d84914ef1e5a
zh_hans.rs
//! Simplified Chinese UI text: (English key, translation). Keys are the English strings passed to `tr`.
pub const TABLE: &[(&str, &str)] = &[
("Baking {map} ({n}/{total})", "正在烘焙{map} ({n}/{total})"),
("Baking {map} ({n}/{total}), texture set {set} of {sets}", "正在烘焙{map} ({n}/{total}),纹理集 {set}/{sets}"),
("Follow Newest Map", "跟随最新贴图"),
("Painting is paused while a bake is shown. Cancel the bake or wait for it to finish.", "显示烘焙时已暂停绘制。请取消烘焙,或等待其完成。"),
(
"What the 3D view shows while the bake runs: the newest finished map, one finished map, or the material. Maps not baked yet show a neutral value.",
"烘焙过程中 3D 视图显示的内容:最新完成的贴图、任意已完成的贴图,或材质。尚未烘焙的贴图显示中性值。",
),
("\"{layer}\" has no paint yet: the filter changes what you paint on it.", "“{layer}”尚未绘制:滤镜会改变你在其上绘制的内容。"),
("0 turns autosave off. Copies go to {folder}", "设为 0 可关闭自动保存。副本保存到 {folder}"),
("2D view only", "仅 2D 视图"),
("32 bits (float)", "32 位(浮点)"),
("3D mesh", "3D 网格"),
("3D meshes", "3D 网格"),
("3D texture painting: layers, masks, smart materials, mesh map baking and export.", "3D 纹理绘制:图层、遮罩、智能材质、网格贴图烘焙与导出。"),
("3D view only", "仅 3D 视图"),
("3D/2D views", "3D/2D 视图"),
(
"A folder blends its children (pass-through). Set per-channel opacity in the layer rows.",
"文件夹会混合其子图层(穿透)。请在图层行中设置各通道的不透明度。",
),
("ACES filmic", "ACES 电影"),
("Ambient", "环境光"),
("AO intensity", "AO 强度"),
("About TextureCraft", "关于 TextureCraft"),
("About TextureCraft...", "关于 TextureCraft..."),
("Add an anchor point to a layer below to use its stack as a mask.", "在下方图层上添加锚点,以将其堆栈用作遮罩。"),
("Add anchor point", "添加锚点"),
("Add as decal (view center)", "添加为贴花(视图中心)"),
("Add black mask", "添加黑色遮罩"),
("Add channel", "添加通道"),
("Add color", "添加颜色"),
("Add compare mask", "添加比较遮罩"),
("Add effect", "添加效果"),
("Add fill", "添加填充"),
("Add fill layer", "添加填充图层"),
("Add filter", "添加滤镜"),
("Add folder", "添加文件夹"),
("Add generator", "添加生成器"),
("Add levels", "添加色阶"),
("Add mask", "添加遮罩"),
("Add mask with color selection", "添加颜色选择遮罩"),
("Add output", "添加输出"),
("Add paint", "添加绘画"),
("Add paint layer", "添加绘画图层"),
("Add smart material from the shelf", "从资产架添加智能材质"),
("Add to the layer content", "添加到图层内容"),
("Add to the mask", "添加到遮罩"),
("Add white mask", "添加白色遮罩"),
("Adjustments", "调整"),
("Aligned: the offset set by the first stroke is kept. V + click sets a new source.", "对齐:保留第一笔设定的偏移。按住 V 并单击可设置新的源。"),
("Alignment", "对齐"),
("Alignment and culling", "对齐与剔除"),
("All layers", "所有图层"),
("Alpha", "Alpha"),
("Alphas", "Alpha"),
("Also bound to {item} ({menu})", "同时绑定到 {item}({menu})"),
("Alt + LMB drag", "Alt + 左键拖动"),
("Always", "始终"),
("Ambient Occlusion", "环境光遮蔽"),
("Ambient occlusion", "环境光遮蔽"),
("Amount", "数量"),
("Anchor point", "锚点"),
("Anchor: {name}", "锚点:{name}"),
("Anchor: {name} ({channel})", "锚点:{name}({channel})"),
("Angle", "角度"),
("Angle (degrees)", "角度(度)"),
("Angle fade from", "角度衰减起点"),
("Angle fade to", "角度衰减终点"),
("Angle jitter", "角度抖动"),
("Anisotropy angle", "各向异性角度"),
("Anisotropy level", "各向异性强度"),
("Antialiasing", "抗锯齿"),
("Aperture", "光圈"),
("Apply", "应用"),
("ArtCraft website...", "ArtCraft 网站..."),
("Assets", "资产"),
("Auto", "自动"),
("Automatic (from the mesh UVs)", "自动(基于网格 UV)"),
("Autosave every", "自动保存间隔"),
(
"Autosaves, smart materials, presets, templates and UI layouts go to the data folder. A new folder applies on restart; files already saved stay where they are.",
"自动保存、智能材质、预设、模板和界面布局都保存在数据文件夹中。新文件夹在重启后生效;已保存的文件保留在原处。",
),
("Axis", "轴"),
("Back to painting", "返回绘画"),
("Backface culling", "背面剔除"),
("Bake an ID map (F8) to pick colors from the mesh.", "烘焙 ID 贴图(F8)以从网格上拾取颜色。"),
("Bake Mesh Maps", "烘焙网格贴图"),
("Bake mesh maps", "烘焙网格贴图"),
("Bake mesh maps (F8) for curvature, AO and thickness based generators.", "烘焙网格贴图(F8)以用于基于曲率、AO 和厚度的生成器。"),
("Baked Lighting", "烘焙光照"),
("Baking", "烘焙"),
("Base color", "基础色"),
(
"Base color is the diffuse color, Specular the F0 color and Glossiness 1 - roughness (add these channels in the texture set settings).",
"基础色为漫反射颜色,高光为 F0 颜色,光泽度为 1 - 粗糙度(请在纹理集设置中添加这些通道)。",
),
("Base color, Metallic, Roughness and Specular level.", "基础色、金属度、粗糙度和高光强度。"),
("Based on each texture set's size", "基于各纹理集的尺寸"),
("Basic settings", "基本设置"),
("Bent Normals", "弯曲法线"),
("Bevel", "斜角"),
("Black", "黑色"),
("Blending", "混合"),
("Blending mode of the displayed channel", "所显示通道的混合模式"),
("Blur", "模糊"),
("Blur Directional", "方向模糊"),
("Blur and sharpen", "模糊与锐化"),
("Bounces", "反弹次数"),
("Bricks", "砖块"),
("Brush", "笔刷"),
("Brush size", "笔刷大小"),
("Brush size down / up", "减小 / 增大笔刷大小"),
("Brushed lines", "拉丝"),
("Built-in (read-only): duplicate it to edit", "内置(只读):创建副本后即可编辑"),
("Built-in templates are read-only: duplicate one to edit it", "内置模板为只读:创建副本后即可编辑"),
("Built-in: {mesh}", "内置:{mesh}"),
("Cage: {name}", "笼体:{name}"),
("Camera", "相机"),
("Colors", "颜色"),
("Go to camera 1", "转到相机 1"),
("Go to camera 2", "转到相机 2"),
("Go to camera 3", "转到相机 3"),
("Go to camera 4", "转到相机 4"),
("Go to camera 5", "转到相机 5"),
("Go to camera 6", "转到相机 6"),
("Go to camera 7", "转到相机 7"),
("Go to camera 8", "转到相机 8"),
("Go to camera 9", "转到相机 9"),
("Camera settings", "相机设置"),
("Cancel", "取消"),
("Cancel the stroke", "取消笔画"),
("Cell size (texels at 2K)", "单元大小(2K 下的纹素数)"),
("Cells", "细胞"),
("Channel", "通道"),
("Channel source: uniform value, procedural, image or anchor", "通道来源:统一值、程序纹理、图像或锚点"),
("Channels", "通道"),
("Check for Updates...", "检查更新..."),
("Checker", "棋盘格"),
("Clamp", "钳制"),
("Clear", "清除"),
("Clear mask", "清除遮罩"),
("Clear recent projects", "清除最近的项目"),
("Click a mesh part to show or hide the selected layer on it.", "单击网格部件,可在其上显示或隐藏所选图层。"),
("Click the mesh to pick its material into the brush", "单击网格,将其材质吸取到笔刷中"),
("Click the mesh to place the decal", "单击网格以放置贴花"),
("Click, then press the new shortcut (Esc cancels)", "单击后按下新的快捷键(Esc 取消)"),
("Clone", "仿制"),
("Close", "关闭"),
("Closed path", "闭合路径"),
("Cloud", "云"),
("Clouds", "云雾"),
("Coat normal", "清漆法线"),
("Coat roughness", "清漆粗糙度"),
("Coat weight", "清漆权重"),
("Color", "颜色"),
("Color Balance", "色彩平衡"),
("Color burn", "颜色加深"),
("Color dodge", "颜色减淡"),
("Color of the light that travels under the surface (each channel goes as far as its value)", "在表面下传播的光的颜色(各通道的传播距离取决于其值)"),
("Color picker", "拾色器"),
("Color selection", "颜色选择"),
("Color to replace", "要替换的颜色"),
("Colors near the first shift towards the second, keeping their shading.", "接近第一种颜色的颜色会在保留明暗的同时转向第二种颜色。"),
("Colors read as gray. Add a levels or blur effect above to shape the result.", "颜色按灰度读取。可在上方添加色阶或模糊效果来调整结果。"),
("Combine with the layer's height", "与图层高度合并"),
("Compare mask", "比较遮罩"),
("Compositing", "合成"),
("Constant", "常量"),
("Constants", "常量"),
("Contrast", "对比度"),
("Contrast/Luminosity", "对比度/亮度"),
("Converted maps", "转换贴图"),
("Copy RGB values", "复制 RGB 值"),
("Copy effect", "复制效果"),
("Copy from", "复制自"),
("Copy layer(s)", "复制图层"),
("Copy the selected layer alone (its empty parts copy nothing)", "仅复制所选图层(其空白部分不复制任何内容)"),
("Copy to all texture sets", "复制到所有纹理集"),
("Copy what the texture set shows", "复制纹理集显示的内容"),
("Couldn't encode the render", "无法编码渲染结果"),
("Couldn't export textures: {error}", "无法导出纹理:{error}"),
("Couldn't export the mesh: {error}", "无法导出网格:{error}"),
("Couldn't export the template: {error}", "无法导出模板:{error}"),
("Couldn't import {name}: {error}", "无法导入 {name}:{error}"),
("Couldn't open {name}: {error}", "无法打开 {name}:{error}"),
("Couldn't read the render back from the GPU", "无法从 GPU 读回渲染结果"),
("Couldn't save the render: {error}", "无法保存渲染结果:{error}"),
("Couldn't save {name}: {error}", "无法保存 {name}:{error}"),
("Count per stamp", "每个笔印的数量"),
("Crate", "箱子"),
("Create", "创建"),
("Create smart material", "创建智能材质"),
(
"Ctrl+right-drag in a view sets the size and hardness, Ctrl+left-drag the flow and angle.",
"在视图中按住 Ctrl 右键拖动可调整大小和硬度,Ctrl 左键拖动可调整流量和角度。",
),
("Cube", "立方体"),
("Current layer", "当前图层"),
("Curvature", "曲率"),
("Cut effect", "剪切效果"),
("Cut layer(s)", "剪切图层"),
("Cyan / red", "青色 / 红色"),
("Cylinder", "圆柱体"),
("Cylindrical projection", "圆柱投影"),
("Dark to light: the content's luminance picks a color along these stops.", "从暗到亮:内容的亮度沿这些色标选取颜色。"),
("Darken (Min)", "变暗(最小值)"),
("Data folder", "数据文件夹"),
("Decal", "贴花"),
("Decal projection", "贴花投影"),
("Default", "默认"),
("Default camera", "默认相机"),
("Delete the selected template", "删除所选模板"),
("Delete this camera", "删除此相机"),
("Deleted template \"{name}\"", "已删除模板“{name}”"),
("Denoise", "降噪"),
("Depth", "深度"),
("Depth of field", "景深"),
("Depth of field (viewport and Rendering mode)", "景深(视口和渲染模式)"),
("Depth of the sharp plane along the view (0: the orbit center)", "清晰平面沿视线方向的深度(0:轨道中心)"),
("Details saved to {file}", "详细信息已保存到 {file}"),
("Difference", "差值"),
("Dilation + default background color", "扩张 + 默认背景色"),
("Dilation + transparent", "扩张 + 透明"),
("Dilation infinite", "无限扩张"),
("DirectX normal map", "DirectX 法线贴图"),
("Dirt", "污垢"),
("Disable", "禁用"),
("Dismiss", "关闭"),
("Displacement (height channel)", "置换(高度通道)"),
("Display Settings", "显示设置"),
("Display material", "显示材质"),
("Display next channel", "显示下一个通道"),
("Display next mesh map", "显示下一个网格贴图"),
("Display previous channel", "显示上一个通道"),
("Display previous mesh map", "显示上一个网格贴图"),
("Distance", "距离"),
("Distort", "扭曲"),
("Divide", "划分"),
("Document resolution", "文档分辨率"),
("Documentation...", "文档..."),
("Done on CPU: {n} / {max} samples, {s} s", "已在 CPU 上完成:{n} / {max} 采样,{s} 秒"),
("Done on GPU: {n} / {max} samples, {s} s", "已在 GPU 上完成:{n} / {max} 采样,{s} 秒"),
("Double-click to rename", "双击以重命名"),
("Download as", "下载为"),
("Downloaded {name}", "已下载 {name}"),
("Drag onto an output channel", "拖到输出通道上"),
("Drag the frame to move the decal, a corner to scale it, the round handle to turn it", "拖动边框移动贴花,拖动角缩放,拖动圆形手柄旋转"),
("Drags the layer stack's values along the stroke into the selected layer.", "沿笔画将图层堆栈的值拖入所选图层。"),
("Draws {name} of texture set \"{set}\". Edits to the source show in every instance.", "绘制纹理集“{set}”的 {name}。对源的编辑会显示在每个实例中。"),
("Drop an image from the Assets panel here to use it as this mesh map", "将资产面板中的图像拖放到此处,用作此网格贴图"),
("Dry streaks", "干笔条纹"),
("Duplicate effect", "创建效果副本"),
("Duplicate layer(s)", "创建图层副本"),
("Duplicate the selected template", "创建所选模板的副本"),
("Edge Detect", "边缘检测"),
("Edit", "编辑"),
("Edit keyboard shortcuts...", "编辑键盘快捷键..."),
("Edit quick mask", "编辑快速遮罩"),
("Editing quick mask: paint where painting is allowed (U to finish)", "正在编辑快速遮罩:在允许绘画的区域绘制(按 U 完成)"),
("Editing the quick mask: strokes paint where painting is allowed. Press U to finish.", "正在编辑快速遮罩:笔画绘制在允许绘画的区域。按 U 完成。"),
("Emissive", "自发光"),
("Enable or disable the effect", "启用或禁用效果"),
("Enable quick mask", "启用快速遮罩"),
("Environment blur", "环境模糊"),
("Environment exposure (EV)", "环境曝光(EV)"),
("Environment map", "环境贴图"),
("Environment opacity", "环境不透明度"),
("Environment rotation", "环境旋转"),
("Environment settings", "环境设置"),
("Environment: {name}", "环境:{name}"),
("Environments", "环境"),
("Eraser", "橡皮擦"),
("Exclusion", "排除"),
("Expand or collapse the folder", "展开或折叠文件夹"),
("Export", "导出"),
("Export Mesh...", "导出网格..."),
("Export Textures...", "导出纹理..."),
("Export mesh", "导出网格"),
("Export template", "输出模板"),
("Export templates", "输出模板"),
("Export textures", "导出纹理"),
("Export the selected template (.json)", "导出所选模板(.json)"),
("Exported mesh to {path}", "已将网格导出到 {path}"),
("Exported template \"{name}\" to {path}", "已将模板“{name}”导出到 {path}"),
("Exported {n} textures to {folder}", "已将 {n} 个纹理导出到 {folder}"),
("F0 from specular level", "由高光强度生成 F0"),
("Fabric weave", "织物编织"),
("Field of view (deg)", "视野(度)"),
("File", "文件"),
("File name without extension; variables insert names", "不含扩展名的文件名;变量会插入对应名称"),
("File type", "文件类型"),
("Fill", "填充"),
("Fill the closed path (lasso)", "填充闭合路径(套索)"),
("Fill the path (close it first)", "填充路径(请先闭合)"),
("Filter", "滤镜"),
("Filter the remaining noise while keeping edges and texture detail", "在保留边缘和纹理细节的同时过滤剩余噪点"),
("Filters", "滤镜"),
("Fine noise", "细噪波"),
("Fingerprints", "指纹"),
("Enter a finite number", "请输入有限数值"),
("Double-click or press Enter to edit", "双击或按 Enter 键编辑"),
("Fit the input range to the histogram", "使输入范围适合直方图"),
("Flatten layer", "合并图层"),
("Flips the image's green channel, for normal maps made with Y pointing down", "翻转图像的绿色通道,用于 Y 轴朝下制作的法线贴图"),
("Flow", "流量"),
("Flow and opacity", "流量与不透明度"),
("Flow jitter", "流量抖动"),
("Focus distance", "对焦距离"),
("Folder", "文件夹"),
("Folders", "文件夹"),
("Follow path", "跟随路径"),
(
"For the whole project: how normal map images set as mesh maps are read (set them again after a change), and the default for export",
"整个项目:设为网格贴图的法线贴图图像的读取方式(更改后请重新设置),以及导出的默认值",
),
("Free and open source (MIT OR Apache-2.0), written in Rust.", "免费开源(MIT OR Apache-2.0),使用 Rust 编写。"),
("From template", "基于模板"),
("From template / project", "基于模板 / 项目"),
("Full", "完整"),
("GPU error: {error}", "GPU 错误:{error}"),
("Geometry mask", "几何遮罩"),
(
"GGX specular with height-correlated Smith visibility, Lambert diffuse, split-sum image-based lighting with spherical-harmonics irradiance and horizon fading.",
"GGX 高光与高度相关的 Smith 可见性项、Lambert 漫反射、拆分求和的基于图像的光照,以及球谐辐照度与地平线衰减。",
),
("Gamma", "伽马"),
("General export parameters", "常规导出参数"),
("General properties", "常规属性"),
("Generator", "生成器"),
("Geometry and UVs only", "仅几何体和 UV"),
("Glossiness", "光泽度"),
("Glossiness from roughness", "由粗糙度生成光泽度"),
("Glow", "辉光"),
("Gradient", "渐变"),
("Gradient Map", "渐变映射"),
("Gravity", "重力"),
("Gray", "灰度"),
("Gray + A", "灰度 + A"),
("Gray 50%", "50% 灰"),
("Grayscale", "灰度"),
("Group layer(s)", "将图层编组"),
("Grunge", "污渍"),
("HDR environments", "HDR 环境"),
("High Pass", "高反差保留"),
("HSL Perceptive", "HSL 感知"),
("Half", "1/2"),
("Hammered", "锤纹"),
("Hard light", "强光"),
("Hardness", "硬度"),
("Height", "高度"),
("Height offset", "高度偏移"),
("Height to normal strength", "高度转法线强度"),
("Help", "帮助"),
("Hide UI", "隐藏界面"),
("High", "高"),
("High poly: {name}", "高模:{name}"),
("Highlights", "高光"),
("Histogram Range", "直方图范围"),
("Histogram Scan", "直方图扫描"),
("Histogram Shift", "直方图偏移"),
("History", "历史记录"),
("Hold S: left-drag rotates, right-drag scales, middle-drag moves the stencil.", "按住 S:左键拖动旋转,右键拖动缩放,中键拖动移动模板。"),
("Hold V and click the mesh to set the clone source", "按住 V 并单击网格以设置仿制源"),
("Hold V and click the mesh to set the source, then paint elsewhere to copy it.", "按住 V 并单击网格以设置源,然后在其他位置绘画进行复制。"),
(
"How far light travels under the surface, as a fraction of the mesh size (where the Scattering weight channel is painted)",
"光在表面下传播的距离,以网格尺寸的比例表示(在绘制了散射权重通道的区域)",
),
(
"How strongly transmissive surfaces bend light (where the Transmission channel is painted): water 1.33, glass 1.5, diamond 2.42",
"透射表面使光弯曲的程度(在绘制了透射通道的区域):水 1.33,玻璃 1.5,钻石 2.42",
),
("Hue shift (degrees)", "色相偏移(度)"),
("ID", "ID"),
("Image: {name}", "图像:{name}"),
("Images", "图像"),
("Import HDR...", "导入 HDR..."),
("Import a template (.json)", "导入模板(.json)"),
("Import an image (File > Import resources) to project it onto the mesh.", "导入图像(文件 > 导入资源)以将其投影到网格上。"),
("Import resources...", "导入资源..."),
("Import MaterialX material...", "导入 MaterialX 材质..."),
("MaterialX materials", "MaterialX 材质"),
("Import...", "导入..."),
("Imported template \"{name}\"", "已导入模板“{name}”"),
("Imported {name}", "已导入 {name}"),
("Index of refraction", "折射率"),
("Input high", "输入高"),
("Input low", "输入低"),
("Input maps", "输入贴图"),
("Insert a variable", "插入变量"),
("Instance", "实例"),
("Instantiate across texture sets", "跨纹理集实例化"),
("Intensity (texels at 2K)", "强度(2K 下的纹素数)"),
("Interface", "界面"),
("Interface scale", "界面缩放"),
("Inverse Subtract", "反向减去"),
("Inverse divide", "反向划分"),
("Invert", "反相"),
("Invert mask", "反相遮罩"),
("Invert mask background", "反相遮罩背景"),
("Invert mask value", "反相遮罩值"),
("Invert quick mask", "反相快速遮罩"),
("Jitters", "抖动"),
("Join the ArtCraft community on Discord", "加入 Discord 上的 ArtCraft 社区"),
("Join the community (Discord)...", "加入社区(Discord)..."),
("Key light (shadow-casting light, direct only)", "主光源(投射阴影,仅直接光照)"),
("Keyboard", "键盘"),
("Keyboard shortcuts", "键盘快捷键"),
("Light azimuth (degrees)", "光源方位角(度)"),
("Light elevation (degrees)", "光源仰角(度)"),
("Light intensity", "光照强度"),
("LMB", "左键"),
("Language", "语言"),
("Layer mask", "图层遮罩"),
("Layer memory: {mb} MB", "图层内存:{mb} MB"),
("Layers", "图层"),
("Lazy mouse", "平滑跟随"),
("Lazy mouse distance", "平滑跟随距离"),
("Leather grain", "皮革纹理"),
("Lens size: how quickly things blur away from the focus distance", "镜头大小:远离对焦距离时物体变模糊的速度"),
("Level", "级别"),
("Levels", "色阶"),
("Lifetime (steps)", "寿命(步数)"),
("Light / direction", "光照 / 方向"),
("Lighten (Max)", "变亮(最大值)"),
("Lightness", "明度"),
("Linear", "线性"),
("Linear burn", "线性加深"),
("Linear dodge (Add)", "线性减淡(添加)"),
("Linear light", "线性光"),
("List of exports", "导出列表"),
("Load UI Layout", "加载界面布局"),
("Loaded UI layout {path}", "已加载界面布局 {path}"),
("Log", "日志"),
("Low", "低"),
("Luminosity", "亮度"),
("MMB drag / Alt + MMB", "中键拖动 / Alt + 中键"),
("Made by the ArtCraft team and community.", "由 ArtCraft 团队和社区打造。"),
("Magenta / green", "洋红 / 绿色"),
("Main shader", "主着色器"),
("Marble veins", "大理石纹"),
("Mask", "遮罩"),
("Mask Editor: Edge wear", "遮罩编辑器:边缘磨损"),
("Mask value (gray)", "遮罩值(灰度)"),
("Mask with height", "用高度遮罩"),
("MatFinish Grind", "表面处理:研磨"),
("MatFinish Hammered", "表面处理:锤纹"),
("MatFinish Raw", "表面处理:原始"),
("MatFinish Sanded", "表面处理:砂磨"),
("Material", "材质"),
("Material ball", "材质球"),
("Material finish", "材质表面处理"),
("Materials", "材质"),
("Maximum", "最大值"),
("Mesh fill", "网格填充"),
("Mesh map: {map}", "网格贴图:{map}"),
("Mesh maps", "网格贴图"),
("Mesh maps baked", "网格贴图已烘焙"),
("Meshes", "网格"),
("Metallic", "金属度"),
("Midtones", "中间调"),
("Minimum", "最小值"),
("Minimum size (%)", "最小尺寸(%)"),
("Missing (bake to create)", "缺失(烘焙以创建)"),
("Mixed AO", "混合 AO"),
("Mode", "模式"),
("More in Assets > Alphas: click one, or drag it here", "“资产 > Alpha”中有更多:单击选择一个,或将其拖到此处"),
("Mosaic", "马赛克"),
("Move down", "下移"),
("Move up", "上移"),
(
"Moves the surface by the height channel on a finer copy of the mesh, at the height to normal strength (viewport only: painting follows the base surface)",
"在更精细的网格副本上按高度通道移动表面,强度与高度转法线相同(仅视口:绘制仍沿原始表面)",
),
("Multiply", "正片叠底"),
("My smart materials", "我的智能材质"),
("Name", "名称"),
("New project", "新建项目"),
("New project...", "新建项目..."),
("New template", "新建模板"),
("No GPU renderer available", "没有可用的 GPU 渲染器"),
("No font on this system can show this language", "此系统上没有可显示该语言的字体"),
("No outputs yet: add one above, then drag input maps onto its channels.", "尚无输出:请在上方添加一个,然后将输入贴图拖到其通道上。"),
("No padding (passthrough)", "无扩边(直通)"),
("Noise amount", "噪波量"),
("Noise scale", "噪波缩放"),
("None", "无"),
("Normal", "法线"),
("Normal DirectX", "法线 DirectX"),
("Normal Invert", "法线反转"),
("Normal OpenGL", "法线 OpenGL"),
("Normal from height", "由高度生成法线"),
("Normal map combine", "法线贴图合并"),
("Normal map detail", "法线贴图细节"),
("Color space", "色彩空间"),
("Normal map format", "法线贴图格式"),
("Normal map inverse detail", "法线贴图反向细节"),
("Normal: painting uses the flat normal", "法线:绘画使用平坦法线"),
(
"Not enough GPU memory to show texture set \"{name}\" fully: lower the viewport Texture resolution in Settings. Painting and export are not affected.",
"GPU 内存不足,无法完整显示纹理集“{name}”:请在设置中降低视口的纹理分辨率。绘制和导出不受影响。",
),
(
"Not enough GPU memory to show {count} texture sets fully ({names}): lower the viewport Texture resolution in Settings. Painting and export are not affected.",
"GPU 内存不足,无法完整显示 {count} 个纹理集({names}):请在设置中降低视口的纹理分辨率。绘制和导出不受影响。",
),
("Not exported: no source in this texture set", "未导出:此纹理集中没有来源"),
("Not saved: {error}", "未保存:{error}"),
("Off", "关"),
("Offset", "偏移"),
("Offset right", "向右偏移"),
("Offset up", "向上偏移"),
("Offset {axis}", "偏移 {axis}"),
("Offsets the textures by the height channel, at the height to normal strength", "按高度通道偏移纹理,偏移量取决于高度转法线强度"),
("On", "开"),
("Opacity", "不透明度"),
("Open sample project...", "打开示例项目..."),
("Open...", "打开..."),
("Opened {name}", "已打开 {name}"),
(
"Optional channels add a clear coat (Coat weight, Coat roughness, Coat normal), sheen (Sheen weight, color, roughness), anisotropy (Anisotropy level, angle), subsurface scattering (Scattering weight) and transmission (Transmission).",
"可选通道可添加清漆(清漆权重、清漆粗糙度、清漆法线)、绒光(绒光权重、颜色、粗糙度)、各向异性(各向异性强度、角度)、次表面散射(散射权重)和透射(透射)。",
),
("Orbit", "环绕"),
("Orthographic", "正交"),
("Perspective", "透视"),
("Output directory", "输出目录"),
("Output high", "输出高"),
("Output low", "输出低"),
("Output template", "输出模板"),
("Output templates", "输出模板"),
("Overlay", "叠加"),
("Overlay opacity", "叠加层不透明度"),
("PBR - Metallic Roughness (TextureCraft)", "PBR - 金属度/粗糙度(TextureCraft)"),
("Pick color", "拾取颜色"),
("PNG image", "PNG 图像"),
("Padding", "扩边"),
("Paint", "绘画"),
("Paint chips", "掉漆"),
("Paint on the mesh to edit the layer content.", "在网格上绘画以编辑图层内容。"),
("Paint on the mesh to edit this mask. Use the Material tab's mask value for gray.", "在网格上绘画以编辑此遮罩。灰度请使用“材质”选项卡中的遮罩值。"),
("Paint with the current tool", "使用当前工具绘画"),
(
"Painted layer pixels {pixels} MB, composited channels {composites} MB, compositing cache {cache} MB",
"已绘制图层像素 {pixels} MB,合成通道 {composites} MB,合成缓存 {cache} MB",
),
("Painting", "绘画"),
("Pan", "平移"),
("Parallax occlusion (height channel)", "视差遮蔽(高度通道)"),
("Partial mask values follow the layer's height: high parts show first", "部分遮罩值跟随图层高度:较高部分先显示"),
("Particle brush (slides down the surface)", "粒子笔刷(沿表面向下滑动)"),
("Particle brush: particles slide down the surface", "粒子笔刷:粒子沿表面向下滑动"),
("Particles", "粒子"),
("Passthrough", "穿透"),
("Paste as instance", "粘贴为实例"),
("Paste effect", "粘贴效果"),
("Paste layer(s)", "粘贴图层"),
("Path", "路径"),
("Path trace on the processor instead of the graphics card (slower)", "在处理器而非显卡上进行路径追踪(较慢)"),
(
"Path: click adds a point, click the curve inserts one, drag moves it, Enter applies, Esc cancels",
"路径:单击添加点,单击曲线插入点,拖动移动点,Enter 应用,Esc 取消",
),
("Pattern scale", "图案缩放"),
("Perlin noise", "柏林噪波"),
("Pick focus in the viewport", "在视口中拾取焦点"),
("Pin light", "点光"),
("Place on the surface", "放置在表面上"),
("Place path points on the mesh", "在网格上放置路径点"),
("Planar projection", "平面投影"),
("Plane", "平面"),
("Polygon fill", "多边形填充"),
("Pores", "毛孔"),
("Position", "位置"),
("Position gradient", "位置渐变"),
("Position jitter", "位置抖动"),
("Posterize", "色调分离"),
("Press a key...", "请按下一个键..."),
("Project", "项目"),
("Project Configuration...", "项目配置..."),
("Project opened", "项目已打开"),
("Project template", "项目模板"),
("Projection", "投影"),
("Projects and meshes", "项目和网格"),
("Properties", "属性"),
("Quarter", "1/4"),
("Quick mask", "快速遮罩"),
("Quit", "退出"),
("Radius (texels at 2K)", "半径(2K 下的纹素数)"),
("RENDERING", "渲染"),
("Range", "范围"),
("Rebind any menu item, tool or command", "重新绑定任意菜单项、工具或命令"),
("Recent projects", "最近的项目"),
(
"Records the stack up to this layer. Fill effects in masks (and fill layers) above can read it as a source.",
"记录截至此图层的堆栈。上方遮罩(及填充图层)中的填充效果可将其作为来源读取。",
),
("Redo", "重做"),
("Reimport mesh", "重新导入网格"),
("Remove", "移除"),
("Remove channel", "移除通道"),
("Remove effect", "移除效果"),
("Remove last", "移除最后一个"),
("Remove layer", "移除图层"),
("Remove layer(s)", "移除图层"),
("Remove mask", "移除遮罩"),
("Remove point", "移除点"),
("Remove resource", "移除资源"),
("Remove the shortcut", "移除快捷键"),
("Remove this output", "移除此输出"),
("Remove unused resources...", "移除未使用的资源..."),
("Rename the selected template", "重命名所选模板"),
("Render on the CPU", "在 CPU 上渲染"),
("Rendering", "渲染"),
("Rendering (path traced)", "渲染(路径追踪)"),
("Rendering on CPU: {n} / {max} samples, {s} s", "正在 CPU 上渲染:{n} / {max} 采样,{s} 秒"),
("Rendering on GPU: {n} / {max} samples, {s} s", "正在 GPU 上渲染:{n} / {max} 采样,{s} 秒"),
("Rendering, path traced", "渲染,路径追踪"),
("Replace", "替换"),
("Replace Color", "替换颜色"),
("Replacement color", "替换后的颜色"),
("Report a bug...", "报告错误..."),
("Rescan the library folder", "重新扫描库文件夹"),
("Reset", "重置"),
("Reset UI", "重置界面"),
("Reset all", "全部重置"),
("Reset to defaults", "恢复默认值"),
("Reset to {shortcut}", "重置为 {shortcut}"),
("Resizing", "正在调整大小"),
("Restore every default shortcut", "恢复所有默认快捷键"),
("Return to this step", "返回到此步骤"),
("Right-click a layer > Create smart material", "右键单击图层 > 创建智能材质"),
("Rotation", "旋转"),
("Rotation (degrees)", "旋转(度)"),
("Roughness", "粗糙度"),
("Roughness from glossiness", "由光泽度生成粗糙度"),
("Round", "圆形"),
("Rounded cube", "圆角立方体"),
("Samples", "采样"),
("Saturation", "饱和度"),
("Save", "保存"),
("Save UI Layout", "保存界面布局"),
("Save a copy...", "保存副本..."),
("Save as...", "另存为..."),
("Save current layout...", "保存当前布局..."),
("Save render...", "保存渲染结果..."),
("Save view as camera", "将视图保存为相机"),
("Saved UI layout {path}", "已保存界面布局 {path}"),
("Saved {path}", "已保存 {path}"),
("Saving UI layouts to files is available in the desktop app", "将界面布局保存到文件的功能仅在桌面版中可用"),
("Scale", "缩放"),
("Scale / tiling", "缩放 / 平铺"),
("Scatter color", "散射颜色"),
("Scatter radius", "散射半径"),
("Scattering weight", "散射权重"),
("Scratches", "划痕"),
("Screen", "滤色"),
("Screenshot of the viewport", "视口截图"),
("Search", "搜索"),
("Search commands or keys", "搜索命令或按键"),
("Seed", "随机种子"),
("Select a layer", "选择图层"),
("Select an output template", "选择输出模板"),
("Select source", "选择来源"),
("Select the mask (Alt+click: show it in the viewport)", "选择遮罩(Alt+单击:在视口中显示)"),
("Select...", "选择..."),
("Settings", "设置"),
("Settings...", "设置..."),
("Shader Settings", "着色器设置"),
("Shader instance", "着色器实例"),
("Shadows", "阴影"),
("Sharpen", "锐化"),
("Sheen color", "绒光颜色"),
("Sheen color × weight", "绒光颜色 × 权重"),
("Sheen roughness", "绒光粗糙度"),
("Sheen weight", "绒光权重"),
("Shift + wheel", "Shift + 滚轮"),
("Shortcuts list...", "快捷键列表..."),
("Show on all parts", "在所有部件上显示"),
("Show UV wireframe in the 2D view", "在 2D 视图中显示 UV 线框"),
("Show entire mesh", "显示整个网格"),
("Show log...", "显示日志..."),
("Show or hide the layer", "显示或隐藏图层"),
("Show or hide the texture set", "显示或隐藏纹理集"),
("Show wireframe in the 3D view", "在 3D 视图中显示线框"),
("Signed addition (AddSub)", "有符号相加(AddSub)"),
("Size", "大小"),
("Size in screen space", "屏幕空间大小"),
("Size jitter", "大小抖动"),
(
"Size of the textures the viewport shows: lower uses less GPU memory with large texture sets. Painting and export keep full resolution.",
"视口显示的纹理尺寸:较低的设置在大型纹理集上占用更少的 GPU 显存。绘画和导出仍使用完整分辨率。",
),
("Slope Blur", "坡度模糊"),
("Slope scale", "坡度缩放"),
("Smart masks", "智能遮罩"),
("Smart material saved to {path}", "智能材质已保存到 {path}"),
("Smart materials", "智能材质"),
("Smudge", "涂抹"),
("Soft light", "柔光"),
("Softness", "柔和度"),
("Source", "来源"),
("Source U {u} V {v}", "源 U {u} V {v}"),
("Spacing", "间距"),
("Specular", "高光"),
("Specular level", "高光强度"),
("Sphere", "球体"),
("Spherical projection", "球面投影"),
("Spray", "喷溅"),
("Square", "方形"),
("Stamp depth", "笔印深度"),
("Star", "星形"),
("Starting render...", "正在开始渲染..."),
("Stencil", "模板"),
("Steps", "步数"),
("Streaks", "条纹"),
("Strength", "强度"),
("Stripes", "条带"),
("Stroke opacity", "笔画不透明度"),
("Subsampling 2x2", "2x2 子采样"),
("Subsampling 4x4", "4x4 子采样"),
("Subsampling 8x8", "8x8 子采样"),
("Subsurface scattering", "次表面散射"),
("Subtract", "减去"),
("Tangent | Wrap", "切线 | 包裹"),
("Temporal anti-aliasing (refines the 3D view while it is still)", "时间抗锯齿(在 3D 视图静止时逐步细化)"),
("Texture Sets", "纹理集"),
("Texture Set Settings", "纹理集设置"),
("Texture resolution", "纹理分辨率"),
("Texture set channels", "纹理集通道"),
("Texture sets", "纹理集"),
("TextureCraft had to close:", "TextureCraft 不得不关闭:"),
("TextureCraft PBR - Metallic Roughness", "TextureCraft PBR - 金属度/粗糙度"),
("TextureCraft PBR - Specular Glossiness", "TextureCraft PBR - 高光/光泽度"),
("TextureCraft project", "TextureCraft 项目"),
("TextureCraft project or mesh", "TextureCraft 项目或网格"),
("Textures", "纹理"),
("Textures embedded; for game engines and most viewers", "嵌入纹理;适用于游戏引擎和大多数查看器"),
("Textures packaged; for USD tools and AR Quick Look", "打包纹理;适用于 USD 工具和 AR Quick Look"),
("The GPU couldn't render this scene: {error}", "GPU 无法渲染此场景:{error}"),
("The bake worker stopped", "烘焙进程已停止"),
("The eraser removes paint from the enabled channels.", "橡皮擦会从已启用的通道中移除颜料。"),
("The first stroke sets the offset from the source.", "第一笔会设定与源的偏移。"),
(
"The image's alpha cuts the decal's shape; faces turned away and surfaces beyond its depth stay clear.",
"图像的 Alpha 决定贴花的形状;背向的面和超出其深度的表面不受影响。",
),
("The next click in the 3D view moves the decal there", "在 3D 视图中下一次单击会将贴花移到该处"),
("The resize worker stopped", "调整大小的进程已停止"),
("Thickness", "厚度"),
("Thin areas", "薄区域"),
("Threshold", "阈值"),
("Tile", "平铺"),
("Tiles", "瓷砖"),
("Tint", "着色"),
("Toggle mask", "切换遮罩"),
("Tolerance", "容差"),
("Tone mapping", "色调映射"),
("Tools", "工具"),
("Torus", "圆环"),
("Transmission", "透射"),
("Tri-planar projection", "三平面投影"),
("Triangle fill", "三角形填充"),
("UDIM plane", "UDIM 平面"),
("UDIM tiles painted by this texture set, each at the set's size", "此纹理集绘制的 UDIM 图块,每个都使用纹理集的尺寸"),
("UI layout", "界面布局"),
("UI layout: {error}", "界面布局:{error}"),
("UI layouts", "界面布局"),
("UI {ms} ms", "界面 {ms} ms"),
("USD binary, textures alongside", "USD 二进制,纹理单独存放"),
("USD text, textures alongside", "USD 文本,纹理单独存放"),
("USDZ with textures", "带纹理的 USDZ"),
("UV checker", "UV 棋盘格"),
("UV island fill", "UV 岛填充"),
("UV transformations", "UV 变换"),
("UV projection", "UV 投影"),
("UV tiles", "UV 图块"),
("UV tiles (UDIM)", "UV 图块(UDIM)"),
("Undo", "撤销"),
("Uniform value", "统一值"),
("Use an equirectangular .hdr or .exr image as the environment", "使用等距柱状投影的 .hdr 或 .exr 图像作为环境"),
("Use the control channel or `texturecraft-cli render` for screenshots", "截图请使用控制通道或 `texturecraft-cli render`"),
("Value", "值"),
("Version {version}", "版本 {version}"),
("Version: {version} ({gpu})", "版本:{version}({gpu})"),
("View through this camera", "通过此相机查看"),
("Viewer settings", "查看器设置"),
("Viewport", "视口"),
("Viewport and brush (fixed)", "视口与笔刷(固定)"),
("Views", "视图"),
("Vivid light", "亮光"),
("Voronoi", "沃罗诺伊"),
("Warp", "变形"),
("Warp Directional", "方向变形"),
("Wavefront OBJ with MTL, textures alongside", "Wavefront OBJ(含 MTL),纹理单独存放"),
(
"WebGPU isn't available in this browser, so TextureCraft runs on WebGL2: Rendering mode path traces on the CPU (slower) and large texture sets show at reduced resolution. A current Chrome, Edge or Safari has WebGPU.",
"此浏览器不支持 WebGPU,因此 TextureCraft 使用 WebGL2 运行:渲染模式在 CPU 上进行路径追踪(较慢),大型纹理集以降低的分辨率显示。最新版 Chrome、Edge 和 Safari 支持 WebGPU。",
),
("Wheel / Alt + RMB drag", "滚轮 / Alt + 右键拖动"),
("White", "白色"),
("Width", "宽度"),
("Width (texels at 2K)", "宽度(2K 下的纹素数)"),
("Window", "窗口"),
("Wood grain", "木纹"),
("Works in texture space, like the blur: it does not cross UV seams.", "在纹理空间中工作,与模糊相同:不会跨越 UV 接缝。"),
("World Space Normal", "世界空间法线"),
("Yellow / blue", "黄色 / 蓝色"),
("Zoom", "缩放"),
("a missing layer", "缺失的图层"),
("aniso", "各向"),
("aniso angle", "各向角"),
("ao", "AO"),
("coat", "清漆"),
("coat nrm", "清漆法"),
("coat rough", "清漆糙"),
("color", "颜色"),
("emiss", "发光"),
("glTF binary with textures", "带纹理的 glTF 二进制"),
("gloss", "光泽"),
("height", "高度"),
("metal", "金属"),
("min", "分钟"),
("missing", "缺失"),
("missing source", "缺少来源"),
("no GPU", "无 GPU"),
("none", "无"),
("nrm", "法线"),
("off", "关"),
("op", "不透明"),
("rough", "粗糙"),
("scatter", "散射"),
("sheen", "绒光"),
("sheen color", "绒光色"),
("sheen rough", "绒光糙"),
("spec", "高光强"),
("specular", "高光"),
("transm", "透射"),
("{action} (undone)", "{action}(已撤销)"),
("{file}: add above the selected layer (or drag it into the layer stack or onto the viewport)", "{file}:添加到所选图层上方(或将其拖入图层堆栈或视口)"),
("{name} copy", "{name} 副本"),
("{n} bits", "{n} 位"),
(
"{n} control points. Click the mesh (or the 2D view) to add points and drag them to adjust; click the first point to close the path. Enter paints it with the brush (a closed, filled path fills its inside), Esc cancels.",
"{n} 个控制点。单击网格(或 2D 视图)添加控制点,拖动可调整;单击第一个点可闭合路径。按 Enter 用笔刷绘制路径(闭合且填充的路径会填充内部),按 Esc 取消。",
),
("{n} items share a shortcut; the first one listed wins.", "{n} 个项目共用一个快捷键;列表中第一个生效。"),
("{pattern} (scale {scale}, seed {seed})", "{pattern}(缩放 {scale},种子 {seed})"),
("Template name", "模板名称"),
("Save current project as template", "将当前项目保存为模板"),
("Distribution", "分布"),
("Cosine", "余弦"),
("Uniform", "均匀"),
("Normalization", "归一化"),
// Settings › Interface: brightness and accent color.
("Brightness", "亮度"),
("Dark", "深色"),
("Medium dark", "中等深色"),
("Medium light", "中等浅色"),
("Light", "浅色"),
("Accent color", "强调色"),
("Copper", "铜色"),
("Coral", "珊瑚色"),
("Blue", "蓝色"),
("Violet", "紫罗兰色"),
("Green", "绿色"),
("Amber", "琥珀色"),
("Pink", "粉色"),
("Minimize", "最小化"),
("Maximize", "最大化"),
("Restore", "还原"),
("Title bar", "标题栏"),
("System title bar (applies on restart)", "系统标题栏(重启后生效)"),
(
"Use the operating system's window frame and buttons instead of TextureCraft's own title bar",
"使用操作系统的窗口边框和按钮,而不是 TextureCraft 自己的标题栏",
),
("Brushes", "笔刷库"),
("Brush name", "笔刷名称"),
("Save current brush", "保存当前笔刷"),
("Start window", "启动窗口"),
("Show at startup", "启动时显示"),
("Continue with the sample project", "继续使用示例项目"),
("No recent projects yet", "暂无最近的项目"),
("Text", "文字"),
("Font", "字体"),
("Style", "样式"),
("Use as brush alpha", "用作笔刷 Alpha"),
("Place as decal", "作为贴花放置"),
("Click: turn this channel on or off. Alt+click: this channel only", "单击:打开或关闭此通道。Alt+单击:仅此通道"),
("Show all", "全部显示"),
("Hide all", "全部隐藏"),
("Invert show/hide", "反转显示/隐藏"),
("Show or hide texture sets", "显示或隐藏纹理集"),
("Focus: show only the active texture set", "聚焦:仅显示当前纹理集"),
("Unsaved changes", "未保存的更改"),
("Don't save", "不保存"),
("Save the changes to {name} before closing?", "关闭前是否保存对 {name} 的更改?"),
("Radius", "半径"),
("Remove skew correction", "移除倾斜校正"),
("Twill weave", "斜纹织物"),
("Save the changes to {name} first?", "是否先保存对 {name} 的更改?"),
(
"Paths stay editable: pick one to move its points or change its brush and material, and the sublayer repaints at once. Add paths with the Path tool.",
"路径始终可编辑:选择一条路径来移动其控制点或更改其笔刷和材质,子图层会立即重绘。使用路径工具添加路径。",
),
("Import material...", "导入材质..."),
("MaterialCraft material", "MaterialCraft 材质"),
("Cooked at {size} px", "已按 {size} px 计算"),
("Preset", "预设"),
("Re-cook", "重新计算"),
("Open in MaterialCraft", "在 MaterialCraft 中打开"),
(
"Opened in MaterialCraft: use File > Send to TextureCraft there to bring your changes back",
"已在 MaterialCraft 中打开:在其中使用“文件 > 发送到 TextureCraft”即可带回更改",
),
("Parameters change in the desktop app, with MaterialCraft installed", "参数可在安装了 MaterialCraft 的桌面版中修改"),
("Add High-Poly Meshes", "添加高模网格"),
("All", "全部"),
("Apply Diffusion", "应用扩散"),
("Attenuation", "衰减"),
("Auto Tonemapping", "自动色调映射"),
("Average Normals", "平均法线"),
("BBox", "包围盒"),
("BSphere", "包围球"),
("Mesh Map Bakers", "网格贴图烘焙器"),
("Common Settings", "通用设置"),
("Mesh Map Settings", "网格贴图设置"),
("Check All", "全选"),
("No Parameters", "无参数"),
("Bake Selected Textures ({n})", "烘焙所选纹理({n})"),
("By Mesh Name", "按网格名称"),
("Cage", "笼形"),
("Cage Scene", "笼形场景"),
("Cage Type", "笼形类型"),
("Color Generator", "颜色生成器"),
("Color Source", "颜色来源"),
("Common Parameters", "通用参数"),
("Custom File", "自定义文件"),
("Details", "细节"),
("Dilation Width", "扩张宽度"),
("Distance-Based", "基于距离"),
("Edge Contrast", "边缘对比度"),
("Edge Distance", "边缘距离"),
("Edge Protection", "边缘保护"),
("Enable Seams", "启用接缝"),
("File ID", "文件 ID"),
("Full Scene", "整个场景"),
("Generate from Mesh", "从网格生成"),
("Generate from Normal Map", "从法线贴图生成"),
("Ground Plane", "地平面"),
("Ground Plane Offset", "地平面偏移"),
("High Poly Mesh Suffix", "高模网格后缀"),
("High Poly Scene", "高模场景"),
("High-Poly Parameters", "高模参数"),
("Hue Shift", "色相偏移"),
("Ignore Backface", "忽略背面"),
("Ignore Backface Suffix", "忽略背面后缀"),
("Include in Bake", "包含在烘焙中"),
("Load Cage", "加载笼形"),
("Lock Output Size", "锁定输出尺寸"),
("Low Poly Mesh Suffix", "低模网格后缀"),
("Manual", "手动"),
("Material Color", "材质颜色"),
("Max Frontal Distance", "最大前向距离"),
("Max Occluder Distance", "最大遮挡物距离"),
("Max Rear Distance", "最大后向距离"),
("Mesh ID", "网格 ID"),
("Method", "方法"),
("Min Occluder Distance", "最小遮挡距离"),
("Never", "从不"),
("No High-Poly Meshes", "无高模网格"),
("Normalization Scale", "归一化范围"),
("Normalization Type", "归一化类型"),
("Only Same Mesh Name", "仅相同网格名称"),
("Output Size", "输出尺寸"),
("Match", "匹配"),
("Skew Correction Method", "偏斜校正方法"),
("Mesh Normals Based", "基于网格法线"),
("Face Normals Based", "基于面法线"),
("Reset Painted Cage", "重置绘制的笼形"),
("Paint Cage", "绘制笼形"),
("Paint Skew Correction", "绘制倾斜校正"),
("Per Material", "按材质"),
("Random", "随机"),
("Relative to Bounding Box", "相对于包围盒"),
("Relative to Low Mesh", "相对于低模网格"),
("Relative to Min/Max", "相对于最小值/最大值"),
("Relative to Ray Distances", "相对于射线距离"),
("Remove Cage", "移除笼形"),
("Remove Skew Correction", "移除倾斜校正"),
("Restore Defaults", "恢复默认值"),
("Return to Painting Mode", "返回绘画模式"),
("Sampling Radius", "采样半径"),
("Scaling Divisor", "缩放除数"),
("Seams Intensity", "接缝强度"),
("Secondary Rays", "二次光线"),
("Self Intersection", "自相交"),
("Self Occlusion", "自遮蔽"),
("Skew Correction", "倾斜校正"),
("Smooth", "平滑"),
("Spread Angle", "扩散角度"),
("Submesh", "子网格"),
("Use Low Poly Mesh as High Poly Mesh", "将低模用作高模"),
("Value Bounds Max", "值上限"),
("Value Bounds Min", "值下限"),
("Vertex Color", "顶点颜色"),
("Brush presets", "笔刷预设"),
("Use this brush (with its size)", "使用此笔刷(含大小)"),
("Rename this brush", "重命名此笔刷"),
("Replace with the current brush", "用当前笔刷替换"),
("Delete this brush", "删除此笔刷"),
("Add to the material library", "添加到材质库"),
("Added {name} to the library", "已将 {name} 添加到库"),
("Automatic", "自动"),
("Detected maps", "检测到的贴图"),
("DirectX", "DirectX"),
("Import", "导入"),
("Import PBR texture folder...", "导入 PBR 纹理文件夹..."),
("Import PBR textures", "导入 PBR 纹理"),
("Layer name", "图层名称"),
("Nothing recognised in this folder", "此文件夹中没有可识别的内容"),
("OpenGL", "OpenGL"),
("Packed (occlusion, roughness, metallic)", "打包 (遮蔽、粗糙度、金属度)"),
("Triplanar", "三平面"),
("UV", "UV"),
("{n} files ignored", "已忽略 {n} 个文件"),
("Select the layer content", "选择图层内容"),
("Paint layer", "绘画图层"),
("Fill layer", "填充图层"),
("1 effect", "1 个效果"),
("{count} effects", "{count} 个效果"),
("Mask effects", "遮罩效果"),
("Content effects", "内容效果"),
("Fold or unfold these effects", "折叠或展开这些效果"),
("Remove resolution override", "移除分辨率覆盖"),
("Texture set resolution", "纹理集分辨率"),
("UV tile {tile} resolution", "UV 图块 {tile} 的分辨率"),
("Angle span", "角度范围"),
("Axis position", "轴位置"),
("Count", "数量"),
("Display", "显示"),
("Hide while painting", "绘制时隐藏"),
("Manipulator size", "操纵器大小"),
("Mirror symmetry", "镜像对称"),
("Radial settings", "径向设置"),
("Radial symmetry", "径向对称"),
("Show axis", "显示轴"),
("Show axis position manipulator", "显示轴位置操纵器"),
("Show cursor", "显示光标"),
("Show intersection", "显示交线"),
("Show plane", "显示平面"),
("Symmetry", "对称"),
("Symmetry color display", "对称显示颜色"),
("Symmetry settings", "对称设置"),
("Type", "类型"),
("Advanced settings", "高级设置"),
("Import baked maps", "导入已烘焙贴图"),
("Name each file after its texture set, like Body_normal.png", "以纹理集名称为每个文件命名,例如 Body_normal.png"),
("Add...", "添加..."),
("Baked maps imported: {count}", "已导入的烘焙贴图:{count}"),
("Not imported: {files}", "未导入:{files}"),
("Baking Visualization", "烘焙可视化"),
("Show for Selected Texture Set Only", "仅显示所选纹理集"),
("High Definition Mesh (HP)", "高模网格 (HP)"),
("UV Seams", "UV 接缝"),
("Project Mesh (LP)", "投射网格 (LP)"),
("Edges", "边缘"),
("Cavities", "凹陷"),
("Edges and cavities", "边缘和凹陷"),
("Raw curvature", "原始曲率"),
("Detail sizes", "细节尺寸"),
("Reads the curvature map as baked: changing the mode or a size turns detail sizes on.", "按烘焙原样读取曲率贴图:更改模式或尺寸会启用细节尺寸。"),
("A click fills what is under it; a dragged rectangle fills what it selects as it grows", "单击填充其下方的内容;拖出的矩形在扩大时填充其选中的内容"),
("Contained center: fill polygons whose center is in the rectangle", "包含中心:填充中心位于矩形内的多边形"),
("Editing the quick mask: fills paint where painting is allowed. Press U to finish.", "正在编辑快速遮罩:填充绘制在允许绘画的区域。按 U 完成。"),
("Fill mode", "填充模式"),
("Fill only polygons the camera sees (3D view)", "仅填充相机可见的多边形(3D 视图)"),
("Hit-test", "命中测试"),
("How a rectangle selects polygons", "矩形选择多边形的方式"),
("Intersection: fill polygons the rectangle touches", "相交:填充矩形触及的多边形"),
("Rectangle fill", "矩形填充"),
("Select a paint layer or a layer's mask to fill", "选择要填充的绘画图层或图层遮罩"),
("Selection mode", "选择模式"),
(
"Triangle fills single triangles, Polygon whole quads and n-gons, Mesh the connected geometry, UV island the UV islands",
"三角形填充单个三角形,多边形填充整个四边形和 n 边形,网格填充相连的几何体,UV 岛填充 UV 岛",
),
("Visible polygons only", "仅可见多边形"),
("\"{layer}\" can't be filled: select a paint layer or a layer's mask", "“{layer}”无法填充:请选择绘画图层或图层遮罩"),
("The file dialog couldn't be shown: {error}", "无法显示文件对话框:{error}"),
("The project changed while the dialog was open, so nothing was done", "对话框打开期间项目已更改,因此未执行任何操作"),
("A mask anchor reads as its mask's gray.", "蒙版中的锚点读取为该蒙版的灰度。"),
("Add an anchor point to a layer below to use its height as micro detail.", "在下方图层添加锚点,即可将其高度用作微细节。"),
("Anchor points", "锚点"),
("Micro detail", "微细节"),
("No anchor point below this layer", "此图层下方没有锚点"),
(
"Painted height from an anchor point below: raised areas read as edges, recessed ones as cavities.",
"下方锚点绘制的高度:凸起处读取为边缘,凹陷处读取为凹腔。",
),
(
"Records the mask value at this point. Fill effects and generators in masks above can read it.",
"记录此处的蒙版值。上方蒙版中的填充效果和生成器可以读取它。",
),
("Rename effect", "重命名效果"),
("{layer} / mask / {name}", "{layer} / 蒙版 / {name}"),
("Cores kept for the UI", "为界面保留的核心数"),
("Max RAM while saving", "保存时的最大内存"),
(
"Saving uses the other cores and at most this share of the free RAM. At least one core always works.",
"保存使用其余核心,并最多占用这一比例的可用内存。至少始终有一个核心工作。",
),
("Max project size on open", "打开项目的大小上限"),
("Maximum decompressed project data. Increase this limit to open larger projects.", "解压后项目数据的大小上限。提高此限制以打开更大的项目。"),
("Filter by type", "按类型筛选"),
("All libraries", "所有库"),
("Browse folders", "浏览文件夹"),
("Starter assets", "内置资源"),
("Your assets", "我的资源"),
("Reset query", "重置查询"),
("Refresh", "刷新"),
("Saved searches", "已保存的搜索"),
("Save the current search", "保存当前搜索"),
("Delete", "删除"),
("Filter by path", "按路径筛选"),
("Hide non-applicable folders", "隐藏不适用的文件夹"),
("Thumbnail size", "缩略图大小"),
("Small", "小"),
("Medium", "中"),
("Large", "大"),
("List", "列表"),
("Procedurals", "程序纹理"),
];
No file is open. Choose one in the tree, or press Ctrl+O (⌘O on a Mac) to find one by name.
Syntax highlighting could not load. The unmodified read-only text remains available above.