2bc41aeb8602
id.tsv
# Indonesian (id) catalog. Same format as zh-hant.tsv: context <TAB> source <TAB> translation
# (empty context = a plain UI string; `@id` = a command id; `@plural` = a single form, the count reading the same)
#
# Clean-room: written from the meaning of VectorCraft's English labels in neutral, international
# Indonesian, using the feature names Indonesian speakers of vector illustration software know. No other
# localisation was copied. Labels use sentence case (only the first word capitalised).
New Design Desain baru
Delete Design Hapus desain
Paste Design Tempel desain
Select Unused Seleksi yang tidak digunakan
Glowing Edges… Tepi berpendar…
About VectorCraft Tentang VectorCraft
Align to Path Sejajarkan ke jalur
Cut Path at Selected Anchor Points Potong jalur pada titik jangkar terseleksi
Join Our Discord Gabung ke Discord kami
Language Bahasa
UI Brightness Kecerahan UI
Dark Gelap
Medium Dark Agak gelap
Medium Light Agak terang
Light Terang
Quit VectorCraft Keluar dari VectorCraft
# Artwork drag between document tabs.
Drop Artwork Letakkan karya
@msg {key} must be [x, y] with finite coordinates {key} harus berupa [x, y] dengan koordinat berhingga
@msg ids must contain 1–10000 object ids ids harus berisi 1–10000 ID objek
# Status and error messages: 3D assets, type on a path, scripts and their File and $ objects, presets,
# PDF page sizes, Objects on Path, plug-ins, file readers and data sets. Names in backticks, command ids,
# double-quoted values and bare true, false and null stay as the English writes them; names the user
# gave keep the English's quotation marks, and numbers use a period between thousands (2.048).
@msg {what} can't be exported in 3D: {e} {what} tidak dapat diekspor dalam 3D: {e}
@msg asset {id} isn't a 3D asset aset {id} bukan aset 3D
@msg asset {id} is a 3D asset: assets.export3D writes it aset {id} adalah aset 3D: assets.export3D yang menulisnya
@msg no 3D assets yet: collect an object with a 3D effect first (assets.add3D) belum ada aset 3D: kumpulkan dulu objek dengan efek 3D (assets.add3D)
@msg select an object with a 3D effect (or give its ids) pilih objek dengan efek 3D (atau berikan id-nya)
@msg select point type or type on a path pilih teks titik atau teks pada jalur
@msg type on a path in a thread cannot use Dynamic Text: {frames} teks pada jalur dalam rangkaian tidak dapat menggunakan Teks dinamis: {frames}
@msg type on an open or compound path cannot be centered on its top or bottom: {open} teks pada jalur terbuka atau majemuk tidak dapat diletakkan di tengah pada sisi atas atau bawahnya: {open}
@msg type on a path with no length or no height cannot be centered: {flat} teks pada jalur tanpa panjang atau tanpa tinggi tidak dapat diletakkan di tengah: {flat}
@msg type on a path in a thread cannot be centered on its top or bottom: {frames} teks pada jalur dalam rangkaian tidak dapat diletakkan di tengah pada sisi atas atau bawahnya: {frames}
@msg select type on a closed path pilih teks pada jalur tertutup
@msg `Custom` stands for changed settings: save the preset under another name `Custom` berarti pengaturan yang diubah: simpan preset dengan nama lain
@msg the selection has no gradient fill seleksi tidak memiliki isian gradien
@msg the selection has no gradient stroke seleksi tidak memiliki goresan gradien
@msg the selection has no pattern fill seleksi tidak memiliki isian pola
@msg the selection has no pattern stroke seleksi tidak memiliki goresan pola
@msg no gradient swatch `{name}` tidak ada swatch gradien `{name}`
@msg no pattern swatch `{name}` tidak ada swatch pola `{name}`
@msg the library item is damaged item pustaka rusak
@msg its zlib compression is damaged kompresi zlib-nya rusak
@msg its Zstandard compression is damaged kompresi Zstandard-nya rusak
@msg it decompresses to more than {_1} MB hasil dekompresinya lebih dari {_1} MB
@msg its editing data is for a different page data penyuntingannya untuk halaman lain
@msg `fontHeightReference` must be "emBox", "capHeight", "xHeight" or "icfBox" `fontHeightReference` harus "emBox", "capHeight", "xHeight" atau "icfBox"
@msg Choose a .js or .jsx script Pilih skrip .js atau .jsx
@msg Ran {name} {name} dijalankan
@msg The script was stopped and its changes were undone Skrip dihentikan dan perubahannya dibatalkan
@msg a script is running: stop it or wait for it to finish skrip sedang berjalan: hentikan atau tunggu hingga selesai
@msg this is a compiled script, which cannot be run; use its source text ini skrip terkompilasi, yang tidak dapat dijalankan; gunakan teks sumbernya
@msg the script is not UTF-8 text skrip bukan teks UTF-8
@msg the script is too large to run skrip terlalu besar untuk dijalankan
@msg a drag or an undo group is open; finish it before running a script seretan atau grup urungkan sedang terbuka; selesaikan sebelum menjalankan skrip
@msg the script left a document that cannot be kept skrip meninggalkan dokumen yang tidak dapat dipertahankan
@msg the script is no longer in the Scripts folder skrip tidak lagi berada di folder Skrip
@msg the script's run is no longer available proses skrip tidak lagi tersedia
@msg a failed command changed undo steps that could not be put back, so the script was stopped perintah yang gagal mengubah langkah urungkan yang tidak dapat dikembalikan, sehingga skrip dihentikan
@msg a recovery copy could not be written, so the script was not run salinan pemulihan tidak dapat ditulis, sehingga skrip tidak dijalankan
@msg Script file access denied Akses berkas skrip ditolak
@msg Script file exceeds 8 MiB Berkas skrip melebihi 8 MiB
@msg Script file is not open Berkas skrip tidak terbuka
@msg Script file cannot be decoded Berkas skrip tidak dapat didekode
@msg Script file is not a regular file Berkas skrip bukan berkas biasa
@msg Script file does not exist Berkas skrip tidak ada
@msg Script file could not be read Berkas skrip tidak dapat dibaca
@msg Script folder has more than 2,048 entries Folder skrip memiliki lebih dari 2.048 entri
@msg Script file open mode must be r, w, e or a Mode buka berkas skrip harus r, w, e atau a
@msg Script file writing is not available Penulisan berkas skrip tidak tersedia
@msg Script file dialogs are not available Dialog berkas skrip tidak tersedia
@msg Script files cannot be opened in another application Berkas skrip tidak dapat dibuka di aplikasi lain
@msg Script file access is unavailable on the web Akses berkas skrip tidak tersedia di web
@msg Script has 256 files open Skrip membuka 256 berkas
@msg Script file path exceeds 32,767 characters Jalur berkas skrip melebihi 32.767 karakter
@msg Script folder mask takes too many steps to match Masker folder skrip memerlukan terlalu banyak langkah untuk dicocokkan
@msg the script opened more file data than one run may open (32 MiB) skrip membuka lebih banyak data berkas daripada yang boleh dibuka satu proses (32 MiB)
@msg File.seek: takes a position and a mode File.seek: menerima posisi dan mode
@msg vc.run: give a command id, as a string vc.run: berikan id perintah, sebagai string
@msg vc.run: takes a command id and an object of parameters vc.run: menerima id perintah dan objek parameter
@msg vc.run: the parameters must be an object vc.run: parameter harus berupa objek
@msg vc.run: the result{place} is too large for a script vc.run: hasil{place} terlalu besar untuk skrip
@msg $.evalFile requires a file path $.evalFile memerlukan jalur berkas
@msg $.evalFile: the timeout must be a finite number of milliseconds, 0 or more $.evalFile: batas waktu harus berupa jumlah milidetik yang berhingga, 0 atau lebih
@msg $.evalFile: takes a file path and a timeout $.evalFile: menerima jalur berkas dan batas waktu
@msg {name}: line {line}, column {column} of {file}: {e} (thrown) {name}: baris {line}, kolom {column} dari {file}: {e} (dilempar)
@msg {name}: line {line}, column {column}: {e} (thrown) {name}: baris {line}, kolom {column}: {e} (dilempar)
@msg {name}: {e} (thrown) {name}: {e} (dilempar)
@msg {name}: line {line}, column {column} of {file}: {e} (limit) {name}: baris {line}, kolom {column} dari {file}: {e} (batas)
@msg {name}: line {line}, column {column}: {e} (limit) {name}: baris {line}, kolom {column}: {e} (batas)
@msg {name}: {e} (limit) {name}: {e} (batas)
@msg {name}: line {line}, column {column} of {file}: {e} (syntax) {name}: baris {line}, kolom {column} dari {file}: {e} (sintaksis)
@msg {name}: line {line}, column {column}: {e} (syntax) {name}: baris {line}, kolom {column}: {e} (sintaksis)
@msg {name}: {e} (syntax) {name}: {e} (sintaksis)
@msg {name}: line {line}, column {column} of {file}: {e} (stopped) {name}: baris {line}, kolom {column} dari {file}: {e} (dihentikan)
@msg {name}: line {line}, column {column}: {e} (stopped) {name}: baris {line}, kolom {column}: {e} (dihentikan)
@msg {name}: {e} (stopped) {name}: {e} (dihentikan)
@msg {name}: line {line}, column {column} of {file}: {e} (internal) {name}: baris {line}, kolom {column} dari {file}: {e} (galat internal)
@msg {name}: line {line}, column {column}: {e} (internal) {name}: baris {line}, kolom {column}: {e} (galat internal)
@msg {name}: {e} (internal) {name}: {e} (galat internal)
@msg {e} (these files stay written: {paths}) {e} (berkas-berkas ini tetap tertulis: {paths})
@msg $.{name}: give a name, as a string $.{name}: berikan nama, sebagai string
@msg $.locale: give a locale such as "en" or "de_DE", or null for the interface's $.locale: berikan lokal seperti "en" atau "de_DE", atau null untuk lokal antarmuka
@msg $.localize: give true or false $.localize: berikan true atau false
@msg $.flags: only 512, which turns localization on, or 0 can be set $.flags: hanya 512, yang menyalakan lokalisasi, atau 0 yang dapat ditetapkan
@msg $.flags: give a number $.flags: berikan angka
@msg $.appEncoding: scripts here read and write UTF-8 only $.appEncoding: skrip di sini hanya membaca dan menulis UTF-8
@msg $.appEncoding: give an encoding's name, as a string $.appEncoding: berikan nama pengodean, sebagai string
@msg $.memCache: the memory cache size cannot be set $.memCache: ukuran cache memori tidak dapat ditetapkan
@msg $.setenv: give a value, as a string $.setenv: berikan nilai, sebagai string
@msg $.setenv: only {_1} can be set $.setenv: hanya {_1} yang dapat ditetapkan
@msg $.setenv: a value has at most {MAX_ENV_BYTES} letters, digits and _ . - @ $.setenv: nilai berisi paling banyak {MAX_ENV_BYTES} huruf, angka, dan _ . - @
@msg $.sleep: give a number of milliseconds from 0 to {MAX_SLEEP_MS} $.sleep: berikan jumlah milidetik dari 0 sampai {MAX_SLEEP_MS}
@msg $.sleep: give a number of milliseconds $.sleep: berikan jumlah milidetik
@msg $.sleep: a run cannot wait inside a callback of a built-in function, a getter, a conversion or a file $.evalFile runs; call it from the script's own code $.sleep: proses tidak dapat menunggu di dalam callback fungsi bawaan, getter, konversi, atau berkas yang dijalankan $.evalFile; panggil dari kode skrip itu sendiri
@msg $.bp: scripts here have no debugger $.bp: skrip di sini tidak memiliki debugger
@msg $.colorPicker: scripts cannot show a dialog yet $.colorPicker: skrip belum dapat menampilkan dialog
@msg {name}: give a message {name}: berikan pesan
@msg {name}: give the text the field starts with {name}: berikan teks awal kolom isian
@msg {name}: the message is longer than 16 KiB {name}: pesan lebih panjang dari 16 KiB
@msg {name}: the title is longer than 256 bytes {name}: judul lebih panjang dari 256 byte
@msg {name}: the text the field starts with is longer than 16 KiB {name}: teks awal kolom isian lebih panjang dari 16 KiB
@msg {name}: a dialog cannot open inside a callback of a built-in function, a getter, a conversion or a file $.evalFile runs; call it from the script's own code {name}: dialog tidak dapat dibuka di dalam callback fungsi bawaan, getter, konversi, atau berkas yang dijalankan $.evalFile; panggil dari kode skrip itu sendiri
@msg {name}: the next answer in `answers` is for {_1}, not {name} {name}: jawaban berikutnya di `answers` untuk {_1}, bukan {name}
@msg {name}: `answers` has no answer left for this dialog {name}: `answers` tidak memiliki jawaban tersisa untuk dialog ini
@msg `answers` must be a list of answers `answers` harus berupa daftar jawaban
@msg `answers` has more than {MAX_ANSWERS} answers `answers` berisi lebih dari {MAX_ANSWERS} jawaban
@msg `answers` is larger than 1 MiB `answers` lebih besar dari 1 MiB
@msg must be an object with `kind` and `value` harus berupa objek dengan `kind` dan `value`
@msg must have exactly `kind` and `value` harus memiliki tepat `kind` dan `value`
@msg is an alert's answer, whose `value` must be "ok" adalah jawaban alert, yang `value`-nya harus "ok"
@msg is a confirm's answer, whose `value` must be true or false adalah jawaban confirm, yang `value`-nya harus true atau false
@msg is longer than 16 KiB lebih panjang dari 16 KiB
@msg is a prompt's answer, whose `value` must be a string or null adalah jawaban prompt, yang `value`-nya harus berupa string atau null
@msg must have `kind` alert, confirm or prompt harus memiliki `kind` alert, confirm, atau prompt
@msg `answers` is only for a run with nobody to ask: in the app, the person answers each dialog `answers` hanya untuk proses tanpa orang yang dapat ditanya: di aplikasi, pengguna menjawab setiap dialog
@msg `maxFuel` must be a whole number from 1 to {_1} `maxFuel` harus berupa bilangan bulat dari 1 sampai {_1}
@msg `args{place}` is nested more than 64 levels deep `args{place}` bersarang lebih dari 64 tingkat
@msg `args` must be an object `args` harus berupa objek
@msg `args` is larger than 1 MiB `args` lebih besar dari 1 MiB
@msg `path` is empty `path` kosong
@msg `installed` takes a `path`, not a `source` `installed` menerima `path`, bukan `source`
@msg `path` must name a .js or .jsx file `path` harus menyebut file .js atau .jsx
@msg give exactly one of `path` and `source` berikan tepat satu dari `path` dan `source`
@msg [{j}] `{_1}`: {why} [{j}] `{_1}`: {why}
@msg `answers[{i}]` {e} `answers[{i}]` {e}
@msg vc.document{place} is too large for a script vc.document{place} terlalu besar untuk skrip
@msg vc.log: the log of this run is full vc.log: log proses ini penuh
@msg this function's script run has ended proses skrip fungsi ini telah berakhir
@msg the script made more host calls than one run may make skrip melakukan lebih banyak panggilan host daripada yang boleh dilakukan satu proses
@msg the script passed more data to and from commands than one run may pass skrip mengirim lebih banyak data ke dan dari perintah daripada yang boleh dikirim satu proses
@msg the script added more objects and data to the documents than one run may add skrip menambahkan lebih banyak objek dan data ke dokumen daripada yang boleh ditambahkan satu proses
@msg {what}: the object is not a File or a Folder {what}: objek bukan File atau Folder
@msg {what}: the count must be a finite number, 0 or more {what}: jumlah harus berupa angka berhingga, 0 atau lebih
@msg File.seek: the position must be a finite number File.seek: posisi harus berupa angka berhingga
@msg File.seek: the mode must be 0, 1 or 2 File.seek: mode harus 0, 1 atau 2
@msg script file is compiled: {value} berkas skrip terkompilasi: {value}
@msg `name` must be the name of a script engine `name` harus berupa nama mesin skrip
@msg the main script engine is new for each run and is never kept, so it cannot be dropped mesin skrip utama dibuat baru untuk setiap proses dan tidak pernah disimpan, sehingga tidak dapat dibuang
@msg there is no script engine named {name} tidak ada mesin skrip bernama {name}
@msg Running a script Menjalankan skrip
@msg Data Recovery can't keep copies in {path}: {e} Pemulihan data tidak dapat menyimpan salinan di {path}: {e}
@msg Plug-ins can't be loaded from {path}: {e} Plug-in tidak dapat dimuat dari {path}: {e}
@msg select a path pilih jalur
@msg Save writes {_1}, not {_2}: use file.saveAsTemplate to write it Simpan menulis {_1}, bukan {_2}: gunakan file.saveAsTemplate untuk menulisnya
@msg aiVersion 7 writes legacy .ai files, not .ait templates aiVersion 7 menulis berkas .ai lama, bukan templat .ait
@msg `groupColors` must be an array `groupColors` harus berupa larik
@msg `preserve` must be an object `preserve` harus berupa objek
@msg `{key}` must be an array `{key}` harus berupa larik
@msg `{key}` must be a #rrggbb color `{key}` harus berupa warna #rrggbb
@msg `{key}` must be a #rrggbb color or a layer color name `{key}` harus berupa warna #rrggbb atau nama warna lapisan
@msg unknown Live Paint option `{key}` opsi Live Paint tidak dikenal `{key}`
@msg unknown Shape Builder option `{key}` opsi Pembangun bentuk tidak dikenal `{key}`
@msg `{key}` must be a profile name or null `{key}` harus berupa nama profil atau null
@msg `top` and `below` can't both be true `top` dan `below` tidak boleh keduanya true
@msg `select` must be true or false `select` harus true atau false
@msg `minAnchors` and `maxAnchors` must be whole numbers `minAnchors` dan `maxAnchors` harus bilangan bulat
@msg `{key}` must be a number not below 0 `{key}` harus berupa angka tidak kurang dari 0
@msg `{key}` must be four numbers not below 0: [tl, tr, br, bl] `{key}` harus berupa empat angka tidak kurang dari 0: [tl, tr, br, bl]
@msg `{key}` must be [x, y, width, height]: four finite numbers, width and height not negative `{key}` harus berupa [x, y, width, height]: empat angka berhingga, width dan height tidak negatif
@msg `{min_key}` is greater than `{max_key}` `{min_key}` lebih besar dari `{max_key}`
@msg give at least one of `name`, `kind`, `text`, `within`, `intersects`, `minWidth`, `maxWidth`, `minHeight`, `maxHeight`, `minThickness`, `maxThickness`, `minArea`, `maxArea`, `minAnchors`, `maxAnchors` berikan setidaknya satu dari `name`, `kind`, `text`, `within`, `intersects`, `minWidth`, `maxWidth`, `minHeight`, `maxHeight`, `minThickness`, `maxThickness`, `minArea`, `maxArea`, `minAnchors`, `maxAnchors`
@msg a process color can't colorize a grayscale image with transparency: use a spot color, black or white warna proses tidak dapat mewarnai gambar skala abu-abu yang memiliki transparansi: gunakan warna spot, hitam atau putih
@msg a key object sits on that point objek kunci berada di titik itu
@msg `name` is empty `name` kosong
@msg `newName` is empty `newName` kosong
@msg `{name}` is a built-in preset and can't change: save it under another name `{name}` adalah preset bawaan dan tidak dapat diubah: simpan dengan nama lain
@msg `{name}` is a built-in preset and stays `{name}` adalah preset bawaan dan tetap ada
@msg a spine keeps at least two points rangka mempertahankan setidaknya dua titik
@msg `guideLabel` is null, a layer color's name or #rrggbb `guideLabel` berupa null, nama warna lapisan, atau #rrggbb
@msg the Simplify slider is not open penggeser Sederhanakan tidak terbuka
@msg the Smooth slider is not open penggeser Haluskan tidak terbuka
@msg handle must be in or out handle harus in atau out
@msg index must be ≥ 0 index harus ≥ 0
@msg the page of artboard {n} is {size}, longer than PDF's page limit of 14,400 pt (200 in): it is written with a UserUnit of {unit}, so apps that ignore UserUnit show it that many times smaller halaman artboard {n} berukuran {size}, lebih panjang dari batas halaman PDF 14.400 pt (200 in): halaman ditulis dengan UserUnit {unit}, sehingga aplikasi yang mengabaikan UserUnit menampilkannya sekian kali lebih kecil
@msg the page of artboard {n} is {size}, longer than PDF's page limit of 14,400 pt (200 in): it is written with a UserUnit of {unit}, so apps that ignore UserUnit show it that many times smaller: turn on Write pages longer than 200 in at full size in points halaman artboard {n} berukuran {size}, lebih panjang dari batas halaman PDF 14.400 pt (200 in): halaman ditulis dengan UserUnit {unit}, sehingga aplikasi yang mengabaikan UserUnit menampilkannya sekian kali lebih kecil: aktifkan Tulis halaman yang lebih panjang dari 200 in dalam ukuran penuh, dalam poin
@msg the page of artboard {n} is {size}, longer than PDF's page limit of 14,400 pt (200 in): {label} pages are written without a UserUnit, in points, and apps that keep to the limit cut the page to 200 in halaman artboard {n} berukuran {size}, lebih panjang dari batas halaman PDF 14.400 pt (200 in): halaman {label} ditulis tanpa UserUnit, dalam poin, dan aplikasi yang mematuhi batas itu memotong halaman menjadi 200 in
@msg PDF 1.5 has no UserUnit, which a page longer than 14,400 pt (200 in) needs to keep its size: the file is written as PDF 1.6 PDF 1.5 tidak memiliki UserUnit, yang diperlukan halaman lebih panjang dari 14.400 pt (200 in) untuk mempertahankan ukurannya: berkas ditulis sebagai PDF 1.6
@msg PDF 1.4 has no UserUnit, which a page longer than 14,400 pt (200 in) needs to stay within PDF/A-2's page limit of 14,400 units: the file is written as PDF 1.6 PDF 1.4 tidak memiliki UserUnit, yang diperlukan halaman lebih panjang dari 14.400 pt (200 in) agar tetap dalam batas halaman PDF/A-2 sebesar 14.400 unit: berkas ditulis sebagai PDF 1.6
@msg the page of artboard {n} is {size}, too long and narrow for PDF's page sides of 3 to 14,400 units: it is written with a UserUnit of {unit}, which keeps the short side at 3 units or more, and apps that keep to the limit cut the long side to 14,400 units halaman artboard {n} berukuran {size}, terlalu panjang dan sempit untuk sisi halaman PDF 3 sampai 14.400 unit: halaman ditulis dengan UserUnit {unit}, yang menjaga sisi pendek tetap 3 unit atau lebih, dan aplikasi yang mematuhi batas itu memotong sisi panjang menjadi 14.400 unit
@msg {label} files hold real numbers up to {max}, and the page of artboard {n}, {side} pt long, needs larger ones: choose PDF 1.6 or later without a PDF/X standard, or a smaller artboard berkas {label} menyimpan bilangan real hingga {max}, dan halaman artboard {n}, sepanjang {side} pt, memerlukan bilangan yang lebih besar: pilih PDF 1.6 atau lebih baru tanpa standar PDF/X, atau artboard yang lebih kecil
@msg line {line}: value for `{var}` must be true or false baris {line}: nilai untuk `{var}` harus true atau false
@msg line {line}: value for `{var}` is longer than {MAX_GRAPH_CSV} bytes baris {line}: nilai untuk `{var}` lebih panjang dari {MAX_GRAPH_CSV} byte
@msg a bristle brush name can have at most {max} characters: `{name}` has {count} nama kuas bulu paling banyak {max} karakter: `{name}` memiliki {count}
@msg `{file}` isn't a VectorCraft document, a PDF or a PDF-compatible .ai file `{file}` bukan dokumen VectorCraft, PDF, atau berkas .ai yang kompatibel dengan PDF
@msg no saved preset named `{name}` tidak ada preset tersimpan bernama `{name}`
@msg no saved preset named `{name}` to rename tidak ada preset tersimpan bernama `{name}` untuk diganti namanya
@msg `{ID}`: the reference would be larger than {MAX_BYTES} bytes `{ID}`: referensi akan lebih besar dari {MAX_BYTES} byte
@msg the artboard is locked artboard terkunci
@msg no such spine point tidak ada titik rangka seperti itu
@msg `with` must be a list of at most 10000 spine point indexes `with` harus berupa daftar berisi paling banyak 10000 indeks titik rangka
@msg `with` moves points, not a handle `with` memindahkan titik, bukan handle
@msg no such spine segment tidak ada segmen rangka seperti itu
@msg node {_1} is on a locked artboard simpul {_1} berada di artboard yang terkunci
@msg not a blend bukan blend
@msg not a PICT file bukan berkas PICT
@msg thumbnail: no page {n} (the file has 1) gambar mini: tidak ada halaman {n} (berkas memiliki 1)
@msg select a blend or give `id` pilih blend atau berikan `id`
@msg select an Objects on Path group pilih grup Objek pada jalur
@msg choose the object to detach with its Select/Move widget pilih objek yang akan dilepas dengan widget Pilih/Pindahkan-nya
@msg a path inside a compound path, blend, envelope, repeat or Intertwine group can't take objects jalur di dalam jalur majemuk, blend, amplop, perulangan, atau grup Jalin tidak dapat menerima objek
@msg a clipping path can't take objects jalur kliping tidak dapat menerima objek
@msg objects inside a blend, envelope, repeat or Intertwine group can't be attached to a path objek di dalam blend, amplop, perulangan, atau grup Jalin tidak dapat dilekatkan ke jalur
@msg a clipping path can't be attached to a path jalur kliping tidak dapat dilekatkan ke jalur
@msg `background` must be edges, corners or colors `background` harus edges, corners atau colors
@msg `match` must be distance or channels `match` harus distance atau channels
@msg `{key}` must be from 0 to 100 `{key}` harus dari 0 sampai 100
@msg `colors` must list 1 to 16 colors, each hex (#rrggbb or #rgb) or black, white, red, green or blue `colors` harus berisi 1 sampai 16 warna, masing-masing heksadesimal (#rrggbb atau #rgb) atau black, white, red, green atau blue
@msg the linked image shows its preview: embed or relink it first gambar tertaut menampilkan pratinjaunya: sematkan atau tautkan ulang terlebih dahulu
@msg a CMYK image has no transparency to set gambar CMYK tidak memiliki transparansi untuk ditetapkan
@msg every pixel matches the background: no image would be left setiap piksel cocok dengan latar belakang: tidak akan ada gambar yang tersisa
@msg an image of {w} × {h} pixels is too large to change gambar berukuran {w} × {h} piksel terlalu besar untuk diubah
@msg select an image with a color mask pilih gambar dengan masker warna
@msg the color mask's settings are out of range pengaturan masker warna berada di luar rentang
@msg a CMYK image can't take a color mask gambar CMYK tidak dapat diberi masker warna
@msg the mask would hide every pixel masker akan menyembunyikan setiap piksel
@msg Recolor completed; {locked} and {hidden} were left unchanged Pewarnaan ulang selesai; {locked} dan {hidden} dibiarkan tanpa perubahan
@msg Recolor completed; {objects} were left unchanged Pewarnaan ulang selesai; {objects} dibiarkan tanpa perubahan
@msg Recolor completed; {objects} was left unchanged Pewarnaan ulang selesai; {objects} dibiarkan tanpa perubahan
@msg 1 locked object 1 objek terkunci
@msg {n} locked objects {n} objek terkunci
@msg 1 hidden object 1 objek tersembunyi
@msg {n} hidden objects {n} objek tersembunyi
@msg t, dx and dy must be finite t, dx dan dy harus berhingga
@msg the blend has no spine blend tidak memiliki rangka
@msg the spine has no segments rangka tidak memiliki segmen
@msg panels can't be shown in Presentation Mode panel tidak dapat ditampilkan dalam Mode presentasi
@msg unknown preset `{name}`: not a built-in or saved preset (see imageTrace.presets) preset tidak dikenal `{name}`: bukan preset bawaan atau tersimpan (lihat imageTrace.presets)
@msg variables are locked variabel terkunci
@msg more than {MAX_CSV_ROWS} data sets: Import Data Sets reads at most {MAX_CSV_ROWS} lebih dari {MAX_CSV_ROWS} himpunan data: Impor himpunan data membaca paling banyak {MAX_CSV_ROWS}
@msg more than {MAX_CSV_COLS} variables: Import Data Sets reads at most {MAX_CSV_COLS} lebih dari {MAX_CSV_COLS} variabel: Impor himpunan data membaca paling banyak {MAX_CSV_COLS}
@msg `{key}: {top}` and `options.{key}: {inner}` disagree: give the option once `{key}: {top}` dan `options.{key}: {inner}` tidak sesuai: berikan opsi itu satu kali saja
@msg x and y must be finite x dan y harus berhingga
@msg {_1} is an exporter (File › Export › Export As…) {_1} adalah pengekspor (Berkas › Ekspor › Ekspor sebagai…)
@msg `documentData` is {size} bytes (limit {MAX_DOCUMENT_DATA}) `documentData` berukuran {size} byte (batas {MAX_DOCUMENT_DATA})
@msg a mask that covers several layers comes in as a clipping group in each layer it covers masker yang mencakup beberapa lapisan dibaca sebagai grup kliping di setiap lapisan yang dicakupnya
@msg a graph's records don't end where they should: its art was read as it is catatan grafik tidak berakhir di tempat yang semestinya: karyanya dibaca apa adanya
@msg `{w}` takes no operands `{w}` tidak menerima operan
@msg a wraparound group is inside a compound path grup pembungkus berada di dalam jalur majemuk
@msg it ends inside a multi-layer mask berakhir di dalam masker multi-lapisan
@msg a multi-layer mask's operators are out of order operator masker multi-lapisan tidak berurutan
@msg a multi-layer mask needs one clipping path masker multi-lapisan memerlukan satu jalur kliping
@msg a group crosses a multi-layer mask grup melintasi masker multi-lapisan
@msg graphs come in as plain art, without their data or settings grafik dibaca sebagai karya biasa, tanpa data atau pengaturannya
@msg the active document changed while the question was open; nothing was deleted dokumen aktif berubah saat pertanyaan terbuka; tidak ada yang dihapus
@msg The link is inside a symbol, graph design, pattern or opacity mask and has no place on the canvas Tautan berada di dalam simbol, desain grafik, pola, atau masker opasitas dan tidak memiliki tempat di kanvas
@msg source must be the id of a Shaper Group's original shape source harus berupa id bentuk asli Grup Shaper
@msg group must be the id of a Shaper Group group harus berupa id Grup Shaper
@msg the shape is not an editable original shape of that Shaper Group bentuk itu bukan bentuk asli yang dapat diedit dari Grup Shaper tersebut
@msg id {value} is a layer, not an object id {value} adalah lapisan, bukan objek
@msg id {value} is a layer, not an object; move layers with layer.move id {value} adalah lapisan, bukan objek; pindahkan lapisan dengan layer.move
@msg the PCX file is cut short berkas PCX terpotong
@msg the PCX file's header is damaged header berkas PCX rusak
@msg PCX files with {bits}-bit pixels in {planes} planes can't be read berkas PCX dengan piksel {bits}-bit dalam {planes} bidang tidak dapat dibaca
@msg the Pixar file is cut short berkas Pixar terpotong
@msg the Pixar file's header is damaged header berkas Pixar rusak
@msg the Pixar file's image data is damaged data gambar berkas Pixar rusak
@msg the JPEG 2000 file can't be read berkas JPEG 2000 tidak dapat dibaca
@msg the JPEG 2000 file has an unsupported color space or JPX content berkas JPEG 2000 memiliki ruang warna atau konten JPX yang tidak didukung
@msg the HEIC or HEIF file can't be read berkas HEIC atau HEIF tidak dapat dibaca
@msg the HEIC or HEIF file holds a kind of image that can't be read berkas HEIC atau HEIF berisi jenis gambar yang tidak dapat dibaca
@msg HEIC and HEIF images can't be opened in this build gambar HEIC dan HEIF tidak dapat dibuka di build ini
@msg the JPEG XL file is cut short berkas JPEG XL terpotong
@msg the JPEG XL container is too large to read kontainer JPEG XL terlalu besar untuk dibaca
@msg CMYK JPEG XL images can't be read gambar JPEG XL CMYK tidak dapat dibaca
@msg the JPEG XL file can't be read: {e} berkas JPEG XL tidak dapat dibaca: {e}
@msg Extrude & Bevel Ekstrusi & bevel
@msg Revolve Revolusi
@msg Inflate Gelembungkan
@msg Rotate Putar
@msg Extrude & Bevel (Classic) Ekstrusi & bevel (klasik)
@msg Revolve (Classic) Revolusi (klasik)
@msg Rotate (Classic) Putar (klasik)
@msg This effect Efek ini
@msg clipping paths jalur kliping
@msg other objects objek lain
@msg {label} requires a group holding a shape with at least two anchors {label} memerlukan grup yang berisi bentuk dengan setidaknya dua titik jangkar
@msg Revolve requires a group holding a shape with at least two anchors Revolusi memerlukan grup yang berisi bentuk dengan setidaknya dua titik jangkar
@msg Revolve requires a shape with at least two anchors Revolusi memerlukan bentuk dengan setidaknya dua titik jangkar
@msg {label} on a group needs paths, compound paths, type, groups, clipping groups, blends and symbol instances: release or expand its {what} first. {label} pada grup memerlukan jalur, jalur majemuk, teks, grup, grup kliping, blend, dan instans simbol: lepaskan atau perluas {what}-nya terlebih dahulu.
@msg {label} on a group takes at most {MAX_MEMBERS} objects {label} pada grup menerima paling banyak {MAX_MEMBERS} objek
@msg A 3D effect on a group or layer goes on the group itself, not on its fill or stroke Efek 3D pada grup atau lapisan diterapkan pada grup itu sendiri, bukan pada isian atau goresannya
@msg a 3D effect on a group's fill or stroke draws nothing efek 3D pada isian atau goresan grup tidak menggambar apa pun
@msg a 3D effect on a group's fill or stroke draws nothing to export efek 3D pada isian atau goresan grup tidak menggambar apa pun untuk diekspor
@msg The 3D object is too complex to export Objek 3D terlalu rumit untuk diekspor
@msg the object has no 3D effect (Extrude & Bevel, Revolve, Inflate or Rotate) objek tidak memiliki efek 3D (Ekstrusi & bevel, Revolusi, Gelembungkan, atau Putar)
@msg `render` must be an object holding only `mode`, set to shaded or wireframe `render` harus berupa objek yang hanya berisi `mode`, bernilai shaded atau wireframe
@msg its 3D effect builds no solid efek 3D-nya tidak membangun bentuk padat
@msg bevel must be none or one of {_1} bevel harus none atau salah satu dari {_1}
@msg {_1} can't build solids from this art: its symbol instances, blends and clipping groups hold too many objects {_1} tidak dapat membangun bentuk padat dari karya ini: instans simbol, blend, dan grup klipingnya berisi terlalu banyak objek
@msg {label} can't build a solid from the instance of symbol "{symbol}": the symbol's art isn't available {label} tidak dapat membangun bentuk padat dari instans simbol "{symbol}": karya simbol tidak tersedia
@msg {_1}: the clipping path is too complex to cut the art with {_1}: jalur kliping terlalu rumit untuk memotong karya
@msg {_1} takes at most {MAX_MEMBERS} objects {_1} menerima paling banyak {MAX_MEMBERS} objek
@msg {_1} can't build solids from art nested more than {MAX_DEPTH} levels deep {_1} tidak dapat membangun bentuk padat dari karya yang bersarang lebih dari {MAX_DEPTH} tingkat
@msg Revolve paint is too complex for this surface; reduce Segments or simplify the gradient Cat Revolusi terlalu rumit untuk permukaan ini; kurangi Segmen atau sederhanakan gradien
@msg Revolve edge must be left or right edge Revolusi harus left atau right
@msg Revolve cap must be a boolean cap Revolusi harus berupa boolean
@msg the revolved object has no fill or stroke objek hasil revolusi tidak memiliki isian atau goresan
@msg lightColor must be an opaque RGB color in #rrggbb form lightColor harus berupa warna RGB buram dalam bentuk #rrggbb
@msg lights must contain one to ten lights lights harus berisi satu sampai sepuluh cahaya
@msg each light must be an object setiap cahaya harus berupa objek
@msg unknown light setting: use color, intensity, rotation, height, softness or behind pengaturan cahaya tidak dikenal: gunakan color, intensity, rotation, height, softness atau behind
@msg light {key} must be a number from {min} to {max} {key} cahaya harus berupa angka dari {min} sampai {max}
@msg light color must use opaque #rrggbb color cahaya harus menggunakan #rrggbb buram
@msg light behind must be true or false behind cahaya harus true atau false
@msg shadow must be true or false shadow harus true atau false
@msg shadowPosition must be behind or below shadowPosition harus behind atau below
@msg {key} must be a number from {min} to {max} {key} harus berupa angka dari {min} sampai {max}
@msg each of `{GRAPHICS}` must be an object setiap `{GRAPHICS}` harus berupa objek
@msg `{GRAPHICS}` entries take symbol, face, x, y, scale and rotation, not `{k}` entri `{GRAPHICS}` menerima symbol, face, x, y, scale dan rotation, bukan `{k}`
@msg each of `{GRAPHICS}` needs `symbol`, the name of a symbol setiap `{GRAPHICS}` memerlukan `symbol`, nama sebuah simbol
@msg `{GRAPHICS}` face must be front or back face `{GRAPHICS}` harus front atau back
@msg `{GRAPHICS}` face must be front, back or side face `{GRAPHICS}` harus front, back, atau side
@msg `{GRAPHICS}` {key} must be a number from {lo} to {hi} {key} `{GRAPHICS}` harus berupa angka dari {lo} sampai {hi}
@msg `{GRAPHICS}` must be an array `{GRAPHICS}` harus berupa larik
@msg Graphics map onto the Plane, Extrude and Revolve object types Grafis dipetakan ke jenis objek Plane, Extrude, dan Revolve
@msg Revolve maps graphics onto its side: map them onto the front Revolusi memetakan grafis ke sisinya: petakan ke bagian depan
@msg The graphics are too complex for this surface: simplify the symbols' art or reduce Segments Grafis terlalu rumit untuk permukaan ini: sederhanakan karya simbol atau kurangi Segmen
@msg `{GRAPHICS}` takes at most {MAX_GRAPHICS} graphics `{GRAPHICS}` menerima paling banyak {MAX_GRAPHICS} grafis
@msg A plane has one face: map its graphics onto the front Bidang memiliki satu sisi: petakan grafisnya ke bagian depan
@msg The graphics are too complex: simplify the symbols' art Grafis terlalu rumit: sederhanakan karya simbol
@msg A graphic's art may be nested at most {MAX_LEVELS} levels deep: simplify the symbol's art Karya grafis boleh bersarang paling dalam {MAX_LEVELS} tingkat: sederhanakan karya simbol
@msg A graphic's art may nest symbols at most {MAX_NESTING} levels deep: simplify the symbol's art Karya grafis boleh menyarangkan simbol paling dalam {MAX_NESTING} tingkat: sederhanakan karya simbol
@msg A graphic's art holds too many objects: simplify the symbol's art Karya grafis berisi terlalu banyak objek: sederhanakan karya simbol
@msg A graphic draws at most {MAX_PIECES} fills and strokes: simplify the symbol's art Grafis menggambar paling banyak {MAX_PIECES} isian dan goresan: sederhanakan karya simbol
@msg `surface` must be one of {_1} `surface` harus salah satu dari {_1}
@msg {label} draws the source art for this object instead of its 3D surface {label} menggambar karya sumber untuk objek ini, bukan permukaan 3D-nya
@msg {label} draws no faces for this object {label} tidak menggambar sisi apa pun untuk objek ini
@msg the wireframe has more than {MAX_WIRE_EDGES} edges kerangka kawat memiliki lebih dari {MAX_WIRE_EDGES} tepi
@msg the params must be an object, not {got} parameter harus berupa objek, bukan {got}
@msg unknown parameter `{path}`; the object takes no keys parameter tidak dikenal `{path}`; objek tidak menerima kunci apa pun
@msg unknown parameter `{path}`; it takes: {keys} parameter tidak dikenal `{path}`; yang diterima: {keys}
@msg missing `{path}` `{path}` tidak ada
@msg `{path}` must be {expected}, not {got} `{path}` harus {expected}, bukan {got}
@msg `{path}` is nested too deeply `{path}` bersarang terlalu dalam
@msg {path}: not a PNG, JPEG, WebP, TIFF or BMP image {path}: bukan gambar PNG, JPEG, WebP, TIFF, atau BMP
@msg the image is {iw} × {ih} pixels and the artboard at that width is {rw} × {rh} pixels: their proportions differ gambar berukuran {iw} × {ih} piksel dan artboard pada lebar itu berukuran {rw} × {rh} piksel: proporsinya berbeda
@msg `threshold` must be a number from 0 to 1 `threshold` harus berupa angka dari 0 sampai 1
@msg background {v}: a color such as "#808080" background {v}: warna seperti "#808080"
@msg comparing with an image file isn't available in the browser membandingkan dengan berkas gambar tidak tersedia di peramban
@msg columns {first} and {column} both name the variable `{name}` kolom {first} dan {column} sama-sama menamai variabel `{name}`
@msg nothing in data set {name} was applied: no object is bound to a variable it has a value for tidak ada isi himpunan data {name} yang diterapkan: tidak ada objek yang terikat ke variabel yang memiliki nilai di dalamnya
@msg no bound object reports a value (locked objects and embedded images report none) tidak ada objek terikat yang melaporkan nilai (objek terkunci dan gambar tersemat tidak melaporkan apa pun)
@msg Edit Original opens image and document files only; “{name}” is not one Edit asli hanya membuka berkas gambar dan dokumen; “{name}” bukan salah satunya
@msg only http, https and mailto URLs open in the browser, not “{url}” hanya URL http, https, dan mailto yang dibuka di peramban, bukan “{url}”
@msg {id} opens another app: only the person at the keyboard can run it {id} membuka aplikasi lain: hanya orang di depan papan tik yang dapat menjalankannya
@msg “{name}” is not a file “{name}” bukan berkas
@msg a mask has more than one art block masker memiliki lebih dari satu blok karya
@msg mask art ends outside a mask dictionary karya masker berakhir di luar kamus masker
@msg cancelled; nothing was changed dibatalkan; tidak ada yang diubah
@msg a linked image can't become a gradient mesh: embed it first gambar tertaut tidak dapat menjadi mesh gradien: sematkan terlebih dahulu
@msg the image has no usable size or position gambar tidak memiliki ukuran atau posisi yang dapat digunakan
@msg the image's pixels can't be read piksel gambar tidak dapat dibaca
@msg Persistent libraries not found: {files} Pustaka permanen tidak ditemukan: {files}
@msg `{given}` isn't a library panel (see window.swatchLibrary) `{given}` bukan panel pustaka (lihat window.swatchLibrary)
@msg library panel `{given}` isn't open panel pustaka `{given}` tidak terbuka
@msg too many changed shortcuts terlalu banyak pintasan yang diubah
@msg library panel `{given}` isn't missing its library panel pustaka `{given}` tidak kehilangan pustakanya
@msg too many library panels were opened in this session terlalu banyak panel pustaka yang dibuka dalam sesi ini
@msg The image is {_1} × {_2} pixels, more than {LARGE_TRACE_SIDE} on a side: it is traced, but more slowly. A lower-fidelity preset or a smaller copy of the image traces faster. Gambar berukuran {_1} × {_2} piksel, lebih dari {LARGE_TRACE_SIDE} per sisi: gambar tetap dilacak, tetapi lebih lambat. Preset dengan fidelitas lebih rendah atau salinan gambar yang lebih kecil dilacak lebih cepat.
@msg The image was traced at {_1} × {_2} pixels, scaled down from {_3} × {_4} ({_5} megapixels at most). Gambar dilacak pada {_1} × {_2} piksel, diperkecil dari {_3} × {_4} (paling banyak {_5} megapiksel).
@msg byColor must be true or false byColor harus true atau false
@msg byColor can't split Auto Grouping groups: trace without Auto Grouping byColor tidak dapat memisahkan grup Pengelompokan otomatis: lacak tanpa Pengelompokan otomatis
@msg byColor can't regroup a trace with a live Pathfinder effect: expand without byColor byColor tidak dapat mengelompokkan ulang hasil lacak dengan efek Pathfinder langsung: perluas tanpa byColor
@msg Flat Logo mode does not use keepColors: it traces the colors named in logoColors, or the colors it finds. Mode Logo flat tidak menggunakan keepColors: mode ini melacak warna yang disebut dalam logoColors, atau warna yang ditemukannya.
@msg Nothing was traced: none of the colors the trace found matches keepColors ({_1}). Tidak ada yang dilacak: tidak satu pun warna yang ditemukan pelacakan cocok dengan keepColors ({_1}).
@msg Nothing was traced: Ignore Color leaves out every area of the colors keepColors lists. Tidak ada yang dilacak: Abaikan warna melewatkan setiap area dari warna yang didaftarkan keepColors.
@msg Nothing was traced: the colors that match keepColors produce no paths. Tidak ada yang dilacak: warna yang cocok dengan keepColors tidak menghasilkan jalur.
@msg keepColors: none of the colors the trace found matches {c}, so nothing of it is traced. keepColors: tidak satu pun warna yang ditemukan pelacakan cocok dengan {c}, sehingga tidak ada bagiannya yang dilacak.
@msg `colorGroup` needs `library: "document"` `colorGroup` memerlukan `library: "document"`
@msg `colorGroup` needs `palette: "documentLibrary"` `colorGroup` memerlukan `palette: "documentLibrary"`
@msg `colorGroup` needs `mode: "color"` `colorGroup` memerlukan `mode: "color"`
@msg no color group `{name}` in the document (see swatch.list) tidak ada grup warna `{name}` di dokumen (lihat swatch.list)
@msg Flat Logo traced the image at {_1} × {_2} pixels, averaged down from {_3} × {_4}. Logo flat melacak gambar pada {_1} × {_2} piksel, dirata-ratakan dari {_3} × {_4}.
@msg {label} keeps 1 of the document's {n} artboards: the file reopens with one. Turn on Preserve Editing Capabilities to keep them all. {label} hanya mempertahankan 1 dari {n} artboard dokumen: berkas dibuka kembali dengan satu artboard. Aktifkan Pertahankan kemampuan pengeditan untuk mempertahankan semuanya.
@msg `spread` must be pad, repeat or reflect `spread` harus pad, repeat atau reflect
@msg `repeats` must be a whole number from 1 to {MAX_REPEATS} `repeats` harus berupa bilangan bulat dari 1 sampai {MAX_REPEATS}
@msg `spread` applies to linear, radial, conic and diamond gradients `spread` berlaku untuk gradien linear, radial, conic, dan diamond
@msg {_1} finished, but the document or the plug-in changed meanwhile: run it again {_1} selesai, tetapi dokumen atau plug-in berubah sementara itu: jalankan lagi
@msg Running “{name}”… Menjalankan “{name}”…
@msg a live effect runs while the document is drawn, so it can't be `heavy` efek langsung berjalan saat dokumen digambar, sehingga tidak dapat `heavy`
@msg an exporter always gets an export's budget: leave `budget` out pengekspor selalu mendapat anggaran ekspor: hilangkan `budget`
@msg “{_1}” asks for a heavy budget (each run up to {minutes} minutes and {times} times the usual instructions): a person has to approve it in the desktop app, or pass `allowHeavy: true` in a session started with --allow-plugin-grants “{_1}” meminta anggaran berat (setiap proses hingga {minutes} menit dan {times} kali instruksi biasa): seseorang harus menyetujuinya di aplikasi desktop, atau berikan `allowHeavy: true` dalam sesi yang dimulai dengan --allow-plugin-grants
@msg `name` must be 1-64 printable characters `name` harus berupa 1-64 karakter yang dapat dicetak
@msg `version`, `description` or `author` is too long `version`, `description` atau `author` terlalu panjang
@msg `warnings` must be a list of strings `warnings` harus berupa daftar string
@msg `{k}` must be one of {_1} `{k}` harus salah satu dari {_1}
@msg `{k}` must be {what} `{k}` harus {what}
@msg an exporter declares 1 to {MAX_EXTENSIONS} `extensions` pengekspor mendeklarasikan 1 sampai {MAX_EXTENSIONS} `extensions`
@msg at most {MAX_UNGROUPED} parameters outside groups: give the others a `group` paling banyak {MAX_UNGROUPED} parameter di luar grup: berikan `group` pada yang lain
@msg can't encode the input tidak dapat mengodekan masukan
@msg expected {{"dataBase64": "…"}} diharapkan {{"dataBase64": "…"}}
@msg expected {{"objects": [...]}} diharapkan {{"objects": [...]}}
@msg export `{name}`: {e} ekspor `{name}`: {e}
@msg extension {e} is listed twice ekstensi {e} tercantum dua kali
@msg extension {e}: use 1-16 lower-case letters and digits, without the dot ekstensi {e}: gunakan 1-16 huruf kecil dan angka, tanpa titik
@msg invalid id {_1}: use 1-64 characters from A-Z a-z 0-9 . _ - id tidak valid {_1}: gunakan 1-64 karakter dari A-Z a-z 0-9 . _ -
@msg invalid parameter name {k} nama parameter tidak valid {k}
@msg manifest is not UTF-8 manifes bukan UTF-8
@msg manifest is too long (limit {MAX_MANIFEST_BYTES} bytes) manifes terlalu panjang (batas {MAX_MANIFEST_BYTES} byte)
@msg manifest is {_1} bytes (limit {MAX_MANIFEST_BYTES}) manifes berukuran {_1} byte (batas {MAX_MANIFEST_BYTES})
@msg module is {_1} bytes (limit {_2}) modul berukuran {_1} byte (batas {_2})
@msg needs approval: it asks for {0}, which the user grants when installing it on its own memerlukan persetujuan: plug-in meminta {0}, yang diberikan pengguna saat memasangnya sendiri
@msg not JSON: {e} bukan JSON: {e}
@msg not a WebAssembly binary (missing \0asm header) bukan biner WebAssembly (header \0asm tidak ada)
@msg parameter `{k}`: {what} parameter `{k}`: {what}
@msg parameter `{name}`: {what} parameter `{name}`: {what}
@msg plug-in parameters must be a JSON object parameter plug-in harus berupa objek JSON
@msg the module must export its linear memory as `memory` modul harus mengekspor memori liniernya sebagai `memory`
@msg the objects to change are no longer in the document objek yang akan diubah tidak lagi ada di dokumen
@msg the runtime panicked runtime mengalami panik
@msg unexpected host trap trap host yang tidak terduga
@msg vc_abi_version returned {v}; this host implements version {ABI_VERSION} vc_abi_version mengembalikan {v}; host ini menerapkan versi {ABI_VERSION}
@msg vc_alloc returned 0 (out of memory) vc_alloc mengembalikan 0 (memori habis)
@msg vc_alloc returned a block outside memory vc_alloc mengembalikan blok di luar memori
@msg vc_run returned error code {packed} vc_run mengembalikan kode galat {packed}
@msg {_1} is not a file {_1} bukan berkas
@msg {_1} is {_2} bytes (limit {_3}) {_1} berukuran {_2} byte (batas {_3})
@msg {_1} objects (limit {MAX_OBJECTS}) {_1} objek (batas {MAX_OBJECTS})
@msg {at}: {msg} {at}: {msg}
@msg {what} points outside memory {what} menunjuk ke luar memori
@msg `angle` must be a number `angle` harus berupa angka
@msg `aspect` must be from 0.01 to 100 `aspect` harus dari 0.01 sampai 100
@msg `cap` must be "butt", "round" or "square" `cap` harus "butt", "round" atau "square"
@msg `fillRule` must be "nonzero" or "evenodd" `fillRule` harus "nonzero" atau "evenodd"
@msg `helpUrl` must be an https:// address of at most {MAX_HELP_URL} bytes `helpUrl` harus berupa alamat https:// paling panjang {MAX_HELP_URL} byte
@msg `help` must be 1-{MAX_HELP} printable characters `help` harus berupa 1-{MAX_HELP} karakter yang dapat dicetak
@msg `id` must be an effect id of 1-{MAX_EFFECT_ID} bytes `id` harus berupa id efek sepanjang 1-{MAX_EFFECT_ID} byte
@msg `id` must be the id of an input object `id` harus berupa id objek masukan
@msg `join` must be "miter", "round" or "bevel" `join` harus "miter", "round" atau "bevel"
@msg `label` and `group` must be 1-{MAX_LABEL} printable characters `label` dan `group` harus berupa 1-{MAX_LABEL} karakter yang dapat dicetak
@msg `maxLength` must be 1-{MAX_TEXT}, and the default no longer `maxLength` harus 1-{MAX_TEXT}, dan nilai default tidak lebih panjang
@msg `minItems` and `maxItems` must be 0-{MAX_LIST}, `maxItems` at least 1, and the default that many `minItems` dan `maxItems` harus 0-{MAX_LIST}, `maxItems` setidaknya 1, dan nilai default sebanyak itu
@msg `name` must be a string `name` harus berupa string
@msg `opacity` must be a number `opacity` harus berupa angka
@msg `type` must be "path" or "compound" `type` harus "path" atau "compound"
@msg `unit` must be 1-{MAX_UNIT} printable characters `unit` harus berupa 1-{MAX_UNIT} karakter yang dapat dicetak
@msg `visibleWhen` lists 1 to {MAX_CONDITION_VALUES} values for `{other}` `visibleWhen` mencantumkan 1 sampai {MAX_CONDITION_VALUES} nilai untuk `{other}`
@msg `visibleWhen` names `{other}`, which isn't a parameter declared before this one `visibleWhen` menyebut `{other}`, yang bukan parameter yang dideklarasikan sebelum parameter ini
@msg `visibleWhen` names at most {MAX_CONDITIONS} parameters `visibleWhen` menyebut paling banyak {MAX_CONDITIONS} parameter
@msg `visibleWhen` takes `{other}`'s values, of a checkbox or a choice `visibleWhen` menerima nilai `{other}`, dari kotak centang atau pilihan
@msg `visible` must be true or false `visible` harus true atau false
@msg `{key}` must be a number from {_1} to {_2} `{key}` harus berupa angka dari {_1} sampai {_2}
@msg `{key}` must be an array of at most {MAX_ITEMS} entries `{key}` harus berupa larik berisi paling banyak {MAX_ITEMS} entri
@msg a color default must be a color object or a hex string such as "#3a7bd5" nilai default warna harus berupa objek warna atau string heksadesimal seperti "#3a7bd5"
@msg a color object or a hex string such as "#3a7bd5" objek warna atau string heksadesimal seperti "#3a7bd5"
@msg a freeform gradient holds at most {MAX_ITEMS} points and lines gradien bentuk bebas berisi paling banyak {MAX_ITEMS} titik dan garis
@msg a freeform gradient line names a point it doesn't have garis gradien bentuk bebas menyebut titik yang tidak dimilikinya
@msg a gradient needs 1-{MAX_ITEMS} stops gradien memerlukan 1-{MAX_ITEMS} perhentian
@msg a list of numbers daftar angka
@msg a list of {min_items} to {max_items} numbers daftar berisi {min_items} sampai {max_items} angka
@msg a new object needs a `path` objek baru memerlukan `path`
@msg a number angka
@msg a painted live effect returns only `objects` efek langsung yang dicat hanya mengembalikan `objects`
@msg a painted live effect's piece has only `path`, `fillRule`, `fills` and `strokes` potongan efek langsung yang dicat hanya memiliki `path`, `fillRule`, `fills` dan `strokes`
@msg a read-only object was left out objek baca-saja dihilangkan
@msg a read-only object was left out: return it, as {{"id": …}} alone or as it was given objek baca-saja dihilangkan: kembalikan objek itu, sebagai {{"id": …}} saja atau seperti yang diberikan
@msg a string string
@msg a stroke has only `paint`, `width`, `join`, `cap` and `miterLimit` goresan hanya memiliki `paint`, `width`, `join`, `cap` dan `miterLimit`
@msg a stroke must be {{"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?}} goresan harus berupa {{"paint", "width"?, "join"?, "cap"?, "miterLimit"?}}
@msg an effect must be {{"id", "params"?, "visible"?}} efek harus berupa {{"id", "params"?, "visible"?}}
@msg an effect on a fill returns only `fills` efek pada isian hanya mengembalikan `fills`
@msg an effect on a stroke returns only `strokes` efek pada goresan hanya mengembalikan `strokes`
@msg an object must be a JSON object objek harus berupa objek JSON
@msg bad range rentang tidak valid
@msg choices must be 1-64 non-empty, printable strings pilihan harus berupa 1-64 string yang tidak kosong dan dapat dicetak
@msg coordinate out of range (limit ±{MAX_COORD} pt) koordinat di luar rentang (batas ±{MAX_COORD} pt)
@msg default is not one of the options nilai default bukan salah satu opsi
@msg each piece needs a `path` setiap potongan memerlukan `path`
@msg is listed twice tercantum dua kali
@msg pattern transform out of range transformasi pola di luar rentang
@msg read-only field '{field}' changed bidang baca-saja '{field}' berubah
@msg stops must be in order of `offset` perhentian harus berurutan menurut `offset`
@msg the document has no pattern {pattern} dokumen tidak memiliki pola {pattern}
@msg the document has no swatch {n} dokumen tidak memiliki swatch {n}
@msg `plates` requires a stop linked to a spot swatch `plates` memerlukan perhentian yang ditautkan ke swatch warna spot
@msg the output keluaran
@msg the path has no anchor points jalur tidak memiliki titik jangkar
@msg too many anchor points (limit {MAX_ANCHORS}) terlalu banyak titik jangkar (batas {MAX_ANCHORS})
@msg true or false true atau false
@msg a number >= {_1} angka >= {_1}
@msg a number > {_1} angka > {_1}
@msg a number <= {_1} angka <= {_1}
@msg a number < {_1} angka < {_1}
@msg a number {_1} to {_2} angka {_1} sampai {_2}
@msg a number >= {_1} and < {_2} angka >= {_1} dan < {_2}
@msg a number > {_1} and <= {_2} angka > {_1} dan <= {_2}
@msg a number > {_1} and < {_2} angka > {_1} dan < {_2}
@msg a number ({_1}) angka ({_1})
@msg a number >= {_1} ({_2}) angka >= {_1} ({_2})
@msg a number > {_1} ({_2}) angka > {_1} ({_2})
@msg a number <= {_1} ({_2}) angka <= {_1} ({_2})
@msg a number < {_1} ({_2}) angka < {_1} ({_2})
@msg a number {_1} to {_2} ({_3}) angka {_1} sampai {_2} ({_3})
@msg a number >= {_1} and < {_2} ({_3}) angka >= {_1} dan < {_2} ({_3})
@msg a number > {_1} and <= {_2} ({_3}) angka > {_1} dan <= {_2} ({_3})
@msg a number > {_1} and < {_2} ({_3}) angka > {_1} dan < {_2} ({_3})
@msg an integer bilangan bulat
@msg an integer >= {_1} bilangan bulat >= {_1}
@msg an integer <= {_1} bilangan bulat <= {_1}
@msg an integer {_1} to {_2} bilangan bulat {_1} sampai {_2}
@msg one of {_1} salah satu dari {_1}
@msg an object id (a non-negative integer) id objek (bilangan bulat tidak negatif)
@msg a list of object ids daftar id objek
@msg a color (a string, [r, g, b] or an object) warna (string, [r, g, b] atau objek)
@msg [x, y] (two numbers) [x, y] (dua angka)
@msg an object objek
@msg a list daftar
@msg unknown key `{k}`; the keys here are {_1} kunci tidak dikenal `{k}`; kunci di sini adalah {_1}
@msg {_1} is listed twice {_1} tercantum dua kali
@msg {_1} is not the id of an input object {_1} bukan id objek masukan
@msg {_1} is read-only {_1} baca-saja
@msg {what} must be from {lo} to {hi} {what} harus dari {lo} sampai {hi}
@msg a color component komponen warna
@msg a plate pelat
@msg Automation asked to install this plug-in. To install it, choose Object › Plug-ins › Install Plug-in… yourself. Otomatisasi meminta pemasangan plug-in ini. Untuk memasangnya, pilih Objek › Plug-in › Instal plug-in… sendiri.
@msg “{name}” is another module than the plug-in with id {_1} and would get the settings and cache kept for it: install it with `replace: true` once the user agrees “{name}” adalah modul yang berbeda dari plug-in dengan id {_1} dan akan mendapat pengaturan serta cache yang disimpan untuk plug-in itu: pasang dengan `replace: true` setelah pengguna setuju
@msg “{name}” lists `{id}` in `commandAllowlist`, which a plug-in may not call “{name}” mencantumkan `{id}` dalam `commandAllowlist`, yang tidak boleh dipanggil plug-in
@msg vc_call `{shown}`: {why} vc_call `{shown}`: {why}
@msg vc_call `{shown}`: the manifest's `commandAllowlist` doesn't list it vc_call `{shown}`: `commandAllowlist` manifes tidak mencantumkannya
@msg vc_call `{shown}`: the id or the arguments lie outside the module's memory vc_call `{shown}`: id atau argumen berada di luar memori modul
@msg vc_call `{shown}`: the id or the arguments are not UTF-8 vc_call `{shown}`: id atau argumen bukan UTF-8
@msg vc_call `{shown}`: the arguments are not a JSON object vc_call `{shown}`: argumen bukan objek JSON
@msg only a filter with the usual budget declares `commandAllowlist` hanya filter dengan anggaran biasa yang mendeklarasikan `commandAllowlist`
@msg command calls ({MAX_CALLS} calls and {MAX_CALL_BYTES} bytes per run) panggilan perintah ({MAX_CALLS} panggilan dan {MAX_CALL_BYTES} byte per proses)
@msg command call size (vc_call `{shown}`: {len} bytes, limit {MAX_CALL_DATA}) ukuran panggilan perintah (vc_call `{shown}`: {len} byte, batas {MAX_CALL_DATA})
@msg at most {MAX_ALLOWED_COMMANDS} commands in `commandAllowlist` paling banyak {MAX_ALLOWED_COMMANDS} perintah dalam `commandAllowlist`
@msg a plug-in may not call this command plug-in tidak boleh memanggil perintah ini
@msg `commandAllowlist` needs the permission `commands`, and `commands` needs a `commandAllowlist` `commandAllowlist` memerlukan izin `commands`, dan `commands` memerlukan `commandAllowlist`
@msg `commandAllowlist` names `{shown}`, which is not a command id or is listed twice `commandAllowlist` menyebut `{shown}`, yang bukan id perintah atau tercantum dua kali
@msg permission `{permission}` needs plug-in API level {PROGRESS_API}: give `api` {PROGRESS_API} izin `{permission}` memerlukan API plug-in tingkat {PROGRESS_API}: berikan `api` {PROGRESS_API}
@msg the module imports `env.{name}` with another type than the host's: it is {signature} modul mengimpor `env.{name}` dengan tipe yang berbeda dari milik host: tipenya {signature}
@msg the module imports `env.{name}`, which a plug-in may use only at plug-in API level {PROGRESS_API} (`api` {PROGRESS_API}) and with the permission `{permission}` modul mengimpor `env.{name}`, yang hanya boleh digunakan plug-in pada API plug-in tingkat {PROGRESS_API} (`api` {PROGRESS_API}) dan dengan izin `{permission}`
@msg the module imports `{from}.{name}`, which the host doesn't offer: a plug-in may import only the `env.vc_*` functions that docs/plugins.md lists (plug-in API level 2), and no WASI, files or network modul mengimpor `{from}.{name}`, yang tidak disediakan host: plug-in hanya boleh mengimpor fungsi `env.vc_*` yang tercantum di docs/plugins.md (API plug-in tingkat 2), tanpa WASI, berkas, atau jaringan
@msg `api` is {_1}; this host implements plug-in API levels 1 to {API_LEVEL} `api` bernilai {_1}; host ini menerapkan API plug-in tingkat 1 sampai {API_LEVEL}
@msg `paintOutput` may only be true `paintOutput` hanya boleh true
@msg `paintOutput` is only for a live effect (`kind` "effect") at `api` 2 `paintOutput` hanya untuk efek langsung (`kind` "effect") pada `api` 2
@msg `grant` must be a list of permission names `grant` harus berupa daftar nama izin
@msg `grant` names an unknown permission `{shown}` `grant` menyebut izin yang tidak dikenal `{shown}`
@msg a plug-in of kind `{_1}` needs the permission `{_2}` plug-in berjenis `{_1}` memerlukan izin `{_2}`
@msg at most {MAX_PERMISSIONS} `permissions` paling banyak {MAX_PERMISSIONS} `permissions`
@msg permission `{shown}` doesn't apply to a plug-in of kind `{_1}` izin `{shown}` tidak berlaku untuk plug-in berjenis `{_1}`
@msg permission `{shown}` is listed twice izin `{shown}` tercantum dua kali
@msg only a filter declares `inputs` hanya filter yang mendeklarasikan `inputs`
@msg `inputs` names an unknown object kind `{shown}`: use type, image or symbolInstance `inputs` menyebut jenis objek yang tidak dikenal `{shown}`: gunakan type, image atau symbolInstance
@msg `inputs` lists `{shown}` twice `inputs` mencantumkan `{shown}` dua kali
@msg `inputs` needs `api` 2 or later `inputs` memerlukan `api` 2 atau lebih baru
@msg `inputs` needs the permission `doc.read` `inputs` memerlukan izin `doc.read`
@msg memory budget (object {_1} needs {size} bytes of input, {left} left) anggaran memori (objek {_1} memerlukan {size} byte masukan, tersisa {left})
@msg object budget (more than {MAX_OBJECTS} read-only objects) anggaran objek (lebih dari {MAX_OBJECTS} objek baca-saja)
@msg instruction budget anggaran instruksi
@msg time budget anggaran waktu
@msg memory budget (the selection is too large to hand over) anggaran memori (seleksi terlalu besar untuk diserahkan)
@msg output size ({what} is {len} bytes, limit {max}) ukuran keluaran ({what} berukuran {len} byte, batas {max})
@msg the plug-in's grant can't be removed from the plug-in store izin yang diberikan kepada plug-in tidak dapat dihapus dari penyimpanan plug-in
@msg permission `{shown}` is reserved for a later plug-in API; this host doesn't grant it izin `{shown}` dicadangkan untuk API plug-in yang lebih baru; host ini tidak memberikannya
@msg unknown permission `{shown}` izin tidak dikenal `{shown}`
@msg “{name}” asks for the permissions {asked}: a person has to approve them in the desktop app, or pass `grant` in a session started with --allow-plugin-grants “{name}” meminta izin {asked}: seseorang harus menyetujuinya di aplikasi desktop, atau berikan `grant` dalam sesi yang dimulai dengan --allow-plugin-grants
@msg `grant` and `allowHeavy` take effect only in a session started with --allow-plugin-grants: approve the plug-in in the desktop app `grant` dan `allowHeavy` hanya berlaku dalam sesi yang dimulai dengan --allow-plugin-grants: setujui plug-in di aplikasi desktop
@msg Only the person at the keyboard can approve installing a plug-in Hanya orang di depan papan tik yang dapat menyetujui pemasangan plug-in
@msg “{name}” wasn't granted `{p}`, which its output needs: nothing was changed “{name}” tidak diberi `{p}`, yang diperlukan keluarannya: tidak ada yang diubah
@msg a heavy filter runs in the background, so it can't declare `commands` filter berat berjalan di latar belakang, sehingga tidak dapat mendeklarasikan `commands`
@msg at most {MAX_COMMANDS} `commands` paling banyak {MAX_COMMANDS} `commands`
@msg command {name} is declared twice perintah {name} dideklarasikan dua kali
@msg command {name}: `label` must be 1-64 printable characters perintah {name}: `label` harus berupa 1-64 karakter yang dapat dicetak
@msg command {name}: use an id of 1-{MAX_COMMAND_ID} characters from a-z 0-9 _ that starts with a letter perintah {name}: gunakan id sepanjang 1-{MAX_COMMAND_ID} karakter dari a-z 0-9 _ yang diawali huruf
@msg command {name}: {e} perintah {name}: {e}
@msg manifest: {e} manifes: {e}
@msg manifest: {e} at line {line} column {column} manifes: {e} pada baris {line} kolom {column}
@msg `commands` must be a list of commands, each with an `id` and a `label` `commands` harus berupa daftar perintah, masing-masing dengan `id` dan `label`
@msg command {name} must be an object with an `id` and a `label` perintah {name} harus berupa objek dengan `id` dan `label`
@msg missing field `{key}` bidang `{key}` tidak ada
@msg duplicate field `{key}` bidang `{key}` ganda
@msg only a filter or a live effect declares `commands` hanya filter atau efek langsung yang mendeklarasikan `commands`
@msg “{name}” › {label}: {e} “{name}” › {label}: {e}
@msg the module doesn't have the SHA-256 `hash` gives: nothing was installed modul tidak memiliki SHA-256 yang diberikan `hash`: tidak ada yang dipasang
@msg select one object pilih satu objek
@msg Global Edit is off Edit global nonaktif
@msg only an object of the Global Edit other than the one it started from can be left out hanya objek Edit global selain objek awalnya yang dapat dikecualikan
@msg `artboards`: all or a range such as 1, 3-5, not {v} `artboards`: all atau rentang seperti 1, 3-5, bukan {v}
@msg `{_1}` has no symbols to place `{_1}` tidak memiliki simbol untuk ditempatkan
@msg missing `library` (see symbol.libraries) `library` tidak ada (lihat symbol.libraries)
@msg no symbol `{n}` tidak ada simbol `{n}`
@msg no symbol `{n}` in `{_1}` tidak ada simbol `{n}` di `{_1}`
@msg no symbol library `{key}` (see symbol.libraries) tidak ada pustaka simbol `{key}` (lihat symbol.libraries)
@msg the document has no symbols to save dokumen tidak memiliki simbol untuk disimpan
@msg `{_1}` has no brushes to apply `{_1}` tidak memiliki kuas untuk diterapkan
@msg missing `library` (see brush.libraries) `library` tidak ada (lihat brush.libraries)
@msg no brush `{n}` tidak ada kuas `{n}`
@msg no brush `{n}` in `{_1}` tidak ada kuas `{n}` di `{_1}`
@msg no brush library `{key}` (see brush.libraries) tidak ada pustaka kuas `{key}` (lihat brush.libraries)
@msg the document has no brushes to save dokumen tidak memiliki kuas untuk disimpan
@msg a {width}×{height} screenshot's byte count overflows jumlah byte tangkapan layar {width}×{height} meluap
@msg the window's {what} ({points} points × {scale} DPI) cannot size a screenshot {what} jendela ({points} poin × {scale} DPI) tidak dapat menentukan ukuran tangkapan layar
@msg {label} must be a number {label} harus berupa angka
@msg {label} must be a number of at least 0.1 {label} harus berupa angka setidaknya 0.1
@msg {label} must be a number from {min} to {max} {label} harus berupa angka dari {min} sampai {max}
@msg {label} must be a whole number from {min} to {max} {label} harus berupa bilangan bulat dari {min} sampai {max}
@msg features lists at most {max} tags features mencantumkan paling banyak {max} tag
@msg unknown OpenType feature `{t}` fitur OpenType tidak dikenal `{t}`
@msg {label} must be a number above 0 and at most {max} {label} harus berupa angka di atas 0 dan paling besar {max}
@msg {label} must be at most {max} characters {label} paling banyak {max} karakter
@msg {label} must be one character {label} harus satu karakter
@msg at most {max} tab stops paling banyak {max} perhentian tab
@msg unknown align `{other}` align tidak dikenal `{other}`
@msg no character style `{name}` tidak ada gaya karakter `{name}`
@msg {_1} is an importer (File › Open With) {_1} adalah pengimpor (Berkas › Buka Dengan)
@msg missing `importer` (see document.formats) `importer` tidak ada (lihat document.formats)
@msg `importer` must be a plug-in format id (see document.formats) `importer` harus berupa id format plug-in (lihat document.formats)
@msg “{shown}” opens {_1} files, not `{_2}` “{shown}” membuka berkas {_1}, bukan `{_2}`
@msg `{_1}` is a plug-in of kind `{_2}`, not an importer `{_1}` adalah plug-in berjenis `{_2}`, bukan pengimpor
@msg `{_1}` is a plug-in of kind `{_2}`, not an exporter `{_1}` adalah plug-in berjenis `{_2}`, bukan pengekspor
@msg `{_1}` is an importer: open a file with document.open {{"importer": "{_2}"}} `{_1}` adalah pengimpor: buka berkas dengan document.open {{"importer": "{_2}"}}
@msg `{_1}` is an exporter: export with document.export {{"format": "{_2}"}} `{_1}` adalah pengekspor: ekspor dengan document.export {{"format": "{_2}"}}
@msg `{_1}` is a live effect: apply it with effect.apply {{"effect": "{_2}"}} `{_1}` adalah efek langsung: terapkan dengan effect.apply {{"effect": "{_2}"}}
@msg the importer returned no objects pengimpor tidak mengembalikan objek apa pun
@msg an importer returns `objects` and `warnings`, not `{key}` pengimpor mengembalikan `objects` dan `warnings`, bukan `{key}`
@msg the file is larger than the {MAX_INPUT_BYTES} bytes an importer reads berkas lebih besar dari {MAX_INPUT_BYTES} byte yang dibaca pengimpor
@msg an importer declares 1 to {MAX_EXTENSIONS} `extensions` pengimpor mendeklarasikan 1 sampai {MAX_EXTENSIONS} `extensions`
@msg only an exporter or an importer declares `extensions` hanya pengekspor atau pengimpor yang mendeklarasikan `extensions`
@msg an importer always gets an import's budget: leave `budget` out pengimpor selalu mendapat anggaran impor: hilangkan `budget`
@msg only paths and compound paths can be aligned to the pixel grid hanya jalur dan jalur majemuk yang dapat diselaraskan ke kisi piksel
@msg `first` and `last` must be numbers of lines the console holds, first before last `first` dan `last` harus berupa nomor baris yang ada di konsol, first sebelum last
@msg no plug-in effect is deferred tidak ada efek plug-in yang ditunda
@msgplural Opened with {n} plug-in effect deferred. Effect › Refresh Deferred Effects runs it.|Opened with {n} plug-in effects deferred. Effect › Refresh Deferred Effects runs them. Dibuka dengan {n} efek plug-in yang ditunda. Efek › Segarkan efek yang ditunda menjalankannya.
@msg The selected art has no islands to bridge Karya terseleksi tidak memiliki pulau untuk dijembatani
@msg No bridge of this width fits across the selected art Tidak ada jembatan selebar ini yang muat melintasi karya terseleksi
@msg Some islands could not be joined to the area around the art Beberapa pulau tidak dapat disambungkan ke area di sekitar karya
@msg `width` must be from {lo} to {hi} pt `width` harus dari {lo} sampai {hi} pt
@msg `count` must be a whole number from 1 to {MAX_BRIDGES_PER_ISLAND} `count` harus berupa bilangan bulat dari 1 sampai {MAX_BRIDGES_PER_ISLAND}
@msgplural Loaded “{name}”: {n} step has an unknown command and was kept: “{action}”, step {step}, `{command}`|Loaded “{name}”: {n} steps have unknown commands and were kept; the first: “{action}”, step {step}, `{command}` “{name}” dimuat: {n} langkah memiliki perintah yang tidak dikenal dan dipertahankan; yang pertama: “{action}”, langkah {step}, `{command}`
File Berkas
New… Baru…
New Without Dialog Baru tanpa dialog
New from Template… Baru dari templat…
Open… Buka…
Open Recent Files Buka berkas terbaru
Clear Recent Files Kosongkan berkas terbaru
Show in Folder Tampilkan di folder
Close Tutup
@id file.close Tutup
Close All Tutup semua
Save Simpan
Save As… Simpan sebagai…
Save a Copy… Simpan salinan…
Save as Template… Simpan sebagai templat…
Save as PDF… Simpan sebagai PDF…
Save for Office Documents… Simpan untuk dokumen Office…
Revert Kembalikan
Place… Tempatkan…
Export Ekspor
Export for Screens… Ekspor untuk layar…
Export As… Ekspor sebagai…
Export As SVG… Ekspor sebagai SVG…
Export As PNG… Ekspor sebagai PNG…
Save for Web (Legacy)… Simpan untuk web (lama)…
Export Selection… Ekspor seleksi…
Package… Paketkan…
Scripts Skrip
Check Script… Periksa skrip…
Check Script Periksa skrip
Some scripts were not listed Beberapa skrip tidak dicantumkan
The Scripts folder cannot be read Folder Scripts tidak dapat dibaca
Loading scripts… Memuat skrip…
The Scripts folder is still being read Folder Scripts masih dibaca
Other Script… Skrip lain…
Document Setup… Pengaturan dokumen…
Switch Units Ganti satuan
Document Color Mode Mode warna dokumen
CMYK Color Warna CMYK
RGB Color Warna RGB
File Info… Info berkas…
Print… Cetak…
Edit Edit
Undo Urungkan
Redo Ulangi
Cut Potong
Copy Salin
Paste Tempel
Paste in Front Tempel di depan
Paste in Back Tempel di belakang
Paste in Place Tempel di tempat semula
Paste on All Artboards Tempel di semua artboard
Paste without Formatting Tempel tanpa pemformatan
Clear Hapus
Find and Replace… Cari dan ganti…
Find and Replace Cari dan ganti
Find: Cari:
Replace With: Ganti dengan:
Replace & Find Ganti dan cari
Replace All Ganti semua
Match Case Cocokkan huruf besar/kecil
Find Whole Word Cari seluruh kata
Search Backwards Cari mundur
Check Hidden Layers Periksa lapisan tersembunyi
Check Locked Layers Periksa lapisan terkunci
Find Next Cari berikutnya
Spelling Ejaan
Auto Spell Check Pemeriksaan ejaan otomatis
Check Spelling… Periksa ejaan…
Edit Custom Dictionary… Edit kamus kustom…
Edit Colors Edit warna
Recolor Artwork… Warnai ulang karya seni…
Recolor with Preset Warnai ulang dengan preset
1 Color Job… Pekerjaan 1 warna…
2 Color Job… Pekerjaan 2 warna…
3 Color Job… Pekerjaan 3 warna…
Color Library… Pustaka warna…
Adjust Color Balance… Sesuaikan keseimbangan warna…
Blend Front to Back Blend depan ke belakang
Blend Horizontally Blend horizontal
Blend Vertically Blend vertikal
Convert to CMYK Konversi ke CMYK
Convert to Grayscale Konversi ke skala kelabu
Convert to Indexed Color Konversi ke warna terindeks
Convert to Indexed Color… Konversi ke warna terindeks…
Convert to RGB Konversi ke RGB
Invert Colors Balikkan warna
Overprint Black… Overprint hitam…
Saturate… Saturasi…
Edit Original Edit asli
Transparency Flattener Presets… Preset perata transparansi…
Print Presets… Preset cetak…
PDF Presets… Preset PDF…
Perspective Grid Presets… Preset kisi perspektif…
Color Settings… Pengaturan warna…
Assign Profile Tetapkan profil
Assign Profile… Tetapkan profil…
Keyboard Shortcuts… Pintasan papan tik…
Import Shortcut Set Impor set pintasan
Import Shortcut Set… Impor set pintasan…
Each entry of the file is matched to a VectorCraft tool, command or panel. Check the matches and answer what is left. Setiap entri dalam berkas dicocokkan dengan alat, perintah, atau panel VectorCraft. Periksa kecocokannya dan jawab sisanya.
Keys Tombol
The file writes keys and modifiers as codes. Check the proposed meanings and answer the codes that are not known yet. Berkas menulis tombol dan pengubah sebagai kode. Periksa makna yang diusulkan dan jawab kode yang belum diketahui.
Click, then press the key this code stands for (Esc cancels) Klik, lalu tekan tombol yang diwakili kode ini (Esc membatalkan)
Press a key… Tekan tombol…
from your earlier imports dari impor Anda sebelumnya
from the format's public description dari deskripsi publik format tersebut
not known yet belum diketahui
Shortcuts Pintasan
In the File Dalam berkas
In VectorCraft Dalam VectorCraft
Needs Attention Only Perlu perhatian saja
Ready Siap
Needs a choice Perlu pilihan
Needs a key Perlu tombol
No equivalent Tidak ada padanan
Tools take a single key (optionally with Shift) Alat menggunakan satu tombol (opsional dengan Shift)
A later row takes this shortcut Baris selanjutnya menggunakan pintasan ini
Same item as a later row Item yang sama dengan baris selanjutnya
Start from VectorCraft Defaults Mulai dari default VectorCraft
Add to the Current Shortcuts Tambahkan ke pintasan saat ini
Remember My Choices Ingat pilihan saya
{ready} of {total} ready {ready} dari {total} siap
The file is too large to read in full, so only its first part is listed. Berkas terlalu besar untuk dibaca sepenuhnya, sehingga hanya bagian pertamanya yang tercantum.
Report copied Laporan disalin
Line {line} Baris {line}
Line {line}: {name}: {status} Baris {line}: {name}: {status}
Read Action Set File Baca berkas set tindakan
Read Shortcut Set File Baca berkas set pintasan
Import Matches Impor kecocokan
Remember Import Matches Ingat kecocokan impor
Forget Import Matches Lupakan kecocokan impor
@plural agrees with {n} default shortcut|agrees with {n} default shortcuts sesuai dengan {n} pintasan default
@plural {n} part of the file wasn't read|{n} parts of the file weren't read {n} bagian berkas tidak dibaca
@msg This shortcut file is in a form VectorCraft can't read. Berkas pintasan ini dalam bentuk yang tidak dapat dibaca oleh VectorCraft.
@msg not a shortcut set: the text doesn't start with a slash name and an opening brace bukan set pintasan: teks tidak diawali dengan nama garis miring dan kurung kurawal buka
Preferences… Preferensi…
Object Objek
Transform Transformasi
Transform Again Ulangi transformasi
Move… Pindahkan…
Rotate… Putar…
Reflect… Cermin…
Scale… Skala…
Shear… Miringkan…
Transform Each… Transformasi masing-masing…
Reset Bounding Box Atur ulang kotak pembatas
Rotate Bounding Box Putar kotak pembatas
Rotate Bounding Box… Putar kotak pembatas…
Arrange Susun
Bring to Front Bawa ke depan
Bring Forward Majukan
Send Backward Mundurkan
Send to Back Kirim ke belakang
Send to Current Layer Kirim ke lapisan saat ini
Align Sejajarkan
Horizontal Align Left Sejajarkan kiri horizontal
Horizontal Align Center Sejajarkan tengah horizontal
Horizontal Align Right Sejajarkan kanan horizontal
Vertical Align Top Sejajarkan atas vertikal
Vertical Align Center Sejajarkan tengah vertikal
Horizontal & Vertical Align Center Sejajarkan tengah horizontal & vertikal
Vertical Align Bottom Sejajarkan bawah vertikal
Group Grupkan
Ungroup Buka grup
Lock Kunci
Selection Seleksi
# Marquee selection modes (draft translations; native review welcome).
Marquee Selection Seleksi persegi panjang
Touching Objek tersentuh
Fully Enclosed Sepenuhnya di dalam
Drag Direction Arah seret
All Artwork Above Semua karya seni di atas
Other Layers Lapisan lain
Unlock All Buka kunci semua
Hide Sembunyikan
Unselected Artwork Karya seni yang tidak dipilih
Show All Tampilkan semua
Expand… Perluas…
Expand Appearance Perluas tampilan
Crop Image Pangkas gambar
Image Tools Alat Gambar
Remove Background… Hapus latar belakang…
Draw (Pencil) Menggambar (pensil)
Place Image Tempatkan gambar
Remove Background Hapus latar belakang
Background Latar belakang
Edge Color Warna tepi
Picked Colors Warna pilihan
Corner Color Warna sudut
Contiguous Bersambung
Each Channel Setiap kanal
Color Mask… Masker warna…
Color Mask Masker warna
Remove Color Mask Hapus masker warna
Apply Color Mask Terapkan masker warna
Edit Path Edit jalur
Mask Masker
Rasterize… Rasterisasi…
Create Gradient Mesh… Buat mesh gradien…
Flat Datar
To Center Ke tengah
To Edge Ke tepi
Create Object Mosaic… Buat mozaik objek…
Create Object Mosaic Buat mozaik objek
Current Size: Ukuran saat ini:
New Size: Ukuran baru:
Tile Spacing: Spasi ubin:
Number of Tiles: Jumlah ubin:
Constrain Ratio: Batasi rasio:
Result: Hasil:
Resize Using Percentages Ubah ukuran dengan persentase
Delete Raster Hapus gambar raster
Use Ratio Gunakan rasio
Vector Halftone… Halftone vektor…
Create Trim Marks Buat tanda potong
Flatten Transparency… Ratakan transparansi…
Make Pixel Perfect Buat piksel sempurna
Slice Slice
Make Buat
Make and Expand Buat dan perluas
Release Lepaskan
Create from Guides Buat dari panduan
Create from Selection Buat dari seleksi
Duplicate Slice Duplikatkan slice
Combine Slices Gabungkan slice
Divide Slices… Bagi slice…
Delete All Hapus semua
Slice Options… Opsi slice…
Clip to Artboard Potong ke artboard
Path Jalur
Join Sambungkan
Average… Rata-rata…
Outline Stroke Garis luar stroke
Offset Path… Jalur ofset…
Reverse Path Direction Balikkan arah jalur
Simplify… Sederhanakan…
Smooth… Haluskan…
Add Anchor Points Tambahkan titik jangkar
Remove Anchor Points Hapus titik jangkar
Divide Objects Below Bagi objek di bawah
Split Into Grid… Bagi menjadi kisi…
Clean Up… Bersihkan…
Shape Bentuk
Convert to Shape Konversi ke bentuk
Expand Shape Perluas bentuk
Pattern Pola
Edit Pattern Edit pola
Tile Edge Color… Warna tepi ubin…
Repeat Perulangan
Radial Radial
Grid Kisi
Mirror Cermin
Options… Opsi…
Blend Blend
Blend Options… Opsi blend…
Expand Perluas
Replace Spine Ganti spine
Create Spine Buat spine
Create Spine: Buat spine:
Always Selalu
Never Tidak pernah
Reverse Spine Balikkan spine
Reverse Front to Back Balikkan depan ke belakang
Envelope Distort Distorsi amplop
Make with Warp… Buat dengan warp…
Reset with Warp… Atur ulang dengan warp…
Make with Mesh… Buat dengan mesh…
Reset with Mesh… Atur ulang dengan mesh…
Make with Top Object Buat dengan objek teratas
Envelope Options… Opsi amplop…
Edit Contents Edit konten
Edit Envelope Edit amplop
Perspective Perspektif
Attach to Active Plane Kaitkan ke bidang aktif
Release with Perspective Lepaskan dengan perspektif
Move Plane to Match Object Pindahkan bidang agar sesuai objek
Edit Text Edit teks
Live Paint Live Paint
Merge Gabungkan
Gap Options… Opsi celah…
Image Trace Image Trace
Image Trace (Make and Expand) Image Trace (buat dan perluas)
Release Image Trace Lepaskan Image Trace
Text Wrap Bungkus teks
Make Text Wrap Buat bungkus teks
Release Text Wrap Lepaskan bungkus teks
Text Wrap Options… Opsi bungkus teks…
Clipping Mask Masker kliping
Edit Clipping Path Edit jalur kliping
Compound Path Jalur majemuk
Compound Shape Bentuk majemuk
Artboards Artboard
Convert to Artboards Konversi ke artboard
Rearrange All Artboards… Atur ulang semua artboard…
Fit to Artwork Bounds Sesuaikan ke batas karya seni
Fit to Selected Art Sesuaikan ke karya seni terseleksi
Graph Grafik
Type… Jenis…
Data… Data…
Design… Desain…
Graph Design Desain grafik
Graph Marker Penanda grafik
Column… Kolom…
Marker… Penanda…
Collect for Export Kumpulkan untuk ekspor
As Single Asset Sebagai aset tunggal
As Multiple Assets Sebagai beberapa aset
Plug-ins Plug-in
No filter plug-ins installed Tidak ada plug-in filter yang terinstal
Install Plug-in… Instal plug-in…
Open this setting's help page Buka halaman bantuan pengaturan ini
Reload Plug-ins Muat ulang plug-in
Type Teks
Font Font
Recent Fonts Font terbaru
Size Ukuran
Glyphs Glif
Insert Special Character Sisipkan karakter khusus
Bullet Poin
Bullets Poin
Bullets and Numbering Poin dan penomoran
Apply Bullets Terapkan poin
Numbered List Daftar bernomor
Apply Numbers Terapkan penomoran
Bullets and Numbering… Poin dan penomoran…
Numbers Nomor
Level: Tingkat:
Bullet Character: Karakter poin:
Number Style: Gaya nomor:
Left Indent: Indentasi kiri:
First Line Indent: Indentasi baris pertama:
Convert to Text Konversi ke teks
Filled Dot Titik penuh
Dash Tanda pisah
Hollow Circle Lingkaran kosong
Filled Square Persegi penuh
Copyright Symbol Simbol hak cipta
Ellipsis Elipsis
Paragraph Symbol Simbol paragraf
Registered Trademark Symbol Simbol merek terdaftar
Section Symbol Simbol bagian
Trademark Symbol Simbol merek dagang
Em Dash Tanda pisah em
En Dash Tanda pisah en
Discretionary Hyphen Tanda hubung diskresioner
Nonbreaking Hyphen Tanda hubung tanpa putus
Double Left Quotation Marks Tanda kutip ganda kiri
Double Right Quotation Marks Tanda kutip ganda kanan
Single Left Quotation Mark Tanda kutip tunggal kiri
Single Right Quotation Mark Tanda kutip tunggal kanan
Insert Whitespace Character Sisipkan karakter spasi
Em Space Spasi em
En Space Spasi en
Hair Space Spasi rambut
Sixth Space Spasi seperenam
Thin Space Spasi tipis
Nonbreaking Space Spasi tanpa putus
Figure Space Spasi angka
Punctuation Space Spasi tanda baca
Third Space Spasi sepertiga
Quarter Space Spasi seperempat
Insert Break Character Sisipkan karakter putus
Forced Line Break Putus baris paksa
Tab Tab
Convert To Area Type Konversi ke teks area
Convert To Point Type Konversi ke teks titik
Area Type Options… Opsi teks area…
Type on a Path Teks pada jalur
Area Type Teks area
Rainbow Pelangi
Skew Miring
3D Ribbon Pita 3D
Stair Step Undakan tangga
Gravity Gravitasi
Type on a Path Options… Opsi teks pada jalur…
Center on Top Pusatkan di atas
Center on Bottom Pusatkan di bawah
Threaded Text Teks beruntun
Create Buat
Release Selection Lepaskan seleksi
Remove Threading Hapus rangkaian
Break Thread Putus rangkaian
Fit Headline Sesuaikan judul
Find Font… Cari font…
Retype Ketik Ulang
Find Matching Fonts Temukan font yang cocok
Find more font matches Temukan lebih banyak font yang cocok
Type your text to preview Ketik teks untuk pratinjau
Select outlined text, then Find Matching Fonts. Pilih teks yang sudah dijadikan kerangka, lalu Temukan font yang cocok.
No font matches the selected shapes. Tidak ada font yang cocok dengan bentuk yang dipilih.
Shapes past the first 2,048, or more than 16 groups deep, were not compared. Bentuk setelah 2.048 pertama, atau lebih dalam dari 16 grup, tidak dibandingkan.
Reset Retype Panel Setel ulang panel Ketik Ulang
List Matching Fonts Daftar font yang cocok
Retype Preview Pratinjau panel Ketik Ulang
@msg `count` must be a whole number from 1 to 96 `count` harus bilangan bulat dari 1 sampai 96
@msg `size` must be small, medium or large `size` harus small, medium, atau large
@msg `text` must be a string of at most 100 characters `text` harus string dengan paling banyak 100 karakter
@msg Retype: select outlined text (paths or compound paths) Ketik Ulang: pilih teks yang sudah dijadikan kerangka (path atau path gabungan)
Change Case Ubah huruf besar-kecil
UPPERCASE HURUF BESAR
lowercase huruf kecil
Title Case Huruf besar di awal kata
Sentence case Huruf besar di awal kalimat
Smart Punctuation… Tanda baca cerdas…
Smart Punctuation Tanda baca cerdas
ff, fi, ffi Ligatures Ligatur ff, fi, ffi
ff, fl, ffl Ligatures Ligatur ff, fl, ffl
Smart Quotes Tanda kutip cerdas
Smart Spaces Spasi cerdas
En, Em Dashes Tanda pisah en dan em
Ellipses Elipsis
Expert Fractions Pecahan ahli
Replace In Ganti di
Selected Text Only Hanya teks terpilih
Entire Document Seluruh dokumen
Report Results Laporkan hasil
Create Outlines Buat garis luar
Optical Margin Alignment Perataan margin optik
Dynamic Text Teks dinamis
Dynamic Text Presets Preset teks dinamis
Arch Pelengkung
Fill with Placeholder Text Isi dengan teks placeholder
Insert Inline Symbol Sisipkan simbol sebaris
Show Hidden Characters Tampilkan karakter tersembunyi
Bold Tebal
Italic Miring
Hide Hidden Characters Sembunyikan karakter tersembunyi
Type Orientation Orientasi teks
Horizontal Horizontal
Vertical Vertikal
Select Seleksi
All Semua
All on Active Artboard Semua di artboard aktif
Deselect Batalkan seleksi
Reselect Seleksi ulang
Inverse Kebalikan
Next Object Above Objek berikutnya di atas
Next Object Below Objek berikutnya di bawah
Same Sama
Appearance Tampilan
Appearance Attribute Atribut tampilan
Blending Mode Mode blend
Fill & Stroke Isian & stroke
Fill Color Warna isian
Opacity Opasitas
Stroke Color Warna stroke
Fill Gradient Gradien isian
Stroke Gradient Gradien stroke
Fill Pattern Pola isian
Stroke Pattern Pola stroke
Patterns Pola
Stroke Weight Ketebalan stroke
Graphic Style Gaya grafis
Symbol Instance Instans simbol
Link Block Series Rangkaian blok tertaut
Font Family Keluarga font
Font Family & Style Keluarga & gaya font
Font Family, Style & Size Keluarga, gaya & ukuran font
Font Size Ukuran font
Variable Font Font variabel
Text Fill Color Warna isian teks
Text Stroke Color Warna stroke teks
Text Fill & Stroke Color Warna isian & stroke teks
All on Same Layers Semua di lapisan yang sama
Direction Handles Gagang arah
Brush Strokes Sapuan kuas
Bristle Brush Strokes Sapuan kuas bristle
Clipping Masks Masker kliping
Slices Slice
Stray Points Titik lepas
Open Paths Jalur terbuka
All Text Objects Semua objek teks
Point Text Objects Objek teks titik
Area Text Objects Objek teks area
Start Global Edit Mulai edit global
Save Selection… Simpan seleksi…
Edit Selection… Edit seleksi…
Effect Efek
Apply Last Effect Terapkan efek terakhir
Last Effect… Efek terakhir…
Document Raster Effects Settings… Pengaturan efek raster dokumen…
Vector Effects Efek vektor
3D and Materials 3D dan material
Plane Bidang
Extrude Ekstrusi
Revolve Revolusi
Inflate Gelembungkan
Select objects, then pick an object type to give them a 3D effect. Pilih objek, lalu pilih jenis objek untuk memberinya efek 3D.
Extrude & Bevel… Ekstrusi & bevel…
3D (Classic) 3D (klasik)
Extrude & Bevel (Classic)… Ekstrusi & bevel (klasik)…
Revolve (Classic)… Revolusi (klasik)…
Rotate (Classic)… Putar (klasik)…
Surface Permukaan
Wireframe Kerangka kawat
Render Settings Pengaturan render
No Shading Tanpa pengarsiran
Plastic Plastik
Highlight Intensity Intensitas kilau
Highlight Size Ukuran kilau
Blend Steps Langkah campuran
Shading Color Warna pengarsiran
Black Overprint Hitam overprint
Draw Hidden Faces Gambar sisi tersembunyi
Map Art… Petakan karya seni…
Map Art Petakan karya seni
First Surface Permukaan pertama
Previous Surface Permukaan sebelumnya
Next Surface Permukaan berikutnya
Last Surface Permukaan terakhir
Horizontal Scale Skala horizontal
Vertical Scale Skala vertikal
Scale to Fit Skalakan agar pas
Shade Artwork Beri bayangan karya seni
Invisible Geometry Geometri tak terlihat
Revolve… Revolusi…
Inflate… Gelembungkan…
Materials… Material…
Color Adjustments Penyesuaian warna
Brightness/Contrast… Kecerahan/kontras…
Curves… Kurva…
Hue/Saturation… Rona/saturasi…
Levels… Level…
Shift to Color… Geser ke warna…
Temperature/Tint… Suhu/tint…
Rectangle… Persegi panjang…
Rounded Rectangle… Persegi panjang bulat…
Ellipse… Elips…
Crop Marks Tanda potong
Distort & Transform Distorsi & transformasi
Free Distort… Distorsi bebas…
Pucker & Bloat… Mengkerut & menggembung…
Roughen… Kasarkan…
Transform… Transformasi…
Tweak… Tweak…
Twist… Puntir…
Zig Zag… Zig Zag…
Pathfinder Pathfinder
Add Tambah
@id pathfinder.add Satukan
Intersect Iris
Exclude Kecualikan
Subtract Kurangi
Minus Back Kurangi belakang
Divide Bagi
Trim Pangkas
Crop Krop
Outline Garis luar
Stylize Stilisasi
Round Corners… Bulatkan sudut…
Scribble… Coretan…
Drop Shadow… Bayangan jatuh…
Inner Glow… Pendar dalam…
Outer Glow… Pendar luar…
Feather… Feather…
SVG Filters Filter SVG
Apply SVG Filter… Terapkan filter SVG…
Warp Warp
Arc… Lengkung…
Arc Lower… Lengkung bawah…
Arc Upper… Lengkung atas…
Arch… Lengkungan…
Bulge… Membuncit…
Shell Lower… Cangkang bawah…
Shell Upper… Cangkang atas…
Flag… Bendera…
Wave… Gelombang…
Fish… Ikan…
Rise… Naik…
Fisheye… Fisheye…
Squeeze… Remas…
Raster Effects Efek raster
Blur Kabur
Gaussian Blur… Kabur Gaussian…
View Tampilan
Preview Pratinjau
Preview: Pratinjau:
Overprint Preview Pratinjau overprint
Pixel Preview Pratinjau piksel
Trim View Tampilan terpangkas
Presentation Mode Mode presentasi
Screen Mode Mode layar
Normal Screen Mode Mode layar normal
Full Screen Mode with Menu Bar Mode layar penuh dengan bilah menu
Full Screen Mode Mode layar penuh
Proof Setup Pengaturan uji
Working CMYK CMYK kerja
RGB RGB
sRGB IEC61966-2.1 sRGB IEC61966-2.1
VectorCraft Generic CMYK (SWOP-like) CMYK generik VectorCraft (mirip SWOP)
Legacy Macintosh RGB (Gamma 1.8) RGB Macintosh lama (Gamma 1.8)
Internet Standard RGB (sRGB) RGB standar Internet (sRGB)
Monitor RGB RGB monitor
Color blindness – Protanopia-type Buta warna – tipe protanopia
Color blindness – Deuteranopia-type Buta warna – tipe deuteranopia
Customize… Kustomisasi…
Proof Colors Uji warna
Zoom In Perbesar
Zoom Out Perkecil
Fit Artboard in Window Sesuaikan artboard ke jendela
Fit All in Window Sesuaikan semua ke jendela
Actual Size Ukuran sebenarnya
Reset Rotate View Atur ulang putaran tampilan
Hide Edges Sembunyikan tepi
Show Edges Tampilkan tepi
Hide Artboards Sembunyikan artboard
Show Artboards Tampilkan artboard
Show Print Tiling Tampilkan ubinan cetak
Hide Print Tiling Sembunyikan ubinan cetak
Hide Slices Sembunyikan slice
Show Slices Tampilkan slice
Lock Slices Kunci slice
Rulers Penggaris
Show Rulers Tampilkan penggaris
Hide Rulers Sembunyikan penggaris
Change to Global Rulers Ubah ke penggaris global
Show Video Rulers Tampilkan penggaris video
Hide Bounding Box Sembunyikan kotak pembatas
Show Bounding Box Tampilkan kotak pembatas
Show Transparency Grid Tampilkan kisi transparansi
Hide Transparency Grid Sembunyikan kisi transparansi
Hide Text Threads Sembunyikan utas teks
Show Text Threads Tampilkan utas teks
Hide Gradient Annotator Sembunyikan anotator gradien
Show Gradient Annotator Tampilkan anotator gradien
Hide Corner Widget Sembunyikan widget sudut
Hide Shape Widgets Sembunyikan widget bentuk
Show Shape Widgets Tampilkan widget bentuk
Show Corner Widget Tampilkan widget sudut
Guides Panduan
Hide Guides Sembunyikan panduan
Show Guides Tampilkan panduan
Lock Guides Kunci panduan
Lock Guides by Default Kunci panduan secara default
Artboard Guides with Cmd/Ctrl + Ruler Drag Panduan artboard dengan Cmd/Ctrl + seret dari penggaris
Unlock Guides Buka kunci panduan
Make Guides Buat panduan
Release Guides Lepaskan panduan
Clear Guides Hapus panduan
Smart Guides Panduan cerdas
Perspective Grid Kisi perspektif
Show Grid Tampilkan kisi
Hide Grid Sembunyikan kisi
Snap to Grid Snap ke kisi
Lock Grid Kunci kisi
Unlock Grid Buka kunci kisi
Lock Station Point Kunci titik pengamat
Define Grid… Tentukan kisi…
One Point Perspective Perspektif satu titik
Two Point Perspective Perspektif dua titik
Three Point Perspective Perspektif tiga titik
Save Grid as Preset… Simpan kisi sebagai preset…
Snap to Pixel Snap ke piksel
Precise Cursors Kursor presisi
Image Trace Preview Pratinjau Image Trace
Snap to Point Snap ke titik
Snap to Glyph Snap ke glif
New View… Tampilan baru…
Edit Views… Edit tampilan…
Saved View 1 Tampilan tersimpan 1
Saved View 2 Tampilan tersimpan 2
Saved View 3 Tampilan tersimpan 3
Saved View 4 Tampilan tersimpan 4
Saved View 5 Tampilan tersimpan 5
Saved View 6 Tampilan tersimpan 6
Saved View 7 Tampilan tersimpan 7
Saved View 8 Tampilan tersimpan 8
Saved View 9 Tampilan tersimpan 9
Saved View 10 Tampilan tersimpan 10
Saved View 11 Tampilan tersimpan 11
Saved View 12 Tampilan tersimpan 12
Saved View 13 Tampilan tersimpan 13
Saved View 14 Tampilan tersimpan 14
Saved View 15 Tampilan tersimpan 15
Saved View 16 Tampilan tersimpan 16
Saved View 17 Tampilan tersimpan 17
Saved View 18 Tampilan tersimpan 18
Saved View 19 Tampilan tersimpan 19
Saved View 20 Tampilan tersimpan 20
Saved View 21 Tampilan tersimpan 21
Saved View 22 Tampilan tersimpan 22
Saved View 23 Tampilan tersimpan 23
Saved View 24 Tampilan tersimpan 24
Saved View 25 Tampilan tersimpan 25
Window Jendela
New Window Jendela baru
Next Document Dokumen berikutnya
Previous Document Dokumen sebelumnya
Cascade Bertingkat
Tile Ubin
Tile All Vertically Ubin semua secara vertikal
Tile All Horizontally Ubin semua secara horizontal
2-Up Layout Tata letak 2
3-Up Layout Tata letak 3
4-Up Layout Tata letak 4
6-Up Layout Tata letak 6
Arrange Documents Susun dokumen
Float in Window Mengambang di jendela
Float All in Windows Mengambangkan semua di jendela
Consolidate All Windows Konsolidasikan semua jendela
Workspace Ruang kerja
Reset Essentials Atur ulang Essentials
Reset Automation Atur ulang Automation
Reset Essentials Classic Atur ulang Essentials Classic
Reset Layout Atur ulang Layout
Reset Painting Atur ulang Painting
Reset Printing and Proofing Atur ulang Printing and Proofing
Reset Tracing Atur ulang Tracing
Reset Typography Atur ulang Typography
Reset Web Atur ulang Web
New Workspace… Ruang kerja baru…
New Toolbar… Bilah alat baru…
New Toolbar Bilah alat baru
Show Toolbar Tampilkan bilah alat
List Toolbars Daftar bilah alat
Manage Toolbars… Kelola bilah alat…
Manage Toolbars Kelola bilah alat
Rename Toolbar Ganti nama bilah alat
Duplicate Toolbar Duplikatkan bilah alat
Delete Toolbar Hapus bilah alat
Manage Workspaces… Kelola ruang kerja…
Control Kontrol
Contextual Task Bar Bilah tugas kontekstual
Pin Bar Position Sematkan posisi bilah
Reset Bar Position Atur ulang posisi bilah
Tools Alat
Toolbars Bilah alat
Advanced Lanjutan
Double Column Kolom ganda
Keep Tools Beside the Canvas Alat di samping kanvas
Actions Tindakan
Asset Export Ekspor aset
Attributes Atribut
Brushes Kuas
Color Warna
Color Guide Panduan warna
Color Themes Tema warna
Color Wheel Roda warna
Hue ring Cincin rona
Saturation and brightness Saturasi dan kecerahan
Color field Kolom warna
{name1} {value1}, {name2} {value2} {name1} {value1}, {name2} {value2}
Wheel View Tampilan roda
Box View Tampilan kotak
Box Channel Saluran kotak
Color box Kotak warna
Color Wheel Options Opsi roda warna
Show Harmony Tampilkan harmoni
Harmony Rule Aturan harmoni
Harmony color Warna harmoni
CSS Properties Properti CSS
Document Info Info dokumen
Flattener Preview Pratinjau perata
Gradient Gradien
Graphic Styles Gaya grafis
Graphic Styles (4) Gaya grafis (4)
History Riwayat
Info Info
Layers Lapisan
1 Layer 1 lapisan
Libraries Pustaka
Links Tautan
@plural {n} linked image changed on disk. Show the new version?|{n} linked images changed on disk. Show the new versions? {n} gambar tertaut di disk telah berubah. Tampilkan versi baru?
Update Changed Links Perbarui tautan yang berubah
Magic Wand Tongkat ajaib
Navigator Navigator
Navigator Panel Options Opsi panel navigator
Attributes Panel Options Opsi panel atribut
Number of Recent URLs: Jumlah URL terbaru:
@msg `count` must be a whole number from 1 to 30 `count` harus bilangan bulat dari 1 sampai 30
Draw Dashed Lines as Solid Lines Gambar garis putus-putus sebagai garis utuh
Pattern Options Opsi pola
Properties Properti
Separations Preview Pratinjau separasi
Stroke Stroke
SVG Interactivity Interaktivitas SVG
Swatches Sampel warna
Symbols Simbol
Transparency Transparansi
Character Karakter
Character Styles Gaya karakter
Paragraph Paragraf
Paragraph Styles Gaya paragraf
Tabs Tab
Variables Variabel
New Variable… Variabel baru…
Unbind Variable Lepaskan ikatan variabel
Delete Variable Hapus variabel
New Data Set… Set data baru…
Edit Data Set… Edit set data…
Delete Data Set Hapus set data
Next Data Set Set data berikutnya
Previous Data Set Set data sebelumnya
Make Text Dynamic Buat teks dinamis
Make Visibility Dynamic Buat visibilitas dinamis
Capture Data Set Tangkap set data
Update Data Set Perbarui set data
Rename Data Set… Ganti nama set data…
Variable Options… Opsi variabel…
Brush Libraries Pustaka kuas
Built-in Libraries Pustaka bawaan
User Defined Ditentukan pengguna
Other Library… Pustaka lain…
Graphic Style Libraries Pustaka gaya grafis
Shadows and Glows Bayangan dan pendar
Game HUD HUD Game
Health Fill Nyawa
Mana Glow Mana
Damage Flash Damage
Quest Outline Quest
Coin Shine Koin
Boss Alert Boss
Status Effects Efek Status
Poison Tint Racun
Freeze Edge Beku
Burn Aura Bakar
Stun Pulse Pingsan
Stealth Fade Menghilang
Shield Buff Perisai
Textures Tekstur
Fine Grain Butiran Halus
Canvas Weave Anyaman Kanvas
Burlap Sack Karung Goni
Cracked Glaze Glasir Retak
Mosaic Floor Lantai Mosaik
Quilted Squares Kotak Quilt
Leaded Glass Kaca Patri
Damp Paper Kertas Basah
Outlines and Rules Garis luar dan garis
Hand-Drawn Gambar tangan
Painted and Sketched Lukisan dan sketsa
Washed Blue Biru luntur
Bristle Ochre Oker kuas kering
Pastel Heather Ungu pastel
Charcoal Shade Bayangan arang
Ink Contour Kontur tinta
Wet Ink Tinta basah
Fine Pen Pena halus
Gradient Finishes Finishing gradien
Shape Effects Efek bentuk
Blends and Transparency Blend dan transparansi
Save Graphic Style Library… Simpan pustaka gaya grafis…
Swatch Libraries Pustaka sampel warna
Default Swatches Sampel warna default
Web Safe 216 Web Safe 216
Grays and Neutrals Kelabu dan netral
Earth Tones Warna tanah
Skin Tone Ramps Gradasi warna kulit
Pastels Pastel
Brights Warna terang
Metallic Gradients Gradien metalik
Perceptual Scales Skala perseptual
Harmony Sets Set harmoni
Gradients Gradien
Spectrum Gradients Gradien spektrum
Sky Gradients Gradien langit
Neutral Gradients Gradien netral
Organic Fades Pudar organik
Holographic Holografik
Duotone Gradients Gradien duotone
Radial Glows Pendar radial
Save Swatch Library… Simpan pustaka sampel warna…
Symbol Libraries Pustaka simbol
Help Bantuan
ArtCraft Website Situs web ArtCraft
VectorCraft on getartcraft.com VectorCraft di getartcraft.com
VectorCraft on GitHub VectorCraft di GitHub
Search Commands… Cari perintah…
VectorCraft Help… Bantuan VectorCraft…
Auto Color Warna otomatis
Automatic Otomatis
Isolate Selected Group Isolasi grup terseleksi
Isolate Selected Path Isolasi jalur terseleksi
Exit Isolation Mode Keluar dari mode isolasi
Make Clipping Mask Buat masker kliping
Release Clipping Mask Lepaskan masker kliping
Make Compound Path Buat jalur majemuk
Release Compound Path Lepaskan jalur majemuk
Select All Seleksi semua
Collapse Panels to Icons Ciutkan panel ke ikon
Collapse to Icons Ciutkan ke ikon
Expand Panels Perluas panel
About Tentang
Contributors Kontributor
Models Model
Username Nama pengguna
Display name Nama tampilan
Real name Nama asli
Sort Urutkan
Reverse the order Balikkan urutan
Grab bag Aneka ragam
Table Tabel
Name (A–Z) Nama (A–Z)
Merged PRs PR digabungkan
Commits Komit
Lines added Baris ditambahkan
Lines deleted Baris dihapus
Line delta Delta baris
Binary assets added Aset biner ditambahkan
Binary assets removed Aset biner dihapus
First commit Komit pertama
Last commit Komit terakhir
First Pertama
Last Terakhir
{people} contributors · {commits} commits {people} kontributor · {commits} komit
No contributor data was built into this copy. Data kontributor tidak disertakan dalam salinan ini.
No model credits were built into this copy. Kredit model tidak disertakan dalam salinan ini.
Company Perusahaan
Version Versi
% of all commits % dari semua komit
Lines +/− Baris +/−
Drag to move Seret untuk memindahkan
Drag to float as a toolbar Seret untuk mengambang sebagai bilah alat
Put back in the toolbar Kembalikan ke bilah alat
Float Panel Mengambangkan panel
Dock Panel Tambatkan panel
Dock to Top Tambatkan ke atas
Dock to Bottom Tambatkan ke bawah
Dock to Left Tambatkan ke kiri
Dock to Right Tambatkan ke kanan
Dock Toolbar Tambatkan bilah alat
Float Toolbar Mengambangkan bilah alat
Control Bar Options Opsi bilah kontrol
Tool Options Opsi alat
Object Options Opsi objek
Image Options Opsi gambar
Vertical Alignment Perataan vertikal
Align and Distribute Sejajarkan dan distribusikan
Document Options Opsi dokumen
Dock Control Bar Tambatkan bilah kontrol
Float Tool Group Mengambangkan grup alat
Services Layanan
Hide VectorCraft Sembunyikan VectorCraft
Hide Others Sembunyikan yang lain
Minimize Minimalkan
Zoom Zum
Bring All to Front Bawa semua ke depan
Settings Pengaturan
General Umum
Selection & Anchor Display Seleksi & tampilan jangkar
Units Satuan
Guides & Grid Panduan & kisi
Hyphenation Pemenggalan kata
Plug-ins & Scratch Disks Plug-in & Disk scratch
User Interface Antarmuka pengguna
Performance Kinerja
File Handling Penanganan berkas
Clipboard Handling Penanganan papan klip
Appearance of Black Tampilan hitam
Devices Perangkat
A file dialog is open: choose there first Dialog berkas sedang terbuka: pilih di sana terlebih dahulu
The document was closed while its file dialog was open Dokumen ditutup saat dialog berkasnya masih terbuka
The dialog was closed before its file dialog answered Dialog ditutup sebelum dialog berkasnya memberi jawaban
Shaper Shaper
Expand Shaper Group Perluas grup Shaper
Release Shaper Group Lepaskan grup Shaper
Remove from Shaper Group Hapus dari grup Shaper
Select Shaper Face Seleksi sisi Shaper
Constrain Batasi
Free Transform Transformasi bebas
Perspective Distort Distorsi perspektif
Radial Blur… Kabur radial…
Blur Center Pusat kabur
Smart Blur… Kabur cerdas…
Sharpen Pertajam
Unsharp Mask… Unsharp Mask…
Pixelate Pikselasi
Color Halftone… Halftone warna…
Crystallize… Kristalisasi…
Mezzotint… Mezzotint…
Pointillize… Pointillisme…
Video Video
De-Interlace… De-Interlace…
NTSC Colors Warna NTSC
RGB: RGB:
CMYK: CMYK:
RGB Policy: Kebijakan RGB:
CMYK Policy: Kebijakan CMYK:
Preserve Embedded Profiles Pertahankan Profil Tersemat
Convert to Working Space Konversi ke Ruang Kerja
Preserve Numbers Pertahankan Angka
Profile Mismatches: Ketidakcocokan Profil:
Ask When Opening Tanya Saat Membuka
Ask When Pasting Tanya Saat Menempel
Missing Profiles: Profil yang Hilang:
Embedded Profile Mismatch Ketidakcocokan Profil Tersemat
Missing Profile Profil Hilang
Paste Profile Mismatch Ketidakcocokan Profil Saat Menempel
“{name}” is not tagged with a {model} profile. “{name}” tidak memiliki profil {model}.
“{name}” is tagged with the {model} profile “{profile}”, which is not the {model} working space “{working}”. “{name}” memiliki profil {model} “{profile}”, yang bukan ruang kerja {model} “{working}”.
Use the embedded profile Gunakan profil tersemat
Convert the colors to the working space Konversi warna ke ruang kerja
Discard the embedded profile Buang profil tersemat
Leave as is Biarkan apa adanya
Assign the working space Tetapkan ruang kerja
Assign profile: Tetapkan profil:
Preserve the color numbers Pertahankan angka warna
Convert to keep the colors' appearance Konversi agar tampilan warna tetap sama
@msg `{path}` goes with `{key}`: "assign" only `{path}` hanya dipakai dengan `{key}`: "assign"
The pasted colors come from a document whose {model} profile is “{from}”; this document's is “{to}”. Warna yang ditempel berasal dari dokumen dengan profil {model} “{from}”; profil dokumen ini “{to}”.
CMYK CMYK
Texture Tekstur
Craquelure… Craquelure…
Grain… Grain…
Mosaic Tiles… Ubin mozaik…
Patchwork… Tambal sulam…
Stained Glass… Kaca patri…
Texturizer… Texturizer…
System Title Bar Bilah judul sistem
VectorCraft Title Bar on Every Desktop Bilah judul VectorCraft di setiap desktop
The VECTORCRAFT_TITLEBAR environment variable chooses the title bar while it is set. Selama ditetapkan, variabel lingkungan VECTORCRAFT_TITLEBAR memilih bilah judul.
System Title Bar takes precedence over this option while it is on. Selama aktif, Bilah judul sistem lebih diutamakan daripada opsi ini.
This desktop draws the window's title bar with this option on or off while VectorCraft Title Bar on Every Desktop is off. Selama Bilah judul VectorCraft di setiap desktop nonaktif, desktop ini menggambar bilah judul jendela, baik opsi ini aktif maupun tidak.
Exit Keluar
Distort Distorsi
Diffuse Glow… Pendar difusi…
Glass… Kaca…
Ocean Ripple… Riak samudra…
Rename Data Set Ganti nama set data
Rename Variable Ganti nama variabel
Activate Panel Aktifkan panel
Change Panel Layout Ubah tata letak panel
Close Panel Tutup panel
Collapse Panel Group Ciutkan grup panel
Cycle Display Sizes Ganti ukuran tampilan
Move Panel Pindahkan panel
Group with Grupkan dengan
Resize panels Ubah ukuran panel
Resize panel window Ubah ukuran jendela panel
Lighting Pencahayaan
Revolve angle Sudut revolusi
Axis side Sisi sumbu
Rotation X Rotasi X
Rotation Y Rotasi Y
Rotation Z Rotasi Z
Shading Pengarsiran
Intensity Intensitas
Segments Segmen
Show axis Tampilkan sumbu
Reset all Atur ulang semua
Reset to default Atur ulang ke default
Reset all Revolve settings to their defaults. Atur ulang semua pengaturan Revolusi ke defaultnya.
Drag values or labels. Double-click a value to type. Seret nilai atau label. Klik dua kali pada nilai untuk mengetik.
Drag rings to rotate. Shift snaps to 15°. Seret cincin untuk memutar. Shift mengunci ke kelipatan 15°.
Track cube Kubus putar
Drag a face, an edge or the ring to rotate. Shift turns about one screen axis. Seret sisi, tepi, atau cincin untuk memutar. Shift memutar pada satu sumbu layar.
Drag the light, or its rings. Shift snaps to 15°. Seret cahaya atau cincinnya. Shift mengunci ke kelipatan 15°.
lighting Light Cahaya
Keep visible surfaces only when expanding Pertahankan hanya permukaan yang terlihat saat memperluas
Trim covered geometry on Expand Appearance. Live preview keeps the full surface. Transparent paints and surfaces exceeding visibility limits retain all faces. Pangkas geometri yang tertutup saat Perluas tampilan. Pratinjau langsung mempertahankan permukaan penuh. Cat transparan dan permukaan yang melampaui batas visibilitas mempertahankan semua sisi.
Left Kiri
Right Kanan
Offset Ofset
Rotation Rotasi
Cancel Batal
Accented Edges… Tepi beraksen…
Angled Strokes… Sapuan miring…
Crosshatch… Arsiran silang…
Dark Strokes… Sapuan gelap…
Ink Outlines… Garis luar tinta…
Spatter… Cipratan…
Sprayed Strokes… Sapuan semprot…
Sumi-e… Sumi-e…
Vertical Guide Panduan vertikal
Horizontal Guide Panduan horizontal
Align center Sejajarkan ke tengah
Align left Sejajarkan ke kiri
Align right Sejajarkan ke kanan
Browser Browser
Color Guide Options… Opsi panduan warna…
Color Picker… Pemilih warna…
Coming soon — tracked in the parity plan Segera hadir — dilacak dalam rencana paritas
Command Dialog Dialog perintah
Command API Reference Referensi API perintah
Copy Selected Style Salin gaya terpilih
Corners… Sudut…
Define Perspective Grid… Definisikan kisi perspektif…
Delete Workspace Hapus ruang kerja
Document Raster Effects Settings Dialog Dialog pengaturan efek raster dokumen
Drop Shadow Bayangan jatuh
DXF Options Dialog Dialog opsi DXF
HP-GL Options Opsi HP-GL
HP-GL Options Dialog Dialog opsi HP-GL
Curve Tolerance: Toleransi kurva:
Origin: Titik asal:
Pens: Pena:
One Pen per Color Satu pena per warna
Pen Table Tabel pena
Draw the Nearest Path Next Gambar jalur terdekat berikutnya
Draw Inner Paths First Gambar jalur bagian dalam lebih dulu
Edit Toolbar Edit bilah alat
Edit Views Edit tampilan
Effect… Efek…
EPS Options Dialog Dialog opsi EPS
Expand Layers Panel Rows Perluas baris panel Lapisan
Export CSS… Ekspor CSS…
Export Keyboard Shortcuts… Ekspor pintasan papan ketik…
Export Keyboard Shortcuts as Text… Ekspor pintasan papan ketik sebagai teks…
Export Text… Ekspor teks…
File Info Dialog Dialog info file
Go to Artboard Buka artboard
Graphic Style Options… Opsi gaya grafis…
Symbol Options Opsi simbol
Symbol Options… Opsi simbol…
Home Home
Import Keyboard Shortcuts… Impor pintasan papan ketik…
Justify all lines Ratakan semua baris
Align Top Sejajarkan ke atas
Align Center Sejajarkan ke tengah vertikal
Align Bottom Sejajarkan ke bawah
Justify Vertically Ratakan vertikal
Justify with last line aligned left Ratakan dengan baris terakhir rata kiri
Keyboard Shortcut Conflicts Konflik pintasan papan ketik
Keyboard Shortcut Set Set pintasan papan ketik
Interface Language Bahasa antarmuka
Last Effect: {name} Efek terakhir: {name}
Last Effect: {} Efek terakhir: {}
Limit Color Guide to Library Batasi Panduan Warna ke pustaka
List Keyboard Shortcuts Daftar pintasan papan ketik
List Workspaces Daftar ruang kerja
Menu Dialog Dialog menu
Merge Graphic Styles… Gabungkan gaya grafis…
New Color Group… Grup warna baru…
New Layer Options… Opsi lapisan baru…
New Swatch… Swatch baru…
No saved views (View → New View…) Tidak ada tampilan tersimpan (Tampilan → Tampilan baru…)
One Point Perspective Preset 1 Preset perspektif satu titik 1
One Point Perspective Preset 2 Preset perspektif satu titik 2
One Point Perspective Preset 3 Preset perspektif satu titik 3
One Point Perspective Preset 4 Preset perspektif satu titik 4
One Point Perspective Preset 5 Preset perspektif satu titik 5
Open Recent File 1 Buka file terbaru 1
Open Recent File 10 Buka file terbaru 10
Open Recent File 11 Buka file terbaru 11
Open Recent File 12 Buka file terbaru 12
Open Recent File 13 Buka file terbaru 13
Open Recent File 14 Buka file terbaru 14
Open Recent File 15 Buka file terbaru 15
Open Recent File 16 Buka file terbaru 16
Open Recent File 17 Buka file terbaru 17
Open Recent File 18 Buka file terbaru 18
Open Recent File 19 Buka file terbaru 19
Open Recent File 2 Buka file terbaru 2
Open Recent File 20 Buka file terbaru 20
Open Recent File 21 Buka file terbaru 21
Open Recent File 22 Buka file terbaru 22
Open Recent File 23 Buka file terbaru 23
Open Recent File 24 Buka file terbaru 24
Open Recent File 25 Buka file terbaru 25
Open Recent File 26 Buka file terbaru 26
Open Recent File 27 Buka file terbaru 27
Open Recent File 28 Buka file terbaru 28
Open Recent File 29 Buka file terbaru 29
Open Recent File 3 Buka file terbaru 3
Open Recent File 30 Buka file terbaru 30
Open Recent File 4 Buka file terbaru 4
Open Recent File 5 Buka file terbaru 5
Open Recent File 6 Buka file terbaru 6
Open Recent File 7 Buka file terbaru 7
Open Recent File 8 Buka file terbaru 8
Open Recent File 9 Buka file terbaru 9
Options for Selection… Opsi untuk seleksi…
Panel Options… Opsi panel…
Panels Panel
Perspective Plane Options… Opsi bidang perspektif…
Placement Options… Opsi penempatan…
Plug-in… Plug-in…
Preview in Browser Pratinjau di browser
Optimize to File Size… Optimalkan ke Ukuran File…
Optimize to File Size Optimalkan ke Ukuran File
Desired File Size: Ukuran File yang Diinginkan:
Start With: Mulai Dengan:
Use: Gunakan:
Current Settings Pengaturan Saat Ini
Auto Select GIF/JPEG Pilih Otomatis GIF/JPEG
Total of All Slices Total Semua Slice
Each Slice Setiap Slice
Current Slice Slice Saat Ini
{size}, within {target} {size}, dalam batas {target}
No setting tried fits in {target}; the smallest is {size} Tidak ada pengaturan yang dicoba yang muat dalam {target}; yang terkecil {size}
Printer Setup… Pengaturan printer…
Printers Printer
Recent File File terbaru
Recent Font Font terbaru
Recent Font 1 Font terbaru 1
Recent Font 10 Font terbaru 10
Recent Font 11 Font terbaru 11
Recent Font 12 Font terbaru 12
Recent Font 13 Font terbaru 13
Recent Font 14 Font terbaru 14
Recent Font 15 Font terbaru 15
Recent Font 2 Font terbaru 2
Recent Font 3 Font terbaru 3
Recent Font 4 Font terbaru 4
Recent Font 5 Font terbaru 5
Recent Font 6 Font terbaru 6
Recent Font 7 Font terbaru 7
Recent Font 8 Font terbaru 8
Recent Font 9 Font terbaru 9
Redo {name} Pulihkan {name}
Redo {} Pulihkan {}
Missing Fonts Dialog Dialog font yang hilang
Find Fonts in Folder… Temukan font di folder…
Rename Workspace Ganti nama ruang kerja
Reset Keyboard Shortcuts Setel ulang pintasan papan ketik
Reset {name} Setel ulang {name}
Reset {} Setel ulang {}
Save Document Info… Simpan info dokumen…
Save PDF Dialog Dialog simpan PDF
Saved Selection 1 Seleksi tersimpan 1
Saved Selection 10 Seleksi tersimpan 10
Saved Selection 11 Seleksi tersimpan 11
Saved Selection 12 Seleksi tersimpan 12
Saved Selection 13 Seleksi tersimpan 13
Saved Selection 14 Seleksi tersimpan 14
Saved Selection 15 Seleksi tersimpan 15
Saved Selection 16 Seleksi tersimpan 16
Saved Selection 17 Seleksi tersimpan 17
Saved Selection 18 Seleksi tersimpan 18
Saved Selection 19 Seleksi tersimpan 19
Saved Selection 2 Seleksi tersimpan 2
Saved Selection 20 Seleksi tersimpan 20
Saved Selection 21 Seleksi tersimpan 21
Saved Selection 22 Seleksi tersimpan 22
Saved Selection 23 Seleksi tersimpan 23
Saved Selection 24 Seleksi tersimpan 24
Saved Selection 25 Seleksi tersimpan 25
Saved Selection 3 Seleksi tersimpan 3
Saved Selection 4 Seleksi tersimpan 4
Saved Selection 5 Seleksi tersimpan 5
Saved Selection 6 Seleksi tersimpan 6
Saved Selection 7 Seleksi tersimpan 7
Saved Selection 8 Seleksi tersimpan 8
Saved Selection 9 Seleksi tersimpan 9
Select Tool Pilih alat
Set Keyboard Shortcut Atur pintasan papan ketik
Set Zoom Atur zoom
Show Package Tampilkan paket
Show Panel Tampilkan panel
Spot Colors… Warna spot…
Swatch Options… Opsi swatch…
Three Point Perspective Preset 1 Preset perspektif tiga titik 1
Three Point Perspective Preset 2 Preset perspektif tiga titik 2
Three Point Perspective Preset 3 Preset perspektif tiga titik 3
Three Point Perspective Preset 4 Preset perspektif tiga titik 4
Three Point Perspective Preset 5 Preset perspektif tiga titik 5
Tool Option Opsi alat
Tool Options… Opsi alat…
Toolbar: Advanced / Basic Bilah alat: lanjutan / dasar
Basic Dasar
Toolbar: Single/Double Column Bilah alat: kolom tunggal/ganda
Toolbar: Add Tool Bilah alat: tambahkan alat
Toolbar: Remove Tool Bilah alat: hapus alat
Add Tool… Tambahkan alat…
Remove Tool Hapus alat
Toolbar: Reset Bilah alat: setel ulang
Two Point Perspective Preset 1 Preset perspektif dua titik 1
Two Point Perspective Preset 2 Preset perspektif dua titik 2
Two Point Perspective Preset 3 Preset perspektif dua titik 3
Two Point Perspective Preset 4 Preset perspektif dua titik 4
Two Point Perspective Preset 5 Preset perspektif dua titik 5
Undo {name} Urungkan {name}
Undo {} Urungkan {}
User Graphic Style Library 1 Pustaka gaya grafis pengguna 1
User Graphic Style Library 10 Pustaka gaya grafis pengguna 10
User Graphic Style Library 2 Pustaka gaya grafis pengguna 2
User Graphic Style Library 3 Pustaka gaya grafis pengguna 3
User Graphic Style Library 4 Pustaka gaya grafis pengguna 4
User Graphic Style Library 5 Pustaka gaya grafis pengguna 5
User Graphic Style Library 6 Pustaka gaya grafis pengguna 6
User Graphic Style Library 7 Pustaka gaya grafis pengguna 7
User Graphic Style Library 8 Pustaka gaya grafis pengguna 8
User Graphic Style Library 9 Pustaka gaya grafis pengguna 9
User Swatch Library 1 Pustaka swatch pengguna 1
User Swatch Library 10 Pustaka swatch pengguna 10
User Swatch Library 2 Pustaka swatch pengguna 2
User Swatch Library 3 Pustaka swatch pengguna 3
User Swatch Library 4 Pustaka swatch pengguna 4
User Swatch Library 5 Pustaka swatch pengguna 5
User Swatch Library 6 Pustaka swatch pengguna 6
User Swatch Library 7 Pustaka swatch pengguna 7
User Swatch Library 8 Pustaka swatch pengguna 8
User Swatch Library 9 Pustaka swatch pengguna 9
View {n} Tampilan {n}
Width Point Edit… Edit titik lebar…
to search every command untuk mencari setiap perintah
Anchor Point Titik jangkar
Anchors: Jangkar:
Anchors Jangkar
Click Klik
Alt+Click Alt+klik
Shift+Click Shift+klik
Click an anchor point Klik titik jangkar
Click or drag Klik atau seret
Click the first point Klik titik pertama
Connect Selected End Points Hubungkan titik akhir terpilih
Connect Hubungkan
Convert Selected Anchor Points to Corner Konversi titik jangkar terpilih menjadi sudut
Convert Selected Anchor Points to Smooth Konversi titik jangkar terpilih menjadi halus
Convert: Konversi:
Double-click Klik ganda
Drag Seret
Alt+Drag Alt+seret
Shift+Drag Shift+seret
Drag a handle Seret pegangan
Enter Enter
Esc Esc
Fit All Muat semua
Fit on Screen Muat di layar
Help › Search Commands… Bantuan › Cari perintah…
Name* @ 66.67 % (RGB/Preview) Nama* @ 66.67 % (RGB/Pratinjau)
Name* @ 66.67% (RGB/Preview) Nama* @ 66.67% (RGB/Pratinjau)
No Document Tidak ada dokumen
Press Tekan
Search commands, tools, panels and effects Cari perintah, alat, panel, dan efek
Style: Gaya:
Switch workspace Ganti ruang kerja
Search commands Cari perintah
Show all open documents Tampilkan semua dokumen terbuka
Use Gunakan
the object to select | objek untuk memilihnya |
to select multiple objects | untuk memilih beberapa objek |
the object to duplicate objek untuk menduplikasinya
an anchor or path segment to select it | jangkar atau segmen jalur untuk memilihnya |
to move | untuk berpindah |
to add untuk menambahkan
to add a corner point | untuk menambah titik sudut |
to add a smooth point | untuk menambah titik halus |
to close | untuk menutup |
to finish untuk mengakhiri
to add smooth points | untuk menambah titik halus |
to toggle corner | untuk mengalihkan sudut |
to create point type | untuk membuat teks titik |
to create area type | untuk membuat teks area |
to exit editing untuk keluar dari pengeditan
to draw | untuk menggambar |
to constrain proportions | untuk mengunci proporsi |
from center | dari pusat |
for exact size untuk ukuran tepat
to set the reference point | untuk mengatur titik referensi |
to transform | untuk mengubah |
for exact values untuk nilai tepat
to pan the view untuk menggeser tampilan
to zoom in | untuk memperbesar |
to zoom out | untuk memperkecil |
to zoom into an area untuk memperbesar area tertentu
Hold Tahan
right or left to zoom in or out | ke kanan atau kiri untuk memperbesar atau memperkecil |
to keep zooming untuk terus memperbesar
an object to copy its attributes | objek untuk menyalin atributnya |
to apply the selection's to it | untuk menerapkan atribut seleksi ke objek itu |
to sample a color untuk mengambil sampel warna
across a selected object to set the gradient direction melintasi objek terpilih untuk mengatur arah gradien
to select an artboard | untuk memilih artboard |
on the canvas to create one ( di kanvas untuk membuatnya (
selects several, or draws one inside an artboard) memilih beberapa, atau membuat satu di dalam artboard)
a stroke to add a width point | stroke untuk menambah titik lebar |
to change one side | untuk mengubah satu sisi |
to select more points | untuk memilih lebih banyak titik |
a point to edit it | titik untuk mengeditnya |
to remove points untuk menghapus titik
the art to add a pin | karya seni untuk menambah pin |
to select more pins | untuk memilih lebih banyak pin |
a pin to warp | pin untuk mengubah bentuknya |
near a selected pin to rotate | di dekat pin terpilih untuk memutar |
to remove pins untuk menghapus pin
across paths to push them along | melintasi jalur untuk mendorongnya |
to size the brush ( untuk mengatur ukuran kuas (
keeps its proportions) menjaga proporsinya)
over paths, and hold still to keep going | di atas jalur, dan tahan diam agar terus berlanjut |
over paths to roughen their outlines | di atas jalur untuk mengkasarkan garis luarnya |
to move in perspective | untuk berpindah dalam perspektif |
to copy | untuk menyalin |
while dragging to move perpendicular to the plane | saat menyeret untuk bergerak tegak lurus terhadap bidang |
to scale in perspective untuk mengubah skala dalam perspektif
an object, then another to blend them | objek, lalu objek lain untuk membuat blend |
to blend from it | untuk membuat blend darinya |
to set spacing and orientation untuk mengatur jarak dan orientasi
Apply Terapkan
Change Screen Mode (F) Ganti mode layar (F)
Color (, or Shift+,) Warna (, atau Shift+,)
Draw Behind Gambar di belakang
Draw Inside Gambar di dalam
Draw Normal Gambar normal
Expand: Perluas:
Gradient (. or Shift+.) Gradien (. atau Shift+.)
H: H:
Modify Ubah
Navigate Navigasi
None (/) Nihil (/)
Select All Pins Pilih semua pin
Show Mesh Tampilkan mesh
Toggle single/double column Alihkan kolom tunggal/ganda
W: W:
X: X:
Y: Y:
Drag to float the toolbar Seret untuk mengambangkan bilah alat
Drag to the window's left or right edge to dock Seret ke tepi kiri atau kanan jendela untuk memasang
Crystallize Kristalisasi
Add Anchor Point Tool Alat tambah titik jangkar
Anchor Point Tool Alat titik jangkar
Arc Tool Alat busur
Area Graph Tool Alat grafik area
Area Type Tool Alat teks area
Artboard Tool Alat artboard
Bar Graph Tool Alat grafik batang
Blend Tool Alat blend
Bloat Tool Alat bloat
Blob Brush Tool Alat kuas blob
Column Graph Tool Alat grafik kolom
Crystallize Tool Alat kristalisasi
Delete Anchor Point Tool Alat hapus titik jangkar
Direct Selection Tool Alat seleksi langsung
Direct Selection Seleksi langsung
Ellipse Tool Alat elips
Eraser Tool Alat penghapus
Eyedropper Tool Alat pipet
Flare Tool Alat flare
Free Transform Tool Alat transformasi bebas
Gradient Tool Alat gradien
Group Selection Tool Alat seleksi grup
Group Selection Seleksi grup
Hand Tool Alat tangan
Hand Tangan
Join Tool Alat sambung
Lasso Tool Alat lasso
Enclosing Lasso Tool Alat laso pengeliling
Enclosing Lasso Laso pengeliling
Polygonal Lasso Tool Alat laso poligonal
Polygonal Lasso Laso poligonal
Lasso Lasso
Line Cut Tool Alat potong garis
Line Graph Tool Alat grafik garis
Line Segment Tool Alat segmen garis
Live Paint Selection Tool Alat seleksi Live Paint
Magic Wand Tool Alat tongkat ajaib
Measure Tool Alat pengukur
Measure Pengukur
Mesh Tool Alat mesh
Mirror & Cut Tool Alat cermin & potong
Paintbrush Tool Alat kuas
Path Eraser Tool Alat penghapus jalur
Pencil Tool Alat pensil
Perspective Grid Tool Alat kisi perspektif
Perspective Selection Tool Alat seleksi perspektif
Pie Graph Tool Alat grafik lingkaran
Polar Grid Tool Alat kisi polar
Polygon Tool Alat poligon
Print Tiling Tool Alat pengubinan cetak
Pucker Tool Alat pucker
Puppet Warp Tool Alat Puppet Warp
Radar Graph Tool Alat grafik radar
Rectangle Cut Tool Alat potong persegi panjang
Rectangle Tool Alat persegi panjang
Rectangular Grid Tool Alat kisi persegi panjang
Reflect Tool Alat pencerminan
Reshape Tool Alat pembentuk ulang
Rotate Tool Alat putar
Rotate View Tool Alat putar tampilan
Trackpad Gesture to Rotate View Putar tampilan dengan gestur trackpad
Hold a Tool Shortcut to Use the Tool Temporarily Tahan pintasan alat untuk menggunakan alat itu sementara
Show Bounding Box While Moving and Drawing Tampilkan kotak pembatas saat memindahkan dan menggambar
Rotate View Putar tampilan
Rounded Rectangle Tool Alat persegi panjang bulat
Scale Tool Alat skala
Scallop Tool Alat scallop
Scatter Graph Tool Alat grafik sebar
Scissors Tool Alat gunting
Scissors Gunting
Selection Tool Alat seleksi
Shape Builder Tool Alat Shape Builder
Shaper Tool Alat Shaper
Shear Tool Alat kemiringan
Slice Selection Tool Alat seleksi iris
Slice Tool Alat iris
Smooth Tool Alat penghalus
Spiral Tool Alat spiral
Stacked Bar Graph Tool Alat grafik batang bertumpuk
Stacked Column Graph Tool Alat grafik kolom bertumpuk
Star Tool Alat bintang
Symbol Screener Tool Alat penyaring simbol
Symbol Scruncher Tool Alat perapatkan simbol
Symbol Shifter Tool Alat penggeser simbol
Symbol Sizer Tool Alat pengubah ukuran simbol
Symbol Spinner Tool Alat pemutar simbol
Symbol Sprayer Tool Alat penyemprot simbol
Symbol Stainer Tool Alat pewarna simbol
Symbol Styler Tool Alat penerap gaya simbol
Touch Type Tool Alat Touch Type
Touch Type Touch Type
Twirl Tool Alat puntir
Type on a Path Tool Alat teks di jalur
Type Tool Alat teks
Vertical Area Type Tool Alat teks area vertikal
Vertical Area Type Teks area vertikal
Vertical Type on a Path Tool Alat teks vertikal di jalur
Vertical Type on a Path Teks vertikal di jalur
Vertical Type Tool Alat teks vertikal
Vertical Type Teks vertikal
Warp Tool Alat warp
Width Tool Alat lebar
Wrinkle Tool Alat kerut
Zoom Tool Alat zoom
Action {n} Aksi {n}
Begin Recording Mulai merekam
Exclude from playback Kecualikan dari pemutaran
Include in playback Sertakan dalam pemutaran
Include Action Steps Sertakan langkah aksi
Center on Artboard Pusatkan di artboard
Default Actions Aksi default
▾ Default Actions ▾ Aksi default
Duplicate and Offset 10 pt Duplikatkan dan geser sejauh 10 pt
No actions. Press ● to record. Tidak ada aksi. Tekan ● untuk merekam.
Outline Text Garis luar teks
Play Current Selection Putar seleksi saat ini
Save Actions… Simpan tindakan…
Load Actions… Muat tindakan…
Replace Actions… Ganti tindakan…
Clear Actions Bersihkan tindakan
Reset Actions Atur ulang tindakan
Replace the current actions with the default set? Ganti tindakan saat ini dengan set default?
Append adds the default set after the current sets instead. Tambahkan justru menambahkan set default setelah set saat ini.
Append Tambahkan
Reflect Horizontal Pencerminan horizontal
Rotate 90° CW Putar 90° searah jarum jam
Set 1 Set 1
Stop Playing/Recording Hentikan pemutaran/perekaman
Unite and Simplify Satukan dan sederhanakan
● Recording ● Merekam
Align to Artboard Ratakan ke artboard
Align to Glyph Bounds Ratakan ke batas glif
Align to Key Object Ratakan ke objek kunci
Align to Key Anchor Ratakan ke titik jangkar kunci
Align to Selection Ratakan ke seleksi
Align To: Ratakan ke:
Cancel Key Object Batalkan objek kunci
Distribute Objects: Distribusikan objek:
Distribute Spacing: Distribusikan jarak:
Horizontal Distribute Center Distribusi horizontal kiri
Horizontal Distribute Left Distribusi horizontal tengah
Horizontal Distribute Right Distribusi horizontal kanan
Horizontal Distribute Space Distribusi jarak horizontal
Vertical Distribute Bottom Distribusi vertikal bawah
Vertical Distribute Center Distribusi vertikal tengah
Vertical Distribute Space Distribusi jarak vertikal
Vertical Distribute Top Distribusi vertikal atas
Add New Effect Tambahkan efek baru
Click to choose a swatch, Shift-click to mix a colour Klik untuk memilih swatch, Shift+klik untuk mencampur warna
Click to toggle visibility Klik untuk mengalihkan visibilitas
Dashed Putus-putus
Delete Selected Item Hapus item terpilih
Double-click to edit the characters' paint Klik ganda untuk mengedit pewarnaan karakter
Click to edit Klik untuk mengedit
Double-click to edit Klik ganda untuk mengedit
Double-click to target the contents Klik ganda untuk menargetkan konten
Drag onto art to apply this appearance Seret ke karya seni untuk menerapkan penampilan ini
Duplicate Selected Item Duplikatkan item terpilih
Fill: Isian:
Hide Thumbnail Sembunyikan thumbnail
Mixed Appearances Penampilan campuran
Mixed Objects Objek campuran
Mixed Campuran
No options Tidak ada opsi
No Selection Tidak ada seleksi
Offset X Offset X
Opacity: 50% Multiply Opasitas: 50% Multiply
Opacity: Default Opasitas: Default
Opacity: {value} Opasitas: {value}
Rectangle: Sunshine Persegi panjang: Sunshine
Redefine Graphic Style “{name}” Definisikan ulang gaya grafis “{name}”
Apply {name} Terapkan gaya “{name}”
Redefine {name} Definisikan ulang gaya “{name}”
Show Thumbnail Tampilkan thumbnail
Artboard Options: edit with the Artboard tool Opsi artboard: edit dengan alat artboard
Delete Artboards Hapus artboard
Delete Empty Artboards Hapus artboard kosong
Duplicate Artboards Duplikatkan artboard
Move Down Turunkan
Move Up Naikkan
Open a document to see its artboards. Buka dokumen untuk melihat artboard-nya.
Rearrange All Artboards Susun ulang semua artboard
Move Artwork with Artboard Pindahkan karya seni bersama artboard
Scale Artwork with Artboard Ubah skala karya seni bersama artboard
Add Selected Artwork (Alt: as one asset) Tambahkan karya seni terpilih (Alt: sebagai satu aset)
Add Selected Artwork as Multiple Assets Tambahkan karya seni terpilih sebagai beberapa aset
Double-click to rename Klik ganda untuk mengganti nama
Drag art here, or select it and click +. Hold Alt for one asset of several objects. Seret karya seni ke sini, atau pilih dan klik +. Tahan Alt untuk satu aset dari beberapa objek.
Export the selected assets (else all of them) Ekspor aset terpilih (jika tidak, semuanya)
Export {count} Selected Ekspor {count} terpilih
Select All Assets Pilih semua aset
Don't Show Center Jangan tampilkan pusat
Hide Note Sembunyikan catatan
Image Map: Peta gambar:
Note: Catatan:
Open the URL in the web browser Buka URL di browser web
Overprint Fill Overprint isian
Overprint Stroke Overprint stroke
Recent URLs URL terbaru
Reverse Path Direction Off Balik arah jalur nonaktif
Reverse Path Direction On Balik arah jalur aktif
Show Center Tampilkan pusat
Show Note Tampilkan catatan
URL: URL:
Use Even-Odd Fill Rule Gunakan aturan isian genap-ganjil
Use Non-Zero Winding Fill Rule Gunakan aturan isian lilitan tak nol
List View Tampilan daftar
New Art Brush from Selection Kuas seni baru dari seleksi
New Bristle Brush Kuas bristle baru
New Calligraphic Brush Kuas kaligrafi baru
New Pattern Brush from Selection Kuas pola baru dari seleksi
New Scatter Brush from Selection Kuas sebar baru dari seleksi
No brushes Tidak ada kuas
Select art and use New Brush to make one. Pilih karya seni dan gunakan Kuas baru untuk membuatnya.
Show {kind} Brushes Tampilkan kuas {kind}
Thumbnail View Tampilan thumbnail
All Caps Semua kapital
Character Alignment Perataan karakter
Character Rotation Rotasi karakter
Em Box Bottom/Left Em Box bawah/kiri
Em Box Center Em Box tengah
Em Box Top/Right Em Box atas/kanan
Fractional Widths Lebar fraksional
Hide Options Sembunyikan opsi
Horizontal Scale % Skala horizontal %
Leading Leading
No Break Tanpa pemenggalan
Proportional Metrics Metrik proporsional
H or V Style Gaya horizontal atau vertikal
Roman Italics Miring Romawi
Insert Aki Left Sisipkan aki kiri
Insert Aki Right Sisipkan aki kanan
Tsume Tsume
Adjust Horizontal Diacritic Position Sesuaikan posisi horizontal diakritik
Adjust Vertical Diacritic Position Sesuaikan posisi vertikal diakritik
Character Direction Arah karakter
Digits Digit
Arabic Arab
Hindi Hindi
Farsi Farsi
digits Devanagari Dewanagari
digits Bengali Bengali
digits Gurmukhi Gurmukhi
digits Gujarati Gujarati
digits Odia Oriya
digits Tamil Tamil
digits Telugu Telugu
digits Kannada Kannada
digits Malayalam Malayalam
Reset Panel Setel ulang panel
Roman Baseline Baseline Romawi
Select a text object to edit its character attributes. Pilih objek teks untuk mengedit atribut karakternya.
Show Options Tampilkan opsi
Show on Shape Creation Tampilkan saat membuat bentuk
Show Recent Colors Tampilkan warna terbaru
Toggle RGB Percent Alihkan RGB dalam persen
Small Caps Kapital kecil
Small Caps (on the roadmap) Kapital kecil (masih dalam roadmap)
Standard Vertical Roman Alignment Perataan Romawi vertikal standar
Strikethrough Coret
Character: Karakter:
Paragraph: Paragraf:
Character options Opsi karakter
Paragraph options Opsi paragraf
Subscript Subskrip
Subscript (on the roadmap) Subskrip (masih dalam roadmap)
Superscript Superskrip
Superscript (on the roadmap) Superskrip (masih dalam roadmap)
System Layout Tata letak sistem
Tate-chu-yoko Tate-chu-yoko
Tate-chu-yoko Settings… Pengaturan Tate-chu-yoko…
Tate-chu-yoko Settings Pengaturan Tate-chu-yoko
Warichu Warichu
Warichu Settings… Pengaturan Warichu…
Warichu Settings Pengaturan Warichu
Lines: Baris:
Line Gap: Celah Baris:
Composite Fonts… Font komposit…
Composite Fonts Font komposit
Export Composite Fonts Ekspor font komposit
Import Composite Fonts Impor font komposit
@msg each font must be {{name, parts}} setiap font harus berupa {{name, parts}}
@msg unknown key `{k}`; a font takes name and parts kunci tidak dikenal `{k}`; font menerima name dan parts
@msg each font needs a name setiap font memerlukan nama
@msg `{raw}` can't name a composite font (1 to {COMPOSITE_NAME_MAX} characters, no control characters) `{raw}` tidak dapat menjadi nama font komposit (1 sampai {COMPOSITE_NAME_MAX} karakter, tanpa karakter kontrol)
@msg `{name}`: parts must be an object `{name}`: parts harus berupa objek
@msg `{name}`: unknown class `{k}`; the classes are kanji, kana, punctuation, symbols, roman and numerals `{name}`: kelas tidak dikenal `{k}`; kelasnya adalah kanji, kana, punctuation, symbols, roman, dan numerals
@msg `{name}`: {_1} must be an object `{name}`: {_1} harus berupa objek
@msg `{name}`: unknown key `{k}` in {_1} `{name}`: kunci tidak dikenal `{k}` di {_1}
@msg `{name}`: give the kanji part `{name}`: berikan bagian kanji
@msg a document keeps at most {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts dokumen menyimpan paling banyak {COMPOSITE_FONTS_MAX} font komposit
@msg two composite fonts are named `{_1}` dua font komposit bernama `{_1}`
@msg `{_1}` is the name of an installed font `{_1}` adalah nama font yang terpasang
@msg `{_1}`: {_2} is set in `{font}`, a composite font `{_1}`: {_2} diatur dengan `{font}`, sebuah font komposit
@msg give fonts: [{{name, parts}}…] berikan fonts: [{{name, parts}}…]
@msg path is empty path kosong
@msg fonts must be a list of composite fonts fonts harus berupa daftar font komposit
@msg names must be strings names harus berupa string
@msg no composite font named `{n}` tidak ada font komposit bernama `{n}`
@msg names must be a list of names names harus berupa daftar nama
@msg no composite fonts to export tidak ada font komposit untuk diekspor
@msg not a composite fonts file: {e} bukan berkas font komposit: {e}
@msg not a composite fonts file: no compositeFonts list bukan berkas font komposit: tidak ada daftar compositeFonts
@msg the file holds more than {COMPOSITE_FONTS_MAX} composite fonts berkas berisi lebih dari {COMPOSITE_FONTS_MAX} font komposit
@msg the file is larger than 4 MB berkas lebih besar dari 4 MB
@msg dataBase64 is not base64 dataBase64 bukan base64
@msg give one of path, data or dataBase64 berikan salah satu dari path, data, atau dataBase64
@msg the file holds no composite fonts berkas tidak berisi font komposit
@msg the file holds two composite fonts named `{_1}` berkas berisi dua font komposit bernama `{_1}`
@msg `{_1}` can't name a composite font `{_1}` tidak dapat menjadi nama font komposit
@msg {k}: give a font {k}: berikan font
@msg `{name}`: {k}: give a font `{name}`: {k}: berikan font
@msg {k}: size must be {_1} to {_2}% {k}: size harus {_1} sampai {_2}%
@msg `{name}`: {k}: size must be {_1} to {_2}% `{name}`: {k}: size harus {_1} sampai {_2}%
@msg {k}: baseline must be {_1} to {_2}% {k}: baseline harus {_1} sampai {_2}%
@msg `{name}`: {k}: baseline must be {_1} to {_2}% `{name}`: {k}: baseline harus {_1} sampai {_2}%
@msg {k}: scale must be {_1} to {_2}% {k}: skala harus {_1} sampai {_2}%
@msg `{name}`: {k}: scale must be {_1} to {_2}% `{name}`: {k}: skala harus {_1} sampai {_2}%
@msg {k}: only kana, roman and numerals can be scaled {k}: hanya kana, roman, dan numerals yang dapat diskalakan
@msg `{name}`: {k}: only kana, roman and numerals can be scaled `{name}`: {k}: hanya kana, roman, dan numerals yang dapat diskalakan
@msg {k}: only kana can be scaled at the center {k}: hanya kana yang dapat diskalakan dari tengah
@msg `{name}`: {k}: only kana can be scaled at the center `{name}`: {k}: hanya kana yang dapat diskalakan dari tengah
@msg no composite font tidak ada font komposit
Delete Font Hapus font
Kanji Kanji
Kana Kana
Numerals Angka
Scale at Center Skalakan dari tengah
Delete Set Hapus set
Direct Entry Entri langsung
Up/Down: Atas/bawah:
Left/Right: Kiri/kanan:
Tate-chu-yoko Up/Down Tate-chu-yoko atas/bawah
Tate-chu-yoko Left/Right Tate-chu-yoko kiri/kanan
Underline Garis bawah
Vertical Scale % Skala vertikal %
Axis Sumbu
Axis Angle Sudut sumbu
ICF Top/Right ICF atas/kanan
ICF Bottom/Left ICF bawah/kiri
Show Font Height Options Tampilkan opsi tinggi font
Hide Font Height Options Sembunyikan opsi tinggi font
Set Font Height Reference Atur acuan tinggi font
Em Box Em Box
x-Height Tinggi x
ICF Box Kotak ICF
Show Sample Tampilkan contoh
Hide Sample Sembunyikan contoh
Max Ascent/Descent Tinggi/kedalaman maks.
Max Ascender Ascender maks.
Copy Color Value (Hex) Salin nilai warna (Hex)
Create New Swatch… Buat swatch baru…
Name 40% Nama 40%
Out of Gamut Warning Peringatan di luar gamut
Out of Web Color Warning Peringatan di luar warna web
Web Safe RGB RGB aman web
{warning}: click to correct to the closest color ({hex}) {warning}: klik untuk mengoreksi ke warna terdekat ({hex})
Edit or Apply Colors Edit atau terapkan warna
Limit colors to swatch library Batasi warna ke pustaka swatch
Limit colors to swatch library: {name} Batasi warna ke pustaka swatch: {name}
Save color group to Swatch panel Simpan grup warna ke panel Swatch
Save Colors as Swatches Simpan warna sebagai swatch
Save selected colors as swatches Simpan warna terpilih sebagai swatch
Set base color Atur warna dasar
Set base color to the current color Atur warna dasar ke warna saat ini
Show Tints/Shades Tampilkan warna muda/gelap
Show Vivid/Muted Tampilkan pekat/pudar
Show Warm/Cool Tampilkan hangat/dingin
Click to select, double-click to edit Klik untuk memilih, klik ganda untuk mengedit
Color Theme Tema warna
Delete theme Hapus tema
Edit Theme Edit tema
Edit theme Edit tema
Make a theme on Create and save it. Buat tema di Create lalu simpan.
My Themes Tema saya
New theme from the current color Tema baru dari warna saat ini
No saved themes Tidak ada tema tersimpan
Rule: Aturan:
Save changes to {name} Simpan perubahan ke {name}
Save theme to My Themes Simpan tema ke Tema saya
Set the current fill or stroke to the selected color Atur isian atau stroke saat ini ke warna terpilih
Set the selected color to the current color Atur warna terpilih ke warna saat ini
Copy All Styles Salin semua gaya
Exported {path} Diekspor ke {path}
Generate CSS: the whole document's CSS while nothing is selected Buat CSS: CSS seluruh dokumen saat tidak ada yang dipilih
No CSS Tidak ada CSS
Select objects to see their CSS, or Generate CSS for the whole document. Pilih objek untuk melihat CSS-nya, atau buat CSS untuk seluruh dokumen.
The selected objects have no CSS of their own (see below). Objek terpilih tidak memiliki CSS tersendiri (lihat di bawah).
Units: {units} Unit: {units}
@plural {n} more rule: Export writes it.|{n} more rules: Export writes every one. {n} aturan lagi: Ekspor menuliskan semuanya.
@plural {n} unnamed object left out: name it, or turn on Unnamed Objects in the panel menu.|{n} unnamed objects left out: name them, or turn on Unnamed Objects in the panel menu. {n} objek tanpa nama tidak disertakan: beri nama, atau aktifkan Objek Tanpa Nama di menu panel.
All Categories Semua kategori
Repeat Objects Objek pengulangan
Save… Simpan…
Selection Only Hanya seleksi
{title} (selection) {title} (seleksi)
Changed since the last Refresh. Berubah sejak terakhir disegarkan.
Click to zoom in, Alt-click to zoom out, drag to pan, double-click to fit Klik untuk memperbesar, Alt+klik untuk memperkecil, seret untuk menggeser, klik ganda untuk memuat
Fit in Window Muat di jendela
Open a document to preview its flattening. Buka dokumen untuk mempratinjau flattening-nya.
Overprints: Overprint:
Preview the document as it is now Pratinjau dokumen seperti saat ini
Raster/Vector Balance: Keseimbangan raster/vektor:
Refresh Segarkan
Save Transparency Flattener Preset… Simpan preset flattener transparansi…
Basic Latin Latin dasar
Currency & Symbols Mata uang & simbol
Alternates for Current Selection Alternatif untuk Pilihan Saat Ini
Select a character with the Type tool to see its alternates. Pilih karakter dengan alat teks untuk melihat alternatifnya.
The selected character's font is not available. Font karakter yang dipilih tidak tersedia.
No alternates for the selected character. Tidak ada alternatif untuk karakter yang dipilih.
Double-click to replace Klik ganda untuk mengganti
Click to replace Klik untuk mengganti
Show all alternates in the Glyphs panel Tampilkan semua alternatif di panel Glif
Show Character Alternates Tampilkan alternatif karakter
Select one character with the Type tool first. Pilih satu karakter dengan alat teks terlebih dahulu.
{glyph} is a glyph of {font}, not of the font the selected text is set in ({text_font}). {glyph} adalah glif {font}, bukan dari font yang dipakai teks terpilih ({text_font}).
{glyph} belongs to {base} (U+{base_code}) {place}; your selection is {sel} (U+{code}). {glyph} milik {base} (U+{base_code}) {place}; pilihan Anda adalah {sel} (U+{code}).
at the start of a word di awal kata
in the middle of a word di tengah kata
at the end of a word di akhir kata
standing alone saat berdiri sendiri
{glyph} is not an alternate of {sel} (U+{code}) as it stands in its word. {glyph} bukan alternatif {sel} (U+{code}) sebagaimana posisinya di dalam katanya.
Double-click to insert {base} (U+{code}) instead: a presentation form does not join, the letter does. Klik ganda untuk menyisipkan {base} (U+{code}) sebagai gantinya: bentuk presentasi tidak menyambung, hurufnya menyambung.
Inserted {base} (U+{code}) instead of a presentation form: the font joins it to its neighbors by position. {base} (U+{code}) disisipkan sebagai ganti bentuk presentasi: font menyambungkannya ke huruf di sebelahnya menurut posisi.
No OpenType feature draws this glyph here, so it replaces the character's glyph and may not join its neighbors. Tidak ada fitur OpenType yang menggambar glif ini di sini, jadi glif ini menggantikan glif karakter dan mungkin tidak menyambung dengan karakter di sebelahnya.
Double-click to insert Klik ganda untuk menyisipkan
Entire Font Seluruh font
glyph {id} glif {id}
Greek & Cyrillic Yunani & Sirilik
Latin Extended Latin diperluas
Latin-1 Supplement Tambahan Latin-1
No fonts are available. Tidak ada font yang tersedia.
Select text or click into text with the Type tool to insert glyphs Pilih teks atau klik di dalam teks dengan alat teks untuk menyisipkan glif
Show: Tampilkan:
Use the Selected Text's Font Gunakan font teks yang dipilih
Aspect Ratio Rasio aspek
Click the art with the Gradient tool to add or select points. Klik karya seni dengan alat gradien untuk menambah atau memilih titik.
Click the ramp or a type button to apply a gradient. Klik ramp atau tombol tipe untuk menerapkan gradien.
Color: Warna:
Delete Stop Hapus stop
Edit Gradient Edit gradien
Edit the point Edit titik
Edit the stop Edit stop
Eyedropper: click the art to sample the stop's colour Pipet: klik karya seni untuk mengambil sampel warna stop
Eyedropper: click the art to sample the key color Pipet: klik karya seni untuk mengambil sampel warna kunci
Gradient across stroke Gradien melintasi stroke
Gradient along stroke Gradien sepanjang stroke
Gradient Fill: click to apply, drag onto art Isian gradien: klik untuk menerapkan, seret ke karya seni
Gradient swatches Swatch gradien
Gradient within stroke Gradien di dalam stroke
Linear Gradient Gradien linier
Lines: clicks add points joined by a line Garis: klik menambahkan titik yang dihubungkan dengan garis
No gradient swatches Tidak ada swatch gradien
Points: clicks add free points Titik: klik menambahkan titik bebas
Radial Gradient Gradien radial
Conic Gradient Gradien kerucut
Diamond Gradient Gradien wajik
Reset to White, Black Setel ulang ke putih, hitam
Reverse Gradient Balikkan gradien
Save to Swatches Simpan ke swatch
Delete Graphic Style (Alt-click: without asking) Hapus gaya grafis (Alt+klik: tanpa konfirmasi)
Delete the graphic style “{name}”? Hapus gaya grafis “{name}”?
Delete Action Sets Hapus set tindakan
Duplicate Action or Action Set Duplikatkan tindakan atau set tindakan
Delete the action set “{name}” and its actions? Hapus set tindakan “{name}” beserta tindakannya?
Delete the selected action sets and their actions? Hapus set tindakan yang dipilih beserta tindakannya?
Delete all action sets and their actions? Hapus semua set tindakan beserta tindakannya?
Delete these {n} graphic styles? Hapus {n} gaya grafis ini?
Delete this {n} graphic style? Hapus {n} gaya grafis ini?
Graphic Style Libraries Menu Menu pustaka gaya grafis
New Graphic Style (Alt-click to name it) Gaya grafis baru (Alt+klik untuk memberi nama)
New Graphic Style… Gaya grafis baru…
No graphic styles Tidak ada gaya grafis
Objects using them keep their look but are no longer linked. Objek yang menggunakannya tetap terlihat sama tetapi tidak lagi ditautkan.
Open a document to see its graphic styles. Buka dokumen untuk melihat gaya grafisnya.
Open Graphic Style Library Buka pustaka gaya grafis
Select styled art and click New Graphic Style. Pilih karya seni yang sudah diberi gaya lalu klik Gaya grafis baru.
Use Square for Previews Gunakan persegi untuk pratinjau
Use Text for Previews Gunakan teks untuk pratinjau
{percent}% opacity Opasitas {percent}%
History Options… Opsi riwayat…
Step Backward Mundur satu langkah
Step Forward Maju satu langkah
Clear History Hapus riwayat
New Document from State Dokumen baru dari status
Set History Limit… Atur batas riwayat…
Open a document to see its history. Buka dokumen untuk melihat riwayatnya.
Abutting Bersinggungan
Black and White Hitam dan putih
Corners Sudut
Auto Grouping Pengelompokan otomatis
Enhanced Ditingkatkan
Ignore Color Abaikan warna
Ignore White Abaikan putih
Palette: Palet:
Limited Terbatas
Full Tone Nada penuh
Document Library Pustaka dokumen
Library: Pustaka:
Tracing Presets Preset penelusuran
Manage Presets Kelola preset
Save as New Preset… Simpan sebagai preset baru…
Rename… Ganti nama…
Rename Preset Ganti nama preset
Save Image Trace Preset Simpan preset telusur gambar
Delete Image Trace Preset Hapus preset telusur gambar
Method: Metode:
Pad Perpanjang
Repeats Jumlah ulangan
Mode: Mode:
Noise Derau
Create: Buat:
Fills Isian
Strokes Stroke
Overlapping Tumpang tindih
Paths: {paths} Anchors: {anchors} Colors: {colors} Jalur: {paths} Jangkar: {anchors} Warna: {colors}
Reset to Default Setel ulang ke default
Select an image to trace Pilih gambar untuk ditelusuri
Snap Curves To Lines Kancingkan kurva ke garis
Tracing Result with Outlines Hasil penelusuran dengan garis luar
Source Image Gambar sumber
Split View Tampilan terbagi
Divider Pembatas
Threshold Ambang batas
Trace Telusuri
Trace the image with the Default preset Telusuri gambar dengan preset Default
Size: {size} Tracking: {tracking} Ukuran: {size} Tracking: {tracking}
<Opacity Mask> <Masker opasitas>
Create New Layer Buat lapisan baru
Create New Sublayer Buat sublapisan baru
Search All Cari semua
Graphics Grafis
Local Libraries Pustaka lokal
Add Content Tambahkan konten
Click to apply to the selected type Klik untuk menerapkan ke teks terpilih
Create New Library… Buat pustaka baru…
Rename Library… Ganti nama pustaka…
Delete the library “{name}”? Hapus pustaka “{name}”?
Drag art or swatches here, or use + to add the selection's colors and text styles. Seret karya seni atau swatch ke sini, atau gunakan + untuk menambahkan warna dan gaya teks dari seleksi.
Its graphics, colors and text styles are deleted from this machine. Grafis, warna, dan gaya teks di dalamnya dihapus dari komputer ini.
Keep graphics, colors and text styles here to use them in any document. Libraries are stored on this machine — no account required. Simpan grafis, warna, dan gaya teks di sini untuk menggunakannya di dokumen mana pun. Pustaka disimpan di komputer ini — tanpa perlu akun.
This library is empty Pustaka ini kosong
No results Tidak ada hasil
No items in this library match “{query}”. Tidak ada item di pustaka ini yang cocok dengan “{query}”.
Drag an item here, or right-click one, to put it in this group. Seret item ke sini, atau klik kanan item, untuk memasukkannya ke grup ini.
New Group Grup baru
New Group… Grup baru…
Move to Group Pindahkan ke grup
No Group Tanpa grup
Rename Group… Ganti nama grup…
Delete Group Hapus grup
Import Library… Impor pustaka…
Export Library… Ekspor pustaka…
Close Library Tutup pustaka
Next Library Pustaka berikutnya
No matches. Tidak ada yang cocok.
Other Libraries Pustaka lain
Previous Library Pustaka sebelumnya
Swatch exchange files keep solid colors only. File pertukaran swatch hanya menyimpan warna solid.
This library is empty. Pustaka ini kosong.
Color Space Ruang warna
Created Dibuat
Dimensions Dimensi
File › Place… brings in an image, linked or embedded. File › Tempatkan… memasukkan gambar, tertaut atau tersemat.
Format Format
Medium Thumbnails Thumbnail sedang
Missing: {path} Hilang: {path}
Modified Diubah
Modified since it was read: {path} Diubah sejak terakhir dibaca: {path}
No Thumbnails Tanpa thumbnail
Nothing matches the Show filter. Tidak ada yang cocok dengan filter Tampilkan.
Show DCS Transparency Interactions Tampilkan Interaksi Transparansi DCS
Transparent, or overlaps transparent objects: check its separations Transparan, atau menimpa objek transparan: periksa separasinya
PPI PPI
Relink… Tautkan ulang…
Find Linked Files Temukan file tertaut
Find Linked Files in Folder… Temukan file tertaut di folder…
Choose the file to relink each linked file to. Files with the size and contents saved with the link come first. Pilih file untuk menautkan ulang setiap file yang tertaut. File dengan ukuran dan konten yang tersimpan bersama tautan ditampilkan lebih dulu.
Same file File yang sama
Same size Ukuran yang sama
Don't Relink Jangan tautkan ulang
Copy into the document's folder Salin ke folder dokumen
Select an image to see its Link Info. Pilih gambar untuk melihat info tautannya.
Show Embedded Tampilkan yang tersemat
Show Link Info Tampilkan info tautan
Show Modified Tampilkan yang diubah
Small Thumbnails Thumbnail kecil
Status Status
Unembedded to {} Sematan dilepas ke {}
Update Link Perbarui tautan
Break Link Putuskan tautan
Tolerance: Toleransi:
Transparency Options Opsi transparansi
Color Mixer (Shift-click the chip) Pencampur warna (Shift+klik chip)
Fill: click for swatches, Shift-click for the color mixer Isian: klik untuk swatch, Shift+klik untuk pencampur warna
Stroke: click for swatches, Shift-click for the color mixer Stroke: klik untuk swatch, Shift+klik untuk pencampur warna
This panel is on the roadmap (see the parity plan). Panel ini masih dalam roadmap (lihat rencana paritas).
Open a document to navigate it. Buka dokumen untuk menjelajahinya.
View Artboard Contents Only Tampilkan isi artboard saja
Contextual Alternates Alternatif kontekstual
Default Figure Angka default
Discretionary Ligatures Ligatur opsional
Figure: Angka:
Fractions Pecahan
Ligatures are off while the text is tracked. Ligatur nonaktif saat teks diberi tracking.
Ordinals Ordinal
Proportional Lining Lining proporsional
Position: Posisi:
Default Position Posisi default
Numerator Pembilang
Denominator Penyebut
Proportional Oldstyle Oldstyle proporsional
Reset OpenType Features Setel ulang fitur OpenType
Select text to set its OpenType features. Pilih teks untuk mengatur fitur OpenType-nya.
Standard Ligatures Ligatur standar
Stylistic Alternates Alternatif gaya
Ligatures Ligatur
Ornaments Ornamen
Figures Angka
Set {n} Set {n}
Swash Swash
Tabular Lining Lining tabular
Tabular Oldstyle Oldstyle tabular
Titling Alternates Alternatif judul
Middle Eastern & South Asian Single-line Composer Komposer satu baris (Timur Tengah dan Asia Selatan)
Middle Eastern & South Asian Every-line Composer Komposer tiap baris (Timur Tengah dan Asia Selatan)
Standard Single-line Composer Komposer standar satu baris
Standard Every-line Composer Komposer standar tiap baris
First-line Left Indent Indentasi kiri baris pertama
Hyphenation… Pemenggalan kata…
Justification… Justifikasi…
Justify with last line aligned center Ratakan dengan baris terakhir rata tengah
Justify with last line aligned right Ratakan dengan baris terakhir rata kanan
Left Indent Indentasi kiri
Left-to-Right Paragraph Direction Arah paragraf kiri ke kanan
Line-end Punctuation Half Width Tanda baca akhir baris lebar setengah
Insert Kashidas Sisipkan kashida
Kashidas Kashida
Long Panjang
Stylistic Stilistik
Mojikumi Set Set Mojikumi
YakumonoHankaku YakumonoHankaku
GyomatsuYakumonoHankaku GyomatsuYakumonoHankaku
GyomatsuYakumonoZenkaku GyomatsuYakumonoZenkaku
YakumonoZenkaku YakumonoZenkaku
Kinsoku Set Set Kinsoku
Kinsoku Shori Type Jenis Kinsoku Shori
Kinsoku Shori Settings… Pengaturan Kinsoku Shori…
Kinsoku Shori Settings Pengaturan Kinsoku Shori
Kinsoku Sets Daftar Set Kinsoku
Kinsoku Set Base Dasar Set Kinsoku
Based on: Berdasarkan:
Cannot Start Line Tidak dapat memulai baris
Cannot End Line Tidak dapat mengakhiri baris
Hanging Punctuation Tanda baca gantung
Inseparable Characters Karakter tak terpisahkan
Push In First Dorong masuk dahulu
Push Out First Dorong keluar dahulu
Push Out Only Hanya dorong keluar
Hard Keras
Right Indent Indentasi kanan
Right-to-Left Paragraph Direction Arah paragraf kanan ke kiri
Roman Hanging Punctuation Tanda baca gantung Romawi
Korean Line Break Anywhere Putus baris Korea di mana saja
Bunri-Kinshi Bunri-Kinshi
Kurikaeshi Moji Shori Kurikaeshi Moji Shori
East Asian Composition Settings Pengaturan komposisi Asia Timur
Korean Composition Settings Pengaturan komposisi Korea
Select a text object to edit its paragraph attributes. Pilih objek teks untuk mengedit atribut paragrafnya.
Toggle Line Composer Alihkan komposer baris
Space After Paragraph Spasi setelah paragraf
Space Before Paragraph Spasi sebelum paragraf
Top-to-Top Leading Leading dari atas ke atas
Bottom-to-Bottom Leading Leading dari bawah ke bawah
Burasagari Burasagari
Force Paksa
Expand Compound Shape Perluas bentuk majemuk
Make Compound Shape Buat bentuk majemuk
Pathfinder Options… Opsi Pathfinder…
Pathfinders: Pathfinder:
Release Compound Shape Lepaskan bentuk majemuk
Repeat Pathfinder Ulangi Pathfinder
Repeat {name} Ulangi {name}
Trap… Trap…
Trap Trap
Height/Width Tinggi/Lebar
Tint Reduction Pengurangan Tint
Traps with Process Color Trap dengan Warna Proses
Reverse Traps Balikkan Trap
Precision Presisi
Remove Redundant Points Hapus Titik Berlebih
Bottom in Front Bawah di depan
Brick by Column Bata per kolom
Brick by Row Bata per baris
Brick Offset: Offset bata:
Copies: Salinan:
Dim Copies to: Redupkan salinan hingga:
H Spacing: Jarak H:
Height: Tinggi:
Hex by Column Heksagon per kolom
Hex by Row Heksagon per baris
Left in Front Kiri di depan
No document Tidak ada dokumen
Open a document to edit its patterns. Buka dokumen untuk mengedit polanya.
Overlap Tumpang tindih
Overlap: Tumpang tindih:
Pattern options are available in pattern editing mode. Opsi pola tersedia dalam mode pengeditan pola.
Right in Front Kanan di depan
Select art and choose Object › Pattern › Make. Pilih karya seni lalu pilih Object › Pattern › Make.
Show Swatch Bounds Tampilkan batas swatch
Show Tile Edge Tampilkan tepi ubin
Size Tile to Art Sesuaikan ukuran ubin dengan karya seni
Move Tile with Art Pindahkan ubin bersama karya seni
Tile Type: Jenis ubin:
Top in Front Atas di depan
V Spacing: Jarak V:
Width: Lebar:
Appearance panel Panel Tampilan
Arrange: Bring to Front Atur: Bawa ke depan
Draw: Gambar:
Edit Artboards Edit artboard
Flip Along Horizontal Axis Balik sepanjang sumbu horizontal
Flip Along Vertical Axis Balik sepanjang sumbu vertikal
Hyphenate Pemenggalan kata
Isolate Group Isolasi grup
Landscape Mendatar
More Pathfinder options Opsi Pathfinder lainnya
More Align options Opsi perataan lainnya
More Paragraph options Opsi paragraf lainnya
No document open Tidak ada dokumen terbuka
Quick Actions Tindakan cepat
Rearrange Atur ulang
Select All Artboards Seleksi semua artboard
Switch Orientation Ganti orientasi
Rearrange All Atur ulang semua
Rulers & Grids Penggaris & kisi
Select a text object Pilih objek teks
Show Grid (⌘') Tampilkan kisi (⌘')
Show Rulers (⌘R) Tampilkan penggaris (⌘R)
Smart Guides (⌘U) Panduan cerdas (⌘U)
Snap Options Opsi snap
Type: Jenis:
Assign: Tetapkan:
Color Settings Pengaturan warna
Gamut Check Pemeriksaan gamut
Intent: Tujuan:
No document open. Tidak ada dokumen terbuka.
Overprint Preview (separations) Pratinjau overprint (separasi)
Show All Plates Tampilkan semua pelat
Show all plates Tampilkan semua pelat
Show/hide plate (Alt-click: only this plate; Alt-click again: all plates) Tampilkan/sembunyikan pelat (Alt-klik: hanya pelat ini; Alt-klik lagi: semua pelat)
Simulate Paper Simulasikan kertas
Use Black Point Compensation Gunakan kompensasi titik hitam
Working CMYK (don't tag) CMYK kerja (tanpa tag)
Working RGB (don't tag) RGB kerja (tanpa tag)
Don't Color Manage This Document Jangan kelola warna dokumen ini
Working RGB: {name} RGB kerja: {name}
Working CMYK: {name} CMYK kerja: {name}
{name} (spot) {name} (spot)
Add to Profiles… Tambahkan ke profil…
Align Stroke to Center Ratakan stroke ke tengah
Align Stroke to Inside Ratakan stroke ke dalam
Align Stroke to Outside Ratakan stroke ke luar
Align Stroke: Ratakan stroke:
Align: Ratakan:
Arrowheads: Mata panah:
Bevel Join Sambungan bevel
Butt Cap Ujung rata
Cap: Ujung:
Corner: Sudut:
End arrowhead Mata panah akhir
Exact dash lengths Panjang putus-putus yang persis
Fit dashes to corners and ends Sesuaikan putus-putus dengan sudut dan ujung
Flip Across Balik melintang
Flip Along Balik sepanjang
gap jarak
Limit: Batas:
Link start and end arrowhead scales Tautkan skala mata panah awal dan akhir
Miter Join Sambungan miter
Profile: Profil:
Projecting Cap Ujung menonjol
Round Cap Ujung bulat
Round Join Sambungan bulat
Scale: Skala:
Start arrowhead Mata panah awal
Stroke options Opsi stroke
Swap start and end arrowheads Tukar mata panah awal dan akhir
Tip extends past the end point Ujung melewati titik akhir
Tip on the end point Ujung pada titik akhir
Variable Width Profile Profil lebar variabel
The stroke's brush keeps its own size, so a width profile does not change it. Remove the brush to use a profile. Kuas pada guratan mempertahankan ukurannya sendiri, sehingga profil lebar tidak mengubahnya. Hapus kuas untuk menggunakan profil.
@msg The stroke's brush keeps its own size, so a width profile does not change it. Remove the brush to use a profile. Kuas pada guratan mempertahankan ukurannya sendiri, sehingga profil lebar tidak mengubahnya. Hapus kuas untuk menggunakan profil.
Weight: Ketebalan:
Art using a deleted global swatch keeps its colour. Karya seni yang memakai swatch global terhapus tetap mempertahankan warnanya.
Color Group: {name} Grup warna: {name}
Delete the selected items and their artwork? Hapus item yang dipilih beserta karya seninya?
Delete this layer and its artwork? Hapus lapisan ini beserta karya seninya?
Delete “{name}”? Hapus “{name}”?
Document Swatches Swatch dokumen
Edit or Apply Color Group Edit atau terapkan grup warna
Edit or Apply Color Group… Edit atau terapkan grup warna…
Global Process Color Warna proses global
Global Process Color, CMYK Warna proses global, CMYK
Large List View Tampilan daftar besar
Large Thumbnail View Tampilan miniatur besar
Medium Thumbnail View Tampilan miniatur sedang
Open a document to see its swatches. Buka dokumen untuk melihat swatch-nya.
Open Swatch Library Buka pustaka swatch
Process Color Warna proses
Show All Swatches Tampilkan semua swatch
Show Color Groups Tampilkan grup warna
Show Color Swatches Tampilkan swatch warna
Show Find Field Tampilkan kolom pencarian
Show Gradient Swatches Tampilkan swatch gradien
Show List View Tampilkan tampilan daftar
Show Pattern Swatches Tampilkan swatch pola
Pattern Swatches Swatch pola
Show Swatch Kinds Tampilkan jenis swatch
Show Thumbnail View Tampilkan tampilan miniatur
Small List View Tampilan daftar kecil
Small Thumbnail View Tampilan miniatur kecil
Swatch Libraries Menu Menu pustaka swatch
User Library Pustaka pengguna
{kind} Gradient Gradien {kind}
{kind}, {model} {kind}, {model}
No symbols in this document Tidak ada simbol dalam dokumen ini
Select art and click New Symbol to make one. Pilih karya seni dan klik Simbol Baru untuk membuatnya.
Align On: Ratakan pada:
Bottom-Justified Tab Tab rata bawah
Center-Justified Tab Tab rata tengah
Above Text Di atas teks
Position Panel Above Text Posisikan panel di atas teks
Click to add a tab stop, drag to move it, drag it off the ruler to delete it Klik untuk menambahkan tab stop, seret untuk memindahkannya, seret keluar dari penggaris untuk menghapusnya
Decimal-Justified Tab Tab rata desimal
Delete Tab Hapus tab
Leader: Leader:
Left-Justified Tab Tab rata kiri
No text selected Tidak ada teks yang dipilih
Repeat Tab Ulangi tab
Right-Justified Tab Tab rata kanan
Top-Justified Tab Tab rata atas
Select a text object to set its tab stops. Pilih objek teks untuk mengatur tab stop-nya.
Select text Pilih teks
Snap to Unit Snap ke satuan
+ Add Scale + Tambah skala
Add Selected Artwork as One Asset Tambahkan karya seni terpilih sebagai satu aset
Export Settings Pengaturan ekspor
No assets Tidak ada aset
Remove Selected Assets Hapus aset terpilih
Suffix Akhiran
Absolute Position Posisi absolut
Export All… Ekspor semua…
Export Selected CSS… Ekspor CSS terpilih…
No selection Tidak ada seleksi
Rasterize Unsupported Art Rasterisasi karya seni yang tidak didukung
Unnamed Objects Objek tanpa nama
Width and Height Lebar dan tinggi
Add New Tambah baru
Delete Point Hapus titik
Location: Lokasi:
Spread: Sebaran:
Clip to Bounding Box Pangkas ke kotak pembatas
Effective PPI PPI efektif
Embed Image(s) Sematkan gambar
Embedded Image Gambar tersemat
Large Thumbnails Miniatur besar
Linked Tertaut
Location Lokasi
No images Tidak ada gambar
Relink to Folder… Tautkan ulang ke folder…
Each Link Separately Setiap tautan terpisah
Selected Instances Instans yang dipilih
All Instances Semua instans
Missing Links from This Folder Tautan hilang dari folder ini
@msg scope {v} is not each|selected|all|missingInFolder scope {v} bukan each|selected|all|missingInFolder
@msg scope each and paths go together: paths lists entries of ids and path, in place of ids, path and folder scope each dan paths digunakan bersama: paths mencantumkan entri berisi ids dan path, sebagai ganti ids, path, dan folder
@msg paths entry {i} needs path and ids (object ids no other entry has) entri paths {i} memerlukan path dan ids (id objek yang tidak dimiliki entri lain)
@msg scope missingInFolder takes path: the folder of that file is searched for the other missing links scope missingInFolder menerima path: tautan hilang lainnya dicari di folder file tersebut
Show Missing Tampilkan yang hilang
Sort by Size Urutkan berdasarkan ukuran
Sort by Status Urutkan berdasarkan status
Clear Overrides Hapus penimpaan
Create New {kind} Style Buat gaya {kind} baru
Delete {kind} Style Hapus gaya {kind}
Duplicate {kind} Style Duplikatkan gaya {kind}
New {kind} Style… Gaya {kind} baru…
Redefine {kind} Style Definisikan ulang gaya {kind}
{kind} Style Options… Opsi gaya {kind}…
Angle: Sudut:
Ellipse Properties: Properti elips:
Invert Pie Balikkan pai
Side Length: Panjang sisi:
Make Sides Equal Samakan sisi
Pie End Angle: Sudut akhir pai:
Pie Start Angle: Sudut awal pai:
Corner Radius: Radius sudut:
Radius: Radius:
Round Bulat
Flip Horizontal Balik horizontal
Flip Vertical Balik vertikal
Polygon Properties: Properti poligon:
Line Properties: Properti garis:
Line Length: Panjang garis:
Line Angle: Sudut garis:
Constrain Pie Angle Kendalikan sudut pai
Rectangle Properties: Properti persegi panjang:
Shape Properties: Properti bentuk:
Shape Properties Properti bentuk
Sides: Sisi:
Transform options Opsi transformasi
Transform Both Transformasikan keduanya
Transform Object Only Transformasikan objek saja
Transform Pattern Only Transformasikan pola saja
Use Registration Point for Symbol Gunakan titik registrasi untuk simbol
Click to edit the mask; Alt-click to view only the mask; Shift-click to disable or enable it Klik untuk mengedit masker; Alt-klik untuk melihat hanya masker; Shift-klik untuk menonaktifkan atau mengaktifkannya
Hide Thumbnails Sembunyikan miniatur
Invert Mask Balikkan masker
Isolate Blending Isolasi campuran
Knockout Group Grup knockout
Link the mask Tautkan masker
Make Mask Buat masker
Opacity & Mask Define Knockout Shape Opasitas & masker menentukan bentuk knockout
Select the art (and, on top of it, the mask object) Pilih karya seni (dan, di atasnya, objek masker)
Show Thumbnails Tampilkan miniatur
Stop editing the opacity mask Hentikan pengeditan masker opasitas
Unlink the mask Lepaskan tautan masker
Data Sets Set data
Data Set Set data
Select Bound Object Pilih objek terikat
Select All Bound Objects Pilih semua objek terikat
Multiple objects Beberapa objek
Graphics: {adapter} Grafis: {adapter}
Part of ArtCraft. MIT OR Apache-2.0. Fonts: Source Sans 3, Inter, JetBrains Mono (OFL). Icons: Lucide (ISC) + VectorCraft. Bagian dari ArtCraft. MIT OR Apache-2.0. Font: Source Sans 3, Inter, JetBrains Mono (OFL). Ikon: Lucide (ISC) + VectorCraft.
Part of ArtCraft. MIT OR Apache-2.0. Fonts: Source Sans 3, Inter, JetBrains Mono, Noto Sans SC (OFL). Icons: Lucide (ISC) + VectorCraft. Bagian dari ArtCraft. MIT OR Apache-2.0. Font: Source Sans 3, Inter, JetBrains Mono, Noto Sans SC (OFL). Ikon: Lucide (ISC) + VectorCraft.
Version {version} — open-source vector illustration in pure Rust. Versi {version} — ilustrasi vektor sumber terbuka dalam Rust murni.
Align to Page Ratakan ke halaman
Smooth Color Warna mulus
Specified Distance Jarak yang ditentukan
Specified Steps Langkah yang ditentukan
Direction: Arah:
Scatter Brush Options Opsi kuas sebar
Art Brush Options Opsi kuas seni
Pattern Brush Options Opsi kuas pola
Scatter: Sebaran:
Rotation: Rotasi:
Rotation relative to: Rotasi relatif terhadap:
Hue Jitter: Variasi rona:
Brush Scale Options Opsi skala kuas
Scale Proportionately Skalakan proporsional
Stretch to Fit Stroke Length Regangkan sesuai panjang stroke
Stretch Between Guides Regangkan di antara panduan
Start: Awal:
End: Akhir:
Left to Right Kiri ke kanan
Right to Left Kanan ke kiri
Top to Bottom Atas ke bawah
Bottom to Top Bawah ke atas
Outer Corner Tile Ubin sudut luar
Side Tile Ubin sisi
Inner Corner Tile Ubin sudut dalam
Auto-Centered Otomatis-tengah
Auto-Between Otomatis-antara
Auto-Sliced Otomatis-iris
Auto-Overlap Otomatis-tumpang
Start Tile Ubin awal
End Tile Ubin akhir
Fit Pas
Stretch to fit Regangkan agar pas
Add space to fit Tambahkan spasi agar pas
Approximate path Perkiraan jalur
Colorization Pewarnaan
Tints Tint
Tints and Shades Tint dan shade
Hue Shift Pergeseran rona
Key Color: Warna kunci:
Tips Kiat
Colorization Tips Kiat pewarnaan
The samples show this brush on a blue stroke. Contoh menampilkan kuas ini pada stroke biru.
The art keeps its own colors. Karya seni mempertahankan warnanya sendiri.
Black becomes the stroke color and white stays white. Other colors become tints of the stroke color by their lightness. Hitam menjadi warna stroke dan putih tetap putih. Warna lain menjadi tint dari warna stroke, dan makin terang suatu warna, makin terang tint-nya.
Black and white stay as they are. Dark colors become shades of the stroke color and light colors become tints of it. Hitam tetap hitam dan putih tetap putih. Warna lain menjadi shade dari warna stroke jika gelap dan tint darinya jika terang.
The key color becomes the stroke color. The other colors shift their hue by the same amount and keep their saturation and brightness. Warna kunci menjadi warna stroke. Warna lain bergeser di roda warna sejauh warna kunci bergeser dan mempertahankan saturasi serta kecerahannya.
Size: Ukuran:
Calligraphic Brush Options Opsi kuas kaligrafi
Bristle Brush Options Opsi kuas bristle
Roundness Kebulatan
Roundness: Kebulatan:
Shape: Bentuk:
Bristle Length: Panjang bristle:
Bristle Density: Kerapatan bristle:
Bristle Thickness: Ketebalan bristle:
Paint Opacity: Opasitas cat:
Stiffness: Kekakuan:
Round Point Titik bulat
Flat Point Titik rata
Round Blunt Tumpul bulat
Flat Blunt Tumpul rata
Round Curve Lengkung bulat
Flat Curve Lengkung rata
Round Angle Sudut bulat
Flat Angle Sudut rata
Round Fan Kipas bulat
Flat Fan Kipas rata
Adjust Options: Opsi penyesuaian:
Color Mode: Mode warna:
Convert Konversi
Global Global
Global Adjust Penyesuaian global
Green Hijau
Shifts the tints of global and spot colors; other colors stay. Menggeser tint warna global dan warna spot; warna lainnya tetap.
Tint Tint
Fill Tint Tint isian
Stroke Tint Tint stroke
Color Guide Options Opsi panduan warna
Less Lebih sedikit
Steps: Langkah:
Variation: Variasi:
Variation Variasi
Color Models Model warna
Color Picker Pemilih warna
Color Swatches Swatch warna
Only Web Colors Hanya warna web
Original: click to restore Asli: klik untuk memulihkan
Ascender Ascender
Descender Descender
On Left Side Di sisi kiri
On Right Side Di sisi kanan
On Both Sides Di kedua sisi
Short Pendek
Full Width Lebar penuh
Chamfer Chamfer
Inverted Round Bulat terbalik
Bleed: Bleed:
Discard White Overprint in Output Buang overprint putih pada keluaran
Double Quotes: Tanda kutip ganda:
Export and Clipboard Transparency Flattener Settings Pengaturan perataan transparansi untuk ekspor dan clipboard
Export: Ekspor:
Grid Colors: Warna kisi:
Grid Size: Ukuran kisi:
Highlight Substituted Fonts Sorot font pengganti
Highlight Substituted Glyphs Sorot glyph pengganti
Language: Bahasa:
Position Posisi
Preserve Text Appearance Pertahankan tampilan teks
Preserve Text Editability Pertahankan kemampuan pengeditan teks
Show Images in Outline Mode Tampilkan gambar dalam mode garis luar
Simulate Colored Paper Simulasikan kertas berwarna
Single Quotes: Tanda kutip tunggal:
Small Caps: Kapital kecil:
Subscript: Subskrip:
Superscript: Superskrip:
Transparency Grid Kisi transparansi
Units: Satuan:
Use Typographer's Quotes Gunakan tanda kutip tipografis
Center Artwork Pusatkan karya seni
PSD Import Options Opsi impor PSD
Place PSD Tempatkan PSD
Convert Layers to Objects Ubah lapisan menjadi objek
Import Hidden Layers Impor lapisan tersembunyi
Flatten Layers to a Single Image Ratakan lapisan menjadi satu gambar
Import Slices Impor slice
DXF Import Options Opsi impor DXF
Layout: Tata letak:
Merge Layers Gabungkan lapisan
Place DXF Tempatkan DXF
Scale Lineweights Skalakan ketebalan garis
Scale to Fit Artboard Skalakan agar pas dengan artboard
Scaling Penskalaan
Alter Paths for Appearance Ubah jalur untuk tampilan
DXF Options Opsi DXF
Export Option Opsi ekspor
Export Selected Art Only Ekspor hanya karya seni terpilih
Number of Colors: Jumlah warna:
Raster File Format: Format file raster:
Include Placed Images Sertakan gambar yang ditempatkan
Include Fill Hatches Sertakan arsiran isian
True colour needs version 2004 or later: the nearest of 256 colours is written. Warna sejati memerlukan versi 2004 atau lebih baru: yang ditulis adalah warna terdekat dari 256 warna.
Type becomes outlines, and strokes a CAD line can't draw become filled shapes. Teks menjadi garis luar, dan stroke yang tidak dapat digambar oleh garis CAD menjadi bentuk terisi.
Type stays text, and every stroke is a line with its lineweight and dashes. Teks tetap berupa teks, dan setiap stroke menjadi garis dengan ketebalan dan pola putus-putusnya.
Version: Versi:
Spin Putar
Good Baik
Best Terbaik
Amount Jumlah
Contrast Kontras
Edit the applied effect, or add another one? Edit efek yang diterapkan, atau tambahkan efek lain?
Input White Putih masukan
Output Black Hitam keluaran
Preserve Lightness Pertahankan kecerahan
Ridges per segment: Punggungan per segmen:
Temperature Suhu
{effect} is already applied {effect} sudah diterapkan
Odd Fields Bidang ganjil
Even Fields Bidang genap
Duplication Duplikasi
Interpolation Interpolasi
Anti-Alias Anti-alias
Bend: Lengkung:
Distort Appearance Distorsi tampilan
Distort Linear Gradients Distorsi gradien linear
Distort Pattern Fills Distorsi isian pola
Distortion Distorsi
Envelope Mesh Mesh amplop
Maintain Envelope Shape Pertahankan bentuk amplop
Preserve Shape Using: Pertahankan bentuk dengan:
Reset Envelope Mesh Setel ulang mesh amplop
Reset Envelope Shape Setel ulang bentuk amplop
V: V:
Warp Options Opsi warp
Compatible Gradient and Gradient Mesh Printing Pencetakan gradien dan mesh gradien yang kompatibel
Embed Fonts (for other applications) Sematkan font (untuk aplikasi lain)
EPS Options Opsi EPS
Include Artboard Fill Sertakan isian artboard
Include CMYK PostScript in RGB Files Sertakan PostScript CMYK dalam file RGB
Include Document Thumbnails Sertakan miniatur dokumen
Include Linked Files Sertakan file tertaut
Opaque Opak
PostScript: PostScript:
Transparency is flattened with the preset. Type is written as outlines; gradients as bands of colour. Transparansi diratakan dengan preset ini. Teks ditulis sebagai garis luar; gradien sebagai pita warna.
Transparency is flattened with the preset. Type is written as outlines; gradients stay smooth. Transparansi diratakan dengan preset ini. Teks ditulis sebagai garis luar; gradien tetap mulus.
Expand Gradient To Perluas gradien menjadi
Gradient Mesh Mesh gradien
Specify: Tentukan:
Export As Ekspor sebagai
One file per artboard: <name>-<artboard>.{ext} Satu file per artboard: <name>-<artboard>.{ext}
One page per artboard. Satu halaman per artboard.
The bounds of the visible art. Batas karya seni yang terlihat.
The plug-in writes the whole document. Plug-in mengekspor seluruh dokumen.
Use Artboards Gunakan artboard
Choose a folder Pilih folder
Create Sub-folders Buat subfolder
Clear Selection Hapus pilihan
Export PDFs As: Ekspor PDF sebagai:
Single File Satu file
Multiple Files Beberapa file
Format Presets Preset format
Grid View Tampilan kisi
Selected: {n}, Total number of files to export: {m} Dipilih: {n}, jumlah total file yang akan diekspor: {m}
Export Asset Ekspor aset
Export to: Ekspor ke:
Format Settings Pengaturan format
Format Settings… Pengaturan format…
Formats: Format:
Full Document Dokumen penuh
Include Bleed Sertakan bleed
No assets yet. Collect art with Object › Collect for Export, or drag it into the Asset Export panel. Belum ada aset. Kumpulkan karya seni dengan Object › Collect for Export, atau seret ke panel Ekspor Aset.
Open Location after Export Buka lokasi setelah ekspor
PDF Preset: Preset PDF:
Prefix: Prefiks:
Remove Hapus
Select: Pilih:
Your browser downloads the files (several as one .zip). Browser Anda mengunduh file tersebut (beberapa dijadikan satu .zip).
Cap Ujung
Dash Pattern Pola putus-putus
Eyedropper Applies: Pipet menerapkan:
Eyedropper Picks Up: Pipet mengambil:
Focal Fill Isian fokus
Focal Stroke Stroke fokus
Miter Limit Batas miter
Point Sample Sampel titik
Raster Sample Size: Ukuran sampel raster:
Weight Ketebalan
3 x 3 Average Rata-rata 3 x 3
5 x 5 Average Rata-rata 5 x 5
Author Title: Judul penulis:
Author: Penulis:
Copyright Info URL: URL info hak cipta:
Save Metadata Template… Simpan templat metadata…
Import Options Opsi impor
Clear existing fields and use the template's Hapus bidang yang ada dan gunakan bidang templat
Keep existing fields, but replace those the template has Pertahankan bidang yang ada, tetapi ganti bidang yang dimiliki templat
Keep existing fields, but append those the template has Pertahankan bidang yang ada, tetapi tambahkan bidang yang dimiliki templat
Copyright Notice: Pemberitahuan hak cipta:
Copyright Status: Status hak cipta:
Created: Dibuat:
Dates Tanggal
Description: Deskripsi:
Document Title: Judul dokumen:
Keywords: Kata kunci:
Modified: Diubah:
Rating: Peringkat:
Remove “{keyword}” Hapus “{keyword}”
Separate several keywords with commas. Pisahkan beberapa kata kunci dengan koma.
Flare Tool Options Opsi alat flare
Rings Cincin
Brightness: Kecerahan:
Growth: Pertumbuhan:
Fuzziness: Kekaburan:
Number: Jumlah:
Longest: Terpanjang:
Path: Jalur:
Largest: Terbesar:
Anti-alias Rasters Anti-alias raster
Clip Complex Regions Pangkas wilayah kompleks
Convert All Strokes to Outlines Konversi semua stroke menjadi garis luar
Convert All Text to Outlines Konversi semua teks menjadi garis luar
Gradient and Mesh Resolution: Resolusi gradien dan mesh:
Line Art and Text Resolution: Resolusi seni garis dan teks:
Preserve Alpha Transparency Pertahankan transparansi alfa
Preserve Overprints and Spot Colors Pertahankan overprint dan warna spot
Rasters Raster
Replaces the saved preset of that name. Mengganti preset tersimpan dengan nama tersebut.
Save As Preset… Simpan sebagai Preset…
Save Changes Simpan Perubahan
Save Preset… Simpan preset…
Save Summary… Simpan ringkasan…
Vectors Vektor
A saved copy of the selected preset Salinan tersimpan dari preset terpilih
Built-in presets don't change: New makes a copy you can edit. Preset bawaan tidak berubah: Baru membuat salinan yang dapat Anda edit.
Horizontal % Horizontal %
Include Cmy Blacks Sertakan hitam CMY
Make all bleed settings the same Samakan semua pengaturan bleed
Make the bleed values differ Buat nilai bleed berbeda
Miter Limit: Batas miter:
Radius 1 Radius 1
Radius 2 Radius 2
Radius1 Radius1
Radius2 Radius2
Relative Relatif
Absolute Absolut
Vertical % Vertikal %
Miter Miter
Bevel Bevel
A lower value follows the stroke closely; a higher one gives fewer points and smoother curves. Nilai lebih rendah mengikuti stroke dengan cermat; nilai lebih tinggi menghasilkan lebih sedikit titik dan kurva yang lebih mulus.
Accurate Akurat
Close paths when ends are within: Tutup jalur bila ujungnya berada dalam jarak:
Edit selected paths within: Edit jalur terpilih dalam jarak:
Fidelity: Fidelitas:
Fill new strokes Isi stroke baru
Alt key toggles to Smooth Tool Tombol Alt beralih ke Alat penghalus
Live curve fitting Penyesuaian kurva langsung
The document has no colour swatches. Dokumen tidak memiliki swatch warna.
Style Name: Nama gaya:
Crop To Pangkas ke
e.g. 1-3, 5 mis. 1-3, 5
First Page Halaman pertama
Import PDF Impor PDF
Import PDF pages as links Impor halaman PDF sebagai tautan
Last Page Halaman terakhir
Next Page Halaman berikutnya
of {count} dari {count}
of dari
Previous Page Halaman sebelumnya
“{file}” is protected by a password. “{file}” dilindungi kata sandi.
Dim Images to: Redupkan gambar menjadi:
Light Blue Biru muda
Light Red Merah terang
Layers Panel Options Opsi panel lapisan
Row Size: Ukuran baris:
Show Layers Only Tampilkan lapisan saja
Locate Selected Objects Temukan objek terpilih
Thumbnails: Miniatur:
Anchor Points Titik jangkar
"In" Control Points Titik kontrol "masuk"
"Out" Control Points Titik kontrol "keluar"
Brush Affects: Kuas memengaruhi:
Complexity: Kompleksitas:
Detail: Detail:
Global Brush Dimensions Dimensi kuas global
Horizontal: Horizontal:
In Tangent Handles Handel tangen masuk
Out Tangent Handles Handel tangen keluar
Show Brush Size Tampilkan ukuran kuas
Simplify: Sederhanakan:
Twirl Rate: Laju puntir:
Use Pressure Pen Gunakan pena tekanan
Vertical: Vertikal:
{shortcut} with the tool sizes the brush Gunakan {shortcut} bersama alat untuk mengatur ukuran kuas
{tool} Options Opsi {tool}
{tool} Tool Options Opsi alat {tool}
These fonts aren't available. Their text shows in another font. Font ini tidak tersedia. Teksnya ditampilkan dengan font lain.
Search Fonts Folder Cari folder font
Add Fonts Tambahkan font
Find Fonts Temukan font
Stop Hentikan
Searching… Mencari…
Not found Tidak ditemukan
{folders} and {files} searched {folders} dan {files} telah dicari
@plural {n} folder|{n} folders {n} folder
@plural {n} file|{n} files {n} file
@plural {n} folder skipped, such as another app's or the system's folder or a hidden one|{n} folders skipped, such as other apps' and the system's folders and hidden ones {n} folder dilewati, seperti folder aplikasi lain, folder sistem, dan folder tersembunyi
@plural {n} folder or file couldn't be read|{n} folders or files couldn't be read {n} folder atau file tidak dapat dibaca
The search stopped at its limit: search a smaller folder. Pencarian berhenti pada batasnya: cari folder yang lebih kecil.
Copy only fonts you own or are licensed to install. Salin hanya font yang Anda miliki atau yang dilisensikan untuk dipasang.
VectorCraft copies the fonts to {folder}. VectorCraft menyalin font ke {folder}.
@plural Apply to All ({n} more missing)|Apply to All ({n} more missing) Terapkan ke semua ({n} lagi hilang)
Ignore Abaikan
Linked File Not Found File tertaut tidak ditemukan
Replace it with another file, or ignore it: its images keep showing the preview saved with the document. Ganti dengan file lain, atau abaikan: gambarnya tetap menampilkan pratinjau yang tersimpan bersama dokumen.
Replace… Ganti…
Update Modified Links Perbarui tautan yang diubah
@plural {n} linked image changed since this document was saved. Show the new version?|{n} linked images changed since this document was saved. Show the new versions? {n} gambar tertaut berubah sejak dokumen ini disimpan. Tampilkan versi barunya?
Dialog Dialog
Convert Process to Global Konversi proses ke global
Create From: Buat dari:
Include Swatches for Tints Sertakan swatch untuk tint
Selected Artwork Karya seni terpilih
Selected Swatches Swatch terpilih
Advanced Options Opsi lanjutan
Background Contents Konten latar belakang
BLANK DOCUMENT PRESETS PRESET DOKUMEN KOSONG
Bleed Bleed
Change to Right-to-Left Layout Ubah ke tata letak kanan ke kiri
Columns Kolom
Columns: Kolom:
Documents you create appear here. Dokumen yang Anda buat muncul di sini.
More Settings Pengaturan lainnya
Number of Artboards: Jumlah artboard:
Orientation: Orientasi:
PRESET DETAILS DETAIL PRESET
Preset Name Nama preset
Preset {} Preset {}
Presets you save with the Save Preset button appear here. Preset yang Anda simpan dengan tombol Simpan Preset muncul di sini.
Preview Mode Mode pratinjau
RECENT TERKINI
RECENT (1) TERKINI (1)
SAVED TERSIMPAN
Transparent (Default) Transparan (default)
Save for Office Documents Simpan untuk dokumen Office
Transparent Background Latar belakang transparan
Choose… Pilih…
Copy Fonts Used in the Document Salin font yang digunakan dalam dokumen
Copy Info Salin info
Copy Links Salin tautan
Create Report Buat laporan
Fonts whose licence doesn't allow embedding are not copied. Font yang lisensinya tidak mengizinkan penyematan tidak disalin.
Package collects a saved document with its linked files and fonts. Package mengumpulkan dokumen tersimpan beserta file dan font yang tertaut.
Package created Paket dibuat
@plural Packaged {n} file {note} in {folder}|Packaged {n} files {note} in {folder} {n} file dipaketkan dalam {folder} {note}
Relink Linked Files to the Document Tautkan ulang file tertaut ke dokumen
Save the document first? Simpan dokumen terlebih dahulu?
@plural {n} file in {folder} {note}. Show the package folder?|{n} files in {folder} {note}. Show the package folder? {n} file dalam {folder} {note}. Tampilkan folder paket?
@plural {n} linked file not found|{n} linked files not found {n} file tertaut tidak ditemukan
@msgplural {n} linked file not found|{n} linked files not found {n} file tertaut tidak ditemukan
@msg fonts not copied: {fonts} font tidak disalin: {fonts}
@msgplural ({n} linked file not found)|({n} linked files not found) ({n} file tertaut tidak ditemukan)
@msg (fonts not copied: {fonts}) (font tidak disalin: {fonts})
@msg ({note}) ({more}) ({note}) ({more})
@msg {note}) ({more} {note}) ({more}
fonts not copied: {fonts} font tidak disalin: {fonts}
Built-in presets are read-only: New… starts an editable copy. Preset bawaan bersifat hanya-baca: Baru… memulai salinan yang dapat diedit.
1 {unit} on the artboard stands for {real} {unit} in the scene. 1 {unit} pada artboard mewakili {real} {unit} dalam scene.
Grid Color & Opacity Warna & opasitas kisi
Gridline every: Garis kisi setiap:
Horizon Height: Tinggi horizon:
Horizontal Grid: Kisi horizontal:
Left Grid: Kisi kiri:
Perspective Grid Settings Pengaturan kisi perspektif
Real World: Dunia nyata:
Right Grid: Kisi kanan:
Save Grid as Preset Simpan kisi sebagai preset
Save these settings as a preset Simpan pengaturan ini sebagai preset
Third Vanishing Point: Titik hilang ketiga:
Viewing Angle: Sudut pandang:
Viewing Distance: Jarak pandang:
Show Active Plane Widget Tampilkan widget bidang aktif
Widget Position: Posisi widget:
Copy All Objects Salin semua objek
Do Not Move Jangan pindahkan
Horizontal Plane Bidang horizontal
Left Plane Bidang kiri
Move All Objects Pindahkan semua objek
Right Plane Bidang kanan
Built-in presets don't change: New… starts an editable copy. Preset bawaan tidak berubah: Baru… memulai salinan yang dapat diedit.
One Point Satu titik
Perspective grid presets Preset kisi perspektif
Three Point Tiga titik
Two Point Dua titik
User Preset Preset pengguna
Click to place each file at 100%, or drag to size it; arrow keys switch files, Esc skips one. Klik untuk menempatkan setiap file pada 100%, atau seret untuk mengatur ukurannya; tombol panah beralih antar file, Esc melewati satu file.
Keep a link to an image file instead of only embedding it Pertahankan tautan ke file gambar alih-alih hanya menyematkannya
Place onto a new locked, dimmed template layer below the current layer Tempatkan pada lapisan templat baru yang terkunci dan diredupkan di bawah lapisan saat ini
Swap the selected object for the file, keeping its place and transform Tukar objek terpilih dengan file, mempertahankan tempat dan transformasinya
Show Import Options Tampilkan Opsi Impor
Ask for each PDF, DXF or text file's import options before placing it; off, use the options chosen last Tanyakan opsi impor setiap file PDF, DXF, atau teks sebelum menempatkannya; nonaktif: gunakan opsi yang terakhir dipilih
On: one locked object showing the document, updated when it changes. Aktif: satu objek terkunci yang menampilkan dokumen, diperbarui saat dokumen berubah.
Off: an editable copy of its art, embedded in this document. Nonaktif: salinan karya seninya yang dapat diedit, tersemat dalam dokumen ini.
Images: link to the file instead of only embedding it. Gambar: tautkan ke file alih-alih hanya menyematkannya.
VectorCraft documents: one locked object, updated when the file changes. Dokumen VectorCraft: satu objek terkunci, diperbarui saat file berubah.
Alignment: Perataan:
Applies when the linked file is relinked or updated. Berlaku saat file tertaut ditautkan ulang atau diperbarui.
Bounds (Fill Proportionally) Batas (isi proporsional)
Bounds (Fit Proportionally) Batas (pas proporsional)
File Dimensions Dimensi file
Transforms Transformasi
Background Color: Warna latar belakang:
Guide Label: Label panduan:
Show Center Mark Tampilkan tanda tengah
Show Cross Hairs Tampilkan garis silang
Show Video Safe Areas Tampilkan area aman video
Video Ruler Pixel Aspect Ratio: Rasio aspek piksel penggaris video:
Fade Region Outside Artboard Redupkan wilayah di luar artboard
Update While Dragging Perbarui saat menyeret
Hide Video Rulers Sembunyikan penggaris video
Client-side (.html) Sisi klien (.html)
Color Reduction: Reduksi warna:
Lossless Tanpa kehilangan
Lossy Dengan kehilangan
Scans: Pemindaian:
Server-side (.map) Sisi server (.map)
{format} Options Opsi {format}
0.2 (quality) to 100 (speed) 0.2 (kualitas) hingga 100 (kecepatan)
All the art Semua karya seni
Artboard {number} Artboard {number}
Auto-Rotate (turn the paper to each artboard) Rotasi otomatis (putar kertas ke setiap artboard)
Automatic flatness Flatness otomatis
Can't print these settings: see the Summary Tidak dapat mencetak dengan pengaturan ini: lihat Ringkasan
CMYK colours print with their own values; off, they go through the colour settings too. Warna CMYK dicetak dengan nilainya sendiri; bila nonaktif, warna tetap melalui pengaturan warna.
Collate Susun
Composite colours are converted to it; separations separate with it when it is a CMYK profile. Warna komposit dikonversi ke profil ini; separasi memisah dengannya bila merupakan profil CMYK.
Convert All Spot Colors to Process Konversi semua warna spot menjadi proses
Convert {name} to process Konversi {name} menjadi proses
Keep {name} as spot Pertahankan {name} sebagai spot
Default Printer Printer default
Document Ink Options Opsi tinta dokumen
Download: Unduh:
Drag the art to move it on the paper Seret karya seni untuk memindahkannya di kertas
Each page prints as one image, at the document's raster effects resolution. Setiap halaman dicetak sebagai satu gambar, dengan resolusi efek raster dokumen.
Edit Print Preset Edit preset cetak
Emulsion: Emulsi:
Every option is at its default. Setiap opsi berada pada nilai defaultnya.
Flatness: Flatness:
Frequencies and angles are the output device's to apply. Frekuensi dan sudut diterapkan oleh perangkat keluaran.
General › Placement › X Umum › Penempatan › X
How colours outside the press's gamut are separated. Cara warna di luar gamut mesin cetak dipisahkan.
Ignore Artboards (all the art as one page) Abaikan artboard (semua karya seni sebagai satu halaman)
Image: Gambar:
Marks and Bleed Marka dan bleed
Media Media
New Print Preset Preset cetak baru
Next page Halaman berikutnya
No printer settings to open here Tidak ada pengaturan printer untuk dibuka di sini
None (keep transparency) Tidak ada (pertahankan transparansi)
Nothing to print Tidak ada yang dapat dicetak
Open a document to preview its pages Buka dokumen untuk melihat pratinjau halamannya
Output › Mode Keluaran › Mode
Overprint and Transparency Flattener Options Opsi overprint dan perataan transparansi
Custom… Kustom…
Custom Transparency Flattener Options Opsi perataan transparansi kustom
The PDF preset keeps the flattener preset but not the Custom… settings. Preset PDF menyimpan preset perataan, tetapi tidak menyimpan pengaturan Kustom….
PDF 1.3 files clip rasterized areas to their regions, and Overprint sets whether overprints are kept. File PDF 1.3 memangkas area yang dirasterisasi ke wilayahnya, dan Overprint menentukan apakah overprint dipertahankan.
EPS has no alpha transparency, and Overprints sets whether overprints are kept. EPS tidak memiliki transparansi alfa, dan Overprint menentukan apakah overprint dipertahankan.
Place the pages with the placement again Tempatkan halaman lagi dengan penempatan tersebut
Placement: Penempatan:
Preserve CMYK Numbers Pertahankan angka CMYK
Previous page Halaman sebelumnya
Print Layers: Lapisan cetak:
Print Preset: Preset cetak:
Printer Printer
Printer profile: Profil printer:
Printer: Printer:
Rendering intent: Tujuan rendering:
Same As Source Sama seperti sumber
Save these settings as a print preset Simpan pengaturan ini sebagai preset cetak
Scaling: Penskalaan:
Separations list the document's inks here: one page per ink that prints. Separasi mencantumkan tinta dokumen di sini: satu halaman untuk setiap tinta yang dicetak.
Setup… Pengaturan…
Skip Blank Artboards Lewati artboard kosong
The edge of the paper the printer can't reach: the art goes inside it, and the preview shows it dashed. Tepi kertas yang tidak dapat dijangkau printer: karya seni berada di dalamnya, dan pratinjau menampilkannya dengan garis putus-putus.
The page as it prints Halaman seperti saat dicetak
The Print Tiling tool placed the pages. Halaman ditempatkan oleh alat Print Tiling.
The system's settings of this printer Pengaturan sistem untuk printer ini
Tile Full Pages Ubin halaman penuh
Tile Range: Rentang ubin:
tile {number} ubin {number}
Tiles are numbered across, then down; leave the range empty for every tile. Ubin dinomori menyamping lalu ke bawah; biarkan rentang kosong untuk semua ubin.
Copies per Sheet (as many as fit, in a grid) Salinan per lembar (sebanyak yang muat, dalam kisi)
Transverse (the page a quarter turn on the paper) Melintang (halaman diputar seperempat putaran pada kertas)
Unprintable margin: Margin yang tidak dapat dicetak:
{pages} in all, {count} per copy {pages} total, {count} per salinan
{page} of {count} {page} dari {count}
PDF File File PDF
[Default] is protected: New… starts an editable copy. [Default] dilindungi: Baru… memulai salinan yang dapat diedit.
A new preset starting from the selected one Preset baru yang dimulai dari preset terpilih
Differences from {preset}: Perbedaan dari {preset}:
Differences from [Default]: Perbedaan dari [Default]:
Differences from VectorCraft Default: Perbedaan dari VectorCraft Default:
Edit… Edit…
None. Tidak ada.
Presets: Preset:
Save the selected preset to a file Simpan preset terpilih ke file
Embed ICC Profile Sematkan profil ICC
Flat Image Gambar rata
Include Hidden Layers Sertakan lapisan tersembunyi
Maximum Editability Pengeditan maksimal
Options: Opsi:
Write Layers Tulis lapisan
Anti-alias Anti-alias
Around Object Di sekeliling objek
Background: Latar belakang:
Changing these settings changes how raster effects look when exported, flattened or expanded. Mengubah pengaturan ini mengubah tampilan efek raster saat diekspor, diratakan, atau diperluas.
Add Around Tambah di sekeliling objek
Anti Alias Anti-aliasing
Color Model Model warna
Color Model: Model warna:
Create Clipping Mask Buat clipping mask
Preserve Spot Colors Pertahankan warna spot
Resolution Resolusi
Resolution: Resolusi:
Transparent Transparan
Layout Order: Urutan tata letak:
Change to Left-to-Right Layout Ubah ke tata letak kiri ke kanan
Artboards: {n} Artboard: {n}
Rows Baris
Rows: Baris:
Assign Tetapkan
Color Group: Grup warna:
Color Library Pustaka warna
Colors: Warna:
Current Colors ({total}) Warna saat ini ({total})
Current Colors Warna saat ini
Current Colors (0) Warna saat ini (0)
Harmony Rules: Aturan harmoni:
Segmented color wheel Roda warna bersegmen
Show smooth color wheel Tampilkan roda warna halus
Show segmented color wheel Tampilkan roda warna bersegmen
Show color bars Tampilkan bilah warna
Show brightness and hue on wheel Tampilkan kecerahan dan rona pada roda
Show saturation and hue on wheel Tampilkan saturasi dan rona pada roda
Add Color Tool Alat Tambah Warna
Remove Color Tool Alat Hapus Warna
Remove Color Hapus Warna
Find the selected colors in the artwork Temukan warna yang dipilih di karya seni
Harmony Rules Aturan harmoni
Keep this row's colors (exclude) Pertahankan warna baris ini (kecualikan)
Limit to Library: Batasi ke pustaka:
Link harmony colors Tautkan warna harmoni
Merge colors into one row Gabungkan warna ke dalam satu baris
New Row Baris baru
No colors to recolor (preserved colors are left out). Tidak ada warna untuk diwarnai ulang (warna yang dipertahankan dikesampingkan).
Preserve: Pertahankan:
Randomly change color order Ubah urutan warna secara acak
Randomly change saturation and brightness Ubah saturasi dan kecerahan secara acak
Recolor this row Warnai ulang baris ini
Reset the rows to the artwork's colors Setel ulang baris ke warna karya seni
Color Theme Picker Pemilih tema warna
Undo Changes Urungkan perubahan
Redo Changes Ulangi perubahan
@msg Recolor Artwork is not open Warnai ulang karya seni tidak terbuka
Click or drag across the art to pick its colors; Shift adds more Klik atau seret melintasi karya seni untuk mengambil warnanya; Shift menambahkan lagi
Prominent Colors Warna menonjol
Save All Colors Simpan semua warna
Save Prominent Colors Simpan warna menonjol
Separate colors into rows Pisahkan warna ke dalam baris
Unlink harmony colors Lepaskan tautan warna harmoni
1 Color Job Pekerjaan 1 warna
2 Color Job Pekerjaan 2 warna
3 Color Job Pekerjaan 3 warna
Recover Documents Pulihkan dokumen
Restored documents open unsaved: save them to keep them. Dokumen yang dipulihkan terbuka dalam keadaan belum disimpan: simpan untuk mempertahankannya.
VectorCraft didn't quit normally last time. These documents had unsaved changes: VectorCraft terakhir kali tidak keluar secara normal. Dokumen berikut memiliki perubahan yang belum disimpan:
Do you want to save the changes you made to “{name}”? Apakah Anda ingin menyimpan perubahan yang Anda buat pada “{name}”?
Don't Save Jangan Simpan
Your changes will be lost if you don't save them. Perubahan Anda akan hilang jika tidak disimpan.
< 1 sec < 1 detik
[Unnamed] [Tanpa nama]
Amount: Jumlah:
Anti-aliasing Method Metode anti-aliasing
antiAlias Sharp Tajam
Crisp Jelas
Strong Kuat
Anti-aliasing: Anti-aliasing:
Artboard: Artboard:
Color Table Tabel warna
Color Table (4 colors) Tabel warna (4 warna)
Color Table ({n} color) Tabel warna ({n} warna)
Color Table ({n} colors) Tabel warna ({n} warna)
Convert to sRGB Konversi ke sRGB
Delete this saved preset Hapus preset tersimpan ini
Dither: Dither:
Fit in View Sesuaikan ke tampilan
Format: Format:
WebP WebP
High Tinggi
ICC Profile Profil ICC
Image Size Ukuran gambar
Interlaced Interlaced
Lossy: Lossy:
Low Rendah
Matte: Matte:
Maximum Maksimum
Metadata: Metadata:
Needs the desktop app Memerlukan aplikasi desktop
Optimized Dioptimalkan
Order: Urutan:
Original Asli
2-Up 2-Up
4-Up 4-Up
Output: Keluaran:
Percent: Persen:
Preview in Browser needs the desktop app (the web downloads files instead) Pratinjau di Browser memerlukan aplikasi desktop (versi web mengunduh file sebagai gantinya)
Progressive Progresif
Quality {quality} Kualitas {quality}
Quality: Kualitas:
Reduction: Reduksi:
Save the settings as a preset Simpan pengaturan sebagai preset
Saved {n} files beside {path} Menyimpan {n} file di sebelah {path}
Shown with the optimised preview. Ditampilkan dengan pratinjau teroptimasi.
Slices: Slice:
Unlock Buka kunci
Unshift Unshift
Very High Sangat tinggi
Web Shift Web Shift
Web Snap: Web Snap:
{secs} sec {secs} dtk
Create PDF-Compatible File Buat file kompatibel PDF
Embed ICC Profiles Sematkan profil ICC
File Name: Nama file:
Save As Simpan sebagai
Save as Template Simpan sebagai templat
Save each artboard to a separate file Simpan setiap artboard ke file terpisah
All printer's marks Semua marka cetak
Bleeds Bleed
Bottom: Bawah:
Changes allowed: Perubahan yang diizinkan:
Color bars Batang warna
Color conversion: Konversi warna:
Color images Gambar berwarna
Compatibility: Kompatibilitas:
PDF 1.7 PDF 1.7
VectorCraft Default VectorCraft Default
High Quality Print Cetak kualitas tinggi
[High Quality Print] [Cetak kualitas tinggi]
Press Quality Kualitas cetak
[Press Quality] [Kualitas cetak]
Smallest File Size Ukuran file terkecil
[Smallest File Size] [Ukuran file terkecil]
PDF/X-1a:2001 PDF/X-1a:2001
[PDF/X-1a:2001] [PDF/X-1a:2001]
PDF/X-3:2002 PDF/X-3:2002
[PDF/X-3:2002] [PDF/X-3:2002]
PDF/X-4:2010 PDF/X-4:2010
[PDF/X-4:2010] [PDF/X-4:2010]
Keeps the document editable: VectorCraft reopens the PDF with nothing lost. For files you'll edit again. Menjaga dokumen tetap dapat diedit: VectorCraft membuka kembali PDF tanpa kehilangan apa pun. Untuk file yang akan Anda edit lagi.
Compress text and line art Kompres teks dan seni garis
Compression Kompresi
Compression › Color › Above Ppi Kompresi › Warna › Di atas Ppi
Compression: Kompresi:
Condition identifier: Pengidentifikasi kondisi:
Convert text to outlines Konversi teks menjadi outline
Create PDF layers from layers and sublayers Buat lapisan PDF dari lapisan dan sublapisan
Description Deskripsi
Destination: Tujuan:
Document open password Kata sandi buka dokumen
Document profile Profil dokumen
Edit PDF Preset Edit Preset PDF
Embed page thumbnails Sematkan miniatur halaman
Enable copying of text, images and other content Izinkan penyalinan teks, gambar, dan konten lainnya
Enable plaintext metadata Aktifkan metadata teks biasa
Enable text access for screen readers Aktifkan akses teks untuk pembaca layar
Encryption: {name} (set by Compatibility) Enkripsi: {name} (diatur oleh Kompatibilitas)
Error Galat
Every option matches {base}. Setiap opsi cocok dengan {base}.
Files of a PDF standard can't be password-protected. File standar PDF tidak dapat dilindungi kata sandi.
Files of this standard tag their colours with ICC profiles. File standar ini menandai warnanya dengan profil ICC.
Files of this standard tag their colors with ICC profiles, except CMYK colors in the output intent's profile, which are written as DeviceCMYK. File standar ini menandai warnanya dengan profil ICC, kecuali warna CMYK dalam profil output intent, yang ditulis sebagai DeviceCMYK.
With Don't include profiles and a CMYK output intent, every CMYK color is written as DeviceCMYK unless it is converted to a CMYK destination of another profile. Dengan “Jangan sertakan profil” dan output intent CMYK, setiap warna CMYK ditulis sebagai DeviceCMYK, kecuali dikonversi ke tujuan CMYK dengan profil lain.
Flattener preset: Preset flattener:
General › Thumbnails Umum › Miniatur
Grayscale images Gambar skala abu-abu
Include non-printing layers Sertakan lapisan non-cetak
Write pages longer than 200 in at full size in points Tulis halaman yang lebih panjang dari 200 in dalam ukuran penuh, dalam poin
Left: Kiri:
Mark as trapped Tandai sebagai ter-trap
Marks and Bleeds Tanda dan bleed
Monochrome images Gambar monokrom
Monochrome Monokrom
New PDF Preset Preset PDF baru
of characters used dari karakter yang digunakan
Offset: Offset:
On Aktif
Open password: Kata sandi buka:
Optimize for fast web view Optimalkan untuk tampilan web cepat
Output condition: Kondisi output:
Output Intent Output Intent
Output intent profile: Profil output intent:
Overprint and Transparency Flattener Overprint dan flattener transparansi
Overprint: Overprint:
Page information Informasi halaman
PDF 1.3 files have no transparency: the preset flattens it. File PDF 1.3 tidak memiliki transparansi: preset meratakannya.
PDF/A files carry their own output intent. File PDF/A memiliki output intent-nya sendiri.
PDF/X-1a files are CMYK: every colour is converted to the destination (blank: the output intent's CMYK profile), untagged. File PDF/X-1a adalah CMYK: setiap warna dikonversi ke tujuan (kosong: profil CMYK output intent), tanpa tag.
Permissions Izin
Permissions password: Kata sandi izin:
Preserve editing capabilities Pertahankan kemampuan pengeditan
Preset name: Nama preset:
Printer mark type: Jenis tanda printer:
Printing allowed: Pencetakan yang diizinkan:
Profile inclusion: Penyertaan profil:
Range: Rentang:
Registration marks Tanda registrasi
Registry name: Nama registri:
Require a password to open the document Wajibkan kata sandi untuk membuka dokumen
Restrict printing, editing and other tasks Batasi pencetakan, pengeditan, dan tugas lainnya
Right: Kanan:
Save as preset: Simpan sebagai preset:
Save PDF Simpan PDF
Security Keamanan
Standard: Standar:
Subset fonts below: Subset font di bawah:
the preset preset
Top: Atas:
Trim mark weight: Ketebalan tanda potong:
Trim marks Tanda potong
Use document bleed settings Gunakan pengaturan bleed dokumen
View PDF after saving Lihat PDF setelah disimpan
Warnings Peringatan
CMYK profile in effect Profil CMYK yang berlaku
Save Graphic Style Library Simpan pustaka gaya grafis
Selected Styles Only Hanya gaya terpilih
Selected Styles Only (0) Hanya gaya terpilih (0)
A File… File…
GPL palettes keep solid colours only, as RGB. Palet GPL hanya menyimpan warna solid, sebagai RGB.
Save Swatch Library Simpan pustaka swatch
VectorCraft Swatches (.vcswatches) VectorCraft Swatches (.vcswatches)
Save To: Simpan ke:
Saved to User Defined: {} Disimpan ke Buatan Pengguna: {}
Selected Swatches Only Hanya swatch terpilih
Selected Swatches Only (0) Hanya swatch terpilih (0)
User Defined Libraries Pustaka buatan pengguna
Copy Report Salin laporan
VectorCraft read this script without running it. VectorCraft membaca skrip ini tanpa menjalankannya.
Needs nothing beyond plain JavaScript Tidak memerlukan apa pun selain JavaScript biasa
Needs the script language's own objects or directives Memerlukan objek atau direktif milik bahasa skrip itu sendiri
Needs the document model Memerlukan model dokumen
Needs files Memerlukan file
Needs menu commands Memerlukan perintah menu
Needs dialogs Memerlukan dialog
Needs features only the reference app has Memerlukan fitur yang hanya ada di aplikasi referensi
Outside the document Di luar dokumen
Writes, moves or deletes files Menulis, memindahkan, atau menghapus file
Opens files in other apps Membuka file di aplikasi lain
Opens network connections Membuka koneksi jaringan
Loads native code Memuat kode native
Sends messages to other apps Mengirim pesan ke aplikasi lain
Reads or sets environment variables Membaca atau menetapkan variabel lingkungan
Runs code the checker can't read Menjalankan kode yang tidak dapat dibaca oleh pemeriksa
Changes the reference app's preferences Mengubah preferensi aplikasi referensi
Menu commands Perintah menu
Names the script builds as it runs: {count} Nama yang dibuat skrip saat berjalan: {count}
Document model Model dokumen
Object types: {names} Jenis objek: {names}
Directives Direktif
Includes Penyertaan
Checked Diperiksa
Not followed: outside the script's folder Tidak diikuti: di luar folder skrip
Includes itself Menyertakan dirinya sendiri
Not read Tidak dibaca
Not read: a limit was reached Tidak dibaca: batas tercapai
Compiled or not text Terkompilasi atau bukan teks
Problems Masalah
String not closed String tidak ditutup
Comment not closed Komentar tidak ditutup
Regular expression not closed Ekspresi reguler tidak ditutup
Template literal not closed Template literal tidak ditutup
XML literal not closed XML literal tidak ditutup
Bracket never closed Kurung tidak pernah ditutup
Closing bracket with no opening one Kurung penutup tanpa kurung pembuka
Syntax newer than ES3 Sintaks lebih baru dari ES3
Unknown directive Direktif tidak dikenal
Not valid UTF-8: unreadable bytes were replaced UTF-8 tidak valid: byte yang tidak terbaca telah diganti
Mixed line endings Akhiran baris campuran
Nesting too deep to follow Penyarangan terlalu dalam untuk diikuti
line {line} baris {line}
lines {lines} baris {lines}
{file}, line {line} {file}, baris {line}
Compiled script: ask its author for the .jsx file Skrip terkompilasi: minta file .jsx kepada penulisnya
Too large to check Terlalu besar untuk diperiksa
Not a script for the reference app Bukan skrip untuk aplikasi referensi
Some lists were cut short at their limit. Beberapa daftar dipotong pada batasnya.
Line Segment Tool Options Opsi alat segmen garis
Alt: Alt:
Divide Horizontally Into Bagi horizontal menjadi
Divide Vertically Into Bagi vertikal menjadi
Matte Matte
Message: Pesan:
N slices …, evenly spaced N irisan …, berjarak sama
per slice per irisan
Slice Type: Jenis irisan:
slices across, evenly spaced irisan melintang, berjarak sama
slices down, evenly spaced irisan ke bawah, berjarak sama
Target: Target:
Text Displayed in Cell: Teks yang ditampilkan dalam sel:
The cell shows the type object's text as HTML. Sel menampilkan teks dari objek teks sebagai HTML.
Lab Spot Colors: Warna spot Lab:
Lab Spot Colors Warna spot Lab
Lab Values Nilai Lab
Show and print from the Lab definition; PDF files carry it as the ink's alternate color. Tampilkan dan cetak dari definisi Lab; file PDF membawanya sebagai warna alternatif tinta.
Show and separate through the working CMYK space, as in older documents. Tampilkan dan pisahkan melalui ruang kerja CMYK, seperti pada dokumen lama.
CMYK Equivalents Padanan CMYK
Convert To Outlines Konversi ke outline
Decimal: Desimal:
Embed Fonts (Glyphs Used) Sematkan font (glyph yang digunakan)
Fewer <tspan> Elements Lebih sedikit elemen <tspan>
Font: Font:
Hide Code Sembunyikan kode
Images: Gambar:
Include Metadata Sertakan metadata
Include Variable Data Sertakan data variabel
Internal CSS CSS internal
Layer Names Nama lapisan
Minify Minify
Minimal Minimal
Object IDs: ID objek:
Presentation Attributes Atribut presentasi
Preserve Editing Capabilities Pertahankan kemampuan pengeditan
Responsive Responsif
Show Code Tampilkan kode
Show in Browser Tampilkan di browser
Style Attributes Atribut gaya
Style Attributes (Entity References) Atribut gaya (referensi entitas)
Styling: Penataan gaya:
SVG Profile: Profil SVG:
SVG 1.1 SVG 1.1
Unicode (UTF-16) Unicode (UTF-16)
Unicode (UTF-8) Unicode (UTF-8)
Unique Unik
Conflict {n} of {count} Konflik {n} dari {count}
Keep the pasted color as a new swatch with a numbered name. Simpan warna yang ditempel sebagai swatch baru dengan nama bernomor.
Pasted Ditempel
This document already has a swatch named “{name}” with another color. Dokumen ini sudah memiliki swatch bernama “{name}” dengan warna lain.
Use the document's swatch: pasted colors take its color. Gunakan swatch dokumen: warna yang ditempel mengambil warnanya.
Color Type: Jenis warna:
Swatch Name: Nama swatch:
Diameter: Diameter:
Symbolism Tools Options Opsi alat simbolisme
Tool: Alat:
Symbol Set Density Kepadatan set simbol
Symbol Sprayer Options Opsi penyemprot simbol
Scrunch: Perapatan:
Spin: Putaran:
Screen: Penyaringan:
Stain: Pewarnaan:
Symbol Sizer Options Opsi pengubah ukuran simbol
Proportional Resizing Ubah ukuran secara proporsional
Resizing Affects Density Perubahan ukuran memengaruhi kepadatan
Show Brush Size and Intensity Tampilkan ukuran dan intensitas kuas
Symbol Set Density: Kepadatan set simbol:
Intensity: Intensitas:
Place PDF Tempatkan PDF
Collect Links in a Separate Folder Kumpulkan tautan dalam folder terpisah
Folder Name: Nama folder:
Color Management Manajemen warna
Summary Ringkasan
Download Unduh
Export Artboard Ekspor artboard
Encoding: Pengodean:
UTF-16 (Unicode) UTF-16 (Unicode)
Line Endings: Akhiran baris:
LF (macOS, Linux) LF (macOS, Linux)
CRLF (Windows) CRLF (Windows)
Text Export Options Opsi ekspor teks
Chinese Big 5 Tionghoa Big 5
Cyrillic Sirilik
Greek Yunani
Turkish Turki
Baltic Baltik
Central European Eropa Tengah
Character Set: Set karakter:
Join the lines of each paragraph Gabungkan baris setiap paragraf
Line Breaks Pemisah baris
Mac Mac
or more spaces with a tab atau lebih spasi dengan tab
Platform: Platform:
Remove blank lines between paragraphs Hapus baris kosong antarparagraf
Spaces Spasi
Text Import Options Opsi impor teks
Unicode Unicode
Byte Order: Urutan byte:
Compress (RLE) Kompres (RLE)
Depth: Kedalaman:
File Format: Format file:
Flip Row Order Balik urutan baris
LZW Compression Kompresi LZW
Copy (make a transformed copy) Salin (buat salinan yang ditransformasi)
Reference Point Titik referensi
Reflect X Pantulkan X
Reflect Y Pantulkan Y
Kind Jenis
Variable Variabel
no data set to edit tidak ada set data untuk diedit
New Name Nama baru
no variable to rename tidak ada variabel untuk diganti namanya
no data set to rename tidak ada set data untuk diganti namanya
Variable Options Opsi variabel
Define a variable first Tentukan variabel terlebih dahulu
Adjust Adjoining Width Points Sesuaikan titik lebar bersebelahan
Incoming Masuk
Outgoing Keluar
Single Width Only Hanya satu lebar
Keep both sides the same width Pertahankan kedua sisi tetap sama lebar
Side 1: Sisi 1:
Side 2: Sisi 2:
Total Width: Lebar total:
Width Point Edit Edit titik lebar
Art Seni
Bearing Arah
Stylus Wheel Roda stylus
Bristle Bristle
Calligraphic Kaligrafis
Dots Titik
Fixed Tetap
Pressure Tekanan
Random Acak
Scatter Sebar
Tilt Kemiringan
Color Burn Bakar warna
Color Dodge Dodge warna
Darken Menggelapkan
Exclusion Pengecualian
Hard Light Cahaya keras
Hard Mix Campuran keras
Lighten Menerangkan
Luminosity Luminositas
Overlay Menimpa
Soft Light Cahaya lembut
Soft Mix Campuran lembut
Crosshatch Arsir silang
Fine Dots Titik halus
Simple Sederhana
Light Rough Kasar terang
Dark Rough Kasar gelap
Wide Sharp Lebar tajam
Wide Blurry Lebar buram
Sparkle Kilau
Medium Dots Titik sedang
Grainy Dots Titik berbutir
Coarse Dots Titik kasar
Short Lines Garis pendek
Medium Lines Garis sedang
Long Lines Garis panjang
Short Strokes Goresan pendek
Medium Strokes Goresan sedang
Long Strokes Goresan panjang
Soft Lembut
Screen Layar
axis Horizontal Horizontal
axis Vertical Vertikal
Sprinkles Taburan
Clumped Bergerombol
Contrasty Kontras
Enlarged Diperbesar
Stippled Bertitik
Speckle Bintik
Brick Bata
Burlap Goni
Canvas Kanvas
Sandstone Batu pasir
Bottom Left Kiri bawah
Top Left Kiri atas
Top Right Kanan atas
Bottom Right Kanan bawah
effect Soft Lembut
Blocks Blok
Frosted Buram
Tiny Lens Lensa kecil
Right Diagonal Diagonal kanan
Left Diagonal Diagonal kiri
effect Horizontal Horizontal
effect Vertical Vertikal
Diamond Wajik
Ellipse Elips
Add Effect Tambahkan efek
Add New Fill Tambahkan isian baru
Add New Stroke Tambahkan guratan baru
Appearance Item Item tampilan
Clear Appearance Hapus tampilan
Duplicate Item Duplikatkan item
Eyedropper Penadah warna
Move Appearance Pindahkan tampilan
Reduce to Basic Appearance Kurangi menjadi tampilan dasar
Remove Item Hapus item
Reorder Appearance Item Susun ulang item tampilan
Select Appearance Item Pilih item tampilan
Show All Hidden Attributes Tampilkan semua atribut tersembunyi
Target Contents Targetkan konten
theme Appearance Tampilan
Asset Export Settings Pengaturan ekspor aset
Assets Aset
Export Assets Ekspor aset
Export 3D Object Ekspor objek 3D
3D Export Format Format ekspor 3D
Export 3D Assets Ekspor aset 3D
Remove Asset Hapus aset
Rename Asset Ganti nama aset
Fill Rule Aturan isian
Apply Brush Terapkan kuas
Break Link to Symbol Putuskan tautan ke simbol
Brush Definition Definisi kuas
Brush Options… Opsi kuas…
Options of Selected Object… Opsi objek yang dipilih…
Options of Selected Object Opsi objek yang dipilih
Current Brush Kuas saat ini
Current Symbol Simbol saat ini
Delete Brush Hapus kuas
Delete Color Hapus warna
Restore Generated Table Pulihkan tabel yang dibuat
Unshift All Colors Batalkan pergeseran semua warna
Delete Symbol Hapus simbol
Delete the selected symbol? Hapus simbol yang dipilih?
Delete the selected symbols? Hapus simbol yang dipilih?
No unused symbols Tidak ada simbol yang tidak digunakan
Delete Symbols Hapus Simbol
One or more of the symbols are in use and cannot be deleted until their instances are expanded or deleted. Satu atau beberapa simbol sedang digunakan dan tidak dapat dihapus sampai instansinya diperluas atau dihapus.
Expand Instances Perluas instansi
Delete Instances Hapus instansi
Yes Ya
No Tidak
Duplicate Brush Duplikatkan kuas
Duplicate Symbol Duplikatkan simbol
Edit Symbol Edit simbol
Exit Symbol Editing Mode Keluar dari mode edit simbol
Expand Brush Strokes Perluas guratan kuas
New Brush… Kuas baru…
New Brush Kuas baru
Calligraphic Brush Kuas kaligrafi
Scatter Brush Kuas sebar
Art Brush Kuas seni
Bristle Brush Kuas bristle
Pattern Brush Kuas pola
missing from the Brushes panel tidak ada di panel Kuas
built in bawaan
embedding not allowed penyematan tidak diizinkan
embedding for editing penyematan untuk pengeditan
embedding for preview and print penyematan untuk pratinjau dan cetak
embedding allowed penyematan diizinkan
{file}; {embedding} {file}; {embedding}
unknown type jenis tidak dikenal
{type}; {uses} {type}; {uses}
@plural {n} use|{n} uses {n} penggunaan
substituted: shown in {family} {style} ({detail}) diganti: ditampilkan dengan {family} {style} ({detail})
missing: shown in {family} {style} tidak ada: ditampilkan dengan {family} {style}
missing tidak ada
{width} × {height} px {width} × {height} px
{size} — {file} {size} — {file}
{n} ppi {n} ppi
{kind}, {instances} {kind}, {instances}
{kind}, {rows} × {cols} {kind}, {rows} × {cols}
{grid}, {instances} {grid}, {instances}
Linear gradient Gradien linear
Radial gradient Gradien radial
Conic gradient Gradien kerucut
Diamond gradient Gradien wajik
Freeform gradient Gradien bentuk bebas
@plural {n} instance|{n} instances {n} instans
@plural {n} row|{n} rows {n} baris
@plural {n} column|{n} columns {n} kolom
Select art to make a scatter, art or pattern brush. Pilih karya seni untuk membuat kuas sebar, seni, atau pola.
Brush Art Karya seni kuas
New Symbol Simbol baru
New Symbol… Simbol baru…
Place Symbol Instance Tempatkan instansi simbol
Redefine Symbol Definisikan ulang simbol
Remove Brush Stroke Hapus guratan kuas
Replace Symbol Ganti simbol
Reset Transformation Atur ulang transformasi
Select All Instances Pilih semua instansi
Symbol Sprayer Penyemprot simbol
Symbolism Tool Alat simbolisme
Image Trace Presets Preset telusur gambar
Live Paint Bucket Ember Live Paint
Live Paint Bucket (Stroke) Ember Live Paint (guratan)
Live Paint Info Info Live Paint
Shape Builder Pembangun bentuk
Shape Builder Regions Wilayah pembangun bentuk
Image Trace View Tampilan telusur gambar
Edge Tepi
Clipboard as PDF Clipboard sebagai PDF
Clipboard as PNG Clipboard sebagai PNG
Clipboard as Text Clipboard sebagai teks
Clipboard Formats Format clipboard
Load Image into Clipboard Muat gambar ke clipboard
Load Metafile into Clipboard Muat metafile ke clipboard
Load PDF into Clipboard Muat PDF ke clipboard
Load Text into Clipboard Muat teks ke clipboard
Clipboard as SVG Clipboard sebagai SVG
Load SVG into Clipboard Muat SVG ke clipboard
Swatch Conflicts Konflik swatch
Saturate Saturasi
Convert Color Konversi warna
Convert Document Color Mode Konversi mode warna dokumen
Gamut Warning Peringatan gamut
Load Color Profile… Muat profil warna…
Load Character Styles… Muat gaya karakter…
Load Paragraph Styles… Muat gaya paragraf…
Load All Styles… Muat semua gaya…
Plates Pelat
Spot Color Warna spot
Add to Swatches Tambahkan ke Swatches
Delete Theme Hapus tema
Save Theme Simpan tema
dash putus-putus
Missing Hilang
[Normal Paragraph Style] [Gaya paragraf normal]
Arc Busur
Auto Size New Area Type Ukur otomatis teks area baru
Create Path Buat jalur
Create Text Buat teks
Drawing Mode Mode menggambar
Line Garis
Line Segment Segmen garis
Polar Grid Grid polar
Polygon Poligon
Rectangular Grid Grid persegi panjang
Horizontal Dividers: Pembagi horizontal:
Vertical Dividers: Pembagi vertikal:
Rounded Rectangle Persegi panjang bulat
Spiral Spiral
Export CSS Ekspor CSS
Generate CSS Buat CSS
Line Cut Potong garis
Mirror & Cut Pantulkan & potong
Rectangle Cut Potong persegi panjang
Active Perspective Plane Bidang perspektif aktif
Delete Width Point Hapus titik lebar
Draw in Perspective Gambar dalam perspektif
Move in Perspective Pindahkan dalam perspektif
Move Plane Pindahkan bidang
Nudge in Perspective Geser dalam perspektif
Puppet Warp Puppet Warp
Puppet Warp Pins Pin Puppet Warp
Show Perspective Grid Tampilkan grid perspektif
Width Point Titik lebar
Width Profile Profil lebar
Objects Objek
Paths Jalur
Add Guide Tambahkan panduan
Edit Selection Edit seleksi
Recall Selection Panggil kembali seleksi
Remove Guide Hapus panduan
Saved Selections Seleksi tersimpan
Select Guides Pilih panduan
Move Guide to Layer Pindahkan panduan ke lapisan
Blob Brush Kuas blob
Convert Anchor Point Konversi titik jangkar
Curvature Kelengkungan
Delete Anchor Point Hapus titik jangkar
Eraser Penghapus
Knife Pisau
Path Eraser Penghapus jalur
Pencil Pensil
Reshape Segment Bentuk ulang segmen
Split Path Pisahkan jalur
Activate Document Aktifkan dokumen
Delete Hapus
Document JSON JSON dokumen
Duplicate Duplikatkan
Find Objects Cari objek
Compare with Image Bandingkan dengan gambar
Inspect Document Periksa dokumen
Inspect Object Periksa objek
Begin Undo Group Mulai grup urungkan
End Undo Group Akhiri grup urungkan
Apply Effect Terapkan efek
Duplicate Effect Duplikatkan efek
Effect Options Opsi efek
Effects Efek
Move Effect Pindahkan efek
Remove Effect Hapus efek
Expand Options Opsi perluasan
File Info Info file
Batch Batch
DXF Info Info DXF
Export Document Ekspor dokumen
Export DXF Ekspor DXF
Export EPS Ekspor EPS
Export for Screens Ekspor untuk layar
Export for Screens Settings Pengaturan ekspor untuk layar
Export PDF Ekspor PDF
File Formats Format file
Flattener presets Preset flattener
Format Options Opsi format
Layer Lapisan
Link Tautan
Model Model
Open Document Buka dokumen
Password Kata sandi
PDF Info Info PDF
PDF Settings Pengaturan PDF
Print presets Preset cetak
Save Document Simpan dokumen
Serialize Document Serialisasi dokumen
Shapes Bentuk
Outlines Outline
Artboard Artboard
Windows Jendela
Delete Transparency Flattener Preset Hapus preset flattener transparansi
Export Transparency Flattener Presets Ekspor preset flattener transparansi
Import Transparency Flattener Presets Impor preset flattener transparansi
Save Transparency Flattener Preset Simpan preset flattener transparansi
Transparency Flattener Presets Preset flattener transparansi
to ke
Missing Fonts Font yang hilang
Find Font Files Cari file font
Add Font Files Tambahkan file font
Font List Daftar font
Show Similar Fonts Tampilkan font serupa
Clear Similar Fonts Hapus font serupa
Fonts used in this document Font yang digunakan dalam dokumen ini
This document uses no available fonts Dokumen ini tidak menggunakan font yang tersedia
Recently Added Baru ditambahkan
Fonts added in the last 30 days Font yang ditambahkan dalam 30 hari terakhir
Fonts in Document Font dalam dokumen
Refresh Font List Segarkan daftar font
Replace Font Ganti font
Select Text by Font Pilih teks berdasarkan font
Add Freeform Line Tambahkan garis bebas
Add Freeform Point Tambahkan titik bebas
Delete Freeform Point Hapus titik bebas
Edit Freeform Point Edit titik bebas
Freeform Gradient Gradien bebas
Select Freeform Point Pilih titik bebas
Split Freeform Line Pisahkan garis bebas
Gradient Vector Vektor gradien
Select Gradient Stop Pilih hentian gradien
Create Graph Buat grafik
Graph Data Data grafik
Graph Type Jenis grafik
Graph Type… Jenis grafik…
Graph Data… Data grafik…
Graph Options Opsi grafik
Left Axis Sumbu kiri
Right Axis Sumbu kanan
Category Axis Sumbu kategori
Separate Scales Skala terpisah
Add Drop Shadow Tambahkan bayangan jatuh
Add Legend Across Top Tambahkan legenda di atas
First Row in Front Baris pertama di depan
First Column in Front Kolom pertama di depan
Legend Legenda
Column Width Lebar kolom
Bar Width Lebar batang
Cluster Width Lebar kelompok
Mark Data Points Tandai titik data
Connect Data Points Hubungkan titik data
Edge-to-Edge Lines Garis dari tepi ke tepi
Draw Filled Lines Gambar garis terisi
Line Width Lebar garis
Tick Values Nilai tanda skala
Override Calculated Values Timpa nilai terhitung
Divisions Pembagian
Tick Marks Tanda skala
Tick Marks per Division Tanda skala per pembagian
Draw Tick Marks Between Labels Gambar tanda skala di antara label
Add Labels Tambahkan label
Maximum must be more than Minimum. Maksimum harus lebih besar dari minimum.
Column Graph Grafik kolom
Stacked Column Graph Grafik kolom bertumpuk
Bar Graph Grafik batang
Stacked Bar Graph Grafik batang bertumpuk
Line Graph Grafik garis
Area Graph Grafik area
Scatter Graph Grafik sebar
Pie Graph Grafik pai
Radar Graph Grafik radar
Vector Halftone Halftone vektor
spot spot
Text Teks
Artboard Options Opsi artboard
Artboard Options… Opsi artboard…
Collect in New Layer Kumpulkan dalam lapisan baru
Delete Artboard Hapus artboard
Delete Selection Hapus seleksi
Duplicate Selection Duplikatkan seleksi
Highlight Rows Sorot baris
Layer Options Opsi lapisan
Layer Options… Opsi lapisan…
Make/Release Clipping Mask Buat/Lepaskan mask kliping
Move Rows Pindahkan baris
New Artboard Artboard baru
New Layer… Lapisan baru…
New Sublayer… Sublapisan baru…
Paste Remembers Layers Tempel mengingat lapisan
Reorder Susun ulang
Select Art Pilih karya seni
Set Current Layer Tetapkan lapisan saat ini
Flatten Artwork Ratakan karya seni
Locate Layer Temukan lapisan
Locate Object Temukan objek
Lock Others Kunci lainnya
Merge Selected Gabungkan terpilih
Outline Others Outline lainnya
Preview All Layers Pratinjau semua lapisan
Release to Layers (Build) Lepaskan ke lapisan (buat)
Release to Layers (Sequence) Lepaskan ke lapisan (urutan)
Reverse Order Balik urutan
Show All Layers Tampilkan semua lapisan
Unlock All Layers Buka kunci semua lapisan
English: USA Inggris: USA
Move Pindahkan
Character Style Gaya karakter
Paragraph Style Gaya paragraf
Style Gaya
Create New Library Buat pustaka baru
Add to Library Tambahkan ke pustaka
Delete Library Hapus pustaka
Delete Library Item Hapus item pustaka
Import Library Impor pustaka
Export Library Ekspor pustaka
New Library Group Grup pustaka baru
Rename Library Group Ganti nama grup pustaka
Delete Library Group Hapus grup pustaka
Move Library Item to Group Pindahkan item pustaka ke grup
Rename Library Item Ganti nama item pustaka
Add to Character Styles Tambahkan ke gaya karakter
Rename Library Ganti nama pustaka
Show Library Tampilkan pustaka
Use Library Item Gunakan item pustaka
Graphic Grafis
Check Links Periksa tautan
Embed Image Sematkan gambar
Go To Link Buka tautan
Link Info Info tautan
Placement Options Opsi penempatan
Relink Tautkan ulang
Unembed Lepaskan sematan
Add Mesh Line Tambahkan garis mesh
Add Spine Point Tambahkan titik spine
Blend Info Info blend
Blend Options Opsi blend
Delete Mesh Point Hapus titik mesh
Delete Spine Point Hapus titik spine
Envelope Info Info envelope
Envelope Options Opsi envelope
Expand Gradient Mesh Perluas mesh gradien
Make Envelope Buat envelope
Move Envelope Mesh Point Pindahkan titik mesh envelope
Move Mesh Point Pindahkan titik mesh
Move Mesh Points Pindahkan titik-titik mesh
Move Spine Point Pindahkan titik spine
Reshape Spine Segment Bentuk ulang segmen spine
Blend Easing Easing blend
Reset with Mesh Atur ulang dengan mesh
Reset with Warp Atur ulang dengan warp
Set Mesh Point Color Tetapkan warna titik mesh
Edit Opacity Mask Edit mask opasitas
Opacity Mask Mask opasitas
Stop Editing Opacity Mask Hentikan pengeditan mask opasitas
View Opacity Mask Lihat mask opasitas
New Opacity Masks Are Clipping Mask opasitas baru bersifat kliping
New Opacity Masks Are Inverted Mask opasitas baru bersifat terbalik
Rasterize Rasterkan
Transform Each Transformasi masing-masing
New Art Appearance Tampilan karya seni baru
New Art Has Basic Appearance Karya seni baru memiliki tampilan dasar
Delete Preset Hapus preset
High (300 ppi) Tinggi (300 ppi)
Medium (150 ppi) Sedang (150 ppi)
New Document Presets Preset dokumen baru
Phone 390×844 Ponsel 390×844
Postcard Kartu pos
Grid by Row Grid per baris
Grid by Column Grid per kolom
Arrange by Row Susun per baris
Arrange by Column Susun per kolom
Save Preset Simpan preset
Save Document Preset Simpan preset dokumen
Screen (72 ppi) Layar (72 ppi)
Social Square Post 1080×1080 Postingan persegi media sosial 1080×1080
Distribute Distribusikan
Distribute Spacing Distribusikan jarak
Enter Isolation Mode Masuk mode isolasi
Live Shape Properties Properti Live Shape
Nudge Geser
Object Properties Properti objek
Reflect Pantulkan
Rotate Putar
Set Bounds Tetapkan batas
Shear Miringkan
Disable Opacity Mask Nonaktifkan mask opasitas
Enable Opacity Mask Aktifkan mask opasitas
Link Opacity Mask Tautkan mask opasitas
Make Opacity Mask Buat mask opasitas
Opacity Mask Info Info mask opasitas
Opacity Mask Options Opsi mask opasitas
Page Isolated Blending Pencampuran terisolasi halaman
Page Knockout Group Grup knockout halaman
Release Opacity Mask Lepaskan mask opasitas
Transparency Info Info transparansi
Unlink Opacity Mask Putuskan tautan mask opasitas
Overprint Overprint
Package Paketkan
Apply Last Color Terapkan warna terakhir
Apply Last Gradient Terapkan gradien terakhir
Complement Komplemen
Default Fill and Stroke Isian dan guratan standar
Fill Isian
Fill and Stroke Isian dan guratan
Invert Balikkan
Recent Colors Warna terbaru
Swap Fill and Stroke Tukar isian dan guratan
Toggle Fill/Stroke Focus Alihkan fokus isian/guratan
Character / Paragraph Karakter / Paragraf
Copy Artboard Salin artboard
Cut Artboard Potong artboard
Rename Artboards Ganti nama artboard
Move Artboard Up/Down Pindahkan artboard ke atas/bawah
Add Anchor (Pen) Tambah jangkar (pena)
Add Anchor Point Tambahkan titik jangkar
Average Rata-rata
Close Path Tutup jalur
Convert Anchor Points Konversi titik jangkar
Cut Path Potong jalur
Delete Anchor Points Hapus titik jangkar
Move Anchors Pindahkan jangkar
Move Direction Handle Pindahkan pegangan arah
Reshape Bentuk ulang
Set Anchors Tetapkan jangkar
Minus Front Kurangi depan
Offset Path Offset jalur
Simplify Sederhanakan
Split Into Grid Pisahkan menjadi grid
Total: Total:
Add Guides Tambahkan panduan
Unite Satukan
Delete Pattern Hapus pola
Done Selesai
Expand Repeat Perluas pengulangan
List Patterns Daftarkan pola
Repeat Options Opsi pengulangan
Save a Copy Simpan salinan
Transform Patterns Transformasikan pola
Delete PDF Preset Hapus preset PDF
Export PDF Presets Ekspor preset PDF
Import PDF Presets Impor preset PDF
PDF Preset Preset PDF
PDF Presets Preset PDF
Save PDF Preset Simpan preset PDF
Define Perspective Grid Tentukan grid perspektif
Delete Perspective Grid Preset Hapus preset grid perspektif
Export Perspective Grid Presets Ekspor preset grid perspektif
Import Perspective Grid Presets Impor preset grid perspektif
Perspective Grid Options Opsi grid perspektif
Perspective Grid Preset Preset grid perspektif
Perspective Grid Presets Preset grid perspektif
Save Perspective Grid Preset Simpan preset grid perspektif
Image Info Info gambar
Load Place Cursor Muat kursor penempatan
Placed File Info Info file yang ditempatkan
Install Plug-in Pasang plug-in
List Plug-ins Daftarkan plug-in
Plug-in Info Info plug-in
Remove Plug-in Hapus plug-in
Run Plug-in Jalankan plug-in
Smooth Haluskan
Corner Sudut
White Putih
30° Angles Sudut 30°
45° Angles Sudut 45°
60° Angles Sudut 60°
90° & 45° & 30° Angles Sudut 90° & 45° & 30°
90° & 45° Angles Sudut 90° & 45°
90° Angles Sudut 90°
Additional Plug-ins Folder Folder plug-in tambahan
Plug-in Instruction Budget Anggaran instruksi plug-in
Additional Fonts Folder Folder font tambahan
Alignment Guides Panduan perataan
Anchor Points, Handle, and Bounding Box Display Tampilan titik jangkar, pegangan, dan kotak pembatas
Anchor/Path Labels Label jangkar/jalur
Angles Sudut
Animated Zoom Zoom animasi
Anti-aliased Artwork Karya seni anti-alias
Appearance Panel Panel tampilan
Ask When Modified Tanya saat diubah
Auto-Collapse Iconic Panels Ciutkan otomatis panel ikon
Show Tool Group Labels Tampilkan label grup alat
Automatically Otomatis
Automatically Save Recovery Data Simpan otomatis data pemulihan
Baseline Shift Pergeseran garis dasar
Brightness Kecerahan
Canvas Color Warna kanvas
Centimeters Sentimeter
Command Click to Select Objects Behind Command-klik untuk memilih objek di belakang
Constrain Angle Sudut kendala
Constrain Width and Height Proportions Kendalikan proporsi lebar dan tinggi
Copy Width to Height Salin lebar ke tinggi
Construction Guides Panduan konstruksi
Curvature Tool Alat kelengkungan
Data Recovery Pemulihan data
Default Language Bahasa standar
Disable Auto Add/Delete Nonaktifkan tambah/hapus otomatis
Interpolate Control Points When Moving Anchors Interpolasikan gagang arah saat memindahkan titik jangkar
Display All Blacks Accurately Tampilkan semua warna hitam secara akurat
Display All Blacks as Rich Black Tampilkan semua warna hitam sebagai rich black
Display Bitmaps as Anti-aliased Images in Pixel Preview Tampilkan bitmap sebagai gambar anti-alias dalam pratinjau piksel
Display Options Opsi tampilan
Display Print Size at 100% Zoom Tampilkan ukuran cetak pada zoom 100%
Double Click To Isolate Klik ganda untuk mengisolasi
Dutch Belanda
East Asian Type Teks Asia Timur
Enable Background Export Aktifkan ekspor di latar belakang
Enable Background Save Aktifkan penyimpanan di latar belakang
Enable in-menu font previews Aktifkan pratinjau font dalam menu
Show samples on white Tampilkan sampel di atas putih
Enable Missing Glyph Protection Aktifkan perlindungan glyph yang hilang
Enable Rubber Band for Aktifkan rubber band untuk
Enable Touch Gestures Aktifkan gestur sentuh
Switch Selection and Drawing Modes Beralih antara mode seleksi dan menggambar
Select Last Selection Tool Pilih alat seleksi terakhir
Enable Touch Workspace Aktifkan ruang kerja sentuh
English: UK Inggris: UK
Every (minutes) Setiap (menit)
Exceptions (comma separated) Pengecualian (dipisahkan koma)
Feet Kaki
Files File
Fill New Type Objects With Placeholder Text Isi objek teks baru dengan teks placeholder
Start Lists From Typed Markers Mulai daftar dari penanda yang diketik
Folder Folder
Font Preview Size Ukuran pratinjau font
Get Preferences Dapatkan preferensi
GPU Performance Performa GPU
Graphics Processor Prosesor grafis
Gridline every Garis grid setiap
Grids In Back Grid di belakang
Handles Pegangan
Hide Corner Widget for angles greater than Sembunyikan widget sudut untuk sudut lebih besar dari
High Performance (discrete) Performa tinggi (diskrit)
Highlight Alternate Glyphs Sorot glyph alternatif
Highlight anchors on mouse over Sorot jangkar saat kursor melintas
History States Status riwayat
Hollow Berongga
Identify Objects By Identifikasi objek berdasarkan
Include SVG Code Sertakan kode SVG
Italian Italia
Kerning Kerning
Keyboard Increment Inkremen papan ketik
Language Options Opsi bahasa
Large Besar
Large Tabs Tab besar
Legacy vector clipboard Clipboard vektor lama
Legacy vector clipboard (no transparency) Clipboard vektor lama (tanpa transparansi)
Line Color Warna garis
Lines Garis
List Preferences Daftarkan preferensi
Manually Secara manual
Mark Older Files as [Converted] When Opened Tandai file lama sebagai [Converted] saat dibuka
Use System Defaults for Edit Original Gunakan default sistem untuk Edit asli
Match User Interface Brightness Sesuaikan dengan kecerahan antarmuka pengguna
Light Gray Abu-abu terang
Medium Gray Abu-abu sedang
Dark Gray Abu-abu gelap
Measurement Labels Label pengukuran
Meters Meter
Move Locked and Hidden Artwork with Artboard Pindahkan karya seni terkunci dan tersembunyi dengan artboard
Number of Recent Files to Display Jumlah file terbaru yang ditampilkan
Number of Recent Fonts Jumlah font terbaru
Numbers Without Units Are Points Angka tanpa satuan adalah poin
Object Highlighting Penyorotan objek
Object Name Nama objek
Object Selection by Path Only Seleksi objek hanya melalui jalur
On Copy Saat menyalin
On Paste Saat menempel
On Screen Di layar
Open Documents As Tabs Buka dokumen sebagai tab
Optical Optis
Options Opsi
Output All Blacks Accurately Keluarkan semua warna hitam secara akurat
Output All Blacks as Rich Black Keluarkan semua warna hitam sebagai rich black
Override Character Color Timpa warna karakter
Paste Offset Offset tempel
Pattern Editing Pengeditan pola
Pen Tool Alat pena
Quick Pen Tool Alat pena cepat
Quick Pen Pena cepat
Picas Pica
Portuguese Portugis
Preserve Appearance and Overprints Pertahankan tampilan dan overprint
Preserve Paths Pertahankan jalur
Primary Utama
Printing / Exporting Pencetakan / Ekspor
Real-time Drawing and Editing Penggambaran dan pengeditan waktu nyata
Use Monitor Profile for Canvas Gunakan profil monitor untuk kanvas
Refresh Monitor Profile Segarkan profil monitor
The canvas is drawn in sRGB. Kanvas digambar dalam sRGB.
Canvas display profile: Profil layar kanvas:
The system matches the window to the display's colors. Sistem menyesuaikan jendela dengan warna layar.
No usable display profile was found: the canvas is drawn in sRGB. Tidak ditemukan profil layar yang dapat digunakan: kanvas digambar dalam sRGB.
Render Threads (-1 = Automatic) Utas render (-1 = Otomatis)
Reset Preferences Atur ulang preferensi
Export Preferences… Ekspor preferensi…
Import Preferences… Impor preferensi…
Save the applied preferences to a JSON file Simpan preferensi yang diterapkan ke file JSON
Apply the preferences in a file Export Preferences saved Terapkan preferensi dari file yang disimpan oleh Ekspor preferensi
Export Preferences Ekspor preferensi
Import Preferences Impor preferensi
Search Preferences Cari preferensi
No settings found Tidak ada pengaturan yang ditemukan
Scale Corners Skalakan sudut
Scale Cursor Proportional to UI Skalakan kursor proporsional dengan UI
Scale Strokes & Effects Skalakan guratan & efek
Scale Text Attributes Skalakan atribut teks
Scratch Disks Disk scratch
Secondary Sekunder
Select Same Tint % Pilih tint yang sama %
Set Preference Tetapkan preferensi
Show East Asian Options Tampilkan opsi Asia Timur
Show Font Names in English Tampilkan nama font dalam bahasa Inggris
Show handles when multiple anchors are selected Tampilkan pegangan saat beberapa jangkar dipilih
Show Indic Options Tampilkan opsi Indic
Show Pixel Grid (Above 600% Zoom) Tampilkan grid piksel (di atas zoom 600%)
Show Slice Numbers Tampilkan nomor irisan
Show The Home Screen When No Documents Are Open Tampilkan layar beranda saat tidak ada dokumen terbuka
Show Tool Cards Tampilkan kartu alat
Show Tool Tips Tampilkan tips alat
Size/Leading Ukuran/Leading
Snapping Tolerance Toleransi kancing
Spacing Guides Panduan jarak
Invoke Distance Guides Panggil panduan pengukuran jarak
Snap to Last Location Snap ke lokasi terakhir
Spanish Spanyol
Subdivisions Subdivisi
Templates Folder Folder templat
Tile Edge Color Warna tepi ubin
Tolerance Toleransi
Tracking Tracking
Transform Panel Panel transformasi
Transform Pattern Tiles Transformasi ubin pola
Transform Tools Alat transformasi
Turn off Data Recovery for complex documents Matikan Pemulihan Data untuk dokumen kompleks
Type Object Selection by Path Only Pemilihan objek teks hanya berdasarkan jalur
UI Scaling Penskalaan UI
Use Compression Gunakan kompresi
Include Editing Data for Other Apps Sertakan data penyuntingan untuk aplikasi lain
Use Japanese Crop Marks Gunakan tanda potong Jepang
Use Low Resolution Proxy for Linked EPS Gunakan proksi resolusi rendah untuk EPS tertaut
Use Precise Cursors Gunakan kursor presisi
Use Preview Bounds Gunakan batas pratinjau
When pasting text Saat menempel teks
XML ID ID XML
Yards Yard
Zoom to Selection Zum ke seleksi
Zoom with Mouse Wheel Zum dengan roda mouse
Scroll Sideways with Cmd/Ctrl + Wheel Gulir horizontal dengan Cmd/Ctrl + roda mouse
Scrub Numeric Fields by Dragging Atur nilai kolom numerik dengan menyeret
Linux Display Server Server tampilan Linux
Low-Latency Drawing Penggambaran latensi rendah
Print Preview Pratinjau cetak
Print Setup Pengaturan cetak
Bitmap Bitmap
Delete Print Preset Hapus preset cetak
Export Print Presets Ekspor preset cetak
Import Print Presets Impor preset cetak
Print Preset Preset cetak
Print Presets Preset cetak
Save Print Preset Simpan preset cetak
Print Tiling Pages Halaman pengubinan cetak
Document Raster Effects Settings Pengaturan efek raster dokumen
Use Document Raster Effects Resolution Gunakan resolusi dari pengaturan efek raster dokumen
Artwork Colors Warna karya seni
Randomize Colors Acak warna
Recolor Artwork Warnai ulang karya seni
Reduce Colors Kurangi warna
Discard Recovered Documents Buang dokumen yang dipulihkan
Recovery Data Data pemulihan
Restore Recovered Documents Buka kembali dokumen yang dipulihkan
Save Recovery Data Simpan data pemulihan
Untitled Tanpa judul
Add to Selection Tambahkan ke seleksi
Select Anchors Pilih jangkar
Select Segments Pilih segmen
Select Objects Pilih objek
Toggle Selection Alihkan seleksi
Create Slice Buat irisan
Delete Slices Hapus irisan
Divide Slices Bagi irisan
List Slices Daftar irisan
Move Slices Pindahkan irisan
Select Slices Pilih irisan
Set Slice Rectangle Atur persegi panjang irisan
Slice Options Opsi irisan
Add to Profiles Tambahkan ke profil
Delete Profile Hapus profil
Reset Profiles Atur ulang profil
Arrowheads Mata panah
Edit Arrowheads Edit mata panah
Edit Arrowheads… Edit mata panah…
Reload Arrowheads Muat ulang mata panah
Stroke Options Opsi goresan
Width Profiles Profil lebar
Apply Graphic Style Terapkan gaya grafis
Break Link to Graphic Style Putuskan tautan ke gaya grafis
Delete Graphic Style Hapus gaya grafis
Duplicate Graphic Style Duplikatkan gaya grafis
Graphic Style Options Opsi gaya grafis
Graphic Styles Options Opsi gaya grafis
Default Graphic Style Gaya grafis default
Black Outline Garis tepi hitam
Heavy Ink Tinta pekat
Sunshine Sinar matahari
List Graphic Styles Daftar gaya grafis
Merge Graphic Styles Gabungkan gaya grafis
Move Graphic Style Pindahkan gaya grafis
New Graphic Style Gaya grafis baru
Redefine Graphic Style Definisikan ulang gaya grafis
Rename Graphic Style Ganti nama gaya grafis
Add to Graphic Styles Tambahkan ke gaya grafis
Graphic Style Library Pustaka gaya grafis
Add Used Colors Tambahkan warna yang digunakan
Delete Swatch Hapus sampel
Duplicate Swatch Duplikatkan sampel
Merge Swatches Gabungkan sampel
Move Brush Pindahkan kuas
Move Swatch Pindahkan sampel
New Color Group Grup warna baru
New Swatch Sampel baru
Select All Unused Pilih semua yang tidak digunakan
Sort by Kind Urutkan berdasarkan jenis
Sort by Name Urutkan berdasarkan nama
Spot Color Objects Objek dengan Warna Spot
Pattern Objects Objek dengan Pola
Gradient Objects Objek dengan Gradien
Font Details Detail Font
Linked Images Gambar Tertaut
Embedded Images Gambar Tersemat
Compound Paths Jalur Majemuk
Text Objects Objek Teks
Placed Documents Dokumen yang Ditempatkan
Symbol Instances Instans Simbol
Gradient Meshes Mesh Gradien
Blends Blend
Envelopes Amplop
Intertwine Groups Grup Jalinan
Opacity Masks Mask Opasitas
Objects with Effects Objek dengan Efek
Spot Colors Warna spot
Spot Colors (0) Warna spot (0)
Swatch Options Opsi sampel
Ungroup Color Group Lepaskan grup warna
Color Group Options Opsi grup warna
Color Group Options… Opsi grup warna…
Copy to User Defined Salin ke Buatan Pengguna
Swatch Library Pustaka sampel
Clear All Tabs Hapus semua tab
Set Tab Stops Atur hentian tab
Tab Stops Hentian tab
Flare Flare
Edit Flare Edit flare
Rays Sinar
Rectangle Persegi panjang
Paintbrush Kuas lukis
Pen Pena
Small Kecil
Black and White Logo Logo hitam putih
High Fidelity Photo Foto fidelitas tinggi
Low Fidelity Photo Foto fidelitas rendah
3 Colors 3 warna
6 Colors 6 warna
Shades of Gray Nuansa abu-abu
Sketched Art Seni sketsa
Silhouettes Siluet
Line Art Seni garis
Technical Drawing Gambar teknis
Flat Logo Logo flat
Keep Formatting Pertahankan pemformatan
Keep Plain Text Pertahankan teks polos
Clip Klip
PDF PDF
no document tidak ada dokumen
Blue Biru
Brown Cokelat
Gray Abu-abu
Orange Oranye
Pink Merah muda
Purple Ungu
Custom Kustom
Document Setup Pengaturan dokumen
French Prancis
German Jerman
Inches Inci
Japanese Jepang
Millimeters Milimeter
Points Titik
effect Points Titik
Adjust Colors Sesuaikan warna
Place Tempatkan
Discard Empty Type Buang teks kosong
Copyright Hak cipta
Other Lainnya
Print Cetak
Solid Padat
Difference Difference
Flatten Transparency Ratakan transparansi
Fonts Font
Off Nonaktif
above di atas
Square Persegi
Update Links Perbarui tautan
Liquify Liquify
Corner Radius Radius sudut
Move Guide Pindahkan panduan
axis Both Keduanya
Letter Letter
Portrait Potret
Recent Terkini
Saved Tersimpan
Web 1920×1080 Web 1920×1080
Yellow Kuning
Auto Otomatis
Center Tengah
Transform in Perspective Transformasi dalam perspektif
Grayscale Skala abu-abu
High Color Banyak warna
Low Color Sedikit warna
Embed Sematkan
Star Bintang
Power Saving (integrated) Hemat daya (terintegrasi)
Target Target
X11 (XWayland) When a Pen Is Attached X11 (XWayland) saat pena terpasang
If a drawing tablet's pen doesn't draw, choose an X11 (XWayland) option. Jika pena tablet gambar tidak menggambar, pilih opsi X11 (XWayland).
X11 (XWayland) X11 (XWayland)
Print as Bitmap Cetak sebagai bitmap
Draft Draf
Default Default
[VectorCraft Default] [Default VectorCraft]
Magenta Magenta
Page Halaman
Print Tiling Pengubinan cetak
Edit Color Group Edit grup warna
Marks Tanda
Color Mode Mode warna
Templates Templat
Halo Halo
Multiply Multiply
Red Merah
Grays Abu-abu
Color Group Grup warna
Library Pustaka
English English
List Folder Daftar folder
Area Type Options Opsi teks area
Reshape Type Area Bentuk ulang area teks
Scale Skala
Feet & Inches Kaki & inci
Pixels Piksel
Pixel Piksel
More Selengkapnya
Show Tampilkan
Copy Width Point Salin titik lebar
Duplicate Artboard Duplikatkan artboard
Click to add an artboard on this side; Alt-click to duplicate this artboard with its art Klik untuk menambahkan artboard di sisi ini, Alt+klik untuk menduplikatkan artboard ini beserta karya seninya
Click to add an artboard on this side Klik untuk menambahkan artboard di sisi ini
Area / Path Type Teks area / teks jalur
Decrease Font Size Perkecil ukuran font
Increase Font Size Perbesar ukuran font
Step Type Langkah teks
Get Text Range Dapatkan rentang teks
Punctuation Tanda baca
[Normal Character Style] [Gaya karakter normal]
Text Wrap Options Opsi pembungkusan teks
Threads Utas
Orientation Orientasi
Set Text Atur teks
Insert Character Sisipkan karakter
Replace Ganti
Replace: Ganti:
Type on a Path Options Opsi teks pada jalur
Highlight Variable Sorot variabel
Sort Variables Urutkan variabel
New Variable Variabel baru
List Variables Daftar variabel
Bind Variable Ikat variabel
New Data Set Set data baru
List Data Sets Daftar set data
Select Data Set Pilih set data
Edit Data Set Edit set data
Visibility Visibilitas
New View Tampilan baru
Saved Views Tampilan tersimpan
Magic Wand Options Opsi tongkat sihir
Magic Wand Settings Pengaturan tongkat sihir
Delete Save for Web Preset Hapus preset simpan untuk web
Save for Web Simpan untuk web
Save for Web Presets Preset simpan untuk web
GIF, 128 colours GIF, 128 warna
Save for Web Preview Pratinjau simpan untuk web
Save for Web Settings Pengaturan simpan untuk web
Save Save for Web Preset Simpan preset simpan untuk web
Eyedropper Options Opsi pipet
Free Distort Distorsi bebas
Move Artboard Pindahkan artboard
Sample Color Sampel warna
Angle Sudut
Black Hitam
Bottom Bawah
Bounds Batas
Colors Warna
Cyan Sian
Discard Buang
Document Dokumen
Encoding Pengodean
Frequency Frekuensi
Height Tinggi
Image Gambar
Ink Tinta
Lab Lab
Medium Sedang
Name Nama
None Nihil
Normal Normal
Pages Halaman
Regular Reguler
Source Sans 3 Source Sans 3
Template Templat
Top Atas
Width Lebar
: :
effect Regular Reguler
Saving Poster.vectorcraft Menyimpan Poster.vectorcraft
Community Komunitas
Hide Bar Sembunyikan bilah
More Options Opsi lainnya
Show Properties Panel Tampilkan panel properti
Isolate Isolasi
Lock (⌘2) Kunci (⌘2)
New file File baru
Open Buka
Quickly start a new file Mulai file baru dengan cepat
Recent Files File terkini
Vector illustration — fast, open, scriptable. Ilustrasi vektor — cepat, terbuka, mendukung skrip.
Welcome to VectorCraft Selamat datang di VectorCraft
ArtCraft website Situs web ArtCraft
Discord Discord
Join our Discord Gabung ke Discord kami
Join the ArtCraft community on Discord (discord.gg/artcraft) Bergabunglah dengan komunitas ArtCraft di Discord (discord.gg/artcraft)
Source code on GitHub Kode sumber di GitHub
All Tools Semua alat
Draw Menggambar
Reset Atur ulang
— missing — hilang
(closest) (terdekat)
Change Ubah
Change All Ubah semua
Find Temukan
Find Font Temukan font
Fonts in Document: {count} Font dalam dokumen: {count}
In the selected objects Di objek yang dipilih
Find in Folder… Temukan di folder…
Replace With Font Ganti dengan font
Replace With Font From Ganti dengan font dari
Find In Cari di
System Sistem
— substituted by {style} — digantikan oleh {style}
— {n} characters from another font — {n} karakter dari font lain
All Scripts Semua skrip
Any Kind Jenis apa pun
Font Technology Teknologi font
font-technology Variable Variabel
Decorative Dekoratif
Favorites Favorit
Latin Latin
Thai Thai
Monospaced Monospace
No matching fonts Tidak ada font yang cocok
Rounded Membulat
Sans Serif / Gothic Sans Serif / Gothic
Script / Brush Script / Brush
Serif / Mincho Serif / Mincho
Changes made since it was last saved will be lost. Perubahan yang dibuat sejak terakhir kali disimpan akan hilang.
Can't open “{name}”. Tidak dapat membuka “{name}”.
Can't save “{name}”. Tidak dapat menyimpan “{name}”.
Can't export “{name}”. Tidak dapat mengekspor “{name}”.
Downloaded {what} Berhasil mengunduh {what}
Exported {what} Berhasil mengekspor {what}
Exporting {} Mengekspor {}
Imported {what}: {} Berhasil mengimpor {what}: {}
Installed plug-in {} Berhasil memasang plug-in {}
Revert to the saved version of “{name}”? Kembalikan ke versi tersimpan dari “{name}”?
Replace “{name}”, the file this document was opened from? Ganti “{name}”, file asal dokumen ini?
Opening it left out what VectorCraft can't read yet ({what}), so replacing it loses that for good. Save under another name to keep it. Saat membukanya, VectorCraft meninggalkan bagian yang belum dapat dibacanya ({what}), sehingga mengganti file akan membuat bagian itu hilang permanen. Simpan dengan nama lain untuk mempertahankannya.
Saved {path} Berhasil menyimpan {path}
Saving Menyimpan
Saving {} Menyimpan {}
Search commands, tools, panels and effects… Cari perintah, alat, panel, dan efek…
No commands match Tidak ada perintah yang cocok
{pos} of {total}: {name} {pos} dari {total}: {name}
No menu item Tidak ada item menu
Toolbar Bilah alat
{toolbar}, in the {tool} group {toolbar}, dalam grup {tool}
In the menu bar: {path} Di bilah menu: {path}
In the {group} group: press and hold to open it Di grup {group}: tekan dan tahan untuk membukanya
{home}, not shown now {home}, tidak ditampilkan sekarang
@plural {n} result|{n} results {n} hasil
@plural {shown} of {n} result. Keep typing to narrow them.|{shown} of {n} results. Keep typing to narrow them. {shown} dari {n} hasil. Terus ketik untuk mempersempitnya.
Recent Commands Perintah terbaru
No recent commands Tidak ada perintah terbaru
Dashed Line Garis putus-putus
Panel menu Menu panel
Unembed… Lepaskan sematan…
Applies the next time VectorCraft starts. Berlaku saat VectorCraft dimulai berikutnya.
Enable Contextual Task Bar Aktifkan bilah tugas kontekstual
Next Berikutnya
OK OK
Preferences Preferensi
Previous Sebelumnya
Restore every preference to its default (applied on OK) Kembalikan semua preferensi ke defaultnya (diterapkan saat OK)
Shows a bar of commands for the selection or tool on the canvas; it hides while you drag and in Presentation Mode. Menampilkan bilah perintah untuk seleksi atau alat di kanvas; bilah ini disembunyikan saat Anda menyeret dan dalam mode presentasi.
How far an arrow key moves the selection; with Shift, it moves ten times as far. Seberapa jauh tombol panah memindahkan seleksi; dengan Shift, tombol itu memindahkannya sepuluh kali lebih jauh.
The angle of the axes that arrow keys move along and that Shift holds drawing and moving to. Sudut sumbu tempat tombol panah memindahkan dan tempat Shift menahan penggambaran dan pemindahan.
The corner radius the Rounded Rectangle tool draws with; changing the radius while drawing changes this value too. Radius sudut yang dipakai alat Persegi panjang bulat untuk menggambar; mengubah radius saat menggambar juga mengubah nilai ini.
How far right and down Paste moves the copy when it is given no position, as from a script; Paste in the app centers it in the view. Seberapa jauh Tempel menggeser salinan ke kanan dan ke bawah saat tidak ada posisi yang diberikan, seperti dari skrip; Tempel di aplikasi menaruhnya di tengah tampilan.
Stops the Pen tool from deleting the anchor you click on a selected path, or adding one where you click its segment. Mencegah alat Pena menghapus titik jangkar yang Anda klik pada jalur terpilih, atau menambahkan titik di tempat Anda mengklik segmennya.
Drawing tools show a crosshair pointer instead of their icon; Caps Lock does the same while it is on. Alat gambar menampilkan penunjuk silang sebagai pengganti ikonnya; Caps Lock melakukan hal yang sama selama aktif.
Shows a tip when the pointer rests on a button or field that has one. Menampilkan tip saat penunjuk berhenti di atas tombol atau bidang yang memilikinya.
Shows a warning before a script you choose runs. Menampilkan peringatan sebelum skrip yang Anda pilih dijalankan.
Smooths the edges of artwork on the canvas. Menghaluskan tepi karya seni di kanvas.
Select › Same › Fill Color, Stroke Color and Fill & Stroke match only the same tint of a global or spot swatch, not any tint of it. Seleksi › Sama › Warna isian, Warna stroke, dan Isian & stroke hanya mencocokkan tint yang sama dari swatch global atau spot, bukan sembarang tint-nya.
Shows the Home screen when no document is open; off, the window stays empty until you click Home. Menampilkan layar Home saat tidak ada dokumen yang terbuka; saat nonaktif, jendela tetap kosong sampai Anda mengklik Home.
Measures objects with their strokes and shape-changing effects for size, position and alignment; shadows, glows and blurs are not measured. Mengukur objek beserta stroke dan efek yang mengubah bentuknya untuk ukuran, posisi, dan perataan; bayangan, cahaya, dan kekaburan tidak diukur.
At 100% zoom, one inch of the document takes 96 screen points instead of 72. Pada zum 100%, satu inci dokumen memakai 96 titik layar, bukan 72.
Double-clicking a group, path or image with the Selection tool opens it in isolation mode. Mengklik ganda grup, jalur, atau gambar dengan alat Seleksi membukanya dalam mode isolasi.
Pattern fills and strokes transform with the art, unless a transform or the Transform panel's menu chooses otherwise. Isian dan stroke pola ikut bertransformasi dengan karya seni, kecuali transformasi atau menu panel Transformasi memilih lain.
Live corner radii scale with the art, unless the scale chooses otherwise. Radius sudut dinamis ikut diskalakan dengan karya seni, kecuali penskalaan memilih lain.
Stroke weights, dashes and effect distances scale with the art, unless the scale chooses otherwise. Ketebalan stroke, garis putus, dan jarak efek ikut diskalakan dengan karya seni, kecuali penskalaan memilih lain.
The mouse wheel zooms the canvas instead of scrolling it. Roda mouse melakukan zum pada kanvas, bukan menggulirnya.
The mouse wheel with Cmd/Ctrl held scrolls the canvas sideways. Roda mouse dengan Cmd/Ctrl ditahan menggulir kanvas ke samping.
Dragging sideways on a numeric field's label changes the field's value. Menyeret ke samping pada label bidang angka mengubah nilai bidang itu.
A two-finger rotate gesture on a trackpad rotates the canvas view. Gerakan putar dua jari pada trackpad memutar tampilan kanvas.
Holding a key runs the tool or command in its Hold column in Keyboard Shortcuts; a quick press runs its usual shortcut. Menahan tombol menjalankan alat atau perintah di kolom Tahan pada Pintasan papan ketik; tekanan singkat menjalankan pintasan biasanya.
How long, in seconds, a key must be held before its hold shortcut runs instead of its usual shortcut. Berapa detik tombol harus ditahan sebelum pintasan tahannya berjalan sebagai ganti pintasan biasanya.
When you move anchor points, each curve with one moved end keeps its shape relative to its ends. Saat Anda memindahkan titik jangkar, setiap kurva dengan satu ujung yang dipindahkan mempertahankan bentuknya terhadap ujung-ujungnya.
Holding a tool's shortcut key chooses the tool until you let go, and then the previous tool is chosen again. Menahan tombol pintasan alat memilih alat itu sampai Anda melepasnya, lalu alat sebelumnya dipilih lagi.
Shows the bounding box while you move the selection or draw a shape. Menampilkan kotak pembatas saat Anda memindahkan seleksi atau menggambar bentuk.
Create Trim Marks draws Japanese-style marks instead of Roman ones. Buat tanda potong menggambar tanda bergaya Jepang, bukan Romawi.
New art takes only the fill and stroke of the selection; off, it takes the selected object's whole appearance. Karya seni baru hanya mengambil isian dan stroke seleksi; saat nonaktif, karya seni baru mengambil seluruh tampilan objek terpilih.
Changing the width or height in the Transform panel, the Properties panel or the Control bar changes the other in proportion. Mengubah lebar atau tinggi di panel Transformasi, panel Properti, atau bilah Kontrol mengubah yang lain secara proporsional.
A live rectangle's properties show one Corner Radius field for all four corners; off, each corner has its own field. Properti persegi panjang dinamis menampilkan satu bidang Radius sudut untuk keempat sudut; saat nonaktif, setiap sudut punya bidangnya sendiri.
What edits in the Transform panel transform: the object, its pattern tiles or both; Default follows Transform Pattern Tiles. Apa yang ditransformasi oleh pengeditan di panel Transformasi: objek, ubin polanya, atau keduanya; Default mengikuti Transformasi ubin pola.
With one symbol instance selected, the Transform panel uses the symbol's registration point as its reference point. Saat satu instans simbol dipilih, panel Transformasi memakai titik registrasi simbol sebagai titik referensi.
Drawing a rectangle, ellipse, polygon, star or line opens the Transform panel if it is closed. Menggambar persegi panjang, elips, poligon, bintang, atau garis membuka panel Transformasi jika panel itu tertutup.
Darkens the canvas outside the artboards while the Artboard tool is active. Menggelapkan kanvas di luar artboard selama alat Artboard aktif.
With Fade Region Outside Artboard on, the area outside the artboards stays dark while you drag with the Artboard tool. Saat Redupkan wilayah di luar artboard aktif, area di luar artboard tetap gelap selama Anda menyeret dengan alat Artboard.
How near, in pixels, the pointer must be to an object, anchor or handle for a click to select it. Seberapa dekat, dalam piksel, penunjuk harus berada dari objek, titik jangkar, atau pegangan agar klik memilihnya.
Whether the Selection tool's box selects objects it touches or only those fully inside; Drag Direction selects those inside on a drag to the right. E reverses it mid-drag. Apakah kotak alat seleksi memilih objek yang disentuhnya atau hanya yang sepenuhnya di dalam; Arah seret memilih yang di dalam saat diseret ke kanan. E membalik aturan saat menyeret.
A click selects a filled object only on its path, not inside its fill. Klik memilih objek berisi hanya pada jalurnya, bukan di dalam isiannya.
How near, in pixels, a point must come to an anchor or ruler guide for Snap to Point to snap it; with Smart Guides on, Smart Guides' Snapping Tolerance applies instead. Seberapa dekat, dalam piksel, sebuah titik harus mendekati titik jangkar atau panduan penggaris agar Snap ke titik menempelkannya; saat panduan cerdas aktif, toleransi kancingnya yang berlaku.
With the Selection tool, Cmd/Ctrl-click selects the object under the selected one at the pointer; each further click goes one object deeper. Dengan alat seleksi, Cmd/Ctrl-klik memilih objek di bawah objek terpilih pada penunjuk; setiap klik berikutnya turun satu objek lebih dalam.
Zoom In and Zoom Out bring the center of the selection to the middle of the view. Perbesar dan Perkecil membawa pusat seleksi ke tengah tampilan.
Locked and hidden artwork inside an artboard moves, scales and is copied with the artboard, as the other artwork does. Karya seni terkunci dan tersembunyi di dalam artboard ikut dipindah, diskalakan, dan disalin bersama artboard seperti karya seni lainnya.
The size of anchor points and direction handle ends on the canvas; larger anchors can also be picked from farther away. Ukuran titik jangkar dan ujung pegangan arah di kanvas; titik jangkar yang lebih besar juga dapat diambil dari jarak lebih jauh.
Draws the ends of direction handles as solid dots, hollow dots or larger solid dots. Menggambar ujung pegangan arah sebagai titik penuh, titik berongga, atau titik penuh yang lebih besar.
With the Direct Selection tool, the anchor under the pointer is highlighted. Dengan alat seleksi langsung, titik jangkar di bawah penunjuk disorot.
Shows direction handles when more than one anchor is selected; off, they show only while a single anchor is selected. Menampilkan pegangan arah saat lebih dari satu titik jangkar dipilih; jika nonaktif, pegangan hanya tampil saat satu titik jangkar dipilih.
Corner widgets hide on corners whose angle is greater than this many degrees. Widget sudut disembunyikan pada sudut yang besarnya melebihi derajat ini.
The Pen tool previews the next segment from the last anchor to the pointer before you click. Alat pena menampilkan pratinjau segmen berikutnya dari titik jangkar terakhir ke penunjuk sebelum Anda mengklik.
The Curvature tool previews the curve to the pointer before you place the next point. Alat kelengkungan menampilkan pratinjau kurva ke penunjuk sebelum Anda menempatkan titik berikutnya.
The unit for new documents from built-in sizes other than pixel sizes and for opened files that record no unit; choosing one here and clicking OK also sets the active document's units. Satuan untuk dokumen baru dari ukuran bawaan selain ukuran piksel dan untuk file yang dibuka tanpa satuan tercatat; jika Anda memilihnya di sini lalu mengklik OK, satuan dokumen aktif juga menjadi satuan ini.
Stroke weights, dashes and gaps show in this unit, and numbers typed for them are read in it. Ketebalan stroke, putus-putus, dan jarak ditampilkan dalam satuan ini, dan angka yang diketik untuknya dibaca dalam satuan ini.
Type sizes, leading and baseline shift show in this unit, and numbers typed for them are read in it. Ukuran teks, leading, dan pergeseran garis dasar ditampilkan dalam satuan ini, dan angka yang diketik untuknya dibaca dalam satuan ini.
The unit for East Asian type measurements, which no field uses yet. Satuan untuk ukuran teks Asia Timur, yang belum digunakan bidang mana pun.
When on, a number typed without a unit into a field in picas is read in points. Jika aktif, angka yang diketik tanpa satuan di bidang dalam pica dibaca dalam titik.
With XML ID, object names show as XML IDs in the Layers panel, the Variables panel and Layer Options. Dengan ID XML, nama objek ditampilkan sebagai ID XML di Lapisan, Variabel, dan Opsi lapisan.
The step for type size and leading: Cmd/Ctrl+Shift+. and Cmd/Ctrl+Shift+, change the size by one step, or five with Alt too; in horizontal type, Alt with the Up or Down Arrow changes the leading by one step, or five with Cmd/Ctrl. Langkah untuk ukuran teks dan spasi baris: Cmd/Ctrl+Shift+. dan Cmd/Ctrl+Shift+, mengubah ukuran satu langkah, atau lima dengan Alt juga; pada teks horizontal, Alt dengan panah atas atau bawah mengubah spasi baris satu langkah, atau lima dengan Cmd/Ctrl.
The step for tracking and kerning, in thousandths of an em: in horizontal type, Alt with the Left or Right Arrow changes the kerning at the caret or the tracking of the selected text by one step, or five with Cmd/Ctrl. Langkah untuk tracking dan kerning, dalam perseribu em: pada teks horizontal, Alt dengan panah kiri atau kanan mengubah kerning di kursor atau tracking teks yang dipilih satu langkah, atau lima dengan Cmd/Ctrl.
The step for baseline shift: in horizontal type, Alt and Shift with the Up or Down Arrow move the baseline by one step, or five with Cmd/Ctrl. Langkah untuk pergeseran garis dasar: pada teks horizontal, Alt dan Shift dengan panah atas atau bawah menggeser garis dasar satu langkah, atau lima dengan Cmd/Ctrl.
Shows the options for Japanese and other East Asian type in the Character, Paragraph, OpenType and Glyphs panels, and Type › Composite Fonts. Menampilkan opsi untuk teks Jepang dan teks Asia Timur lainnya di panel Karakter, Paragraf, OpenType, dan Glif, serta perintah Font komposit.
Shows the options for Arabic, Hebrew and Indic type in the Character and Paragraph panels, such as paragraph direction, kashidas and digits. Menampilkan opsi untuk teks Arab, Ibrani, dan India di panel Karakter dan Paragraf, seperti arah paragraf, kashida, dan digit.
The selection tools select type only on its baseline, its area's frame or its path, not anywhere inside its box. Alat seleksi memilih teks hanya pada garis dasarnya, bingkai teks area, atau jalurnya, bukan di sembarang tempat di dalam kotaknya.
Font menus list each font by its English name; off, a font that also has a name in its own language shows that name. Menu font mencantumkan setiap font dengan nama bahasa Inggrisnya; jika nonaktif, font yang juga punya nama dalam bahasanya sendiri menampilkan nama itu.
New area type starts with Auto Size on, so a rectangular frame of horizontal type grows or shrinks in height to fit its text. Teks area baru dimulai dengan Ukuran otomatis aktif, sehingga bingkai persegi panjang berisi teks horizontal bertambah atau berkurang tingginya agar teksnya muat.
Font lists and the Type › Font menu show a sample of each font beside its name. Daftar font dan menu Font menampilkan contoh setiap font di samping namanya.
Font samples are drawn in dark type on white, whatever the interface's brightness; it applies only while in-menu font previews are on. Contoh font digambar dengan teks gelap di atas putih, apa pun kecerahan antarmuka; ini hanya berlaku selama pratinjau font di menu aktif.
How tall each row is in the font lists of font fields, such as the Character panel's, and so how large each sample is. Tinggi setiap baris dalam daftar bidang font, seperti di panel Karakter, dan karenanya besar setiap contoh.
How many of the fonts used last, from 1 to 15, Type › Recent Fonts and the font lists show, newest first. Berapa banyak font yang terakhir dipakai, dari 1 sampai 15, yang ditampilkan Font terbaru dan daftar font, yang terbaru lebih dulu.
When you change the font or font style of text, characters the new font has no glyph for keep the font they had. Saat Anda mengganti font atau gaya font teks, karakter yang tidak memiliki glif di font baru tetap memakai font sebelumnya.
A pink highlight on the canvas marks glyphs that OpenType features replaced, such as ligatures; it does not print or export. Sorotan merah muda di kanvas menandai glif yang diganti oleh fitur OpenType, seperti ligatur; sorotan ini tidak dicetak atau diekspor.
With the Type tool, selecting one character shows a row of its alternate glyphs beside it on the canvas to choose from. Dengan alat teks, memilih satu karakter menampilkan deretan glif alternatifnya di sampingnya di kanvas untuk dipilih.
A pink highlight on the canvas marks text drawn in a substitute font because its font is missing; it does not print or export. Sorotan merah muda di kanvas menandai teks yang digambar dengan font pengganti karena fontnya tidak ada; sorotan ini tidak dicetak atau diekspor.
New type made with a Type tool starts with placeholder text, selected, so typing replaces it. Teks baru yang dibuat dengan alat teks dimulai dengan teks pengganti yang terpilih, sehingga ketikan Anda menggantikannya.
Typing a list marker such as 1. or * and then a space at the start of a paragraph makes the paragraph a list. Mengetik penanda daftar seperti 1. atau * lalu spasi di awal paragraf mengubah paragraf itu menjadi daftar.
Fonts in this folder show in the font menus and can be used without being installed. Font di folder ini muncul di menu font dan dapat dipakai tanpa diinstal.
Applying a graphic style to type removes the characters' own fill or stroke where the style has one, so the style's paint shows. Menerapkan gaya grafis pada teks menghapus isian atau garis milik karakter jika gaya memilikinya, sehingga cat gaya itu terlihat.
Align and Distribute measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. Sejajarkan dan Distribusikan mengukur teks titik menurut tinta glifnya, bukan kotak em-nya.
Align and Distribute measure area type by the ink of its glyphs instead of its frame. Sejajarkan dan Distribusikan mengukur teks area menurut tinta glifnya, bukan bingkainya.
The bounding box and the Transform panel measure point type by the ink of its glyphs instead of its em box. Kotak pembatas dan panel Transformasi mengukur teks titik menurut tinta glifnya, bukan kotak em-nya.
Snaps drawing, moving and scaling to the grid's subdivisions, even while the grid is hidden; while it is on, Snap to Pixel does not apply. Menempelkan penggambaran, pemindahan, dan penskalaan ke subdivisi kisi, bahkan saat kisi disembunyikan; selama opsi ini aktif, Snap ke piksel tidak berlaku.
The color of guides that are not selected; an artboard with a Guide Label draws its own guides in the label's color instead. Warna panduan yang tidak dipilih; artboard yang memiliki Label panduan menggambar panduannya sendiri dengan warna label tersebut.
Draws guides as solid lines or as dots, including the guides already in the document. Menggambar panduan sebagai garis utuh atau sebagai titik, termasuk panduan yang sudah ada di dokumen.
With this on, guides are locked when VectorCraft starts; changing this option locks or unlocks them at once, and View › Guides › Lock Guides still changes the lock. Jika aktif, panduan terkunci saat VectorCraft dimulai; mengubah opsi ini langsung mengunci atau membuka kuncinya, dan Tampilan › Panduan › Kunci panduan tetap dapat mengubah kunci.
With this on, holding Cmd/Ctrl as you start dragging from a ruler makes a guide on the active artboard only, or a canvas guide with the Artboard tool. Jika aktif, menahan Cmd/Ctrl saat mulai menyeret dari penggaris membuat panduan hanya di artboard aktif, atau panduan seluruh kanvas dengan alat artboard.
The color of the grid; the lines between major gridlines are drawn in a fainter shade of it. Warna kisi; garis di antara garis kisi utama digambar dengan nuansa yang lebih pudar dari warna itu.
Draws the grid as lines, or as dots along the major gridlines at each subdivision. Menggambar kisi sebagai garis, atau sebagai titik di sepanjang garis kisi utama pada setiap subdivisi.
The distance between major gridlines, in every open document and in new ones; a VectorCraft document opens with the grid it was saved with. Jarak antara garis kisi utama di setiap dokumen yang terbuka dan di dokumen baru; dokumen VectorCraft dibuka dengan kisi yang disimpan bersamanya.
How many parts each major grid square is divided into; Snap to Grid snaps to these parts, even when the zoom hides their lines. Berapa bagian setiap kotak kisi utama dibagi; Snap ke kisi menempel ke bagian-bagian ini, bahkan saat zoom menyembunyikan garisnya.
Draws the grid behind the artwork; off, the grid is drawn over it. Menggambar kisi di belakang karya seni; jika nonaktif, kisi digambar di atasnya.
In Pixel Preview at 600% zoom or more, the active view shows a line at the edge of every document pixel over the artwork. Di Pratinjau piksel dengan zoom 600% atau lebih, tampilan aktif menunjukkan garis di tepi setiap piksel dokumen di atas karya seni.
The color of the tile edge and the dashed swatch bounds shown while you edit a pattern. Warna tepi ubin dan batas swatch putus-putus yang ditampilkan saat Anda mengedit pola.
Snaps drawing, moving and transforming to nearby art and shows guides and labels; Pixel Preview turns them off, and Snap to Grid snaps to the grid instead. Menjepretkan penggambaran, pemindahan, dan transformasi ke karya di dekatnya serta menampilkan panduan dan label; Pratinjau piksel mematikannya, dan Snap ke kisi menjepretkan ke kisi sebagai gantinya.
The color of Smart Guide lines and labels. Warna garis dan label panduan cerdas.
Shows a line along the edge or center that art lines up with; off, art still lines up without the line, and Snap to Glyph does not apply. Menampilkan garis di sepanjang tepi atau pusat yang sejajar dengan karya; saat mati, karya tetap sejajar tanpa garis, dan Snap ke glif tidak berlaku.
With a selection tool, outlines the unselected object under the pointer in its layer color while you are not dragging. Dengan alat seleksi, menggaris tepi objek yang tidak dipilih di bawah penunjuk dengan warna lapisannya selama Anda tidak menyeret.
Shows the size or angle next to the pointer while you scale, rotate, shear or reflect art. Menampilkan ukuran atau sudut di samping penunjuk saat Anda menskalakan, memutar, memiringkan atau memantulkan karya.
While you draw, points snap to lines at the chosen Angles through the point the segment or shape starts from. Saat Anda menggambar, titik menjepret ke garis pada sudut yang dipilih melalui titik awal segmen atau bentuk.
The set of angles the construction guides follow while Construction Guides is on. Kumpulan sudut yang diikuti panduan konstruksi selama Panduan konstruksi aktif.
Names what a point snaps to, such as an anchor, a path or an alignment; off, points snap the same way without the names. Menamai tempat titik menjepret, misalnya jangkar, jalur, atau perataan; saat mati, titik menjepret dengan cara yang sama tanpa nama.
Shows distances, angles and how far art has moved next to the pointer while you draw or move it. Menampilkan jarak, sudut, dan seberapa jauh karya berpindah di samping penunjuk saat Anda menggambar atau memindahkan.
Snaps moved or resized art to the same gap as between nearby objects, and marks the equal gaps. Menjepretkan karya yang dipindahkan atau diubah ukurannya ke celah yang sama dengan celah antarobjek di dekatnya, dan menandai celah yang sama.
With something selected, holding Alt/Option over another object or an artboard shows the distances between it and the selection. Dengan sesuatu yang dipilih, menahan Alt/Option di atas objek lain atau artboard menampilkan jarak antara objek itu dan seleksi.
A selection dragged back to within the Snapping Tolerance of where the drag began goes back to exactly that place; a copy does not. Seleksi yang diseret kembali hingga dalam toleransi kancing dari tempat seretan dimulai kembali tepat ke tempat itu; salinan tidak.
How near on screen the pointer or a dragged point must come to art for Smart Guides to snap to it; the distance is the same at every zoom. Seberapa dekat penunjuk atau titik yang diseret harus mendekati karya di layar agar panduan cerdas menjepret; jaraknya sama pada setiap zoom.
Snaps the end of a line segment, or a circle drawn from its center, so that it touches a nearby curve. Menjepretkan ujung segmen garis, atau lingkaran yang digambar dari pusatnya, agar menyentuh kurva di dekatnya.
Snaps the end of a line segment so that it meets a nearby straight segment at a right angle. Menjepretkan ujung segmen garis agar bertemu segmen lurus di dekatnya pada sudut siku-siku.
Edit type set in fonts that aren't available? Edit teks dengan font yang tidak tersedia?
Shows each slice's number in a box at its top left on the canvas; off, the slice outlines still show. Menampilkan nomor setiap irisan dalam kotak di sudut kiri atasnya di kanvas; saat nonaktif, garis tepi irisan tetap ditampilkan.
The color of user and object slice outlines and their number boxes; auto slices use a dimmer shade of it. Warna garis tepi irisan pengguna dan objek serta kotak nomornya; irisan otomatis memakai nuansa yang lebih redup dari warna ini.
New type takes this language while Document Setup's language is English: USA; type already in a document keeps its own language. Teks baru mendapat bahasa ini selama bahasa di Pengaturan dokumen adalah Inggris: USA; teks yang sudah ada di dokumen mempertahankan bahasanya sendiri.
In paragraphs with Hyphenate on, a listed word breaks only at the hyphens typed in it, or nowhere when it has none, whatever its language or case. Di paragraf dengan Pemenggalan kata aktif, kata dalam daftar hanya dipenggal pada tanda hubung yang diketik di dalamnya, atau tidak di mana pun jika tidak ada, apa pun bahasa atau huruf besar-kecilnya.
On the desktop, the .wasm plug-ins in this folder load at startup and when you click OK with a new folder here, except in Safe Mode; the web version does not load them. Di versi desktop, plug-in .wasm di folder ini dimuat saat memulai dan saat Anda mengeklik OK dengan folder baru di sini, kecuali dalam Mode aman; versi web tidak memuatnya.
The first scratch disk choice: Startup, None or a folder path; VectorCraft stores it but does not use scratch disks yet. Pilihan disk scratch pertama: Startup, None, atau jalur folder; VectorCraft menyimpannya, tetapi belum menggunakan disk scratch.
The second scratch disk choice: Startup, None or a folder path; VectorCraft stores it but does not use scratch disks yet. Pilihan disk scratch kedua: Startup, None, atau jalur folder; VectorCraft menyimpannya, tetapi belum menggunakan disk scratch.
How light or dark the interface is. Seberapa terang atau gelap antarmuka.
The set of colors the interface is drawn in. Kumpulan warna yang digunakan untuk menggambar antarmuka.
The color of controls that are on, chosen or focused; the menu is dimmed while the Color Scheme has an accent of its own. Warna kontrol yang aktif, dipilih, atau difokuskan; menu diredupkan selama Skema warna memiliki warna aksen sendiri.
The color of the canvas around the artboards; Match User Interface Brightness takes it from Brightness. Outline view always shows it white. Warna kanvas di sekitar artboard; Sesuaikan dengan kecerahan antarmuka pengguna mengambilnya dari Kecerahan. Tampilan Garis luar selalu menampilkannya putih.
A panel opened from its icon closes when you press Esc or click outside it; off, it stays open until you click an icon. Panel yang dibuka dari ikonnya tertutup saat Anda menekan Esc atau mengeklik di luarnya; jika nonaktif, panel tetap terbuka sampai Anda mengeklik ikon.
Shows each tool group's name above its tools in the toolbar; off, the groups follow one another with nothing between them. Menampilkan nama setiap grup alat di atas alat-alatnya di bilah alat; jika nonaktif, grup-grup berurutan tanpa apa pun di antaranya.
From now on, documents you open or create open as tabs; off, each opens in a floating window. Documents already open stay where they are. Mulai sekarang, dokumen yang Anda buka atau buat terbuka sebagai tab; jika nonaktif, masing-masing terbuka di jendela mengambang. Dokumen yang sudah terbuka tetap di tempatnya.
Makes the document tabs taller and their names larger. Membuat tab dokumen lebih tinggi dan namanya lebih besar.
From the next start, the system draws the window's title bar where VectorCraft would otherwise draw its own. Mulai dari peluncuran berikutnya, sistem menggambar bilah judul jendela di tempat VectorCraft biasanya menggambar miliknya sendiri.
From the next start, VectorCraft draws the window's title bar even where the desktop would draw it, unless System Title Bar is on. Mulai dari peluncuran berikutnya, VectorCraft menggambar bilah judul jendela bahkan di tempat desktop akan menggambarnya, kecuali Bilah judul sistem aktif.
Makes the interface larger or smaller; art on the canvas keeps its size at the same zoom. Memperbesar atau memperkecil antarmuka; gambar di kanvas mempertahankan ukurannya pada zoom yang sama.
The tool pointers VectorCraft draws grow and shrink with UI Scaling; off, they keep their size. Penunjuk alat yang digambar VectorCraft membesar dan mengecil mengikuti Penskalaan UI; jika nonaktif, ukurannya tetap.
The language of the interface; Auto uses the system's language. The dialog switches language as soon as you choose one. Bahasa antarmuka; Otomatis menggunakan bahasa sistem. Dialog berganti bahasa begitu Anda memilih salah satunya.
Animated Zoom works only while this is on; off, Animated Zoom is dimmed and zooming does not animate. Zoom animasi hanya berfungsi selama ini aktif; jika nonaktif, Zoom animasi diredupkan dan zoom tidak dianimasikan.
The wheel's zoom glides in, and the Zoom tool zooms as you drag sideways or hold it down; off, the Zoom tool zooms to the area you drag across. Zoom dengan roda meluncur halus, dan Alat zoom memperbesar saat Anda menyeret ke samping atau menahannya; jika nonaktif, Alat zoom memperbesar ke area yang Anda seret.
From the next start, the desktop version draws with this kind of graphics processor; Automatic prefers the one that drives the display. The web version does not use it. Mulai dari peluncuran berikutnya, versi desktop menggambar dengan jenis prosesor grafis ini; Otomatis mengutamakan yang menjalankan layar. Versi web tidak menggunakannya.
The most undo steps each document keeps; lowering it drops the oldest steps when you click OK. Steps can also go sooner when they use too much memory. Jumlah maksimum langkah urungkan yang disimpan setiap dokumen; angka yang lebih kecil menghapus langkah terlama saat Anda mengeklik OK. Langkah juga dapat hilang lebih awal jika memakai terlalu banyak memori.
Shows the artwork changing while you drag; off, outlines follow the drag and the artwork changes when you release. A ruler guide always moves as you drag. Menampilkan gambar yang berubah saat Anda menyeret; jika nonaktif, garis luar mengikuti seretan dan gambar berubah saat Anda melepas. Panduan penggaris selalu bergerak saat Anda menyeret.
How many worker threads draw the artwork; -1 uses one fewer than the cores VectorCraft may use, at most 8, and 0 uses none. The web version always uses none. Berapa banyak thread pekerja yang menggambar; -1 memakai satu lebih sedikit dari inti yang boleh dipakai VectorCraft, paling banyak 8, dan 0 tidak memakai sama sekali. Versi web tidak pernah memakainya.
From the next start on a Wayland desktop, X11 (XWayland) opens the window through XWayland; the other choices do so only when a pen is attached. Mulai dari peluncuran berikutnya di desktop Wayland, X11 (XWayland) membuka jendela melalui XWayland; pilihan lain melakukannya hanya saat pena terpasang.
From the next start, the desktop version shows frames without waiting for the display's refresh, at most 240 a second; off, the display paces them. Mulai peluncuran berikutnya, versi desktop menampilkan bingkai tanpa menunggu penyegaran layar, paling banyak 240 per detik; jika nonaktif, layar mengatur temponya.
The larger budget raises each object filter run's base instructions fivefold and keeps the same allowance per input byte; heavy filters, live effects, exporters and importers keep their own limits. Anggaran yang lebih besar menaikkan instruksi dasar setiap jalannya filter objek menjadi lima kali lipat dan mempertahankan jatah yang sama per byte masukan; filter berat, efek langsung, pengekspor, dan pengimpor tetap memakai batasnya sendiri.
Converts the artwork and artboards on the canvas to the display's color profile where the system does not already do so; off, the canvas is drawn in sRGB. Mengonversi gambar dan artboard di kanvas ke profil warna layar jika sistem belum melakukannya; jika nonaktif, kanvas digambar dalam sRGB.
On the desktop, a save to a file is written in the background while you keep editing; off, you wait until it is written. Di versi desktop, penyimpanan ke berkas ditulis di latar belakang selagi Anda terus menyunting; jika nonaktif, Anda menunggu sampai selesai ditulis.
On the desktop, exports to files and packages are written in the background while you keep editing, except 3D exports; off, you wait for them. Di versi desktop, ekspor ke berkas dan paket ditulis di latar belakang selagi Anda terus menyunting, kecuali ekspor 3D; jika nonaktif, Anda menunggunya.
Every few minutes, keeps a recovery copy of each document with unsaved changes made since its last copy; off, no timed copies are made. Setiap beberapa menit, menyimpan salinan pemulihan setiap dokumen yang memiliki perubahan belum disimpan sejak salinan terakhirnya; jika nonaktif, tidak ada salinan berkala.
How many minutes pass between recovery copies while Automatically Save Recovery Data is on. Berapa menit jeda antara salinan pemulihan selama Simpan otomatis data pemulihan aktif.
On the desktop, the folder recovery copies are kept in; leave it blank for VectorCraft's own folder. The web version keeps them in the browser. Di versi desktop, folder tempat salinan pemulihan disimpan; biarkan kosong untuk folder milik VectorCraft. Versi web menyimpannya di browser.
No timed recovery copies are made of documents with more than 20,000 objects. Dokumen dengan lebih dari 20.000 objek tidak mendapat salinan pemulihan berkala.
Open Recent Files and the Home screen list at most this many recent files; 0 lists none, and VectorCraft still remembers up to 30. Buka berkas terbaru dan layar Home menampilkan paling banyak sejumlah ini berkas terbaru; 0 tidak menampilkan satu pun, dan VectorCraft tetap mengingat hingga 30.
When a document opens, a linked EPS image that shows its saved preview keeps it instead of reading the EPS file again; changed files still follow Update Links. Saat dokumen dibuka, gambar EPS tertaut yang menampilkan pratinjau tersimpannya mempertahankannya alih-alih membaca berkas EPS lagi; berkas yang berubah tetap mengikuti Perbarui tautan.
In Pixel Preview, images are drawn smoothed; off, their pixels show with hard edges. Outside Pixel Preview, images are always smoothed. Dalam Pratinjau piksel, gambar digambar halus; jika nonaktif, pikselnya tampil dengan tepi tajam. Di luar Pratinjau piksel, gambar selalu dihaluskan.
When a linked file changes, Automatically reads it again, Ask When Modified asks you first, and Manually leaves it and shows a note in the status bar. Saat berkas tertaut berubah, Otomatis membacanya lagi, Tanya saat diubah bertanya dulu kepada Anda, dan Secara manual membiarkannya lalu menampilkan catatan di bilah status.
On the desktop, the folder New from Template… and Save as Template… start in; leave it blank for VectorCraft Templates in your documents folder. Di versi desktop, folder tempat Baru dari templat… dan Simpan sebagai templat… dimulai; biarkan kosong untuk VectorCraft Templates di folder dokumen Anda.
Edit Original opens a linked file in the system's default app for its type; off, a linked raster image opens in PhotoCraft where it is installed. Edit asli membuka berkas tertaut di aplikasi bawaan sistem untuk jenisnya; jika nonaktif, gambar raster tertaut terbuka di PhotoCraft jika terpasang.
A file saved by an older VectorCraft version opens with [Converted] after its name, and Save asks where to save it; off, Save replaces the file. Berkas yang disimpan oleh versi VectorCraft lama terbuka dengan [Converted] di belakang namanya, dan Simpan menanyakan tempat menyimpannya; jika nonaktif, Simpan menimpa berkas itu.
VectorCraft files and templates are saved compressed, so they are smaller, unless a save says otherwise; saves for versions that cannot open compressed files stay uncompressed. Berkas dan templat VectorCraft disimpan terkompresi sehingga lebih kecil, kecuali penyimpanan menentukan lain; penyimpanan untuk versi yang tidak bisa membuka berkas terkompresi tetap tidak terkompresi.
Copy and Cut also give other apps SVG code of the art; on the desktop, the code is not copied as text when the art embeds more than 1 MiB of images. Salin dan Potong juga memberi aplikasi lain kode SVG dari karya; di desktop, kode tidak disalin sebagai teks jika karya menyematkan gambar lebih dari 1 MiB.
On Windows, Copy and Cut also give other apps a PDF of the art; the other platforms do not copy a PDF yet. Di Windows, Salin dan Potong juga memberi aplikasi lain PDF dari karya; platform lain belum menyalin PDF.
VectorCraft stores this choice, but Copy and Cut do not use a legacy vector clipboard format yet. VectorCraft menyimpan pilihan ini, tetapi Salin dan Potong belum memakai format clipboard vektor lama.
Preserve Paths or Preserve Appearance and Overprints for the legacy vector clipboard; VectorCraft stores the choice but does not use it yet. Pertahankan jalur atau Pertahankan tampilan dan overprint untuk clipboard vektor lama; VectorCraft menyimpan pilihan itu tetapi belum memakainya.
Keep Formatting keeps the styles of text copied from VectorCraft type when it is pasted into type; Keep Plain Text gives it the style where it lands. Pertahankan pemformatan menjaga gaya teks yang disalin dari objek teks VectorCraft saat ditempel ke objek teks; Pertahankan teks polos memberinya gaya di tempat teks itu ditempel.
New type takes this language while Document Setup's language is English: USA and [Normal Character Style] sets none; type already in a document keeps its own language. Teks baru mendapat bahasa ini selama bahasa di Pengaturan dokumen adalah Inggris: USA dan [Gaya karakter normal] tidak menetapkan bahasa; teks yang sudah ada di dokumen mempertahankan bahasanya sendiri.
In paragraphs with Hyphenate on, a listed word breaks only at the hyphens typed in it, or nowhere when it has none, whatever its case; Korean words take no hyphen, and Indian-language words do not break inside a character cluster. Di paragraf dengan Pemenggalan kata aktif, kata dalam daftar hanya dipenggal pada tanda hubung yang diketik di dalamnya, atau tidak di mana pun jika tidak ada, apa pun huruf besar-kecilnya; kata Korea tidak diberi tanda hubung, dan kata dalam bahasa India tidak dipenggal di dalam satu gugus karakter.
Reset all preferences to their defaults? Atur ulang semua preferensi ke defaultnya?
The defaults are applied when you click OK in Preferences. Cancel there keeps your current preferences. Nilai default diterapkan saat Anda mengklik OK di Preferensi. Batal di sana mempertahankan preferensi Anda saat ini.
Smaller ↔ Larger Lebih kecil ↔ Lebih besar
Smart Guides (View → Smart Guides) Panduan pintar (Tampilan → Panduan pintar)
Couldn't save recovery data: {e} Tidak dapat menyimpan data pemulihan: {e}
Saved recovery data for {title} Berhasil menyimpan data pemulihan untuk {title}
Saving recovery data for {} Menyimpan data pemulihan untuk {}
Alt Alt
Backspace Backspace
Cmd Cmd
Ctrl Ctrl
Shift Shift
Couldn't copy to the system clipboard: {e} Tidak dapat menyalin ke papan klip sistem: {e}
Couldn't paste from the clipboard: {e} Tidak dapat menempel dari papan klip: {e}
Channel Saluran
Curvature Circle Tool Alat Lingkaran kelengkungan
Cusp Titik tajam
Straight segment Segmen lurus
Circle Lingkaran
Circle Tool Alat lingkaran
Circle too large Lingkaran terlalu besar
Clip to Art Pangkas ke karya seni
Colorize Warnai
Gamma Gamma
Hue Rona
Input Black Hitam masukan
Keep Original Pertahankan asli
Lightness Kecerahan
Mono Mono
Output White Putih keluaran
Saturation Saturasi
Screens Layar
Add Swatches Tambahkan sampel
Apply to All Terapkan ke semua
Swatch Conflict Konflik sampel
Axis: Sumbu:
Free Bebas
Keep: Pertahankan:
Search Cari
Classic Defaults Default klasik
Uniform Seragam
Include Blacks with CMY: Sertakan hitam dengan CMY:
Recolor Warnai ulang
Swatch Tiles Ubin sampel
Baseline Garis dasar
Flip: Balik:
Spacing: Spasi:
Output Keluaran
Export… Ekspor…
Import… Impor…
Load Profile… Muat profil…
Embedded Tersemat
Image Tracing Penelusuran gambar
Linked File File tertaut
Preset: Preset:
View: Tampilan:
Tracing Result Hasil penelusuran
Outlines with Source Image Kontur dengan gambar sumber
Press and hold to view the source image Tekan dan tahan untuk melihat gambar sumber
SVG Options Opsi SVG
Maximize Maksimalkan
Restore Pulihkan
Align Objects: Sejajarkan objek:
Default Fill and Stroke (D) Isi dan goresan default (D)
Fill (X), double-click for the Color Picker Isi (X), klik ganda untuk pemilih warna
Opacity: Opasitas:
Shape Mode Mode bentuk
Shape Modes: Mode bentuk:
Stroke (X), double-click for the Color Picker Goresan (X), klik ganda untuk pemilih warna
Stroke: Goresan:
Swap Fill and Stroke (Shift+X) Tukar isi dan goresan (Shift+X)
Manage Workspaces Kelola ruang kerja
Name: Nama:
New Baru
New Workspace Ruang kerja baru
Rename Ganti nama
Save the current layout under this name Simpan tata letak saat ini dengan nama ini
Saves the current bars, toolbar and panel layout. Menyimpan bilah, bilah alat, dan tata letak panel saat ini.
Workspace {i} Ruang kerja {i}
Glowing Edges Tepi berpendar
Edge Width Lebar tepi
Edge Brightness Kecerahan tepi
Smoothness Kehalusan
Color Halftone Halftone warna
Mezzotint Mezzotint
Pointillize Pointillisme
Max. Radius Radius maks.
Channel 1 Saluran 1
Channel 2 Saluran 2
Channel 3 Saluran 3
Channel 4 Saluran 4
Cell Size Ukuran sel
Radial Blur Pengaburan radial
Smart Blur Pengaburan pintar
Unsharp Mask Unsharp Mask
Gaussian Blur Pengaburan Gaussian
Method Metode
Quality Kualitas
Radius Radius
Apply Character Style Terapkan gaya karakter
Apply Paragraph Style Terapkan gaya paragraf
Character Style Options Opsi gaya karakter
Flip Balik
Couldn't {} {name}: {e} Tidak dapat {} {name}: {e}
Create PDF layers from top-level layers Buat lapisan PDF dari lapisan tingkat atas
Delete Character Style Hapus gaya karakter
Delete Layer Hapus lapisan
Delete Paragraph Style Hapus gaya paragraf
Duplicate Character Style Duplikatkan gaya karakter
Duplicate Layer Duplikatkan lapisan
Duplicate Paragraph Style Duplikatkan gaya paragraf
Spacing Spasi
Mojikumi Mojikumi
N pt per N pt per
New Character Style Gaya karakter baru
New Character Style… Gaya karakter baru…
New Paragraph Style Gaya paragraf baru
New Paragraph Style… Gaya paragraf baru…
Paragraph Style Options Opsi gaya paragraf
Redefine Character Style Definisikan ulang gaya karakter
Redefine Paragraph Style Definisikan ulang gaya paragraf
Rename Character Style Ganti nama gaya karakter
Rename Paragraph Style Ganti nama gaya paragraf
Select All Art on Layer Pilih semua karya seni pada lapisan
Settings… Pengaturan…
Joins Sambungan
Joins: Sambungan:
Distance Jarak
Distance: Jarak:
Gutter Celah
Gutter: Celah:
Length Panjang
Length: Panjang:
Points: Titik:
Scale X Skala X
Scale X: Skala X:
Scale Y Skala Y
Scale Y: Skala Y:
Shear: Geser:
Drag art, colors and text styles here to reuse them across documents. Libraries are stored on this machine — no account required. Seret karya seni, warna, dan gaya teks ke sini untuk digunakan kembali di berbagai dokumen. Pustaka disimpan di komputer ini — tanpa perlu akun.
De-Interlace De-Interlace
Eliminate Eliminasi
Create New Fields by Buat bidang baru berdasarkan
Craquelure Craquelure
Grain Butiran
Mosaic Tiles Ubin mosaik
Patchwork Patchwork
Stained Glass Kaca patri
Texturizer Texturizer
Crack Spacing Jarak retakan
Crack Depth Kedalaman retakan
Crack Brightness Kecerahan retakan
Grain Type Jenis butiran
Tile Size Ukuran ubin
Grout Width Lebar nat
Lighten Grout Terangkan nat
Square Size Ukuran persegi
Relief Relief
Border Thickness Ketebalan tepi
Light Intensity Intensitas cahaya
Light Direction Arah cahaya
Value Axis Sumbu nilai
Diffuse Glow Pendaran difus
Glass Kaca
Ocean Ripple Riak samudra
Graininess Kebutiran
Glow Amount Jumlah pendaran
Clear Amount Jumlah pembersihan
Ripple Size Ukuran riak
Ripple Magnitude Besaran riak
Accented Edges Tepi beraksen
Angled Strokes Sapuan bersudut
Dark Strokes Sapuan gelap
Ink Outlines Kontur tinta
Spatter Cipratan
Sprayed Strokes Sapuan semprot
Sumi-e Sumi-e
Direction Balance Keseimbangan arah
Stroke Length Panjang sapuan
Sharpness Ketajaman
Strength Kekuatan
Balance Keseimbangan
Black Intensity Intensitas hitam
White Intensity Intensitas putih
Dark Intensity Intensitas gelap
Spray Radius Radius semprot
Stroke Direction Arah sapuan
Stroke Width Lebar sapuan
Stroke Pressure Tekanan sapuan
imageTrace Outline Kontur
@plural {n} item|{n} items {n} item
@plural Color Table ({n} color)|Color Table ({n} colors) Tabel warna ({n} warna)
@plural Delete this {n} graphic style?|Delete these {n} graphic styles? Hapus {n} gaya grafis ini?
@plural Delete this {n} brush?|Delete these {n} brushes? Hapus {n} kuas ini?
@plural Delete this {n} swatch or group?|Delete these {n} swatches and groups? Hapus {n} swatch dan grup ini?
@plural {n} Layer|{n} Layers {n} lapisan
@plural {n} Object|{n} Objects {n} objek
@plural {n} area highlighted|{n} areas highlighted {n} area disorot
@plural {n} color|{n} colors {n} warna
@plural {n} fill|{n} fills {n} isi
@plural {n} glyph|{n} glyphs {n} glif
@plural {n} object highlighted|{n} objects highlighted {n} objek disorot
@plural {n} star|{n} stars {n} bintang
@plural {n} step|{n} steps {n} langkah
@plural {n} stroke|{n} strokes {n} goresan
@msg no library `{id}` tidak ada pustaka `{id}`
@msg the library has another item of that kind named `{name}` pustaka sudah memiliki item lain dari jenis itu bernama `{name}`
@msg select some type first pilih beberapa teks terlebih dahulu
@msg kerning must be a number, "auto", or "optical" kerning harus berupa angka, “auto”, atau “optical”
@msg {_1} has no {_2} style {_1} tidak memiliki gaya {_2}
@msg a layer couldn't be read satu lapisan tidak dapat dibaca
@msg it has more than one artboard memiliki lebih dari satu artboard
@msg it has no page tidak memiliki halaman
@msg it has too many text objects memiliki terlalu banyak objek teks
@msg it has too much text memiliki terlalu banyak teks
@msg its editing data doesn't say where its artboard is data penyuntingannya tidak menyebut di mana artboard-nya berada
@msg its editing data has no layers data penyuntingannya tidak memiliki lapisan
@msg its editing data is damaged data penyuntingannya rusak
@msg its editing data is for a {w} × {h} pt page, not the file's {pw} × {ph} pt page data penyuntingannya untuk halaman {w} × {h} pt, bukan halaman file {pw} × {ph} pt
@msg its editing data is for a {w} × {h} pt page, the file's {pw} × {ph} pt page at {scale} data penyuntingannya untuk halaman {w} × {h} pt, yaitu halaman file {pw} × {ph} pt dengan skala {scale}
@msg its layers use {_1}, which aren't read yet lapisannya menggunakan {_1}, yang belum dapat dibaca
@msg its page has text, and its layers have no text objects to put it in halamannya memiliki teks, tetapi lapisannya tidak memiliki objek teks untuk menampungnya
@msg its type is to come in as outlines, which only its page has teksnya akan masuk sebagai kontur, yang hanya ada di halamannya
@msg the art on them differs from the page's in {_1}% of it karya seni pada lapisan tersebut berbeda dari milik halaman pada {_1}% bagiannya
@msg the art on them differs from the page's in {_1}% of it: they come from its editing data all the same karya seni pada lapisan tersebut berbeda dari milik halaman pada {_1}% bagiannya: lapisan tersebut tetap berasal dari data penyuntingannya
@msg `to` must be "corner" or "smooth" `to` harus "corner" atau "smooth"
@msg BMP files are RGB or grayscale: colorModel rgb or gray File BMP adalah RGB atau skala abu-abu: colorModel rgb atau gray
@msg Blend colors: select at least three objects with filled colours Campurkan warna: pilih setidaknya tiga objek dengan isian warna
@msg Combine Slices: the slices have no bounds Gabungkan irisan: irisan tidak memiliki batas
@msg Convert to Artboards: selection has no area Konversi ke artboard: seleksi tidak memiliki area
@msg Convert to Shape: no rectangles or ellipses selected Konversi ke bentuk: tidak ada persegi panjang atau elips yang dipilih
Run Jalankan
Run Script Jalankan Skrip
Stop Script Hentikan Skrip
Show External Script Warning Tampilkan Peringatan Skrip Eksternal
A Script Is Running Skrip Sedang Berjalan
Script Alert Peringatan Skrip
Script File Access Akses Berkas Skrip
The script asks to read a file you choose. Skrip meminta izin untuk membaca berkas yang Anda pilih.
The script asks to read and write a file you choose. Skrip meminta izin untuk membaca dan menulis berkas yang Anda pilih.
The script asks to read and write a folder you choose, with everything in it. Skrip meminta izin untuk membaca dan menulis folder yang Anda pilih, beserta seluruh isinya.
Allow Once Izinkan Sekali
Always Allow This Script Selalu Izinkan Skrip Ini
Deny Tolak
A script can change the open documents and can write files through the commands it runs. Run only scripts you trust. Skrip dapat mengubah dokumen yang terbuka dan menulis file melalui perintah yang dijalankannya. Jalankan hanya skrip yang Anda percayai.
Do not show this warning again Jangan tampilkan peringatan ini lagi
Stop the script and undo what it did? Then quit again. Hentikan skrip dan batalkan yang telah dilakukannya? Lalu keluar lagi.
This script has added a great many objects. Continue, or stop it and undo what it did? Skrip ini telah menambahkan sangat banyak objek. Lanjutkan, atau hentikan dan batalkan yang telah dilakukannya?
@msg Copied the script report Berhasil menyalin laporan skrip
@msg Copied the link info Berhasil menyalin info tautan
@msg Corners edits the corners of a path Corners menyunting sudut jalur
@msg Couldn't copy to the system clipboard: {e} Tidak dapat menyalin ke papan klip sistem: {e}
@msg Couldn't open {name}: {e} Tidak dapat membuka {name}: {e}
@msg Couldn't place {name}: the document it was dropped on was closed Tidak dapat menempatkan {name}: dokumen tempatnya dijatuhkan sudah ditutup
@msg Couldn't place {name}: the document it was placed in was closed Tidak dapat menempatkan {name}: dokumen tempatnya ditempatkan sudah ditutup
@msg Couldn't place {name}: the document it was dropped on was reverted Tidak dapat menempatkan {name}: dokumen tempatnya dijatuhkan sudah dikembalikan
@msg Couldn't place {name}: the document it was placed in was reverted Tidak dapat menempatkan {name}: dokumen tempatnya ditempatkan sudah dikembalikan
@msg Couldn't paste: the document it was pasted in was reverted Tidak dapat menempel: dokumen tempatnya ditempel sudah dikembalikan
@msg Couldn't read {name}: {e} Tidak dapat membaca {name}: {e}
@msg Couldn't save recovery data: {e} Tidak dapat menyimpan data pemulihan: {e}
@msg Couldn't save recovery data for {title}: {e}. Copies go to {folder}, the default recovery folder; to use another folder, set Preferences → File Handling → Data Recovery → Folder (recoveryFolder) Tidak dapat menyimpan data pemulihan untuk {title}: {e}. Salinan disimpan di {folder}, folder pemulihan bawaan; untuk memakai folder lain, atur Preferensi → Penanganan File → Pemulihan Data → Folder (recoveryFolder)
@msg Couldn't save recovery data for {title}: {e}. Copies go to {folder}, the folder set in Preferences; to use another folder, set Preferences → File Handling → Data Recovery → Folder (recoveryFolder) Tidak dapat menyimpan data pemulihan untuk {title}: {e}. Salinan disimpan di {folder}, folder yang diatur di Preferensi; untuk memakai folder lain, atur Preferensi → Penanganan File → Pemulihan Data → Folder (recoveryFolder)
@msg Couldn't save recovery data: {e}. Copies go to {folder}, the default recovery folder; to use another folder, set Preferences → File Handling → Data Recovery → Folder (recoveryFolder) Tidak dapat menyimpan data pemulihan: {e}. Salinan disimpan di {folder}, folder pemulihan bawaan; untuk memakai folder lain, atur Preferensi → Penanganan File → Pemulihan Data → Folder (recoveryFolder)
@msg Couldn't save recovery data: {e}. Copies go to {folder}, the folder set in Preferences; to use another folder, set Preferences → File Handling → Data Recovery → Folder (recoveryFolder) Tidak dapat menyimpan data pemulihan: {e}. Salinan disimpan di {folder}, folder yang diatur di Preferensi; untuk memakai folder lain, atur Preferensi → Penanganan File → Pemulihan Data → Folder (recoveryFolder)
@msg Create Outlines: select text objects Buat kontur: pilih objek teks
@msg Create from Guides: the document has no artboard Buat dari panduan: dokumen tidak memiliki artboard
@msg Create from Guides: the guides make more than {MAX_PIECES} slices Buat dari panduan: panduan menghasilkan lebih dari {MAX_PIECES} irisan
@msg Create from Selection: the selection has no area Buat dari seleksi: seleksi tidak memiliki area
@msg Data Recovery has nowhere to keep copies: set Preferences → File Handling → Data Recovery → Folder (recoveryFolder) Pemulihan Data tidak punya tempat menyimpan salinan: atur Preferensi → Penanganan File → Pemulihan Data → Folder (recoveryFolder)
@msg direct-select anchor points to cut at (not the end points of open paths) pilih langsung titik jangkar yang akan dipotong (bukan titik ujung jalur terbuka)
@msg Divide Objects Below: select a path Bagi objek di bawah: pilih satu jalur
@msg Divide Objects Below: select exactly one path Bagi objek di bawah: pilih tepat satu jalur
@msg Downloaded {what} Berhasil mengunduh {what}
@msg Expand Appearance: the selection has a basic appearance Perluas tampilan: seleksi memiliki tampilan dasar
@msg Expand: no brush strokes selected Perluas: tidak ada sapuan kuas yang dipilih
@msg Expand: no gradient fills Perluas: tidak ada isian gradien
@msg Expand: nothing to expand Perluas: tidak ada yang dapat diperluas
@msg Exported {path} Berhasil mengekspor {path}
@msg Flatten Transparency: select objects to flatten Ratakan transparansi: pilih objek yang akan diratakan
@msg Flatten Transparency: {e} Ratakan transparansi: {e}
@msg Image Trace: the traced image is missing Penelusuran gambar: gambar yang ditelusuri tidak ada
@msg Imported {what}: {_1} Berhasil mengimpor {what}: {_1}
@msg Installed plug-in {_1} Berhasil memasang plug-in {_1}
@msg Internal error: {msg} (please report this bug) Kesalahan internal: {msg} (harap laporkan bug ini)
@msg Live Paint Merge: select a Live Paint group and the paths to add Gabungkan Live Paint: pilih grup Live Paint dan jalur yang akan ditambahkan
@msg Live Paint takes paths and compound paths: convert type, images and other objects to paths first Live Paint menerima jalur dan jalur majemuk: konversikan dulu teks, gambar, dan objek lain menjadi jalur
@msg Live Paint: select paths or compound paths Live Paint: pilih jalur atau jalur majemuk
@msg Live Paint: these paths are too degenerate to paint Live Paint: jalur ini terlalu terdegenerasi untuk dicat
@msg Make Guides: select paths Buat panduan: pilih jalur
@msg No saved selections (Select → Save Selection…) Tidak ada seleksi tersimpan (Seleksi → Simpan Seleksi…)
@msg No saved views (View → New View…) Tidak ada tampilan tersimpan (Tampilan → Tampilan Baru…)
@msg Offset Path: select paths Jalur offset: pilih jalur
@msg Offset Path: the offset leaves nothing of the selected paths (an inset larger than the shapes) Jalur offset: offset tidak menyisakan apa pun dari jalur yang dipilih (inset yang lebih besar daripada bentuknya)
@msg Opened {url} Berhasil membuka {url}
@msg Outline Stroke: no stroked paths selected Ubah goresan menjadi kontur: tidak ada jalur dengan goresan yang dipilih
@msg PDF settings are not an object Pengaturan PDF bukan objek
@msg PDF security settings are not an object Pengaturan keamanan PDF bukan objek
@msg PDF writer error: {0} Kesalahan penulis PDF: {0}
@msgplural Packaged {n} file ({note}) in {folder}|Packaged {n} files ({note}) in {folder} Berhasil mengemas {n} file di {folder} ({note})
@msg Preview in Browser needs the desktop app (the web downloads files instead) Pratinjau di Peramban memerlukan aplikasi desktop (versi web mengunduh file sebagai gantinya)
@msg give `desiredK`, the desired file size in K (1024 bytes): a number above 0 and at most 1048576 berikan `desiredK`, ukuran file yang diinginkan dalam K (1024 byte): angka di atas 0 dan paling banyak 1048576
@msg `startWith` is `current` or `auto` `startWith` adalah `current` atau `auto`
@msg `use` is `allSlices`, `eachSlice` or `currentSlice` `use` adalah `allSlices`, `eachSlice` atau `currentSlice`
@msg `slice` is a slice number from `slice.list`, with `use: currentSlice` `slice` adalah nomor slice dari `slice.list`, dengan `use: currentSlice`
@msg Optimize to File Size: there is no image to measure Optimalkan ke Ukuran File: tidak ada gambar untuk diukur
@msg Release Guides: no guides Lepaskan panduan: tidak ada panduan
@msg Release: no layer to put the rectangle in Lepaskan: tidak ada lapisan untuk menaruh persegi panjangnya
@msg Replace Spine: select a blend and a path Ganti rangka: pilih satu blend dan satu jalur
@msg select two or more objects to distribute pilih dua objek atau lebih untuk didistribusikan
@msg select paths or anchor points pilih jalur atau titik jangkar
@msg SVG parse error: {0} Kesalahan penguraian SVG: {0}
@msg Save for Web: the image is empty Simpan untuk web: gambarnya kosong
@msg Save writes {_1}, not {_2}: use document.export for other formats Save menulis {_1}, bukan {_2}: gunakan document.export untuk format lain
@msg Saved recovery data for {title} Berhasil menyimpan data pemulihan untuk {title}
@msg Saved to User Defined: {_1} Tersimpan ke Buatan Pengguna: {_1}
@msg Saved {path} Berhasil menyimpan {path}
@msg Select text or click into text with the Type tool to insert glyphs Pilih teks atau klik di dalam teks dengan alat Teks untuk menyisipkan glif
@msg Shape Builder: no region under the pointer Pembangun Bentuk: tidak ada area di bawah penunjuk
@msg Shape Builder: select paths or compound paths Pembangun Bentuk: pilih jalur atau jalur majemuk
@msg Show All Hidden Attributes: nothing is hidden Tampilkan semua atribut tersembunyi: tidak ada yang tersembunyi
@msg Split Into Grid: select paths large enough for the grid Bagi menjadi kisi: pilih jalur yang cukup besar untuk kisi
@msg Targa files are RGB: colorModel rgb File Targa adalah RGB: colorModel rgb
@msg Text Wrap: select a wrap object Pembungkusan teks: pilih objek pembungkus
@msg `antiAlias` must be "none", "sharp", "crisp" or "strong" `antiAlias` harus "none", "sharp", "crisp" atau "strong"
@msg `aspect` must be a number (%) `aspect` harus berupa angka (%)
@msg `at` must be [x, y] `at` harus [x, y]
@msg `color` must be a colour `color` harus berupa warna
@msg `command` must be a command whose menu item opens a dialog (see ui.menuDialog) `command` harus berupa perintah yang item menunya membuka dialog (lihat ui.menuDialog)
@msg `freeform.points` must be an array `freeform.points` harus berupa larik
@msg `freeform.lines` must be an array `freeform.lines` harus berupa larik
@msg `gradient` must be an object `gradient` harus berupa objek
@msg `library` is a library id or name (see {list}) `library` adalah id atau nama pustaka (lihat {list})
@msg `mode` applies to freeform gradients `mode` berlaku untuk gradien bentuk bebas
@msg a negative `aspect` applies to conic gradients `aspect` negatif berlaku untuk gradien kerucut
@msg `focal` applies to radial gradients `focal` berlaku untuk gradien radial
@msg `sampleSize` must be 1, 3 or 5 `sampleSize` harus 1, 3, atau 5
@msg `stops` must be an array `stops` harus berupa larik
@msg `svg` must be an object of SVG options (see document.formats) `svg` harus berupa objek opsi SVG (lihat document.formats)
@msg `{_1}` is no save command `{_1}` bukan perintah simpan
@msg `{area}` is no recovery area name `{area}` bukan nama area pemulihan
@msg `{color}` is not a colour (#rrggbb or a preset name) `{color}` bukan warna (#rrggbb atau nama preset)
@msg `{id}` has no envelope dialog `{id}` tidak memiliki dialog amplop
@msg `{keep}` is not a side of this axis `{keep}` bukan sisi dari sumbu ini
@msg `{key}` must be `auto` or a language code such as `en` or `zh-hant` `{key}` harus `auto` atau kode bahasa seperti `en` atau `zh-hant`
@msg `{key}` must be a #rrggbb colour `{key}` harus berupa warna #rrggbb
@msg `{key}` must be a number `{key}` harus berupa angka
@msg `{key}` must be a number, not {v} `{key}` harus berupa angka, bukan {v}
@msg {key} must be Unix seconds (an integer) or null {key} harus berupa waktu Unix dalam detik (bilangan bulat) atau null
@msg `{key}` must be a string `{key}` harus berupa string
@msg `{key}` must be a whole number `{key}` harus berupa bilangan bulat
@msg `{key}` must be a whole number between {min} and {max} (got {x}) `{key}` harus berupa bilangan bulat antara {min} dan {max} (diperoleh {x})
@msg `{key}` must be between {min} and {max} (got {x}) `{key}` harus di antara {min} dan {max} (diperoleh {x})
@msg `{key}` must be one of {_1} `{key}` harus salah satu dari {_1}
@msg `{path}` must be one of {_1}, not {got} `{path}` harus salah satu dari {_1}, bukan {got}
@msg `{key}` must be true or false `{key}` harus true atau false
@msg `{k}` must be [x, y] `{k}` harus [x, y]
@msg `{name}` has no options `{name}` tidak memiliki opsi
@msg `{name}` is a built-in workspace; choose another name `{name}` adalah ruang kerja bawaan; pilih nama lain
@msg `{name}` is a process colour: tints apply to global and spot colours `{name}` adalah warna proses: tint berlaku untuk warna global dan spot
@msg `{name}` is no recovery entry name `{name}` bukan nama entri pemulihan
@msg `{name}` isn't a colour swatch `{name}` bukan sampel warna
@msg `{path}` must be a bool or an object of bools `{path}` harus berupa bool atau objek bool
@msg `{s}` is not a colour (#rrggbb or a preset name) `{s}` bukan warna (#rrggbb atau nama preset)
@msg `{tool}` isn't a Liquify tool `{tool}` bukan alat Liquify
@msg `{tool}` isn't a freehand tool `{tool}` bukan alat gambar bebas
@msg `{to}` is not an available name `{to}` bukan nama yang tersedia
@msg a PostScript error ({name} in `{op}`) kesalahan PostScript ({name} dalam `{op}`)
@msg a PostScript error ({name} in `{op}`), in {procs} kesalahan PostScript ({name} dalam `{op}`), dalam {procs}
@msg a PostScript error ({name} in `{op}`: {at}) kesalahan PostScript ({name} dalam `{op}`: {at})
@msg a PostScript error ({name} in `{op}`: {at}), in {procs} kesalahan PostScript ({name} dalam `{op}`: {at}), dalam {procs}
@msg a PostScript error ({name}) kesalahan PostScript ({name})
@msg a PostScript error ({name} in `{op}`; {meaning}) kesalahan PostScript ({name} dalam `{op}`; {meaning})
@msg a PostScript error ({name} in `{op}`; {meaning}), in {procs} kesalahan PostScript ({name} dalam `{op}`; {meaning}), dalam {procs}
@msg a PostScript error ({name} in `{op}`: {at}; {meaning}) kesalahan PostScript ({name} dalam `{op}`: {at}; {meaning})
@msg a PostScript error ({name} in `{op}`: {at}; {meaning}), in {procs} kesalahan PostScript ({name} dalam `{op}`: {at}; {meaning}), dalam {procs}
@msg a PostScript error ({name}; {meaning}) kesalahan PostScript ({name}; {meaning})
@msg the program ends a dictionary it didn't begin program mengakhiri kamus yang tidak dimulainya
@msg the program opens a file, which the reader can't do program membuka berkas, yang tidak dapat dilakukan pembaca PostScript
@msg the program restores a saved state that was already restored program memulihkan keadaan tersimpan yang sudah dipulihkan
@msg data the program reads is damaged or cut short, or the program asks for a position in a file that has none data yang dibaca program rusak atau terpotong, atau program meminta posisi dalam berkas yang tidak memiliki posisi
@msg the program goes past one of the reader's limits program melewati salah satu batas pembaca PostScript
@msg the path has no point to continue from jalur tidak memiliki titik untuk dilanjutkan
@msg a value is outside the range the operator takes sebuah nilai berada di luar rentang yang diterima operator
@msg the operator needs more values than the stack holds operator memerlukan lebih banyak nilai daripada yang ada di tumpukan
@msg part of the program isn't valid PostScript text sebagian program bukan teks PostScript yang valid
@msg a value has the wrong type for the operator sebuah nilai memiliki tipe yang salah untuk operator
@msg the program runs, deletes or renames a file, which the reader can't do program menjalankan, menghapus, atau mengganti nama berkas, yang tidak dapat dilakukan pembaca PostScript
@msg the program asks for a resource that isn't defined program meminta sumber daya yang tidak didefinisikan
@msg a calculation has no result, as in a division by zero sebuah perhitungan tidak memiliki hasil, seperti pada pembagian dengan nol
@msg the operator looks for a mark on the stack and finds none operator mencari penanda di tumpukan dan tidak menemukannya
@msg a bitmap is empty bitmap kosong
@msg a bitmap is too large to read bitmap terlalu besar untuk dibaca
@msg a colour index is 0 to {_1}, not {n} indeks warna 0 hingga {_1}, bukan {n}
@msg a colour is an index, #rrggbb or a preset name, not {v} warna adalah indeks, #rrggbb, atau nama preset, bukan {v}
@msg a document needs at least one artboard dokumen memerlukan setidaknya satu artboard
@msg a document needs at least one layer dokumen memerlukan setidaknya satu lapisan
@msg a freeform gradient keeps at least one point gradien bentuk bebas mempertahankan setidaknya satu titik
@msg a gradient needs at least two stops gradien memerlukan setidaknya dua titik henti
@msg a graphic style named `{to}` already exists gaya grafis bernama `{to}` sudah ada
@msg a page is missing satu halaman tidak ada
@msg a page out of range halaman di luar rentang
@msg a page tree kid isn't a reference anak pohon halaman bukan referensi
@msg a page tree node has no kids simpul pohon halaman tidak memiliki anak
@msg a page's placement is not finite penempatan halaman bukan bilangan hingga
@msg a preset named `{_1}` exists preset bernama `{_1}` sudah ada
@msg a swatch or color group named `{n}` exists sampel atau grup warna bernama `{n}` sudah ada
@msg a slice size must be a positive number of points ukuran irisan harus berupa bilangan positif dalam titik
@msg a stream runs past the end aliran melewati akhir
@msg a stream's length is wrong panjang aliran salah
@msg a stream's length isn't a number panjang aliran bukan angka
@msg add a format to export tambahkan format untuk diekspor
@msg already editing a pattern sedang menyunting pola
@msg an object can't be read objek tidak dapat dibaca
@msg an object in perspective would leave the edited grid objek dalam perspektif akan keluar dari kisi yang sedang disunting
@msg antiAlias `{id}`: none, art or type antiAlias `{id}`: none, art, atau type
@msg artboard {0} does not exist artboard {0} tidak ada
@msg at this scale the drawing is {w} × {h} pt, more than the canvas holds: choose a smaller scale or fit it to the artboard pada skala ini gambar berukuran {w} × {h} pt, melebihi kapasitas kanvas: pilih skala yang lebih kecil atau paskan ke artboard
@msg axis must be "vertical", "horizontal" or an angle in degrees, not `{v}` axis harus "vertical", "horizontal", atau sudut dalam derajat, bukan `{v}`
@msg background {other}: transparent, white, black or a colour such as "#ff8800" background {other}: transparan, putih, hitam, atau warna seperti "#ff8800"
@msg bad color {v} warna tidak valid {v}
@msg videoRulerPixelAspectRatio must be a number from 0.1 to 10 videoRulerPixelAspectRatio harus berupa angka dari 0,1 sampai 10
@msg bad colour `{hex}` (#rrggbb) warna tidak valid `{hex}` (#rrggbb)
@msg bad page tree pohon halaman tidak valid
@msg bad shortcut pintasan tidak valid
@msg bad stream length panjang aliran tidak valid
@msg bad trailer trailer tidak valid
@msg balance must be between 0 and 100 balance harus di antara 0 dan 100
@msg batch step {_1} (`{id}`) failed: {e} langkah batch {_1} (`{id}`) gagal: {e}
@msg brightness must be dark|mediumDark|mediumLight|light brightness harus dark|mediumDark|mediumLight|light
@msg can't encode the document: {0} tidak dapat mengodekan dokumen: {0}
@msg can't parse shortcut `{c}` tidak dapat mengurai pintasan `{c}`
@msg can't parse shortcut `{s}` for `{k}` tidak dapat mengurai pintasan `{s}` untuk `{k}`
@msg can't save version {0}: VectorCraft writes versions {MIN_VERSION} to {VERSION} tidak dapat menyimpan versi {0}: VectorCraft menulis versi {MIN_VERSION} hingga {VERSION}
@msg can't write .{ext} images tidak dapat menulis gambar .{ext}
@msg cannot distort a zero-size bounding box tidak dapat mendistorsi kotak pembatas berukuran nol
@msg cannot read PDF: {0} tidak dapat membaca PDF: {0}
@msg cannot split an open path at its end point tidak dapat membelah jalur terbuka pada titik ujungnya
@msg closing needs three anchors penutupan memerlukan tiga jangkar
@msg check an asset to export centang aset yang akan diekspor
@msg check an artboard to export centang artboard yang akan diekspor
@msg choice must be "merge" or "add", not `{choice}` choice harus "merge" atau "add", bukan `{choice}`
@msg choose a direction to divide in pilih arah untuk membagi
@msg choose a folder to export to pilih folder tujuan ekspor
@msg choose a location for the package pilih lokasi untuk paket
@msg clipboard is empty papan klip kosong
@msg colorTable.deleted: at least one color has to stay in the color table colorTable.deleted: setidaknya satu warna harus tetap ada di tabel warna
@msg colorTable.shifted: `{k}` names a color another key names colorTable.shifted: `{k}` menyebut warna yang juga disebut kunci lain
@msg colorTable.{what}: `{h}` is not a colour such as "#ff8800" colorTable.{what}: `{h}` bukan warna seperti "#ff8800"
@msg colorTable.{what}: at most {MAX_TABLE} colours colorTable.{what}: maksimal {MAX_TABLE} warna
@msg command `{0}` is not available right now: {1} perintah `{0}` tidak tersedia saat ini: {1}
@msg command `{id}` is not available right now perintah `{id}` tidak tersedia saat ini
@msg compound paths can only contain paths jalur majemuk hanya dapat berisi jalur
@msg compressed (RLE) bitmaps can't be read yet bitmap terkompresi (RLE) belum dapat dibaca
@msg damaged rusak
@msg decimals must be {_1}–{_2} (got {_3}) decimals harus {_1}–{_2} (diperoleh {_3})
@msg divide into 1 to {MAX_PIECES} slices bagi menjadi 1 hingga {MAX_PIECES} irisan
@msg effect {k} is `{_1}`, not `{id}` efek {k} adalah `{_1}`, bukan `{id}`
@msg empty brush stroke sapuan kuas kosong
@msg empty cutter pemotong kosong
@msg empty path jalur kosong
@msg file version {0} is newer than this VectorCraft supports ({VERSION}) versi file {0} lebih baru daripada yang didukung VectorCraft ini ({VERSION})
@msg freeform point {i} needs `at` [x, y] and a valid `color` titik bentuk bebas {i} memerlukan `at` [x, y] dan `color` yang valid
@msg freeform line {i} must be an array of point indices garis bentuk bebas {i} harus berupa larik indeks titik
@msg give both `start` and `end` [x, y] (or neither) berikan `start` dan `end` [x, y] keduanya (atau tidak sama sekali)
@msg give corners of the path: anchors where its sides meet at an angle berikan sudut jalur: jangkar tempat sisi-sisinya bertemu membentuk sudut
@msg give horizontal or vertical berikan horizontal atau vertikal
@msg give the path `id` and the width point `index` berikan jalur `id` dan titik lebar `index`
@msg guides are locked panduan terkunci
@msg an image has no pixels and was left out gambar tanpa piksel dilewati
@msg image data `{_1}` is missing data gambar `{_1}` tidak ada
@msg image would be too large; lower the resolution gambar akan menjadi terlalu besar; turunkan resolusinya
@msg index must be a number or first, previous, next or last index harus berupa angka atau first, previous, next, atau last
@msg index must be a number or first, previous, next or last, not `{other}` index harus berupa angka atau first, previous, next, atau last, bukan `{other}`
@msg installing from a path is not available on the web; pass the module as `dataBase64` pemasangan dari jalur tidak tersedia di web; berikan modul sebagai `dataBase64`
@msg internal error in `{cmd}`: {msg} (the document was left as it was before; please report this bug) kesalahan internal di `{cmd}`: {msg} (dokumen dibiarkan seperti sebelumnya; harap laporkan bug ini)
@msg internal error: {msg} (please report this bug) kesalahan internal: {msg} (harap laporkan bug ini)
@msg invalid PDF setting: {0} pengaturan PDF tidak valid: {0}
@msg invalid image data for `{0}` data gambar tidak valid untuk `{0}`
@msg invalid parameters for `{cmd}`: {msg} parameter tidak valid untuk `{cmd}`: {msg}
@msg is not an image VectorCraft reads bukan gambar yang dapat dibaca VectorCraft
@msg it uses `{at}`, which VectorCraft's PostScript reader doesn't know menggunakan `{at}`, yang tidak dikenali pembaca PostScript VectorCraft
@msg it uses `{at}`, which VectorCraft's PostScript reader doesn't know, in {procs} menggunakan `{at}`, yang tidak dikenali pembaca PostScript VectorCraft, dalam {procs}
@msg its Windows metafile preview was opened instead, which may simplify the art yang dibuka adalah pratinjau metafile Windows-nya, yang mungkin menyederhanakan karya seni
@msg its preview was placed instead, at screen resolution yang ditempatkan adalah pratinjaunya, pada resolusi layar
@msg join needs open paths penggabungan memerlukan jalur terbuka
@msg lang must be one of {_1} lang harus salah satu dari {_1}
@msg layers can't be wrap objects lapisan tidak dapat menjadi objek pembungkus
@msg missing `folder` `folder` tidak ada
@msg missing `id` (see plugin.list) `id` tidak ada (lihat plugin.list)
@msg missing `name` `name` tidak ada
@msg missing `tool` `tool` tidak ada
@msg missing id id tidak ada
@msg missing index indeks tidak ada
@msg missing number `{key}` angka `{key}` tidak ada
@msg missing integer `{key}` bilangan bulat `{key}` tidak ada
@msg New Window isn't available yet: a document opens in one window Jendela baru belum tersedia: dokumen dibuka dalam satu jendela
@msg name the file beri nama file
@msg no CSS to copy: select objects with CSS of their own tidak ada CSS untuk disalin: pilih objek yang memiliki CSS sendiri
@msg no Live Paint edge near that point tidak ada tepi Live Paint di dekat titik itu
@msg no Live Paint face at that point tidak ada bidang Live Paint di titik itu
@msg no PNG encoder tidak ada pengode PNG
@msg no active document tidak ada dokumen aktif
@msg no active perspective plane tidak ada bidang perspektif aktif
@msg no anchor points selected tidak ada titik jangkar yang dipilih
@msg no app to open files here tidak ada aplikasi untuk membuka file di sini
@msg no artboard tidak ada artboard
@msg no artboard {i} (0-based; the document has {_1}) tidak ada artboard {i} (berbasis 0; dokumen memiliki {_1})
@msg no artboard {i} (0-based; the document has {count}) tidak ada artboard {i} (berbasis 0; dokumen memiliki {count})
@msg no artboards named tidak ada artboard bernama
@msg no artwork tidak ada karya seni
@msg no blend options tidak ada opsi blend
@msg no bounds tidak ada batas
@msg no brush named `{name}` tidak ada kuas bernama `{name}`
@msg no brush selected tidak ada kuas yang dipilih
@msg brushes move only within their type kuas hanya dapat dipindahkan di dalam jenisnya sendiri
@msg no catalog tidak ada katalog
@msg no changes since the last save tidak ada perubahan sejak penyimpanan terakhir
@msg no clock to keep a heartbeat by tidak ada jam untuk menjaga detak
@msg no colour group `{g}` tidak ada grup warna `{g}`
@msg no cross-reference table tidak ada tabel rujukan silang
@msg no current layer tidak ada lapisan saat ini
@msg no data tidak ada data
@msg no dialog open tidak ada dialog yang terbuka
@msg the open dialog has no Reset dialog yang terbuka tidak memiliki tombol Atur ulang
@msg no document tidak ada dokumen
@msg no document open tidak ada dokumen yang terbuka
@msg no effect applied yet belum ada efek yang diterapkan
@msg no Pathfinder operation applied yet belum ada operasi Pathfinder yang diterapkan
@msg no effect at index {k} tidak ada efek pada indeks {k}
@msg no end record tidak ada rekaman akhir
@msg no file manager here tidak ada pengelola file di sini
@msg no file reader tidak ada pembaca file
@msg no file system here tidak ada sistem file di sini
@msg no file writer tidak ada penulis berkas
@msg no files to place tidak ada berkas untuk ditempatkan
@msg no format to export to tidak ada format tujuan ekspor
@msg no free recovery area tidak ada area pemulihan yang kosong
@msg no gradient stop or freeform point is selected tidak ada perhentian gradien atau titik bentuk bebas yang dipilih
@msg no graphic style `{name}` tidak ada gaya grafis `{name}`
@msg no graphic style `{n}` tidak ada gaya grafis `{n}`
@msg no interaction in progress tidak ada interaksi yang berlangsung
@msg no key object tidak ada objek kunci
@msg Align to Key Object isn't available with the Artboard tool Ratakan ke objek kunci tidak tersedia dengan alat artboard
@msg no library `{key}` (see {list}) tidak ada pustaka `{key}` (lihat {list})
@msg no native format tidak ada format asli
@msg no pages tidak ada halaman
@msg no pattern `{name}` tidak ada pola `{name}`
@msg no perspective grid preset named `{name}` tidak ada preset kisi perspektif bernama `{name}`
@msg no plug-in {0} is installed tidak ada plug-in {0} yang terpasang
@msg no plug-in {id} is installed tidak ada plug-in {id} yang terpasang
@msg no point {i} (the gradient has {_1}) tidak ada titik {i} (gradien memiliki {_1})
@msg no preset editor tidak ada editor preset
@msg no previous transform tidak ada transformasi sebelumnya
@msg no print preset named `{base}` tidak ada preset cetak bernama `{base}`
@msg no print preset named `{name}` tidak ada preset cetak bernama `{name}`
@msg no print service tidak ada layanan cetak
@msg no revert command tidak ada perintah pengembalian
@msg no saved PDF preset named `{name}` (built-in presets are read-only: start a new one from them) tidak ada preset PDF tersimpan bernama `{name}` (preset bawaan bersifat hanya-baca: buat yang baru dari preset tersebut)
@msg no saved presets tidak ada preset tersimpan
@msg no saved print preset named `{name}` ({DEFAULT_PRESET} is protected: start a new one from it) tidak ada preset cetak tersimpan bernama `{name}` ({DEFAULT_PRESET} dilindungi: buat yang baru darinya)
@msg no saved profiles tidak ada profil tersimpan
@msg no saved selections tidak ada seleksi tersimpan
@msg no saved themes tidak ada tema tersimpan
@msg no segment {segment} on line {line} tidak ada segmen {segment} pada baris {line}
@msg no selected slice in the image: select slices, or save all of them tidak ada slice yang dipilih dalam gambar: pilih slice, atau simpan semuanya
@msg no selection bounds tidak ada batas seleksi
@msg no slice selected tidak ada slice yang dipilih
@msg no such action tidak ada aksi seperti itu
@msg no such action set tidak ada set tindakan seperti itu
@msg the action sets changed; nothing was deleted set tindakan telah berubah; tidak ada yang dihapus
@msg no action set to save tidak ada set tindakan untuk disimpan
@msg the action set file can't be read in full file set tindakan tidak dapat dibaca seluruhnya
@msgplural Loaded “{name}”: {n} step was left out|Loaded “{name}”: {n} steps were left out “{name}” dimuat: {n} langkah dilewati
@msg not an action set file bukan file set tindakan
@msg the action set file is larger than 8 MiB file set tindakan lebih besar dari 8 MiB
@msg the action set file holds more than 1,000 actions file set tindakan berisi lebih dari 1.000 tindakan
@msg the action set file needs a later version of VectorCraft file set tindakan memerlukan versi VectorCraft yang lebih baru
@msg an action in the action set file has more than 10,000 steps sebuah tindakan dalam file set tindakan memiliki lebih dari 10.000 langkah
@msg no such anchor tidak ada jangkar seperti itu
@msg no such artboard tidak ada artboard seperti itu
@msg no such document tidak ada dokumen seperti itu
@msg no such layer or object tidak ada lapisan atau objek seperti itu
@msg no such object {0} tidak ada objek {0}
@msg no such perspective grid preset tidak ada preset kisi perspektif seperti itu
@msg no such recent file tidak ada berkas terbaru seperti itu
@msg no such recent font tidak ada font terbaru seperti itu
@msg some text is hidden or locked, so its font wasn't replaced sebagian teks tersembunyi atau terkunci, sehingga fontnya tidak diganti
@msg no such saved selection tidak ada seleksi tersimpan seperti itu
@msg no such segment tidak ada segmen seperti itu
@msg no such subpath tidak ada subjalur seperti itu
@msg no such user library tidak ada pustaka pengguna seperti itu
@msg no such view tidak ada tampilan seperti itu
@msg no such width point tidak ada titik lebar seperti itu
@msg `single` must be `incoming` or `outgoing` `single` harus `incoming` atau `outgoing`
@msg `index` and `outIndex` must be the two halves of one discontinuous width point `index` dan `outIndex` harus berupa dua bagian dari satu titik lebar terputus
@msg a discontinuous width point keeps its place titik lebar terputus tetap di tempatnya
@msg no swatch `{name}` tidak ada swatch `{name}`
@msg no swatch library `{l}` (see swatch.library.list) tidak ada pustaka swatch `{l}` (lihat swatch.library.list)
@msg no symbol instances selected tidak ada instans simbol yang dipilih
@msg no target object has an opacity mask: select one or give `id` tidak ada objek target yang memiliki masker opasitas: pilih satu atau berikan `id`
@msg no threaded text selected tidak ada teks beruntun yang dipilih
@msg no user library folder here tidak ada folder pustaka pengguna di sini
@msg no user workspace `{from}` tidak ada ruang kerja pengguna `{from}`
@msg node {_1} is not text simpul {_1} bukan teks
@msg not a DXF drawing bukan gambar DXF
@msg not a VectorCraft file: {0} bukan berkas VectorCraft: {0}
@msg not a VectorCraft shortcut set (missing `overrides`) bukan set pintasan VectorCraft (tidak ada `overrides`)
@msg not a graphic style library (format `{_1}`) bukan pustaka gaya grafis (format `{_1}`)
@msg not a stored central record bukan rekaman pusat yang tersimpan
@msg not a valid plug-in module: {0} bukan modul plug-in yang valid: {0}
@msg not an EMF or WMF file bukan berkas EMF atau WMF
@msg not an HP-GL file bukan berkas HP-GL
@msg `pens` must be an array of 1 to 255 #rrggbb colors `pens` harus berupa array berisi 1 sampai 255 warna #rrggbb
@msg not found tidak ditemukan
@msg not in pattern editing mode tidak dalam mode pengeditan pola
@msg finish editing the pattern first selesaikan pengeditan pola terlebih dahulu
@msg nothing encoded tidak ada yang dikodekan
@msg nothing selected tidak ada yang dipilih
@msg nothing selected is in a group tidak ada yang dipilih yang berada dalam grup
@msg nothing to align tidak ada yang dapat disejajarkan
@msg nothing to distort tidak ada yang dapat didistorsi
@msg nothing to export: the document has no visible art (or turn on Use Artboards) tidak ada yang dapat diekspor: dokumen tidak memiliki karya seni yang terlihat (atau aktifkan Gunakan Artboard)
@msg nothing to preview tidak ada yang dapat dipratinjau
@msg nothing to print tidak ada yang dapat dicetak
@msg nothing to redo tidak ada yang dapat dipulihkan
@msg nothing to save: the document has no visible art tidak ada yang dapat disimpan: dokumen tidak memiliki karya seni yang terlihat
@msg nothing to undo tidak ada yang dapat diurungkan
@msg no history to clear tidak ada riwayat yang dapat dihapus
@msg no history state {v} tidak ada status riwayat {v}
@msg nothing to warp tidak ada yang dapat diubah bentuknya
@msg nothing to wrap tidak ada yang dapat dibungkus
@msg object {0} cannot have children objek {0} tidak dapat memiliki anak
@msg object {id} is not a path objek {id} bukan jalur
@msg object {id} is not a selected top-level object objek {id} bukan objek tingkat atas yang dipilih
@msg page size {w} × {h} ukuran halaman {w} × {h}
@msg page {0} does not exist (the PDF has {1}) halaman {0} tidak ada (PDF memiliki {1})
@msg paste unavailable tempel tidak tersedia
@msg path is already closed jalur sudah tertutup
@msg paths contain invalid coordinates jalur berisi koordinat yang tidak valid
@msg paths: give at least one file jalur: berikan setidaknya satu berkas
@msg replace: the object to replace was changed or deleted ganti: objek yang akan diganti telah diubah atau dihapus
@msg the document it was prepared for is no longer active dokumen yang menjadi tujuan persiapannya tidak lagi aktif
@msg pattern missing pola hilang
@msg patterns nested too deeply are filled with mid-grey pola yang bersarang terlalu dalam diisi dengan abu-abu tengah
@msg percent must be above 0 and at most 6400, not {p} percent harus di atas 0 dan paling banyak 6400, bukan {p}
@msg pick a colour, gradient or pattern to save as a swatch pilih warna, gradien, atau pola untuk disimpan sebagai swatch
@msg plane must be left, right or ground plane harus left, right, atau ground
@msg tolerance must be 0 or more tolerance harus 0 atau lebih
@msg give `at` or `clear`, not both berikan `at` atau `clear`, bukan keduanya
@msg anchorPoint must be true or false anchorPoint harus true atau false
@msg gridlineIntersection must be true or false gridlineIntersection harus true atau false
@msg the perspective grid is hidden kisi perspektif disembunyikan
@msg Automatic Plane Positioning is off: turn on anchorPoint or gridlineIntersection (perspective.widget.options) Penempatan bidang otomatis nonaktif: aktifkan anchorPoint atau gridlineIntersection (perspective.widget.options)
@msg plug-in ABI: {0} ABI plug-in: {0}
@msg plug-in exceeded its {0} plug-in melampaui {0}-nya
@msg plug-in failed: {0} plug-in gagal: {0}
@msg plug-in manifest: {0} manifest plug-in: {0}
@msg plug-in output: {0} keluaran plug-in: {0}
@msg plug-in parameters: {0} parameter plug-in: {0}
@msg plug-in trapped: {0} plug-in terperangkap: {0}
@msg print settings are not an object pengaturan cetak bukan objek
@msg printing isn't available here pencetakan tidak tersedia di sini
@msg range `{s}` is empty rentang `{s}` kosong
@msg range `{s}`: `{part}` names no number rentang `{s}`: `{part}` tidak menyebutkan angka
@msg range `{s}`: `{part}` runs backwards rentang `{s}`: `{part}` berjalan mundur
@msg range `{s}`: `{t}` is not a number from 1 to {count} rentang `{s}`: `{t}` bukan angka dari 1 sampai {count}
@msg recovery copy `{file}`: {e} salinan pemulihan `{file}`: {e}
@msg resolutions must be between 1 and 2400 ppi resolusi harus di antara 1 dan 2400 ppi
@msg result would exceed the canvas (coordinates out of range) hasil akan melampaui kanvas (koordinat di luar rentang)
@msg objects can't be nested more than 32 deep objek tidak dapat bersarang lebih dari 32 tingkat
@msg the SVG's elements are nested more than {0} deep elemen SVG bersarang lebih dari {0} tingkat
@msg scale must be a number from {_1} to {_2}, not {_3} scale harus berupa angka dari {_1} sampai {_2}, bukan {_3}
@msg scale must be a number from {_1} to {_2}, not {s} scale harus berupa angka dari {_1} sampai {_2}, bukan {s}
@msg select (or target) objects whose appearance isn't basic pilih (atau jadikan target) objek yang penampilannya bukan dasar
@msg select a Live Paint group pilih grup Live Paint
@msg select a blend pilih blend
@msg select a clip group pilih grup klip
@msg select a flare pilih flare
@msg select a gradient mesh pilih mesh gradien
@msg select a linked image: an embedded one has no file pilih gambar tertaut: gambar yang tersemat tidak memiliki berkas
@msg select a repeat pilih pengulangan
@msg select a stroke with a variable width pilih goresan dengan lebar variabel
@msg select a symbol instance pilih instans simbol
@msg select instances of one symbol pilih instans dari satu simbol saja
@msg a symbol can't hold an instance of itself simbol tidak dapat memuat instans dirinya sendiri
@msg select an Image Trace object pilih objek Image Trace
@msg could not decode image: {0} tidak dapat mendekode gambar: {0}
@msg image is empty gambar kosong
@msg the image is {width} × {height} pixels, more than Image Trace takes ({max} megapixels) gambarnya {width} × {height} piksel, lebih besar dari yang diterima Image Trace ({max} megapiksel)
@msg this trace would make more than {max} anchor points, more than the document can show smoothly: raise Noise, lower Paths or Colors, or pick a lower-fidelity preset penelusuran ini akan menghasilkan lebih dari {max} titik jangkar, lebih banyak dari yang dapat ditampilkan dokumen secara mulus: naikkan Derau, turunkan Jalur atau Warna, atau pilih preset ketelitian rendah
@msg select an envelope pilih amplop
@msg select an image pilih gambar
@msg select an object in perspective pilih objek dalam perspektif
@msg select artwork (or a colour group) to recolor pilih karya seni (atau grup warna) untuk diwarnai ulang
@msg select at least two objects pilih setidaknya dua objek
@msg exit isolation mode first keluar dari mode isolasi terlebih dahulu
@msg select objects, not layers pilih objek, bukan lapisan
@msg select one path, or give its `id` pilih satu jalur, atau berikan `id`-nya
@msg select paths to join pilih jalur yang akan digabungkan
@msg select the art to repeat pilih karya seni yang akan diulang
@msg select the artwork to warp pilih karya seni yang akan diubah bentuknya
@msg select the objects to transform in perspective pilih objek yang akan ditransformasikan dalam perspektif
@msg select two or more graphic styles to merge pilih dua gaya grafis atau lebih untuk digabungkan
@msg select type in perspective pilih teks dalam perspektif
@msg selection has no bounds seleksi tidak memiliki batas
@msg shadings of an unknown type were left out shading dengan tipe tidak dikenal tidak disertakan
@msg shadings of more than 4096 patches or triangles were left out shading dengan lebih dari 4096 patch atau segitiga tidak disertakan
@msg shadings whose functions are of an unknown type are filled with their middle colour shading yang fungsinya bertipe tidak dikenal diisi dengan warna tengahnya
@msg shortcut for `{k}` must be a string pintasan untuk `{k}` harus berupa string
@msg stop {i} needs `offset` perhentian {i} membutuhkan `offset`
@msg stop {i} needs a valid `color` perhentian {i} membutuhkan `color` yang valid
@msg stop {i}: `{k}` must be a number perhentian {i}: `{k}` harus berupa angka
@msg the EMF header is damaged header EMF rusak
@msg the PDF has no pages PDF tidak memiliki halaman
@msg the PDF is no longer loaded PDF tidak lagi dimuat
@msg the PDF is password-protected: give its password PDF dilindungi kata sandi: berikan kata sandinya
@msg the PDF password is wrong kata sandi PDF salah
@msg the Save PDF dialog didn't open dialog Simpan PDF tidak terbuka
@msg the Save PDF dialog is not open dialog Simpan PDF tidak sedang terbuka
@msg the WMF header is damaged header WMF rusak
@msg the art could not be sampled karya seni tidak dapat diambil sampelnya
@msg the art has no bounds karya seni tidak memiliki batas
@msg the art is too light for any dots karya seni terlalu terang untuk titik apa pun
@msg the artboard to fit must be a positive size up to {_1} pt artboard yang akan dipaskan harus berukuran positif hingga {_1} pt
@msg the background worker stopped worker latar belakang telah berhenti
@msg the compressed file unpacks to more than {_1} MB berkas terkompresi ini terekstrak menjadi lebih dari {_1} MB
@msg the document has never been saved dokumen belum pernah disimpan
@msg the document has no artboard dokumen tidak memiliki artboard
@msg the document has no artboards dokumen tidak memiliki artboard
@msg the document has no patterns dokumen tidak memiliki pola
@msg the document has no slices dokumen tidak memiliki slice
@msg the document has no symbols dokumen tidak memiliki simbol
@msg the drawing has no layout `{_1}` (it has {_2}) gambar tidak memiliki tata letak `{_1}` (yang ada: {_2})
@msg the drawing is no longer loaded gambar tidak lagi dimuat
@msg the drawing is too large to open gambar terlalu besar untuk dibuka
@msg the export region is empty area ekspor kosong
@msg the export region is not finite area ekspor tidak berhingga
@msg the export returned unreadable data ekspor menghasilkan data yang tidak dapat dibaca
@msg the export wrote no file ekspor tidak menulis berkas apa pun
@msg the file holds only a placeholder page, not its art (it was saved without PDF compatibility): save it again with PDF compatibility on, or as PDF or SVG berkas hanya memuat halaman placeholder, bukan karya seninya (disimpan tanpa kompatibilitas PDF): simpan lagi dengan kompatibilitas PDF aktif, atau sebagai PDF atau SVG
@msg the file was read up to an error ({why}): what follows it was left out berkas dibaca sampai terjadi kesalahan ({why}): bagian selanjutnya tidak disertakan
@msg the file's preview header points outside the file header pratinjau berkas menunjuk ke luar berkas
@msg the image's pixels don't match its size piksel gambar tidak cocok dengan ukurannya
@msg the layer has no objects to clip by lapisan tidak memiliki objek untuk dijadikan pemotong
@msg the layer or group is locked lapisan atau grup terkunci
@msg the guide is on a hidden or locked layer panduan berada di lapisan yang tersembunyi atau terkunci
@msg the target layer is locked or hidden lapisan target terkunci atau tersembunyi
@msg the object is hidden or locked objek tersembunyi atau terkunci
@msg the object is outside the isolated group objek berada di luar grup yang diisolasi
@msg type objects can't be isolated objek teks tidak dapat diisolasi
@msg the layer to flatten into is hidden lapisan tujuan perataan tersembunyi
@msg the object already has an opacity mask objek sudah memiliki masker opasitas
@msg the object has no geometry objek tidak memiliki geometri
@msg the object has no opacity mask objek tidak memiliki masker opasitas
@msg stop editing the opacity mask first hentikan pengeditan masker opasitas terlebih dahulu
@msg the object has no stroke objek tidak memiliki goresan
@msg the object is beyond the plane's horizon objek berada di luar horizon bidang
@msg the object isn't in perspective objek tidak dalam perspektif
@msg the object isn't on a perspective plane objek tidak berada pada bidang perspektif
@msg the object would cross the horizon of the perspective plane objek akan melintasi horizon bidang perspektif
@msg the objects would leave the grid objek akan keluar dari kisi
@msg the package came back damaged paket kembali dalam keadaan rusak
@msg the pointer is beyond the plane's horizon penunjuk berada di luar horizon bidang
@msg the preview image is empty gambar pratinjau kosong
@msg the print job has no data pekerjaan cetak tidak memiliki data
@msg the scale is not a usable number skala bukan angka yang dapat digunakan
@msg the selected stroke's profile is already listed as {_1} profil goresan yang dipilih sudah terdaftar sebagai {_1}
@msg the selection has no URL (or they differ) seleksi tidak memiliki URL (atau URL-nya berbeda)
@msg the selection isn't in perspective seleksi tidak dalam perspektif
@msg the stroke has no weight goresan tidak memiliki ketebalan
@msg the thumbnail image is malformed gambar mini salah format
@msg the top object must be a path, compound path or text object to use as a clipping mask objek teratas harus berupa jalur, jalur majemuk, atau objek teks untuk digunakan sebagai masker kliping
@msg the {tool} tool has no options alat {tool} tidak memiliki opsi
@msg there are no objects to release tidak ada objek untuk dilepaskan
@msg there are no printer settings to open here tidak ada pengaturan pencetak yang bisa dibuka di sini
@msg this PostScript file can't be read ({why}): save it as PDF or SVG in the app that made it berkas PostScript ini tidak dapat dibaca ({why}): simpan sebagai PDF atau SVG di aplikasi yang membuatnya
@msg this file's PostScript couldn't be read ({why}): {what} PostScript berkas ini tidak dapat dibaca ({why}): {what}
@msg this format holds one artboard: export several as PDF or with document.exportForScreens format ini hanya memuat satu artboard: ekspor beberapa sekaligus sebagai PDF atau dengan document.exportForScreens
@msg this is a DWG drawing, which can't be read: save it from the CAD app as an ASCII DXF and open that ini adalah gambar DWG yang tidak dapat dibaca: simpan dari aplikasi CAD sebagai ASCII DXF, lalu buka berkas itu
@msg this is a PostScript file (an .ai saved in an older format or without PDF compatibility, or an EPS file), which can't be opened yet: save it as PDF, PDF-compatible .ai or SVG ini adalah berkas PostScript (.ai yang disimpan dalam format lama atau tanpa kompatibilitas PDF, atau berkas EPS), yang belum bisa dibuka: simpan sebagai PDF, .ai kompatibel PDF, atau SVG
@msg this is not a PostScript file ini bukan berkas PostScript
@msg tool shortcuts must be a single key (optionally with Shift) pintasan alat harus satu tombol (opsional dengan Shift)
@msg truncated terpotong
@msg unknown command `{0}` perintah `{0}` tidak dikenal
@msg unknown command `{0}`; did you mean `{1}`? perintah `{0}` tidak dikenal; apakah maksud Anda `{1}`?
@msg unknown effect `{id}` efek `{id}` tidak dikenal
@msg unknown format format tidak dikenal
@msg unknown format `{f}` (Save writes {_1}) format `{f}` tidak dikenal (Simpan menulis {_1})
@msg unknown freeform mode `{m}` (points, lines) mode bentuk bebas `{m}` tidak dikenal (points, lines)
@msg unknown gradient kind `{k}` (linear, radial, conic, diamond, freeform) jenis gradien `{k}` tidak dikenal (linear, radial, conic, diamond, freeform)
@msg unknown highlight `{h}` sorotan `{h}` tidak dikenal
@msg unknown option `{path}.{k}` opsi `{path}.{k}` tidak dikenal
@msg unknown overprints `{o}` (preserve, simulate or discard) overprint `{o}` tidak dikenal (preserve, simulate, atau discard)
@msg unknown panel `{raw}` panel `{raw}` tidak dikenal
@msg unknown preference `{key}` preferensi `{key}` tidak dikenal
@msg Preferences imported. Preferensi diimpor.
@msg not a preferences file: {e} bukan file preferensi: {e}
@msg not a preferences file: no JSON object bukan file preferensi: tidak ada objek JSON
@msg not a preferences file (format `{format}`) bukan file preferensi (format `{format}`)
@msg not a preferences file: no `format` bukan file preferensi: tidak ada `format`
@msg not a preferences file: no `version` bukan file preferensi: tidak ada `version`
@msg not a preferences file: no `prefs` bukan file preferensi: tidak ada `prefs`
@msg the file was saved by a newer version of VectorCraft (version {v}) file disimpan oleh versi VectorCraft yang lebih baru (versi {v})
@msg the file holds no preferences file tidak berisi preferensi
@msg `{key}` names a folder, which preferences files leave out `{key}` menunjuk folder, dan file preferensi tidak menyertakan folder
@msg the file is larger than 1 MB file lebih besar dari 1 MB
@msg give `path` or `data` berikan `path` atau `data`
@msg `{key}` must be an object `{key}` harus berupa objek
@msg `prefs.import` runs on its own, not as a batch step `prefs.import` dijalankan sendiri, bukan sebagai langkah batch
@msg unknown preset (one of {_1}) preset tidak dikenal (salah satu dari {_1})
@msg unknown preset `{name}` (high, medium, low or a saved one: see flattener.presets.list) preset `{name}` tidak dikenal (high, medium, low, atau yang tersimpan: lihat flattener.presets.list)
@msg unknown preset `{name}` (see flattener.presets.list) preset `{name}` tidak dikenal (lihat flattener.presets.list)
@msg unknown preset `{name}` (see webExport.presets.list) preset `{name}` tidak dikenal (lihat webExport.presets.list)
@msg unknown side `{other}` (left|right|top|bottom) sisi `{other}` tidak dikenal (left|right|top|bottom)
@msg unknown tool `{tool}` alat `{tool}` tidak dikenal
@msg unknown tool `{t}` alat `{t}` tidak dikenal
@msg unknown tool or command `{key}` alat atau perintah `{key}` tidak dikenal
@msg unknown workspace (one of {_1}) ruang kerja tidak dikenal (salah satu dari {_1})
@msg unsupported: {0} tidak didukung: {0}
@msg version {0} files can't be compressed: only version {COMPRESSED_SINCE} and later open compressed files berkas versi {0} tidak dapat dikompresi: hanya versi {COMPRESSED_SINCE} dan sesudahnya yang dapat membuka berkas terkompresi
@msg width and height are at least 1 pixel lebar dan tinggi minimal 1 piksel
@msg workspace name can't be empty nama ruang kerja tidak boleh kosong
@msg {C}: no effect at index {from} {C}: tidak ada efek pada indeks {from}
@msg {_1} failed: {e} {_1} gagal: {e}
@msg {_1} files can be opened but not written (see document.formats) berkas {_1} dapat dibuka tetapi tidak dapat ditulis (lihat document.formats)
@msg {_1} files are written by file.saveAsTemplate berkas {_1} ditulis oleh file.saveAsTemplate
@msg {_1} font families available {_1} keluarga font tersedia
@msg {_1} is a live effect (Effect › Plug-ins) {_1} adalah efek langsung (Efek › Plug-in)
@msg {_1} is already used by {_2} {_1} sudah digunakan oleh {_2}
@msg {_1} is reserved by the system {_1} dicadangkan oleh sistem
@msg {_1}: not saved, so not closed {_1}: tidak disimpan, sehingga tidak ditutup
@msg {bpp}-bit bitmaps can't be read bitmap {bpp}-bit tidak dapat dibaca
@msg {command} didn't create an object {command} tidak membuat objek
@msg {label} produced an empty result {label} memberikan hasil kosong
@msg {label}: lost track of a shape's style {label}: kehilangan jejak gaya sebuah bentuk
@msg {label}: select paths {label}: pilih jalur
@msg {label}: select paths, compound paths, groups or text {label}: pilih jalur, jalur majemuk, grup, atau teks
@msg {label}… {label}…
@msg {name}: CRC mismatch {name}: ketidakcocokan CRC
@msg {name}: no local header {name}: tidak ada header lokal
@msg {name}: no such recovery entry {name}: tidak ada entri pemulihan seperti itu
@msg {path} can't be found: relink it first {path} tidak dapat ditemukan: tautkan ulang dulu
@msg {path}: no file system here (pass dataBase64 to open; omit the path to get dataBase64) {path}: tidak ada sistem berkas di sini (berikan dataBase64 untuk membuka; hilangkan jalurnya untuk mendapatkan dataBase64)
@msg {path}: not a file {path}: bukan berkas
@msg {path}: {e} {path}: {e}
@msg {status} ({e}) {status} ({e})
@msg Couldn't place {name}: {e} Tidak dapat menempatkan {name}: {e}
@msg Couldn't paste from the clipboard: {e} Tidak dapat menempel dari papan klip: {e}
@msg Couldn't paste: the document it was pasted in was closed Tidak dapat menempel: dokumen tempatnya ditempel sudah ditutup
@msg Saved {path} with {_1} note(s): {first} {path} disimpan dengan {_1} catatan: {first}
@msg Exported {what} with {_1} note(s): {first} {what} diekspor dengan {_1} catatan: {first}
@msg Exported {what} {what} diekspor
@msg Saved {n} files beside {path} {n} berkas disimpan di sebelah {path}
@msg Saving Menyimpan
@msg Saving {_1} Menyimpan {_1}
@msg Exporting {_1} Mengekspor {_1}
@msg Packaging {_1} Mengemas {_1}
@msg Placing {_1} Menempatkan {_1}
@msg Pasting Menempel
@msg Saving recovery data for {_1} Menyimpan data pemulihan untuk {_1}
@msgplural Discarded {n} recovered document|Discarded {n} recovered documents {n} dokumen hasil pemulihan dibuang
@msgplural Restored {n} recovered document: save it to keep it|Restored {n} recovered documents: save them to keep them {n} dokumen hasil pemulihan dipulihkan: simpan agar tidak hilang
@msgplural Opened with {n} note: {first}|Opened with {n} notes: {first} Dibuka dengan {n} catatan: {first}
@msgplural Copied with {n} note: {first}|Copied with {n} notes: {first} Disalin dengan {n} catatan: {first}
@msgplural Cut with {n} note: {first}|Cut with {n} notes: {first} Dipotong dengan {n} catatan: {first}
@msgplural Traced with {n} note: {first}|Traced with {n} notes: {first} Gambar dilacak dengan {n} catatan: {first}
@msgplural {notice}. Opened with {n} note: {first}|{notice}. Opened with {n} notes: {first} {notice}. Dibuka dengan {n} catatan: {first}
@msgplural Saved {path} with {n} note: {first}|Saved {path} with {n} notes: {first} {path} disimpan dengan {n} catatan: {first}
@msgplural Embedded {n} image; {missing} missing: relink them first|Embedded {n} images; {missing} missing: relink them first {n} gambar tersemat; {missing} hilang: tautkan ulang dulu
@msgplural Embedded {n} image|Embedded {n} images {n} gambar tersemat
@msgplural Relinked {n} image|Relinked {n} images {n} gambar ditautkan ulang
@msgplural Relinked {n} image; not in that folder: {names}|Relinked {n} images; not in that folder: {names} {n} gambar ditautkan ulang; tidak ada di folder tersebut: {names}
@msgplural Relinked {n} image; {name} couldn't be relinked: {reason}|Relinked {n} images; {name} couldn't be relinked: {reason} {n} gambar ditautkan ulang; {name} tidak dapat ditautkan ulang: {reason}
@msgplural Updated {n} image|Updated {n} images {n} gambar diperbarui
@msgplural Replaced {n} image|Replaced {n} images {n} gambar diganti
@msgplural Broke {n} link|Broke {n} links {n} tautan diputus
@msgplural Broke {n} link; {missing} can't be read: relink or update them first|Broke {n} links; {missing} can't be read: relink or update them first {n} tautan diputus; {missing} tidak dapat dibaca: tautkan ulang atau perbarui dulu
@msgplural {n} linked file can't be read here: its preview shows|{n} linked files can't be read here: their previews show {n} berkas tertaut tidak dapat dibaca di sini: yang ditampilkan adalah pratinjaunya
@msgplural {n} image couldn't be decoded and shows as a crossed box|{n} images couldn't be decoded and show as crossed boxes {n} gambar tidak dapat didekode dan ditampilkan sebagai kotak bersilang
@msgplural {n} linked image changed on disk: Update Links shows the new version|{n} linked images changed on disk: Update Links shows the new versions {n} gambar tertaut di disk telah berubah: Perbarui Tautan menampilkan versi barunya
@msgplural Updated {n} linked file changed on disk|Updated {n} linked files changed on disk Telah memperbarui {n} berkas tertaut yang berubah di disk
@msg the document sets a bleed that this PDF/X file leaves out: turn on Use document bleed settings dokumen menetapkan bleed yang dihilangkan oleh file PDF/X ini: aktifkan "Gunakan pengaturan bleed dokumen"
@msgplural {n} object reaches the trim edge but stops short of the bleed|{n} objects reach the trim edge but stop short of the bleed {n} objek mencapai tepi potong tetapi berhenti sebelum bleed
@msgplural Exported {what} with {n} note: {first}|Exported {what} with {n} notes: {first} {what} diekspor dengan {n} catatan: {first}
@msgplural {n} font file is now in {folder}|{n} font files are now in {folder} {n} berkas font kini berada di {folder}
@msgplural {n} font file is now in {folder}; {failed} couldn't be added: {reason}|{n} font files are now in {folder}; {failed} couldn't be added: {reason} {n} berkas font kini berada di {folder}; {failed} tidak dapat ditambahkan: {reason}
@msgplural {n} font isn't available here: its text shows in another font|{n} fonts aren't available here: their text shows in another font {n} font tidak tersedia di sini: teksnya ditampilkan dalam font lain
@msgplural Copied the CSS of {n} object|Copied the CSS of {n} objects Berhasil menyalin CSS dari {n} objek
@msgplural Downloaded {n} file|Downloaded {n} files Berhasil mengunduh {n} file
@msgplural Exported {n} file to {folder}|Exported {n} files to {folder} Berhasil mengekspor {n} file ke {folder}
@msg All colors are within the CMYK gamut Semua warna berada dalam gamut CMYK
@msgplural {n} color is out of the CMYK gamut|{n} colors are out of the CMYK gamut {n} warna berada di luar gamut CMYK
@msg Unembedded to {_1} Gambar tersemat dilepas ke {_1}
@msg Reset {_1} {_1} diatur ulang
@msg Sent to {_1} Dikirim ke {_1}
@msg {_1} files berkas {_1}
@msg The graphics were lost and have been restarted Grafis hilang dan telah dimulai ulang
@msg The graphics processor tried first couldn't show the window, so VectorCraft started again on {summary} Prosesor grafis yang dicoba pertama kali tidak dapat menampilkan jendela, jadi VectorCraft memulai ulang dengan {summary}
@msg Loading VectorCraft… Memuat VectorCraft…
@msg VectorCraft failed to start: {e} VectorCraft gagal dimulai: {e}
@msg A browser with WebGPU or WebGL2 is required. Diperlukan browser dengan WebGPU atau WebGL2.
@msg The graphics were lost and couldn't be restarted. Grafis hilang dan tidak dapat dimulai ulang.
@msg Your unsaved changes are kept in this browser: reload the page to get them back. Perubahan Anda yang belum disimpan tetap ada di browser ini: muat ulang halaman untuk mengambilnya kembali.
@msg Reload the page to go on (changes not saved yet may be lost). Muat ulang halaman untuk melanjutkan (perubahan yang belum disimpan mungkin hilang).
@msg tool (a tool id) is required tool (id alat) diperlukan
@msg {tool} isn't in a toolbar group of several tools {tool} tidak berada dalam grup bilah alat berisi beberapa alat
@msg onto must name a panel floating in another group onto harus menyebutkan panel yang mengambang di grup lain
@msg below and above must name a panel floating in another group below dan above harus menyebutkan panel yang mengambang di grup lain
@msg give only one of onto, below and above berikan hanya satu dari onto, below, dan above
@msg give only one of `index`, `indices` and `t` berikan hanya satu dari `index`, `indices`, dan `t`
@msg column must be true or a number from 1 column harus true atau angka mulai dari 1
@msg x and y must both be numbers x dan y harus keduanya angka
@msg "{0}" is not a colour: write it as #rrggbb "{0}" bukan warna: tulis sebagai #rrggbb
@msg this isn't a flat-colour logo ({_1}% of its solid areas match a few flat colours), so Flat Logo mode would turn its gradients into patches: use Color mode instead ini bukan logo dengan warna rata ({_1}% area solidnya cocok dengan beberapa warna rata), jadi mode Logo Rata akan mengubah gradiennya menjadi patch: gunakan mode Warna sebagai gantinya
@msg `{what}` closes nothing `{what}` tidak menutup apa pun
@msg `{what}` closes something it didn't open `{what}` menutup sesuatu yang tidak dibukanya
@msg `exportPreset` is the name of a preset of document.exportPresets.list `exportPreset` adalah nama preset dari document.exportPresets.list
@msg no export preset `{n}` (see document.exportPresets.list) tidak ada preset ekspor `{n}` (lihat document.exportPresets.list)
@msg no saved export presets to export (name built-in ones in `names`) tidak ada preset ekspor tersimpan untuk diekspor (sebutkan yang bawaan di `names`)
@msg not an export presets file (format `{_1}`) bukan file preset ekspor (format `{_1}`)
@msg not an export presets file: {e} bukan file preset ekspor: {e}
@msg `{_1}`: {msg} `{_1}`: {msg}
@msg `globalAdjust` must be an object `globalAdjust` harus berupa objek
@msg a path has too many points sebuah jalur memiliki terlalu banyak titik
@msg it ends inside a group or compound path berakhir di dalam grup atau jalur majemuk
@msg it ends inside a layer berakhir di dalam lapisan
@msg it has art outside its layers memiliki karya seni di luar lapisannya
@msg it has more than {MAX_NODES} objects memiliki lebih dari {MAX_NODES} objek
@msg it has no layers tidak memiliki lapisan
@msg it has too many values in a row memiliki terlalu banyak nilai berturut-turut
@msg it has {_1}, which VectorCraft doesn't read from it yet memiliki {_1}, yang belum dibaca VectorCraft dari berkas tersebut
@msg its objects are nested too deeply objeknya bersarang terlalu dalam
@msg its section ending with `%{end}` doesn't end bagian yang berakhir dengan `%{end}` tidak berakhir
@msg brushes VectorCraft can't read yet were left out of the Brushes panel ({_1}) kuas yang belum dapat dibaca VectorCraft tidak dimasukkan ke panel Kuas ({_1})
@msg objects with several fills or strokes, variable-width strokes, effects or brushes came in as their drawn look ({_1}): their appearance isn't editable yet objek dengan beberapa isian atau goresan, goresan dengan lebar bervariasi, efek, atau kuas masuk sebagai tampilan gambarnya ({_1}): penampilannya belum dapat diedit
@msg the name `{name}` isn't UTF-8 and was read as {label}: if it looks wrong, open the file with another legacyNameEncoding nama `{name}` bukan UTF-8 dan dibaca sebagai {label}: jika terlihat salah, buka file dengan legacyNameEncoding lain
@msg the name `{name}` isn't UTF-8, and parts of it aren't valid {label} either: open the file with another legacyNameEncoding nama `{name}` bukan UTF-8, dan sebagiannya juga bukan {label} yang valid: buka file dengan legacyNameEncoding lain
@msg more names that aren't UTF-8 were read as {label} ({count}) nama lain yang bukan UTF-8 dibaca sebagai {label} ({count})
@msg gradient “{name}” isn't defined in the file: a plain colour stands in for it gradien “{name}” tidak didefinisikan dalam berkas: warna polos dipakai sebagai pengganti
@msg an image VectorCraft can't read was left out gambar yang tidak dapat dibaca VectorCraft tidak disertakan
@msg an image whose data is cut short was left out gambar yang datanya terpotong tidak disertakan
@msg an embedded image of {_1} × {_2} pixels was reduced to {_3} × {_4} pixels to keep the layers gambar tersemat berukuran {_1} × {_2} piksel diperkecil menjadi {_3} × {_4} piksel agar lapisannya tetap terjaga
@msg linked pictures show the low-resolution preview saved in the file until their files are found: relink them in the Links panel gambar tertaut menampilkan pratinjau resolusi rendah yang tersimpan dalam berkas sampai berkasnya ditemukan: tautkan ulang di panel Tautan
@msg linked type areas past VectorCraft's limits were left out area teks tertaut di luar batas VectorCraft dihilangkan
@msg the Line Breaking setting of legacy type was left out pengaturan pemisah baris teks format lama dihilangkan
@msg the Japanese layout rules of legacy type were left out aturan tata letak Jepang teks format lama dihilangkan
@msg type that changes writing direction inside a text object opens in the direction of its first character teks yang mengubah arah penulisan di dalam objek teks dibuka dengan arah karakter pertamanya
@msg type used as a mask in linked areas, wraparound text or a compound path doesn't clip teks yang digunakan sebagai masker di area tertaut, teks terbungkus, atau jalur majemuk tidak memotong
@msg linked pictures with no preview in the file show a placeholder until their files are found: relink them in the Links panel gambar tertaut tanpa pratinjau dalam berkas menampilkan penanda tempat sampai berkasnya ditemukan: tautkan ulang di panel Tautan
@msg area type in frames too short for a line of the font it shows in got taller frames ({_1}): their type wouldn't show otherwise teks area dalam bingkai yang terlalu pendek untuk satu baris font yang ditampilkannya mendapat bingkai yang lebih tinggi ({_1}): tanpa itu teksnya tidak akan tampil
@msg its editing data doesn't say where its art is data pengeditannya tidak menyatakan di mana karya seninya berada
@msg this file was saved without PDF compatibility, and its editing data can't be read ({why}) berkas ini disimpan tanpa kompatibilitas PDF, dan data pengeditannya tidak dapat dibaca ({why})
@msg the PDF part couldn't be read ({_1}): the file opened from its editing data bagian PDF tidak dapat dibaca ({_1}): file dibuka dari data pengeditannya
@msg No fonts are missing in this document Tidak ada font yang hilang dalam dokumen ini
@msg VectorCraft doesn't search other apps' or the system's folders: {path} VectorCraft tidak mencari di folder aplikasi lain atau folder sistem: {path}
@msg VectorCraft doesn't search the Shared or Public folder in Users: {path} VectorCraft tidak mencari di folder Shared atau Public di Users: {path}
@msg {path} is not a folder {path} bukan folder
@msg the search couldn't start: try again in a moment pencarian tidak dapat dimulai: coba lagi sebentar lagi
@msg searching a folder isn't available on the web mencari di folder tidak tersedia di web
@msg every search thread stopped on an internal error (please report this bug) semua utas pencarian berhenti karena kesalahan internal (mohon laporkan bug ini)
@msg VectorCraft's Fonts folder isn't set here: the desktop app and vectorcraft-cli set it folder Fonts VectorCraft tidak diatur di sini: aplikasi desktop dan vectorcraft-cli yang mengaturnya
@msg choose the font files to add pilih berkas font yang akan ditambahkan
@msg not a file bukan berkas
@msg not a font file bukan berkas font
@msg that document is no longer open dokumen tersebut tidak lagi terbuka
@msg larger than 256 MB lebih besar dari 256 MB
@msg the files come to more than 1 GB: add fewer at a time total berkas melebihi 1 GB: tambahkan lebih sedikit sekaligus
@msg every numbered name for it is taken in the Fonts folder semua nama bernomor untuk font tersebut sudah dipakai di folder Fonts
@msg every numbered name for {name} is taken in the document's folder semua nama bernomor untuk {name} sudah dipakai di folder dokumen
@msg No linked files to look for Tidak ada berkas tertaut untuk dicari
@msg `id` is the step reference {r}, which only `run` and `command_batch` resolve `id` adalah referensi langkah {r}, yang hanya diselesaikan oleh `run` dan `command_batch`
@msg `ids` must be an array of object ids, not {v} `ids` harus berupa array id objek, bukan {v}
@msg `colors` must be an array of colors, not {v} `colors` harus berupa array warna, bukan {v}
@msg `corners` must be an array of anchor indices, not {v} `corners` harus berupa array indeks jangkar, bukan {v}
@msg `{text}`: step {i}'s result has no such value (write $$ for a literal $) `{text}`: hasil langkah {i} tidak memiliki nilai seperti itu (tulis $$ untuk $ literal)
@msg `{text}`: there is no step {i} before this one (steps count from 0; write $$ for a literal $) `{text}`: tidak ada langkah {i} sebelum langkah ini (langkah dihitung mulai dari 0; tulis $$ untuk $ literal)
@msg object ids are non-negative integers, not {v} id objek adalah bilangan bulat non-negatif, bukan {v}
@msg {key} must be an array of non-negative integer object ids {key} harus berupa larik id objek yang berupa bilangan bulat non-negatif
@msg invalid object id {value}: expected a non-negative integer id objek {value} tidak valid: harus berupa bilangan bulat non-negatif
@msg `{key}` entry {index} is {value}, not a non-negative integer object id entri {index} dari `{key}` adalah {value}, bukan id objek (bilangan bulat non-negatif)
@msg no such object id {value} tidak ada objek dengan id {value}
@msg id {value} is a ruler guide, not an object id {value} adalah panduan, bukan objek
@msg a ruler guide goes only directly in a layer or sublayer panduan hanya dapat berada langsung di lapisan atau sublapisan
@msg automation filesystem access is not granted: read authority is absent: {path} akses sistem berkas otomatisasi tidak diberikan: otoritas baca tidak ada: {path}
@msg automation filesystem access is not granted: write authority is absent: {path} akses sistem berkas otomatisasi tidak diberikan: otoritas tulis tidak ada: {path}
@msg automation path rejected: outside the read root {root}: {path} jalur otomatisasi ditolak: di luar akar baca {root}: {path}
@msg automation path rejected: outside the read roots {roots}: {path} jalur otomatisasi ditolak: di luar akar-akar baca {roots}: {path}
@msg automation path rejected: outside the write root {root}: {path} jalur otomatisasi ditolak: di luar akar tulis {root}: {path}
@msg automation path rejected: outside the write roots {roots}: {path} jalur otomatisasi ditolak: di luar akar-akar tulis {roots}: {path}
@msg automation path rejected: path is empty jalur otomatisasi ditolak: jalur kosong
@msg automation path rejected: a link that leads nowhere: {path} jalur otomatisasi ditolak: tautan yang tidak mengarah ke mana pun: {path}
@msg automation path rejected: cannot resolve {path}: {e} jalur otomatisasi ditolak: tidak dapat menyelesaikan {path}: {e}
@msg automation path rejected: parent traversal below a folder that doesn't exist: {path} jalur otomatisasi ditolak: penelusuran induk di bawah folder yang tidak ada: {path}
@msg automation path rejected: reserved device names are not allowed: {path} jalur otomatisasi ditolak: nama perangkat tercadang tidak diizinkan: {path}
@msg Multichannel PSD files can't be read: save it in RGB, CMYK or Grayscale mode berkas PSD Multichannel tidak dapat dibaca: simpan dalam mode RGB, CMYK, atau Grayscale
@msg not a PSD file bukan berkas PSD
@msg the PSD file has an unknown colour mode ({m}) berkas PSD memiliki mode warna yang tidak dikenal ({m})
@msg the PSD file's image data uses an unknown compression ({m}) data gambar berkas PSD menggunakan kompresi yang tidak dikenal ({m})
@msg the PSD image is too large to read ({_1} × {_2} pixels) gambar PSD terlalu besar untuk dibaca ({_1} × {_2} piksel)
@msg zipped 1-bit PSD image data with prediction can't be read data gambar PSD 1-bit terkompresi zip dengan prediksi tidak dapat dibaca
@msg the PSD file's layer data uses an unknown compression ({m}) data lapisan berkas PSD menggunakan kompresi yang tidak dikenal ({m})
@msg the PSD file's layer records are damaged catatan lapisan berkas PSD rusak
@msg the PSD file's layer groups are nested too deeply grup lapisan berkas PSD bersarang terlalu dalam
@msg a layer of the PSD file is too large to read sebuah lapisan berkas PSD terlalu besar untuk dibaca
@msg the PSD file's layers take more memory to read than allowed lapisan berkas PSD memerlukan lebih banyak memori untuk dibaca daripada yang diizinkan
@msg the layers can't be read ({e}): the file opened as its merged image lapisan tidak dapat dibaca ({e}): berkas dibuka sebagai gambar gabungannya
@msg {depth}-bit PSD files in this colour mode can't be read berkas PSD {depth}-bit dalam mode warna ini tidak dapat dibaca
@msg the PSD file is cut short berkas PSD terpotong
@msg the PSD file's header is damaged header berkas PSD rusak
@msg the PSD file's image data can't be read: {e} data gambar berkas PSD tidak dapat dibaca: {e}
@msg Imported library {name} Pustaka {name} diimpor
@msg Invalid panel layout; restored the default dock Tata letak panel tidak valid; dock default dipulihkan
@msg action is required action diperlukan
@msg anchor must name a registered panel anchor harus menyebutkan panel terdaftar
@msg before must name a panel before harus menyebutkan panel
@msg docking action contains an unknown panel or an excessive split path tindakan docking berisi panel tidak dikenal atau jalur pemisahan berlebihan
@msg group must be true or false group harus true atau false
@msg panel is not in a dock group panel tidak berada dalam grup dok
@msg only a dock group above or below others collapses, not one beside another hanya grup dok di atas atau di bawah grup lain yang bisa diciutkan, bukan yang berada di sampingnya
@msg icon must be true or false icon harus true atau false
@msg icon only docks a panel in the icon column, with no anchor icon hanya menambatkan panel di kolom ikon, tanpa anchor
@msg column docks a set as a dock column, with no anchor or icon column menambatkan satu set sebagai kolom dok, tanpa anchor atau icon
@msg move requires a destination panel move memerlukan panel tujuan
@msg move requires an existing destination panel move memerlukan panel tujuan yang sudah ada
@msg onto must name a floating panel onto harus menyebutkan panel mengambang
@msg panel group is empty grup panel kosong
@msg panel must name a registered panel panel harus menyebutkan panel terdaftar
@msg saved panel layout is invalid; reset the workspace first tata letak panel tersimpan tidak valid; atur ulang ruang kerja dulu
@msg zone must be a string zone harus berupa string
@msg zone must be tab, center, left, right, top or bottom zone harus berupa tab, center, left, right, top, atau bottom
@msg {key} must be a finite coordinate {key} harus berupa koordinat berhingga
@msg x and y must be provided together x dan y harus diberikan bersamaan
@msg invalid restored panel group grup panel yang dipulihkan tidak valid
@msg invalid native panel set kumpulan panel native tidak valid
@msg missing panel layout tata letak panel tidak ada
@msg unsupported native docking operation operasi docking native tidak didukung
@msg this kind of brush has no options dialog yet jenis kuas ini belum memiliki dialog opsi
Ruler Origin Titik asal penggaris
Reset Ruler Origin Atur ulang titik asal penggaris
Column Width: Lebar kolom:
Import Data… Impor data…
Number of Decimals: Jumlah desimal:
Switch x/y Tukar x/y
Transpose Transpos
Phone 393×852 Ponsel 393×852
Phone 430×932 Ponsel 430×932
Phone 360×800 Ponsel 360×800
Phone 412×915 Ponsel 412×915
Phone 375×667 Ponsel 375×667
Tablet 768×1024 Tablet 768×1024
Tablet 820×1180 Tablet 820×1180
Tablet 834×1194 Tablet 834×1194
Tablet 1024×1366 Tablet 1024×1366
Tablet 800×1280 Tablet 800×1280
Watch 184×224 Jam tangan 184×224
Watch 198×242 Jam tangan 198×242
Web 1600×900 Web 1600×900
Web 1440×900 Web 1440×900
Web 1366×768 Web 1366×768
Web 1280×800 Web 1280×800
Web 1024×768 Web 1024×768
Legal Legal
Tabloid Tabloid
A3 A3
A4 A4
A5 A5
B4 B4
B5 B5
HDTV 1080p HDTV 1080p
HDTV 720p HDTV 720p
4K UHD 4K UHD
8K UHD 8K UHD
2K Cinema 2K Cinema
4K Cinema 4K Cinema
Greeting Card Kartu ucapan
Square 8 × 8 in Persegi 8 × 8 in
Poster 18 × 24 in Poster 18 × 24 in
Poster 24 × 36 in Poster 24 × 36 in
Logo 1000×1000 Logo 1000×1000
Business Card 3.5 × 2 in Kartu nama 3.5 × 2 in
Business Card 85 × 55 mm Kartu nama 85 × 55 mm
Business Card 91 × 55 mm Kartu nama 91 × 55 mm
Letterhead Letter Kop surat Letter
Letterhead A4 Kop surat A4
Envelope DL Amplop DL
Envelope #10 Amplop #10
Social Portrait Post 1080×1350 Postingan media sosial potret 1080×1350
Social Landscape Post 1200×630 Postingan media sosial lanskap 1200×630
Social Story 1080×1920 Story media sosial 1080×1920
Social Tall Post 1000×1500 Postingan media sosial tinggi 1000×1500
Profile Cover 1500×500 Sampul profil 1500×500
Page Cover 1640×624 Sampul halaman 1640×624
Video Banner 2560×1440 Banner video 2560×1440
Video Thumbnail 1280×720 Thumbnail video 1280×720
Keyboard Shortcuts Pintasan papan ketik
Set: Set:
Reset to Defaults Atur ulang ke default
Tool Alat
Command Perintah
Shortcut Pintasan
Menu Commands Perintah menu
Press keys… Tekan tombol…
Use Default Gunakan default
Go to Conflict Buka konflik
Remove the shortcut Hapus pintasan
Click, then press the new shortcut (Esc cancels) Klik, lalu tekan pintasan baru (Esc membatalkan)
All shortcuts reset to defaults. Semua pintasan diatur ulang ke default.
Imported. Press OK to keep the imported set. Terimpor. Tekan OK untuk mempertahankan set yang diimpor.
⚠ {chord} was already used by {names} — it has been removed there. Peringatan: {chord} sudah digunakan oleh {names} — pintasan tersebut telah dihapus di sana.
VectorCraft Defaults Default VectorCraft
@plural {n} shortcut is assigned more than once|{n} shortcuts are assigned more than once {n} pintasan ditetapkan lebih dari satu kali
Simulate prints overprints as Overprint Preview shows them; separations always keep them. A preset flattens transparency before printing (PostScript files always flatten it). Simulasi mencetak overprint sebagaimana ditampilkan Pratinjau Overprint; separasi selalu mempertahankannya. Preset meratakan transparansi sebelum mencetak (berkas PostScript selalu meratakannya).
Preserve Pertahankan
Simulate Simulasikan
Portrait (flipped) Potret (dibalik)
Landscape (flipped) Lanskap (dibalik)
Visible & Printable Layers Lapisan terlihat & dapat dicetak
Visible Layers Lapisan terlihat
All Layers Semua lapisan
Do Not Scale Jangan skalakan
Fit to Page Pas ke halaman
Custom Scale Skala kustom
Tile Imageable Areas Ubin area yang dapat dicetak
Composite Komposit
Separations Separasi
Up (right reading) Atas (terbaca benar)
Down (right reading) Bawah (terbaca benar)
Positive Positif
Negative Negatif
Subset Subset
Complete Lengkap
[Custom] [Kustom]
[Default] [Default]
No downsampling Tanpa downsampling
Subsample Subsample
Bicubic Bikubik
Minimum Minimum
Run Length Run Length
Roman Roman
No conversion Tanpa konversi
Convert to destination Konversi ke tujuan
Convert to destination (preserve numbers) Konversi ke tujuan (pertahankan angka)
Don't include profiles Jangan sertakan profil
Include all profiles Sertakan semua profil
Include destination profile Sertakan profil tujuan
Include tagged source profiles Sertakan profil sumber yang ditandai
Low resolution (150 ppi) Resolusi rendah (150 ppi)
High resolution Resolusi tinggi
Inserting, deleting and rotating pages Menyisipkan, menghapus, dan memutar halaman
Filling in form fields and signing Mengisi kolom formulir dan menandatangani
Commenting, filling in form fields and signing Mengomentari, mengisi kolom formulir, dan menandatangani
Any except extracting pages Semua kecuali mengekstrak halaman
Bounding Box Kotak pembatas
Mobile Seluler
Film & Video Film & video
Art & Illustration Seni & ilustrasi
Branding Branding
Social Media sosial
Triangle Segitiga
Triangle (open) Segitiga (terbuka)
Circle (open) Lingkaran (terbuka)
Square (open) Persegi (terbuka)
Bar Batang
Arrow Panah
Arrow (open) Panah (terbuka)
Barbed Berduri
Half Arrow (left) Setengah panah (kiri)
Half Arrow (right) Setengah panah (kanan)
Concave Cekung
Double Bar Batang ganda
Feather Bulu
Dot on Bar Titik pada batang
Chevron Chevron
Double Arrow Panah ganda
Cross Silang
Plus Plus
Hexagon Heksagon
Hexagon (open) Heksagon (terbuka)
Tag Label
Tag (open) Label (terbuka)
Half Circle Setengah lingkaran
Drop Tetes
Slash Garis miring
Double Slash Garis miring ganda
Diamond (open) Wajik (terbuka)
Reverse Triangle Segitiga terbalik
Swallowtail Ekor walet
Bracket Braket
Fork Garpu
Leaf Daun
Kite Layang-layang
Triangle to Bar Segitiga ke batang
Oval Oval
Complementary Komplementer
Complementary 2 Komplementer 2
Split Complementary Komplementer terpisah
Left Complement Komplemen kiri
Right Complement Komplemen kanan
Analogous Analog
Analogous 2 Analog 2
Monochromatic Monokromatik
Shades Gradasi
Triad Triad
Triad 2 Triad 2
Triad 3 Triad 3
Tetrad Tetrad
Tetrad 2 Tetrad 2
Tetrad 3 Tetrad 3
Compound Campuran
Compound 2 Campuran 2
High Contrast Kontras tinggi
High Contrast 2 Kontras tinggi 2
High Contrast 3 Kontras tinggi 3
Pentagram Pentagram
Cool Sejuk
Warm Hangat
Muted Redup
Vivid Cerah
Spectrum Spektrum
Perceptual Perseptual
Hue Clockwise Rona searah jarum jam
Hue Counterclockwise Rona berlawanan arah jarum jam
Relative Colorimetric Kolorimetrik relatif
Absolute Colorimetric Kolorimetrik absolut
Exact Eksak
Preserve Tints Pertahankan tint
Scale Tints Skalakan tint
Linear Linear
Freeform Bentuk bebas
8 Colors 8 warna
16 Colors 16 warna
256 Colors 256 warna
True Colors Warna sejati
Preserve Appearance Pertahankan penampilan
Maximize Editability Maksimalkan ketereditan
Clip Group Grup klip
Guide Panduan
Symbol Simbol
Envelope Amplop
Mesh Mesh
Placed Document Dokumen yang ditempatkan
Radial Repeat Pengulangan radial
Grid Repeat Pengulangan kisi
Mirror Repeat Pengulangan cermin
Auto Size Ukuran otomatis
Shrink Text to Fit Perkecil teks agar pas
Ascent Ascent
Cap Height Tinggi kapital
x Height Tinggi x
Em Box Height Tinggi Em Box
Justify Ratakan
First Baseline Baseline pertama
Vertical Align Perataan vertikal
Save Selection Simpan seleksi
No Legend Tanpa legenda
Standard Legend Legenda standar
Legends in Wedges Legenda di juring
Ratio Rasio
Even Merata
Stacked Tertumpuk
Twirl Pilin
Pucker Pucker
Bloat Bloat
Scallop Scallop
Wrinkle Kerut
Unknown Tidak diketahui
Copyrighted Berhak cipta
Public Domain Domain publik
None (Color Preview) Tanpa (pratinjau warna)
Rasterized Complex Regions Area kompleks yang dirasterisasi
Transparent Objects Objek transparan
All Affected Objects Semua objek yang terpengaruh
Expanded Patterns Pola yang diperluas
Outlined Strokes Goresan yang dijadikan garis luar
Outlined Text Teks yang dijadikan garis luar
All Rasterized Regions Semua area yang dirasterisasi
High Resolution Resolusi tinggi
[High Resolution] [Resolusi tinggi]
Medium Resolution Resolusi sedang
[Medium Resolution] [Resolusi sedang]
Low Resolution Resolusi rendah
[Low Resolution] [Resolusi rendah]
Copyright and Contact Info Info hak cipta dan kontak
All Slices Semua slice
Selected Slices Slice terpilih
No Slices Tanpa slice
Images Only Hanya gambar
HTML and Images HTML dan gambar
Selective Selektif
Adaptive Adaptif
Black & White Hitam & putih
No Dither Tanpa dither
Diffusion Difusi
Unsorted Tidak diurutkan
Sort by Hue Urutkan berdasarkan rona
Sort by Luminance Urutkan berdasarkan luminansi
Sort by Popularity Urutkan berdasarkan popularitas
Baseline (Standard) Baseline (standar)
Baseline Optimized Baseline teroptimalkan
Art Optimized Dioptimalkan untuk seni
Type Optimized Dioptimalkan untuk teks
Language Level 2 Language Level 2
Language Level 3 Language Level 3
TIFF (Black & White) TIFF (hitam & putih)
TIFF (8-bit Color) TIFF (warna 8-bit)
1 bit 1 bit
4 bit 4 bit
8 bit 8 bit
16 bit 16 bit
24 bit 24 bit
32 bit 32 bit
16 bits/pixel 16 bit/piksel
24 bits/pixel 24 bit/piksel
32 bits/pixel 32 bit/piksel
DWG (use DXF) DWG (gunakan DXF)
Artistic Artistik
Film Grain… Butiran film…
Highlight Area Area sorotan
file-filter All readable files Semua berkas yang dapat dibaca
file-filter All placeable files Semua berkas yang dapat ditempatkan
file-filter Swatch libraries Pustaka swatch
file-filter Flattener presets Preset perata
file-filter PDF presets Preset PDF
file-filter Print presets Preset cetak
file-filter Preferences Preferensi
file-filter Export presets Preset ekspor
file-filter SVG Compressed SVG terkompresi
file-filter PDF-compatible .ai .ai kompatibel PDF
file-filter VectorCraft Template Templat VectorCraft
file-filter Templates Templat
diagnostics render Render
diagnostics ui UI
Preset {number} Preset {number}
PRs PR
@{login}: {prs}, {commits}, +{added} / −{deleted} lines (Δ {delta}), +{binary_added} / −{binary_deleted} binary assets, {first} – {last} @{login}: {prs}, {commits}, +{added} / −{deleted} baris (Δ {delta}), +{binary_added} / −{binary_deleted} aset biner, {first} – {last}
@plural {n} PR|{n} PRs {n} PR
@plural {n} commit|{n} commits {n} commit
gradient-kind Radial Radial
mark-style Japanese Jepang
@msg the compressed file unpacks to more than VectorCraft reads ({_1} MB of document, {_2} MB per image) berkas terkompresi ini hasil ekstraksinya melebihi yang dibaca VectorCraft ({_1} MB dokumen, {_2} MB per gambar)
@msg the document is too large to save compressed ({0}): save it with Use Compression off dokumen terlalu besar untuk disimpan terkompresi ({0}): simpan dengan Gunakan Kompresi nonaktif
@msg the file stopped being read (please report this bug) pembacaan berkas terhenti (mohon laporkan bug ini)
Concentric Dividers: Pembagi konsentris:
Radial Dividers: Pembagi radial:
Skew: Kemiringan:
Inside Di dalam
Outside Di luar
Use Outside Rectangle As Frame Gunakan persegi panjang luar sebagai bingkai
Create Compound Path From Ellipses Buat jalur majemuk dari elips
Fill Grid Isi kisi
Select two or more objects, or a group Pilih dua objek atau lebih, atau sebuah grup
Back Belakang
Both sides Kedua sisi
Classic Klasik
Cove Cove
Depth Kedalaman
Front Depan
Side Samping
Isometric Bottom Isometrik bawah
Isometric Left Isometrik kiri
Isometric Right Isometrik kanan
Isometric Top Isometrik atas
Off-Axis Back Di luar sumbu belakang
Off-Axis Bottom Di luar sumbu bawah
Off-Axis Front Di luar sumbu depan
Off-Axis Left Di luar sumbu kiri
Off-Axis Right Di luar sumbu kanan
Off-Axis Top Di luar sumbu atas
Ogee Ogee
Reset all 3D settings to their defaults. Atur ulang semua pengaturan 3D ke defaultnya.
Step Langkah
Taper Tirus
Twist Puntir
Volume Volume
3d Cap Ujung
3d Solid Padat
3d Hollow Berongga
3d Bevel Bevel
3d Rounded Bulat
3d Space Spasi
Bevel Shape Bentuk bevel
Bevel Inside Bevel di dalam
Bevel both sides Bevel di kedua sisi
Presets Preset
@msg An object takes one 3D effect. Edit the existing effect's options, or remove it first. Sebuah objek hanya menerima satu efek 3D. Edit opsi efek yang sudah ada, atau hapus dulu efek tersebut.
@msg {label} currently requires a path, compound path, type, group, blend or symbol instance. Expand other objects first. {label} saat ini memerlukan jalur, jalur majemuk, teks, grup, blend, atau instans simbol. Perluas dulu objek lainnya.
@msg {label} can't build a solid from an image: trace it first with Object › Image Trace › Make. {label} tidak dapat membuat benda padat dari gambar: lacak dulu dengan Objek › Image Trace › Buat.
@msg {label} requires a shape with at least two anchors {label} memerlukan bentuk dengan setidaknya dua jangkar
@msg The shape is too complex for a 3D effect Bentuknya terlalu kompleks untuk efek 3D
@msg The 3D surface is too complex; simplify the shape Permukaan 3D terlalu kompleks; sederhanakan bentuknya
Transform Objects Transformasikan objek
@msg unknown parameter `{key}`; did you mean `{near}`? parameter `{key}` tidak dikenal; apakah maksud Anda `{near}`?
@msg unknown parameter `{key}`; the command takes no parameters parameter `{key}` tidak dikenal; perintah tidak menerima parameter
@msg unknown parameter `{key}`; `{object}` takes: {keys} parameter `{key}` tidak dikenal; `{object}` menerima: {keys}
@msg unknown parameter `{key}`; {why_not} parameter `{key}` tidak dikenal; {why_not}
@msg no format takes it (see document.formats) tidak ada format yang menerimanya (lihat document.formats)
@msg no save format takes it (see file.formatOptions) tidak ada format penyimpanan yang menerimanya (lihat file.formatOptions)
@msg PDF doesn't take it (see document.formats) PDF tidak menerimanya (lihat document.formats)
@msg EPS doesn't take it (see document.formats) EPS tidak menerimanya (lihat document.formats)
@msg DXF doesn't take it (see document.formats) DXF tidak menerimanya (lihat document.formats)
@msg {name} must be {range} (got {v}) {name} harus {range} (diperoleh {v})
@msg The graphics processor tried first couldn't show the window, so VectorCraft started again on {summary} (Settings › Performance › Graphics Processor › Automatic uses the one that drives your display) Prosesor grafis yang dicoba pertama kali tidak dapat menampilkan jendela, jadi VectorCraft memulai ulang dengan {summary} (Pengaturan › Kinerja › Prosesor grafis › Otomatis menggunakan prosesor yang menjalankan layar Anda)
@msg Sent “{title}” to {to} “{title}” dikirim ke {to}
@msg Sent “{title}” to {to}. The spooler replied: {note} “{title}” dikirim ke {to}. Balasan antrean cetak: {note}
@msg the default printer printer bawaan
@msg raster effects on object {object}: requested {requested} ppi, achieved {achieved} ppi due to the 64 million pixel cap efek raster pada objek {object}: diminta {requested} ppi, tercapai {achieved} ppi karena batas 64 juta piksel
@msg unknown parameter `{key}`; the command takes: {keys} parameter `{key}` tidak dikenal; perintah menerima: {keys}
Load EPS into Clipboard Muat EPS ke papan klip
@msg an image of {w} × {h} pixels is too large to draw gambar {w} × {h} piksel terlalu besar untuk digambar
@msg an image of {w} × {h} pixels is shown at reduced size gambar {w} × {h} piksel ditampilkan dalam ukuran yang diperkecil
Fill and Stroke Controls Kontrol isian dan goresan
Coloring Controls Kontrol pewarnaan
Draw Mode Controls Kontrol mode menggambar
Screen Mode Controls Kontrol mode layar
Drawer menu Menu laci
Toolbar: Show Controls Bilah alat: Tampilkan kontrol
@msg control must be fillStroke, coloring, drawMode or screenMode control harus fillStroke, coloring, drawMode, atau screenMode
@msg unknown control `{name}`: fillStroke, coloring, drawMode or screenMode control `{name}` tidak dikenal: fillStroke, coloring, drawMode, atau screenMode
@msg give a fraction `t` from 0 to 1 berikan pecahan `t` dari 0 sampai 1
@msg give the path `id` berikan `id` jalur
@msg invalid stroke widths lebar goresan tidak valid
@msg object has no weighted stroke objek tidak memiliki goresan berbobot
Single Corner Radius Radius sudut tunggal
Top Left: Kiri atas:
Top Right: Kanan atas:
Bottom Left: Kiri bawah:
Bottom Right: Kanan bawah:
Softness Kelembutan
Ambient Light Cahaya ambient
Light behind the object Cahaya di belakang objek
Move Light to Back Pindahkan Cahaya ke Belakang
Move Light to Front Pindahkan Cahaya ke Depan
Drag a light to move it. The arrow keys move the focused light; Shift steps 15°. Seret cahaya untuk memindahkannya. Tombol panah memindahkan cahaya yang difokuskan; Shift memindahkannya 15°.
Shadows Bayangan
Distance from Object Jarak dari objek
Shadow Bounds Batas bayangan
Behind Object Di belakang objek
Below Object Di bawah objek
3D Lighting Preset Preset Pencahayaan 3D
Standard Standar
Diffuse Difus
# 3D light management.
Lights Lampu
Add Light Tambah Lampu
Delete Light Hapus Lampu
3d Light Lampu
2up 2up
4up 4up
A6 A6
Convert to Global Konversi ke global
Grey Abu-abu
Text Displayed in Cell Teks yang ditampilkan dalam sel
Working RGB RGB kerja
Art and Bright Colors Seni dan warna cerah
Dot Gain 15% Dot Gain 15%
Expand 1 Selected Perluas 1 yang dipilih
Expand Object Perluas objek
Gray Gamma 2.2 Gray Gamma 2.2
Phone 375×812 Ponsel 375×812
Photo Low Fidelity Foto ketelitian rendah
Print & Proof Cetak & uji
Printing & Proofing Pencetakan & pengujian
Restricted Colors Warna terbatas
Simplified Chinese Tionghoa sederhana
Tablet 1024×768 Tablet 1024×768
Video 1920×1080 Video 1920×1080
Video 3840×2160 Video 3840×2160
Web 1280×720 Web 1280×720
@msg give corners of the path: anchors between two straight sides berikan sudut jalur: jangkar di antara dua sisi lurus
[1P-High View] [Tampilan 1P-Tinggi]
[1P-Low View] [Tampilan 1P-Rendah]
[1P-Normal View] [Tampilan 1P-Normal]
[2P-High View] [Tampilan 2P-Tinggi]
[2P-Low View] [Tampilan 2P-Rendah]
[2P-Normal View] [Tampilan 2P-Normal]
[3P-Low View] [Tampilan 3P-Rendah]
[3P-Normal View] [Tampilan 3P-Normal]
Automation Automation
Essentials Essentials
Essentials Classic Essentials Classic
Layout Layout
OpenType OpenType
Painting Painting
Printing and Proofing Printing and Proofing
Tracing Tracing
Touch Touch
Typography Typography
VectorCraft VectorCraft
Web Web
Decrease Font Size by Five Steps Perkecil ukuran font lima langkah
Increase Font Size by Five Steps Perbesar ukuran font lima langkah
Intertwine Jalin
Arrange Intertwine Area Atur area jalin
Rotate View to Selection Putar tampilan ke seleksi
@msg select an Intertwine group pilih grup jalin
@msg this is a PostScript file (an .ai saved in an older format or without PDF compatibility, or an EPS file), not a PDF: File › Open and File › Place read it as EPS ini adalah file PostScript (file .ai yang disimpan dalam format lama atau tanpa kompatibilitas PDF, atau file EPS), bukan PDF: File › Open dan File › Place membacanya sebagai EPS
@msg The last start of VectorCraft ended on {name} before its window appeared, so it started on {summary}. To try that graphics processor again, change Preferences › Performance › Graphics Processor or start with WGPU_BACKEND set Peluncuran terakhir VectorCraft berakhir pada {name} sebelum jendelanya muncul, sehingga dimulai pada {summary}. Untuk mencoba prosesor grafis itu lagi, ubah Preferences › Performance › Graphics Processor atau mulai dengan WGPU_BACKEND diatur
@msg The last start of VectorCraft ended while it listed the graphics processors, so it started on {summary} with OpenGL alone. To try the other graphics backends again, change Preferences › Performance › Graphics Processor or start with WGPU_BACKEND set Peluncuran terakhir VectorCraft berakhir saat mencantumkan prosesor grafis, sehingga dimulai pada {summary} dengan OpenGL saja. Untuk mencoba backend grafis lainnya lagi, ubah Preferences › Performance › Graphics Processor atau mulai dengan WGPU_BACKEND diatur
Loaded Texture Tekstur yang dimuat
Load Texture… Muat tekstur…
Texture Image Gambar tekstur
@msg the image can't be read as a texture gambar tidak dapat dibaca sebagai tekstur
Legacy (version 7) Warisan (versi 7)
Transparent Images: Gambar transparan:
Flatten Ratakan
Omit Abaikan
Legacy .ai Options Opsi .ai warisan
A legacy .ai file holds one artboard: each artboard you check is saved as a separate file. File .ai warisan memuat satu artboard: setiap artboard yang Anda centang disimpan sebagai file terpisah.
{count} of {total} artboards {count} dari {total} artboard
Check an artboard to save. Centang artboard yang akan disimpan.
Hidden Objects: Objek tersembunyi:
Hidden Layer Lapisan tersembunyi
Make Visible Tampilkan
Text: Teks:
Editable Dapat diedit
PDF-compatible Kompatibel dengan PDF
Dimension Dimensi
Drawing : real size — 1:10 labels 1 unit on the page as 10. Gambar : ukuran sebenarnya — 1:10 menandai 1 unit di halaman sebagai 10.
Preview (1 inch on the page) Pratinjau (1 inci di halaman)
Set as Default Atur sebagai default
out from a highlighted edge to place its dimension | keluar dari tepi yang disorot untuk menempatkan dimensinya |
two points, then move and click to place an aligned, horizontal or vertical dimension | dua titik, lalu gerakkan dan klik untuk menempatkan dimensi sejajar, horizontal, atau vertikal |
cancels | Double-click the tool for options membatalkan | Klik dua kali alat untuk opsi
Angular Sudut
Away from the Line Menjauhi garis
Between Line and Object Antara garis dan objek
Drag out from a segment, or click two points, then click to place. Seret keluar dari segmen, atau klik dua titik, lalu klik untuk menempatkan.
Drag out from a corner, or click two straight lines, then click to place. Seret keluar dari sudut, atau klik dua garis lurus, lalu klik untuk menempatkan.
Drag out from a circle or arc for its radius, inwards for its diameter. Seret keluar dari lingkaran atau busur untuk radiusnya, ke dalam untuk diameternya.
@msg Choose a circle or a perfect arc Pilih lingkaran atau busur yang sempurna
@msg Choose a precision from 0 to 6 Pilih presisi dari 0 sampai 6
Create Dimension Buat dimensi
Dimension Tool Alat dimensi
Dimension Tool Options Opsi alat dimensi
Display Tampilan
Font Family: Keluarga font:
Font Style: Gaya font:
Precision: Presisi:
Update Dimensions Perbarui dimensi
@msg Angles require two straight segments Sudut memerlukan dua segmen lurus
@msg Choose two different points Pilih dua titik yang berbeda
@msg Choose two non-parallel straight segments Pilih dua segmen lurus yang tidak sejajar
@msg Choose two nonzero angle arms Pilih dua lengan sudut yang tidak nol
@msg Dimension point is outside the canvas Titik dimensi berada di luar kanvas
@msg Dimension size is outside its supported range Ukuran dimensi berada di luar rentang yang didukung
@msg First measured segment no longer exists Segmen yang diukur pertama sudah tidak ada
@msg Invalid dimension distance Jarak dimensi tidak valid
@msg Invalid dimension font name Nama font dimensi tidak valid
@msg Invalid drawing scale Skala gambar tidak valid
@msg Invalid real scale Skala sebenarnya tidak valid
@msg Measured anchor no longer exists Titik jangkar yang diukur sudah tidak ada
@msg Invalid measured point Titik yang diukur tidak valid
@msg Measured segment no longer exists Segmen yang diukur sudah tidak ada
@msg Non-finite dimension Dimensi bukan bilangan berhingga
@msg Only linear dimensions are horizontal or vertical Hanya dimensi linear yang horizontal atau vertikal
@msg Scale Text Attributes: selected type has no scale to bake Skalakan atribut teks: teks yang dipilih tidak memiliki skala untuk diterapkan
@msg Scale must be drawing:real, for example 1:10 Skala harus dalam format gambar:sebenarnya, misalnya 1:10
@msg Scale ratio must be between 1:1000000 and 1000000:1 Rasio skala harus antara 1:1000000 dan 1000000:1
@msg Second measured segment no longer exists Segmen yang diukur kedua sudah tidak ada
@msg Unknown dimension mode Mode dimensi tidak dikenal
@msg Unknown dimension option {k} Opsi dimensi {k} tidak dikenal
@msg Unknown dimension orientation Orientasi dimensi tidak dikenal
@msg Unknown dimension style Gaya dimensi tidak dikenal
@msg Unknown unit Satuan tidak dikenal
Close the circular ends of open profiles. Partial sweeps also close their cut sides. Menutup ujung melingkar profil terbuka. Sapuan parsial juga menutup sisi potongannya.
Darkness Kegelapan
Isolate Selected Object Isolasikan objek terpilih
Keep selected Tetap terseleksi
Sample Color from Screen Ambil warna dari layar
The active document changed while the screen color sampler was open Dokumen aktif berubah saat pengambil warna layar terbuka
This system has no screen color sampler Sistem ini tidak memiliki pengambil warna layar
Color blindness – Tritanopia-type Buta warna – tipe Tritanopia
Show Color Vision Preview Tampilkan pratinjau penglihatan warna
Protanopia Protanopia
Deuteranopia Deuteranopia
Tritanopia Tritanopia
Achromatopsia Akromatopsia
Panels Except Tools and Control Semua panel kecuali Alat dan Kontrol
Reset Tracking and Kerning Atur ulang tracking dan kerning
Reset Horizontal Scale Atur ulang skala horizontal
Highlight Font Name Sorot nama font
Highlight Font Size Sorot ukuran font
Other… Lainnya…
Highlight Kerning Sorot kerning
Highlight Tracking Sorot tracking
@msg span must be "object" or "selection", got {v} span harus "object" atau "selection", diterima {v}
@msg span: "selection" places a `gradient`, not a swatch span: "selection" menempatkan `gradient`, bukan swatch
@msg span: "selection" places a gradient: give `gradient` span: "selection" menempatkan gradien: berikan `gradient`
@msg span: "selection" places a linear, radial, conic or diamond gradient, not a freeform one span: "selection" menempatkan gradien linear, radial, kerucut, atau wajik, bukan gradien bebas
@msg span: "selection" places the gradient itself: leave out `start` and `end` (they already place it in document coordinates) span: "selection" menempatkan gradien itu sendiri: jangan sertakan `start` dan `end` (keduanya sudah menempatkannya dalam koordinat dokumen)
Make Image Dynamic Jadikan gambar dinamis
Import Data Sets… Impor himpunan data…
Export Data Sets… Ekspor himpunan data…
Load Variable Library… Muat pustaka variabel…
Save Variable Library… Simpan pustaka variabel…
@msg a variable library holds text variables, and the document has none pustaka variabel berisi variabel teks, dan dokumen tidak memilikinya
@msg variable `{name}` can't be saved in a variable library: rename it to start with a letter or `_`, without spaces or symbols other than `-`, `_` and `.` variabel `{name}` tidak dapat disimpan dalam pustaka variabel: ganti namanya agar diawali huruf atau `_`, tanpa spasi atau simbol selain `-`, `_`, dan `.`
@msg {k} has control characters {k} berisi karakter kontrol
@msg {k} has control characters or line breaks {k} berisi karakter kontrol atau jeda baris
@msg data set `{name}` holds a control character, which a variable library can't hold himpunan data `{name}` berisi karakter kontrol, yang tidak dapat dimuat dalam pustaka variabel
@msg data set `{name}` starts or ends with white space, which a variable library can't hold himpunan data `{name}` diawali atau diakhiri spasi, yang tidak dapat dimuat dalam pustaka variabel
@msg variables that aren't text were left out: {kinds} variabel yang bukan teks dihilangkan: {kinds}
@msg a new document won't read these variables back with their kind: {names} dokumen baru tidak akan membaca kembali variabel ini dengan jenisnya: {names}
@msg a new document refuses this file because of these variables: {names} dokumen baru menolak file ini karena variabel berikut: {names}
@msg the header `{header}` for `{name}` would read back as the variable `{other}`: rename one of them header `{header}` untuk `{name}` akan terbaca sebagai variabel `{other}`: ganti nama salah satunya
Make Graph Dynamic Jadikan grafik dinamis
Batch… Batch…
Source Folder: Folder sumber:
Destination Folder: Folder tujuan:
Overrides Penimpaan
Uses every data set of the open document. Menggunakan setiap himpunan data dari dokumen yang terbuka.
@msg Batch: {count} processed Batch: {count} diproses
@msg Batch: {count} processed, {failed} failed Batch: {count} diproses, {failed} gagal
@msg choose a destination folder pilih folder tujuan
@msg choose a source folder pilih folder sumber
@msg open a document with data sets buka dokumen dengan himpunan data
@msg the action has no steps action tidak memiliki langkah
@msg the action has no included steps aksi tidak memiliki langkah yang disertakan
@msg no such action step tidak ada langkah aksi seperti itu
@msg included must be true or false included harus true atau false
@msg others must be true or false others harus true atau false
Registration: Registrasi:
By Layer Per lapisan
By Object Per objek
Clear All Hapus semua
Filter Filter
Groups Grup
Hidden Tersembunyi
Images Gambar
Linked Files File tertaut
Locked Terkunci
Color Panel Options Opsi panel warna
Filter Layers Panel Rows Filter baris panel lapisan
Hide Template Sembunyikan templat
Show Template Tampilkan templat
Accent Color Warna aksen
Amber Amber
Coral Koral
Violet Violet
Color Scheme Skema warna
Modern Modern
@msg `{key}` must be an array of these names: {_1} `{key}` harus berupa array dari nama-nama ini: {_1}
Mode Mode
Blur Mode Mode blur
Edge Only Hanya tepi
Overlay Edge Hamparkan tepi
Path Length Panjang jalur
Grid Size Ukuran kisi
Grid Colors Warna kisi
Flattener Preset Preset flattener
X X
Y Y
@msg the file's layers weren't read ({_1}): it comes in as its page, in one layer lapisan file tidak terbaca ({_1}): file masuk sebagai halamannya, dalam satu lapisan
@msg the file's layers weren't read from its editing data ({_1}): they come from its PDF part lapisan file tidak terbaca dari data pengeditannya ({_1}): lapisannya berasal dari bagian PDF file
@msg the file's variable bindings weren't all read (bindings skipped: {_1}): those objects aren't bound to their variables tidak semua ikatan variabel file terbaca (ikatan yang dilewati: {_1}): objek-objek itu tidak terikat ke variabelnya
@msg the file's variable library was partly read (entries skipped: {_1}): the Variables panel lists the rest pustaka variabel file hanya terbaca sebagian (entri yang dilewati: {_1}): panel Variabel menampilkan sisanya
@msg the file's variable library couldn't be read: the Variables panel doesn't list it pustaka variabel file tidak dapat dibaca: panel Variabel tidak menampilkannya
@msg a variable of unknown kind can't be bound to objects variabel bertipe tidak dikenal tidak dapat diikat ke objek
@msg `mode` must be grayscale, rgb, hsb, cmyk or websafe `mode` harus grayscale, rgb, hsb, cmyk atau websafe
@msg `view` must be wheel or box `view` harus wheel atau box
@msg `channel` must be hue, saturation, brightness, red, green or blue `channel` harus hue, saturation, brightness, red, green atau blue
@msg the Color Picker is not open Pemilih Warna tidak terbuka
@msg the screen color sampler is already open pengambil warna layar sudah terbuka
@msg this system has no screen color sampler sistem ini tidak memiliki pengambil warna layar
@msg the screen color sampler did not answer pengambil warna layar tidak merespons
@msg the screen color sampler failed pengambil warna layar gagal
swatch [None] [Tidak ada]
swatch [Registration] [Registrasi]
swatch White Putih
swatch Black Hitam
swatch Red Merah
swatch Orange Red Merah oranye
swatch Orange Oranye
swatch Amber Amber
swatch Yellow Kuning
swatch Yellow Green Kuning hijau
swatch Lime Lime
swatch Green Hijau
swatch Emerald Zamrud
swatch Teal Teal
swatch Aqua Aqua
swatch Cyan Green Hijau sian
swatch Cyan Sian
swatch Azure Azure
swatch Blue Biru
swatch Indigo Indigo
swatch Violet Violet
swatch Purple Ungu
swatch Magenta Magenta
swatch Rose Mawar
swatch Pink Merah muda
swatch Brown Cokelat
swatch Tan Cokelat kekuningan
swatch Coffee Kopi
swatch Chocolate Cokelat pekat
swatch Sand Pasir
swatch Copper Tembaga
swatch Rust Karat
swatch Walnut Walnut
swatch Espresso Espresso
swatch White, Black Putih, Hitam
swatch Radial White, Black Radial putih, hitam
swatch Sunset Senja
swatch Ocean Samudra
swatch Grays Abu-abu
swatch Brights Warna cerah
swatch Bright Red Merah cerah
swatch Bright Yellow Kuning cerah
swatch Bright Green Hijau cerah
swatch Bright Blue Biru cerah
swatch Bright Violet Violet cerah
Automate Otomatiskan
Include All Subdirectories Sertakan semua subdirektori
Override Action "Open" Commands Timpa perintah "Open" pada action
Override Action "Save" Commands Timpa perintah "Save" pada action
Override Action "Export" Commands Timpa perintah "Export" pada action
Stop on Errors Berhenti saat terjadi kesalahan
Save and Close Simpan dan tutup
Play: Jalankan:
# Strings main added after this catalog was written
Convert to Straight Lines Konversi ke garis lurus
Corner Point Angle Threshold: Ambang sudut titik sudut:
A File per Object Satu file per objek
Example: {name} Contoh: {name}
Export Preset: Preset ekspor:
Folders: Folder:
Insert Sisipkan
Nothing is selected. Select the art to export, then open this tab again. Tidak ada yang dipilih. Pilih karya yang akan diekspor, lalu buka tab ini lagi.
One File of the Selection Satu file dari seleksi
Start at: Mulai dari:
{n} objects selected {n} objek dipilih
Delete Export Preset Hapus preset ekspor
Export Presets Daftar preset ekspor
Save Export Preset Simpan preset ekspor
Export Export Presets Ekspor preset ekspor
Export Preset… Ekspor preset…
Import Export Presets Impor preset ekspor
Import Preset… Impor preset…
Export Layer Ekspor lapisan
Export Selection Ekspor seleksi
All in One Folder Semua dalam satu folder
By Size or Row Menurut ukuran atau baris
By Format Menurut format
By Artboard or Item Menurut artboard atau item
By Item, Then Format Menurut item, lalu format
Document Name Nama dokumen
Artboard or Item Name Nama artboard atau item
Number (####) Nomor (####)
Date (YYYYMMDD) Tanggal (YYYYMMDD)
Date (YYYY-MM-DD) Tanggal (YYYY-MM-DD)
Time (hhmmss) Waktu (hhmmss)
PDF Print PDF cetak
Words Longer Than: Kata lebih panjang dari:
After First: Setelah awal:
Before Last: Sebelum akhir:
Hyphen Limit: Batas tanda hubung:
Hyphenation Zone: Zona pemenggalan:
letters huruf
hyphens tanda hubung
Hyphenate Capitalized Words Penggal kata berhuruf kapital
Outline Object Kerangka objek
Update Selection Perbarui seleksi
Show Original Path Tampilkan jalur asli
Open this dialog with these settings next time Buka dialog ini dengan pengaturan ini lain kali
Auto-Simplify Sederhanakan otomatis
Auto-Smooth Haluskan otomatis
@msg check a layer to export centang lapisan yang akan diekspor
@msg select the art to export first pilih dulu karya yang akan diekspor
@msg no saved selection recalled tidak ada seleksi tersimpan yang dipanggil
Merge only with selection Gabungkan hanya dengan seleksi
Consider Open Filled Paths as Closed Anggap jalur terbuka yang terisi sebagai tertutup
In Merge Mode, Clicking Stroke Splits the Path Dalam mode gabung, mengeklik stroke memisahkan jalur
Pick Color From: Ambil warna dari:
Artwork Karya seni
Cursor Swatch Preview Pratinjau swatch di kursor
Selection: Seleksi:
Straight Line Garis lurus
Highlight: Sorotan:
Stroke When Editable Stroke saat dapat diedit
Sketch Sketsa
Halftone Pattern… Pola halftone…
Halftone Pattern Pola halftone
Torn Edges… Tepi robek…
Torn Edges Tepi robek
Conté Crayon… Krayon Conté…
Conté Crayon Krayon Conté
Foreground Level Tingkat latar depan
Background Level Tingkat latar belakang
Pattern Type Jenis pola
Dot Titik
Export Type: Jenis ekspor:
Movie Clip Klip film
@msg name is empty nama kosong
@msg an action is already recording sebuah tindakan sedang direkam
@msg an action is already playing sebuah tindakan sedang diputar
@msg the action stopped playing: its document is no longer active tindakan berhenti diputar: dokumennya tidak lagi aktif
@msg speed must be accelerated, step or pause speed harus accelerated, step, atau pause
@msg seconds must be a whole number from 1 to 60 seconds harus bilangan bulat dari 1 sampai 60
@msg no such function key tidak ada tombol fungsi seperti itu
@msg no such color tidak ada warna seperti itu
@msg {_1} cannot be used on Windows {_1} tidak dapat digunakan di Windows
@msg more than one action is named “{_1}” lebih dari satu tindakan bernama “{_1}”
@msg the action “{_1}” sets the folder preference {_2}; delete that step to save the set tindakan “{_1}” mengatur preferensi folder {_2}; hapus langkah itu untuk menyimpan set
@msg no symbol named `{n}` tidak ada simbol bernama `{n}`
Remove Color Profile… Hapus profil warna…
Color wheel Roda warna
First Artboard Artboard pertama
Last Artboard Artboard terakhir
Status Bar Show Tampilkan di bilah status
Artboard Name Nama artboard
Current Tool Alat saat ini
Date and Time Tanggal dan waktu
Number of Undos Jumlah urungkan
Document Color Profile Profil warna dokumen
Undos Urungkan
Redos Ulangi
Next Artboard Artboard berikutnya
Previous Artboard Artboard sebelumnya
Step up or down Naikkan atau turunkan bertahap
Add Event Tambahkan peristiwa
Add JavaScript File Tambahkan file JavaScript
Chop Design Potong desain
Clear Events Hapus peristiwa
Close Gaps With Paths Tutup celah dengan jalur
Select Fills Pilih isian
Select Strokes Pilih stroke
Paint Fills Cat isian
Paint Strokes Cat stroke
Highlight Sorotan
Column Type: Jenis kolom:
Each Design Represents: Setiap desain mewakili:
Event: Peristiwa:
File or URL: File atau URL:
For Fractions: Untuk pecahan:
Gap Detection Deteksi celah
Gap Options Opsi celah
Gap Preview Color: Warna pratinjau celah:
Show Live Paint Gaps Tampilkan celah Live Paint
Hide Live Paint Gaps Sembunyikan celah Live Paint
Graph Column Kolom grafik
JavaScript Files File JavaScript
JavaScript: JavaScript:
Link JavaScript Files… Tautkan file JavaScript…
New Artboard Options… Opsi artboard baru…
Paint Stops At: Cat berhenti di:
Remove JavaScript File Hapus file JavaScript
Remove Selected Entry Hapus entri terpilih
Repeating Berulang
Resize Ubah ukuran
Scale Design Skalakan desain
Sliding Bergeser
The name in the save panel was “{typed}”; VectorCraft added the file type's extension. Replacing the file overwrites its contents. Nama di dialog simpan adalah “{typed}”, lalu VectorCraft menambahkan ekstensi jenis file. Mengganti file akan menimpa kontennya.
Uniformly Scaled Diskalakan seragam
Vertically Scaled Diskalakan vertikal
“{name}” already exists. Replace it? “{name}” sudah ada. Ganti?
Enable Guides for 9-Slice Scaling Aktifkan panduan untuk penskalaan 9-iris
Lock Variables Kunci variabel
Unlock Variables Buka kunci variabel
Change to Artboard Rulers Ubah ke penggaris artboard
Colored Pencil… Pensil warna…
Colored Pencil Pensil warna
Cutout… Potongan…
Dry Brush… Kuas kering…
Neon Glow… Pendar neon…
Palette Knife… Pisau palet…
Poster Edges… Tepi poster…
Rough Pastels… Pastel kasar…
Cutout Potongan
Dry Brush Kuas kering
Neon Glow Pendar neon
Paint Daubs… Coretan cat…
Paint Daubs Coretan cat
Palette Knife Pisau palet
Poster Edges Tepi poster
Rough Pastels Pastel kasar
Underpainting… Underpainting…
Underpainting Underpainting
Apply Data Set Terapkan set data
Cancel Pattern Editing Batalkan pengeditan pola
Copy Appearance Salin tampilan
Copy Guide Salin panduan
Copy in Perspective Salin dalam perspektif
Create Slice from Selection Buat slice dari pilihan
Create Slices from Guides Buat slice dari panduan
Delete All Slices Hapus semua slice
Delete Data Sets Hapus set data
Delete Graphic Styles Hapus gaya grafis
Delete Guide Hapus panduan
Delete Guides Hapus semua panduan
Delete Slice Hapus slice
Delete Style Hapus gaya
Delete Styles Hapus gaya
Delete Variables Hapus variabel
Delete View Hapus tampilan
Done Editing Pattern Selesai mengedit pola
Duplicate Rows Duplikatkan baris
Edit Perspective Grid Edit kisi perspektif
Expand Blend Perluas blend
Expand Envelope Perluas amplop
Expand Image Trace Perluas Image Trace
Expand Live Paint Perluas Live Paint
Live Shape Bentuk langsung
Make Blend Buat blend
Make Dynamic Jadikan dinamis
Make Intertwine Buat jalinan
Make Live Paint Buat Live Paint
Make Pattern Buat pola
Make Slice Buat slice
Merge Live Paint Gabungkan Live Paint
Mesh Point Color Warna titik mesh
Move Envelope Point Pindahkan titik amplop
Move Plane and Copy Objects Pindahkan bidang dan salin objek
Move Plane and Objects Pindahkan bidang dan objek
Move Slice Pindahkan slice
Move Type on a Path Pindahkan teks pada jalur
New Guide Panduan baru
Place from Library Tempatkan dari pustaka
Rearrange Artboards Atur ulang artboard
Release Blend Lepaskan blend
Release Envelope Lepaskan amplop
Release Intertwine Lepaskan jalinan
Objects on Path Objek pada jalur
Attach Tempelkan
Objects on Path Options Opsi objek pada jalur
Pivot: Titik pivot:
Rotate: Rotasi:
Objects on Path Tool Alat objek pada jalur
Attach Objects on Path Tempelkan objek pada jalur
Expand Objects on Path Perluas objek pada jalur
Detach Lepaskan
Detach Object from Path Lepaskan objek dari jalur
Release Live Paint Lepaskan Live Paint
Release Repeat Lepaskan perulangan
Release Slice Lepaskan slice
Release Threaded Text Lepaskan teks beruntun
Rename Design Ganti nama desain
Rename Style Ganti nama gaya
Rename View Ganti nama tampilan
Reorder Appearance Susun ulang tampilan
Reorder Artboards Susun ulang artboard
Reshape Spine Bentuk ulang spine
Resize Artboard Ubah ukuran artboard
Resize Slice Ubah ukuran slice
Resize Type Area Ubah ukuran area teks
Scale in Perspective Skalakan dalam perspektif
Shape Builder Delete Hapus dengan Pembangun bentuk
Sort Swatches Urutkan sampel warna
Symbol Screener Penyaring simbol
Symbol Scruncher Perapat simbol
Symbol Shifter Penggeser simbol
Symbol Sizer Pengubah ukuran simbol
Symbol Spinner Pemutar simbol
Symbol Stainer Pewarna simbol
Symbol Styler Penerap gaya simbol
Text Orientation Orientasi teks
Thread Text Untai teks
Typing Mengetik
Persistent Persisten
Locate Library… Temukan pustaka…
Library Panel Options Opsi panel pustaka
Snapping Snap
Snap to Tangent Snap ke garis singgung
Snap to Perpendicular Snap tegak lurus
@msg unknown snap option `{key}` (use {options}) opsi snap `{key}` tidak dikenal (gunakan {options})
Gap Length: Panjang celah:
Artboard {n} of {total} Artboard {n} dari {total}
File {n} of {total} Berkas {n} dari {total}
Encoding and writing the file… Mengodekan dan menulis berkas…
@plural {n} more export waiting|{n} more exports waiting {n} ekspor lagi menunggu
Continue in Background Lanjutkan di latar belakang
Cancel Export Batalkan ekspor
@msg Export cancelled Ekspor dibatalkan
Cancel Save Batalkan penyimpanan
@plural {n} more save waiting|{n} more saves waiting {n} penyimpanan lagi menunggu
@msg Save canceled Penyimpanan dibatalkan
# Paragraph panel menu › Justification…
Desired Diinginkan
Word Spacing: Spasi Kata:
Letter Spacing: Spasi Huruf:
Glyph Scaling: Penskalaan Glif:
Auto Leading: Leading otomatis:
Single Word Justification: Perataan Kata Tunggal:
Full Justify Rata Penuh
Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum. Minimum tidak boleh melebihi Diinginkan, dan Diinginkan tidak boleh melebihi Maksimum.
Justification Justifikasi
Add filters from the list above Tambahkan filter dari daftar di atas
Add to Stack Tambahkan ke Tumpukan
Applied Filters Filter yang Diterapkan
Categories Kategori
Choose a filter Pilih filter
Effect Gallery Galeri Efek
Filters Filter
Select artwork to apply effects Pilih grafis untuk menerapkan efek
# Select by Color (select.color)
Select by Color Pilih berdasarkan warna
Smudge Stick… Tongkat olesan…
Smudge Stick Tongkat olesan
Sponge… Spons…
Sponge Spons
Watercolor… Cat air…
Watercolor Cat air
Brush Size Ukuran kuas
Texture Coverage Cakupan tekstur
Definition Definisi
Brush Detail Detail kuas
Shadow Intensity Intensitas bayangan
Bas Relief… Relief dangkal…
Bas Relief Relief dangkal
Charcoal… Arang…
Charcoal Arang
Photocopy… Fotokopi…
Photocopy Fotokopi
Stamp… Stempel…
Stamp Stempel
Thickness Ketebalan
Detail Detail
Light/Dark Balance Keseimbangan terang/gelap
Move Anchor Point Pindahkan titik jangkar
Chalk & Charcoal… Kapur dan arang…
Chalk & Charcoal Kapur dan arang
Graphic Pen… Pena grafis…
Graphic Pen Pena grafis
Reticulation… Retikulasi…
Reticulation Retikulasi
Plastic Wrap… Pembungkus plastik…
Plastic Wrap Pembungkus plastik
Chrome… Krom…
Chrome Krom
Drop here to take it out of its group Lepaskan di sini untuk mengeluarkannya dari grupnya
Move Library Group Pindahkan grup pustaka
Plaster… Plester…
Plaster Plester
Note Paper… Kertas Catatan…
Note Paper Kertas Catatan
Water Paper… Kertas Basah…
Water Paper Kertas Basah
Ruby… Ruby…
Ruby Ruby
Geometric Guides Panduan Geometris
Optical Effects Efek Optis
Geometric Patterns Pola Geometris
Grit Textures Tekstur Butiran
Ease In Awal Lambat
Ease Out Akhir Lambat
Ease In Out Awal dan Akhir Lambat
Ease Out In Akhir dan Awal Lambat
Ramp: Kekuatan:
Shift: Pergeseran:
Fresco… Fresko…
Fresco Fresko
Lock Artboards Kunci artboard
Unlock Artboards Buka kunci artboard
Lock Selected Kunci yang dipilih
Lock All Except Selected Kunci semua kecuali yang dipilih
Lock All Kunci semua
Unlock Selected Buka kunci yang dipilih
Effect Gallery… Galeri Efek…
Effect Gallery Dialog Dialog Galeri Efek
Arc Segment Tool Options Opsi alat segmen busur
Base Along: Dasar sepanjang:
Closed Tertutup
Convex Cembung
Fill Arc Isi busur
Length X-Axis: Panjang sumbu X:
Length Y-Axis: Panjang sumbu Y:
Slope: Kemiringan:
axis X Axis Sumbu X
axis Y Axis Sumbu Y
@msgplural Packaged {n} file in {folder}|Packaged {n} files in {folder} Berhasil mengemas {n} file di {folder}
@msgplural Packaged {n} file {note}|Packaged {n} files {note} Berhasil mengemas {n} file {note}
@msgplural Packaged {n} file|Packaged {n} files Berhasil mengemas {n} file
@plural Packaged {n} file|Packaged {n} files Berhasil mengemas {n} file
@plural Packaged {n} file in {folder}|Packaged {n} files in {folder} Berhasil mengemas {n} file di {folder}
@plural Packaged {n} file {note}|Packaged {n} files {note} Berhasil mengemas {n} file {note}
@plural {n} file in {folder}. Show the package folder?|{n} files in {folder}. Show the package folder? {n} file dalam {folder}. Tampilkan folder paket?
Clockwise Searah jarum jam
Dither Dither
Fine noise hides banding in the gradient fill Derau halus menyembunyikan pita warna pada isian gradien
@msg `dither` applies to gradient fills (stroke: false) `dither` berlaku untuk isian gradien (stroke: false)
@msg `dither` applies to gradient fills (paint.setFill) `dither` berlaku untuk isian gradien (paint.setFill)
@msg `dither` must be true or false `dither` harus true atau false
@msg `method` must be classic, perceptual, hue-clockwise or hue-counterclockwise `method` harus classic, perceptual, hue-clockwise atau hue-counterclockwise
# Heavy plug-in filters (plugin.inspect, plug-in runs)
Install “{name}”, which asks for a heavy budget? Instal “{name}”, yang meminta anggaran komputasi besar?
Each run may take up to {minutes} minutes and do {times} times the work other plug-ins may. It runs in the background, and you can cancel it. Setiap kali dijalankan, plug-in ini bisa memakan waktu hingga {minutes} menit dan melakukan {times} kali pekerjaan yang diizinkan untuk plug-in lain. Plug-in ini berjalan di latar belakang, dan Anda dapat membatalkannya.
It may take minutes, so it runs in the background, where you can cancel it. Ini bisa memakan waktu beberapa menit, jadi berjalan di latar belakang, tempat Anda dapat membatalkannya.
The plug-in is computing… Plug-in sedang menghitung…
Inspect Plug-in Periksa plug-in
Cancel Plug-in Run Batalkan jalannya plug-in
# Plug-in permissions (Install Plug-in…, plugin.install grant)
Install “{name}”, which asks for these permissions? Instal “{name}”, yang meminta izin berikut?
ID: {id} ID: {id}
Version: {version} Versi: {version}
Install “{name}” in place of the plug-in with the same ID? Instal “{name}” sebagai pengganti plug-in dengan ID yang sama?
This file is not the plug-in installed before with this ID. It gets the settings and cache kept for that ID. File ini bukan plug-in yang sebelumnya diinstal dengan ID ini. File ini mendapatkan pengaturan dan cache yang disimpan untuk ID tersebut.
Automation asked to install this plug-in. To install it, choose Object › Plug-ins › Install Plug-in… yourself. Otomatisasi meminta untuk menginstal plug-in ini. Untuk menginstalnya, pilih Objek › Plug-in › Instal plug-in… sendiri.
File SHA-256: {hash} SHA-256 file: {hash}
Read the objects it is given Membaca objek yang diberikan kepadanya
Change, add and delete objects in the document Mengubah, menambah, dan menghapus objek dalam dokumen
Keep data of its own with the document Menyimpan datanya sendiri bersama dokumen
Change how the objects its effect is applied to are drawn Mengubah cara objek yang diberi efeknya digambar
Write the document as a file in its own format Menulis dokumen sebagai file dalam formatnya sendiri
Show its progress, see Cancel and write log lines Menampilkan kemajuannya, mengenali pembatalan, dan menulis baris log
Keep settings of its own Menyimpan pengaturannya sendiri
Keep a cache of its own, which you can clear Menyimpan cache-nya sendiri, yang dapat Anda kosongkan
Run these commands on the document: {ids} Menjalankan perintah ini pada dokumen: {ids}
Clear Plug-in Cache Kosongkan cache plug-in
# Actions panel: action sets (#3712).
New Set… Set baru…
New Set Set baru
Set Options… Opsi set…
Set Options Opsi set
Action Options… Opsi tindakan…
Action Options Opsi tindakan
Playback Options… Opsi pemutaran…
Button Mode Mode tombol
No actions. Tidak ada aksi.
Insert Stop… Sisipkan henti…
Insert Stop Sisipkan henti
Record Stop Rekam henti
Allow Continue Izinkan lanjutkan
Continue Lanjutkan
Continue Action Lanjutkan tindakan
Delete Action Step Hapus langkah tindakan
Move Action Step Pindahkan langkah tindakan
Press Play Current Selection in the Actions panel to go on. Untuk melanjutkan, tekan Putar seleksi saat ini di panel Tindakan.
Stop: {message} Henti: {message}
@msg no action is waiting at a stop tidak ada tindakan yang menunggu di titik henti
@msg message must be text message harus berupa teks
@msg allowContinue must be true or false allowContinue harus true atau false
@msg Batch cannot play an action with a stop Batch tidak dapat memutar tindakan dengan titik henti
@msg Batch cannot play an action with a View menu step Batch tidak dapat memutar tindakan dengan langkah menu Tampilan
Insert Menu Item… Sisipkan item menu…
Insert Menu Item Sisipkan item menu
Insert Select Path Sisipkan pemilihan jalur
Select Path Pilih jalur
@msg select one whole path or compound path pilih satu jalur utuh atau jalur majemuk
@msg select only one path pilih hanya satu jalur
@msg the path is hidden or locked, or cannot be selected here jalur tersembunyi atau terkunci, atau tidak dapat dipilih di sini
@msg object {value} is not the stored path: it changed, or the document is another one objek {value} bukan jalur yang disimpan: jalur itu berubah, atau dokumennya berbeda
@msg `fingerprint` must be "v1:" and 16 lowercase hex digits `fingerprint` harus berupa "v1:" dan 16 digit heksadesimal huruf kecil
Select Object… Pilih objek…
Select Object Pilih objek
Set Selection Atur seleksi
Case Sensitive Peka huruf besar/kecil
Whole Word Seluruh kata
Select Object: {note} Pilih objek: {note}
Select by Note Pilih berdasarkan catatan
@msg the note is empty catatan kosong
@msg the note is longer than 1,024 bytes catatan lebih panjang dari 1.024 byte
@msg no object that can be selected has a note matching “{query}” tidak ada objek yang dapat dipilih dengan catatan yang cocok dengan “{query}”
Menu Item: Item menu:
No menu item matches. Tidak ada item menu yang cocok.
Several menu items match. Choose one from the list. Beberapa item menu cocok. Pilih salah satu dari daftar.
Items that open a dialog, and File, Window and Help menu items, are not listed. Item yang membuka dialog, serta item menu Berkas, Jendela, dan Bantuan, tidak dicantumkan.
@msg command must be text command harus berupa teks
@msg no menu item that can be inserted runs this command tidak ada item menu yang dapat disisipkan yang menjalankan perintah ini
@msg the action already has 10,000 steps tindakan sudah memiliki 10.000 langkah
@msg the action set would be larger than 8 MiB set tindakan akan lebih besar dari 8 MiB
Playback Options Opsi pemutaran
Accelerated Dipercepat
Step by Step Langkah demi langkah
Pause For Jeda selama
Rename Action Ganti nama tindakan
New Action… Tindakan baru…
New Action Tindakan baru
Create New Action Buat tindakan baru
Play Action Putar tindakan
Action Set: Set tindakan:
Choose Align To at playback Pilih Ratakan ke saat pemutaran
Align steps use the key object, key anchor or key guide when one is set. Langkah perataan memakai objek kunci, titik jangkar kunci, atau panduan kunci jika ada.
With one whole object selected and no key, they use the artboard. Dengan satu objek utuh terpilih dan tanpa kunci, langkah memakai artboard.
Otherwise they use the selection. Jika tidak, langkah memakai seleksi.
Function Key: Tombol fungsi:
Record Rekam
Create New Set Buat set baru
Stop Global Edit Hentikan edit global
Global Edit Options Opsi edit global
Select Similar Objects Pilih objek serupa
Select Similar Options Opsi pilih serupa
Leave Out of Global Edit Keluarkan dari edit global
@msg Global Edit works on paths, compound paths, symbol instances and groups of them Edit global berfungsi pada jalur, jalur gabungan, instans simbol, dan grupnya
Match Cocokkan
On Artboards Di artboard
All Artboards Semua artboard
Include Objects On Canvas Sertakan objek di kanvas
@plural Result: {n}|Results: {n} Hasil: {n}
Add to Symbols Tambahkan ke simbol
Basic Shapes Bentuk dasar
Button Tombol
Panel Panel
UI Frames Bingkai UI
Map Markers Penanda Peta
Pin Pin
Flag Bendera
Crosshair Bidik silang
Checkpoint Pos pemeriksaan
Inventory Icons Ikon Inventaris
Skill Icons Ikon Keahlian
Weather Icons Ikon Cuaca
Media Controls Kontrol Media
Attack Serang
Defend Bertahan
Heal Pulihkan
Buff Buff
Ult Ult
Sword Pedang
Shield Perisai
Potion Ramuan
Key Kunci
Gem Permata
Open Symbol Library Buka pustaka simbol
Save Symbol Library Simpan pustaka simbol
Save Symbol Library… Simpan pustaka simbol…
Save Symbols… Simpan simbol…
Selected Symbols Only Hanya simbol terpilih
Symbol Libraries Menu Menu pustaka simbol
Symbol Library Pustaka simbol
User Symbol Library 1 Pustaka simbol pengguna 1
User Symbol Library 2 Pustaka simbol pengguna 2
User Symbol Library 3 Pustaka simbol pengguna 3
User Symbol Library 4 Pustaka simbol pengguna 4
User Symbol Library 5 Pustaka simbol pengguna 5
User Symbol Library 6 Pustaka simbol pengguna 6
User Symbol Library 7 Pustaka simbol pengguna 7
User Symbol Library 8 Pustaka simbol pengguna 8
User Symbol Library 9 Pustaka simbol pengguna 9
User Symbol Library 10 Pustaka simbol pengguna 10
{w} × {h} pt {w} × {h} pt
@msg Trap: select two or more objects filled with solid colours Trap: pilih dua objek atau lebih yang diisi warna solid
@msg Trap: no edges of different colours meet among the selected objects Trap: tidak ada tepi berwarna berbeda yang bertemu di antara objek yang dipilih
@msg thickness must be from 0.01 to 5000 pt thickness harus dari 0,01 sampai 5000 pt
@msg heightWidth must be from 1 to 1000 % heightWidth harus dari 1 sampai 1000 %
@msg tintReduction must be from 0 to 100 % tintReduction harus dari 0 sampai 100 %
Rectangular Grid Tool Options Opsi alat kisi persegi panjang
Polar Grid Tool Options Opsi alat kisi polar
Fill Line Isi garis
Pathfinder Options Opsi Pathfinder
Divide and Outline Will Remove Unpainted Artwork Bagi dan Garis luar menghapus karya seni tanpa warna
@msg precision must be from 0.001 to 10 pt precision harus dari 0,001 sampai 10 pt
@msg `pathfinder` must be an object `pathfinder` harus berupa objek
Add to Brushes Tambahkan ke kuas
Brush Library Pustaka kuas
Save Brush Library Simpan pustaka kuas
Save Brushes… Simpan kuas…
Open Brush Library Buka pustaka kuas
Selected Brushes Only Hanya kuas terpilih
Brush Libraries Menu Menu pustaka kuas
User Brush Library 1 Pustaka kuas pengguna 1
User Brush Library 2 Pustaka kuas pengguna 2
User Brush Library 3 Pustaka kuas pengguna 3
User Brush Library 4 Pustaka kuas pengguna 4
User Brush Library 5 Pustaka kuas pengguna 5
User Brush Library 6 Pustaka kuas pengguna 6
User Brush Library 7 Pustaka kuas pengguna 7
User Brush Library 8 Pustaka kuas pengguna 8
User Brush Library 9 Pustaka kuas pengguna 9
User Brush Library 10 Pustaka kuas pengguna 10
Art Ribbons Pita seni
Ink and Wash Tinta dan sapuan
Tapered Ink Tinta meruncing
Brush Pen Pena kuas
Soft Wash Sapuan lembut
Pooling Wash Sapuan menggenang
Zigzag Zigzag
Burst Ray Sinar ledakan
Dash Trail Jejak putus-putus
Speed Line Garis kecepatan
Game Trails Jejak game
Energy Beams Sinar Energi
Laser Bolt Bolt Laser
Plasma Arc Busur Plasma
Charge Wave Gelombang Muatan
Spark Trail Jejak Percikan
Calligraphic Nibs Pena kaligrafi
Bristle Brushes Kuas-kuas bristle
Fine Liner Garis halus
Pointed Flat Pipih runcing
Stubby Round Bulat pendek
Dry Scrub Gosok kering
Soft Dome Kubah lembut
Filbert Pipih oval
Angled Round Bulat miring
Angled Flat Pipih miring
Fan Blender Kipas pembaur
Grass Fan Kipas rumput
Pattern Borders Bingkai pola
Scatter Shapes Bentuk sebar
Dry Media Media kering
Chalk Grain Butiran kapur
Graphite Pencil Pensil grafit
Wax Crayon Krayon lilin
Charcoal Dust Debu arang
# Original procedural circuit brushes.
Tech Circuit Sirkuit teknologi
Circuit Trace Jalur sirkuit
Bus Lines Jalur bus
Terminal Nodes Simpul terminal
# Original arrow art brushes.
Arrows Kuas panah
Solid Arrow Panah solid
Open Arrow Panah terbuka
Chevron Arrow Panah chevron
Notched Ribbon Pita bertakik
Double Line Garis ganda
Wave Gelombang
Teardrop Tetesan
Striped Ribbon Pita bergaris
Fine Nib Mata pena halus
Broad Nib Mata pena lebar
Chisel Pahat
Round Pen Pena bulat
Pressure Pen Pena tekanan
Beads Manik-manik
Dash Dot Garis titik
Scallops Lekuk kerang
Stars Bintang
Triangles Segitiga
Sparkles Kilauan
Warm Gray Abu-abu hangat
Cool Gray Abu-abu sejuk
Neutrals Warna netral
Ivory Gading
Linen Linen
Oat Gandum
Greige Greige
Stone Batu
Taupe Taupe
Slate Batu tulis
Clay Tanah liat
Terracotta Terakota
Ochre Oker
Umber Umber
Sand Pasir
Olive Zaitun
Moss Lumut
Rosy Kemerahan
Neutral Netral
Golden Keemasan
Pastel Pastel
Pastel Red Merah pastel
Pastel Orange Oranye pastel
Pastel Amber Amber pastel
Pastel Yellow Kuning pastel
Pastel Lime Limau pastel
Pastel Green Hijau pastel
Pastel Teal Hijau toska pastel
Pastel Cyan Sian pastel
Pastel Azure Biru langit pastel
Pastel Blue Biru pastel
Pastel Violet Violet pastel
Pastel Magenta Magenta pastel
Soft Red Merah lembut
Soft Orange Oranye lembut
Soft Amber Amber lembut
Soft Yellow Kuning lembut
Soft Lime Limau lembut
Soft Green Hijau lembut
Soft Teal Hijau toska lembut
Soft Cyan Sian lembut
Soft Azure Biru langit lembut
Soft Blue Biru lembut
Soft Violet Violet lembut
Soft Magenta Magenta lembut
Vivid Red Merah cerah
Vivid Orange Oranye cerah
Vivid Amber Amber cerah
Vivid Yellow Kuning cerah
Vivid Lime Limau cerah
Vivid Green Hijau cerah
Vivid Teal Hijau toska cerah
Vivid Cyan Sian cerah
Vivid Azure Biru langit cerah
Vivid Blue Biru cerah
Vivid Violet Violet cerah
Vivid Magenta Magenta cerah
Deep Pekat
Deep Red Merah pekat
Deep Orange Oranye pekat
Deep Amber Amber pekat
Deep Yellow Kuning pekat
Deep Lime Limau pekat
Deep Green Hijau pekat
Deep Teal Hijau toska pekat
Deep Cyan Sian pekat
Deep Azure Biru langit pekat
Deep Blue Biru pekat
Deep Violet Violet pekat
Deep Magenta Magenta pekat
Gold Emas
Silver Perak
Bronze Perunggu
Copper Tembaga
Brass Kuningan
Rose Gold Emas mawar
Gunmetal Abu-abu logam
Platinum Platina
Pewter Timah
Ember Bara
Lagoon Laguna
Dusk Senja
Clay to Teal Tanah liat ke hijau toska
Plum to Olive Prem ke zaitun
Complementary Coral Koral komplementer
Split Complementary Coral Koral komplementer terpisah
Analogous Coral Koral analog
Triad Coral Koral triad
Tetrad Coral Koral tetrad
Pentagram Coral Koral pentagram
Complementary Teal Hijau toska komplementer
Split Complementary Teal Hijau toska komplementer terpisah
Analogous Teal Hijau toska analog
Triad Teal Hijau toska triad
Tetrad Teal Hijau toska tetrad
Pentagram Teal Hijau toska pentagram
Soft Spectrum Spektrum lembut
Red to Amber Merah ke amber
Orange to Yellow Oranye ke kuning
Amber to Lime Amber ke limau
Yellow to Green Kuning ke hijau
Lime to Teal Limau ke hijau toska
Green to Cyan Hijau ke sian
Teal to Azure Hijau toska ke biru langit
Cyan to Blue Sian ke biru
Azure to Violet Biru langit ke violet
Blue to Magenta Biru ke magenta
Violet to Red Violet ke merah
Magenta to Orange Magenta ke oranye
Dawn Fajar
Noon Tengah hari
Sunset Matahari terbenam
Night Malam
Overcast Mendung
White to Black Putih ke hitam
Light Grays Abu-abu terang
Dark Grays Abu-abu gelap
Warm Grays Gradasi abu-abu hangat
Cool Grays Gradasi abu-abu sejuk
Fade to Transparent Memudar ke transparan
White Fade Pudar putih
Vignette Vinyet
Mist Kabut
Petal Kelopak
Fern Pakis
Smoke Asap
Honey Madu
Seafoam Buih laut
Lavender Lavender
Driftwood Kayu apung
Ink Wash Sapuan tinta
Tide Pasang surut
Bloom Mekar
Dew Embun
Pollen Serbuk sari
Lichen Lumut kerak
Prism Veil Selubung prisma
Opal Ribbon Pita opal
Pearl Flash Kilatan mutiara
Aurora Foil Foil aurora
Iris Sheen Kilau iris
Frost Spectrum Spektrum beku
Silver Tide Pasang perak
Rose Quartz Gleam Kilau kuarsa mawar
Moonstone Shift Kilau batu bulan
Violet Edge Tepi violet
Mint Halo Halo mint
Amber Corona Korona amber
Polar Glint Kerlip kutub
Pastel Orbit Orbit pastel
Coral and Navy Koral dan biru dongker
Plum and Lime Prem dan limau
Teal and Gold Hijau toska dan emas
Indigo and Peach Nila dan persik
Forest and Rose Hutan dan mawar
Red Glow Pendar merah
Orange Glow Pendar oranye
Amber Glow Pendar amber
Yellow Glow Pendar kuning
Lime Glow Pendar limau
Green Glow Pendar hijau
Teal Glow Pendar hijau toska
Cyan Glow Pendar sian
Azure Glow Pendar biru langit
Blue Glow Pendar biru
Violet Glow Pendar violet
Magenta Glow Pendar magenta
Polka Dots Polkadot
Vertical Stripes Garis vertikal
Horizontal Stripes Garis horizontal
Diagonal Stripes Garis diagonal
Checkerboard Papan catur
Diamonds Belah ketupat
Crosses Silang
Coarse Grit Butiran kasar
Stipple Titik-titik
Scratches Goresan
Sparse Flecks Bintik jarang
Dense Flecks Bintik rapat
Sine Bands Pita sinus
Ripple Lines Garis riak
Interference Rings Cincin interferensi
Offset Rings Cincin bergeser
Warped Checks Kotak melengkung
Pinched Stripes Garis terjepit
Chevron Pulse Denyut chevron
Radiating Lenses Lensa memancar
Soft Shadow Bayangan lembut
Hard Shadow Bayangan tajam
Lifted Card Kartu terangkat
Neon Tube Tabung neon
Inner Light Cahaya dalam
Feathered Tepi lembut
Haze Kabut tipis
Double Rule Garis ganda
Triple Rule Garis rangkap tiga
Dashed Border Bingkai putus-putus
Dotted Border Bingkai bertitik
Offset Keyline Garis kontur bergeser
Inset Keyline Garis kontur dalam
Outside Stroke Goresan luar
Pointer Penunjuk
Highlighter Stabilo
Sketchy Line Garis sketsa
Scribble Fill Isian coretan
Wobble Goyang
Zig Zag Edge Tepi zigzag
Wavy Edge Tepi bergelombang
Puffy Menggembung
Starburst Ledakan bintang
Glossy Mengilap
Brushed Metal Logam disikat
Spotlight Lampu sorot
Sunset Band Pita senja
Sea Glass Kaca laut
Pearl Mutiara
Chrome Rim Bingkai krom
Glow Orb Bola berpendar
Pill Badge Lencana pil
Round Badge Lencana bulat
Flag Wave Bendera berkibar
Bulge Menggelembung
Twisted Terpuntir
Echo Gema
Spiral Copies Salinan spiral
Multiply Tint Rona multiply
Darken Veil Selubung menggelapkan
Ghosted Samar
Two Tone Dua warna
Overlay Glaze Glasir menimpa
Screen Light Cahaya layar
Soft Light Wash Sapuan cahaya lembut
Cyan Neon Neon sian
Magenta Laser Laser magenta
Amber Tube Tabung amber
Electric Lime Limau elektrik
Pulse Violet Ungu berdenyut
Cobalt Phosphor Fosfor kobalt
Burst Ledakan
Rounded Square Persegi bulat
Sun Matahari
Moon Bulan
Cloud Awan
Rain Hujan
Thunder Guntur
Snow Salju
Play Putar
Pause Jeda
Skip Next Lewati Berikutnya
Shuffle Acak
Save Brush Library… Simpan pustaka kuas…
@msg no empty artboards to delete tidak ada artboard kosong untuk dihapus
Scale Presets Preset skala
# Object › Expand… dimmed until Expand Appearance (#3089).
Expand Appearance first (Object › Expand Appearance) Perluas tampilan terlebih dahulu (Objek › Perluas tampilan)
Live preview Pratinjau langsung
# Align panel menu › Align to Glyph Bounds (#4231).
Point Text Teks titik
Area Text Teks area
# Transform panel menu › Measure Type by Glyph Bounds.
Measure Type by Glyph Bounds Ukur teks menurut batas glif
# Control bar › Snapping › Pixel Snapping Options… (view.snapToPixel.options).
Pixel Snapping Options Opsi snap ke piksel
Pixel Snapping Options… Opsi snap ke piksel…
Snap to Pixel While Drawing Snap ke piksel saat menggambar
Snap to Pixel While Moving Snap ke piksel saat memindahkan
Snap to Pixel While Scaling Snap ke piksel saat menskalakan
These options take effect when View › Snap to Pixel is on. Opsi ini berlaku saat Tampilan › Snap ke piksel aktif.
# Character panel menu › Show Snap to Glyph Options (#4232).
Show Snap to Glyph Options Tampilkan opsi snap ke glif
Hide Snap to Glyph Options Sembunyikan opsi snap ke glif
Snap to Glyph Options Opsi snap ke glif
x-height Tinggi-x
Glyph Bounds Batas glif
Proximity Guides Panduan kedekatan
Angular Guides Panduan sudut
# Average & Join (Object › Path, Cmd+Alt+Shift+J).
Average & Join… Rata-rata dan sambungkan…
Average & Join Rata-rata dan sambungkan
anchor Points: Titik:
@msg select two open path ends, or two open paths, to average and join pilih dua ujung jalur terbuka, atau dua jalur terbuka, untuk dirata-ratakan dan disambungkan
# Artwork Cleanup add-on (Object › Plug-ins › Artwork Cleanup): its panel, tools, issue kinds and messages.
Artwork Cleanup Pembersihan karya
Simplify Anchors (Keep Shape)… Sederhanakan titik jangkar (pertahankan bentuk)…
Health Check Pemeriksaan kesehatan
Show Issue Tampilkan masalah
Fix All Issues Perbaiki semua masalah
Fix Issues Perbaiki masalah
Deep Ungroup… Buka grup di semua tingkat…
Rejoin Path Pieces… Sambungkan kembali potongan jalur…
Document Health Check Pemeriksaan kesehatan dokumen
Check Selection Periksa seleksi
Check Document Periksa dokumen
No issues found. Tidak ada masalah yang ditemukan.
Changed since the last check. Berubah sejak pemeriksaan terakhir.
Fix Selected Perbaiki yang dipilih
Fix All Perbaiki semua
Issues fixed: {count} Masalah diperbaiki: {count}
Open a document to check it for issues. Buka dokumen untuk memeriksa masalahnya.
Empty Text Teks kosong
Unpainted Objects Objek tanpa warna
Empty Text Paths Jalur teks kosong
Zero-Opacity Objects Objek dengan opasitas nol
Duplicate Objects Objek duplikat
Off-Artboard Art Karya di luar artboard
Duplicate Anchors Titik jangkar duplikat
Tiny Handles Pegangan sangat kecil
Collinear Anchors Titik jangkar segaris
Nearly Coincident Anchors Titik jangkar yang hampir berimpit
Nearly Closed Paths Jalur yang hampir tertutup
Filled Open Paths Jalur terbuka berisi
Needless Clipping Groups Grup kliping yang tidak perlu
Needless Compound Paths Jalur majemuk yang tidak perlu
Needless Groups Grup yang tidak perlu
Empty Artboards Artboard kosong
Protect Corners Lindungi sudut
Gap Celah
Include Clip Groups Sertakan grup kliping
@msg `tolerance` must be from 1 to 100 `tolerance` harus antara 1 dan 100
@msg `gap` must be from 0 to 6 pt `gap` harus antara 0 dan 6 pt
@msg Simplify Anchors: the paths have too many anchors to simplify at once Sederhanakan titik jangkar: jalur memiliki terlalu banyak titik jangkar untuk disederhanakan sekaligus
@msg Rejoin Path Pieces: too many paths to rejoin at once Sambungkan kembali potongan jalur: terlalu banyak jalur untuk disambungkan sekaligus
@msg None of these issues are left: check again Tidak ada lagi masalah ini yang tersisa: periksa lagi
@msg `kinds` must be a list of issue kinds `kinds` harus berupa daftar jenis masalah
@msg missing `kind` `kind` tidak ada
Simplify Anchors (Keep Shape) Sederhanakan titik jangkar (pertahankan bentuk)
Deep Ungroup Buka grup di semua tingkat
Rejoin Path Pieces Sambungkan kembali potongan jalur
# Color Effects add-on (Object › Plug-ins › Color Effects, Effect › Color Effects): its effects, panel and messages.
Color Effects Efek Warna
Color Effects Panel Panel Efek Warna
Exposure Eksposur
Exposure… Eksposur…
Desaturate Hilangkan Saturasi
Adjustment Penyesuaian
Add as Effect Tambahkan sebagai Efek
Apply as Filter Terapkan sebagai Filter
Select objects to adjust their colors. Pilih objek untuk menyesuaikan warnanya.
Brightness/Contrast Kecerahan/kontras
Hue/Saturation Rona/saturasi
Temperature/Tint Suhu/tint
@msg `{id}` is not a colour adjustment `{id}` bukan penyesuaian warna
@msg missing `effect` `effect` tidak ada
@msg `params` must be an object `params` harus berupa objek
# Path Precision Tools add-on (Object › Plug-ins › Path Precision Tools): its tools, Anchor Inspector panel, commands and messages.
Path Precision Tools Alat presisi jalur
Anchor Eraser Brush Kuas penghapus titik jangkar
Extend Path Tool Alat perpanjang jalur
Measure & Inspect Tool Alat ukur dan periksa
Anchor Inspector Pemeriksa titik jangkar
Add Points at Crossings Tambahkan titik di persilangan
Split at Crossings Pisahkan di persilangan
Trim at Crossings Tool Alat pangkas di persilangan
Trim at Crossings Pangkas di persilangan
Extend Path Perpanjang jalur
Measure & Inspect Ukur dan periksa
Set Anchor Atur titik jangkar
Make Smooth Jadikan halus
Make Corner Jadikan sudut
Equalize Handles Samakan pegangan
Remove Points, Keep Shape Hapus titik, pertahankan bentuk
Add Points to Segments… Tambahkan titik ke segmen…
Add Points to Segments Tambahkan titik ke segmen
Open a document to edit its anchor points. Buka dokumen untuk menyunting titik jangkarnya.
Anchors selected: {count} Titik jangkar terpilih: {count}
Direct-select anchor points to edit them. Pilih langsung titik jangkar untuk menyuntingnya.
In: Masuk:
Out: Keluar:
Add Points Tambahkan titik
Points per segment Titik per segmen
Close Path: Tutup jalur:
Keep Handles Pertahankan pegangan
Straight Lurus
Stretch Curve Regangkan kurva
@msg direct-select the anchor points to remove pilih langsung titik jangkar yang akan dihapus
@msg select segments, or paths, to add points to pilih segmen, atau jalur, untuk ditambahi titik
@msg select open paths to close pilih jalur terbuka untuk ditutup
@msg the paths are too many or too tangled to find where they cross (at most 10000 segments) jalur terlalu banyak atau terlalu kusut untuk menemukan persilangannya (paling banyak 10000 segmen)
@msg the paths have too many anchors to edit at once jalur memiliki terlalu banyak titik jangkar untuk disunting sekaligus
# Path Precision Tools add-on: the Parametric Shape Tool, its panel, commands and messages.
Parametric Shape Tool Alat bentuk parametrik
Parametric Shape Bentuk parametrik
Edit Parametric Shape Sunting bentuk parametrik
Convert to Parametric Shape Ubah menjadi bentuk parametrik
Ring Cincin
Heart Hati
Gear Roda gigi
Speech Bubble Balon ucapan
Count: Jumlah:
Thickness: Ketebalan:
Inner Radius: Jari-jari dalam:
Head: Kepala:
Shaft: Batang:
Point: Ujung:
Tooth Height: Tinggi gigi:
Tail: Ekor:
Tip: Ujung:
Open a document to draw parametric shapes. Buka dokumen untuk menggambar bentuk parametrik.
Select a parametric shape to edit it. With none selected, these set the next shape. Pilih bentuk parametrik untuk menyuntingnya. Tanpa pilihan, nilai ini berlaku untuk bentuk berikutnya.
@msg the object is not an editable parametric shape objek bukan bentuk parametrik yang dapat disunting
@msg select plain rectangles, ellipses or regular polygons to convert pilih persegi panjang, elips, atau poligon beraturan biasa untuk diubah
@msg the shape's numbers are out of range nilai bentuk berada di luar rentang
@msg `kind` must be one of: rectangle, ellipse, polygon, star, ring, arrow, cross, heart, gear, bubble `kind` harus salah satu dari: rectangle, ellipse, polygon, star, ring, arrow, cross, heart, gear, bubble
@msg `count` must be a whole number from 3 to 1000 `count` harus bilangan bulat dari 3 sampai 1000
@msg `{key}` must be from {lo} to {hi} `{key}` harus antara {lo} dan {hi}
# Smart Pen add-on (Object › Plug-ins › Smart Pen): its tool, panel, commands and messages.
Smart Pen Pena pintar
Smart Pen Tool Alat pena pintar
Smart Pen Panel Panel pena pintar
Next Segment Segmen berikutnya
Curved Lengkung
Retract Handles Tarik masuk pegangan
Close or Join Tutup atau sambungkan
Open a document to draw with the Smart Pen. Buka dokumen untuk menggambar dengan pena pintar.
Straight or Curved Segment Segmen lurus atau lengkung
@msg the path is locked or hidden jalur terkunci atau tersembunyi
@msg `id` is not a path `id` bukan jalur
@msg the path has no open subpath jalur tidak punya subjalur terbuka
@msg the subpath is closed subjalur sudah tertutup
@msg the subpath is closed or too short to close subjalur sudah tertutup atau terlalu pendek untuk ditutup
@msg the path is too short to remove a point from jalur terlalu pendek untuk dihapus titiknya
@msg the segment can't be bent that far segmen tidak dapat dibengkokkan sejauh itu
@msg give `{a}` and `{b}` berikan `{a}` dan `{b}`
@msg `t` must be from 0 to 1 `t` harus antara 0 dan 1
@msg `segment` must be "straight" or "curved" `segment` harus "straight" atau "curved"
@msg `mode` must be "free", "keepAngles" or "symmetric" `mode` harus "free", "keepAngles" atau "symmetric"
@msg `{key}` must be [x, y] `{key}` harus [x, y]
# Unit Converter add-on (Object › Plug-ins › Unit Converter): its panel.
Unit Converter Pengonversi Satuan
Unit Converter Panel Panel Pengonversi Satuan
Copy with Units Salin dengan Satuan
From Selection Dari Seleksi
# Color Effects add-on: Select by Color Kind.
Select by Color Kind Pilih menurut Jenis Warna
Objects with Spot Colors Objek dengan Warna Spot
Objects with Color Effects Objek dengan Efek Warna
RGB Images Gambar RGB
CMYK Images Gambar CMYK
Grayscale Images Gambar Skala Abu-abu
@msg `kind` must be spotColors, colorEffects, rgbImages, cmykImages or grayImages `kind` harus spotColors, colorEffects, rgbImages, cmykImages, atau grayImages
# Color Effects add-on: Vector Halftone (Effect › Color Effects).
Dot Color from Art Warna titik dari karya seni
# Color Effects add-on: Duotone (Effect › Color Effects) and Print Ink Fixes (Object › Plug-ins › Color Effects).
Duotone… Duotone…
Duotone Duotone
Print Ink Fixes… Perbaikan Tinta Cetak…
Print Ink Fixes Perbaikan Tinta Cetak
Inks Tinta
Tone 1 Nada 1
Tone 2 Nada 2
Tone 3 Nada 3
Tone 4 Nada 4
Curve Kurva
Reset to Linear Atur ulang ke linear
Reset to Inverse Atur ulang ke terbalik
Skip Objects with Spot Colors Lewati objek dengan warna spot
Ink Limit Batas tinta
Exclude Pure Black Kecualikan hitam murni
Remove White Overprint Hapus overprint putih
Overprint Black Overprint hitam
Text Only Hanya teks
@msg give `inkLimit`, `removeWhiteOverprint` or `overprintBlack` berikan `inkLimit`, `removeWhiteOverprint`, atau `overprintBlack`
@msg Print Ink Fixes works on CMYK documents: choose File › Document Color Mode › CMYK Color first Perbaikan Tinta Cetak bekerja pada dokumen CMYK: pilih dulu Berkas › Mode warna dokumen › Warna CMYK
@msg `{key}` must be 0..{max} `{key}` harus 0..{max}
# Color Effects add-on: Find Nearest Swatch (Object › Plug-ins › Color Effects).
Find Nearest Swatch… Cari Swatch Terdekat…
Find Nearest Swatch Cari Swatch Terdekat
Apply Nearest Swatch Terapkan Swatch Terdekat
# Color Effects add-on: Apply Fill to Stroke and Apply Stroke to Fill (Object › Plug-ins › Color Effects, #5530).
Apply Fill to Stroke Terapkan isian ke guratan
Apply Stroke to Fill Terapkan guratan ke isian
Select objects to find the swatches nearest their colors. Pilih objek untuk menemukan swatch yang paling dekat dengan warnanya.
@msg select objects or give `color` pilih objek atau berikan `color`
@msg `color` is not a colour `color` bukan warna
# Path Precision Tools add-on: the Corner Tool and Slide Anchor Along Path.
Corner Tool Alat sudut
Slide Anchor Along Path Geser titik jangkar sepanjang jalur
Set Corners Atur sudut
Remove Corners Hapus sudut
Corners selected: {count} Sudut terpilih: {count}
Apply to Selected Anchors Terapkan ke titik jangkar terpilih
@msg `radius` must be from 0 to 1000000 pt `radius` harus dari 0 sampai 1000000 pt
@msg `t` must be a number from -0.98 to 0.98 `t` harus berupa angka dari -0.98 sampai 0.98
@msg choose anchors where two sides meet at an angle: only those take a corner pilih titik jangkar tempat dua sisi bertemu membentuk sudut: hanya titik itu yang dapat diberi sudut
@msg give `anchor`, the index of the anchor to slide berikan `anchor`, indeks titik jangkar yang akan digeser
@msg that anchor can't slide: an end of an open path has nowhere to go titik jangkar itu tidak dapat digeser: ujung jalur terbuka tidak punya arah tujuan
# Path Precision Tools add-on: the Shared Edge Merge Tool and Keep Shared Points Together.
Shared Edge Merge Tool Alat gabung tepi bersama
Merge Shared Edge Gabungkan tepi bersama
Keep Shared Points Together Jaga titik bersama tetap menyatu
Shared Edges Tepi bersama
Coincidence: Kesamaan posisi:
@msg `a` and `b` must be two different paths `a` dan `b` harus dua jalur yang berbeda
@msg `diameter` must be from 0.25 to 200 pt `diameter` harus dari 0.25 hingga 200 pt
@msg `tolerance` must be from 0 to 3 pt `tolerance` harus dari 0 hingga 3 pt
@msg `follow` must be "average", "a" or "b" `follow` harus "average", "a" atau "b"
@msg the paths have nothing to merge there tidak ada yang dapat digabungkan dari jalur di sini
# Artwork Cleanup add-on: its text tools (Object › Plug-ins › Artwork Cleanup and the panel's Text row) and their messages.
Break Text Pisahkan teks
Combine Point Text Gabungkan teks titik
Join Point Text Satukan teks titik
Remove Breaks Hapus pemisah
Split Text at Cursor Pisahkan teks di kursor
Set Alignment, Keep Position Atur perataan, pertahankan posisi
Reset Text Transform Atur ulang transformasi teks
Replace Missing Fonts… Ganti font yang hilang…
Replace Missing Fonts Ganti font yang hilang
Remove Line Breaks Hapus putus baris
Remove Paragraph Breaks Hapus putus paragraf
Break Text into Lines Pisahkan teks menjadi baris
Break Text into Paragraphs Pisahkan teks menjadi paragraf
Break Text into Words Pisahkan teks menjadi kata
Break Text into Glyphs Pisahkan teks menjadi glif
Reset Text Transform and Scale Atur ulang transformasi dan skala teks
Set Alignment, Keep Position: Atur perataan, pertahankan posisi:
Break Text into: Pisahkan teks menjadi:
Split at Cursor Pisahkan di kursor
Reset Transform Atur ulang transformasi
Shift-click: break into paragraphs Shift+klik: pisahkan menjadi paragraf
Alt-click: reset the horizontal scale too Alt+klik: atur ulang juga skala horizontal
breakText Lines Baris
breakText Words Kata
breakText Glyphs Glif
@msg Click in type with a Type tool to split it Klik di dalam teks dengan alat teks untuk memisahkannya
@msg Too many type objects to change at once Terlalu banyak objek teks untuk diubah sekaligus
@msg Too many pieces to make at once Terlalu banyak bagian untuk dibuat sekaligus
@msg Select horizontal point or area type whose text fits Pilih teks titik atau teks area horizontal yang teksnya muat
@msg Nothing to split at the cursor Tidak ada yang dapat dipisahkan di kursor
@msg Select two or more one-line point type objects on one baseline to combine Pilih dua atau lebih objek teks titik satu baris pada satu garis dasar untuk menggabungkannya
@msg Select two or more one-line point type objects to join Pilih dua atau lebih objek teks titik satu baris untuk menyatukannya
@msg No line breaks to remove Tidak ada putus baris untuk dihapus
@msg No paragraph breaks to remove Tidak ada putus paragraf untuk dihapus
@msg Too many breaks to remove at once Terlalu banyak pemisah untuk dihapus sekaligus
@msg Select point type Pilih teks titik
@msg The point type is aligned that way already Teks titik sudah diratakan seperti itu
@msg The point type has no transform to reset Teks titik tidak memiliki transformasi untuk diatur ulang
@msg No fonts are missing Tidak ada font yang hilang
@msg the replacement font is not available font pengganti tidak tersedia
@msg missing `align` `align` tidak ada
@msg `by` must be lines, paragraphs, words or glyphs, not {other} `by` harus lines, paragraphs, words, atau glyphs, bukan {other}
@msg `kind` must be "line" or "paragraph", not {other} `kind` harus "line" atau "paragraph", bukan {other}
@msg `align` must be "left", "center" or "right", not {other} `align` harus "left", "center", atau "right", bukan {other}
File + Number File + nomor
File + Data Set Name File + nama set data
Data Set Name Nama set data
@msg `datasetFileNaming` must be `fileNumber`, `fileDataSetName` or `dataSetName` `datasetFileNaming` harus `fileNumber`, `fileDataSetName`, atau `dataSetName`
Each data set saves over the same file, which keeps only the last data set. Setiap set data disimpan menimpa file yang sama, sehingga hanya set data terakhir yang tersisa.
@msg save the document with Save As before Save and Close simpan dokumen dengan Simpan sebagai sebelum Simpan dan tutup
@msg no free data set file name in destination folder Tidak ada nama file set data yang tersedia di folder tujuan
# Path Precision Tools add-on: Path Effects (Effect › Path Effects).
Path Effects Efek jalur
Reverse Direction Balikkan arah
Align to Corners and Ends Sejajarkan ke sudut dan ujung
Count Jumlah
Max Count Jumlah maksimum
Start Length Panjang awal
Start Percent Persen awal
Start Shape Bentuk awal
End Length Panjang akhir
End Percent Persen akhir
End Shape Bentuk akhir
By Count Menurut jumlah
By Distance Menurut jarak
Both Keduanya
Shorter Than Length Lebih pendek dari panjang
Dashes to Geometry Garis putus ke geometri
Dashes to Geometry… Garis putus ke geometri…
Add Anchors Tambahkan titik jangkar
Add Anchors… Tambahkan titik jangkar…
Smooth Anchors Haluskan titik jangkar
Smooth Anchors… Haluskan titik jangkar…
Simplify Anchors Sederhanakan titik jangkar
Simplify Anchors… Sederhanakan titik jangkar…
Split at Anchors Pisahkan di titik jangkar
Split at Anchors… Pisahkan di titik jangkar…
Extend Path… Perpanjang jalur…
Close Path… Tutup jalur…
Retract Handles… Tarik masuk pegangan…
Dash 1 Garis 1
Gap 1 Jarak 1
Dash 2 Garis 2
Gap 2 Jarak 2
Dash 3 Garis 3
Gap 3 Jarak 3
Dash 4 Garis 4
Gap 4 Jarak 4
Dash 5 Garis 5
Gap 5 Jarak 5
@msg {_1}: they came in as the page's art {_1}: diimpor sebagai gambar halaman
@msg warped text objects that came in as drawn art, not as editable type: {_1} objek teks dengan Warp yang diimpor sebagai gambar, bukan sebagai teks yang dapat diedit: {_1}
@msg objects that drew differently from the file's own page came in as its art: {_1} objek yang tergambar berbeda dari halaman file itu sendiri diimpor sebagai gambar halaman: {_1}
@msg You must choose a side pattern. Anda harus memilih pola sisi.
@msg invalid pattern tile choice pilihan ubin pola tidak valid
@msg no pattern named `{choice}` tidak ada pola bernama `{choice}`
Delete the selected brushes? Hapus kuas yang dipilih?
Strokes use one or more of these brushes. Take the brushes off those strokes and delete the brushes? Stroke menggunakan satu atau beberapa kuas ini. Lepaskan kuas dari stroke tersebut dan hapus kuasnya?
Remove Strokes Hapus Stroke
Place Brush Art Tempatkan karya seni kuas
Replace Brush Art Ganti karya seni kuas
Strokes use this brush. Apply the new art to those strokes, or leave them as they are and add a copy of the brush with the new art? Stroke menggunakan kuas ini. Terapkan karya seni baru ke stroke tersebut, atau biarkan apa adanya dan tambahkan salinan kuas dengan karya seni baru?
Apply to Strokes Terapkan ke Stroke
Leave Strokes Biarkan Stroke
@msg `{name}` has no art (only scatter, art and pattern brushes do) `{name}` tidak memiliki karya seni (hanya kuas sebar, kuas seni, dan kuas pola yang memilikinya)
# Arrange Tools add-on (Object › Plug-ins › Arrange Tools).
Arrange Tools Alat penyusunan
Arrange in Grid… Susun dalam grid…
Arrange in Grid Susun dalam grid
Swap Objects Tukar objek
Swap Objects and Sizes Tukar objek dan ukuran
Replace with Top Object… Ganti dengan objek teratas…
Replace with Top Object Ganti dengan objek teratas
Set Size of Each… Atur ukuran masing-masing…
Set Size of Each Atur ukuran masing-masing
@msg select exactly two objects pilih tepat dua objek
@msg give `width` or `height` berikan `width` atau `height`
# Arrange Tools add-on: Group Overlapping Objects.
Group Overlapping Objects Grupkan objek yang tumpang tindih
@msg too many objects selected (at most 20000) terlalu banyak objek dipilih (paling banyak 20000)
# Path Precision Tools add-on: Divide into Dashes.
Divide into Dashes… Bagi menjadi garis putus…
Divide into Dashes Bagi menjadi garis putus
Dash: Tanda pisah:
Gap: Celah:
Fit to Corners and Ends Paskan ke sudut dan ujung
Remove Gaps Hapus celah
@msg that makes too many pieces (at most 100000): make the dashes longer itu menghasilkan terlalu banyak potongan (paling banyak 100000): perpanjang garisnya
@msg select paths, or segments, to divide pilih jalur atau segmen yang akan dibagi
# Path Precision Tools add-on: Smooth Bridge.
Smooth Bridge… Jembatan Halus…
Smooth Bridge Jembatan Halus
Keep Originals Pertahankan Asli
@msg select two or more circles to bridge pilih dua lingkaran atau lebih untuk dijembatani
@msg one circle is inside the other satu lingkaran berada di dalam lingkaran lainnya
@msg the circles are too far apart for this radius: raise the radius lingkaran terlalu berjauhan untuk radius ini: perbesar radius
@msg the circles are too far apart for this radius lingkaran terlalu berjauhan untuk radius ini
Constant Gap Celah Tetap
Reach: Jangkauan:
@msg the circles are too far apart for this gap: raise the gap lingkaran terlalu berjauhan untuk celah ini: perbesar celah
@msg the circles are too far apart for this gap lingkaran terlalu berjauhan untuk celah ini
@msg no two circles are within reach: raise the reach tidak ada dua lingkaran dalam jangkauan: perbesar jangkauan
@msg select at most 2000 circles to bridge pilih paling banyak 2000 lingkaran untuk dijembatani
@msg that makes too many bridges (at most 8000): lower the reach itu membuat terlalu banyak jembatan (paling banyak 8000): perkecil jangkauan
@msg the bridged circles are too complex to unite lingkaran yang dijembatani terlalu rumit untuk disatukan
# Path Precision Tools add-on: Common Tangents.
Common Tangents… Garis Singgung Persekutuan…
Common Tangents Garis Singgung Persekutuan
Tangents Garis Singgung
Centerline Garis Tengah
External Luar
Internal Dalam
@msg select two closed paths pilih dua jalur tertutup
@msg a selected path is open jalur yang dipilih terbuka
@msg a selected path is not convex jalur yang dipilih tidak cembung
@msg a selected path has no area jalur yang dipilih tidak memiliki luas
@msg a selected path has more than 10000 segments jalur yang dipilih memiliki lebih dari 10000 segmen
@msg the two paths have the same outline kedua jalur memiliki garis luar yang sama
@msg One path lies inside the other, so they have no common tangents Satu jalur berada di dalam jalur lainnya, sehingga tidak ada garis singgung persekutuan
@msg The paths overlap, so they have no internal tangents Jalur-jalur saling tumpang tindih, sehingga tidak ada garis singgung dalam
@msg One path lies inside the other, so they have no internal tangents Satu jalur berada di dalam jalur lainnya, sehingga tidak ada garis singgung dalam
@msg The point lies inside the path, so it has no tangents Titik berada di dalam jalur, sehingga tidak ada garis singgung
# Path Precision Tools add-on: Expand Dashes into Paths.
Expand Dashes into Paths Perluas garis putus menjadi jalur
@msg select paths with dashed strokes to expand pilih jalur dengan stroke putus-putus yang akan diperluas
# Path Precision Tools add-on: Tangent Circle.
Tangent Circle… Lingkaran singgung…
Tangent Circle Lingkaran singgung
Tangent Circle Tool Alat lingkaran singgung
No tangent circle here Tidak ada lingkaran singgung di sini
Circle: Lingkaran:
@msg `ids` names an object twice `ids` menyebut satu objek dua kali
@msg select two or three paths or compound paths pilih dua atau tiga jalur atau jalur gabungan
@msg `radius` must be from 0.01 to 1000000 pt `radius` harus dari 0.01 sampai 1000000 pt
@msg two shapes need a `radius` dua bentuk memerlukan `radius`
@msg three shapes set the radius themselves: leave `radius` out tiga bentuk menentukan jari-jarinya sendiri: hilangkan `radius`
@msg `circle` must be from 0 to 64 `circle` harus dari 0 sampai 64
@msg a shape has no outline sebuah bentuk tidak punya garis luar
@msg the shapes are too complex: at most 2000 segments in all bentuknya terlalu rumit: paling banyak 2000 segmen seluruhnya
@msg these shapes take too long to search pencarian untuk bentuk ini memakan waktu terlalu lama
@msg more than 64 circles touch these shapes: they may touch along a whole curve lebih dari 64 lingkaran menyentuh bentuk ini: mungkin menyentuhnya di sepanjang satu kurva utuh
@msg no circle touches these shapes tidak ada lingkaran yang menyentuh bentuk ini
@msg `circle` is past the last circle found ({found}) `circle` melewati lingkaran terakhir yang ditemukan ({found})
@msg object {value} is not a path or compound path objek {value} bukan jalur atau jalur gabungan
@msg these shapes are too small to measure bentuk ini terlalu kecil untuk diukur
# Path Precision Tools add-on: Add Bounding Rectangle and Add Bounding Circle.
Add Bounding Rectangle Tambahkan persegi panjang pembatas
Add Bounding Circle Tambahkan lingkaran pembatas
Add Bounding Rectangle… Tambahkan persegi panjang pembatas…
Add Bounding Circle… Tambahkan lingkaran pembatas…
One per Object Satu per objek
@msg nothing to enclose tidak ada yang bisa dilingkupi
@msg `offset` must be 0 or more `offset` harus 0 atau lebih
@msg the shape would have no size bentuk tidak akan memiliki ukuran
@msg the shape would reach past the edge of the canvas bentuk akan melewati tepi kanvas
# Document Tools add-on (Object › Plug-ins › Document Tools): Save a Timestamped Copy.
Document Tools Alat dokumen
Save a Timestamped Copy Simpan salinan bercap waktu
@msg there is no clock here tidak ada jam di sini
@msg there is no clock here: give `time` (Unix seconds) tidak ada jam di sini: berikan `time` (detik Unix)
@msg the document has never been saved: give `folder` dokumen belum pernah disimpan: berikan `folder`
@msg every numbered name for the copy is taken semua nama bernomor untuk salinan sudah dipakai
# Document Tools add-on: New Symbols from Layers and Convert Layers to Symbols.
New Symbols from Layers Simbol baru dari lapisan
Convert Layers to Symbols Ubah lapisan menjadi simbol
@msg {id} is no top-level layer {id} bukan lapisan tingkat atas
Marathi Marathi
Gujarati Gujarati
Bengali Bengali
Punjabi Punjabi
Tamil Tamil
Telugu Telugu
Kannada Kannada
Malayalam Malayalam
Odia Oriya
Urdu Urdu
Sanskrit Sanskerta
Nepali Nepali
Assamese Assam
Konkani Konkani
Sindhi Sindhi
VectorCraft {release} and later (version {n}) VectorCraft {release} dan yang lebih baru (versi {n})
# Document Tools add-on: Export All Open Documents (#4920).
Export All Open Documents as PDF Ekspor Semua Dokumen Terbuka sebagai PDF
Export All Open Documents as SVG Ekspor Semua Dokumen Terbuka sebagai SVG
@msgplural Exported {n} document|Exported {n} documents Berhasil mengekspor {n} dokumen
@msgplural Exported {n} document; {title} wasn't written: {error}|Exported {n} documents; {title} wasn't written: {error} Berhasil mengekspor {n} dokumen; {title} tidak ditulis: {error}
# Document Tools add-on: Batch Trace Folder (#4921).
Batch Trace Folder Telusuri Folder secara Batch
@msgplural Traced {n} image|Traced {n} images Berhasil menelusuri {n} gambar
@msgplural {n} image couldn't be traced|{n} images couldn't be traced {n} gambar tidak dapat ditelusuri
@msgplural Traced {n} image; not traced: {failed}|Traced {n} images; not traced: {failed} Berhasil menelusuri {n} gambar; tidak ditelusuri: {failed}
# Symbol Options › Symbol Type (dynamic symbols)
Symbol Type: Jenis simbol:
Dynamic Symbol Simbol dinamis
Static Symbol Simbol statis
Symbol Instance Appearance Tampilan instans simbol
Reset Symbol Instance Atur ulang instans simbol
@msg type must be static or dynamic, not {v} type harus static atau dynamic, bukan {v}
@msg `{name}` is a static symbol: set its Symbol Type to Dynamic first `{name}` adalah simbol statis: setel dulu jenis simbolnya ke Dinamis
@msg Only the fill, stroke, opacity and blend of a path, compound path or type selected in a symbol instance can change Hanya isian, goresan, opacity, dan blend jalur, jalur majemuk, atau teks yang dipilih dalam instans simbol yang dapat diubah
@msg path must be a list of child indices path harus berupa daftar indeks anak
@msg no object at path {shown} in the symbol's art tidak ada objek di jalur {shown} dalam karya seni simbol
@msg give fill, stroke, opacity and/or blend berikan fill, stroke, opacity dan/atau blend
@msg {key} cannot be set on a guide {key} tidak dapat diatur pada panduan
@msg {key} cannot be set on a blend {key} tidak dapat diatur pada blend
@msg {key} cannot be set on an envelope {key} tidak dapat diatur pada amplop
@msg {key} cannot be set on a gradient mesh {key} tidak dapat diatur pada mesh gradien
@msg {key} cannot be set on a Repeat {key} tidak dapat diatur pada perulangan
@msg {key} cannot be set on a placed document {key} tidak dapat diatur pada dokumen yang ditempatkan
@msg {key} cannot be set on an Intertwine group {key} tidak dapat diatur pada grup jalinan
@msg stroke cannot be set on a symbol instance stroke tidak dapat diatur pada instans simbol
@msg fill on a symbol instance must be a solid color or none fill pada instans simbol harus berupa warna solid atau none
@msg {key} cannot be set on an image without a Convert to Shape or Outline Object effect on it {key} tidak dapat diatur pada gambar tanpa efek Konversi ke bentuk atau Kerangka objek
@msg pass newName, registration, exportType, nineSlice, type and/or alignToPixelGrid berikan newName, registration, exportType, nineSlice, type dan/atau alignToPixelGrid
Text Flow Alur teks
By Rows Per baris
By Columns Per kolom
# Arrange Tools add-on: Randomize Opacity.
Randomize Opacity… Opasitas acak…
Randomize Opacity Opasitas acak
Minimum: Minimum:
Maximum: Maksimum:
Seed: Benih:
@msg `min` is greater than `max` `min` lebih besar dari `max`
# Arrange Tools add-on: Sort Objects.
Sort Objects… Urutkan objek…
Sort Objects Urutkan objek
Sort By: Urutkan menurut:
Apply To: Terapkan ke:
Area Luas
X Position Posisi X
Y Position Posisi Y
Stacking Order Urutan tumpukan
Small to Large Kecil ke besar
Large to Small Besar ke kecil
Distribute Evenly Distribusikan merata
# Preferences > Units > East Asian Type: Q and Ha, the Japanese typesetting units (a quarter of a millimetre each), named the same in every language.
Q Q
Ha Ha
Create Swatch Legend Buat Legenda Swatch
Create Swatch Legend… Buat Legenda Swatch…
HEX HEX
Help Bar Bilah Bantuan
# Type Tools add-on (Object › Plug-ins › Type Tools).
Type Tools Alat Teks
Text Tweaker… Penyetel Teks…
Text Tweaker Penyetel Teks
Attribute: Atribut:
From: Dari:
To: Ke:
Bow Busur
Spike Puncak
Skip Spaces Lewati Spasi
Release Type on a Path… Lepaskan Teks pada Jalur…
Release Type on a Path Lepaskan Teks pada Jalur
Text and Path Teks dan jalur
Path Only Hanya jalur
@msg The art is too large to copy as a picture: other apps get no PNG of it Gambar terlalu besar untuk disalin sebagai gambar: aplikasi lain tidak mendapatkan PNG darinya
# Selection Tools add-on: Select by Artboards (Object › Plug-ins › Selection Tools, #5548).
Select by Artboards Pilih menurut Artboard
Select by Artboards… Pilih menurut Artboard…
Selection Tools Alat pemilihan
Search artboards Cari artboard
Fully Inside Sepenuhnya di dalam
Fully Outside Sepenuhnya di luar
No artboards match. Tidak ada artboard yang cocok.
Chosen: {n} of {total} Dipilih: {n} dari {total}
# Contour add-on
Contour Kontur
Contour Tool Alat kontur
Sharp Tajam
Bake Perluas
Turn the Contour into plain paths Ubah kontur menjadi jalur biasa
Set Corners… Atur sudut…
All Anchors Semua jangkar
Odd-Numbered Anchors Jangkar bernomor ganjil
Even-Numbered Anchors Jangkar bernomor genap
Minimum angle Sudut minimum
Maximum angle Sudut maksimum
# Selection Tools add-on: Select by Link Status (Object › Plug-ins › Selection Tools, the Links panel menu, #5526).
Select Linked Pilih yang Tertaut
Select Embedded Pilih yang Tersemat
Select Missing Pilih yang Hilang
Select Modified Pilih yang Diubah
Select by Link Status Pilih menurut Status Tautan
Select by Link Status… Pilih menurut Status Tautan…
Search images Cari gambar
No images match. Tidak ada gambar yang cocok.
@msgplural Selected {n} linked image|Selected {n} linked images Telah memilih {n} gambar tertaut
@msgplural Selected {n} embedded image|Selected {n} embedded images Telah memilih {n} gambar tersemat
@msgplural Selected {n} missing image|Selected {n} missing images Telah memilih {n} gambar yang hilang
@msgplural Selected {n} modified image|Selected {n} modified images Telah memilih {n} gambar yang diubah
@msgplural Selected {n} image|Selected {n} images Telah memilih {n} gambar
@msgplural {selected}; {n} more is hidden or locked|{selected}; {n} more are hidden or locked {selected}; {n} lainnya tersembunyi atau terkunci
@msgplural {selected}; {n} more is on a template layer|{selected}; {n} more are on template layers {selected}; {n} lainnya berada di layer templat
@msgplural {selected}; {n} more is outside the isolated group|{selected}; {n} more are outside the isolated group {selected}; {n} lainnya berada di luar grup yang diisolasi
@msgplural {selected}; {n} more can't be selected now|{selected}; {n} more can't be selected now {selected}; {n} lainnya tidak dapat dipilih sekarang
# Compound Shapes add-on
Compound Shapes Bentuk majemuk
Shape Mode Buttons Make Compound Shapes Tombol mode bentuk membuat bentuk majemuk
# 3D Box add-on
3D Box Kotak 3D
3D Box Tool Alat Kotak 3D
# Importer plug-ins (File › Open With, document.open)
Open With Buka Dengan
No importer plug-ins installed Tidak ada plug-in impor yang terinstal
Read files you open in its format and make documents from them Membaca file yang Anda buka dalam formatnya dan membuat dokumen darinya
# Copy Troubleshooting Info
Copy Troubleshooting Info Salin info pemecahan masalah
@msg Copied the troubleshooting info Berhasil menyalin info pemecahan masalah
@msg The last session of VectorCraft stopped responding before it closed. Help › Copy Troubleshooting Info copies the details for a bug report Sesi terakhir VectorCraft berhenti merespons sebelum ditutup. Bantuan › Salin info pemecahan masalah menyalin detailnya untuk laporan bug
# Safe Mode
Safe Mode… Mode aman…
Safe Mode Mode aman
Help › Safe Mode… Bantuan › Mode aman…
Enable on Re-launch Aktifkan saat dijalankan berikutnya
The last launch of VectorCraft stopped while the plug-in {name} was loading. It may not be what stopped it. Peluncuran terakhir VectorCraft berhenti saat plug-in {name} sedang dimuat. Plug-in itu mungkin bukan penyebabnya.
Disable and Continue Nonaktifkan dan lanjutkan
Start Normally Mulai secara normal
Start in Safe Mode Mulai dalam mode aman
VectorCraft is in Safe Mode: no plug-ins load or run until it starts normally. VectorCraft dalam mode aman: tidak ada plug-in yang dimuat atau dijalankan sampai aplikasi dimulai secara normal.
Disabled plug-ins Plug-in yang dinonaktifkan
No plug-ins are disabled. Tidak ada plug-in yang dinonaktifkan.
@msg Safe Mode is on: plug-ins don't load or run until VectorCraft starts normally Mode aman aktif: plug-in tidak dimuat atau dijalankan sampai VectorCraft dimulai secara normal
@msg give `id` or `file` (see plugin.safeMode) berikan `id` atau `file` (lihat plugin.safeMode)
@msg that plug-in isn't disabled (see plugin.safeMode) plug-in itu tidak dinonaktifkan (lihat plugin.safeMode)
@msg Couldn't save the disabled plug-ins for the next launch Plug-in yang dinonaktifkan tidak dapat disimpan untuk peluncuran berikutnya
@msg Expand Appearance: a plug-in effect in the selection can't be expanded in Safe Mode Perluas tampilan: efek plug-in dalam seleksi tidak dapat diperluas dalam mode aman
# Align to Pixel Grid
Align to Pixel Grid Sejajarkan ke grid piksel
Align New Objects to Pixel Grid Sejajarkan objek baru ke grid piksel
Not Aligned to Pixel Grid Tidak sejajar ke grid piksel
@msg side is left or right, not `{s}` side adalah left atau right, bukan `{s}`
Edit Custom Dictionary Edit kamus kustom
Entry: Entri:
# Script Console
Script Console Konsol Skrip
Clear Script Console Bersihkan Konsol Skrip
Copy Script Console Salin Konsol Skrip
Copy All Salin Semua
Copy Selected Salin yang Dipilih
Finished Selesai
Ended with an error Berakhir dengan galat
Out of fuel Batas instruksi tercapai
Ended at a host limit Berakhir pada batas host
Ended at a limit Berakhir pada batas
Stopped Dihentikan
Ended by an internal fault Berakhir karena galat internal
time unavailable waktu tidak tersedia
{ms} ms {ms} ms
{time}, {calls} {time}, {calls}
slowest: {commands} paling lambat: {commands}
{dropped}, {cut} {dropped}, {cut}
@plural {n} host call|{n} host calls {n} panggilan host
@plural {n} earlier line dropped|{n} earlier lines dropped {n} baris lama dibuang
@plural {n} line cut|{n} lines cut {n} baris dipotong
# Learn panel
Learn Belajar
Explore tutorials Jelajahi tutorial
For you Untuk Anda
Skills Keterampilan
Get started Memulai
Quick skill guide Panduan cepat keterampilan
Short hands-on tutorials for the essential tools, grouped by skill. Choose a skill to see its tutorials. Tutorial praktik singkat untuk alat-alat utama, dikelompokkan menurut keterampilan. Pilih keterampilan untuk melihat tutorialnya.
List Tutorials Daftar tutorial
Show Tutorial Tampilkan tutorial
Show Tool Location Tampilkan lokasi alat
Show where this tool is Tampilkan letak alat ini
@msg missing `tutorial` (see learn.list) `tutorial` tidak ada (lihat learn.list)
@msg unknown tutorial `{id}` (see learn.list) tutorial `{id}` tidak dikenal (lihat learn.list)
View more Lihat selengkapnya
Finish tutorial Selesaikan tutorial
Next Up Berikutnya
You finished the last tutorial in this skill. Anda telah menyelesaikan tutorial terakhir dalam keterampilan ini.
Back to skills Kembali ke keterampilan
Open Tutorial Sample Buka contoh tutorial
Finish Tutorial Selesaikan tutorial
Next Tutorial Tutorial berikutnya
Show Learn Tab Tampilkan tab Belajar
Show Skill Tampilkan keterampilan
Back One Level Kembali satu tingkat
Back to Skills Kembali ke keterampilan
@msg tutorial `{id}` has no practice sample tutorial `{id}` tidak memiliki contoh latihan
@msg open the practice sample of `{id}` first (see learn.openSample) buka contoh latihan `{id}` terlebih dahulu (lihat learn.openSample)
@msg finish `{id}` first (see learn.finish) selesaikan `{id}` terlebih dahulu (lihat learn.finish)
@msg `{id}` is the last tutorial in its skill `{id}` adalah tutorial terakhir dalam keterampilannya
Reset progress Atur ulang kemajuan
Mark Tutorial Step Tandai langkah tutorial
Reset Learn Progress Atur ulang kemajuan belajar
@msg missing `step` (see learn.show) `step` tidak ada (lihat learn.show)
@msg `step` must be a step number from 0 to {last} `step` harus berupa nomor langkah dari 0 sampai {last}
@msg `{id}` is finished (see learn.resetProgress) `{id}` sudah selesai (lihat learn.resetProgress)
# Deferred plug-in effects
Refresh Deferred Effects Segarkan efek yang ditunda
Deferred Effects Efek yang ditunda
# Cutting Tools add-on (Object › Plug-ins › Cutting Tools).
Cutting Tools Alat pemotongan
Stencil Bridges… Jembatan Stensil…
Stencil Bridges Jembatan Stensil
Shortest Crossing Persilangan terpendek
Weed Box and Lines… Kotak dan garis pembersih sisa…
Weed Box and Lines Kotak dan garis pembersih sisa
Margin Margin
Box Kotak
Swatch Sampel warna
Direction Arah
Banner Hems and Grommets… Lipatan dan Mata Ayam Spanduk…
Banner Hems and Grommets Lipatan dan Mata Ayam Spanduk
Hem Lipatan
Grommets Mata ayam
Grommet Inset Jarak mata ayam dari tepi
Diameter Diameter
Nest Shapes… Susun Bentuk…
Nest Shapes Susun Bentuk
Roll Gulungan
Packaging Tools Alat kemasan
Fold Lines Garis lipat
Make Cut Line Jadikan garis potong
Make Crease Line Jadikan garis lekuk
Make Partial Cut Line Jadikan garis potong sebagian
Make Perforation Line Jadikan garis perforasi
Make Fold Line Jadikan garis lipat
Role Swatches… Swatch jenis garis…
Role Swatches Swatch jenis garis
Role Jenis garis
Cut Line Garis potong
Crease Line Garis lekuk
Partial Cut Line Garis potong sebagian
Perforation Line Garis perforasi
No objects are selected. Tidak ada objek yang dipilih.
Open a document to mark its fold lines. Buka dokumen untuk menandai garis lipatnya.
Remove Fold Line Role Hapus jenis garis
Check Periksa
Check Fold Lines Periksa garis lipat
@msg No cut lines are in the selection. Tidak ada garis potong dalam seleksi.
@msg No cut lines are in the document. Tidak ada garis potong dalam dokumen.
@msg The cut lines do not enclose an area. Garis potong tidak melingkupi area apa pun.
@msg A cut line ends without meeting another cut line. Sebuah garis potong berakhir tanpa bertemu garis potong lain.
@msg A gap between cut lines was closed. Celah di antara garis potong telah ditutup.
@msg The fold lines are too complex to check. Garis lipat terlalu rumit untuk diperiksa.
@msg A cut line and a crease lie on top of each other. Sebuah garis potong dan sebuah garis lekuk bertumpuk.
@msg No cut lines are among the given objects. Tidak ada garis potong di antara objek yang diberikan.
@msg Two fold lines lie on top of each other. Dua garis lipat bertumpuk.
@msg A crease ends inside a panel. Sebuah garis lekuk berakhir di dalam panel.
@msg A crease does not divide two panels. Sebuah garis lekuk tidak membagi dua panel.
@msg A crease lies outside the cut outline, wholly or in part. Sebuah garis lekuk berada seluruhnya atau sebagian di luar kontur potong.
@msg The pieces of a hinge are not on one straight line. Bagian-bagian sebuah engsel tidak berada pada satu garis lurus.
@msg A gap between cut lines is too narrow to tell apart. Celah di antara garis potong terlalu sempit untuk dibedakan.
@msg A cut-out area holds other fold lines or another blank. Area yang dipotong berisi garis lipat lain atau bentangan lain.
@msg A panel is not joined to the rest by a crease. Sebuah panel tidak tersambung ke bagian lain oleh garis lekuk apa pun.
@msg A fold line is on a non-printing layer. Sebuah garis lipat berada di lapisan yang tidak dicetak.
@msg Panels: {panels}, hinges: {hinges}, errors: {errors}, warnings: {warnings} Panel: {panels}, engsel: {hinges}, galat: {errors}, peringatan: {warnings}
Fold Preview Pratinjau lipatan
Fold Lipat
Show Fold Lines Tampilkan garis lipat
Three-Quarter Tiga perempat
Open a document to preview its folded shape. Buka dokumen untuk melihat pratinjau bentuk terlipatnya.
@msg Check the fold lines first. Periksa garis lipat terlebih dahulu.
@msg Panels: {panels}, hinges: {hinges} Panel: {panels}, engsel: {hinges}
@msg Other blanks not shown: {count} Bentangan lain tidak ditampilkan: {count}
@msg A joint does not close by {gap} pt. Sebuah sambungan tidak menutup sejauh {gap} pt.
@msg Two panels pass through each other. Dua panel saling menembus.
@msg composer must be "singleLine", "everyLine", "standardSingleLine" or "standardEveryLine" composer harus "singleLine", "everyLine", "standardSingleLine", atau "standardEveryLine"
Image Brush Kuas gambar
Soft Bloom Mekar lembut
Halftone Field Bidang halftone
Solar Grain Butir surya
Color Flecks Bintik warna
Fine Stipple Arsiran titik halus
Dense Stipple Arsiran titik rapat
Soft Stipple Arsiran titik lembut
Bold Stipple Arsiran titik tebal
Paper Cutouts Potongan Kertas
Coral Layers Lapisan Koral
Mint Layers Lapisan Mint
Midnight Layers Lapisan Tengah Malam
Sunflower Sheet Lembar Bunga Matahari
Rose Layers Lapisan Mawar
Monochrome Stack Tumpukan Monokrom
# Tool cards (General › Show Tool Cards): one sentence on what each tool does.
Shows a card with what a toolbar tool does and what its keys do instead of its tip; it needs Show Tool Tips. Menampilkan kartu berisi fungsi alat di bilah alat dan tombolnya sebagai pengganti tipnya; memerlukan Tampilkan tips alat.
Selects whole objects and groups to move, resize or rotate them. Memilih objek dan grup utuh untuk dipindahkan, diubah ukurannya, atau diputar.
Selects anchor points and path segments to reshape a path. Memilih titik jangkar dan segmen jalur untuk mengubah bentuk jalur.
Draws paths point by point, with straight segments and smooth curves. Menggambar jalur titik demi titik, dengan segmen lurus dan lengkungan halus.
Draws smooth curves through the points you click. Menggambar lengkungan halus melalui titik yang Anda klik.
Adds text at a point, or in a frame you drag. Menambahkan teks di suatu titik atau di dalam bingkai yang Anda seret.
Draws rectangles and squares. Menggambar persegi panjang dan persegi.
Draws rectangles with rounded corners. Menggambar persegi panjang dengan sudut membulat.
Draws ellipses and circles. Menggambar elips dan lingkaran.
Draws polygons with sides of equal length. Menggambar poligon dengan sisi yang sama panjang.
Draws stars. Menggambar bintang.
Turns objects around a reference point. Memutar objek di sekitar titik referensi.
Flips objects across an axis through a reference point. Mencerminkan objek terhadap sumbu yang melalui titik referensi.
Resizes objects from a reference point. Mengubah ukuran objek dari titik referensi.
Slants objects from a reference point. Memiringkan objek dari titik referensi.
Moves the view of the document. Menggeser tampilan dokumen.
Magnifies or reduces the view. Memperbesar atau memperkecil tampilan.
Copies the color and other attributes of one object to the selection. Menyalin warna dan atribut lain dari satu objek ke pilihan.
Sets the direction and length of a gradient. Mengatur arah dan panjang gradien.
Creates, selects and resizes artboards. Membuat, memilih, dan mengubah ukuran artboard.
Changes the width of a stroke along its length. Mengubah lebar stroke di sepanjang panjangnya.
Bends art by dragging pins placed on it. Membengkokkan karya seni dengan menyeret pin yang dipasang padanya.
Pushes the outlines of paths in the direction you drag. Mendorong garis luar jalur ke arah yang Anda seret.
Twists the outlines of paths into swirls. Memelintir garis luar jalur menjadi pusaran.
Pulls the outlines of paths in toward the brush. Menarik garis luar jalur ke arah kuas.
Pushes the outlines of paths out from the brush. Mendorong garis luar jalur keluar dari kuas.
Adds curved details along the outlines of paths. Menambahkan detail melengkung di sepanjang garis luar jalur.
Adds spiky details along the outlines of paths. Menambahkan detail runcing di sepanjang garis luar jalur.
Adds wrinkles along the outlines of paths. Menambahkan kerutan di sepanjang garis luar jalur.
Moves, copies and resizes objects on the perspective grid. Memindahkan, menyalin, dan mengubah ukuran objek pada kisi perspektif.
Makes a series of steps between two or more objects. Membuat serangkaian langkah di antara dua objek atau lebih.
Places dimension lines that show measured lengths. Menempatkan garis dimensi yang menunjukkan panjang hasil pengukuran.
Tap Tekan singkat
Clear Hold Hapus Tahan
Hold Shortcuts Pintasan tahan
Hold Shortcut Delay Jeda pintasan tahan
How hold shortcuts work Cara kerja pintasan tahan
Click, then press a key to hold for this (Esc cancels). Holding the key runs this; a quick press runs the key's own shortcut. Klik, lalu tekan tombol yang ditahan untuk ini (Esc membatalkan). Menahan tombol menjalankan ini; tekan singkat menjalankan pintasan milik tombol itu sendiri.
A quick press of a key runs its shortcut. Holding the key for the delay runs the tool or command in its Hold column instead. A hold shortcut is a letter, digit or punctuation key, alone or with Shift. Tekan singkat sebuah tombol menjalankan pintasannya. Menahan tombol selama jeda menjalankan alat atau perintah di kolom Tahan sebagai gantinya. Pintasan tahan adalah tombol huruf, angka, atau tanda baca, sendiri atau dengan Shift.
@msg Hold {_1} is already used by {_2} Tahan {_1} sudah digunakan oleh {_2}
@msg a hold shortcut is a key that types a character, alone or with Shift ({shown} has Cmd, Ctrl or Alt) pintasan tahan adalah tombol yang mengetik karakter, sendiri atau dengan Shift ({shown} memakai Cmd, Ctrl, atau Alt)
@msg {shown} can't be a hold shortcut: use a letter, a digit or a punctuation key {shown} tidak bisa menjadi pintasan tahan: gunakan huruf, angka, atau tombol tanda baca
Dashed Arrow Panah Putus-putus
Pressure Sensitive Peka Tekanan
Flex Ribbon Pita Lentur
Pulse Stroke Goresan Berdenyut
Round Flow Aliran Bulat
Chisel Flow Aliran Serong
# Script files and their permissions, the script interpreter's errors, Liquify, SVG filters, image
# encoders, Revolve, swatch and color book readers, metadata templates, toolbars and other status
# and error messages.
@msg Script file access denied: {path} Akses file skrip ditolak: {path}
@msg Script file access to the app's own folders is not allowed Akses file skrip ke folder milik aplikasi tidak diizinkan
@msg Script file cannot encode the text File skrip tidak dapat mengodekan teks
@msg Script file could not be written File skrip tidak dapat ditulis
@msg Script file dialogs need a person to answer them Dialog file skrip memerlukan orang untuk menjawabnya
@msg Script file is not open for writing File skrip tidak dibuka untuk ditulis
@msg Script file name is already in use Nama file skrip sudah digunakan
@msg Script file name must be a name without a folder Nama file skrip harus berupa nama tanpa folder
@msg Script file permission can be kept only for a script run from a file Izin file skrip hanya dapat disimpan untuk skrip yang dijalankan dari file
@msg Script file permission could not be saved Izin file skrip tidak dapat disimpan
@msg Script folder is not empty Folder skrip tidak kosong
@msg Script files cannot make aliases File skrip tidak dapat membuat alias
@msg Script file hidden setting cannot be changed Pengaturan tersembunyi file skrip tidak dapat diubah
@msg {name}: a file dialog cannot open inside a callback of a built-in function, a getter, a conversion or a file $.evalFile runs; call it from the script's own code {name}: dialog file tidak dapat dibuka di dalam callback fungsi bawaan, getter, konversi, atau file yang dijalankan $.evalFile; panggil dari kode skrip itu sendiri
@msg the script wrote more file data than one run may write (32 MiB) skrip menulis data file lebih banyak daripada yang boleh ditulis dalam satu kali jalan (32 MiB)
@msg `answer` for a script's file dialog must be one of: once, always, deny, stop `answer` untuk dialog file skrip harus salah satu dari: once, always, deny, stop
@msg choose a file or folder first, or deny pilih file atau folder terlebih dahulu, atau tolak
@msg the script file permissions could not be saved: {e} izin file skrip tidak dapat disimpan: {e}
@msg this script's file access can be allowed only once akses file skrip ini hanya dapat diizinkan sekali
@msg Only the person at the keyboard can allow a script's file access Hanya orang yang berada di depan keyboard yang dapat mengizinkan akses file skrip
@msg A script is given at most 2,048 files: the files picked after them were left out Skrip diberi paling banyak 2.048 file: file yang dipilih sesudahnya dihilangkan
@msg assignment to a constant binding penetapan nilai ke binding konstanta
@msg invalid array length panjang array tidak valid
@msg array literal too long literal array terlalu panjang
@msg the value is not a function nilai tersebut bukan fungsi
@msg apply was called on a value that is not a function apply dipanggil pada nilai yang bukan fungsi
@msg the argument list is not an object daftar argumen bukan objek
@msg too many arguments terlalu banyak argumen
@msg the value is not a constructor nilai tersebut bukan konstruktor
@msg cannot convert the object to a primitive value objek tidak dapat dikonversi menjadi nilai primitif
@msg cannot convert undefined or null to an object undefined atau null tidak dapat dikonversi menjadi objek
@msg the right side of 'in' is not an object sisi kanan 'in' bukan objek
@msg the right side of 'instanceof' is not a function sisi kanan 'instanceof' bukan fungsi
@msg the function's prototype is not an object prototype fungsi bukan objek
@msg Error: {e} Error: {e}
@msg TypeError: {e} TypeError: {e}
@msg ReferenceError: {e} ReferenceError: {e}
@msg RangeError: {e} RangeError: {e}
@msg SyntaxError: {e} SyntaxError: {e}
@msg EvalError: {e} EvalError: {e}
@msg URIError: {e} URIError: {e}
@msg {ident} is not defined {ident} tidak didefinisikan
@msg cannot read property '{key}' of {base} properti '{key}' dari {base} tidak dapat dibaca
@msg cannot set property '{key}' of {base} properti '{key}' dari {base} tidak dapat diatur
@msg cannot read a property of {base} properti dari {base} tidak dapat dibaca
@msg cannot set a property of {base} properti dari {base} tidak dapat diatur
@msg cannot define property '{key}': {why} properti '{key}' tidak dapat didefinisikan: {why}
@msg cannot assign to property '{key}': {why} nilai tidak dapat ditetapkan ke properti '{key}': {why}
@msg cannot delete property '{key}' properti '{key}' tidak dapat dihapus
@msg cannot declare function {ident} fungsi {ident} tidak dapat dideklarasikan
@msg invalid assignment target target penetapan tidak valid
@msg the array's length is read-only panjang array bersifat baca-saja
@msg the property cannot be redefined properti tidak dapat didefinisikan ulang
@msg the object is not extensible objek tidak dapat diperluas
@msg the length cannot be redefined panjang tidak dapat didefinisikan ulang
@msg it is read-only properti itu baca-saja
@msg an element cannot be deleted elemen tidak dapat dihapus
@msg it has only a getter properti itu hanya memiliki getter
@msg the value is a primitive nilai tersebut primitif
@msgplural `answers` has {n} answer the script did not use|`answers` has {n} answers the script did not use `answers` memiliki {n} jawaban yang tidak digunakan skrip
@msgplural {_1} left {n} object under the brush as it was ({_2}): it reshapes paths only|{_1} left {n} objects under the brush as they were ({_2}): it reshapes paths only {_1} membiarkan {n} objek di bawah kuas seperti semula ({_2}): alat ini hanya membentuk ulang jalur
liquify-tool Warp Warp
liquify-tool Twirl Pilin
liquify-tool Pucker Pucker
liquify-tool Bloat Bloat
liquify-tool Scallop Scallop
liquify-tool Crystallize Kristalisasi
liquify-tool Wrinkle Kerut
liquify-kind graphs grafik
liquify-kind type teks
liquify-kind symbols simbol
liquify-kind images gambar
liquify-kind meshes mesh
liquify-kind envelopes amplop
liquify-kind repeats pengulangan
liquify-kind placed documents dokumen tertempat
liquify-kind blends blend
liquify-list-two {0}, {1} {0} dan {1}
liquify-list-middle {0}, {1} {0}, {1}
liquify-list-end {0}, {1} {0}, dan {1}
@msg give one <filter> element berikan satu elemen <filter>
@msg the <filter> element needs an id, the filter's name elemen <filter> memerlukan id, yaitu nama filter
@msg an SVG filter's id is at most {MAX_NAME} characters id filter SVG paling banyak {MAX_NAME} karakter
@msg <{_1}> isn't an element of an SVG filter <{_1}> bukan elemen filter SVG
@msg an SVG filter has no event attributes such as {_1} filter SVG tidak boleh memiliki atribut peristiwa seperti {_1}
@msg an SVG filter's images are PNG, JPEG, GIF or WebP data: URLs gambar filter SVG berupa URL data: PNG, JPEG, GIF, atau WebP
@msg the SVG filter isn't valid XML: {e} filter SVG bukan XML yang valid: {e}
@msg feTurbulence's numOctaves is at most {MAX_OCTAVES} numOctaves feTurbulence paling banyak {MAX_OCTAVES}
@msg {what} is at most {max} {what} paling banyak {max}
@msg feConvolveMatrix's order order feConvolveMatrix
@msg feMorphology's radius radius feMorphology
@msg a blur's stdDeviation stdDeviation efek kabur
@msg the SVG filter has no primitives filter SVG tidak memiliki primitif
@msg an SVG filter has at most {MAX_PRIMITIVES} primitives filter SVG memiliki paling banyak {MAX_PRIMITIVES} primitif
@msg the SVG filter is too large once its attributes are written out filter SVG terlalu besar setelah atributnya ditulis lengkap
@msg an SVG filter's images have at most {MAX_IMAGE_PIXELS} pixels in all gambar filter SVG memiliki total paling banyak {MAX_IMAGE_PIXELS} piksel
@msg the SVG filter can't be drawn: check its primitives and their inputs filter SVG tidak dapat digambar: periksa primitif dan masukannya
@msg an SVG filter's elements nest at most {MAX_DEPTH} deep elemen filter SVG bersarang paling dalam {MAX_DEPTH} tingkat
@msg an SVG filter is at most {_1} KB ukuran filter SVG paling besar {_1} KB
@msg `axes` must be [a, b, c, d], each from -1000 to 1000, with a·d - b·c at least 0.001 from 0 `axes` harus berupa [a, b, c, d], masing-masing dari -1000 sampai 1000, dengan a·d - b·c berjarak paling sedikit 0,001 dari 0
@msg `angle` must be from -180 to 180 degrees `angle` harus dari -180 sampai 180 derajat
@msg `roundness` must be from 0 to 100% `roundness` harus dari 0 sampai 100%
@msg `fidelity` must be from 0.01 to 100 pt `fidelity` harus dari 0.01 sampai 100 pt
@msg style must be "pencil" or "brush" style harus "pencil" atau "brush"
@msg extend end must be "start" or "end" extend end harus "start" atau "end"
@msg connect end must be "start" or "end" connect end harus "start" atau "end"
@msg `roundness` must be from 1 to 100% `roundness` harus dari 1 sampai 100%
@msg 3D effects require finite coordinates within 100 million points Efek 3D memerlukan koordinat berhingga dalam batas 100 juta poin
@msg 3D effects require one to ten lights Efek 3D memerlukan satu sampai sepuluh cahaya
@msg BMP depth {_1}: 1, 4, 8, 16, 24 or 32 bits per pixel Kedalaman BMP {_1}: 1, 4, 8, 16, 24, atau 32 bit per piksel
@msg BMP encoding failed: {width} × {height} pixels doesn't fit the format or the pixel buffer Pengodean BMP gagal: {width} × {height} piksel tidak sesuai dengan format atau buffer piksel
@msg GIF encoding failed: the palette image is malformed Pengodean GIF gagal: gambar palet rusak
@msg GIF encoding failed: {e} Pengodean GIF gagal: {e}
@msg JPEG colour profile: {e} Profil warna JPEG: {e}
@msg JPEG encoding failed: pixel buffer doesn't match the image size Pengodean JPEG gagal: buffer piksel tidak sesuai dengan ukuran gambar
@msg JPEG encoding failed: {e} Pengodean JPEG gagal: {e}
@msg PNG encoding failed: pixel buffer doesn't match the image size Pengodean PNG gagal: buffer piksel tidak sesuai dengan ukuran gambar
@msg PNG encoding failed: the palette image is malformed Pengodean PNG gagal: gambar palet rusak
@msg PNG encoding failed: {e} Pengodean PNG gagal: {e}
@msg PNG encoding failed: {width} × {height} pixels is not a valid image size Pengodean PNG gagal: {width} × {height} piksel bukan ukuran gambar yang valid
@msg PSD colour profile: {e} Profil warna PSD: {e}
@msg PSD encoding failed: the pixel buffer doesn't match the image size Pengodean PSD gagal: buffer piksel tidak sesuai dengan ukuran gambar
@msg Revolve profile contains invalid coordinates Profil Revolusi berisi koordinat yang tidak valid
@msg Revolve profile is too complex Profil Revolusi terlalu rumit
@msg Revolve projection is not finite Proyeksi Revolusi tidak berhingga
@msg Revolve requires finite profile coordinates within 100 million points Revolusi memerlukan koordinat profil berhingga dalam batas 100 juta poin
@msg Revolve surface is too complex; reduce Segments or simplify the profile Permukaan Revolusi terlalu rumit; kurangi Segmen atau sederhanakan profil
@msg Revolve surface is too complex; simplify the profile Permukaan Revolusi terlalu rumit; sederhanakan profil
@msg Revolve visibility cannot split the projected boundary Visibilitas Revolusi tidak dapat membagi batas hasil proyeksi
@msg Revolve visibility creates too many fragments Visibilitas Revolusi menghasilkan terlalu banyak fragmen
@msg Revolve visibility creates too many vector anchors Visibilitas Revolusi menghasilkan terlalu banyak titik jangkar vektor
@msg Revolve visibility exceeds its geometry work limit Visibilitas Revolusi melampaui batas kerja geometrinya
@msg Revolve visibility exceeds its spatial index limit Visibilitas Revolusi melampaui batas indeks spasialnya
@msg Revolve visibility has too many boundary crossings Visibilitas Revolusi memiliki terlalu banyak perpotongan batas
@msg Revolve visibility has too many input anchors Visibilitas Revolusi memiliki terlalu banyak titik jangkar masukan
@msg Revolve visibility requires convex cap sectors Visibilitas Revolusi memerlukan sektor tutup yang cembung
@msg Revolve visibility requires finite projected faces Visibilitas Revolusi memerlukan sisi hasil proyeksi yang berhingga
@msg SVG options: {e} Opsi SVG: {e}
@msg Save for Web settings: {e} Pengaturan Simpan untuk web: {e}
@msg TIFF colour profile: {e} Profil warna TIFF: {e}
@msg TIFF encoding failed: the pixel buffer doesn't match the image size Pengodean TIFF gagal: buffer piksel tidak sesuai dengan ukuran gambar
@msg TIFF encoding failed: {e} Pengodean TIFF gagal: {e}
@msg Targa depth {_1}: 16, 24 or 32 bits per pixel Kedalaman Targa {_1}: 16, 24, atau 32 bit per piksel
@msg Targa encoding failed: the pixel buffer doesn't match the image size Pengodean Targa gagal: buffer piksel tidak sesuai dengan ukuran gambar
@msg The 3D projection is not finite Proyeksi 3D tidak berhingga
@msg The 3D shadow is too complex; turn Shadows off or simplify the art Bayangan 3D terlalu rumit; nonaktifkan Bayangan atau sederhanakan karya
@msg The shape contains invalid coordinates Bentuk berisi koordinat yang tidak valid
@msg Too many Revolve faces for visibility evaluation Terlalu banyak sisi Revolusi untuk evaluasi visibilitas
@msg VectorCraft reads at most {ASE_MAX_ENTRIES} colors and groups from a swatch exchange file, and this library has {entries} VectorCraft membaca paling banyak {ASE_MAX_ENTRIES} warna dan grup dari file swatch exchange, dan pustaka ini memiliki {entries}
@msg WebP encoding failed: {e} Pengodean WebP gagal: {e}
@msg WebP encoding failed: the image is too large for lossy WebP: lower the resolution or choose Lossless Pengodean WebP gagal: gambar terlalu besar untuk WebP lossy: turunkan resolusi atau pilih Tanpa kehilangan
@msg `scope` must be "document", {{artboards: [index, …]}} or {{layers: [id, …]}} `scope` harus "document", {{artboards: [index, …]}}, atau {{layers: [id, …]}}
@msg `view` is smallThumb, mediumThumb, largeThumb, smallList or largeList `view` berupa smallThumb, mediumThumb, largeThumb, smallList, atau largeList
@msg `{file}` has no swatches of its own `{file}` tidak memiliki swatch sendiri
@msg `{_1}` has pattern swatches, which a .vcswatches file can't hold `{_1}` memiliki swatch pola, yang tidak dapat disimpan dalam file .vcswatches
@msg a line can't run from a point to itself garis tidak dapat ditarik dari suatu titik ke titik itu sendiri
@msg a line needs at least two points garis memerlukan paling sedikit dua titik
@msg a linked image file is outside the read roots file gambar tertaut berada di luar root baca
@msg a linked file's export folder is outside the read roots folder ekspor file tertaut berada di luar root baca
@msg a number cannot be read sebuah angka tidak dapat dibaca
@msg a swatch exchange block is too long blok swatch exchange terlalu panjang
@msg a swatch exchange name is too long nama swatch exchange terlalu panjang
@msg a {sw} × {sh} image can't be resized to {width} × {height} pixels gambar {sw} × {sh} tidak dapat diubah ukurannya menjadi {width} × {height} piksel
@msg a {width} × {height} image is too large gambar {width} × {height} terlalu besar
@msg a {width} × {height} image: {e} gambar {width} × {height}: {e}
@msg an image could not be written: {e} sebuah gambar tidak dapat ditulis: {e}
@msg an image that couldn't be read was left out gambar yang tidak dapat dibaca dihilangkan
@msg can't open “{name}”: {e} tidak dapat membuka “{name}”: {e}
@msg cannot align zip entries to {align} bytes entri zip tidak dapat diratakan ke {align} byte
@msg cannot open the automation {kind} root `{_1}`: {e} root {kind} otomatisasi `{_1}` tidak dapat dibuka: {e}
@msg cannot read profile: {0} profil tidak dapat dibaca: {0}
@msg color book version {version} isn't supported (only 1) versi buku warna {version} tidak didukung (hanya 1)
@msg color books in color space {other} aren't supported (only RGB, CMYK and Lab) buku warna dalam ruang warna {other} tidak didukung (hanya RGB, CMYK, dan Lab)
@msg file name too long to zip: {_1} nama file terlalu panjang untuk zip: {_1}
@msg file name too long to zip: {name} nama file terlalu panjang untuk zip: {name}
@msg freeform line {i}: {e} garis bentuk bebas {i}: {e}
@msg freeform point {i}: {e} titik bentuk bebas {i}: {e}
@msg give `{key}` or `{other}`, not both berikan `{key}` atau `{other}`, bukan keduanya
@msg grayscale profiles can't be working spaces yet profil skala abu-abu belum dapat menjadi ruang kerja
@msg input contains NaN or infinite coordinates masukan berisi koordinat NaN atau tak hingga
@msg input path could not be closed jalur masukan tidak dapat ditutup
@msg invalid ICC profile: {0} profil ICC tidak valid: {0}
@msg invalid scale {scale} skala {scale} tidak valid
@msg its localized names take more than {_1} KB nama yang dilokalkan memakan lebih dari {_1} KB
@msg its objects are nested too deep ({e}) objeknya bersarang terlalu dalam ({e})
@msg its tag table lists the `{_1}` tag more than once tabel tag mencantumkan tag `{_1}` lebih dari sekali
@msg no similar objects found (reflected copies are not matched); change the Global Edit Options and try again tidak ditemukan objek serupa (salinan yang dicerminkan tidak dicocokkan); ubah Opsi edit global lalu coba lagi
@msg not a graphic style library: {e} bukan pustaka gaya grafis: {e}
@msg not a swatch library (.vcswatches or .gpl) bukan pustaka swatch (.vcswatches atau .gpl)
@msg not a swatch library (format `{_1}`) bukan pustaka swatch (format `{_1}`)
@msg not a swatch library: {e} bukan pustaka swatch: {e}
@msg not an action set file ({e}) bukan file set tindakan ({e})
@msg numbers out of order in {{}} quantifier angka tidak berurutan dalam kuantifier {{}}
@msg profile colour space {other} is not RGB, CMYK or Gray ruang warna profil {other} bukan RGB, CMYK, atau Gray
@msg regular expression too large ekspresi reguler terlalu besar
@msg script file is not UTF-8 text: {value} file skrip bukan teks UTF-8: {value}
@msg step {step} of “{action}” runs the unknown command `{command}` langkah {step} dari “{action}” menjalankan perintah tidak dikenal `{command}`
@msg stop {i}: {e} perhentian {i}: {e}
@msg swatch exchange version {major}.{minor} isn't supported (only 1.x) versi swatch exchange {major}.{minor} tidak didukung (hanya 1.x)
@msg text.{key} `{v}`: use "{_1}" or "{_2}" text.{key} `{v}`: gunakan "{_1}" atau "{_2}"
@msg the SVG's style sheets take too long to match lembar gaya SVG terlalu lama untuk dicocokkan
@msg the SVG's styles expand to more than {0} MB gaya SVG berkembang menjadi lebih dari {0} MB
@msg the color book holds more than {ASE_MAX_ENTRIES} colors buku warna berisi lebih dari {ASE_MAX_ENTRIES} warna
@msg the color book is cut short buku warna terpotong
@msg the color book's names take more than {_1} MB nama dalam buku warna memakan lebih dari {_1} MB
@msg the image would be {w} × {h} pixels; raster exports are limited to {MAX_RASTER_SIDE} pixels per side and {_1} megapixels: lower the scale or resolution gambar akan berukuran {w} × {h} piksel; ekspor raster dibatasi {MAX_RASTER_SIDE} piksel per sisi dan {_1} megapiksel: turunkan skala atau resolusi
@msg the optimised image can't be read back: {e} gambar yang dioptimalkan tidak dapat dibaca kembali: {e}
@msg the paint is not a freeform gradient (apply one with paint.editGradient {{kind: "freeform"}}) cat bukan gradien bentuk bebas (terapkan dengan paint.editGradient {{kind: "freeform"}})
@msg the pixel buffer doesn't match the image size buffer piksel tidak sesuai dengan ukuran gambar
@msg the preview: {e} pratinjau: {e}
@msg the request may not read the New Document profiles folder permintaan tidak boleh membaca folder profil Dokumen baru
@msg the shapes are too degenerate to combine bentuk terlalu degeneratif untuk digabungkan
@msg the shapes cross themselves and each other too often to combine bentuk terlalu sering memotong dirinya sendiri dan satu sama lain untuk digabungkan
@msg the swatch exchange file holds more than {ASE_MAX_ENTRIES} colors and groups file swatch exchange berisi lebih dari {ASE_MAX_ENTRIES} warna dan grup
@msg the swatch exchange file is cut short file swatch exchange terpotong
@msg the {_1} plate can't be read: {e} pelat {_1} tidak dapat dibaca: {e}
@msg this binary DXF file is damaged or cut short file DXF biner ini rusak atau terpotong
@msg this is a DWG drawing, which can't be read: save it from the CAD app as a DXF and open that ini gambar DWG, yang tidak dapat dibaca: simpan dari aplikasi CAD sebagai DXF lalu buka file itu
@msg too many classes terlalu banyak kelas
@msg too many groups terlalu banyak grup
@msg too many layers for PSD (at most 32767) terlalu banyak lapisan untuk PSD (paling banyak 32767)
@msg too many swatch exchange blocks terlalu banyak blok swatch exchange
@msg unknown colour profile: {0} profil warna tidak dikenal: {0}
@msg {_1} clashes with a built-in profile name {_1} bentrok dengan nama profil bawaan
@msg {_1} × {_2} pixels is too large for GIF (at most 65535 pixels a side): lower the resolution {_1} × {_2} piksel terlalu besar untuk GIF (paling banyak 65535 piksel per sisi): turunkan resolusi
@msg {_1}: no usable transform to/from sRGB {_1}: tidak ada transformasi yang dapat digunakan ke/dari sRGB
@msg {name} is not a CMYK profile {name} bukan profil CMYK
@msg {name} is not an RGB profile {name} bukan profil RGB
@msg {path}: could not be read {path}: tidak dapat dibaca
@msg {width} × {height} pixels is too large for JPEG (at most 65535 pixels a side): lower the resolution {width} × {height} piksel terlalu besar untuk JPEG (paling banyak 65535 piksel per sisi): turunkan resolusi
@msg {width} × {height} pixels is too large for Targa (at most 65535 pixels a side): lower the resolution {width} × {height} piksel terlalu besar untuk Targa (paling banyak 65535 piksel per sisi): turunkan resolusi
@msg {w} × {h} pixels is too large for PSD (at most {MAX_SIDE} pixels a side): lower the resolution {w} × {h} piksel terlalu besar untuk PSD (paling banyak {MAX_SIDE} piksel per sisi): turunkan resolusi
@msg the template name can't be empty nama templat tidak boleh kosong
@msg the template name isn't usable as a file name nama templat tidak dapat digunakan sebagai nama file
@msg no metadata templates folder here tidak ada folder templat metadata di sini
@msg give `name` or `path`, not both berikan `name` atau `path`, bukan keduanya
@msg give one of `path`, `name` and `data` berikan salah satu dari `path`, `name`, dan `data`
@msg mode must be replace, keep or append mode harus replace, keep, atau append
@msg the file is not an XMP metadata template file ini bukan templat metadata XMP
@msg no path painted with a brush is selected tidak ada jalur yang dicat dengan kuas yang terseleksi
@msg the selected paths are painted with brushes of different types jalur yang terseleksi dicat dengan kuas dari jenis yang berbeda
@msg give `params` or `reset`, not both berikan `params` atau `reset`, bukan keduanya
@msg a bristle brush has no options of its own on a path kuas bulu tidak memiliki opsi sendiri pada jalur
@msg some raster effects were not made into images: they would take more than 1,024 images or 256 megapixels in all beberapa efek raster tidak dijadikan gambar: efek tersebut akan memerlukan total lebih dari 1.024 gambar atau 256 megapiksel
@msg Shape Builder: select all paths you want to merge Pembangun bentuk: pilih semua jalur yang ingin digabungkan
@msg action step {_1} (`{id}`) failed: {reason} langkah tindakan {_1} (`{id}`) gagal: {reason}
@msg `points` must be three [x, y] pairs of numbers `points` harus berupa tiga pasangan angka [x, y]
@msg direct-select three anchor points, or give `points` pilih langsung tiga titik jangkar, atau berikan `points`
@msg no circle passes through these points: two are the same or all three lie on one line tidak ada lingkaran yang melewati titik-titik ini: dua titik sama atau ketiganya terletak pada satu garis
@msg `{panel}` has no display sizes to cycle `{panel}` tidak memiliki ukuran tampilan untuk diganti bergiliran
@msg the panels are not shown panel tidak ditampilkan
@msg a line or other open path that encloses no area does not change the result's shape; to include it, apply Object › Path › Outline Stroke to it first garis atau jalur terbuka lain yang tidak melingkupi area tidak mengubah bentuk hasil; untuk menyertakannya, terapkan Objek › Jalur › Garis luar stroke padanya terlebih dahulu
@msg {label} produced an empty result: a line or other open path encloses no area; to include it, apply Object › Path › Outline Stroke to it first {label} memberikan hasil kosong: garis atau jalur terbuka lain tidak melingkupi area; untuk menyertakannya, terapkan Objek › Jalur › Garis luar stroke padanya terlebih dahulu
@msg a line or other open path that encloses no area contributes no area to the compound shape; to include it, apply Object › Path › Outline Stroke to it first garis atau jalur terbuka lain yang tidak melingkupi area tidak menambahkan area ke bentuk majemuk; untuk menyertakannya, terapkan Objek › Jalur › Garis luar stroke padanya terlebih dahulu
@msgplural Unembedded {n} image to {folder}|Unembedded {n} images to {folder} Sematan {n} gambar dilepaskan ke {folder}
@msg every numbered name for {name} is taken in that folder setiap nama bernomor untuk {name} sudah dipakai di folder itu
@msg Import reads a data source file ending in .csv, .tsv, .txt or .xml Impor membaca file sumber data yang berakhiran .csv, .tsv, .txt, atau .xml
variable-kind Visibility Visibilitas
variable-kind Linked File File tertaut
variable-kind Graph Data Data grafik
variable-kind Unknown Tidak diketahui
variable-list-two {0}, {1} {0} dan {1}
variable-list-middle {0}, {1} {0}, {1}
variable-list-end {0}, {1} {0}, dan {1}
@msg `{name}`: Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum `{name}`: Minimum tidak boleh melebihi Diinginkan, dan Diinginkan tidak boleh melebihi Maksimum
@msg side is left or right, not `{v}` side berupa left atau right, bukan `{v}`
@msg order is a whole number from 0 to {others}, not `{v}` order berupa bilangan bulat dari 0 sampai {others}, bukan `{v}`
@msg toolbar (a toolbar's name) must be a string toolbar (nama bilah alat) harus berupa string
@msg no toolbar named `{name}` tidak ada bilah alat bernama `{name}`
@msg toolbar name can't be empty nama bilah alat tidak boleh kosong
@msg a toolbar name has at most {MAX_NAME} characters nama bilah alat paling banyak {MAX_NAME} karakter
@msg there is already a toolbar named `{name}` sudah ada bilah alat bernama `{name}`
@msg there is already a toolbar named `{to}` sudah ada bilah alat bernama `{to}`
@msg a workspace keeps at most {MAX} toolbars ruang kerja menyimpan paling banyak {MAX} bilah alat
@msg name (a toolbar's name) must be a string name (nama bilah alat) harus berupa string
@msg name (a toolbar's name) is required name (nama bilah alat) wajib diisi
@msg to (the new name) is required to (nama baru) wajib diisi
@msg name must be a toolbar's name name harus berupa nama bilah alat
# #5804 native-picked raster editor (draft translations; native review welcome).
Edit Original with: Edit asli dengan:
file-filter Applications Aplikasi
# .cdr and .cmx import notes.
@msg CDR text, bitmaps, blends, contours, brush strokes and other objects VectorCraft doesn't read yet were left out teks, bitmap, blend, kontur, goresan kuas, dan objek CDR lain yang belum dibaca VectorCraft tidak disertakan
@msg CDR fountain, pattern, texture and PostScript fills were left out isian fountain, pola, tekstur, dan PostScript CDR tidak disertakan
@msg colors in CDR color models VectorCraft doesn't read were opened as black warna dalam model warna CDR yang tidak dibaca VectorCraft dibuka sebagai hitam
@msg CDR library colors that the drawing stores only by number were opened as black spot colors warna pustaka CDR yang disimpan gambar hanya berdasarkan nomor dibuka sebagai warna spot hitam
@msg CDR outline arrowheads were left out kepala panah garis luar CDR tidak disertakan
@msg CDR envelopes were not applied, and the shapes under them keep their outlines amplop CDR tidak diterapkan, dan bentuk di bawahnya mempertahankan garis luarnya
@msg CDR lenses and object transparency were not applied, and the objects they are on show opaque lensa dan transparansi objek CDR tidak diterapkan, dan objek tempatnya berada tampil buram
@msg parts of the drawing nested too deeply, or past the import limits, were left out bagian gambar yang bersarang terlalu dalam, atau melewati batas impor, tidak disertakan
@msg damaged parts of the drawing were left out bagian gambar yang rusak tidak disertakan
@msg CDR pages longer than 163,830 pt were opened at that length, and art near their edges lies outside the artboard halaman CDR yang lebih panjang dari 163.830 pt dibuka dengan panjang tersebut, dan karya di dekat tepinya berada di luar artboard
@msg CMX text, images, rectangles, ellipses, clipping paths and other objects VectorCraft doesn't read yet were left out teks, gambar, persegi panjang, elips, jalur kliping, dan objek CMX lain yang belum dibaca VectorCraft tidak disertakan
@msg CMX fills other than uniform colors were left out isian CMX selain warna seragam tidak disertakan
@msg colors in CMX color models VectorCraft doesn't read were opened as black warna dalam model warna CMX yang tidak dibaca VectorCraft dibuka sebagai hitam
@msg CMX library colors that the file stores only by number were opened as black spot colors warna pustaka CMX yang disimpan berkas hanya berdasarkan nomor dibuka sebagai warna spot hitam
@msg CMX outline arrowheads were left out kepala panah garis luar CMX tidak disertakan
@msg CMX lenses were not applied lensa CMX tidak diterapkan
@msg CMX pages longer than 163,830 pt were opened at that length, and art near their edges lies outside the artboard halaman CMX yang lebih panjang dari 163.830 pt dibuka dengan panjang tersebut, dan karya di dekat tepinya berada di luar artboard
# PSD import notes.
@msg the file is no longer loaded berkas tidak lagi dimuat
@msg 1 type layer came in as pixels: the text isn't editable 1 lapisan teks masuk sebagai piksel: teksnya tidak dapat disunting
@msg {n} type layers came in as pixels: the text isn't editable {n} lapisan teks masuk sebagai piksel: teksnya tidak dapat disunting
@msg 1 adjustment layer was not applied 1 lapisan penyesuaian tidak diterapkan
@msg {n} adjustment layers were not applied {n} lapisan penyesuaian tidak diterapkan
@msg 1 fill layer was not drawn (a gradient or pattern fill, a color that can't be read, or a shape that stores no pixels) 1 lapisan isian tidak digambar (isian gradien atau pola, warna yang tidak dapat dibaca, atau bentuk yang tidak menyimpan piksel)
@msg {n} fill layers were not drawn (a gradient or pattern fill, a color that can't be read, or a shape that stores no pixels) {n} lapisan isian tidak digambar (isian gradien atau pola, warna yang tidak dapat dibaca, atau bentuk yang tidak menyimpan piksel)
@msg the layer effects of 1 layer weren't drawn efek lapisan dari 1 lapisan tidak digambar
@msg the layer effects of {n} layers weren't drawn efek lapisan dari {n} lapisan tidak digambar
@msg the vector masks of 1 layer weren't applied masker vektor dari 1 lapisan tidak diterapkan
@msg the vector masks of {n} layers weren't applied masker vektor dari {n} lapisan tidak diterapkan
@msg the knockout of 1 layer wasn't applied knockout dari 1 lapisan tidak diterapkan
@msg the knockout of {n} layers wasn't applied knockout dari {n} lapisan tidak diterapkan
@msg 1 layer was left out (hidden layers and the layers clipped to them) 1 lapisan tidak disertakan (lapisan tersembunyi dan lapisan yang dikliping padanya)
@msg {n} layers were left out (hidden layers and the layers clipped to them) {n} lapisan tidak disertakan (lapisan tersembunyi dan lapisan yang dikliping padanya)
@msg 1 layer clipped to a fill layer that wasn't drawn was left out 1 lapisan yang dikliping ke lapisan isian yang tidak digambar tidak disertakan
@msg {n} layers clipped to fill layers that weren't drawn were left out {n} lapisan yang dikliping ke lapisan isian yang tidak digambar tidak disertakan
@msg layers in blend modes VectorCraft doesn't have ({modes}) were merged with the layers below them lapisan dalam mode campuran yang tidak dimiliki VectorCraft ({modes}) digabungkan dengan lapisan di bawahnya
@msg 1 layer in blend modes VectorCraft doesn't have came in as Normal: the merge needs more memory than allowed 1 lapisan dalam mode campuran yang tidak dimiliki VectorCraft masuk sebagai Normal: penggabungan memerlukan memori lebih dari yang diizinkan
@msg {n} layers in blend modes VectorCraft doesn't have came in as Normal: the merge needs more memory than allowed {n} lapisan dalam mode campuran yang tidak dimiliki VectorCraft masuk sebagai Normal: penggabungan memerlukan memori lebih dari yang diizinkan
@msg 1 layer clipped to the layer below came in unclipped: the merge needs more memory than allowed 1 lapisan yang dikliping ke lapisan di bawahnya masuk tanpa kliping: penggabungan memerlukan memori lebih dari yang diizinkan
@msg {n} layers clipped to the layer below came in unclipped: the merge needs more memory than allowed {n} lapisan yang dikliping ke lapisan di bawahnya masuk tanpa kliping: penggabungan memerlukan memori lebih dari yang diizinkan
@msg hiddenLayers applies to a PSD file placed with layers: true hiddenLayers berlaku untuk berkas PSD yang ditempatkan dengan layers: true
@msg importSlices: a linked PSD file is placed as its flat image; give link: false to embed it with its slices importSlices: berkas PSD tertaut ditempatkan sebagai gambar datarnya; berikan link: false untuk menyematkannya beserta irisannya
@msg layers: a linked PSD file is placed as its flat image; leave link out or give link: false layers: berkas PSD tertaut ditempatkan sebagai gambar datarnya; hilangkan link atau berikan link: false
@msg 1 slice lies outside the canvas or has no size and was left out 1 irisan berada di luar kanvas atau tidak berukuran dan tidak disertakan
@msg {n} slices lie outside the canvas or have no size and were left out {n} irisan berada di luar kanvas atau tidak berukuran dan tidak disertakan
@msg 1 slice would lie outside the canvas and was left out 1 irisan akan berada di luar kanvas dan tidak disertakan
@msg {n} slices would lie outside the canvas and were left out {n} irisan akan berada di luar kanvas dan tidak disertakan
@msg the slices' descriptor holds too many values deskriptor irisan menyimpan terlalu banyak nilai
@msg the slices' descriptor has a version other than 16 deskriptor irisan memiliki versi selain 16
@msg the slices' descriptor has no list of slices deskriptor irisan tidak memiliki daftar irisan
@msg the slices' descriptor lists something other than a slice deskriptor irisan mencantumkan sesuatu selain irisan
@msg a slice in the slices' descriptor has no bounds sebuah irisan dalam deskriptor irisan tidak memiliki batas
@msg a slice's bounds in the slices' descriptor aren't numbers batas sebuah irisan dalam deskriptor irisan bukan angka
@msg the slices' descriptor nests too deep deskriptor irisan bersarang terlalu dalam
@msg the slices can't be read ({e}) and were left out irisan tidak dapat dibaca ({e}) dan tidak disertakan
@msg the slices are stored in version {v}, which isn't read irisan disimpan dalam versi {v}, yang tidak dibaca
@msg the file has {count} slices, more than the {MAX_SLICES} read berkas memiliki {count} irisan, lebih dari {MAX_SLICES} yang dibaca
@msg a text in the slices has more than the {MAX_TEXT} characters read sebuah teks dalam irisan memiliki lebih dari {MAX_TEXT} karakter yang dibaca
@msg the slices' descriptor has a reference of an unknown kind ({_1}) deskriptor irisan memiliki referensi dengan jenis yang tidak dikenal ({_1})
@msg the slices' descriptor has a value of an unknown type ({_1}) deskriptor irisan memiliki nilai dengan tipe yang tidak dikenal ({_1})
@msg the layers can't be read ({e}): the file was placed as its merged image lapisan tidak dapat dibaca ({e}): berkas ditempatkan sebagai gambar gabungannya
No file is open. Choose one in the tree, or press Ctrl+O (⌘O on a Mac) to find one by name.
Syntax highlighting could not load. The unmodified read-only text remains available above.