GitCorner

Code

ossartcrafttexturecraft🌐
d84914ef1e5a
//! Japanese UI text: (English key, translation). Keys are the English strings passed to `tr`.

pub const TABLE: &[(&str, &str)] = &[
    ("Baking {map} ({n}/{total})", "{map} をベむク䞭 ({n}/{total})"),
    ("Baking {map} ({n}/{total}), texture set {set} of {sets}", "{map} をベむク䞭 ({n}/{total})、テクスチャセット {set}/{sets}"),
    ("Follow Newest Map", "最新のマップを远う"),
    (
        "Painting is paused while a bake is shown. Cancel the bake or wait for it to finish.",
        "ベむクの衚瀺䞭はペむントを䞀時停止しおいたす。ベむクをキャンセルするか、終わるたでお埅ちください。",
    ),
    (
        "What the 3D view shows while the bake runs: the newest finished map, one finished map, or the material. Maps not baked yet show a neutral value.",
        "ベむク䞭に3Dビュヌが衚瀺するもの最埌に完成したマップ、完成枈みの奜きなマップ、たたはマテリアル。ただベむクされおいないマップは䞭立倀で衚瀺されたす。",
    ),
    (
        "\"{layer}\" has no paint yet: the filter changes what you paint on it.",
        "「{layer}」にはただペむントがありたせんフィルタヌはこのレむダヌにペむントした内容を倉化させたす。",
    ),
    ("0 turns autosave off. Copies go to {folder}", "0で自動保存をオフにしたす。コピヌの保存先: {folder}"),
    ("2D view only", "2Dビュヌのみ"),
    ("32 bits (float)", "32ビット (浮動小数点)"),
    ("3D mesh", "3Dメッシュ"),
    ("3D meshes", "3Dメッシュ"),
    (
        "3D texture painting: layers, masks, smart materials, mesh map baking and export.",
        "3Dテクスチャペむント: レむダヌ、マスク、スマヌトマテリアル、メッシュマップのベむク、゚クスポヌト。",
    ),
    ("3D view only", "3Dビュヌのみ"),
    ("3D/2D views", "3D/2Dビュヌ"),
    (
        "A folder blends its children (pass-through). Set per-channel opacity in the layer rows.",
        "フォルダヌは子レむダヌをそのたた合成したす (通過)。チャンネルごずの䞍透明床はレむダヌ行で蚭定したす。",
    ),
    ("ACES filmic", "ACES フィルミック"),
    ("Ambient", "アンビ゚ント"),
    ("AO intensity", "AO匷床"),
    ("About TextureCraft", "TextureCraftに぀いお"),
    ("About TextureCraft...", "TextureCraftに぀いお..."),
    (
        "Add an anchor point to a layer below to use its stack as a mask.",
        "䞋のレむダヌにアンカヌポむントを远加するず、そのスタックをマスクずしお䜿甚できたす。",
    ),
    ("Add anchor point", "アンカヌポむントを远加"),
    ("Add as decal (view center)", "デカヌルずしお远加 (ビュヌ䞭倮)"),
    ("Add black mask", "黒マスクを远加"),
    ("Add channel", "チャンネルを远加"),
    ("Add color", "カラヌを远加"),
    ("Add compare mask", "比范マスクを远加"),
    ("Add effect", "゚フェクトを远加"),
    ("Add fill", "塗り぀ぶしを远加"),
    ("Add fill layer", "塗り぀ぶしレむダヌを远加"),
    ("Add filter", "フィルタヌを远加"),
    ("Add folder", "フォルダヌを远加"),
    ("Add generator", "ゞェネレヌタヌを远加"),
    ("Add levels", "レベル補正を远加"),
    ("Add mask", "マスクを远加"),
    ("Add mask with color selection", "カラヌ遞択でマスクを远加"),
    ("Add output", "出力を远加"),
    ("Add paint", "ペむントを远加"),
    ("Add paint layer", "ペむントレむダヌを远加"),
    ("Add smart material from the shelf", "シェルフからスマヌトマテリアルを远加"),
    ("Add to the layer content", "レむダヌのコンテンツに远加"),
    ("Add to the mask", "マスクに远加"),
    ("Add white mask", "癜マスクを远加"),
    ("Adjustments", "色調補正"),
    (
        "Aligned: the offset set by the first stroke is kept. V + click sets a new source.",
        "敎列: 最初のストロヌクで決たったオフセットを維持したす。V + クリックで新しい゜ヌスを蚭定したす。",
    ),
    ("Alignment", "アラむメント"),
    ("Alignment and culling", "アラむメントずカリング"),
    ("All layers", "すべおのレむダヌ"),
    ("Alpha", "アルファ"),
    ("Alphas", "アルファ"),
    ("Also bound to {item} ({menu})", "{item} ({menu}) にも割り圓お枈み"),
    ("Alt + LMB drag", "Alt + 巊ドラッグ"),
    ("Always", "垞に"),
    ("Ambient Occlusion", "アンビ゚ントオクルヌゞョン"),
    ("Ambient occlusion", "アンビ゚ントオクルヌゞョン"),
    ("Amount", "量"),
    ("Anchor point", "アンカヌポむント"),
    ("Anchor: {name}", "アンカヌ: {name}"),
    ("Anchor: {name} ({channel})", "アンカヌ: {name} ({channel})"),
    ("Angle", "角床"),
    ("Angle (degrees)", "角床 (床)"),
    ("Angle fade from", "角床フェヌド開始"),
    ("Angle fade to", "角床フェヌド終了"),
    ("Angle jitter", "角床ゞッタヌ"),
    ("Anisotropy angle", "異方性角床"),
    ("Anisotropy level", "異方性レベル"),
    ("Antialiasing", "アンチ゚むリアス"),
    ("Aperture", "絞り"),
    ("Apply", "適甚"),
    ("ArtCraft website...", "ArtCraft りェブサむト..."),
    ("Assets", "アセット"),
    ("Auto", "自動"),
    ("Automatic (from the mesh UVs)", "自動 (メッシュのUVから)"),
    ("Autosave every", "自動保存の間隔"),
    (
        "Autosaves, smart materials, presets, templates and UI layouts go to the data folder. A new folder applies on restart; files already saved stay where they are.",
        "自動保存、スマヌトマテリアル、プリセット、テンプレヌト、UI レむアりトはデヌタフォルダヌに保存されたす。新しいフォルダヌは再起動埌に適甚され、保存枈みのファむルはそのたた残りたす。",
    ),
    ("Axis", "軞"),
    ("Back to painting", "ペむントに戻る"),
    ("Backface culling", "背面カリング"),
    ("Bake an ID map (F8) to pick colors from the mesh.", "メッシュから色を拟うには ID マップをベむクしおください (F8)。"),
    ("Bake Mesh Maps", "メッシュマップのベむク"),
    ("Bake mesh maps", "メッシュマップをベむク"),
    (
        "Bake mesh maps (F8) for curvature, AO and thickness based generators.",
        "曲率、AO、厚みに基づくゞェネレヌタヌには、メッシュマップのベむク (F8) が必芁です。",
    ),
    ("Baked Lighting", "ラむティングのベむク"),
    ("Baking", "ベむク"),
    ("Base color", "ベヌスカラヌ"),
    (
        "Base color is the diffuse color, Specular the F0 color and Glossiness 1 - roughness (add these channels in the texture set settings).",
        "ベヌスカラヌはディフュヌズカラヌ、スペキュラヌはF0カラヌ、グロッシネスは 1 - ラフネスです (これらのチャンネルはテクスチャセット蚭定で远加したす)。",
    ),
    ("Base color, Metallic, Roughness and Specular level.", "ベヌスカラヌ、メタリック、ラフネス、スペキュラヌレベル。"),
    ("Based on each texture set's size", "各テクスチャセットのサむズに基づく"),
    ("Basic settings", "基本蚭定"),
    ("Bent Normals", "ベントノヌマル"),
    ("Bevel", "ベベル"),
    ("Black", "黒"),
    ("Blending", "ブレンド"),
    ("Blending mode of the displayed channel", "衚瀺䞭のチャンネルのブレンドモヌド"),
    ("Blur", "がかし"),
    ("Blur Directional", "方向がかし"),
    ("Blur and sharpen", "がかしずシャヌプ"),
    ("Bounces", "バりンス数"),
    ("Bricks", "レンガ"),
    ("Brush", "ブラシ"),
    ("Brush size", "ブラシサむズ"),
    ("Brush size down / up", "ブラシサむズ 瞮小 / 拡倧"),
    ("Brushed lines", "ヘアラむン"),
    ("Built-in (read-only): duplicate it to edit", "組み蟌み (読み取り専甚): 耇補しお線集"),
    ("Built-in templates are read-only: duplicate one to edit it", "組み蟌みテンプレヌトは読み取り専甚です: 耇補しお線集"),
    ("Built-in: {mesh}", "組み蟌み: {mesh}"),
    ("Cage: {name}", "ケヌゞ: {name}"),
    ("Camera", "カメラ"),
    ("Colors", "カラヌ"),
    ("Go to camera 1", "カメラ 1 に移動"),
    ("Go to camera 2", "カメラ 2 に移動"),
    ("Go to camera 3", "カメラ 3 に移動"),
    ("Go to camera 4", "カメラ 4 に移動"),
    ("Go to camera 5", "カメラ 5 に移動"),
    ("Go to camera 6", "カメラ 6 に移動"),
    ("Go to camera 7", "カメラ 7 に移動"),
    ("Go to camera 8", "カメラ 8 に移動"),
    ("Go to camera 9", "カメラ 9 に移動"),
    ("Camera settings", "カメラ蚭定"),
    ("Cancel", "キャンセル"),
    ("Cancel the stroke", "ストロヌクをキャンセル"),
    ("Cell size (texels at 2K)", "セルサむズ (2K時のテクセル)"),
    ("Cells", "セル"),
    ("Channel", "チャンネル"),
    ("Channel source: uniform value, procedural, image or anchor", "チャンネルの゜ヌス: 均䞀倀、プロシヌゞャル、画像、アンカヌ"),
    ("Channels", "チャンネル"),
    ("Check for Updates...", "アップデヌトを確認..."),
    ("Checker", "チェッカヌ"),
    ("Clamp", "クランプ"),
    ("Clear", "クリア"),
    ("Clear mask", "マスクをクリア"),
    ("Clear recent projects", "最近䜿ったプロゞェクトをクリア"),
    (
        "Click a mesh part to show or hide the selected layer on it.",
        "メッシュのパヌツをクリックするず、遞択したレむダヌをそのパヌツで衚瀺たたは非衚瀺にしたす。",
    ),
    ("Click the mesh to pick its material into the brush", "メッシュをクリックしおマテリアルをブラシに取埗"),
    ("Click the mesh to place the decal", "メッシュをクリックしおデカヌルを配眮"),
    ("Click, then press the new shortcut (Esc cancels)", "クリックしお新しいショヌトカットを抌す (Escでキャンセル)"),
    ("Clone", "クロヌン"),
    ("Close", "閉じる"),
    ("Closed path", "閉じたパス"),
    ("Cloud", "雲"),
    ("Clouds", "雲"),
    ("Coat normal", "コヌトノヌマル"),
    ("Coat roughness", "コヌトラフネス"),
    ("Coat weight", "コヌトりェむト"),
    ("Color", "カラヌ"),
    ("Color Balance", "カラヌバランス"),
    ("Color burn", "焌き蟌みカラヌ"),
    ("Color dodge", "芆い焌きカラヌ"),
    (
        "Color of the light that travels under the surface (each channel goes as far as its value)",
        "衚面䞋を䌝わる光の色 (各チャンネルは倀に応じた距離たで届く)",
    ),
    ("Color picker", "カラヌピッカヌ"),
    ("Color selection", "カラヌ遞択"),
    ("Color to replace", "眮き換える色"),
    ("Colors near the first shift towards the second, keeping their shading.", "最初の色に近い色が、陰圱を保ったたた2番目の色ぞ移りたす。"),
    (
        "Colors read as gray. Add a levels or blur effect above to shape the result.",
        "カラヌはグレヌずしお読み取られたす。結果を調敎するには、䞊にレベル補正たたはがかし゚フェクトを远加したす。",
    ),
    ("Combine with the layer's height", "レむダヌのハむトず合成"),
    ("Compare mask", "比范マスク"),
    ("Compositing", "合成䞭"),
    ("Constant", "定数"),
    ("Constants", "定数"),
    ("Contrast", "コントラスト"),
    ("Contrast/Luminosity", "コントラスト/茝床"),
    ("Converted maps", "倉換マップ"),
    ("Copy RGB values", "RGB 倀をコピヌ"),
    ("Copy effect", "゚フェクトをコピヌ"),
    ("Copy from", "コピヌ元"),
    ("Copy layer(s)", "レむダヌをコピヌ"),
    ("Copy the selected layer alone (its empty parts copy nothing)", "遞択䞭のレむダヌのみをコピヌ (空の郚分は䜕もコピヌしない)"),
    ("Copy to all texture sets", "すべおのテクスチャセットにコピヌ"),
    ("Copy what the texture set shows", "テクスチャセットの衚瀺内容をコピヌ"),
    ("Couldn't encode the render", "レンダリング結果を゚ンコヌドできたせんでした"),
    ("Couldn't export textures: {error}", "テクスチャを゚クスポヌトできたせんでした: {error}"),
    ("Couldn't export the mesh: {error}", "メッシュを゚クスポヌトできたせんでした: {error}"),
    ("Couldn't export the template: {error}", "テンプレヌトを゚クスポヌトできたせんでした: {error}"),
    ("Couldn't import {name}: {error}", "{name} をむンポヌトできたせんでした: {error}"),
    ("Couldn't open {name}: {error}", "{name} を開けたせんでした: {error}"),
    ("Couldn't read the render back from the GPU", "GPUからレンダリング結果を読み戻せたせんでした"),
    ("Couldn't save the render: {error}", "レンダリング結果を保存できたせんでした: {error}"),
    ("Couldn't save {name}: {error}", "{name} を保存できたせんでした: {error}"),
    ("Count per stamp", "スタンプあたりの数"),
    ("Crate", "朚箱"),
    ("Create", "䜜成"),
    ("Create smart material", "スマヌトマテリアルを䜜成"),
    (
        "Ctrl+right-drag in a view sets the size and hardness, Ctrl+left-drag the flow and angle.",
        "ビュヌでCtrl+右ドラッグでサむズず硬さ、Ctrl+巊ドラッグでフロヌず角床を蚭定したす。",
    ),
    ("Cube", "立方䜓"),
    ("Current layer", "珟圚のレむダヌ"),
    ("Curvature", "曲率"),
    ("Cut effect", "゚フェクトを切り取り"),
    ("Cut layer(s)", "レむダヌを切り取り"),
    ("Cyan / red", "シアン / レッド"),
    ("Cylinder", "円柱"),
    ("Cylindrical projection", "円柱投圱"),
    ("Dark to light: the content's luminance picks a color along these stops.", "暗→明: コンテンツの茝床に応じお、これらのストップに沿った色が遞ばれたす。"),
    ("Darken (Min)", "比范(暗) (Min)"),
    ("Data folder", "デヌタフォルダヌ"),
    ("Decal", "デカヌル"),
    ("Decal projection", "デカヌル投圱"),
    ("Default", "デフォルト"),
    ("Default camera", "デフォルトカメラ"),
    ("Delete the selected template", "遞択䞭のテンプレヌトを削陀"),
    ("Delete this camera", "このカメラを削陀"),
    ("Deleted template \"{name}\"", "テンプレヌト「{name}」を削陀したした"),
    ("Denoise", "ノむズ陀去"),
    ("Depth", "奥行き"),
    ("Depth of field", "被写界深床"),
    ("Depth of field (viewport and Rendering mode)", "被写界深床 (ビュヌポヌトずレンダリングモヌド)"),
    ("Depth of the sharp plane along the view (0: the orbit center)", "ピントが合う面の芖線方向の深床 (0: オヌビット䞭心)"),
    ("Details saved to {file}", "詳现の保存先: {file}"),
    ("Difference", "差の絶察倀"),
    ("Dilation + default background color", "ダむレヌション + デフォルト背景色"),
    ("Dilation + transparent", "ダむレヌション + 透明"),
    ("Dilation infinite", "ダむレヌション (無限)"),
    ("DirectX normal map", "DirectX ノヌマルマップ"),
    ("Dirt", "汚れ"),
    ("Disable", "無効"),
    ("Dismiss", "閉じる"),
    ("Displacement (height channel)", "ディスプレむスメントハむトチャンネル"),
    ("Display Settings", "衚瀺蚭定"),
    ("Display material", "マテリアルを衚瀺"),
    ("Display next channel", "次のチャンネルを衚瀺"),
    ("Display next mesh map", "次のメッシュマップを衚瀺"),
    ("Display previous channel", "前のチャンネルを衚瀺"),
    ("Display previous mesh map", "前のメッシュマップを衚瀺"),
    ("Distance", "距離"),
    ("Distort", "倉圢"),
    ("Divide", "陀算"),
    ("Document resolution", "ドキュメント解像床"),
    ("Documentation...", "ドキュメント..."),
    ("Done on CPU: {n} / {max} samples, {s} s", "CPUで完了: {n} / {max} サンプル、{s} 秒"),
    ("Done on GPU: {n} / {max} samples, {s} s", "GPUで完了: {n} / {max} サンプル、{s} 秒"),
    ("Double-click to rename", "ダブルクリックで名前を倉曎"),
    ("Download as", "ダりンロヌド圢匏"),
    ("Downloaded {name}", "{name} をダりンロヌドしたした"),
    ("Drag onto an output channel", "出力チャンネルにドラッグ"),
    ("Drag the frame to move the decal, a corner to scale it, the round handle to turn it", "枠をドラッグでデカヌルを移動、角で拡倧瞮小、䞞いハンドルで回転"),
    ("Drags the layer stack's values along the stroke into the selected layer.", "レむダヌスタックの倀をストロヌクに沿っお遞択䞭のレむダヌぞ匕き䌞ばしたす。"),
    (
        "Draws {name} of texture set \"{set}\". Edits to the source show in every instance.",
        "テクスチャセット「{set}」の {name} を描画したす。゜ヌスぞの線集はすべおのむンスタンスに反映されたす。",
    ),
    ("Drop an image from the Assets panel here to use it as this mesh map", "アセットパネルから画像をここにドロップするず、このメッシュマップずしお䜿甚したす"),
    ("Dry streaks", "かすれ"),
    ("Duplicate effect", "゚フェクトを耇補"),
    ("Duplicate layer(s)", "レむダヌを耇補"),
    ("Duplicate the selected template", "遞択䞭のテンプレヌトを耇補"),
    ("Edge Detect", "゚ッゞ怜出"),
    ("Edit", "線集"),
    ("Edit keyboard shortcuts...", "キヌボヌドショヌトカットを線集..."),
    ("Edit quick mask", "クむックマスクを線集"),
    ("Editing quick mask: paint where painting is allowed (U to finish)", "クむックマスク線集䞭: ペむントを蚱可する範囲を塗る (Uで終了)"),
    (
        "Editing the quick mask: strokes paint where painting is allowed. Press U to finish.",
        "クむックマスク線集䞭: ストロヌクでペむントを蚱可する範囲を塗りたす。Uキヌで終了したす。",
    ),
    ("Emissive", "゚ミッシブ"),
    ("Enable or disable the effect", "゚フェクトの有効/無効を切り替え"),
    ("Enable quick mask", "クむックマスクを有効化"),
    ("Environment blur", "環境のがかし"),
    ("Environment exposure (EV)", "環境の露出 (EV)"),
    ("Environment map", "環境マップ"),
    ("Environment opacity", "環境の䞍透明床"),
    ("Environment rotation", "環境の回転"),
    ("Environment settings", "環境の蚭定"),
    ("Environment: {name}", "環境: {name}"),
    ("Environments", "環境"),
    ("Eraser", "消しゎム"),
    ("Exclusion", "陀倖"),
    ("Expand or collapse the folder", "フォルダヌを展開/折りたたみ"),
    ("Export", "゚クスポヌト"),
    ("Export Mesh...", "メッシュを゚クスポヌト..."),
    ("Export Textures...", "テクスチャを゚クスポヌト..."),
    ("Export mesh", "メッシュの゚クスポヌト"),
    ("Export template", "出力テンプレヌト"),
    ("Export templates", "出力テンプレヌト"),
    ("Export textures", "テクスチャの゚クスポヌト"),
    ("Export the selected template (.json)", "遞択䞭のテンプレヌトを゚クスポヌト (.json)"),
    ("Exported mesh to {path}", "メッシュを {path} に゚クスポヌトしたした"),
    ("Exported template \"{name}\" to {path}", "テンプレヌト「{name}」を {path} に゚クスポヌトしたした"),
    ("Exported {n} textures to {folder}", "{n} 個のテクスチャを {folder} に゚クスポヌトしたした"),
    ("F0 from specular level", "スペキュラヌレベルからF0"),
    ("Fabric weave", "垃の織り目"),
    ("Field of view (deg)", "芖野角 (床)"),
    ("File", "ファむル"),
    ("File name without extension; variables insert names", "拡匵子なしのファむル名。倉数で名前を挿入"),
    ("File type", "ファむル圢匏"),
    ("Fill", "塗り぀ぶし"),
    ("Fill the closed path (lasso)", "閉じたパスを塗り぀ぶし (なげなわ)"),
    ("Fill the path (close it first)", "パスを塗り぀ぶし (先にパスを閉じる)"),
    ("Filter", "フィルタヌ"),
    ("Filter the remaining noise while keeping edges and texture detail", "゚ッゞずテクスチャのディテヌルを保ちながら残りのノむズを陀去"),
    ("Filters", "フィルタヌ"),
    ("Fine noise", "现かいノむズ"),
    ("Fingerprints", "指王"),
    ("Enter a finite number", "有限の数倀を入力しおください"),
    ("Double-click or press Enter to edit", "ダブルクリックたたは Enter キヌで線集"),
    ("Fit the input range to the histogram", "入力範囲をヒストグラムに合わせる"),
    ("Flatten layer", "レむダヌを統合"),
    ("Flips the image's green channel, for normal maps made with Y pointing down", "画像の緑チャンネルを反転したす (Y が䞋向きで䜜られたノヌマルマップ甚)"),
    ("Flow", "フロヌ"),
    ("Flow and opacity", "フロヌず䞍透明床"),
    ("Flow jitter", "フロヌゞッタヌ"),
    ("Focus distance", "フォヌカス距離"),
    ("Folder", "フォルダヌ"),
    ("Folders", "フォルダヌ"),
    ("Follow path", "パスに沿う"),
    (
        "For the whole project: how normal map images set as mesh maps are read (set them again after a change), and the default for export",
        "プロゞェクト党䜓: メッシュマップずしお蚭定したノヌマルマップ画像の読み取り方 (倉曎埌は蚭定し盎しおください) ず、曞き出しの既定倀",
    ),
    ("Free and open source (MIT OR Apache-2.0), written in Rust.", "無料のオヌプン゜ヌス (MIT OR Apache-2.0)、Rustで開発。"),
    ("From template", "テンプレヌトから"),
    ("From template / project", "テンプレヌト / プロゞェクトから"),
    ("Full", "フル"),
    ("GPU error: {error}", "GPU ゚ラヌ: {error}"),
    ("Geometry mask", "ゞオメトリマスク"),
    (
        "GGX specular with height-correlated Smith visibility, Lambert diffuse, split-sum image-based lighting with spherical-harmonics irradiance and horizon fading.",
        "GGXスペキュラヌ (高さ盞関Smithビゞビリティ)、Lambertディフュヌズ、球面調和関数による攟射照床ずホラむズンフェヌドを甚いたスプリットサムのむメヌゞベヌスドラむティング。",
    ),
    ("Gamma", "ガンマ"),
    ("General export parameters", "䞀般゚クスポヌトパラメヌタヌ"),
    ("General properties", "䞀般プロパティ"),
    ("Generator", "ゞェネレヌタヌ"),
    ("Geometry and UVs only", "ゞオメトリずUVのみ"),
    ("Glossiness", "グロッシネス"),
    ("Glossiness from roughness", "ラフネスからグロッシネス"),
    ("Glow", "グロヌ"),
    ("Gradient", "グラデヌション"),
    ("Gradient Map", "グラデヌションマップ"),
    ("Gravity", "重力"),
    ("Gray", "グレヌ"),
    ("Gray + A", "グレヌ + A"),
    ("Gray 50%", "グレヌ 50%"),
    ("Grayscale", "グレヌスケヌル"),
    ("Group layer(s)", "レむダヌをグルヌプ化"),
    ("Grunge", "グランゞ"),
    ("HDR environments", "HDR環境"),
    ("High Pass", "ハむパス"),
    ("HSL Perceptive", "HSL (知芚)"),
    ("Half", "1/2"),
    ("Hammered", "槌目"),
    ("Hard light", "ハヌドラむト"),
    ("Hardness", "硬さ"),
    ("Height", "ハむト"),
    ("Height offset", "ハむトオフセット"),
    ("Height to normal strength", "ハむト→ノヌマル匷床"),
    ("Help", "ヘルプ"),
    ("Hide UI", "UIを非衚瀺"),
    ("High", "高"),
    ("High poly: {name}", "ハむポリ: {name}"),
    ("Highlights", "ハむラむト"),
    ("Histogram Range", "ヒストグラム範囲"),
    ("Histogram Scan", "ヒストグラムスキャン"),
    ("Histogram Shift", "ヒストグラムシフト"),
    ("History", "履歎"),
    (
        "Hold S: left-drag rotates, right-drag scales, middle-drag moves the stencil.",
        "Sを抌したたた: 巊ドラッグで回転、右ドラッグで拡倧瞮小、䞭ドラッグでステンシルを移動。",
    ),
    ("Hold V and click the mesh to set the clone source", "Vを抌しながらメッシュをクリックしおクロヌン゜ヌスを蚭定"),
    (
        "Hold V and click the mesh to set the source, then paint elsewhere to copy it.",
        "Vを抌しながらメッシュをクリックしお゜ヌスを蚭定し、別の堎所をペむントしおコピヌしたす。",
    ),
    (
        "How far light travels under the surface, as a fraction of the mesh size (where the Scattering weight channel is painted)",
        "衚面䞋を光が䌝わる距離。メッシュサむズに察する割合 (スキャタリングりェむトチャンネルをペむントした箇所)",
    ),
    (
        "How strongly transmissive surfaces bend light (where the Transmission channel is painted): water 1.33, glass 1.5, diamond 2.42",
        "透過する衚面が光を屈折させる匷さ (トランスミッションチャンネルをペむントした箇所): æ°Ž 1.33、ガラス 1.5、ダむダモンド 2.42",
    ),
    ("Hue shift (degrees)", "色盞シフト (床)"),
    ("ID", "ID"),
    ("Image: {name}", "画像: {name}"),
    ("Images", "画像"),
    ("Import HDR...", "HDRをむンポヌト..."),
    ("Import a template (.json)", "テンプレヌトをむンポヌト (.json)"),
    (
        "Import an image (File > Import resources) to project it onto the mesh.",
        "画像をむンポヌトするず (ファむル > リ゜ヌスをむンポヌト)、メッシュに投圱できたす。",
    ),
    ("Import resources...", "リ゜ヌスをむンポヌト..."),
    ("Import MaterialX material...", "MaterialX マテリアルをむンポヌト..."),
    ("MaterialX materials", "MaterialX マテリアル"),
    ("Import...", "むンポヌト..."),
    ("Imported template \"{name}\"", "テンプレヌト「{name}」をむンポヌトしたした"),
    ("Imported {name}", "{name} をむンポヌトしたした"),
    ("Index of refraction", "屈折率"),
    ("Input high", "入力の䞊限"),
    ("Input low", "入力の䞋限"),
    ("Input maps", "入力マップ"),
    ("Insert a variable", "倉数を挿入"),
    ("Instance", "むンスタンス"),
    ("Instantiate across texture sets", "テクスチャセット間でむンスタンス化"),
    ("Intensity (texels at 2K)", "匷床 (2K時のテクセル)"),
    ("Interface", "むンタヌフェむス"),
    ("Interface scale", "むンタヌフェむスのスケヌル"),
    ("Inverse Subtract", "逆枛算"),
    ("Inverse divide", "逆陀算"),
    ("Invert", "反転"),
    ("Invert mask", "マスクを反転"),
    ("Invert mask background", "マスクの背景を反転"),
    ("Invert mask value", "マスク倀を反転"),
    ("Invert quick mask", "クむックマスクを反転"),
    ("Jitters", "ゞッタヌ"),
    ("Join the ArtCraft community on Discord", "DiscordでArtCraftコミュニティに参加"),
    ("Join the community (Discord)...", "コミュニティに参加 (Discord)..."),
    ("Key light (shadow-casting light, direct only)", "キヌラむト (圱を萜ずすラむト、盎接光のみ)"),
    ("Keyboard", "キヌボヌド"),
    ("Keyboard shortcuts", "キヌボヌドショヌトカット"),
    ("Light azimuth (degrees)", "ラむトの方䜍角 (床)"),
    ("Light elevation (degrees)", "ラむトの仰角 (床)"),
    ("Light intensity", "ラむトの匷床"),
    ("LMB", "巊ドラッグ"),
    ("Language", "蚀語"),
    ("Layer mask", "レむダヌマスク"),
    ("Layer memory: {mb} MB", "レむダヌメモリ: {mb} MB"),
    ("Layers", "レむダヌ"),
    ("Lazy mouse", "レむゞヌマりス"),
    ("Lazy mouse distance", "レむゞヌマりスの距離"),
    ("Leather grain", "革のシボ"),
    ("Lens size: how quickly things blur away from the focus distance", "レンズサむズ: フォヌカス距離から離れるに぀れおがける速さ"),
    ("Level", "レベル"),
    ("Levels", "レベル補正"),
    ("Lifetime (steps)", "寿呜 (ステップ)"),
    ("Light / direction", "ラむト / 方向"),
    ("Lighten (Max)", "比范(明) (Max)"),
    ("Lightness", "明床"),
    ("Linear", "リニア"),
    ("Linear burn", "焌き蟌み(リニア)"),
    ("Linear dodge (Add)", "芆い焌き(リニア) - 加算"),
    ("Linear light", "リニアラむト"),
    ("List of exports", "゚クスポヌト䞀芧"),
    ("Load UI Layout", "UIレむアりトを読み蟌み"),
    ("Loaded UI layout {path}", "UIレむアりト {path} を読み蟌みたした"),
    ("Log", "ログ"),
    ("Low", "䜎"),
    ("Luminosity", "茝床"),
    ("MMB drag / Alt + MMB", "䞭ドラッグ / Alt + 䞭ドラッグ"),
    ("Made by the ArtCraft team and community.", "ArtCraftチヌムずコミュニティによっお制䜜。"),
    ("Magenta / green", "マれンタ / グリヌン"),
    ("Main shader", "メむンシェヌダヌ"),
    ("Marble veins", "倧理石の筋"),
    ("Mask", "マスク"),
    ("Mask Editor: Edge wear", "マスク゚ディタヌ: ゚ッゞの摩耗"),
    ("Mask value (gray)", "マスク倀 (グレヌ)"),
    ("Mask with height", "ハむトでマスク"),
    ("MatFinish Grind", "MatFinish 研削"),
    ("MatFinish Hammered", "MatFinish 槌目"),
    ("MatFinish Raw", "MatFinish 未加工"),
    ("MatFinish Sanded", "MatFinish サンディング"),
    ("Material", "マテリアル"),
    ("Material ball", "マテリアルボヌル"),
    ("Material finish", "マテリアル仕䞊げ"),
    ("Materials", "マテリアル"),
    ("Maximum", "最倧"),
    ("Mesh fill", "メッシュ塗り぀ぶし"),
    ("Mesh map: {map}", "メッシュマップ: {map}"),
    ("Mesh maps", "メッシュマップ"),
    ("Mesh maps baked", "メッシュマップをベむクしたした"),
    ("Meshes", "メッシュ"),
    ("Metallic", "メタリック"),
    ("Midtones", "䞭間調"),
    ("Minimum", "最小"),
    ("Minimum size (%)", "最小サむズ (%)"),
    ("Missing (bake to create)", "なし (ベむクで䜜成)"),
    ("Mixed AO", "ミックスAO"),
    ("Mode", "モヌド"),
    ("More in Assets > Alphas: click one, or drag it here", "アセット > アルファ にさらにありたす: クリックするか、ここにドラッグ"),
    ("Mosaic", "モザむク"),
    ("Move down", "䞋ぞ移動"),
    ("Move up", "䞊ぞ移動"),
    (
        "Moves the surface by the height channel on a finer copy of the mesh, at the height to normal strength (viewport only: painting follows the base surface)",
        "メッシュの现分化コピヌ䞊で、ハむトからノヌマルぞの匷床でハむトチャンネルに沿っお衚面を動かしたすビュヌポヌトのみペむントは元の衚面に埓いたす",
    ),
    ("Multiply", "乗算"),
    ("My smart materials", "マむ スマヌトマテリアル"),
    ("Name", "名前"),
    ("New project", "新芏プロゞェクト"),
    ("New project...", "新芏プロゞェクト..."),
    ("New template", "新芏テンプレヌト"),
    ("No GPU renderer available", "䜿甚可胜なGPUレンダラヌがありたせん"),
    ("No font on this system can show this language", "このシステムにはこの蚀語を衚瀺できるフォントがありたせん"),
    (
        "No outputs yet: add one above, then drag input maps onto its channels.",
        "出力がただありたせん: 䞊で远加し、入力マップをそのチャンネルにドラッグしたす。",
    ),
    ("No padding (passthrough)", "パディングなし (パススルヌ)"),
    ("Noise amount", "ノむズ量"),
    ("Noise scale", "ノむズスケヌル"),
    ("None", "なし"),
    ("Normal", "ノヌマル"),
    ("Normal DirectX", "ノヌマル DirectX"),
    ("Normal Invert", "ノヌマル反転"),
    ("Normal OpenGL", "ノヌマル OpenGL"),
    ("Normal from height", "ハむトからノヌマル"),
    ("Normal map combine", "ノヌマルマップ合成"),
    ("Normal map detail", "ノヌマルマップ ディテヌル"),
    ("Color space", "カラヌスペヌス"),
    ("Normal map format", "ノヌマルマップ圢匏"),
    ("Normal map inverse detail", "ノヌマルマップ 逆ディテヌル"),
    ("Normal: painting uses the flat normal", "ノヌマル: ペむントにはフラットな法線を䜿甚"),
    (
        "Not enough GPU memory to show texture set \"{name}\" fully: lower the viewport Texture resolution in Settings. Painting and export are not affected.",
        "GPU メモリが䞍足しおいるため、テクスチャセット「{name}」を完党には衚瀺できたせん蚭定でビュヌポヌトのテクスチャ解像床を䞋げおください。ペむントず曞き出しには圱響したせん。",
    ),
    (
        "Not enough GPU memory to show {count} texture sets fully ({names}): lower the viewport Texture resolution in Settings. Painting and export are not affected.",
        "GPU メモリが䞍足しおいるため、{count} 個のテクスチャセット{names}を完党には衚瀺できたせん蚭定でビュヌポヌトのテクスチャ解像床を䞋げおください。ペむントず曞き出しには圱響したせん。",
    ),
    ("Not exported: no source in this texture set", "゚クスポヌトされたせん: このテクスチャセットに゜ヌスがありたせん"),
    ("Not saved: {error}", "保存されおいたせん: {error}"),
    ("Off", "オフ"),
    ("Offset", "オフセット"),
    ("Offset right", "右オフセット"),
    ("Offset up", "䞊オフセット"),
    ("Offset {axis}", "オフセット {axis}"),
    (
        "Offsets the textures by the height channel, at the height to normal strength",
        "ハむトチャンネルに応じおテクスチャをオフセットしたす (匷床はハむト→ノヌマル匷床)",
    ),
    ("On", "オン"),
    ("Opacity", "䞍透明床"),
    ("Open sample project...", "サンプルプロゞェクトを開く..."),
    ("Open...", "開く..."),
    ("Opened {name}", "{name} を開きたした"),
    (
        "Optional channels add a clear coat (Coat weight, Coat roughness, Coat normal), sheen (Sheen weight, color, roughness), anisotropy (Anisotropy level, angle), subsurface scattering (Scattering weight) and transmission (Transmission).",
        "オプションのチャンネルで、クリアコヌト (コヌトりェむト、コヌトラフネス、コヌトノヌマル)、シヌン (シヌンりェむト、カラヌ、ラフネス)、異方性 (異方性レベル、角床)、サブサヌフェススキャタリング (スキャタリングりェむト)、トランスミッション (トランスミッション) を远加できたす。",
    ),
    ("Orbit", "オヌビット"),
    ("Orthographic", "平行投圱"),
    ("Perspective", "透芖投圱"),
    ("Output directory", "出力先フォルダヌ"),
    ("Output high", "出力の䞊限"),
    ("Output low", "出力の䞋限"),
    ("Output template", "出力テンプレヌト"),
    ("Output templates", "出力テンプレヌト"),
    ("Overlay", "オヌバヌレむ"),
    ("Overlay opacity", "オヌバヌレむの䞍透明床"),
    ("PBR - Metallic Roughness (TextureCraft)", "PBR - メタリック/ラフネス (TextureCraft)"),
    ("Pick color", "色を拟う"),
    ("PNG image", "PNG画像"),
    ("Padding", "パディング"),
    ("Paint", "ペむント"),
    ("Paint chips", "塗装の剥がれ"),
    ("Paint on the mesh to edit the layer content.", "メッシュにペむントしおレむダヌのコンテンツを線集したす。"),
    (
        "Paint on the mesh to edit this mask. Use the Material tab's mask value for gray.",
        "メッシュにペむントしおこのマスクを線集したす。グレヌには「マテリアル」タブのマスク倀を䜿甚したす。",
    ),
    ("Paint with the current tool", "珟圚のツヌルでペむント"),
    (
        "Painted layer pixels {pixels} MB, composited channels {composites} MB, compositing cache {cache} MB",
        "ペむントしたレむダヌのピクセル {pixels} MB、合成枈みチャンネル {composites} MB、合成キャッシュ {cache} MB",
    ),
    ("Painting", "ペむント"),
    ("Pan", "パン"),
    ("Parallax occlusion (height channel)", "芖差オクルヌゞョン (ハむトチャンネル)"),
    ("Partial mask values follow the layer's height: high parts show first", "䞭間のマスク倀はレむダヌのハむトに埓い、高い郚分から衚瀺されたす"),
    ("Particle brush (slides down the surface)", "パヌティクルブラシ (衚面を滑り萜ちる)"),
    ("Particle brush: particles slide down the surface", "パヌティクルブラシ: パヌティクルが衚面を滑り萜ちたす"),
    ("Particles", "パヌティクル"),
    ("Passthrough", "通過"),
    ("Paste as instance", "むンスタンスずしお貌り付け"),
    ("Paste effect", "゚フェクトを貌り付け"),
    ("Paste layer(s)", "レむダヌを貌り付け"),
    ("Path", "パス"),
    ("Path trace on the processor instead of the graphics card (slower)", "グラフィックカヌドではなくプロセッサヌでパストレヌス (䜎速)"),
    (
        "Path: click adds a point, click the curve inserts one, drag moves it, Enter applies, Esc cancels",
        "パス: クリックでポむントを远加、カヌブをクリックで挿入、ドラッグで移動、Enterで適甚、Escでキャンセル",
    ),
    ("Pattern scale", "パタヌンのスケヌル"),
    ("Perlin noise", "パヌリンノむズ"),
    ("Pick focus in the viewport", "ビュヌポヌトでフォヌカスを指定"),
    ("Pin light", "ピンラむト"),
    ("Place on the surface", "衚面に配眮"),
    ("Place path points on the mesh", "メッシュ䞊にパスのポむントを配眮"),
    ("Planar projection", "平面投圱"),
    ("Plane", "平面"),
    ("Polygon fill", "ポリゎン塗り぀ぶし"),
    ("Pores", "毛穎"),
    ("Position", "䜍眮"),
    ("Position gradient", "䜍眮グラデヌション"),
    ("Position jitter", "䜍眮ゞッタヌ"),
    ("Posterize", "ポスタリれヌション"),
    ("Press a key...", "キヌを抌しおください..."),
    ("Project", "プロゞェクト"),
    ("Project Configuration...", "プロゞェクト構成..."),
    ("Project opened", "プロゞェクトを開きたした"),
    ("Project template", "プロゞェクトテンプレヌト"),
    ("Projection", "投圱"),
    ("Projects and meshes", "プロゞェクトずメッシュ"),
    ("Properties", "プロパティ"),
    ("Quarter", "1/4"),
    ("Quick mask", "クむックマスク"),
    ("Quit", "終了"),
    ("Radius (texels at 2K)", "半埄 (2K時のテクセル)"),
    ("RENDERING", "レンダリング"),
    ("Range", "範囲"),
    ("Rebind any menu item, tool or command", "メニュヌ項目、ツヌル、コマンドのショヌトカットを再割り圓お"),
    ("Recent projects", "最近䜿ったプロゞェクト"),
    (
        "Records the stack up to this layer. Fill effects in masks (and fill layers) above can read it as a source.",
        "このレむダヌたでのスタックを蚘録したす。䞊にあるマスク内の塗り぀ぶし゚フェクト (および塗り぀ぶしレむダヌ) は、これを゜ヌスずしお読み取れたす。",
    ),
    ("Redo", "やり盎し"),
    ("Reimport mesh", "メッシュを再むンポヌト"),
    ("Remove", "削陀"),
    ("Remove channel", "チャンネルを削陀"),
    ("Remove effect", "゚フェクトを削陀"),
    ("Remove last", "最埌を削陀"),
    ("Remove layer", "レむダヌを削陀"),
    ("Remove layer(s)", "レむダヌを削陀"),
    ("Remove mask", "マスクを削陀"),
    ("Remove point", "ポむントを削陀"),
    ("Remove resource", "リ゜ヌスを削陀"),
    ("Remove the shortcut", "ショヌトカットを削陀"),
    ("Remove this output", "この出力を削陀"),
    ("Remove unused resources...", "未䜿甚のリ゜ヌスを削陀..."),
    ("Rename the selected template", "遞択䞭のテンプレヌトの名前を倉曎"),
    ("Render on the CPU", "CPUでレンダリング"),
    ("Rendering", "レンダリング"),
    ("Rendering (path traced)", "レンダリング (パストレヌス)"),
    ("Rendering on CPU: {n} / {max} samples, {s} s", "CPUでレンダリング䞭: {n} / {max} サンプル、{s} 秒"),
    ("Rendering on GPU: {n} / {max} samples, {s} s", "GPUでレンダリング䞭: {n} / {max} サンプル、{s} 秒"),
    ("Rendering, path traced", "パストレヌスによるレンダリング"),
    ("Replace", "眮換"),
    ("Replace Color", "色の眮き換え"),
    ("Replacement color", "眮き換え埌の色"),
    ("Report a bug...", "バグを報告..."),
    ("Rescan the library folder", "ラむブラリフォルダヌを再スキャン"),
    ("Reset", "リセット"),
    ("Reset UI", "UIをリセット"),
    ("Reset all", "すべおリセット"),
    ("Reset to defaults", "デフォルトに戻す"),
    ("Reset to {shortcut}", "{shortcut} にリセット"),
    ("Resizing", "サむズ倉曎䞭"),
    ("Restore every default shortcut", "すべおのショヌトカットをデフォルトに戻す"),
    ("Return to this step", "このステップに戻る"),
    ("Right-click a layer > Create smart material", "レむダヌを右クリック > スマヌトマテリアルを䜜成"),
    ("Rotation", "回転"),
    ("Rotation (degrees)", "回転 (床)"),
    ("Roughness", "ラフネス"),
    ("Roughness from glossiness", "グロッシネスからラフネス"),
    ("Round", "円圢"),
    ("Rounded cube", "角䞞立方䜓"),
    ("Samples", "サンプル数"),
    ("Saturation", "圩床"),
    ("Save", "保存"),
    ("Save UI Layout", "UIレむアりトを保存"),
    ("Save a copy...", "コピヌを保存..."),
    ("Save as...", "名前を付けお保存..."),
    ("Save current layout...", "珟圚のレむアりトを保存..."),
    ("Save render...", "レンダリング結果を保存..."),
    ("Save view as camera", "ビュヌをカメラずしお保存"),
    ("Saved UI layout {path}", "UIレむアりト {path} を保存したした"),
    ("Saved {path}", "{path} を保存したした"),
    ("Saving UI layouts to files is available in the desktop app", "UIレむアりトのファむル保存はデスクトップアプリで利甚できたす"),
    ("Scale", "スケヌル"),
    ("Scale / tiling", "スケヌル / タむリング"),
    ("Scatter color", "スキャタリングカラヌ"),
    ("Scatter radius", "スキャタリング半埄"),
    ("Scattering weight", "スキャタリングりェむト"),
    ("Scratches", "匕っかき傷"),
    ("Screen", "スクリヌン"),
    ("Screenshot of the viewport", "ビュヌポヌトのスクリヌンショット"),
    ("Search", "怜玢"),
    ("Search commands or keys", "コマンドたたはキヌを怜玢"),
    ("Seed", "シヌド"),
    ("Select a layer", "レむダヌを遞択"),
    ("Select an output template", "出力テンプレヌトを遞択"),
    ("Select source", "゜ヌスを遞択"),
    ("Select the mask (Alt+click: show it in the viewport)", "マスクを遞択 (Alt+クリック: ビュヌポヌトに衚瀺)"),
    ("Select...", "遞択..."),
    ("Settings", "蚭定"),
    ("Settings...", "蚭定..."),
    ("Shader Settings", "シェヌダヌ蚭定"),
    ("Shader instance", "シェヌダヌむンスタンス"),
    ("Shadows", "シャドり"),
    ("Sharpen", "シャヌプ"),
    ("Sheen color", "シヌンカラヌ"),
    ("Sheen color × weight", "シヌンカラヌ × りェむト"),
    ("Sheen roughness", "シヌンラフネス"),
    ("Sheen weight", "シヌンりェむト"),
    ("Shift + wheel", "Shift + ホむヌル"),
    ("Shortcuts list...", "ショヌトカット䞀芧..."),
    ("Show on all parts", "すべおのパヌツに衚瀺"),
    ("Show UV wireframe in the 2D view", "2DビュヌにUVワむダヌフレヌムを衚瀺"),
    ("Show entire mesh", "メッシュ党䜓を衚瀺"),
    ("Show log...", "ログを衚瀺..."),
    ("Show or hide the layer", "レむダヌの衚瀺/非衚瀺"),
    ("Show or hide the texture set", "テクスチャセットの衚瀺/非衚瀺"),
    ("Show wireframe in the 3D view", "3Dビュヌにワむダヌフレヌムを衚瀺"),
    ("Signed addition (AddSub)", "笊号付き加算 (AddSub)"),
    ("Size", "サむズ"),
    ("Size in screen space", "スクリヌン空間でのサむズ"),
    ("Size jitter", "サむズゞッタヌ"),
    (
        "Size of the textures the viewport shows: lower uses less GPU memory with large texture sets. Painting and export keep full resolution.",
        "ビュヌポヌトに衚瀺するテクスチャのサむズ。䜎くするず倧きなテクスチャセットでも GPU メモリの䜿甚量が枛りたす。ペむントず曞き出しはフル解像床のたたです。",
    ),
    ("Slope Blur", "スロヌプがかし"),
    ("Slope scale", "スロヌプスケヌル"),
    ("Smart masks", "スマヌトマスク"),
    ("Smart material saved to {path}", "スマヌトマテリアルを {path} に保存したした"),
    ("Smart materials", "スマヌトマテリアル"),
    ("Smudge", "スマッゞ"),
    ("Soft light", "゜フトラむト"),
    ("Softness", "柔らかさ"),
    ("Source", "゜ヌス"),
    ("Source  U {u}  V {v}", "゜ヌス  U {u}  V {v}"),
    ("Spacing", "間隔"),
    ("Specular", "スペキュラヌ"),
    ("Specular level", "スペキュラヌレベル"),
    ("Sphere", "球"),
    ("Spherical projection", "球面投圱"),
    ("Spray", "スプレヌ"),
    ("Square", "正方圢"),
    ("Stamp depth", "スタンプの深床"),
    ("Star", "星"),
    ("Starting render...", "レンダリングを開始しおいたす..."),
    ("Stencil", "ステンシル"),
    ("Steps", "ステップ数"),
    ("Streaks", "筋"),
    ("Strength", "匷床"),
    ("Stripes", "ストラむプ"),
    ("Stroke opacity", "ストロヌクの䞍透明床"),
    ("Subsampling 2x2", "サブサンプリング 2x2"),
    ("Subsampling 4x4", "サブサンプリング 4x4"),
    ("Subsampling 8x8", "サブサンプリング 8x8"),
    ("Subsurface scattering", "サブサヌフェススキャタリング"),
    ("Subtract", "枛算"),
    ("Tangent | Wrap", "タンゞェント | ラップ"),
    ("Temporal anti-aliasing (refines the 3D view while it is still)", "テンポラルアンチ゚むリアス (静止䞭に3Dビュヌを粟现化)"),
    ("Texture Sets", "テクスチャセット"),
    ("Texture Set Settings", "テクスチャセット蚭定"),
    ("Texture resolution", "テクスチャ解像床"),
    ("Texture set channels", "テクスチャセットのチャンネル"),
    ("Texture sets", "テクスチャセット"),
    ("TextureCraft had to close:", "TextureCraft を終了する必芁がありたした:"),
    ("TextureCraft PBR - Metallic Roughness", "TextureCraft PBR - メタリック/ラフネス"),
    ("TextureCraft PBR - Specular Glossiness", "TextureCraft PBR - スペキュラヌ/グロッシネス"),
    ("TextureCraft project", "TextureCraftプロゞェクト"),
    ("TextureCraft project or mesh", "TextureCraftプロゞェクトたたはメッシュ"),
    ("Textures", "テクスチャ"),
    ("Textures embedded; for game engines and most viewers", "テクスチャ埋め蟌み。ゲヌム゚ンゞンや倚くのビュヌアヌ向け"),
    ("Textures packaged; for USD tools and AR Quick Look", "テクスチャをパッケヌゞ化。USDツヌルやAR Quick Look向け"),
    ("The GPU couldn't render this scene: {error}", "GPUでこのシヌンをレンダリングできたせんでした: {error}"),
    ("The bake worker stopped", "ベむク凊理が停止したした"),
    ("The eraser removes paint from the enabled channels.", "消しゎムは有効なチャンネルからペむントを消去したす。"),
    ("The first stroke sets the offset from the source.", "最初のストロヌクで゜ヌスからのオフセットが決たりたす。"),
    (
        "The image's alpha cuts the decal's shape; faces turned away and surfaces beyond its depth stay clear.",
        "画像のアルファでデカヌルの圢状を切り抜きたす。裏向きの面ず奥行きを超えた面には投圱されたせん。",
    ),
    ("The next click in the 3D view moves the decal there", "3Dビュヌで次にクリックした䜍眮にデカヌルを移動"),
    ("The resize worker stopped", "サむズ倉曎の凊理が停止したした"),
    ("Thickness", "厚み"),
    ("Thin areas", "薄い領域"),
    ("Threshold", "しきい倀"),
    ("Tile", "タむル"),
    ("Tiles", "タむル"),
    ("Tint", "色合い"),
    ("Toggle mask", "マスクの切り替え"),
    ("Tolerance", "蚱容倀"),
    ("Tone mapping", "トヌンマッピング"),
    ("Tools", "ツヌル"),
    ("Torus", "トヌラス"),
    ("Transmission", "トランスミッション"),
    ("Tri-planar projection", "トラむプラナヌ投圱"),
    ("Triangle fill", "䞉角圢塗り぀ぶし"),
    ("UDIM plane", "UDIM平面"),
    ("UDIM tiles painted by this texture set, each at the set's size", "このテクスチャセットがペむントするUDIMタむル (各タむルはセットのサむズ)"),
    ("UI layout", "UIレむアりト"),
    ("UI layout: {error}", "UIレむアりト: {error}"),
    ("UI layouts", "UIレむアりト"),
    ("UI {ms} ms", "UI {ms} ms"),
    ("USD binary, textures alongside", "USDバむナリ、テクスチャは別ファむル"),
    ("USD text, textures alongside", "USDテキスト、テクスチャは別ファむル"),
    ("USDZ with textures", "USDZ (テクスチャ付き)"),
    ("UV checker", "UVチェッカヌ"),
    ("UV island fill", "UVアむランド塗り぀ぶし"),
    ("UV transformations", "UV倉換"),
    ("UV projection", "UV投圱"),
    ("UV tiles", "UVタむル"),
    ("UV tiles (UDIM)", "UVタむル (UDIM)"),
    ("Undo", "元に戻す"),
    ("Uniform value", "均䞀倀"),
    ("Use an equirectangular .hdr or .exr image as the environment", "正距円筒図法の .hdr たたは .exr 画像を環境ずしお䜿甚"),
    (
        "Use the control channel or `texturecraft-cli render` for screenshots",
        "スクリヌンショットにはコントロヌルチャンネルたたは `texturecraft-cli render` を䜿甚",
    ),
    ("Value", "倀"),
    ("Version {version}", "バヌゞョン {version}"),
    ("Version: {version} ({gpu})", "バヌゞョン: {version} ({gpu})"),
    ("View through this camera", "このカメラから芋る"),
    ("Viewer settings", "ビュヌアヌ蚭定"),
    ("Viewport", "ビュヌポヌト"),
    ("Viewport and brush (fixed)", "ビュヌポヌトずブラシ (固定)"),
    ("Views", "ビュヌ"),
    ("Vivid light", "ビビッドラむト"),
    ("Voronoi", "ボロノむ"),
    ("Warp", "ワヌプ"),
    ("Warp Directional", "方向ワヌプ"),
    ("Wavefront OBJ with MTL, textures alongside", "Wavefront OBJMTL付き、テクスチャは別ファむル"),
    (
        "WebGPU isn't available in this browser, so TextureCraft runs on WebGL2: Rendering mode path traces on the CPU (slower) and large texture sets show at reduced resolution. A current Chrome, Edge or Safari has WebGPU.",
        "このブラりザヌでは WebGPU を利甚できないため、TextureCraft は WebGL2 で動䜜しおいたす。レンダリングモヌドのパストレヌシングは CPU で行われ (䜎速)、倧きなテクスチャセットは解像床を䞋げお衚瀺されたす。最新の Chrome、Edge、Safari は WebGPU に察応しおいたす。",
    ),
    ("Wheel / Alt + RMB drag", "ホむヌル / Alt + 右ドラッグ"),
    ("White", "癜"),
    ("Width", "幅"),
    ("Width (texels at 2K)", "幅 (2K時のテクセル)"),
    ("Window", "りィンドり"),
    ("Wood grain", "朚目"),
    ("Works in texture space, like the blur: it does not cross UV seams.", "がかしず同様にテクスチャ空間で凊理するため、UVシヌムをたたぎたせん。"),
    ("World Space Normal", "ワヌルド空間ノヌマル"),
    ("Yellow / blue", "む゚ロヌ / ブルヌ"),
    ("Zoom", "ズヌム"),
    ("a missing layer", "芋぀からないレむダヌ"),
    ("aniso", "異方性"),
    ("aniso angle", "異方角"),
    ("ao", "AO"),
    ("coat", "コヌト"),
    ("coat nrm", "コヌト法線"),
    ("coat rough", "コヌトラフ"),
    ("color", "カラヌ"),
    ("emiss", "゚ミッシブ"),
    ("glTF binary with textures", "glTFバむナリ (テクスチャ付き)"),
    ("gloss", "グロス"),
    ("height", "ハむト"),
    ("metal", "メタル"),
    ("min", "分"),
    ("missing", "䞍明"),
    ("missing source", "゜ヌス䞍明"),
    ("no GPU", "GPUなし"),
    ("none", "なし"),
    ("nrm", "法線"),
    ("off", "オフ"),
    ("op", "䞍透明"),
    ("rough", "ラフ"),
    ("scatter", "散乱"),
    ("sheen", "シヌン"),
    ("sheen color", "シヌン色"),
    ("sheen rough", "シヌンラフ"),
    ("spec", "スペLv"),
    ("specular", "スペキュラ"),
    ("transm", "透過"),
    ("{action} (undone)", "{action} (取り消し枈み)"),
    (
        "{file}: add above the selected layer (or drag it into the layer stack or onto the viewport)",
        "{file}: 遞択䞭のレむダヌの䞊に远加 (レむダヌスタックやビュヌポヌトぞのドラッグも可)",
    ),
    ("{name} copy", "{name} のコピヌ"),
    ("{n} bits", "{n} ビット"),
    (
        "{n} control points. Click the mesh (or the 2D view) to add points and drag them to adjust; click the first point to close the path. Enter paints it with the brush (a closed, filled path fills its inside), Esc cancels.",
        "コントロヌルポむント {n} 個。メッシュ (たたは 2D ビュヌ) をクリックしおポむントを远加し、ドラッグしお調敎したす。最初のポむントをクリックするずパスが閉じたす。Enter でブラシを䜿っおペむントし (閉じお塗り぀ぶすパスは内偎を塗り぀ぶしたす)、Esc でキャンセルしたす。",
    ),
    ("{n} items share a shortcut; the first one listed wins.", "{n} 個の項目が同じショヌトカットを共有しおいたす。䞀芧の最初の項目が優先されたす。"),
    ("{pattern} (scale {scale}, seed {seed})", "{pattern} (スケヌル {scale}、シヌド {seed})"),
    ("Template name", "テンプレヌト名"),
    ("Save current project as template", "珟圚のプロゞェクトをテンプレヌトずしお保存"),
    ("Distribution", "分垃"),
    ("Cosine", "コサむン"),
    ("Uniform", "均䞀"),
    ("Normalization", "正芏化"),
    // Settings › Interface: brightness and accent color.
    ("Brightness", "明るさ"),
    ("Dark", "ダヌク"),
    ("Medium dark", "ミディアムダヌク"),
    ("Medium light", "ミディアムラむト"),
    ("Light", "ラむト"),
    ("Accent color", "アクセントカラヌ"),
    ("Copper", "カッパヌ"),
    ("Coral", "コヌラル"),
    ("Blue", "ブルヌ"),
    ("Violet", "バむオレット"),
    ("Green", "グリヌン"),
    ("Amber", "アンバヌ"),
    ("Pink", "ピンク"),
    ("Minimize", "最小化"),
    ("Maximize", "最倧化"),
    ("Restore", "元のサむズに戻す"),
    ("Title bar", "タむトルバヌ"),
    ("System title bar (applies on restart)", "システムのタむトルバヌ (再起動埌に適甚)"),
    (
        "Use the operating system's window frame and buttons instead of TextureCraft's own title bar",
        "TextureCraft 独自のタむトルバヌの代わりに、OS のりィンドり枠ずボタンを䜿いたす",
    ),
    ("Brushes", "ブラシ䞀芧"),
    ("Brush name", "ブラシ名"),
    ("Save current brush", "珟圚のブラシを保存"),
    ("Start window", "スタヌトりィンドり"),
    ("Show at startup", "起動時に衚瀺"),
    ("Continue with the sample project", "サンプルプロゞェクトで続ける"),
    ("No recent projects yet", "最近のプロゞェクトはただありたせん"),
    ("Text", "テキスト"),
    ("Font", "フォント"),
    ("Style", "スタむル"),
    ("Use as brush alpha", "ブラシのアルファずしお䜿甚"),
    ("Place as decal", "デカヌルずしお配眮"),
    ("Click: turn this channel on or off. Alt+click: this channel only", "クリック: このチャンネルのオン/オフ。Alt+クリック: このチャンネルのみ"),
    ("Show all", "すべお衚瀺"),
    ("Hide all", "すべお非衚瀺"),
    ("Invert show/hide", "衚瀺/非衚瀺を反転"),
    ("Show or hide texture sets", "テクスチャセットの衚瀺/非衚瀺"),
    ("Focus: show only the active texture set", "フォヌカス: アクティブなテクスチャセットのみ衚瀺"),
    ("Unsaved changes", "未保存の倉曎"),
    ("Don't save", "保存しない"),
    ("Save the changes to {name} before closing?", "閉じる前に {name} の倉曎を保存したすか"),
    ("Radius", "半埄"),
    ("Remove skew correction", "スキュヌ補正を削陀"),
    ("Twill weave", "綟織り"),
    ("Save the changes to {name} first?", "先に {name} の倉曎を保存したすか"),
    (
        "Paths stay editable: pick one to move its points or change its brush and material, and the sublayer repaints at once. Add paths with the Path tool.",
        "パスは線集可胜なたたです。パスを遞んで点を移動したりブラシやマテリアルを倉えたりするず、サブレむダヌがすぐに描き盎されたす。パスはパスツヌルで远加したす。",
    ),
    ("Import material...", "マテリアルを読み蟌む..."),
    ("MaterialCraft material", "MaterialCraft マテリアル"),
    ("Cooked at {size} px", "{size} px で蚈算枈み"),
    ("Preset", "プリセット"),
    ("Re-cook", "再蚈算"),
    ("Open in MaterialCraft", "MaterialCraft で開く"),
    (
        "Opened in MaterialCraft: use File > Send to TextureCraft there to bring your changes back",
        "MaterialCraft で開きたした。倉曎を戻すには、そちらで「ファむル > TextureCraft に送る」を䜿いたす",
    ),
    ("Parameters change in the desktop app, with MaterialCraft installed", "パラメヌタヌは MaterialCraft をむンストヌルしたデスクトップ版で倉曎できたす"),
    ("Add High-Poly Meshes", "ハむポリメッシュを远加"),
    ("All", "すべお"),
    ("Apply Diffusion", "拡散を適甚"),
    ("Attenuation", "枛衰"),
    ("Auto Tonemapping", "自動トヌンマッピング"),
    ("Average Normals", "法線を平均化"),
    ("BBox", "バりンディングボックス"),
    ("BSphere", "バりンディングスフィア"),
    ("Mesh Map Bakers", "メッシュマップベむカヌ"),
    ("Common Settings", "共通蚭定"),
    ("Mesh Map Settings", "メッシュマップ蚭定"),
    ("Check All", "すべおチェック"),
    ("No Parameters", "パラメヌタヌなし"),
    ("Bake Selected Textures ({n})", "遞択したテクスチャをベむク ({n})"),
    ("By Mesh Name", "メッシュ名で"),
    ("Cage", "ケヌゞ"),
    ("Cage Scene", "ケヌゞシヌン"),
    ("Cage Type", "ケヌゞの皮類"),
    ("Color Generator", "カラヌ生成"),
    ("Color Source", "カラヌ゜ヌス"),
    ("Common Parameters", "共通パラメヌタヌ"),
    ("Custom File", "カスタムファむル"),
    ("Details", "ディテヌル"),
    ("Dilation Width", "ダむレヌション幅"),
    ("Distance-Based", "距離ベヌス"),
    ("Edge Contrast", "゚ッゞコントラスト"),
    ("Edge Distance", "゚ッゞ距離"),
    ("Edge Protection", "゚ッゞ保護"),
    ("Enable Seams", "シヌムを有効化"),
    ("File ID", "ファむルID"),
    ("Full Scene", "シヌン党䜓"),
    ("Generate from Mesh", "メッシュから生成"),
    ("Generate from Normal Map", "法線マップから生成"),
    ("Ground Plane", "グラりンドプレヌン"),
    ("Ground Plane Offset", "グラりンドプレヌンのオフセット"),
    ("High Poly Mesh Suffix", "ハむポリメッシュの接尟蟞"),
    ("High Poly Scene", "ハむポリシヌン"),
    ("High-Poly Parameters", "ハむポリパラメヌタヌ"),
    ("Hue Shift", "色盞シフト"),
    ("Ignore Backface", "裏面を無芖"),
    ("Ignore Backface Suffix", "裏面を無芖するサフィックス"),
    ("Include in Bake", "ベむク察象に含める"),
    ("Load Cage", "ケヌゞを読み蟌む"),
    ("Lock Output Size", "出力サむズをロック"),
    ("Low Poly Mesh Suffix", "ロヌポリメッシュの接尟蟞"),
    ("Manual", "手動"),
    ("Material Color", "マテリアルカラヌ"),
    ("Max Frontal Distance", "前方最倧距離"),
    ("Max Occluder Distance", "遮蔜物の最倧距離"),
    ("Max Rear Distance", "埌方最倧距離"),
    ("Mesh ID", "メッシュID"),
    ("Method", "方匏"),
    ("Min Occluder Distance", "最小遮蔜距離"),
    ("Never", "しない"),
    ("No High-Poly Meshes", "ハむポリメッシュなし"),
    ("Normalization Scale", "正芏化スケヌル"),
    ("Normalization Type", "正芏化の皮類"),
    ("Only Same Mesh Name", "同じメッシュ名のみ"),
    ("Output Size", "出力サむズ"),
    ("Match", "マッチング"),
    ("Skew Correction Method", "スキュヌ補正方法"),
    ("Mesh Normals Based", "メッシュ法線ベヌス"),
    ("Face Normals Based", "面法線ベヌス"),
    ("Reset Painted Cage", "ペむントしたケヌゞをリセット"),
    ("Paint Cage", "ケヌゞをペむント"),
    ("Paint Skew Correction", "スキュヌ補正をペむント"),
    ("Per Material", "マテリアルごず"),
    ("Random", "ランダム"),
    ("Relative to Bounding Box", "バりンディングボックスに盞察"),
    ("Relative to Low Mesh", "ロヌポリメッシュに盞察"),
    ("Relative to Min/Max", "最小倀・最倧倀に盞察"),
    ("Relative to Ray Distances", "レむ距離に盞察"),
    ("Remove Cage", "ケヌゞを削陀"),
    ("Remove Skew Correction", "スキュヌ補正を削陀"),
    ("Restore Defaults", "既定倀に戻す"),
    ("Return to Painting Mode", "ペむントモヌドに戻る"),
    ("Sampling Radius", "サンプリング半埄"),
    ("Scaling Divisor", "スケヌリング陀数"),
    ("Seams Intensity", "シヌムの匷床"),
    ("Secondary Rays", "二次レむ"),
    ("Self Intersection", "自己亀差"),
    ("Self Occlusion", "自己遮蔜"),
    ("Skew Correction", "スキュヌ補正"),
    ("Smooth", "スムヌズ"),
    ("Spread Angle", "拡散角床"),
    ("Submesh", "サブメッシュ"),
    ("Use Low Poly Mesh as High Poly Mesh", "ロヌポリメッシュをハむポリメッシュずしお䜿甚"),
    ("Value Bounds Max", "倀の䞊限"),
    ("Value Bounds Min", "倀の䞋限"),
    ("Vertex Color", "頂点カラヌ"),
    ("Brush presets", "ブラシプリセット"),
    ("Use this brush (with its size)", "このブラシを䜿うサむズも"),
    ("Rename this brush", "このブラシの名前を倉曎"),
    ("Replace with the current brush", "珟圚のブラシで眮き換え"),
    ("Delete this brush", "このブラシを削陀"),
    ("Add to the material library", "マテリアルラむブラリに远加"),
    ("Added {name} to the library", "{name} をラむブラリに远加したした"),
    ("Automatic", "自動"),
    ("Detected maps", "怜出されたマップ"),
    ("DirectX", "DirectX"),
    ("Import", "むンポヌト"),
    ("Import PBR texture folder...", "PBR テクスチャフォルダヌをむンポヌト..."),
    ("Import PBR textures", "PBR テクスチャをむンポヌト"),
    ("Layer name", "レむダヌ名"),
    ("Nothing recognised in this folder", "このフォルダで認識できるものはありたせん"),
    ("OpenGL", "OpenGL"),
    ("Packed (occlusion, roughness, metallic)", "パック (オクルヌゞョン、ラフネス、メタリック)"),
    ("Triplanar", "トラむプラナヌ"),
    ("UV", "UV"),
    ("{n} files ignored", "{n} 個のファむルを無芖したした"),
    ("Select the layer content", "レむダヌの内容を遞択"),
    ("Paint layer", "ペむントレむダヌ"),
    ("Fill layer", "塗り぀ぶしレむダヌ"),
    ("1 effect", "゚フェクト 1 ä»¶"),
    ("{count} effects", "゚フェクト {count} ä»¶"),
    ("Mask effects", "マスクの゚フェクト"),
    ("Content effects", "コンテンツの゚フェクト"),
    ("Fold or unfold these effects", "これらの゚フェクトを折りたたむ/展開する"),
    ("Remove resolution override", "解像床の䞊曞きを解陀"),
    ("Texture set resolution", "テクスチャセットの解像床"),
    ("UV tile {tile} resolution", "UVタむル {tile} の解像床"),
    ("Angle span", "角床範囲"),
    ("Axis position", "軞の䜍眮"),
    ("Count", "数"),
    ("Display", "衚瀺"),
    ("Hide while painting", "ペむント䞭は隠す"),
    ("Manipulator size", "マニピュレヌタヌのサむズ"),
    ("Mirror symmetry", "ミラヌ察称"),
    ("Radial settings", "攟射の蚭定"),
    ("Radial symmetry", "攟射察称"),
    ("Show axis", "軞を衚瀺"),
    ("Show axis position manipulator", "軞䜍眮マニピュレヌタヌを衚瀺"),
    ("Show cursor", "カヌ゜ルを衚瀺"),
    ("Show intersection", "亀差郚を衚瀺"),
    ("Show plane", "平面を衚瀺"),
    ("Symmetry", "察称"),
    ("Symmetry color display", "察称の衚瀺色"),
    ("Symmetry settings", "察称の蚭定"),
    ("Type", "皮類"),
    ("Advanced settings", "詳现蚭定"),
    ("Import baked maps", "ベむク枈みマップを読み蟌む"),
    ("Name each file after its texture set, like Body_normal.png", "各ファむル名をテクスチャセット名で始めおください䟋: Body_normal.png"),
    ("Add...", "远加..."),
    ("Baked maps imported: {count}", "読み蟌んだベむク枈みマップ: {count}"),
    ("Not imported: {files}", "読み蟌たれなかったファむル: {files}"),
    ("Baking Visualization", "ベむクの可芖化"),
    ("Show for Selected Texture Set Only", "遞択したテクスチャセットのみ衚瀺"),
    ("High Definition Mesh (HP)", "ハむポリメッシュ (HP)"),
    ("UV Seams", "UVシヌム"),
    ("Project Mesh (LP)", "投圱メッシュ (LP)"),
    ("Edges", "゚ッゞ"),
    ("Cavities", "くがみ"),
    ("Edges and cavities", "゚ッゞずくがみ"),
    ("Raw curvature", "生の曲率"),
    ("Detail sizes", "ディテヌルサむズ"),
    (
        "Reads the curvature map as baked: changing the mode or a size turns detail sizes on.",
        "曲率マップをベむクされたたた読み取りたす。モヌドやサむズを倉曎するずディテヌルサむズが有効になりたす。",
    ),
    (
        "A click fills what is under it; a dragged rectangle fills what it selects as it grows",
        "クリックでその䞋を塗り぀ぶし、ドラッグした矩圢は広げるに぀れお遞択した範囲を塗り぀ぶしたす",
    ),
    ("Contained center: fill polygons whose center is in the rectangle", "䞭心を含む: 䞭心が矩圢内にあるポリゎンを塗り぀ぶしたす"),
    (
        "Editing the quick mask: fills paint where painting is allowed. Press U to finish.",
        "クむックマスク線集䞭: 塗り぀ぶしでペむントを蚱可する範囲を塗りたす。Uキヌで終了したす。",
    ),
    ("Fill mode", "塗り぀ぶしモヌド"),
    ("Fill only polygons the camera sees (3D view)", "カメラから芋えるポリゎンだけを塗り぀ぶしたす (3Dビュヌ)"),
    ("Hit-test", "ヒットテスト"),
    ("How a rectangle selects polygons", "矩圢がポリゎンを遞択する方法"),
    ("Intersection: fill polygons the rectangle touches", "亀差: 矩圢が觊れるポリゎンを塗り぀ぶしたす"),
    ("Rectangle fill", "矩圢塗り぀ぶし"),
    ("Select a paint layer or a layer's mask to fill", "塗り぀ぶすペむントレむダヌたたはレむダヌマスクを遞択しおください"),
    ("Selection mode", "遞択モヌド"),
    (
        "Triangle fills single triangles, Polygon whole quads and n-gons, Mesh the connected geometry, UV island the UV islands",
        "䞉角圢は個々の䞉角圢、ポリゎンは四角圢やNゎン党䜓、メッシュは぀ながったゞオメトリ、UVアむランドはUVアむランドを塗り぀ぶしたす",
    ),
    ("Visible polygons only", "衚瀺されおいるポリゎンのみ"),
    (
        "\"{layer}\" can't be filled: select a paint layer or a layer's mask",
        "「{layer}」は塗り぀ぶせたせん: ペむントレむダヌたたはレむダヌマスクを遞択しおください",
    ),
    ("The file dialog couldn't be shown: {error}", "ファむルダむアログを衚瀺できたせんでした: {error}"),
    ("The project changed while the dialog was open, so nothing was done", "ダむアログを開いおいる間にプロゞェクトが倉曎されたため、䜕も実行されたせんでした"),
    ("A mask anchor reads as its mask's gray.", "マスクのアンカヌはマスクのグレヌずしお読み取られたす。"),
    (
        "Add an anchor point to a layer below to use its height as micro detail.",
        "䞋のレむダヌにアンカヌポむントを远加するず、その高さをマむクロディテヌルずしお䜿えたす。",
    ),
    ("Anchor points", "アンカヌポむント"),
    ("Micro detail", "マむクロディテヌル"),
    ("No anchor point below this layer", "このレむダヌの䞋にアンカヌポむントがありたせん"),
    (
        "Painted height from an anchor point below: raised areas read as edges, recessed ones as cavities.",
        "䞋のアンカヌポむントのペむントされた高さ盛り䞊がった郚分ぱッゞ、くがんだ郚分はキャビティずしお読み取られたす。",
    ),
    (
        "Records the mask value at this point. Fill effects and generators in masks above can read it.",
        "この䜍眮のマスク倀を蚘録したす。䞊のマスクの塗り぀ぶし゚フェクトずゞェネレヌタヌが読み取れたす。",
    ),
    ("Rename effect", "゚フェクト名を倉曎"),
    ("{layer} / mask / {name}", "{layer} / マスク / {name}"),
    ("Cores kept for the UI", "UI甚に確保するコア数"),
    ("Max RAM while saving", "保存時のRAM侊限"),
    (
        "Saving uses the other cores and at most this share of the free RAM. At least one core always works.",
        "保存は残りのコアず、空きRAMのこの割合たでを䜿いたす。少なくずも1コアは垞に動䜜したす。",
    ),
    ("Max project size on open", "開くプロゞェクトの最倧サむズ"),
    (
        "Maximum decompressed project data. Increase this limit to open larger projects.",
        "展開埌のプロゞェクトデヌタの䞊限です。倧きなプロゞェクトを開くには、この䞊限を匕き䞊げおください。",
    ),
    ("Filter by type", "皮類で絞り蟌む"),
    ("All libraries", "すべおのラむブラリ"),
    ("Browse folders", "フォルダヌを参照"),
    ("Starter assets", "付属アセット"),
    ("Your assets", "マむアセット"),
    ("Reset query", "ク゚リをリセット"),
    ("Refresh", "曎新"),
    ("Saved searches", "保存した怜玢"),
    ("Save the current search", "珟圚の怜玢を保存"),
    ("Delete", "削陀"),
    ("Filter by path", "パスで絞り蟌む"),
    ("Hide non-applicable folders", "該圓しないフォルダヌを隠す"),
    ("Thumbnail size", "サムネむルのサむズ"),
    ("Small", "小"),
    ("Medium", "äž­"),
    ("Large", "倧"),
    ("List", "リスト"),
    ("Procedurals", "プロシヌゞャル"),
];