GitCorner

Code

ossartcrafttexturecraft🌐
d84914ef1e5a
//! Spanish UI text: (English key, translation). Keys are the English strings passed to `tr`.

pub const TABLE: &[(&str, &str)] = &[
    ("Baking {map} ({n}/{total})", "Horneando {map} ({n}/{total})"),
    ("Baking {map} ({n}/{total}), texture set {set} of {sets}", "Horneando {map} ({n}/{total}), conjunto de texturas {set} de {sets}"),
    ("Follow Newest Map", "Seguir el mapa más reciente"),
    (
        "Painting is paused while a bake is shown. Cancel the bake or wait for it to finish.",
        "La pintura está en pausa mientras se muestra un horneado. Cancela el horneado o espera a que termine.",
    ),
    (
        "What the 3D view shows while the bake runs: the newest finished map, one finished map, or the material. Maps not baked yet show a neutral value.",
        "Lo que muestra la vista 3D mientras se hornea: el último mapa terminado, un mapa terminado a elección o el material. Los mapas aún sin hornear muestran un valor neutro.",
    ),
    ("\"{layer}\" has no paint yet: the filter changes what you paint on it.", "\"{layer}\" aún no tiene pintura: el filtro cambia lo que pintes en ella."),
    ("0 turns autosave off. Copies go to {folder}", "0 desactiva el autoguardado. Las copias se guardan en {folder}"),
    ("2D view only", "Solo vista 2D"),
    ("32 bits (float)", "32 bits (float)"),
    ("3D mesh", "Malla 3D"),
    ("3D meshes", "Mallas 3D"),
    (
        "3D texture painting: layers, masks, smart materials, mesh map baking and export.",
        "Pintura de texturas 3D: capas, máscaras, materiales inteligentes, horneado de mapas de malla y exportación.",
    ),
    ("3D view only", "Solo vista 3D"),
    ("3D/2D views", "Vistas 3D/2D"),
    (
        "A folder blends its children (pass-through). Set per-channel opacity in the layer rows.",
        "Una carpeta fusiona sus elementos (paso directo). Define la opacidad por canal en las filas de capa.",
    ),
    ("ACES filmic", "ACES fílmico"),
    ("Ambient", "Ambiente"),
    ("AO intensity", "Intensidad de AO"),
    ("About TextureCraft", "Acerca de TextureCraft"),
    ("About TextureCraft...", "Acerca de TextureCraft..."),
    ("Add an anchor point to a layer below to use its stack as a mask.", "Añade un punto de anclaje a una capa inferior para usar su pila como máscara."),
    ("Add anchor point", "Añadir punto de anclaje"),
    ("Add as decal (view center)", "Añadir como calcomanía (centro de la vista)"),
    ("Add black mask", "Añadir máscara negra"),
    ("Add channel", "Añadir canal"),
    ("Add color", "Añadir color"),
    ("Add compare mask", "Añadir máscara de comparación"),
    ("Add effect", "Añadir efecto"),
    ("Add fill", "Añadir relleno"),
    ("Add fill layer", "Añadir capa de relleno"),
    ("Add filter", "Añadir filtro"),
    ("Add folder", "Añadir carpeta"),
    ("Add generator", "Añadir generador"),
    ("Add levels", "Añadir niveles"),
    ("Add mask", "Añadir máscara"),
    ("Add mask with color selection", "Añadir máscara con selección de color"),
    ("Add output", "Añadir salida"),
    ("Add paint", "Añadir pintura"),
    ("Add paint layer", "Añadir capa de pintura"),
    ("Add smart material from the shelf", "Añadir material inteligente desde la biblioteca"),
    ("Add to the layer content", "Añadir al contenido de la capa"),
    ("Add to the mask", "Añadir a la máscara"),
    ("Add white mask", "Añadir máscara blanca"),
    ("Adjustments", "Ajustes de imagen"),
    (
        "Aligned: the offset set by the first stroke is kept. V + click sets a new source.",
        "Alineado: se mantiene el desplazamiento definido por el primer trazo. V + clic define un nuevo origen.",
    ),
    ("Alignment", "Alineación"),
    ("Alignment and culling", "Alineación y descarte"),
    ("All layers", "Todas las capas"),
    ("Alpha", "Alfa"),
    ("Alphas", "Alfas"),
    ("Also bound to {item} ({menu})", "También asignado a {item} ({menu})"),
    ("Alt + LMB drag", "Alt + arrastrar con botón izq."),
    ("Always", "Siempre"),
    ("Ambient Occlusion", "Oclusión ambiental"),
    ("Ambient occlusion", "Oclusión ambiental"),
    ("Amount", "Cantidad"),
    ("Anchor point", "Punto de anclaje"),
    ("Anchor: {name}", "Anclaje: {name}"),
    ("Anchor: {name} ({channel})", "Anclaje: {name} ({channel})"),
    ("Angle", "Ángulo"),
    ("Angle (degrees)", "Ángulo (grados)"),
    ("Angle fade from", "Atenuación por ángulo desde"),
    ("Angle fade to", "Atenuación por ángulo hasta"),
    ("Angle jitter", "Variación de ángulo"),
    ("Anisotropy angle", "Ángulo de anisotropía"),
    ("Anisotropy level", "Nivel de anisotropía"),
    ("Antialiasing", "Antialiasing"),
    ("Aperture", "Apertura"),
    ("Apply", "Aplicar"),
    ("ArtCraft website...", "Sitio web de ArtCraft..."),
    ("Assets", "Recursos"),
    ("Auto", "Auto"),
    ("Automatic (from the mesh UVs)", "Automático (según las UV de la malla)"),
    ("Autosave every", "Autoguardar cada"),
    (
        "Autosaves, smart materials, presets, templates and UI layouts go to the data folder. A new folder applies on restart; files already saved stay where they are.",
        "Las copias automáticas, los materiales inteligentes, los ajustes preestablecidos, las plantillas y los diseños de la interfaz se guardan en la carpeta de datos. Una carpeta nueva se aplica al reiniciar; los archivos ya guardados se quedan donde están.",
    ),
    ("Axis", "Eje"),
    ("Back to painting", "Volver a pintar"),
    ("Backface culling", "Descarte de caras traseras"),
    ("Bake an ID map (F8) to pick colors from the mesh.", "Hornea un mapa de ID (F8) para tomar colores de la malla."),
    ("Bake Mesh Maps", "Hornear mapas de malla"),
    ("Bake mesh maps", "Hornear mapas de malla"),
    (
        "Bake mesh maps (F8) for curvature, AO and thickness based generators.",
        "Hornea los mapas de malla (F8) para los generadores basados en curvatura, AO y grosor.",
    ),
    ("Baked Lighting", "Iluminación horneada"),
    ("Baking", "Horneado"),
    ("Base color", "Color base"),
    (
        "Base color is the diffuse color, Specular the F0 color and Glossiness 1 - roughness (add these channels in the texture set settings).",
        "Color base es el color difuso, Especular el color F0 y Brillo 1 - rugosidad (añade estos canales en los ajustes del conjunto de texturas).",
    ),
    ("Base color, Metallic, Roughness and Specular level.", "Color base, Metálico, Rugosidad y Nivel especular."),
    ("Based on each texture set's size", "Según el tamaño de cada conjunto de texturas"),
    ("Basic settings", "Ajustes básicos"),
    ("Bent Normals", "Normales curvadas"),
    ("Bevel", "Bisel"),
    ("Black", "Negro"),
    ("Blending", "Fusión"),
    ("Blending mode of the displayed channel", "Modo de fusión del canal mostrado"),
    ("Blur", "Desenfoque"),
    ("Blur Directional", "Desenfoque direccional"),
    ("Blur and sharpen", "Desenfocar y enfocar"),
    ("Bounces", "Rebotes"),
    ("Bricks", "Ladrillos"),
    ("Brush", "Pincel"),
    ("Brush size", "Tamaño del pincel"),
    ("Brush size down / up", "Reducir / aumentar tamaño del pincel"),
    ("Brushed lines", "Líneas cepilladas"),
    ("Built-in (read-only): duplicate it to edit", "Integrada (solo lectura): duplícala para editarla"),
    ("Built-in templates are read-only: duplicate one to edit it", "Las plantillas integradas son de solo lectura: duplica una para editarla"),
    ("Built-in: {mesh}", "Integrada: {mesh}"),
    ("Cage: {name}", "Jaula: {name}"),
    ("Camera", "Cámara"),
    ("Colors", "Colores"),
    ("Go to camera 1", "Ir a la cámara 1"),
    ("Go to camera 2", "Ir a la cámara 2"),
    ("Go to camera 3", "Ir a la cámara 3"),
    ("Go to camera 4", "Ir a la cámara 4"),
    ("Go to camera 5", "Ir a la cámara 5"),
    ("Go to camera 6", "Ir a la cámara 6"),
    ("Go to camera 7", "Ir a la cámara 7"),
    ("Go to camera 8", "Ir a la cámara 8"),
    ("Go to camera 9", "Ir a la cámara 9"),
    ("Camera settings", "Ajustes de cámara"),
    ("Cancel", "Cancelar"),
    ("Cancel the stroke", "Cancelar el trazo"),
    ("Cell size (texels at 2K)", "Tamaño de celda (téxeles a 2K)"),
    ("Cells", "Celdas"),
    ("Channel", "Canal"),
    ("Channel source: uniform value, procedural, image or anchor", "Origen del canal: valor uniforme, procedural, imagen o anclaje"),
    ("Channels", "Canales"),
    ("Check for Updates...", "Buscar actualizaciones..."),
    ("Checker", "Damero"),
    ("Clamp", "Limitar"),
    ("Clear", "Borrar"),
    ("Clear mask", "Borrar máscara"),
    ("Clear recent projects", "Borrar proyectos recientes"),
    ("Click a mesh part to show or hide the selected layer on it.", "Haz clic en una parte de la malla para mostrar u ocultar en ella la capa seleccionada."),
    ("Click the mesh to pick its material into the brush", "Haz clic en la malla para tomar su material en el pincel"),
    ("Click the mesh to place the decal", "Haz clic en la malla para colocar la calcomanía"),
    ("Click, then press the new shortcut (Esc cancels)", "Haz clic y pulsa el nuevo atajo (Esc cancela)"),
    ("Clone", "Clonar"),
    ("Close", "Cerrar"),
    ("Closed path", "Trazado cerrado"),
    ("Cloud", "Nube"),
    ("Clouds", "Nubes"),
    ("Coat normal", "Normal del barniz"),
    ("Coat roughness", "Rugosidad del barniz"),
    ("Coat weight", "Peso del barniz"),
    ("Color", "Color"),
    ("Color Balance", "Equilibrio de color"),
    ("Color burn", "Subexponer color"),
    ("Color dodge", "Sobreexponer color"),
    (
        "Color of the light that travels under the surface (each channel goes as far as its value)",
        "Color de la luz que viaja bajo la superficie (cada canal llega tan lejos como su valor)",
    ),
    ("Color picker", "Cuentagotas"),
    ("Color selection", "Selección de color"),
    ("Color to replace", "Color a reemplazar"),
    (
        "Colors near the first shift towards the second, keeping their shading.",
        "Los colores cercanos al primero se desplazan hacia el segundo y conservan su sombreado.",
    ),
    (
        "Colors read as gray. Add a levels or blur effect above to shape the result.",
        "Los colores se leen como gris. Añade encima un efecto de niveles o desenfoque para ajustar el resultado.",
    ),
    ("Combine with the layer's height", "Combinar con la altura de la capa"),
    ("Compare mask", "Máscara de comparación"),
    ("Compositing", "Composición"),
    ("Constant", "Constante"),
    ("Constants", "Constantes"),
    ("Contrast", "Contraste"),
    ("Contrast/Luminosity", "Contraste/Luminosidad"),
    ("Converted maps", "Mapas convertidos"),
    ("Copy RGB values", "Copiar los valores RGB"),
    ("Copy effect", "Copiar efecto"),
    ("Copy from", "Copiar de"),
    ("Copy layer(s)", "Copiar capa(s)"),
    ("Copy the selected layer alone (its empty parts copy nothing)", "Copiar solo la capa seleccionada (sus partes vacías no copian nada)"),
    ("Copy to all texture sets", "Copiar a todos los conjuntos de texturas"),
    ("Copy what the texture set shows", "Copiar lo que muestra el conjunto de texturas"),
    ("Couldn't encode the render", "No se pudo codificar el render"),
    ("Couldn't export textures: {error}", "No se pudieron exportar las texturas: {error}"),
    ("Couldn't export the mesh: {error}", "No se pudo exportar la malla: {error}"),
    ("Couldn't export the template: {error}", "No se pudo exportar la plantilla: {error}"),
    ("Couldn't import {name}: {error}", "No se pudo importar {name}: {error}"),
    ("Couldn't open {name}: {error}", "No se pudo abrir {name}: {error}"),
    ("Couldn't read the render back from the GPU", "No se pudo recuperar el render de la GPU"),
    ("Couldn't save the render: {error}", "No se pudo guardar el render: {error}"),
    ("Couldn't save {name}: {error}", "No se pudo guardar {name}: {error}"),
    ("Count per stamp", "Cantidad por estampado"),
    ("Crate", "Caja"),
    ("Create", "Crear"),
    ("Create smart material", "Crear material inteligente"),
    (
        "Ctrl+right-drag in a view sets the size and hardness, Ctrl+left-drag the flow and angle.",
        "Ctrl+arrastrar con botón der. en una vista ajusta el tamaño y la dureza; Ctrl+arrastrar con botón izq., el flujo y el ángulo.",
    ),
    ("Cube", "Cubo"),
    ("Current layer", "Capa actual"),
    ("Curvature", "Curvatura"),
    ("Cut effect", "Cortar efecto"),
    ("Cut layer(s)", "Cortar capa(s)"),
    ("Cyan / red", "Cian / rojo"),
    ("Cylinder", "Cilindro"),
    ("Cylindrical projection", "Proyección cilíndrica"),
    (
        "Dark to light: the content's luminance picks a color along these stops.",
        "De oscuro a claro: la luminancia del contenido elige un color a lo largo de estos puntos.",
    ),
    ("Darken (Min)", "Oscurecer (mín.)"),
    ("Data folder", "Carpeta de datos"),
    ("Decal", "Calcomanía"),
    ("Decal projection", "Proyección de calcomanía"),
    ("Default", "Predeterminado"),
    ("Default camera", "Cámara predeterminada"),
    ("Delete the selected template", "Eliminar la plantilla seleccionada"),
    ("Delete this camera", "Eliminar esta cámara"),
    ("Deleted template \"{name}\"", "Plantilla \"{name}\" eliminada"),
    ("Denoise", "Eliminar ruido"),
    ("Depth", "Profundidad"),
    ("Depth of field", "Profundidad de campo"),
    ("Depth of field (viewport and Rendering mode)", "Profundidad de campo (ventana gráfica y modo Renderizado)"),
    ("Depth of the sharp plane along the view (0: the orbit center)", "Profundidad del plano nítido a lo largo de la vista (0: el centro de órbita)"),
    ("Details saved to {file}", "Detalles guardados en {file}"),
    ("Difference", "Diferencia"),
    ("Dilation + default background color", "Dilatación + color de fondo predeterminado"),
    ("Dilation + transparent", "Dilatación + transparente"),
    ("Dilation infinite", "Dilatación infinita"),
    ("DirectX normal map", "Mapa de normales DirectX"),
    ("Dirt", "Suciedad"),
    ("Disable", "Desactivado"),
    ("Dismiss", "Cerrar"),
    ("Displacement (height channel)", "Desplazamiento (canal de altura)"),
    ("Display Settings", "Ajustes de visualización"),
    ("Display material", "Mostrar material"),
    ("Display next channel", "Mostrar canal siguiente"),
    ("Display next mesh map", "Mostrar mapa de malla siguiente"),
    ("Display previous channel", "Mostrar canal anterior"),
    ("Display previous mesh map", "Mostrar mapa de malla anterior"),
    ("Distance", "Distancia"),
    ("Distort", "Distorsionar"),
    ("Divide", "Dividir"),
    ("Document resolution", "Resolución del documento"),
    ("Documentation...", "Documentación..."),
    ("Done on CPU: {n} / {max} samples, {s} s", "Terminado en CPU: {n} / {max} muestras, {s} s"),
    ("Done on GPU: {n} / {max} samples, {s} s", "Terminado en GPU: {n} / {max} muestras, {s} s"),
    ("Double-click to rename", "Doble clic para cambiar el nombre"),
    ("Download as", "Descargar como"),
    ("Downloaded {name}", "{name} descargado"),
    ("Drag onto an output channel", "Arrastrar a un canal de salida"),
    (
        "Drags the layer stack's values along the stroke into the selected layer.",
        "Arrastra los valores de la pila de capas a lo largo del trazo hacia la capa seleccionada.",
    ),
    (
        "Draws {name} of texture set \"{set}\". Edits to the source show in every instance.",
        "Dibuja {name} del conjunto de texturas \"{set}\". Los cambios en el original se ven en todas las instancias.",
    ),
    (
        "Drag the frame to move the decal, a corner to scale it, the round handle to turn it",
        "Arrastra el marco para mover la calcomanía, una esquina para escalarla y el tirador redondo para girarla",
    ),
    ("Drop an image from the Assets panel here to use it as this mesh map", "Suelta aquí una imagen del panel Recursos para usarla como este mapa de malla"),
    ("Dry streaks", "Trazos secos"),
    ("Duplicate effect", "Duplicar efecto"),
    ("Duplicate layer(s)", "Duplicar capa(s)"),
    ("Duplicate the selected template", "Duplicar la plantilla seleccionada"),
    ("Edge Detect", "Detección de bordes"),
    ("Edit", "Editar"),
    ("Edit keyboard shortcuts...", "Editar atajos de teclado..."),
    ("Edit quick mask", "Editar máscara rápida"),
    ("Editing quick mask: paint where painting is allowed (U to finish)", "Editando máscara rápida: pinta donde se permite pintar (U para terminar)"),
    (
        "Editing the quick mask: strokes paint where painting is allowed. Press U to finish.",
        "Editando la máscara rápida: los trazos pintan donde se permite pintar. Pulsa U para terminar.",
    ),
    ("Emissive", "Emisivo"),
    ("Enable or disable the effect", "Activar o desactivar el efecto"),
    ("Enable quick mask", "Activar máscara rápida"),
    ("Environment blur", "Desenfoque del entorno"),
    ("Environment exposure (EV)", "Exposición del entorno (EV)"),
    ("Environment map", "Mapa de entorno"),
    ("Environment opacity", "Opacidad del entorno"),
    ("Environment rotation", "Rotación del entorno"),
    ("Environment settings", "Ajustes de entorno"),
    ("Environment: {name}", "Entorno: {name}"),
    ("Environments", "Entornos"),
    ("Eraser", "Borrador"),
    ("Exclusion", "Exclusión"),
    ("Expand or collapse the folder", "Expandir o contraer la carpeta"),
    ("Export", "Exportar"),
    ("Export Mesh...", "Exportar malla..."),
    ("Export Textures...", "Exportar texturas..."),
    ("Export mesh", "Exportar malla"),
    ("Export template", "Plantilla de exportación"),
    ("Export templates", "Plantillas de exportación"),
    ("Export textures", "Exportar texturas"),
    ("Export the selected template (.json)", "Exportar la plantilla seleccionada (.json)"),
    ("Exported mesh to {path}", "Malla exportada a {path}"),
    ("Exported template \"{name}\" to {path}", "Plantilla \"{name}\" exportada a {path}"),
    ("Exported {n} textures to {folder}", "{n} texturas exportadas a {folder}"),
    ("F0 from specular level", "F0 desde nivel especular"),
    ("Fabric weave", "Tejido"),
    ("Field of view (deg)", "Campo de visión (grados)"),
    ("File", "Archivo"),
    ("File name without extension; variables insert names", "Nombre de archivo sin extensión; las variables insertan nombres"),
    ("File type", "Tipo de archivo"),
    ("Fill", "Relleno"),
    ("Fill the closed path (lasso)", "Rellenar el trazado cerrado (lazo)"),
    ("Fill the path (close it first)", "Rellenar el trazado (ciérralo antes)"),
    ("Filter", "Filtro"),
    ("Filter the remaining noise while keeping edges and texture detail", "Filtrar el ruido restante conservando los bordes y el detalle de la textura"),
    ("Filters", "Filtros"),
    ("Fine noise", "Ruido fino"),
    ("Fingerprints", "Huellas dactilares"),
    ("Enter a finite number", "Introduce un número finito"),
    ("Double-click or press Enter to edit", "Haz doble clic o pulsa Intro para editar"),
    ("Fit the input range to the histogram", "Ajustar el rango de entrada al histograma"),
    ("Flatten layer", "Acoplar capa"),
    (
        "Flips the image's green channel, for normal maps made with Y pointing down",
        "Invierte el canal verde de la imagen, para mapas de normales hechos con Y hacia abajo",
    ),
    ("Flow", "Flujo"),
    ("Flow and opacity", "Flujo y opacidad"),
    ("Flow jitter", "Variación de flujo"),
    ("Focus distance", "Distancia de enfoque"),
    ("Folder", "Carpeta"),
    ("Folders", "Carpetas"),
    ("Follow path", "Seguir trayectoria"),
    (
        "For the whole project: how normal map images set as mesh maps are read (set them again after a change), and the default for export",
        "Para todo el proyecto: cómo se leen las imágenes de mapas de normales usadas como mapas de malla (vuelve a asignarlas tras un cambio) y el valor predeterminado al exportar",
    ),
    ("Free and open source (MIT OR Apache-2.0), written in Rust.", "Libre y de código abierto (MIT OR Apache-2.0), escrito en Rust."),
    ("From template", "Desde la plantilla"),
    ("From template / project", "Desde la plantilla / el proyecto"),
    ("Full", "Completa"),
    ("GPU error: {error}", "Error de GPU: {error}"),
    ("Geometry mask", "Máscara de geometría"),
    (
        "GGX specular with height-correlated Smith visibility, Lambert diffuse, split-sum image-based lighting with spherical-harmonics irradiance and horizon fading.",
        "Especular GGX con visibilidad Smith correlacionada con la altura, difuso Lambert, iluminación basada en imagen de suma dividida con irradiancia por armónicos esféricos y atenuación en el horizonte.",
    ),
    ("Gamma", "Gamma"),
    ("General export parameters", "Parámetros generales de exportación"),
    ("General properties", "Propiedades generales"),
    ("Generator", "Generador"),
    ("Geometry and UVs only", "Solo geometría y UV"),
    ("Glossiness", "Brillo"),
    ("Glossiness from roughness", "Brillo desde rugosidad"),
    ("Glow", "Resplandor"),
    ("Gradient", "Degradado"),
    ("Gradient Map", "Mapa de degradado"),
    ("Gravity", "Gravedad"),
    ("Gray", "Gris"),
    ("Gray + A", "Gris + A"),
    ("Gray 50%", "Gris 50%"),
    ("Grayscale", "Escala de grises"),
    ("Group layer(s)", "Agrupar capa(s)"),
    ("Grunge", "Grunge"),
    ("HDR environments", "Entornos HDR"),
    ("High Pass", "Paso alto"),
    ("HSL Perceptive", "HSL perceptivo"),
    ("Half", "Mitad"),
    ("Hammered", "Martillado"),
    ("Hard light", "Luz fuerte"),
    ("Hardness", "Dureza"),
    ("Height", "Altura"),
    ("Height offset", "Desplazamiento de altura"),
    ("Height to normal strength", "Intensidad de altura a normal"),
    ("Help", "Ayuda"),
    ("Hide UI", "Ocultar interfaz"),
    ("High", "Alto"),
    ("High poly: {name}", "High poly: {name}"),
    ("Highlights", "Iluminaciones"),
    ("Histogram Range", "Rango de histograma"),
    ("Histogram Scan", "Barrido de histograma"),
    ("Histogram Shift", "Desplazamiento de histograma"),
    ("History", "Historial"),
    (
        "Hold S: left-drag rotates, right-drag scales, middle-drag moves the stencil.",
        "Mantén S: arrastrar con botón izq. rota, con botón der. escala y con botón central mueve la plantilla.",
    ),
    ("Hold V and click the mesh to set the clone source", "Mantén V y haz clic en la malla para definir el origen de clonado"),
    (
        "Hold V and click the mesh to set the source, then paint elsewhere to copy it.",
        "Mantén V y haz clic en la malla para definir el origen; luego pinta en otro lugar para copiarlo.",
    ),
    (
        "How far light travels under the surface, as a fraction of the mesh size (where the Scattering weight channel is painted)",
        "Distancia que recorre la luz bajo la superficie, como fracción del tamaño de la malla (donde se pinta el canal Peso de dispersión)",
    ),
    (
        "How strongly transmissive surfaces bend light (where the Transmission channel is painted): water 1.33, glass 1.5, diamond 2.42",
        "Cuánto desvían la luz las superficies transmisivas (donde se pinta el canal Transmisión): agua 1.33, vidrio 1.5, diamante 2.42",
    ),
    ("Hue shift (degrees)", "Cambio de tono (grados)"),
    ("ID", "ID"),
    ("Image: {name}", "Imagen: {name}"),
    ("Images", "Imágenes"),
    ("Import HDR...", "Importar HDR..."),
    ("Import a template (.json)", "Importar una plantilla (.json)"),
    (
        "Import an image (File > Import resources) to project it onto the mesh.",
        "Importa una imagen (Archivo > Importar recursos) para proyectarla sobre la malla.",
    ),
    ("Import resources...", "Importar recursos..."),
    ("Import MaterialX material...", "Importar material MaterialX..."),
    ("MaterialX materials", "Materiales MaterialX"),
    ("Import...", "Importar..."),
    ("Imported template \"{name}\"", "Plantilla \"{name}\" importada"),
    ("Imported {name}", "{name} importado"),
    ("Index of refraction", "Índice de refracción"),
    ("Input high", "Entrada alta"),
    ("Input low", "Entrada baja"),
    ("Input maps", "Mapas de entrada"),
    ("Insert a variable", "Insertar una variable"),
    ("Instance", "Instancia"),
    ("Instantiate across texture sets", "Instanciar en los conjuntos de texturas"),
    ("Intensity (texels at 2K)", "Intensidad (téxeles a 2K)"),
    ("Interface", "Interfaz"),
    ("Interface scale", "Escala de la interfaz"),
    ("Inverse Subtract", "Resta inversa"),
    ("Inverse divide", "División inversa"),
    ("Invert", "Invertir"),
    ("Invert mask", "Invertir máscara"),
    ("Invert mask background", "Invertir fondo de la máscara"),
    ("Invert mask value", "Invertir valor de máscara"),
    ("Invert quick mask", "Invertir máscara rápida"),
    ("Jitters", "Variaciones"),
    ("Join the ArtCraft community on Discord", "Únete a la comunidad de ArtCraft en Discord"),
    ("Join the community (Discord)...", "Unirse a la comunidad (Discord)..."),
    ("Key light (shadow-casting light, direct only)", "Luz principal (proyecta sombras, solo directa)"),
    ("Keyboard", "Teclado"),
    ("Keyboard shortcuts", "Atajos de teclado"),
    ("Light azimuth (degrees)", "Acimut de la luz (grados)"),
    ("Light elevation (degrees)", "Elevación de la luz (grados)"),
    ("Light intensity", "Intensidad de la luz"),
    ("LMB", "Botón izq."),
    ("Language", "Idioma"),
    ("Layer mask", "Máscara de capa"),
    ("Layer memory: {mb} MB", "Memoria de capas: {mb} MB"),
    ("Layers", "Capas"),
    ("Lazy mouse", "Ratón perezoso"),
    ("Lazy mouse distance", "Distancia del ratón perezoso"),
    ("Leather grain", "Grano de cuero"),
    ("Lens size: how quickly things blur away from the focus distance", "Tamaño de la lente: lo rápido que se desenfoca todo fuera de la distancia de enfoque"),
    ("Level", "Nivel"),
    ("Levels", "Niveles"),
    ("Lifetime (steps)", "Duración (pasos)"),
    ("Light / direction", "Luz / dirección"),
    ("Lighten (Max)", "Aclarar (máx.)"),
    ("Lightness", "Claridad"),
    ("Linear", "Lineal"),
    ("Linear burn", "Subexposición lineal"),
    ("Linear dodge (Add)", "Sobreexposición lineal (añadir)"),
    ("Linear light", "Luz lineal"),
    ("List of exports", "Lista de exportaciones"),
    ("Load UI Layout", "Cargar diseño de interfaz"),
    ("Loaded UI layout {path}", "Diseño de interfaz cargado: {path}"),
    ("Log", "Registro"),
    ("Low", "Bajo"),
    ("Luminosity", "Luminosidad"),
    ("MMB drag / Alt + MMB", "Arrastrar con botón central / Alt + botón central"),
    ("Made by the ArtCraft team and community.", "Creado por el equipo y la comunidad de ArtCraft."),
    ("Magenta / green", "Magenta / verde"),
    ("Main shader", "Sombreador principal"),
    ("Marble veins", "Vetas de mármol"),
    ("Mask", "Máscara"),
    ("Mask Editor: Edge wear", "Editor de máscaras: desgaste de bordes"),
    ("Mask value (gray)", "Valor de máscara (gris)"),
    ("Mask with height", "Enmascarar con la altura"),
    ("MatFinish Grind", "Acabado amolado"),
    ("MatFinish Hammered", "Acabado martillado"),
    ("MatFinish Raw", "Acabado en bruto"),
    ("MatFinish Sanded", "Acabado lijado"),
    ("Material", "Material"),
    ("Material ball", "Bola de material"),
    ("Material finish", "Acabado de material"),
    ("Materials", "Materiales"),
    ("Maximum", "Máximo"),
    ("Mesh fill", "Relleno de malla"),
    ("Mesh map: {map}", "Mapa de malla: {map}"),
    ("Mesh maps", "Mapas de malla"),
    ("Mesh maps baked", "Mapas de malla horneados"),
    ("Meshes", "Mallas"),
    ("Metallic", "Metálico"),
    ("Midtones", "Medios tonos"),
    ("Minimum", "Mínimo"),
    ("Minimum size (%)", "Tamaño mínimo (%)"),
    ("Missing (bake to create)", "Falta (hornear para crear)"),
    ("Mixed AO", "AO mixta"),
    ("Mode", "Modo"),
    ("More in Assets > Alphas: click one, or drag it here", "Más en Recursos > Alfas: haz clic en uno o arrástralo aquí"),
    ("Mosaic", "Mosaico"),
    ("Move down", "Bajar"),
    ("Move up", "Subir"),
    (
        "Moves the surface by the height channel on a finer copy of the mesh, at the height to normal strength (viewport only: painting follows the base surface)",
        "Desplaza la superficie según el canal de altura sobre una copia más fina de la malla, con la intensidad de altura a normal (solo en el visor: la pintura sigue la superficie base)",
    ),
    ("Multiply", "Multiplicar"),
    ("My smart materials", "Mis materiales inteligentes"),
    ("Name", "Nombre"),
    ("New project", "Nuevo proyecto"),
    ("New project...", "Nuevo proyecto..."),
    ("New template", "Nueva plantilla"),
    ("No GPU renderer available", "No hay ningún renderizador de GPU disponible"),
    ("No font on this system can show this language", "Ninguna fuente del sistema puede mostrar este idioma"),
    (
        "No outputs yet: add one above, then drag input maps onto its channels.",
        "Aún no hay salidas: añade una arriba y arrastra mapas de entrada a sus canales.",
    ),
    ("No padding (passthrough)", "Sin margen (paso directo)"),
    ("Noise amount", "Cantidad de ruido"),
    ("Noise scale", "Escala del ruido"),
    ("None", "Ninguno"),
    ("Normal", "Normal"),
    ("Normal DirectX", "Normal DirectX"),
    ("Normal Invert", "Invertir normal"),
    ("Normal OpenGL", "Normal OpenGL"),
    ("Normal from height", "Normal desde altura"),
    ("Normal map combine", "Combinar mapa de normales"),
    ("Normal map detail", "Detalle de mapa de normales"),
    ("Color space", "Espacio de color"),
    ("Normal map format", "Formato del mapa de normales"),
    ("Normal map inverse detail", "Detalle inverso de mapa de normales"),
    ("Normal: painting uses the flat normal", "Normal: la pintura usa la normal plana"),
    (
        "Not enough GPU memory to show texture set \"{name}\" fully: lower the viewport Texture resolution in Settings. Painting and export are not affected.",
        "No hay suficiente memoria de GPU para mostrar el conjunto de texturas \"{name}\" por completo: reduce en Ajustes la resolución de texturas de la ventana gráfica. La pintura y la exportación no se ven afectadas.",
    ),
    (
        "Not enough GPU memory to show {count} texture sets fully ({names}): lower the viewport Texture resolution in Settings. Painting and export are not affected.",
        "No hay suficiente memoria de GPU para mostrar por completo {count} conjuntos de texturas ({names}): reduce en Ajustes la resolución de texturas de la ventana gráfica. La pintura y la exportación no se ven afectadas.",
    ),
    ("Not exported: no source in this texture set", "No exportado: no hay origen en este conjunto de texturas"),
    ("Not saved: {error}", "No guardado: {error}"),
    ("Off", "Desactivado"),
    ("Offset", "Desplazamiento"),
    ("Offset right", "Desplazamiento a la derecha"),
    ("Offset up", "Desplazamiento hacia arriba"),
    ("Offset {axis}", "Desplazamiento {axis}"),
    (
        "Offsets the textures by the height channel, at the height to normal strength",
        "Desplaza las texturas según el canal de altura, con la intensidad de altura a normal",
    ),
    ("On", "Activado"),
    ("Opacity", "Opacidad"),
    ("Open sample project...", "Abrir proyecto de ejemplo..."),
    ("Open...", "Abrir..."),
    ("Opened {name}", "{name} abierto"),
    (
        "Optional channels add a clear coat (Coat weight, Coat roughness, Coat normal), sheen (Sheen weight, color, roughness), anisotropy (Anisotropy level, angle), subsurface scattering (Scattering weight) and transmission (Transmission).",
        "Los canales opcionales añaden barniz (Peso del barniz, Rugosidad del barniz, Normal del barniz), lustre (Peso del lustre, color, rugosidad), anisotropía (Nivel de anisotropía, ángulo), dispersión subsuperficial (Peso de dispersión) y transmisión (Transmisión).",
    ),
    ("Orbit", "Orbitar"),
    ("Orthographic", "Ortográfica"),
    ("Perspective", "Perspectiva"),
    ("Output directory", "Directorio de salida"),
    ("Output high", "Salida alta"),
    ("Output low", "Salida baja"),
    ("Output template", "Plantilla de salida"),
    ("Output templates", "Plantillas de salida"),
    ("Overlay", "Superponer"),
    ("Overlay opacity", "Opacidad de superposición"),
    ("PBR - Metallic Roughness (TextureCraft)", "PBR - Metálico Rugosidad (TextureCraft)"),
    ("Pick color", "Tomar color"),
    ("PNG image", "Imagen PNG"),
    ("Padding", "Margen"),
    ("Paint", "Pintar"),
    ("Paint chips", "Pintura desconchada"),
    ("Paint on the mesh to edit the layer content.", "Pinta sobre la malla para editar el contenido de la capa."),
    (
        "Paint on the mesh to edit this mask. Use the Material tab's mask value for gray.",
        "Pinta sobre la malla para editar esta máscara. Usa el valor de máscara de la pestaña Material para el gris.",
    ),
    ("Paint with the current tool", "Pintar con la herramienta actual"),
    (
        "Painted layer pixels {pixels} MB, composited channels {composites} MB, compositing cache {cache} MB",
        "Píxeles de capas pintadas {pixels} MB, canales compuestos {composites} MB, caché de composición {cache} MB",
    ),
    ("Painting", "Pintura"),
    ("Pan", "Desplazar"),
    ("Parallax occlusion (height channel)", "Oclusión de paralaje (canal de altura)"),
    (
        "Partial mask values follow the layer's height: high parts show first",
        "Los valores parciales de la máscara siguen la altura de la capa: las partes altas aparecen primero",
    ),
    ("Particle brush (slides down the surface)", "Pincel de partículas (se deslizan por la superficie)"),
    ("Particle brush: particles slide down the surface", "Pincel de partículas: las partículas se deslizan por la superficie"),
    ("Particles", "Partículas"),
    ("Passthrough", "Paso directo"),
    ("Paste as instance", "Pegar como instancia"),
    ("Paste effect", "Pegar efecto"),
    ("Paste layer(s)", "Pegar capa(s)"),
    ("Path", "Trazado"),
    ("Path trace on the processor instead of the graphics card (slower)", "Trazar trayectorias en el procesador en lugar de la tarjeta gráfica (más lento)"),
    (
        "Path: click adds a point, click the curve inserts one, drag moves it, Enter applies, Esc cancels",
        "Trazado: clic añade un punto, clic en la curva inserta uno, arrastrar lo mueve, Intro aplica, Esc cancela",
    ),
    ("Pattern scale", "Escala del patrón"),
    ("Perlin noise", "Ruido Perlin"),
    ("Pick focus in the viewport", "Elegir el enfoque en la ventana gráfica"),
    ("Pin light", "Luz focal"),
    ("Place on the surface", "Colocar en la superficie"),
    ("Place path points on the mesh", "Coloca puntos del trazado sobre la malla"),
    ("Planar projection", "Proyección planar"),
    ("Plane", "Plano"),
    ("Polygon fill", "Relleno de polígonos"),
    ("Pores", "Poros"),
    ("Position", "Posición"),
    ("Position gradient", "Degradado de posición"),
    ("Position jitter", "Variación de posición"),
    ("Posterize", "Posterizar"),
    ("Press a key...", "Pulsa una tecla..."),
    ("Project", "Proyecto"),
    ("Project Configuration...", "Configuración del proyecto..."),
    ("Project opened", "Proyecto abierto"),
    ("Project template", "Plantilla de proyecto"),
    ("Projection", "Proyección"),
    ("Projects and meshes", "Proyectos y mallas"),
    ("Properties", "Propiedades"),
    ("Quarter", "Cuarto"),
    ("Quick mask", "Máscara rápida"),
    ("Quit", "Salir"),
    ("Radius (texels at 2K)", "Radio (téxeles a 2K)"),
    ("RENDERING", "RENDERIZADO"),
    ("Range", "Rango"),
    ("Rebind any menu item, tool or command", "Reasignar cualquier elemento de menú, herramienta o comando"),
    ("Recent projects", "Proyectos recientes"),
    (
        "Records the stack up to this layer. Fill effects in masks (and fill layers) above can read it as a source.",
        "Registra la pila hasta esta capa. Los efectos de relleno de las máscaras (y las capas de relleno) superiores pueden leerla como origen.",
    ),
    ("Redo", "Rehacer"),
    ("Reimport mesh", "Reimportar malla"),
    ("Remove", "Quitar"),
    ("Remove channel", "Quitar canal"),
    ("Remove effect", "Quitar efecto"),
    ("Remove last", "Quitar el último"),
    ("Remove layer", "Eliminar capa"),
    ("Remove layer(s)", "Eliminar capa(s)"),
    ("Remove mask", "Quitar máscara"),
    ("Remove point", "Quitar punto"),
    ("Remove resource", "Quitar recurso"),
    ("Remove the shortcut", "Quitar el atajo"),
    ("Remove this output", "Quitar esta salida"),
    ("Remove unused resources...", "Quitar recursos no usados..."),
    ("Rename the selected template", "Cambiar el nombre de la plantilla seleccionada"),
    ("Render on the CPU", "Renderizar en la CPU"),
    ("Rendering", "Renderizado"),
    ("Rendering (path traced)", "Renderizado (trazado de trayectorias)"),
    ("Rendering on CPU: {n} / {max} samples, {s} s", "Renderizando en CPU: {n} / {max} muestras, {s} s"),
    ("Rendering on GPU: {n} / {max} samples, {s} s", "Renderizando en GPU: {n} / {max} muestras, {s} s"),
    ("Rendering, path traced", "Renderizado con trazado de trayectorias"),
    ("Replace", "Reemplazar"),
    ("Replace Color", "Reemplazar color"),
    ("Replacement color", "Color de reemplazo"),
    ("Report a bug...", "Informar de un error..."),
    ("Rescan the library folder", "Volver a examinar la carpeta de la biblioteca"),
    ("Reset", "Restablecer"),
    ("Reset UI", "Restablecer interfaz"),
    ("Reset all", "Restablecer todo"),
    ("Reset to defaults", "Restablecer valores predeterminados"),
    ("Reset to {shortcut}", "Restablecer a {shortcut}"),
    ("Resizing", "Redimensionando"),
    ("Restore every default shortcut", "Restaurar todos los atajos predeterminados"),
    ("Return to this step", "Volver a este paso"),
    ("Right-click a layer > Create smart material", "Clic derecho en una capa > Crear material inteligente"),
    ("Rotation", "Rotación"),
    ("Rotation (degrees)", "Rotación (grados)"),
    ("Roughness", "Rugosidad"),
    ("Roughness from glossiness", "Rugosidad desde brillo"),
    ("Round", "Redondo"),
    ("Rounded cube", "Cubo redondeado"),
    ("Samples", "Muestras"),
    ("Saturation", "Saturación"),
    ("Save", "Guardar"),
    ("Save UI Layout", "Guardar diseño de interfaz"),
    ("Save a copy...", "Guardar una copia..."),
    ("Save as...", "Guardar como..."),
    ("Save current layout...", "Guardar diseño actual..."),
    ("Save render...", "Guardar render..."),
    ("Save view as camera", "Guardar vista como cámara"),
    ("Saved UI layout {path}", "Diseño de interfaz guardado: {path}"),
    ("Saved {path}", "Guardado: {path}"),
    ("Saving UI layouts to files is available in the desktop app", "Guardar diseños de interfaz en archivos está disponible en la aplicación de escritorio"),
    ("Scale", "Escala"),
    ("Scale / tiling", "Escala / repetición"),
    ("Scatter color", "Color de dispersión"),
    ("Scatter radius", "Radio de dispersión"),
    ("Scattering weight", "Peso de dispersión"),
    ("Scratches", "Arañazos"),
    ("Screen", "Trama"),
    ("Screenshot of the viewport", "Captura de la ventana gráfica"),
    ("Search", "Buscar"),
    ("Search commands or keys", "Buscar comandos o teclas"),
    ("Seed", "Semilla"),
    ("Select a layer", "Selecciona una capa"),
    ("Select an output template", "Selecciona una plantilla de salida"),
    ("Select source", "Seleccionar origen"),
    ("Select the mask (Alt+click: show it in the viewport)", "Seleccionar la máscara (Alt+clic: mostrarla en la ventana gráfica)"),
    ("Select...", "Seleccionar..."),
    ("Settings", "Ajustes"),
    ("Settings...", "Ajustes..."),
    ("Shader Settings", "Ajustes del sombreador"),
    ("Shader instance", "Instancia de sombreador"),
    ("Shadows", "Sombras"),
    ("Sharpen", "Enfocar"),
    ("Sheen color", "Color del lustre"),
    ("Sheen color × weight", "Color del lustre × peso"),
    ("Sheen roughness", "Rugosidad del lustre"),
    ("Sheen weight", "Peso del lustre"),
    ("Shift + wheel", "Mayús + rueda"),
    ("Shortcuts list...", "Lista de atajos..."),
    ("Show on all parts", "Mostrar en todas las partes"),
    ("Show UV wireframe in the 2D view", "Mostrar la malla de alambre UV en la vista 2D"),
    ("Show entire mesh", "Mostrar toda la malla"),
    ("Show log...", "Mostrar registro..."),
    ("Show or hide the layer", "Mostrar u ocultar la capa"),
    ("Show or hide the texture set", "Mostrar u ocultar el conjunto de texturas"),
    ("Show wireframe in the 3D view", "Mostrar la malla de alambre en la vista 3D"),
    ("Signed addition (AddSub)", "Suma con signo (AddSub)"),
    ("Size", "Tamaño"),
    ("Size in screen space", "Tamaño en espacio de pantalla"),
    ("Size jitter", "Variación de tamaño"),
    (
        "Size of the textures the viewport shows: lower uses less GPU memory with large texture sets. Painting and export keep full resolution.",
        "Tamaño de las texturas que muestra la ventana gráfica: un valor menor usa menos memoria de GPU con conjuntos de texturas grandes. La pintura y la exportación mantienen la resolución completa.",
    ),
    ("Slope Blur", "Desenfoque de pendiente"),
    ("Slope scale", "Escala de pendiente"),
    ("Smart masks", "Máscaras inteligentes"),
    ("Smart material saved to {path}", "Material inteligente guardado en {path}"),
    ("Smart materials", "Materiales inteligentes"),
    ("Smudge", "Difuminar"),
    ("Soft light", "Luz suave"),
    ("Softness", "Suavidad"),
    ("Source", "Origen"),
    ("Source  U {u}  V {v}", "Origen  U {u}  V {v}"),
    ("Spacing", "Espaciado"),
    ("Specular", "Especular"),
    ("Specular level", "Nivel especular"),
    ("Sphere", "Esfera"),
    ("Spherical projection", "Proyección esférica"),
    ("Spray", "Aerosol"),
    ("Square", "Cuadrado"),
    ("Stamp depth", "Profundidad del estampado"),
    ("Star", "Estrella"),
    ("Starting render...", "Iniciando render..."),
    ("Stencil", "Plantilla"),
    ("Steps", "Pasos"),
    ("Streaks", "Chorreones"),
    ("Strength", "Intensidad"),
    ("Stripes", "Rayas"),
    ("Stroke opacity", "Opacidad del trazo"),
    ("Subsampling 2x2", "Submuestreo 2x2"),
    ("Subsampling 4x4", "Submuestreo 4x4"),
    ("Subsampling 8x8", "Submuestreo 8x8"),
    ("Subsurface scattering", "Dispersión subsuperficial"),
    ("Subtract", "Restar"),
    ("Tangent | Wrap", "Tangente | Envolver"),
    ("Temporal anti-aliasing (refines the 3D view while it is still)", "Antialiasing temporal (refina la vista 3D mientras está quieta)"),
    ("Texture Sets", "Conjuntos de texturas"),
    ("Texture Set Settings", "Ajustes del conjunto de texturas"),
    ("Texture resolution", "Resolución de texturas"),
    ("Texture set channels", "Canales del conjunto de texturas"),
    ("Texture sets", "Conjuntos de texturas"),
    ("TextureCraft had to close:", "TextureCraft tuvo que cerrarse:"),
    ("TextureCraft PBR - Metallic Roughness", "TextureCraft PBR - Metálico Rugosidad"),
    ("TextureCraft PBR - Specular Glossiness", "TextureCraft PBR - Especular Brillo"),
    ("TextureCraft project", "Proyecto de TextureCraft"),
    ("TextureCraft project or mesh", "Proyecto o malla de TextureCraft"),
    ("Textures", "Texturas"),
    ("Textures embedded; for game engines and most viewers", "Texturas incrustadas; para motores de juego y la mayoría de visores"),
    ("Textures packaged; for USD tools and AR Quick Look", "Texturas empaquetadas; para herramientas USD y AR Quick Look"),
    ("The GPU couldn't render this scene: {error}", "La GPU no pudo renderizar esta escena: {error}"),
    ("The bake worker stopped", "El proceso de horneado se detuvo"),
    ("The eraser removes paint from the enabled channels.", "El borrador elimina la pintura de los canales activados."),
    ("The first stroke sets the offset from the source.", "El primer trazo define el desplazamiento respecto al origen."),
    (
        "The image's alpha cuts the decal's shape; faces turned away and surfaces beyond its depth stay clear.",
        "El alfa de la imagen recorta la forma de la calcomanía; las caras orientadas hacia atrás y las superficies más allá de su profundidad quedan libres.",
    ),
    ("The next click in the 3D view moves the decal there", "El próximo clic en la vista 3D mueve la calcomanía allí"),
    ("The resize worker stopped", "El proceso de redimensionado se detuvo"),
    ("Thickness", "Grosor"),
    ("Thin areas", "Zonas finas"),
    ("Threshold", "Umbral"),
    ("Tile", "Mosaico"),
    ("Tiles", "Baldosas"),
    ("Tint", "Tinte"),
    ("Toggle mask", "Activar/desactivar máscara"),
    ("Tolerance", "Tolerancia"),
    ("Tone mapping", "Mapeo de tonos"),
    ("Tools", "Herramientas"),
    ("Torus", "Toro"),
    ("Transmission", "Transmisión"),
    ("Tri-planar projection", "Proyección triplanar"),
    ("Triangle fill", "Relleno de triángulos"),
    ("UDIM plane", "Plano UDIM"),
    ("UDIM tiles painted by this texture set, each at the set's size", "Mosaicos UDIM pintados por este conjunto de texturas, cada uno al tamaño del conjunto"),
    ("UI layout", "Diseño de interfaz"),
    ("UI layout: {error}", "Diseño de interfaz: {error}"),
    ("UI layouts", "Diseños de interfaz"),
    ("UI {ms} ms", "Interfaz {ms} ms"),
    ("USD binary, textures alongside", "USD binario, texturas aparte"),
    ("USD text, textures alongside", "USD texto, texturas aparte"),
    ("USDZ with textures", "USDZ con texturas"),
    ("UV checker", "Damero UV"),
    ("UV island fill", "Relleno de islas UV"),
    ("UV transformations", "Transformaciones UV"),
    ("UV projection", "Proyección UV"),
    ("UV tiles", "Mosaicos UV"),
    ("UV tiles (UDIM)", "Mosaicos UV (UDIM)"),
    ("Undo", "Deshacer"),
    ("Uniform value", "Valor uniforme"),
    ("Use an equirectangular .hdr or .exr image as the environment", "Usar una imagen equirrectangular .hdr o .exr como entorno"),
    ("Use the control channel or `texturecraft-cli render` for screenshots", "Usa el canal de control o `texturecraft-cli render` para las capturas"),
    ("Value", "Valor"),
    ("Version {version}", "Versión {version}"),
    ("Version: {version} ({gpu})", "Versión: {version} ({gpu})"),
    ("View through this camera", "Ver a través de esta cámara"),
    ("Viewer settings", "Ajustes del visor"),
    ("Viewport", "Ventana gráfica"),
    ("Viewport and brush (fixed)", "Ventana gráfica y pincel (fijos)"),
    ("Views", "Vistas"),
    ("Vivid light", "Luz intensa"),
    ("Voronoi", "Voronoi"),
    ("Warp", "Deformar"),
    ("Warp Directional", "Deformación direccional"),
    ("Wavefront OBJ with MTL, textures alongside", "Wavefront OBJ con MTL, texturas al lado"),
    (
        "WebGPU isn't available in this browser, so TextureCraft runs on WebGL2: Rendering mode path traces on the CPU (slower) and large texture sets show at reduced resolution. A current Chrome, Edge or Safari has WebGPU.",
        "WebGPU no está disponible en este navegador, así que TextureCraft usa WebGL2: el modo Renderizado calcula el trazado de trayectorias en la CPU (más lento) y los conjuntos de texturas grandes se muestran a resolución reducida. Las versiones actuales de Chrome, Edge y Safari admiten WebGPU.",
    ),
    ("Wheel / Alt + RMB drag", "Rueda / Alt + arrastrar con botón der."),
    ("White", "Blanco"),
    ("Width", "Ancho"),
    ("Width (texels at 2K)", "Anchura (téxeles a 2K)"),
    ("Window", "Ventana"),
    ("Wood grain", "Veta de madera"),
    ("Works in texture space, like the blur: it does not cross UV seams.", "Funciona en espacio de textura, como el desenfoque: no cruza las costuras UV."),
    ("World Space Normal", "Normal en espacio de mundo"),
    ("Yellow / blue", "Amarillo / azul"),
    ("Zoom", "Zoom"),
    ("a missing layer", "una capa inexistente"),
    ("aniso", "aniso"),
    ("aniso angle", "áng anis"),
    ("ao", "ao"),
    ("coat", "barniz"),
    ("coat nrm", "nrm barn"),
    ("coat rough", "rug barn"),
    ("color", "color"),
    ("emiss", "emis"),
    ("glTF binary with textures", "glTF binario con texturas"),
    ("gloss", "brillo"),
    ("height", "altura"),
    ("metal", "metal"),
    ("min", "min"),
    ("missing", "no encontrado"),
    ("missing source", "origen no encontrado"),
    ("no GPU", "sin GPU"),
    ("none", "ninguno"),
    ("nrm", "nrm"),
    ("off", "desact."),
    ("op", "opac"),
    ("rough", "rugos"),
    ("scatter", "dispers"),
    ("sheen", "lustre"),
    ("sheen color", "col lust"),
    ("sheen rough", "rug lust"),
    ("spec", "niv esp"),
    ("specular", "especul"),
    ("transm", "transm"),
    ("{action} (undone)", "{action} (deshecho)"),
    (
        "{file}: add above the selected layer (or drag it into the layer stack or onto the viewport)",
        "{file}: añadir sobre la capa seleccionada (o arrastrarlo a la pila de capas o a la ventana gráfica)",
    ),
    ("{name} copy", "Copia de {name}"),
    ("{n} bits", "{n} bits"),
    (
        "{n} control points. Click the mesh (or the 2D view) to add points and drag them to adjust; click the first point to close the path. Enter paints it with the brush (a closed, filled path fills its inside), Esc cancels.",
        "{n} puntos de control. Haz clic en la malla (o en la vista 2D) para añadir puntos y arrástralos para ajustarlos; haz clic en el primer punto para cerrar el trazado. Intro lo pinta con el pincel (un trazado cerrado y relleno rellena su interior), Esc cancela.",
    ),
    ("{n} items share a shortcut; the first one listed wins.", "{n} elementos comparten un atajo; prevalece el primero de la lista."),
    ("{pattern} (scale {scale}, seed {seed})", "{pattern} (escala {scale}, semilla {seed})"),
    ("Template name", "Nombre de la plantilla"),
    ("Save current project as template", "Guardar el proyecto actual como plantilla"),
    ("Distribution", "Distribución"),
    ("Cosine", "Coseno"),
    ("Uniform", "Uniforme"),
    ("Normalization", "Normalización"),
    // Settings › Interface: brightness and accent color.
    ("Brightness", "Brillo"),
    ("Dark", "Oscuro"),
    ("Medium dark", "Medio oscuro"),
    ("Medium light", "Medio claro"),
    ("Light", "Claro"),
    ("Accent color", "Color de acento"),
    ("Copper", "Cobre"),
    ("Coral", "Coral"),
    ("Blue", "Azul"),
    ("Violet", "Violeta"),
    ("Green", "Verde"),
    ("Amber", "Ámbar"),
    ("Pink", "Rosa"),
    ("Minimize", "Minimizar"),
    ("Maximize", "Maximizar"),
    ("Restore", "Restaurar"),
    ("Title bar", "Barra de título"),
    ("System title bar (applies on restart)", "Barra de título del sistema (se aplica al reiniciar)"),
    (
        "Use the operating system's window frame and buttons instead of TextureCraft's own title bar",
        "Usar el marco y los botones de ventana del sistema operativo en lugar de la barra de título propia de TextureCraft",
    ),
    ("Brushes", "Pinceles"),
    ("Brush name", "Nombre del pincel"),
    ("Save current brush", "Guardar el pincel actual"),
    ("Start window", "Ventana de inicio"),
    ("Show at startup", "Mostrar al iniciar"),
    ("Continue with the sample project", "Continuar con el proyecto de ejemplo"),
    ("No recent projects yet", "Aún no hay proyectos recientes"),
    ("Text", "Texto"),
    ("Font", "Fuente"),
    ("Style", "Estilo"),
    ("Use as brush alpha", "Usar como alfa del pincel"),
    ("Place as decal", "Colocar como calcomanía"),
    ("Click: turn this channel on or off. Alt+click: this channel only", "Clic: activa o desactiva este canal. Alt+clic: solo este canal"),
    ("Show all", "Mostrar todo"),
    ("Hide all", "Ocultar todo"),
    ("Invert show/hide", "Invertir mostrar/ocultar"),
    ("Show or hide texture sets", "Mostrar u ocultar conjuntos de texturas"),
    ("Focus: show only the active texture set", "Enfoque: mostrar solo el conjunto de texturas activo"),
    ("Unsaved changes", "Cambios sin guardar"),
    ("Don't save", "No guardar"),
    ("Save the changes to {name} before closing?", "¿Guardar los cambios de {name} antes de cerrar?"),
    ("Radius", "Radio"),
    ("Remove skew correction", "Quitar la corrección de sesgo"),
    ("Twill weave", "Tejido de sarga"),
    ("Save the changes to {name} first?", "¿Guardar primero los cambios de {name}?"),
    (
        "Paths stay editable: pick one to move its points or change its brush and material, and the sublayer repaints at once. Add paths with the Path tool.",
        "Los trazados siguen siendo editables: elige uno para mover sus puntos o cambiar su pincel y material, y la subcapa se vuelve a pintar al instante. Añade trazados con la herramienta Trazado.",
    ),
    ("Import material...", "Importar material..."),
    ("MaterialCraft material", "Material de MaterialCraft"),
    ("Cooked at {size} px", "Calculado a {size} px"),
    ("Preset", "Preajuste"),
    ("Re-cook", "Recalcular"),
    ("Open in MaterialCraft", "Abrir en MaterialCraft"),
    (
        "Opened in MaterialCraft: use File > Send to TextureCraft there to bring your changes back",
        "Abierto en MaterialCraft: usa allí Archivo > Enviar a TextureCraft para traer tus cambios",
    ),
    ("Parameters change in the desktop app, with MaterialCraft installed", "Los parámetros se cambian en la app de escritorio, con MaterialCraft instalado"),
    ("Add High-Poly Meshes", "Añadir mallas de alta resolución"),
    ("All", "Todos"),
    ("Apply Diffusion", "Aplicar difusión"),
    ("Attenuation", "Atenuación"),
    ("Auto Tonemapping", "Mapeo tonal automático"),
    ("Average Normals", "Promediar normales"),
    ("BBox", "Caja delimitadora"),
    ("BSphere", "Esfera delimitadora"),
    ("Mesh Map Bakers", "Horneadores de mapas de malla"),
    ("Common Settings", "Ajustes comunes"),
    ("Mesh Map Settings", "Ajustes de mapas de malla"),
    ("Check All", "Marcar todo"),
    ("No Parameters", "Sin parámetros"),
    ("Bake Selected Textures ({n})", "Hornear texturas seleccionadas ({n})"),
    ("By Mesh Name", "Por nombre de malla"),
    ("Cage", "Jaula"),
    ("Cage Scene", "Escena de jaula"),
    ("Cage Type", "Tipo de jaula"),
    ("Color Generator", "Generador de color"),
    ("Color Source", "Origen del color"),
    ("Common Parameters", "Parámetros comunes"),
    ("Custom File", "Archivo personalizado"),
    ("Details", "Detalles"),
    ("Dilation Width", "Ancho de dilatación"),
    ("Distance-Based", "Basada en distancia"),
    ("Edge Contrast", "Contraste de bordes"),
    ("Edge Distance", "Distancia de bordes"),
    ("Edge Protection", "Protección de bordes"),
    ("Enable Seams", "Activar costuras"),
    ("File ID", "ID de archivo"),
    ("Full Scene", "Escena completa"),
    ("Generate from Mesh", "Generar desde la malla"),
    ("Generate from Normal Map", "Generar desde el mapa de normales"),
    ("Ground Plane", "Plano del suelo"),
    ("Ground Plane Offset", "Desplazamiento del suelo"),
    ("High Poly Mesh Suffix", "Sufijo de malla high poly"),
    ("High Poly Scene", "Escena de alta resolución"),
    ("High-Poly Parameters", "Parámetros de alta resolución"),
    ("Hue Shift", "Cambio de tono"),
    ("Ignore Backface", "Ignorar caras traseras"),
    ("Ignore Backface Suffix", "Sufijo para ignorar caras traseras"),
    ("Include in Bake", "Incluir en el horneado"),
    ("Load Cage", "Cargar jaula"),
    ("Lock Output Size", "Bloquear tamaño de salida"),
    ("Low Poly Mesh Suffix", "Sufijo de malla low poly"),
    ("Manual", "Manual"),
    ("Material Color", "Color del material"),
    ("Max Frontal Distance", "Distancia frontal máx."),
    ("Max Occluder Distance", "Distancia máx. de oclusor"),
    ("Max Rear Distance", "Distancia trasera máx."),
    ("Mesh ID", "ID de malla"),
    ("Method", "Método"),
    ("Min Occluder Distance", "Distancia mínima del oclusor"),
    ("Never", "Nunca"),
    ("No High-Poly Meshes", "Sin mallas de alta resolución"),
    ("Normalization Scale", "Escala de normalización"),
    ("Normalization Type", "Tipo de normalización"),
    ("Only Same Mesh Name", "Solo el mismo nombre de malla"),
    ("Output Size", "Tamaño de salida"),
    ("Match", "Coincidencia"),
    ("Skew Correction Method", "Método de Corrección de Sesgo"),
    ("Mesh Normals Based", "Basado en Normales de Malla"),
    ("Face Normals Based", "Basado en Normales de Cara"),
    ("Reset Painted Cage", "Restablecer Jaula Pintada"),
    ("Paint Cage", "Pintar jaula"),
    ("Paint Skew Correction", "Pintar corrección de inclinación"),
    ("Per Material", "Por material"),
    ("Random", "Aleatorio"),
    ("Relative to Bounding Box", "Relativo a la caja delimitadora"),
    ("Relative to Low Mesh", "Relativo a la malla de baja resolución"),
    ("Relative to Min/Max", "Relativo al mínimo/máximo"),
    ("Relative to Ray Distances", "Relativo a distancias de rayos"),
    ("Remove Cage", "Eliminar jaula"),
    ("Remove Skew Correction", "Quitar la corrección de sesgo"),
    ("Restore Defaults", "Restaurar valores predeterminados"),
    ("Return to Painting Mode", "Volver al modo de pintura"),
    ("Sampling Radius", "Radio de muestreo"),
    ("Scaling Divisor", "Divisor de escala"),
    ("Seams Intensity", "Intensidad de costuras"),
    ("Secondary Rays", "Rayos secundarios"),
    ("Self Intersection", "Autointersección"),
    ("Self Occlusion", "Autooclusión"),
    ("Skew Correction", "Corrección de sesgo"),
    ("Smooth", "Suave"),
    ("Spread Angle", "Ángulo de dispersión"),
    ("Submesh", "Submalla"),
    ("Use Low Poly Mesh as High Poly Mesh", "Usar la malla low poly como malla high poly"),
    ("Value Bounds Max", "Límite máximo"),
    ("Value Bounds Min", "Límite mínimo"),
    ("Vertex Color", "Color de vértice"),
    ("Brush presets", "Ajustes de pincel"),
    ("Use this brush (with its size)", "Usar este pincel (con su tamaño)"),
    ("Rename this brush", "Renombrar este pincel"),
    ("Replace with the current brush", "Reemplazar con el pincel actual"),
    ("Delete this brush", "Eliminar este pincel"),
    ("Add to the material library", "Añadir a la biblioteca de materiales"),
    ("Added {name} to the library", "{name} añadido a la biblioteca"),
    ("Automatic", "Automático"),
    ("Detected maps", "Mapas detectados"),
    ("DirectX", "DirectX"),
    ("Import", "Importar"),
    ("Import PBR texture folder...", "Importar carpeta de texturas PBR..."),
    ("Import PBR textures", "Importar texturas PBR"),
    ("Layer name", "Nombre de la capa"),
    ("Nothing recognised in this folder", "No se reconoció nada en esta carpeta"),
    ("OpenGL", "OpenGL"),
    ("Packed (occlusion, roughness, metallic)", "Empaquetado (oclusión, rugosidad, metálico)"),
    ("Triplanar", "Triplanar"),
    ("UV", "UV"),
    ("{n} files ignored", "{n} archivos ignorados"),
    ("Select the layer content", "Seleccionar el contenido de la capa"),
    ("Paint layer", "Capa de pintura"),
    ("Fill layer", "Capa de relleno"),
    ("1 effect", "1 efecto"),
    ("{count} effects", "{count} efectos"),
    ("Mask effects", "Efectos de la máscara"),
    ("Content effects", "Efectos del contenido"),
    ("Fold or unfold these effects", "Plegar o desplegar estos efectos"),
    ("Remove resolution override", "Quitar resolución personalizada"),
    ("Texture set resolution", "Resolución del conjunto de texturas"),
    ("UV tile {tile} resolution", "Resolución del mosaico UV {tile}"),
    ("Angle span", "Amplitud del ángulo"),
    ("Axis position", "Posición del eje"),
    ("Count", "Cantidad"),
    ("Display", "Visualización"),
    ("Hide while painting", "Ocultar al pintar"),
    ("Manipulator size", "Tamaño del manipulador"),
    ("Mirror symmetry", "Simetría de espejo"),
    ("Radial settings", "Ajustes radiales"),
    ("Radial symmetry", "Simetría radial"),
    ("Show axis", "Mostrar eje"),
    ("Show axis position manipulator", "Mostrar manipulador de posición del eje"),
    ("Show cursor", "Mostrar cursor"),
    ("Show intersection", "Mostrar intersección"),
    ("Show plane", "Mostrar plano"),
    ("Symmetry", "Simetría"),
    ("Symmetry color display", "Color de visualización de simetría"),
    ("Symmetry settings", "Ajustes de simetría"),
    ("Type", "Tipo"),
    ("Advanced settings", "Ajustes avanzados"),
    ("Import baked maps", "Importar mapas horneados"),
    ("Name each file after its texture set, like Body_normal.png", "Nombra cada archivo según su conjunto de texturas, p. ej. Body_normal.png"),
    ("Add...", "Añadir..."),
    ("Baked maps imported: {count}", "Mapas horneados importados: {count}"),
    ("Not imported: {files}", "Sin importar: {files}"),
    ("Baking Visualization", "Visualización del horneado"),
    ("Show for Selected Texture Set Only", "Mostrar solo para el conjunto de texturas seleccionado"),
    ("High Definition Mesh (HP)", "Malla de alta resolución (HP)"),
    ("UV Seams", "Costuras UV"),
    ("Project Mesh (LP)", "Malla de proyección (LP)"),
    ("Edges", "Bordes"),
    ("Cavities", "Cavidades"),
    ("Edges and cavities", "Bordes y cavidades"),
    ("Raw curvature", "Curvatura sin procesar"),
    ("Detail sizes", "Tamaños de detalle"),
    (
        "Reads the curvature map as baked: changing the mode or a size turns detail sizes on.",
        "Lee el mapa de curvatura tal como se horneó: cambiar el modo o un tamaño activa los tamaños de detalle.",
    ),
    (
        "A click fills what is under it; a dragged rectangle fills what it selects as it grows",
        "Un clic rellena lo que hay debajo; un rectángulo arrastrado rellena lo que selecciona mientras crece",
    ),
    ("Contained center: fill polygons whose center is in the rectangle", "Centro contenido: rellenar los polígonos cuyo centro está en el rectángulo"),
    (
        "Editing the quick mask: fills paint where painting is allowed. Press U to finish.",
        "Editando la máscara rápida: los rellenos pintan donde se permite pintar. Pulsa U para terminar.",
    ),
    ("Fill mode", "Modo de relleno"),
    ("Fill only polygons the camera sees (3D view)", "Rellenar solo los polígonos que ve la cámara (vista 3D)"),
    ("Hit-test", "Prueba de selección"),
    ("How a rectangle selects polygons", "Cómo selecciona polígonos un rectángulo"),
    ("Intersection: fill polygons the rectangle touches", "Intersección: rellenar los polígonos que toca el rectángulo"),
    ("Rectangle fill", "Relleno rectangular"),
    ("Select a paint layer or a layer's mask to fill", "Selecciona una capa de pintura o una máscara de capa para rellenar"),
    ("Selection mode", "Modo de selección"),
    (
        "Triangle fills single triangles, Polygon whole quads and n-gons, Mesh the connected geometry, UV island the UV islands",
        "Triángulo rellena triángulos sueltos, Polígono cuadriláteros y n-gonos enteros, Malla la geometría conectada, Isla UV las islas UV",
    ),
    ("Visible polygons only", "Solo polígonos visibles"),
    (
        "\"{layer}\" can't be filled: select a paint layer or a layer's mask",
        "\"{layer}\" no se puede rellenar: selecciona una capa de pintura o una máscara de capa",
    ),
    ("The file dialog couldn't be shown: {error}", "No se pudo mostrar el cuadro de diálogo de archivos: {error}"),
    (
        "The project changed while the dialog was open, so nothing was done",
        "El proyecto cambió mientras el cuadro de diálogo estaba abierto, así que no se hizo nada",
    ),
    ("A mask anchor reads as its mask's gray.", "Un ancla de máscara se lee como el gris de su máscara."),
    (
        "Add an anchor point to a layer below to use its height as micro detail.",
        "Añade un punto de anclaje a una capa inferior para usar su altura como microdetalle.",
    ),
    ("Anchor points", "Puntos de anclaje"),
    ("Micro detail", "Microdetalle"),
    ("No anchor point below this layer", "Ningún punto de anclaje bajo esta capa"),
    (
        "Painted height from an anchor point below: raised areas read as edges, recessed ones as cavities.",
        "Altura pintada de un punto de anclaje inferior: las zonas elevadas se leen como bordes y las hundidas como cavidades.",
    ),
    (
        "Records the mask value at this point. Fill effects and generators in masks above can read it.",
        "Registra el valor de la máscara en este punto. Los efectos de relleno y los generadores de las máscaras superiores pueden leerlo.",
    ),
    ("Rename effect", "Renombrar efecto"),
    ("{layer} / mask / {name}", "{layer} / máscara / {name}"),
    ("Cores kept for the UI", "Núcleos reservados para la interfaz"),
    ("Max RAM while saving", "RAM máx. al guardar"),
    (
        "Saving uses the other cores and at most this share of the free RAM. At least one core always works.",
        "Guardar usa los demás núcleos y como máximo esta parte de la RAM libre. Siempre trabaja al menos un núcleo.",
    ),
    ("Max project size on open", "Tamaño máximo al abrir"),
    (
        "Maximum decompressed project data. Increase this limit to open larger projects.",
        "Máximo de datos descomprimidos del proyecto. Aumenta este límite para abrir proyectos más grandes.",
    ),
    ("Filter by type", "Filtrar por tipo"),
    ("All libraries", "Todas las bibliotecas"),
    ("Browse folders", "Explorar carpetas"),
    ("Starter assets", "Recursos incluidos"),
    ("Your assets", "Tus recursos"),
    ("Reset query", "Restablecer consulta"),
    ("Refresh", "Actualizar"),
    ("Saved searches", "Búsquedas guardadas"),
    ("Save the current search", "Guardar la búsqueda actual"),
    ("Delete", "Eliminar"),
    ("Filter by path", "Filtrar por ruta"),
    ("Hide non-applicable folders", "Ocultar carpetas no aplicables"),
    ("Thumbnail size", "Tamaño de miniatura"),
    ("Small", "Pequeño"),
    ("Medium", "Mediano"),
    ("Large", "Grande"),
    ("List", "Lista"),
    ("Procedurals", "Procedurales"),
];