§ã¯ã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ããã®ãµã€ãºã決ããããŸãã
# Object ⺠Expand⊠dimmed until Expand Appearance (#3089).
Expand Appearance first (Object ⺠Expand Appearance) å
ã«ã¢ãã¢ã©ã³ã¹ãåå²ããŠãã ããïŒãªããžã§ã¯ã ⺠ã¢ãã¢ã©ã³ã¹ãåå²ïŒ
Live preview ã©ã€ããã¬ãã¥ãŒ
# Align panel menu ⺠Align to Glyph Bounds (#4231).
Point Text ãã€ã³ãæå
Area Text ãšãªã¢å
æå
# Transform panel menu ⺠Measure Type by Glyph Bounds.
Measure Type by Glyph Bounds æåãå圢ã®å¢çã§æž¬å®
# Control bar ⺠Snapping ⺠Pixel Snapping Options⊠(view.snapToPixel.options).
Pixel Snapping Options ãã¯ã»ã«ã«ã¹ãããã®ãªãã·ã§ã³
Pixel Snapping Options⊠ãã¯ã»ã«ã«ã¹ãããã®ãªãã·ã§ã³âŠ
Snap to Pixel While Drawing æç»æã«ãã¯ã»ã«ã«ã¹ããã
Snap to Pixel While Moving ç§»åæã«ãã¯ã»ã«ã«ã¹ããã
Snap to Pixel While Scaling æ¡å€§ã»çž®å°æã«ãã¯ã»ã«ã«ã¹ããã
These options take effect when View ⺠Snap to Pixel is on. ãããã®ãªãã·ã§ã³ã¯ã衚瀺 ⺠ãã¯ã»ã«ã«ã¹ãããããªã³ã®ãšãã«æå¹ã«ãªããŸãã
# Character panel menu ⺠Show Snap to Glyph Options (#4232).
Show Snap to Glyph Options ã°ãªãã«ã¹ãããã®ãªãã·ã§ã³ã衚瀺
Hide Snap to Glyph Options ã°ãªãã«ã¹ãããã®ãªãã·ã§ã³ãé ã
Snap to Glyph Options ã°ãªãã«ã¹ãããã®ãªãã·ã§ã³
x-height x ãã€ã
Glyph Bounds å圢ã®å¢ç
Proximity Guides è¿æ¥ã¬ã€ã
Angular Guides è§åºŠã¬ã€ã
# Average & Join (Object ⺠Path, Cmd+Alt+Shift+J).
Average & Join⊠平åãšé£çµâŠ
Average & Join å¹³åãšé£çµ
anchor Points: ãã€ã³ã:
@msg select two open path ends, or two open paths, to average and join å¹³åãšé£çµã«ã¯ããªãŒãã³ãã¹ã®ç«¯ç¹ã 2 ã€ããŸãã¯ãªãŒãã³ãã¹ã 2 ã€éžæããŠãã ãã
# Artwork Cleanup add-on (Object ⺠Plug-ins ⺠Artwork Cleanup): its panel, tools, issue kinds and messages.
Artwork Cleanup ã¢ãŒãã¯ãŒã¯ã®ã¯ãªãŒã³ã¢ãã
Simplify Anchors (Keep Shape)⊠ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããåçŽåïŒåœ¢ç¶ãç¶æïŒâŠ
Health Check ãã«ã¹ãã§ãã¯
Show Issue åé¡ã衚瀺
Fix All Issues ãã¹ãŠã®åé¡ãä¿®æ£
Fix Issues åé¡ãä¿®æ£
Deep Ungroup⊠ãã¹ãŠã®éå±€ã®ã°ã«ãŒãè§£é€âŠ
Rejoin Path Pieces⊠ãã¹ã®æçãåé£çµâŠ
Document Health Check ããã¥ã¡ã³ãã®ãã«ã¹ãã§ãã¯
Check Selection éžæç¯å²ããã§ãã¯
Check Document ããã¥ã¡ã³ãããã§ãã¯
No issues found. åé¡ã¯èŠã€ãããŸããã§ããã
Changed since the last check. ååã®ãã§ãã¯ä»¥éã«å€æŽãããŠããŸãã
Fix Selected éžæããåé¡ãä¿®æ£
Fix All ãã¹ãŠä¿®æ£
Issues fixed: {count} ä¿®æ£ããåé¡ïŒ{count}
Open a document to check it for issues. ããã¥ã¡ã³ããéããšåé¡ããã§ãã¯ã§ããŸãã
Empty Text 空ã®ããã¹ã
Unpainted Objects å¡ããç·ããªããªããžã§ã¯ã
Empty Text Paths 空ã®ããã¹ããã¹
Zero-Opacity Objects äžéæåºŠ 0% ã®ãªããžã§ã¯ã
Duplicate Objects éè€ãããªããžã§ã¯ã
Off-Artboard Art ã¢ãŒãããŒãå€ã®ã¢ãŒãã¯ãŒã¯
Duplicate Anchors éè€ããã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ã
Tiny Handles ããçããã³ãã«
Collinear Anchors åäžçŽç·äžã®ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ã
Nearly Coincident Anchors ã»ãŒéãªãã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ã
Nearly Closed Paths ã»ãŒéãããã¹
Filled Open Paths å¡ãã®ãããªãŒãã³ãã¹
Needless Clipping Groups äžèŠãªã¯ãªããã°ã«ãŒã
Needless Compound Paths äžèŠãªè€åãã¹
Needless Groups äžèŠãªã°ã«ãŒã
Empty Artboards 空ã®ã¢ãŒãããŒã
Protect Corners è§ãä¿è·
Gap éé
Include Clip Groups ã¯ãªããã°ã«ãŒããå«ãã
@msg `tolerance` must be from 1 to 100 `tolerance` 㯠1ïœ100 ã®ç¯å²ã§æå®ããŠãã ãã
@msg `gap` must be from 0 to 6 pt `gap` 㯠0ïœ6 pt ã®ç¯å²ã§æå®ããŠãã ãã
@msg Simplify Anchors: the paths have too many anchors to simplify at once ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããåçŽåïŒãã¹ã®ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããå€ãããŠäžåºŠã«åçŽåã§ããŸãã
@msg Rejoin Path Pieces: too many paths to rejoin at once ãã¹ã®æçãåé£çµïŒãã¹ãå€ãããŠäžåºŠã«åé£çµã§ããŸãã
@msg None of these issues are left: check again ãããã®åé¡ã¯ããæ®ã£ãŠããŸããïŒããäžåºŠãã§ãã¯ããŠãã ãã
@msg `kinds` must be a list of issue kinds `kinds` ã¯åé¡ã®çš®é¡ã®ãªã¹ãã§æå®ããŠãã ãã
@msg missing `kind` `kind` ããããŸãã
Simplify Anchors (Keep Shape) ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããåçŽåïŒåœ¢ç¶ãç¶æïŒ
Deep Ungroup ãã¹ãŠã®éå±€ã®ã°ã«ãŒãè§£é€
Rejoin Path Pieces ãã¹ã®æçãåé£çµ
# Color Effects add-on (Object ⺠Plug-ins ⺠Color Effects, Effect ⺠Color Effects): its effects, panel and messages.
Color Effects ã«ã©ãŒå¹æ
Color Effects Panel ã«ã©ãŒå¹æããã«
Exposure é²å
é
Exposure⊠é²å
éâŠ
Desaturate 圩床ãäžãã
Adjustment è£æ£
Add as Effect 广ãšããŠè¿œå
Apply as Filter ãã£ã«ã¿ãŒãšããŠé©çš
Select objects to adjust their colors. ã«ã©ãŒãè£æ£ãããªããžã§ã¯ããéžæããŠãã ããã
Brightness/Contrast æããã»ã³ã³ãã©ã¹ã
Hue/Saturation è²çžã»åœ©åºŠ
Temperature/Tint è²æž©åºŠã»è²ãã¶ã
@msg `{id}` is not a colour adjustment `{id}` ã¯ã«ã©ãŒè£æ£ã§ã¯ãããŸãã
@msg missing `effect` `effect` ãæå®ãããŠããŸãã
@msg `params` must be an object `params` ã«ã¯ãªããžã§ã¯ããæå®ããŠãã ãã
# Path Precision Tools add-on (Object ⺠Plug-ins ⺠Path Precision Tools): its tools, Anchor Inspector panel, commands and messages.
Path Precision Tools ãã¹ç²Ÿå¯ããŒã«
Anchor Eraser Brush ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ãæ¶å»ãã©ã·
Extend Path Tool ãã¹å»¶é·ããŒã«
Measure & Inspect Tool èšæž¬ã»æ€æ»ããŒã«
Anchor Inspector ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ãã€ã³ã¹ãã¯ã¿ãŒ
Add Points at Crossings 亀差ç¹ã«ãã€ã³ãã远å
Split at Crossings 亀差ç¹ã§åå²
Trim at Crossings Tool 亀差ç¹ã§ããªã ããŒã«
Trim at Crossings 亀差ç¹ã§ããªã
Extend Path ãã¹ãå»¶é·
Measure & Inspect èšæž¬ã»æ€æ»
Set Anchor ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããèšå®
Make Smooth ã¹ã ãŒãºã«ãã
Make Corner ã³ãŒããŒã«ãã
Equalize Handles ãã³ãã«ã®é·ããæãã
Remove Points, Keep Shape ãã€ã³ããåé€ïŒåœ¢ç¶ãç¶æïŒ
Add Points to Segments⊠ã»ã°ã¡ã³ãã«ãã€ã³ãã远å âŠ
Add Points to Segments ã»ã°ã¡ã³ãã«ãã€ã³ãã远å
Open a document to edit its anchor points. ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããç·šéããã«ã¯ããã¥ã¡ã³ããéããŠãã ããã
Anchors selected: {count} éžæäžã®ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ãïŒ{count}
Direct-select anchor points to edit them. ç·šéããã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ãããã€ã¬ã¯ãéžæããŠãã ããã
Length é·ã
In: ã€ã³ïŒ
Out: ã¢ãŠãïŒ
Add Points ãã€ã³ãã远å
Points per segment ã»ã°ã¡ã³ããããã®ãã€ã³ãæ°
Close Path: ãã¹ãéããïŒ
Keep Handles ãã³ãã«ãç¶æ
Straight çŽç·
Stretch Curve ã«ãŒããå»¶é·
@msg direct-select the anchor points to remove åé€ããã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ãããã€ã¬ã¯ãéžæããŠãã ãã
@msg select segments, or paths, to add points to ãã€ã³ãã远å ããã»ã°ã¡ã³ããŸãã¯ãã¹ãéžæããŠãã ãã
@msg select open paths to close éãããªãŒãã³ãã¹ãéžæããŠãã ãã
@msg the paths are too many or too tangled to find where they cross (at most 10000 segments) ãã¹ãå€ããããè€éãããŠäº€å·®ç¹ãèŠã€ããããŸããïŒæå€§ 10000 ã»ã°ã¡ã³ãïŒ
@msg the paths have too many anchors to edit at once ãã¹ã®ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããå€ãããŠäžåºŠã«ç·šéã§ããŸãã
# Path Precision Tools add-on: the Parametric Shape Tool, its panel, commands and messages.
Parametric Shape Tool ãã©ã¡ããªãã¯ã·ã§ã€ãããŒã«
Parametric Shape ãã©ã¡ããªãã¯ã·ã§ã€ã
Edit Parametric Shape ãã©ã¡ããªãã¯ã·ã§ã€ããç·šé
Convert to Parametric Shape ãã©ã¡ããªãã¯ã·ã§ã€ãã«å€æ
Ring ãªã³ã°
Arrow ç¢å°
Cross åå
Heart ããŒã
Gear æ¯è»
Speech Bubble å¹ãåºã
Count: æ°:
Thickness: 倪ã:
Inner Radius: å
åŽã®ååŸ:
Head: ç¢ãã:
Shaft: 軞:
Point: å
端:
Tooth Height: æ¯ã®é«ã:
Tail: ãã£ãœ:
Tip: å
端:
Open a document to draw parametric shapes. ãã©ã¡ããªãã¯ã·ã§ã€ããæãã«ã¯ããã¥ã¡ã³ããéããŠãã ããã
Select a parametric shape to edit it. With none selected, these set the next shape. ç·šéãããã©ã¡ããªãã¯ã·ã§ã€ããéžæããŠãã ãããéžæããªããšãã¯ãæ¬¡ã«æãã·ã§ã€ãã®å€ã«ãªããŸãã
@msg the object is not an editable parametric shape ãªããžã§ã¯ãã¯ç·šéå¯èœãªãã©ã¡ããªãã¯ã·ã§ã€ãã§ã¯ãããŸãã
@msg select plain rectangles, ellipses or regular polygons to convert 倿ããéåžžã®é·æ¹åœ¢ãæ¥åãŸãã¯æ£å€è§åœ¢ãéžæããŠãã ãã
@msg the shape's numbers are out of range ã·ã§ã€ãã®å€ãç¯å²å€ã§ã
@msg `kind` must be one of: rectangle, ellipse, polygon, star, ring, arrow, cross, heart, gear, bubble `kind` ã«ã¯æ¬¡ã®ãããããæå®ããŠãã ãã:rectangle, ellipse, polygon, star, ring, arrow, cross, heart, gear, bubble
@msg `count` must be a whole number from 3 to 1000 `count` ã«ã¯ 3 ãã 1000 ã®æŽæ°ãæå®ããŠãã ãã
@msg `{key}` must be from {lo} to {hi} `{key}` ã«ã¯ {lo} ãã {hi} ãæå®ããŠãã ãã
# Smart Pen add-on (Object ⺠Plug-ins ⺠Smart Pen): its tool, panel, commands and messages.
Smart Pen ã¹ããŒããã³
Smart Pen Tool ã¹ããŒããã³ããŒã«
Smart Pen Panel ã¹ããŒããã³ããã«
Next Segment 次ã®ã»ã°ã¡ã³ã
Curved æ²ç·
Retract Handles ãã³ãã«ãåãã
Close or Join éãããŸãã¯é£çµ
Open a document to draw with the Smart Pen. ã¹ããŒããã³ã§æãã«ã¯ããã¥ã¡ã³ããéããŠãã ããã
Straight or Curved Segment çŽç·ãŸãã¯æ²ç·ã»ã°ã¡ã³ã
@msg the path is locked or hidden ãã¹ãããã¯ãããŠãããé衚瀺ã§ã
@msg `id` is not a path `id` ã¯ãã¹ã§ã¯ãããŸãã
@msg the path has no open subpath ãã¹ã«éãããµããã¹ããããŸãã
@msg the subpath is closed ãµããã¹ã¯éããŠããŸã
@msg the subpath is closed or too short to close ãµããã¹ãéããŠããããçãããŠéããããŸãã
@msg the path is too short to remove a point from ãã¹ãçãããŠãã€ã³ããåé€ã§ããŸãã
@msg the segment can't be bent that far ã»ã°ã¡ã³ãããããŸã§æ²ããããšã¯ã§ããŸãã
@msg give `{a}` and `{b}` `{a}` ãš `{b}` ãæå®ããŠãã ãã
@msg `t` must be from 0 to 1 `t` ã«ã¯ 0 ãã 1 ãæå®ããŠãã ãã
@msg `segment` must be "straight" or "curved" `segment` ã«ã¯ "straight" ãŸã㯠"curved" ãæå®ããŠãã ãã
@msg `mode` must be "free", "keepAngles" or "symmetric" `mode` ã«ã¯ "free"ã"keepAngles" ãŸã㯠"symmetric" ãæå®ããŠãã ãã
@msg `{key}` must be [x, y] `{key}` ã«ã¯ [x, y] ãæå®ããŠãã ãã
# Unit Converter add-on (Object ⺠Plug-ins ⺠Unit Converter): its panel.
Unit Converter åäœæç®
Unit Converter Panel åäœæç®ããã«
Copy with Units åäœä»ãã§ã³ããŒ
From Selection éžæç¯å²ãã
# Color Effects add-on: Select by Color Kind.
Select by Color Kind ã«ã©ãŒã®çš®é¡ã§éžæ
Objects with Spot Colors ç¹è²ã䜿çšãããªããžã§ã¯ã
Objects with Color Effects ã«ã©ãŒå¹æã®ãããªããžã§ã¯ã
RGB Images RGB ç»å
CMYK Images CMYK ç»å
Grayscale Images ã°ã¬ãŒã¹ã±ãŒã«ç»å
@msg `kind` must be spotColors, colorEffects, rgbImages, cmykImages or grayImages `kind` 㯠spotColorsãcolorEffectsãrgbImagesãcmykImagesãgrayImages ã®ããããã«ããŠãã ãã
# Color Effects add-on: Vector Halftone (Effect ⺠Color Effects).
Dot Color from Art ãããã®è²ãã¢ãŒãããååŸ
Basic Character Formats åºæ¬æå圢åŒ
Case 倧æåãšå°æå
@msg {label} must be a number {label} ã«ã¯æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg {label} must be a number of at least 0.1 {label} ã«ã¯ 0.1 以äžã®æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
Advanced Character Formats 詳现æå圢åŒ
Basic Paragraph Formats åºæ¬æ®µèœåœ¢åŒ
Composition çµç
Horizontal Scale æ°Žå¹³æ¯ç
Vertical Scale åçŽæ¯ç
@msg {label} must be a number from {min} to {max} {label} ã«ã¯ {min} ãã {max} ãŸã§ã®æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg {label} must be a whole number from {min} to {max} {label} ã«ã¯ {min} ãã {max} ãŸã§ã®æŽæ°ãæå®ããŠãã ãã
Character Color æåã«ã©ãŒ
OpenType Features OpenType æ©èœ
Stylistic Sets ã¹ã¿ã€ã«ã»ãã
Set {n} ã»ãã {n}
@msg features lists at most {max} tags features ã«æå®ã§ããã¿ã°ã¯ {max} åãŸã§ã§ã
@msg unknown OpenType feature `{t}` äžæãª OpenType æ©èœ `{t}`
@msg {label} must be a number above 0 and at most {max} {label} ã«ã¯ 0 ãã倧ãã {max} 以äžã®æ°å€ãæå®ããŠãã ãã
@msg {label} must be at most {max} characters {label} ã«ã¯ {max} æå以å
ã§æå®ããŠãã ãã
@msg {label} must be one character {label} ã«ã¯ 1 æåãæå®ããŠãã ãã
@msg at most {max} tab stops ã¿ãã¹ããã㯠{max} åãŸã§ã§ã
@msg unknown align `{other}` äžæãªæã `{other}`
@msg no character style `{name}` æåã¹ã¿ã€ã« `{name}` ãèŠã€ãããŸãã
# Color Effects add-on: Duotone (Effect ⺠Color Effects) and Print Ink Fixes (Object ⺠Plug-ins ⺠Color Effects).
Duotone⊠ããã«ããŒã³âŠ
Duotone ããã«ããŒã³
Print Ink Fixes⊠å°å·ã€ã³ãã®ä¿®æ£âŠ
Print Ink Fixes å°å·ã€ã³ãã®ä¿®æ£
Inks ã€ã³ã
Tone 1 ããŒã³ 1
Tone 2 ããŒã³ 2
Tone 3 ããŒã³ 3
Tone 4 ããŒã³ 4
Curve ã«ãŒã
Reset to Linear çŽç·ã«ãªã»ãã
Reset to Inverse å転ã«ãªã»ãã
Skip Objects with Spot Colors ç¹è²ã䜿çšãããªããžã§ã¯ããã¹ããã
Ink Limit ã€ã³ãç·éã®äžé
Exclude Pure Black çŽç²ãªãã©ãã¯ãé€å€
Remove White Overprint çœã®ãªãŒããŒããªã³ããåé€
Overprint Black ãã©ãã¯ããªãŒããŒããªã³ã
Text Only ããã¹ãã®ã¿
@msg give `inkLimit`, `removeWhiteOverprint` or `overprintBlack` `inkLimit`ã`removeWhiteOverprint` ãŸã㯠`overprintBlack` ãæå®ããŠãã ãã
@msg Print Ink Fixes works on CMYK documents: choose File ⺠Document Color Mode ⺠CMYK Color first å°å·ã€ã³ãã®ä¿®æ£ã¯ CMYK ããã¥ã¡ã³ãã§äœ¿çšã§ããŸããå
ã«ãã¡ã€ã« ⺠ããã¥ã¡ã³ãã®ã«ã©ãŒã¢ãŒã ⺠CMYK ã«ã©ãŒãéžæããŠãã ãã
@msg `{key}` must be 0..{max} `{key}` 㯠0..{max} ã«ããŠãã ãã
# Color Effects add-on: Find Nearest Swatch (Object ⺠Plug-ins ⺠Color Effects).
Find Nearest Swatch⊠æãè¿ãã¹ãŠã©ãããæ€çŽ¢âŠ
Find Nearest Swatch æãè¿ãã¹ãŠã©ãããæ€çŽ¢
Apply Nearest Swatch æãè¿ãã¹ãŠã©ãããé©çš
# Color Effects add-on: Apply Fill to Stroke and Apply Stroke to Fill (Object ⺠Plug-ins ⺠Color Effects, #5530).
Apply Fill to Stroke å¡ããç·ã«é©çš
Apply Stroke to Fill ç·ãå¡ãã«é©çš
Select objects to find the swatches nearest their colors. ã«ã©ãŒã«æãè¿ãã¹ãŠã©ãããæ¢ããªããžã§ã¯ããéžæããŠãã ããã
@msg select objects or give `color` ãªããžã§ã¯ããéžæããã `color` ãæå®ããŠãã ãã
@msg `color` is not a colour `color` ã¯ã«ã©ãŒã§ã¯ãããŸãã
# Path Precision Tools add-on: the Corner Tool and Slide Anchor Along Path.
Corner Tool ã³ãŒããŒããŒã«
Slide Anchor Along Path ãã¹ã«æ²¿ã£ãŠã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããã¹ã©ã€ã
Set Corners ã³ãŒããŒãèšå®
Remove Corners ã³ãŒããŒãåé€
Corners selected: {count} éžæäžã®ã³ãŒããŒïŒ{count}
Apply to Selected Anchors éžæäžã®ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ãã«é©çš
@msg `radius` must be from 0 to 1000000 pt `radius` 㯠0 ãã 1000000 pt ã«ããŠãã ãã
@msg `t` must be a number from -0.98 to 0.98 `t` 㯠-0.98 ãã 0.98 ã®æ°å€ã«ããŠãã ãã
@msg choose anchors where two sides meet at an angle: only those take a corner 2 ã€ã®èŸºãè§åºŠããªããŠäº€ããã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããéžæããŠãã ããïŒã³ãŒããŒãäœããã®ã¯ããã ãã§ã
@msg give `anchor`, the index of the anchor to slide ã¹ã©ã€ãããã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ãã®çªå· `anchor` ãæå®ããŠãã ãã
@msg that anchor can't slide: an end of an open path has nowhere to go ãã®ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ãã¯ã¹ã©ã€ãã§ããŸããïŒãªãŒãã³ãã¹ã®ç«¯ç¹ã«ã¯ç§»åå
ããããŸãã
# Path Precision Tools add-on: the Shared Edge Merge Tool and Keep Shared Points Together.
Shared Edge Merge Tool å
±æãšããžçµåããŒã«
Merge Shared Edge å
±æãšããžãçµå
Keep Shared Points Together å
±æãã€ã³ãããŸãšããŠç§»å
Shared Edges å
±æãšããž
Coincidence: äžèŽã®èš±å®¹å€:
@msg `a` and `b` must be two different paths `a` ãš `b` ã¯ç°ãªã 2 ã€ã®ãã¹ã«ããŠãã ãã
@msg `diameter` must be from 0.25 to 200 pt `diameter` 㯠0.25ã200 pt ã«ããŠãã ãã
@msg `tolerance` must be from 0 to 3 pt `tolerance` 㯠0ã3 pt ã«ããŠãã ãã
@msg `follow` must be "average", "a" or "b" `follow` 㯠"average"ã"a"ã"b" ã®ããããã«ããŠãã ãã
@msg the paths have nothing to merge there ããã«ã¯çµåã§ãããã®ããããŸãã
# Artwork Cleanup add-on: its text tools (Object ⺠Plug-ins ⺠Artwork Cleanup and the panel's Text row) and their messages.
Break Text ããã¹ããåå²
Combine Point Text ãã€ã³ãæåãçµå
Join Point Text ãã€ã³ãæåãé£çµ
Remove Breaks æ¹è¡ãåé€
Split Text at Cursor ã«ãŒãœã«äœçœ®ã§ããã¹ããåå²
Set Alignment, Keep Position äœçœ®ãä¿ã£ãŠè¡æããèšå®
Reset Text Transform ããã¹ãã®å€åœ¢ããªã»ãã
Replace Missing Fonts⊠èŠã€ãããªããã©ã³ãã眮æâŠ
Replace Missing Fonts èŠã€ãããªããã©ã³ãã眮æ
Remove Line Breaks åŒ·å¶æ¹è¡ãåé€
Remove Paragraph Breaks 段èœã®åºåããåé€
Break Text into Lines ããã¹ããè¡ã«åå²
Break Text into Paragraphs ããã¹ããæ®µèœã«åå²
Break Text into Words ããã¹ããåèªã«åå²
Break Text into Glyphs ããã¹ããå圢ã«åå²
Reset Text Transform and Scale ããã¹ãã®å€åœ¢ãšæ¯çããªã»ãã
Set Alignment, Keep Position: äœçœ®ãä¿ã£ãŠè¡æããèšå®:
Break Text into: ããã¹ããåå²:
Split at Cursor ã«ãŒãœã«äœçœ®ã§åå²
Reset Transform å€åœ¢ããªã»ãã
Shift-click: break into paragraphs Shift+ã¯ãªãã¯:段èœã«åå²
Alt-click: reset the horizontal scale too Alt+ã¯ãªãã¯:æ°Žå¹³æ¯çããªã»ãã
breakText Lines è¡
breakText Words åèª
breakText Glyphs å圢
@msg Click in type with a Type tool to split it åå²ããã«ã¯ãæåããŒã«ã§ããã¹ãå
ãã¯ãªãã¯ããŠãã ãã
@msg Too many type objects to change at once äžåºŠã«å€æŽããããã¹ããªããžã§ã¯ããå€ãããŸã
@msg Too many pieces to make at once äžåºŠã«äœæããéšåãå€ãããŸã
@msg Select horizontal point or area type whose text fits ããã¹ããåãŸã£ãŠããæšªçµã¿ã®ãã€ã³ãæåãŸãã¯ãšãªã¢å
æåãéžæããŠãã ãã
@msg Nothing to split at the cursor ã«ãŒãœã«äœçœ®ã§åå²ãããã®ããããŸãã
@msg Select two or more one-line point type objects on one baseline to combine çµåããã«ã¯ãåãããŒã¹ã©ã€ã³äžã«ãã 1 è¡ã®ãã€ã³ãæåãªããžã§ã¯ãã 2 ã€ä»¥äžéžæããŠãã ãã
@msg Select two or more one-line point type objects to join é£çµããã«ã¯ã1 è¡ã®ãã€ã³ãæåãªããžã§ã¯ãã 2 ã€ä»¥äžéžæããŠãã ãã
@msg No line breaks to remove åé€ããåŒ·å¶æ¹è¡ããããŸãã
@msg No paragraph breaks to remove åé€ããæ®µèœã®åºåãããããŸãã
@msg Too many breaks to remove at once äžåºŠã«åé€ããæ¹è¡ãå€ãããŸã
@msg Select point type ãã€ã³ãæåãéžæããŠãã ãã
@msg The point type is aligned that way already ãã€ã³ãæåã¯ãã§ã«ãã®è¡æãã§ã
@msg The point type has no transform to reset ãã€ã³ãæåã«ãªã»ããããå€åœ¢ããããŸãã
@msg No fonts are missing èŠã€ãããªããã©ã³ãã¯ãããŸãã
@msg the replacement font is not available 眮æçšã®ãã©ã³ãã䜿çšã§ããŸãã
@msg missing `align` `align` ããããŸãã
@msg `by` must be lines, paragraphs, words or glyphs, not {other} `by` 㯠linesãparagraphsãwordsãglyphs ã®ããããã«ããŠãã ãã({other} ã¯äœ¿çšã§ããŸãã)
@msg `kind` must be "line" or "paragraph", not {other} `kind` 㯠"line" ãŸã㯠"paragraph" ã«ããŠãã ãã({other} ã¯äœ¿çšã§ããŸãã)
@msg `align` must be "left", "center" or "right", not {other} `align` 㯠"left"ã"center"ã"right" ã®ããããã«ããŠãã ãã({other} ã¯äœ¿çšã§ããŸãã)
File + Number ãã¡ã€ã«å + çªå·
File + Data Set Name ãã¡ã€ã«å + ããŒã¿ã»ããå
Data Set Name ããŒã¿ã»ããå
@msg `datasetFileNaming` must be `fileNumber`, `fileDataSetName` or `dataSetName` `datasetFileNaming` 㯠`fileNumber`ã`fileDataSetName`ã`dataSetName` ã®ããããã§ããå¿
èŠããããŸã
Each data set saves over the same file, which keeps only the last data set. åããŒã¿ã»ãããåããã¡ã€ã«ã«äžæžãä¿åããããããæåŸã®ããŒã¿ã»ããã ããæ®ããŸãã
@msg save the document with Save As before Save and Close ãä¿åããŠéãããã®åã«ãå¥åã§ä¿åãã§ããã¥ã¡ã³ããä¿åããŠãã ãã
@msg no free data set file name in destination folder ä¿åå
ãã©ã«ããŒã«äœ¿çšå¯èœãªããŒã¿ã»ããã®ãã¡ã€ã«åããããŸãã
# Path Precision Tools add-on: Path Effects (Effect ⺠Path Effects).
Path Effects ãã¹å¹æ
Reverse Direction æ¹åãå転
Align to Corners and Ends ã³ãŒããŒãšå
ç«¯ã«æŽå
Count åæ°
Max Count æå€§åæ°
Start Length å§ç¹ã®é·ã
Start Percent å§ç¹ã®ããŒã»ã³ã
Start Shape å§ç¹ã®åœ¢ç¶
End Length çµç¹ã®é·ã
End Percent çµç¹ã®ããŒã»ã³ã
End Shape çµç¹ã®åœ¢ç¶
By Count åæ°ã§æå®
By Distance è·é¢ã§æå®
Both äž¡æ¹
Shorter Than Length é·ãããçããã®
Anchors ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ã
Dashes to Geometry ç Žç·ããžãªã¡ããªã«
Dashes to GeometryâŠ ç Žç·ããžãªã¡ããªã«âŠ
Add Anchors ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ãã远å
Add Anchors⊠ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ãã远å âŠ
Smooth Anchors ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããã¹ã ãŒãºã«
Smooth Anchors⊠ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããã¹ã ãŒãºã«âŠ
Simplify Anchors ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããåçŽå
Simplify Anchors⊠ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããåçŽåâŠ
Split at Anchors ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ãã§åå²
Split at Anchors⊠ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ãã§åå²âŠ
Extend Path⊠ãã¹ãå»¶é·âŠ
Close Path⊠ãã¹ãéããâŠ
Retract Handles⊠ãã³ãã«ãåããâŠ
Dash 1 ç·å 1
Gap 1 éé 1
Dash 2 ç·å 2
Gap 2 éé 2
Dash 3 ç·å 3
Gap 3 éé 3
Dash 4 ç·å 4
Gap 4 éé 4
Dash 5 ç·å 5
Gap 5 éé 5
@msg {_1}: they came in as the page's art {_1}: ããŒãžã®ã¢ãŒããšããŠèªã¿èŸŒã¿ãŸãã
@msg warped text objects that came in as drawn art, not as editable type: {_1} ç·šéå¯èœãªããã¹ãã§ã¯ãªãã¢ãŒããšããŠèªã¿èŸŒãã ã¯ãŒãã®ããã¹ããªããžã§ã¯ã: {_1}
@msg objects that drew differently from the file's own page came in as its art: {_1} ãã¡ã€ã«èªèº«ã®ããŒãžãšæç»ãç°ãªããªããžã§ã¯ããããŒãžã®ã¢ãŒããšããŠèªã¿èŸŒã¿ãŸãã: {_1}
@msg You must choose a side pattern. åŽé¢ãã¿ãŒã³ãéžæããŠãã ããã
@msg invalid pattern tile choice ãã¿ãŒã³ã¿ã€ã«ã®éžæãç¡å¹ã§ã
@msg no pattern named `{choice}` `{choice}` ãšãããã¿ãŒã³ã¯ãããŸãã
Delete the selected brushes? éžæãããã©ã·ãåé€ããŸããïŒ
Strokes use one or more of these brushes. Take the brushes off those strokes and delete the brushes? ãããã®ãã©ã·ã® 1 ã€ä»¥äžãç·ã§äœ¿ãããŠããŸãããããã®ç·ãããã©ã·ãå€ããŠããã©ã·ãåé€ããŸããïŒ
Remove Strokes ç·ãåé€
Place Brush Art ãã©ã·ã®ã¢ãŒããé
眮
Replace Brush Art ãã©ã·ã®ã¢ãŒãã眮ãæã
Strokes use this brush. Apply the new art to those strokes, or leave them as they are and add a copy of the brush with the new art? ãã®ãã©ã·ã¯ç·ã§äœ¿ãããŠããŸããæ°ããã¢ãŒãããããã®ç·ã«é©çšããŸããïŒãããšãç·ããã®ãŸãŸã«ããŠãæ°ããã¢ãŒããæã€ãã©ã·ã®ã³ããŒã远å ããŸããïŒ
Apply to Strokes ç·ã«é©çš
Leave Strokes ç·ãä¿æ
@msg `{name}` has no art (only scatter, art and pattern brushes do) `{name}` ã«ã¯ã¢ãŒãããããŸãã (ã¢ãŒããæã€ã®ã¯æ£åžãã©ã·ãã¢ãŒããã©ã·ããã¿ãŒã³ãã©ã·ã ãã§ã)
# Arrange Tools add-on (Object ⺠Plug-ins ⺠Arrange Tools).
Arrange Tools é
眮ããŒã«
Arrange in Grid⊠ã°ãªããã«é
眮âŠ
Arrange in Grid ã°ãªããã«é
眮
Swap Objects ãªããžã§ã¯ããå
¥ãæ¿ã
Swap Objects and Sizes ãªããžã§ã¯ããšãµã€ãºãå
¥ãæ¿ã
Replace with Top Object⊠æåé¢ã®ãªããžã§ã¯ãã§çœ®ãæãâŠ
Replace with Top Object æåé¢ã®ãªããžã§ã¯ãã§çœ®ãæã
Set Size of Each⊠åå¥ã«ãµã€ãºãèšå®âŠ
Set Size of Each åå¥ã«ãµã€ãºãèšå®
@msg select exactly two objects ãªããžã§ã¯ããã¡ããã© 2 ã€éžæããŠãã ãã
@msg give `width` or `height` `width` ãŸã㯠`height` ãæå®ããŠãã ãã
# Arrange Tools add-on: Group Overlapping Objects.
Group Overlapping Objects éãªãåããªããžã§ã¯ããã°ã«ãŒãå
@msg too many objects selected (at most 20000) éžæããããªããžã§ã¯ããå€ãããŸãïŒæå€§ 20000ïŒ
# Path Precision Tools add-on: Divide into Dashes.
Divide into Dashes⊠ããã·ã¥ã«åå²âŠ
Divide into Dashes ããã·ã¥ã«åå²
Dash: ããã·ã¥:
Gap: éé:
Fit to Corners and Ends ã³ãŒããŒãšç«¯ã«åããã
Remove Gaps ééãåé€
@msg that makes too many pieces (at most 100000): make the dashes longer å岿°ãå€ãããŸãïŒæå€§ 100000ïŒïŒããã·ã¥ãé·ãããŠãã ãã
@msg select paths, or segments, to divide åå²ãããã¹ãŸãã¯ã»ã°ã¡ã³ããéžæããŠãã ãã
# Path Precision Tools add-on: Smooth Bridge.
Smooth Bridge⊠ã¹ã ãŒãºããªããžâŠ
Smooth Bridge ã¹ã ãŒãºããªããž
Keep Originals ãªãªãžãã«ãä¿æ
@msg select two or more circles to bridge ããªããžã§ã€ãªãåã 2 ã€ä»¥äžéžæããŠãã ãã
@msg one circle is inside the other äžæ¹ã®åãããäžæ¹ã®åã®å
åŽã«ãããŸã
@msg the circles are too far apart for this radius: raise the radius ãã®ååŸã§ã¯åãé¢ããããŠããŸãïŒååŸã倧ããããŠãã ãã
@msg the circles are too far apart for this radius ãã®ååŸã§ã¯åãé¢ããããŠããŸã
Constant Gap äžå®ã®éé
Reach: å°éè·é¢:
@msg the circles are too far apart for this gap: raise the gap ãã®ééã§ã¯åãé¢ããããŠããŸãïŒééã倧ããããŠãã ãã
@msg the circles are too far apart for this gap ãã®ééã§ã¯åãé¢ããããŠããŸã
@msg no two circles are within reach: raise the reach å°éè·é¢å
ã«ããåã®çµããããŸããïŒå°éè·é¢ã倧ããããŠãã ãã
@msg select at most 2000 circles to bridge ããªããžã§ã€ãªãå㯠2000 å以äžã§éžæããŠãã ãã
@msg that makes too many bridges (at most 8000): lower the reach ããªããžãå€ãããŸãïŒæå€§ 8000ïŒïŒå°éè·é¢ãå°ããããŠãã ãã
@msg the bridged circles are too complex to unite ããªããžã§ã€ãªãã åãè€éãããŠåäœã§ããŸãã
# Path Precision Tools add-on: Common Tangents.
Common Tangents⊠å
±éæ¥ç·âŠ
Common Tangents å
±éæ¥ç·
Tangents æ¥ç·
Centerline äžå¿ç·
External å€åŽ
Internal å
åŽ
@msg select two closed paths éãããã¹ã 2 ã€éžæããŠãã ãã
@msg a selected path is open éžæãããã¹ãéããŠããŸã
@msg a selected path is not convex éžæãããã¹ãåžåœ¢ã§ã¯ãããŸãã
@msg a selected path has no area éžæãããã¹ã«é¢ç©ããããŸãã
@msg a selected path has more than 10000 segments éžæãããã¹ã®ã»ã°ã¡ã³ãã 10000 ãè¶
ããŠããŸã
@msg the two paths have the same outline 2 ã€ã®ãã¹ã®èŒªéãåãã§ã
@msg One path lies inside the other, so they have no common tangents äžæ¹ã®ãã¹ãããäžæ¹ã®å
åŽã«ãããããå
±éæ¥ç·ã¯ãããŸãã
@msg The paths overlap, so they have no internal tangents ãã¹ãéãªã£ãŠãããããå
åŽã®æ¥ç·ã¯ãããŸãã
@msg One path lies inside the other, so they have no internal tangents äžæ¹ã®ãã¹ãããäžæ¹ã®å
åŽã«ãããããå
åŽã®æ¥ç·ã¯ãããŸãã
@msg The point lies inside the path, so it has no tangents ç¹ããã¹ã®å
åŽã«ãããããæ¥ç·ã¯ãããŸãã
# Path Precision Tools add-on: Expand Dashes into Paths.
Expand Dashes into Paths ç Žç·ããã¹ã«æ¡åŒµ
@msg select paths with dashed strokes to expand æ¡åŒµããç Žç·ã®ãã¹ãéžæããŠãã ãã
# Path Precision Tools add-on: Tangent Circle.
Tangent Circle⊠æ¥åâŠ
Tangent Circle æ¥å
Tangent Circle Tool æ¥åããŒã«
No tangent circle here ããã«æ¥åã¯ãããŸãã
Circle: å:
@msg `ids` names an object twice `ids` ã«åããªããžã§ã¯ãã 2 åæå®ãããŠããŸã
@msg select two or three paths or compound paths ãã¹ãŸãã¯è€åãã¹ã 2 ã€ã 3 ã€éžæããŠãã ãã
@msg `radius` must be from 0.01 to 1000000 pt `radius` 㯠0.01 ãã 1000000 pt ã«ããŠãã ãã
@msg two shapes need a `radius` 2 ã€ã®ã·ã§ã€ãã«ã¯ `radius` ãå¿
èŠã§ã
@msg three shapes set the radius themselves: leave `radius` out 3 ã€ã®ã·ã§ã€ãã§ã¯ååŸã決ãŸãããã`radius` ã¯æå®ããªãã§ãã ãã
@msg `circle` must be from 0 to 64 `circle` 㯠0 ãã 64 ã«ããŠãã ãã
@msg a shape has no outline ã¢ãŠãã©ã€ã³ã®ãªãã·ã§ã€ãããããŸã
@msg the shapes are too complex: at most 2000 segments in all ã·ã§ã€ããè€éãããŸãïŒã»ã°ã¡ã³ãã¯åèš 2000 åãŸã§ã§ã
@msg these shapes take too long to search ãããã®ã·ã§ã€ãã®æ€çŽ¢ã«æéãããããããŸã
@msg more than 64 circles touch these shapes: they may touch along a whole curve ãããã®ã·ã§ã€ãã«æ¥ããåã 64 åãè¶
ããŠããŸãïŒæ²ç·å
šäœã«æ²¿ã£ãŠæ¥ããŠããå¯èœæ§ããããŸã
@msg no circle touches these shapes ãããã®ã·ã§ã€ãã«æ¥ããåã¯ãããŸãã
@msg `circle` is past the last circle found ({found}) `circle` ãèŠã€ãã£ãæåŸã®åãè¶
ããŠããŸãïŒ{found}ïŒ
@msg object {value} is not a path or compound path ãªããžã§ã¯ã {value} ã¯ãã¹ã§ãè€åãã¹ã§ããããŸãã
@msg these shapes are too small to measure ãããã®ã·ã§ã€ãã¯å°ããããŠæž¬å®ã§ããŸãã
# Path Precision Tools add-on: Add Bounding Rectangle and Add Bounding Circle.
Add Bounding Rectangle 倿¥é·æ¹åœ¢ã远å
Add Bounding Circle 倿¥åã远å
Add Bounding RectangleâŠ å€æ¥é·æ¹åœ¢ã远å âŠ
Add Bounding CircleâŠ å€æ¥åã远å âŠ
One per Object ãªããžã§ã¯ãããšã« 1 ã€
@msg nothing to enclose å²ããã®ããããŸãã
@msg `offset` must be 0 or more `offset` ã«ã¯ 0 以äžãæå®ããŠãã ãã
@msg the shape would have no size å³åœ¢ã«ãµã€ãºããããŸãã
@msg the shape would reach past the edge of the canvas å³åœ¢ãã«ã³ãã¹ã®ç«¯ãè¶
ããŸã
# Document Tools add-on (Object ⺠Plug-ins ⺠Document Tools): Save a Timestamped Copy.
Document Tools ããã¥ã¡ã³ãããŒã«
Save a Timestamped Copy æ¥æä»ãã®ã³ããŒãä¿å
@msg there is no clock here ããã«ã¯æèšããããŸãã
@msg there is no clock here: give `time` (Unix seconds) ããã«ã¯æèšããããŸããïŒ`time`ïŒUnix ç§ïŒãæå®ããŠãã ãã
@msg the document has never been saved: give `folder` ããã¥ã¡ã³ãã¯äžåºŠãä¿åãããŠããŸããïŒ`folder` ãæå®ããŠãã ãã
@msg every numbered name for the copy is taken ã³ããŒçšã®çªå·ä»ãã®ååã¯ãã¹ãŠäœ¿çšãããŠããŸã
# Document Tools add-on: New Symbols from Layers and Convert Layers to Symbols.
New Symbols from Layers ã¬ã€ã€ãŒããæ°èŠã·ã³ãã«
Convert Layers to Symbols ã¬ã€ã€ãŒãã·ã³ãã«ã«å€æ
@msg {id} is no top-level layer {id} ã¯æäžäœã®ã¬ã€ã€ãŒã§ã¯ãããŸãã
Marathi ãã©ãŒãã£ãŒèª
Gujarati ã°ãžã£ã©ãŒãèª
Bengali ãã³ã¬ã«èª
Punjabi ãã³ãžã£ãèª
Tamil ã¿ãã«èª
Telugu ãã«ã°èª
Kannada ã«ã³ããèª
Malayalam ãã©ã€ãŒã©ã èª
Odia ãªãã£ã¢èª
Urdu ãŠã«ãã¥ãŒèª
Sanskrit ãµã³ã¹ã¯ãªããèª
Nepali ãããŒã«èª
Assamese ã¢ããµã èª
Konkani ã³ã³ã«ãèª
Sindhi ã·ã³ãèª
VectorCraft {release} and later (version {n}) VectorCraft {release} 以é (ããŒãžã§ã³ {n})
# Document Tools add-on: Export All Open Documents (#4920).
Export All Open Documents as PDF éããŠãããã¹ãŠã®ããã¥ã¡ã³ãã PDF ãšããŠæžãåºã
Export All Open Documents as SVG éããŠãããã¹ãŠã®ããã¥ã¡ã³ãã SVG ãšããŠæžãåºã
@msgplural Exported {n} document|Exported {n} documents {n} åã®ããã¥ã¡ã³ããæžãåºããŸãã
@msgplural Exported {n} document; {title} wasn't written: {error}|Exported {n} documents; {title} wasn't written: {error} {n} åã®ããã¥ã¡ã³ããæžãåºããŸãã; {title} ã¯æžãåºãããŸããã§ãã: {error}
# Document Tools add-on: Batch Trace Folder (#4921).
Batch Trace Folder ãã©ã«ããŒãäžæ¬ãã¬ãŒã¹
@msgplural Traced {n} image|Traced {n} images {n} åã®ç»åããã¬ãŒã¹ããŸãã
@msgplural {n} image couldn't be traced|{n} images couldn't be traced {n} åã®ç»åããã¬ãŒã¹ã§ããŸããã§ãã
@msgplural Traced {n} image; not traced: {failed}|Traced {n} images; not traced: {failed} {n} åã®ç»åããã¬ãŒã¹ããŸãã; ãã¬ãŒã¹ã§ããªãã£ãç»å: {failed}
# Symbol Options ⺠Symbol Type (dynamic symbols)
Symbol Type: ã·ã³ãã«ã®çš®é¡:
Dynamic Symbol ãã€ãããã¯ã·ã³ãã«
Static Symbol ã¹ã¿ãã£ãã¯ã·ã³ãã«
Symbol Instance Appearance ã·ã³ãã«ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã®ã¢ãã¢ã©ã³ã¹
Reset Symbol Instance ã·ã³ãã«ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ããªã»ãã
@msg type must be static or dynamic, not {v} type 㯠static ãŸã㯠dynamic ã«ããŠãã ãã({v} ã¯ç¡å¹ã§ã)
@msg `{name}` is a static symbol: set its Symbol Type to Dynamic first `{name}` ã¯ã¹ã¿ãã£ãã¯ã·ã³ãã«ã§ããå
ã«ã·ã³ãã«ã®çš®é¡ããã€ãããã¯ã«èšå®ããŠãã ãã
@msg Only the fill, stroke, opacity and blend of a path, compound path or type selected in a symbol instance can change ã·ã³ãã«ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹å
ã§éžæãããã¹ãè€åãã¹ããŸãã¯æåã«ã€ããŠå€æŽã§ããã®ã¯å¡ããç·ãäžéæåºŠãæç»ã¢ãŒãã ãã§ã
@msg path must be a list of child indices path ã¯åã®ã€ã³ããã¯ã¹ã®ãªã¹ãã«ããŠãã ãã
@msg no object at path {shown} in the symbol's art ã·ã³ãã«ã®ã¢ãŒãã®ãã¹ {shown} ã«ãªããžã§ã¯ãããããŸãã
@msg give fill, stroke, opacity and/or blend fillãstrokeãopacityãblend ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg {key} cannot be set on a guide ã¬ã€ãã«ã¯ {key} ãèšå®ã§ããŸãã
@msg {key} cannot be set on a blend ãã¬ã³ãã«ã¯ {key} ãèšå®ã§ããŸãã
@msg {key} cannot be set on an envelope ãšã³ãããŒãã«ã¯ {key} ãèšå®ã§ããŸãã
@msg {key} cannot be set on a gradient mesh ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã¡ãã·ã¥ã«ã¯ {key} ãèšå®ã§ããŸãã
@msg {key} cannot be set on a Repeat ãªããŒãã«ã¯ {key} ãèšå®ã§ããŸãã
@msg {key} cannot be set on a placed document é
眮ããããã¥ã¡ã³ãã«ã¯ {key} ãèšå®ã§ããŸãã
@msg {key} cannot be set on an Intertwine group ç¹ã亀ãã°ã«ãŒãã«ã¯ {key} ãèšå®ã§ããŸãã
@msg stroke cannot be set on a symbol instance ã·ã³ãã«ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã«ã¯ stroke ãèšå®ã§ããŸãã
@msg fill on a symbol instance must be a solid color or none ã·ã³ãã«ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã® fill ã¯åè²ãŸã㯠none ã«ããŠãã ãã
@msg {key} cannot be set on an image without a Convert to Shape or Outline Object effect on it ãã·ã§ã€ãã«å€æããŸãã¯ããªããžã§ã¯ãã®ã¢ãŠãã©ã€ã³ã广ã®ãªãç»åã«ã¯ {key} ãèšå®ã§ããŸãã
@msg pass newName, registration, exportType, nineSlice, type and/or alignToPixelGrid newNameãregistrationãexportTypeãnineSliceãtypeãalignToPixelGrid ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
Text Flow ããã¹ãã®æµã
By Rows è¡æ¹å
By Columns åæ¹å
# Arrange Tools add-on: Randomize Opacity.
Randomize Opacity⊠äžéæåºŠãã©ã³ãã åâŠ
Randomize Opacity äžéæåºŠãã©ã³ãã å
Minimum: æå°:
Maximum: æå€§:
Seed: ã·ãŒã:
@msg `min` is greater than `max` `min` ã `max` ãã倧ãããªã£ãŠããŸã
# Arrange Tools add-on: Sort Objects.
Sort Objects⊠ãªããžã§ã¯ããäžŠã¹æ¿ãâŠ
Sort Objects ãªããžã§ã¯ããäžŠã¹æ¿ã
Sort By: äžŠã¹æ¿ãã®åºæº:
Apply To: é©çšå
:
Area é¢ç©
X Position X äœçœ®
Y Position Y äœçœ®
Stacking Order éãé
Small to Large å°ããé
Large to Small 倧ããé
Distribute Evenly åçã«ååž
# Preferences > Units > East Asian Type: Q and Ha, the Japanese typesetting units (a quarter of a millimetre each), named the same in every language.
Q Q
Ha Ha
Create Swatch Legend ã¹ãŠã©ããã®å¡äŸãäœæ
Create Swatch Legend⊠ã¹ãŠã©ããã®å¡äŸãäœæâŠ
HEX HEX
Help Bar ãã«ãããŒ
# Type Tools add-on (Object ⺠Plug-ins ⺠Type Tools).
Type Tools ããã¹ãããŒã«
Text Tweaker⊠ããã¹ãã®èª¿æŽâŠ
Text Tweaker ããã¹ãã®èª¿æŽ
Attribute: 屿§:
From: éå§:
To: çµäº:
Bow åŒåœ¢
Spike 山圢
Skip Spaces ã¹ããŒã¹ãã¹ããã
Release Type on a Path⊠ãã¹äžæåãè§£é€âŠ
Release Type on a Path ãã¹äžæåãè§£é€
Text and Path ããã¹ããšãã¹
Path Only ãã¹ã®ã¿
@msg The art is too large to copy as a picture: other apps get no PNG of it ã¢ãŒãã¯ãŒã¯ã倧ããããããç»åãšããŠã³ããŒã§ããŸããïŒä»ã®ã¢ããªã«ã¯ PNG ãæž¡ãããŸãã
# Selection Tools add-on: Select by Artboards (Object ⺠Plug-ins ⺠Selection Tools, #5548).
Select by Artboards ã¢ãŒãããŒãã§éžæ
Select by Artboards⊠ã¢ãŒãããŒãã§éžæâŠ
Selection Tools éžæããŒã«
Search artboards ã¢ãŒãããŒããæ€çŽ¢
Fully Inside å®å
šã«å
åŽ
Fully Outside å®å
šã«å€åŽ
No artboards match. äžèŽããã¢ãŒãããŒãã¯ãããŸããã
Chosen: {n} of {total} éžæäž: {n} / {total}
# Contour add-on
Contour 茪é
Contour Tool 茪éããŒã«
Sharp éè§
Bake åå²
Turn the Contour into plain paths 茪éãéåžžã®ãã¹ã«å€æããŸã
Set Corners⊠ã³ãŒããŒãèšå®âŠ
All Anchors ãã¹ãŠã®ã¢ã³ã«ãŒ
Odd-Numbered Anchors 奿°çªç®ã®ã¢ã³ã«ãŒ
Even-Numbered Anchors å¶æ°çªç®ã®ã¢ã³ã«ãŒ
Minimum angle æå°è§åºŠ
Maximum angle æå€§è§åºŠ
# Selection Tools add-on: Select by Link Status (Object ⺠Plug-ins ⺠Selection Tools, the Links panel menu, #5526).
Select Linked ãªã³ã¯æžã¿ãéžæ
Select Embedded åã蟌ã¿ãéžæ
Select Missing èŠã€ãããªãç»åãéžæ
Select Modified 倿Žãããç»åãéžæ
Select by Link Status ãªã³ã¯ã®ç¶æ
ã§éžæ
Select by Link Status⊠ãªã³ã¯ã®ç¶æ
ã§éžæâŠ
Search images ç»åãæ€çŽ¢
No images match. äžèŽããç»åã¯ãããŸããã
@msgplural Selected {n} linked image|Selected {n} linked images ãªã³ã¯æžã¿ã®ç»åã {n} åéžæããŸãã
@msgplural Selected {n} embedded image|Selected {n} embedded images åã蟌ã¿ç»åã {n} åéžæããŸãã
@msgplural Selected {n} missing image|Selected {n} missing images èŠã€ãããªãç»åã {n} åéžæããŸãã
@msgplural Selected {n} modified image|Selected {n} modified images 倿Žãããç»åã {n} åéžæããŸãã
@msgplural Selected {n} image|Selected {n} images ç»åã {n} åéžæããŸãã
@msgplural {selected}; {n} more is hidden or locked|{selected}; {n} more are hidden or locked {selected}ãã»ãã« {n} åãé衚瀺ãŸãã¯ããã¯ãããŠããŸã
@msgplural {selected}; {n} more is on a template layer|{selected}; {n} more are on template layers {selected}ãã»ãã« {n} åããã³ãã¬ãŒãã¬ã€ã€ãŒäžã«ãããŸã
@msgplural {selected}; {n} more is outside the isolated group|{selected}; {n} more are outside the isolated group {selected}ãã»ãã« {n} åãåé¢ããã°ã«ãŒãã®å€ã«ãããŸã
@msgplural {selected}; {n} more can't be selected now|{selected}; {n} more can't be selected now {selected}ãã»ãã« {n} åã¯ä»ã¯éžæã§ããŸãã
# Compound Shapes add-on
Compound Shapes è€åã·ã§ã€ã
Shape Mode Buttons Make Compound Shapes ã·ã§ã€ãã¢ãŒããã¿ã³ã§è€åã·ã§ã€ããäœæ
# 3D Box add-on
3D Box 3Dããã¯ã¹
3D Box Tool 3Dããã¯ã¹ããŒã«
# Importer plug-ins (File ⺠Open With, document.open)
Open With ãã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã§éã
No importer plug-ins installed èªã¿èŸŒã¿ãã©ã°ã€ã³ã¯ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããŸãã
Read files you open in its format and make documents from them ç¬èªåœ¢åŒã§éãããã¡ã€ã«ã®èªã¿åããšããã¥ã¡ã³ãã®äœæ
@msg {_1} is an importer (File ⺠Open With) {_1} ã¯èªã¿èŸŒã¿ãã©ã°ã€ã³ã§ã (ããã¡ã€ã« ⺠ãã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã§éãããã䜿çšããŠãã ãã)
@msg missing `importer` (see document.formats) `importer` ããããŸãã (document.formats ãåç
§)
@msg `importer` must be a plug-in format id (see document.formats) `importer` ã«ã¯ãã©ã°ã€ã³ã®åœ¢åŒ ID ãæå®ããŠãã ãã (document.formats ãåç
§)
@msg â{shown}â opens {_1} files, not `{_2}` ã{shown}ããéãã®ã¯ {_1} ãã¡ã€ã«ã§ã`{_2}` ã§ã¯ãããŸãã
@msg `{_1}` is a plug-in of kind `{_2}`, not an importer `{_1}` ã¯çš®é¡ `{_2}` ã®ãã©ã°ã€ã³ã§ãèªã¿èŸŒã¿ãã©ã°ã€ã³ã§ã¯ãããŸãã
@msg `{_1}` is a plug-in of kind `{_2}`, not an exporter `{_1}` ã¯çš®é¡ `{_2}` ã®ãã©ã°ã€ã³ã§ãæžãåºããã©ã°ã€ã³ã§ã¯ãããŸãã
@msg `{_1}` is an importer: open a file with document.open {{"importer": "{_2}"}} `{_1}` ã¯èªã¿èŸŒã¿ãã©ã°ã€ã³ã§ã: document.open {{"importer": "{_2}"}} ã§ãã¡ã€ã«ãéããŠãã ãã
@msg `{_1}` is an exporter: export with document.export {{"format": "{_2}"}} `{_1}` ã¯æžãåºããã©ã°ã€ã³ã§ã: document.export {{"format": "{_2}"}} ã§æžãåºããŠãã ãã
@msg `{_1}` is a live effect: apply it with effect.apply {{"effect": "{_2}"}} `{_1}` ã¯ã©ã€ã广ã§ã: effect.apply {{"effect": "{_2}"}} ã§é©çšããŠãã ãã
@msg the importer returned no objects èªã¿èŸŒã¿ãã©ã°ã€ã³ããªããžã§ã¯ããè¿ããŸããã§ãã
@msg an importer returns `objects` and `warnings`, not `{key}` èªã¿èŸŒã¿ãã©ã°ã€ã³ãè¿ãã®ã¯ `objects` ãš `warnings` ã§ã`{key}` ã§ã¯ãããŸãã
@msg the file is larger than the {MAX_INPUT_BYTES} bytes an importer reads ãã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒã¿ãã©ã°ã€ã³ã®èªã¿åã {MAX_INPUT_BYTES} ãã€ããè¶
ããŠããŸã
@msg an importer declares 1 to {MAX_EXTENSIONS} `extensions` èªã¿èŸŒã¿ãã©ã°ã€ã³ã¯ `extensions` ã 1ïœ{MAX_EXTENSIONS} å宣èšããŸã
@msg only an exporter or an importer declares `extensions` `extensions` ã宣èšã§ããã®ã¯æžãåºããã©ã°ã€ã³ãšèªã¿èŸŒã¿ãã©ã°ã€ã³ã ãã§ã
@msg an importer always gets an import's budget: leave `budget` out èªã¿èŸŒã¿ãã©ã°ã€ã³ã«ã¯åžžã«èªã¿èŸŒã¿ã®äºç®ãå²ãåœãŠãããŸã: `budget` ã¯çç¥ããŠãã ãã
# Copy Troubleshooting Info
Copy Troubleshooting Info ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã°æ
å ±ãã³ããŒ
@msg Copied the troubleshooting info ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã°æ
å ±ãã³ããŒããŸãã
@msg The last session of VectorCraft stopped responding before it closed. Help ⺠Copy Troubleshooting Info copies the details for a bug report ååã® VectorCraft ã®ã»ãã·ã§ã³ã¯ãéããåã«å¿çããªããªããŸããããã«ã ⺠ãã©ãã«ã·ã¥ãŒãã£ã³ã°æ
å ±ãã³ã㌠ã§ããã°å ±åçšã®è©³çްãã³ããŒã§ããŸã
# Safe Mode
Safe Mode⊠ã»ãŒãã¢ãŒãâŠ
Safe Mode ã»ãŒãã¢ãŒã
Help ⺠Safe Mode⊠ãã«ã ⺠ã»ãŒãã¢ãŒãâŠ
Enable on Re-launch 次åèµ·åæã«æå¹ã«ãã
The last launch of VectorCraft stopped while the plug-in {name} was loading. It may not be what stopped it. ååã® VectorCraft ã®èµ·åã¯ããã©ã°ã€ã³ {name} ã®èªã¿èŸŒã¿äžã«åæ¢ããŸããããããåå ãšã¯éããŸããã
Disable and Continue ç¡å¹ã«ããŠç¶è¡
Start Normally éåžžã©ããèµ·å
Start in Safe Mode ã»ãŒãã¢ãŒãã§èµ·å
VectorCraft is in Safe Mode: no plug-ins load or run until it starts normally. VectorCraft ã¯ã»ãŒãã¢ãŒãã§ã: éåžžã©ããèµ·åãããŸã§ããã©ã°ã€ã³ã¯èªã¿èŸŒãŸããå®è¡ããããŸããã
Disabled plug-ins ç¡å¹ãªãã©ã°ã€ã³
No plug-ins are disabled. ç¡å¹ãªãã©ã°ã€ã³ã¯ãããŸããã
@msg Safe Mode is on: plug-ins don't load or run until VectorCraft starts normally ã»ãŒãã¢ãŒãããªã³ã§ã: VectorCraft ãéåžžã©ããèµ·åãããŸã§ããã©ã°ã€ã³ã¯èªã¿èŸŒãŸããå®è¡ããããŸãã
@msg give `id` or `file` (see plugin.safeMode) `id` ãŸã㯠`file` ãæå®ããŠãã ãã (plugin.safeMode ãåç
§)
@msg that plug-in isn't disabled (see plugin.safeMode) ãã®ãã©ã°ã€ã³ã¯ç¡å¹ã«ãªã£ãŠããŸãã (plugin.safeMode ãåç
§)
@msg Couldn't save the disabled plug-ins for the next launch ç¡å¹ãªãã©ã°ã€ã³ã次åã®èµ·åçšã«ä¿åã§ããŸããã§ãã
@msg Expand Appearance: a plug-in effect in the selection can't be expanded in Safe Mode ã¢ãã¢ã©ã³ã¹ãåå²: éžæç¯å²ã®ãã©ã°ã€ã³å¹æã¯ã»ãŒãã¢ãŒãã§ã¯åå²ã§ããŸãã
# Align to Pixel Grid
Align to Pixel Grid ãã¯ã»ã«ã°ãªããã«æŽå
Align New Objects to Pixel Grid æ°èŠãªããžã§ã¯ãããã¯ã»ã«ã°ãªããã«æŽå
Not Aligned to Pixel Grid ãã¯ã»ã«ã°ãªããã«æªæŽå
@msg only paths and compound paths can be aligned to the pixel grid ãã¯ã»ã«ã°ãªããã«æŽåã§ããã®ã¯ãã¹ãšè€åãã¹ã®ã¿ã§ã
@msg side is left or right, not `{s}` side 㯠left ãŸã㯠right ã§ãïŒ`{s}` ã§ã¯ãããŸããïŒ
Ignore All ãã¹ãŠç¡èŠ
Add to Dictionary èŸæžã«è¿œå
No Suggestions åè£ãªã
Edit Custom Dictionary ã«ã¹ã¿ã èŸæžãç·šé
Entry: ãšã³ããª:
# Script Console
Script Console ã¹ã¯ãªããã³ã³ãœãŒã«
Clear Script Console ã¹ã¯ãªããã³ã³ãœãŒã«ãæ¶å»
Copy Script Console ã¹ã¯ãªããã³ã³ãœãŒã«ãã³ããŒ
Copy All ãã¹ãŠã³ããŒ
Copy Selected éžæç¯å²ãã³ããŒ
Finished å®äº
Ended with an error ãšã©ãŒã§çµäº
Out of fuel åœä»€æ°ã®äžéã«å°é
Ended at a host limit ãã¹ãã®äžéã§çµäº
Ended at a limit äžéã§çµäº
Stopped 忢
Ended by an internal fault å
éšãšã©ãŒã§çµäº
time unavailable æéãååŸã§ããŸãã
{ms} ms {ms} ms
{time}, {calls} {time}ã{calls}
slowest: {commands} æãé
ãã³ãã³ãïŒ{commands}
{dropped}, {cut} {dropped}ã{cut}
@plural {n} host call|{n} host calls ãã¹ãåŒã³åºã {n} å
@plural {n} earlier line dropped|{n} earlier lines dropped å€ãè¡ {n} è¡ãç Žæ£
@plural {n} line cut|{n} lines cut {n} è¡ãåãè©°ã
@msg `first` and `last` must be numbers of lines the console holds, first before last `first` ãš `last` ã«ã¯ãã³ã³ãœãŒã«ãä¿æããŠããè¡ã®çªå·ãã`first` ã `last` ããåã«ãªãããæå®ããŠãã ãã
# Learn panel
Learn åŠã¶
Explore tutorials ãã¥ãŒããªã¢ã«ãèŠã
For you ãããã
Skills ã¹ãã«
Get started ã¯ããã«
Quick skill guide ã¯ã€ãã¯ã¹ãã«ã¬ã€ã
Short hands-on tutorials for the essential tools, grouped by skill. Choose a skill to see its tutorials. åºæ¬ããŒã«ãåŠã¶çãå®è·µãã¥ãŒããªã¢ã«ããã¹ãã«ããšã«ãŸãšããŠããŸããã¹ãã«ãéžã¶ãšãã¥ãŒããªã¢ã«ã衚瀺ãããŸãã
List Tutorials ãã¥ãŒããªã¢ã«ã®äžèЧ
Show Tutorial ãã¥ãŒããªã¢ã«ã衚瀺
Show Tool Location ããŒã«ã®å Žæã衚瀺
Show where this tool is ãã®ããŒã«ã®å Žæã衚瀺
@msg missing `tutorial` (see learn.list) `tutorial` ãæå®ãããŠããŸãã (learn.list ãåç
§)
@msg unknown tutorial `{id}` (see learn.list) `{id}` ã¯äžæãªãã¥ãŒããªã¢ã«ã§ã (learn.list ãåç
§)
View more 詳现ãèŠã
Finish tutorial ãã¥ãŒããªã¢ã«ãå®äº
Next Up 次ãž
You finished the last tutorial in this skill. ãã®ã¹ãã«ã®æåŸã®ãã¥ãŒããªã¢ã«ãå®äºããŸããã
Back to skills ã¹ãã«ã«æ»ã
Open Tutorial Sample ãã¥ãŒããªã¢ã«ã®ãµã³ãã«ãéã
Finish Tutorial ãã¥ãŒããªã¢ã«ãå®äº
Next Tutorial 次ã®ãã¥ãŒããªã¢ã«
Show Learn Tab åŠã¶ã®ã¿ãã衚瀺
Show Skill ã¹ãã«ã衚瀺
Back One Level 1 ã€äžã®éå±€ã«æ»ã
Back to Skills ã¹ãã«ã«æ»ã
@msg tutorial `{id}` has no practice sample ãã¥ãŒããªã¢ã« `{id}` ã«ã¯ç·Žç¿çšãµã³ãã«ããããŸãã
@msg open the practice sample of `{id}` first (see learn.openSample) å
ã« `{id}` ã®ç·Žç¿çšãµã³ãã«ãéããŠãã ãã (learn.openSample ãåç
§)
@msg finish `{id}` first (see learn.finish) å
ã« `{id}` ãå®äºããŠãã ãã (learn.finish ãåç
§)
@msg `{id}` is the last tutorial in its skill `{id}` ã¯ãã®ã¹ãã«ã®æåŸã®ãã¥ãŒããªã¢ã«ã§ã
Reset progress é²è¡ç¶æ³ããªã»ãã
Mark Tutorial Step ãã¥ãŒããªã¢ã«ã®æé ãããŒã¯
Reset Learn Progress åŠç¿ã®é²è¡ç¶æ³ããªã»ãã
@msg missing `step` (see learn.show) `step` ãæå®ãããŠããŸãã (learn.show ãåç
§)
@msg `step` must be a step number from 0 to {last} `step` 㯠0 ãã {last} ãŸã§ã®æé çªå·ã«ããŠãã ãã
@msg `{id}` is finished (see learn.resetProgress) `{id}` ã¯å®äºããŠããŸã (learn.resetProgress ãåç
§)
# Deferred plug-in effects
Refresh Deferred Effects ä¿çäžã®å¹æãæŽæ°
Deferred Effects ä¿çäžã®å¹æ
@msg no plug-in effect is deferred ä¿çäžã®ãã©ã°ã€ã³å¹æã¯ãããŸãã
@msgplural Opened with {n} plug-in effect deferred. Effect ⺠Refresh Deferred Effects runs it.|Opened with {n} plug-in effects deferred. Effect ⺠Refresh Deferred Effects runs them. ãã©ã°ã€ã³å¹æã {n} ä»¶ä¿çããŠéããŸãããã广 ⺠ä¿çäžã®å¹æãæŽæ°ãã§å®è¡ããŸãã
# Cutting Tools add-on (Object ⺠Plug-ins ⺠Cutting Tools).
Cutting Tools ã«ããã£ã³ã°ããŒã«
Stencil Bridges⊠ã¹ãã³ã·ã«ããªããžâŠ
Stencil Bridges ã¹ãã³ã·ã«ããªããž
Shortest Crossing æçã®æšªæ
Direction æ¹å
@msg The selected art has no islands to bridge éžæããã¢ãŒãã¯ãŒã¯ã«ã¯ããªããžã§ã€ãªãã¢ã€ã©ã³ãããããŸãã
@msg No bridge of this width fits across the selected art ãã®å¹
ã®ããªããžã¯éžæããã¢ãŒãã¯ãŒã¯ã«åãŸããŸãã
@msg Some islands could not be joined to the area around the art äžéšã®ã¢ã€ã©ã³ããã¢ãŒãã¯ãŒã¯ã®åšå²ã®é åã«ã€ãªããããŸããã§ãã
@msg `width` must be from {lo} to {hi} pt `width` 㯠{lo}ïœ{hi} pt ã®ç¯å²ã§æå®ããŠãã ãã
@msg `angle` must be from -180 to 180 degrees `angle` 㯠-180ïœ180 床ã®ç¯å²ã§æå®ããŠãã ãã
@msg `roundness` must be from 0 to 100% `roundness` 㯠0ïœ100% ã®ç¯å²ã§æå®ããŠãã ãã
@msg `fidelity` must be from 0.01 to 100 pt `fidelity` 㯠0.01ïœ100 pt ã®ç¯å²ã§æå®ããŠãã ãã
@msg style must be "pencil" or "brush" style 㯠"pencil" ãŸã㯠"brush" ãæå®ããŠãã ãã
@msg extend end must be "start" or "end" extend ã®ç«¯ã¯ "start" ãŸã㯠"end" ãæå®ããŠãã ãã
@msg `roundness` must be from 1 to 100% `roundness` 㯠1ïœ100% ã®ç¯å²ã§æå®ããŠãã ãã
@msg `count` must be a whole number from 1 to {MAX_BRIDGES_PER_ISLAND} `count` ã«ã¯ 1 ãã {MAX_BRIDGES_PER_ISLAND} ã®æŽæ°ãæå®ããŠãã ãã
Weed Box and Lines⊠ã«ã¹åãæ ãšã©ã€ã³âŠ
Weed Box and Lines ã«ã¹åãæ ãšã©ã€ã³
Margin ããŒãžã³
Box æ
Swatch ã¹ãŠã©ãã
Banner Hems and Grommets⊠ãããŒã®æãè¿ããšããã¡âŠ
Banner Hems and Grommets ãããŒã®æãè¿ããšããã¡
Hem æãè¿ã
Grommets ããã¡
Grommet Inset 端ããããã¡ãŸã§ã®è·é¢
Diameter çŽåŸ
Nest Shapes⊠å³åœ¢ã®ãã¹ãã£ã³ã°âŠ
Nest Shapes å³åœ¢ã®ãã¹ãã£ã³ã°
Roll ããŒã«
# Messages no catalog translated yet: image export and color profiles, color books and swatch exchange files, 3D and Revolve, and script, zip, line and file errors.
@msg 3D effects require finite coordinates within 100 million points 3D 广ã«ã¯ 1 åãã€ã³ã以å
ã®æéã®åº§æšãå¿
èŠã§ã
@msg 3D effects require one to ten lights 3D 广ã«ã¯ã©ã€ãã 1ïœ10 åå¿
èŠã§ã
@msg BMP depth {_1}: 1, 4, 8, 16, 24 or 32 bits per pixel BMP ã®è²æ·±åºŠ {_1}: 1ã4ã8ã16ã24ã32 ããã/ãã¯ã»ã«ã®ããããã«ããŠãã ãã
@msg BMP encoding failed: {width} à {height} pixels doesn't fit the format or the pixel buffer BMP ã®ãšã³ã³ãŒãã«å€±æããŸãã: {width} à {height} ãã¯ã»ã«ã¯åœ¢åŒãŸãã¯ãã¯ã»ã«ãããã¡ãŒã«åãŸããŸãã
@msg GIF encoding failed: the palette image is malformed GIF ã®ãšã³ã³ãŒãã«å€±æããŸãã: ãã¬ããç»åã®åœ¢åŒãæ£ãããããŸãã
@msg GIF encoding failed: {e} GIF ã®ãšã³ã³ãŒãã«å€±æããŸãã: {e}
@msg JPEG colour profile: {e} JPEG ã®ã«ã©ãŒãããã¡ã€ã«: {e}
@msg JPEG encoding failed: pixel buffer doesn't match the image size JPEG ã®ãšã³ã³ãŒãã«å€±æããŸãã: ãã¯ã»ã«ãããã¡ãŒãç»åãµã€ãºãšäžèŽããŸãã
@msg JPEG encoding failed: {e} JPEG ã®ãšã³ã³ãŒãã«å€±æããŸãã: {e}
@msg PNG encoding failed: pixel buffer doesn't match the image size PNG ã®ãšã³ã³ãŒãã«å€±æããŸãã: ãã¯ã»ã«ãããã¡ãŒãç»åãµã€ãºãšäžèŽããŸãã
@msg PNG encoding failed: the palette image is malformed PNG ã®ãšã³ã³ãŒãã«å€±æããŸãã: ãã¬ããç»åã®åœ¢åŒãæ£ãããããŸãã
@msg PNG encoding failed: {e} PNG ã®ãšã³ã³ãŒãã«å€±æããŸãã: {e}
@msg PNG encoding failed: {width} à {height} pixels is not a valid image size PNG ã®ãšã³ã³ãŒãã«å€±æããŸãã: {width} à {height} ãã¯ã»ã«ã¯æå¹ãªç»åãµã€ãºã§ã¯ãããŸãã
@msg PSD colour profile: {e} PSD ã®ã«ã©ãŒãããã¡ã€ã«: {e}
@msg PSD encoding failed: the pixel buffer doesn't match the image size PSD ã®ãšã³ã³ãŒãã«å€±æããŸãã: ãã¯ã»ã«ãããã¡ãŒãç»åãµã€ãºãšäžèŽããŸãã
@msg Revolve profile contains invalid coordinates å転äœã®ãããã¡ã€ã«ã«ç¡å¹ãªåº§æšãå«ãŸããŠããŸã
@msg Revolve profile is too complex å転äœã®ãããã¡ã€ã«ãè€éãããŸã
@msg Revolve projection is not finite å転äœã®æåœ±ãæéã§ã¯ãããŸãã
@msg Revolve requires finite profile coordinates within 100 million points å転äœã«ã¯ 1 åãã€ã³ã以å
ã®æéã®ãããã¡ã€ã«åº§æšãå¿
èŠã§ã
@msg Revolve surface is too complex; reduce Segments or simplify the profile å転äœã®ãµãŒãã§ã¹ãè€éãããŸããå岿°ãæžãããããããã¡ã€ã«ãåçŽåããŠãã ãã
@msg Revolve surface is too complex; simplify the profile å転äœã®ãµãŒãã§ã¹ãè€éãããŸãããããã¡ã€ã«ãåçŽåããŠãã ãã
@msg Revolve visibility cannot split the projected boundary å転äœã®å¯èŠå€å®ã§æåœ±ãããå¢çç·ãåå²ã§ããŸãã
@msg Revolve visibility creates too many fragments å転äœã®å¯èŠå€å®ã§çæãããæçãå€ãããŸã
@msg Revolve visibility creates too many vector anchors å転äœã®å¯èŠå€å®ã§çæããããã¯ãã«ã®ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããå€ãããŸã
@msg Revolve visibility exceeds its geometry work limit å転äœã®å¯èŠå€å®ããžãªã¡ããªèšç®ã®äžéãè¶
ããŠããŸã
@msg Revolve visibility exceeds its spatial index limit å転äœã®å¯èŠå€å®ã空éã€ã³ããã¯ã¹ã®äžéãè¶
ããŠããŸã
@msg Revolve visibility has too many boundary crossings å転äœã®å¯èŠå€å®ã§å¢çç·ã®äº€å·®ãå€ãããŸã
@msg Revolve visibility has too many input anchors å転äœã®å¯èŠå€å®ã«å
¥åãããã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããå€ãããŸã
@msg Revolve visibility requires convex cap sectors å転äœã®å¯èŠå€å®ã«ã¯åžç¶ã®ãã£ããã®ã»ã¯ã¿ãŒãå¿
èŠã§ã
@msg Revolve visibility requires finite projected faces å転äœã®å¯èŠå€å®ã«ã¯æéã®æåœ±é¢ãå¿
èŠã§ã
@msg SVG options: {e} SVG ãªãã·ã§ã³: {e}
@msg Save for Web settings: {e} Web çšã«ä¿åã®èšå®: {e}
@msg TIFF colour profile: {e} TIFF ã®ã«ã©ãŒãããã¡ã€ã«: {e}
@msg TIFF encoding failed: the pixel buffer doesn't match the image size TIFF ã®ãšã³ã³ãŒãã«å€±æããŸãã: ãã¯ã»ã«ãããã¡ãŒãç»åãµã€ãºãšäžèŽããŸãã
@msg TIFF encoding failed: {e} TIFF ã®ãšã³ã³ãŒãã«å€±æããŸãã: {e}
@msg Targa depth {_1}: 16, 24 or 32 bits per pixel Targa ã®è²æ·±åºŠ {_1}: 16ã24ã32 ããã/ãã¯ã»ã«ã®ããããã«ããŠãã ãã
@msg Targa encoding failed: the pixel buffer doesn't match the image size Targa ã®ãšã³ã³ãŒãã«å€±æããŸãã: ãã¯ã»ã«ãããã¡ãŒãç»åãµã€ãºãšäžèŽããŸãã
@msg The 3D projection is not finite 3D ã®æåœ±ãæéã§ã¯ãããŸãã
@msg The 3D shadow is too complex; turn Shadows off or simplify the art 3D ã®ã·ã£ããŠãè€éãããŸããã·ã£ããŠããªãã«ããããã¢ãŒããåçŽåããŠãã ãã
@msg The shape contains invalid coordinates ã·ã§ã€ãã«ç¡å¹ãªåº§æšãå«ãŸããŠããŸã
@msg Too many Revolve faces for visibility evaluation å¯èŠå€å®ãè¡ãã«ã¯å転äœã®é¢ãå€ãããŸã
@msg VectorCraft reads at most {ASE_MAX_ENTRIES} colors and groups from a swatch exchange file, and this library has {entries} VectorCraft ãã¹ãŠã©ãã亀æãã¡ã€ã«ããèªã¿èŸŒããã«ã©ãŒãšã°ã«ãŒã㯠{ASE_MAX_ENTRIES} åãŸã§ã§ããããã®ã©ã€ãã©ãªã«ã¯ {entries} åãããŸã
@msg WebP encoding failed: {e} WebP ã®ãšã³ã³ãŒãã«å€±æããŸãã: {e}
@msg WebP encoding failed: the image is too large for lossy WebP: lower the resolution or choose Lossless WebP ã®ãšã³ã³ãŒãã«å€±æããŸãã: ç»åã倧ããããŠéå¯é WebP ã«ã§ããŸãã: è§£å床ãäžãããããã¹ã¬ã¹ãéžæããŠãã ãã
@msg [{j}] `{_1}`: {why} [{j}] `{_1}`: {why}
@msg `answers[{i}]` {e} `answers[{i}]` {e}
@msg `view` is smallThumb, mediumThumb, largeThumb, smallList or largeList `view` ã«ã¯ smallThumbãmediumThumbãlargeThumbãsmallListãlargeList ã®ãããããæå®ããŠãã ãã
@msg a line can't run from a point to itself ã©ã€ã³ã®å§ç¹ãšçµç¹ã«åããã€ã³ãã¯æå®ã§ããŸãã
@msg a line needs at least two points ã©ã€ã³ã«ã¯å°ãªããšã 2 ã€ã®ãã€ã³ããå¿
èŠã§ã
@msg a number cannot be read æ°å€ãèªã¿åããŸãã
@msg a swatch exchange block is too long ã¹ãŠã©ãã亀æãã¡ã€ã«ã®ãããã¯ãé·ãããŸã
@msg a swatch exchange name is too long ã¹ãŠã©ãã亀æãã¡ã€ã«ã®ååãé·ãããŸã
@msg a {sw} à {sh} image can't be resized to {width} à {height} pixels {sw} à {sh} ã®ç»åã {width} à {height} ãã¯ã»ã«ã«ãµã€ãºå€æŽã§ããŸãã
@msg a {width} à {height} image is too large {width} à {height} ã®ç»åã¯å€§ããããŸã
@msg a {width} à {height} image: {e} {width} à {height} ã®ç»å: {e}
@msg an image could not be written: {e} ç»åãæžãåºããŸããã§ãã: {e}
@msg an image that couldn't be read was left out èªã¿èŸŒããªãã£ãç»åã¯é€å€ãããŸãã
@msg can't open â{name}â: {e} ã{name}ããéããŸãã: {e}
@msg cannot align zip entries to {align} bytes ZIP ã®ãšã³ããªã {align} ãã€ãå¢çã«æããããŸãã
@msg cannot open the automation {kind} root `{_1}`: {e} èªååã® {kind} ã«ãŒã `{_1}` ãéããŸãã: {e}
@msg cannot read profile: {0} ãããã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒããŸãã: {0}
@msg color book version {version} isn't supported (only 1) ã«ã©ãŒããã¯ã®ããŒãžã§ã³ {version} ã«ã¯å¯Ÿå¿ããŠããŸãã (察å¿ããŠããã®ã¯ 1 ã®ã¿)
@msg color books in color space {other} aren't supported (only RGB, CMYK and Lab) è²ç©ºé {other} ã®ã«ã©ãŒããã¯ã«ã¯å¯Ÿå¿ããŠããŸãã (察å¿ããŠããã®ã¯ RGBãCMYKãLab ã®ã¿)
@msg file name too long to zip: {_1} ãã¡ã€ã«åãé·ãã㊠ZIP ã«æ ŒçŽã§ããŸãã: {_1}
@msg file name too long to zip: {name} ãã¡ã€ã«åãé·ãã㊠ZIP ã«æ ŒçŽã§ããŸãã: {name}
@msg freeform line {i}: {e} ããªãŒãã©ãŒã ã®ã©ã€ã³ {i}: {e}
@msg freeform point {i}: {e} ããªãŒãã©ãŒã ã®ãã€ã³ã {i}: {e}
@msg give `{key}` or `{other}`, not both `{key}` ãš `{other}` ã®ã©ã¡ããäžæ¹ãæå®ããŠãã ãã (äž¡æ¹ã¯æå®ã§ããŸãã)
@msg grayscale profiles can't be working spaces yet ã°ã¬ãŒã¹ã±ãŒã«ã®ãããã¡ã€ã«ã¯ãŸã äœæ¥çšã¹ããŒã¹ã«ã§ããŸãã
@msg input contains NaN or infinite coordinates å
¥åã« NaN ãŸãã¯ç¡é倧ã®åº§æšãå«ãŸããŠããŸã
@msg input path could not be closed å
¥åãã¹ãéããããŸããã§ãã
@msg invalid ICC profile: {0} ç¡å¹ãª ICC ãããã¡ã€ã«: {0}
@msg invalid scale {scale} åç {scale} ã¯ç¡å¹ã§ã
@msg its localized names take more than {_1} KB ããŒã«ã©ã€ãºãããååã {_1} KB ãè¶
ããŠããŸã
@msg its objects are nested too deep ({e}) ãªããžã§ã¯ãã®å
¥ãåãæ·±ãããŸã ({e})
@msg its tag table lists the `{_1}` tag more than once ã¿ã°ããŒãã«ã« `{_1}` ã¿ã°ãè€æ°åèšèŒãããŠããŸã
@msg not a graphic style library: {e} ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã¿ã€ã«ã©ã€ãã©ãªã§ã¯ãããŸãã: {e}
@msg not a swatch library (.vcswatches or .gpl) ã¹ãŠã©ããã©ã€ãã©ãªã§ã¯ãããŸãã (.vcswatches ãŸã㯠.gpl)
@msg not a swatch library (format `{_1}`) ã¹ãŠã©ããã©ã€ãã©ãªã§ã¯ãããŸãã (圢åŒ: `{_1}`)
@msg not a swatch library: {e} ã¹ãŠã©ããã©ã€ãã©ãªã§ã¯ãããŸãã: {e}
@msg not an action set file ({e}) ã¢ã¯ã·ã§ã³ã»ãããã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã ({e})
@msg profile colour space {other} is not RGB, CMYK or Gray ãããã¡ã€ã«ã®è²ç©ºé {other} 㯠RGBãCMYKãã°ã¬ãŒã¹ã±ãŒã«ã®ãããã§ããããŸãã
@msg regular expression too large æ£èŠè¡šçŸã倧ããããŸã
@msg script file is not UTF-8 text: {value} ã¹ã¯ãªãããã¡ã€ã«ã¯ UTF-8 ããã¹ãã§ã¯ãããŸãã: {value}
@msg stop {i}: {e} åå²ç¹ {i}: {e}
@msg swatch exchange version {major}.{minor} isn't supported (only 1.x) ã¹ãŠã©ãã亀æãã¡ã€ã«ã®ããŒãžã§ã³ {major}.{minor} ã«ã¯å¯Ÿå¿ããŠããŸãã (察å¿ããŠããã®ã¯ 1.x ã®ã¿)
@msg the color book holds more than {ASE_MAX_ENTRIES} colors ã«ã©ãŒããã¯ã®ã«ã©ãŒã {ASE_MAX_ENTRIES} è²ãè¶
ããŠããŸã
@msg the color book is cut short ã«ã©ãŒããã¯ãéäžã§åããŠããŸã
@msg the color book's names take more than {_1} MB ã«ã©ãŒããã¯ã®ååã {_1} MB ãè¶
ããŠããŸã
@msg the image would be {w} à {h} pixels; raster exports are limited to {MAX_RASTER_SIDE} pixels per side and {_1} megapixels: lower the scale or resolution ç»åã {w} à {h} ãã¯ã»ã«ã«ãªããŸããã©ã¹ã¿ãŒæžãåºãã®äžé㯠1 蟺 {MAX_RASTER_SIDE} ãã¯ã»ã«ã{_1} ã¡ã¬ãã¯ã»ã«ã§ã: åçãŸãã¯è§£å床ãäžããŠãã ãã
@msg the optimised image can't be read back: {e} æé©åããç»åãèªã¿æ»ããŸãã: {e}
@msg the pixel buffer doesn't match the image size ãã¯ã»ã«ãããã¡ãŒãç»åãµã€ãºãšäžèŽããŸãã
@msg the preview: {e} ãã¬ãã¥ãŒ: {e}
@msg the request may not read the New Document profiles folder ãã®ãªã¯ãšã¹ãã«ã¯æ°èŠããã¥ã¡ã³ããããã¡ã€ã«ã®ãã©ã«ããŒãèªã¿èŸŒãæš©éããããŸãã
@msg the shapes are too degenerate to combine ã·ã§ã€ãã®åœ¢ç¶ãã€ã¶ããããŠããŠçµåã§ããŸãã
@msg the shapes cross themselves and each other too often to combine ã·ã§ã€ãèªèº«ãã·ã§ã€ãå士ã®äº€å·®ãå€ãããŠçµåã§ããŸãã
@msg the swatch exchange file holds more than {ASE_MAX_ENTRIES} colors and groups ã¹ãŠã©ãã亀æãã¡ã€ã«ã®ã«ã©ãŒãšã°ã«ãŒãã {ASE_MAX_ENTRIES} åãè¶
ããŠããŸã
@msg the swatch exchange file is cut short ã¹ãŠã©ãã亀æãã¡ã€ã«ãéäžã§åããŠããŸã
@msg the {_1} plate can't be read: {e} {_1} çãèªã¿èŸŒããŸãã: {e}
@msg this binary DXF file is damaged or cut short ãã®ãã€ã㪠DXF ãã¡ã€ã«ã¯å£ããŠãããéäžã§åããŠããŸã
@msg this is a DWG drawing, which can't be read: save it from the CAD app as a DXF and open that DWG å³é¢ã¯èªã¿èŸŒããŸãã: CAD ã¢ããªã§ DXF ãšããŠä¿åãããã®ãã¡ã€ã«ãéããŠãã ãã
@msg too many classes æåã¯ã©ã¹ãå€ãããŸã
@msg too many groups ã°ã«ãŒããå€ãããŸã
@msg too many layers for PSD (at most 32767) PSD ã«ã¯ã¬ã€ã€ãŒãå€ãããŸã (æå€§ 32767)
@msg too many swatch exchange blocks ã¹ãŠã©ãã亀æãã¡ã€ã«ã®ãããã¯ãå€ãããŸã
@msg unknown colour profile: {0} äžæãªã«ã©ãŒãããã¡ã€ã«: {0}
@msg {_1} clashes with a built-in profile name {_1} ã¯çµã¿èŸŒã¿ã®ãããã¡ã€ã«åãšéè€ããŠããŸã
@msg {_1} à {_2} pixels is too large for GIF (at most 65535 pixels a side): lower the resolution {_1} à {_2} ãã¯ã»ã«ã¯ GIF ã«ã¯å€§ããããŸã (1 蟺æå€§ 65535 ãã¯ã»ã«): è§£å床ãäžããŠãã ãã
@msg {_1}: no usable transform to/from sRGB {_1}: sRGB ãšã®éã§äœ¿çšã§ãã倿ããããŸãã
@msg {name} is not a CMYK profile {name} 㯠CMYK ãããã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã
@msg {name} is not an RGB profile {name} 㯠RGB ãããã¡ã€ã«ã§ã¯ãããŸãã
@msg {path}: could not be read {path}: èªã¿èŸŒããŸããã§ãã
@msg {width} à {height} pixels is too large for JPEG (at most 65535 pixels a side): lower the resolution {width} à {height} ãã¯ã»ã«ã¯ JPEG ã«ã¯å€§ããããŸã (1 蟺æå€§ 65535 ãã¯ã»ã«): è§£å床ãäžããŠãã ãã
@msg {width} à {height} pixels is too large for Targa (at most 65535 pixels a side): lower the resolution {width} à {height} ãã¯ã»ã«ã¯ Targa ã«ã¯å€§ããããŸã (1 蟺æå€§ 65535 ãã¯ã»ã«): è§£å床ãäžããŠãã ãã
@msg {w} à {h} pixels is too large for PSD (at most {MAX_SIDE} pixels a side): lower the resolution {w} à {h} ãã¯ã»ã«ã¯ PSD ã«ã¯å€§ããããŸã (1 蟺æå€§ {MAX_SIDE} ãã¯ã»ã«): è§£å床ãäžããŠãã ãã
# Messages other catalogs translate and Japanese did not: Banner Hems and Grommets, a parameter range and the recovery save.
@msg `{key}` must be from 0.01 to 1000 pt `{key}` 㯠0.01ïœ1000 pt ã«ããŠãã ãã
@msg select the banner, or mark every artboard ãããŒãéžæãããããã¹ãŠã®ã¢ãŒãããŒãã«ããŒã¯ãä»ããŠãã ãã
@msg the banner has no width or height ãããŒã«å¹
ãŸãã¯é«ãããããŸãã
@msg the grommet inset is too large for the banner 端ããããã¡ãŸã§ã®è·é¢ããããŒã«å¯ŸããŠå€§ããããŸã
@msg the hem is too deep for the banner æãè¿ãããããŒã«å¯ŸããŠæ·±ãããŸã
@msg the spacing makes more than {MAX_GROMMETS} grommets ãã®ééã§ã¯ããã¡ã {MAX_GROMMETS} åãè¶
ããŸã
@msg there is no banner to mark ããŒã¯ãä»ãããããŒããããŸãã
@msg turn on at least one side å°ãªããšã 1 ã€ã®èŸºããªã³ã«ããŠãã ãã
@msg with no hem and no grommets there is nothing to mark æãè¿ããããã¡ããªããããããŒã¯ãä»ãããã®ããããŸãã
@msg {saving} failed: {e} {saving} ã«å€±æããŸãã: {e}
Packaging Tools ããã±ãŒãžããŒã«
Fold Lines æãç·
Make Cut Line ã«ããç·ã«ãã
Make Crease Line çå
¥ãç·ã«ãã
Make Partial Cut Line åæãç·ã«ãã
Make Perforation Line ãã·ã³ç®ç·ã«ãã
Make Fold Line æãç·ã«ãã
Role Swatches⊠ç·çš®ã®ã¹ãŠã©ããâŠ
Role Swatches ç·çš®ã®ã¹ãŠã©ãã
Role ç·çš®
Cut Line ã«ããç·
Crease Line çå
¥ãç·
Partial Cut Line åæãç·
Perforation Line ãã·ã³ç®ç·
No objects are selected. ãªããžã§ã¯ããéžæãããŠããŸããã
Open a document to mark its fold lines. ããã¥ã¡ã³ããéããšæãç·ãèšå®ã§ããŸãã
Remove Fold Line Role ç·çš®ãè§£é€
# Tool cards (General ⺠Show Tool Cards): one sentence on what each tool does.
Shows a card with what a toolbar tool does and what its keys do instead of its tip; it needs Show Tool Tips. ããŒã«ããŒã®ããŒã«ãšãã®ããŒã®åããããã³ãã®ä»£ããã«ã«ãŒãã§è¡šç€ºãããŒã«ãã³ãã衚瀺ããªã³ã®ãšãã«äœ¿çš
Selects whole objects and groups to move, resize or rotate them. ãªããžã§ã¯ããã°ã«ãŒãå
šäœãéžæããŠãç§»åããµã€ãºå€æŽãå転ãè¡ããŸãã
Selects anchor points and path segments to reshape a path. ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããšãã¹ã®ã»ã°ã¡ã³ããéžæããŠããã¹ã®åœ¢ãå€ããŸãã
Draws paths point by point, with straight segments and smooth curves. çŽç·ã®ã»ã°ã¡ã³ããšæ»ãããªæ²ç·ã§ããã¹ã 1 ç¹ãã€æããŸãã
Draws smooth curves through the points you click. ã¯ãªãã¯ããç¹ãéãæ»ãããªæ²ç·ãæããŸãã
Adds text at a point, or in a frame you drag. ã¯ãªãã¯ããäœçœ®ããŸãã¯ãã©ãã°ããæ ã®äžã«ããã¹ãã远å ããŸãã
Draws rectangles and squares. é·æ¹åœ¢ã𿣿¹åœ¢ãæããŸãã
Draws rectangles with rounded corners. è§ã®äžžãé·æ¹åœ¢ãæããŸãã
Draws ellipses and circles. æ¥åãšåãæããŸãã
Draws polygons with sides of equal length. 蟺ã®é·ããçããå€è§åœ¢ãæããŸãã
Draws stars. ã¹ã¿ãŒãæããŸãã
Turns objects around a reference point. åºæºç¹ãäžå¿ã«ãªããžã§ã¯ããå転ããŸãã
Flips objects across an axis through a reference point. åºæºç¹ãéã軞ã§ãªããžã§ã¯ããå転ããŸãã
Resizes objects from a reference point. åºæºç¹ãããªããžã§ã¯ãã®ãµã€ãºã倿ŽããŸãã
Slants objects from a reference point. åºæºç¹ãããªããžã§ã¯ããåŸããŸãã
Moves the view of the document. ããã¥ã¡ã³ãã®è¡šç€ºãç§»åããŸãã
Magnifies or reduces the view. è¡šç€ºãæ¡å€§ãŸãã¯çž®å°ããŸãã
Copies the color and other attributes of one object to the selection. ãããªããžã§ã¯ãã®ã«ã©ãŒãªã©ã®å±æ§ãéžæç¯å²ã«ã³ããŒããŸãã
Sets the direction and length of a gradient. ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã®æ¹åãšé·ããèšå®ããŸãã
Creates, selects and resizes artboards. ã¢ãŒãããŒããäœæãéžæããµã€ãºå€æŽããŸãã
Changes the width of a stroke along its length. ç·ã®å¹
ãé·ãã«æ²¿ã£ãŠå€ããŸãã
Bends art by dragging pins placed on it. ã¢ãŒãã«çœ®ãããã³ããã©ãã°ããŠæ²ããŸãã
Pushes the outlines of paths in the direction you drag. ãã¹ã®èŒªéããã©ãã°ããæ¹åã«æŒãåºããŸãã
Twists the outlines of paths into swirls. ãã¹ã®èŒªéãæžŠå·»ãç¶ã«ããããŸãã
Pulls the outlines of paths in toward the brush. ãã¹ã®èŒªéããã©ã·ã®æ¹ãžåŒãå¯ããŸãã
Pushes the outlines of paths out from the brush. ãã¹ã®èŒªéããã©ã·ããå€åŽãžæŒãåºããŸãã
Adds curved details along the outlines of paths. ãã¹ã®èŒªéã«æ²¿ã£ãŠåŒ§ç¶ã®çްéšãå ããŸãã
Adds spiky details along the outlines of paths. ãã¹ã®èŒªéã«æ²¿ã£ãŠãšãã£ã现éšãå ããŸãã
Adds wrinkles along the outlines of paths. ãã¹ã®èŒªéã«æ²¿ã£ãŠãããå ããŸãã
Moves, copies and resizes objects on the perspective grid. é è¿ã°ãªããäžã§ãªããžã§ã¯ããç§»åãã³ããŒããµã€ãºå€æŽããŸãã
Makes a series of steps between two or more objects. 2 ã€ä»¥äžã®ãªããžã§ã¯ãã®éã«äžé£ã®ã¹ããããäœããŸãã
Places dimension lines that show measured lengths. 枬ã£ãé·ãã瀺ã寞æ³ç·ãé
眮ããŸãã
Tap çæŒã
Clear Hold é·æŒããæ¶å»
Hold Shortcuts é·æŒãã·ã§ãŒãã«ãã
Hold Shortcut Delay é·æŒãã·ã§ãŒãã«ããã®é
å»¶
How hold shortcuts work é·æŒãã·ã§ãŒãã«ããã®ããã¿
Click, then press a key to hold for this (Esc cancels). Holding the key runs this; a quick press runs the key's own shortcut. ã¯ãªãã¯ããŠãããããã«äœ¿ãé·æŒãã®ããŒãæŒããŸã (Esc ã§ãã£ã³ã»ã«)ãããŒãé·æŒããããšãããå®è¡ããçãæŒããšããŒèªäœã®ã·ã§ãŒãã«ãããå®è¡ããŸãã
A quick press of a key runs its shortcut. Holding the key for the delay runs the tool or command in its Hold column instead. A hold shortcut is a letter, digit or punctuation key, alone or with Shift. ããŒãçãæŒããšããã®ã·ã§ãŒãã«ãããå®è¡ããŸããé
å»¶ã®æéã ãããŒãæŒãç¶ãããšã代ããã«é·æŒãåã®ããŒã«ãŸãã¯ã³ãã³ããå®è¡ããŸããé·æŒãã·ã§ãŒãã«ããã«ã¯ãæåãæ°åãå¥èªç¹ã®ããŒãåç¬ã§ããŸã㯠Shift ãšçµã¿åãããŠäœ¿çšã§ããŸãã
@msg Hold {_1} is already used by {_2} é·æŒã {_1} ã¯ãã§ã« {_2} ã§äœ¿çšãããŠããŸã
@msg a hold shortcut is a key that types a character, alone or with Shift ({shown} has Cmd, Ctrl or Alt) é·æŒãã·ã§ãŒãã«ããã¯ãæåãå
¥åããããŒãåç¬ã§ããŸã㯠Shift ãšçµã¿åããããã®ã§ã ({shown} ã«ã¯ CmdãCtrlãAlt ã®ãããããå«ãŸããŠããŸã)
@msg {shown} can't be a hold shortcut: use a letter, a digit or a punctuation key {shown} ã¯é·æŒãã·ã§ãŒãã«ããã«ã§ããŸãã: æåãæ°åãå¥èªç¹ã®ããããã®ããŒã䜿çšããŠãã ãã
Check ãã§ãã¯
Check Fold Lines æãç·ããã§ãã¯
@msg No cut lines are in the selection. éžæç¯å²ã«ã«ããç·ããããŸããã
@msg No cut lines are in the document. ããã¥ã¡ã³ãã«ã«ããç·ããããŸããã
@msg The cut lines do not enclose an area. ã«ããç·ãé åãå²ãã§ããŸããã
@msg A cut line ends without meeting another cut line. ã«ããç·ãä»ã®ã«ããç·ãšæ¥ããªããŸãŸçµãã£ãŠããŸãã
@msg A gap between cut lines was closed. ã«ããç·éã®ééãéããŸããã
@msg The fold lines are too complex to check. æãç·ãè€éããããããã§ãã¯ã§ããŸããã
@msg A cut line and a crease lie on top of each other. ã«ããç·ãšçå
¥ãç·ãéãªã£ãŠããŸãã
@msg No cut lines are among the given objects. æå®ãããªããžã§ã¯ãã«ã«ããç·ããããŸããã
@msg Two fold lines lie on top of each other. æãç·ã 2 æ¬éãªã£ãŠããŸãã
@msg A crease ends inside a panel. çå
¥ãç·ãããã«ã®å
åŽã§çµãã£ãŠããŸãã
@msg A crease does not divide two panels. çå
¥ãç·ã 2 ã€ã®ããã«ãåããŠããŸããã
@msg A crease lies outside the cut outline, wholly or in part. çå
¥ãç·ã®å
šäœãŸãã¯äžéšãã«ããã®èŒªéã®å€åŽã«ãããŸãã
@msg The pieces of a hinge are not on one straight line. ãã³ãžã®åéšåã 1 æ¬ã®çŽç·äžã«ãããŸããã
@msg A gap between cut lines is too narrow to tell apart. ã«ããç·éã®ééãçãããŠåºå¥ã§ããŸããã
@msg A cut-out area holds other fold lines or another blank. åãæãããé åã«ä»ã®æãç·ãŸãã¯å¥ã®å±éå³ããããŸãã
@msg A panel is not joined to the rest by a crease. ããã«ãã©ã®çå
¥ãç·ã§ãä»ãšã€ãªãã£ãŠããŸããã
@msg A fold line is on a non-printing layer. æãç·ãå°å·ããªãã¬ã€ã€ãŒã«ãããŸãã
@msg Panels: {panels}, hinges: {hinges}, errors: {errors}, warnings: {warnings} ããã«: {panels}ããã³ãž: {hinges}ããšã©ãŒ: {errors}ãèŠå: {warnings}
Image Brush ç»åãã©ã·
Soft Bloom ãããããªè±
Halftone Field ããŒãããŒã³ã®é¢
Solar Grain 倪éœã®ç²
Color Flecks è²ã®ãã¶ã
Paper Cutouts åãçµµ
Coral Layers ã³ãŒã©ã«ã®ã¬ã€ã€ãŒ
Mint Layers ãã³ãã®ã¬ã€ã€ãŒ
Midnight Layers çå€äžã®ã¬ã€ã€ãŒ
Sunflower Sheet ã²ãŸããã®ã·ãŒã
Rose Layers ããŒãºã®ã¬ã€ã€ãŒ
Monochrome Stack ã¢ãã¯ãã®éãªã
Dashed Arrow ç Žç·ç¢å°
Fine Stipple 现ããç¹æ
Dense Stipple å¯ãªç¹æ
Soft Stipple æãããç¹æ
Bold Stipple 倪ãç¹æ
Pressure Sensitive çå§å¯Ÿå¿
Flex Ribbon ããªãããªãªãã³
Pulse Stroke èæã€ç·
Round Flow äžžçã®æµã
Chisel Flow å¹³çã®æµã
Fold Preview æããã¬ãã¥ãŒ
Fold æã
Show Fold Lines æãç·ã衚瀺
Three-Quarter æã
Open a document to preview its folded shape. ããã¥ã¡ã³ããéããšæã£ã圢ããã¬ãã¥ãŒã§ããŸãã
@msg Check the fold lines first. å
ã«æãç·ããã§ãã¯ããŠãã ããã
@msg Panels: {panels}, hinges: {hinges} ããã«: {panels}ããã³ãž: {hinges}
@msg Other blanks not shown: {count} 衚瀺ãããŠããªãä»ã®å±éå³: {count}
@msg A joint does not close by {gap} pt. ç¶ãç®ã {gap} pt éããŠããŸããã
@msg Two panels pass through each other. 2 ã€ã®ããã«ãäºãã貫éããŠããŸãã
# #5804 native-picked raster editor (draft translations; native review welcome).
Edit Original with: å
ã®ãã¡ã€ã«ãç·šéããã¢ããª:
file-filter Applications ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³
No file is open. Choose one in the tree, or press Ctrl+O (âO on a Mac) to find one by name.
Syntax highlighting could not load. The unmodified read-only text remains available above.