GitCorner

Code

ossartcrafttexturecraft🌐
d84914ef1e5a
//! Italian UI text: (English key, translation). Keys are the English strings passed to `tr`.

pub const TABLE: &[(&str, &str)] = &[
    ("Baking {map} ({n}/{total})", "Bake di {map} in corso ({n}/{total})"),
    ("Baking {map} ({n}/{total}), texture set {set} of {sets}", "Bake di {map} in corso ({n}/{total}), set di texture {set} di {sets}"),
    ("Follow Newest Map", "Segui la mappa più recente"),
    (
        "Painting is paused while a bake is shown. Cancel the bake or wait for it to finish.",
        "La pittura è in pausa finché viene mostrato un bake. Annulla il bake o attendi che finisca.",
    ),
    (
        "What the 3D view shows while the bake runs: the newest finished map, one finished map, or the material. Maps not baked yet show a neutral value.",
        "Cosa mostra la vista 3D durante il bake: l'ultima mappa completata, una mappa completata a scelta o il materiale. Le mappe non ancora create mostrano un valore neutro.",
    ),
    ("\"{layer}\" has no paint yet: the filter changes what you paint on it.", "\"{layer}\" non è ancora dipinto: il filtro modifica ciò che vi dipingi."),
    ("0 turns autosave off. Copies go to {folder}", "0 disattiva il salvataggio automatico. Le copie vengono salvate in {folder}"),
    ("2D view only", "Solo vista 2D"),
    ("32 bits (float)", "32 bit (float)"),
    ("3D mesh", "Mesh 3D"),
    ("3D meshes", "Mesh 3D"),
    (
        "3D texture painting: layers, masks, smart materials, mesh map baking and export.",
        "Pittura di texture 3D: livelli, maschere, materiali intelligenti, bake delle mappe mesh ed esportazione.",
    ),
    ("3D view only", "Solo vista 3D"),
    ("3D/2D views", "Viste 3D/2D"),
    (
        "A folder blends its children (pass-through). Set per-channel opacity in the layer rows.",
        "Una cartella fonde i livelli che contiene (pass-through). Imposta l'opacità per canale nelle righe dei livelli.",
    ),
    ("ACES filmic", "ACES filmico"),
    ("Ambient", "Ambiente"),
    ("AO intensity", "Intensità AO"),
    ("About TextureCraft", "Informazioni su TextureCraft"),
    ("About TextureCraft...", "Informazioni su TextureCraft..."),
    (
        "Add an anchor point to a layer below to use its stack as a mask.",
        "Aggiungi un punto di ancoraggio a un livello sottostante per usarne la pila come maschera.",
    ),
    ("Add anchor point", "Aggiungi punto di ancoraggio"),
    ("Add as decal (view center)", "Aggiungi come decal (centro della vista)"),
    ("Add black mask", "Aggiungi maschera nera"),
    ("Add channel", "Aggiungi canale"),
    ("Add color", "Aggiungi colore"),
    ("Add compare mask", "Aggiungi maschera di confronto"),
    ("Add effect", "Aggiungi effetto"),
    ("Add fill", "Aggiungi riempimento"),
    ("Add fill layer", "Aggiungi livello di riempimento"),
    ("Add filter", "Aggiungi filtro"),
    ("Add folder", "Aggiungi cartella"),
    ("Add generator", "Aggiungi generatore"),
    ("Add levels", "Aggiungi Livelli"),
    ("Add mask", "Aggiungi maschera"),
    ("Add mask with color selection", "Aggiungi maschera con selezione colore"),
    ("Add output", "Aggiungi output"),
    ("Add paint", "Aggiungi pittura"),
    ("Add paint layer", "Aggiungi livello di pittura"),
    ("Add smart material from the shelf", "Aggiungi un materiale intelligente dalla libreria"),
    ("Add to the layer content", "Aggiungi al contenuto del livello"),
    ("Add to the mask", "Aggiungi alla maschera"),
    ("Add white mask", "Aggiungi maschera bianca"),
    ("Adjustments", "Regolazioni"),
    (
        "Aligned: the offset set by the first stroke is kept. V + click sets a new source.",
        "Allineato: viene mantenuto l'offset impostato dal primo tratto. V + clic imposta una nuova sorgente.",
    ),
    ("Alignment", "Allineamento"),
    ("Alignment and culling", "Allineamento e culling"),
    ("All layers", "Tutti i livelli"),
    ("Alpha", "Alpha"),
    ("Alphas", "Alpha"),
    ("Also bound to {item} ({menu})", "Assegnata anche a {item} ({menu})"),
    ("Alt + LMB drag", "Alt + trascina (tasto sinistro)"),
    ("Always", "Sempre"),
    ("Ambient Occlusion", "Occlusione ambientale"),
    ("Ambient occlusion", "Occlusione ambientale"),
    ("Amount", "Quantità"),
    ("Anchor point", "Punto di ancoraggio"),
    ("Anchor: {name}", "Ancoraggio: {name}"),
    ("Anchor: {name} ({channel})", "Ancoraggio: {name} ({channel})"),
    ("Angle", "Angolo"),
    ("Angle (degrees)", "Angolo (gradi)"),
    ("Angle fade from", "Dissolvenza angolo da"),
    ("Angle fade to", "Dissolvenza angolo a"),
    ("Angle jitter", "Variazione angolo"),
    ("Anisotropy angle", "Angolo anisotropia"),
    ("Anisotropy level", "Livello anisotropia"),
    ("Antialiasing", "Antialiasing"),
    ("Aperture", "Apertura"),
    ("Apply", "Applica"),
    ("ArtCraft website...", "Sito web di ArtCraft..."),
    ("Assets", "Risorse"),
    ("Auto", "Auto"),
    ("Automatic (from the mesh UVs)", "Automatico (dagli UV della mesh)"),
    ("Autosave every", "Salvataggio automatico ogni"),
    (
        "Autosaves, smart materials, presets, templates and UI layouts go to the data folder. A new folder applies on restart; files already saved stay where they are.",
        "Salvataggi automatici, materiali smart, preset, modelli e layout dell'interfaccia vanno nella cartella dei dati. Una nuova cartella si applica al riavvio; i file già salvati restano dove sono.",
    ),
    ("Axis", "Asse"),
    ("Back to painting", "Torna alla pittura"),
    ("Backface culling", "Culling facce posteriori"),
    ("Bake an ID map (F8) to pick colors from the mesh.", "Esegui il bake di una mappa ID (F8) per prelevare i colori dalla mesh."),
    ("Bake Mesh Maps", "Bake mappe mesh"),
    ("Bake mesh maps", "Bake mappe mesh"),
    (
        "Bake mesh maps (F8) for curvature, AO and thickness based generators.",
        "Esegui il bake delle mappe mesh (F8) per i generatori basati su curvatura, AO e spessore.",
    ),
    ("Baked Lighting", "Illuminazione precalcolata"),
    ("Baking", "Baking"),
    ("Base color", "Colore base"),
    (
        "Base color is the diffuse color, Specular the F0 color and Glossiness 1 - roughness (add these channels in the texture set settings).",
        "Colore base è il colore diffuso, Speculare il colore F0 e Lucentezza 1 - rugosità (aggiungi questi canali nelle impostazioni del set di texture).",
    ),
    ("Base color, Metallic, Roughness and Specular level.", "Colore base, Metallico, Rugosità e Livello speculare."),
    ("Based on each texture set's size", "In base alla dimensione di ciascun set di texture"),
    ("Basic settings", "Impostazioni di base"),
    ("Bent Normals", "Bent normal"),
    ("Bevel", "Smusso"),
    ("Black", "Nero"),
    ("Blending", "Fusione"),
    ("Blending mode of the displayed channel", "Metodo di fusione del canale visualizzato"),
    ("Blur", "Sfocatura"),
    ("Blur Directional", "Sfocatura direzionale"),
    ("Blur and sharpen", "Sfocatura e nitidezza"),
    ("Bounces", "Rimbalzi"),
    ("Bricks", "Mattoni"),
    ("Brush", "Pennello"),
    ("Brush size", "Dimensione pennello"),
    ("Brush size down / up", "Riduci / aumenta dimensione pennello"),
    ("Brushed lines", "Linee spazzolate"),
    ("Built-in (read-only): duplicate it to edit", "Integrato (sola lettura): duplicalo per modificarlo"),
    ("Built-in templates are read-only: duplicate one to edit it", "I modelli integrati sono di sola lettura: duplicane uno per modificarlo"),
    ("Built-in: {mesh}", "Integrata: {mesh}"),
    ("Cage: {name}", "Gabbia: {name}"),
    ("Camera", "Camera"),
    ("Colors", "Colori"),
    ("Go to camera 1", "Vai alla camera 1"),
    ("Go to camera 2", "Vai alla camera 2"),
    ("Go to camera 3", "Vai alla camera 3"),
    ("Go to camera 4", "Vai alla camera 4"),
    ("Go to camera 5", "Vai alla camera 5"),
    ("Go to camera 6", "Vai alla camera 6"),
    ("Go to camera 7", "Vai alla camera 7"),
    ("Go to camera 8", "Vai alla camera 8"),
    ("Go to camera 9", "Vai alla camera 9"),
    ("Camera settings", "Impostazioni camera"),
    ("Cancel", "Annulla"),
    ("Cancel the stroke", "Annulla il tratto"),
    ("Cell size (texels at 2K)", "Dimensione celle (texel a 2K)"),
    ("Cells", "Celle"),
    ("Channel", "Canale"),
    ("Channel source: uniform value, procedural, image or anchor", "Sorgente del canale: valore uniforme, procedurale, immagine o ancoraggio"),
    ("Channels", "Canali"),
    ("Check for Updates...", "Controlla aggiornamenti..."),
    ("Checker", "Scacchiera"),
    ("Clamp", "Limita"),
    ("Clear", "Cancella"),
    ("Clear mask", "Cancella maschera"),
    ("Clear recent projects", "Cancella progetti recenti"),
    (
        "Click a mesh part to show or hide the selected layer on it.",
        "Fai clic su una parte della mesh per mostrare o nascondere il livello selezionato su di essa.",
    ),
    ("Click the mesh to pick its material into the brush", "Fai clic sulla mesh per prelevarne il materiale nel pennello"),
    ("Click the mesh to place the decal", "Fai clic sulla mesh per posizionare la decal"),
    ("Click, then press the new shortcut (Esc cancels)", "Fai clic, poi premi la nuova scorciatoia (Esc per annullare)"),
    ("Clone", "Clona"),
    ("Close", "Chiudi"),
    ("Closed path", "Tracciato chiuso"),
    ("Cloud", "Nuvola"),
    ("Clouds", "Nuvole"),
    ("Coat normal", "Normale rivestimento"),
    ("Coat roughness", "Rugosità rivestimento"),
    ("Coat weight", "Peso rivestimento"),
    ("Color", "Colore"),
    ("Color Balance", "Bilanciamento colore"),
    ("Color burn", "Brucia colore"),
    ("Color dodge", "Scherma colore"),
    (
        "Color of the light that travels under the surface (each channel goes as far as its value)",
        "Colore della luce che viaggia sotto la superficie (ogni canale arriva fino al proprio valore)",
    ),
    ("Color picker", "Contagocce"),
    ("Color selection", "Selezione colore"),
    ("Color to replace", "Colore da sostituire"),
    (
        "Colors near the first shift towards the second, keeping their shading.",
        "I colori vicini al primo si spostano verso il secondo, mantenendo l'ombreggiatura.",
    ),
    (
        "Colors read as gray. Add a levels or blur effect above to shape the result.",
        "I colori vengono letti come grigio. Aggiungi sopra un effetto Livelli o Sfocatura per modellare il risultato.",
    ),
    ("Combine with the layer's height", "Combina con l'altezza del livello"),
    ("Compare mask", "Maschera di confronto"),
    ("Compositing", "Compositing"),
    ("Constant", "Costante"),
    ("Constants", "Costanti"),
    ("Contrast", "Contrasto"),
    ("Contrast/Luminosity", "Contrasto/Luminosità"),
    ("Converted maps", "Mappe convertite"),
    ("Copy RGB values", "Copia i valori RGB"),
    ("Copy effect", "Copia effetto"),
    ("Copy from", "Copia da"),
    ("Copy layer(s)", "Copia livello/i"),
    ("Copy the selected layer alone (its empty parts copy nothing)", "Copia solo il livello selezionato (le sue parti vuote non copiano nulla)"),
    ("Copy to all texture sets", "Copia in tutti i set di texture"),
    ("Copy what the texture set shows", "Copia ciò che mostra il set di texture"),
    ("Couldn't encode the render", "Impossibile codificare il render"),
    ("Couldn't export textures: {error}", "Impossibile esportare le texture: {error}"),
    ("Couldn't export the mesh: {error}", "Impossibile esportare la mesh: {error}"),
    ("Couldn't export the template: {error}", "Impossibile esportare il modello: {error}"),
    ("Couldn't import {name}: {error}", "Impossibile importare {name}: {error}"),
    ("Couldn't open {name}: {error}", "Impossibile aprire {name}: {error}"),
    ("Couldn't read the render back from the GPU", "Impossibile rileggere il render dalla GPU"),
    ("Couldn't save the render: {error}", "Impossibile salvare il render: {error}"),
    ("Couldn't save {name}: {error}", "Impossibile salvare {name}: {error}"),
    ("Count per stamp", "Quantità per impronta"),
    ("Crate", "Cassa"),
    ("Create", "Crea"),
    ("Create smart material", "Crea materiale intelligente"),
    (
        "Ctrl+right-drag in a view sets the size and hardness, Ctrl+left-drag the flow and angle.",
        "Ctrl+trascina con il tasto destro in una vista per regolare dimensione e durezza, con il sinistro flusso e angolo.",
    ),
    ("Cube", "Cubo"),
    ("Current layer", "Livello corrente"),
    ("Curvature", "Curvatura"),
    ("Cut effect", "Taglia effetto"),
    ("Cut layer(s)", "Taglia livello/i"),
    ("Cyan / red", "Ciano / rosso"),
    ("Cylinder", "Cilindro"),
    ("Cylindrical projection", "Proiezione cilindrica"),
    (
        "Dark to light: the content's luminance picks a color along these stops.",
        "Da scuro a chiaro: la luminanza del contenuto sceglie un colore lungo questi punti di colore.",
    ),
    ("Darken (Min)", "Scurisci (Min)"),
    ("Data folder", "Cartella dei dati"),
    ("Decal", "Decal"),
    ("Decal projection", "Proiezione decal"),
    ("Default", "Predefinito"),
    ("Default camera", "Camera predefinita"),
    ("Delete the selected template", "Elimina il modello selezionato"),
    ("Delete this camera", "Elimina questa camera"),
    ("Deleted template \"{name}\"", "Modello \"{name}\" eliminato"),
    ("Denoise", "Riduzione rumore"),
    ("Depth", "Profondità"),
    ("Depth of field", "Profondità di campo"),
    ("Depth of field (viewport and Rendering mode)", "Profondità di campo (viewport e modalità Rendering)"),
    ("Depth of the sharp plane along the view (0: the orbit center)", "Profondità del piano a fuoco lungo la vista (0: il centro di orbita)"),
    ("Details saved to {file}", "Dettagli salvati in {file}"),
    ("Difference", "Differenza"),
    ("Dilation + default background color", "Dilatazione + colore di sfondo predefinito"),
    ("Dilation + transparent", "Dilatazione + trasparente"),
    ("Dilation infinite", "Dilatazione infinita"),
    ("DirectX normal map", "Mappa normali DirectX"),
    ("Dirt", "Sporco"),
    ("Disable", "Disattiva"),
    ("Dismiss", "Chiudi"),
    ("Displacement (height channel)", "Displacement (canale altezza)"),
    ("Display Settings", "Impostazioni di visualizzazione"),
    ("Display material", "Mostra materiale"),
    ("Display next channel", "Mostra canale successivo"),
    ("Display next mesh map", "Mostra mappa mesh successiva"),
    ("Display previous channel", "Mostra canale precedente"),
    ("Display previous mesh map", "Mostra mappa mesh precedente"),
    ("Distance", "Distanza"),
    ("Distort", "Distorsione"),
    ("Divide", "Dividi"),
    ("Document resolution", "Risoluzione documento"),
    ("Documentation...", "Documentazione..."),
    ("Done on CPU: {n} / {max} samples, {s} s", "Completato su CPU: {n} / {max} campioni, {s} s"),
    ("Done on GPU: {n} / {max} samples, {s} s", "Completato su GPU: {n} / {max} campioni, {s} s"),
    ("Double-click to rename", "Doppio clic per rinominare"),
    ("Download as", "Scarica come"),
    ("Downloaded {name}", "{name} scaricato"),
    ("Drag onto an output channel", "Trascina su un canale di output"),
    (
        "Drags the layer stack's values along the stroke into the selected layer.",
        "Trascina i valori della pila dei livelli lungo il tratto nel livello selezionato.",
    ),
    (
        "Draws {name} of texture set \"{set}\". Edits to the source show in every instance.",
        "Disegna {name} del set di texture \"{set}\". Le modifiche alla sorgente appaiono in ogni istanza.",
    ),
    (
        "Drag the frame to move the decal, a corner to scale it, the round handle to turn it",
        "Trascina il riquadro per spostare la decal, un angolo per scalarla, la maniglia rotonda per ruotarla",
    ),
    ("Drop an image from the Assets panel here to use it as this mesh map", "Rilascia qui un'immagine dal pannello Risorse per usarla come questa mappa mesh"),
    ("Dry streaks", "Striature secche"),
    ("Duplicate effect", "Duplica effetto"),
    ("Duplicate layer(s)", "Duplica livello/i"),
    ("Duplicate the selected template", "Duplica il modello selezionato"),
    ("Edge Detect", "Rilevamento bordi"),
    ("Edit", "Modifica"),
    ("Edit keyboard shortcuts...", "Modifica scorciatoie da tastiera..."),
    ("Edit quick mask", "Modifica maschera rapida"),
    ("Editing quick mask: paint where painting is allowed (U to finish)", "Modifica maschera rapida: dipingi dove è consentito dipingere (U per terminare)"),
    (
        "Editing the quick mask: strokes paint where painting is allowed. Press U to finish.",
        "Modifica della maschera rapida: i tratti dipingono le aree in cui è consentito dipingere. Premi U per terminare.",
    ),
    ("Emissive", "Emissivo"),
    ("Enable or disable the effect", "Attiva o disattiva l'effetto"),
    ("Enable quick mask", "Attiva maschera rapida"),
    ("Environment blur", "Sfocatura ambiente"),
    ("Environment exposure (EV)", "Esposizione ambiente (EV)"),
    ("Environment map", "Mappa ambiente"),
    ("Environment opacity", "Opacità ambiente"),
    ("Environment rotation", "Rotazione ambiente"),
    ("Environment settings", "Impostazioni ambiente"),
    ("Environment: {name}", "Ambiente: {name}"),
    ("Environments", "Ambienti"),
    ("Eraser", "Gomma"),
    ("Exclusion", "Esclusione"),
    ("Expand or collapse the folder", "Espandi o comprimi la cartella"),
    ("Export", "Esporta"),
    ("Export Mesh...", "Esporta mesh..."),
    ("Export Textures...", "Esporta texture..."),
    ("Export mesh", "Esporta mesh"),
    ("Export template", "Modello di esportazione"),
    ("Export templates", "Modelli di esportazione"),
    ("Export textures", "Esporta texture"),
    ("Export the selected template (.json)", "Esporta il modello selezionato (.json)"),
    ("Exported mesh to {path}", "Mesh esportata in {path}"),
    ("Exported template \"{name}\" to {path}", "Modello \"{name}\" esportato in {path}"),
    ("Exported {n} textures to {folder}", "{n} texture esportate in {folder}"),
    ("F0 from specular level", "F0 da livello speculare"),
    ("Fabric weave", "Trama tessuto"),
    ("Field of view (deg)", "Campo visivo (gradi)"),
    ("File", "File"),
    ("File name without extension; variables insert names", "Nome file senza estensione; le variabili inseriscono i nomi"),
    ("File type", "Tipo di file"),
    ("Fill", "Riempimento"),
    ("Fill the closed path (lasso)", "Riempi il tracciato chiuso (lazo)"),
    ("Fill the path (close it first)", "Riempi il tracciato (prima chiudilo)"),
    ("Filter", "Filtro"),
    ("Filter the remaining noise while keeping edges and texture detail", "Filtra il rumore residuo preservando i bordi e i dettagli della texture"),
    ("Filters", "Filtri"),
    ("Fine noise", "Rumore fine"),
    ("Fingerprints", "Impronte digitali"),
    ("Enter a finite number", "Inserisci un numero finito"),
    ("Double-click or press Enter to edit", "Fai doppio clic o premi Invio per modificare"),
    ("Fit the input range to the histogram", "Adatta l'intervallo di input all'istogramma"),
    ("Flatten layer", "Appiattisci livello"),
    (
        "Flips the image's green channel, for normal maps made with Y pointing down",
        "Inverte il canale verde dell'immagine, per mappe normali create con Y rivolto verso il basso",
    ),
    ("Flow", "Flusso"),
    ("Flow and opacity", "Flusso e opacità"),
    ("Flow jitter", "Variazione flusso"),
    ("Focus distance", "Distanza di messa a fuoco"),
    ("Folder", "Cartella"),
    ("Folders", "Cartelle"),
    ("Follow path", "Segui tracciato"),
    (
        "For the whole project: how normal map images set as mesh maps are read (set them again after a change), and the default for export",
        "Per l'intero progetto: come vengono lette le immagini di mappe normali usate come mappe mesh (riassegnale dopo una modifica) e il valore predefinito per l'esportazione",
    ),
    ("Free and open source (MIT OR Apache-2.0), written in Rust.", "Libero e open source (MIT OR Apache-2.0), scritto in Rust."),
    ("From template", "Da modello"),
    ("From template / project", "Da modello / progetto"),
    ("Full", "Piena"),
    ("GPU error: {error}", "Errore GPU: {error}"),
    ("Geometry mask", "Maschera geometria"),
    (
        "GGX specular with height-correlated Smith visibility, Lambert diffuse, split-sum image-based lighting with spherical-harmonics irradiance and horizon fading.",
        "Speculare GGX con visibilità Smith correlata all'altezza, diffusa Lambert, illuminazione basata su immagine split-sum con irradianza in armoniche sferiche e attenuazione all'orizzonte.",
    ),
    ("Gamma", "Gamma"),
    ("General export parameters", "Parametri generali di esportazione"),
    ("General properties", "Proprietà generali"),
    ("Generator", "Generatore"),
    ("Geometry and UVs only", "Solo geometria e UV"),
    ("Glossiness", "Lucentezza"),
    ("Glossiness from roughness", "Lucentezza da rugosità"),
    ("Glow", "Bagliore"),
    ("Gradient", "Sfumatura"),
    ("Gradient Map", "Mappa sfumatura"),
    ("Gravity", "Gravità"),
    ("Gray", "Grigio"),
    ("Gray + A", "Grigio + A"),
    ("Gray 50%", "Grigio 50%"),
    ("Grayscale", "Scala di grigi"),
    ("Group layer(s)", "Raggruppa livello/i"),
    ("Grunge", "Grunge"),
    ("HDR environments", "Ambienti HDR"),
    ("High Pass", "Passa-alto"),
    ("HSL Perceptive", "HSL percettivo"),
    ("Half", "Metà"),
    ("Hammered", "Martellato"),
    ("Hard light", "Luce intensa"),
    ("Hardness", "Durezza"),
    ("Height", "Altezza"),
    ("Height offset", "Offset altezza"),
    ("Height to normal strength", "Intensità altezza in normale"),
    ("Help", "Aiuto"),
    ("Hide UI", "Nascondi interfaccia"),
    ("High", "Alto"),
    ("High poly: {name}", "High poly: {name}"),
    ("Highlights", "Luci"),
    ("Histogram Range", "Intervallo istogramma"),
    ("Histogram Scan", "Scansione istogramma"),
    ("Histogram Shift", "Spostamento istogramma"),
    ("History", "Cronologia"),
    (
        "Hold S: left-drag rotates, right-drag scales, middle-drag moves the stencil.",
        "Tieni premuto S: trascina con il tasto sinistro per ruotare, con il destro per scalare e con il centrale per spostare lo stencil.",
    ),
    ("Hold V and click the mesh to set the clone source", "Tieni premuto V e fai clic sulla mesh per impostare la sorgente di clonazione"),
    (
        "Hold V and click the mesh to set the source, then paint elsewhere to copy it.",
        "Tieni premuto V e fai clic sulla mesh per impostare la sorgente, poi dipingi altrove per copiarla.",
    ),
    (
        "How far light travels under the surface, as a fraction of the mesh size (where the Scattering weight channel is painted)",
        "Distanza percorsa dalla luce sotto la superficie, come frazione della dimensione della mesh (dove è dipinto il canale Peso scattering)",
    ),
    (
        "How strongly transmissive surfaces bend light (where the Transmission channel is painted): water 1.33, glass 1.5, diamond 2.42",
        "Quanto le superfici trasmissive deviano la luce (dove è dipinto il canale Trasmissione): acqua 1,33, vetro 1,5, diamante 2,42",
    ),
    ("Hue shift (degrees)", "Spostamento tonalità (gradi)"),
    ("ID", "ID"),
    ("Image: {name}", "Immagine: {name}"),
    ("Images", "Immagini"),
    ("Import HDR...", "Importa HDR..."),
    ("Import a template (.json)", "Importa un modello (.json)"),
    ("Import an image (File > Import resources) to project it onto the mesh.", "Importa un'immagine (File > Importa risorse) per proiettarla sulla mesh."),
    ("Import resources...", "Importa risorse..."),
    ("Import MaterialX material...", "Importa materiale MaterialX..."),
    ("MaterialX materials", "Materiali MaterialX"),
    ("Import...", "Importa..."),
    ("Imported template \"{name}\"", "Modello \"{name}\" importato"),
    ("Imported {name}", "{name} importato"),
    ("Index of refraction", "Indice di rifrazione"),
    ("Input high", "Input alto"),
    ("Input low", "Input basso"),
    ("Input maps", "Mappe di input"),
    ("Insert a variable", "Inserisci una variabile"),
    ("Instance", "Istanza"),
    ("Instantiate across texture sets", "Crea istanze nei set di texture"),
    ("Intensity (texels at 2K)", "Intensità (texel a 2K)"),
    ("Interface", "Interfaccia"),
    ("Interface scale", "Scala interfaccia"),
    ("Inverse Subtract", "Sottrai inverso"),
    ("Inverse divide", "Dividi inverso"),
    ("Invert", "Inverti"),
    ("Invert mask", "Inverti maschera"),
    ("Invert mask background", "Inverti sfondo maschera"),
    ("Invert mask value", "Inverti valore maschera"),
    ("Invert quick mask", "Inverti maschera rapida"),
    ("Jitters", "Variazioni"),
    ("Join the ArtCraft community on Discord", "Unisciti alla community di ArtCraft su Discord"),
    ("Join the community (Discord)...", "Unisciti alla community (Discord)..."),
    ("Key light (shadow-casting light, direct only)", "Luce principale (proietta ombre, solo diretta)"),
    ("Keyboard", "Tastiera"),
    ("Keyboard shortcuts", "Scorciatoie da tastiera"),
    ("Light azimuth (degrees)", "Azimut della luce (gradi)"),
    ("Light elevation (degrees)", "Elevazione della luce (gradi)"),
    ("Light intensity", "Intensità della luce"),
    ("LMB", "Tasto sinistro"),
    ("Language", "Lingua"),
    ("Layer mask", "Maschera di livello"),
    ("Layer memory: {mb} MB", "Memoria livelli: {mb} MB"),
    ("Layers", "Livelli"),
    ("Lazy mouse", "Lazy mouse"),
    ("Lazy mouse distance", "Distanza lazy mouse"),
    ("Leather grain", "Grana pelle"),
    (
        "Lens size: how quickly things blur away from the focus distance",
        "Dimensione dell'obiettivo: rapidità con cui gli oggetti si sfocano allontanandosi dalla distanza di messa a fuoco",
    ),
    ("Level", "Livello"),
    ("Levels", "Livelli"),
    ("Lifetime (steps)", "Durata (passi)"),
    ("Light / direction", "Luce / direzione"),
    ("Lighten (Max)", "Schiarisci (Max)"),
    ("Lightness", "Luminosità"),
    ("Linear", "Lineare"),
    ("Linear burn", "Brucia lineare"),
    ("Linear dodge (Add)", "Scherma lineare (Aggiungi)"),
    ("Linear light", "Luce lineare"),
    ("List of exports", "Elenco esportazioni"),
    ("Load UI Layout", "Carica layout interfaccia"),
    ("Loaded UI layout {path}", "Layout interfaccia caricato: {path}"),
    ("Log", "Log"),
    ("Low", "Basso"),
    ("Luminosity", "Luminosità"),
    ("MMB drag / Alt + MMB", "Trascina (tasto centrale) / Alt + tasto centrale"),
    ("Made by the ArtCraft team and community.", "Realizzato dal team e dalla community di ArtCraft."),
    ("Magenta / green", "Magenta / verde"),
    ("Main shader", "Shader principale"),
    ("Marble veins", "Venature marmo"),
    ("Mask", "Maschera"),
    ("Mask Editor: Edge wear", "Editor maschera: Usura bordi"),
    ("Mask value (gray)", "Valore maschera (grigio)"),
    ("Mask with height", "Maschera con altezza"),
    ("MatFinish Grind", "MatFinish Molato"),
    ("MatFinish Hammered", "MatFinish Martellato"),
    ("MatFinish Raw", "MatFinish Grezzo"),
    ("MatFinish Sanded", "MatFinish Carteggiato"),
    ("Material", "Materiale"),
    ("Material ball", "Sfera materiale"),
    ("Material finish", "Finitura materiale"),
    ("Materials", "Materiali"),
    ("Maximum", "Massimo"),
    ("Mesh fill", "Riempimento mesh"),
    ("Mesh map: {map}", "Mappa mesh: {map}"),
    ("Mesh maps", "Mappe mesh"),
    ("Mesh maps baked", "Bake delle mappe mesh completato"),
    ("Meshes", "Mesh"),
    ("Metallic", "Metallico"),
    ("Midtones", "Mezzitoni"),
    ("Minimum", "Minimo"),
    ("Minimum size (%)", "Dimensione minima (%)"),
    ("Missing (bake to create)", "Mancante (esegui il bake per crearla)"),
    ("Mixed AO", "AO miscelata"),
    ("Mode", "Modalità"),
    ("More in Assets > Alphas: click one, or drag it here", "Altri in Risorse > Alpha: fai clic su uno o trascinalo qui"),
    ("Mosaic", "Mosaico"),
    ("Move down", "Sposta giù"),
    ("Move up", "Sposta su"),
    (
        "Moves the surface by the height channel on a finer copy of the mesh, at the height to normal strength (viewport only: painting follows the base surface)",
        "Sposta la superficie in base al canale altezza su una copia più fine della mesh, con l'intensità da altezza a normale (solo nel viewport: la pittura segue la superficie di base)",
    ),
    ("Multiply", "Moltiplica"),
    ("My smart materials", "I miei materiali intelligenti"),
    ("Name", "Nome"),
    ("New project", "Nuovo progetto"),
    ("New project...", "Nuovo progetto..."),
    ("New template", "Nuovo modello"),
    ("No GPU renderer available", "Nessun renderer GPU disponibile"),
    ("No font on this system can show this language", "Nessun font di questo sistema può visualizzare questa lingua"),
    (
        "No outputs yet: add one above, then drag input maps onto its channels.",
        "Ancora nessun output: aggiungine uno sopra, poi trascina le mappe di input sui suoi canali.",
    ),
    ("No padding (passthrough)", "Nessun padding (passthrough)"),
    ("Noise amount", "Quantità rumore"),
    ("Noise scale", "Scala rumore"),
    ("None", "Nessuno"),
    ("Normal", "Normale"),
    ("Normal DirectX", "Normale DirectX"),
    ("Normal Invert", "Inverti normale"),
    ("Normal OpenGL", "Normale OpenGL"),
    ("Normal from height", "Normale da altezza"),
    ("Normal map combine", "Combina mappa normali"),
    ("Normal map detail", "Dettaglio mappa normali"),
    ("Color space", "Spazio colore"),
    ("Normal map format", "Formato mappa normali"),
    ("Normal map inverse detail", "Dettaglio inverso mappa normali"),
    ("Normal: painting uses the flat normal", "Normale: la pittura usa la normale piatta"),
    (
        "Not enough GPU memory to show texture set \"{name}\" fully: lower the viewport Texture resolution in Settings. Painting and export are not affected.",
        "Memoria GPU insufficiente per mostrare per intero il set di texture \"{name}\": riduci nelle Impostazioni la risoluzione texture della viewport. Pittura ed esportazione non sono interessate.",
    ),
    (
        "Not enough GPU memory to show {count} texture sets fully ({names}): lower the viewport Texture resolution in Settings. Painting and export are not affected.",
        "Memoria GPU insufficiente per mostrare per intero {count} set di texture ({names}): riduci nelle Impostazioni la risoluzione texture della viewport. Pittura ed esportazione non sono interessate.",
    ),
    ("Not exported: no source in this texture set", "Non esportato: nessuna sorgente in questo set di texture"),
    ("Not saved: {error}", "Non salvato: {error}"),
    ("Off", "Disattivato"),
    ("Offset", "Scostamento"),
    ("Offset right", "Offset a destra"),
    ("Offset up", "Offset in alto"),
    ("Offset {axis}", "Scostamento {axis}"),
    (
        "Offsets the textures by the height channel, at the height to normal strength",
        "Sposta le texture in base al canale altezza, con l'intensità altezza in normale",
    ),
    ("On", "Attivato"),
    ("Opacity", "Opacità"),
    ("Open sample project...", "Apri progetto di esempio..."),
    ("Open...", "Apri..."),
    ("Opened {name}", "{name} aperto"),
    (
        "Optional channels add a clear coat (Coat weight, Coat roughness, Coat normal), sheen (Sheen weight, color, roughness), anisotropy (Anisotropy level, angle), subsurface scattering (Scattering weight) and transmission (Transmission).",
        "I canali opzionali aggiungono un rivestimento trasparente (Peso rivestimento, Rugosità rivestimento, Normale rivestimento), sheen (Peso sheen, colore, rugosità), anisotropia (Livello anisotropia, angolo), subsurface scattering (Peso scattering) e trasmissione (Trasmissione).",
    ),
    ("Orbit", "Orbita"),
    ("Orthographic", "Ortografica"),
    ("Perspective", "Prospettica"),
    ("Output directory", "Cartella di output"),
    ("Output high", "Output alto"),
    ("Output low", "Output basso"),
    ("Output template", "Modello di output"),
    ("Output templates", "Modelli di output"),
    ("Overlay", "Sovrapponi"),
    ("Overlay opacity", "Opacità sovrapposizione"),
    ("PBR - Metallic Roughness (TextureCraft)", "PBR - Metallico Rugosità (TextureCraft)"),
    ("Pick color", "Preleva colore"),
    ("PNG image", "Immagine PNG"),
    ("Padding", "Padding"),
    ("Paint", "Pittura"),
    ("Paint chips", "Scaglie di vernice"),
    ("Paint on the mesh to edit the layer content.", "Dipingi sulla mesh per modificare il contenuto del livello."),
    (
        "Paint on the mesh to edit this mask. Use the Material tab's mask value for gray.",
        "Dipingi sulla mesh per modificare questa maschera. Usa il valore maschera della scheda Materiale per il grigio.",
    ),
    ("Paint with the current tool", "Dipingi con lo strumento corrente"),
    (
        "Painted layer pixels {pixels} MB, composited channels {composites} MB, compositing cache {cache} MB",
        "Pixel dei livelli dipinti {pixels} MB, canali composti {composites} MB, cache di composizione {cache} MB",
    ),
    ("Painting", "Pittura"),
    ("Pan", "Panoramica"),
    ("Parallax occlusion (height channel)", "Occlusione parallasse (canale altezza)"),
    (
        "Partial mask values follow the layer's height: high parts show first",
        "I valori parziali della maschera seguono l'altezza del livello: le parti alte appaiono per prime",
    ),
    ("Particle brush (slides down the surface)", "Pennello particellare (scivola giù lungo la superficie)"),
    ("Particle brush: particles slide down the surface", "Pennello particellare: le particelle scivolano giù lungo la superficie"),
    ("Particles", "Particelle"),
    ("Passthrough", "Pass-through"),
    ("Paste as instance", "Incolla come istanza"),
    ("Paste effect", "Incolla effetto"),
    ("Paste layer(s)", "Incolla livello/i"),
    ("Path", "Tracciato"),
    ("Path trace on the processor instead of the graphics card (slower)", "Esegui il path tracing sul processore anziché sulla scheda grafica (più lento)"),
    (
        "Path: click adds a point, click the curve inserts one, drag moves it, Enter applies, Esc cancels",
        "Tracciato: clic aggiunge un punto, clic sulla curva ne inserisce uno, trascina lo sposta, Invio applica, Esc annulla",
    ),
    ("Pattern scale", "Scala motivo"),
    ("Perlin noise", "Rumore Perlin"),
    ("Pick focus in the viewport", "Seleziona il fuoco nella viewport"),
    ("Pin light", "Luce puntiforme"),
    ("Place on the surface", "Posiziona sulla superficie"),
    ("Place path points on the mesh", "Posiziona i punti del tracciato sulla mesh"),
    ("Planar projection", "Proiezione planare"),
    ("Plane", "Piano"),
    ("Polygon fill", "Riempimento poligono"),
    ("Pores", "Pori"),
    ("Position", "Posizione"),
    ("Position gradient", "Sfumatura posizione"),
    ("Position jitter", "Variazione posizione"),
    ("Posterize", "Posterizza"),
    ("Press a key...", "Premi un tasto..."),
    ("Project", "Progetto"),
    ("Project Configuration...", "Configurazione progetto..."),
    ("Project opened", "Progetto aperto"),
    ("Project template", "Modello di progetto"),
    ("Projection", "Proiezione"),
    ("Projects and meshes", "Progetti e mesh"),
    ("Properties", "Proprietà"),
    ("Quarter", "Un quarto"),
    ("Quick mask", "Maschera rapida"),
    ("Quit", "Esci"),
    ("Radius (texels at 2K)", "Raggio (texel a 2K)"),
    ("RENDERING", "RENDERING"),
    ("Range", "Intervallo"),
    ("Rebind any menu item, tool or command", "Riassegna qualsiasi voce di menu, strumento o comando"),
    ("Recent projects", "Progetti recenti"),
    (
        "Records the stack up to this layer. Fill effects in masks (and fill layers) above can read it as a source.",
        "Registra la pila fino a questo livello. Gli effetti di riempimento nelle maschere (e i livelli di riempimento) soprastanti possono leggerla come sorgente.",
    ),
    ("Redo", "Ripeti"),
    ("Reimport mesh", "Reimporta mesh"),
    ("Remove", "Rimuovi"),
    ("Remove channel", "Rimuovi canale"),
    ("Remove effect", "Rimuovi effetto"),
    ("Remove last", "Rimuovi ultimo"),
    ("Remove layer", "Rimuovi livello"),
    ("Remove layer(s)", "Rimuovi livello/i"),
    ("Remove mask", "Rimuovi maschera"),
    ("Remove point", "Rimuovi punto"),
    ("Remove resource", "Rimuovi risorsa"),
    ("Remove the shortcut", "Rimuovi la scorciatoia"),
    ("Remove this output", "Rimuovi questo output"),
    ("Remove unused resources...", "Rimuovi risorse inutilizzate..."),
    ("Rename the selected template", "Rinomina il modello selezionato"),
    ("Render on the CPU", "Renderizza sulla CPU"),
    ("Rendering", "Rendering"),
    ("Rendering (path traced)", "Rendering (path tracing)"),
    ("Rendering on CPU: {n} / {max} samples, {s} s", "Rendering su CPU: {n} / {max} campioni, {s} s"),
    ("Rendering on GPU: {n} / {max} samples, {s} s", "Rendering su GPU: {n} / {max} campioni, {s} s"),
    ("Rendering, path traced", "Rendering, path tracing"),
    ("Replace", "Sostituisci"),
    ("Replace Color", "Sostituisci colore"),
    ("Replacement color", "Colore sostitutivo"),
    ("Report a bug...", "Segnala un bug..."),
    ("Rescan the library folder", "Ripeti la scansione della cartella della libreria"),
    ("Reset", "Reimposta"),
    ("Reset UI", "Ripristina interfaccia"),
    ("Reset all", "Ripristina tutto"),
    ("Reset to defaults", "Ripristina i valori predefiniti"),
    ("Reset to {shortcut}", "Ripristina {shortcut}"),
    ("Resizing", "Ridimensionamento"),
    ("Restore every default shortcut", "Ripristina tutte le scorciatoie predefinite"),
    ("Return to this step", "Torna a questo passaggio"),
    ("Right-click a layer > Create smart material", "Clic destro su un livello > Crea materiale intelligente"),
    ("Rotation", "Rotazione"),
    ("Rotation (degrees)", "Rotazione (gradi)"),
    ("Roughness", "Rugosità"),
    ("Roughness from glossiness", "Rugosità da lucentezza"),
    ("Round", "Rotondo"),
    ("Rounded cube", "Cubo arrotondato"),
    ("Samples", "Campioni"),
    ("Saturation", "Saturazione"),
    ("Save", "Salva"),
    ("Save UI Layout", "Salva layout interfaccia"),
    ("Save a copy...", "Salva una copia..."),
    ("Save as...", "Salva con nome..."),
    ("Save current layout...", "Salva layout corrente..."),
    ("Save render...", "Salva render..."),
    ("Save view as camera", "Salva vista come camera"),
    ("Saved UI layout {path}", "Layout interfaccia salvato: {path}"),
    ("Saved {path}", "Salvato: {path}"),
    ("Saving UI layouts to files is available in the desktop app", "Il salvataggio dei layout dell'interfaccia su file è disponibile nell'app desktop"),
    ("Scale", "Scala"),
    ("Scale / tiling", "Scala / ripetizione"),
    ("Scatter color", "Colore scattering"),
    ("Scatter radius", "Raggio scattering"),
    ("Scattering weight", "Peso scattering"),
    ("Scratches", "Graffi"),
    ("Screen", "Scolora"),
    ("Screenshot of the viewport", "Screenshot della viewport"),
    ("Search", "Cerca"),
    ("Search commands or keys", "Cerca comandi o tasti"),
    ("Seed", "Seme"),
    ("Select a layer", "Seleziona un livello"),
    ("Select an output template", "Seleziona un modello di output"),
    ("Select source", "Seleziona sorgente"),
    ("Select the mask (Alt+click: show it in the viewport)", "Seleziona la maschera (Alt+clic: mostrala nella viewport)"),
    ("Select...", "Seleziona..."),
    ("Settings", "Impostazioni"),
    ("Settings...", "Impostazioni..."),
    ("Shader Settings", "Impostazioni shader"),
    ("Shader instance", "Istanza shader"),
    ("Shadows", "Ombre"),
    ("Sharpen", "Nitidezza"),
    ("Sheen color", "Colore sheen"),
    ("Sheen color × weight", "Colore sheen × peso"),
    ("Sheen roughness", "Rugosità sheen"),
    ("Sheen weight", "Peso sheen"),
    ("Shift + wheel", "Maiusc + rotella"),
    ("Shortcuts list...", "Elenco scorciatoie..."),
    ("Show on all parts", "Mostra su tutte le parti"),
    ("Show UV wireframe in the 2D view", "Mostra il wireframe UV nella vista 2D"),
    ("Show entire mesh", "Mostra intera mesh"),
    ("Show log...", "Mostra log..."),
    ("Show or hide the layer", "Mostra o nascondi il livello"),
    ("Show or hide the texture set", "Mostra o nascondi il set di texture"),
    ("Show wireframe in the 3D view", "Mostra il wireframe nella vista 3D"),
    ("Signed addition (AddSub)", "Addizione con segno (AddSub)"),
    ("Size", "Dimensione"),
    ("Size in screen space", "Dimensione nello spazio schermo"),
    ("Size jitter", "Variazione dimensione"),
    (
        "Size of the textures the viewport shows: lower uses less GPU memory with large texture sets. Painting and export keep full resolution.",
        "Dimensione delle texture mostrate nella viewport: valori più bassi usano meno memoria GPU con set di texture grandi. Pittura ed esportazione mantengono la risoluzione piena.",
    ),
    ("Slope Blur", "Sfocatura pendenza"),
    ("Slope scale", "Scala pendenza"),
    ("Smart masks", "Maschere intelligenti"),
    ("Smart material saved to {path}", "Materiale intelligente salvato in {path}"),
    ("Smart materials", "Materiali intelligenti"),
    ("Smudge", "Sfumino"),
    ("Soft light", "Luce soffusa"),
    ("Softness", "Morbidezza"),
    ("Source", "Sorgente"),
    ("Source  U {u}  V {v}", "Sorgente  U {u}  V {v}"),
    ("Spacing", "Spaziatura"),
    ("Specular", "Speculare"),
    ("Specular level", "Livello speculare"),
    ("Sphere", "Sfera"),
    ("Spherical projection", "Proiezione sferica"),
    ("Spray", "Spray"),
    ("Square", "Quadrato"),
    ("Stamp depth", "Profondità impronta"),
    ("Star", "Stella"),
    ("Starting render...", "Avvio del render..."),
    ("Stencil", "Stencil"),
    ("Steps", "Passi"),
    ("Streaks", "Striature"),
    ("Strength", "Intensità"),
    ("Stripes", "Strisce"),
    ("Stroke opacity", "Opacità tratto"),
    ("Subsampling 2x2", "Sottocampionamento 2x2"),
    ("Subsampling 4x4", "Sottocampionamento 4x4"),
    ("Subsampling 8x8", "Sottocampionamento 8x8"),
    ("Subsurface scattering", "Subsurface scattering"),
    ("Subtract", "Sottrai"),
    ("Tangent | Wrap", "Tangente | Avvolgi"),
    ("Temporal anti-aliasing (refines the 3D view while it is still)", "Anti-aliasing temporale (affina la vista 3D quando è ferma)"),
    ("Texture Sets", "Set di texture"),
    ("Texture Set Settings", "Impostazioni set di texture"),
    ("Texture resolution", "Risoluzione texture"),
    ("Texture set channels", "Canali del set di texture"),
    ("Texture sets", "Set di texture"),
    ("TextureCraft had to close:", "TextureCraft ha dovuto chiudersi:"),
    ("TextureCraft PBR - Metallic Roughness", "TextureCraft PBR - Metallico Rugosità"),
    ("TextureCraft PBR - Specular Glossiness", "TextureCraft PBR - Speculare Lucentezza"),
    ("TextureCraft project", "Progetto TextureCraft"),
    ("TextureCraft project or mesh", "Progetto o mesh TextureCraft"),
    ("Textures", "Texture"),
    ("Textures embedded; for game engines and most viewers", "Texture incorporate; per motori di gioco e la maggior parte dei visualizzatori"),
    ("Textures packaged; for USD tools and AR Quick Look", "Texture incluse nel pacchetto; per strumenti USD e AR Quick Look"),
    ("The GPU couldn't render this scene: {error}", "La GPU non è riuscita a eseguire il rendering di questa scena: {error}"),
    ("The bake worker stopped", "Il processo di bake si è interrotto"),
    ("The eraser removes paint from the enabled channels.", "La gomma rimuove la pittura dai canali attivi."),
    ("The first stroke sets the offset from the source.", "Il primo tratto imposta l'offset dalla sorgente."),
    (
        "The image's alpha cuts the decal's shape; faces turned away and surfaces beyond its depth stay clear.",
        "L'alpha dell'immagine ritaglia la forma della decal; le facce rivolte altrove e le superfici oltre la sua profondità restano libere.",
    ),
    ("The next click in the 3D view moves the decal there", "Il prossimo clic nella vista 3D sposta lì la decal"),
    ("The resize worker stopped", "Il processo di ridimensionamento si è interrotto"),
    ("Thickness", "Spessore"),
    ("Thin areas", "Aree sottili"),
    ("Threshold", "Soglia"),
    ("Tile", "Ripeti"),
    ("Tiles", "Piastrelle"),
    ("Tint", "Tinta"),
    ("Toggle mask", "Attiva/disattiva maschera"),
    ("Tolerance", "Tolleranza"),
    ("Tone mapping", "Mappatura dei toni"),
    ("Tools", "Strumenti"),
    ("Torus", "Toro"),
    ("Transmission", "Trasmissione"),
    ("Tri-planar projection", "Proiezione triplanare"),
    ("Triangle fill", "Riempimento triangolo"),
    ("UDIM plane", "Piano UDIM"),
    ("UDIM tiles painted by this texture set, each at the set's size", "Tile UDIM dipinti da questo set di texture, ciascuno alla dimensione del set"),
    ("UI layout", "Layout interfaccia"),
    ("UI layout: {error}", "Layout interfaccia: {error}"),
    ("UI layouts", "Layout interfaccia"),
    ("UI {ms} ms", "Interfaccia {ms} ms"),
    ("USD binary, textures alongside", "USD binario, texture a parte"),
    ("USD text, textures alongside", "USD testuale, texture a parte"),
    ("USDZ with textures", "USDZ con texture"),
    ("UV checker", "Scacchiera UV"),
    ("UV island fill", "Riempimento isola UV"),
    ("UV transformations", "Trasformazioni UV"),
    ("UV projection", "Proiezione UV"),
    ("UV tiles", "Tile UV"),
    ("UV tiles (UDIM)", "Tile UV (UDIM)"),
    ("Undo", "Annulla"),
    ("Uniform value", "Valore uniforme"),
    ("Use an equirectangular .hdr or .exr image as the environment", "Usa un'immagine equirettangolare .hdr o .exr come ambiente"),
    ("Use the control channel or `texturecraft-cli render` for screenshots", "Usa il canale di controllo o `texturecraft-cli render` per gli screenshot"),
    ("Value", "Valore"),
    ("Version {version}", "Versione {version}"),
    ("Version: {version} ({gpu})", "Versione: {version} ({gpu})"),
    ("View through this camera", "Guarda attraverso questa camera"),
    ("Viewer settings", "Impostazioni visualizzatore"),
    ("Viewport", "Viewport"),
    ("Viewport and brush (fixed)", "Viewport e pennello (fissi)"),
    ("Views", "Viste"),
    ("Vivid light", "Luce vivida"),
    ("Voronoi", "Voronoi"),
    ("Warp", "Deformazione"),
    ("Warp Directional", "Deformazione direzionale"),
    ("Wavefront OBJ with MTL, textures alongside", "Wavefront OBJ con MTL, texture accanto"),
    (
        "WebGPU isn't available in this browser, so TextureCraft runs on WebGL2: Rendering mode path traces on the CPU (slower) and large texture sets show at reduced resolution. A current Chrome, Edge or Safari has WebGPU.",
        "WebGPU non è disponibile in questo browser, quindi TextureCraft usa WebGL2: la modalità Rendering esegue il path tracing sulla CPU (più lento) e i set di texture grandi vengono mostrati a risoluzione ridotta. Le versioni recenti di Chrome, Edge e Safari supportano WebGPU.",
    ),
    ("Wheel / Alt + RMB drag", "Rotella / Alt + trascina (tasto destro)"),
    ("White", "Bianco"),
    ("Width", "Larghezza"),
    ("Width (texels at 2K)", "Larghezza (texel a 2K)"),
    ("Window", "Finestra"),
    ("Wood grain", "Venatura legno"),
    ("Works in texture space, like the blur: it does not cross UV seams.", "Opera nello spazio texture, come la sfocatura: non attraversa le cuciture UV."),
    ("World Space Normal", "Normale spazio mondo"),
    ("Yellow / blue", "Giallo / blu"),
    ("Zoom", "Zoom"),
    ("a missing layer", "un livello mancante"),
    ("aniso", "aniso"),
    ("aniso angle", "ang aniso"),
    ("ao", "ao"),
    ("coat", "riv"),
    ("coat nrm", "riv nrm"),
    ("coat rough", "riv rug"),
    ("color", "colore"),
    ("emiss", "emiss"),
    ("glTF binary with textures", "glTF binario con texture"),
    ("gloss", "lucent"),
    ("height", "altezza"),
    ("metal", "metal"),
    ("min", "min"),
    ("missing", "mancante"),
    ("missing source", "sorgente mancante"),
    ("no GPU", "nessuna GPU"),
    ("none", "nessuna"),
    ("nrm", "nrm"),
    ("off", "disattivo"),
    ("op", "op"),
    ("rough", "rug"),
    ("scatter", "scatter"),
    ("sheen", "sheen"),
    ("sheen color", "col sheen"),
    ("sheen rough", "rug sheen"),
    ("spec", "spec"),
    ("specular", "speculare"),
    ("transm", "trasm"),
    ("{action} (undone)", "{action} (annullato)"),
    (
        "{file}: add above the selected layer (or drag it into the layer stack or onto the viewport)",
        "{file}: aggiungi sopra il livello selezionato (o trascinalo nella pila dei livelli o nella viewport)",
    ),
    ("{name} copy", "{name} copia"),
    ("{n} bits", "{n} bit"),
    (
        "{n} control points. Click the mesh (or the 2D view) to add points and drag them to adjust; click the first point to close the path. Enter paints it with the brush (a closed, filled path fills its inside), Esc cancels.",
        "{n} punti di controllo. Fai clic sulla mesh (o sulla vista 2D) per aggiungere punti e trascinali per regolarli; fai clic sul primo punto per chiudere il tracciato. Invio lo dipinge con il pennello (un tracciato chiuso e riempito riempie il suo interno), Esc annulla.",
    ),
    ("{n} items share a shortcut; the first one listed wins.", "{n} elementi condividono una scorciatoia; ha la precedenza il primo dell'elenco."),
    ("{pattern} (scale {scale}, seed {seed})", "{pattern} (scala {scale}, seme {seed})"),
    ("Template name", "Nome del modello"),
    ("Save current project as template", "Salva il progetto corrente come modello"),
    ("Distribution", "Distribuzione"),
    ("Cosine", "Coseno"),
    ("Uniform", "Uniforme"),
    ("Normalization", "Normalizzazione"),
    // Settings › Interface: brightness and accent color.
    ("Brightness", "Luminosità"),
    ("Dark", "Scuro"),
    ("Medium dark", "Medio scuro"),
    ("Medium light", "Medio chiaro"),
    ("Light", "Chiaro"),
    ("Accent color", "Colore di accento"),
    ("Copper", "Rame"),
    ("Coral", "Corallo"),
    ("Blue", "Blu"),
    ("Violet", "Viola"),
    ("Green", "Verde"),
    ("Amber", "Ambra"),
    ("Pink", "Rosa"),
    ("Minimize", "Riduci a icona"),
    ("Maximize", "Ingrandisci"),
    ("Restore", "Ripristina"),
    ("Title bar", "Barra del titolo"),
    ("System title bar (applies on restart)", "Barra del titolo di sistema (si applica al riavvio)"),
    (
        "Use the operating system's window frame and buttons instead of TextureCraft's own title bar",
        "Usa la cornice e i pulsanti della finestra del sistema operativo invece della barra del titolo di TextureCraft",
    ),
    ("Brushes", "Pennelli"),
    ("Brush name", "Nome del pennello"),
    ("Save current brush", "Salva il pennello attuale"),
    ("Start window", "Finestra iniziale"),
    ("Show at startup", "Mostra all'avvio"),
    ("Continue with the sample project", "Continua con il progetto di esempio"),
    ("No recent projects yet", "Ancora nessun progetto recente"),
    ("Text", "Testo"),
    ("Font", "Carattere"),
    ("Style", "Stile"),
    ("Use as brush alpha", "Usa come alpha del pennello"),
    ("Place as decal", "Posiziona come decal"),
    ("Click: turn this channel on or off. Alt+click: this channel only", "Clic: attiva o disattiva questo canale. Alt+clic: solo questo canale"),
    ("Show all", "Mostra tutto"),
    ("Hide all", "Nascondi tutto"),
    ("Invert show/hide", "Inverti mostra/nascondi"),
    ("Show or hide texture sets", "Mostra o nascondi i set di texture"),
    ("Focus: show only the active texture set", "Focus: mostra solo il set di texture attivo"),
    ("Unsaved changes", "Modifiche non salvate"),
    ("Don't save", "Non salvare"),
    ("Save the changes to {name} before closing?", "Salvare le modifiche a {name} prima di chiudere?"),
    ("Radius", "Raggio"),
    ("Remove skew correction", "Rimuovi la correzione dell'inclinazione"),
    ("Twill weave", "Tessuto a saia"),
    ("Save the changes to {name} first?", "Salvare prima le modifiche a {name}?"),
    (
        "Paths stay editable: pick one to move its points or change its brush and material, and the sublayer repaints at once. Add paths with the Path tool.",
        "I tracciati restano modificabili: scegline uno per spostarne i punti o cambiarne pennello e materiale, e il sottolivello si ridipinge subito. Aggiungi tracciati con lo strumento Tracciato.",
    ),
    ("Import material...", "Importa materiale..."),
    ("MaterialCraft material", "Materiale MaterialCraft"),
    ("Cooked at {size} px", "Calcolato a {size} px"),
    ("Preset", "Preset"),
    ("Re-cook", "Ricalcola"),
    ("Open in MaterialCraft", "Apri in MaterialCraft"),
    (
        "Opened in MaterialCraft: use File > Send to TextureCraft there to bring your changes back",
        "Aperto in MaterialCraft: usa lì File > Invia a TextureCraft per riportare le modifiche",
    ),
    ("Parameters change in the desktop app, with MaterialCraft installed", "I parametri si modificano nell'app desktop, con MaterialCraft installato"),
    ("Add High-Poly Meshes", "Aggiungi mesh ad alta risoluzione"),
    ("All", "Tutti"),
    ("Apply Diffusion", "Applica diffusione"),
    ("Attenuation", "Attenuazione"),
    ("Auto Tonemapping", "Mappatura tonale automatica"),
    ("Average Normals", "Normali medie"),
    ("BBox", "Riquadro di delimitazione"),
    ("BSphere", "Sfera di delimitazione"),
    ("Mesh Map Bakers", "Baker delle mappe mesh"),
    ("Common Settings", "Impostazioni comuni"),
    ("Mesh Map Settings", "Impostazioni mappe mesh"),
    ("Check All", "Seleziona tutto"),
    ("No Parameters", "Nessun parametro"),
    ("Bake Selected Textures ({n})", "Bake texture selezionate ({n})"),
    ("By Mesh Name", "Per nome della mesh"),
    ("Cage", "Gabbia"),
    ("Cage Scene", "Scena della gabbia"),
    ("Cage Type", "Tipo di gabbia"),
    ("Color Generator", "Generatore di colori"),
    ("Color Source", "Origine del colore"),
    ("Common Parameters", "Parametri comuni"),
    ("Custom File", "File personalizzato"),
    ("Details", "Dettagli"),
    ("Dilation Width", "Ampiezza dilatazione"),
    ("Distance-Based", "Basata sulla distanza"),
    ("Edge Contrast", "Contrasto dei bordi"),
    ("Edge Distance", "Distanza dei bordi"),
    ("Edge Protection", "Protezione dei bordi"),
    ("Enable Seams", "Abilita cuciture"),
    ("File ID", "ID del file"),
    ("Full Scene", "Intera scena"),
    ("Generate from Mesh", "Genera dalla mesh"),
    ("Generate from Normal Map", "Genera dalla mappa delle normali"),
    ("Ground Plane", "Piano del terreno"),
    ("Ground Plane Offset", "Scostamento del terreno"),
    ("High Poly Mesh Suffix", "Suffisso mesh high poly"),
    ("High Poly Scene", "Scena ad alta risoluzione"),
    ("High-Poly Parameters", "Parametri ad alta risoluzione"),
    ("Hue Shift", "Variazione di tonalità"),
    ("Ignore Backface", "Ignora facce posteriori"),
    ("Ignore Backface Suffix", "Suffisso per ignorare le facce posteriori"),
    ("Include in Bake", "Includi nel bake"),
    ("Load Cage", "Carica gabbia"),
    ("Lock Output Size", "Blocca dimensioni di output"),
    ("Low Poly Mesh Suffix", "Suffisso mesh low poly"),
    ("Manual", "Manuale"),
    ("Material Color", "Colore del materiale"),
    ("Max Frontal Distance", "Distanza frontale max"),
    ("Max Occluder Distance", "Distanza max occlusori"),
    ("Max Rear Distance", "Distanza posteriore max"),
    ("Mesh ID", "ID della mesh"),
    ("Method", "Metodo"),
    ("Min Occluder Distance", "Distanza minima dell'occlusore"),
    ("Never", "Mai"),
    ("No High-Poly Meshes", "Nessuna mesh ad alta risoluzione"),
    ("Normalization Scale", "Scala di normalizzazione"),
    ("Normalization Type", "Tipo di normalizzazione"),
    ("Only Same Mesh Name", "Solo stesso nome mesh"),
    ("Output Size", "Dimensione output"),
    ("Match", "Corrispondenza"),
    ("Skew Correction Method", "Metodo di Correzione della Distorsione"),
    ("Mesh Normals Based", "Basato sulle Normali della Mesh"),
    ("Face Normals Based", "Basato sulle Normali delle Facce"),
    ("Reset Painted Cage", "Ripristina Gabbia Dipinta"),
    ("Paint Cage", "Dipingi gabbia"),
    ("Paint Skew Correction", "Dipingi correzione dell'inclinazione"),
    ("Per Material", "Per materiale"),
    ("Random", "Casuale"),
    ("Relative to Bounding Box", "Relativo al riquadro di delimitazione"),
    ("Relative to Low Mesh", "Relativo alla mesh a bassa risoluzione"),
    ("Relative to Min/Max", "Relativo a minimo/massimo"),
    ("Relative to Ray Distances", "Relativo alle distanze dei raggi"),
    ("Remove Cage", "Rimuovi gabbia"),
    ("Remove Skew Correction", "Rimuovi la correzione dell'inclinazione"),
    ("Restore Defaults", "Ripristina valori predefiniti"),
    ("Return to Painting Mode", "Torna alla modalità pittura"),
    ("Sampling Radius", "Raggio di campionamento"),
    ("Scaling Divisor", "Divisore di scala"),
    ("Seams Intensity", "Intensità delle cuciture"),
    ("Secondary Rays", "Raggi secondari"),
    ("Self Intersection", "Autointersezione"),
    ("Self Occlusion", "Auto-occlusione"),
    ("Skew Correction", "Correzione dell'inclinazione"),
    ("Smooth", "Uniforme"),
    ("Spread Angle", "Angolo di diffusione"),
    ("Submesh", "Sottomesh"),
    ("Use Low Poly Mesh as High Poly Mesh", "Usa la mesh low poly come mesh high poly"),
    ("Value Bounds Max", "Limite massimo"),
    ("Value Bounds Min", "Limite minimo"),
    ("Vertex Color", "Colore dei vertici"),
    ("Brush presets", "Preset pennello"),
    ("Use this brush (with its size)", "Usa questo pennello (con la sua dimensione)"),
    ("Rename this brush", "Rinomina questo pennello"),
    ("Replace with the current brush", "Sostituisci con il pennello attuale"),
    ("Delete this brush", "Elimina questo pennello"),
    ("Add to the material library", "Aggiungi alla libreria dei materiali"),
    ("Added {name} to the library", "{name} aggiunto alla libreria"),
    ("Automatic", "Automatico"),
    ("Detected maps", "Mappe rilevate"),
    ("DirectX", "DirectX"),
    ("Import", "Importa"),
    ("Import PBR texture folder...", "Importa cartella di texture PBR..."),
    ("Import PBR textures", "Importa texture PBR"),
    ("Layer name", "Nome del livello"),
    ("Nothing recognised in this folder", "Nulla di riconosciuto in questa cartella"),
    ("OpenGL", "OpenGL"),
    ("Packed (occlusion, roughness, metallic)", "Impacchettata (occlusione, rugosità, metallico)"),
    ("Triplanar", "Triplanare"),
    ("UV", "UV"),
    ("{n} files ignored", "{n} file ignorati"),
    ("Select the layer content", "Seleziona il contenuto del livello"),
    ("Paint layer", "Livello di pittura"),
    ("Fill layer", "Livello di riempimento"),
    ("1 effect", "1 effetto"),
    ("{count} effects", "{count} effetti"),
    ("Mask effects", "Effetti della maschera"),
    ("Content effects", "Effetti del contenuto"),
    ("Fold or unfold these effects", "Comprimi o espandi questi effetti"),
    ("Remove resolution override", "Rimuovi risoluzione personalizzata"),
    ("Texture set resolution", "Risoluzione del set di texture"),
    ("UV tile {tile} resolution", "Risoluzione del tile UV {tile}"),
    ("Angle span", "Ampiezza angolo"),
    ("Axis position", "Posizione asse"),
    ("Count", "Numero"),
    ("Display", "Visualizzazione"),
    ("Hide while painting", "Nascondi durante la pittura"),
    ("Manipulator size", "Dimensione manipolatore"),
    ("Mirror symmetry", "Simmetria speculare"),
    ("Radial settings", "Impostazioni radiali"),
    ("Radial symmetry", "Simmetria radiale"),
    ("Show axis", "Mostra asse"),
    ("Show axis position manipulator", "Mostra manipolatore posizione asse"),
    ("Show cursor", "Mostra cursore"),
    ("Show intersection", "Mostra intersezione"),
    ("Show plane", "Mostra piano"),
    ("Symmetry", "Simmetria"),
    ("Symmetry color display", "Colore di visualizzazione simmetria"),
    ("Symmetry settings", "Impostazioni simmetria"),
    ("Type", "Tipo"),
    ("Advanced settings", "Impostazioni avanzate"),
    ("Import baked maps", "Importa mappe bake"),
    ("Name each file after its texture set, like Body_normal.png", "Dai a ogni file il nome del suo set di texture, ad es. Body_normal.png"),
    ("Add...", "Aggiungi..."),
    ("Baked maps imported: {count}", "Mappe bake importate: {count}"),
    ("Not imported: {files}", "Non importati: {files}"),
    ("Baking Visualization", "Visualizzazione del baking"),
    ("Show for Selected Texture Set Only", "Mostra solo per il set di texture selezionato"),
    ("High Definition Mesh (HP)", "Mesh ad alta risoluzione (HP)"),
    ("UV Seams", "Cuciture UV"),
    ("Project Mesh (LP)", "Mesh di proiezione (LP)"),
    ("Edges", "Bordi"),
    ("Cavities", "Cavità"),
    ("Edges and cavities", "Bordi e cavità"),
    ("Raw curvature", "Curvatura grezza"),
    ("Detail sizes", "Dimensioni del dettaglio"),
    (
        "Reads the curvature map as baked: changing the mode or a size turns detail sizes on.",
        "Legge la mappa di curvatura così come è stata calcolata: cambiare la modalità o una dimensione attiva le dimensioni del dettaglio.",
    ),
    (
        "A click fills what is under it; a dragged rectangle fills what it selects as it grows",
        "Un clic riempie ciò che c'è sotto; un rettangolo trascinato riempie ciò che seleziona mentre si allarga",
    ),
    ("Contained center: fill polygons whose center is in the rectangle", "Centro contenuto: riempi i poligoni il cui centro è nel rettangolo"),
    (
        "Editing the quick mask: fills paint where painting is allowed. Press U to finish.",
        "Modifica della maschera rapida: i riempimenti dipingono le aree in cui è consentito dipingere. Premi U per terminare.",
    ),
    ("Fill mode", "Modalità di riempimento"),
    ("Fill only polygons the camera sees (3D view)", "Riempi solo i poligoni visti dalla camera (vista 3D)"),
    ("Hit-test", "Test di selezione"),
    ("How a rectangle selects polygons", "Come un rettangolo seleziona i poligoni"),
    ("Intersection: fill polygons the rectangle touches", "Intersezione: riempi i poligoni toccati dal rettangolo"),
    ("Rectangle fill", "Riempimento rettangolare"),
    ("Select a paint layer or a layer's mask to fill", "Seleziona un livello di pittura o una maschera di livello da riempire"),
    ("Selection mode", "Modalità di selezione"),
    (
        "Triangle fills single triangles, Polygon whole quads and n-gons, Mesh the connected geometry, UV island the UV islands",
        "Triangolo riempie singoli triangoli, Poligono quad e n-goni interi, Mesh la geometria connessa, Isola UV le isole UV",
    ),
    ("Visible polygons only", "Solo poligoni visibili"),
    (
        "\"{layer}\" can't be filled: select a paint layer or a layer's mask",
        "\"{layer}\" non può essere riempito: seleziona un livello di pittura o una maschera di livello",
    ),
    ("The file dialog couldn't be shown: {error}", "Impossibile mostrare la finestra di dialogo dei file: {error}"),
    (
        "The project changed while the dialog was open, so nothing was done",
        "Il progetto è cambiato mentre la finestra di dialogo era aperta, quindi non è stato fatto nulla",
    ),
    ("A mask anchor reads as its mask's gray.", "Un'ancora di maschera si legge come il grigio della sua maschera."),
    (
        "Add an anchor point to a layer below to use its height as micro detail.",
        "Aggiungi un punto di ancoraggio a un livello sottostante per usarne l'altezza come microdettaglio.",
    ),
    ("Anchor points", "Punti di ancoraggio"),
    ("Micro detail", "Microdettaglio"),
    ("No anchor point below this layer", "Nessun punto di ancoraggio sotto questo livello"),
    (
        "Painted height from an anchor point below: raised areas read as edges, recessed ones as cavities.",
        "Altezza dipinta da un punto di ancoraggio sottostante: le zone in rilievo si leggono come bordi, quelle incavate come cavità.",
    ),
    (
        "Records the mask value at this point. Fill effects and generators in masks above can read it.",
        "Registra il valore della maschera in questo punto. Gli effetti di riempimento e i generatori nelle maschere sopra possono leggerlo.",
    ),
    ("Rename effect", "Rinomina effetto"),
    ("{layer} / mask / {name}", "{layer} / maschera / {name}"),
    ("Cores kept for the UI", "Core riservati all'interfaccia"),
    ("Max RAM while saving", "RAM max durante il salvataggio"),
    (
        "Saving uses the other cores and at most this share of the free RAM. At least one core always works.",
        "Il salvataggio usa gli altri core e al massimo questa quota della RAM libera. Almeno un core lavora sempre.",
    ),
    ("Max project size on open", "Dimensione massima all’apertura"),
    (
        "Maximum decompressed project data. Increase this limit to open larger projects.",
        "Quantità massima di dati decompressi del progetto. Aumenta questo limite per aprire progetti più grandi.",
    ),
    ("Filter by type", "Filtra per tipo"),
    ("All libraries", "Tutte le librerie"),
    ("Browse folders", "Sfoglia cartelle"),
    ("Starter assets", "Risorse incluse"),
    ("Your assets", "Le tue risorse"),
    ("Reset query", "Reimposta query"),
    ("Refresh", "Aggiorna"),
    ("Saved searches", "Ricerche salvate"),
    ("Save the current search", "Salva la ricerca attuale"),
    ("Delete", "Elimina"),
    ("Filter by path", "Filtra per percorso"),
    ("Hide non-applicable folders", "Nascondi le cartelle non pertinenti"),
    ("Thumbnail size", "Dimensione miniature"),
    ("Small", "Piccolo"),
    ("Medium", "Medio"),
    ("Large", "Grande"),
    ("List", "Elenco"),
    ("Procedurals", "Procedurali"),
];