d84914ef1e5a
ko.rs
//! Korean UI text: (English key, translation). Keys are the English strings passed to `tr`.
pub const TABLE: &[(&str, &str)] = &[
("Baking {map} ({n}/{total})", "{map} ๋ฒ ์ดํฌ ์ค ({n}/{total})"),
("Baking {map} ({n}/{total}), texture set {set} of {sets}", "{map} ๋ฒ ์ดํฌ ์ค ({n}/{total}), ํ
์ค์ฒ ์ธํธ {set}/{sets}"),
("Follow Newest Map", "์ต์ ๋งต ๋ฐ๋ผ๊ฐ๊ธฐ"),
(
"Painting is paused while a bake is shown. Cancel the bake or wait for it to finish.",
"๋ฒ ์ดํฌ๋ฅผ ํ์ํ๋ ๋์์๋ ํ์ธํ
์ด ์ผ์ ์ค์ง๋ฉ๋๋ค. ๋ฒ ์ดํฌ๋ฅผ ์ทจ์ํ๊ฑฐ๋ ๋๋ ๋๊น์ง ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ์ธ์.",
),
(
"What the 3D view shows while the bake runs: the newest finished map, one finished map, or the material. Maps not baked yet show a neutral value.",
"๋ฒ ์ดํฌํ๋ ๋์ 3D ๋ทฐ๊ฐ ๋ณด์ฌ ์ฃผ๋ ๊ฒ: ๊ฐ์ฅ ์ต๊ทผ์ ์๋ฃ๋ ๋งต, ์๋ฃ๋ ๋งต ์ค ์ ํํ ํ๋, ๋๋ ๋จธํฐ๋ฆฌ์ผ. ์์ง ๋ฒ ์ดํฌ๋์ง ์์ ๋งต์ ์ค๋ฆฝ ๊ฐ์ผ๋ก ํ์๋ฉ๋๋ค.",
),
(
"\"{layer}\" has no paint yet: the filter changes what you paint on it.",
"\"{layer}\"์ ์์ง ํ์ธํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค: ํํฐ๋ ์ด ๋ ์ด์ด์ ์น ํ๋ ๋ด์ฉ์ ๋ฐ๊ฟ๋๋ค.",
),
("0 turns autosave off. Copies go to {folder}", "0์ผ๋ก ์ค์ ํ๋ฉด ์๋ ์ ์ฅ์ด ๊บผ์ง๋๋ค. ์ฌ๋ณธ ์ ์ฅ ์์น: {folder}"),
("2D view only", "2D ๋ทฐ๋ง"),
("32 bits (float)", "32๋นํธ (float)"),
("3D mesh", "3D ๋ฉ์"),
("3D meshes", "3D ๋ฉ์"),
(
"3D texture painting: layers, masks, smart materials, mesh map baking and export.",
"3D ํ
์ค์ฒ ํ์ธํ
: ๋ ์ด์ด, ๋ง์คํฌ, ์ค๋งํธ ๋จธํฐ๋ฆฌ์ผ, ๋ฉ์ ๋งต ๋ฒ ์ดํฌ ๋ฐ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ.",
),
("3D view only", "3D ๋ทฐ๋ง"),
("3D/2D views", "3D/2D ๋ทฐ"),
(
"A folder blends its children (pass-through). Set per-channel opacity in the layer rows.",
"ํด๋๋ ํ์ ํญ๋ชฉ์ ๋ธ๋ ๋ฉํฉ๋๋ค(ํต๊ณผ). ์ฑ๋๋ณ ๋ถํฌ๋ช
๋๋ ๋ ์ด์ด ํ์์ ์ค์ ํฉ๋๋ค.",
),
("ACES filmic", "ACES ํ๋ฏน"),
("Ambient", "์ฐ๋น์ธํธ"),
("AO intensity", "AO ๊ฐ๋"),
("About TextureCraft", "TextureCraft ์ ๋ณด"),
("About TextureCraft...", "TextureCraft ์ ๋ณด..."),
("Add an anchor point to a layer below to use its stack as a mask.", "์๋ ๋ ์ด์ด์ ์ต์ปค ํฌ์ธํธ๋ฅผ ์ถ๊ฐํ๋ฉด ํด๋น ์คํ์ ๋ง์คํฌ๋ก ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค."),
("Add anchor point", "์ต์ปค ํฌ์ธํธ ์ถ๊ฐ"),
("Add as decal (view center)", "๋ฐ์นผ๋ก ์ถ๊ฐ (๋ทฐ ์ค์)"),
("Add black mask", "๊ฒ์์ ๋ง์คํฌ ์ถ๊ฐ"),
("Add channel", "์ฑ๋ ์ถ๊ฐ"),
("Add color", "์์ ์ถ๊ฐ"),
("Add compare mask", "๋น๊ต ๋ง์คํฌ ์ถ๊ฐ"),
("Add effect", "์ดํํธ ์ถ๊ฐ"),
("Add fill", "์ฑ์ฐ๊ธฐ ์ถ๊ฐ"),
("Add fill layer", "์ฑ์ฐ๊ธฐ ๋ ์ด์ด ์ถ๊ฐ"),
("Add filter", "ํํฐ ์ถ๊ฐ"),
("Add folder", "ํด๋ ์ถ๊ฐ"),
("Add generator", "์ ๋๋ ์ดํฐ ์ถ๊ฐ"),
("Add levels", "๋ ๋ฒจ ์ถ๊ฐ"),
("Add mask", "๋ง์คํฌ ์ถ๊ฐ"),
("Add mask with color selection", "์์ ์ ํ์ผ๋ก ๋ง์คํฌ ์ถ๊ฐ"),
("Add output", "์ถ๋ ฅ ์ถ๊ฐ"),
("Add paint", "ํ์ธํธ ์ถ๊ฐ"),
("Add paint layer", "ํ์ธํธ ๋ ์ด์ด ์ถ๊ฐ"),
("Add smart material from the shelf", "์
ธํ์์ ์ค๋งํธ ๋จธํฐ๋ฆฌ์ผ ์ถ๊ฐ"),
("Add to the layer content", "๋ ์ด์ด ์ฝํ
์ธ ์ ์ถ๊ฐ"),
("Add to the mask", "๋ง์คํฌ์ ์ถ๊ฐ"),
("Add white mask", "ํฐ์ ๋ง์คํฌ ์ถ๊ฐ"),
("Adjustments", "์กฐ์ "),
(
"Aligned: the offset set by the first stroke is kept. V + click sets a new source.",
"์ ๋ ฌ๋จ: ์ฒซ ๋ฒ์งธ ์คํธ๋กํฌ๋ก ์ค์ ๋ ์คํ์
์ด ์ ์ง๋ฉ๋๋ค. V + ํด๋ฆญ์ผ๋ก ์ ์์ค๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค.",
),
("Alignment", "์ ๋ ฌ"),
("Alignment and culling", "์ ๋ ฌ ๋ฐ ์ปฌ๋ง"),
("All layers", "๋ชจ๋ ๋ ์ด์ด"),
("Alpha", "์ํ"),
("Alphas", "์ํ"),
("Also bound to {item} ({menu})", "{item}({menu})์๋ ์ง์ ๋จ"),
("Alt + LMB drag", "Alt + ์ผ์ชฝ ๋๋๊ทธ"),
("Always", "ํญ์"),
("Ambient Occlusion", "์ฐ๋น์ธํธ ์คํด๋ฃจ์ "),
("Ambient occlusion", "์ฐ๋น์ธํธ ์คํด๋ฃจ์ "),
("Amount", "์"),
("Anchor point", "์ต์ปค ํฌ์ธํธ"),
("Anchor: {name}", "์ต์ปค: {name}"),
("Anchor: {name} ({channel})", "์ต์ปค: {name} ({channel})"),
("Angle", "๊ฐ๋"),
("Angle (degrees)", "๊ฐ๋ (๋)"),
("Angle fade from", "๊ฐ๋ ํ์ด๋ ์์"),
("Angle fade to", "๊ฐ๋ ํ์ด๋ ๋"),
("Angle jitter", "๊ฐ๋ ์งํฐ"),
("Anisotropy angle", "์ด๋ฐฉ์ฑ ๊ฐ๋"),
("Anisotropy level", "์ด๋ฐฉ์ฑ ๋ ๋ฒจ"),
("Antialiasing", "์ํฐ์จ๋ฆฌ์ด์ฑ"),
("Aperture", "์กฐ๋ฆฌ๊ฐ"),
("Apply", "์ ์ฉ"),
("ArtCraft website...", "ArtCraft ์น์ฌ์ดํธ..."),
("Assets", "์์
"),
("Auto", "์๋"),
("Automatic (from the mesh UVs)", "์๋ (๋ฉ์ UV ๊ธฐ์ค)"),
("Autosave every", "์๋ ์ ์ฅ ๊ฐ๊ฒฉ"),
(
"Autosaves, smart materials, presets, templates and UI layouts go to the data folder. A new folder applies on restart; files already saved stay where they are.",
"์๋ ์ ์ฅ, ์ค๋งํธ ๋จธํฐ๋ฆฌ์ผ, ํ๋ฆฌ์
, ํ
ํ๋ฆฟ๊ณผ UI ๋ ์ด์์์ ๋ฐ์ดํฐ ํด๋์ ์ ์ฅ๋ฉ๋๋ค. ์ ํด๋๋ ๋ค์ ์์ํ๋ฉด ์ ์ฉ๋๋ฉฐ, ์ด๋ฏธ ์ ์ฅ๋ ํ์ผ์ ๊ทธ๋๋ก ๋จ์ต๋๋ค.",
),
("Axis", "์ถ"),
("Back to painting", "ํ์ธํ
์ผ๋ก ๋์๊ฐ๊ธฐ"),
("Backface culling", "ํ๋ฉด ์ปฌ๋ง"),
("Bake an ID map (F8) to pick colors from the mesh.", "๋ฉ์์์ ์์ ๊ณ ๋ฅด๋ ค๋ฉด ID ๋งต์ ๋ฒ ์ดํฌํ์ธ์ (F8)."),
("Bake Mesh Maps", "๋ฉ์ ๋งต ๋ฒ ์ดํฌ"),
("Bake mesh maps", "๋ฉ์ ๋งต ๋ฒ ์ดํฌ"),
("Bake mesh maps (F8) for curvature, AO and thickness based generators.", "๊ณก๋ฅ , AO, ๋๊ป ๊ธฐ๋ฐ ์ ๋๋ ์ดํฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ค๋ฉด ๋ฉ์ ๋งต์ ๋ฒ ์ดํฌํ์ธ์ (F8)."),
("Baked Lighting", "๋ฒ ์ดํฌ๋ ์กฐ๋ช
"),
("Baking", "๋ฒ ์ดํน"),
("Base color", "๋ฒ ์ด์ค ์ปฌ๋ฌ"),
(
"Base color is the diffuse color, Specular the F0 color and Glossiness 1 - roughness (add these channels in the texture set settings).",
"๋ฒ ์ด์ค ์ปฌ๋ฌ๋ ๋ํจ์ฆ ์์, ์คํํ๋ฌ๋ F0 ์์, ๊ธ๋ก์๋์ค๋ 1 - ๋ฌํ๋์ค์
๋๋ค (์ด ์ฑ๋๋ค์ ํ
์ค์ฒ ์ธํธ ์ค์ ์์ ์ถ๊ฐ).",
),
("Base color, Metallic, Roughness and Specular level.", "๋ฒ ์ด์ค ์ปฌ๋ฌ, ๋ฉํ๋ฆญ, ๋ฌํ๋์ค, ์คํํ๋ฌ ๋ ๋ฒจ."),
("Based on each texture set's size", "๊ฐ ํ
์ค์ฒ ์ธํธ ํฌ๊ธฐ ๊ธฐ์ค"),
("Basic settings", "๊ธฐ๋ณธ ์ค์ "),
("Bent Normals", "๋ฒคํธ ๋
ธ๋ฉ"),
("Bevel", "๋ฒ ๋ฒจ"),
("Black", "๊ฒ์์"),
("Blending", "๋ธ๋ ๋ฉ"),
("Blending mode of the displayed channel", "ํ์๋ ์ฑ๋์ ๋ธ๋ ๋ฉ ๋ชจ๋"),
("Blur", "๋ธ๋ฌ"),
("Blur Directional", "๋ฐฉํฅ์ฑ ๋ธ๋ฌ"),
("Blur and sharpen", "๋ธ๋ฌ ๋ฐ ์ ๋ช
ํ๊ฒ"),
("Bounces", "๋ฐ์ด์ค"),
("Bricks", "๋ฒฝ๋"),
("Brush", "๋ธ๋ฌ์"),
("Brush size", "๋ธ๋ฌ์ ํฌ๊ธฐ"),
("Brush size down / up", "๋ธ๋ฌ์ ํฌ๊ธฐ ์ถ์ / ํ๋"),
("Brushed lines", "๋ธ๋ฌ์๋ ๋ผ์ธ"),
("Built-in (read-only): duplicate it to edit", "๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ณต (์ฝ๊ธฐ ์ ์ฉ): ํธ์งํ๋ ค๋ฉด ๋ณต์ ํ์ธ์"),
("Built-in templates are read-only: duplicate one to edit it", "๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ณต ํ
ํ๋ฆฟ์ ์ฝ๊ธฐ ์ ์ฉ์
๋๋ค. ํธ์งํ๋ ค๋ฉด ๋ณต์ ํ์ธ์"),
("Built-in: {mesh}", "๊ธฐ๋ณธ ์ ๊ณต: {mesh}"),
("Cage: {name}", "์ผ์ด์ง: {name}"),
("Camera", "์นด๋ฉ๋ผ"),
("Colors", "์์"),
("Go to camera 1", "์นด๋ฉ๋ผ 1 ๋ณด๊ธฐ"),
("Go to camera 2", "์นด๋ฉ๋ผ 2 ๋ณด๊ธฐ"),
("Go to camera 3", "์นด๋ฉ๋ผ 3 ๋ณด๊ธฐ"),
("Go to camera 4", "์นด๋ฉ๋ผ 4 ๋ณด๊ธฐ"),
("Go to camera 5", "์นด๋ฉ๋ผ 5 ๋ณด๊ธฐ"),
("Go to camera 6", "์นด๋ฉ๋ผ 6 ๋ณด๊ธฐ"),
("Go to camera 7", "์นด๋ฉ๋ผ 7 ๋ณด๊ธฐ"),
("Go to camera 8", "์นด๋ฉ๋ผ 8 ๋ณด๊ธฐ"),
("Go to camera 9", "์นด๋ฉ๋ผ 9 ๋ณด๊ธฐ"),
("Camera settings", "์นด๋ฉ๋ผ ์ค์ "),
("Cancel", "์ทจ์"),
("Cancel the stroke", "์คํธ๋กํฌ ์ทจ์"),
("Cell size (texels at 2K)", "์
ํฌ๊ธฐ (2K ๊ธฐ์ค ํ
์
)"),
("Cells", "์
"),
("Channel", "์ฑ๋"),
("Channel source: uniform value, procedural, image or anchor", "์ฑ๋ ์์ค: ๊ท ์ผ ๊ฐ, ํ๋ก์์ ๋ด, ์ด๋ฏธ์ง ๋๋ ์ต์ปค"),
("Channels", "์ฑ๋"),
("Check for Updates...", "์
๋ฐ์ดํธ ํ์ธ..."),
("Checker", "์ฒด์ปค"),
("Clamp", "ํด๋จํ"),
("Clear", "์ง์ฐ๊ธฐ"),
("Clear mask", "๋ง์คํฌ ์ง์ฐ๊ธฐ"),
("Clear recent projects", "์ต๊ทผ ํ๋ก์ ํธ ์ง์ฐ๊ธฐ"),
("Click a mesh part to show or hide the selected layer on it.", "๋ฉ์ ํํธ๋ฅผ ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ ํํ ๋ ์ด์ด๋ฅผ ํด๋น ํํธ์์ ํ์ํ๊ฑฐ๋ ์จ๊น๋๋ค."),
("Click the mesh to pick its material into the brush", "๋ฉ์๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ฌ ํด๋น ๋จธํฐ๋ฆฌ์ผ์ ๋ธ๋ฌ์๋ก ๊ฐ์ ธ์ต๋๋ค"),
("Click the mesh to place the decal", "๋ฉ์๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ฌ ๋ฐ์นผ ๋ฐฐ์น"),
("Click, then press the new shortcut (Esc cancels)", "ํด๋ฆญํ ํ ์ ๋จ์ถํค๋ฅผ ๋๋ฅด์ธ์ (Esc๋ก ์ทจ์)"),
("Clone", "๋ณต์ "),
("Close", "๋ซ๊ธฐ"),
("Closed path", "๋ซํ ํจ์ค"),
("Cloud", "๊ตฌ๋ฆ"),
("Clouds", "๊ตฌ๋ฆ"),
("Coat normal", "์ฝํธ ๋
ธ๋ฉ"),
("Coat roughness", "์ฝํธ ๋ฌํ๋์ค"),
("Coat weight", "์ฝํธ ๊ฐ์ค์น"),
("Color", "์์"),
("Color Balance", "์์ ๊ท ํ"),
("Color burn", "์์ ๋ฒ"),
("Color dodge", "์์ ๋ท์ง"),
(
"Color of the light that travels under the surface (each channel goes as far as its value)",
"ํ๋ฉด ์๋๋ก ์ด๋ํ๋ ๋น์ ์์์
๋๋ค (๊ฐ ์ฑ๋์ ๊ฐ๋งํผ ๋ฉ๋ฆฌ ์ด๋)",
),
("Color picker", "์์ ํผ์ปค"),
("Color selection", "์์ ์ ํ"),
("Color to replace", "๋ฐ๊ฟ ์์"),
("Colors near the first shift towards the second, keeping their shading.", "์ฒซ ๋ฒ์งธ ์์์ ๊ฐ๊น์ด ์์์ด ์์์ ์ ์งํ ์ฑ ๋ ๋ฒ์งธ ์์์ผ๋ก ๋ฐ๋๋๋ค."),
(
"Colors read as gray. Add a levels or blur effect above to shape the result.",
"์์์ ํ์์ผ๋ก ์ฝํ๋๋ค. ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์กฐ์ ํ๋ ค๋ฉด ์์ ๋ ๋ฒจ ๋๋ ๋ธ๋ฌ ์ดํํธ๋ฅผ ์ถ๊ฐํ์ธ์.",
),
("Combine with the layer's height", "๋ ์ด์ด ๋์ด์ ๊ฒฐํฉ"),
("Compare mask", "๋น๊ต ๋ง์คํฌ"),
("Compositing", "ํฉ์ฑ ์ค"),
("Constant", "์์"),
("Constants", "์์"),
("Contrast", "๋๋น"),
("Contrast/Luminosity", "๋๋น/๊ด๋"),
("Converted maps", "๋ณํ๋ ๋งต"),
("Copy RGB values", "RGB ๊ฐ ๋ณต์ฌ"),
("Copy effect", "์ดํํธ ๋ณต์ฌ"),
("Copy from", "๋ณต์ฌ ์๋ณธ"),
("Copy layer(s)", "๋ ์ด์ด ๋ณต์ฌ"),
("Copy the selected layer alone (its empty parts copy nothing)", "์ ํํ ๋ ์ด์ด๋ง ๋ณต์ฌํฉ๋๋ค (๋น ๋ถ๋ถ์ ๋ณต์ฌ๋์ง ์์)"),
("Copy to all texture sets", "๋ชจ๋ ํ
์ค์ฒ ์ธํธ์ ๋ณต์ฌ"),
("Copy what the texture set shows", "ํ
์ค์ฒ ์ธํธ์ ํ์๋๋ ๋ด์ฉ์ ๋ณต์ฌํฉ๋๋ค"),
("Couldn't encode the render", "๋ ๋๋ฅผ ์ธ์ฝ๋ฉํ ์ ์์ต๋๋ค"),
("Couldn't export textures: {error}", "ํ
์ค์ฒ๋ฅผ ๋ด๋ณด๋ผ ์ ์์ต๋๋ค: {error}"),
("Couldn't export the mesh: {error}", "๋ฉ์๋ฅผ ๋ด๋ณด๋ผ ์ ์์ต๋๋ค: {error}"),
("Couldn't export the template: {error}", "ํ
ํ๋ฆฟ์ ๋ด๋ณด๋ผ ์ ์์ต๋๋ค: {error}"),
("Couldn't import {name}: {error}", "๊ฐ์ ธ์ฌ ์ ์์ต๋๋ค ({name}): {error}"),
("Couldn't open {name}: {error}", "์ด ์ ์์ต๋๋ค ({name}): {error}"),
("Couldn't read the render back from the GPU", "GPU์์ ๋ ๋๋ฅผ ์ฝ์ด์ฌ ์ ์์ต๋๋ค"),
("Couldn't save the render: {error}", "๋ ๋๋ฅผ ์ ์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค: {error}"),
("Couldn't save {name}: {error}", "์ ์ฅํ ์ ์์ต๋๋ค ({name}): {error}"),
("Count per stamp", "์คํฌํ๋น ๊ฐ์"),
("Crate", "์์"),
("Create", "๋ง๋ค๊ธฐ"),
("Create smart material", "์ค๋งํธ ๋จธํฐ๋ฆฌ์ผ ๋ง๋ค๊ธฐ"),
(
"Ctrl+right-drag in a view sets the size and hardness, Ctrl+left-drag the flow and angle.",
"๋ทฐ์์ Ctrl+์ค๋ฅธ์ชฝ ๋๋๊ทธ๋ก ํฌ๊ธฐ์ ๊ฒฝ๋๋ฅผ, Ctrl+์ผ์ชฝ ๋๋๊ทธ๋ก ํ๋ฆ๊ณผ ๊ฐ๋๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค.",
),
("Cube", "ํ๋ธ"),
("Current layer", "ํ์ฌ ๋ ์ด์ด"),
("Curvature", "๊ณก๋ฅ "),
("Cut effect", "์ดํํธ ์๋ผ๋ด๊ธฐ"),
("Cut layer(s)", "๋ ์ด์ด ์๋ผ๋ด๊ธฐ"),
("Cyan / red", "๋
น์ฒญ / ๋นจ๊ฐ"),
("Cylinder", "์ค๋ฆฐ๋"),
("Cylindrical projection", "์ํตํ ํฌ์"),
(
"Dark to light: the content's luminance picks a color along these stops.",
"์ด๋์ด ์์์ ๋ฐ์ ์ ์: ์ฝํ
์ธ ์ ํ๋์ ๋ฐ๋ผ ์ด ์ ์ง์ ์ ๋ฐ๋ผ ์์์ด ์ ํ๋ฉ๋๋ค.",
),
("Darken (Min)", "์ด๋ก๊ฒ ํ๊ธฐ (์ต์)"),
("Data folder", "๋ฐ์ดํฐ ํด๋"),
("Decal", "๋ฐ์นผ"),
("Decal projection", "๋ฐ์นผ ํฌ์"),
("Default", "๊ธฐ๋ณธ๊ฐ"),
("Default camera", "๊ธฐ๋ณธ ์นด๋ฉ๋ผ"),
("Delete the selected template", "์ ํํ ํ
ํ๋ฆฟ์ ์ญ์ ํฉ๋๋ค"),
("Delete this camera", "์ด ์นด๋ฉ๋ผ๋ฅผ ์ญ์ ํฉ๋๋ค"),
("Deleted template \"{name}\"", "ํ
ํ๋ฆฟ \"{name}\" ์ญ์ ๋จ"),
("Denoise", "๋
ธ์ด์ฆ ์ ๊ฑฐ"),
("Depth", "๊น์ด"),
("Depth of field", "ํผ์ฌ๊ณ ์ฌ๋"),
("Depth of field (viewport and Rendering mode)", "ํผ์ฌ๊ณ ์ฌ๋ (๋ทฐํฌํธ ๋ฐ ๋ ๋๋ง ๋ชจ๋)"),
("Depth of the sharp plane along the view (0: the orbit center)", "๋ทฐ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ์ด์ ํ๋ฉด์ ๊น์ด (0: ๊ถค๋ ์ค์ฌ)"),
("Details saved to {file}", "์์ธํ ๋ด์ฉ ์ ์ฅ ์์น: {file}"),
("Difference", "์ฐจ์ด"),
("Dilation + default background color", "ํ์ฅ + ๊ธฐ๋ณธ ๋ฐฐ๊ฒฝ์"),
("Dilation + transparent", "ํ์ฅ + ํฌ๋ช
"),
("Dilation infinite", "๋ฌดํ ํ์ฅ"),
("DirectX normal map", "DirectX ๋
ธ๋ฉ ๋งต"),
("Dirt", "๋จผ์ง"),
("Disable", "๋นํ์ฑํ"),
("Dismiss", "๋ซ๊ธฐ"),
("Displacement (height channel)", "๋์คํ๋ ์ด์ค๋จผํธ (๋์ด ์ฑ๋)"),
("Display Settings", "๋์คํ๋ ์ด ์ค์ "),
("Display material", "๋จธํฐ๋ฆฌ์ผ ํ์"),
("Display next channel", "๋ค์ ์ฑ๋ ํ์"),
("Display next mesh map", "๋ค์ ๋ฉ์ ๋งต ํ์"),
("Display previous channel", "์ด์ ์ฑ๋ ํ์"),
("Display previous mesh map", "์ด์ ๋ฉ์ ๋งต ํ์"),
("Distance", "๊ฑฐ๋ฆฌ"),
("Distort", "์๊ณก"),
("Divide", "๋๋๊ธฐ"),
("Document resolution", "๋ฌธ์ ํด์๋"),
("Documentation...", "๋ฌธ์..."),
("Done on CPU: {n} / {max} samples, {s} s", "CPU์์ ์๋ฃ: ์ํ {n} / {max}, {s}์ด"),
("Done on GPU: {n} / {max} samples, {s} s", "GPU์์ ์๋ฃ: ์ํ {n} / {max}, {s}์ด"),
("Double-click to rename", "๋๋ธํด๋ฆญํ์ฌ ์ด๋ฆ ๋ณ๊ฒฝ"),
("Download as", "๋ค์ด๋ก๋ ํ์"),
("Downloaded {name}", "๋ค์ด๋ก๋๋จ: {name}"),
("Drag onto an output channel", "์ถ๋ ฅ ์ฑ๋๋ก ๋๋๊ทธํ์ธ์"),
(
"Drag the frame to move the decal, a corner to scale it, the round handle to turn it",
"ํ๋ ์์ ๋๋๊ทธํ์ฌ ๋ฐ์นผ ์ด๋, ๋ชจ์๋ฆฌ๋ก ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ , ๋ฅ๊ทผ ํธ๋ค๋ก ํ์ ",
),
("Drags the layer stack's values along the stroke into the selected layer.", "์คํธ๋กํฌ๋ฅผ ๋ฐ๋ผ ๋ ์ด์ด ์คํ์ ๊ฐ์ ์ ํํ ๋ ์ด์ด๋ก ๋์ด์ต๋๋ค."),
(
"Draws {name} of texture set \"{set}\". Edits to the source show in every instance.",
"ํ
์ค์ฒ ์ธํธ \"{set}\"์ {name}์(๋ฅผ) ๊ทธ๋ฆฝ๋๋ค. ์๋ณธ์ ํธ์งํ๋ฉด ๋ชจ๋ ์ธ์คํด์ค์ ๋ฐ์๋ฉ๋๋ค.",
),
("Drop an image from the Assets panel here to use it as this mesh map", "์์
ํจ๋์ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ฌ๊ธฐ์ ๋์ผ๋ฉด ์ด ๋ฉ์ ๋งต์ผ๋ก ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค"),
("Dry streaks", "๋ง๋ฅธ ๋ถ์๊ตญ"),
("Duplicate effect", "์ดํํธ ๋ณต์ "),
("Duplicate layer(s)", "๋ ์ด์ด ๋ณต์ "),
("Duplicate the selected template", "์ ํํ ํ
ํ๋ฆฟ์ ๋ณต์ ํฉ๋๋ค"),
("Edge Detect", "๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ ๊ฒ์ถ"),
("Edit", "ํธ์ง"),
("Edit keyboard shortcuts...", "ํค๋ณด๋ ๋จ์ถํค ํธ์ง..."),
("Edit quick mask", "ํต ๋ง์คํฌ ํธ์ง"),
("Editing quick mask: paint where painting is allowed (U to finish)", "ํต ๋ง์คํฌ ํธ์ง ์ค: ํ์ธํ
์ ํ์ฉํ ์์ญ์ ์น ํ์ธ์ (U๋ก ์๋ฃ)"),
(
"Editing the quick mask: strokes paint where painting is allowed. Press U to finish.",
"ํต ๋ง์คํฌ ํธ์ง ์ค: ์คํธ๋กํฌ๋ก ํ์ธํ
์ ํ์ฉํ ์์ญ์ ์น ํฉ๋๋ค. U๋ฅผ ๋๋ฌ ์๋ฃํ์ธ์.",
),
("Emissive", "์ด๋ฏธ์๋ธ"),
("Enable or disable the effect", "์ดํํธ๋ฅผ ์ผ๊ฑฐ๋ ๋๋๋ค"),
("Enable quick mask", "ํต ๋ง์คํฌ ์ฌ์ฉ"),
("Environment blur", "ํ๊ฒฝ ๋ธ๋ฌ"),
("Environment exposure (EV)", "ํ๊ฒฝ ๋
ธ์ถ (EV)"),
("Environment map", "ํ๊ฒฝ ๋งต"),
("Environment opacity", "ํ๊ฒฝ ๋ถํฌ๋ช
๋"),
("Environment rotation", "ํ๊ฒฝ ํ์ "),
("Environment settings", "ํ๊ฒฝ ์ค์ "),
("Environment: {name}", "ํ๊ฒฝ: {name}"),
("Environments", "ํ๊ฒฝ"),
("Eraser", "์ง์ฐ๊ฐ"),
("Exclusion", "์ ์ธ"),
("Expand or collapse the folder", "ํด๋๋ฅผ ํผ์น๊ฑฐ๋ ์ ์ต๋๋ค"),
("Export", "๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ"),
("Export Mesh...", "๋ฉ์ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ..."),
("Export Textures...", "ํ
์ค์ฒ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ..."),
("Export mesh", "๋ฉ์ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ"),
("Export template", "์ถ๋ ฅ ํ
ํ๋ฆฟ"),
("Export templates", "์ถ๋ ฅ ํ
ํ๋ฆฟ"),
("Export textures", "ํ
์ค์ฒ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ"),
("Export the selected template (.json)", "์ ํํ ํ
ํ๋ฆฟ์ ๋ด๋ณด๋
๋๋ค (.json)"),
("Exported mesh to {path}", "๋ฉ์๋ฅผ ๋ด๋ณด๋์ต๋๋ค: {path}"),
("Exported template \"{name}\" to {path}", "ํ
ํ๋ฆฟ \"{name}\"์(๋ฅผ) ๋ด๋ณด๋์ต๋๋ค: {path}"),
("Exported {n} textures to {folder}", "ํ
์ค์ฒ {n}๊ฐ๋ฅผ ๋ด๋ณด๋์ต๋๋ค: {folder}"),
("F0 from specular level", "์คํํ๋ฌ ๋ ๋ฒจ์์ F0"),
("Fabric weave", "์ง๋ฌผ ์ง์"),
("Field of view (deg)", "์์ผ๊ฐ (๋)"),
("File", "ํ์ผ"),
("File name without extension; variables insert names", "ํ์ฅ์ ์๋ ํ์ผ ์ด๋ฆ์
๋๋ค. ๋ณ์๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ์ด๋ฆ์ด ์ฝ์
๋ฉ๋๋ค"),
("File type", "ํ์ผ ํ์"),
("Fill", "์ฑ์ฐ๊ธฐ"),
("Fill the closed path (lasso)", "๋ซํ ํจ์ค๋ฅผ ์ฑ์๋๋ค (์ฌ๊ฐ๋ฏธ)"),
("Fill the path (close it first)", "ํจ์ค๋ฅผ ์ฑ์๋๋ค (๋จผ์ ํจ์ค๋ฅผ ๋ซ์ผ์ธ์)"),
("Filter", "ํํฐ"),
("Filter the remaining noise while keeping edges and texture detail", "๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์ ํ
์ค์ฒ ๋ํ
์ผ์ ์ ์งํ๋ฉด์ ๋จ์ ๋
ธ์ด์ฆ๋ฅผ ๊ฑธ๋ฌ๋
๋๋ค"),
("Filters", "ํํฐ"),
("Fine noise", "๋ฏธ์ธ ๋
ธ์ด์ฆ"),
("Fingerprints", "์ง๋ฌธ"),
("Enter a finite number", "์ ํํ ์ซ์๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ธ์"),
("Double-click or press Enter to edit", "๋ ๋ฒ ํด๋ฆญํ๊ฑฐ๋ Enter ํค๋ฅผ ๋๋ฌ ํธ์ง"),
("Fit the input range to the histogram", "์
๋ ฅ ๋ฒ์๋ฅผ ํ์คํ ๊ทธ๋จ์ ๋ง์ถ๊ธฐ"),
("Flatten layer", "๋ ์ด์ด ๋ณํฉ"),
("Flips the image's green channel, for normal maps made with Y pointing down", "์ด๋ฏธ์ง์ ๋
น์ ์ฑ๋์ ๋ค์ง์ต๋๋ค (Y๊ฐ ์๋๋ฅผ ํฅํ๋๋ก ๋ง๋ ๋
ธ๋ฉ ๋งต์ฉ)"),
("Flow", "ํ๋ฆ"),
("Flow and opacity", "ํ๋ฆ ๋ฐ ๋ถํฌ๋ช
๋"),
("Flow jitter", "ํ๋ฆ ์งํฐ"),
("Focus distance", "์ด์ ๊ฑฐ๋ฆฌ"),
("Folder", "ํด๋"),
("Folders", "ํด๋"),
("Follow path", "ํจ์ค ๋ฐ๋ผ๊ฐ๊ธฐ"),
(
"For the whole project: how normal map images set as mesh maps are read (set them again after a change), and the default for export",
"ํ๋ก์ ํธ ์ ์ฒด: ๋ฉ์ ๋งต์ผ๋ก ์ง์ ํ ๋
ธ๋ฉ ๋งต ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ์ฝ๋ ๋ฐฉ์(๋ณ๊ฒฝ ํ ๋ค์ ์ง์ ํ์ธ์)๊ณผ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ",
),
("Free and open source (MIT OR Apache-2.0), written in Rust.", "Rust๋ก ์์ฑ๋ ๋ฌด๋ฃ ์คํ ์์ค ์ํํธ์จ์ด์
๋๋ค (MIT OR Apache-2.0)."),
("From template", "ํ
ํ๋ฆฟ ๊ธฐ์ค"),
("From template / project", "ํ
ํ๋ฆฟ / ํ๋ก์ ํธ ๊ธฐ์ค"),
("Full", "์ ์ฒด"),
("GPU error: {error}", "GPU ์ค๋ฅ: {error}"),
("Geometry mask", "์ง์ค๋ฉํธ๋ฆฌ ๋ง์คํฌ"),
(
"GGX specular with height-correlated Smith visibility, Lambert diffuse, split-sum image-based lighting with spherical-harmonics irradiance and horizon fading.",
"๋์ด ์๊ด Smith ๊ฐ์์ฑ์ ์ฌ์ฉํ๋ GGX ์คํํ๋ฌ, Lambert ๋ํจ์ฆ, ๊ตฌ๋ฉด ์กฐํ ํจ์ ์กฐ๋์ ์ํ์ ํ์ด๋ฉ์ ์ ์ฉํ ๋ถํ ํฉ ์ด๋ฏธ์ง ๊ธฐ๋ฐ ๋ผ์ดํ
.",
),
("Gamma", "๊ฐ๋ง"),
("General export parameters", "์ผ๋ฐ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ๋งค๊ฐ๋ณ์"),
("General properties", "์ผ๋ฐ ์์ฑ"),
("Generator", "์ ๋๋ ์ดํฐ"),
("Geometry and UVs only", "์ง์ค๋ฉํธ๋ฆฌ์ UV๋ง"),
("Glossiness", "๊ธ๋ก์๋์ค"),
("Glossiness from roughness", "๋ฌํ๋์ค์์ ๊ธ๋ก์๋์ค"),
("Glow", "๊ธ๋ก์ฐ"),
("Gradient", "๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ"),
("Gradient Map", "๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ๋งต"),
("Gravity", "์ค๋ ฅ"),
("Gray", "ํ์"),
("Gray + A", "ํ์ + A"),
("Gray 50%", "ํ์ 50%"),
("Grayscale", "ํ์์กฐ"),
("Group layer(s)", "๋ ์ด์ด ๊ทธ๋ฃนํ"),
("Grunge", "๊ทธ๋ฐ์ง"),
("HDR environments", "HDR ํ๊ฒฝ"),
("High Pass", "ํ์ด ํจ์ค"),
("HSL Perceptive", "HSL ์ง๊ฐ"),
("Half", "1/2"),
("Hammered", "๋ง์น ์๊ตญ"),
("Hard light", "ํ๋ ๋ผ์ดํธ"),
("Hardness", "๊ฒฝ๋"),
("Height", "๋์ด"),
("Height offset", "๋์ด ์คํ์
"),
("Height to normal strength", "๋์ด-๋
ธ๋ฉ ๋ณํ ๊ฐ๋"),
("Help", "๋์๋ง"),
("Hide UI", "UI ์จ๊ธฐ๊ธฐ"),
("High", "๋์"),
("High poly: {name}", "ํ์ด ํด๋ฆฌ: {name}"),
("Highlights", "๋ฐ์ ์์ญ"),
("Histogram Range", "ํ์คํ ๊ทธ๋จ ๋ฒ์"),
("Histogram Scan", "ํ์คํ ๊ทธ๋จ ์ค์บ"),
("Histogram Shift", "ํ์คํ ๊ทธ๋จ ์ด๋"),
("History", "ํ์คํ ๋ฆฌ"),
(
"Hold S: left-drag rotates, right-drag scales, middle-drag moves the stencil.",
"S ๋๋ฅธ ์ฑ: ์ผ์ชฝ ๋๋๊ทธ๋ก ํ์ , ์ค๋ฅธ์ชฝ ๋๋๊ทธ๋ก ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ , ๊ฐ์ด๋ฐ ๋๋๊ทธ๋ก ์คํ
์ค์ ์ด๋ํฉ๋๋ค.",
),
("Hold V and click the mesh to set the clone source", "V๋ฅผ ๋๋ฅธ ์ฑ ๋ฉ์๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ฌ ๋ณต์ ์์ค๋ฅผ ์ค์ ํฉ๋๋ค"),
(
"Hold V and click the mesh to set the source, then paint elsewhere to copy it.",
"V๋ฅผ ๋๋ฅธ ์ฑ ๋ฉ์๋ฅผ ํด๋ฆญํ์ฌ ์์ค๋ฅผ ์ค์ ํ ๋ค์, ๋ค๋ฅธ ๊ณณ์ ์น ํ๋ฉด ๋ณต์ฌ๋ฉ๋๋ค.",
),
(
"How far light travels under the surface, as a fraction of the mesh size (where the Scattering weight channel is painted)",
"๋น์ด ํ๋ฉด ์๋๋ก ์ด๋ํ๋ ๊ฑฐ๋ฆฌ๋ก, ๋ฉ์ ํฌ๊ธฐ์ ๋ํ ๋น์จ์
๋๋ค (์ฐ๋ ๊ฐ์ค์น ์ฑ๋์ด ์น ํด์ง ๊ณณ)",
),
(
"How strongly transmissive surfaces bend light (where the Transmission channel is painted): water 1.33, glass 1.5, diamond 2.42",
"ํฌ๊ณผ ํ๋ฉด์ด ๋น์ ๊ตด์ ์ํค๋ ์ ๋์
๋๋ค (ํฌ๊ณผ ์ฑ๋์ด ์น ํด์ง ๊ณณ): ๋ฌผ 1.33, ์ ๋ฆฌ 1.5, ๋ค์ด์๋ชฌ๋ 2.42",
),
("Hue shift (degrees)", "์์กฐ ์ด๋ (๋)"),
("ID", "ID"),
("Image: {name}", "์ด๋ฏธ์ง: {name}"),
("Images", "์ด๋ฏธ์ง"),
("Import HDR...", "HDR ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ..."),
("Import a template (.json)", "ํ
ํ๋ฆฟ์ ๊ฐ์ ธ์ต๋๋ค (.json)"),
("Import an image (File > Import resources) to project it onto the mesh.", "๋ฉ์์ ํฌ์ํ ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ๊ฐ์ ธ์ค์ธ์ (ํ์ผ > ๋ฆฌ์์ค ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ)."),
("Import resources...", "๋ฆฌ์์ค ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ..."),
("Import MaterialX material...", "MaterialX ๋จธํฐ๋ฆฌ์ผ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ..."),
("MaterialX materials", "MaterialX ๋จธํฐ๋ฆฌ์ผ"),
("Import...", "๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ..."),
("Imported template \"{name}\"", "ํ
ํ๋ฆฟ \"{name}\" ๊ฐ์ ธ์ด"),
("Imported {name}", "๊ฐ์ ธ์ด: {name}"),
("Index of refraction", "๊ตด์ ๋ฅ "),
("Input high", "์
๋ ฅ ์ํ"),
("Input low", "์
๋ ฅ ํํ"),
("Input maps", "์
๋ ฅ ๋งต"),
("Insert a variable", "๋ณ์ ์ฝ์
"),
("Instance", "์ธ์คํด์ค"),
("Instantiate across texture sets", "๋ชจ๋ ํ
์ค์ฒ ์ธํธ์ ์ธ์คํด์คํ"),
("Intensity (texels at 2K)", "๊ฐ๋ (2K ๊ธฐ์ค ํ
์
)"),
("Interface", "์ธํฐํ์ด์ค"),
("Interface scale", "์ธํฐํ์ด์ค ๋ฐฐ์จ"),
("Inverse Subtract", "์ญ ๋นผ๊ธฐ"),
("Inverse divide", "์ญ ๋๋๊ธฐ"),
("Invert", "๋ฐ์ "),
("Invert mask", "๋ง์คํฌ ๋ฐ์ "),
("Invert mask background", "๋ง์คํฌ ๋ฐฐ๊ฒฝ ๋ฐ์ "),
("Invert mask value", "๋ง์คํฌ ๊ฐ ๋ฐ์ "),
("Invert quick mask", "ํต ๋ง์คํฌ ๋ฐ์ "),
("Jitters", "์งํฐ"),
("Join the ArtCraft community on Discord", "Discord์์ ArtCraft ์ปค๋ฎค๋ํฐ์ ์ฐธ์ฌํ์ธ์"),
("Join the community (Discord)...", "์ปค๋ฎค๋ํฐ ์ฐธ์ฌ (Discord)..."),
("Key light (shadow-casting light, direct only)", "ํค ๋ผ์ดํธ (๊ทธ๋ฆผ์๋ฅผ ๋๋ฆฌ์ฐ๋ ์กฐ๋ช
, ์ง์ ๊ด๋ง)"),
("Keyboard", "ํค๋ณด๋"),
("Keyboard shortcuts", "ํค๋ณด๋ ๋จ์ถํค"),
("Light azimuth (degrees)", "์กฐ๋ช
๋ฐฉ์๊ฐ (๋)"),
("Light elevation (degrees)", "์กฐ๋ช
๊ณ ๋ (๋)"),
("Light intensity", "์กฐ๋ช
๊ฐ๋"),
("LMB", "์ผ์ชฝ ๋ฒํผ"),
("Language", "์ธ์ด"),
("Layer mask", "๋ ์ด์ด ๋ง์คํฌ"),
("Layer memory: {mb} MB", "๋ ์ด์ด ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ: {mb} MB"),
("Layers", "๋ ์ด์ด"),
("Lazy mouse", "๋ ์ด์ง ๋ง์ฐ์ค"),
("Lazy mouse distance", "๋ ์ด์ง ๋ง์ฐ์ค ๊ฑฐ๋ฆฌ"),
("Leather grain", "๊ฐ์ฃฝ ๊ฒฐ"),
("Lens size: how quickly things blur away from the focus distance", "๋ ์ฆ ํฌ๊ธฐ: ์ด์ ๊ฑฐ๋ฆฌ์์ ๋ฉ์ด์ง์๋ก ์ผ๋ง๋ ๋น ๋ฅด๊ฒ ํ๋ ค์ง๋์ง ๊ฒฐ์ ํฉ๋๋ค"),
("Level", "๋ ๋ฒจ"),
("Levels", "๋ ๋ฒจ"),
("Lifetime (steps)", "์๋ช
(๋จ๊ณ)"),
("Light / direction", "์กฐ๋ช
/ ๋ฐฉํฅ"),
("Lighten (Max)", "๋ฐ๊ฒ ํ๊ธฐ (์ต๋)"),
("Lightness", "๋ช
๋"),
("Linear", "์ ํ"),
("Linear burn", "์ ํ ๋ฒ"),
("Linear dodge (Add)", "์ ํ ๋ท์ง (์ถ๊ฐ)"),
("Linear light", "์ ํ ๋ผ์ดํธ"),
("List of exports", "๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ๋ชฉ๋ก"),
("Load UI Layout", "UI ๋ ์ด์์ ๋ถ๋ฌ์ค๊ธฐ"),
("Loaded UI layout {path}", "UI ๋ ์ด์์ ๋ถ๋ฌ์ด: {path}"),
("Log", "๋ก๊ทธ"),
("Low", "๋ฎ์"),
("Luminosity", "๊ด๋"),
("MMB drag / Alt + MMB", "๊ฐ์ด๋ฐ ๋๋๊ทธ / Alt + ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ฒํผ"),
("Made by the ArtCraft team and community.", "ArtCraft ํ๊ณผ ์ปค๋ฎค๋ํฐ๊ฐ ๋ง๋ค์์ต๋๋ค."),
("Magenta / green", "๋ง์ ํ / ๋
น์"),
("Main shader", "๋ฉ์ธ ์
ฐ์ด๋"),
("Marble veins", "๋๋ฆฌ์ ๋ฌด๋ฌ"),
("Mask", "๋ง์คํฌ"),
("Mask Editor: Edge wear", "๋ง์คํฌ ์๋ํฐ: ๋ชจ์๋ฆฌ ๋ง๋ชจ"),
("Mask value (gray)", "๋ง์คํฌ ๊ฐ (ํ์)"),
("Mask with height", "๋์ด๋ก ๋ง์คํฌ"),
("MatFinish Grind", "๋ง๊ฐ - ์ฐ๋ง"),
("MatFinish Hammered", "๋ง๊ฐ - ๋ง์น ์๊ตญ"),
("MatFinish Raw", "๋ง๊ฐ - ์์ฌ๋ฃ"),
("MatFinish Sanded", "๋ง๊ฐ - ์๋ฉ"),
("Material", "๋จธํฐ๋ฆฌ์ผ"),
("Material ball", "๋จธํฐ๋ฆฌ์ผ ๋ณผ"),
("Material finish", "๋จธํฐ๋ฆฌ์ผ ๋ง๊ฐ"),
("Materials", "๋จธํฐ๋ฆฌ์ผ"),
("Maximum", "์ต๋"),
("Mesh fill", "๋ฉ์ ์ฑ์ฐ๊ธฐ"),
("Mesh map: {map}", "๋ฉ์ ๋งต: {map}"),
("Mesh maps", "๋ฉ์ ๋งต"),
("Mesh maps baked", "๋ฉ์ ๋งต ๋ฒ ์ดํฌ ์๋ฃ"),
("Meshes", "๋ฉ์"),
("Metallic", "๋ฉํ๋ฆญ"),
("Midtones", "์ค๊ฐ ์์ญ"),
("Minimum", "์ต์"),
("Minimum size (%)", "์ต์ ํฌ๊ธฐ (%)"),
("Missing (bake to create)", "์์ (๋ฒ ์ดํฌํ์ฌ ์์ฑ)"),
("Mixed AO", "ํผํฉ AO"),
("Mode", "๋ชจ๋"),
("More in Assets > Alphas: click one, or drag it here", "์์
> ์ํ์์ ๋ ๋ณด๊ธฐ: ํด๋ฆญํ๊ฑฐ๋ ์ฌ๊ธฐ๋ก ๋๋๊ทธํ์ธ์"),
("Mosaic", "๋ชจ์์ดํฌ"),
("Move down", "์๋๋ก ์ด๋"),
("Move up", "์๋ก ์ด๋"),
(
"Moves the surface by the height channel on a finer copy of the mesh, at the height to normal strength (viewport only: painting follows the base surface)",
"๋ ์ธ๋ฐํ ๋ฉ์ ์ฌ๋ณธ์์ ๋์ด๋ฅผ ๋
ธ๋ฉ๋ก ๋ณํํ๋ ๊ฐ๋๋ก ๋์ด ์ฑ๋์ ๋ฐ๋ผ ํ๋ฉด์ ์ด๋ํฉ๋๋ค (๋ทฐํฌํธ ์ ์ฉ: ํ์ธํ
์ ๊ธฐ๋ณธ ํ๋ฉด์ ๋ฐ๋ฆ
๋๋ค)",
),
("Multiply", "๊ณฑํ๊ธฐ"),
("My smart materials", "๋ด ์ค๋งํธ ๋จธํฐ๋ฆฌ์ผ"),
("Name", "์ด๋ฆ"),
("New project", "์ ํ๋ก์ ํธ"),
("New project...", "์ ํ๋ก์ ํธ..."),
("New template", "์ ํ
ํ๋ฆฟ"),
("No GPU renderer available", "์ฌ์ฉ ๊ฐ๋ฅํ GPU ๋ ๋๋ฌ๊ฐ ์์ต๋๋ค"),
("No font on this system can show this language", "์ด ์์คํ
์๋ ์ด ์ธ์ด๋ฅผ ํ์ํ ์ ์๋ ๊ธ๊ผด์ด ์์ต๋๋ค"),
(
"No outputs yet: add one above, then drag input maps onto its channels.",
"์์ง ์ถ๋ ฅ์ด ์์ต๋๋ค. ์์์ ์ถ๋ ฅ์ ์ถ๊ฐํ ๋ค์ ์
๋ ฅ ๋งต์ ํด๋น ์ฑ๋๋ก ๋๋๊ทธํ์ธ์.",
),
("No padding (passthrough)", "ํจ๋ฉ ์์ (ํต๊ณผ)"),
("Noise amount", "๋
ธ์ด์ฆ ์"),
("Noise scale", "๋
ธ์ด์ฆ ์ค์ผ์ผ"),
("None", "์์"),
("Normal", "๋
ธ๋ฉ"),
("Normal DirectX", "๋
ธ๋ฉ DirectX"),
("Normal Invert", "๋
ธ๋ฉ ๋ฐ์ "),
("Normal OpenGL", "๋
ธ๋ฉ OpenGL"),
("Normal from height", "๋์ด์์ ๋
ธ๋ฉ"),
("Normal map combine", "๋
ธ๋ฉ ๋งต ๊ฒฐํฉ"),
("Normal map detail", "๋
ธ๋ฉ ๋งต ๋ํ
์ผ"),
("Color space", "์ ๊ณต๊ฐ"),
("Normal map format", "๋
ธ๋ฉ ๋งต ํ์"),
("Normal map inverse detail", "๋
ธ๋ฉ ๋งต ์ญ ๋ํ
์ผ"),
("Normal: painting uses the flat normal", "๋
ธ๋ฉ: ํ๋ฉด ๋
ธ๋ฉ๋ก ํ์ธํ
ํฉ๋๋ค"),
(
"Not enough GPU memory to show texture set \"{name}\" fully: lower the viewport Texture resolution in Settings. Painting and export are not affected.",
"GPU ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๊ฐ ๋ถ์กฑํ์ฌ ํ
์ค์ฒ ์ธํธ \"{name}\"์(๋ฅผ) ๋ชจ๋ ํ์ํ ์ ์์ต๋๋ค: ์ค์ ์์ ๋ทฐํฌํธ์ ํ
์ค์ฒ ํด์๋๋ฅผ ๋ฎ์ถ์ธ์. ํ์ธํ
๊ณผ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ์๋ ์ํฅ์ด ์์ต๋๋ค.",
),
(
"Not enough GPU memory to show {count} texture sets fully ({names}): lower the viewport Texture resolution in Settings. Painting and export are not affected.",
"GPU ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๊ฐ ๋ถ์กฑํ์ฌ ํ
์ค์ฒ ์ธํธ {count}๊ฐ({names})๋ฅผ ๋ชจ๋ ํ์ํ ์ ์์ต๋๋ค: ์ค์ ์์ ๋ทฐํฌํธ์ ํ
์ค์ฒ ํด์๋๋ฅผ ๋ฎ์ถ์ธ์. ํ์ธํ
๊ณผ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ์๋ ์ํฅ์ด ์์ต๋๋ค.",
),
("Not exported: no source in this texture set", "๋ด๋ณด๋ด์ง ์์: ์ด ํ
์ค์ฒ ์ธํธ์ ์์ค๊ฐ ์์ต๋๋ค"),
("Not saved: {error}", "์ ์ฅ๋์ง ์์: {error}"),
("Off", "๋๊ธฐ"),
("Offset", "์คํ์
"),
("Offset right", "์ค๋ฅธ์ชฝ ์คํ์
"),
("Offset up", "์์ชฝ ์คํ์
"),
("Offset {axis}", "์คํ์
{axis}"),
("Offsets the textures by the height channel, at the height to normal strength", "๋์ด-๋
ธ๋ฉ ๋ณํ ๊ฐ๋๋ก ๋์ด ์ฑ๋์ ๋ฐ๋ผ ํ
์ค์ฒ๋ฅผ ์คํ์
ํฉ๋๋ค"),
("On", "์ผ๊ธฐ"),
("Opacity", "๋ถํฌ๋ช
๋"),
("Open sample project...", "์ํ ํ๋ก์ ํธ ์ด๊ธฐ..."),
("Open...", "์ด๊ธฐ..."),
("Opened {name}", "์ด๋ฆผ: {name}"),
(
"Optional channels add a clear coat (Coat weight, Coat roughness, Coat normal), sheen (Sheen weight, color, roughness), anisotropy (Anisotropy level, angle), subsurface scattering (Scattering weight) and transmission (Transmission).",
"์ ํ ์ฑ๋๋ก ํด๋ฆฌ์ด ์ฝํธ(์ฝํธ ๊ฐ์ค์น, ์ฝํธ ๋ฌํ๋์ค, ์ฝํธ ๋
ธ๋ฉ), ์ฐ(์ฐ ๊ฐ์ค์น, ์์, ๋ฌํ๋์ค), ์ด๋ฐฉ์ฑ(์ด๋ฐฉ์ฑ ๋ ๋ฒจ, ๊ฐ๋), ์๋ธ์ํผ์ค ์ค์บํฐ๋ง(์ฐ๋ ๊ฐ์ค์น), ํฌ๊ณผ(ํฌ๊ณผ)๋ฅผ ์ถ๊ฐํ ์ ์์ต๋๋ค.",
),
("Orbit", "๊ถค๋ ํ์ "),
("Orthographic", "์ง๊ต"),
("Perspective", "์๊ทผ"),
("Output directory", "์ถ๋ ฅ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ"),
("Output high", "์ถ๋ ฅ ์ํ"),
("Output low", "์ถ๋ ฅ ํํ"),
("Output template", "์ถ๋ ฅ ํ
ํ๋ฆฟ"),
("Output templates", "์ถ๋ ฅ ํ
ํ๋ฆฟ"),
("Overlay", "์ค๋ฒ๋ ์ด"),
("Overlay opacity", "์ค๋ฒ๋ ์ด ๋ถํฌ๋ช
๋"),
("PBR - Metallic Roughness (TextureCraft)", "PBR - ๋ฉํ๋ฆญ ๋ฌํ๋์ค (TextureCraft)"),
("Pick color", "์ ๊ณ ๋ฅด๊ธฐ"),
("PNG image", "PNG ์ด๋ฏธ์ง"),
("Padding", "ํจ๋ฉ"),
("Paint", "ํ์ธํธ"),
("Paint chips", "ํ์ธํธ ๋ฒ๊ฒจ์ง"),
("Paint on the mesh to edit the layer content.", "๋ฉ์์ ์น ํ์ฌ ๋ ์ด์ด ์ฝํ
์ธ ๋ฅผ ํธ์งํฉ๋๋ค."),
(
"Paint on the mesh to edit this mask. Use the Material tab's mask value for gray.",
"๋ฉ์์ ์น ํ์ฌ ์ด ๋ง์คํฌ๋ฅผ ํธ์งํฉ๋๋ค. ํ์์ ๋จธํฐ๋ฆฌ์ผ ํญ์ ๋ง์คํฌ ๊ฐ์ ์ฌ์ฉํ์ธ์.",
),
("Paint with the current tool", "ํ์ฌ ๋๊ตฌ๋ก ํ์ธํ
"),
(
"Painted layer pixels {pixels} MB, composited channels {composites} MB, compositing cache {cache} MB",
"ํ์ธํธํ ๋ ์ด์ด ํฝ์
{pixels} MB, ํฉ์ฑ๋ ์ฑ๋ {composites} MB, ํฉ์ฑ ์บ์ {cache} MB",
),
("Painting", "ํ์ธํ
"),
("Pan", "์ด๋"),
("Parallax occlusion (height channel)", "์์ฐจ ์คํด๋ฃจ์ (๋์ด ์ฑ๋)"),
("Partial mask values follow the layer's height: high parts show first", "๋ถ๋ถ ๋ง์คํฌ ๊ฐ์ด ๋ ์ด์ด ๋์ด๋ฅผ ๋ฐ๋ฆ
๋๋ค. ๋์ ๋ถ๋ถ์ด ๋จผ์ ๋ํ๋ฉ๋๋ค"),
("Particle brush (slides down the surface)", "ํํฐํด ๋ธ๋ฌ์ (ํ๋ฉด์ ๋ฐ๋ผ ํ๋ฌ๋ด๋ฆผ)"),
("Particle brush: particles slide down the surface", "ํํฐํด ๋ธ๋ฌ์: ํํฐํด์ด ํ๋ฉด์ ๋ฐ๋ผ ํ๋ฌ๋ด๋ฆฝ๋๋ค"),
("Particles", "ํํฐํด"),
("Passthrough", "ํต๊ณผ"),
("Paste as instance", "์ธ์คํด์ค๋ก ๋ถ์ฌ๋ฃ๊ธฐ"),
("Paste effect", "์ดํํธ ๋ถ์ฌ๋ฃ๊ธฐ"),
("Paste layer(s)", "๋ ์ด์ด ๋ถ์ฌ๋ฃ๊ธฐ"),
("Path", "ํจ์ค"),
("Path trace on the processor instead of the graphics card (slower)", "๊ทธ๋ํฝ ์นด๋ ๋์ ํ๋ก์ธ์์์ ํจ์ค ํธ๋ ์ด์ฑํฉ๋๋ค (๋ ๋๋ฆผ)"),
(
"Path: click adds a point, click the curve inserts one, drag moves it, Enter applies, Esc cancels",
"ํจ์ค: ํด๋ฆญ์ผ๋ก ์ ์ถ๊ฐ, ๊ณก์ ํด๋ฆญ์ผ๋ก ์ ์ฝ์
, ๋๋๊ทธ๋ก ์ด๋, Enter๋ก ์ ์ฉ, Esc๋ก ์ทจ์",
),
("Pattern scale", "ํจํด ์ค์ผ์ผ"),
("Perlin noise", "ํ๋ฆฐ ๋
ธ์ด์ฆ"),
("Pick focus in the viewport", "๋ทฐํฌํธ์์ ์ด์ ์ ํ"),
("Pin light", "ํ ๋ผ์ดํธ"),
("Place on the surface", "ํ๋ฉด์ ๋ฐฐ์น"),
("Place path points on the mesh", "๋ฉ์์ ํจ์ค ์ ์ ๋ฐฐ์นํ์ธ์"),
("Planar projection", "ํ๋ฉด ํฌ์"),
("Plane", "ํ๋ฉด"),
("Polygon fill", "ํด๋ฆฌ๊ณค ์ฑ์ฐ๊ธฐ"),
("Pores", "๋ชจ๊ณต"),
("Position", "์์น"),
("Position gradient", "์์น ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ"),
("Position jitter", "์์น ์งํฐ"),
("Posterize", "ํฌ์คํฐํ"),
("Press a key...", "ํค๋ฅผ ๋๋ฅด์ธ์..."),
("Project", "ํ๋ก์ ํธ"),
("Project Configuration...", "ํ๋ก์ ํธ ๊ตฌ์ฑ..."),
("Project opened", "ํ๋ก์ ํธ๋ฅผ ์ด์์ต๋๋ค"),
("Project template", "ํ๋ก์ ํธ ํ
ํ๋ฆฟ"),
("Projection", "ํฌ์"),
("Projects and meshes", "ํ๋ก์ ํธ ๋ฐ ๋ฉ์"),
("Properties", "์์ฑ"),
("Quarter", "1/4"),
("Quick mask", "ํต ๋ง์คํฌ"),
("Quit", "์ข
๋ฃ"),
("Radius (texels at 2K)", "๋ฐ๊ฒฝ (2K ๊ธฐ์ค ํ
์
)"),
("RENDERING", "๋ ๋๋ง"),
("Range", "๋ฒ์"),
("Rebind any menu item, tool or command", "๋ฉ๋ด ํญ๋ชฉ, ๋๊ตฌ ๋๋ ๋ช
๋ น์ ๋จ์ถํค๋ฅผ ๋ค์ ์ง์ ํฉ๋๋ค"),
("Recent projects", "์ต๊ทผ ํ๋ก์ ํธ"),
(
"Records the stack up to this layer. Fill effects in masks (and fill layers) above can read it as a source.",
"์ด ๋ ์ด์ด๊น์ง์ ์คํ์ ๊ธฐ๋กํฉ๋๋ค. ์์ชฝ ๋ง์คํฌ์ ์ฑ์ฐ๊ธฐ ์ดํํธ(๋ฐ ์ฑ์ฐ๊ธฐ ๋ ์ด์ด)์์ ์ด๋ฅผ ์์ค๋ก ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค.",
),
("Redo", "๋ค์ ์คํ"),
("Reimport mesh", "๋ฉ์ ๋ค์ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ"),
("Remove", "์ ๊ฑฐ"),
("Remove channel", "์ฑ๋ ์ ๊ฑฐ"),
("Remove effect", "์ดํํธ ์ ๊ฑฐ"),
("Remove last", "๋ง์ง๋ง ํญ๋ชฉ ์ ๊ฑฐ"),
("Remove layer", "๋ ์ด์ด ์ ๊ฑฐ"),
("Remove layer(s)", "๋ ์ด์ด ์ ๊ฑฐ"),
("Remove mask", "๋ง์คํฌ ์ ๊ฑฐ"),
("Remove point", "์ ์ ๊ฑฐ"),
("Remove resource", "๋ฆฌ์์ค ์ ๊ฑฐ"),
("Remove the shortcut", "๋จ์ถํค๋ฅผ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค"),
("Remove this output", "์ด ์ถ๋ ฅ์ ์ ๊ฑฐํฉ๋๋ค"),
("Remove unused resources...", "์ฌ์ฉํ์ง ์๋ ๋ฆฌ์์ค ์ ๊ฑฐ..."),
("Rename the selected template", "์ ํํ ํ
ํ๋ฆฟ์ ์ด๋ฆ์ ๋ณ๊ฒฝํฉ๋๋ค"),
("Render on the CPU", "CPU์์ ๋ ๋๋ง"),
("Rendering", "๋ ๋๋ง"),
("Rendering (path traced)", "๋ ๋๋ง (ํจ์ค ํธ๋ ์ด์ฑ)"),
("Rendering on CPU: {n} / {max} samples, {s} s", "CPU์์ ๋ ๋๋ง ์ค: ์ํ {n} / {max}, {s}์ด"),
("Rendering on GPU: {n} / {max} samples, {s} s", "GPU์์ ๋ ๋๋ง ์ค: ์ํ {n} / {max}, {s}์ด"),
("Rendering, path traced", "๋ ๋๋ง, ํจ์ค ํธ๋ ์ด์ฑ"),
("Replace", "๋์ฒด"),
("Replace Color", "์์ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ"),
("Replacement color", "๋์ฒด ์์"),
("Report a bug...", "๋ฒ๊ทธ ์ ๊ณ ..."),
("Rescan the library folder", "๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ ํด๋๋ฅผ ๋ค์ ๊ฒ์ํฉ๋๋ค"),
("Reset", "์ด๊ธฐํ"),
("Reset UI", "UI ์ด๊ธฐํ"),
("Reset all", "๋ชจ๋ ์ด๊ธฐํ"),
("Reset to defaults", "๊ธฐ๋ณธ๊ฐ์ผ๋ก ์ด๊ธฐํ"),
("Reset to {shortcut}", "{shortcut}(์ผ)๋ก ์ด๊ธฐํ"),
("Resizing", "ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ์ค"),
("Restore every default shortcut", "๋ชจ๋ ๊ธฐ๋ณธ ๋จ์ถํค๋ฅผ ๋ณต์ํฉ๋๋ค"),
("Return to this step", "์ด ๋จ๊ณ๋ก ๋์๊ฐ๊ธฐ"),
("Right-click a layer > Create smart material", "๋ ์ด์ด ๋ง์ฐ์ค ์ค๋ฅธ์ชฝ ํด๋ฆญ > ์ค๋งํธ ๋จธํฐ๋ฆฌ์ผ ๋ง๋ค๊ธฐ"),
("Rotation", "ํ์ "),
("Rotation (degrees)", "ํ์ (๋)"),
("Roughness", "๋ฌํ๋์ค"),
("Roughness from glossiness", "๊ธ๋ก์๋์ค์์ ๋ฌํ๋์ค"),
("Round", "์ํ"),
("Rounded cube", "๋ฅ๊ทผ ํ๋ธ"),
("Samples", "์ํ"),
("Saturation", "์ฑ๋"),
("Save", "์ ์ฅ"),
("Save UI Layout", "UI ๋ ์ด์์ ์ ์ฅ"),
("Save a copy...", "์ฌ๋ณธ ์ ์ฅ..."),
("Save as...", "๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ ์ฅ..."),
("Save current layout...", "ํ์ฌ ๋ ์ด์์ ์ ์ฅ..."),
("Save render...", "๋ ๋ ์ ์ฅ..."),
("Save view as camera", "๋ทฐ๋ฅผ ์นด๋ฉ๋ผ๋ก ์ ์ฅ"),
("Saved UI layout {path}", "UI ๋ ์ด์์ ์ ์ฅ๋จ: {path}"),
("Saved {path}", "์ ์ฅ๋จ: {path}"),
("Saving UI layouts to files is available in the desktop app", "UI ๋ ์ด์์์ ํ์ผ๋ก ์ ์ฅํ๋ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ฐ์คํฌํฑ ์ฑ์์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค"),
("Scale", "์ค์ผ์ผ"),
("Scale / tiling", "์ค์ผ์ผ / ํ์ผ๋ง"),
("Scatter color", "์ฐ๋ ์์"),
("Scatter radius", "์ฐ๋ ๋ฐ๊ฒฝ"),
("Scattering weight", "์ฐ๋ ๊ฐ์ค์น"),
("Scratches", "์คํฌ๋์น"),
("Screen", "์คํฌ๋ฆฐ"),
("Screenshot of the viewport", "๋ทฐํฌํธ ์คํฌ๋ฆฐ์ท"),
("Search", "๊ฒ์"),
("Search commands or keys", "๋ช
๋ น ๋๋ ํค ๊ฒ์"),
("Seed", "์๋"),
("Select a layer", "๋ ์ด์ด๋ฅผ ์ ํํ์ธ์"),
("Select an output template", "์ถ๋ ฅ ํ
ํ๋ฆฟ์ ์ ํํ์ธ์"),
("Select source", "์์ค ์ ํ"),
("Select the mask (Alt+click: show it in the viewport)", "๋ง์คํฌ๋ฅผ ์ ํํฉ๋๋ค (Alt+ํด๋ฆญ: ๋ทฐํฌํธ์ ํ์)"),
("Select...", "์ ํ..."),
("Settings", "์ค์ "),
("Settings...", "์ค์ ..."),
("Shader Settings", "์
ฐ์ด๋ ์ค์ "),
("Shader instance", "์
ฐ์ด๋ ์ธ์คํด์ค"),
("Shadows", "์ด๋์ด ์์ญ"),
("Sharpen", "์ ๋ช
ํ๊ฒ"),
("Sheen color", "์ฐ ์์"),
("Sheen color ร weight", "์ฐ ์์ ร ๊ฐ์ค์น"),
("Sheen roughness", "์ฐ ๋ฌํ๋์ค"),
("Sheen weight", "์ฐ ๊ฐ์ค์น"),
("Shift + wheel", "Shift + ํ "),
("Shortcuts list...", "๋จ์ถํค ๋ชฉ๋ก..."),
("Show on all parts", "๋ชจ๋ ํํธ์ ํ์"),
("Show UV wireframe in the 2D view", "2D ๋ทฐ์ UV ์์ด์ดํ๋ ์ ํ์"),
("Show entire mesh", "์ ์ฒด ๋ฉ์ ํ์"),
("Show log...", "๋ก๊ทธ ํ์..."),
("Show or hide the layer", "๋ ์ด์ด๋ฅผ ํ์ํ๊ฑฐ๋ ์จ๊น๋๋ค"),
("Show or hide the texture set", "ํ
์ค์ฒ ์ธํธ๋ฅผ ํ์ํ๊ฑฐ๋ ์จ๊น๋๋ค"),
("Show wireframe in the 3D view", "3D ๋ทฐ์ ์์ด์ดํ๋ ์ ํ์"),
("Signed addition (AddSub)", "๋ถํธ ์๋ ๋ํ๊ธฐ (AddSub)"),
("Size", "ํฌ๊ธฐ"),
("Size in screen space", "ํ๋ฉด ๊ณต๊ฐ ๊ธฐ์ค ํฌ๊ธฐ"),
("Size jitter", "ํฌ๊ธฐ ์งํฐ"),
(
"Size of the textures the viewport shows: lower uses less GPU memory with large texture sets. Painting and export keep full resolution.",
"๋ทฐํฌํธ์ ํ์ํ ํ
์ค์ฒ ํฌ๊ธฐ์
๋๋ค. ๋ฎ์์๋ก ํฐ ํ
์ค์ฒ ์ธํธ์์ GPU ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ํ์ธํ
๊ณผ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ๋ ์ ์ฒด ํด์๋๋ฅผ ์ ์งํฉ๋๋ค.",
),
("Slope Blur", "์ฌ๋กํ ๋ธ๋ฌ"),
("Slope scale", "์ฌ๋กํ ์ค์ผ์ผ"),
("Smart masks", "์ค๋งํธ ๋ง์คํฌ"),
("Smart material saved to {path}", "์ค๋งํธ ๋จธํฐ๋ฆฌ์ผ ์ ์ฅ๋จ: {path}"),
("Smart materials", "์ค๋งํธ ๋จธํฐ๋ฆฌ์ผ"),
("Smudge", "์ค๋จธ์ง"),
("Soft light", "์ํํธ ๋ผ์ดํธ"),
("Softness", "๋ถ๋๋ฌ์"),
("Source", "์์ค"),
("Source U {u} V {v}", "์์ค U {u} V {v}"),
("Spacing", "๊ฐ๊ฒฉ"),
("Specular", "์คํํ๋ฌ"),
("Specular level", "์คํํ๋ฌ ๋ ๋ฒจ"),
("Sphere", "๊ตฌ"),
("Spherical projection", "๊ตฌํ ํฌ์"),
("Spray", "์คํ๋ ์ด"),
("Square", "์ฌ๊ฐํ"),
("Stamp depth", "์คํฌํ ๊น์ด"),
("Star", "๋ณ"),
("Starting render...", "๋ ๋ ์์ ์ค..."),
("Stencil", "์คํ
์ค"),
("Steps", "๋จ๊ณ"),
("Streaks", "์ค ์ผ๋ฃฉ"),
("Strength", "๊ฐ๋"),
("Stripes", "์ค๋ฌด๋ฌ"),
("Stroke opacity", "์คํธ๋กํฌ ๋ถํฌ๋ช
๋"),
("Subsampling 2x2", "์๋ธ์ํ๋ง 2x2"),
("Subsampling 4x4", "์๋ธ์ํ๋ง 4x4"),
("Subsampling 8x8", "์๋ธ์ํ๋ง 8x8"),
("Subsurface scattering", "์๋ธ์ํผ์ค ์ค์บํฐ๋ง"),
("Subtract", "๋นผ๊ธฐ"),
("Tangent | Wrap", "ํ์ ํธ | ๋ฉ"),
("Temporal anti-aliasing (refines the 3D view while it is still)", "์๊ฐ์ ์ํฐ์จ๋ฆฌ์ด์ฑ (3D ๋ทฐ๊ฐ ์ ์งํด ์์ ๋ ํ์ง์ ๋์)"),
("Texture Sets", "ํ
์ค์ฒ ์ธํธ"),
("Texture Set Settings", "ํ
์ค์ฒ ์ธํธ ์ค์ "),
("Texture resolution", "ํ
์ค์ฒ ํด์๋"),
("Texture set channels", "ํ
์ค์ฒ ์ธํธ ์ฑ๋"),
("Texture sets", "ํ
์ค์ฒ ์ธํธ"),
("TextureCraft had to close:", "TextureCraft๋ฅผ ์ข
๋ฃํด์ผ ํ์ต๋๋ค:"),
("TextureCraft PBR - Metallic Roughness", "TextureCraft PBR - ๋ฉํ๋ฆญ ๋ฌํ๋์ค"),
("TextureCraft PBR - Specular Glossiness", "TextureCraft PBR - ์คํํ๋ฌ ๊ธ๋ก์๋์ค"),
("TextureCraft project", "TextureCraft ํ๋ก์ ํธ"),
("TextureCraft project or mesh", "TextureCraft ํ๋ก์ ํธ ๋๋ ๋ฉ์"),
("Textures", "ํ
์ค์ฒ"),
("Textures embedded; for game engines and most viewers", "ํ
์ค์ฒ ํฌํจ, ๊ฒ์ ์์ง ๋ฐ ๋๋ถ๋ถ์ ๋ทฐ์ด์ฉ"),
("Textures packaged; for USD tools and AR Quick Look", "ํ
์ค์ฒ ํจํค์ง, USD ๋๊ตฌ ๋ฐ AR Quick Look์ฉ"),
("The GPU couldn't render this scene: {error}", "GPU๊ฐ ์ด ์ฅ๋ฉด์ ๋ ๋๋งํ ์ ์์ต๋๋ค: {error}"),
("The bake worker stopped", "๋ฒ ์ดํฌ ์์
์๊ฐ ์ค์ง๋์์ต๋๋ค"),
("The eraser removes paint from the enabled channels.", "์ง์ฐ๊ฐ๋ ํ์ฑํ๋ ์ฑ๋์์ ํ์ธํธ๋ฅผ ์ง์๋๋ค."),
("The first stroke sets the offset from the source.", "์ฒซ ๋ฒ์งธ ์คํธ๋กํฌ๊ฐ ์์ค๋ก๋ถํฐ์ ์คํ์
์ ์ค์ ํฉ๋๋ค."),
(
"The image's alpha cuts the decal's shape; faces turned away and surfaces beyond its depth stay clear.",
"์ด๋ฏธ์ง์ ์ํ๊ฐ ๋ฐ์นผ์ ๋ชจ์์ ์๋ผ๋
๋๋ค. ๋ฐ๋์ชฝ์ ํฅํ ๋ฉด๊ณผ ๊น์ด๋ฅผ ๋ฒ์ด๋ ํ๋ฉด์๋ ์ ์ฉ๋์ง ์์ต๋๋ค.",
),
("The next click in the 3D view moves the decal there", "3D ๋ทฐ์์ ๋ค์์ ํด๋ฆญํ ์์น๋ก ๋ฐ์นผ์ด ์ด๋ํฉ๋๋ค"),
("The resize worker stopped", "ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ ์์
์ด ์ค์ง๋์์ต๋๋ค"),
("Thickness", "๋๊ป"),
("Thin areas", "์์ ์์ญ"),
("Threshold", "ํ๊ณ๊ฐ"),
("Tile", "ํ์ผ"),
("Tiles", "ํ์ผ"),
("Tint", "ํดํธ"),
("Toggle mask", "๋ง์คํฌ ์ผ๊ธฐ/๋๊ธฐ"),
("Tolerance", "ํ์ฉ ๋ฒ์"),
("Tone mapping", "ํค ๋งคํ"),
("Tools", "๋๊ตฌ"),
("Torus", "ํ ๋ฌ์ค"),
("Transmission", "ํฌ๊ณผ"),
("Tri-planar projection", "ํธ๋ผ์ดํ๋๋ ํฌ์"),
("Triangle fill", "์ผ๊ฐํ ์ฑ์ฐ๊ธฐ"),
("UDIM plane", "UDIM ํ๋ฉด"),
("UDIM tiles painted by this texture set, each at the set's size", "์ด ํ
์ค์ฒ ์ธํธ๊ฐ ์น ํ๋ UDIM ํ์ผ์ด๋ฉฐ, ๊ฐ ํ์ผ์ ์ธํธ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋ฆ
๋๋ค"),
("UI layout", "UI ๋ ์ด์์"),
("UI layout: {error}", "UI ๋ ์ด์์: {error}"),
("UI layouts", "UI ๋ ์ด์์"),
("UI {ms} ms", "UI {ms} ms"),
("USD binary, textures alongside", "USD ๋ฐ์ด๋๋ฆฌ, ํ
์ค์ฒ ๋ณ๋"),
("USD text, textures alongside", "USD ํ
์คํธ, ํ
์ค์ฒ ๋ณ๋"),
("USDZ with textures", "ํ
์ค์ฒ ํฌํจ USDZ"),
("UV checker", "UV ์ฒด์ปค"),
("UV island fill", "UV ์์ผ๋๋ ์ฑ์ฐ๊ธฐ"),
("UV transformations", "UV ๋ณํ"),
("UV projection", "UV ํฌ์"),
("UV tiles", "UV ํ์ผ"),
("UV tiles (UDIM)", "UV ํ์ผ (UDIM)"),
("Undo", "์คํ ์ทจ์"),
("Uniform value", "๊ท ์ผ ๊ฐ"),
("Use an equirectangular .hdr or .exr image as the environment", "๋ฑ์ฅ๋ฐฉํ .hdr ๋๋ .exr ์ด๋ฏธ์ง๋ฅผ ํ๊ฒฝ์ผ๋ก ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค"),
("Use the control channel or `texturecraft-cli render` for screenshots", "์คํฌ๋ฆฐ์ท์ ์ ์ด ์ฑ๋ ๋๋ `texturecraft-cli render`๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์"),
("Value", "๊ฐ"),
("Version {version}", "๋ฒ์ {version}"),
("Version: {version} ({gpu})", "๋ฒ์ : {version} ({gpu})"),
("View through this camera", "์ด ์นด๋ฉ๋ผ๋ก ๋ณด๊ธฐ"),
("Viewer settings", "๋ทฐ์ด ์ค์ "),
("Viewport", "๋ทฐํฌํธ"),
("Viewport and brush (fixed)", "๋ทฐํฌํธ ๋ฐ ๋ธ๋ฌ์ (๊ณ ์ )"),
("Views", "๋ทฐ"),
("Vivid light", "์ ๋ช
ํ ๋ผ์ดํธ"),
("Voronoi", "๋ณด๋ก๋
ธ์ด"),
("Warp", "์ํ"),
("Warp Directional", "๋ฐฉํฅ์ฑ ์ํ"),
("Wavefront OBJ with MTL, textures alongside", "Wavefront OBJ(MTL ํฌํจ), ํ
์ค์ฒ๋ ์์"),
(
"WebGPU isn't available in this browser, so TextureCraft runs on WebGL2: Rendering mode path traces on the CPU (slower) and large texture sets show at reduced resolution. A current Chrome, Edge or Safari has WebGPU.",
"์ด ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์๋ WebGPU๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ด TextureCraft๊ฐ WebGL2๋ก ์คํ๋ฉ๋๋ค. ๋ ๋๋ง ๋ชจ๋์ ํจ์ค ํธ๋ ์ด์ฑ์ CPU์์ ์ํ๋๋ฉฐ(๋ ๋๋ฆผ), ํฐ ํ
์ค์ฒ ์ธํธ๋ ๋ฎ์ ํด์๋๋ก ํ์๋ฉ๋๋ค. ์ต์ Chrome, Edge, Safari๋ WebGPU๋ฅผ ์ง์ํฉ๋๋ค.",
),
("Wheel / Alt + RMB drag", "ํ / Alt + ์ค๋ฅธ์ชฝ ๋๋๊ทธ"),
("White", "ํฐ์"),
("Width", "๋๋น"),
("Width (texels at 2K)", "ํญ (2K ๊ธฐ์ค ํ
์
)"),
("Window", "์ฐฝ"),
("Wood grain", "๋๋ญ๊ฒฐ"),
("Works in texture space, like the blur: it does not cross UV seams.", "๋ธ๋ฌ์ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก ํ
์ค์ฒ ๊ณต๊ฐ์์ ์๋ํ๋ฏ๋ก UV ๊ฒฝ๊ณ๋ฅผ ๋์ง ์์ต๋๋ค."),
("World Space Normal", "์๋ ๊ณต๊ฐ ๋
ธ๋ฉ"),
("Yellow / blue", "๋
ธ๋ / ํ๋"),
("Zoom", "ํ๋/์ถ์"),
("a missing layer", "๋๋ฝ๋ ๋ ์ด์ด"),
("aniso", "์ด๋ฐฉ์ฑ"),
("aniso angle", "์ด๋ฐฉ ๊ฐ๋"),
("ao", "AO"),
("coat", "์ฝํธ"),
("coat nrm", "์ฝํธ ๋
ธ๋ฉ"),
("coat rough", "์ฝํธ ๋ฌํ"),
("color", "์ปฌ๋ฌ"),
("emiss", "์ด๋ฏธ์๋ธ"),
("glTF binary with textures", "ํ
์ค์ฒ ํฌํจ glTF ๋ฐ์ด๋๋ฆฌ"),
("gloss", "๊ธ๋ก์"),
("height", "๋์ด"),
("metal", "๋ฉํ"),
("min", "๋ถ"),
("missing", "๋๋ฝ๋จ"),
("missing source", "์์ค ๋๋ฝ"),
("no GPU", "GPU ์์"),
("none", "์์"),
("nrm", "๋
ธ๋ฉ"),
("off", "๋"),
("op", "๋ถํฌ๋ช
"),
("rough", "๋ฌํ"),
("scatter", "์ฐ๋"),
("sheen", "์ฐ"),
("sheen color", "์ฐ ์ปฌ๋ฌ"),
("sheen rough", "์ฐ ๋ฌํ"),
("spec", "์คํ"),
("specular", "์คํํ๋ฌ"),
("transm", "ํฌ๊ณผ"),
("{action} (undone)", "{action} (์คํ ์ทจ์๋จ)"),
(
"{file}: add above the selected layer (or drag it into the layer stack or onto the viewport)",
"{file}: ์ ํํ ๋ ์ด์ด ์์ ์ถ๊ฐํฉ๋๋ค (๋๋ ๋ ์ด์ด ์คํ์ด๋ ๋ทฐํฌํธ๋ก ๋๋๊ทธ)",
),
("{name} copy", "{name} ์ฌ๋ณธ"),
("{n} bits", "{n}๋นํธ"),
(
"{n} control points. Click the mesh (or the 2D view) to add points and drag them to adjust; click the first point to close the path. Enter paints it with the brush (a closed, filled path fills its inside), Esc cancels.",
"์ปจํธ๋กค ํฌ์ธํธ {n}๊ฐ. ๋ฉ์(๋๋ 2D ๋ทฐ)๋ฅผ ํด๋ฆญํด ํฌ์ธํธ๋ฅผ ์ถ๊ฐํ๊ณ ๋๋๊ทธํด ์กฐ์ ํฉ๋๋ค. ์ฒซ ํฌ์ธํธ๋ฅผ ํด๋ฆญํ๋ฉด ํจ์ค๊ฐ ๋ซํ๋๋ค. Enter๋ ๋ธ๋ฌ์๋ก ํจ์ค๋ฅผ ํ์ธํธํ๊ณ (๋ซํ๊ณ ์ฑ์์ง ํจ์ค๋ ๋ด๋ถ๋ฅผ ์ฑ์), Esc๋ ์ทจ์ํฉ๋๋ค.",
),
("{n} items share a shortcut; the first one listed wins.", "ํญ๋ชฉ {n}๊ฐ๊ฐ ๊ฐ์ ๋จ์ถํค๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ๋ชฉ๋ก์ ์ฒซ ๋ฒ์งธ ํญ๋ชฉ์ด ์ฐ์ ํฉ๋๋ค."),
("{pattern} (scale {scale}, seed {seed})", "{pattern} (์ค์ผ์ผ {scale}, ์๋ {seed})"),
("Template name", "ํ
ํ๋ฆฟ ์ด๋ฆ"),
("Save current project as template", "ํ์ฌ ํ๋ก์ ํธ๋ฅผ ํ
ํ๋ฆฟ์ผ๋ก ์ ์ฅ"),
("Distribution", "๋ถํฌ"),
("Cosine", "์ฝ์ฌ์ธ"),
("Uniform", "๊ท ์ผ"),
("Normalization", "์ ๊ทํ"),
// Settings โบ Interface: brightness and accent color.
("Brightness", "๋ฐ๊ธฐ"),
("Dark", "์ด๋ก๊ฒ"),
("Medium dark", "์ฝ๊ฐ ์ด๋ก๊ฒ"),
("Medium light", "์ฝ๊ฐ ๋ฐ๊ฒ"),
("Light", "๋ฐ๊ฒ"),
("Accent color", "๊ฐ์กฐ ์์"),
("Copper", "๊ตฌ๋ฆฌ"),
("Coral", "์ฝ๋"),
("Blue", "ํ๋"),
("Violet", "๋ณด๋ผ"),
("Green", "์ด๋ก"),
("Amber", "ํธ๋ฐ์"),
("Pink", "๋ถํ"),
("Minimize", "์ต์ํ"),
("Maximize", "์ต๋ํ"),
("Restore", "์ด์ ํฌ๊ธฐ๋ก ๋ณต์"),
("Title bar", "์ ๋ชฉ ํ์์ค"),
("System title bar (applies on restart)", "์์คํ
์ ๋ชฉ ํ์์ค (๋ค์ ์์ํ๋ฉด ์ ์ฉ)"),
(
"Use the operating system's window frame and buttons instead of TextureCraft's own title bar",
"TextureCraft ์์ฒด ์ ๋ชฉ ํ์์ค ๋์ ์ด์ ์ฒด์ ์ ์ฐฝ ํ
๋๋ฆฌ์ ๋ฒํผ์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค",
),
("Brushes", "๋ธ๋ฌ์ ๋ชฉ๋ก"),
("Brush name", "๋ธ๋ฌ์ ์ด๋ฆ"),
("Save current brush", "ํ์ฌ ๋ธ๋ฌ์ ์ ์ฅ"),
("Start window", "์์ ์ฐฝ"),
("Show at startup", "์์ ์ ํ์"),
("Continue with the sample project", "์ํ ํ๋ก์ ํธ๋ก ๊ณ์"),
("No recent projects yet", "์์ง ์ต๊ทผ ํ๋ก์ ํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค"),
("Text", "ํ
์คํธ"),
("Font", "๊ธ๊ผด"),
("Style", "์คํ์ผ"),
("Use as brush alpha", "๋ธ๋ฌ์ ์ํ๋ก ์ฌ์ฉ"),
("Place as decal", "๋ฐ์นผ๋ก ๋ฐฐ์น"),
("Click: turn this channel on or off. Alt+click: this channel only", "ํด๋ฆญ: ์ด ์ฑ๋ ์ผ๊ธฐ/๋๊ธฐ. Alt+ํด๋ฆญ: ์ด ์ฑ๋๋ง"),
("Show all", "๋ชจ๋ ํ์"),
("Hide all", "๋ชจ๋ ์จ๊ธฐ๊ธฐ"),
("Invert show/hide", "ํ์/์จ๊ธฐ๊ธฐ ๋ฐ์ "),
("Show or hide texture sets", "ํ
์ค์ฒ ์ธํธ ํ์ ๋๋ ์จ๊ธฐ๊ธฐ"),
("Focus: show only the active texture set", "ํฌ์ปค์ค: ํ์ฑ ํ
์ค์ฒ ์ธํธ๋ง ํ์"),
("Unsaved changes", "์ ์ฅ๋์ง ์์ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ"),
("Don't save", "์ ์ฅ ์ ํจ"),
("Save the changes to {name} before closing?", "๋ซ๊ธฐ ์ ์ {name}์ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ ์ ์ฅํ ๊น์?"),
("Radius", "๋ฐ๊ฒฝ"),
("Remove skew correction", "์คํ ๋ณด์ ์ ๊ฑฐ"),
("Twill weave", "๋ฅ์ง"),
("Save the changes to {name} first?", "๋จผ์ {name}์ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ ์ ์ฅํ ๊น์?"),
(
"Paths stay editable: pick one to move its points or change its brush and material, and the sublayer repaints at once. Add paths with the Path tool.",
"ํจ์ค๋ ๊ณ์ ํธ์งํ ์ ์์ต๋๋ค. ํจ์ค๋ฅผ ๊ณจ๋ผ ์ ์ ์ฎ๊ธฐ๊ฑฐ๋ ๋ธ๋ฌ์์ ์ฌ์ง์ ๋ฐ๊พธ๋ฉด ํ์ ๋ ์ด์ด๊ฐ ๋ฐ๋ก ๋ค์ ์น ํด์ง๋๋ค. ํจ์ค๋ ํจ์ค ๋๊ตฌ๋ก ์ถ๊ฐํฉ๋๋ค.",
),
("Import material...", "๋จธํฐ๋ฆฌ์ผ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ..."),
("MaterialCraft material", "MaterialCraft ๋จธํฐ๋ฆฌ์ผ"),
("Cooked at {size} px", "{size} px๋ก ๊ณ์ฐ๋จ"),
("Preset", "ํ๋ฆฌ์
"),
("Re-cook", "๋ค์ ๊ณ์ฐ"),
("Open in MaterialCraft", "MaterialCraft์์ ์ด๊ธฐ"),
(
"Opened in MaterialCraft: use File > Send to TextureCraft there to bring your changes back",
"MaterialCraft์์ ์ด์์ต๋๋ค. ๋ณ๊ฒฝ ๋ด์ฉ์ ๊ฐ์ ธ์ค๋ ค๋ฉด ๊ทธ๊ณณ์์ ํ์ผ > TextureCraft๋ก ๋ณด๋ด๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ์ธ์",
),
("Parameters change in the desktop app, with MaterialCraft installed", "๋งค๊ฐ๋ณ์๋ MaterialCraft๊ฐ ์ค์น๋ ๋ฐ์คํฌํฑ ์ฑ์์ ๋ฐ๊ฟ ์ ์์ต๋๋ค"),
("Add High-Poly Meshes", "ํ์ด ํด๋ฆฌ ๋ฉ์ ์ถ๊ฐ"),
("All", "์ ์ฒด"),
("Apply Diffusion", "ํ์ฐ ์ ์ฉ"),
("Attenuation", "๊ฐ์ "),
("Auto Tonemapping", "์๋ ํค ๋งคํ"),
("Average Normals", "๋
ธ๋ฉ ํ๊ท ํ"),
("BBox", "๊ฒฝ๊ณ ์์"),
("BSphere", "๊ฒฝ๊ณ ๊ตฌ"),
("Mesh Map Bakers", "๋ฉ์ ๋งต ๋ฒ ์ด์ปค"),
("Common Settings", "๊ณตํต ์ค์ "),
("Mesh Map Settings", "๋ฉ์ ๋งต ์ค์ "),
("Check All", "๋ชจ๋ ์ ํ"),
("No Parameters", "๋งค๊ฐ๋ณ์ ์์"),
("Bake Selected Textures ({n})", "์ ํํ ํ
์ค์ฒ ๋ฒ ์ดํฌ ({n})"),
("By Mesh Name", "๋ฉ์ ์ด๋ฆ์ผ๋ก"),
("Cage", "์ผ์ด์ง"),
("Cage Scene", "์ผ์ด์ง ์ฅ๋ฉด"),
("Cage Type", "์ผ์ด์ง ์ ํ"),
("Color Generator", "์์ ์์ฑ๊ธฐ"),
("Color Source", "์์ ์์ค"),
("Common Parameters", "๊ณตํต ๋งค๊ฐ๋ณ์"),
("Custom File", "์ฌ์ฉ์ ์ง์ ํ์ผ"),
("Details", "์ธ๋ถ ์ฌํญ"),
("Dilation Width", "ํ์ฅ ํญ"),
("Distance-Based", "๊ฑฐ๋ฆฌ ๊ธฐ๋ฐ"),
("Edge Contrast", "๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ ๋๋น"),
("Edge Distance", "๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ ๊ฑฐ๋ฆฌ"),
("Edge Protection", "๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ ๋ณดํธ"),
("Enable Seams", "์ด์์ ํ์ฑํ"),
("File ID", "ํ์ผ ID"),
("Full Scene", "์ ์ฒด ์ฅ๋ฉด"),
("Generate from Mesh", "๋ฉ์์์ ์์ฑ"),
("Generate from Normal Map", "๋
ธ๋ฉ ๋งต์์ ์์ฑ"),
("Ground Plane", "๋ฐ๋ฅ ํ๋ฉด"),
("Ground Plane Offset", "๋ฐ๋ฅ ํ๋ฉด ์คํ์
"),
("High Poly Mesh Suffix", "ํ์ด ํด๋ฆฌ ๋ฉ์ ์ ๋ฏธ์ฌ"),
("High Poly Scene", "ํ์ด ํด๋ฆฌ ์ฅ๋ฉด"),
("High-Poly Parameters", "ํ์ด ํด๋ฆฌ ๋งค๊ฐ๋ณ์"),
("Hue Shift", "์์กฐ ์ด๋"),
("Ignore Backface", "๋ท๋ฉด ๋ฌด์"),
("Ignore Backface Suffix", "๋ท๋ฉด ๋ฌด์ ์ ๋ฏธ์ฌ"),
("Include in Bake", "๋ฒ ์ดํฌ์ ํฌํจ"),
("Load Cage", "์ผ์ด์ง ๋ถ๋ฌ์ค๊ธฐ"),
("Lock Output Size", "์ถ๋ ฅ ํฌ๊ธฐ ์ ๊ธ"),
("Low Poly Mesh Suffix", "๋ก์ฐ ํด๋ฆฌ ๋ฉ์ ์ ๋ฏธ์ฌ"),
("Manual", "์๋"),
("Material Color", "์ฌ์ง ์์"),
("Max Frontal Distance", "์ต๋ ์ ๋ฐฉ ๊ฑฐ๋ฆฌ"),
("Max Occluder Distance", "์ต๋ ์ฐจํ๋ฌผ ๊ฑฐ๋ฆฌ"),
("Max Rear Distance", "์ต๋ ํ๋ฐฉ ๊ฑฐ๋ฆฌ"),
("Mesh ID", "๋ฉ์ ID"),
("Method", "๋ฐฉ์"),
("Min Occluder Distance", "์ต์ ์ฐจํ ๊ฑฐ๋ฆฌ"),
("Never", "์ ํจ"),
("No High-Poly Meshes", "ํ์ด ํด๋ฆฌ ๋ฉ์ ์์"),
("Normalization Scale", "์ ๊ทํ ๋ฒ์"),
("Normalization Type", "์ ๊ทํ ์ ํ"),
("Only Same Mesh Name", "๊ฐ์ ๋ฉ์ ์ด๋ฆ๋ง"),
("Output Size", "์ถ๋ ฅ ํฌ๊ธฐ"),
("Match", "์ผ์น"),
("Skew Correction Method", "์๊ณก ๋ณด์ ๋ฐฉ๋ฒ"),
("Mesh Normals Based", "๋ฉ์ ๋ฒ์ ๊ธฐ๋ฐ"),
("Face Normals Based", "๋ฉด ๋ฒ์ ๊ธฐ๋ฐ"),
("Reset Painted Cage", "ํ์ธํธํ ์ผ์ด์ง ์ด๊ธฐํ"),
("Paint Cage", "์ผ์ด์ง ํ์ธํธ"),
("Paint Skew Correction", "๊ธฐ์ธ๊ธฐ ๋ณด์ ํ์ธํธ"),
("Per Material", "์ฌ์ง๋ณ"),
("Random", "๋ฌด์์"),
("Relative to Bounding Box", "๊ฒฝ๊ณ ์์ ๊ธฐ์ค"),
("Relative to Low Mesh", "๋ก์ฐ ํด๋ฆฌ ๋ฉ์ ๊ธฐ์ค"),
("Relative to Min/Max", "์ต์/์ต๋ ๊ธฐ์ค"),
("Relative to Ray Distances", "๊ด์ ๊ฑฐ๋ฆฌ ๊ธฐ์ค"),
("Remove Cage", "์ผ์ด์ง ์ ๊ฑฐ"),
("Remove Skew Correction", "์คํ ๋ณด์ ์ ๊ฑฐ"),
("Restore Defaults", "๊ธฐ๋ณธ๊ฐ ๋ณต์"),
("Return to Painting Mode", "ํ์ธํ
๋ชจ๋๋ก ๋์๊ฐ๊ธฐ"),
("Sampling Radius", "์ํ๋ง ๋ฐ๊ฒฝ"),
("Scaling Divisor", "๋ฐฐ์จ ๋๋์"),
("Seams Intensity", "์ด์์ ๊ฐ๋"),
("Secondary Rays", "๋ณด์กฐ ๊ด์ "),
("Self Intersection", "์์ฒด ๊ต์ฐจ"),
("Self Occlusion", "์๊ธฐ ์ฐจํ"),
("Skew Correction", "์คํ ๋ณด์ "),
("Smooth", "๋ถ๋๋ฌ์"),
("Spread Angle", "ํ์ฐ ๊ฐ๋"),
("Submesh", "ํ์ ๋ฉ์"),
("Use Low Poly Mesh as High Poly Mesh", "๋ก์ฐ ํด๋ฆฌ ๋ฉ์๋ฅผ ํ์ด ํด๋ฆฌ ๋ฉ์๋ก ์ฌ์ฉ"),
("Value Bounds Max", "๊ฐ ์ํ"),
("Value Bounds Min", "๊ฐ ํํ"),
("Vertex Color", "์ ์ ์์"),
("Brush presets", "๋ธ๋ฌ์ ํ๋ฆฌ์
"),
("Use this brush (with its size)", "์ด ๋ธ๋ฌ์ ์ฌ์ฉ (ํฌ๊ธฐ ํฌํจ)"),
("Rename this brush", "์ด ๋ธ๋ฌ์ ์ด๋ฆ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ"),
("Replace with the current brush", "ํ์ฌ ๋ธ๋ฌ์๋ก ๋ฐ๊พธ๊ธฐ"),
("Delete this brush", "์ด ๋ธ๋ฌ์ ์ญ์ "),
("Add to the material library", "๋จธํฐ๋ฆฌ์ผ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ์ ์ถ๊ฐ"),
("Added {name} to the library", "{name}์(๋ฅผ) ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ์ ์ถ๊ฐํ์ต๋๋ค"),
("Automatic", "์๋"),
("Detected maps", "๊ฐ์ง๋ ๋งต"),
("DirectX", "DirectX"),
("Import", "๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ"),
("Import PBR texture folder...", "PBR ํ
์ค์ฒ ํด๋ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ..."),
("Import PBR textures", "PBR ํ
์ค์ฒ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ"),
("Layer name", "๋ ์ด์ด ์ด๋ฆ"),
("Nothing recognised in this folder", "์ด ํด๋์์ ์ธ์๋ ํญ๋ชฉ์ด ์์ต๋๋ค"),
("OpenGL", "OpenGL"),
("Packed (occlusion, roughness, metallic)", "ํจํน๋จ (์คํด๋ฃจ์ , ๋ฌํ๋์ค, ๋ฉํ๋ฆญ)"),
("Triplanar", "ํธ๋ผ์ดํ๋๋"),
("UV", "UV"),
("{n} files ignored", "ํ์ผ {n}๊ฐ ๋ฌด์๋จ"),
("Select the layer content", "๋ ์ด์ด ๋ด์ฉ ์ ํ"),
("Paint layer", "ํ์ธํธ ๋ ์ด์ด"),
("Fill layer", "์ฑ์ฐ๊ธฐ ๋ ์ด์ด"),
("1 effect", "์ดํํธ 1๊ฐ"),
("{count} effects", "์ดํํธ {count}๊ฐ"),
("Mask effects", "๋ง์คํฌ ์ดํํธ"),
("Content effects", "์ฝํ
์ธ ์ดํํธ"),
("Fold or unfold these effects", "์ด ์ดํํธ ์ ๊ธฐ/ํผ์น๊ธฐ"),
("Remove resolution override", "ํด์๋ ์ฌ์ ์ ์ ๊ฑฐ"),
("Texture set resolution", "ํ
์ค์ฒ ์ธํธ ํด์๋"),
("UV tile {tile} resolution", "UV ํ์ผ {tile} ํด์๋"),
("Angle span", "๊ฐ๋ ๋ฒ์"),
("Axis position", "์ถ ์์น"),
("Count", "๊ฐ์"),
("Display", "ํ์"),
("Hide while painting", "ํ์ธํ
์ค ์จ๊ธฐ๊ธฐ"),
("Manipulator size", "์กฐ์๊ธฐ ํฌ๊ธฐ"),
("Mirror symmetry", "๋ฏธ๋ฌ ๋์นญ"),
("Radial settings", "๋ฐฉ์ฌํ ์ค์ "),
("Radial symmetry", "๋ฐฉ์ฌํ ๋์นญ"),
("Show axis", "์ถ ํ์"),
("Show axis position manipulator", "์ถ ์์น ์กฐ์๊ธฐ ํ์"),
("Show cursor", "์ปค์ ํ์"),
("Show intersection", "๊ต์ฐจ์ ํ์"),
("Show plane", "ํ๋ฉด ํ์"),
("Symmetry", "๋์นญ"),
("Symmetry color display", "๋์นญ ํ์ ์์"),
("Symmetry settings", "๋์นญ ์ค์ "),
("Type", "์ ํ"),
("Advanced settings", "๊ณ ๊ธ ์ค์ "),
("Import baked maps", "๋ฒ ์ดํฌ๋ ๋งต ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ"),
("Name each file after its texture set, like Body_normal.png", "๊ฐ ํ์ผ ์ด๋ฆ์ ํ
์ค์ฒ ์ธํธ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์์ํ์ธ์(์: Body_normal.png)"),
("Add...", "์ถ๊ฐ..."),
("Baked maps imported: {count}", "๊ฐ์ ธ์จ ๋ฒ ์ดํฌ๋ ๋งต: {count}"),
("Not imported: {files}", "๊ฐ์ ธ์ค์ง ์์: {files}"),
("Baking Visualization", "๋ฒ ์ดํฌ ์๊ฐํ"),
("Show for Selected Texture Set Only", "์ ํํ ํ
์ค์ฒ ์ธํธ๋ง ํ์"),
("High Definition Mesh (HP)", "ํ์ด ํด๋ฆฌ ๋ฉ์ (HP)"),
("UV Seams", "UV ์ฌ"),
("Project Mesh (LP)", "ํฌ์ ๋ฉ์ (LP)"),
("Edges", "๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ"),
("Cavities", "์ค๋ชฉํ ๋ถ๋ถ"),
("Edges and cavities", "๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ์ ์ค๋ชฉํ ๋ถ๋ถ"),
("Raw curvature", "์์ ๊ณก๋ฅ "),
("Detail sizes", "๋ํ
์ผ ํฌ๊ธฐ"),
(
"Reads the curvature map as baked: changing the mode or a size turns detail sizes on.",
"๊ณก๋ฅ ๋งต์ ๋ฒ ์ดํฌ๋ ๊ทธ๋๋ก ์ฝ์ต๋๋ค. ๋ชจ๋๋ ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๊พธ๋ฉด ๋ํ
์ผ ํฌ๊ธฐ๊ฐ ์ผ์ง๋๋ค.",
),
(
"A click fills what is under it; a dragged rectangle fills what it selects as it grows",
"ํด๋ฆญํ๋ฉด ์๋์ ์๋ ๊ฒ์ ์ฑ์ฐ๊ณ , ๋๋๊ทธํ ์ฌ๊ฐํ์ ์ปค์ง๋ฉด์ ์ ํํ ๊ฒ์ ์ฑ์๋๋ค",
),
("Contained center: fill polygons whose center is in the rectangle", "์ค์ฌ ํฌํจ: ์ค์ฌ์ด ์ฌ๊ฐํ ์์ ์๋ ํด๋ฆฌ๊ณค์ ์ฑ์๋๋ค"),
(
"Editing the quick mask: fills paint where painting is allowed. Press U to finish.",
"ํต ๋ง์คํฌ ํธ์ง ์ค: ์ฑ์ฐ๊ธฐ๋ก ํ์ธํ
์ ํ์ฉํ ์์ญ์ ์น ํฉ๋๋ค. U๋ฅผ ๋๋ฌ ์๋ฃํ์ธ์.",
),
("Fill mode", "์ฑ์ฐ๊ธฐ ๋ชจ๋"),
("Fill only polygons the camera sees (3D view)", "์นด๋ฉ๋ผ์ ๋ณด์ด๋ ํด๋ฆฌ๊ณค๋ง ์ฑ์๋๋ค (3D ๋ทฐ)"),
("Hit-test", "ํํธ ํ
์คํธ"),
("How a rectangle selects polygons", "์ฌ๊ฐํ์ด ํด๋ฆฌ๊ณค์ ์ ํํ๋ ๋ฐฉ์"),
("Intersection: fill polygons the rectangle touches", "๊ต์ฐจ: ์ฌ๊ฐํ์ ๋ฟ๋ ํด๋ฆฌ๊ณค์ ์ฑ์๋๋ค"),
("Rectangle fill", "์ฌ๊ฐํ ์ฑ์ฐ๊ธฐ"),
("Select a paint layer or a layer's mask to fill", "์ฑ์ธ ํ์ธํธ ๋ ์ด์ด๋ ๋ ์ด์ด ๋ง์คํฌ๋ฅผ ์ ํํ์ธ์"),
("Selection mode", "์ ํ ๋ชจ๋"),
(
"Triangle fills single triangles, Polygon whole quads and n-gons, Mesh the connected geometry, UV island the UV islands",
"์ผ๊ฐํ์ ๊ฐ๋ณ ์ผ๊ฐํ, ํด๋ฆฌ๊ณค์ ์ฌ๊ฐํ๊ณผ N๊ฐํ ์ ์ฒด, ๋ฉ์๋ ์ฐ๊ฒฐ๋ ์ง์ค๋ฉํธ๋ฆฌ, UV ์์ผ๋๋๋ UV ์์ผ๋๋๋ฅผ ์ฑ์๋๋ค",
),
("Visible polygons only", "๋ณด์ด๋ ํด๋ฆฌ๊ณค๋ง"),
("\"{layer}\" can't be filled: select a paint layer or a layer's mask", "\"{layer}\"์(๋) ์ฑ์ธ ์ ์์ต๋๋ค: ํ์ธํธ ๋ ์ด์ด๋ ๋ ์ด์ด ๋ง์คํฌ๋ฅผ ์ ํํ์ธ์"),
("The file dialog couldn't be shown: {error}", "ํ์ผ ๋ํ ์์๋ฅผ ํ์ํ ์ ์์ต๋๋ค: {error}"),
("The project changed while the dialog was open, so nothing was done", "๋ํ ์์๊ฐ ์ด๋ ค ์๋ ๋์ ํ๋ก์ ํธ๊ฐ ๋ณ๊ฒฝ๋์ด ์๋ฌด ์์
๋ ์ํํ์ง ์์์ต๋๋ค"),
("A mask anchor reads as its mask's gray.", "๋ง์คํฌ์ ์ต์ปค๋ ๋ง์คํฌ์ ํ์ ๊ฐ์ผ๋ก ์ฝํ๋๋ค."),
(
"Add an anchor point to a layer below to use its height as micro detail.",
"์๋ ๋ ์ด์ด์ ์ต์ปค ํฌ์ธํธ๋ฅผ ์ถ๊ฐํ๋ฉด ๊ทธ ๋์ด๋ฅผ ๋ง์ดํฌ๋ก ๋ํ
์ผ๋ก ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.",
),
("Anchor points", "์ต์ปค ํฌ์ธํธ"),
("Micro detail", "๋ง์ดํฌ๋ก ๋ํ
์ผ"),
("No anchor point below this layer", "์ด ๋ ์ด์ด ์๋์ ์ต์ปค ํฌ์ธํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค"),
(
"Painted height from an anchor point below: raised areas read as edges, recessed ones as cavities.",
"์๋ ์ต์ปค ํฌ์ธํธ์ ํ์ธํธ๋ ๋์ด: ์์ ๋ถ๋ถ์ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๋ก, ๋ค์ด๊ฐ ๋ถ๋ถ์ ์บ๋นํฐ๋ก ์ฝํ๋๋ค.",
),
(
"Records the mask value at this point. Fill effects and generators in masks above can read it.",
"์ด ์ง์ ์ ๋ง์คํฌ ๊ฐ์ ๊ธฐ๋กํฉ๋๋ค. ์์ชฝ ๋ง์คํฌ์ ์ฑ์ฐ๊ธฐ ํจ๊ณผ์ ์์ฑ๊ธฐ๊ฐ ์ฝ์ ์ ์์ต๋๋ค.",
),
("Rename effect", "ํจ๊ณผ ์ด๋ฆ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ"),
("{layer} / mask / {name}", "{layer} / ๋ง์คํฌ / {name}"),
("Cores kept for the UI", "UI์ฉ์ผ๋ก ๋จ๊ฒจ ๋ ์ฝ์ด"),
("Max RAM while saving", "์ ์ฅ ์ ์ต๋ RAM"),
(
"Saving uses the other cores and at most this share of the free RAM. At least one core always works.",
"์ ์ฅ์ ๋๋จธ์ง ์ฝ์ด์ ์ฌ์ RAM์ ์ด ๋น์จ๊น์ง๋ง ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค. ์ต์ ํ ๊ฐ์ ์ฝ์ด๋ ํญ์ ์๋ํฉ๋๋ค.",
),
("Max project size on open", "์ด๊ธฐ ์ ์ต๋ ํ๋ก์ ํธ ํฌ๊ธฐ"),
(
"Maximum decompressed project data. Increase this limit to open larger projects.",
"์์ถ ํด์ ๋ ํ๋ก์ ํธ ๋ฐ์ดํฐ์ ์ต๋ ํฌ๊ธฐ์
๋๋ค. ๋ ํฐ ํ๋ก์ ํธ๋ฅผ ์ด๋ ค๋ฉด ์ด ํ๋๋ฅผ ๋์ด์ธ์.",
),
("Filter by type", "์ ํ๋ณ ํํฐ"),
("All libraries", "๋ชจ๋ ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ"),
("Browse folders", "ํด๋ ์ฐพ์๋ณด๊ธฐ"),
("Starter assets", "๊ธฐ๋ณธ ์์
"),
("Your assets", "๋ด ์์
"),
("Reset query", "์ฟผ๋ฆฌ ์ด๊ธฐํ"),
("Refresh", "์๋ก ๊ณ ์นจ"),
("Saved searches", "์ ์ฅ๋ ๊ฒ์"),
("Save the current search", "ํ์ฌ ๊ฒ์ ์ ์ฅ"),
("Delete", "์ญ์ "),
("Filter by path", "๊ฒฝ๋ก๋ณ ํํฐ"),
("Hide non-applicable folders", "ํด๋น ์๋ ํด๋ ์จ๊ธฐ๊ธฐ"),
("Thumbnail size", "์ธ๋ค์ผ ํฌ๊ธฐ"),
("Small", "์๊ฒ"),
("Medium", "๋ณดํต"),
("Large", "ํฌ๊ฒ"),
("List", "๋ชฉ๋ก"),
("Procedurals", "ํ๋ก์์ ๋ด"),
];
No file is open. Choose one in the tree, or press Ctrl+O (โO on a Mac) to find one by name.
Syntax highlighting could not load. The unmodified read-only text remains available above.