5a24289898fd
ja.json
{
" (library default)": " ïŒã©ã€ãã©ãªã®æ¢å®ïŒ",
" (inverted)": " ïŒå転ïŒ",
" · best of its burst": " · é£åå
ã®ãã¹ã",
" · in a burst": " · é£åã®äžéš",
"% of all commits": "å
šã³ãããã«å ãã%",
"+ Group": "ïŒ ã°ã«ãŒã",
"+ Rule": "ïŒ æ¡ä»¶",
", picked": "ãæ¡çš",
", rejected": "ãäžæ¡çš",
"0: nothing is rejected.": "0ïŒäžæ¡çšã«ããŸãã",
"1 day": "1æ¥",
"150 dpi · sRGB · current edits · fit without cropping": "150 dpi · sRGB · çŸåšã®ç·šé · ããªãã³ã°ããã«åãã",
"2026-04 or 2026-04-12": "2026-04 ãŸã㯠2026-04-12",
"= exactly": "= ãšçãã",
"A blank template keeps the original names.": "ãã³ãã¬ãŒãã空ã®å Žåã¯å
ã®ååã®ãŸãŸã§ã",
"A filter is hiding this view's photos: change it, or clear it (View â Clear Filters)": "ãã£ã«ã¿ãŒã§åçãé衚瀺ã«ãªã£ãŠããŸããæ¡ä»¶ã倿Žããããã衚瀺 â ãã£ã«ã¿ãŒãè§£é€ããéžãã§ãã ãã",
"A one-time download of about": "1åéãã®ããŠã³ããŒãïŒçŽ",
"A pen's pressure sets the size and flow of the brush": "ãã³ã®çå§ã§ãã©ã·ã®ãµã€ãºãšæµéãå€ãããŸã",
"AI Mask Model Status": "AIãã¹ã¯ã¢ãã«ã®ç¶æ
",
"About": "LightCraftã«ã€ããŠ",
"About LightCraft": "LightCraftã«ã€ããŠ",
"Active": "ã¢ã¯ãã£ã",
"Activity": "åŠçç¶æ³",
"Add": "远å ",
"Add Catchlight": "ãã£ããã©ã€ãã远å ",
"Add Folder to Local": "ããŒã«ã«ã«ãã©ã«ãã远å ",
"Add Mask": "ãã¹ã¯ã远å ",
"Add Object Click": "ãªããžã§ã¯ãã®ã¯ãªãã¯ã远å ",
"Add Point Color Sample": "ãã€ã³ãã«ã©ãŒã®ãµã³ãã«ã远å ",
"Add Red Eye Correction": "èµ€ç®è£æ£ã远å ",
"Add Remove Spot": "ã¹ãããä¿®æ£ã远å ",
"Add Selected Photos": "éžæããåçã远å ",
"Add a rule (â¥-click: a group)": "æ¡ä»¶ã远å ïŒâ¥ã¯ãªãã¯ã§ã°ã«ãŒãïŒ",
"Add in place": "çŸåšã®å Žæãã远å ",
"Add in place: the library references the files where they are; nothing is copied or moved.": "çŸåšã®å Žæã®ãã¡ã€ã«ãåç
§ããŸããã³ããŒãç§»åã¯ããŸãã",
"Add keyword": "ããŒã¯ãŒãã远å ",
"Add Keywords": "ããŒã¯ãŒãã远å ",
"Add number": "çªå·ãä»ãã",
"Add to": "远å å
",
"Add to Album": "ã¢ã«ãã ã«è¿œå ",
"Add to Favorites": "ãæ°ã«å
¥ãã«è¿œå ",
"Add to Local": "ããŒã«ã«ã«è¿œå ",
"Add to My Photos": "ãã€ãã©ãã«è¿œå ",
"Can't be moved here": "ããã«ã¯ç§»åã§ããŸãã",
"Import photos with File â Import PhotosâŠ, or drop them here": "ããã¡ã€ã« â åçãèªã¿èŸŒãâŠãããèªã¿èŸŒãããããã«åçãããããããŠãã ãã",
"This row covers more than one disk: drop on a folder inside it": "ãã®è¡ã¯è€æ°ã®ãã£ã¹ã¯ã«ãŸããã£ãŠããŸããäžã®ãã©ã«ãã«ããããããŠãã ãã",
"Local photos aren't in the library yet: Add to My Photos first, then move them": "ããŒã«ã«ã®åçã¯ãŸã ã©ã€ãã©ãªã«ãããŸãããå
ã«ããã€ãã©ãã«è¿œå ãããŠããç§»åããŠãã ãã",
"Add to Selected Photos": "éžæããåçã«è¿œå ",
"Add to Target Album": "远å å
ã¢ã«ãã ã«è¿œå ",
"Add to this mask": "ãã®ãã¹ã¯ã«è¿œå ",
"Add/Subtract/Intersect Mask": "ãã¹ã¯ã远å ïŒæžç®ïŒäº€å·®",
"Added to photos you import that don't already have it.": "èªã¿èŸŒãåçã«ããã®æ
å ±ããªãå Žåã ã远å ããŸã",
"Adding": "远å äž",
"Adding Lightroom photosâŠ": "Lightroom ã®åçã远å äžâŠ",
"After": "ç·šéåŸ",
"After 30 days": "30æ¥åŸ",
"After 7 days": "7æ¥åŸ",
"After 90 days": "90æ¥åŸ",
"After a year": "1幎åŸ",
"Album": "ã¢ã«ãã ",
"Albums": "ã¢ã«ãã ",
"All": "ãã¹ãŠ",
"All Metadata": "ãã¹ãŠã®ã¡ã¿ããŒã¿",
"All MetadataâŠ": "ãã¹ãŠã®ã¡ã¿ããŒã¿âŠ",
"All Photos": "ãã¹ãŠã®åç",
"All rights reserved": "ãã¹ãŠã®æš©å©ãçä¿",
"All types": "ãã¹ãŠã®åœ¢åŒ",
"Alt Text": "代æ¿ããã¹ã",
"Always": "åžžã«",
"Amount": "é©çšé",
"Analyzing the photo for AI masksâŠ": "AIãã¹ã¯çšã«åçãè§£æäžâŠ",
"Any Searchable Text": "æ€çŽ¢å¯èœãªãã¹ãŠã®ããã¹ã",
"Any camera": "ãã¹ãŠã®ã«ã¡ã©",
"Any keyword": "ãã¹ãŠã®ããŒã¯ãŒã",
"Any lens": "ãã¹ãŠã®ã¬ã³ãº",
"Aperture": "çµã",
"Application": "ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³",
"Apply": "é©çš",
"Apply Color Label Set": "ã«ã©ãŒã©ãã«ã»ãããé©çš",
"Apply Filter Preset": "ãã£ã«ã¿ãŒããªã»ãããé©çš",
"Apply Metadata Preset": "ã¡ã¿ããŒã¿ããªã»ãããé©çš",
"Apply Point Curve Preset": "ãã€ã³ãã«ãŒãã®ããªã»ãããé©çš",
"Apply Preset": "ããªã»ãããé©çš",
"Apply Settings JSON": "èšå®JSONãé©çš",
"Approved": "æ¿èªæžã¿",
"Aqua": "ã¢ã¯ã¢",
"Aqua Hue": "ã¢ã¯ã¢ã®è²çž",
"Aqua Luminance": "ã¢ã¯ã¢ã®èŒåºŠ",
"Aqua Saturation": "ã¢ã¯ã¢ã®åœ©åºŠ",
"Arrange Panel": "ããã«ãé
眮",
"ArtCraft Website": "ArtCraftã®ãŠã§ããµã€ã",
"ArtCraft â more creative apps": "ArtCraft â ãã®ä»ã®ã¯ãªãšã€ãã£ãã¢ããª",
"As Shot": "æ®åœ±æã®èšå®",
"As shot": "æ®åœ±æã®èšå®",
"Ascending": "æé ",
"Aspect": "瞊暪æ¯",
"Aspect Ratio": "瞊暪æ¯",
"Assisted Culling": "åçã®éžå¥ãè£å©",
"Assisted CullingâŠ": "åçã®éžå¥ãè£å©âŠ",
"Auto": "èªå",
"Auto Advance": "èªåéã",
"Auto Advance Off": "èªåéããç¡å¹ã«ãã",
"Auto Advance On": "èªåéããæå¹ã«ãã",
"Auto Advance after rating or flagging": "è©äŸ¡ããã©ã°ãä»ãããæ¬¡ã®åçãžç§»å",
"Auto Advance: move to the next photo after rating or flagging": "è©äŸ¡ããã©ã°ãä»ãããæ¬¡ã®åçãžç§»å",
"Auto Align": "èªåæŽå",
"Auto B&W Mix": "çœé»ããã¯ã¹ãèªå調æŽ",
"Auto Crop": "èªååãæã",
"Auto Import": "èªåèªã¿èŸŒã¿",
"Auto Import Now": "ä»ããèªåèªã¿èŸŒã¿",
"Auto Import Settings": "èªåèªã¿èŸŒã¿ã®èšå®",
"Auto Mask": "èªåãã¹ã¯",
"Auto Select": "èªåéžæ",
"Auto Settings": "èªåèšå®",
"Auto Straighten": "èªåã§æ°Žå¹³è£æ£",
"Auto Sync": "èªååæ",
"Auto settings applied": "èªåèšå®ãé©çšããŸãã",
"Auto-Stack by Capture Time": "æ®åœ±æ¥æã§èªåã¹ã¿ãã¯",
"Auto-Stack by Capture TimeâŠ": "æ®åœ±æ¥æã§èªåã¹ã¿ãã¯âŠ",
"Auto-Tag Photos from Tracklog": "GPSè»è·¡ããåçã«äœçœ®æ
å ±ãèªåã§ä»ãã",
"Auto-Tag from Tracklog": "GPSè»è·¡ããäœçœ®æ
å ±ãä»ãã",
"Auto-Tag from TracklogâŠ": "GPSè»è·¡ããäœçœ®æ
å ±ãä»ããâŠ",
"Add Locations": "äœçœ®æ
å ±ã远å ",
"Automatic": "èªå",
"Automatically Write Changes into XMP": "倿ŽãXMPã«èªåä¿å",
"Automatically write changes into XMP sidecars": "倿ŽãXMPãµã€ãã«ãŒãã¡ã€ã«ã«èªåä¿å",
"Autumn Gold": "ãªãŒã¿ã ãŽãŒã«ã",
"B&W": "çœé»",
"B&W Mix": "çœé»ããã¯ã¹",
"B&W Mixer": "çœé»ãããµãŒ",
"Back": "æ»ã",
"Back to Edit": "ç·šéã«æ»ã",
"Back to Edit (E)": "ç·šéã«æ»ãïŒEïŒ",
"Back to Grid": "ã°ãªããã«æ»ã",
"Background": "èæ¯",
"Balance": "ãã©ã³ã¹",
"Basic": "åºæ¬",
"Before": "ç·šéå",
"Before/After (Y)": "ç·šéåïŒç·šéåŸïŒYïŒ",
"Before/After Settings": "ç·šéåïŒç·šéåŸã®èšå®",
"Before/After Split": "ç·šéåïŒç·šéåŸã®åå²è¡šç€º",
"Before/After Split Top/Bottom": "ç·šéåïŒç·šéåŸã®äžäžåå²è¡šç€º",
"Before/After Top/Bottom": "ç·šéåïŒç·šéåŸã®äžäžè¡šç€º",
"Begin Interaction": "æäœãéå§",
"Best of Similar Shots": "é¡äŒŒåçå
ã®ãã¹ãã·ã§ãã",
"Binary assets added": "远å ãããã€ããªã¢ã»ãã",
"Binary assets removed": "åé€ãããã€ããªã¢ã»ãã",
"Bit depth": "ãããæ·±åºŠ",
"Black & White": "çœé»",
"Blacks": "é»ã¬ãã«",
"Bleach Bypass": "ããªãŒããã€ãã¹",
"Bleached": "ããªãŒã調",
"Blending": "ãã¬ã³ã",
"Blue": "ãã«ãŒ",
"Blue Hour Boost": "ãã«ãŒã¢ã¯ãŒåŒ·èª¿",
"Blue Hue": "ãã«ãŒã®è²çž",
"Blue Luminance": "ãã«ãŒã®èŒåºŠ",
"Blue Primary": "ãã«ãŒåè²",
"Blue Saturation": "ãã«ãŒã®åœ©åºŠ",
"Blue channel": "ãã«ãŒãã£ã³ãã«",
"Blue label": "ãã«ãŒã©ãã«",
"Blue/Yellow Fringe": "éïŒé»ã®ããªã³ãž",
"Blurry photos below the score are flagged as rejects.": "åºæºå€æªæºã®ãŒããåçã«äžæ¡çšãã©ã°ãä»ããŸã",
"Boundary Warp": "å¢çã®å€åœ¢",
"Bright & Airy": "æãã軜ãã",
"Bring All to Front": "ãã¹ãŠãæåã«ç§»å",
"Browse Folder": "ãã©ã«ããåç
§",
"Browse FolderâŠ": "ãã©ã«ããåç
§âŠ",
"Browse Profiles": "ãããã¡ã€ã«ãåç
§",
"BrowseâŠ": "åç
§âŠ",
"Brush": "ãã©ã·",
"Brush Stroke": "ãã©ã·æç»",
"Build Previews": "ãã¬ãã¥ãŒãäœæ",
"Build Smart Previews": "ã¹ããŒããã¬ãã¥ãŒãäœæ",
"By Date": "æ¥ä»å¥",
"By day (YYYY/YYYY-MM-DD)": "æ¥å¥ïŒYYYY/YYYY-MM-DDïŒ",
"By month (YYYY/YYYY-MM)": "æå¥ïŒYYYY/YYYY-MMïŒ",
"CPU threads": "CPUã¹ã¬ããæ°",
"Calibration": "ãã£ãªãã¬ãŒã·ã§ã³",
"Camera": "ã«ã¡ã©",
"Camera make and model": "ã«ã¡ã©ã®ã¡ãŒã«ãŒãšæ©çš®",
"Cameras and Cards": "ã«ã¡ã©ãšã¡ã¢ãªãŒã«ãŒã",
"Cancel": "ãã£ã³ã»ã«",
"Cancel AI Mask Model Download": "AIãã¹ã¯ã¢ãã«ã®ããŠã³ããŒãããã£ã³ã»ã«",
"Cancel Download": "ããŠã³ããŒãããã£ã³ã»ã«",
"Cancel Interaction": "æäœããã£ã³ã»ã«",
"Cancel Preview Build": "ãã¬ãã¥ãŒäœæããã£ã³ã»ã«",
"Candidate": "åè£",
"Caption": "ãã£ãã·ã§ã³",
"Capture Date": "æ®åœ±æ¥æ",
"Capture date and time in your own format (directives below)": "æ®åœ±æ¥æïŒç¬èªã®æžåŒãæå®åã¯äžèšïŒ",
"Capture date as YYYYMMDD": "æ®åœ±æ¥ïŒYYYYMMDDïŒ",
"Captured": "æ®åœ±æ¥æ",
"Captured from": "æ®åœ±æ¥ïŒä»¥éïŒ",
"Captured until": "æ®åœ±æ¥ïŒä»¥åïŒ",
"Catalog Statistics": "ã«ã¿ãã°ã®çµ±èš",
"Catchlight": "ãã£ããã©ã€ã",
"Change": "倿޿¹æ³",
"Change Component Mode": "æ§æèŠçŽ ã®ã¢ãŒãã倿Ž",
"Characters not allowed in file names (/ \\ : * ? \" < > |) become -; an existing name gets -1, -2âŠ.": "ãã¡ã€ã«åã«äœ¿ããªãæåïŒ/ \\ : * ? \" < > |ïŒã¯ - ã«çœ®ãæããæ¢åã®ååãšéãªãå Žå㯠-1ã-2⊠ãä»ããŸã",
"Check All": "ãã¹ãŠéžæ",
"Check Output Path": "æžãåºãå
ã®ãã¹ã確èª",
"Check the files of this type": "ãã®çš®é¡ã®ãã¡ã€ã«ããã¹ãŠãã§ãã¯",
"Checking namesâŠ": "ååã確èªäžâŠ",
"Choose Edit Settings to Copy": "ã³ããŒããç·šéèšå®ãéžæ",
"Choose Edit Settings to CopyâŠ": "ã³ããŒããç·šéèšå®ãéžæâŠ",
"Choose FolderâŠ": "ãã©ã«ããéžæâŠ",
"Choose a PDF destination after confirming. Print the PDF from your viewer.": "確å®åŸã« PDF ã®ä¿åå
ãéžã³ãŸããPDF ã¯ãã¥ãŒã¢ããå°å·ããŠãã ããã",
"Choose a photo in the grid or filmstrip": "ã°ãªãããŸãã¯ãã£ã«ã ã¹ããªããããåçãéžæããŠãã ãã",
"ChooseâŠ": "éžæâŠ",
"Cinematic": "ã·ãããã£ãã¯",
"City": "åžåºçºæ",
"Clarity": "æç床",
"Clean Studio": "ã¯ãªãŒã³ã¹ã¿ãžãª",
"Clear": "æ¶å»",
"Clear Cache": "ãã£ãã·ã¥ãæ¶å»",
"Clear Filters": "ãã£ã«ã¿ãŒãè§£é€",
"Clear Guides": "ã¬ã€ããæ¶å»",
"Clear History": "å±¥æŽãæ¶å»",
"Clear Quick Collection": "ã¯ã€ãã¯ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã空ã«ãã",
"Clear Reference": "åç
§åçãè§£é€",
"Clear all": "ãã¹ãŠè§£é€",
"Clear rating": "è©äŸ¡ãè§£é€",
"Clear rating and advance": "è©äŸ¡ãè§£é€ããŠæ¬¡ãž",
"Cleared History": "å±¥æŽãæ¶å»ããŸãã",
"Click Zoom Ratio": "ã¯ãªãã¯æã®æ¡å€§ç",
"Click a shortcut, then press the new keys (Esc cancels).": "ã·ã§ãŒãã«ãããã¯ãªãã¯ããŠæ°ããããŒãæŒããŸãïŒEsc ã§ãã£ã³ã»ã«ïŒã",
"Click a tag to insert it. Examples are for IMG_0042.CR3 taken 14 Jan 2026, 05:58:48.": "ã¿ã°ãã¯ãªãã¯ãããšæ¿å
¥ã§ããŸããäŸã¯2026幎1æ14æ¥05:58:48æ®åœ±ã®IMG_0042.CR3ã§ã",
"Click photos in the grid to toggle the keyword; Esc stops": "ã°ãªããã®åçãã¯ãªãã¯ããŠããŒã¯ãŒããä»ãå€ãïŒEscã§çµäºïŒ",
"Click the object to select it · â¥-click leaves a part out": "ãªããžã§ã¯ããã¯ãªãã¯ããŠéžæïŒâ¥ã¯ãªãã¯ã§äžéšãé€å€ïŒ",
"Click the photo to pick a colour · â§-click adds more": "åçãã¯ãªãã¯ããŠè²ãéžæïŒâ§ã¯ãªãã¯ã§è¿œå ïŒ",
"Click the photo to pick a colour; â§-click adds more (up to 5)": "åçãã¯ãªãã¯ããŠè²ãéžæïŒâ§ã¯ãªãã¯ã§5è²ãŸã§è¿œå ïŒ",
"Click to clear these filters": "ã¯ãªãã¯ããŠãããã®ãã£ã«ã¿ãŒãè§£é€",
"Click to restore · double-click to rename": "ã¯ãªãã¯ã§åŸ©å
ã»ããã«ã¯ãªãã¯ã§ååã倿Ž",
"Clone": "ã³ããŒã¹ã¿ã³ã",
"Close": "éãã",
"Close Panel": "ããã«ãéãã",
"Close Window": "ãŠã£ã³ããŠãéãã",
"Close panel": "ããã«ãéãã",
"Cloudy": "æã",
"Collapse All Stacks": "ãã¹ãŠã®ã¹ã¿ãã¯ãéãã",
"Collapse Stack": "ã¹ã¿ãã¯ãæãããã",
"Color": "ã«ã©ãŒ",
"Color Label": "ã«ã©ãŒã©ãã«",
"Color Label Names": "ã«ã©ãŒã©ãã«å",
"Color Label Sets": "ã«ã©ãŒã©ãã«ã»ãã",
"Color label cleared": "ã«ã©ãŒã©ãã«ãè§£é€ããŸãã",
"Color Grading": "ã«ã©ãŒã°ã¬ãŒãã£ã³ã°",
"Color Mixer": "ã«ã©ãŒãããµãŒ",
"Color Noise Reduction": "ã«ã©ãŒãã€ãºè»œæž",
"Color Priority": "ã«ã©ãŒåªå
",
"Color Range": "è²ç¯å²",
"Color space": "è²ç©ºé",
"Color space: Rec. 2020 PQ (HDR AVIF)": "ã«ã©ãŒã¹ããŒã¹ïŒRec. 2020 PQïŒHDR AVIFïŒ",
"Color space: Rec. 2020 PQ (HDR JPEG XL)": "ã«ã©ãŒã¹ããŒã¹ïŒRec. 2020 PQïŒHDR JPEG XLïŒ",
"Color space: Rec. 2020 PQ, 16-bit (HDR PNG)": "ã«ã©ãŒã¹ããŒã¹ïŒRec. 2020 PQã16 ãããïŒHDR PNGïŒ",
"Color space: sRGB (AVIF)": "è²ç©ºéïŒsRGBïŒAVIFïŒ",
"Colors": "ã«ã©ãŒ",
"Command Journal": "ã³ãã³ãèšé²",
"Commits": "ã³ããã",
"Company": "äŒæ¥",
"Compare": "æ¯èŒ",
"Compare (Shift+C)": "æ¯èŒïŒâ§CïŒ",
"Before/After Side by Side": "ç·šéåïŒç·šéåŸã®å·Šå³è¡šç€º",
"Compare needs at least two photos": "æ¯èŒã«ã¯2æä»¥äžã®åçãå¿
èŠã§ã",
"Component options": "æ§æèŠçŽ ã®èšå®",
"Compression": "å§çž®",
"Concrete Cool": "ã¯ãŒã«ã³ã³ã¯ãªãŒã",
"Confirm before deleting": "åé€åã«ç¢ºèª",
"Confirm before moving photos to Recently Deleted": "ãæè¿åé€ããåçãã«ç§»åããåã«ç¢ºèª",
"Move Photos": "åçãç§»å",
"Their files and XMP sidecars move on disk. Edit â Undo moves them back.": "ãã¡ã€ã«ãš XMP ãµã€ãã«ãŒããã£ã¹ã¯äžã§ç§»åããŸããç·šé â åãæ¶ã ã§å
ã«æ»ããŸãã",
"Don't ask again": "ä»åŸç¢ºèªããªã",
"Another library was opened since the photos were dropped: nothing was moved": "åçãããããããåŸã«å¥ã®ã©ã€ãã©ãªãéãããŸãããäœãç§»åããŠããŸãã",
"Settings â Confirm before moving photos to another folder on disk turns it back on": "èšå® â ããã£ã¹ã¯äžã®å¥ã®ãã©ã«ãã«ç§»åããåã«ç¢ºèªãã§å
ã«æ»ããŸã",
"Confirm before moving photos to another folder on disk": "ãã£ã¹ã¯äžã®å¥ã®ãã©ã«ãã«ç§»åããåã«ç¢ºèª",
"Constrain Crop": "åãæããå¶é",
"Contact Sheet PDF": "ã³ã³ã¿ã¯ãã·ãŒã PDF",
"Continue": "ç¶è¡",
"Contrast": "ã³ã³ãã©ã¹ã",
"Contributors": "ã³ã³ããªãã¥ãŒã¿ãŒ",
"Convert to DNG": "DNGã«å€æ",
"Cool Fade": "ã¯ãŒã«ãã§ãŒã",
"Cool Morning": "ã¯ãŒã«ã¢ãŒãã³ã°",
"Copy": "ã³ããŒ",
"Copy After's Settings to Before": "ç·šéåŸã®èšå®ãç·šéåã«ã³ããŒ",
"Copy Before to After": "ç·šéåãç·šéåŸã«ã³ããŒ",
"Copy Before's Settings to After": "ç·šéåã®èšå®ãç·šéåŸã«ã³ããŒ",
"Copy Edit Settings": "ç·šéèšå®ãã³ããŒ",
"Copy History Step Settings to Before": "å±¥æŽã®èšå®ãç·šéåã«ã³ããŒ",
"Copy Metadata": "ã¡ã¿ããŒã¿ãã³ããŒ",
"Copy as DNG": "DNGãšããŠã³ããŒ",
"Copy into the library (else use the files where they are)": "ã©ã€ãã©ãªå
ã«ã³ããŒïŒãªãã®å Žåã¯çŸåšã®å Žæãåç
§ïŒ",
"Copy the files (into the library's Originals/, or a folder you choose)": "ã©ã€ãã©ãªã®Originalsãã©ã«ããŸãã¯æå®ãã©ã«ãã«ã³ããŒ",
"Copy to": "ã³ããŒå
",
"Copy to Clipboard": "ã¯ãªããããŒãã«ã³ããŒ",
"Copy: the files are copied to the folder below and the library uses the copies; the originals are left as they are.": "äžã®ãã©ã«ããžã³ããŒãããã®ã³ããŒã䜿çšããŸããå
ã®ãã¡ã€ã«ã¯ãã®ãŸãŸæ®ããŸã",
"Copyright": "èäœæš©",
"Copyright Info URL": "èäœæš©æ
å ±ã®URL",
"Copyright Status": "èäœæš©ã®ç¶æ
",
"Country": "åœ",
"Create Album": "ã¢ã«ãã ãäœæ",
"Create AlbumâŠ": "ã¢ã«ãã ãäœæâŠ",
"Create Folder": "ãã©ã«ããäœæ",
"Create FolderâŠ": "ãã©ã«ããäœæâŠ",
"Create New Mask": "æ°ãããã¹ã¯ãäœæ",
"Create Preset": "ããªã»ãããäœæ",
"Create PresetâŠ": "ããªã»ãããäœæâŠ",
"Create Proof Copy": "æ ¡æ£çšã³ããŒãäœæ",
"Create Smart Album": "ã¹ããŒãã¢ã«ãã ãäœæ",
"Create Smart Album from FilterâŠ": "çŸåšã®ãã£ã«ã¿ãŒããã¹ããŒãã¢ã«ãã ãäœæâŠ",
"Create Smart AlbumâŠ": "ã¹ããŒãã¢ã«ãã ãäœæâŠ",
"Create Stack": "ã¹ã¿ãã¯ãäœæ",
"Create Version": "ããŒãžã§ã³ãäœæ",
"Create Version from Step": "ãã®å±¥æŽããããŒãžã§ã³ãäœæ",
"Create Virtual Copy": "ä»®æ³ã³ããŒãäœæ",
"Creator": "äœæè
",
"Creator metadata": "ã¡ã¿ããŒã¿ã®äœæè
",
"Crisp Landscape": "ãã£ãã颚æ¯",
"Crisp Vista": "ã¯ãªã¢ãªçºæ",
"Crop": "åãæã",
"Crop & Rotate": "åãæããšå転",
"Crop & Rotate (C)": "åãæããšå転ïŒCïŒ",
"Crop Aspect": "åãæãã®çžŠæšªæ¯",
"Crop, Rotate, Geometry": "åãæãã»å転ã»ãžãªã¡ããª",
"Cross Process": "ã¯ãã¹ããã»ã¹",
"Culling": "åçã®éžå¥",
"Cull": "éžå¥",
"Create Stacks": "ã¹ã¿ãã¯ãäœæ",
"Change Time": "æå»ã倿Ž",
"Curve": "ã«ãŒã",
"Custom": "ã«ã¹ã¿ã ",
"Custom templateâŠ": "ã«ã¹ã¿ã ãã³ãã¬ãŒãâŠ",
"CustomâŠ": "ã«ã¹ã¿ã âŠ",
"Cycle Crop Overlay": "åãæãã®éã衚瀺ãåãæ¿ã",
"Cycle Crop Overlay Orientation": "åãæãã®éã衚瀺ã®åããåãæ¿ã",
"Cycle Info Overlay": "æ
å ±ãªãŒããŒã¬ã€ãåãæ¿ã",
"Cycle Mask Overlay Color": "ãã¹ã¯ã®éã衚瀺ã®è²ãåãæ¿ã",
"Cycle Mask Overlay Mode": "ãã¹ã¯ã®éã衚瀺ã¢ãŒããåãæ¿ã",
"Cylindrical": "åç",
"Dark & Moody": "ããŒã¯ïŒã ãŒãã£ãŒ",
"Darken": "æããã",
"Darks": "æéš",
"Date": "æ¥ä»",
"Date Groups": "æ¥ä»ã°ã«ãŒã",
"Day": "æ¥",
"Daylight": "æŒå
",
"Decrease Brush Feather": "ãã©ã·ã®ãŒãããå°ãã",
"Decrease Brush Size": "ãã©ã·ã®ãµã€ãºãå°ãã",
"Deep Sky": "ãã£ãŒãã¹ã«ã€",
"Defringe": "ããªã³ãžè»œæž",
"Deghost Amount": "ãŽãŒã¹ãé€å»é",
"Dehaze": "ããã¿ã®é€å»",
"Delete": "åé€",
"Delete (â«)": "åé€ïŒâ«ïŒ",
"Delete Album": "ã¢ã«ãã ãåé€",
"Delete All Masks": "ãã¹ãŠã®ãã¹ã¯ãåé€",
"Delete Color Label Set": "ã«ã©ãŒã©ãã«ã»ãããåé€",
"Delete Component": "æ§æèŠçŽ ãåé€",
"Delete Export Preset": "æžãåºãããªã»ãããåé€",
"Delete Filter Preset": "ãã£ã«ã¿ãŒããªã»ãããåé€",
"Delete Imported Profile": "èªã¿èŸŒãã ãããã¡ã€ã«ãåé€",
"Delete Keyword": "ããŒã¯ãŒããåé€",
"Delete Keyword Set": "ããŒã¯ãŒãã»ãããåé€",
"Delete Mask": "ãã¹ã¯ãåé€",
"Delete Metadata Preset": "ã¡ã¿ããŒã¿ããªã»ãããåé€",
"Delete Permanently": "å®å
šã«åé€",
"Delete Photo": "åçãåé€",
"Delete Photos": "åçãåé€",
"Delete Point Color": "ãã€ã³ãã«ã©ãŒãåé€",
"Delete Point Color Sample": "ãã€ã³ãã«ã©ãŒã®ãµã³ãã«ãåé€",
"Delete Point Curve Preset": "ãã€ã³ãã«ãŒãã®ããªã»ãããåé€",
"Delete Preset": "ããªã»ãããåé€",
"Delete Red Eye": "èµ€ç®è£æ£ãåé€",
"Delete Red Eye Correction": "èµ€ç®è£æ£ãåé€",
"Delete Spot": "ã¹ããããåé€",
"Delete Version": "ããŒãžã§ã³ãåé€",
"Delete all": "ãã¹ãŠåé€",
"Delete all spots": "ãã¹ãŠã®ã¹ããããåé€",
"Delete mask": "ãã¹ã¯ãåé€",
"Delete them": "åé€ãã",
"Density": "å¯åºŠ",
"Depth Range": "深床ç¯å²",
"Descending": "éé ",
"Describe": "説æã§éžæ",
"Describe what to keep": "æ®ããã®ã説æ",
"Describe what to leave out": "é€å€ãããã®ã説æ",
"Describe what to select": "éžæãããã®ã説æ",
"DescribeâŠ": "説æã§éžæâŠ",
"Deselect All": "éžæãè§£é€",
"Desert Heat": "ãã¶ãŒãããŒã",
"Desert Warmth": "ãã¶ãŒããŠã©ãŒã ",
"Desktop": "ãã¹ã¯ããã",
"Detail": "詳现",
"Detail (D)": "詳现ïŒDïŒ",
"Details": "詳现",
"Diagonal": "察è§ç·",
"Dimensions": "寞æ³",
"Discard Preview Cache": "ãã¬ãã¥ãŒãã£ãã·ã¥ãç Žæ£",
"Display P3": "Display P3",
"Display name": "衚瀺å",
"Distortion": "ããã¿",
"Don't enlarge": "æ¡å€§ããªã",
"Done": "å®äº",
"Download": "ããŠã³ããŒã",
"Download AI Mask Model": "AIãã¹ã¯ã¢ãã«ãããŠã³ããŒã",
"Download the SAM 3 Model?": "SAM 3ã¢ãã«ãããŠã³ããŒãããŸããïŒ",
"Downloads": "ããŠã³ããŒã",
"Drag along the horizon; double-click for Auto": "æ°Žå¹³ç·ã«æ²¿ã£ãŠãã©ãã°ïŒããã«ã¯ãªãã¯ã§èªåè£æ£ïŒ",
"Drag over an eye on the photo; the pupil inside is found automatically.": "åçã®ç®ããã©ãã°ãããšãç³åãèªåæ€åºããŸã",
"Draw Guides": "ã¬ã€ããæã",
"Duplicate": "è€è£œ",
"Duplicate Component": "æ§æèŠçŽ ãè€è£œ",
"Duplicate Mask": "ãã¹ã¯ãè€è£œ",
"Duplicate and Invert Mask": "ãã¹ã¯ãè€è£œããŠå転",
"Each / starts a folder level; tags are filled in per photo (a level with missing metadata is \"unknown\").": "ã/ãã§ãã©ã«ãéå±€ãåºåããŸããã¿ã°ã¯åçããšã«å±éããæ
å ±ããªãéå±€ã¯ãunknownãã«ãªããŸã",
"Edge": "å¢ç",
"Edit": "ç·šé",
"Edit (E)": "ç·šéïŒEïŒ",
"Edit Capture Time": "æ®åœ±æ¥æã倿Ž",
"Edit Capture TimeâŠ": "æ®åœ±æ¥æã倿ŽâŠ",
"Edit Color Label Names": "ã«ã©ãŒã©ãã«åãç·šé",
"Edit Color Label NamesâŠ": "ã«ã©ãŒã©ãã«åãç·šéâŠ",
"Edit Copy for External Editor": "å€éšãšãã£ã¿ãŒçšã®ã³ããŒãç·šé",
"Edit Date": "ç·šéæ¥",
"Edit Info": "æ
å ±ãç·šé",
"Edit Label Names": "ã©ãã«åãç·šé",
"Edit Label NamesâŠ": "ã©ãã«åãç·šéâŠ",
"Edit Mask": "ãã¹ã¯ãç·šé",
"Edit Mask Component": "ãã¹ã¯ã®æ§æèŠçŽ ãç·šé",
"Edit Sections": "ç·šéé
ç®",
"Edit Smart Album": "ã¹ããŒãã¢ã«ãã ãç·šé",
"Edit Smart AlbumâŠ": "ã¹ããŒãã¢ã«ãã ãç·šéâŠ",
"Edit Spot": "ã¹ããããç·šé",
"Edit in External Editor": "å€éšãšãã£ã¿ãŒã§ç·šé",
"Edit settings copied": "ç·šéèšå®ãã³ããŒããŸãã",
"Edited": "ç·šéæžã¿",
"Edited or not": "ç·šéã®æç¡ãåããªã",
"Editing": "ç·šé",
"Effects": "广",
"Empty Recently Deleted": "æè¿åé€ããåçã空ã«ãã",
"Enable Lens Corrections": "ã¬ã³ãºè£æ£ãæå¹ã«ãã",
"Enable Painting": "ããŒã¯ãŒãä»ããæå¹ã«ãã",
"Enable Profile Corrections": "ãããã¡ã€ã«è£æ£ã䜿çš",
"End Interaction": "æäœãçµäº",
"English": "English",
"Enter Full Screen": "å
šç»é¢è¡šç€º",
"Enter a date as YYYY-MM-DD HH:MM:SS": "æ¥ä»ã YYYY-MM-DD HH:MM:SS ã®åœ¢åŒã§å
¥åããŠãã ãã",
"Erase": "æ¶å»",
"Every EXIF, GPS and XMP field in the file": "ãã¡ã€ã«å
ã®ãã¹ãŠã®EXIFã»GPSã»XMPæ
å ±",
"Existing previews": "æ¢åã®ãã¬ãã¥ãŒ",
"Expand All Stacks": "ãã¹ãŠã®ã¹ã¿ãã¯ãå±é",
"Expand Stack": "ã¹ã¿ãã¯ãå±é",
"Expand/Collapse Stack": "ã¹ã¿ãã¯ãå±éïŒæãããã",
"Export": "æžãåºã",
"Export Album with Preset": "ããªã»ããã§ã¢ã«ãã ãæžãåºã",
"Export AlbumâŠ": "ã¢ã«ãã ãæžãåºãâŠ",
"Export GroupâŠ": "ã°ã«ãŒããæžãåºãâŠ",
"Export Now": "ä»ããæžãåºã",
"Export Point Curve Presets": "ãã€ã³ãã«ãŒãã®ããªã»ãããæžãåºã",
"Export Point Curve PresetsâŠ": "ãã€ã³ãã«ãŒãã®ããªã»ãããæžãåºãâŠ",
"Export Presets": "ããªã»ãããæžãåºã",
"Export PresetsâŠ": "ããªã»ãããæžãåºãâŠ",
"Export User PresetsâŠ": "ãŠãŒã¶ãŒããªã»ãããæžãåºãâŠ",
"Export stopped unexpectedly": "æžãåºããäºæãã忢ããŸãã",
"Export with Preset": "ããªã»ããã§æžãåºã",
"Export with Previous": "ååã®èšå®ã§æžãåºã",
"Exporting": "æžãåºãäž",
"ExportâŠ": "æžãåºãâŠ",
"Exposure": "é²åº",
"Exposure (shutter · aperture · ISO)": "é²åºïŒã·ã£ãã¿ãŒé床ã»çµãã»ISOïŒ",
"Extended Description": "詳ãã説æ",
"External Editor": "å€éšãšãã£ã¿ãŒ",
"Face Boxes": "é¡ã®æ ",
"Face boxes": "é¡ã®æ ",
"Face names written to XMP by Lightroom and other apps show up here.": "Lightroomãªã©ã®ã¢ããªã XMP ã«æžã蟌ãã é¡ã®ååãããã«è¡šç€ºãããŸã",
"Faded Matte": "ãã§ãŒãããã",
"Faded Slide": "ãã§ãŒãã¹ã©ã€ã",
"Faded Urban": "ãã§ãŒãã¢ãŒãã³",
"Favorite": "ãæ°ã«å
¥ã",
"Favorite Preset": "ããªã»ããããæ°ã«å
¥ãã«è¿œå ",
"Favorite Profile": "ãããã¡ã€ã«ããæ°ã«å
¥ãã«è¿œå ",
"Favorites": "ãæ°ã«å
¥ã",
"Feather": "ãŒãã",
"File": "ãã¡ã€ã«",
"File & date": "ãã¡ã€ã«ãšæ¥ä»",
"File Format": "ãã¡ã€ã«åœ¢åŒ",
"File Name": "ãã¡ã€ã«å",
"File Path": "ãã¡ã€ã«ã®å Žæ",
"File Size": "ãã¡ã€ã«ãµã€ãº",
"File Type": "ãã¡ã€ã«ã®çš®é¡",
"File types:": "ãã¡ã€ã«ã®çš®é¡ïŒ",
"Filename": "ãã¡ã€ã«å",
"Filename captions": "ãã¡ã€ã«åã®ãã£ãã·ã§ã³",
"Fill": "ç»é¢ãã£ã±ã",
"Film": "ãã£ã«ã ",
"Filmstrip (/)": "ãã£ã«ã ã¹ããªããïŒ/ïŒ",
"Find Missing Photos": "èŠã€ãããªãåçãæ¢ã",
"First": "æå",
"First commit": "æåã®ã³ããã",
"Five stars": "æ5ã€",
"Fixed keys": "åºå®ããŒ",
"Flagged as Pick": "æ¡çšãã©ã°ä»ã",
"Flagged as Reject": "äžæ¡çšãã©ã°ä»ã",
"Float panel": "ããã«ããããŒãå",
"Focal Length": "çŠç¹è·é¢",
"Focus (assisted culling)": "ãã³ãïŒéžå¥è£å©ïŒ",
"Food": "æç",
"Forget Unchanged Local Photos": "倿Žã®ãªãããŒã«ã«åçãé€å€",
"Frame time": "ãã¬ãŒã æé",
"Frame update": "ãã¬ãŒã æŽæ°",
"Fresh & Bright": "ãã¬ãã·ã¥ïŒãã©ã€ã",
"GPU Rendering": "GPUæç»",
"GPU rendering": "GPUæç»",
"Generated demo photo": "çæãããã¢åç",
"Get Develop Settings": "çŸåèšå®ãååŸ",
"Go to History Step": "å±¥æŽã®æé ãžç§»å",
"Golden Glow": "ãŽãŒã«ãã³ã°ããŒ",
"Golden Hour": "ãŽãŒã«ãã³ã¢ã¯ãŒ",
"Grab bag": "ååã®äžèЧ",
"Green label": "ã°ãªãŒã³ã©ãã«",
"Gritty Street": "ããã€ããã¹ããªãŒã",
"Group by Date: Automatic": "æ¥ä»ã§ã°ã«ãŒãåïŒèªå",
"Group name": "ã°ã«ãŒãå",
"Perspective Guides": "é è¿è£æ£ã¬ã€ã",
"HDR Merge Preview": "HDRåæã®ãã¬ãã¥ãŒ",
"HDR Panorama Merge Preview": "HDRããã©ãåæã®ãã¬ãã¥ãŒ",
"HDR Panorama with Last Settings": "ååã®èšå®ã§HDRããã©ãåæ",
"HDR Panoramas": "HDRããã©ã",
"HDR TIFF needs 32-bit float.": "HDR TIFF ã«ã¯ 32 ãããæµ®åå°æ°ç¹ãå¿
èŠã§ãã",
"HDR output": "HDR åºå",
"HDR panorama": "HDRããã©ã",
"HDR panoramas": "HDRããã©ã",
"HDR with Last Settings": "ååã®èšå®ã§HDRåæ",
"HDR for Each Bracket Set": "ãã©ã±ããããšã«HDRåæ",
"Has Edits": "ç·šé",
"Has GPS": "GPSæ
å ±",
"High Contrast B&W": "ãã€ã³ã³ãã©ã¹ãçœé»",
"Hold View Until Refreshed": "æŽæ°ãããŸã§è¡šç€ºãä¿æ",
"Home": "ããŒã ",
"Horizontal inset (% of short edge)": "æ°Žå¹³æ¹åã®äœçœïŒç蟺ã«å¯Ÿãã%ïŒ",
"Hours": "æé",
"ISO Speed": "ISOæåºŠ",
"ISO speed": "ISOæåºŠ",
"Import Lightroom Catalog": "Lightroom ã«ã¿ãã°ãèªã¿èŸŒã",
"Import Lightroom CatalogâŠ": "Lightroom ã«ã¿ãã°ãèªã¿èŸŒãâŠ",
"Import Point Curve PresetsâŠ": "ãã€ã³ãã«ãŒãã®ããªã»ãããèªã¿èŸŒãâŠ",
"Import Profiles": "ãããã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒã",
"Import as new": "æ°èŠãšããŠèªã¿èŸŒã",
"Imported": "èªã¿èŸŒã¿æžã¿",
"Importing Lightroom Catalog": "Lightroom ã«ã¿ãã°ãèªã¿èŸŒã¿äž",
"In Photo Grid and Square Grid: Flag as Pick and advance": "åçã°ãªãããšæ£æ¹åœ¢ã°ãªããã§ã¯ïŒæ¡çšãã©ã°ãä»ããŠæ¬¡ãž",
"In Photo Grid and Square Grid: expand or collapse the stack": "åçã°ãªãããšæ£æ¹åœ¢ã°ãªããã§ã¯ïŒã¹ã¿ãã¯ãå±éãŸãã¯æãããã",
"Increase Brush Feather": "ãã©ã·ã®ãŒããã倧ãã",
"Increase Brush Size": "ãã©ã·ã®ãµã€ãºã倧ãã",
"Info Overlay Off": "æ
å ±ãªãŒããŒã¬ã€ãªã",
"Info Overlay: Exposure": "æ
å ±ãªãŒããŒã¬ã€ïŒé²åº",
"Info Overlay: File": "æ
å ±ãªãŒããŒã¬ã€ïŒãã¡ã€ã«",
"Insert at the cursor": "ã«ãŒãœã«äœçœ®ã«æ¿å
¥",
"Inspect Lightroom Catalog": "Lightroom ã«ã¿ãã°ã確èª",
"Inspect Photo": "åçã調ã¹ã",
"Inspecting Lightroom Catalog": "Lightroom ã«ã¿ãã°ã確èªäž",
"Instant â70s": "ã€ã³ã¹ã¿ã³ãâ70s",
"Invert Component": "æ§æèŠçŽ ãå転",
"JPEG (Large)": "JPEGïŒå€§ïŒ",
"Instagram Feed": "Instagram ãã£ãŒã",
"Instagram Story / Reel": "Instagram ã¹ããŒãªãŒ / ãªãŒã«",
"Web / Portfolio": "ãŠã§ã / ããŒããã©ãªãª",
"Full Resolution Master": "ãã«è§£å床ãã¹ã¿ãŒ",
"JPEG (Small)": "JPEGïŒå°ïŒ",
"Join the ArtCraft Discord": "ArtCraftã®Discordã«åå ",
"Join the ArtCraft DiscordâŠ": "ArtCraftã®Discordã«åå âŠ",
"Join the ArtCraft community on Discord": "Discordã®ArtCraftã³ãã¥ããã£ã«åå ",
"Keywords (K)": "ããŒã¯ãŒãïŒKïŒ",
"Label": "ã©ãã«",
"Label Set": "ã©ãã«ã»ãã",
"Last GPU fallback": "çŽè¿ã®GPUãã©ãŒã«ããã¯",
"Last commit": "æåŸã®ã³ããã",
"Last loupe render": "çŽè¿ã®ã«ãŒãæç»",
"Lens Blur": "ã¬ã³ãºãŒãã",
"Letter": "ã¬ã¿ãŒ",
"Library Info": "ã©ã€ãã©ãªæ
å ±",
"Library Preferences": "ã©ã€ãã©ãªã®ç°å¢èšå®",
"Library State": "ã©ã€ãã©ãªã®ç¶æ
",
"Library saved": "ã©ã€ãã©ãªãä¿åããŸãã",
"Licence:": "ã©ã€ã»ã³ã¹ïŒ",
"LightCraft could not start": "LightCraftãèµ·åã§ããŸããã§ãã",
"Lightroom Classic Catalog": "Lightroom Classic ã«ã¿ãã°",
"Lightroom import cancelled": "Lightroom ã®èªã¿èŸŒã¿ããã£ã³ã»ã«ããŸãã",
"Lightroom inspection cancelled": "Lightroom ã®ç¢ºèªããã£ã³ã»ã«ããŸãã",
"Line delta": "è¡æ°ã®å¢æž",
"Linear": "ãªãã¢",
"Lines +/â": "è¡æ° +/â",
"Lines added": "远å ããè¡æ°",
"Lines deleted": "åé€ããè¡æ°",
"List Albums": "ã¢ã«ãã ãäžèŠ§è¡šç€º",
"List Develop Controls": "çŸåã³ã³ãããŒã«ãäžèŠ§è¡šç€º",
"List History": "å±¥æŽãäžèŠ§è¡šç€º",
"List Presets": "ããªã»ãããäžèŠ§è¡šç€º",
"List Profiles": "ãããã¡ã€ã«ãäžèŠ§è¡šç€º",
"Loading previewâŠ": "ãã¬ãã¥ãŒãèªã¿èŸŒã¿äžâŠ",
"Locate Photo": "åçã®å Žæãæå®",
"Lock": "ããã¯",
"Lock Crop Aspect": "åãæãã®çžŠæšªæ¯ãåºå®",
"Locked": "ããã¯äž",
"Lush Greens": "é®®ãããªç·",
"Mask Adjustment": "ãã¹ã¯ã®èª¿æŽ",
"Match Total Exposures": "é²åºã®åèšãäžèŽ",
"Matte Soft": "ãœããããã",
"Medium Contrast": "ã³ã³ãã©ã¹ãïŒäžïŒ",
"Memory Budget": "ã¡ã¢ãªå²ãåœãŠ",
"Memory Usage": "ã¡ã¢ãªäœ¿çšé",
"Memory budget": "ã¡ã¢ãªå²ãåœãŠ",
"Merged": "åææžã¿",
"Merged PRs": "ããŒãžããPR",
"Meta's terms, not LightCraft's. Downloading it means accepting them.": "LightCraftã§ã¯ãªãMetaã®å©çšèŠçŽã§ããããŠã³ããŒããããšèŠçŽã«åæããããšã«ãªããŸã",
"Missing metadata ({camera}, {title}âŠ) leaves an empty gap; a name that comes out empty keeps the original name.": "ã¡ã¿ããŒã¿ããªãå ŽåïŒ{camera}ã{title}âŠïŒã¯ãã®éšåã空ã«ãªããçµæã空ã®ååã¯å
ã®ååã®ãŸãŸã§ã",
"Misty Morning": "é§ã®æ",
"Model": "ã¢ãã«",
"Models": "ã¢ãã«",
"Mono Red Filter": "ã¢ãã¯ãïŒã¬ãããã£ã«ã¿ãŒïŒ",
"Mono Rich": "ãªããã¢ãã¯ã",
"Mono Soft": "ãœããã¢ãã¯ã",
"Moody": "ã ãŒãã£ãŒ",
"Moody Portrait": "ã ãŒãã£ãŒããŒãã¬ãŒã",
"Move Album": "ã¢ã«ãã ãç§»å",
"Move Down": "äžãžç§»å",
"Move Folder": "ãã©ã«ããç§»å",
"Move Mask": "ãã¹ã¯ãç§»å",
"Move Preset to Group": "ããªã»ãããã°ã«ãŒãã«ç§»å",
"Move Preset to New Group": "ããªã»ãããæ°ããã°ã«ãŒãã«ç§»å",
"Move Up": "äžãžç§»å",
"Move in Stack": "ã¹ã¿ãã¯å
ã§ç§»å",
"Move to group": "ã°ã«ãŒãã«ç§»å",
"Muted": "èœã¡çããè²",
"Muted Film": "ãã¥ãŒããããã£ã«ã ",
"My Photos Panel": "ããã€ãã©ããããã«",
"Name (AâZ)": "ååïŒAâZïŒ",
"Name of the folder the original is in": "å
ã®åçããããã©ã«ãã®åå",
"Named People": "ååä»ãã®äººç©",
"Neon Dusk": "ããªã³ãã¹ã¯",
"Neon Night": "ããªã³ãã€ã",
"Nested group": "å
¥ãåã®ã°ã«ãŒã",
"New Album": "æ°ããã¢ã«ãã ",
"New time": "æ°ããæ¥æ",
"Next Keyword Set": "次ã®ããŒã¯ãŒãã»ãã",
"Next Photo": "次ã®åç",
"Night Blue": "ãã€ããã«ãŒ",
"No contributor data was built into this copy.": "ãã®ãã«ãã«ã¯ã³ã³ããªãã¥ãŒã¿ãŒã®ããŒã¿ãå«ãŸããŠããŸãã",
"No matching commands": "äžèŽããã³ãã³ãã¯ãããŸãã",
"No model credits were built into this copy.": "ãã®ãã«ãã«ã¯ã¢ãã«ã®ã¯ã¬ãžãããå«ãŸããŠããŸãã",
"No named people in these photos": "ãããã®åçã«ååä»ãã®äººç©ã¯ããŸãã",
"No named people yet": "ååä»ãã®äººç©ã¯ãŸã ããŸãã",
"Not Now": "åŸã§",
"Nudge Develop Value": "çŸåã®å€ã埮調æŽ",
"Object Mask": "ãªããžã§ã¯ããã¹ã¯",
"Object and Describe masks use SAM 3, Meta's segmentation model. It isn't part of LightCraft, and everything else works without it.": "ãªããžã§ã¯ããã¹ã¯ãšèª¬æãã¹ã¯ã«ã¯ãMetaã®ã»ã°ã¡ã³ããŒã·ã§ã³ã¢ãã« SAM 3 ã䜿ããŸããSAM 3 ã¯LightCraftã®äžéšã§ã¯ãªããã»ãã®æ©èœã¯ãã¹ãŠãªãã§åäœããŸã",
"October 2026": "2026幎10æ",
"Only": "次ã®ã¿ïŒ",
"Optimize Library": "ã©ã€ãã©ãªãæé©å",
"Original + Settings": "å
ç»åïŒèšå®",
"Original extension without the dot": "å
ã®æ¡åŒµåïŒããããªãïŒ",
"Original file name without its extension": "æ¡åŒµåãé€ããå
ã®ãã¡ã€ã«å",
"Panels": "ããã«",
"Panorama": "ããã©ã",
"Panorama Merge Preview": "ããã©ãåæã®ãã¬ãã¥ãŒ",
"Panorama with Last Settings": "ååã®èšå®ã§ããã©ãåæ",
"Panoramas": "ããã©ã",
"Paste Settings": "èšå®ã貌ãä»ã",
"Paste Settings from Previous": "åã®åçã®èšå®ã貌ãä»ã",
"Paste from Previous": "åã®åçãã貌ãä»ã",
"Pastel Haze": "ãã¹ãã«ãã€ãº",
"Pen Pressure": "çå§",
"People": "人ç©",
"Person": "人ç©",
"Pet Eye Catchlight": "ãããã®ç®ã®ãã£ããã©ã€ã",
"Photos edited in HDR: JPEG with an HDR gain map (looks right everywhere, brighter highlights on HDR displays), AVIF as 10-bit, PNG and JPEG XL as 16-bit Rec. 2020 PQ; TIFF needs 32-bit float": "HDR ã§ç·šéããåçïŒJPEG 㯠HDR ã²ã€ã³ãããä»ãïŒã©ãã§ãæ£ãã衚瀺ãããHDR ãã£ã¹ãã¬ã€ã§ã¯ãã€ã©ã€ããããæããïŒãAVIF 㯠10 ããããPNG ãš JPEG XL 㯠16 ããã Rec. 2020 PQãTIFF ã«ã¯ 32 ãããæµ®åå°æ°ç¹ãå¿
èŠã§ã",
"Photos per bracket (0 = auto)": "ãã©ã±ãããããã®ææ°ïŒ0 = èªåïŒ",
"Pick Flag": "æ¡çšãã©ã°",
"Pictures": "ãã¯ãã£",
"Prepare AI Masks": "AIãã¹ã¯ãæºå",
"Presets and profiles": "ããªã»ãããšãããã¡ã€ã«",
"Press keysâŠ": "ããŒãæŒããŠãã ããâŠ",
"Preview Build Progress": "ãã¬ãã¥ãŒäœæã®é²è¡ç¶æ³",
"Preview only: editing the camera's embedded JPEG": "ãã¬ãã¥ãŒã®ã¿ïŒã«ã¡ã©ã®åã蟌ã¿JPEGãç·šéäž",
"Preview unavailable": "ãã¬ãã¥ãŒã衚瀺ã§ããŸãã",
"Previous Keyword Set": "åã®ããŒã¯ãŒãã»ãã",
"Previous Photo": "åã®åç",
"Profile Browser": "ãããã¡ã€ã«ãã©ãŠã¶ãŒ",
"Profile Menu": "ãããã¡ã€ã«ã¡ãã¥ãŒ",
"Proof copy created": "æ ¡æ£çšã³ããŒãäœæããŸãã",
"Query Photos": "åçãç
§äŒ",
"Quiet Green": "ã¯ã¯ã€ãšããã°ãªãŒã³",
"Quit Anyway": "çµäºãã",
"Quit with unsaved changes?": "ä¿åãããŠããªã倿ŽããããŸããçµäºããŸããïŒ",
"RAW decoding": "RAWãã³ãŒã",
"Radial": "å圢",
"Random": "ã©ã³ãã ",
"Rate â
": "è©äŸ¡ â
",
"Rate â
and advance": "è©äŸ¡ â
ã«ããŠæ¬¡ãž",
"Rate â
â
": "è©äŸ¡ â
â
",
"Rate â
â
and advance": "è©äŸ¡ â
â
ã«ããŠæ¬¡ãž",
"Rate â
â
â
": "è©äŸ¡ â
â
â
",
"Rate â
â
â
and advance": "è©äŸ¡ â
â
â
ã«ããŠæ¬¡ãž",
"Rate â
â
â
â
": "è©äŸ¡ â
â
â
â
",
"Rate â
â
â
â
and advance": "è©äŸ¡ â
â
â
â
ã«ããŠæ¬¡ãž",
"Rate â
â
â
â
â
": "è©äŸ¡ â
â
â
â
â
",
"Rate â
â
â
â
â
and advance": "è©äŸ¡ â
â
â
â
â
ã«ããŠæ¬¡ãž",
"Rating cleared": "è©äŸ¡ãè§£é€ããŸãã",
"Raw": "RAW",
"Read the SAM License": "SAMã©ã€ã»ã³ã¹ãèªã",
"Reading Lightroom catalogâŠ": "Lightroom ã«ã¿ãã°ãèªã¿åãäžâŠ",
"Real name": "æ¬å",
"Recent": "æè¿äœ¿çš",
"Recent Keywords": "æè¿äœ¿çšããããŒã¯ãŒã",
"Red label": "ã¬ããã©ãã«",
"Refine": "埮調æŽ",
"Refine AI Mask Detail": "AIãã¹ã¯ã®çްéšã埮調æŽ",
"Refine Edges": "å¢çã埮調æŽ",
"Refine Mask Edges": "ãã¹ã¯ã®å¢çã埮調æŽ",
"Refine Saturation": "圩床ã埮調æŽ",
"Refining the mask's detailâŠ": "ãã¹ã¯ã®çްéšã埮調æŽäžâŠ",
"Refresh Source": "ã³ããŒå
ãæŽæ°",
"Refresh View": "è¡šç€ºãæŽæ°",
"Reject": "äžæ¡çš",
"Reliability": "ä¿¡é Œæ§",
"Relink Photo": "åçã®åç
§å
ãåèšå®",
"Reload Changed Files": "倿Žããããã¡ã€ã«ãåèªã¿èŸŒã¿",
"Remove Face Box": "é¡ã®æ ãé€å»",
"Remove a filter above, or choose Clear all": "äžã®ãã£ã«ã¿ãŒãè§£é€ããããããã¹ãŠè§£é€ããéžæããŠãã ãã",
"Remove from Target Album": "远å å
ã¢ã«ãã ããé€å»",
"Remove shortcut": "ã·ã§ãŒãã«ãããåé€",
"Remove this face box (undo with Edit âž Undo)": "ãã®é¡ã®æ ãé€å»ïŒãç·šé â åãæ¶ããã§å
ã«æ»ããŸãïŒ",
"Rename Component": "æ§æèŠçŽ ã®ååã倿Ž",
"Rename Folder": "ãã©ã«ãåã倿Ž",
"Rename Mask": "ãã¹ã¯åã倿Ž",
"Rename Preset": "ããªã»ããåã倿Ž",
"Rename Preview": "åå倿Žã®ãã¬ãã¥ãŒ",
"Rename Template Tags": "åå倿Žãã³ãã¬ãŒãã®ã¿ã°",
"Reorder Masks": "ãã¹ã¯ãäžŠã¹æ¿ã",
"Reset All": "ãã¹ãŠãªã»ãã",
"Reset All Keyboard Shortcuts": "ããŒããŒãã·ã§ãŒãã«ããããã¹ãŠãªã»ãã",
"Reset Panel Layout": "ããã«é
眮ããªã»ãã",
"Reshuffle": "ã·ã£ããã«ãçŽã",
"File name": "ãã¡ã€ã«å",
"Fill Edges": "å¢çãè£å®",
"Filmstrip": "ãã£ã«ã ã¹ããªãã",
"Filter": "ãã£ã«ã¿ãŒ",
"Filter Bar": "ãã£ã«ã¿ãŒããŒ",
"Filter Presets": "ãã£ã«ã¿ãŒããªã»ãã",
"Filter bar": "ãã£ã«ã¿ãŒããŒ",
"Filter fields": "é
ç®ãçµã蟌ã",
"Find Dust Spots": "ã»ãããæ€åº",
"Find Missing PhotosâŠ": "èŠã€ãããªãåçãæ€çŽ¢âŠ",
"Find Similar Photos": "䌌ãåçãæ€çŽ¢",
"Fit": "å
šäœã衚瀺",
"Fit (F)": "å
šäœè¡šç€ºïŒFïŒ",
"Flag": "ãã©ã°",
"Flag as Pick": "æ¡çšãã©ã°ãä»ãã",
"Flag as Reject": "äžæ¡çšãã©ã°ãä»ãã",
"Flash": "ãã©ãã·ã¥",
"Flip H": "å·Šå³å転",
"Flip Horizontal": "å·Šå³å転",
"Flip Overlay (â§O)": "éã衚瀺ã®åãã倿ŽïŒâ§OïŒ",
"Flip V": "äžäžå転",
"Flip Vertical": "äžäžå転",
"Flow": "æµé",
"Fluorescent": "èå
ç¯",
"Focal length": "çŠç¹è·é¢",
"Folder": "ãã©ã«ã",
"Folder name (renamed on disk; its photos follow)": "ãã©ã«ãåïŒãã£ã¹ã¯äžã§å€æŽããåçã®åç
§å
ãæŽæ°ïŒ",
"Folders": "ãã©ã«ã",
"Folders and {date} use the capture time; a photo without one uses today's date.": "ãã©ã«ããš{date}ã«ã¯æ®åœ±æ¥ã䜿ããŸããæ®åœ±æ¥ããªãåçã«ã¯ä»æ¥ã®æ¥ä»ã䜿ããŸã",
"Forget unchanged photos": "倿Žã®ãªãåçãã«ã¿ãã°ããå€ã",
"Format": "圢åŒ",
"Forward": "é²ã",
"Free": "èªç±",
"Full": "å
šäœ",
"Full Screen Preview": "å
šç»é¢ãã¬ãã¥ãŒ",
"Lights Out": "æ¶ç¯ã¢ãŒã",
"Full size": "å
ã®ãµã€ãº",
"GPS Track Log": "GPSè»è·¡ãã¡ã€ã«",
"General": "äžè¬",
"Geometry": "ãžãªã¡ããª",
"Global Hue": "å
šäœã®è²çž",
"Global Luminance": "å
šäœã®èŒåºŠ",
"Global Saturation": "å
šäœã®åœ©åºŠ",
"Glossy": "å
æ²¢çŽ",
"Golden": "é»éæ¯",
"Grain": "ç²å",
"Graphic": "ç»å",
"Green": "ã°ãªãŒã³",
"Green Amount": "ã°ãªãŒã³ã®é©çšé",
"Green Hue": "ã°ãªãŒã³ã®è²çž",
"Green Hue High": "ã°ãªãŒã³ã®è²çžäžé",
"Green Hue Low": "ã°ãªãŒã³ã®è²çžäžé",
"Green Luminance": "ã°ãªãŒã³ã®èŒåºŠ",
"Green Primary": "ã°ãªãŒã³åè²",
"Green Saturation": "ã°ãªãŒã³ã®åœ©åºŠ",
"Green channel": "ã°ãªãŒã³ãã£ã³ãã«",
"Grid": "ã°ãªãã",
"Grid Info": "ã°ãªããã®æ
å ±",
"Group": "ã°ã«ãŒã",
"Group by Day": "æ¥å¥",
"Group by Month": "æå¥",
"Group by Year": "幎å¥",
"Group by date": "æ¥ä»ã§ã°ã«ãŒãå",
"Group into Stack": "ã¹ã¿ãã¯ã«ãŸãšãã",
"Guided": "ã¬ã€ãä»ã",
"Guided Perspective": "ã¬ã€ãä»ãé è¿è£æ£",
"HDR Merge": "HDRåæ",
"HDR Panorama Merge": "HDRããã©ãåæ",
"HDR PanoramaâŠ": "HDRããã©ãåæâŠ",
"HDRâŠ": "HDRåæâŠ",
"Heal": "修埩",
"Heal the small, soft dark spots sensor dust leaves on smooth areas": "ã»ã³ãµãŒã®ã»ããã«ããå°ãããŒãããããæãç¹ã修埩",
"Height": "é«ã",
"Height (px)": "é«ãïŒpxïŒ",
"Help": "ãã«ã",
"Hide LightCraft": "LightCraftãé ã",
"Hide Mask": "ãã¹ã¯ãé ã",
"Hide Others": "ã»ããé ã",
"Hides this shortcut only; the folder and its photos stay as they are": "ãã®è¡šç€ºã ããé ããŸãããã©ã«ããšåçã¯ãã®ãŸãŸæ®ããŸã",
"High": "匷",
"Highlight": "ãã€ã©ã€ã",
"Highlights": "ãã€ã©ã€ã",
"Highlights Hue": "ãã€ã©ã€ãã®è²çž",
"Highlights Luminance": "ãã€ã©ã€ãã®èŒåºŠ",
"Highlights Saturation": "ãã€ã©ã€ãã®åœ©åºŠ",
"Highlights split": "ãã€ã©ã€ãã®å¢ç",
"Histogram": "ãã¹ãã°ã©ã ",
"History": "å±¥æŽ",
"History & Activity (Y)": "å±¥æŽãšåŠçç¶æ³ïŒYïŒ",
"Horizontal": "æ°Žå¹³",
"Hue": "è²çž",
"Hue Range": "è²çžã®ç¯å²",
"If file exists": "ååãã¡ã€ã«ãããå Žå",
"Import": "èªã¿èŸŒã¿",
"Import Date": "èªã¿èŸŒã¿æ¥æ",
"Import Photos": "åçãèªã¿èŸŒã",
"Import PhotosâŠ": "åçãèªã¿èŸŒãâŠ",
"Import Point Curve Presets": "ãã€ã³ãã«ãŒãã®ããªã»ãããèªã¿èŸŒã",
"Import Presets": "ããªã»ãããèªã¿èŸŒã",
"Import PresetsâŠ": "ããªã»ãããèªã¿èŸŒãâŠ",
"Import Profiles & PresetsâŠ": "ãããã¡ã€ã«ãšããªã»ãããèªã¿èŸŒãâŠ",
"Import from Device": "ããã€ã¹ããèªã¿èŸŒã",
"Import from FolderâŠ": "ãã©ã«ãããèªã¿èŸŒãâŠ",
"Imported Photos": "åçãèªã¿èŸŒã¿",
"Importing": "èªã¿èŸŒã¿äž",
"Importing scans the source for photos; it doesn't add the folder to Local (use Local â Browse Folder⊠to work in a folder without importing).": "èªã¿èŸŒã¿ã§ã¯åçãæ€çŽ¢ããŸããããã©ã«ãã¯ããŒã«ã«ã«è¿œå ãããŸãããèªã¿èŸŒãŸãã«äœæ¥ããå Žåã¯ãããŒã«ã« â ãã©ã«ããåç
§âŠãã䜿ã£ãŠãã ãã",
"In library": "ã©ã€ãã©ãªå
",
"In memory â nothing is saved": "ã¡ã¢ãªäžã®ã¿ïŒä¿åãããŸããïŒ",
"In use": "䜿çšäž",
"In-memory session: these settings last until LightCraft quits.": "ã¡ã¢ãªäžã®ã»ãã·ã§ã³ïŒèšå®ã¯LightCraftã®çµäºãŸã§æå¹ã§ã",
"Include subfolders": "ãµããã©ã«ããå«ãã",
"Info": "æ
å ±",
"Info (I)": "æ
å ±ïŒIïŒ",
"Info overlay": "æ
å ±ã®éã衚瀺",
"Interface": "ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹",
"Intersect": "亀差",
"Intersect with": "亀差ããã",
"Into one folder": "1ã€ã®ãã©ã«ãã«ãŸãšãã",
"Invert": "å転",
"Invert Mask": "ãã¹ã¯ãå転",
"Keep in Local": "ããŒã«ã«ã«æ®ã",
"Keep it on a drive with room: smart previews are about 1 MB per photo. The thumbnail cache stays in the library.": "ã¹ããŒããã¬ãã¥ãŒã¯1æãããçŽ1MBã§ãã空ã容éã®ãããã©ã€ããæå®ããŠãã ããããµã ãã€ã«ãã£ãã·ã¥ã¯ã©ã€ãã©ãªã«æ®ããŸã",
"Keyboard Shortcuts": "ããŒããŒãã·ã§ãŒãã«ãã",
"Keyboard shortcuts": "ããŒããŒãã·ã§ãŒãã«ãã",
"Keyword": "ããŒã¯ãŒã",
"Keyword Painter": "ããŒã¯ãŒãä»ãããŒã«",
"Keyword Set": "ããŒã¯ãŒãã»ãã",
"Keyword Sets": "ããŒã¯ãŒãã»ãã",
"Keyword Suggestions": "ããŒã¯ãŒãåè£",
"Keyword to paint": "åçã«ä»ããããŒã¯ãŒã",
"Type a keyword to paint in the Keywords panel": "ããŒã¯ãŒãããã«ã§åçã«ä»ããããŒã¯ãŒããå
¥åããŠãã ãã",
"Keywords": "ããŒã¯ãŒã",
"Keywords you add appear here; â¥1ââ¥9 apply them.": "远å ããããŒã¯ãŒãã¯ããã«è¡šç€ºãããŸãïŒâ¥1ãâ¥9ã§é©çšïŒ",
"Landscape": "颚æ¯",
"Language": "èšèª",
"Automatic renders the Detail view at the size it is shown, up to the photo's own pixels. Choose a size to cap it: smaller is faster.": "èªåã§ã¯ã詳现衚瀺ã衚瀺ãµã€ãº(åçæ¬æ¥ã®ç»çŽ æ°ãŸã§)ã§æç»ããŸãããµã€ãºãéžã¶ãšäžéã«ãªããŸããå°ããã»ã©é«éã§ã",
"Last": "åå",
"Last view": "ååã®è¡šç€º",
"Lateral Chromatic Aberration": "åçè²åå·®",
"Leave them": "ãã®ãŸãŸæ®ã",
"Lens": "ã¬ã³ãº",
"Lens Corrections": "ã¬ã³ãºè£æ£",
"Level": "æ°Žå¹³",
"Library": "ã©ã€ãã©ãª",
"Library Originals": "ã©ã€ãã©ãªã®å
ç»åãã©ã«ã",
"Light": "æãã",
"LightCraft Default": "LightCraftæšæº",
"LightCraft Help": "LightCraftã®ãã«ã",
"LightCraft Preset": "LightCraftããªã»ãã",
"LightCraft Presets": "LightCraftããªã»ãã",
"LightCraft Website": "LightCraftã®å
¬åŒãµã€ã",
"LightCraft on GitHub": "LightCraftã®ãœãŒã¹ã³ãŒã",
"LightCraft website": "LightCraftã®å
¬åŒãµã€ã",
"LightCraft â Second Window": "LightCraft â 第2ãŠã£ã³ããŠ",
"Lights": "æéš",
"Limit file size (KB, 0 = off)": "ãã¡ã€ã«ãµã€ãºäžéïŒKBã0ã§ç¡å¹ïŒ",
"Linear Gradient": "ç·åœ¢ã°ã©ããŒã·ã§ã³",
"List this folder in Local from now on": "ä»åŸãã®ãã©ã«ããããŒã«ã«ã«è¡šç€º",
"Local": "ããŒã«ã«",
"Local folders": "ããŒã«ã«ãã©ã«ã",
"Local library â no cloud account needed": "ããŒã«ã«ã®ã©ã€ãã©ãªïŒã¯ã©ãŠãã¢ã«ãŠã³ãäžèŠïŒ",
"Locate Missing FileâŠ": "èŠã€ãããªããã¡ã€ã«ãæå®âŠ",
"Locate Missing FilesâŠ": "èŠã€ãããªããã¡ã€ã«ãæå®âŠ",
"Location": "ä¿åå Žæ",
"Long Edge": "é·èŸº",
"Looking for photosâŠ": "åçãæ€çŽ¢äžâŠ",
"Lossless": "å¯éå§çž®",
"Low": "匱",
"Luminance": "èŒåºŠ",
"Luminance Range": "èŒåºŠç¯å²",
"Magenta": "ããŒã³ã¿",
"Magenta Hue": "ããŒã³ã¿ã®è²çž",
"Magenta Luminance": "ããŒã³ã¿ã®èŒåºŠ",
"Magenta Saturation": "ããŒã³ã¿ã®åœ©åºŠ",
"Make Candidate the Select": "åè£ã®åçãéžæåŽã«ãã",
"Manual": "æå",
"Masking": "ãã¹ã¯",
"Masking (M)": "ãã¹ã¯ïŒMïŒ",
"Masks": "ãã¹ã¯",
"Match": "äžèŽæ¡ä»¶",
"Matte": "ãããçŽ",
"Med": "äž",
"Megapixels": "ã¡ã¬ãã¯ã»ã«",
"Memory for caches": "ãã£ãã·ã¥çšã¡ã¢ãª",
"Menu": "ã¡ãã¥ãŒ",
"Merge": "åæ",
"Merge Keywords": "ããŒã¯ãŒããçµ±å",
"Merge intoâŠ": "çµ±åå
âŠ",
"MergingâŠ": "åæäžâŠ",
"Metadata": "ã¡ã¿ããŒã¿",
"Metadata Preset": "ã¡ã¿ããŒã¿ããªã»ãã",
"Metadata Presets": "ã¡ã¿ããŒã¿ããªã»ãã",
"Metadata preset": "ã¡ã¿ããŒã¿ããªã»ãã",
"Midpoint": "äžå¿ç¹",
"Midtones": "äžé調",
"Midtones Hue": "äžé調ã®è²çž",
"Midtones Luminance": "äžé調ã®èŒåºŠ",
"Midtones Saturation": "äžé調ã®åœ©åºŠ",
"Midtones split": "äžé調ã®å¢ç",
"Minimize": "æå°å",
"Missing Photos": "èŠã€ãããªãåç",
"Mode": "ã¢ãŒã",
"Modified Date": "倿޿¥æ",
"Monochrome": "ã¢ãã¯ã",
"Month": "æ",
"More": "ãã®ä»",
"More preset options": "ãã®ä»ã®ããªã»ããèšå®",
"Move": "ç§»å",
"Move Down in Stack": "ã¹ã¿ãã¯å
ã§äžã«ç§»å",
"Move Folder ToâŠ": "ãã©ã«ããç§»åâŠ",
"Move Up in Stack": "ã¹ã¿ãã¯å
ã§äžã«ç§»å",
"Move the files (into the library's Originals/, or a folder you choose), removing them from the source": "ã©ã€ãã©ãªã®OriginalsãŸãã¯æå®ãã©ã«ããžç§»åããå
ã®å Žæããåé€",
"Move them": "ç§»åãã",
"Move to": "ç§»åå
",
"Move to Group": "ã°ã«ãŒãã«ç§»å",
"Move: the files are moved to the folder below; each original (and its XMP sidecar) is removed from the source only after its copy is verified. Duplicates and files that fail stay where they are.": "äžã®ãã©ã«ããžç§»åããŸããã³ããŒãæ€èšŒããŠããå
ã®ãã¡ã€ã«ãšXMPãåé€ããŸããéè€ã倱æãããã¡ã€ã«ã¯å
ã®å Žæã«æ®ããŸã",
"My Photos": "ãã€ãã©ã",
"Name": "åå",
"Named": "ååä»ã",
"Names appear in the label menu, the filter bar and the Info panel, and are written to XMP. Empty = the colour's name.": "ã©ãã«åã¯ã¡ãã¥ãŒã»ãã£ã«ã¿ãŒããŒã»æ
å ±ããã«ã«è¡šç€ºãããXMPã«ä¿åãããŸãã空æ¬ã®å Žåã¯è²åã䜿ããŸã",
"Navigator": "ããã²ãŒã¿ãŒ",
"Needs Work": "èŠä¿®æŽ",
"Neutral": "ãã¥ãŒãã©ã«",
"Never": "ããªã",
"New AlbumâŠ": "æ°ããã¢ã«ãã âŠ",
"New FolderâŠ": "æ°ãããã©ã«ãâŠ",
"New GroupâŠ": "æ°ããã°ã«ãŒãâŠ",
"New Smart Album": "æ°ããã¹ããŒãã¢ã«ãã ",
"New Smart Album from FilterâŠ": "çŸåšã®ãã£ã«ã¿ãŒããã¹ããŒãã¢ã«ãã ãäœæâŠ",
"New Smart AlbumâŠ": "æ°ããã¹ããŒãã¢ã«ãã âŠ",
"New album": "æ°ããã¢ã«ãã ",
"New albumâŠ": "æ°ããã¢ã«ãã âŠ",
"New name": "æ°ããåå",
"No": "ããã",
"No Camera or Card Found": "ã«ã¡ã©ãã¡ã¢ãªãŒã«ãŒããèŠã€ãããŸãã",
"No Date Groups": "æ¥ä»ã§ãŸãšããªã",
"No Stars": "æãªã",
"No Tool": "ããŒã«ãªã",
"No automatic versions.": "èªåããŒãžã§ã³ã¯ãããŸãã",
"No camera": "ã«ã¡ã©æ
å ±ãªã",
"No date": "æ¥ä»ãªã",
"No dust spots found": "ã»ããã¯èŠã€ãããŸããã§ãã",
"No edits yet.": "ãŸã ç·šéããŠããŸãã",
"No exposure information": "é²åºæ
å ±ããããŸãã",
"No filter presets yet": "ãã£ã«ã¿ãŒããªã»ããã¯ãŸã ãããŸãã",
"No lens data embedded in this file.": "ãã®ãã¡ã€ã«ã«ã¬ã³ãºæ
å ±ã¯å«ãŸããŠããŸãã",
"No masks yet. Choose a mask type above.": "ãã¹ã¯ã¯ãããŸãããäžããçš®é¡ãéžæããŠãã ãã",
"No matching photos": "äžèŽããåçããããŸãã",
"No metadata found": "ã¡ã¿ããŒã¿ããããŸãã",
"No new presets": "æ°ããããªã»ããã¯ãããŸãã",
"No photo selected": "åçãéžæãããŠããŸãã",
"No photos": "åçããããŸãã",
"Your library is empty": "ã©ã€ãã©ãªã¯ç©ºã§ã",
"Photos you import show up here. Nothing is copied or moved unless you choose to.": "èªã¿èŸŒãã åçã¯ããã«è¡šç€ºãããŸããéžæããªãéããã³ããŒãç§»åã¯è¡ãããŸããã",
"or drop photos and folders into this window": "ãŸãã¯åçããã©ã«ããŒããã®ãŠã£ã³ããŠã«ãããã",
"Import photos to get started": "åçãèªã¿èŸŒãã§å§ããŸããã",
"or drop photos into this window": "ãŸãã¯åçããã®ãŠã£ã³ããŠã«ãããã",
"No photos found": "åçãèŠã€ãããŸãã",
"No photos in this folder": "ãã®ãã©ã«ãã«åçã¯ãããŸãã",
"No photos match the active filters": "çŸåšã®ãã£ã«ã¿ãŒã«äžèŽããåçããããŸãã",
"No photos match the filters (View â Clear Filters)": "ãã£ã«ã¿ãŒã«äžèŽããåçããããŸããïŒè¡šç€º â ãã£ã«ã¿ãŒãè§£é€ïŒ",
"No raw photos yet: cameras appear here once their photos are in the library.": "RAWåçã¯ãŸã ãããŸãããèªã¿èŸŒããšã«ã¡ã©ãããã«è¡šç€ºãããŸã",
"No reference photo": "åç
§åçããããŸãã",
"No usable GPU found: rendering on the CPU": "å©çšã§ããGPUããªããããCPUã§æç»ããŸã",
"No versions yet. Create one to keep this look.": "ããŒãžã§ã³ã¯ãããŸãããçŸåšã®ä»äžãããä¿åã§ããŸã",
"Noise": "ãã€ãº",
"Noise Reduction": "ãã€ãºè»œæž",
"Non-raw photos": "RAW以å€ã®åç",
"None": "ãªã",
"Nothing to compare": "æ¯èŒããåçããããŸãã",
"Nothing to survey": "äžèЧæ¯èŒããåçããããŸãã",
"OK": "OK",
"Object": "ãªããžã§ã¯ã",
"Off": "ãªã",
"Offset X": "æ°Žå¹³äœçœ®",
"Offset Y": "åçŽäœçœ®",
"Opacity": "äžéæåºŠ",
"Opacity (%)": "äžéæåºŠïŒ%ïŒ",
"Open Library": "ã©ã€ãã©ãªãéã",
"Open LibraryâŠ": "ã©ã€ãã©ãªãéãâŠ",
"Open in": "次ã§éã",
"Open in Detail": "詳现衚瀺ã§éã",
"Open the place in OpenStreetMap": "OpenStreetMapã§ãã®å Žæãéã",
"Optics": "ã¬ã³ãºè£æ£",
"Optional name": "ååïŒä»»æïŒ",
"Orange": "ãªã¬ã³ãž",
"Orange Hue": "ãªã¬ã³ãžã®è²çž",
"Orange Luminance": "ãªã¬ã³ãžã®èŒåºŠ",
"Orange Saturation": "ãªã¬ã³ãžã®åœ©åºŠ",
"Original": "å
ã®æ¯ç",
"Original files": "å
ãã¡ã€ã«",
"Original offline · editing the smart preview": "å
ç»åããªãã©ã€ã³ïŒã¹ããŒããã¬ãã¥ãŒãç·šéäž",
"Original offline · no smart preview": "å
ç»åããªãã©ã€ã³ïŒã¹ããŒããã¬ãã¥ãŒãªã",
"Originals": "å
ç»å",
"Other images (JPEG, PNG, TIFF, HEICâŠ)": "ãã®ä»ã®ç»åïŒJPEGã»PNGã»TIFFã»HEICãªã©ïŒ",
"Overlay": "éã衚瀺",
"Overwrite": "äžæžã",
"Paint": "æç»",
"Paint only areas like the one under the brush": "ãã©ã·äžãšäŒŒãé åã ãã«é©çš",
"Paint over a distraction on the photo to remove it.": "é€å»ããéšåããã©ã·ã§ãªãã£ãŠãã ãã",
"Paint overlay": "ãã¹ã¯ã®éã衚瀺",
"Panorama Merge": "ããã©ãåæ",
"PanoramaâŠ": "ããã©ãåæâŠ",
"Parametric curve": "ãã©ã¡ããªãã¯ã«ãŒã",
"Paste Edit Settings": "ç·šéèšå®ã貌ãä»ã",
"Paste Metadata": "ã¡ã¿ããŒã¿ã貌ãä»ã",
"Paste Selected Settings": "éžæããèšå®ã貌ãä»ã",
"Paste Selected SettingsâŠ": "éžæããèšå®ã貌ãä»ãâŠ",
"Percent": "å²å",
"Percentage": "å²å",
"Performance": "ããã©ãŒãã³ã¹",
"Perspective": "é è¿æ³",
"Pet Eye": "ãããã®ç®ã®è£æ£",
"Photo": "åç",
"Photo Grid": "åçã°ãªãã",
"Photo Grid (G)": "åçã°ãªããïŒGïŒ",
"Photo Merge": "åçãåæ",
"Photo âž Edit in External Editor (â§âE) renders a 16-bit TIFF copy, stacks it with the original and opens it here (an app name on macOS, a program path elsewhere).": "ãåç â å€éšãšãã£ã¿ãŒã§ç·šéãïŒâ§âEïŒã§16ãããTIFFã³ããŒãäœæããå
ç»åãšã¹ã¿ãã¯ã«ãŸãšããŠéããŸããMacã§ã¯ã¢ããªåãæå®ããŠãã ãã",
"Photos": "åç",
"Photos seen in Local but never added or changed leave the catalog when their folder hasn't been browsed for this long (checked when the library opens). Files stay on disk; browsing the folder shows them again.": "ããŒã«ã«ã§åç
§ããã ãã®åçã¯ããã®æéãã©ã«ããéããŠããªããã°ã«ã¿ãã°ããå€ããŸãããã¡ã€ã«ã¯ãã£ã¹ã¯ã«æ®ããåã³ãã©ã«ããéããšè¡šç€ºãããŸã",
"Photos that arrive in this folder (tethering, a scanner, a sync app) are added as soon as they're complete.": "ãã®ãã©ã«ãã«è»¢éãããåçã¯ã転éãå®äºãããšèªåã§è¿œå ãããŸã",
"Pick": "æ¡çš",
"Pick a colour on the photo with the eyedropper.": "ã¹ãã€ãã§åçã®è²ãéžæããŠãã ãã",
"Pick the sharpest photo of each burst": "é£åããšã«æãé®®æãªåçãæ¡çš",
"Picked": "æ¡çš",
"Picks": "æ¡çšããåç",
"Pixels": "ãã¯ã»ã«",
"Point Color": "ãã€ã³ãã«ã©ãŒ",
"Point Curve": "ãã€ã³ãã«ãŒã",
"Point Curve Presets": "ãã€ã³ãã«ãŒãã®ããªã»ãã",
"Point curve": "ãã€ã³ãã«ãŒã",
"Portrait": "ããŒãã¬ãŒã",
"Position": "äœçœ®",
"Preset": "ããªã»ãã",
"Preset name": "ããªã»ããå",
"Presets": "ããªã»ãã",
"Presets & Profiles": "ããªã»ãããšãããã¡ã€ã«",
"Presets (Shift+P)": "ããªã»ããïŒâ§PïŒ",
"Presets âŸ": "ããªã»ãã âŒ",
"Preview": "ãã¬ãã¥ãŒ",
"Preview only": "ãã¬ãã¥ãŒã®ã¿",
"Preview size": "ãã¬ãã¥ãŒãµã€ãº",
"Previews": "ãã¬ãã¥ãŒ",
"Print": "å°å·çš",
"Profile": "ãããã¡ã€ã«",
"Profile Distortion": "ãããã¡ã€ã«ã®ããã¿è£æ£",
"Profile Vignetting": "ãããã¡ã€ã«ã®åšèŸºå
éè£æ£",
"Profile:": "ãããã¡ã€ã«ïŒ",
"Profiles": "ãããã¡ã€ã«",
"Projection": "æåœ±æ³",
"Public domain": "ãããªãã¯ãã¡ã€ã³",
"Pupil Size": "ç³åã®ãµã€ãº",
"Purple": "ããŒãã«",
"Purple Amount": "ããŒãã«ã®é©çšé",
"Purple Hue": "ããŒãã«ã®è²çž",
"Purple Hue High": "ããŒãã«ã®è²çžäžé",
"Purple Hue Low": "ããŒãã«ã®è²çžäžé",
"Purple Luminance": "ããŒãã«ã®èŒåºŠ",
"Purple Saturation": "ããŒãã«ã®åœ©åºŠ",
"Put the locations you removed from Local back (no files change)": "ããŒã«ã«ããé€ããå Žæãå衚瀺ïŒãã¡ã€ã«ã¯å€æŽããŸããïŒ",
"Quality": "å質",
"Quick Collection": "ã¯ã€ãã¯ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³",
"Quick Develop": "ã¯ã€ãã¯çŸå",
"Quit LightCraft": "LightCraftãçµäº",
"Radial Gradient": "å圢ã°ã©ããŒã·ã§ã³",
"Radius": "ååŸ",
"Range": "ç¯å²",
"Rating": "è©äŸ¡",
"Ratings & flags": "è©äŸ¡ãšãã©ã°",
"Raw default": "RAWã®åæèšå®",
"Raw defaults": "RAWã®åæèšå®",
"Raw files": "RAWãã¡ã€ã«",
"Raw photos": "RAWåç",
"Raw photos as DNG, with the edits embedded. Size, color and output options don't apply.": "ç·šéæ
å ±ãå«ãDNGãšããŠRAWåçãæžãåºããŸãããµã€ãºã»è²ã»åºåã®èšå®ã¯é©çšãããŸãã",
"Read Metadata from File": "ãã¡ã€ã«ããã¡ã¿ããŒã¿ãèªã¿èŸŒã",
"Reading": "èªã¿èŸŒã¿äž",
"Reading folderâŠ": "ãã©ã«ããèªã¿èŸŒã¿äžâŠ",
"Recently Added": "æè¿è¿œå ããåç",
"Recently Deleted": "æè¿åé€ããåç",
"Red": "ã¬ãã",
"Red Eye": "èµ€ç®è£æ£",
"Red Hue": "ã¬ããã®è²çž",
"Red Luminance": "ã¬ããã®èŒåºŠ",
"Red Primary": "ã¬ããåè²",
"Red Saturation": "ã¬ããã®åœ©åºŠ",
"Red channel": "ã¬ãããã£ã³ãã«",
"Red/Cyan Fringe": "èµ€ïŒã·ã¢ã³ã®ããªã³ãž",
"Redo": "ããçŽã",
"Reference": "åç
§",
"Reference View": "åç
§è¡šç€º",
"Reference the files where they are": "çŸåšã®å Žæã«ãããã¡ã€ã«ãåç
§",
"Refresh Source (/)": "ã³ããŒå
ãæŽæ°ïŒ/ïŒ",
"Reject below focus": "ãã³ãã®åºæºå€æªæºãäžæ¡çšã«ãã",
"Rejected": "äžæ¡çš",
"Rejects": "äžæ¡çšã®åç",
"Remove": "é€å»",
"Remove (H)": "é€å»ïŒHïŒ",
"Remove CA": "è²åå·®ãé€å»",
"Remove Chromatic Aberration": "è²åå·®ãé€å»",
"Camera local tone mapping": "ã«ã¡ã©ã®ããŒã«ã«ããŒã³ãããã³ã°",
"Apply the local tone mapping stored in the raw (Apple ProRAW), as the camera renders it": "RAW ã«ä¿åãããããŒã«ã«ããŒã³ãããã³ã°ïŒApple ProRAWïŒãã«ã¡ã©ãšåãããã«é©çš",
"Remove from Album": "ã¢ã«ãã ããåé€",
"Remove from Favorites": "ãæ°ã«å
¥ãããåé€",
"Remove from Local": "ããŒã«ã«ããé€ã",
"Remove from Photo": "åçããåé€",
"Remove from Selected Photos": "éžæããåçããåé€",
"Remove from Stack": "ã¹ã¿ãã¯ããå€ã",
"Remove from survey": "äžèЧæ¯èŒããé€ã",
"Remove location info": "äœçœ®æ
å ±ãé€å»",
"Remove this filter": "ãã®ãã£ã«ã¿ãŒãè§£é€",
"Remove this group": "ãã®ã°ã«ãŒããåé€",
"Remove this rule": "ãã®æ¡ä»¶ãåé€",
"Rename": "ååã倿Ž",
"Rename Album": "ã¢ã«ãã åã倿Ž",
"Rename FolderâŠ": "ãã©ã«ãåã倿ŽâŠ",
"Rename Keyword": "ããŒã¯ãŒãåã倿Ž",
"Rename KeywordâŠ": "ããŒã¯ãŒãåã倿ŽâŠ",
"Rename Photos": "åçã®ååã倿Ž",
"Rename PhotosâŠ": "åçã®ååã倿ŽâŠ",
"Rename Version": "ããŒãžã§ã³åã倿Ž",
"RenameâŠ": "ååã倿ŽâŠ",
"Rendering": "æç»",
"RenderingâŠ": "æç»äžâŠ",
"Reset": "ãªã»ãã",
"Reset All Curves": "ãã¹ãŠã®ã«ãŒãããªã»ãã",
"Reset Before to Import State": "ç·šéåãèªã¿èŸŒã¿æã®ç¶æ
ã«æ»ã",
"Reset Control": "èšå®ããªã»ãã",
"Reset Crop": "åãæãããªã»ãã",
"Reset Edits": "ç·šéããªã»ãã",
"Reset Parametric Curve": "ãã©ã¡ããªãã¯ã«ãŒãããªã»ãã",
"Reset Section": "é
ç®ããªã»ãã",
"Reset Tone Curve": "ããŒã³ã«ãŒãããªã»ãã",
"Reset all curves: point curves (all channels) and parametric (double-click a channel to reset only that one)": "ãã¹ãŠã®ãã€ã³ãã«ãŒããšãã©ã¡ããªãã¯ã«ãŒãããªã»ããïŒãã£ã³ãã«ã®ããã«ã¯ãªãã¯ã§åå¥ã«ãªã»ããïŒ",
"Reset all edits": "ãã¹ãŠã®ç·šéããªã»ãã",
"Resize Face Box": "é¡ã®æ ã®ãµã€ãºã倿Ž",
"Resize panel window": "ããã«ãŠã£ã³ããŠã®ãµã€ãºã倿Ž",
"Resize panels": "ããã«ã®ãµã€ãºã倿Ž",
"Resize to": "ãµã€ãºå€æŽ",
"Resolution (ppi)": "è§£å床ïŒppiïŒ",
"Restore": "埩å
",
"Restore (no shortcut)": "å
ã«æ»ãïŒã·ã§ãŒãã«ãããªãïŒ",
"Restore Version": "ããŒãžã§ã³ã埩å
",
"Restore keeps their edits; Import as new deletes the old record first.": "埩å
ãããšç·šéå
å®¹ãæ®ããŸããæ°èŠãšããŠèªã¿èŸŒããšãå
ã«å€ãèšé²ãåé€ããŸãã",
"Restore them": "埩å
ãã",
"Retouch": "ã¬ã¿ãã",
"Reverse the order": "éé ã«ãã",
"Review": "ã¬ãã¥ãŒ",
"Review Import": "èªã¿èŸŒã¿å
容ã確èª",
"Right-click a photo âž Set as Reference Photo, then View â Reference View (Shift+R)": "åçãå³ã¯ãªãã¯ããŠåç
§åçã«èšå®ããã衚瀺 â åç
§è¡šç€ºãïŒâ§RïŒãéžæããŠãã ãã",
"Right-click a preset to delete it": "ããªã»ãããå³ã¯ãªãã¯ããŠåé€",
"Rights Usage Terms": "å©çšæ¡ä»¶",
"Rotate": "å転",
"Rotate Crop": "åãæããå転",
"Rotate Crop Aspect": "åãæãã®çžŠæšªæ¯ãå転",
"Rotate Left": "å·Šã«å転",
"Rotate Right": "å³ã«å転",
"Roughness": "ç²ã",
"Roundness": "äžžã¿",
"Rules": "æ¡ä»¶",
"SAM 3 download stopped: it resumes where it left off next time.": "SAM 3ã®ããŠã³ããŒãã忢ããŸãããæ¬¡åã¯äžæããäœçœ®ããåéããŸã",
"Same as raw default": "RAWã®åæèšå®ãšåã",
"Sample Mask Color": "ãã¹ã¯ã®è²ããµã³ãã«",
"Sample a colour on the photo": "åçããè²ãéžæ",
"Saturation": "圩床",
"Saturation Range": "圩床ã®ç¯å²",
"Save": "ä¿å",
"Save Color Label Set": "ã«ã©ãŒã©ãã«ã»ãããä¿å",
"Save Current Filter as PresetâŠ": "çŸåšã®ãã£ã«ã¿ãŒãããªã»ãããšããŠä¿åâŠ",
"Save Current Keywords as SetâŠ": "çŸåšã®ããŒã¯ãŒããã»ãããšããŠä¿åâŠ",
"Save Export Preset": "æžãåºãããªã»ãããä¿å",
"Save Filter Preset": "ãã£ã«ã¿ãŒããªã»ãããä¿å",
"Save Keyword Set": "ããŒã¯ãŒãã»ãããä¿å",
"Save Metadata Preset": "ã¡ã¿ããŒã¿ããªã»ãããä¿å",
"Save Metadata PresetâŠ": "ã¡ã¿ããŒã¿ããªã»ãããä¿åâŠ",
"Save Metadata to File": "ã¡ã¿ããŒã¿ããã¡ã€ã«ã«ä¿å",
"Save Point Curve Preset": "ãã€ã³ãã«ãŒãã®ããªã»ãããä¿å",
"Save Point CurveâŠ": "ãã€ã³ãã«ãŒããä¿åâŠ",
"Save as Preset": "ããªã»ãããšããŠä¿å",
"Save as SetâŠ": "ã»ãããšããŠä¿åâŠ",
"Save as Smart AlbumâŠ": "ã¹ããŒãã¢ã«ãã ãšããŠä¿åâŠ",
"Save as set": "ã»ãããšããŠä¿å",
"Save preset": "ããªã»ãããä¿å",
"Saving Lightroom import indexâŠ": "Lightroom èªã¿èŸŒã¿ã€ã³ããã¯ã¹ãä¿åäžâŠ",
"Scale": "æ¡å€§ç",
"Scan failed": "ã¹ãã£ã³ã«å€±æããŸãã",
"Scanning": "æ€çŽ¢äž",
"Scores stay on the photos: filter or make smart albums with Focus and Best of Similar Shots.": "è©äŸ¡çµæã¯åçã«ä¿åãããŸãããã³ãè©äŸ¡ãé¡äŒŒåçå
ã®ãã¹ãã·ã§ããã§çµã蟌ã¿ã»ã¹ããŒãã¢ã«ãã äœæãã§ããŸã",
"Screen": "ç»é¢çš",
"Scroll menu down": "ã¡ãã¥ãŒãäžã«ã¹ã¯ããŒã«",
"Scroll menu up": "ã¡ãã¥ãŒãäžã«ã¹ã¯ããŒã«",
"Search": "æ€çŽ¢",
"Search Photos": "åçãæ€çŽ¢",
"Search commands or keys": "ã³ãã³ããŸãã¯ããŒãæ€çŽ¢",
"Seasons": "åå£",
"Second Window": "第2ãŠã£ã³ããŠ",
"Select": "éžæ",
"Select All": "ãã¹ãŠéžæ",
"Select Luminance Range": "èŒåºŠç¯å²ãéžæ",
"Select Mask": "ãã¹ã¯ãéžæ",
"Select Photos": "åçãéžæ",
"Select Spot": "ã¹ããããéžæ",
"Select a photo to edit": "ç·šéããåçãéžæããŠãã ãã",
"Select by": "æ¡ä»¶ã§éžæ",
"Select by Flag, Rating or Label": "ãã©ã°ã»è©äŸ¡ã»ã©ãã«ã§éžæ",
"Select photos, then choose View â Survey (N)": "åçãéžã³ãã衚瀺 â äžèЧæ¯èŒãïŒNïŒãéžæããŠãã ãã",
"Select two photos, then choose View â Compare (Shift+C)": "2æãéžã³ãã衚瀺 â æ¯èŒãïŒâ§CïŒãéžæããŠãã ãã",
"Selected": "éžæäž",
"SelectingâŠ": "éžæäžâŠ",
"Selenium Tone": "ã»ã¬ã³èª¿è²",
"Send FeedbackâŠ": "ãã£ãŒãããã¯ãéãâŠ",
"Sepia Tone": "ã»ãã¢èª¿è²",
"Sequence number zero-padded to N digits (1â9)": "Næ¡ã«ãŒãåãããé£çªïŒ1â9ïŒ",
"Sequence number, counting from the start number": "éå§çªå·ããæ°ããé£çª",
"Services": "ãµãŒãã¹",
"Set": "ã»ãã",
"Set Album Cover": "ã¢ã«ãã ã®ã«ããŒãèšå®",
"Set Before": "ç·šéåã«èšå®",
"Set Color Label": "ã«ã©ãŒã©ãã«ãèšå®",
"Set Crop": "åãæããèšå®",
"Set Develop Values": "çŸåèšå®ã倿Ž",
"Set Flag": "ãã©ã°ãèšå®",
"Set Image Zoom and Pan": "ç»åã®ãºãŒã ãšãã³ãèšå®",
"Set Keyboard Shortcut": "ããŒããŒãã·ã§ãŒãã«ãããèšå®",
"Set Mask Adjustments": "ãã¹ã¯ã®èª¿æŽãèšå®",
"Set Point Curve": "ãã€ã³ãã«ãŒãã倿Ž",
"Set Profile": "ãããã¡ã€ã«ãèšå®",
"Set Rating": "è©äŸ¡ãèšå®",
"Set Top of Stack": "ã¹ã¿ãã¯ã®å
é ã«èšå®",
"Set as Album Cover": "ã¢ã«ãã ã®ã«ããŒã«èšå®",
"Set as Before": "ç·šéåã«èšå®",
"Set as Reference Photo": "åç
§åçã«èšå®",
"Set as Target Album": "远å å
ã¢ã«ãã ã«èšå®",
"Set as Target Album (B adds to it)": "远å å
ã¢ã«ãã ã«èšå®ïŒBã§è¿œå ïŒ",
"Set as Top of Stack": "ã¹ã¿ãã¯ã®å
é ã«èšå®",
"Set date & time": "æ¥æãèšå®",
"Set name": "ã»ããå",
"Set the mix from the photo's colours": "åçã®è²ããããã¯ã¹ãèªåèšå®",
"Settings": "èšå®",
"Settings file problem": "èšå®ãã¡ã€ã«ã®åé¡",
"Settings new raw photos start from. Changing them doesn't touch photos already in the library.": "æ°ããèªã¿èŸŒãRAWåçã®åæèšå®ã§ããæ¢åã®åçã«ã¯åœ±é¿ããŸãã",
"Settings pasted": "èšå®ã貌ãä»ããŸãã",
"Settings to include": "å«ããèšå®",
"SettingsâŠ": "èšå®âŠ",
"Shade": "æ¥é°",
"Shadow": "ã·ã£ããŠ",
"Shadows": "ã·ã£ããŠ",
"Shadows Hue": "ã·ã£ããŠã®è²çž",
"Shadows Luminance": "ã·ã£ããŠã®èŒåºŠ",
"Shadows Saturation": "ã·ã£ããŠã®åœ©åºŠ",
"Shadows Tint": "æéšã®è²ãã¶ãè£æ£",
"Shadows split": "ã·ã£ããŠã®å¢ç",
"Sharpen": "ã·ã£ãŒãåŠç",
"Sharpening": "ã·ã£ãŒã",
"Sharpness": "ã·ã£ãŒããã¹",
"Shift": "ãããé",
"Shift by": "æå»ãããã",
"Short Edge": "ç蟺",
"Show": "衚瀺",
"Show All": "ãã¹ãŠè¡šç€º",
"Clipping": "çœé£ã³ã»é»ã€ã¶ã",
"Show Deghost Overlay": "ãŽãŒã¹ãé€å»ç¯å²ã衚瀺",
"Show Hidden Local Locations": "é衚瀺ã«ããããŒã«ã«ã®å Žæã衚瀺",
"Show Luminance Map": "èŒåºŠãããã衚瀺",
"Show Mask": "ãã¹ã¯ã衚瀺",
"Mask Overlay": "ãã¹ã¯ã®éã衚瀺",
"All Mask Overlays": "ãã¹ãŠã®ãã¹ã¯ã®éã衚瀺",
"Show all overlays": "ãã¹ãŠã®ãªãŒããŒã¬ã€ã衚瀺",
"Mask Pins": "ãã¹ã¯ã®ãã³",
"Show Original": "å
ã®åçã衚瀺",
"Photo Counts": "åçã®ææ°",
"Show Photos with Keyword": "ãã®ããŒã¯ãŒãã®åçã衚瀺",
"Show Pins": "ãã³ã衚瀺",
"Show Source": "ã³ããŒå
ã衚瀺",
"Show Thumbnails": "ãµã ãã€ã«ã衚瀺",
"Show commands without a shortcut": "ã·ã§ãŒãã«ããã®ãªãã³ãã³ãã衚瀺",
"Show destination gamut warning": "åºåå
ã®è²åèŠåã衚瀺",
"Show display gamut warning": "ãã£ã¹ãã¬ã€ã®è²åèŠåã衚瀺",
"Show file names": "ãã¡ã€ã«åã衚瀺",
"Show in Explorer": "ãšã¯ã¹ãããŒã©ãŒã§è¡šç€º",
"Show in File Manager": "ãã¡ã€ã«ãããŒãžã£ãŒã§è¡šç€º",
"Show in Finder": "Finderã§è¡šç€º",
"Show in Folders": "ãã©ã«ãã§è¡šç€º",
"Show on Map": "å°å³ã§è¡šç€º",
"Show overlay (O)": "éã衚瀺ïŒOïŒ",
"Show ratings, flags and edit badges": "è©äŸ¡ã»ãã©ã°ã»ç·šéæžã¿ããŒã¯ã衚瀺",
"Show the Navigator while zoomed in": "æ¡å€§æã«ããã²ãŒã¿ãŒã衚瀺",
"Show the import review when a camera or card is connected": "ã«ã¡ã©ãã¡ã¢ãªãŒã«ãŒããæ¥ç¶ãããšãã«èªã¿èŸŒã¿ç»é¢ã衚瀺",
"Show the template tags; click one to insert it": "ãã³ãã¬ãŒãã®ã¿ã°ã衚瀺ïŒã¯ãªãã¯ã§æ¿å
¥ïŒ",
"Show/Hide Mask": "ãã¹ã¯ã®è¡šç€ºïŒé衚瀺",
"Show/hide My Photos panel": "ãã€ãã©ãããã«ã衚瀺ïŒé衚瀺",
"Shutter speed": "ã·ã£ãã¿ãŒé床",
"Sidecar names": "ãµã€ãã«ãŒãã¡ã€ã«å",
"Size": "ãµã€ãº",
"Size (% of short edge)": "ãµã€ãºïŒç蟺ã«å¯Ÿãã%ïŒ",
"Size limit": "ãµã€ãºã®äžé",
"Skip": "ã¹ããã",
"Sky": "空",
"Slideshow": "ã¹ã©ã€ãã·ã§ãŒ",
"Slideshow paused": "ã¹ã©ã€ãã·ã§ãŒãäžæåæ¢ããŸãã",
"Slideshow resumed": "ã¹ã©ã€ãã·ã§ãŒãåéããŸãã",
"Slideshow · Space pauses · Esc ends": "ã¹ã©ã€ãã·ã§ãŒ · ã¹ããŒã¹ã§äžæåæ¢ Â· Escã§çµäº",
"Smart Album": "ã¹ããŒãã¢ã«ãã ",
"Smart Album Rule Fields": "ã¹ããŒãã¢ã«ãã ã®æ¡ä»¶ãã£ãŒã«ã",
"Smart Preview Status": "ã¹ããŒããã¬ãã¥ãŒã®ç¶æ
",
"Smart Previews Location": "ã¹ããŒããã¬ãã¥ãŒã®ä¿åå Žæ",
"Smart preview available": "ã¹ããŒããã¬ãã¥ãŒãã",
"Smart previews": "ã¹ããŒããã¬ãã¥ãŒ",
"Smart previews folder changed": "ã¹ããŒããã¬ãã¥ãŒã®ãã©ã«ãã倿ŽããŸãã",
"Smoothness": "æ»ããã",
"Soft B&W": "ãœããçœé»",
"Soft Pastel": "ãœãããã¹ãã«",
"Soft Proofing": "ãœããæ ¡æ£",
"Soft Skin": "ãœããã¹ãã³",
"Solo Mode": "ãœãã¢ãŒã",
"Sort": "äžŠã¹æ¿ã",
"Sort by": "äžŠã¹æ¿ã",
"Source": "èªã¿èŸŒã¿å
",
"Source code on GitHub": "GitHubã®ãœãŒã¹ã³ãŒã",
"Spherical": "çé¢",
"Spiral": "èºæ",
"Split Stack": "ã¹ã¿ãã¯ãåå²",
"Spring Fresh": "ã¹ããªã³ã°ãã¬ãã·ã¥",
"Square Grid": "æ£æ¹åœ¢ã°ãªãã",
"Square Grid (G toggles)": "æ£æ¹åœ¢ã°ãªããïŒGã§åãæ¿ãïŒ",
"Square Grid: show file names and formats": "æ£æ¹åœ¢ã°ãªããïŒãã¡ã€ã«åãšåœ¢åŒã衚瀺",
"Stack": "ã¹ã¿ãã¯",
"Stack photos taken within this time of each other:": "ãã®æéå
ã«æ®åœ±ããåçãã¹ã¿ãã¯ã«ãŸãšããïŒ",
"Stacks": "ã¹ã¿ãã¯",
"Standard": "æšæº",
"Star rating (0â5)": "æã®è©äŸ¡ïŒ0â5ïŒ",
"Start at": "éå§çªå·",
"Start number": "éå§çªå·",
"Starting": "éå§äž",
"Startup": "èµ·åæ",
"State / Province": "éœéåºçã»å·",
"Stop": "忢",
"Stop Building Previews": "ãã¬ãã¥ãŒäœæã忢",
"Stop Using as Target Album": "远å å
ã¢ã«ãã ãè§£é€",
"StoppingâŠ": "忢äžâŠ",
"Straighten": "è§åºŠè£æ£",
"Straighten Tool": "è§åºŠè£æ£ããŒã«",
"Strong Contrast": "匷ãã³ã³ãã©ã¹ã",
"Style": "ã¹ã¿ã€ã«",
"Subfolder": "ãµããã©ã«ã",
"Subfolder name": "ãµããã©ã«ãå",
"Subject": "被åäœ",
"Subtract": "æžç®",
"Subtract from this mask": "ãã®ãã¹ã¯ããæžç®",
"Suggestions": "åè£",
"Summer Haze": "ãµããŒãã€ãº",
"Survey": "äžèЧæ¯èŒ",
"Survey (N)": "äžèЧæ¯èŒïŒNïŒ",
"Swap": "å
¥ãæ¿ã",
"Swap Aspect (X)": "瞊暪æ¯ãå
¥ãæ¿ãïŒXïŒ",
"Swap Before and After": "ç·šéåãšç·šéåŸãå
¥ãæ¿ã",
"Swap Before and After Settings": "ç·šéåãšç·šéåŸã®èšå®ãå
¥ãæ¿ãã",
"Swap Compare Photos": "æ¯èŒåçãå
¥ãæ¿ã",
"Sync Settings": "èšå®ãåæ",
"System": "ã·ã¹ãã ",
"System Info": "ã·ã¹ãã æ
å ±",
"System InfoâŠ": "ã·ã¹ãã æ
å ±âŠ",
"System default": "ã·ã¹ãã æšæº",
"Table": "衚",
"Tags": "ã¿ã°",
"Tags: see Tags beside the template. Files are renamed on disk (with their XMP sidecars); existing names get -1, -2âŠ": "ãã³ãã¬ãŒã暪ã®ãã¿ã°ããåç
§ããŠãã ããããã¡ã€ã«ãšXMPã®ååã倿Žããååã®å Žåã¯-1ã-2âŠãä»ããŸã",
"The Tags button lists placeholders for the template, such as {date} or {seq}. Each file is renamed on disk along with its XMP sidecar; a name that is taken gets -1, -2âŠ": "ãã¿ã°ããã¿ã³ã§ã{date} ã {seq} ãªã©ãã³ãã¬ãŒãã«äœ¿ããã¿ã°ã®äžèЧã衚瀺ããŸããåãã¡ã€ã«ã¯ XMP ãã¡ã€ã«ãšãšãã«ãã£ã¹ã¯äžã§ååã倿Žãããååã®ãã®ã«ã¯ -1ã-2⊠ãä»ããŸã",
"Targeted Adjustment": "ã¿ãŒã²ãã調æŽ",
"Targeted adjustment: drag up/down on the photo to adjust the colours there": "åçã®äžãäžäžã«ãã©ãã°ããŠããã®éšåã®è²ã調æŽ",
"Targeted adjustment: drag up/down on the photo to adjust the curve there": "åçã®äžãäžäžã«ãã©ãã°ããŠããã®éšåã®ã«ãŒãã調æŽ",
"Teal & Amber": "ãã£ãŒã«ïŒã¢ã³ããŒ",
"Teal & Orange": "ãã£ãŒã«ïŒãªã¬ã³ãž",
"Temp": "è²æž©åºŠ",
"Temperature": "è²æž©åºŠ",
"Template": "ãã³ãã¬ãŒã",
"Text": "æå",
"Texture": "ãã¯ã¹ãã£",
"That key can't be used as a shortcut": "ãã®ããŒã¯ã·ã§ãŒãã«ããã«äœ¿ããŸãã",
"The SAM 3 model is installed: Object and Describe masks are ready.": "SAM 3ã¢ãã«ã¯ã€ã³ã¹ããŒã«æžã¿ã§ãããªããžã§ã¯ããã¹ã¯ãšèª¬æãã¹ã¯ã䜿çšã§ããŸã",
"The download didn't work:": "ããŠã³ããŒãã«å€±æããŸããïŒ",
"The number at the end of the original name (IMG_0042 â 0042)": "å
ã®ååã®æ«å°Ÿã®çªå·ïŒIMG_0042 â 0042ïŒ",
"The original extension is always added; {ext} only puts it inside the name as well.": "å
ã®æ¡åŒµåã¯åžžã«ä»ããŸãã{ext} ã¯ååã®äžã«ãæ¡åŒµåãå
¥ããå Žåã«äœ¿ããŸã",
"The original files, unchanged, each with an XMP sidecar holding its edits.": "å
ã®ãã¡ã€ã«ã倿Žãããç·šéå
容ãä¿åããXMPãµã€ãã«ãŒãã¡ã€ã«ãæ·»ããŠæžãåºããŸã",
"The photo has these settings": "ãã®åçã«é©çšãããŠããèšå®",
"They can be restored from Recently Deleted until it is emptied.": "ãæè¿åé€ããåçãã空ã«ãããŸã§ã¯åŸ©å
ã§ããŸã",
"Thirds": "äžåå²",
"This folder is not available (drive disconnected?). Smart previews are not built or used until it is back or you choose another folder.": "ãã®ãã©ã«ãã«ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããŸããããã©ã€ããæ¥ç¶ãããå¥ã®ãã©ã«ããéžã¶ãŸã§ãã¹ããŒããã¬ãã¥ãŒã¯äœæã»äœ¿çšãããŸãã",
"This photo can't be opened": "ãã®åçãéããŸãã",
"Threshold": "ãããå€",
"Thumbnail cache": "ãµã ãã€ã«ãã£ãã·ã¥",
"Time zone": "ã¿ã€ã ãŸãŒã³",
"Tint": "è²ãã¶ãè£æ£",
"Title": "ã¿ã€ãã«",
"Title metadata": "ã¡ã¿ããŒã¿ã®ã¿ã€ãã«",
"Toggle Keyword from Set": "ã»ããã®ããŒã¯ãŒããä»ãå€ã",
"Toggle Mask": "ãã¹ã¯ãåãæ¿ã",
"Toggle Section": "ã»ã¯ã·ã§ã³ãåãæ¿ã",
"Toggle Zoom": "ãºãŒã ãåãæ¿ã",
"Tone Curve": "ããŒã³ã«ãŒã",
"Tools": "ããŒã«",
"Top Level": "æäžäœ",
"Transfer": "転é",
"Treatment": "åŠç",
"Triangle": "äžè§åœ¢",
"Try Saving Again": "ããäžåºŠä¿åãã",
"Tungsten": "çœç±ç¯",
"Turn Off": "ç¡å¹ã«ãã",
"Turn on Include subfolders, or pick another folder under Local": "ãµããã©ã«ããå«ããèšå®ãæå¹ã«ããããããŒã«ã«ããå¥ã®ãã©ã«ããéžæããŠãã ãã",
"Uncheck All": "ãã¹ãŠéžæè§£é€",
"Uncheck the files of this type": "ãã®çš®é¡ã®ãã¡ã€ã«ã®ãã§ãã¯ããã¹ãŠå€ã",
"Undo": "åãæ¶ã",
"Unedited": "æªç·šé",
"Unedited raws": "æªç·šéã®RAW",
"Unflag": "ãã©ã°ãè§£é€",
"Unflagged": "ãã©ã°ãªã",
"Ungroup Stack": "ã¹ã¿ãã¯ãè§£é€",
"Unknown tags stay as typed â check the preview for a {typo}.": "äžæãªã¿ã°ã¯å
¥åãããŸãŸæ®ããŸãã{typo} ããªãããã¬ãã¥ãŒã§ç¢ºèªããŠãã ãã",
"Unrated": "æªè©äŸ¡",
"Unreadable": "èªã¿èŸŒã¿äžå¯",
"Update": "æŽæ°",
"Update Mask Shape": "ãã¹ã¯ã®åœ¢ç¶ãæŽæ°",
"Update Preset with Current Settings": "çŸåšã®èšå®ã§ããªã»ãããæŽæ°",
"Update Rules from Current Filter": "çŸåšã®ãã£ã«ã¿ãŒããæ¡ä»¶ãæŽæ°",
"Update Version": "ããŒãžã§ã³ãæŽæ°",
"Update Version with Current Settings": "çŸåšã®èšå®ã§ããŒãžã§ã³ãæŽæ°",
"Update with Current Settings": "çŸåšã®èšå®ã§æŽæ°",
"Updated the edits saved in the external editor": "å€éšãšãã£ã¿ãŒã§ä¿åããç·šéå
å®¹ãæŽæ°ããŸãã",
"Perspective Correction": "é è¿è£æ£",
"Urban": "ã¢ãŒãã³",
"Use Keyword Set": "ããŒã¯ãŒãã»ããã䜿çš",
"Use Library Folder": "ã©ã€ãã©ãªã®ãã©ã«ãã䜿çš",
"Use camera-specific defaults": "ã«ã¡ã©ããšã®åæèšå®ã䜿çš",
"Use the GPU for rendering": "æç»ã«GPUã䜿çš",
"User Presets": "ãŠãŒã¶ãŒããªã»ãã",
"Username": "ãŠãŒã¶ãŒå",
"Value": "å€",
"Variance": "ã°ãã€ã",
"Version": "ããŒãžã§ã³",
"Version name": "ããŒãžã§ã³å",
"Versions": "ããŒãžã§ã³",
"Versions (Shift+V)": "ããŒãžã§ã³ïŒâ§VïŒ",
"Vertical": "åçŽ",
"Vertical inset (% of short edge)": "åçŽæ¹åã®äœçœïŒç蟺ã«å¯Ÿãã%ïŒ",
"Vibrance": "èªç¶ãªåœ©åºŠ",
"Videos": "åç»",
"View": "衚瀺",
"Viewers that don't read the PNG cICP chunk show PQ values as sRGB: flat and washed out. For a picture that looks right everywhere, use JPEG (gain map).": "PNG ã® cICP ãã£ã³ã¯ãèªãŸãªããã¥ãŒã¢ã¯ PQ ã®å€ã sRGB ãšããŠè¡šç€ºãããããå¹³åŠã§è²ãããŠèŠããŸããã©ãã§ãæ£ããèŠããã«ã¯ JPEGïŒã²ã€ã³ãããïŒã䜿ã£ãŠãã ããã",
"Viewing and sharing": "衚瀺ãšå
±æ",
"Vignette": "åšèŸºå
éè£æ£",
"Vignetting": "åšèŸºå
éè£æ£",
"Vintage": "ãŽã£ã³ããŒãž",
"Virtual Copy": "ä»®æ³ã³ããŒ",
"Visible": "衚瀺äž",
"Visualize Spots": "ã¹ãããã衚瀺",
"Visualize Spots (A)": "ã¹ãããã衚瀺ïŒAïŒ",
"Visualize range": "ç¯å²ã衚瀺",
"Vivid": "é®®ãã",
"Vivid Pop": "ããããããã",
"Warm Film": "ãŠã©ãŒã ãã£ã«ã ",
"Warm Glow": "ãŠã©ãŒã ã°ããŒ",
"Warm Print": "ãŠã©ãŒã ããªã³ã",
"Warm Table": "ãŠã©ãŒã ããŒãã«",
"Watched folder": "ç£èŠãã©ã«ã",
"Watermark": "éãã",
"What's New": "æ°çæ
å ±",
"When rated or hovered": "è©äŸ¡æãŸãã¯ã«ãŒãœã«ãåããããšã",
"White Balance": "ãã¯ã€ããã©ã³ã¹",
"White Balance Selector": "ãã¯ã€ããã©ã³ã¹éžæ",
"White Balance Selector (W)": "ãã¯ã€ããã©ã³ã¹éžæïŒWïŒ",
"Whites": "çœã¬ãã«",
"Width": "å¹
",
"Width (% of photo)": "å¹
ïŒåçã«å¯Ÿãã%ïŒ",
"Width (px)": "å¹
ïŒpxïŒ",
"Width & Height": "å¹
& é«ã",
"Will be replaced": "眮ãæããããŸã",
"Will be restored": "埩å
ãããŸã",
"Window": "ãŠã£ã³ããŠ",
"Winter Blue": "ãŠã£ã³ã¿ãŒãã«ãŒ",
"Wrote the XMP sidecars that were waiting": "ä¿çäžã® XMP ãµã€ãã«ãŒãæžã蟌ã¿ãŸãã",
"XMP Sidecar Preferences": "XMPãµã€ãã«ãŒãã¡ã€ã«ã®ç°å¢èšå®",
"XMP sidecars": "XMPãµã€ãã«ãŒãã¡ã€ã«",
"Year": "幎",
"Yellow": "ã€ãšããŒ",
"Yellow Hue": "ã€ãšããŒã®è²çž",
"Yellow Luminance": "ã€ãšããŒã®èŒåºŠ",
"Yellow Saturation": "ã€ãšããŒã®åœ©åºŠ",
"Yellow label": "ã€ãšããŒã©ãã«",
"Yes": "ã¯ã",
"You can close this: the download continues, and resumes if interrupted.": "ãã®ãŠã£ã³ããŠã¯éããŠãããŸããŸãããããŠã³ããŒãã¯ç¶è¡ãããäžæããŠãåéããŸã",
"Your Name": "ããªãã®åå",
"Zoom": "æ¡å€§ïŒçž®å°",
"Zoom 100%": "100%衚瀺",
"Zoom In": "æ¡å€§",
"Zoom Out": "çž®å°",
"Zoom to Fit": "å
šäœã衚瀺",
"a literal %": "% èšå·ãã®ãã®",
"a removed photo": "åé€ãããåç",
"all": "ãã¹ãŠ",
"and": "ãš",
"any": "ãããã",
"are empty": "ã空",
"aren't empty": "ã空ã§ãªã",
"blue": "ãã«ãŒ",
"comma, separated": "ã«ã³ãåºåã",
"contains": "ãå«ã",
"copyrighted": "èäœæš©ãã",
"day 01â31": "æ¥ 01â31",
"days": "æ¥",
"discarding smart previews": "ã¹ããŒããã¬ãã¥ãŒãç Žæ£äž",
"doesn't contain": "ãå«ãŸãªã",
"e.g. sky · the red car · car, road": "äŸïŒè±èªïŒïŒsky · the red car · car, road",
"ends with": "ã§çµãã",
"false": "ããã",
"green": "ã°ãªãŒã³",
"hour 00â23": "æ 00â23",
"hours": "æé",
"image": "ç»å",
"is": "ãæ¬¡ãšäžèŽ",
"is <": "ãæ¬¡ããå°ãã",
"is >": "ãæ¬¡ãã倧ãã",
"is after": "ãæ¬¡ããåŸ",
"is before": "ãæ¬¡ããå",
"is between": "ãæ¬¡ã®ç¯å²å
",
"is empty": "ã空",
"is in the last": "ãæ¬¡ã®æéå
ïŒéå»",
"is unknown": "ãäžæ",
"is â€": "ãæ¬¡ä»¥äž",
"is â¥": "ãæ¬¡ä»¥äž",
"isn't": "ãæ¬¡ãšäžèŽããªã",
"isn't empty": "ã空ã§ãªã",
"isn't in the last": "ãæ¬¡ã®æéå€ïŒéå»",
"keep names â or e.g. {date}_{seq:3}": "ååã倿ŽããªãïŒäŸïŒ{date}_{seq:3}ïŒ",
"latitude, longitude": "緯床, çµåºŠ",
"memory only": "ã¡ã¢ãªäžã®ã¿",
"minute": "å",
"month 01â12": "æ 01â12",
"months": "ãæ",
"none": "ãªã",
"none (CPU rendering)": "ãªãïŒCPUæç»ïŒ",
"none of": "次ã®ãããã«ã該åœããªã",
"not available here": "ããã§ã¯å©çšã§ããŸãã",
"of the following rules:": "以äžã®æ¡ä»¶ã«äžèŽïŒ",
"Effect": "广",
"Image": "ç»å",
"Layer": "ã¬ã€ã€ãŒ",
"Type": "æžåŒ",
"Save AsâŠ": "å¥åã§ä¿åâŠ",
"Exit": "çµäº",
"NewâŠ": "æ°èŠâŠ",
"New": "æ°èŠ",
"Orientation": "çµã¿æ¹å",
"Layers": "ã¬ã€ã€ãŒ",
"Properties": "ããããã£",
"Brush Settings": "ãã©ã·èšå®",
"Options": "ãªãã·ã§ã³",
"Fit on Screen": "ç»é¢ã«åããã",
"Cut": "åãåã",
"Paste": "貌ãä»ã",
"Deselect": "éžæãè§£é€",
"Export AsâŠ": "圢åŒãæå®ããŠæžãåºãâŠ",
"SearchâŠ": "æ€çŽ¢âŠ",
"Theme": "ããŒã",
"Pages": "ããŒãž",
"Preferences": "ç°å¢èšå®",
"PreferencesâŠ": "ç°å¢èšå®âŠ",
"Interface language": "衚瀺èšèª",
"OpenâŠ": "éãâŠ",
"New blank PDF": "空çœã® PDF ãäœæ",
"Create PDF from fileâŠ": "ãã¡ã€ã«ãã PDF ãäœæâŠ",
"Create PDF from imagesâŠ": "ç»åãã PDF ãäœæâŠ",
"Create PDF from clipboard": "ã¯ãªããããŒããã PDF ãäœæ",
"Combine filesâŠ": "ãã¡ã€ã«ãçµåâŠ",
"Save asâŠ": "å¥åã§ä¿åâŠ",
"Close file": "ãã¡ã€ã«ãéãã",
"Close all": "ãã¹ãŠéãã",
"Revert": "ä¿åæžã¿ã®ç¶æ
ã«æ»ã",
"PrintâŠ": "å°å·âŠ",
"Document propertiesâŠ": "ææžã®ããããã£âŠ",
"FindâŠ": "æ€çŽ¢âŠ",
"Advanced searchâŠ": "é«åºŠãªæ€çŽ¢âŠ",
"Copy pages": "ããŒãžãã³ããŒ",
"Cut pages": "ããŒãžãåãåã",
"Paste pages": "ããŒãžã貌ãä»ã",
"Fit visible": "衚瀺ç¯å²ã«åããã",
"Marquee zoom": "ç¯å²æå®ãºãŒã ",
"Take a snapshot": "ã¹ãããã·ã§ãããäœæ",
"Full screen mode": "å
šç»é¢è¡šç€º",
"Read mode": "é²èЧã¢ãŒã",
"Switch light / dark theme": "æããïŒæãããŒããåãæ¿ã",
"Comments panel": "ã³ã¡ã³ãããã«",
"Form fields panel": "ãã©ãŒã ãã£ãŒã«ãããã«",
"Clear form": "ãã©ãŒã ãã¯ãªã¢",
"Find tools and commandsâŠ": "ããŒã«ãšã³ãã³ããæ€çŽ¢âŠ",
"Actual size": "å®éã®ãµã€ãº",
"Zoom to page level": "ããŒãžå
šäœã衚瀺",
"Fit to width": "å¹
ã«åããã",
"Display theme": "衚瀺ããŒã",
"Side panels": "ãµã€ãããã«",
"Text direction": "æåã®æ¹å",
"Horizontal text": "暪æžã",
"Vertical text": "瞊æžã",
"Your library couldn't be opened": "ã©ã€ãã©ãªãéããŸããã§ãã",
"LightCraft couldn't find where to keep your library.": "ã©ã€ãã©ãªã®ä¿åå ŽæãèŠã€ãããŸããã§ããã",
"LightCraft couldn't open the library at": "次ã®å Žæã«ããã©ã€ãã©ãªãéããŸããã§ããïŒ",
"There is no LightCraft library in this folder any more.": "ãã®ãã©ã«ããŒã«ã¯ LightCraft ã©ã€ãã©ãªããããããŸããã",
"The library isn't there: it was moved or renamed, or its drive or network share isn't connected.": "ã©ã€ãã©ãªãèŠã€ãããŸãããç§»åããããååã倿Žããããããã©ã€ããŸãã¯ãããã¯ãŒã¯å
±æãæ¥ç¶ãããŠããŸããã",
"This folder can't be read:": "ãã®ãã©ã«ããŒãèªã¿åããŸããïŒ",
"Try Again": "å詊è¡",
"Choose Another LibraryâŠ": "å¥ã®ã©ã€ãã©ãªãéžæâŠ",
"Continue Without Saving": "ä¿åããã«ç¶è¡",
"Quit": "çµäº",
"Temporary session â your library isn't open, and nothing you do here is saved.": "äžæã»ãã·ã§ã³ïŒã©ã€ãã©ãªãéãããŠããªããããããã§ã®æäœã¯ä¿åãããŸããã",
"Back Up LibraryâŠ": "ã©ã€ãã©ãªãããã¯ã¢ããâŠ",
"Restore Library from BackupâŠ": "ããã¯ã¢ããããã©ã€ãã©ãªã埩å
âŠ",
"In Recently Deleted": "æè¿åé€ããåçå
",
"Reload from Disk": "ãã£ã¹ã¯ããåèªã¿èŸŒã¿",
"Monday": "æææ¥",
"Tuesday": "ç«ææ¥",
"Wednesday": "æ°Žææ¥",
"Thursday": "æšææ¥",
"Friday": "éææ¥",
"Saturday": "åææ¥",
"Sunday": "æ¥ææ¥",
"Unknown Date": "æ¥ä»äžæ",
"Remove Folder from Library": "ãã©ã«ããã©ã€ãã©ãªããé€å»",
"Remove from LibraryâŠ": "ã©ã€ãã©ãªããé€å»âŠ",
"This Computer": "ãã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿",
"includes the folders inside it": "å
åŽã®ãã©ã«ããå«ã",
"They move to Recently Deleted and can be restored; no file on disk is touched.": "ãæè¿åé€ããåçãã«ç§»åãã埩å
ã§ããŸãããã£ã¹ã¯äžã®ãã¡ã€ã«ã«ã¯æãå ããŸãã",
"Moves the photos imported from this folder to Recently Deleted; no file is touched": "ãã®ãã©ã«ãããèªã¿èŸŒãã åçããæè¿åé€ããåçãã«ç§»åããŸãããã¡ã€ã«ã«ã¯æãå ããŸãã",
"Remove Disk from LibraryâŠ": "ãã£ã¹ã¯ãã©ã€ãã©ãªããé€å»âŠ",
"Moves every photo imported from this disk to Recently Deleted; no file is touched": "ãã®ãã£ã¹ã¯ããèªã¿èŸŒãã ãã¹ãŠã®åçããæè¿åé€ããåçãã«ç§»åããŸãããã¡ã€ã«ã«ã¯æãå ããŸãã",
"Expand": "å±é",
"Remove Disk from Library": "ãã£ã¹ã¯ãã©ã€ãã©ãªããé€å»",
"All the photos imported from this disk are included.": "ãã®ãã£ã¹ã¯ããèªã¿èŸŒãã ãã¹ãŠã®åçã察象ã§ã",
"That includes the photos in the folders inside it.": "å
åŽã®ãã©ã«ãã«ããåçãå«ãŸããŸã",
"or": "ãŸãã¯",
"pick": "æ¡çš",
"previews": "ãã¬ãã¥ãŒ",
"publicDomain": "ãããªãã¯ãã¡ã€ã³",
"purple": "ããŒãã«",
"raw": "RAW",
"red": "ã¬ãã",
"reject": "äžæ¡çš",
"saved in": "ä¿åå
",
"second": "ç§",
"smart previews": "ã¹ããŒããã¬ãã¥ãŒ",
"starts with": "ã§å§ãŸã",
"the photos in view": "衚瀺äžã®åç",
"the selected photos": "éžæããåç",
"this photo": "ãã®åç",
"true": "ã¯ã",
"unknown": "äžæ",
"video": "åç»",
"weeks": "é±",
"year, 2 digits": "幎ïŒ2æ¡ïŒ",
"year, 4 digits": "幎ïŒ4æ¡ïŒ",
"years": "幎",
"yellow": "ã€ãšããŒ",
"{date} is the capture time; a photo without one uses the time it was imported.": "{date} ã¯æ®åœ±æ¥æã§ããæ®åœ±æ¥æããªãåçã«ã¯èªã¿èŸŒãã æ¥æã䜿ããŸã",
"© 2026 Your Name": "© 2026 ããªãã®åå",
"© Your Name": "© ããªãã®åå",
"â harder border · + softer border": "â å¢çã硬ã · ïŒ å¢çãæããã",
"†at most": "†以äž",
"⥠at least": "⥠以äž",
"æ¥æ¬èª": "æ¥æ¬èª",
"ç¹é«äžæïŒå°ç£ïŒ": "ç¹é«äžæïŒå°ç£ïŒ",
"How to install the model": "ã¢ãã«ã®ã€ã³ã¹ããŒã«æ¹æ³",
"Install the SAM 3 Model": "SAM 3ã¢ãã«ã®ã€ã³ã¹ããŒã«",
"This build can't download the model yet. To install it by hand, put model.safetensors, vocab.json and merges.txt from Meta's facebook/sam3 in the folder above: Object and Describe work as soon as they are there.": "ãã®ãã«ãã§ã¯ãŸã ã¢ãã«ãããŠã³ããŒãã§ããŸãããæåã§ã€ã³ã¹ããŒã«ããã«ã¯ãMeta ã® facebook/sam3 ã® model.safetensorsãvocab.jsonãmerges.txt ãäžã®ãã©ã«ãã«çœ®ããŠãã ããã眮ããæç¹ã§ããªããžã§ã¯ãããšã説æã§éžæãã䜿ããããã«ãªããŸãã",
"Open Log Folder": "ãã°ãã©ã«ããŒãéã",
"Reading photosâŠ": "åçã確èªäžâŠ",
"Adding photosâŠ": "åçã远å äžâŠ",
"Back to this person": "ãã®äººç©ã«æ»ã",
"AI Denoise": "AIãã€ãºé€å»",
"AI Denoise Model": "AIãã€ãºé€å»ã¢ãã«",
"Accept & Download": "åæããŠããŠã³ããŒã",
"Already installed. Remove it before installing a replacement.": "ã€ã³ã¹ããŒã«æžã¿ã§ãã眮ãæããåã«åé€ããŠãã ããã",
"Automatic uses the graphics card where it is faster than the processor: both are timed on this computer the first time a photo is made.": "ãèªåãã¯åŠçè£
眮ããéãå Žåã«ã°ã©ãã£ãã¯ã«ãŒãã䜿ããŸããæåã«åçãäœæãããšãããã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§äž¡æ¹ã®é床ãèšããŸãã",
"Cache": "ãã£ãã·ã¥",
"Checking and installing the modelâŠ": "ã¢ãã«ã確èªããŠã€ã³ã¹ããŒã«ããŠããŸãâŠ",
"CheckingâŠ": "確èªäžâŠ",
"Clear cache": "ãã£ãã·ã¥ãæ¶å»",
"Denoise Models": "ãã€ãºé€å»ã¢ãã«",
"Denoise Settings": "ãã€ãºé€å»ã®èšå®",
"Denoise all photos with an Amount": "é©çšéã®ãããã¹ãŠã®åçã®ãã€ãºãé€å»",
"Downloaded and checked. InstallingâŠ": "ããŠã³ããŒãããŠç¢ºèªããŸãããã€ã³ã¹ããŒã«äžâŠ",
"The download failed": "ããŠã³ããŒãã«å€±æããŸããã",
"Failed its last test": "ååã®ãã¹ãã«å€±æ",
"Graphics card": "ã°ã©ãã£ãã¯ã«ãŒã",
"I have read these terms and accept them for my own use": "ãã®æ¡ä»¶ãèªã¿ãèªåã®äœ¿çšã®ããã«åæããŸã",
"Inspect Denoise Model": "ãã€ãºé€å»ã¢ãã«ã調ã¹ã",
"Install Denoise Model": "ãã€ãºé€å»ã¢ãã«ãã€ã³ã¹ããŒã«",
"Install from fileâŠ": "ãã¡ã€ã«ããã€ã³ã¹ããŒã«âŠ",
"Its denoised picture is not made yet, and pictures are not made on their own (Settings, AI Denoise).": "ãã€ãºé€å»ããç»åã¯ãŸã äœæãããŠããããèªåã§ã¯äœæãããŸããïŒèšå®ãAIãã€ãºé€å»ïŒã",
"LightCraft does not know this model, so it assumed:": "LightCraft ã¯ãã®ã¢ãã«ãç¥ããªããããæ¬¡ã®ããã«ä»®å®ããŸããïŒ",
"Limit": "äžé",
"Make it now": "ä»ããäœæ",
"Make the denoised picture of the photos I am looking at": "衚瀺äžã®åçã®ãã€ãºé€å»ç»åãäœæ",
"Next up for AI DenoiseâŠ": "次ã«AIãã€ãºé€å»ãè¡ããŸãâŠ",
"Nothing is fetched until you accept. The model is kept on this computer only; LightCraft never uploads or shares it.": "åæãããŸã§äœãååŸããŸãããã¢ãã«ã¯ãã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«ã®ã¿ä¿åãããLightCraft ãã¢ããããŒããå
±æãããããšã¯ãããŸããã",
"Only photos whose AI Denoise amount is above 0 are made. Exports always make theirs if it is missing.": "AIãã€ãºé€å»ã®é©çšéã 0 ãã倧ããåçã ããäœæããŸããæžãåºãã§ã¯ããªãå Žåã¯å¿
ãäœæããŸãã",
"Open page": "ããŒãžãéã",
"Open the model's page": "ã¢ãã«ã®ããŒãžãéã",
"Opens the model's own page in your browser, to read about it or get the file yourself.": "ã¢ãã«ã®ããŒãžããã©ãŠã¶ãŒã§éãã詳现ãèªãã ããã¡ã€ã«ãèªåã§å
¥æãããã§ããŸãã",
"Processor": "åŠçè£
眮",
"Speed": "é床",
"StartingâŠ": "éå§äžâŠ",
"Tested and works on this computer": "ãã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§ãã¹ãæžã¿ãåäœããŸã",
"The denoise model is installed and in use: the AI Denoise Amount slider under Detail now works": "ãã€ãºé€å»ã¢ãã«ãã€ã³ã¹ããŒã«ããŠäœ¿çšäžã§ãïŒãã£ããŒã«ã®ãAIãã€ãºé€å»ã®é©çšéãã¹ã©ã€ããŒã䜿ããããã«ãªããŸãã",
"The graphics card is set up when the next photo is made.": "ã°ã©ãã£ãã¯ã«ãŒãã¯æ¬¡ã®åçãäœæãããšãã«æºåãããŸãã",
"The model is kept on this computer only. LightCraft never uploads or shares it.": "ã¢ãã«ã¯ãã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«ã®ã¿ä¿åãããŸããLightCraft ãã¢ããããŒããå
±æãããããšã¯ãããŸããã",
"The processor does the work.": "åŠçè£
眮ãåŠçããŸãã",
"There is no model file to install": "ã€ã³ã¹ããŒã«ããã¢ãã«ãã¡ã€ã«ããããŸãã",
"This file cannot be used yet": "ãã®ãã¡ã€ã«ã¯ãŸã 䜿ããŸãã",
"Tick the box to accept the model's terms first": "ãŸããã§ãã¯ããã¯ã¹ããªã³ã«ããŠã¢ãã«ã®æ¡ä»¶ã«åæããŠãã ãã",
"Try again": "å詊è¡",
"Try the graphics card again": "ã°ã©ãã£ãã¯ã«ãŒããããäžåºŠè©Šã",
"Turn off": "ãªãã«ãã",
"Unknown licence": "ã©ã€ã»ã³ã¹äžæ",
"Use": "䜿çš",
"Waiting to startâŠ": "éå§ãåŸ
ã£ãŠããŸãâŠ",
"Works on raw files from cameras with a standard (Bayer) sensor. Other files keep their normal noise reduction.": "æšæºçãªïŒãã€ã€ãŒïŒã»ã³ãµãŒã®ã«ã¡ã©ã® raw ãã¡ã€ã«ã§åäœããŸãããã以å€ã®ãã¡ã€ã«ã¯éåžžã®ãã€ãºè»œæžã®ãŸãŸã§ãã",
"cached picture": "ãã£ãã·ã¥ãããç»å",
"cached pictures": "ãã£ãã·ã¥ãããç»å",
"commercial use allowed": "åçšå©çšå¯",
"denoiseModel.accept": "denoiseModel.accept",
"in use": "䜿çšäž",
"installed": "ã€ã³ã¹ããŒã«æžã¿",
"makes AI Denoise available": "AIãã€ãºé€å»ã䜿ããããã«ããŸã",
"non-commercial use only": "éåçšå©çšã®ã¿",
"photo has its denoised picture.": "æã®åçã®ãã€ãºé€å»ç»åããããŸãã",
"photo waiting": "æã®åçãåŸ
æ©äž",
"photos have their denoised picture.": "æã®åçã®ãã€ãºé€å»ç»åããããŸãã",
"photos waiting": "æã®åçãåŸ
æ©äž",
"starts using it for AI Denoise": "AIãã€ãºé€å»ã«äœ¿ãå§ããŸã",
"terms unclear": "æ¡ä»¶ãäžæç¢º",
"the graphics card": "ã°ã©ãã£ãã¯ã«ãŒã",
"the graphics card is not used": "ã°ã©ãã£ãã¯ã«ãŒãã¯äœ¿çšãããŸãã",
"Cancel Denoise": "ãã€ãºé€å»ããã£ã³ã»ã«",
"Cancel Denoise Model Download": "ãã€ãºé€å»ã¢ãã«ã®ããŠã³ããŒãããã£ã³ã»ã«",
"Choose Denoise Model": "ãã€ãºé€å»ã¢ãã«ãéžæ",
"Clear Denoise Cache": "ãã€ãºé€å»ãã£ãã·ã¥ãæ¶å»",
"Denoise Model Downloads": "ãã€ãºé€å»ã¢ãã«ã®ããŠã³ããŒã",
"Denoise Photos": "åçã®ãã€ãºãé€å»",
"Denoise Pump": "ãã€ãºé€å»ã®åŠç",
"Denoise Status": "ãã€ãºé€å»ã®ç¶æ
",
"Download Denoise Model": "ãã€ãºé€å»ã¢ãã«ãããŠã³ããŒã",
"Remove Denoise Model": "ãã€ãºé€å»ã¢ãã«ãåé€",
"Test Denoise Model": "ãã€ãºé€å»ã¢ãã«ããã¹ã",
"ONNX model": "ONNX ã¢ãã«",
"commercial use subject to GPL conditions": "åçšå©çšã¯ GPL ã®æ¡ä»¶ã«åŸã",
"Decrease Rating": "è©äŸ¡ãäžãã",
"Increase Rating": "è©äŸ¡ãäžãã",
"Click to type a value, drag to change it": "ã¯ãªãã¯ããŠå€ãå
¥åããã©ãã°ããŠå€æŽ",
"Angle": "è§åºŠ",
"Video": "åç»",
"Copyrighted": "èäœæš©ãã",
"Public Domain": "ãããªãã¯ãã¡ã€ã³",
"Unknown": "äžæ",
"Landscape (wide)": "暪é·",
"Portrait (tall)": "瞊é·",
"Square": "æ£æ¹åœ¢",
"In Color": "ã«ã©ãŒ",
"No Label": "ã©ãã«ãªã",
"smart album value|Yes": "ãã",
"smart album value|No": "ãªã",
"In a Stack": "ã¹ã¿ãã¯",
"Cropped": "åãæã",
"Choose an albumâŠ": "ã¢ã«ãã ãéžæâŠ",
"No albums yet": "ã¢ã«ãã ã¯ãŸã ãããŸãã",
"Fix the marked rules to save this album.": "ãã®ã¢ã«ãã ãä¿åããã«ã¯ãå°ã®ä»ããæ¡ä»¶ãä¿®æ£ããŠãã ããã",
"Some rules need fixing (Edit Smart AlbumâŠ):": "ä¿®æ£ãå¿
èŠãªæ¡ä»¶ããããŸãïŒã¹ããŒãã¢ã«ãã ãç·šéâŠïŒïŒ",
"isn't a field rules know": "äžæãªé
ç®ã§ã",
"can't be tested that way": "ãã®æ¹æ³ã§ã¯å€å®ã§ããŸãã",
"is yes or no": "ãããããããªãããéžãã§ãã ãã",
"needs a number": "æ°å€ãå¿
èŠã§ã",
"needs a time like 1/250 or 2": "1/250 ã 2 ã®ãããªã·ã£ãã¿ãŒé床ãå¿
èŠã§ã",
"needs a date like 2026, 2026-08 or 2026-08-14": "2026ã2026-08ã2026-08-14 ã®ãããªæ¥ä»ãå¿
èŠã§ã",
"has the first date after the second": "æåã®æ¥ä»ã2çªç®ã®æ¥ä»ããåŸã§ã",
"needs two values": "2ã€ã®å€ãå¿
èŠã§ã",
"needs a number more than 0": "0ãã倧ããæ°å€ãå¿
èŠã§ã",
"needs hours, days, weeks, months or years": "æéã»æ¥ã»é±ã»æã»å¹Žã®ãããããå¿
èŠã§ã",
"isn't one of the choices": "éžæè¢ã«ãããŸãã",
"needs something to look for (or use âis emptyâ)": "æ€çŽ¢ããèªå¥ãå¿
èŠã§ãïŒãŸãã¯ãã空ãã䜿çšïŒ",
"needs something to look for (or use âisn't emptyâ)": "æ€çŽ¢ããèªå¥ãå¿
èŠã§ãïŒãŸãã¯ãã空ã§ãªããã䜿çšïŒ",
"needs text": "æååãå¿
èŠã§ã",
"can't match any rating from 0 to 5": "0ã5 ã®ã©ã®è©äŸ¡ã«ãäžèŽããŸãã",
"needs an album": "ã¢ã«ãã ãéžæããŠãã ãã",
"names an album that no longer exists": "ååšããªãã¢ã«ãã ãæå®ãããŠããŸã",
"can't test a folder; choose an album in it": "ãã©ã«ããŒã¯å€å®ã§ããŸãããäžã®ã¢ã«ãã ãéžæããŠãã ãã",
"This group is empty: add a rule or remove it.": "ãã®ã°ã«ãŒãã¯ç©ºã§ããæ¡ä»¶ã远å ããããã°ã«ãŒããåé€ããŠãã ããã",
"needs something to look for (or use âare emptyâ)": "æ€çŽ¢ããèªå¥ãå¿
èŠã§ãïŒãŸãã¯ãã空ãã䜿çšïŒ",
"needs something to look for (or use âaren't emptyâ)": "æ€çŽ¢ããèªå¥ãå¿
èŠã§ãïŒãŸãã¯ãã空ã§ãªããã䜿çšïŒ",
"Mo": "æ",
"Tu": "ç«",
"We": "æ°Ž",
"Th": "æš",
"Fr": "é",
"Sa": "å",
"Su": "æ¥",
"Pick a date": "æ¥ä»ãéžæ",
"would make this album include itself through other smart albums": "ã»ãã®ã¹ããŒãã¢ã«ãã ãéããŠããã®ã¢ã«ãã èªèº«ãå«ãããšã«ãªããŸã",
"Search albums": "ã¢ã«ãã ãæ€çŽ¢",
"No albums match": "äžèŽããã¢ã«ãã ã¯ãããŸãã",
"This is the album you're editing": "ç·šéäžã®ã¢ã«ãã ã§ã",
"It tests this album, so testing it back would loop": "ãã®ã¢ã«ãã ãæ¡ä»¶ã«ããŠãããããéã«æå®ãããšåŸªç°ããŸã",
"Copy Name": "ã³ããŒå",
"File Extension": "æ¡åŒµå",
"Video Duration": "ãããªã®é·ã",
"Keyword Count": "ããŒã¯ãŒãæ°",
"People Count": "人æ°",
"Shutter Speed": "ã·ã£ãã¿ãŒé床",
"Keywords & People": "ããŒã¯ãŒããšäººç©",
"Description": "説æ",
"Camera Info": "ã«ã¡ã©æ
å ±",
"Develop": "ç·šé",
"Keyword List": "ããŒã¯ãŒããªã¹ã",
"Filter Keywords": "ããŒã¯ãŒããçµã蟌ã",
"No keywords yet": "ããŒã¯ãŒãã¯ãŸã ãããŸãã",
"Show fewer": "è¡šç€ºãæžãã",
"Whole names": "ãã¹å
šäœ",
"Grouped by parent": "芪ããŒã¯ãŒãã§ã°ã«ãŒãå",
"Keywords of the selection": "éžæããåçã®ããŒã¯ãŒã",
"Grouped: keywords inside the same keyword share a line naming it, and long lists and the suggestions are shortened.": "ã°ã«ãŒãåïŒåãããŒã¯ãŒãã®äžã«ããããŒã¯ãŒãã¯ããã®ååã瀺ãè¡ã«ãŸãšããããé·ããªã¹ããšåè£ã¯çã衚瀺ãããŸãã",
"Show every keyword of the selected photos": "éžæããåçã®ããŒã¯ãŒãããã¹ãŠè¡šç€º",
"new keyword": "æ°ããããŒã¯ãŒã",
"Return creates this keyword and gives it to the selected photos": "Return ããŒã§ãã®ããŒã¯ãŒããäœæããéžæããåçã«ä»ããŸã",
"Separate several keywords with commas. Return gives them to the selected photos.": "è€æ°ã®ããŒã¯ãŒãã¯ã«ã³ãã§åºåããŸããReturn ããŒã§éžæããåçã«ä»ããŸãã",
"No keywords match": "äžèŽããããŒã¯ãŒãã¯ãããŸãã",
"Keyword Name": "ããŒã¯ãŒãå",
"Synonyms": "å矩èª",
"Separated by commas": "ã«ã³ãåºåã",
"Keyword Tag Options": "ããŒã¯ãŒãã¿ã°ã®ãªãã·ã§ã³",
"Include on Export": "æžãåºãæã«å«ãã",
"Export Containing Keywords": "芪ããŒã¯ãŒããæžãåºã",
"Export Synonyms": "å矩èªãæžãåºã",
"Create Keyword Tag": "ããŒã¯ãŒãã¿ã°ãäœæ",
"Edit Keyword Tag": "ããŒã¯ãŒãã¿ã°ãç·šé",
"Create": "äœæ",
"No photo has it; the keywords below it go too.": "ãã®ããŒã¯ãŒããæã€åçã¯ãããŸãããäžäœã®ããŒã¯ãŒããåé€ãããŸãã",
"Edit Keyword TagâŠ": "ããŒã¯ãŒãã¿ã°ãç·šéâŠ",
"Put New Keywords Inside This Keyword": "æ°ããããŒã¯ãŒãããã®ããŒã¯ãŒãã®äžã«å
¥ãã",
"Use This as Keyword Shortcut": "ããŒã¯ãŒãã·ã§ãŒãã«ãããšããŠäœ¿çš",
"Set Keyword Shortcut": "ããŒã¯ãŒãã·ã§ãŒãã«ãããèšå®",
"Set Keyword ShortcutâŠ": "ããŒã¯ãŒãã·ã§ãŒãã«ãããèšå®âŠ",
"Add or Remove Keyword Shortcut": "ããŒã¯ãŒãã·ã§ãŒãã«ãããä»ãå€ã",
"Keyword Shortcut": "ããŒã¯ãŒãã·ã§ãŒãã«ãã",
"Part of the keyword shortcut": "ããŒã¯ãŒãã·ã§ãŒãã«ããã«å«ãŸããŠããŸã",
"Purge Unused Keywords": "䜿çšãããŠããªãããŒã¯ãŒããåé€",
"Delete KeywordâŠ": "ããŒã¯ãŒããåé€âŠ",
"Drop here for the top level": "ããã«ãããããããšæäžäœã«ç§»å",
"Their photos and the keywords below them come together under one keyword.": "åçãšäžäœã®ããŒã¯ãŒãã1ã€ã®ããŒã¯ãŒãã«ãŸãšããããŸãã",
"Select photos to give them keywords.": "åçãéžæãããšããŒã¯ãŒããä»ããããŸãã",
"Add to All Selected Photos": "éžæãããã¹ãŠã®åçã«è¿œå ",
"Will Export": "æžãåºãããããŒã¯ãŒã",
"No keywords are exported": "æžãåºãããããŒã¯ãŒãã¯ãããŸãã",
"& Containing": "ãšèŠªããŒã¯ãŒã",
"Edit SetâŠ": "ã»ãããç·šéâŠ",
"Edit Keyword Set": "ããŒã¯ãŒãã»ãããç·šé",
"Edit Keywords": "ããŒã¯ãŒããç·šé",
"Keywords (â¥1ââ¥9)": "ããŒã¯ãŒã (â¥1ââ¥9)",
"A keyword set needs a name": "ããŒã¯ãŒãã»ããã«ã¯ååãå¿
èŠã§ã",
"Save as a new set": "æ°ããã»ãããšããŠä¿å",
"Recent Keywords is built in: choose another name": "ãæè¿äœ¿çšããããŒã¯ãŒããã¯çµã¿èŸŒã¿ã§ããå¥ã®ååãéžãã§ãã ãã",
"Import KeywordsâŠ": "ããŒã¯ãŒããèªã¿èŸŒã¿âŠ",
"Export KeywordsâŠ": "ããŒã¯ãŒããæžãåºãâŠ",
"Import Keywords": "ããŒã¯ãŒããèªã¿èŸŒã¿",
"Export Keywords": "ããŒã¯ãŒããæžãåºã",
"Keyword Lists": "ããŒã¯ãŒããªã¹ã",
"Synchronize FolderâŠ": "ãã©ã«ããåæâŠ",
"Synchronize Folder": "ãã©ã«ããåæ",
"Synchronize": "åæ",
"ScanningâŠ": "ã¹ãã£ã³äžâŠ",
"Find photos added to or missing from this folder on disk, and XMP sidecars changed by other apps": "ãã£ã¹ã¯äžã®ãã®ãã©ã«ãã«è¿œå ãããåçãèŠã€ãããªãåçãã»ãã®ã¢ããªã§å€æŽããã XMP ãµã€ãã«ãŒãæ¢ããŸã",
"Bring the library up to date with this folder and the folders inside it:": "ãã®ãã©ã«ããšãã®äžã®ãã©ã«ãã«åãããŠã©ã€ãã©ãªãææ°ã«ããŸã:",
"Import new photos": "æ°ããåçãèªã¿èŸŒã",
"Remove missing photos from the library": "èŠã€ãããªãåçãã©ã€ãã©ãªããé€å»",
"Read metadata updates from XMP sidecars": "XMP ãµã€ãã«ãŒããã¡ã¿ããŒã¿ã®æŽæ°ãèªã¿èŸŒã",
"The library is up to date with this folder.": "ã©ã€ãã©ãªã¯ãã®ãã©ã«ããšäžèŽããŠããŸãã",
"Missing photos move to Recently Deleted and can be restored; no file on disk is touched.": "èŠã€ãããªãåçã¯ãæè¿åé€ããåçãã«ç§»åãã埩å
ã§ããŸãããã£ã¹ã¯äžã®ãã¡ã€ã«ã«ã¯æãå ããŸãã",
"Reading a sidecar replaces the photo's rating, labels, metadata and edits with what it says.": "ãµã€ãã«ãŒãèªã¿èŸŒããšãåçã®ã¬ãŒãã£ã³ã°ãã©ãã«ãã¡ã¿ããŒã¿ãç·šéå
容ããã®å
容ã«çœ®ãæãããŸãã",
"Skipped: files already in the library elsewhere": "ã¹ããã: å¥ã®å Žæã§ãã§ã«ã©ã€ãã©ãªã«ãããã¡ã€ã«",
"Skipped: files that can't be read": "ã¹ããã: èªã¿èŸŒããªããã¡ã€ã«",
"This folder isn't there: it was moved or renamed, or its disk isn't connected.": "ãã®ãã©ã«ããèŠã€ãããŸãããç§»åãŸãã¯ååã®å€æŽãããããããã£ã¹ã¯ãæ¥ç¶ãããŠããŸããã",
"Relink photos whose file was renamed or moved": "ãã¡ã€ã«åã®å€æŽãç§»åããã£ãåçããªã³ã¯ãçŽã",
"A folder is already being synchronized": "ãã§ã«ãã©ã«ããåæäžã§ã",
"SynchronizingâŠ": "åæäžâŠ",
"Relinked": "ãªã³ã¯ãçŽã",
"Removed": "é€å»",
"Metadata read": "ã¡ã¿ããŒã¿èªã¿èŸŒã¿",
"Failed": "倱æ",
"Stopped": "忢ããŸãã",
"Stopped at the scan limit: there may be more photos": "ã¹ãã£ã³ã®äžéã§åæ¢ããŸãããã»ãã«ãåçãããå¯èœæ§ããããŸã",
"Stopped by an error (see the log)": "ãšã©ãŒã§åæ¢ããŸããïŒãã°ãåç
§ïŒ",
"Not saved": "ä¿åãããŠããŸãã",
"A folder is being synchronized": "ãã©ã«ããåæäžã§ã",
"Wait for the import to finish": "èªã¿èŸŒã¿ãçµãããŸã§ãåŸ
ã¡ãã ãã",
"Appearance": "å€èг",
"Appearance Mode": "å€èгã¢ãŒã",
"Sync with System": "ã·ã¹ãã ãšåæ",
"Light Mode": "ã©ã€ãã¢ãŒã",
"Dark Mode": "ããŒã¯ã¢ãŒã",
"Next Appearance Mode": "次ã®å€èгã¢ãŒã",
"Light Theme": "ã©ã€ãããŒã",
"Dark Theme": "ããŒã¯ããŒã",
"In Use": "䜿çšäž",
"Charcoal": "ãã£ã³ãŒã«",
"Midnight": "ããããã€ã",
"Silver": "ã·ã«ããŒ",
"Paper": "ããŒããŒ",
"Show less": "è¡šç€ºãæžãã",
"Quit while tasks are running?": "ã¿ã¹ã¯ã®å®è¡äžã«çµäºããŸããïŒ",
"Exporting contact sheet": "ã³ã³ã¿ã¯ãã·ãŒããæžãåºãäž",
"Reading folder": "ãã©ã«ããŒãèªã¿èŸŒã¿äž",
"Scanning folder": "ãã©ã«ããŒãã¹ãã£ã³äž",
"Building previews": "ãã¬ãã¥ãŒãäœæäž",
"Building smart previews": "ã¹ããŒããã¬ãã¥ãŒãäœæäž",
"Discarding smart previews": "ã¹ããŒããã¬ãã¥ãŒãç Žæ£äž",
"Importing Lightroom catalog": "Lightroom ã«ã¿ãã°ãèªã¿èŸŒã¿äž",
"Reading Lightroom catalog": "Lightroom ã«ã¿ãã°ãèªã¿åãäž",
"Merging": "åæäž",
"Downloading model": "ã¢ãã«ãããŠã³ããŒãäž",
"Finding faces": "é¡ãæ€çŽ¢äž",
"Synchronizing folder": "ãã©ã«ããåæäž",
"Looking for changes": "倿Žã確èªäž",
"This is a Lightroom catalog, not a LightCraft library. Import it into a LightCraft library instead?": "ãã㯠Lightroom ã«ã¿ãã°ã§ãLightCraft ã©ã€ãã©ãªã§ã¯ãããŸããã代ããã« LightCraft ã©ã€ãã©ãªã«èªã¿èŸŒã¿ãŸãã?",
"The import reads the catalog without changing it and adds its photos, edits, keywords and collections to the library open now.": "èªã¿èŸŒã¿ã¯ã«ã¿ãã°ã倿Žããã«èªã¿åããåçã»ç·šéã»ããŒã¯ãŒãã»ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãçŸåšéããŠããã©ã€ãã©ãªã«è¿œå ããŸãã",
"Albums hold library photos: Add to My Photos first": "ã¢ã«ãã ã«å
¥ããããã®ã¯ã©ã€ãã©ãªã®åçã§ãïŒå
ã«ãã€ãã©ãã«è¿œå ããŠãã ãã",
"Add to My Photos First": "å
ã«ãã€ãã©ãã«è¿œå ",
"Fill Location from GPS": "GPS ããå Žæãå
¥å",
"Download Place Names (GeoNames)": "å°åããŒã¿ãããŠã³ããŒã (GeoNames)",
"Place Names Status": "å°åããŒã¿ã®ç¶æ
",
"Fill Location": "å Žæãå
¥å",
"Fill empty City, State and Country from GPS (offline GeoNames place names)": "空ã®åžåºçºæã»éœéåºçã»åœã GPS ããå
¥å (GeoNames ã®å°åããªãã©ã€ã³)",
"Looking up places": "å Žæãæ€çŽ¢äž",
"Downloading place names": "å°åããŒã¿ãããŠã³ããŒãäž",
"Place names downloaded": "å°åããŒã¿ãããŠã³ããŒãããŸãã",
"Place names download cancelled": "å°åããŒã¿ã®ããŠã³ããŒããäžæ¢ããŸãã",
"OtherâŠ": "ãã®ä»âŠ",
"Intent:": "ãããã³ã°æ¹æ³ïŒ",
"Perceptual": "ç¥èŠç",
"Relative": "çžå¯Ÿç",
"Simulate Paper & Ink": "çŽãšã€ã³ããã·ãã¥ã¬ãŒã",
"Content-Aware": "ã³ã³ãã³ãã«å¿ãã",
"Sidebar Sections": "ãµã€ãããŒã®ã»ã¯ã·ã§ã³",
"Reset Sidebar Sections": "ãµã€ãããŒã®ã»ã¯ã·ã§ã³ããªã»ãã",
"Hide This Section": "ãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãé ã",
"No folders to browse": "åç
§ã§ãããã©ã«ãããããŸãã",
"No photos yet": "åçã¯ãŸã ãããŸãã",
"No imported folders yet": "èªã¿èŸŒãã ãã©ã«ãã¯ãŸã ãããŸãã",
"Show Sidebar Section": "ãµã€ãããŒã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã衚瀺",
"Move Sidebar Section": "ãµã€ãããŒã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãç§»å",
"New LibraryâŠ": "æ°ããã©ã€ãã©ãªâŠ",
"Open Recent Library": "æè¿äœ¿ã£ãã©ã€ãã©ãªãéã",
"Recent Libraries": "æè¿äœ¿ã£ãã©ã€ãã©ãª",
"Clear Recent Libraries": "æè¿äœ¿ã£ãã©ã€ãã©ãªãæ¶å»",
"No Recent Libraries": "æè¿äœ¿ã£ãã©ã€ãã©ãªã¯ãããŸãã",
"New Library: Choose Where to Put It": "æ°ããã©ã€ãã©ãªïŒä¿åå Žæãéžæ",
"New Library": "æ°ããã©ã€ãã©ãª",
"Library name": "ã©ã€ãã©ãªå",
"New Folder on Disk": "ãã£ã¹ã¯ã«æ°èŠãã©ã«ã",
"New Folder on DiskâŠ": "ãã£ã¹ã¯ã«æ°èŠãã©ã«ãâŠ",
"Move to Folder": "ãã©ã«ããžç§»å",
"Move to FolderâŠ": "ãã©ã«ããžç§»åâŠ",
"Move Selected Photos Here": "éžæããåçããããžç§»å",
"Moves the files and their XMP sidecars into this folder; never overwrites": "ãã¡ã€ã«ãš XMP ãµã€ãã«ãŒããã®ãã©ã«ããžç§»åããŸããäžæžãã¯ããŸãã",
"Appearance SettingsâŠ": "å€èгèšå®âŠ",
"Add to favorites": "ãæ°ã«å
¥ãã«è¿œå ",
"Remove from favorites": "ãæ°ã«å
¥ãããåé€",
"Add to Apple Photos": "Appleã®åçã«è¿œå ",
"Adding to Apple PhotosâŠ": "Appleã®åçã«è¿œå äžâŠ",
"not added to Apple Photos (cancelled)": "Appleã®åçã«ã¯è¿œå ãããŸããã§ããïŒãã£ã³ã»ã«ïŒ",
"The first time, macOS asks whether LightCraft may control Photos.": "ååã¯ãLightCraftã«åçã®æäœãèš±å¯ãããmacOSã確èªããŸãã",
"Adding to Apple Photos": "Appleã®åçã«è¿œå äž",
"\"saved in memory but not written to disk\", the top bar shows a warning, and LightCraft keeps retrying until the": "ãã¡ã¢ãªãŒã«ã¯ä¿åãããããã£ã¹ã¯ã«æžã蟌ãŸããŠããªãããšå ±åããäžéšããŒã«èŠåã衚瀺ããŠãLightCraft ã¯",
"#106): a DNG is checked against the raw data, written to a temp file, synced and read back before it gets its": "#106ïŒïŒDNG 㯠raw ããŒã¿ãšç
§åããäžæãã¡ã€ã«ã«æžã蟌ã¿ãåæããŠèªã¿æ»ããŠãã",
"(`gpuReason`, `gpuFallback`), Help âž System Info and Settings âž Performance say why the GPU isn't": "ïŒ`gpuReason`ã`gpuFallback`ïŒããã«ã â ã·ã¹ãã æ
å ±ãèšå® â ããã©ãŒãã³ã¹ã« GPU ã䜿ãããªã",
"(e.g. D750, D780, D850, D7500, Z 50) no longer render nearly black or with crushed shadows: their black level was": "ïŒäŸïŒD750ãD780ãD850ãD7500ãZ 50ïŒã¯ãã»ãŒçã£é»ãã·ã£ããŠã®ã€ã¶ããæç»ã«ãªããªããªããŸãããé»ã¬ãã«ã",
"(issue #94): an HTTP request from a web page can no longer carry a command in its body. Lines are capped at": "ïŒissue #94ïŒïŒWeb ããŒãžããã® HTTP ãªã¯ãšã¹ããæ¬æã§ã³ãã³ããéããªããªããŸããã1 è¡ã®äžéã¯",
"123 on studio-mac)\") instead of letting both write and silently drop each other's edits. A crash never leaves the": "123ãstudio-macïŒãïŒãäž¡æ¹ãæžã蟌ãã§äºãã®ç·šéãé»ã£ãŠå€±ãããšã¯ãããŸãããã¯ã©ãã·ã¥ããŠã",
"1620 à 1080 preview, and import with their metadata: capture time, camera, lens, exposure, GPS and XMP. Their raw": "1620 à 1080 ã®ãã¬ãã¥ãŒã衚瀺ããæ®åœ±æ¥æãã«ã¡ã©ãã¬ã³ãºãé²åºãGPSãXMP ã®ã¡ã¿ããŒã¿ãšãšãã«èªã¿èŸŒã¿ãŸããraw",
"23 new built-in presets: Portrait, Landscape, Urban, Food, Seasons, Vintage and B&W toners.": "æ°ããå
èµããªã»ãã 23 çš®ïŒããŒãã¬ãŒãã颚æ¯ãéœåžãæçãå£ç¯ããŽã£ã³ããŒãžãã¢ãã¯ã調è²ã",
"4 MiB and connections at 16.": "4 MiBãæ¥ç¶æ°ã®äžé㯠16 ã§ãã",
"630 drivers): on Windows the window and GPU rendering use DirectX 12 only and never load the Vulkan driver unless": "630 ãã©ã€ããŒãªã©ïŒïŒWindows ã§ã¯ãŠã£ã³ããŠãš GPU æç»ã« DirectX 12 ã®ã¿ã䜿ããVulkan ãã©ã€ããŒã¯",
"A change that can't be saved to disk (full or unplugged drive) is no longer silent: the command reports": "ãã£ã¹ã¯ã«ä¿åã§ããªã倿ŽïŒå®¹éäžè¶³ãåãå€ããããã©ã€ãïŒãé»ã£ãŠå€±ããªããªããŸãããã³ãã³ãã¯",
"A library is open in one program at a time (issue #99): opening a library that LightCraft or `lightcraft-cli` already": "ã©ã€ãã©ãªã¯äžåºŠã« 1 ã€ã®ããã°ã©ã ã§ã®ã¿éããŸãïŒissue #99ïŒïŒLightCraft ãŸã㯠`lightcraft-cli` ããã§ã«",
"A save that fails part-way (a full disk, a network share that drops) no longer looks like a damaged catalog": "éäžã§å€±æããä¿åïŒãã£ã¹ã¯ã®ç©ºãäžè¶³ãåæããããããã¯ãŒã¯å
±æïŒããå£ããã«ã¿ãã°ã®ããã«èŠããªããªããŸãã",
"A sleeping NAS, a dropped network share or a USB drive spinning up no longer freezes the window (issue #104):": "ã¹ãªãŒãäžã® NASãåæããããããã¯ãŒã¯å
±æãèµ·åäžã® USB ãã©ã€ãã§ãŠã£ã³ããŠãåºãŸããªããªããŸããïŒissue #104ïŒïŒ",
"AI masks with SAM 3 (Object and Describe in the Masking panel): click an object to select it (â¥-click leaves a": "SAM 3 ã«ãã AI ãã¹ã¯ïŒãã¹ã¯ããã«ã®ããªããžã§ã¯ãããšã説æãïŒïŒãªããžã§ã¯ããã¯ãªãã¯ããŠéžæïŒâ¥ ã¯ãªãã¯ã§",
"Add Face ModelâŠ": "é¡ã¢ãã«ã远å âŠ",
"Auto Sync: edits apply to every selected photo. Auto B&W mix. Automatic versions.": "èªååæïŒéžæãããã¹ãŠã®åçã«ç·šéãé©çšãèªåã¢ãã¯ãããã¯ã¹ãèªåããŒãžã§ã³ã",
"Auto-Tag from Tracklog: GPS locations for your photos from a GPX track log, matched by capture time.": "ãã©ãã¯ãã°ããèªåã¿ã°ä»ãïŒGPX ãã©ãã¯ãã°ããæ®åœ±æ¥æã§ç
§åãã GPS äœçœ®ãåçã«ä»ããŸãã",
"Browser version (experimental), keeping a library safe (issue #107): File âž Back Up Library⊠downloads the catalog": "ãã©ãŠã¶ãŒçïŒè©ŠéšçïŒãã©ã€ãã©ãªãå®å
šã«ä¿ã€ïŒissue #107ïŒïŒãã¡ã€ã« â ã©ã€ãã©ãªãããã¯ã¢ãã⊠ã§ã«ã¿ãã°ãš",
"Cancel Face Model Download": "é¡ã¢ãã«ã®ããŠã³ããŒãããã£ã³ã»ã«",
"Canon CR2 photos from the EOS 7D, 50D, 60D, 550D, 600D, 1200D, 1300D, 5D Mark II and 1D Mark IV (and other": "EOS 7Dã50Dã60Dã550Dã600Dã1200Dã1300Dã5D Mark IIã1D Mark IV ã® Canon CR2 åçïŒããã³ãã®ä»",
"Canon CR3 files show their full-size embedded JPEG (e.g. 6960 à 4640 on an EOS R6 Mark III) instead of the": "Canon CR3 ãã¡ã€ã«ã¯ããã«ãµã€ãºã®åã蟌㿠JPEGïŒäŸïŒEOS R6 Mark III ã§ 6960 à 4640ïŒã衚瀺ãã",
"Canon EOS R5 Mark II C-RAW files that opened as \"preview only\" (more than half of them, depending on the": "ããã¬ãã¥ãŒã®ã¿ãã§éããŠãã Canon EOS R5 Mark II ã® C-RAW ãã¡ã€ã«ïŒæ®åœ±ã·ãŒã³ã«ãã£ãŠã¯åæ°ä»¥äž",
"Choose Face Recognition Model": "é¡èªèã¢ãã«ãéžæ",
"Choose a model below (Use) to start.": "äžã®ã¢ãã«ãéžãã§ïŒäœ¿çšïŒéå§ããŠãã ããã",
"Cmd+Shift+R, keeps the photo and clears its edits.)": "Cmd+Shift+R ã¯åçãæ®ããŠç·šéãæ¶å»ããŸããïŒ",
"Colour-label filter with several labels at once; expandable folder tree in Local.": "è€æ°ã®ã«ã©ãŒã©ãã«ãåæã«çµã蟌ãããã£ã«ã¿ãŒããããŒã«ã«ãã®å±éã§ãããã©ã«ããŒããªãŒã",
"Colour-range masks: click the photo to sample. Luminance ranges: range bar, smoothness, luminance map.": "ã«ã©ãŒç¯å²ãã¹ã¯ïŒåçãã¯ãªãã¯ããŠãµã³ããªã³ã°ãèŒåºŠç¯å²ïŒç¯å²ããŒãæ»ããããèŒåºŠãããã",
"Compressed Nikon NEFs (lossless and lossy compressed, 12- and 14-bit â e.g. D3200, D5100, D7000, D750, D850, Z 50)": "å§çž®ããã Nikon NEFïŒãã¹ã¬ã¹å§çž®ãšéå¯éå§çž®ã12 ããããš 14 ããããäŸïŒD3200ãD5100ãD7000ãD750ãD850ãZ 50ïŒ",
"Convert to DNG, Copy as DNG, Photo Merge and smart previews no longer write straight to the final file (issue": "DNG ã«å€æãDNG ãšããŠã³ããŒãåççµåãã¹ããŒããã¬ãã¥ãŒã¯æçµãã¡ã€ã«ã«çŽæ¥æžã蟌ãŸãªããªããŸããïŒissue",
"Copyright status, rights usage terms and copyright info URL in Info, metadata presets and exports.": "èäœæš©ã®ç¶æ
ãæš©å©ã®äœ¿çšæ¡ä»¶ãèäœæš©æ
å ± URL ãæ
å ±ããã«ãã¡ã¿ããŒã¿ããªã»ãããæžãåºãã§æ±ããŸãã",
"Detect Faces": "é¡ãæ€åº",
"Detect Faces (Photo menu) needs it: a small one-time download.": "ãé¡ãæ€åºãïŒåçã¡ãã¥ãŒïŒã«å¿
èŠã§ãïŒäžåºŠã ãã®å°ããªããŠã³ããŒãã§ãã",
"Download Face Model": "é¡ã¢ãã«ãããŠã³ããŒã",
"Drag Crop Handle": "åãæããã³ãã«ããã©ãã°",
"Edge setting, and get a sharper zoomed-in pass in the background. The model runs inside LightCraft in pure Rust": "ãšããžèšå®ãæ¡å€§è¡šç€ºã§ã¯ããã¯ã°ã©ãŠã³ãã§ããã·ã£ãŒããªåŠçãè¡ããŸããã¢ãã«ã¯ LightCraft å
ã§çŽç²ãª Rust ã§åäœã",
"Edit in External Editor (â§âE): a 16-bit TIFF copy, stacked, refreshed when you come back.": "å€éšãšãã£ã¿ãŒã§ç·šéïŒâ§âEïŒïŒ16 ããã TIFF ã®ã³ããŒãã¹ã¿ãã¯ã«ããæ»ã£ããšãã«æŽæ°ããŸãã",
"Evaluate Face Recognition": "é¡èªèãè©äŸ¡",
"Export file names use the Rename Photos tokens ({title}, {seq:2}, {date:%Y-%m-%d}âŠ), plus new {num}, {folder}, {lens}, {iso}, {rating}, {creator}.": "æžãåºãã®ãã¡ã€ã«åã«ã¯ãåçã®ååã倿Žãã®ããŒã¯ã³ïŒ{title}ã{seq:2}ã{date:%Y-%m-%d}âŠïŒã«å ããæ°ãã {num}ã{folder}ã{lens}ã{iso}ã{rating}ã{creator} ã䜿ããŸãã",
"Exported files are written to a temp file and then renamed into place, so a full disk or an unplugged drive": "æžãåºãããã¡ã€ã«ã¯äžæãã¡ã€ã«ã«æžã蟌ãã§ããååãå€ããŠçœ®ãæããããããã£ã¹ã¯ã®ç©ºãäžè¶³ãåãå€ããããã©ã€ãã§ã",
"Exports and renders never write over a photo's original (issue #93): exporting into the photo's own folder with": "æžãåºããšæç»ãåçã®å
ç»åãäžæžãããããšã¯ãããŸããïŒissue #93ïŒïŒåçãšåããã©ã«ããŒãž",
"Exports are never black because of the GPU (issue #78): a GPU render that runs out of device": "GPU ãåå ã§æžãåºããçã£é»ã«ãªãããšã¯ãããŸããïŒissue #78ïŒïŒGPU æç»ãããã€ã¹ã®",
"Face Model Downloads": "é¡ã¢ãã«ã®ããŠã³ããŒã",
"Face Models": "é¡ã¢ãã«",
"Face Recognition On/Off": "é¡èªèã®ãªã³ïŒãªã",
"Face detector": "顿€åºåš",
"Face recognition": "é¡èªè",
"Faces": "é¡",
"Faces of a Person": "人ç©ã®é¡",
"Faster exports and card imports, with the same protection for what can't be recreated (issue #134): exports,": "æžãåºããšã«ãŒãããã®èªã¿èŸŒã¿ãéããªããäœãçŽããªããã®ã¯åãããã«ä¿è·ãããŸãïŒissue #134ïŒïŒæžãåºãã",
"Go back to listing them by name": "ååé ã®äžèŠ§ã«æ»ã",
"If your library can't be opened at launch (open in another program, unreadable, on a drive that isn't connected,": "èµ·åæã«ã©ã€ãã©ãªãéããªãå ŽåïŒå¥ã®ããã°ã©ã ã§éããŠãããèªããªããæ¥ç¶ãããŠããªããã©ã€ãã«ããã",
"Import presets from other editors: XMP presets, classic `.lrtemplate` files, \"DNG presets\" from mobile apps and `.zip`": "ä»ã®ç·šéã¢ããªããããªã»ãããèªã¿èŸŒã¿ïŒXMP ããªã»ãããåŸæ¥ã® `.lrtemplate` ãã¡ã€ã«ãã¢ãã€ã«ã¢ããªã®ãDNG ããªã»ãããã`.zip`",
"Import âž Copy verifies every copy, like Move (issue #96): each file is written as a new file, synced to disk and": "èªã¿èŸŒã¿ â ã³ããŒã¯ãç§»åããšåæ§ã«ãã¹ãŠã®ã³ããŒãæ€èšŒããŸãïŒissue #96ïŒïŒåãã¡ã€ã«ã¯æ°ãããã¡ã€ã«ãšããŠæžã蟌ã¿ããã£ã¹ã¯ã«åæããŠ",
"Import âž Move: photos go into the destination (with the same folders and renaming as Copy, e.g.": "èªã¿èŸŒã¿ â ç§»åïŒåçã¯èªã¿èŸŒã¿å
ãžç§»ããŸãïŒãã³ããŒããšåããã©ã«ããŒåããšåå倿ŽãäŸïŒ",
"Import: copy to any folder, by day / by month / one folder, rename on import, metadata preset, Copy as DNG.": "èªã¿èŸŒã¿ïŒä»»æã®ãã©ã«ããŒãžã³ããŒãæ¥å¥ïŒæå¥ïŒ1 ãã©ã«ããŒãèªã¿èŸŒã¿æã®åå倿Žãã¡ã¿ããŒã¿ããªã»ãããDNG ãšããŠã³ããŒã",
"Index Faces": "é¡ãã€ã³ããã¯ã¹",
"Index Faces in the Background": "ããã¯ã°ã©ãŠã³ãã§é¡ãã€ã³ããã¯ã¹",
"Inspect Face Model File": "é¡ã¢ãã«ãã¡ã€ã«ã調ã¹ã",
"Install Face Model": "é¡ã¢ãã«ãã€ã³ã¹ããŒã«",
"JPEG with the same name (`IMG_0001.CR3` + `IMG_0001.JPG`) no longer share one sidecar: the raw keeps `IMG_0001.xmp`,": "åãååã® JPEGïŒ`IMG_0001.CR3` ãš `IMG_0001.JPG`ïŒããµã€ãã«ãŒãå
±æããªããªããŸããïŒraw 㯠`IMG_0001.xmp` ã®ãŸãŸã",
"Library Folders": "ã©ã€ãã©ãªã®ãã©ã«ããŒ",
"LightCraft 0.2.0 and older refuse it (\"unsupported format ⊠v2\").": "LightCraft 0.2.0 以åã§ã¯ãããéããŸããïŒãunsupported format ⊠v2ãïŒã",
"LightCraft no longer crashes at launch on Windows PCs whose Vulkan driver is broken (issue #136, e.g. some Intel UHD": "Vulkan ãã©ã€ããŒãå£ããŠãã Windows PC ã§ãLightCraft ãèµ·åæã«ã¯ã©ãã·ã¥ããªããªããŸããïŒissue #136ãäŸïŒäžéšã® Intel UHD",
"Lossy DNG files and Smart Previews open as raw photos.": "éå¯é DNG ãã¡ã€ã«ãšã¹ããŒããã¬ãã¥ãŒã raw åçãšããŠéããŸãã",
"Luminar looks: `.lmp` files and `.mplumpack` collections import as presets (grouped by collection); the sliders": "Luminar ã®ã«ãã¯ïŒ`.lmp` ãã¡ã€ã«ãš `.mplumpack` ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãããªã»ãããšããŠèªã¿èŸŒã¿ãŸãïŒã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ããšã«ã°ã«ãŒãåïŒãã¹ã©ã€ããŒã¯",
"Name Face": "é¡ã«ååãä»ãã",
"Name Faces": "é¡ã«ååãä»ãã",
"Nikon NEFs start from a colour and tone look fitted to the camera's own JPEG, as Sony ARWs do, instead of a muted,": "Nikon NEF ã¯ãSony ARW ãšåæ§ã«ã«ã¡ã©èªèº«ã® JPEG ã«åãããè²ãšé調ããå§ãŸããŸãããããã ",
"Nikon splits into two differently compressed halves still use the preview for now.)": "ïŒ2 ã€ã®ç°ãªãå§çž®ã«åããã Nikon ã®ãã¡ã€ã«ã¯ãåœé¢ãã¬ãã¥ãŒã䜿ããŸããïŒ",
"Panasonic and Leica raws (RW2, RWL and the older RAW files, DMC-LX1 to DC-S1R II) develop from the raw data in": "Panasonic ãš Leica ã® rawïŒRW2ãRWLãå€ã RAW ãã¡ã€ã«ãDMC-LX1 ãã DC-S1R II ãŸã§ïŒã¯ raw ããŒã¿ããçŸåããŸã",
"Photo menu. The filmstrip has the photo context menu too. Adding a file again that is in Recently Deleted no": "åçã¡ãã¥ãŒããã£ã«ã ã¹ããªããã«ãåçã®ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒããããŸãããæè¿åé€ããåçãã«ãããã¡ã€ã«ãå床远å ããŠã",
"Photos in Recently Deleted can be restored from the app: right-click âž Restore (or Delete Permanently), also in the": "ãæè¿åé€ããåçãã®åçã¯ã¢ããªãã埩å
ã§ããŸãïŒå³ã¯ãªã㯠â 埩å
ïŒãŸãã¯å®å
šã«åé€ïŒã",
"Photos); importing (also by drag and drop), Find Missing Photos, Build / Discard Smart Previews, the Rename preview,": "åçïŒãèªã¿èŸŒã¿ïŒãã©ãã°ïŒãããããïŒãèŠã€ãããªãåçãæ¢ããã¹ããŒããã¬ãã¥ãŒã®äœæïŒç Žæ£ãåå倿Žã®ãã¬ãã¥ãŒã",
"Quick Collection and target album (B in the grid), keyword sets (â¥1ââ¥9), colour-label sets.": "ã¯ã€ãã¯ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãšè¿œå å
ã¢ã«ãã ïŒã°ãªããã§ BïŒãããŒã¯ãŒãã»ããïŒâ¥1ââ¥9ïŒãã«ã©ãŒã©ãã«ã»ããã",
"Recognise faces (experimental)": "é¡ãèªèïŒè©ŠéšçïŒ",
"Recognition models": "èªèã¢ãã«",
"Remove Face Model": "é¡ã¢ãã«ãåé€",
"Rename Folder⊠and Move Folder To⊠(Local) can be undone and redone (issue #97): the folder moves back on disk with": "ãã©ã«ããŒåã倿ŽâŠ ãšãã©ã«ããŒãç§»åâŠïŒããŒã«ã«ïŒãåãæ¶ãïŒããçŽãã§ããŸãïŒissue #97ïŒïŒãã©ã«ããŒã¯ãã£ã¹ã¯äžã§",
"Rename Photos never overwrites another photo when only the letter case changes (issue #95): on case-sensitive": "ãåçã®ååã倿Žãã¯ã倧æåå°æåã ããå€ããå Žåã«å¥ã®åçãäžæžãããŸããïŒissue #95ïŒïŒå€§æåå°æåãåºå¥ãã",
"Rename Photos reports files it could not move back after a failure (issue #105), e.g. when a network share drops": "ãåçã®ååã倿Žãã¯ã倱æåŸã«å
ã«æ»ããªãã£ããã¡ã€ã«ãå ±åããŸãïŒissue #105ïŒãäŸïŒãããã¯ãŒã¯å
±æã",
"Reorder Album": "ã¢ã«ãã ãäžŠã¹æ¿ã",
"Saving metadata to an XMP sidecar another application wrote no longer replaces it (issue #92): LightCraft merges its": "ä»ã®ã¢ããªãæžãã XMP ãµã€ãã«ãŒãžã®ã¡ã¿ããŒã¿ä¿åã§ããã®ãã¡ã€ã«ã眮ãæããªããªããŸããïŒissue #92ïŒïŒLightCraft ã¯èªåã®",
"Settings files are never quietly reset (issue #103): a damaged `prefs.json`, `presets.json` or `view.json` is kept": "èšå®ãã¡ã€ã«ãé»ã£ãŠãªã»ãããããããšã¯ãããŸããïŒissue #103ïŒïŒå£ãã `prefs.json`ã`presets.json`ã`view.json` ã¯",
"Show Person": "人ç©ã衚瀺",
"Slideshow, second window, All Metadata, System Info.": "ã¹ã©ã€ãã·ã§ãŒãã»ã«ã³ããŠã£ã³ããŠããã¹ãŠã®ã¡ã¿ããŒã¿ãã·ã¹ãã æ
å ±ã",
"Smaller, faster catalogs: photos you only looked at in Local (never added, rated or edited) are forgotten once": "ã«ã¿ãã°ãå°ããéããªããŸããïŒãããŒã«ã«ãã§èŠãã ãã®åçïŒè¿œå ãã¬ãŒãã£ã³ã°ãç·šéãããŠããªããã®ïŒã¯ã",
"Smart albums with a rule editor: match all / any / none, nested groups, 26 fields.": "æ¡ä»¶ãšãã£ã¿ãŒä»ãã®ã¹ããŒãã¢ã«ãã ïŒãã¹ãŠïŒããããïŒã©ãã«ãäžèŽããªããå
¥ãåã®ã°ã«ãŒãã26 ã®ãã£ãŒã«ãã",
"Sony ARWs from before about 2017 (RX100, RX100 IIâV, RX10, NEX, SLT, ILCE-6000, A7 / A7 II / A7R II and their": "2017 幎é ããåã® Sony ARWïŒRX100ãRX100 IIâVãRX10ãNEXãSLTãILCE-6000ãA7 / A7 II / A7R II ãšãã®",
"Sony ILCE-7M4 downsized lossless ARWs now decode subsampled YCbCr tiles into linear RGB,": "Sony ILCE-7M4 ã®çž®å°ãã¹ã¬ã¹ ARW ã¯ããµããµã³ããªã³ã°ããã YCbCr ã¿ã€ã«ããªã㢠RGB ã«ãã³ãŒãããããã«ãªããŸããã",
"Sort Albums AâZ": "ã¢ã«ãã ã AâZ ã§äžŠã¹æ¿ã",
"Sort Albums by Name": "ã¢ã«ãã ãååé ã«äžŠã¹æ¿ã",
"Sort Contents AâZ": "å
容ã AâZ ã§äžŠã¹æ¿ã",
"Suggest Names for Faces": "é¡ã®ååãææ¡",
"Suggests who is in a photo from the faces you have named. Everything stays on your computer.": "ååãä»ããé¡ãããåçã«åã£ãŠããäººãææ¡ããŸãããã¹ãŠãã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒå
ã§åŠçããŸãã",
"TZ/ZS series, Leica D-Lux, V-Lux and C-Lux, and the GH6, GH7, G9 II, S5 II and S9 generation. They start from a": "TZ/ZS ã·ãªãŒãºãLeica D-LuxãV-LuxãC-Luxããã㊠GH6ãGH7ãG9 IIãS5 IIãS9 ã®äžä»£ããããã¯",
"Test Face Model": "é¡ã¢ãã«ããã¹ã",
"The catalog has a format version (issue #102). Opening a library from an older LightCraft upgrades it; a library": "ã«ã¿ãã°ã«ãã©ãŒãããã®ããŒãžã§ã³ãä»ããŸããïŒissue #102ïŒãå€ã LightCraft ã®ã©ã€ãã©ãªãéããšã¢ããã°ã¬ãŒããããŸãã",
"The control port (`--control`) closes a connection as soon as it receives anything that isn't a JSON request": "ã³ã³ãããŒã«ããŒãïŒ`--control`ïŒã¯ãJSON ãªã¯ãšã¹ãã§ãªããã®ãåãåããšããã«æ¥ç¶ãéããŸã",
"The thumbnail cache only ever counts and deletes its own files (issue #98): a library opened on a folder that": "ãµã ããŒã«ãã£ãã·ã¥ã¯èªåã®ãã¡ã€ã«ã ããæ°ããŠåé€ããŸãïŒissue #98ïŒïŒ",
"This build cannot run recognition models: they can be added and chosen, not used.": "ãã®ãã«ãã§ã¯èªèã¢ãã«ãå®è¡ã§ããŸããïŒè¿œå ãéžæã¯ã§ããŸããã䜿ããŸããã",
"This build has nowhere to keep face models, so the model list is not available. (The desktop app has.)": "ãã®ãã«ãã«ã¯é¡ã¢ãã«ã®ä¿åå Žæããªããããã¢ãã«ã®äžèЧã¯äœ¿ããŸãããïŒãã¹ã¯ãããçã«ã¯ãããŸããïŒ",
"Unnamed Faces": "ååã®ãªãé¡",
"Watched-folder auto import; Convert to DNG; Duplicate; Build Standard / 1:1 / Smart Previews.": "ç£èŠãã©ã«ããŒã®èªåèªã¿èŸŒã¿ãDNG ã«å€æãè€è£œãæšæºïŒ1:1ïŒã¹ããŒããã¬ãã¥ãŒã®äœæã",
"Without Saving and Quit (issue #100). It no longer quietly starts a demo session that looked like a reset library and": "ä¿åããã«çµäºïŒissue #100ïŒããªã»ãããããã©ã€ãã©ãªã®ããã«èŠãããã¢ã»ãã·ã§ã³ãé»ã£ãŠéå§ããããšã¯ãªããªããŸããã",
"`Photos/2026/20260114/20260114_001.jpg`) together with their XMP sidecars; each original leaves the card only after its": "`Photos/2026/20260114/20260114_001.jpg`ïŒãXMP ãµã€ãã«ãŒãšãšãã«ãåå
ç»åã¯",
"`img_1-1.JPG`; on case-insensitive volumes the case change still goes through.": "`img_1-1.JPG` ã«ãªããŸãã倧æåå°æåãåºå¥ããªãããªã¥ãŒã ã§ã¯ã倧æåå°æåã®å€æŽã¯ãã®ãŸãŸè¡ãããŸãã",
"a full drive) no longer counts as built and Build Smart Previews replaces it.": "ãã©ã€ãã®ç©ºãäžè¶³ãªã©ïŒã¯äœææžã¿ãšèŠãªãããããã¹ããŒããã¬ãã¥ãŒãäœæããäœãçŽããŸãã",
"afterwards (issue #101): the partial write is cut off before LightCraft retries, so the next launch replays every": "ãã®åŸïŒissue #101ïŒïŒLightCraft ãå詊è¡ããåã«éäžã®æžã蟌ã¿ãåãè©°ãããããæ¬¡åèµ·åæã«",
"again. Change the period (or turn it off) in Settings â Performance.": "ãŸã衚瀺ãããŸããæéã®å€æŽïŒãŸãã¯ãªãïŒã¯ èšå® â ããã©ãŒãã³ã¹ ã§è¡ããŸãã",
"against the library's originals no longer scans the whole library when nothing is at that path.": "ã©ã€ãã©ãªã®å
ç»åãšç
§åããŠãããã®ãã¹ã«äœããªãå Žåã¯ã©ã€ãã©ãªå
šäœãèµ°æ»ããªããªããŸããã",
"already has a `thumbs/` folder of other pictures no longer loses them when the cache is trimmed or cleared.": "ãã§ã«ä»ã®ç»åã® `thumbs/` ãã©ã«ããŒãããå Žåãããã£ãã·ã¥ã®çž®å°ãæ¶å»ã§ãããã倱ããªããªããŸããã",
"and checks the file before using it. Masks keep their selection, so they render and export without the model.": "䜿çšåã«ãã¡ã€ã«ã確èªããŸãããã¹ã¯ã¯éžæç¯å²ãä¿æãããããã¢ãã«ããªããŠãæç»ã»æžãåºãã§ããŸãã",
"and every imported photo as one zip, and File âž Restore Library from Backup⊠brings it back (the current library": "ãšèªã¿èŸŒãã ãã¹ãŠã®åçã 1 ã€ã® zip ãšããŠããŠã³ããŒããããã¡ã€ã« â ããã¯ã¢ããããã©ã€ãã©ãªã埩å
⊠ã§å
ã«æ»ããŸãïŒçŸåšã®ã©ã€ãã©ãª",
"and never freezes the window. It is optional and not part of LightCraft (Meta's SAM License, about 3.4 GB): the": "ãŠã£ã³ããŠãåºãŸãããšããããŸãããããã¯ä»»æã§ãLightCraft ã«ã¯å«ãŸããŸããïŒMeta ã® SAM LicenseãçŽ 3.4 GBïŒïŒ",
"as `<name>.corrupt-<time>` and you're told; one that can't be read (e.g. locked by another program) is left alone": "`<name>.corrupt-<time>` ãšããŠä¿åããããã®æšãéç¥ãããŸããèªããªããã¡ã€ã«ïŒäŸïŒå¥ã®ããã°ã©ã ãããã¯äžïŒã¯ãã®ãŸãŸã«ããŠ",
"asked to. `LIGHTCRAFT_GPU_BACKEND=dx12 | vulkan | metal | off` (or wgpu's `WGPU_BACKEND`, which GPU rendering": "æå®ããå Žåã®ã¿èªã¿èŸŒã¿ãŸãã`LIGHTCRAFT_GPU_BACKEND=dx12 | vulkan | metal | off`ïŒãŸã㯠wgpu ã® `WGPU_BACKEND`ã以å㯠GPU æç»ã§",
"bundles of any of these â whole folders at once, grouped by pack. Masks inside presets come along.": "ãããããŸãšãããã³ãã«ããã©ã«ããŒå
šäœãäžåºŠã«ãããã¯ããšã«ã°ã«ãŒãåããŠèªã¿èŸŒã¿ãŸããããªã»ããå
ã®ãã¹ã¯ãå«ãŸããŸãã",
"camera no longer gets baked in. Photos already imported as \"preview only\" switch over on Reload. (Files that": "ã«ã¡ã©èšå®ãçŒã蟌ãŸããªããªããŸãããããã¬ãã¥ãŒã®ã¿ããšããŠèªã¿èŸŒã¿æžã¿ã®åçã¯åèªã¿èŸŒã¿ã§åãæ¿ãããŸããïŒãã¡ã€ã«ã",
"change. Catalogs already holding such a fragment load in full. Quitting while the catalog log can't be written": "倿Žããã®ãããªæçãå«ãã«ã¿ãã°ããã¹ãŠèªã¿èŸŒããŸããã«ã¿ãã°ã®ãã°ãæžã蟌ããªãç¶æ
ã§çµäºãããš",
"changes couldn't be saved tries once more, then asks: Try Saving Again, Quit Anyway or Cancel.": "倿Žãä¿åã§ããªãã£ãå Žåã¯äžåºŠå詊è¡ãããããäžåºŠä¿åãããã®ãŸãŸçµäºãããã£ã³ã»ã«ããå°ããŸãã",
"channel or MCP, a merge preview path or `lightcraft-cli render IMG.jpg -o IMG.jpg` is refused with a clear": "ã³ã³ãããŒã«ãã£ã³ãã«ã MCPãçµåãã¬ãã¥ãŒã®ãã¹ã`lightcraft-cli render IMG.jpg -o IMG.jpg` ã¯åããããã",
"checked against the content read from the card. A copy that fails or differs is removed and reported as a failed": "ã«ãŒãããèªã¿èŸŒãã å
容ãšç
§åããŸãã倱æããã³ããŒãå
容ãç°ãªãã³ããŒã¯åé€ããã倱æãã",
"colour and tone look fitted to the camera's own JPEG, as Nikon and Sony raws do, framed in the aspect ratio set in": "Nikon ã Sony ã® raw ãšåæ§ã«ãã«ã¡ã©èªèº«ã® JPEG ã«åãããè²ãšé調ããå§ãŸããã«ã¡ã©ã§èšå®ãã瞊暪æ¯ã§",
"copy is verified and in the library. Duplicates and files that fail stay where they were.": "ã³ããŒãæ€èšŒãããŠã©ã€ãã©ãªã«å
¥ã£ãããšã§ããéè€ãã¡ã€ã«ãšå€±æãããã¡ã€ã«ã¯å
ã®å Žæã«æ®ããŸãã",
"data is not decoded yet, so they stay preview-only. For CR3s imported earlier, Photo âž Reload from Disk (now in": "ããŒã¿ã¯ãŸã ãã³ãŒããããªãããããã¬ãã¥ãŒã®ã¿ã®ãŸãŸã§ãã以åã«èªã¿èŸŒãã CR3 ã¯ãåç â ãã£ã¹ã¯ããåèªã¿èŸŒã¿ïŒ",
"edge are cropped away, and \"12-bit uncompressed\" files are no longer clipped. The RX100 series renders much closer": "端ã¯åãåãããã12 ãããéå§çž®ãã®ãã¡ã€ã«ã¯ã¯ãªãããããªããªããŸãããRX100 ã·ãªãŒãºã®æç»ã¯",
"every format the cameras write. Most bodies opened as preview only before: GH1âGH5, the G, GX, GF, GM, FZ, LX and": "ã«ã¡ã©ãæžãåºããã¹ãŠã®åœ¢åŒã以åã¯ã»ãšãã©ã®æ©çš®ããã¬ãã¥ãŒã®ã¿ã§éããŠããŸããïŒGH1âGH5ãGãGXãGFãGMãFZãLXã",
"export. The catalog, XMP sidecars, settings, DNGs, merges, smart previews and the copies an import makes are still": "æžãåºããã«ã¿ãã°ãXMP ãµã€ãã«ãŒãèšå®ãDNGãçµåãã¹ããŒããã¬ãã¥ãŒãèªã¿èŸŒã¿ã§äœãã³ããŒã¯åŒãç¶ã",
"fields in and keeps the rest â e.g. that application's develop settings and edit history â byte for byte. A": "ãæžã蟌ã¿ãæ®ãïŒäŸïŒãã®ã¢ããªã®çŸåèšå®ãç·šéå±¥æŽïŒã¯ãã€ãåäœã§ãã®ãŸãŸä¿æããŸãã",
"file (Sony stores them only in scrambled maker-note data on these bodies), the few columns of padding at the right": "ãã¡ã€ã«ïŒãããã®æ©çš®ã§ã¯ Sony ãã¡ãŒã«ãŒããŒãã®æå·åãããããŒã¿ã«ã®ã¿ä¿åïŒããèªã¿åããå³ç«¯ã®æ°åã®äœçœã¯",
"first time you use an AI mask, LightCraft asks before downloading it, shows the progress, can cancel and resume,": "AI ãã¹ã¯ãåããŠäœ¿ããšããLightCraft ã¯ããŠã³ããŒãåã«ç¢ºèªããé²è¡ç¶æ³ã衚瀺ãããã£ã³ã»ã«ãšåéãã§ãã",
"for the session instead of being overwritten with defaults. The app settings (`ui.json`, which remembers your": "ã»ãã·ã§ã³äžã¯ãã®ãŸãŸã«ããæ¢å®å€ã§äžæžãããŸãããã¢ããªã®èšå®ïŒ`ui.json`ã",
"gets -1, -2⊠instead of being replaced.": "-1ã-2⊠ãä»ãã眮ãæããããŸããã",
"greenish neutral rendering (issue #150); white balance is adjusted relative to the as-shot look. 12-bit NEFs": "ç·ããã£ãäžæ§ã®æç»ïŒissue #150ïŒã®ä»£ããã«ããã¯ã€ããã©ã³ã¹ã¯æ®åœ±æã®èŠãç®ãåºæºã«èª¿æŽãããŸãã12 ããã NEF",
"has open â on this computer or another one sharing the folder â says who has it (\"already open in LightCraft (process": "éããŠããå ŽåïŒãã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§ããã©ã«ããŒãå
±æããå¥ã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§ãïŒã誰ãéããŠãããã衚瀺ããŸãïŒããã§ã« LightCraft ã§éããŠããŸãïŒããã»ã¹",
"how to restore it or delete it permanently and import it afresh. (For a fresh start on a photo, Reset Edits,": "埩å
æ¹æ³ããŸãã¯å®å
šã«åé€ããŠæ°ãã«èªã¿èŸŒãæ¹æ³ã衚瀺ããŸããïŒåçãæåããããçŽãã«ã¯ãç·šéããªã»ããã",
"ignored before) chooses the graphics backend; `off` renders on the CPU. The GPU now starts after the window": "ãããŸã§ç¡èŠãããŠããïŒã§ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ããã¯ãšã³ããéžã³ãŸãã`off` 㯠CPU ã§æç»ããŸããGPU ã¯ãŠã£ã³ããŠã®",
"immutable, and HOSTING.md describes the actual build.": "倿Žãããªãããã«ãªããHOSTING.md ãå®éã®ãã«ãã説æããŠããŸãã",
"import â so \"import complete\" means the copies are good before you format the card â and a name that is taken": "èªã¿èŸŒã¿ããèªã¿èŸŒã¿å®äºãã¯ã«ãŒãããã©ãŒãããããåã«ã³ããŒãæ£åžžã§ããããšãæå³ããŸãã䜿çšäžã®ååã¯",
"imported as \"preview only\" switch over on Reload.": "ããã¬ãã¥ãŒã®ã¿ããšããŠèªã¿èŸŒã¿æžã¿ã®åçã¯åèªã¿èŸŒã¿ã§åãæ¿ãããŸãã",
"imported earlier switch over with Photo âž Reload from Disk.": "以åã«èªã¿èŸŒãã ãã®ã¯ åç â ãã£ã¹ã¯ããåèªã¿èŸŒã¿ ã§åãæ¿ãããŸãã",
"in short pieces so slow integrated GPUs aren't reset by their watchdog. `ui.inspect` â `perf`": "äœéãªå
èµ GPU ããŠã©ããããã°ã§ãªã»ãããããªããããçãåäœã§åŠçããŸãã`ui.inspect` â `perf`",
"incomplete is redone on the CPU â the file is the same image either way. Work is sent to the GPU": "äžå®å
šãªå Žå㯠CPU ã§ããçŽããŸããã©ã¡ãã§ãåãç»åã«ãªããŸããåŠç㯠GPU ã«",
"is kept). A failed save (storage full) now shows the unsaved warning and is retried, a photo that can't be stored": "ä¿æãããŸãïŒãä¿åã®å€±æïŒã¹ãã¬ãŒãžäžè¶³ïŒã§ã¯æªä¿åã®èŠåã衚瀺ããŠå詊è¡ããä¿åã§ããªãåçã¯",
"is refused and nothing is overwritten.": "æåŠãããäœãäžæžããããŸããã",
"is up, and only when Settings âž Performance âž Use the GPU for rendering is on; if LightCraft ever dies while": "衚瀺åŸã«èµ·åããèšå® â ããã©ãŒãã³ã¹ â æç»ã« GPU ãäœ¿çš ããªã³ã®ãšãã ãã§ããLightCraft ã",
"isn't added, a second tab shows a message instead of overwriting the first, `?reset` asks first, and the page says": "远å ãããŸããã2 ã€ç®ã®ã¿ã㯠1 ã€ç®ãäžæžãããã«ã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ãã`?reset` ã¯å
ã«ç¢ºèªããããŒãžã¯",
"it away from the other (issue #92). Find Missing Photos also finds renamed files by their content, prefers a content match": "ããäžæ¹ãã奪ããŸããïŒissue #92ïŒããèŠã€ãããªãåçãæ¢ããã¯ååãå€ãããã¡ã€ã«ãå
容ã§èŠã€ãã",
"its photos and XMP sidecars, and the photos point at it again. If something now occupies the old place, the undo": "åçãš XMP ãµã€ãã«ãŒãæ»ããåçã¯åã³ãããæããŸããå
ã®å Žæã«å¥ã®ãã®ãããå Žåãåãæ¶ãã¯",
"layout is read from each file instead of assumed.": "é
åã¯æ±ºãæã¡ããåãã¡ã€ã«ããèªã¿åããŸãã",
"leaves no DNG and keeps the raw. Smart previews are written the same way; a damaged one (cut short by a crash or": "DNG ãæ®ãã raw ãä¿æããŸããã¹ããŒããã¬ãã¥ãŒãåãæ¹æ³ã§æžã蟌ãŸããŸããå£ãããã®ïŒã¯ã©ãã·ã¥ã§éåããã",
"library locked: the lock is the operating system's and goes away with the program.": "ã©ã€ãã©ãªã®ããã¯ïŒããã¯ã¯ãªãã¬ãŒãã£ã³ã°ã·ã¹ãã ã®ãã®ã§ãããã°ã©ã ã®çµäºãšãšãã«è§£é€ãããŸãã",
"library) are written atomically and saved as soon as you open another library, not only at quit. Quitting while": "ã©ã€ãã©ãªãèšæ¶ïŒã¯ã¢ãããã¯ã«æžã蟌ãŸããçµäºæã ãã§ãªãå¥ã®ã©ã€ãã©ãªãéãããšãã«ãä¿åãããŸãã",
"longer just says \"duplicate skipped\": it opens the side panel on Recently Deleted with the photo selected and says": "ãéè€ãã¹ãããããšè¡šç€ºããã ãã§ã¯ãªããªããŸããïŒãµã€ãããã«ã§ãæè¿åé€ããåçããéããŠåçãéžæãã",
"lost everything at quit; a temporary session shows a banner the whole time and never writes to your library.": "çµäºæã«ãã¹ãŠã倱ã£ãŠããŸãããäžæã»ãã·ã§ã³ã§ã¯åžžã«ãããŒã衚瀺ããã©ã€ãã©ãªã«ã¯æžã蟌ã¿ãŸããã",
"memory, exceeds the GPU's buffer limits, hits a driver error or reset, or comes back": "ã¡ã¢ãªãŒã䜿ãåããGPU ã®ãããã¡ãŒäžéãè¶
ããããã©ã€ããŒã®ãšã©ãŒããªã»ããã«éãããŸãã¯",
"message, and the original is left byte for byte. Ordinary earlier exports are still overwritten when asked.": "ã¡ãã»ãŒãžã§æåŠãããå
ç»åã¯ãã€ãåäœã§ãã®ãŸãŸæ®ããŸããéåžžã®ä»¥åã®æžãåºãã¯ãæå®ããã°åŒãç¶ãäžæžããããŸãã",
"mid-batch: the error lists them (old â new) and the library points at their new names (an undoable partial rename),": "äžæ¬åŠçã®éäžïŒãšã©ãŒã«äžèŠ§ïŒæ§ â æ°ïŒã衚瀺ããã©ã€ãã©ãªã¯æ°ããååãæããŸãïŒåãæ¶ãå¯èœãªéšåçãªåå倿ŽïŒã",
"models whose sensor starts on a green-blue row) no longer come out magenta (issue #85): the colour-filter": "ç·ãšéã®è¡ããå§ãŸãã»ã³ãµãŒã®æ©çš®ïŒãããŒã³ã¿ã«ãªããªããªããŸããïŒissue #85ïŒïŒã«ã©ãŒãã£ã«ã¿ãŒã®",
"name (never replacing a file), and only then is the photo relinked or the raw copy removed â a failed write": "ååïŒãã¡ã€ã«ã眮ãæããŸããïŒããã®åŸã«ã ãåçãåãªã³ã¯ããã raw ã®ã³ããŒãåé€ããŸããæžã蟌ã¿ã«å€±æãããš",
"never leaves a truncated file; the XMP sidecar of an \"Original\" export follows the \"If file exists\" choice too.": "éäžã§åãããã¡ã€ã«ãæ®ããŸããããå
ç»åãæžãåºãã® XMP ãµã€ãã«ãŒãããã¡ã€ã«ãååšããå Žåãã®éžæã«åŸããŸãã",
"now develop from the raw data instead of the camera's embedded JPEG, so a B&W or other picture style set in the": "ã«ã¡ã©ã«åã蟌ãŸãã JPEG ã§ã¯ãªã raw ããŒã¿ããçŸåããããã«ãªã£ããããã«ã¡ã©ã§èšå®ããã¢ãã¯ããªã©ã®ãã¯ãã£ãŒã¹ã¿ã€ã«ã",
"on the card after Review Import is reported instead of being imported with stale details. Checking an export path": "èªã¿èŸŒã¿ã®ç¢ºèªåŸã«ã«ãŒãã§å€æŽããããã¡ã€ã«ã¯ãå€ãæ
å ±ã®ãŸãŸèªã¿èŸŒãŸãã«å ±åããŸããæžãåºããã¹ã®ç¢ºèªã§ã¯",
"one by one â they can always be exported again, and on a USB drive or a NAS that per-file sync dominated a large": "1 ãã¡ã€ã«ãã€ããã€ã§ãæžãåºãçŽãããã®ã§ãUSB ãã©ã€ãã NAS ã§ã¯ãã¡ã€ã«ããšã®åæã倧ããª",
"over a same-name same-size look-alike, and skips (and reports) photos it can't tell apart instead of guessing.": "åãååã»åããµã€ãºã®äŒŒããã¡ã€ã«ããåªå
ããåºå¥ã§ããªãåçã¯æšæž¬ããã«ã¹ãããïŒããŠå ±åïŒããŸãã",
"part out), or type what to select (\"sky\", \"the red car\", \"car, road\"); both combine with other masks, have an": "éšåãé€å€ïŒãéžæãããã®ãå
¥åïŒã空ããèµ€ãè»ããè», éè·¯ãïŒãã©ã¡ããä»ã®ãã¹ã¯ãšçµã¿åããããã",
"preserving RAW editing & full-resolution export instead of using embedded JPEG previews.": "åã蟌㿠JPEG ãã¬ãã¥ãŒã䜿ããã«ãRAW ç·šéãšãã«è§£ååºŠã®æžãåºããä¿ã¡ãŸãã",
"read in the wrong units.": "誀ã£ãåäœã§èªã¿åãããŠããŸããã",
"reading the card a third time (Move still compares byte for byte before it deletes a source); a file that changed": "ã«ãŒãã 3 åç®ã«èªã¿èŸŒã代ããã«ïŒãç§»åãã¯å
ãã¡ã€ã«ãåé€ããåã«åŒãç¶ããã€ãåäœã§æ¯èŒããŸãïŒã倿Žããã",
"renders and screenshots are still written to a temp file and renamed into place, but no longer forced to disk": "æç»ãšã¹ã¯ãªãŒã³ã·ã§ããã¯åŒãç¶ãäžæãã¡ã€ã«ã«æžã蟌ãã§ååãå€ããŠçœ®ãæããŸããããã£ã¹ã¯ãžã®åŒ·å¶æžã蟌ã¿ã¯ããªããªããŸãã",
"save goes through.": "ä¿åãå®äºããŸãã",
"scene) now develop from their sensor data with every editing tool, like the camera's other raws. Photos": "ã·ãŒã³ïŒã¯ãã«ã¡ã©ã®ä»ã® raw ãšåæ§ã«ããã¹ãŠã®ç·šéããŒã«ã䜿ã£ãŠã»ã³ãµãŒããŒã¿ããçŸåããããã«ãªããŸãããåç",
"siblings) no longer open bright green (issue #148): their as-shot white balance and black level are read from the": "å
åŒæ©çš®ïŒãé®®ãããªç·è²ã§éããªããªããŸããïŒissue #148ïŒïŒæ®åœ±æã®ãã¯ã€ããã©ã³ã¹ãšé»ã¬ãã«ã",
"sidecar that isn't valid XMP is copied to `<name>.xmp.bak-<time>` first. With the default stem naming, a raw and a": "æå¹ãª XMP ã§ãªããµã€ãã«ãŒã¯ããŸã `<name>.xmp.bak-<time>` ã«ã³ããŒããŸããæ¢å®ã®ãã¡ã€ã«åããŒã¹ã®åœåã§ã¯ãraw ãš",
"so none shows as missing. Renaming one of a raw + JPEG pair copies their shared `IMG_0001.xmp` instead of taking": "ãã®ãããèŠã€ãããªãåçãšããŠè¡šç€ºãããŸãããraw ãš JPEG ã®çµã®çæ¹ã®ååãå€ãããšãå
±æã® `IMG_0001.xmp` ãã³ããŒãã",
"starting the GPU, the next launch starts with GPU rendering off and says how to turn it back on.": "GPU ãèµ·åãããšã次åèµ·åæã¯ GPU æç»ããªãã«ããŠå§ããå
ã«æ»ãæ¹æ³ã衚瀺ããŸãã",
"still saves your queued changes in the closing snapshot.": "éãããšãã®ã¹ãããã·ã§ããã«ããã¥ãŒã«ãã倿Žãä¿åããŸãã",
"synced. Import âž Copy now checks each copy against the content hash taken while scanning the card instead of": "åæããŸãããèªã¿èŸŒã¿ â ã³ããŒã¯ãã«ãŒããèµ°æ»ãããšãã®ã³ã³ãã³ãããã·ã¥ãšåã³ããŒãç
§åããããã«ãªããŸããã",
"the JPEG uses `IMG_0001.JPG.xmp`.": "JPEG 㯠`IMG_0001.JPG.xmp` ã䜿ããŸãã",
"the Local folder tree and Auto Import read the disk on worker threads too. The import progress window has Cancel.": "ãããŒã«ã«ãã®ãã©ã«ããŒããªãŒãšèªåèªã¿èŸŒã¿ãã¯ãŒã«ãŒã¹ã¬ããã§ãã£ã¹ã¯ãèªã¿ãŸããèªã¿èŸŒã¿ã®é²è¡ç¶æ³ãŠã£ã³ããŠã«ãã£ã³ã»ã«ããããŸãã",
"the Photo menu and the photo context menu) picks up the full-size preview and fills in the camera metadata they": "åçã¡ãã¥ãŒãšåçã®ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒïŒã§ãã«ãµã€ãºã®ãã¬ãã¥ãŒãåã蟌ã¿ãäžè¶³ããŠããã«ã¡ã©ã®ã¡ã¿ããŒã¿ãè£ããŸã",
"the camera; mapped-out sensor defects are filled in. `.rwl` and `.raw` files are imported too. Photos already": "ã«ã¡ã©ãã»ã³ãµãŒã®æ¬ é¥ç»çŽ ã¯è£éãããŸãã`.rwl` ãš `.raw` ãã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒã¿ãŸãããã§ã«èªã¿èŸŒã¿æžã¿ã®åç",
"the same name and \"Overwrite\" (or Export with Previous repeating it), an exact output path from the control": "åãååã§ãäžæžããïŒãŸãã¯ååã®èšå®ã§æžãåºãã§ç¹°ãè¿ãå ŽåïŒãã³ã³ãããŒã«ããã®æ£ç¢ºãªåºåãã¹",
"their folder has not been browsed for 30 days â your files and sidecars stay, and browsing the folder shows them": "ãã©ã«ããŒã 30 æ¥éé²èЧããŠããªãå Žåã¯å¿ããŸãããã¡ã€ã«ãšãµã€ãã«ãŒã¯æ®ãããã©ã«ããŒãé²èЧãããš",
"to the camera's own JPEG.": "ã«ã¡ã©èªèº«ã® JPEG ã«è¿ã¥ããŸããã",
"untouched â older versions no longer read part of it as a damaged log. Once this version has opened a library,": "倿ŽããŸãããå€ãããŒãžã§ã³ãäžéšãå£ãããã°ãšããŠèªãããšã¯ãªããªããŸããããã®ããŒãžã§ã³ã§ã©ã€ãã©ãªãéããããšã¯ã",
"used (e.g. a skipped software adapter such as llvmpipe) and why the last render fell back.": "䜿ãããªãçç±ïŒäŸïŒllvmpipe ã®ãããªãœãããŠã§ã¢ã¢ããã¿ãŒãã¹ãããïŒãšãçŽè¿ã®æç»ããã©ãŒã«ããã¯ããçç±ã衚瀺ããŸãã",
"volumes (Linux, case-sensitive APFS) `img_1.JPG` next to `IMG_1.JPG` is a different photo and the renamed one gets": "ããªã¥ãŒã ïŒLinuxã倧æåå°æåãåºå¥ãã APFSïŒã§ã¯ `IMG_1.JPG` ã®æšªã® `img_1.JPG` ã¯å¥ã®åçã§ãååãå€ããã»ãã¯",
"were missing, without touching anything already set.": "æ¢ã«èšå®ãããŠãããã®ã«ã¯è§ŠããŸããã",
"when the browser may evict the library. Hosting: the sample cache headers no longer mark the (unhashed) files": "ãã©ãŠã¶ãŒãã©ã€ãã©ãªãåé€ããå¯èœæ§ããããšãããã¹ãã£ã³ã°ïŒãµã³ãã«ã®ãã£ãã·ã¥ããããŒã¯ãïŒããã·ã¥ãªãã®ïŒãã¡ã€ã«ã",
"whether originals are there is checked on a worker thread (grid thumbnails, the Info panel, the photo menu, Missing": "å
ç»åã®æç¡ã¯ã¯ãŒã«ãŒã¹ã¬ããã§ç¢ºèªããŸãïŒã°ãªããã®ãµã ããŒã«ãæ
å ±ããã«ãåçã¡ãã¥ãŒãèŠã€ãããªã",
"with a counterpart here come along, the rest is listed.": "察å¿ãããã®ãããã°åã蟌ã¿ãæ®ãã¯äžèЧã«è¡šç€ºããŸãã",
"written by a newer LightCraft is refused with \"this library was written by a newer version of LightCraft\" and left": "æ°ãã LightCraft ã§æžããããã®ã¯ããã®ã©ã€ãã©ãªã¯æ°ããããŒãžã§ã³ã® LightCraft ã§æžãããŸããããšããŠæåŠããã",
"written by a newer LightCraft), LightCraft says so and why, and offers Try Again, Choose Another LibraryâŠ, Continue": "æ°ãã LightCraft ã§æžãããïŒãLightCraft ã¯ãã®æšãšçç±ã瀺ãããå詊è¡ããå¥ã®ã©ã€ãã©ãªãéžæâŠããç¶è¡ããæç€ºããŸã",
"â-drag to straighten, â§G Guided Perspective, a grid while transforming.": "â ãã©ãã°ã§è§åºŠè£æ£ãâ§G ã¬ã€ãä»ãé è¿è£æ£ãå€åœ¢äžã®ã°ãªããã",
"No graphics processor found: LightCraft renders on the CPU, which is much slower. Details in Help â System Info.": "ã°ã©ãã£ãã¯ããã»ããµãèŠã€ãããŸãããLightCraftã¯CPUã§æç»ãããããããªãé
ããªããŸãã詳现ã¯ããã«ã â ã·ã¹ãã æ
å ±ããåç
§ããŠãã ããã",
"On NixOS, start it from `nix develop`.": "NixOSã§ã¯ `nix develop` ããèµ·åããŠãã ããã",
"Files with the same content as another file in this import: only the first is imported.": "ãã®èªã¿èŸŒã¿å
ã®å¥ã®ãã¡ã€ã«ãšå
容ãåããã¡ã€ã«ã§ããæåã®ãã¡ã€ã«ã ããèªã¿èŸŒãŸããŸãã",
"Lightroom Catalog Import": "Lightroomã«ã¿ãã°ã®èªã¿èŸŒã¿",
"These photos are only in memory. Open a library on disk and import the catalog again to save them.": "ãããã®åçã¯ã¡ã¢ãªå
ã«ã®ã¿ãããŸãããã£ã¹ã¯äžã®ã©ã€ãã©ãªãéããã«ã¿ãã°ãå床èªã¿èŸŒãã§ä¿åããŠãã ããã",
"Show in Library": "ã©ã€ãã©ãªã«è¡šç€º",
"Lightroom catalogs import into the open library; no separate catalog folder is created.": "Lightroomã«ã¿ãã°ã¯éããŠããã©ã€ãã©ãªã«èªã¿èŸŒãŸããŸããå¥ã®ã«ã¿ãã°ãã©ã«ããŒã¯äœæãããŸããã",
"Destination library": "èªã¿èŸŒã¿å
ã©ã€ãã©ãª",
"Playback": "åç",
"Layout": "ã¬ã€ã¢ãŠã",
"Link all margins": "ãã¹ãŠã®äœçœããªã³ã¯",
"Margins": "äœçœ",
"Left": "å·Š",
"Right": "å³",
"Top": "äž",
"Bottom": "äž",
"Margins are a share of the slide's shorter side, so slides look the same on any screen.": "äœçœã¯ã¹ã©ã€ãã®ç蟺ã«å¯Ÿããå²åãªã®ã§ãã©ã®ç»é¢ã§ãã¹ã©ã€ãã¯åãããã«èŠããŸãã",
"Show guides": "ã¬ã€ãã衚瀺",
"Aspect preview": "瞊暪æ¯ãã¬ãã¥ãŒ",
"Zoom to fill frame": "ãºãŒã ããŠæ ãåãã",
"Stroke border": "å¢çç·",
"Colour": "ã«ã©ãŒ",
"Cast shadow": "ããããã·ã£ããŠ",
"Offset": "ãªãã»ãã",
"Backdrop": "èæ¯",
"Background colour": "èæ¯è²",
"Colour wash": "ã«ã©ãŒãŠã©ãã·ã¥",
"Background image": "èæ¯ç»å",
"(not in the library)": "ïŒã©ã€ãã©ãªã«ãããŸããïŒ",
"Use selected photo": "éžæããåçã䜿çš",
"Select a photo, then turn this on to fill the slide behind every photo with it.": "åçãéžæããŠããããããªã³ã«ãããšãååçã®èåŸããã®åçã§åããŸãã",
"Reset layout": "ã¬ã€ã¢ãŠãããªã»ãã",
"Select a photo to preview its slide": "åçãéžæãããšã¹ã©ã€ãããã¬ãã¥ãŒã§ããŸã",
"The selected photo as a slide. Playback fills the screen; the aspect preview only changes this preview.": "éžæããåçãã¹ã©ã€ããšããŠè¡šç€ºããŸããåçã§ã¯ç»é¢å
šäœã«è¡šç€ºããã瞊暪æ¯ãã¬ãã¥ãŒã¯ãã®ãã¬ãã¥ãŒã ãã倿ŽããŸãã",
"Overlays": "ãªãŒããŒã¬ã€",
"Identity plate": "ID ãã¬ãŒã",
"Your name or studio": "ããªãã®ååãŸãã¯ã¹ã¿ãžãªå",
"Anchored to": "åºæº",
"Slide": "ã¹ã©ã€ã",
"Render behind image": "ç»åã®èåŸã«è¡šç€º",
"Rating stars": "ã¬ãŒãã£ã³ã°ã®æ",
"Text overlays": "ããã¹ããªãŒããŒã¬ã€",
"Add text overlay": "ããã¹ããªãŒããŒã¬ã€ã远å ",
"Tokens: {file}, {name}, {title}, {caption}, {date}, {exposure}, {iso}, {focal}, {camera}, {lens}, {rating}, {creator}, {copyright}. Other text shows as typed.": "ããŒã¯ã³: {file}, {name}, {title}, {caption}, {date}, {exposure}, {iso}, {focal}, {camera}, {lens}, {rating}, {creator}, {copyright}ããã®ä»ã®æåã¯å
¥åã©ããã«è¡šç€ºãããŸãã",
"Use export watermark": "æžãåºãã®éããã䜿çš",
"The export watermark, drawn on the photo and sized relative to it.": "æžãåºãã®éãããåçã®äžã«ãåçã«å¯Ÿããæ¯çã§æãããŸãã",
"Titles": "ã¿ã€ãã«",
"Intro screen": "ã€ã³ããç»é¢",
"Ending screen": "ãšã³ãã£ã³ã°ç»é¢",
"Shows": "衚瀺å
容",
"Colour only": "ã«ã©ãŒã®ã¿",
"Override colour": "ã«ã©ãŒãäžæžã",
"Own duration (off: the slide duration)": "åå¥ã®åçæéïŒãªãïŒã¹ã©ã€ãã®åçæéïŒ",
"Duration": "åçæé",
"Title text": "ã¿ã€ãã«ããã¹ã",
"Intro": "ã€ã³ãã",
"Ending": "ãšã³ãã£ã³ã°",
"End": "çµäº",
"The intro plays once before the first photo; the ending after the last photo when Repeat is off. The identity plate is the one set under Overlays. Titles fade like slides and random order never moves them.": "ã€ã³ããã¯æåã®åçã®åã« 1 ååçããããšã³ãã£ã³ã°ã¯ç¹°ãè¿ãããªãã®ãšãæåŸã®åçã®åŸã«åçãããŸããID ãã¬ãŒãã¯ãªãŒããŒã¬ã€ã§èšå®ãããã®ã§ããã¿ã€ãã«ã¯ã¹ã©ã€ããšåæ§ã«ãã§ãŒãããã©ã³ãã é ã§ãäœçœ®ã¯å€ãããŸããã",
"This screen is off: turn it on under Titles to play it.": "ãã®ç»é¢ã¯ãªãã§ããåçããã«ã¯ã¿ã€ãã«ã§ãªã³ã«ããŠãã ããã",
"The intro screen, before the first photo.": "ã€ã³ããç»é¢ïŒæåã®åçã®åïŒã",
"The ending screen, after the last photo.": "ãšã³ãã£ã³ã°ç»é¢ïŒæåŸã®åçã®åŸïŒã",
"Templates": "ãã³ãã¬ãŒã",
"Built-in": "çµã¿èŸŒã¿",
"Your templates": "èªåã®ãã³ãã¬ãŒã",
"None yet: save the current settings as a template below.": "ãŸã ãããŸãããäžã§çŸåšã®èšå®ããã³ãã¬ãŒããšããŠä¿åã§ããŸãã",
"Before the last template": "æåŸã®ãã³ãã¬ãŒãã®å",
"Previous settings": "以åã®èšå®",
"New template name": "æ°ãããã³ãã¬ãŒãå",
"Save as Template": "ãã³ãã¬ãŒããšããŠä¿å",
"ImportâŠ": "èªã¿èŸŒã¿âŠ",
"Your own templates need a settings folder, which this build doesn't have; the built-in ones work.": "èªåã®ãã³ãã¬ãŒãã«ã¯èšå®ãã©ã«ããŒãå¿
èŠã§ããããã®ãã«ãã«ã¯ãããŸãããçµã¿èŸŒã¿ãã³ãã¬ãŒãã¯äœ¿ããŸãã",
"Click a template to apply it; point at one to preview it on the selected photo. Right-click your own to update, rename, export or delete it.": "ãã³ãã¬ãŒããã¯ãªãã¯ãããšé©çšããã€ã³ã¿ãŒãåããããšéžæäžã®åçã§ãã¬ãã¥ãŒããŸããèªåã®ãã³ãã¬ãŒãã¯å³ã¯ãªãã¯ã§æŽæ°ã»åå倿Žã»æžãåºãã»åé€ã§ããŸãã",
"Import Slideshow Templates": "ã¹ã©ã€ãã·ã§ãŒãã³ãã¬ãŒããèªã¿èŸŒã¿",
"Export Slideshow Template": "ã¹ã©ã€ãã·ã§ãŒãã³ãã¬ãŒããæžãåºã",
"Slideshow Templates": "ã¹ã©ã€ãã·ã§ãŒãã³ãã¬ãŒã",
"Plain Black": "ã·ã³ãã«ãã©ãã¯",
"Gallery Wall": "ã®ã£ã©ãªãŒã®å£",
"Edge to Edge": "å
šé¢è¡šç€º",
"Cinema Wide": "ã·ããã¯ã€ã",
"Shooting Data": "æ®åœ±ããŒã¿",
"Each photo as large as it fits, on black, with a short crossfade. Nothing drawn over it.": "ååçãé»å°ã«ã§ããã ã倧ãã衚瀺ããçãã¯ãã¹ãã§ãŒãã§ã€ãªããŸããäžã«ã¯äœãæããŸããã",
"A light grey wall with a white mat and a soft shadow; the caption and the rating under the photo.": "æããã°ã¬ãŒã®å£ã«çœãããããšæãããªåœ±ãåçã®äžã«ãã£ãã·ã§ã³ãšã¬ãŒãã£ã³ã°ã",
"Every photo cropped to fill the whole screen, with slow crossfades.": "ååçãç»é¢å
šäœã«åãããŠåãæãããã£ããã¯ãã¹ãã§ãŒãããŸãã",
"A 16:9 frame with black bars above and below, the title in the corner, fades through black and a closing card.": "äžäžã«é»åž¯ã®ãã16:9ã®ç»é¢ãé
ã«ã¿ã€ãã«ãé»ãçµç±ãããã§ãŒãããšã³ãã£ã³ã°ã«ãŒãã",
"A dark slate backdrop with the exposure, ISO and focal length, then the camera and lens, under each photo.": "æãã¹ã¬ãŒãè²ã®èæ¯ãååçã®äžã«é²åºã»ISOã»çŠç¹è·é¢ããã®äžã«ã«ã¡ã©ãšã¬ã³ãºã",
"Exporting slideshow": "ã¹ã©ã€ãã·ã§ãŒãæžãåºãäž",
"Export SlideshowâŠ": "ã¹ã©ã€ãã·ã§ãŒãæžãåºãâŠ",
"Export Slideshow": "ã¹ã©ã€ãã·ã§ãŒãæžãåºã",
"Export Slideshow: folder for the JPEG files": "ã¹ã©ã€ãã·ã§ãŒãæžãåºãïŒJPEG ãã¡ã€ã«ã®ãã©ã«ããŒ",
"Frame rate": "ãã¬ãŒã ã¬ãŒã",
"Container": "ã³ã³ãããŒ",
"Export PDFâŠ": "PDF ãæžãåºãâŠ",
"Export JPEGâŠ": "JPEG ãæžãåºãâŠ",
"Export VideoâŠ": "ãããªãæžãåºãâŠ",
"Automatically show full screen": "èªåçã«ãã«ã¹ã¯ãªãŒã³ã§è¡šç€º",
"One page per slide (the long side in pixels = points), with the slide duration and fade for the viewer's presentation mode.": "ã¹ã©ã€ãããšã« 1 ããŒãžïŒé·èŸºã®ãã¯ã»ã«æ° = ãã€ã³ãæ°ïŒããã¥ãŒã¢ãŒã®ãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ã¢ãŒãçšã«ã¹ã©ã€ãã®è¡šç€ºæéãšãã§ãŒããå«ã¿ãŸãã",
"Numbered JPEG files (name-001.jpgâŠ) in a new folder named in the next step.": "çªå·ä»ãã® JPEG ãã¡ã€ã«ïŒname-001.jpgâŠïŒããæ¬¡ã®æé ã§ååãä»ããæ°ãããã©ã«ããŒã«æžãåºããŸãã",
"AV1 video, each slide held for its duration with its fades. No sound: music is not exported yet.": "AV1 ãããªãåã¹ã©ã€ãã衚瀺æéã®ããã ãã§ãŒãä»ãã§è¡šç€ºããŸããé³å£°ãªãïŒé³æ¥œã¯ãŸã æžãåºãããŸããã",
"Slides use the slideshow's layout, overlays and intro and ending screens, in view order.": "ã¹ã©ã€ãã«ã¯ã¹ã©ã€ãã·ã§ãŒã®ã¬ã€ã¢ãŠãããªãŒããŒã¬ã€ãã€ã³ããç»é¢ãšãšã³ãã£ã³ã°ç»é¢ã衚瀺é ã§äœ¿ãããŸãã",
"The photos in view as slides, with the settings above. Progress shows in the activity stack.": "衚瀺äžã®åçãäžã®èšå®ã§ã¹ã©ã€ãã«ããŸããé²è¡ç¶æ³ã¯ã¢ã¯ãã£ããã£äžèЧã«è¡šç€ºãããŸãã",
"Checking raw files": "RAWãã¡ã€ã«ã確èªäž",
"1 raw can now be developed from its raw data": "1æã®RAWãRAWããŒã¿ããçŸåã§ããããã«ãªããŸãã",
"This raw is now developed from its raw data": "ãã®RAWã¯RAWããŒã¿ããçŸåãããããã«ãªããŸãã",
"This raw variant still can't be decoded": "ãã®RAWã®åœ¢åŒã¯ãŸã ãã³ãŒãã§ããŸãã",
"No lens data embedded in this file (DNG lens opcodes only).": "ãã®ãã¡ã€ã«ã«ã¬ã³ãºæ
å ±ã¯å«ãŸããŠããŸããïŒDNGã®ã¬ã³ãºæ
å ±ã®ã¿å¯Ÿå¿ïŒ",
"Export to": "æžãåºãå
",
"Specific folder": "æå®ãã©ã«ããŒ",
"Same folder as original photo": "å
ã®åçãšåããã©ã«ããŒ",
"Tidying the thumbnail cache": "ãµã ããŒã«ãã£ãã·ã¥ãæŽçäž",
"Checking free disk space": "ãã£ã¹ã¯ã®ç©ºã容éã確èªäž",
"Reset all edits (Cmd+Shift+R)": "ãã¹ãŠã®ç·šéããªã»ããïŒââ§RïŒ",
"Smart albums update automatically: change their rules, or use Photo âž Delete Photo": "ã¹ããŒãã¢ã«ãã ã¯èªåã§æŽæ°ãããŸããã«ãŒã«ã倿Žããããåç â åçãåé€ã䜿ã£ãŠãã ãã",
"LightCraft stopped": "LightCraftãçµäºããŸãã",
"Focus Point": "ãã©ãŒã«ã¹ãã€ã³ã",
"Zoom to Focus Point": "ãã©ãŒã«ã¹ãã€ã³ãã«ãºãŒã ",
"Focus": "ãã©ãŒã«ã¹",
"Focus point": "ãã©ãŒã«ã¹ãã€ã³ã",
"Wide": "ã¯ã€ã",
"Center": "äžå€®",
"Flexible Spot": "ãã¬ãã·ãã«ã¹ããã",
"Zone": "ãŸãŒã³",
"Expanded Flexible Spot": "æ¡åŒµãã¬ãã·ãã«ã¹ããã",
"Custom AF Area": "ã«ã¹ã¿ã AFãšãªã¢",
"Face tracking": "é¡è¿œå°Ÿ",
"Lock On AF": "ããã¯ãªã³AF",
"Multi": "ãã«ã",
"Spot": "ã¹ããã",
"Tracking": "ãã©ããã³ã°",
"Face Tracking": "é¡ãã©ããã³ã°",
"Animal Eye Tracking": "åç©ç³ãã©ããã³ã°",
"Human Eye Tracking": "人ç©ç³ãã©ããã³ã°",
"Read Focus Points": "ãã©ãŒã«ã¹ãã€ã³ããèªã¿èŸŒã",
"Reading focus points": "ãã©ãŒã«ã¹ãã€ã³ããèªã¿èŸŒã¿äž",
"Click to type a value": "ã¯ãªãã¯ããŠå€ãå
¥å",
"Run face models on the CPU only": "é¡ã¢ãã«ã CPU ã ãã§å®è¡",
"Detection": "æ€åº",
"Recognition": "èªè",
"Not loaded yet": "æªèªã¿èŸŒã¿",
"Checking the GPUâŠ": "GPU ã確èªäžâŠ",
"CPU": "CPU",
"A face model uses the GPU only when a check shows it gives the same results faster.": "é¡ã¢ãã«ã GPU ã䜿ãã®ã¯ãåãçµæãããéãåºãããšç¢ºèªã§ããå Žåã ãã§ãã",
"Checking the GPU for faces": "é¡çšã® GPU ã確èªäž",
"Blur Amount": "ãŒããã®é",
"Boost": "ããŒã¹ã",
"In Focus": "ãã³ããåããã察象",
"Blur what is out of focus, as a wide aperture would": "çµãã倧ããéããããã«ããã³ãã®å€åŽããŒãããŸã",
"What stays sharp: the photo's subject, or the selection of one of its masks": "ã·ã£ãŒãã«æ®ãéšåïŒåçã®è¢«åäœããŸãã¯ããããã®ãã¹ã¯ã®éžæç¯å²",
"Tip: select the subject precisely with an Object mask (Masking, M), then choose that mask here.": "ãã³ãïŒãªããžã§ã¯ããã¹ã¯ïŒãã¹ã¯ãMïŒã§è¢«åäœãæ£ç¢ºã«éžæããŠãããããã§ãã®ãã¹ã¯ãéžã³ãŸãã",
"Brush Refinement": "ãã©ã·ã§èª¿æŽ",
"Blur": "ãŒãã",
"Paint what should stay sharp": "ã·ã£ãŒãã«æ®ãéšåããã€ã³ã",
"Paint what should be blurred": "ãŒããéšåããã€ã³ã",
"Remove the strokes of both brushes": "äž¡æ¹ã®ãã©ã·ã®ã¹ãããŒã¯ãåé€",
"Find Subject": "被åäœãæ€åº",
"Select the subject with AI (SAM 3), starting where the camera focused when the file records it, and keep it in focus": "AIïŒSAM 3ïŒã§è¢«åäœãéžæããŸãããã¡ã€ã«ã«ã«ã¡ã©ã®ãã©ãŒã«ã¹äœçœ®ãããã°ããããå§ãã被åäœã«ãã³ããä¿ã¡ãŸã",
"Selecting the subject at the camera's focus pointâŠ": "ã«ã¡ã©ã®ãã©ãŒã«ã¹äœçœ®ã§è¢«åäœãéžæããŠããŸãâŠ",
"Selecting the subjectâŠ": "被åäœãéžæããŠããŸãâŠ",
"Refine it in Masking (M): + â Object adds what was missed, â â Object leaves a part out.": "ãã¹ã¯ïŒMïŒã§èª¿æŽïŒ+ â ãªããžã§ã¯ãã§äžè¶³åã远å ãâ â ãªããžã§ã¯ãã§äžéšãé€å€ããŸãã",
"Finding the subject⊠The first time on a photo takes a while.": "被åäœãæ¢ããŠããŸã⊠åçããšã«ååã¯æéãããããŸãã",
"The subject wasn't selected. Try Find Subject again, or click it in Masking (M).": "被åäœãéžæã§ããŸããã§ãããããäžåºŠã被åäœãæ€åºãã詊ããããã¹ã¯ïŒMïŒã§è¢«åäœãã¯ãªãã¯ããŠãã ããã",
"Transition": "ãã©ã³ãžã·ã§ã³",
"Selection": "éžæç¯å²",
"Outside": "å€åŽ",
"Shape": "圢",
"Round": "å圢",
"Auto: the photo's subject, estimated": "èªåïŒæšå®ããåçã®è¢«åäœ",
"Horizontal oval": "暪é·ã®æ¥å",
"Vertical oval": "瞊é·ã®æ¥å",
"Move & Resize": "ç§»åãšãµã€ãºå€æŽ",
"Drag the shape on the photo to move it; drag its side or bottom handle to stretch it. A shape button puts it back in the middle.": "åçäžã®åœ¢ããã©ãã°ããŠç§»åããŸããæšªãŸãã¯äžã®ãã³ãã«ããã©ãã°ããŠäŒžã°ããŸãã圢ã®ãã¿ã³ã§äžå€®ã«æ»ããŸãã",
"Layout Image": "ã¬ã€ã¢ãŠãç»å",
"Detail View": "詳现衚瀺",
"Edit Panel": "ç·šéããã«",
"Close the open dialog, then drop the files again": "éããŠãããã€ã¢ãã°ãéããŠãããããäžåºŠãã¡ã€ã«ãããããããŠãã ãã",
"Close the open dialog to drop files here": "ãã¡ã€ã«ãããã«ããããããã«ã¯ãéããŠãããã€ã¢ãã°ãéããŠãã ãã",
"Drop to open the face model": "ããããããŠé¡ã¢ãã«ãéã",
"Drop to import": "ããããããŠèªã¿èŸŒã¿",
"Dropped Files": "ãããããããã¡ã€ã«",
"Import dropped files without review": "ãããããããã¡ã€ã«ã確èªããã«èªã¿èŸŒã",
"An import is running": "èªã¿èŸŒã¿äžã§ã",
"The photos are imported once it ends": "çµãããã ãåçãèªã¿èŸŒã¿ãŸã",
"An import is running. Drop photos when it has finished": "èªã¿èŸŒã¿äžã§ããå®äºããŠããåçãããããããŠãã ãã",
"Finish Lightroom catalog import before adding photos": "åçã远å ããåã« Lightroom ã«ã¿ãã°ã®èªã¿èŸŒã¿ãå®äºããŠãã ãã",
"Camera preview": "ã«ã¡ã©ã®ãã¬ãã¥ãŒ",
"The camera's own JPEG, shown until LightCraft has rendered the raw. Judge colour and tone on the rendered photo.": "LightCraft ã RAW ãçŸåãããŸã§è¡šç€ºããããã«ã¡ã©èªèº«ã® JPEG ã§ããè²ãšããŒã³ã¯çŸååŸã®åçã§å€æããŠãã ããã",
"Profile: from the file (the camera's own correction)": "ãããã¡ã€ã«: ãã¡ã€ã«å
ïŒã«ã¡ã©èªèº«ã®è£æ£ïŒ",
"Downloading the lens databaseâŠ": "ã¬ã³ãºããŒã¿ããŒã¹ãããŠã³ããŒãäžâŠ",
"This file names no lens.": "ãã®ãã¡ã€ã«ã«ã¯ã¬ã³ãºåããããŸããã",
"1 photo got its lens profile": "1 æã®åçã«ã¬ã³ãºãããã¡ã€ã«ãé©çšãããŸãã",
"Looking up lens profiles": "ã¬ã³ãºãããã¡ã€ã«ãæ€çŽ¢äž",
"Downloading the lens database": "ã¬ã³ãºããŒã¿ããŒã¹ãããŠã³ããŒãäž",
"The lens database could not be downloaded. LightCraft tries again the next time it starts.": "ã¬ã³ãºããŒã¿ããŒã¹ãããŠã³ããŒãã§ããŸããã§ãããLightCraft ã¯æ¬¡åã®èµ·åæã«å詊è¡ããŸãã",
"Lens Profiles": "ã¬ã³ãºãããã¡ã€ã«",
"Download lens profiles?": "ã¬ã³ãºãããã¡ã€ã«ãããŠã³ããŒãããŸããïŒ",
"LightCraft can correct distortion and vignetting for many lenses using the open lens database (lensfun, about {size} MB).": "LightCraft ã¯ãªãŒãã³ãªã¬ã³ãºããŒã¿ããŒã¹ïŒlensfunãçŽ {size} MBïŒã䜿ã£ãŠãå€ãã®ã¬ã³ãºã®æªæ²åå·®ãšåšèŸºæžå
ãè£æ£ã§ããŸãã",
"Nothing is downloaded until you choose Download. You can download it later from Settings.": "ãããŠã³ããŒãããéžã¶ãŸã§äœãããŠã³ããŒãããŸãããããšã§èšå®ããããŠã³ããŒãããããšãã§ããŸãã",
"Lens profiles": "ã¬ã³ãºãããã¡ã€ã«",
"Lens profiles are read from the folder LIGHTCRAFT_LENSFUN_DIR names.": "ã¬ã³ãºãããã¡ã€ã«ã¯ LIGHTCRAFT_LENSFUN_DIR ãæå®ãããã©ã«ããŒããèªã¿èŸŒãŸããŸãã",
"The lens database is installed.": "ã¬ã³ãºããŒã¿ããŒã¹ã¯ã€ã³ã¹ããŒã«æžã¿ã§ãã",
"The lens database is not installed (about {size} MB).": "ã¬ã³ãºããŒã¿ããŒã¹ã¯ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããŸããïŒçŽ {size} MBïŒã",
"Lens database": "ã¬ã³ãºããŒã¿ããŒã¹",
"Download Lens Database": "ã¬ã³ãºããŒã¿ããŒã¹ãããŠã³ããŒã",
"Offer the lens database download when LightCraft starts": "LightCraft ã®èµ·åæã«ã¬ã³ãºããŒã¿ããŒã¹ã®ããŠã³ããŒããææ¡ãã",
"lensfun's open lens database (CC BY-SA 3.0) corrects distortion and vignetting for many lenses. It is only downloaded when you choose to.": "lensfun ã®ãªãŒãã³ãªã¬ã³ãºããŒã¿ããŒã¹ïŒCC BY-SA 3.0ïŒã¯å€ãã®ã¬ã³ãºã®æªæ²åå·®ãšåšèŸºæžå
ãè£æ£ããŸããéžãã ãšãã«ã ãããŠã³ããŒããããŸãã",
"Thumbnail size": "ãµã ãã€ã«ã®ãµã€ãº",
"Import Thumbnail Size": "èªã¿èŸŒã¿ãµã ãã€ã«ã®ãµã€ãº",
"Face recognition is on": "é¡èªèããªã³ã«ããŸãã",
"Face recognition is off. Turn it on to get name suggestions and see look-alike faces together.": "é¡èªèã¯ãªãã§ãããªã³ã«ãããšãååã®åè£ã衚瀺ããã䌌ãé¡ããŸãšããŠèŠãããŸãã",
"Turn on": "ãªã³ã«ãã",
"Set up face recognition": "é¡èªèãèšå®",
"Face recognition needs a model to suggest names: a one-time download, in Settings.": "é¡èªèã§ååã®åè£ã衚瀺ããã«ã¯ã¢ãã«ãå¿
èŠã§ããèšå®ããäžåºŠã ãããŠã³ããŒãããŸãã",
"Turn on name suggestions": "ååã®åè£ããªã³ã«ãã",
"Set up name suggestionsâŠ": "ååã®åè£ãèšå®âŠ",
"Top bar": "äžéšããŒ",
"Tool strip": "ããŒã«ããŒ",
"Bottom bar": "äžéšããŒ",
"Prevent G-SYNC/FreeSync flicker (applies at next launch)": "G-SYNC/FreeSyncã®ã¡ãã€ããé²ãïŒæ¬¡åèµ·åæã«é©çšïŒ",
"Welcome to LightCraft": "LightCraft ãžãããã",
"A fast, non-destructive photo library and raw developer: your originals stay untouched, and every edit can be revisited or reset.": "é«éã§éç Žå£ã®åçã©ã€ãã©ãªãš RAW çŸåãœããã§ããå
ã®åçã¯å€ããããã©ã®ç·šéãããšããèŠçŽãããå
ã«æ»ãããã§ããŸãã",
"Bring photos in with File ⺠Import PhotosâŠ": "ãã¡ã€ã« ⺠åçãèªã¿èŸŒãâŠã§åçãèªã¿èŸŒã¿ãŸãã",
"Find and organize": "èŠã€ããŠæŽç",
"The Photo Grid lays the library out as justified rows: rate, flag and colour-label, filter, and gather photos into albums.": "åçã°ãªããã¯ãåçãé«ãã®ããã£ãè¡ã«äžŠã¹ãŸããè©äŸ¡ãæãã«ã©ãŒã©ãã«ãä»ããããçµã蟌ãã ããåçãã¢ã«ãã ã«ãŸãšãããã§ããŸãã",
"View ⺠Photo Grid.": "衚瀺 ⺠åçã°ãªããã",
"Develop a photo": "åçãçŸåãã",
"Open a photo to develop it: exposure, colour, detail and masks, all non-destructive. Use View ⺠Before/After Side by Side to compare before and after.": "åçãéããŠçŸåããŸããé²åºãè²ããã£ããŒã«ããã¹ã¯ããã¹ãŠéç Žå£ã§èª¿æŽã§ããŸãã衚瀺 ⺠線éåïŒç·šéåŸã®å·Šå³è¡šç€ºã§ç·šéåãšç·šéåŸãæ¯ã¹ãããŸãã",
"View ⺠Detail View.": "衚瀺 ⺠詳现衚瀺ã",
"Cull a shoot": "æ®åœ±åãéžå¥ãã",
"Assisted Culling scores focus and exposure, finds bursts, and flags blurry shots as rejects, so the keepers surface fast.": "åçã®éžå¥ãè£å©ããæ©èœã¯ããã³ããšé²åºãæ¡ç¹ããé£åããŸãšããã¶ããåçãäžæ¡çšã«ããã®ã§ãæ®ãåçãããèŠã€ãããŸãã",
"Photo ⺠Assisted CullingâŠ": "åç ⺠åçã®éžå¥ãè£å©âŠ",
"Share your work": "äœåãå
±æãã",
"Export renders JPEG, PNG, TIFF, WebP and more, sized as you like; Print lays a photo out on a page as PDF.": "æžãåºã㯠JPEGãPNGãTIFFãWebP ãªã©ã奜ã¿ã®ãµã€ãºã§åºåããŸããå°å·ã¯ãåçãããŒãžã«é
眮ã㊠PDF ã«ããŸãã",
"File ⺠Export⊠· File ⺠PrintâŠ": "ãã¡ã€ã« ⺠æžãåºã⊠· ãã¡ã€ã« ⺠å°å·âŠ",
"File ⺠ExportâŠ": "ãã¡ã€ã« ⺠æžãåºãâŠ",
"Put agents to work": "ãšãŒãžã§ã³ãã«ä»äºãä»»ãã",
"Everything in LightCraft is a command, so AI agents can drive the running app over MCP: culling, editing, exporting on your word.": "LightCraft ã®ãã¹ãŠã®æäœã¯ã³ãã³ããªã®ã§ãAI ãšãŒãžã§ã³ã㯠MCP çµç±ã§èµ·åäžã®ã¢ããªãæäœã§ããŸããéžå¥ãç·šéãæžãåºããããªãã®æç€ºã©ããã«è¡ããŸãã",
"Start the app with --control 7980 (or LIGHTCRAFT_CONTROL_PORT), then lightcraft-cli mcp --connect attaches one to it.": "ã¢ããªã --control 7980 (ãŸã㯠LIGHTCRAFT_CONTROL_PORT) ã§èµ·åããŠãããlightcraft-cli mcp --connect ã§ãšãŒãžã§ã³ããæ¥ç¶ã§ããŸãã",
"Welcome": "ãããã",
"Next": "次ãž",
"Get Started": "å§ãã"
}
No file is open. Choose one in the tree, or press Ctrl+O (âO on a Mac) to find one by name.
Syntax highlighting could not load. The unmodified read-only text remains available above.