GitCorner

Code

ossartcrafttexturecraft🌐
d84914ef1e5a
//! Brazilian Portuguese UI text: (English key, translation). Keys are the English strings passed to `tr`.

pub const TABLE: &[(&str, &str)] = &[
    ("Baking {map} ({n}/{total})", "Fazendo o bake de {map} ({n}/{total})"),
    ("Baking {map} ({n}/{total}), texture set {set} of {sets}", "Fazendo o bake de {map} ({n}/{total}), conjunto de texturas {set} de {sets}"),
    ("Follow Newest Map", "Seguir o mapa mais recente"),
    (
        "Painting is paused while a bake is shown. Cancel the bake or wait for it to finish.",
        "A pintura fica em pausa enquanto um bake é exibido. Cancele o bake ou espere ele terminar.",
    ),
    (
        "What the 3D view shows while the bake runs: the newest finished map, one finished map, or the material. Maps not baked yet show a neutral value.",
        "O que a vista 3D mostra durante o bake: o último mapa concluído, um mapa concluído à escolha ou o material. Mapas ainda não gerados mostram um valor neutro.",
    ),
    ("\"{layer}\" has no paint yet: the filter changes what you paint on it.", "\"{layer}\" ainda não tem pintura: o filtro altera o que você pintar nela."),
    ("0 turns autosave off. Copies go to {folder}", "0 desativa o salvamento automático. As cópias vão para {folder}"),
    ("2D view only", "Apenas vista 2D"),
    ("32 bits (float)", "32 bits (float)"),
    ("3D mesh", "Malha 3D"),
    ("3D meshes", "Malhas 3D"),
    (
        "3D texture painting: layers, masks, smart materials, mesh map baking and export.",
        "Pintura de texturas 3D: camadas, máscaras, materiais inteligentes, bake de mapas de malha e exportação.",
    ),
    ("3D view only", "Apenas vista 3D"),
    ("3D/2D views", "Vistas 3D/2D"),
    (
        "A folder blends its children (pass-through). Set per-channel opacity in the layer rows.",
        "Uma pasta mescla seus filhos (passagem). Defina a opacidade por canal nas linhas das camadas.",
    ),
    ("ACES filmic", "ACES fílmico"),
    ("Ambient", "Ambiente"),
    ("AO intensity", "Intensidade de AO"),
    ("About TextureCraft", "Sobre o TextureCraft"),
    ("About TextureCraft...", "Sobre o TextureCraft..."),
    (
        "Add an anchor point to a layer below to use its stack as a mask.",
        "Adicione um ponto de ancoragem a uma camada abaixo para usar sua pilha como máscara.",
    ),
    ("Add anchor point", "Adicionar ponto de ancoragem"),
    ("Add as decal (view center)", "Adicionar como decalque (centro da vista)"),
    ("Add black mask", "Adicionar máscara preta"),
    ("Add channel", "Adicionar canal"),
    ("Add color", "Adicionar cor"),
    ("Add compare mask", "Adicionar máscara de comparação"),
    ("Add effect", "Adicionar efeito"),
    ("Add fill", "Adicionar preenchimento"),
    ("Add fill layer", "Adicionar camada de preenchimento"),
    ("Add filter", "Adicionar filtro"),
    ("Add folder", "Adicionar pasta"),
    ("Add generator", "Adicionar gerador"),
    ("Add levels", "Adicionar níveis"),
    ("Add mask", "Adicionar máscara"),
    ("Add mask with color selection", "Adicionar máscara com seleção de cor"),
    ("Add output", "Adicionar saída"),
    ("Add paint", "Adicionar pintura"),
    ("Add paint layer", "Adicionar camada de pintura"),
    ("Add smart material from the shelf", "Adicionar material inteligente da prateleira"),
    ("Add to the layer content", "Adicionar ao conteúdo da camada"),
    ("Add to the mask", "Adicionar à máscara"),
    ("Add white mask", "Adicionar máscara branca"),
    ("Adjustments", "Ajustes"),
    (
        "Aligned: the offset set by the first stroke is kept. V + click sets a new source.",
        "Alinhado: o deslocamento definido pelo primeiro traço é mantido. V + clique define uma nova origem.",
    ),
    ("Alignment", "Alinhamento"),
    ("Alignment and culling", "Alinhamento e descarte"),
    ("All layers", "Todas as camadas"),
    ("Alpha", "Alpha"),
    ("Alphas", "Alphas"),
    ("Also bound to {item} ({menu})", "Também atribuído a {item} ({menu})"),
    ("Alt + LMB drag", "Alt + arrastar com botão esquerdo"),
    ("Always", "Sempre"),
    ("Ambient Occlusion", "Oclusão de ambiente"),
    ("Ambient occlusion", "Oclusão de ambiente"),
    ("Amount", "Quantidade"),
    ("Anchor point", "Ponto de ancoragem"),
    ("Anchor: {name}", "Âncora: {name}"),
    ("Anchor: {name} ({channel})", "Âncora: {name} ({channel})"),
    ("Angle", "Ângulo"),
    ("Angle (degrees)", "Ângulo (graus)"),
    ("Angle fade from", "Atenuação de ângulo a partir de"),
    ("Angle fade to", "Atenuação de ângulo até"),
    ("Angle jitter", "Variação de ângulo"),
    ("Anisotropy angle", "Ângulo de anisotropia"),
    ("Anisotropy level", "Nível de anisotropia"),
    ("Antialiasing", "Antisserrilhamento"),
    ("Aperture", "Abertura"),
    ("Apply", "Aplicar"),
    ("ArtCraft website...", "Site da ArtCraft..."),
    ("Assets", "Recursos"),
    ("Auto", "Auto"),
    ("Automatic (from the mesh UVs)", "Automático (das UVs da malha)"),
    ("Autosave every", "Salvar automaticamente a cada"),
    (
        "Autosaves, smart materials, presets, templates and UI layouts go to the data folder. A new folder applies on restart; files already saved stay where they are.",
        "Salvamentos automáticos, materiais inteligentes, predefinições, modelos e layouts da interface vão para a pasta de dados. Uma nova pasta vale após reiniciar; os arquivos já salvos ficam onde estão.",
    ),
    ("Axis", "Eixo"),
    ("Back to painting", "Voltar à pintura"),
    ("Backface culling", "Descarte de faces traseiras"),
    ("Bake an ID map (F8) to pick colors from the mesh.", "Faça o bake de um mapa de ID (F8) para coletar cores da malha."),
    ("Bake Mesh Maps", "Bake de mapas de malha"),
    ("Bake mesh maps", "Fazer bake dos mapas de malha"),
    (
        "Bake mesh maps (F8) for curvature, AO and thickness based generators.",
        "Faça o bake dos mapas de malha (F8) para geradores baseados em curvatura, AO e espessura.",
    ),
    ("Baked Lighting", "Iluminação pré-calculada"),
    ("Baking", "Bake"),
    ("Base color", "Cor base"),
    (
        "Base color is the diffuse color, Specular the F0 color and Glossiness 1 - roughness (add these channels in the texture set settings).",
        "Cor base é a cor difusa, Especular é a cor F0 e Brilho é 1 - rugosidade (adicione esses canais nas configurações do conjunto de texturas).",
    ),
    ("Base color, Metallic, Roughness and Specular level.", "Cor base, Metálico, Rugosidade e Nível especular."),
    ("Based on each texture set's size", "Com base no tamanho de cada conjunto de texturas"),
    ("Basic settings", "Configurações básicas"),
    ("Bent Normals", "Normais curvadas"),
    ("Bevel", "Chanfro"),
    ("Black", "Preto"),
    ("Blending", "Mesclagem"),
    ("Blending mode of the displayed channel", "Modo de mesclagem do canal exibido"),
    ("Blur", "Desfoque"),
    ("Blur Directional", "Desfoque direcional"),
    ("Blur and sharpen", "Desfoque e nitidez"),
    ("Bounces", "Rebatimentos"),
    ("Bricks", "Tijolos"),
    ("Brush", "Pincel"),
    ("Brush size", "Tamanho do pincel"),
    ("Brush size down / up", "Diminuir / aumentar o pincel"),
    ("Brushed lines", "Linhas escovadas"),
    ("Built-in (read-only): duplicate it to edit", "Embutido (somente leitura): duplique-o para editar"),
    ("Built-in templates are read-only: duplicate one to edit it", "Os modelos embutidos são somente leitura: duplique um para editá-lo"),
    ("Built-in: {mesh}", "Embutida: {mesh}"),
    ("Cage: {name}", "Cage: {name}"),
    ("Camera", "Câmera"),
    ("Colors", "Cores"),
    ("Go to camera 1", "Ir para a câmera 1"),
    ("Go to camera 2", "Ir para a câmera 2"),
    ("Go to camera 3", "Ir para a câmera 3"),
    ("Go to camera 4", "Ir para a câmera 4"),
    ("Go to camera 5", "Ir para a câmera 5"),
    ("Go to camera 6", "Ir para a câmera 6"),
    ("Go to camera 7", "Ir para a câmera 7"),
    ("Go to camera 8", "Ir para a câmera 8"),
    ("Go to camera 9", "Ir para a câmera 9"),
    ("Camera settings", "Configurações da câmera"),
    ("Cancel", "Cancelar"),
    ("Cancel the stroke", "Cancelar o traço"),
    ("Cell size (texels at 2K)", "Tamanho da célula (texels em 2K)"),
    ("Cells", "Células"),
    ("Channel", "Canal"),
    ("Channel source: uniform value, procedural, image or anchor", "Origem do canal: valor uniforme, procedural, imagem ou âncora"),
    ("Channels", "Canais"),
    ("Check for Updates...", "Verificar atualizações..."),
    ("Checker", "Xadrez"),
    ("Clamp", "Limitar"),
    ("Clear", "Limpar"),
    ("Clear mask", "Limpar máscara"),
    ("Clear recent projects", "Limpar projetos recentes"),
    ("Click a mesh part to show or hide the selected layer on it.", "Clique em uma parte da malha para mostrar ou ocultar nela a camada selecionada."),
    ("Click the mesh to pick its material into the brush", "Clique na malha para capturar o material dela no pincel"),
    ("Click the mesh to place the decal", "Clique na malha para posicionar o decalque"),
    ("Click, then press the new shortcut (Esc cancels)", "Clique e pressione o novo atalho (Esc cancela)"),
    ("Clone", "Clonar"),
    ("Close", "Fechar"),
    ("Closed path", "Caminho fechado"),
    ("Cloud", "Nuvem"),
    ("Clouds", "Nuvens"),
    ("Coat normal", "Normal do verniz"),
    ("Coat roughness", "Rugosidade do verniz"),
    ("Coat weight", "Peso do verniz"),
    ("Color", "Cor"),
    ("Color Balance", "Equilíbrio de cores"),
    ("Color burn", "Superexposição de cor"),
    ("Color dodge", "Subexposição de cor"),
    (
        "Color of the light that travels under the surface (each channel goes as far as its value)",
        "Cor da luz que viaja sob a superfície (cada canal vai tão longe quanto seu valor)",
    ),
    ("Color picker", "Conta-gotas"),
    ("Color selection", "Seleção de cor"),
    ("Color to replace", "Cor a substituir"),
    ("Colors near the first shift towards the second, keeping their shading.", "As cores próximas da primeira passam para a segunda, mantendo o sombreamento."),
    (
        "Colors read as gray. Add a levels or blur effect above to shape the result.",
        "As cores são lidas como cinza. Adicione um efeito de níveis ou desfoque acima para ajustar o resultado.",
    ),
    ("Combine with the layer's height", "Combinar com a altura da camada"),
    ("Compare mask", "Máscara de comparação"),
    ("Compositing", "Composição"),
    ("Constant", "Constante"),
    ("Constants", "Constantes"),
    ("Contrast", "Contraste"),
    ("Contrast/Luminosity", "Contraste/Luminosidade"),
    ("Converted maps", "Mapas convertidos"),
    ("Copy RGB values", "Copiar os valores RGB"),
    ("Copy effect", "Copiar efeito"),
    ("Copy from", "Copiar de"),
    ("Copy layer(s)", "Copiar camada(s)"),
    ("Copy the selected layer alone (its empty parts copy nothing)", "Copiar apenas a camada selecionada (suas partes vazias não copiam nada)"),
    ("Copy to all texture sets", "Copiar para todos os conjuntos de texturas"),
    ("Copy what the texture set shows", "Copiar o que o conjunto de texturas exibe"),
    ("Couldn't encode the render", "Não foi possível codificar a renderização"),
    ("Couldn't export textures: {error}", "Não foi possível exportar as texturas: {error}"),
    ("Couldn't export the mesh: {error}", "Não foi possível exportar a malha: {error}"),
    ("Couldn't export the template: {error}", "Não foi possível exportar o modelo: {error}"),
    ("Couldn't import {name}: {error}", "Não foi possível importar {name}: {error}"),
    ("Couldn't open {name}: {error}", "Não foi possível abrir {name}: {error}"),
    ("Couldn't read the render back from the GPU", "Não foi possível ler a renderização de volta da GPU"),
    ("Couldn't save the render: {error}", "Não foi possível salvar a renderização: {error}"),
    ("Couldn't save {name}: {error}", "Não foi possível salvar {name}: {error}"),
    ("Count per stamp", "Quantidade por carimbo"),
    ("Crate", "Caixote"),
    ("Create", "Criar"),
    ("Create smart material", "Criar material inteligente"),
    (
        "Ctrl+right-drag in a view sets the size and hardness, Ctrl+left-drag the flow and angle.",
        "Ctrl+arrastar com botão direito em uma vista ajusta o tamanho e a dureza; Ctrl+arrastar com botão esquerdo, o fluxo e o ângulo.",
    ),
    ("Cube", "Cubo"),
    ("Current layer", "Camada atual"),
    ("Curvature", "Curvatura"),
    ("Cut effect", "Recortar efeito"),
    ("Cut layer(s)", "Recortar camada(s)"),
    ("Cyan / red", "Ciano / vermelho"),
    ("Cylinder", "Cilindro"),
    ("Cylindrical projection", "Projeção cilíndrica"),
    (
        "Dark to light: the content's luminance picks a color along these stops.",
        "Do escuro ao claro: a luminância do conteúdo escolhe uma cor ao longo destas paradas.",
    ),
    ("Darken (Min)", "Escurecer (Mín)"),
    ("Data folder", "Pasta de dados"),
    ("Decal", "Decalque"),
    ("Decal projection", "Projeção de decalque"),
    ("Default", "Padrão"),
    ("Default camera", "Câmera padrão"),
    ("Delete the selected template", "Excluir o modelo selecionado"),
    ("Delete this camera", "Excluir esta câmera"),
    ("Deleted template \"{name}\"", "Modelo \"{name}\" excluído"),
    ("Denoise", "Remover ruído"),
    ("Depth", "Profundidade"),
    ("Depth of field", "Profundidade de campo"),
    ("Depth of field (viewport and Rendering mode)", "Profundidade de campo (viewport e modo Renderização)"),
    ("Depth of the sharp plane along the view (0: the orbit center)", "Profundidade do plano nítido ao longo da vista (0: o centro de órbita)"),
    ("Details saved to {file}", "Detalhes salvos em {file}"),
    ("Difference", "Diferença"),
    ("Dilation + default background color", "Dilatação + cor de fundo padrão"),
    ("Dilation + transparent", "Dilatação + transparente"),
    ("Dilation infinite", "Dilatação infinita"),
    ("DirectX normal map", "Mapa normal DirectX"),
    ("Dirt", "Sujeira"),
    ("Disable", "Desativado"),
    ("Dismiss", "Fechar"),
    ("Displacement (height channel)", "Deslocamento (canal de altura)"),
    ("Display Settings", "Configurações de exibição"),
    ("Display material", "Exibir material"),
    ("Display next channel", "Exibir próximo canal"),
    ("Display next mesh map", "Exibir próximo mapa de malha"),
    ("Display previous channel", "Exibir canal anterior"),
    ("Display previous mesh map", "Exibir mapa de malha anterior"),
    ("Distance", "Distância"),
    ("Distort", "Distorcer"),
    ("Divide", "Divisão"),
    ("Document resolution", "Resolução do documento"),
    ("Documentation...", "Documentação..."),
    ("Done on CPU: {n} / {max} samples, {s} s", "Concluído na CPU: {n} / {max} amostras, {s} s"),
    ("Done on GPU: {n} / {max} samples, {s} s", "Concluído na GPU: {n} / {max} amostras, {s} s"),
    ("Double-click to rename", "Clique duas vezes para renomear"),
    ("Download as", "Baixar como"),
    ("Downloaded {name}", "{name} baixado"),
    ("Drag onto an output channel", "Arraste para um canal de saída"),
    (
        "Drags the layer stack's values along the stroke into the selected layer.",
        "Arrasta os valores da pilha de camadas ao longo do traço para a camada selecionada.",
    ),
    (
        "Draws {name} of texture set \"{set}\". Edits to the source show in every instance.",
        "Desenha {name} do conjunto de texturas \"{set}\". As edições na origem aparecem em todas as instâncias.",
    ),
    (
        "Drag the frame to move the decal, a corner to scale it, the round handle to turn it",
        "Arraste o quadro para mover o decalque, um canto para redimensioná-lo e a alça redonda para girá-lo",
    ),
    ("Drop an image from the Assets panel here to use it as this mesh map", "Solte aqui uma imagem do painel Recursos para usá-la como este mapa de malha"),
    ("Dry streaks", "Estrias secas"),
    ("Duplicate effect", "Duplicar efeito"),
    ("Duplicate layer(s)", "Duplicar camada(s)"),
    ("Duplicate the selected template", "Duplicar o modelo selecionado"),
    ("Edge Detect", "Detecção de bordas"),
    ("Edit", "Editar"),
    ("Edit keyboard shortcuts...", "Editar atalhos de teclado..."),
    ("Edit quick mask", "Editar máscara rápida"),
    ("Editing quick mask: paint where painting is allowed (U to finish)", "Editando a máscara rápida: pinte onde a pintura é permitida (U para concluir)"),
    (
        "Editing the quick mask: strokes paint where painting is allowed. Press U to finish.",
        "Editando a máscara rápida: os traços pintam onde a pintura é permitida. Pressione U para concluir.",
    ),
    ("Emissive", "Emissivo"),
    ("Enable or disable the effect", "Ativar ou desativar o efeito"),
    ("Enable quick mask", "Ativar máscara rápida"),
    ("Environment blur", "Desfoque do ambiente"),
    ("Environment exposure (EV)", "Exposição do ambiente (EV)"),
    ("Environment map", "Mapa de ambiente"),
    ("Environment opacity", "Opacidade do ambiente"),
    ("Environment rotation", "Rotação do ambiente"),
    ("Environment settings", "Configurações do ambiente"),
    ("Environment: {name}", "Ambiente: {name}"),
    ("Environments", "Ambientes"),
    ("Eraser", "Borracha"),
    ("Exclusion", "Exclusão"),
    ("Expand or collapse the folder", "Expandir ou recolher a pasta"),
    ("Export", "Exportar"),
    ("Export Mesh...", "Exportar malha..."),
    ("Export Textures...", "Exportar texturas..."),
    ("Export mesh", "Exportar malha"),
    ("Export template", "Exportar modelo"),
    ("Export templates", "Modelos de exportação"),
    ("Export textures", "Exportar texturas"),
    ("Export the selected template (.json)", "Exportar o modelo selecionado (.json)"),
    ("Exported mesh to {path}", "Malha exportada para {path}"),
    ("Exported template \"{name}\" to {path}", "Modelo \"{name}\" exportado para {path}"),
    ("Exported {n} textures to {folder}", "{n} texturas exportadas para {folder}"),
    ("F0 from specular level", "F0 a partir do nível especular"),
    ("Fabric weave", "Trama de tecido"),
    ("Field of view (deg)", "Campo de visão (graus)"),
    ("File", "Arquivo"),
    ("File name without extension; variables insert names", "Nome do arquivo sem extensão; variáveis inserem nomes"),
    ("File type", "Tipo de arquivo"),
    ("Fill", "Preenchimento"),
    ("Fill the closed path (lasso)", "Preencher o caminho fechado (laço)"),
    ("Fill the path (close it first)", "Preencher o caminho (feche-o primeiro)"),
    ("Filter", "Filtro"),
    ("Filter the remaining noise while keeping edges and texture detail", "Filtrar o ruído restante preservando bordas e detalhes de textura"),
    ("Filters", "Filtros"),
    ("Fine noise", "Ruído fino"),
    ("Fingerprints", "Impressões digitais"),
    ("Enter a finite number", "Insira um número finito"),
    ("Double-click or press Enter to edit", "Clique duas vezes ou pressione Enter para editar"),
    ("Fit the input range to the histogram", "Ajustar o intervalo de entrada ao histograma"),
    ("Flatten layer", "Achatar camada"),
    (
        "Flips the image's green channel, for normal maps made with Y pointing down",
        "Inverte o canal verde da imagem, para mapas normais feitos com Y apontando para baixo",
    ),
    ("Flow", "Fluxo"),
    ("Flow and opacity", "Fluxo e opacidade"),
    ("Flow jitter", "Variação de fluxo"),
    ("Focus distance", "Distância de foco"),
    ("Folder", "Pasta"),
    ("Folders", "Pastas"),
    ("Follow path", "Seguir caminho"),
    (
        "For the whole project: how normal map images set as mesh maps are read (set them again after a change), and the default for export",
        "Para todo o projeto: como as imagens de mapa normal usadas como mapas de malha são lidas (atribua-as de novo após uma mudança), e o padrão para exportação",
    ),
    ("Free and open source (MIT OR Apache-2.0), written in Rust.", "Livre e de código aberto (MIT OR Apache-2.0), escrito em Rust."),
    ("From template", "Do modelo"),
    ("From template / project", "Do modelo / projeto"),
    ("Full", "Completa"),
    ("GPU error: {error}", "Erro de GPU: {error}"),
    ("Geometry mask", "Máscara de geometria"),
    (
        "GGX specular with height-correlated Smith visibility, Lambert diffuse, split-sum image-based lighting with spherical-harmonics irradiance and horizon fading.",
        "Especular GGX com visibilidade Smith correlacionada à altura, difuso Lambert, iluminação baseada em imagem com soma dividida, irradiância por harmônicos esféricos e atenuação no horizonte.",
    ),
    ("Gamma", "Gama"),
    ("General export parameters", "Parâmetros gerais de exportação"),
    ("General properties", "Propriedades gerais"),
    ("Generator", "Gerador"),
    ("Geometry and UVs only", "Apenas geometria e UVs"),
    ("Glossiness", "Brilho"),
    ("Glossiness from roughness", "Brilho a partir da rugosidade"),
    ("Glow", "Brilho"),
    ("Gradient", "Gradiente"),
    ("Gradient Map", "Mapa de gradiente"),
    ("Gravity", "Gravidade"),
    ("Gray", "Cinza"),
    ("Gray + A", "Cinza + A"),
    ("Gray 50%", "Cinza 50%"),
    ("Grayscale", "Escala de cinza"),
    ("Group layer(s)", "Agrupar camada(s)"),
    ("Grunge", "Grunge"),
    ("HDR environments", "Ambientes HDR"),
    ("High Pass", "Passa-alta"),
    ("HSL Perceptive", "HSL perceptivo"),
    ("Half", "Metade"),
    ("Hammered", "Martelado"),
    ("Hard light", "Luz direta"),
    ("Hardness", "Dureza"),
    ("Height", "Altura"),
    ("Height offset", "Deslocamento de altura"),
    ("Height to normal strength", "Intensidade de altura para normal"),
    ("Help", "Ajuda"),
    ("Hide UI", "Ocultar interface"),
    ("High", "Alto"),
    ("High poly: {name}", "High poly: {name}"),
    ("Highlights", "Realces"),
    ("Histogram Range", "Intervalo do histograma"),
    ("Histogram Scan", "Varredura do histograma"),
    ("Histogram Shift", "Deslocamento do histograma"),
    ("History", "Histórico"),
    (
        "Hold S: left-drag rotates, right-drag scales, middle-drag moves the stencil.",
        "Segure S: arrastar com botão esquerdo gira, com botão direito redimensiona e com botão do meio move o estêncil.",
    ),
    ("Hold V and click the mesh to set the clone source", "Segure V e clique na malha para definir a origem da clonagem"),
    (
        "Hold V and click the mesh to set the source, then paint elsewhere to copy it.",
        "Segure V e clique na malha para definir a origem, depois pinte em outro lugar para copiá-la.",
    ),
    (
        "How far light travels under the surface, as a fraction of the mesh size (where the Scattering weight channel is painted)",
        "Até onde a luz viaja sob a superfície, como fração do tamanho da malha (onde o canal Peso de dispersão está pintado)",
    ),
    (
        "How strongly transmissive surfaces bend light (where the Transmission channel is painted): water 1.33, glass 1.5, diamond 2.42",
        "Quanto as superfícies transmissivas desviam a luz (onde o canal Transmissão está pintado): água 1.33, vidro 1.5, diamante 2.42",
    ),
    ("Hue shift (degrees)", "Deslocamento de matiz (graus)"),
    ("ID", "ID"),
    ("Image: {name}", "Imagem: {name}"),
    ("Images", "Imagens"),
    ("Import HDR...", "Importar HDR..."),
    ("Import a template (.json)", "Importar um modelo (.json)"),
    ("Import an image (File > Import resources) to project it onto the mesh.", "Importe uma imagem (Arquivo > Importar recursos) para projetá-la na malha."),
    ("Import resources...", "Importar recursos..."),
    ("Import MaterialX material...", "Importar material MaterialX..."),
    ("MaterialX materials", "Materiais MaterialX"),
    ("Import...", "Importar..."),
    ("Imported template \"{name}\"", "Modelo \"{name}\" importado"),
    ("Imported {name}", "{name} importado"),
    ("Index of refraction", "Índice de refração"),
    ("Input high", "Entrada alta"),
    ("Input low", "Entrada baixa"),
    ("Input maps", "Mapas de entrada"),
    ("Insert a variable", "Inserir uma variável"),
    ("Instance", "Instância"),
    ("Instantiate across texture sets", "Instanciar entre conjuntos de texturas"),
    ("Intensity (texels at 2K)", "Intensidade (texels em 2K)"),
    ("Interface", "Interface"),
    ("Interface scale", "Escala da interface"),
    ("Inverse Subtract", "Subtração inversa"),
    ("Inverse divide", "Divisão inversa"),
    ("Invert", "Inverter"),
    ("Invert mask", "Inverter máscara"),
    ("Invert mask background", "Inverter fundo da máscara"),
    ("Invert mask value", "Inverter valor da máscara"),
    ("Invert quick mask", "Inverter máscara rápida"),
    ("Jitters", "Variações"),
    ("Join the ArtCraft community on Discord", "Participe da comunidade ArtCraft no Discord"),
    ("Join the community (Discord)...", "Participar da comunidade (Discord)..."),
    ("Key light (shadow-casting light, direct only)", "Luz principal (projeta sombras, apenas direta)"),
    ("Keyboard", "Teclado"),
    ("Keyboard shortcuts", "Atalhos de teclado"),
    ("Light azimuth (degrees)", "Azimute da luz (graus)"),
    ("Light elevation (degrees)", "Elevação da luz (graus)"),
    ("Light intensity", "Intensidade da luz"),
    ("LMB", "Botão esquerdo"),
    ("Language", "Idioma"),
    ("Layer mask", "Máscara de camada"),
    ("Layer memory: {mb} MB", "Memória das camadas: {mb} MB"),
    ("Layers", "Camadas"),
    ("Lazy mouse", "Lazy mouse"),
    ("Lazy mouse distance", "Distância do lazy mouse"),
    ("Leather grain", "Grão de couro"),
    ("Lens size: how quickly things blur away from the focus distance", "Tamanho da lente: quão rápido os objetos desfocam fora da distância de foco"),
    ("Level", "Nível"),
    ("Levels", "Níveis"),
    ("Lifetime (steps)", "Duração (passos)"),
    ("Light / direction", "Luz / direção"),
    ("Lighten (Max)", "Clarear (Máx)"),
    ("Lightness", "Claridade"),
    ("Linear", "Linear"),
    ("Linear burn", "Superexposição linear"),
    ("Linear dodge (Add)", "Subexposição linear (Adição)"),
    ("Linear light", "Luz linear"),
    ("List of exports", "Lista de exportações"),
    ("Load UI Layout", "Carregar layout da interface"),
    ("Loaded UI layout {path}", "Layout da interface carregado de {path}"),
    ("Log", "Log"),
    ("Low", "Baixo"),
    ("Luminosity", "Luminosidade"),
    ("MMB drag / Alt + MMB", "Arrastar com botão do meio / Alt + botão do meio"),
    ("Made by the ArtCraft team and community.", "Feito pela equipe e pela comunidade ArtCraft."),
    ("Magenta / green", "Magenta / verde"),
    ("Main shader", "Shader principal"),
    ("Marble veins", "Veios de mármore"),
    ("Mask", "Máscara"),
    ("Mask Editor: Edge wear", "Editor de máscara: Desgaste de bordas"),
    ("Mask value (gray)", "Valor da máscara (cinza)"),
    ("Mask with height", "Mascarar com altura"),
    ("MatFinish Grind", "MatFinish Esmerilhado"),
    ("MatFinish Hammered", "MatFinish Martelado"),
    ("MatFinish Raw", "MatFinish Bruto"),
    ("MatFinish Sanded", "MatFinish Lixado"),
    ("Material", "Material"),
    ("Material ball", "Esfera de material"),
    ("Material finish", "Acabamento de material"),
    ("Materials", "Materiais"),
    ("Maximum", "Máximo"),
    ("Mesh fill", "Preenchimento de malha"),
    ("Mesh map: {map}", "Mapa de malha: {map}"),
    ("Mesh maps", "Mapas de malha"),
    ("Mesh maps baked", "Bake dos mapas de malha concluído"),
    ("Meshes", "Malhas"),
    ("Metallic", "Metálico"),
    ("Midtones", "Tons médios"),
    ("Minimum", "Mínimo"),
    ("Minimum size (%)", "Tamanho mínimo (%)"),
    ("Missing (bake to create)", "Ausente (faça o bake para criar)"),
    ("Mixed AO", "AO combinada"),
    ("Mode", "Modo"),
    ("More in Assets > Alphas: click one, or drag it here", "Mais em Recursos > Alphas: clique em um ou arraste-o para cá"),
    ("Mosaic", "Mosaico"),
    ("Move down", "Mover para baixo"),
    ("Move up", "Mover para cima"),
    (
        "Moves the surface by the height channel on a finer copy of the mesh, at the height to normal strength (viewport only: painting follows the base surface)",
        "Desloca a superfície pelo canal de altura em uma cópia mais fina da malha, com a intensidade de altura para normal (apenas na viewport: a pintura segue a superfície base)",
    ),
    ("Multiply", "Multiplicação"),
    ("My smart materials", "Meus materiais inteligentes"),
    ("Name", "Nome"),
    ("New project", "Novo projeto"),
    ("New project...", "Novo projeto..."),
    ("New template", "Novo modelo"),
    ("No GPU renderer available", "Nenhum renderizador de GPU disponível"),
    ("No font on this system can show this language", "Nenhuma fonte deste sistema consegue exibir este idioma"),
    (
        "No outputs yet: add one above, then drag input maps onto its channels.",
        "Nenhuma saída ainda: adicione uma acima e arraste mapas de entrada para os canais dela.",
    ),
    ("No padding (passthrough)", "Sem margem (passagem direta)"),
    ("Noise amount", "Quantidade de ruído"),
    ("Noise scale", "Escala do ruído"),
    ("None", "Nenhum"),
    ("Normal", "Normal"),
    ("Normal DirectX", "Normal DirectX"),
    ("Normal Invert", "Inverter normal"),
    ("Normal OpenGL", "Normal OpenGL"),
    ("Normal from height", "Normal a partir da altura"),
    ("Normal map combine", "Combinação de mapa normal"),
    ("Normal map detail", "Detalhe de mapa normal"),
    ("Color space", "Espaço de cor"),
    ("Normal map format", "Formato do mapa normal"),
    ("Normal map inverse detail", "Detalhe inverso de mapa normal"),
    ("Normal: painting uses the flat normal", "Normal: a pintura usa a normal plana"),
    (
        "Not enough GPU memory to show texture set \"{name}\" fully: lower the viewport Texture resolution in Settings. Painting and export are not affected.",
        "Memória de GPU insuficiente para mostrar o conjunto de texturas \"{name}\" por completo: reduza nas Configurações a resolução das texturas da viewport. A pintura e a exportação não são afetadas.",
    ),
    (
        "Not enough GPU memory to show {count} texture sets fully ({names}): lower the viewport Texture resolution in Settings. Painting and export are not affected.",
        "Memória de GPU insuficiente para mostrar por completo {count} conjuntos de texturas ({names}): reduza nas Configurações a resolução das texturas da viewport. A pintura e a exportação não são afetadas.",
    ),
    ("Not exported: no source in this texture set", "Não exportado: sem origem neste conjunto de texturas"),
    ("Not saved: {error}", "Não salvo: {error}"),
    ("Off", "Desligado"),
    ("Offset", "Deslocamento"),
    ("Offset right", "Deslocamento à direita"),
    ("Offset up", "Deslocamento para cima"),
    ("Offset {axis}", "Deslocamento {axis}"),
    (
        "Offsets the textures by the height channel, at the height to normal strength",
        "Desloca as texturas pelo canal de altura, com a intensidade de altura para normal",
    ),
    ("On", "Ligado"),
    ("Opacity", "Opacidade"),
    ("Open sample project...", "Abrir projeto de exemplo..."),
    ("Open...", "Abrir..."),
    ("Opened {name}", "{name} aberto"),
    (
        "Optional channels add a clear coat (Coat weight, Coat roughness, Coat normal), sheen (Sheen weight, color, roughness), anisotropy (Anisotropy level, angle), subsurface scattering (Scattering weight) and transmission (Transmission).",
        "Canais opcionais adicionam verniz (Peso do verniz, Rugosidade do verniz, Normal do verniz), lustro (Peso do lustro, cor, rugosidade), anisotropia (Nível de anisotropia, ângulo), dispersão subsuperficial (Peso de dispersão) e transmissão (Transmissão).",
    ),
    ("Orbit", "Orbitar"),
    ("Orthographic", "Ortográfica"),
    ("Perspective", "Perspectiva"),
    ("Output directory", "Pasta de saída"),
    ("Output high", "Saída alta"),
    ("Output low", "Saída baixa"),
    ("Output template", "Modelo de saída"),
    ("Output templates", "Modelos de saída"),
    ("Overlay", "Sobrepor"),
    ("Overlay opacity", "Opacidade da sobreposição"),
    ("PBR - Metallic Roughness (TextureCraft)", "PBR - Metálico Rugosidade (TextureCraft)"),
    ("Pick color", "Coletar cor"),
    ("PNG image", "Imagem PNG"),
    ("Padding", "Margem"),
    ("Paint", "Pintura"),
    ("Paint chips", "Lascas de tinta"),
    ("Paint on the mesh to edit the layer content.", "Pinte na malha para editar o conteúdo da camada."),
    (
        "Paint on the mesh to edit this mask. Use the Material tab's mask value for gray.",
        "Pinte na malha para editar esta máscara. Use o valor de máscara da aba Material para cinza.",
    ),
    ("Paint with the current tool", "Pintar com a ferramenta atual"),
    (
        "Painted layer pixels {pixels} MB, composited channels {composites} MB, compositing cache {cache} MB",
        "Pixels das camadas pintadas {pixels} MB, canais compostos {composites} MB, cache de composição {cache} MB",
    ),
    ("Painting", "Pintura"),
    ("Pan", "Deslocar"),
    ("Parallax occlusion (height channel)", "Oclusão de paralaxe (canal de altura)"),
    (
        "Partial mask values follow the layer's height: high parts show first",
        "Valores parciais de máscara seguem a altura da camada: as partes altas aparecem primeiro",
    ),
    ("Particle brush (slides down the surface)", "Pincel de partículas (desliza pela superfície)"),
    ("Particle brush: particles slide down the surface", "Pincel de partículas: as partículas deslizam pela superfície"),
    ("Particles", "Partículas"),
    ("Passthrough", "Passagem"),
    ("Paste as instance", "Colar como instância"),
    ("Paste effect", "Colar efeito"),
    ("Paste layer(s)", "Colar camada(s)"),
    ("Path", "Caminho"),
    ("Path trace on the processor instead of the graphics card (slower)", "Fazer path tracing no processador em vez da placa de vídeo (mais lento)"),
    (
        "Path: click adds a point, click the curve inserts one, drag moves it, Enter applies, Esc cancels",
        "Caminho: clicar adiciona um ponto, clicar na curva insere um, arrastar o move, Enter aplica, Esc cancela",
    ),
    ("Pattern scale", "Escala do padrão"),
    ("Perlin noise", "Ruído Perlin"),
    ("Pick focus in the viewport", "Escolher o foco na viewport"),
    ("Pin light", "Luz pontual"),
    ("Place on the surface", "Posicionar na superfície"),
    ("Place path points on the mesh", "Posicione os pontos do caminho na malha"),
    ("Planar projection", "Projeção planar"),
    ("Plane", "Plano"),
    ("Polygon fill", "Preenchimento de polígonos"),
    ("Pores", "Poros"),
    ("Position", "Posição"),
    ("Position gradient", "Gradiente de posição"),
    ("Position jitter", "Variação de posição"),
    ("Posterize", "Posterizar"),
    ("Press a key...", "Pressione uma tecla..."),
    ("Project", "Projeto"),
    ("Project Configuration...", "Configuração do projeto..."),
    ("Project opened", "Projeto aberto"),
    ("Project template", "Modelo de projeto"),
    ("Projection", "Projeção"),
    ("Projects and meshes", "Projetos e malhas"),
    ("Properties", "Propriedades"),
    ("Quarter", "Um quarto"),
    ("Quick mask", "Máscara rápida"),
    ("Quit", "Sair"),
    ("Radius (texels at 2K)", "Raio (texels em 2K)"),
    ("RENDERING", "RENDERIZAÇÃO"),
    ("Range", "Intervalo"),
    ("Rebind any menu item, tool or command", "Reatribuir qualquer item de menu, ferramenta ou comando"),
    ("Recent projects", "Projetos recentes"),
    (
        "Records the stack up to this layer. Fill effects in masks (and fill layers) above can read it as a source.",
        "Registra a pilha até esta camada. Efeitos de preenchimento em máscaras (e camadas de preenchimento) acima podem lê-la como origem.",
    ),
    ("Redo", "Refazer"),
    ("Reimport mesh", "Reimportar malha"),
    ("Remove", "Remover"),
    ("Remove channel", "Remover canal"),
    ("Remove effect", "Remover efeito"),
    ("Remove last", "Remover último"),
    ("Remove layer", "Remover camada"),
    ("Remove layer(s)", "Remover camada(s)"),
    ("Remove mask", "Remover máscara"),
    ("Remove point", "Remover ponto"),
    ("Remove resource", "Remover recurso"),
    ("Remove the shortcut", "Remover o atalho"),
    ("Remove this output", "Remover esta saída"),
    ("Remove unused resources...", "Remover recursos não usados..."),
    ("Rename the selected template", "Renomear o modelo selecionado"),
    ("Render on the CPU", "Renderizar na CPU"),
    ("Rendering", "Renderização"),
    ("Rendering (path traced)", "Renderização (path tracing)"),
    ("Rendering on CPU: {n} / {max} samples, {s} s", "Renderizando na CPU: {n} / {max} amostras, {s} s"),
    ("Rendering on GPU: {n} / {max} samples, {s} s", "Renderizando na GPU: {n} / {max} amostras, {s} s"),
    ("Rendering, path traced", "Renderização com path tracing"),
    ("Replace", "Substituir"),
    ("Replace Color", "Substituir cor"),
    ("Replacement color", "Cor de substituição"),
    ("Report a bug...", "Relatar um bug..."),
    ("Rescan the library folder", "Reexaminar a pasta da biblioteca"),
    ("Reset", "Redefinir"),
    ("Reset UI", "Redefinir interface"),
    ("Reset all", "Redefinir tudo"),
    ("Reset to defaults", "Redefinir para o padrão"),
    ("Reset to {shortcut}", "Redefinir para {shortcut}"),
    ("Resizing", "Redimensionando"),
    ("Restore every default shortcut", "Restaurar todos os atalhos padrão"),
    ("Return to this step", "Voltar a esta etapa"),
    ("Right-click a layer > Create smart material", "Clique com o botão direito em uma camada > Criar material inteligente"),
    ("Rotation", "Rotação"),
    ("Rotation (degrees)", "Rotação (graus)"),
    ("Roughness", "Rugosidade"),
    ("Roughness from glossiness", "Rugosidade a partir do brilho"),
    ("Round", "Redondo"),
    ("Rounded cube", "Cubo arredondado"),
    ("Samples", "Amostras"),
    ("Saturation", "Saturação"),
    ("Save", "Salvar"),
    ("Save UI Layout", "Salvar layout da interface"),
    ("Save a copy...", "Salvar uma cópia..."),
    ("Save as...", "Salvar como..."),
    ("Save current layout...", "Salvar layout atual..."),
    ("Save render...", "Salvar renderização..."),
    ("Save view as camera", "Salvar vista como câmera"),
    ("Saved UI layout {path}", "Layout da interface salvo em {path}"),
    ("Saved {path}", "{path} salvo"),
    ("Saving UI layouts to files is available in the desktop app", "Salvar layouts da interface em arquivos está disponível no aplicativo para desktop"),
    ("Scale", "Escala"),
    ("Scale / tiling", "Escala / repetição"),
    ("Scatter color", "Cor de dispersão"),
    ("Scatter radius", "Raio de dispersão"),
    ("Scattering weight", "Peso de dispersão"),
    ("Scratches", "Arranhões"),
    ("Screen", "Tela"),
    ("Screenshot of the viewport", "Captura de tela da viewport"),
    ("Search", "Pesquisar"),
    ("Search commands or keys", "Pesquisar comandos ou teclas"),
    ("Seed", "Semente"),
    ("Select a layer", "Selecione uma camada"),
    ("Select an output template", "Selecione um modelo de saída"),
    ("Select source", "Selecionar origem"),
    ("Select the mask (Alt+click: show it in the viewport)", "Selecionar a máscara (Alt+clique: exibi-la na viewport)"),
    ("Select...", "Selecionar..."),
    ("Settings", "Configurações"),
    ("Settings...", "Configurações..."),
    ("Shader Settings", "Configurações do shader"),
    ("Shader instance", "Instância do shader"),
    ("Shadows", "Sombras"),
    ("Sharpen", "Nitidez"),
    ("Sheen color", "Cor do lustro"),
    ("Sheen color × weight", "Cor do lustro × peso"),
    ("Sheen roughness", "Rugosidade do lustro"),
    ("Sheen weight", "Peso do lustro"),
    ("Shift + wheel", "Shift + roda do mouse"),
    ("Shortcuts list...", "Lista de atalhos..."),
    ("Show on all parts", "Mostrar em todas as partes"),
    ("Show UV wireframe in the 2D view", "Exibir wireframe das UVs na vista 2D"),
    ("Show entire mesh", "Exibir malha inteira"),
    ("Show log...", "Exibir log..."),
    ("Show or hide the layer", "Exibir ou ocultar a camada"),
    ("Show or hide the texture set", "Exibir ou ocultar o conjunto de texturas"),
    ("Show wireframe in the 3D view", "Exibir wireframe na vista 3D"),
    ("Signed addition (AddSub)", "Adição com sinal (AddSub)"),
    ("Size", "Tamanho"),
    ("Size in screen space", "Tamanho no espaço da tela"),
    ("Size jitter", "Variação de tamanho"),
    (
        "Size of the textures the viewport shows: lower uses less GPU memory with large texture sets. Painting and export keep full resolution.",
        "Tamanho das texturas exibidas na viewport: valores menores usam menos memória de GPU com conjuntos de texturas grandes. A pintura e a exportação mantêm a resolução completa.",
    ),
    ("Slope Blur", "Desfoque de inclinação"),
    ("Slope scale", "Escala da inclinação"),
    ("Smart masks", "Máscaras inteligentes"),
    ("Smart material saved to {path}", "Material inteligente salvo em {path}"),
    ("Smart materials", "Materiais inteligentes"),
    ("Smudge", "Borrar"),
    ("Soft light", "Luz suave"),
    ("Softness", "Suavidade"),
    ("Source", "Origem"),
    ("Source  U {u}  V {v}", "Origem  U {u}  V {v}"),
    ("Spacing", "Espaçamento"),
    ("Specular", "Especular"),
    ("Specular level", "Nível especular"),
    ("Sphere", "Esfera"),
    ("Spherical projection", "Projeção esférica"),
    ("Spray", "Spray"),
    ("Square", "Quadrado"),
    ("Stamp depth", "Profundidade do carimbo"),
    ("Star", "Estrela"),
    ("Starting render...", "Iniciando renderização..."),
    ("Stencil", "Estêncil"),
    ("Steps", "Passos"),
    ("Streaks", "Estrias"),
    ("Strength", "Intensidade"),
    ("Stripes", "Listras"),
    ("Stroke opacity", "Opacidade do traço"),
    ("Subsampling 2x2", "Subamostragem 2x2"),
    ("Subsampling 4x4", "Subamostragem 4x4"),
    ("Subsampling 8x8", "Subamostragem 8x8"),
    ("Subsurface scattering", "Dispersão subsuperficial"),
    ("Subtract", "Subtração"),
    ("Tangent | Wrap", "Tangente | Envolver"),
    ("Temporal anti-aliasing (refines the 3D view while it is still)", "Antisserrilhamento temporal (refina a vista 3D enquanto está parada)"),
    ("Texture Sets", "Conjuntos de texturas"),
    ("Texture Set Settings", "Configurações do conjunto de texturas"),
    ("Texture resolution", "Resolução das texturas"),
    ("Texture set channels", "Canais do conjunto de texturas"),
    ("Texture sets", "Conjuntos de texturas"),
    ("TextureCraft had to close:", "O TextureCraft precisou ser fechado:"),
    ("TextureCraft PBR - Metallic Roughness", "TextureCraft PBR - Metálico Rugosidade"),
    ("TextureCraft PBR - Specular Glossiness", "TextureCraft PBR - Especular Brilho"),
    ("TextureCraft project", "Projeto TextureCraft"),
    ("TextureCraft project or mesh", "Projeto TextureCraft ou malha"),
    ("Textures", "Texturas"),
    ("Textures embedded; for game engines and most viewers", "Texturas incorporadas; para engines de jogos e a maioria dos visualizadores"),
    ("Textures packaged; for USD tools and AR Quick Look", "Texturas empacotadas; para ferramentas USD e AR Quick Look"),
    ("The GPU couldn't render this scene: {error}", "A GPU não conseguiu renderizar esta cena: {error}"),
    ("The bake worker stopped", "O processo de bake parou"),
    ("The eraser removes paint from the enabled channels.", "A borracha remove a pintura dos canais ativados."),
    ("The first stroke sets the offset from the source.", "O primeiro traço define o deslocamento em relação à origem."),
    (
        "The image's alpha cuts the decal's shape; faces turned away and surfaces beyond its depth stay clear.",
        "O alpha da imagem recorta a forma do decalque; faces voltadas para trás e superfícies além da sua profundidade ficam intactas.",
    ),
    ("The next click in the 3D view moves the decal there", "O próximo clique na vista 3D move o decalque para lá"),
    ("The resize worker stopped", "O processo de redimensionamento parou"),
    ("Thickness", "Espessura"),
    ("Thin areas", "Áreas finas"),
    ("Threshold", "Limiar"),
    ("Tile", "Repetir"),
    ("Tiles", "Ladrilhos"),
    ("Tint", "Tonalizar"),
    ("Toggle mask", "Alternar máscara"),
    ("Tolerance", "Tolerância"),
    ("Tone mapping", "Mapeamento de tons"),
    ("Tools", "Ferramentas"),
    ("Torus", "Toro"),
    ("Transmission", "Transmissão"),
    ("Tri-planar projection", "Projeção triplanar"),
    ("Triangle fill", "Preenchimento de triângulos"),
    ("UDIM plane", "Plano UDIM"),
    ("UDIM tiles painted by this texture set, each at the set's size", "Tiles UDIM pintados por este conjunto de texturas, cada um no tamanho do conjunto"),
    ("UI layout", "Layout da interface"),
    ("UI layout: {error}", "Layout da interface: {error}"),
    ("UI layouts", "Layouts da interface"),
    ("UI {ms} ms", "Interface {ms} ms"),
    ("USD binary, textures alongside", "USD binário, texturas ao lado"),
    ("USD text, textures alongside", "USD em texto, texturas ao lado"),
    ("USDZ with textures", "USDZ com texturas"),
    ("UV checker", "Xadrez UV"),
    ("UV island fill", "Preenchimento de ilhas UV"),
    ("UV transformations", "Transformações UV"),
    ("UV projection", "Projeção UV"),
    ("UV tiles", "Tiles UV"),
    ("UV tiles (UDIM)", "Tiles UV (UDIM)"),
    ("Undo", "Desfazer"),
    ("Uniform value", "Valor uniforme"),
    ("Use an equirectangular .hdr or .exr image as the environment", "Usar uma imagem equirretangular .hdr ou .exr como ambiente"),
    ("Use the control channel or `texturecraft-cli render` for screenshots", "Use o canal de controle ou `texturecraft-cli render` para capturas de tela"),
    ("Value", "Valor"),
    ("Version {version}", "Versão {version}"),
    ("Version: {version} ({gpu})", "Versão: {version} ({gpu})"),
    ("View through this camera", "Ver por esta câmera"),
    ("Viewer settings", "Configurações do visualizador"),
    ("Viewport", "Viewport"),
    ("Viewport and brush (fixed)", "Viewport e pincel (fixos)"),
    ("Views", "Vistas"),
    ("Vivid light", "Luz brilhante"),
    ("Voronoi", "Voronoi"),
    ("Warp", "Deformar"),
    ("Warp Directional", "Deformar direcional"),
    ("Wavefront OBJ with MTL, textures alongside", "Wavefront OBJ com MTL, texturas ao lado"),
    (
        "WebGPU isn't available in this browser, so TextureCraft runs on WebGL2: Rendering mode path traces on the CPU (slower) and large texture sets show at reduced resolution. A current Chrome, Edge or Safari has WebGPU.",
        "O WebGPU não está disponível neste navegador, então o TextureCraft usa WebGL2: o modo de renderização faz path tracing na CPU (mais lento) e conjuntos de texturas grandes aparecem em resolução reduzida. As versões atuais do Chrome, Edge e Safari têm WebGPU.",
    ),
    ("Wheel / Alt + RMB drag", "Roda do mouse / Alt + arrastar com botão direito"),
    ("White", "Branco"),
    ("Width", "Largura"),
    ("Width (texels at 2K)", "Largura (texels em 2K)"),
    ("Window", "Janela"),
    ("Wood grain", "Veio de madeira"),
    ("Works in texture space, like the blur: it does not cross UV seams.", "Funciona no espaço de textura, como o desfoque: não atravessa costuras de UV."),
    ("World Space Normal", "Normal no espaço do mundo"),
    ("Yellow / blue", "Amarelo / azul"),
    ("Zoom", "Zoom"),
    ("a missing layer", "uma camada ausente"),
    ("aniso", "aniso"),
    ("aniso angle", "âng aniso"),
    ("ao", "ao"),
    ("coat", "verniz"),
    ("coat nrm", "vern nrm"),
    ("coat rough", "vern rug"),
    ("color", "cor"),
    ("emiss", "emiss"),
    ("glTF binary with textures", "glTF binário com texturas"),
    ("gloss", "brilho"),
    ("height", "altura"),
    ("metal", "metal"),
    ("min", "min"),
    ("missing", "ausente"),
    ("missing source", "origem ausente"),
    ("no GPU", "sem GPU"),
    ("none", "nenhum"),
    ("nrm", "nrm"),
    ("off", "desligado"),
    ("op", "opac"),
    ("rough", "rugos"),
    ("scatter", "disp"),
    ("sheen", "lustro"),
    ("sheen color", "cor lust"),
    ("sheen rough", "rug lust"),
    ("spec", "espec"),
    ("specular", "especular"),
    ("transm", "transm"),
    ("{action} (undone)", "{action} (desfeito)"),
    (
        "{file}: add above the selected layer (or drag it into the layer stack or onto the viewport)",
        "{file}: adicionar acima da camada selecionada (ou arraste-o para a pilha de camadas ou para a viewport)",
    ),
    ("{name} copy", "Cópia de {name}"),
    ("{n} bits", "{n} bits"),
    (
        "{n} control points. Click the mesh (or the 2D view) to add points and drag them to adjust; click the first point to close the path. Enter paints it with the brush (a closed, filled path fills its inside), Esc cancels.",
        "{n} pontos de controle. Clique na malha (ou na vista 2D) para adicionar pontos e arraste-os para ajustar; clique no primeiro ponto para fechar o caminho. Enter pinta o caminho com o pincel (um caminho fechado e preenchido preenche o interior), Esc cancela.",
    ),
    ("{n} items share a shortcut; the first one listed wins.", "{n} itens compartilham um atalho; o primeiro listado prevalece."),
    ("{pattern} (scale {scale}, seed {seed})", "{pattern} (escala {scale}, semente {seed})"),
    ("Template name", "Nome do modelo"),
    ("Save current project as template", "Salvar o projeto atual como modelo"),
    ("Distribution", "Distribuição"),
    ("Cosine", "Cosseno"),
    ("Uniform", "Uniforme"),
    ("Normalization", "Normalização"),
    // Settings › Interface: brightness and accent color.
    ("Brightness", "Brilho"),
    ("Dark", "Escuro"),
    ("Medium dark", "Médio escuro"),
    ("Medium light", "Médio claro"),
    ("Light", "Claro"),
    ("Accent color", "Cor de destaque"),
    ("Copper", "Cobre"),
    ("Coral", "Coral"),
    ("Blue", "Azul"),
    ("Violet", "Violeta"),
    ("Green", "Verde"),
    ("Amber", "Âmbar"),
    ("Pink", "Rosa"),
    ("Minimize", "Minimizar"),
    ("Maximize", "Maximizar"),
    ("Restore", "Restaurar"),
    ("Title bar", "Barra de título"),
    ("System title bar (applies on restart)", "Barra de título do sistema (aplicada ao reiniciar)"),
    (
        "Use the operating system's window frame and buttons instead of TextureCraft's own title bar",
        "Usar a moldura e os botões de janela do sistema operacional em vez da barra de título própria do TextureCraft",
    ),
    ("Brushes", "Pincéis"),
    ("Brush name", "Nome do pincel"),
    ("Save current brush", "Salvar o pincel atual"),
    ("Start window", "Janela inicial"),
    ("Show at startup", "Mostrar ao iniciar"),
    ("Continue with the sample project", "Continuar com o projeto de exemplo"),
    ("No recent projects yet", "Nenhum projeto recente ainda"),
    ("Text", "Texto"),
    ("Font", "Fonte"),
    ("Style", "Estilo"),
    ("Use as brush alpha", "Usar como alpha do pincel"),
    ("Place as decal", "Colocar como decalque"),
    ("Click: turn this channel on or off. Alt+click: this channel only", "Clique: liga ou desliga este canal. Alt+clique: só este canal"),
    ("Show all", "Mostrar tudo"),
    ("Hide all", "Ocultar tudo"),
    ("Invert show/hide", "Inverter mostrar/ocultar"),
    ("Show or hide texture sets", "Mostrar ou ocultar conjuntos de texturas"),
    ("Focus: show only the active texture set", "Foco: mostrar só o conjunto de texturas ativo"),
    ("Unsaved changes", "Alterações não salvas"),
    ("Don't save", "Não salvar"),
    ("Save the changes to {name} before closing?", "Salvar as alterações em {name} antes de fechar?"),
    ("Radius", "Raio"),
    ("Remove skew correction", "Remover a correção de inclinação"),
    ("Twill weave", "Tecido sarja"),
    ("Save the changes to {name} first?", "Salvar primeiro as alterações em {name}?"),
    (
        "Paths stay editable: pick one to move its points or change its brush and material, and the sublayer repaints at once. Add paths with the Path tool.",
        "Os caminhos continuam editáveis: escolha um para mover seus pontos ou mudar seu pincel e material, e a subcamada é repintada na hora. Adicione caminhos com a ferramenta Caminho.",
    ),
    ("Import material...", "Importar material..."),
    ("MaterialCraft material", "Material do MaterialCraft"),
    ("Cooked at {size} px", "Calculado em {size} px"),
    ("Preset", "Predefinição"),
    ("Re-cook", "Recalcular"),
    ("Open in MaterialCraft", "Abrir no MaterialCraft"),
    (
        "Opened in MaterialCraft: use File > Send to TextureCraft there to bring your changes back",
        "Aberto no MaterialCraft: use lá Arquivo > Enviar para o TextureCraft para trazer suas alterações",
    ),
    ("Parameters change in the desktop app, with MaterialCraft installed", "Os parâmetros mudam no app para desktop, com o MaterialCraft instalado"),
    ("Add High-Poly Meshes", "Adicionar malhas de alta resolução"),
    ("All", "Todos"),
    ("Apply Diffusion", "Aplicar difusão"),
    ("Attenuation", "Atenuação"),
    ("Auto Tonemapping", "Mapeamento tonal automático"),
    ("Average Normals", "Normais médias"),
    ("BBox", "Caixa delimitadora"),
    ("BSphere", "Esfera delimitadora"),
    ("Mesh Map Bakers", "Bakers de mapas de malha"),
    ("Common Settings", "Configurações comuns"),
    ("Mesh Map Settings", "Configurações de mapas de malha"),
    ("Check All", "Marcar todos"),
    ("No Parameters", "Sem parâmetros"),
    ("Bake Selected Textures ({n})", "Fazer bake das texturas selecionadas ({n})"),
    ("By Mesh Name", "Por nome da malha"),
    ("Cage", "Gaiola"),
    ("Cage Scene", "Cena da gaiola"),
    ("Cage Type", "Tipo de gaiola"),
    ("Color Generator", "Gerador de cores"),
    ("Color Source", "Origem da cor"),
    ("Common Parameters", "Parâmetros comuns"),
    ("Custom File", "Arquivo personalizado"),
    ("Details", "Detalhes"),
    ("Dilation Width", "Largura da dilatação"),
    ("Distance-Based", "Baseada em distância"),
    ("Edge Contrast", "Contraste das arestas"),
    ("Edge Distance", "Distância das arestas"),
    ("Edge Protection", "Proteção das arestas"),
    ("Enable Seams", "Ativar costuras"),
    ("File ID", "ID do arquivo"),
    ("Full Scene", "Cena inteira"),
    ("Generate from Mesh", "Gerar a partir da malha"),
    ("Generate from Normal Map", "Gerar a partir do mapa de normais"),
    ("Ground Plane", "Plano do solo"),
    ("Ground Plane Offset", "Deslocamento do solo"),
    ("High Poly Mesh Suffix", "Sufixo da malha high poly"),
    ("High Poly Scene", "Cena de alta resolução"),
    ("High-Poly Parameters", "Parâmetros de alta resolução"),
    ("Hue Shift", "Deslocamento de matiz"),
    ("Ignore Backface", "Ignorar faces traseiras"),
    ("Ignore Backface Suffix", "Sufixo para ignorar faces traseiras"),
    ("Include in Bake", "Incluir no bake"),
    ("Load Cage", "Carregar gaiola"),
    ("Lock Output Size", "Bloquear tamanho de saída"),
    ("Low Poly Mesh Suffix", "Sufixo da malha low poly"),
    ("Manual", "Manual"),
    ("Material Color", "Cor do material"),
    ("Max Frontal Distance", "Distância frontal máxima"),
    ("Max Occluder Distance", "Distância máxima do oclusor"),
    ("Max Rear Distance", "Distância traseira máxima"),
    ("Mesh ID", "ID da malha"),
    ("Method", "Método"),
    ("Min Occluder Distance", "Distância mínima do oclusor"),
    ("Never", "Nunca"),
    ("No High-Poly Meshes", "Nenhuma malha de alta resolução"),
    ("Normalization Scale", "Escala de normalização"),
    ("Normalization Type", "Tipo de normalização"),
    ("Only Same Mesh Name", "Somente o mesmo nome de malha"),
    ("Output Size", "Tamanho de saída"),
    ("Match", "Correspondência"),
    ("Skew Correction Method", "Método de Correção de Distorção"),
    ("Mesh Normals Based", "Baseado nas Normais da Malha"),
    ("Face Normals Based", "Baseado nas Normais das Faces"),
    ("Reset Painted Cage", "Redefinir Gaiola Pintada"),
    ("Paint Cage", "Pintar gaiola"),
    ("Paint Skew Correction", "Pintar correção de inclinação"),
    ("Per Material", "Por material"),
    ("Random", "Aleatório"),
    ("Relative to Bounding Box", "Relativo à caixa delimitadora"),
    ("Relative to Low Mesh", "Relativo à malha de baixa resolução"),
    ("Relative to Min/Max", "Relativo ao mínimo/máximo"),
    ("Relative to Ray Distances", "Relativo às distâncias dos raios"),
    ("Remove Cage", "Remover gaiola"),
    ("Remove Skew Correction", "Remover a correção de inclinação"),
    ("Restore Defaults", "Restaurar padrões"),
    ("Return to Painting Mode", "Voltar ao modo de pintura"),
    ("Sampling Radius", "Raio de amostragem"),
    ("Scaling Divisor", "Divisor de escala"),
    ("Seams Intensity", "Intensidade das costuras"),
    ("Secondary Rays", "Raios secundários"),
    ("Self Intersection", "Autointerseção"),
    ("Self Occlusion", "Autooclusão"),
    ("Skew Correction", "Correção de inclinação"),
    ("Smooth", "Suave"),
    ("Spread Angle", "Ângulo de dispersão"),
    ("Submesh", "Submalha"),
    ("Use Low Poly Mesh as High Poly Mesh", "Usar a malha low poly como malha high poly"),
    ("Value Bounds Max", "Limite máximo"),
    ("Value Bounds Min", "Limite mínimo"),
    ("Vertex Color", "Cor do vértice"),
    ("Brush presets", "Predefinições de pincel"),
    ("Use this brush (with its size)", "Usar este pincel (com o tamanho)"),
    ("Rename this brush", "Renomear este pincel"),
    ("Replace with the current brush", "Substituir pelo pincel atual"),
    ("Delete this brush", "Excluir este pincel"),
    ("Add to the material library", "Adicionar à biblioteca de materiais"),
    ("Added {name} to the library", "{name} adicionado à biblioteca"),
    ("Automatic", "Automático"),
    ("Detected maps", "Mapas detectados"),
    ("DirectX", "DirectX"),
    ("Import", "Importar"),
    ("Import PBR texture folder...", "Importar pasta de texturas PBR..."),
    ("Import PBR textures", "Importar texturas PBR"),
    ("Layer name", "Nome da camada"),
    ("Nothing recognised in this folder", "Nada reconhecido nesta pasta"),
    ("OpenGL", "OpenGL"),
    ("Packed (occlusion, roughness, metallic)", "Empacotado (oclusão, rugosidade, metálico)"),
    ("Triplanar", "Triplanar"),
    ("UV", "UV"),
    ("{n} files ignored", "{n} arquivos ignorados"),
    ("Select the layer content", "Selecionar o conteúdo da camada"),
    ("Paint layer", "Camada de pintura"),
    ("Fill layer", "Camada de preenchimento"),
    ("1 effect", "1 efeito"),
    ("{count} effects", "{count} efeitos"),
    ("Mask effects", "Efeitos da máscara"),
    ("Content effects", "Efeitos do conteúdo"),
    ("Fold or unfold these effects", "Recolher ou expandir estes efeitos"),
    ("Remove resolution override", "Remover resolução personalizada"),
    ("Texture set resolution", "Resolução do conjunto de texturas"),
    ("UV tile {tile} resolution", "Resolução do tile UV {tile}"),
    ("Angle span", "Amplitude do ângulo"),
    ("Axis position", "Posição do eixo"),
    ("Count", "Quantidade"),
    ("Display", "Exibição"),
    ("Hide while painting", "Ocultar ao pintar"),
    ("Manipulator size", "Tamanho do manipulador"),
    ("Mirror symmetry", "Simetria espelhada"),
    ("Radial settings", "Configurações radiais"),
    ("Radial symmetry", "Simetria radial"),
    ("Show axis", "Mostrar eixo"),
    ("Show axis position manipulator", "Mostrar manipulador da posição do eixo"),
    ("Show cursor", "Mostrar cursor"),
    ("Show intersection", "Mostrar interseção"),
    ("Show plane", "Mostrar plano"),
    ("Symmetry", "Simetria"),
    ("Symmetry color display", "Cor de exibição da simetria"),
    ("Symmetry settings", "Configurações de simetria"),
    ("Type", "Tipo"),
    ("Advanced settings", "Configurações avançadas"),
    ("Import baked maps", "Importar mapas com bake"),
    ("Name each file after its texture set, like Body_normal.png", "Nomeie cada arquivo com o nome do seu conjunto de texturas, como Body_normal.png"),
    ("Add...", "Adicionar..."),
    ("Baked maps imported: {count}", "Mapas com bake importados: {count}"),
    ("Not imported: {files}", "Não importados: {files}"),
    ("Baking Visualization", "Visualização do bake"),
    ("Show for Selected Texture Set Only", "Mostrar apenas para o conjunto de texturas selecionado"),
    ("High Definition Mesh (HP)", "Malha de alta resolução (HP)"),
    ("UV Seams", "Costuras UV"),
    ("Project Mesh (LP)", "Malha de projeção (LP)"),
    ("Edges", "Bordas"),
    ("Cavities", "Cavidades"),
    ("Edges and cavities", "Bordas e cavidades"),
    ("Raw curvature", "Curvatura bruta"),
    ("Detail sizes", "Tamanhos de detalhe"),
    (
        "Reads the curvature map as baked: changing the mode or a size turns detail sizes on.",
        "Lê o mapa de curvatura como foi assado: mudar o modo ou um tamanho ativa os tamanhos de detalhe.",
    ),
    (
        "A click fills what is under it; a dragged rectangle fills what it selects as it grows",
        "Um clique preenche o que está embaixo; um retângulo arrastado preenche o que seleciona enquanto cresce",
    ),
    ("Contained center: fill polygons whose center is in the rectangle", "Centro contido: preencher os polígonos cujo centro está no retângulo"),
    (
        "Editing the quick mask: fills paint where painting is allowed. Press U to finish.",
        "Editando a máscara rápida: os preenchimentos pintam onde a pintura é permitida. Pressione U para concluir.",
    ),
    ("Fill mode", "Modo de preenchimento"),
    ("Fill only polygons the camera sees (3D view)", "Preencher apenas os polígonos que a câmera vê (vista 3D)"),
    ("Hit-test", "Teste de seleção"),
    ("How a rectangle selects polygons", "Como um retângulo seleciona polígonos"),
    ("Intersection: fill polygons the rectangle touches", "Interseção: preencher os polígonos que o retângulo toca"),
    ("Rectangle fill", "Preenchimento retangular"),
    ("Select a paint layer or a layer's mask to fill", "Selecione uma camada de pintura ou uma máscara de camada para preencher"),
    ("Selection mode", "Modo de seleção"),
    (
        "Triangle fills single triangles, Polygon whole quads and n-gons, Mesh the connected geometry, UV island the UV islands",
        "Triângulo preenche triângulos isolados, Polígono quads e n-gons inteiros, Malha a geometria conectada, Ilha UV as ilhas UV",
    ),
    ("Visible polygons only", "Apenas polígonos visíveis"),
    (
        "\"{layer}\" can't be filled: select a paint layer or a layer's mask",
        "\"{layer}\" não pode ser preenchida: selecione uma camada de pintura ou uma máscara de camada",
    ),
    ("The file dialog couldn't be shown: {error}", "Não foi possível mostrar a caixa de diálogo de arquivos: {error}"),
    ("The project changed while the dialog was open, so nothing was done", "O projeto mudou enquanto a caixa de diálogo estava aberta, então nada foi feito"),
    ("A mask anchor reads as its mask's gray.", "Uma âncora de máscara é lida como o cinza da máscara."),
    (
        "Add an anchor point to a layer below to use its height as micro detail.",
        "Adicione um ponto de ancoragem a uma camada abaixo para usar a altura dela como microdetalhe.",
    ),
    ("Anchor points", "Pontos de ancoragem"),
    ("Micro detail", "Microdetalhe"),
    ("No anchor point below this layer", "Nenhum ponto de ancoragem abaixo desta camada"),
    (
        "Painted height from an anchor point below: raised areas read as edges, recessed ones as cavities.",
        "Altura pintada de um ponto de ancoragem abaixo: áreas elevadas são lidas como bordas, áreas rebaixadas como cavidades.",
    ),
    (
        "Records the mask value at this point. Fill effects and generators in masks above can read it.",
        "Grava o valor da máscara neste ponto. Efeitos de preenchimento e geradores em máscaras acima podem lê-lo.",
    ),
    ("Rename effect", "Renomear efeito"),
    ("{layer} / mask / {name}", "{layer} / máscara / {name}"),
    ("Cores kept for the UI", "Núcleos reservados para a interface"),
    ("Max RAM while saving", "RAM máx. ao salvar"),
    (
        "Saving uses the other cores and at most this share of the free RAM. At least one core always works.",
        "Salvar usa os outros núcleos e no máximo esta parte da RAM livre. Pelo menos um núcleo sempre trabalha.",
    ),
    ("Max project size on open", "Tamanho máximo ao abrir"),
    (
        "Maximum decompressed project data. Increase this limit to open larger projects.",
        "Limite de dados descompactados do projeto. Aumente este limite para abrir projetos maiores.",
    ),
    ("Filter by type", "Filtrar por tipo"),
    ("All libraries", "Todas as bibliotecas"),
    ("Browse folders", "Navegar pelas pastas"),
    ("Starter assets", "Recursos incluídos"),
    ("Your assets", "Seus recursos"),
    ("Reset query", "Redefinir consulta"),
    ("Refresh", "Atualizar"),
    ("Saved searches", "Pesquisas salvas"),
    ("Save the current search", "Salvar a pesquisa atual"),
    ("Delete", "Excluir"),
    ("Filter by path", "Filtrar por caminho"),
    ("Hide non-applicable folders", "Ocultar pastas não aplicáveis"),
    ("Thumbnail size", "Tamanho da miniatura"),
    ("Small", "Pequeno"),
    ("Medium", "Médio"),
    ("Large", "Grande"),
    ("List", "Lista"),
    ("Procedurals", "Procedurais"),
];