Feature naming
LightCraft uses Perspective Correction, Guided Perspective, and Perspective Guides for its own geometry controls. The section includes Off, Auto, Guided, Level, Vertical and Full modes, so its name does not imply every mode is automatic.
The previous Upright terminology is a naming-review candidate, not a verified finding about trademark registration. These descriptive names are chosen to distinguish LightCraft's own implementation.
Compatibility boundary
The geometry.upright, geometry.guides and tool.guidedUpright commands, saved tool keys, Rust enum variants and serialized settings remain stable. XMP crs:PerspectiveUpright and UprightTransform_* mappings and Lightroom import messages still describe the external format accurately. No rendering, import or export logic changes.
All 17 shipped non-English catalogs contain the new labels. The normal CI, perspective-mode tests and a visual panel/tool check remain required before this draft is marked ready.
Regression coverage
The standard-library-only display_names integration tests scan production Rust string literals for the retired display names and preserve explicit compatibility exceptions. They also test identifier, comment and raw-string handling. These focused checks do not replace application or visual testing.