d84914ef1e5a
ar.rs
//! Arabic UI text: (English key, translation). Keys are the English strings passed to `tr`.
pub const TABLE: &[(&str, &str)] = &[
("Baking {map} ({n}/{total})", "جارٍ خبز {map} ({n}/{total})"),
("Baking {map} ({n}/{total}), texture set {set} of {sets}", "جارٍ خبز {map} ({n}/{total})، مجموعة الخامات {set} من {sets}"),
("Follow Newest Map", "تتبّع أحدث خريطة"),
(
"Painting is paused while a bake is shown. Cancel the bake or wait for it to finish.",
"الرسم متوقف مؤقتًا أثناء عرض عملية الخبز. ألغِ الخبز أو انتظر حتى ينتهي.",
),
(
"What the 3D view shows while the bake runs: the newest finished map, one finished map, or the material. Maps not baked yet show a neutral value.",
"ما يعرضه العرض ثلاثي الأبعاد أثناء الخبز: أحدث خريطة مكتملة، أو أي خريطة مكتملة تختارها، أو الخامة. الخرائط التي لم تُخبز بعد تعرض قيمة محايدة.",
),
("\"{layer}\" has no paint yet: the filter changes what you paint on it.", "لا يوجد رسم على \"{layer}\" بعد: يغيّر المرشح ما ترسمه عليها."),
("0 turns autosave off. Copies go to {folder}", "0 يعطل الحفظ التلقائي. تُحفظ النُسخ في {folder}"),
("2D view only", "عرض ثنائي الأبعاد فقط"),
("32 bits (float)", "32 بت (فاصلة عائمة)"),
("3D mesh", "مجسم ثلاثي الأبعاد"),
("3D meshes", "مجسمات ثلاثية الأبعاد"),
(
"3D texture painting: layers, masks, smart materials, mesh map baking and export.",
"رسم الخامات ثلاثية الأبعاد: طبقات، أقنعة، مواد ذكية، خبز خرائط المجسم والتصدير.",
),
("3D view only", "عرض ثلاثي الأبعاد فقط"),
("3D/2D views", "عرض 3D/2D"),
(
"A folder blends its children (pass-through). Set per-channel opacity in the layer rows.",
"المجلد يدمج عناصره الفرعية (تمرير مباشر). حدد عتامة كل قناة في صفوف الطبقات.",
),
("ACES filmic", "ACES سينمائي"),
("Ambient", "المحيط"),
("AO intensity", "شدة الانسداد المحيطي (AO)"),
("About TextureCraft", "حول TextureCraft"),
("About TextureCraft...", "حول TextureCraft..."),
("Add an anchor point to a layer below to use its stack as a mask.", "أضف نقطة ارتكاز إلى طبقة سفلية لاستخدام مكدسها كقناع."),
("Add anchor point", "إضافة نقطة ارتكاز"),
("Add as decal (view center)", "إضافة كملصق (مركز العرض)"),
("Add black mask", "إضافة قناع أسود"),
("Add channel", "إضافة قناة"),
("Add color", "إضافة لون"),
("Add compare mask", "إضافة قناع مقارنة"),
("Add effect", "إضافة تأثير"),
("Add fill", "إضافة تعبئة"),
("Add fill layer", "إضافة طبقة تعبئة"),
("Add filter", "إضافة مرشح"),
("Add folder", "إضافة مجلد"),
("Add generator", "إضافة مولّد"),
("Add levels", "إضافة مستويات"),
("Add mask", "إضافة قناع"),
("Add mask with color selection", "إضافة قناع مع تحديد لوني"),
("Add output", "إضافة مخرج"),
("Add paint", "إضافة رسم"),
("Add paint layer", "إضافة طبقة رسم"),
("Add smart material from the shelf", "إضافة مادة ذكية من الرف"),
("Add to the layer content", "إضافة إلى محتوى الطبقة"),
("Add to the mask", "إضافة إلى القناع"),
("Add white mask", "إضافة قناع أبيض"),
("Adjustments", "تعديلات"),
(
"Aligned: the offset set by the first stroke is kept. V + click sets a new source.",
"محاذاة: يُحتفظ بالإزاحة المحددة بالضربة الأولى. V + النقر يحدد مصدراً جديداً.",
),
("Alignment", "محاذاة"),
("Alignment and culling", "المحاذاة والاستبعاد"),
("All layers", "كل الطبقات"),
("Alpha", "ألفا"),
("Alphas", "أقنعة ألفا"),
("Also bound to {item} ({menu})", "مرتبط أيضاً بـ {item} ({menu})"),
("Alt + LMB drag", "سحب بـ Alt + زر الفأرة الأيسر"),
("Always", "دائماً"),
("Ambient Occlusion", "الانسداد المحيطي (AO)"),
("Ambient occlusion", "الانسداد المحيطي (AO)"),
("Amount", "المقدار"),
("Anchor point", "نقطة ارتكاز"),
("Anchor: {name}", "نقطة ارتكاز: {name}"),
("Anchor: {name} ({channel})", "نقطة ارتكاز: {name} ({channel})"),
("Angle", "الزاوية"),
("Angle (degrees)", "الزاوية (بالدرجات)"),
("Angle fade from", "تلاشي الزاوية من"),
("Angle fade to", "تلاشي الزاوية إلى"),
("Angle jitter", "اضطراب الزاوية"),
("Anisotropy angle", "زاوية تباين الخواص"),
("Anisotropy level", "مستوى تباين الخواص"),
("Antialiasing", "تنعيم الحواف"),
("Aperture", "فتحة العدسة"),
("Apply", "تطبيق"),
("ArtCraft website...", "موقع ArtCraft الإلكتروني..."),
("Assets", "الأصول"),
("Auto", "تلقائي"),
("Automatic (from the mesh UVs)", "تلقائي (من إحداثيات UV للمجسم)"),
("Autosave every", "حفظ تلقائي كل"),
(
"Autosaves, smart materials, presets, templates and UI layouts go to the data folder. A new folder applies on restart; files already saved stay where they are.",
"تُحفظ النسخ التلقائية والمواد الذكية والإعدادات المسبقة والقوالب وتخطيطات الواجهة في مجلد البيانات. يُطبَّق المجلد الجديد عند إعادة التشغيل، وتبقى الملفات المحفوظة في مكانها.",
),
("Axis", "المحور"),
("Back to painting", "العودة إلى الرسم"),
("Backface culling", "استبعاد الوجوه الخلفية"),
("Bake an ID map (F8) to pick colors from the mesh.", "اخبز خريطة المعرّفات ID (F8) لالتقاط الألوان من الشبكة."),
("Bake Mesh Maps", "خبز خرائط المجسم"),
("Bake mesh maps", "خبز خرائط المجسم"),
(
"Bake mesh maps (F8) for curvature, AO and thickness based generators.",
"اخبز خرائط المجسم (F8) للمولدات المعتمدة على الانحناء والانسداد المحيطي والسماكة.",
),
("Baked Lighting", "إضاءة مخبوزة"),
("Baking", "الخبز"),
("Base color", "اللون الأساسي"),
(
"Base color is the diffuse color, Specular the F0 color and Glossiness 1 - roughness (add these channels in the texture set settings).",
"اللون الأساسي هو اللون المنتشر، واللمعان هو لون F0، والصفاء هو 1 - الخشونة (أضف هذه القنوات في إعدادات مجموعة الخامات).",
),
("Base color, Metallic, Roughness and Specular level.", "اللون الأساسي، المعدنية، الخشونة ومستوى اللمعان."),
("Based on each texture set's size", "بناءً على حجم كل مجموعة خامات"),
("Basic settings", "الإعدادات الأساسية"),
("Bent Normals", "النواظم المنحنية"),
("Bevel", "شطف الحواف"),
("Black", "أسود"),
("Blending", "الدمج"),
("Blending mode of the displayed channel", "نمط الدمج للقناة المعروضة"),
("Blur", "تمويه"),
("Blur Directional", "تمويه اتجاهي"),
("Blur and sharpen", "تمويه وتوضيح"),
("Bounces", "الارتدادات"),
("Bricks", "طوب"),
("Brush", "فرشاة"),
("Brush size", "حجم الفرشاة"),
("Brush size down / up", "تصغير / تكبير حجم الفرشاة"),
("Brushed lines", "خطوط مصقولة بالفرشاة"),
("Built-in (read-only): duplicate it to edit", "مدمج (للقراءة فقط): انسخه لتعديله"),
("Built-in templates are read-only: duplicate one to edit it", "القوالب المدمجة للقراءة فقط: انسخ قالباً لتعديله"),
("Built-in: {mesh}", "مدمج: {mesh}"),
("Cage: {name}", "القفص (Cage): {name}"),
("Camera", "الكاميرا"),
("Colors", "الألوان"),
("Go to camera 1", "الانتقال إلى الكاميرا 1"),
("Go to camera 2", "الانتقال إلى الكاميرا 2"),
("Go to camera 3", "الانتقال إلى الكاميرا 3"),
("Go to camera 4", "الانتقال إلى الكاميرا 4"),
("Go to camera 5", "الانتقال إلى الكاميرا 5"),
("Go to camera 6", "الانتقال إلى الكاميرا 6"),
("Go to camera 7", "الانتقال إلى الكاميرا 7"),
("Go to camera 8", "الانتقال إلى الكاميرا 8"),
("Go to camera 9", "الانتقال إلى الكاميرا 9"),
("Camera settings", "إعدادات الكاميرا"),
("Cancel", "إلغاء"),
("Cancel the stroke", "إلغاء ضربة الفرشاة"),
("Cell size (texels at 2K)", "حجم الخلية (تكسل بدقة 2K)"),
("Cells", "خلايا"),
("Channel", "القناة"),
("Channel source: uniform value, procedural, image or anchor", "مصدر القناة: قيمة موحدة، إجرائي، صورة أو نقطة ارتكاز"),
("Channels", "القنوات"),
("Check for Updates...", "التحقق من وجود تحديثات..."),
("Checker", "رقعة شطرنج"),
("Clamp", "تقييد القيم"),
("Clear", "مسح"),
("Clear mask", "مسح القناع"),
("Clear recent projects", "مسح المشاريع الأخيرة"),
("Click a mesh part to show or hide the selected layer on it.", "انقر على جزء من المجسم لإظهار أو إخفاء الطبقة المحددة عليه."),
("Click the mesh to pick its material into the brush", "انقر على المجسم لالتقاط مادته إلى الفرشاة"),
("Click the mesh to place the decal", "انقر على المجسم لوضع الملصق"),
("Click, then press the new shortcut (Esc cancels)", "انقر، ثم اضغط الاختصار الجديد (Esc للإلغاء)"),
("Clone", "استنساخ"),
("Close", "إغلاق"),
("Closed path", "مسار مغلق"),
("Cloud", "سحابة"),
("Clouds", "سحب"),
("Coat normal", "ناظم الطبقة الشفافة"),
("Coat roughness", "خشونة الطبقة الشفافة"),
("Coat weight", "وزن الطبقة الشفافة"),
("Color", "اللون"),
("Color Balance", "توازن الألوان"),
("Color burn", "حرق لوني (Color Burn)"),
("Color dodge", "تفتيح لوني (Color Dodge)"),
("Color of the light that travels under the surface (each channel goes as far as its value)", "لون الضوء المنتقل تحت السطح (تصل كل قناة بقدر قيمتها)"),
("Color picker", "منتقي الألوان"),
("Color selection", "تحديد لوني"),
("Color to replace", "اللون المراد استبداله"),
("Colors near the first shift towards the second, keeping their shading.", "الألوان القريبة من الأولى تتحول نحو الثانية مع الحفاظ على تظليلها."),
("Colors read as gray. Add a levels or blur effect above to shape the result.", "تُقرأ الألوان كرمادي. أضف تأثير مستويات أو تمويه في الأعلى لتشكيل النتيجة."),
("Combine with the layer's height", "الدمج مع ارتفاع الطبقة"),
("Compare mask", "قناع مقارنة"),
("Compositing", "التركيب"),
("Constant", "ثابت"),
("Constants", "ثوابت"),
("Contrast", "التباين"),
("Contrast/Luminosity", "التباين / الإضاءة"),
("Converted maps", "الخرائط المحوّلة"),
("Copy RGB values", "نسخ قيم RGB"),
("Copy effect", "نسخ التأثير"),
("Copy from", "نسخ من"),
("Copy layer(s)", "نسخ الطبقة (الطبقات)"),
("Copy the selected layer alone (its empty parts copy nothing)", "نسخ الطبقة المحددة وحدها (الأجزاء الفارغة لا تنسخ شيئاً)"),
("Copy to all texture sets", "نسخ إلى جميع مجموعات الخامات"),
("Copy what the texture set shows", "نسخ ما تعرضه مجموعة الخامات"),
("Couldn't encode the render", "تعذر ترميز التصيير"),
("Couldn't export textures: {error}", "تعذر تصدير الخامات: {error}"),
("Couldn't export the mesh: {error}", "تعذر تصدير المجسم: {error}"),
("Couldn't export the template: {error}", "تعذر تصدير القالب: {error}"),
("Couldn't import {name}: {error}", "تعذر استيراد {name}: {error}"),
("Couldn't open {name}: {error}", "تعذر فتح {name}: {error}"),
("Couldn't read the render back from the GPU", "تعذرت قراءة التصيير من وحدة معالجة الرسوميات (GPU)"),
("Couldn't save the render: {error}", "تعذر حفظ التصيير: {error}"),
("Couldn't save {name}: {error}", "تعذر حفظ {name}: {error}"),
("Count per stamp", "العدد لكل طبعة"),
("Crate", "صندوق"),
("Create", "إنشاء"),
("Create smart material", "إنشاء مادة ذكية"),
(
"Ctrl+right-drag in a view sets the size and hardness, Ctrl+left-drag the flow and angle.",
"Ctrl+السحب بالزر الأيمن في عرض يضبط الحجم والصلابة، وCtrl+السحب بالزر الأيسر يضبط التدفق والزاوية.",
),
("Cube", "مكعب"),
("Current layer", "الطبقة الحالية"),
("Curvature", "الانحناء"),
("Cut effect", "قص التأثير"),
("Cut layer(s)", "قص الطبقة (الطبقات)"),
("Cyan / red", "سماوي / أحمر"),
("Cylinder", "أسطوانة"),
("Cylindrical projection", "إسقاط أسطواني"),
("Dark to light: the content's luminance picks a color along these stops.", "من الداكن إلى الفاتح: تحدد إضاءة المحتوى لوناً على طول نقاط التوقف هذه."),
("Darken (Min)", "تغميق (الحد الأدنى)"),
("Data folder", "مجلد البيانات"),
("Decal", "ملصق"),
("Decal projection", "إسقاط الملصق"),
("Default", "افتراضي"),
("Default camera", "الكاميرا الافتراضية"),
("Delete the selected template", "حذف القالب المحدد"),
("Delete this camera", "حذف هذه الكاميرا"),
("Deleted template \"{name}\"", "تم حذف القالب \"{name}\""),
("Denoise", "إزالة الضوضاء"),
("Depth", "العمق"),
("Depth of field", "عمق الميدان"),
("Depth of field (viewport and Rendering mode)", "عمق الميدان (منفذ العرض ونمط التصيير)"),
("Depth of the sharp plane along the view (0: the orbit center)", "عمق المستوى الحاد على طول خط النظر (0: مركز المدار)"),
("Details saved to {file}", "حُفظت التفاصيل في {file}"),
("Difference", "الفرق"),
("Dilation + default background color", "تمديد + لون الخلفية الافتراضي"),
("Dilation + transparent", "تمديد + شفاف"),
("Dilation infinite", "تمديد لا نهائي"),
("DirectX normal map", "خريطة نواظم DirectX"),
("Dirt", "أوساخ"),
("Disable", "تعطيل"),
("Dismiss", "تجاهل"),
("Displacement (height channel)", "إزاحة (قناة الارتفاع)"),
("Display Settings", "إعدادات العرض"),
("Display material", "عرض المادة"),
("Display next channel", "عرض القناة التالية"),
("Display next mesh map", "عرض خريطة المجسم التالية"),
("Display previous channel", "عرض القناة السابقة"),
("Display previous mesh map", "عرض خريطة المجسم السابقة"),
("Distance", "المسافة"),
("Distort", "تشويه"),
("Divide", "قسمة"),
("Document resolution", "دقة المستند"),
("Documentation...", "التوثيق..."),
("Done on CPU: {n} / {max} samples, {s} s", "اكتمل على المعالج (CPU): {n} / {max} عينة، {s} ث"),
("Done on GPU: {n} / {max} samples, {s} s", "اكتمل على المعالج الرسومي (GPU): {n} / {max} عينة، {s} ث"),
("Double-click to rename", "انقر نقراً مزدوجاً لإعادة التسمية"),
("Download as", "تنزيل باسم"),
("Downloaded {name}", "تم تنزيل {name}"),
("Drag onto an output channel", "اسحب إلى قناة إخراج"),
("Drags the layer stack's values along the stroke into the selected layer.", "يسحب قيم مكدس الطبقات على طول الضربة إلى الطبقة المحددة."),
(
"Draws {name} of texture set \"{set}\". Edits to the source show in every instance.",
"يرسم {name} لمجموعة الخامات \"{set}\". التعديلات على المصدر تظهر في كل نسخة.",
),
(
"Drag the frame to move the decal, a corner to scale it, the round handle to turn it",
"اسحب الإطار لتحريك الملصق، أو الزاوية لتغيير حجمه، أو المقبض الدائري لتدويره",
),
("Drop an image from the Assets panel here to use it as this mesh map", "أفلت صورة من لوحة الأصول هنا لاستخدامها كخريطة المجسم هذه"),
("Dry streaks", "خطوط جافة"),
("Duplicate effect", "تكرار التأثير"),
("Duplicate layer(s)", "تكرار الطبقة (الطبقات)"),
("Duplicate the selected template", "تكرار القالب المحدد"),
("Edge Detect", "اكتشاف الحواف"),
("Edit", "تحرير"),
("Edit keyboard shortcuts...", "تعديل اختصارات لوحة المفاتيح..."),
("Edit quick mask", "تحرير القناع السريع"),
("Editing quick mask: paint where painting is allowed (U to finish)", "تحرير القناع السريع: ارسم حيث يُسمح بالرسم (اضغط U للإنهاء)"),
(
"Editing the quick mask: strokes paint where painting is allowed. Press U to finish.",
"تحرير القناع السريع: ترسم الضربات حيث يُسمح بالرسم. اضغط U للإنهاء.",
),
("Emissive", "إشعاع"),
("Enable or disable the effect", "تمكين أو تعطيل التأثير"),
("Enable quick mask", "تمكين القناع السريع"),
("Environment blur", "تمويه البيئة"),
("Environment exposure (EV)", "تعريض البيئة (EV)"),
("Environment map", "خريطة البيئة"),
("Environment opacity", "عتامة البيئة"),
("Environment rotation", "دوران البيئة"),
("Environment settings", "إعدادات البيئة"),
("Environment: {name}", "البيئة: {name}"),
("Environments", "البيئات"),
("Eraser", "ممحاة"),
("Exclusion", "استبعاد (Exclusion)"),
("Expand or collapse the folder", "توسيع المجلد أو طيه"),
("Export", "تصدير"),
("Export Mesh...", "تصدير المجسم..."),
("Export Textures...", "تصدير الخامات..."),
("Export mesh", "تصدير المجسم"),
("Export template", "تصدير القالب"),
("Export templates", "تصدير القوالب"),
("Export textures", "تصدير الخامات"),
("Export the selected template (.json)", "تصدير القالب المحدد (.json)"),
("Exported mesh to {path}", "تم تصدير المجسم إلى {path}"),
("Exported template \"{name}\" to {path}", "تم تصدير القالب \"{name}\" إلى {path}"),
("Exported {n} textures to {folder}", "تم تصدير {n} خامة إلى {folder}"),
("F0 from specular level", "F0 من مستوى اللمعان"),
("Fabric weave", "نسيج قماش"),
("Field of view (deg)", "مجال الرؤية (بالدرجات)"),
("File", "ملف"),
("File name without extension; variables insert names", "اسم الملف بدون الامتداد؛ تُدرج المتغيرات الأسماء"),
("File type", "نوع الملف"),
("Fill", "تعبئة"),
("Fill the closed path (lasso)", "تعبئة المسار المغلق (حبل التحديد)"),
("Fill the path (close it first)", "تعبئة المسار (أغلقه أولاً)"),
("Filter", "مرشح"),
("Filter the remaining noise while keeping edges and texture detail", "تصفية الضوضاء المتبقية مع الحفاظ على الحواف وتفاصيل الخامة"),
("Filters", "مرشحات"),
("Fine noise", "ضوضاء دقيقة"),
("Fingerprints", "بصمات أصابع"),
("Enter a finite number", "أدخل عددًا محدودًا"),
("Double-click or press Enter to edit", "انقر نقرًا مزدوجًا أو اضغط Enter للتعديل"),
("Fit the input range to the histogram", "ملاءمة نطاق الإدخال مع المدرج التكراري"),
("Flatten layer", "تسطيح الطبقة"),
(
"Flips the image's green channel, for normal maps made with Y pointing down",
"يقلب القناة الخضراء للصورة، لخرائط النواظم المصنوعة ومحور Y يشير إلى الأسفل",
),
("Flow", "التدفق"),
("Flow and opacity", "التدفق والعتامة"),
("Flow jitter", "اضطراب التدفق"),
("Focus distance", "مسافة التركيز"),
("Folder", "مجلد"),
("Folders", "مجلدات"),
("Follow path", "اتباع المسار"),
(
"For the whole project: how normal map images set as mesh maps are read (set them again after a change), and the default for export",
"للمشروع كله: طريقة قراءة صور خرائط النواظم المعيَّنة كخرائط للمجسم (أعد تعيينها بعد التغيير) والقيمة الافتراضية للتصدير",
),
("Free and open source (MIT OR Apache-2.0), written in Rust.", "مجاني ومفتوح المصدر (MIT أو Apache-2.0)، كُتب بلغة Rust."),
("From template", "من قالب"),
("From template / project", "من قالب / مشروع"),
("Full", "كامل"),
("GPU error: {error}", "خطأ في GPU: {error}"),
("Geometry mask", "قناع هندسي"),
(
"GGX specular with height-correlated Smith visibility, Lambert diffuse, split-sum image-based lighting with spherical-harmonics irradiance and horizon fading.",
"لمعان GGX مع رؤية سميث المرتبطة بالارتفاع، وانتشار لامبرت، وإضاءة معتمدة على الصور بمجموع مقسم مع إشعاع توافقيات كروية وتلاشي الأفق.",
),
("Gamma", "غاما (Gamma)"),
("General export parameters", "معلمات التصدير العامة"),
("General properties", "الخصائص العامة"),
("Generator", "مولّد"),
("Geometry and UVs only", "الهندسة وإحداثيات UV فقط"),
("Glossiness", "الصفاء (Glossiness)"),
("Glossiness from roughness", "الصفاء من الخشونة"),
("Glow", "توهج"),
("Gradient", "تدرج لوني"),
("Gradient Map", "خريطة التدرج"),
("Gravity", "الجاذبية"),
("Gray", "رمادي"),
("Gray + A", "رمادي + A"),
("Gray 50%", "رمادي 50%"),
("Grayscale", "تدرج رمادي"),
("Group layer(s)", "تجميع الطبقة (الطبقات)"),
("Grunge", "تعتيق (Grunge)"),
("HDR environments", "بيئات HDR"),
("High Pass", "تمرير عالي (High Pass)"),
("HSL Perceptive", "HSL إدراكي"),
("Half", "نصف"),
("Hammered", "مطروق"),
("Hard light", "ضوء ساطع (Hard Light)"),
("Hardness", "الصلابة"),
("Height", "الارتفاع"),
("Height offset", "إزاحة الارتفاع"),
("Height to normal strength", "قوة تحويل الارتفاع إلى ناظم"),
("Help", "مساعدة"),
("Hide UI", "إخفاء واجهة المستخدم"),
("High", "عالي"),
("High poly: {name}", "عالي الدقة: {name}"),
("Highlights", "المناطق المضيئة"),
("Histogram Range", "نطاق المدرج التكراري"),
("Histogram Scan", "مسح المدرج التكراري"),
("Histogram Shift", "إزاحة المدرج التكراري"),
("History", "السجل"),
(
"Hold S: left-drag rotates, right-drag scales, middle-drag moves the stencil.",
"استمر بالضغط على S: السحب بالزر الأيسر يدوّر، والأيمن يغيّر الحجم، والأوسط يحرّك الستنسل.",
),
("Hold V and click the mesh to set the clone source", "استمر بالضغط على V وانقر على المجسم لتعيين مصدر الاستنساخ"),
(
"Hold V and click the mesh to set the source, then paint elsewhere to copy it.",
"استمر بالضغط على V وانقر على المجسم لتعيين المصدر، ثم ارسم في مكان آخر لنسخه.",
),
(
"How far light travels under the surface, as a fraction of the mesh size (where the Scattering weight channel is painted)",
"المسافة التي ينتقل بها الضوء تحت السطح، كنسبة من حجم المجسم (حيث تُرسَم قناة وزن التشتت)",
),
(
"How strongly transmissive surfaces bend light (where the Transmission channel is painted): water 1.33, glass 1.5, diamond 2.42",
"مدى انكسار الضوء في الأسطح النافذة (حيث تُرسَم قناة النفاذية): ماء 1.33، زجاج 1.5، ألماس 2.42",
),
("Hue shift (degrees)", "إزاحة تدرج اللون (بالدرجات)"),
("ID", "المُعرّف (ID)"),
("Image: {name}", "صورة: {name}"),
("Images", "صور"),
("Import HDR...", "استيراد HDR..."),
("Import a template (.json)", "استيراد قالب (.json)"),
("Import an image (File > Import resources) to project it onto the mesh.", "استورد صورة (ملف > استيراد الموارد) لإسقاطها على المجسم."),
("Import resources...", "استيراد الموارد..."),
("Import MaterialX material...", "استيراد مادة MaterialX..."),
("MaterialX materials", "مواد MaterialX"),
("Import...", "استيراد..."),
("Imported template \"{name}\"", "تم استيراد القالب \"{name}\""),
("Imported {name}", "تم استيراد {name}"),
("Index of refraction", "معامل الانكسار"),
("Input high", "المدخل العالي"),
("Input low", "المدخل المنخفض"),
("Input maps", "خرائط المدخلات"),
("Insert a variable", "إدراج متغير"),
("Instance", "نسخة مرتبطة (Instance)"),
("Instantiate across texture sets", "إنشاء نسخ مرتبطة عبر مجموعات الخامات"),
("Intensity (texels at 2K)", "الشدة (تكسل بدقة 2K)"),
("Interface", "الواجهة"),
("Interface scale", "مقياس الواجهة"),
("Inverse Subtract", "طرح عكسي"),
("Inverse divide", "قسمة عكسية"),
("Invert", "عكس"),
("Invert mask", "عكس القناع"),
("Invert mask background", "عكس خلفية القناع"),
("Invert mask value", "عكس قيمة القناع"),
("Invert quick mask", "عكس القناع السريع"),
("Jitters", "اضطرابات (Jitters)"),
("Join the ArtCraft community on Discord", "انضم إلى مجتمع ArtCraft على Discord"),
("Join the community (Discord)...", "الانضمام إلى المجتمع (Discord)..."),
("Key light (shadow-casting light, direct only)", "الضوء الرئيسي (ضوء ملقي للظلال، مباشر فقط)"),
("Keyboard", "لوحة المفاتيح"),
("Keyboard shortcuts", "اختصارات لوحة المفاتيح"),
("Light azimuth (degrees)", "سمت الضوء (بالدرجات)"),
("Light elevation (degrees)", "ارتفاع الضوء (بالدرجات)"),
("Light intensity", "شدة الضوء"),
("LMB", "زر الفأرة الأيسر"),
("Language", "اللغة"),
("Layer mask", "قناع الطبقة"),
("Layer memory: {mb} MB", "ذاكرة الطبقات: {mb} ميغابايت"),
("Layers", "الطبقات"),
("Lazy mouse", "الفأرة الكسولة (Lazy mouse)"),
("Lazy mouse distance", "مسافة الفأرة الكسولة"),
("Leather grain", "حبيبات جلدية"),
("Lens size: how quickly things blur away from the focus distance", "حجم العدسة: سرعة تمويه العناصر البعيدة عن مسافة التركيز"),
("Level", "المستوى"),
("Levels", "المستويات"),
("Lifetime (steps)", "عمر الجسيم (بالخطوات)"),
("Light / direction", "الضوء / الاتجاه"),
("Lighten (Max)", "تفتيح (الحد الأقصى)"),
("Lightness", "الإضاءة"),
("Linear", "خطي"),
("Linear burn", "حرق خطي (Linear Burn)"),
("Linear dodge (Add)", "تفتيح خطي (إضافة)"),
("Linear light", "ضوء خطي (Linear Light)"),
("List of exports", "قائمة الصادرات"),
("Load UI Layout", "تحميل تخطيط الواجهة"),
("Loaded UI layout {path}", "تم تحميل تخطيط الواجهة {path}"),
("Log", "السجل"),
("Low", "منخفض"),
("Luminosity", "اللمعان (Luminosity)"),
("MMB drag / Alt + MMB", "سحب بزر الفأرة الأوسط / Alt + زر الفأرة الأوسط"),
("Made by the ArtCraft team and community.", "صُنع بواسطة فريق ArtCraft والمجتمع."),
("Magenta / green", "أرجواني / أخضر"),
("Main shader", "المظلل الرئيسي"),
("Marble veins", "عروق الرخام"),
("Mask", "قناع"),
("Mask Editor: Edge wear", "محرر الأقنعة: تآكل الحواف"),
("Mask value (gray)", "قيمة القناع (رمادي)"),
("Mask with height", "قناع بالارتفاع"),
("MatFinish Grind", "إنهاء المادة: جلخ"),
("MatFinish Hammered", "إنهاء المادة: مطروق"),
("MatFinish Raw", "إنهاء المادة: خام"),
("MatFinish Sanded", "إنهاء المادة: مصنفر"),
("Material", "المادة"),
("Material ball", "كرة المادة"),
("Material finish", "إنهاء المادة"),
("Materials", "المواد"),
("Maximum", "الحد الأقصى"),
("Mesh fill", "تعبئة المجسم"),
("Mesh map: {map}", "خريطة المجسم: {map}"),
("Mesh maps", "خرائط المجسم"),
("Mesh maps baked", "تم خبز خرائط المجسم"),
("Meshes", "المجسمات"),
("Metallic", "معدنية"),
("Midtones", "درجات الإضاءة المتوسطة"),
("Minimum", "الحد الأدنى"),
("Minimum size (%)", "الحد الأدنى للحجم (%)"),
("Missing (bake to create)", "مفقود (اخبز للإنشاء)"),
("Mixed AO", "انسداد محيطي مختلط"),
("Mode", "النمط"),
("More in Assets > Alphas: click one, or drag it here", "المزيد في الأصول > أقنعة ألفا: انقر على واحد، أو اسحبه إلى هنا"),
("Mosaic", "فسيفساء"),
("Move down", "تحريك لأسفل"),
("Move up", "تحريك لأعلى"),
(
"Moves the surface by the height channel on a finer copy of the mesh, at the height to normal strength (viewport only: painting follows the base surface)",
"يحرك السطح وفق قناة الارتفاع على نسخة أدق من المجسم، بقوة تحويل الارتفاع إلى ناظم (منفذ العرض فقط: الرسم يتبع السطح الأساسي)",
),
("Multiply", "ضرب"),
("My smart materials", "موادي الذكية"),
("Name", "الاسم"),
("New project", "مشروع جديد"),
("New project...", "مشروع جديد..."),
("New template", "قالب جديد"),
("No GPU renderer available", "لا يتوفر مصيّر GPU"),
("No font on this system can show this language", "لا يوجد خط على هذا النظام يمكنه عرض هذه اللغة"),
("No outputs yet: add one above, then drag input maps onto its channels.", "لا توجد مخرجات بعد: أضف مخرجاً بالأعلى، ثم اسحب خرائط المدخلات إلى قنواته."),
("No padding (passthrough)", "بدون حشو (تمرير مباشر)"),
("Noise amount", "كمية الضوضاء"),
("Noise scale", "مقياس الضوضاء"),
("None", "بلا"),
("Normal", "عادي"),
("Normal DirectX", "ناظم DirectX"),
("Normal Invert", "عكس الناظم"),
("Normal OpenGL", "ناظم OpenGL"),
("Normal from height", "ناظم من الارتفاع"),
("Normal map combine", "دمج خرائط النواظم"),
("Normal map detail", "تفاصيل خريطة النواظم"),
("Color space", "فضاء الألوان"),
("Normal map format", "صيغة خريطة النواظم"),
("Normal map inverse detail", "عكس تفاصيل خريطة النواظم"),
("Normal: painting uses the flat normal", "عادي: يستخدم الرسم الناظم المسطح"),
(
"Not enough GPU memory to show texture set \"{name}\" fully: lower the viewport Texture resolution in Settings. Painting and export are not affected.",
"لا توجد ذاكرة GPU كافية لعرض مجموعة الخامات \"{name}\" كاملة: خفّض دقة الخامة لمنفذ العرض في الإعدادات. لا يتأثر الرسم والتصدير.",
),
(
"Not enough GPU memory to show {count} texture sets fully ({names}): lower the viewport Texture resolution in Settings. Painting and export are not affected.",
"لا توجد ذاكرة GPU كافية لعرض {count} من مجموعات الخامات كاملة ({names}): خفّض دقة الخامة لمنفذ العرض في الإعدادات. لا يتأثر الرسم والتصدير.",
),
("Not exported: no source in this texture set", "لم يتم التصدير: لا يوجد مصدر في مجموعة الخامات هذه"),
("Not saved: {error}", "لم يتم الحفظ: {error}"),
("Off", "معطل"),
("Offset", "إزاحة"),
("Offset right", "إزاحة لليمين"),
("Offset up", "إزاحة لأعلى"),
("Offset {axis}", "إزاحة {axis}"),
("Offsets the textures by the height channel, at the height to normal strength", "يزيح الخامات وفق قناة الارتفاع، بقوة تحويل الارتفاع إلى ناظم"),
("On", "مفعل"),
("Opacity", "العتامة"),
("Open sample project...", "فتح مشروع نموذجي..."),
("Open...", "فتح..."),
("Opened {name}", "تم فتح {name}"),
(
"Optional channels add a clear coat (Coat weight, Coat roughness, Coat normal), sheen (Sheen weight, color, roughness), anisotropy (Anisotropy level, angle), subsurface scattering (Scattering weight) and transmission (Transmission).",
"تضيف القنوات الاختيارية طبقة طلاء شفافة (وزن الطلاء، خشونة الطلاء، ناظم الطلاء)، ولمعاناً (وزن اللمعان، لونه، خشونته)، وتباين الخواص (مستوى التباين، زاويته)، وتشتتاً تحت السطح (وزن التشتت)، ونفاذية (النفاذية).",
),
("Orbit", "مدار"),
("Orthographic", "متوازي (إملائي)"),
("Perspective", "منظوري"),
("Output directory", "دليل الإخراج"),
("Output high", "المخرج العالي"),
("Output low", "المخرج المنخفض"),
("Output template", "قالب الإخراج"),
("Output templates", "قوالب الإخراج"),
("Overlay", "تراكب (Overlay)"),
("Overlay opacity", "عتامة التراكب"),
("PBR - Metallic Roughness (TextureCraft)", "PBR - خشونة ومعدنية (TextureCraft)"),
("Pick color", "التقاط لون"),
("PNG image", "صورة PNG"),
("Padding", "الحشو (Padding)"),
("Paint", "رسم"),
("Paint chips", "قشور الطلاء"),
("Paint on the mesh to edit the layer content.", "ارسم على المجسم لتعديل محتوى الطبقة."),
(
"Paint on the mesh to edit this mask. Use the Material tab's mask value for gray.",
"ارسم على المجسم لتعديل هذا القناع. استخدم قيمة القناع في لسان تبويب المادة للتدرج الرمادي.",
),
("Paint with the current tool", "الرسم بالأداة الحالية"),
(
"Painted layer pixels {pixels} MB, composited channels {composites} MB, compositing cache {cache} MB",
"بكسلات الطبقات المرسومة {pixels} ميغابايت، القنوات المركبة {composites} ميغابايت، ذاكرة التخزين المؤقت للتركيب {cache} ميغابايت",
),
("Painting", "الرسم"),
("Pan", "تحريك العرض (Pan)"),
("Parallax occlusion (height channel)", "إزاحة المنظور (قناة الارتفاع)"),
("Partial mask values follow the layer's height: high parts show first", "قيم القناع الجزئية تتبع ارتفاع الطبقة: تظهر الأجزاء المرتفعة أولاً"),
("Particle brush (slides down the surface)", "فرشاة الجسيمات (تنزلق على السطح)"),
("Particle brush: particles slide down the surface", "فرشاة الجسيمات: تنزلق الجسيمات على السطح"),
("Particles", "جسيمات"),
("Passthrough", "تمرير مباشر (Passthrough)"),
("Paste as instance", "لصق كنسخة مرتبطة (Instance)"),
("Paste effect", "لصق التأثير"),
("Paste layer(s)", "لصق الطبقة (الطبقات)"),
("Path", "مسار"),
("Path trace on the processor instead of the graphics card (slower)", "تتبع المسار على المعالج بدلاً من بطاقة الرسوميات (أبطأ)"),
(
"Path: click adds a point, click the curve inserts one, drag moves it, Enter applies, Esc cancels",
"المسار: النقر يضيف نقطة، والنقر على المنحنى يُدرج نقطة، والسحب يحركها، وEnter يطبق، وEsc يلغي",
),
("Pattern scale", "مقياس النمط"),
("Perlin noise", "ضوضاء بيرلن (Perlin)"),
("Pick focus in the viewport", "اختر نقطة التركيز في منفذ العرض"),
("Pin light", "ضوء مثبت (Pin Light)"),
("Place on the surface", "وضع على السطح"),
("Place path points on the mesh", "وضع نقاط المسار على المجسم"),
("Planar projection", "إسقاط مستوٍ"),
("Plane", "مستوٍ"),
("Polygon fill", "تعبئة مضلع"),
("Pores", "مسام"),
("Position", "الموضع"),
("Position gradient", "تدرج الموضع"),
("Position jitter", "اضطراب الموضع"),
("Posterize", "تبسيط الألوان (Posterize)"),
("Press a key...", "اضغط على مفتاح..."),
("Project", "المشروع"),
("Project Configuration...", "تكوين المشروع..."),
("Project opened", "تم فتح المشروع"),
("Project template", "قالب المشروع"),
("Projection", "الإسقاط"),
("Projects and meshes", "المشاريع والمجسمات"),
("Properties", "الخصائص"),
("Quarter", "ربع"),
("Quick mask", "قناع سريع"),
("Quit", "إنهاء"),
("Radius (texels at 2K)", "نصف القطر (تكسل بدقة 2K)"),
("RENDERING", "التصيير"),
("Range", "النطاق"),
("Rebind any menu item, tool or command", "إعادة ربط أي عنصر قائمة، أو أداة أو أمر"),
("Recent projects", "المشاريع الأخيرة"),
(
"Records the stack up to this layer. Fill effects in masks (and fill layers) above can read it as a source.",
"يسجل المكدس حتى هذه الطبقة. يمكن لتأثيرات التعبئة في الأقنعة (وطبقات التعبئة) بالأعلى قراءته كمصدر.",
),
("Redo", "إعادة"),
("Reimport mesh", "إعادة استيراد المجسم"),
("Remove", "إزالة"),
("Remove channel", "إزالة القناة"),
("Remove effect", "إزالة التأثير"),
("Remove last", "إزالة الأخير"),
("Remove layer", "إزالة الطبقة"),
("Remove layer(s)", "إزالة الطبقة (الطبقات)"),
("Remove mask", "إزالة القناع"),
("Remove point", "إزالة النقطة"),
("Remove resource", "إزالة المورد"),
("Remove the shortcut", "إزالة الاختصار"),
("Remove this output", "إزالة هذا المخرج"),
("Remove unused resources...", "إزالة الموارد غير المستخدمة..."),
("Rename the selected template", "إعادة تسمية القالب المحدد"),
("Render on the CPU", "التصيير على المعالج (CPU)"),
("Rendering", "التصيير"),
("Rendering (path traced)", "التصيير (بتتبع المسار)"),
("Rendering on CPU: {n} / {max} samples, {s} s", "التصيير على المعالج (CPU): {n} / {max} عينة، {s} ث"),
("Rendering on GPU: {n} / {max} samples, {s} s", "التصيير على المعالج الرسومي (GPU): {n} / {max} عينة، {s} ث"),
("Rendering, path traced", "التصيير، بتتبع المسار"),
("Replace", "استبدال"),
("Replace Color", "استبدال اللون"),
("Replacement color", "لون الاستبدال"),
("Report a bug...", "الإبلاغ عن خطأ..."),
("Rescan the library folder", "إعادة فحص مجلد المكتبة"),
("Reset", "إعادة تعيين"),
("Reset UI", "إعادة ضبط واجهة المستخدم"),
("Reset all", "إعادة ضبط الكل"),
("Reset to defaults", "إعادة الضبط إلى الإعدادات الافتراضية"),
("Reset to {shortcut}", "إعادة الضبط إلى {shortcut}"),
("Resizing", "تغيير الحجم"),
("Restore every default shortcut", "استعادة كل الاختصارات الافتراضية"),
("Return to this step", "العودة إلى هذه الخطوة"),
("Right-click a layer > Create smart material", "انقر بزر الفأرة الأيمن على طبقة > إنشاء مادة ذكية"),
("Rotation", "التدوير"),
("Rotation (degrees)", "التدوير (بالدرجات)"),
("Roughness", "الخشونة"),
("Roughness from glossiness", "الخشونة من الصفاء"),
("Round", "دائري"),
("Rounded cube", "مكعب مدور الزوايا"),
("Samples", "العينات"),
("Saturation", "التشبع"),
("Save", "حفظ"),
("Save UI Layout", "حفظ تخطيط الواجهة"),
("Save a copy...", "حفظ نسخة..."),
("Save as...", "حفظ باسم..."),
("Save current layout...", "حفظ التخطيط الحالي..."),
("Save render...", "حفظ التصيير..."),
("Save view as camera", "حفظ المنظور ككاميرا"),
("Saved UI layout {path}", "تم حفظ تخطيط الواجهة {path}"),
("Saved {path}", "تم الحفظ في {path}"),
("Saving UI layouts to files is available in the desktop app", "حفظ تخطيطات الواجهة إلى ملفات متاح في تطبيق سطح المكتب"),
("Scale", "المقياس"),
("Scale / tiling", "المقياس / التكرار"),
("Scatter color", "لون التشتت"),
("Scatter radius", "نصف قطر التشتت"),
("Scattering weight", "وزن التشتت"),
("Scratches", "خدوش"),
("Screen", "شاشة (Screen)"),
("Screenshot of the viewport", "لقطة شاشة لمنفذ العرض"),
("Search", "بحث"),
("Search commands or keys", "البحث في الأوامر أو المفاتيح"),
("Seed", "البذرة العشوائية (Seed)"),
("Select a layer", "تحديد طبقة"),
("Select an output template", "تحديد قالب إخراج"),
("Select source", "تحديد المصدر"),
("Select the mask (Alt+click: show it in the viewport)", "تحديد القناع (Alt+نقر: عرضه في منفذ العرض)"),
("Select...", "تحديد..."),
("Settings", "الإعدادات"),
("Settings...", "الإعدادات..."),
("Shader Settings", "إعدادات المظلل"),
("Shader instance", "نسخة المظلل"),
("Shadows", "الظلال"),
("Sharpen", "توضيح الحواف (Sharpen)"),
("Sheen color", "لون اللمعان"),
("Sheen color × weight", "لون اللمعان × الوزن"),
("Sheen roughness", "خشونة اللمعان"),
("Sheen weight", "وزن اللمعان"),
("Shift + wheel", "Shift + عجلة الفأرة"),
("Shortcuts list...", "قائمة الاختصارات..."),
("Show on all parts", "إظهار على جميع الأجزاء"),
("Show UV wireframe in the 2D view", "إظهار الهيكل السلكي لـ UV في العرض ثنائي الأبعاد"),
("Show entire mesh", "إظهار المجسم كاملاً"),
("Show log...", "إظهار السجل..."),
("Show or hide the layer", "إظهار أو إخفاء الطبقة"),
("Show or hide the texture set", "إظهار أو إخفاء مجموعة الخامات"),
("Show wireframe in the 3D view", "إظهار الهيكل السلكي في العرض ثلاثي الأبعاد"),
("Signed addition (AddSub)", "جمع ذو إشارة (AddSub)"),
("Size", "الحجم"),
("Size in screen space", "الحجم في فضاء الشاشة"),
("Size jitter", "اضطراب الحجم"),
(
"Size of the textures the viewport shows: lower uses less GPU memory with large texture sets. Painting and export keep full resolution.",
"حجم الخامات التي يعرضها منفذ العرض: الحجم الأصغر يستهلك ذاكرة GPU أقل مع مجموعات الخامات الكبيرة. يحتفظ الرسم والتصدير بالدقة الكاملة.",
),
("Slope Blur", "تمويه المنحدر (Slope Blur)"),
("Slope scale", "مقياس المنحدر"),
("Smart masks", "أقنعة ذكية"),
("Smart material saved to {path}", "تم حفظ المادة الذكية في {path}"),
("Smart materials", "مواد ذكية"),
("Smudge", "تلطيخ (Smudge)"),
("Soft light", "ضوء خافت (Soft Light)"),
("Softness", "النعومة"),
("Source", "المصدر"),
("Source U {u} V {v}", "المصدر U {u} V {v}"),
("Spacing", "التباعد"),
("Specular", "اللمعان (Specular)"),
("Specular level", "مستوى اللمعان"),
("Sphere", "كرة"),
("Spherical projection", "إسقاط كروي"),
("Spray", "رش (Spray)"),
("Square", "مربع"),
("Stamp depth", "عمق الطبعة"),
("Star", "نجمة"),
("Starting render...", "بدء التصيير..."),
("Stencil", "ستنسل (Stencil)"),
("Steps", "الخطوات"),
("Streaks", "خطوط"),
("Strength", "القوة"),
("Stripes", "أشرطة"),
("Stroke opacity", "عتامة الضربة"),
("Subsampling 2x2", "استعيان فرعي 2×2"),
("Subsampling 4x4", "استعيان فرعي 4×4"),
("Subsampling 8x8", "استعيان فرعي 8×8"),
("Subsurface scattering", "تشتت تحت السطح (SSS)"),
("Subtract", "طرح"),
("Tangent | Wrap", "مماس | التفاف"),
("Temporal anti-aliasing (refines the 3D view while it is still)", "تنعيم حواف زمني (يحسّن العرض ثلاثي الأبعاد أثناء ثباته)"),
("Texture Sets", "مجموعات الخامات"),
("Texture Set Settings", "إعدادات مجموعة الخامات"),
("Texture resolution", "دقة الخامة"),
("Texture set channels", "قنوات مجموعة الخامات"),
("Texture sets", "مجموعات الخامات"),
("TextureCraft had to close:", "اضطر TextureCraft إلى الإغلاق:"),
("TextureCraft PBR - Metallic Roughness", "TextureCraft PBR - خشونة ومعدنية"),
("TextureCraft PBR - Specular Glossiness", "TextureCraft PBR - لمعان وصفاء"),
("TextureCraft project", "مشروع TextureCraft"),
("TextureCraft project or mesh", "مشروع أو مجسم TextureCraft"),
("Textures", "الخامات"),
("Textures embedded; for game engines and most viewers", "الخامات مدمجة؛ لمحركات الألعاب ومعظم برامج العرض"),
("Textures packaged; for USD tools and AR Quick Look", "الخامات محزومة؛ لأدوات USD وميزة المعاينة السريعة للواقع المعزز"),
("The GPU couldn't render this scene: {error}", "تعذر على معالج الرسوميات (GPU) تصيير هذا المشهد: {error}"),
("The bake worker stopped", "توقف عامل الخبز"),
("The eraser removes paint from the enabled channels.", "تزيل الممحاة الطلاء من القنوات الممكنة."),
("The first stroke sets the offset from the source.", "تحدد الضربة الأولى الإزاحة عن المصدر."),
(
"The image's alpha cuts the decal's shape; faces turned away and surfaces beyond its depth stay clear.",
"تقطع ألفا الصورة شكل الملصق؛ وتبقى الوجوه المتجهة بعيداً والأسطح التي تتجاوز عمقها واضحة.",
),
("The next click in the 3D view moves the decal there", "النقر التالي في العرض ثلاثي الأبعاد ينقل الملصق إلى هناك"),
("The resize worker stopped", "توقف عامل تغيير الحجم"),
("Thickness", "السماكة"),
("Thin areas", "المناطق الرقيقة"),
("Threshold", "العتبة (Threshold)"),
("Tile", "تكرار (Tile)"),
("Tiles", "بلاطات"),
("Tint", "صبغة"),
("Toggle mask", "تبديل القناع"),
("Tolerance", "التفاوت (Tolerance)"),
("Tone mapping", "مطابقة درجات الألوان (Tone mapping)"),
("Tools", "الأدوات"),
("Torus", "طارة (Torus)"),
("Transmission", "النفاذية (Transmission)"),
("Tri-planar projection", "إسقاط ثلاثي المستويات (Tri-planar)"),
("Triangle fill", "تعبئة مثلث"),
("UDIM plane", "مستوي UDIM"),
("UDIM tiles painted by this texture set, each at the set's size", "بلاطات UDIM المرسومة بمجموعة الخامات هذه، كل منها بحجم المجموعة"),
("UI layout", "تخطيط الواجهة"),
("UI layout: {error}", "تخطيط الواجهة: {error}"),
("UI layouts", "تخطيطات الواجهة"),
("UI {ms} ms", "واجهة المستخدم {ms} مللي ثانية"),
("USD binary, textures alongside", "USD ثنائي، الخامات بجانبه"),
("USD text, textures alongside", "USD نصي، الخامات بجانبه"),
("USDZ with textures", "USDZ مع الخامات"),
("UV checker", "رقعة فحص UV"),
("UV island fill", "تعبئة جزيرة UV"),
("UV transformations", "تحويلات UV"),
("UV projection", "إسقاط UV"),
("UV tiles", "بلاطات UV"),
("UV tiles (UDIM)", "بلاطات UV (UDIM)"),
("Undo", "تراجع"),
("Uniform value", "قيمة موحدة"),
("Use an equirectangular .hdr or .exr image as the environment", "استخدم صورة .hdr أو .exr متساوية المستطيلات كبيئة"),
("Use the control channel or `texturecraft-cli render` for screenshots", "استخدم قناة التحكم أو الأمر `texturecraft-cli render` لالتقاط لقطات الشاشة"),
("Value", "القيمة"),
("Version {version}", "الإصدار {version}"),
("Version: {version} ({gpu})", "الإصدار: {version} ({gpu})"),
("View through this camera", "الرؤية من خلال هذه الكاميرا"),
("Viewer settings", "إعدادات العارض"),
("Viewport", "منفذ العرض"),
("Viewport and brush (fixed)", "منفذ العرض والفرشاة (ثابت)"),
("Views", "طرق العرض"),
("Vivid light", "ضوء ساطع (Vivid Light)"),
("Voronoi", "فورونوي (Voronoi)"),
("Warp", "التواء (Warp)"),
("Warp Directional", "التواء اتجاهي"),
("Wavefront OBJ with MTL, textures alongside", "Wavefront OBJ مع MTL، والخامات بجانبه"),
(
"WebGPU isn't available in this browser, so TextureCraft runs on WebGL2: Rendering mode path traces on the CPU (slower) and large texture sets show at reduced resolution. A current Chrome, Edge or Safari has WebGPU.",
"WebGPU غير متاح في هذا المتصفح، لذا يعمل TextureCraft على WebGL2: نمط التصيير يتتبع المسار على المعالج (أبطأ) ومجموعات الخامات الكبيرة تظهر بدقة مخفضة. يتوفر WebGPU في الإصدارات الحديثة من Chrome وEdge وSafari.",
),
("Wheel / Alt + RMB drag", "العجلة / سحب بـ Alt + زر الفأرة الأيمن"),
("White", "أبيض"),
("Width", "العرض"),
("Width (texels at 2K)", "العرض (تكسل بدقة 2K)"),
("Window", "نافذة"),
("Wood grain", "حبيبات الخشب"),
("Works in texture space, like the blur: it does not cross UV seams.", "يعمل في فضاء الخامات، مثل التمويه: لا يعبر درزات UV."),
("World Space Normal", "ناظم الفضاء العالمي"),
("Yellow / blue", "أصفر / أزرق"),
("Zoom", "تكبير/تصغير"),
("a missing layer", "طبقة مفقودة"),
("aniso", "تباين"),
("aniso angle", "زاوية التباين"),
("ao", "انسداد محيطي"),
("coat", "طلاء"),
("coat nrm", "ناظم الطلاء"),
("coat rough", "خشونة الطلاء"),
("color", "لون"),
("emiss", "إشعاع"),
("glTF binary with textures", "glTF ثنائي مع الخامات"),
("gloss", "صفاء"),
("height", "ارتفاع"),
("metal", "معدن"),
("min", "د"),
("missing", "مفقود"),
("missing source", "مصدر مفقود"),
("no GPU", "بدون GPU"),
("none", "بلا"),
("nrm", "ناظم"),
("off", "معطل"),
("op", "عتامة"),
("rough", "خشونة"),
("scatter", "تشتت"),
("sheen", "لمعان"),
("sheen color", "لون اللمعان"),
("sheen rough", "خشونة اللمعان"),
("spec", "لمعان"),
("specular", "لمعان"),
("transm", "نفاذية"),
("{action} (undone)", "{action} (تم التراجع)"),
(
"{file}: add above the selected layer (or drag it into the layer stack or onto the viewport)",
"{file}: إضافة فوق الطبقة المحددة (أو اسحبها إلى مكدس الطبقات أو إلى منفذ العرض)",
),
("{name} copy", "نسخة من {name}"),
("{n} bits", "{n} بت"),
(
"{n} control points. Click the mesh (or the 2D view) to add points and drag them to adjust; click the first point to close the path. Enter paints it with the brush (a closed, filled path fills its inside), Esc cancels.",
"{n} نقاط تحكم. انقر على المجسم (أو العرض ثنائي الأبعاد) لإضافة نقاط واسحبها للضبط؛ وانقر على النقطة الأولى لإغلاق المسار. مفتاح Enter يرسمه بالفرشاة (المسار المغلق والمملوء يملأ داخله)، وEsc يلغي.",
),
("{n} items share a shortcut; the first one listed wins.", "{n} عناصر تشترك في نفس الاختصار؛ العنصر الأول المدرج له الأولوية."),
("{pattern} (scale {scale}, seed {seed})", "{pattern} (المقياس {scale}، البذرة {seed})"),
("Template name", "اسم القالب"),
("Save current project as template", "حفظ المشروع الحالي كقالب"),
("Distribution", "التوزيع"),
("Cosine", "جيب التمام (Cosine)"),
("Uniform", "موحد (Uniform)"),
("Normalization", "تسوية (Normalization)"),
("Brightness", "السطوع"),
("Dark", "داكن"),
("Medium dark", "متوسط الدكنة"),
("Medium light", "متوسط السطوع"),
("Light", "فاتح"),
("Accent color", "لون التمييز"),
("Copper", "نحاسي"),
("Coral", "مرجاني"),
("Blue", "أزرق"),
("Violet", "بنفسجي"),
("Green", "أخضر"),
("Amber", "كهرماني"),
("Pink", "وردي"),
("Minimize", "تصغير"),
("Maximize", "تكبير"),
("Restore", "استعادة"),
("Title bar", "شريط العنوان"),
("System title bar (applies on restart)", "شريط عنوان النظام (يُطبّق عند إعادة التشغيل)"),
(
"Use the operating system's window frame and buttons instead of TextureCraft's own title bar",
"استخدام إطار وأزرار نافذة نظام التشغيل بدلاً من شريط عنوان TextureCraft الخاص",
),
("Brushes", "الفرش"),
("Brush name", "اسم الفرشاة"),
("Save current brush", "حفظ الفرشاة الحالية"),
("Start window", "نافذة البدء"),
("Show at startup", "إظهار عند بدء التشغيل"),
("Continue with the sample project", "المتابعة مع المشروع النموذجي"),
("No recent projects yet", "لا توجد مشاريع حديثة بعد"),
("Text", "نص"),
("Font", "الخط"),
("Style", "النمط"),
("Use as brush alpha", "استخدام كألفا للفرشاة"),
("Place as decal", "وضع كملصق"),
("Click: turn this channel on or off. Alt+click: this channel only", "انقر: تشغيل هذه القناة أو إيقافها. Alt+نقر: هذه القناة فقط"),
("Show all", "إظهار الكل"),
("Hide all", "إخفاء الكل"),
("Invert show/hide", "عكس الإظهار/الإخفاء"),
("Show or hide texture sets", "إظهار مجموعات الخامات أو إخفاؤها"),
("Focus: show only the active texture set", "تركيز: إظهار مجموعة الخامات النشطة فقط"),
("Unsaved changes", "تغييرات غير محفوظة"),
("Don't save", "عدم الحفظ"),
("Save the changes to {name} before closing?", "هل تريد حفظ التغييرات في {name} قبل الإغلاق؟"),
("Radius", "نصف القطر"),
("Remove skew correction", "إزالة تصحيح الانحراف"),
("Twill weave", "نسيج مائل"),
("Save the changes to {name} first?", "هل تريد حفظ التغييرات في {name} أولًا؟"),
(
"Paths stay editable: pick one to move its points or change its brush and material, and the sublayer repaints at once. Add paths with the Path tool.",
"تبقى المسارات قابلة للتعديل: اختر مسارًا لتحريك نقاطه أو تغيير فرشاته ومادته، فتُعاد رسم الطبقة الفرعية فورًا. أضف المسارات بأداة المسار.",
),
("Import material...", "استيراد خامة..."),
("MaterialCraft material", "خامة MaterialCraft"),
("Cooked at {size} px", "حُسبت بدقة {size} بكسل"),
("Preset", "إعداد مسبق"),
("Re-cook", "إعادة الحساب"),
("Open in MaterialCraft", "فتح في MaterialCraft"),
(
"Opened in MaterialCraft: use File > Send to TextureCraft there to bring your changes back",
"فُتحت في MaterialCraft: استخدم هناك ملف > إرسال إلى TextureCraft لإعادة تغييراتك",
),
("Parameters change in the desktop app, with MaterialCraft installed", "تتغير المعلمات في تطبيق سطح المكتب مع تثبيت MaterialCraft"),
("Add High-Poly Meshes", "إضافة مجسمات عالية التفاصيل"),
("All", "الكل"),
("Apply Diffusion", "تطبيق الانتشار"),
("Attenuation", "التوهين"),
("Auto Tonemapping", "تعيين درجات الألوان تلقائيًا"),
("Average Normals", "توسيط النواظم"),
("BBox", "صندوق الإحاطة"),
("BSphere", "كرة الإحاطة"),
("Mesh Map Bakers", "مُخبِزات خرائط المجسم"),
("Common Settings", "الإعدادات المشتركة"),
("Mesh Map Settings", "إعدادات خرائط المجسم"),
("Check All", "تحديد الكل"),
("No Parameters", "لا توجد معلمات"),
("Bake Selected Textures ({n})", "خبز الخامات المحددة ({n})"),
("By Mesh Name", "حسب اسم المجسم"),
("Cage", "القفص"),
("Cage Scene", "مشهد القفص"),
("Cage Type", "نوع القفص"),
("Color Generator", "مولد الألوان"),
("Color Source", "مصدر اللون"),
("Common Parameters", "المعلمات المشتركة"),
("Custom File", "ملف مخصص"),
("Details", "التفاصيل"),
("Dilation Width", "عرض التمديد"),
("Distance-Based", "حسب المسافة"),
("Edge Contrast", "تباين الحواف"),
("Edge Distance", "مسافة الحواف"),
("Edge Protection", "حماية الحواف"),
("Enable Seams", "تفعيل الوصلات"),
("File ID", "معرّف الملف"),
("Full Scene", "المشهد الكامل"),
("Generate from Mesh", "إنشاء من المجسم"),
("Generate from Normal Map", "إنشاء من خريطة المتجهات العمودية"),
("Ground Plane", "مستوى الأرض"),
("Ground Plane Offset", "إزاحة مستوى الأرض"),
("High Poly Mesh Suffix", "لاحقة المجسم عالي الدقة"),
("High Poly Scene", "مشهد عالي التفاصيل"),
("High-Poly Parameters", "معلمات المجسم عالي التفاصيل"),
("Hue Shift", "إزاحة تدرج اللون"),
("Ignore Backface", "تجاهل الوجه الخلفي"),
("Ignore Backface Suffix", "لاحقة تجاهل الوجه الخلفي"),
("Include in Bake", "تضمين في الخبز"),
("Load Cage", "تحميل القفص"),
("Lock Output Size", "قفل حجم الإخراج"),
("Low Poly Mesh Suffix", "لاحقة المجسم منخفض الدقة"),
("Manual", "يدوي"),
("Material Color", "لون المادة"),
("Max Frontal Distance", "أقصى مسافة أمامية"),
("Max Occluder Distance", "أقصى مسافة للحاجب"),
("Max Rear Distance", "أقصى مسافة خلفية"),
("Mesh ID", "معرّف المجسم"),
("Method", "الطريقة"),
("Min Occluder Distance", "أدنى مسافة للحاجب"),
("Never", "أبدًا"),
("No High-Poly Meshes", "لا توجد مجسمات عالية التفاصيل"),
("Normalization Scale", "نطاق التطبيع"),
("Normalization Type", "نوع التطبيع"),
("Only Same Mesh Name", "نفس اسم المجسم فقط"),
("Output Size", "حجم المخرج"),
("Match", "المطابقة"),
("Skew Correction Method", "طريقة تصحيح الانحراف"),
("Mesh Normals Based", "استنادًا إلى متجهات الشبكة العمودية"),
("Face Normals Based", "استنادًا إلى متجهات الأوجه العمودية"),
("Reset Painted Cage", "إعادة تعيين القفص المرسوم"),
("Paint Cage", "رسم القفص"),
("Paint Skew Correction", "رسم تصحيح الميل"),
("Per Material", "لكل مادة"),
("Random", "عشوائي"),
("Relative to Bounding Box", "بالنسبة إلى صندوق الإحاطة"),
("Relative to Low Mesh", "بالنسبة إلى المجسم منخفض التفاصيل"),
("Relative to Min/Max", "بالنسبة إلى الحد الأدنى والأقصى"),
("Relative to Ray Distances", "بالنسبة إلى مسافات الأشعة"),
("Remove Cage", "إزالة القفص"),
("Remove Skew Correction", "إزالة تصحيح الانحراف"),
("Restore Defaults", "استعادة الإعدادات الافتراضية"),
("Return to Painting Mode", "العودة إلى نمط الرسم"),
("Sampling Radius", "نصف قطر العينات"),
("Scaling Divisor", "قاسم المقياس"),
("Seams Intensity", "شدة الوصلات"),
("Secondary Rays", "أشعة ثانوية"),
("Self Intersection", "التقاطع الذاتي"),
("Self Occlusion", "انسداد ذاتي"),
("Skew Correction", "تصحيح الانحراف"),
("Smooth", "ناعم"),
("Spread Angle", "زاوية الانتشار"),
("Submesh", "مجسم فرعي"),
("Use Low Poly Mesh as High Poly Mesh", "استخدام المجسم منخفض الدقة كمجسم عالي الدقة"),
("Value Bounds Max", "الحد الأقصى للقيمة"),
("Value Bounds Min", "الحد الأدنى للقيمة"),
("Vertex Color", "لون الرأس"),
("Brush presets", "إعدادات الفرشاة المسبقة"),
("Use this brush (with its size)", "استخدام هذه الفرشاة (مع حجمها)"),
("Rename this brush", "إعادة تسمية هذه الفرشاة"),
("Replace with the current brush", "استبدال بالفرشاة الحالية"),
("Delete this brush", "حذف هذه الفرشاة"),
("Add to the material library", "إضافة إلى مكتبة المواد"),
("Added {name} to the library", "تمت إضافة {name} إلى المكتبة"),
("Automatic", "تلقائي"),
("Detected maps", "الخرائط المكتشفة"),
("DirectX", "DirectX"),
("Import", "استيراد"),
("Import PBR texture folder...", "استيراد مجلد خامات PBR..."),
("Import PBR textures", "استيراد خامات PBR"),
("Layer name", "اسم الطبقة"),
("Nothing recognised in this folder", "لم يتم التعرف على شيء في هذا المجلد"),
("OpenGL", "OpenGL"),
("Packed (occlusion, roughness, metallic)", "مدمجة (الانسداد، الخشونة، المعدنية)"),
("Triplanar", "ثلاثي المستويات"),
("UV", "UV"),
("{n} files ignored", "تم تجاهل {n} ملفات"),
("Select the layer content", "تحديد محتوى الطبقة"),
("Paint layer", "طبقة رسم"),
("Fill layer", "طبقة تعبئة"),
("1 effect", "تأثير واحد"),
("{count} effects", "{count} تأثيرات"),
("Mask effects", "تأثيرات القناع"),
("Content effects", "تأثيرات المحتوى"),
("Fold or unfold these effects", "طيّ هذه التأثيرات أو فردها"),
("Remove resolution override", "إزالة تجاوز الدقة"),
("Texture set resolution", "دقة مجموعة الخامات"),
("UV tile {tile} resolution", "دقة بلاطة UV {tile}"),
("Angle span", "مدى الزاوية"),
("Axis position", "موضع المحور"),
("Count", "العدد"),
("Display", "العرض"),
("Hide while painting", "إخفاء أثناء الرسم"),
("Manipulator size", "حجم أداة التحريك"),
("Mirror symmetry", "تناظر مرآوي"),
("Radial settings", "إعدادات التناظر الدائري"),
("Radial symmetry", "تناظر دائري"),
("Show axis", "إظهار المحور"),
("Show axis position manipulator", "إظهار أداة تحريك موضع المحور"),
("Show cursor", "إظهار المؤشر"),
("Show intersection", "إظهار التقاطع"),
("Show plane", "إظهار المستوى"),
("Symmetry", "التناظر"),
("Symmetry color display", "لون عرض التناظر"),
("Symmetry settings", "إعدادات التناظر"),
("Type", "النوع"),
("Advanced settings", "إعدادات متقدمة"),
("Import baked maps", "استيراد خرائط مخبوزة"),
("Name each file after its texture set, like Body_normal.png", "سمِّ كل ملف باسم مجموعة الخامات الخاصة به، مثل Body_normal.png"),
("Add...", "إضافة..."),
("Baked maps imported: {count}", "الخرائط المخبوزة المستوردة: {count}"),
("Not imported: {files}", "لم يتم استيرادها: {files}"),
("Baking Visualization", "تصور الخبز"),
("Show for Selected Texture Set Only", "العرض لمجموعة الخامات المحددة فقط"),
("High Definition Mesh (HP)", "المجسم عالي الدقة (HP)"),
("UV Seams", "فواصل UV"),
("Project Mesh (LP)", "مجسم الإسقاط (LP)"),
("Edges", "الحواف"),
("Cavities", "التجاويف"),
("Edges and cavities", "الحواف والتجاويف"),
("Raw curvature", "الانحناء الخام"),
("Detail sizes", "أحجام التفاصيل"),
(
"Reads the curvature map as baked: changing the mode or a size turns detail sizes on.",
"يقرأ خريطة الانحناء كما خُبزت: تغيير الوضع أو أحد الأحجام يفعّل أحجام التفاصيل.",
),
(
"A click fills what is under it; a dragged rectangle fills what it selects as it grows",
"النقرة تملأ ما تحتها، والمستطيل المسحوب يملأ ما يحدده أثناء اتساعه",
),
("Contained center: fill polygons whose center is in the rectangle", "المركز المحتوى: تعبئة المضلعات التي يقع مركزها داخل المستطيل"),
("Editing the quick mask: fills paint where painting is allowed. Press U to finish.", "تحرير القناع السريع: ترسم التعبئات حيث يُسمح بالرسم. اضغط U للإنهاء."),
("Fill mode", "وضع التعبئة"),
("Fill only polygons the camera sees (3D view)", "تعبئة المضلعات التي تراها الكاميرا فقط (العرض ثلاثي الأبعاد)"),
("Hit-test", "اختبار الإصابة"),
("How a rectangle selects polygons", "كيف يحدد المستطيل المضلعات"),
("Intersection: fill polygons the rectangle touches", "التقاطع: تعبئة المضلعات التي يلمسها المستطيل"),
("Rectangle fill", "تعبئة مستطيلة"),
("Select a paint layer or a layer's mask to fill", "حدد طبقة رسم أو قناع طبقة للتعبئة"),
("Selection mode", "وضع التحديد"),
(
"Triangle fills single triangles, Polygon whole quads and n-gons, Mesh the connected geometry, UV island the UV islands",
"المثلث يملأ مثلثات منفردة، والمضلع رباعيات ومضلعات كاملة، والمجسم الهندسة المتصلة، وجزيرة UV جزر UV",
),
("Visible polygons only", "المضلعات المرئية فقط"),
("\"{layer}\" can't be filled: select a paint layer or a layer's mask", "\"{layer}\" لا يمكن تعبئتها: حدد طبقة رسم أو قناع طبقة"),
("The file dialog couldn't be shown: {error}", "تعذر عرض نافذة الملفات: {error}"),
("The project changed while the dialog was open, so nothing was done", "تغيّر المشروع أثناء فتح النافذة، لذا لم يُنفَّذ أي إجراء"),
("A mask anchor reads as its mask's gray.", "تُقرأ نقطة الارتكاز في القناع كرمادي ذلك القناع."),
("Add an anchor point to a layer below to use its height as micro detail.", "أضف نقطة ارتكاز إلى طبقة أدناه لاستخدام ارتفاعها كتفاصيل دقيقة."),
("Anchor points", "نقاط الارتكاز"),
("Micro detail", "تفاصيل دقيقة"),
("No anchor point below this layer", "لا توجد نقطة ارتكاز أسفل هذه الطبقة"),
(
"Painted height from an anchor point below: raised areas read as edges, recessed ones as cavities.",
"الارتفاع المرسوم من نقطة ارتكاز أدناه: تُقرأ المناطق البارزة كحواف والمنخفضة كتجاويف.",
),
(
"Records the mask value at this point. Fill effects and generators in masks above can read it.",
"تسجّل قيمة القناع عند هذه النقطة. يمكن لتأثيرات التعبئة والمولّدات في الأقنعة أعلاه قراءتها.",
),
("Rename effect", "إعادة تسمية التأثير"),
("{layer} / mask / {name}", "{layer} / القناع / {name}"),
("Cores kept for the UI", "أنوية محجوزة للواجهة"),
("Max RAM while saving", "أقصى ذاكرة عند الحفظ"),
(
"Saving uses the other cores and at most this share of the free RAM. At least one core always works.",
"يستخدم الحفظ الأنوية الأخرى وحدًا أقصى بهذه النسبة من الذاكرة الحرة. يعمل نواة واحدة على الأقل دائمًا.",
),
("Max project size on open", "الحد الأقصى لحجم المشروع عند الفتح"),
(
"Maximum decompressed project data. Increase this limit to open larger projects.",
"الحد الأقصى لبيانات المشروع بعد فك الضغط. ارفع هذا الحد لفتح مشاريع أكبر.",
),
("Filter by type", "تصفية حسب النوع"),
("All libraries", "كل المكتبات"),
("Browse folders", "تصفح المجلدات"),
("Starter assets", "الأصول المضمّنة"),
("Your assets", "أصولك"),
("Reset query", "إعادة تعيين الاستعلام"),
("Refresh", "تحديث"),
("Saved searches", "عمليات البحث المحفوظة"),
("Save the current search", "حفظ البحث الحالي"),
("Delete", "حذف"),
("Filter by path", "تصفية حسب المسار"),
("Hide non-applicable folders", "إخفاء المجلدات غير المطابقة"),
("Thumbnail size", "حجم الصورة المصغّرة"),
("Small", "صغير"),
("Medium", "متوسط"),
("Large", "كبير"),
("List", "قائمة"),
("Procedurals", "إجرائيات"),
];
No file is open. Choose one in the tree, or press Ctrl+O (⌘O on a Mac) to find one by name.
Syntax highlighting could not load. The unmodified read-only text remains available above.