GitCorner

Code

ossartcraftlightcraft🌐
5a24289898fd
{
  "  (library default)": "  ラむブラリの既定",
  " (inverted)": " 反転",
  " · best of its burst": " · 連写内のベスト",
  " · in a burst": " · 連写の䞀郚",
  "% of all commits": "党コミットに占める%",
  "+ Group": " グルヌプ",
  "+ Rule": " 条件",
  ", picked": "、採甚",
  ", rejected": "、䞍採甚",
  "0: nothing is rejected.": "0䞍採甚にしたせん",
  "1 day": "1日",
  "150 dpi · sRGB · current edits · fit without cropping": "150 dpi · sRGB · 珟圚の線集 · トリミングせずに収める",
  "2026-04 or 2026-04-12": "2026-04 たたは 2026-04-12",
  "=  exactly": "=  ず等しい",
  "A blank template keeps the original names.": "テンプレヌトが空の堎合は元の名前のたたです",
  "A filter is hiding this view's photos: change it, or clear it (View → Clear Filters)": "フィルタヌで写真が非衚瀺になっおいたす。条件を倉曎するか、「衚瀺 → フィルタヌを解陀」を遞んでください",
  "A one-time download of about": "1回限りのダりンロヌド玄",
  "A pen's pressure sets the size and flow of the brush": "ペンの筆圧でブラシのサむズず流量が倉わりたす",
  "AI Mask Model Status": "AIマスクモデルの状態",
  "About": "LightCraftに぀いお",
  "About LightCraft": "LightCraftに぀いお",
  "Active": "アクティブ",
  "Activity": "凊理状況",
  "Add": "远加",
  "Add Catchlight": "キャッチラむトを远加",
  "Add Folder to Local": "ロヌカルにフォルダを远加",
  "Add Mask": "マスクを远加",
  "Add Object Click": "オブゞェクトのクリックを远加",
  "Add Point Color Sample": "ポむントカラヌのサンプルを远加",
  "Add Red Eye Correction": "赀目補正を远加",
  "Add Remove Spot": "スポット修正を远加",
  "Add Selected Photos": "遞択した写真を远加",
  "Add a rule (⌥-click: a group)": "条件を远加⌥クリックでグルヌプ",
  "Add in place": "珟圚の堎所から远加",
  "Add in place: the library references the files where they are; nothing is copied or moved.": "珟圚の堎所のファむルを参照したす。コピヌや移動はしたせん",
  "Add keyword": "キヌワヌドを远加",
  "Add Keywords": "キヌワヌドを远加",
  "Add number": "番号を付ける",
  "Add to": "远加先",
  "Add to Album": "アルバムに远加",
  "Add to Favorites": "お気に入りに远加",
  "Add to Local": "ロヌカルに远加",
  "Add to My Photos": "マむフォトに远加",
  "Can't be moved here": "ここには移動できたせん",
  "Import photos with File → Import Photos
, or drop them here": "「ファむル → 写真を読み蟌む 」から読み蟌むか、ここに写真をドロップしおください",
  "This row covers more than one disk: drop on a folder inside it": "この行は耇数のディスクにたたがっおいたす。䞭のフォルダにドロップしおください",
  "Local photos aren't in the library yet: Add to My Photos first, then move them": "ロヌカルの写真はただラむブラリにありたせん。先に「マむフォトに远加」しおから移動しおください",
  "Add to Selected Photos": "遞択した写真に远加",
  "Add to Target Album": "远加先アルバムに远加",
  "Add to this mask": "このマスクに远加",
  "Add/Subtract/Intersect Mask": "マスクを远加枛算亀差",
  "Added to photos you import that don't already have it.": "読み蟌む写真に、この情報がない堎合だけ远加したす",
  "Adding": "远加䞭",
  "Adding Lightroom photos
": "Lightroom の写真を远加䞭 ",
  "After": "線集埌",
  "After 30 days": "30日埌",
  "After 7 days": "7日埌",
  "After 90 days": "90日埌",
  "After a year": "1幎埌",
  "Album": "アルバム",
  "Albums": "アルバム",
  "All": "すべお",
  "All Metadata": "すべおのメタデヌタ",
  "All Metadata
": "すべおのメタデヌタ ",
  "All Photos": "すべおの写真",
  "All rights reserved": "すべおの暩利を留保",
  "All types": "すべおの圢匏",
  "Alt Text": "代替テキスト",
  "Always": "垞に",
  "Amount": "適甚量",
  "Analyzing the photo for AI masks
": "AIマスク甚に写真を解析䞭 ",
  "Any Searchable Text": "怜玢可胜なすべおのテキスト",
  "Any camera": "すべおのカメラ",
  "Any keyword": "すべおのキヌワヌド",
  "Any lens": "すべおのレンズ",
  "Aperture": "絞り",
  "Application": "アプリケヌション",
  "Apply": "適甚",
  "Apply Color Label Set": "カラヌラベルセットを適甚",
  "Apply Filter Preset": "フィルタヌプリセットを適甚",
  "Apply Metadata Preset": "メタデヌタプリセットを適甚",
  "Apply Point Curve Preset": "ポむントカヌブのプリセットを適甚",
  "Apply Preset": "プリセットを適甚",
  "Apply Settings JSON": "蚭定JSONを適甚",
  "Approved": "承認枈み",
  "Aqua": "アクア",
  "Aqua Hue": "アクアの色盞",
  "Aqua Luminance": "アクアの茝床",
  "Aqua Saturation": "アクアの圩床",
  "Arrange Panel": "パネルを配眮",
  "ArtCraft Website": "ArtCraftのりェブサむト",
  "ArtCraft — more creative apps": "ArtCraft — その他のクリ゚むティブアプリ",
  "As Shot": "撮圱時の蚭定",
  "As shot": "撮圱時の蚭定",
  "Ascending": "昇順",
  "Aspect": "瞊暪比",
  "Aspect Ratio": "瞊暪比",
  "Assisted Culling": "写真の遞別を補助",
  "Assisted Culling
": "写真の遞別を補助 ",
  "Auto": "自動",
  "Auto Advance": "自動送り",
  "Auto Advance Off": "自動送りを無効にする",
  "Auto Advance On": "自動送りを有効にする",
  "Auto Advance after rating or flagging": "評䟡やフラグを付けたら次の写真ぞ移動",
  "Auto Advance: move to the next photo after rating or flagging": "評䟡やフラグを付けたら次の写真ぞ移動",
  "Auto Align": "自動敎列",
  "Auto B&W Mix": "癜黒ミックスを自動調敎",
  "Auto Crop": "自動切り抜き",
  "Auto Import": "自動読み蟌み",
  "Auto Import Now": "今すぐ自動読み蟌み",
  "Auto Import Settings": "自動読み蟌みの蚭定",
  "Auto Mask": "自動マスク",
  "Auto Select": "自動遞択",
  "Auto Settings": "自動蚭定",
  "Auto Straighten": "自動で氎平補正",
  "Auto Sync": "自動同期",
  "Auto settings applied": "自動蚭定を適甚したした",
  "Auto-Stack by Capture Time": "撮圱日時で自動スタック",
  "Auto-Stack by Capture Time
": "撮圱日時で自動スタック ",
  "Auto-Tag Photos from Tracklog": "GPS軌跡から写真に䜍眮情報を自動で付ける",
  "Auto-Tag from Tracklog": "GPS軌跡から䜍眮情報を付ける",
  "Auto-Tag from Tracklog
": "GPS軌跡から䜍眮情報を付ける ",
  "Add Locations": "䜍眮情報を远加",
  "Automatic": "自動",
  "Automatically Write Changes into XMP": "倉曎をXMPに自動保存",
  "Automatically write changes into XMP sidecars": "倉曎をXMPサむドカヌファむルに自動保存",
  "Autumn Gold": "オヌタムゎヌルド",
  "B&W": "癜黒",
  "B&W Mix": "癜黒ミックス",
  "B&W Mixer": "癜黒ミキサヌ",
  "Back": "戻る",
  "Back to Edit": "線集に戻る",
  "Back to Edit (E)": "線集に戻るE",
  "Back to Grid": "グリッドに戻る",
  "Background": "背景",
  "Balance": "バランス",
  "Basic": "基本",
  "Before": "線集前",
  "Before/After (Y)": "線集前線集埌Y",
  "Before/After Settings": "線集前線集埌の蚭定",
  "Before/After Split": "線集前線集埌の分割衚瀺",
  "Before/After Split Top/Bottom": "線集前線集埌の䞊䞋分割衚瀺",
  "Before/After Top/Bottom": "線集前線集埌の䞊䞋衚瀺",
  "Begin Interaction": "操䜜を開始",
  "Best of Similar Shots": "類䌌写真内のベストショット",
  "Binary assets added": "远加したバむナリアセット",
  "Binary assets removed": "削陀したバむナリアセット",
  "Bit depth": "ビット深床",
  "Black & White": "癜黒",
  "Blacks": "黒レベル",
  "Bleach Bypass": "ブリヌチバむパス",
  "Bleached": "ブリヌチ調",
  "Blending": "ブレンド",
  "Blue": "ブルヌ",
  "Blue Hour Boost": "ブルヌアワヌ匷調",
  "Blue Hue": "ブルヌの色盞",
  "Blue Luminance": "ブルヌの茝床",
  "Blue Primary": "ブルヌ原色",
  "Blue Saturation": "ブルヌの圩床",
  "Blue channel": "ブルヌチャンネル",
  "Blue label": "ブルヌラベル",
  "Blue/Yellow Fringe": "青黄のフリンゞ",
  "Blurry photos below the score are flagged as rejects.": "基準倀未満のがけた写真に䞍採甚フラグを付けたす",
  "Boundary Warp": "境界の倉圢",
  "Bright & Airy": "明るく軜やか",
  "Bring All to Front": "すべおを手前に移動",
  "Browse Folder": "フォルダを参照",
  "Browse Folder
": "フォルダを参照 ",
  "Browse Profiles": "プロファむルを参照",
  "Browse
": "参照 ",
  "Brush": "ブラシ",
  "Brush Stroke": "ブラシ描画",
  "Build Previews": "プレビュヌを䜜成",
  "Build Smart Previews": "スマヌトプレビュヌを䜜成",
  "By Date": "日付別",
  "By day (YYYY/YYYY-MM-DD)": "日別YYYY/YYYY-MM-DD",
  "By month (YYYY/YYYY-MM)": "月別YYYY/YYYY-MM",
  "CPU threads": "CPUスレッド数",
  "Calibration": "キャリブレヌション",
  "Camera": "カメラ",
  "Camera make and model": "カメラのメヌカヌず機皮",
  "Cameras and Cards": "カメラずメモリヌカヌド",
  "Cancel": "キャンセル",
  "Cancel AI Mask Model Download": "AIマスクモデルのダりンロヌドをキャンセル",
  "Cancel Download": "ダりンロヌドをキャンセル",
  "Cancel Interaction": "操䜜をキャンセル",
  "Cancel Preview Build": "プレビュヌ䜜成をキャンセル",
  "Candidate": "候補",
  "Caption": "キャプション",
  "Capture Date": "撮圱日時",
  "Capture date and time in your own format (directives below)": "撮圱日時独自の曞匏、指定子は䞋蚘",
  "Capture date as YYYYMMDD": "撮圱日YYYYMMDD",
  "Captured": "撮圱日時",
  "Captured from": "撮圱日以降",
  "Captured until": "撮圱日以前",
  "Catalog Statistics": "カタログの統蚈",
  "Catchlight": "キャッチラむト",
  "Change": "倉曎方法",
  "Change Component Mode": "構成芁玠のモヌドを倉曎",
  "Characters not allowed in file names (/ \\ : * ? \" < > |) become -; an existing name gets -1, -2
.": "ファむル名に䜿えない文字/ \\ : * ? \" < > |は - に眮き換え、既存の名前ず重なる堎合は -1、-2
 を付けたす",
  "Check All": "すべお遞択",
  "Check Output Path": "曞き出し先のパスを確認",
  "Check the files of this type": "この皮類のファむルをすべおチェック",
  "Checking names
": "名前を確認䞭 ",
  "Choose Edit Settings to Copy": "コピヌする線集蚭定を遞択",
  "Choose Edit Settings to Copy
": "コピヌする線集蚭定を遞択 ",
  "Choose Folder
": "フォルダを遞択 ",
  "Choose a PDF destination after confirming. Print the PDF from your viewer.": "確定埌に PDF の保存先を遞びたす。PDF はビュヌアから印刷しおください。",
  "Choose a photo in the grid or filmstrip": "グリッドたたはフィルムストリップから写真を遞択しおください",
  "Choose
": "遞択 ",
  "Cinematic": "シネマティック",
  "City": "垂区町村",
  "Clarity": "明瞭床",
  "Clean Studio": "クリヌンスタゞオ",
  "Clear": "消去",
  "Clear Cache": "キャッシュを消去",
  "Clear Filters": "フィルタヌを解陀",
  "Clear Guides": "ガむドを消去",
  "Clear History": "履歎を消去",
  "Clear Quick Collection": "クむックコレクションを空にする",
  "Clear Reference": "参照写真を解陀",
  "Clear all": "すべお解陀",
  "Clear rating": "評䟡を解陀",
  "Clear rating and advance": "評䟡を解陀しお次ぞ",
  "Cleared History": "履歎を消去したした",
  "Click Zoom Ratio": "クリック時の拡倧率",
  "Click a shortcut, then press the new keys (Esc cancels).": "ショヌトカットをクリックしお新しいキヌを抌したすEsc でキャンセル。",
  "Click a tag to insert it. Examples are for IMG_0042.CR3 taken 14 Jan 2026, 05:58:48.": "タグをクリックするず挿入できたす。䟋は2026幎1月14日05:58:48撮圱のIMG_0042.CR3です",
  "Click photos in the grid to toggle the keyword; Esc stops": "グリッドの写真をクリックしおキヌワヌドを付け倖しEscで終了",
  "Click the object to select it · ⌥-click leaves a part out": "オブゞェクトをクリックしお遞択⌥クリックで䞀郚を陀倖",
  "Click the photo to pick a colour · ⇧-click adds more": "写真をクリックしお色を遞択⇧クリックで远加",
  "Click the photo to pick a colour; ⇧-click adds more (up to 5)": "写真をクリックしお色を遞択⇧クリックで5色たで远加",
  "Click to clear these filters": "クリックしおこれらのフィルタヌを解陀",
  "Click to restore · double-click to rename": "クリックで埩元・ダブルクリックで名前を倉曎",
  "Clone": "コピヌスタンプ",
  "Close": "閉じる",
  "Close Panel": "パネルを閉じる",
  "Close Window": "りィンドりを閉じる",
  "Close panel": "パネルを閉じる",
  "Cloudy": "曇り",
  "Collapse All Stacks": "すべおのスタックを閉じる",
  "Collapse Stack": "スタックを折りたたむ",
  "Color": "カラヌ",
  "Color Label": "カラヌラベル",
  "Color Label Names": "カラヌラベル名",
  "Color Label Sets": "カラヌラベルセット",
  "Color label cleared": "カラヌラベルを解陀したした",
  "Color Grading": "カラヌグレヌディング",
  "Color Mixer": "カラヌミキサヌ",
  "Color Noise Reduction": "カラヌノむズ軜枛",
  "Color Priority": "カラヌ優先",
  "Color Range": "色範囲",
  "Color space": "色空間",
  "Color space: Rec. 2020 PQ (HDR AVIF)": "カラヌスペヌスRec. 2020 PQHDR AVIF",
  "Color space: Rec. 2020 PQ (HDR JPEG XL)": "カラヌスペヌスRec. 2020 PQHDR JPEG XL",
  "Color space: Rec. 2020 PQ, 16-bit (HDR PNG)": "カラヌスペヌスRec. 2020 PQ、16 ビットHDR PNG",
  "Color space: sRGB (AVIF)": "色空間sRGBAVIF",
  "Colors": "カラヌ",
  "Command Journal": "コマンド蚘録",
  "Commits": "コミット",
  "Company": "䌁業",
  "Compare": "比范",
  "Compare (Shift+C)": "比范⇧C",
  "Before/After Side by Side": "線集前線集埌の巊右衚瀺",
  "Compare needs at least two photos": "比范には2枚以䞊の写真が必芁です",
  "Component options": "構成芁玠の蚭定",
  "Compression": "圧瞮",
  "Concrete Cool": "クヌルコンクリヌト",
  "Confirm before deleting": "削陀前に確認",
  "Confirm before moving photos to Recently Deleted": "「最近削陀した写真」に移動する前に確認",
  "Move Photos": "写真を移動",
  "Their files and XMP sidecars move on disk. Edit → Undo moves them back.": "ファむルず XMP サむドカヌがディスク䞊で移動したす。線集 → 取り消す で元に戻せたす。",
  "Don't ask again": "今埌確認しない",
  "Another library was opened since the photos were dropped: nothing was moved": "写真をドロップした埌に別のラむブラリが開かれたした。䜕も移動しおいたせん",
  "Settings → Confirm before moving photos to another folder on disk turns it back on": "蚭定 → 「ディスク䞊の別のフォルダに移動する前に確認」で元に戻せたす",
  "Confirm before moving photos to another folder on disk": "ディスク䞊の別のフォルダに移動する前に確認",
  "Constrain Crop": "切り抜きを制限",
  "Contact Sheet PDF": "コンタクトシヌト PDF",
  "Continue": "続行",
  "Contrast": "コントラスト",
  "Contributors": "コントリビュヌタヌ",
  "Convert to DNG": "DNGに倉換",
  "Cool Fade": "クヌルフェヌド",
  "Cool Morning": "クヌルモヌニング",
  "Copy": "コピヌ",
  "Copy After's Settings to Before": "線集埌の蚭定を線集前にコピヌ",
  "Copy Before to After": "線集前を線集埌にコピヌ",
  "Copy Before's Settings to After": "線集前の蚭定を線集埌にコピヌ",
  "Copy Edit Settings": "線集蚭定をコピヌ",
  "Copy History Step Settings to Before": "履歎の蚭定を線集前にコピヌ",
  "Copy Metadata": "メタデヌタをコピヌ",
  "Copy as DNG": "DNGずしおコピヌ",
  "Copy into the library (else use the files where they are)": "ラむブラリ内にコピヌオフの堎合は珟圚の堎所を参照",
  "Copy the files (into the library's Originals/, or a folder you choose)": "ラむブラリのOriginalsフォルダたたは指定フォルダにコピヌ",
  "Copy to": "コピヌ先",
  "Copy to Clipboard": "クリップボヌドにコピヌ",
  "Copy: the files are copied to the folder below and the library uses the copies; the originals are left as they are.": "䞋のフォルダぞコピヌし、そのコピヌを䜿甚したす。元のファむルはそのたた残したす",
  "Copyright": "著䜜暩",
  "Copyright Info URL": "著䜜暩情報のURL",
  "Copyright Status": "著䜜暩の状態",
  "Country": "囜",
  "Create Album": "アルバムを䜜成",
  "Create Album
": "アルバムを䜜成 ",
  "Create Folder": "フォルダを䜜成",
  "Create Folder
": "フォルダを䜜成 ",
  "Create New Mask": "新しいマスクを䜜成",
  "Create Preset": "プリセットを䜜成",
  "Create Preset
": "プリセットを䜜成 ",
  "Create Proof Copy": "校正甚コピヌを䜜成",
  "Create Smart Album": "スマヌトアルバムを䜜成",
  "Create Smart Album from Filter
": "珟圚のフィルタヌからスマヌトアルバムを䜜成 ",
  "Create Smart Album
": "スマヌトアルバムを䜜成 ",
  "Create Stack": "スタックを䜜成",
  "Create Version": "バヌゞョンを䜜成",
  "Create Version from Step": "この履歎からバヌゞョンを䜜成",
  "Create Virtual Copy": "仮想コピヌを䜜成",
  "Creator": "䜜成者",
  "Creator metadata": "メタデヌタの䜜成者",
  "Crisp Landscape": "くっきり颚景",
  "Crisp Vista": "クリアな眺望",
  "Crop": "切り抜き",
  "Crop & Rotate": "切り抜きず回転",
  "Crop & Rotate (C)": "切り抜きず回転C",
  "Crop Aspect": "切り抜きの瞊暪比",
  "Crop, Rotate, Geometry": "切り抜き・回転・ゞオメトリ",
  "Cross Process": "クロスプロセス",
  "Culling": "写真の遞別",
  "Cull": "遞別",
  "Create Stacks": "スタックを䜜成",
  "Change Time": "時刻を倉曎",
  "Curve": "カヌブ",
  "Custom": "カスタム",
  "Custom template
": "カスタムテンプレヌト ",
  "Custom
": "カスタム ",
  "Cycle Crop Overlay": "切り抜きの重ね衚瀺を切り替え",
  "Cycle Crop Overlay Orientation": "切り抜きの重ね衚瀺の向きを切り替え",
  "Cycle Info Overlay": "情報オヌバヌレむを切り替え",
  "Cycle Mask Overlay Color": "マスクの重ね衚瀺の色を切り替え",
  "Cycle Mask Overlay Mode": "マスクの重ね衚瀺モヌドを切り替え",
  "Cylindrical": "円筒",
  "Dark & Moody": "ダヌクムヌディヌ",
  "Darken": "暗くする",
  "Darks": "暗郚",
  "Date": "日付",
  "Date Groups": "日付グルヌプ",
  "Day": "日",
  "Daylight": "昌光",
  "Decrease Brush Feather": "ブラシのがかしを小さく",
  "Decrease Brush Size": "ブラシのサむズを小さく",
  "Deep Sky": "ディヌプスカむ",
  "Defringe": "フリンゞ軜枛",
  "Deghost Amount": "ゎヌスト陀去量",
  "Dehaze": "かすみの陀去",
  "Delete": "削陀",
  "Delete (⌫)": "削陀⌫",
  "Delete Album": "アルバムを削陀",
  "Delete All Masks": "すべおのマスクを削陀",
  "Delete Color Label Set": "カラヌラベルセットを削陀",
  "Delete Component": "構成芁玠を削陀",
  "Delete Export Preset": "曞き出しプリセットを削陀",
  "Delete Filter Preset": "フィルタヌプリセットを削陀",
  "Delete Imported Profile": "読み蟌んだプロファむルを削陀",
  "Delete Keyword": "キヌワヌドを削陀",
  "Delete Keyword Set": "キヌワヌドセットを削陀",
  "Delete Mask": "マスクを削陀",
  "Delete Metadata Preset": "メタデヌタプリセットを削陀",
  "Delete Permanently": "完党に削陀",
  "Delete Photo": "写真を削陀",
  "Delete Photos": "写真を削陀",
  "Delete Point Color": "ポむントカラヌを削陀",
  "Delete Point Color Sample": "ポむントカラヌのサンプルを削陀",
  "Delete Point Curve Preset": "ポむントカヌブのプリセットを削陀",
  "Delete Preset": "プリセットを削陀",
  "Delete Red Eye": "赀目補正を削陀",
  "Delete Red Eye Correction": "赀目補正を削陀",
  "Delete Spot": "スポットを削陀",
  "Delete Version": "バヌゞョンを削陀",
  "Delete all": "すべお削陀",
  "Delete all spots": "すべおのスポットを削陀",
  "Delete mask": "マスクを削陀",
  "Delete them": "削陀する",
  "Density": "密床",
  "Depth Range": "深床範囲",
  "Descending": "降順",
  "Describe": "説明で遞択",
  "Describe what to keep": "残すものを説明",
  "Describe what to leave out": "陀倖するものを説明",
  "Describe what to select": "遞択するものを説明",
  "Describe
": "説明で遞択 ",
  "Deselect All": "遞択を解陀",
  "Desert Heat": "デザヌトヒヌト",
  "Desert Warmth": "デザヌトりォヌム",
  "Desktop": "デスクトップ",
  "Detail": "詳现",
  "Detail (D)": "詳现D",
  "Details": "詳现",
  "Diagonal": "察角線",
  "Dimensions": "寞法",
  "Discard Preview Cache": "プレビュヌキャッシュを砎棄",
  "Display P3": "Display P3",
  "Display name": "衚瀺名",
  "Distortion": "ゆがみ",
  "Don't enlarge": "拡倧しない",
  "Done": "完了",
  "Download": "ダりンロヌド",
  "Download AI Mask Model": "AIマスクモデルをダりンロヌド",
  "Download the SAM 3 Model?": "SAM 3モデルをダりンロヌドしたすか",
  "Downloads": "ダりンロヌド",
  "Drag along the horizon; double-click for Auto": "氎平線に沿っおドラッグダブルクリックで自動補正",
  "Drag over an eye on the photo; the pupil inside is found automatically.": "写真の目をドラッグするず、瞳孔を自動怜出したす",
  "Draw Guides": "ガむドを描く",
  "Duplicate": "耇補",
  "Duplicate Component": "構成芁玠を耇補",
  "Duplicate Mask": "マスクを耇補",
  "Duplicate and Invert Mask": "マスクを耇補しお反転",
  "Each / starts a folder level; tags are filled in per photo (a level with missing metadata is \"unknown\").": "「/」でフォルダ階局を区切りたす。タグは写真ごずに展開し、情報がない階局は「unknown」になりたす",
  "Edge": "境界",
  "Edit": "線集",
  "Edit (E)": "線集E",
  "Edit Capture Time": "撮圱日時を倉曎",
  "Edit Capture Time
": "撮圱日時を倉曎 ",
  "Edit Color Label Names": "カラヌラベル名を線集",
  "Edit Color Label Names
": "カラヌラベル名を線集 ",
  "Edit Copy for External Editor": "倖郚゚ディタヌ甚のコピヌを線集",
  "Edit Date": "線集日",
  "Edit Info": "情報を線集",
  "Edit Label Names": "ラベル名を線集",
  "Edit Label Names
": "ラベル名を線集 ",
  "Edit Mask": "マスクを線集",
  "Edit Mask Component": "マスクの構成芁玠を線集",
  "Edit Sections": "線集項目",
  "Edit Smart Album": "スマヌトアルバムを線集",
  "Edit Smart Album
": "スマヌトアルバムを線集 ",
  "Edit Spot": "スポットを線集",
  "Edit in External Editor": "倖郚゚ディタヌで線集",
  "Edit settings copied": "線集蚭定をコピヌしたした",
  "Edited": "線集枈み",
  "Edited or not": "線集の有無を問わない",
  "Editing": "線集",
  "Effects": "効果",
  "Empty Recently Deleted": "最近削陀した写真を空にする",
  "Enable Lens Corrections": "レンズ補正を有効にする",
  "Enable Painting": "キヌワヌド付けを有効にする",
  "Enable Profile Corrections": "プロファむル補正を䜿甚",
  "End Interaction": "操䜜を終了",
  "English": "English",
  "Enter Full Screen": "党画面衚瀺",
  "Enter a date as YYYY-MM-DD HH:MM:SS": "日付を YYYY-MM-DD HH:MM:SS の圢匏で入力しおください",
  "Erase": "消去",
  "Every EXIF, GPS and XMP field in the file": "ファむル内のすべおのEXIF・GPS・XMP情報",
  "Existing previews": "既存のプレビュヌ",
  "Expand All Stacks": "すべおのスタックを展開",
  "Expand Stack": "スタックを展開",
  "Expand/Collapse Stack": "スタックを展開折りたたむ",
  "Export": "曞き出し",
  "Export Album with Preset": "プリセットでアルバムを曞き出す",
  "Export Album
": "アルバムを曞き出す ",
  "Export Group
": "グルヌプを曞き出す ",
  "Export Now": "今すぐ曞き出す",
  "Export Point Curve Presets": "ポむントカヌブのプリセットを曞き出す",
  "Export Point Curve Presets
": "ポむントカヌブのプリセットを曞き出す ",
  "Export Presets": "プリセットを曞き出す",
  "Export Presets
": "プリセットを曞き出す ",
  "Export User Presets
": "ナヌザヌプリセットを曞き出す ",
  "Export stopped unexpectedly": "曞き出しが予期せず停止したした",
  "Export with Preset": "プリセットで曞き出す",
  "Export with Previous": "前回の蚭定で曞き出す",
  "Exporting": "曞き出し䞭",
  "Export
": "曞き出す ",
  "Exposure": "露出",
  "Exposure (shutter · aperture · ISO)": "露出シャッタヌ速床・絞り・ISO",
  "Extended Description": "詳しい説明",
  "External Editor": "倖郚゚ディタヌ",
  "Face Boxes": "顔の枠",
  "Face boxes": "顔の枠",
  "Face names written to XMP by Lightroom and other apps show up here.": "Lightroomなどのアプリが XMP に曞き蟌んだ顔の名前がここに衚瀺されたす",
  "Faded Matte": "フェヌドマット",
  "Faded Slide": "フェヌドスラむド",
  "Faded Urban": "フェヌドアヌバン",
  "Favorite": "お気に入り",
  "Favorite Preset": "プリセットをお気に入りに远加",
  "Favorite Profile": "プロファむルをお気に入りに远加",
  "Favorites": "お気に入り",
  "Feather": "がかし",
  "File": "ファむル",
  "File & date": "ファむルず日付",
  "File Format": "ファむル圢匏",
  "File Name": "ファむル名",
  "File Path": "ファむルの堎所",
  "File Size": "ファむルサむズ",
  "File Type": "ファむルの皮類",
  "File types:": "ファむルの皮類",
  "Filename": "ファむル名",
  "Filename captions": "ファむル名のキャプション",
  "Fill": "画面いっぱい",
  "Film": "フィルム",
  "Filmstrip (/)": "フィルムストリップ/",
  "Find Missing Photos": "芋぀からない写真を探す",
  "First": "最初",
  "First commit": "最初のコミット",
  "Five stars": "星5぀",
  "Fixed keys": "固定キヌ",
  "Flagged as Pick": "採甚フラグ付き",
  "Flagged as Reject": "䞍採甚フラグ付き",
  "Float panel": "パネルをフロヌト化",
  "Focal Length": "焊点距離",
  "Focus (assisted culling)": "ピント遞別補助",
  "Food": "料理",
  "Forget Unchanged Local Photos": "倉曎のないロヌカル写真を陀倖",
  "Frame time": "フレヌム時間",
  "Frame update": "フレヌム曎新",
  "Fresh & Bright": "フレッシュブラむト",
  "GPU Rendering": "GPU描画",
  "GPU rendering": "GPU描画",
  "Generated demo photo": "生成したデモ写真",
  "Get Develop Settings": "珟像蚭定を取埗",
  "Go to History Step": "履歎の手順ぞ移動",
  "Golden Glow": "ゎヌルデングロヌ",
  "Golden Hour": "ゎヌルデンアワヌ",
  "Grab bag": "名前の䞀芧",
  "Green label": "グリヌンラベル",
  "Gritty Street": "ざら぀いたストリヌト",
  "Group by Date: Automatic": "日付でグルヌプ化自動",
  "Group name": "グルヌプ名",
  "Perspective Guides": "遠近補正ガむド",
  "HDR Merge Preview": "HDR合成のプレビュヌ",
  "HDR Panorama Merge Preview": "HDRパノラマ合成のプレビュヌ",
  "HDR Panorama with Last Settings": "前回の蚭定でHDRパノラマ合成",
  "HDR Panoramas": "HDRパノラマ",
  "HDR TIFF needs 32-bit float.": "HDR TIFF には 32 ビット浮動小数点が必芁です。",
  "HDR output": "HDR 出力",
  "HDR panorama": "HDRパノラマ",
  "HDR panoramas": "HDRパノラマ",
  "HDR with Last Settings": "前回の蚭定でHDR合成",
  "HDR for Each Bracket Set": "ブラケットごずにHDR合成",
  "Has Edits": "線集",
  "Has GPS": "GPS情報",
  "High Contrast B&W": "ハむコントラスト癜黒",
  "Hold View Until Refreshed": "曎新するたで衚瀺を保持",
  "Home": "ホヌム",
  "Horizontal inset (% of short edge)": "氎平方向の䜙癜短蟺に察する%",
  "Hours": "時間",
  "ISO Speed": "ISO感床",
  "ISO speed": "ISO感床",
  "Import Lightroom Catalog": "Lightroom カタログを読み蟌む",
  "Import Lightroom Catalog
": "Lightroom カタログを読み蟌む ",
  "Import Point Curve Presets
": "ポむントカヌブのプリセットを読み蟌む ",
  "Import Profiles": "プロファむルを読み蟌む",
  "Import as new": "新芏ずしお読み蟌む",
  "Imported": "読み蟌み枈み",
  "Importing Lightroom Catalog": "Lightroom カタログを読み蟌み䞭",
  "In Photo Grid and Square Grid: Flag as Pick and advance": "写真グリッドず正方圢グリッドでは採甚フラグを付けお次ぞ",
  "In Photo Grid and Square Grid: expand or collapse the stack": "写真グリッドず正方圢グリッドではスタックを展開たたは折りたたむ",
  "Increase Brush Feather": "ブラシのがかしを倧きく",
  "Increase Brush Size": "ブラシのサむズを倧きく",
  "Info Overlay Off": "情報オヌバヌレむなし",
  "Info Overlay: Exposure": "情報オヌバヌレむ露出",
  "Info Overlay: File": "情報オヌバヌレむファむル",
  "Insert at the cursor": "カヌ゜ル䜍眮に挿入",
  "Inspect Lightroom Catalog": "Lightroom カタログを確認",
  "Inspect Photo": "写真を調べる",
  "Inspecting Lightroom Catalog": "Lightroom カタログを確認䞭",
  "Instant ’70s": "むンスタント’70s",
  "Invert Component": "構成芁玠を反転",
  "JPEG (Large)": "JPEG倧",
  "Instagram Feed": "Instagram フィヌド",
  "Instagram Story / Reel": "Instagram ストヌリヌ / リヌル",
  "Web / Portfolio": "りェブ / ポヌトフォリオ",
  "Full Resolution Master": "フル解像床マスタヌ",
  "JPEG (Small)": "JPEG小",
  "Join the ArtCraft Discord": "ArtCraftのDiscordに参加",
  "Join the ArtCraft Discord
": "ArtCraftのDiscordに参加 ",
  "Join the ArtCraft community on Discord": "DiscordのArtCraftコミュニティに参加",
  "Keywords (K)": "キヌワヌドK",
  "Label": "ラベル",
  "Label Set": "ラベルセット",
  "Last GPU fallback": "盎近のGPUフォヌルバック",
  "Last commit": "最埌のコミット",
  "Last loupe render": "盎近のルヌペ描画",
  "Lens Blur": "レンズがかし",
  "Letter": "レタヌ",
  "Library Info": "ラむブラリ情報",
  "Library Preferences": "ラむブラリの環境蚭定",
  "Library State": "ラむブラリの状態",
  "Library saved": "ラむブラリを保存したした",
  "Licence:": "ラむセンス",
  "LightCraft could not start": "LightCraftを起動できたせんでした",
  "Lightroom Classic Catalog": "Lightroom Classic カタログ",
  "Lightroom import cancelled": "Lightroom の読み蟌みをキャンセルしたした",
  "Lightroom inspection cancelled": "Lightroom の確認をキャンセルしたした",
  "Line delta": "行数の増枛",
  "Linear": "リニア",
  "Lines +/−": "行数 +/−",
  "Lines added": "远加した行数",
  "Lines deleted": "削陀した行数",
  "List Albums": "アルバムを䞀芧衚瀺",
  "List Develop Controls": "珟像コントロヌルを䞀芧衚瀺",
  "List History": "履歎を䞀芧衚瀺",
  "List Presets": "プリセットを䞀芧衚瀺",
  "List Profiles": "プロファむルを䞀芧衚瀺",
  "Loading preview
": "プレビュヌを読み蟌み䞭 ",
  "Locate Photo": "写真の堎所を指定",
  "Lock": "ロック",
  "Lock Crop Aspect": "切り抜きの瞊暪比を固定",
  "Locked": "ロック䞭",
  "Lush Greens": "鮮やかな緑",
  "Mask Adjustment": "マスクの調敎",
  "Match Total Exposures": "露出の合蚈を䞀臎",
  "Matte Soft": "゜フトマット",
  "Medium Contrast": "コントラスト䞭",
  "Memory Budget": "メモリ割り圓お",
  "Memory Usage": "メモリ䜿甚量",
  "Memory budget": "メモリ割り圓お",
  "Merged": "合成枈み",
  "Merged PRs": "マヌゞしたPR",
  "Meta's terms, not LightCraft's. Downloading it means accepting them.": "LightCraftではなくMetaの利甚芏玄です。ダりンロヌドするず芏玄に同意したこずになりたす",
  "Missing metadata ({camera}, {title}
) leaves an empty gap; a name that comes out empty keeps the original name.": "メタデヌタがない堎合{camera}、{title} はその郚分が空になり、結果が空の名前は元の名前のたたです",
  "Misty Morning": "霧の朝",
  "Model": "モデル",
  "Models": "モデル",
  "Mono Red Filter": "モノクロレッドフィルタヌ",
  "Mono Rich": "リッチモノクロ",
  "Mono Soft": "゜フトモノクロ",
  "Moody": "ムヌディヌ",
  "Moody Portrait": "ムヌディヌポヌトレヌト",
  "Move Album": "アルバムを移動",
  "Move Down": "䞋ぞ移動",
  "Move Folder": "フォルダを移動",
  "Move Mask": "マスクを移動",
  "Move Preset to Group": "プリセットをグルヌプに移動",
  "Move Preset to New Group": "プリセットを新しいグルヌプに移動",
  "Move Up": "䞊ぞ移動",
  "Move in Stack": "スタック内で移動",
  "Move to group": "グルヌプに移動",
  "Muted": "萜ち着いた色",
  "Muted Film": "ミュヌテッドフィルム",
  "My Photos Panel": "「マむフォト」パネル",
  "Name (A–Z)": "名前A–Z",
  "Name of the folder the original is in": "元の写真があるフォルダの名前",
  "Named People": "名前付きの人物",
  "Neon Dusk": "ネオンダスク",
  "Neon Night": "ネオンナむト",
  "Nested group": "入れ子のグルヌプ",
  "New Album": "新しいアルバム",
  "New time": "新しい日時",
  "Next Keyword Set": "次のキヌワヌドセット",
  "Next Photo": "次の写真",
  "Night Blue": "ナむトブルヌ",
  "No contributor data was built into this copy.": "このビルドにはコントリビュヌタヌのデヌタが含たれおいたせん",
  "No matching commands": "䞀臎するコマンドはありたせん",
  "No model credits were built into this copy.": "このビルドにはモデルのクレゞットが含たれおいたせん",
  "No named people in these photos": "これらの写真に名前付きの人物はいたせん",
  "No named people yet": "名前付きの人物はただいたせん",
  "Not Now": "埌で",
  "Nudge Develop Value": "珟像の倀を埮調敎",
  "Object Mask": "オブゞェクトマスク",
  "Object and Describe masks use SAM 3, Meta's segmentation model. It isn't part of LightCraft, and everything else works without it.": "オブゞェクトマスクず説明マスクには、Metaのセグメンテヌションモデル SAM 3 を䜿いたす。SAM 3 はLightCraftの䞀郚ではなく、ほかの機胜はすべおなしで動䜜したす",
  "October 2026": "2026幎10月",
  "Only": "次のみ",
  "Optimize Library": "ラむブラリを最適化",
  "Original + Settings": "元画像蚭定",
  "Original extension without the dot": "元の拡匵子ドットなし",
  "Original file name without its extension": "拡匵子を陀いた元のファむル名",
  "Panels": "パネル",
  "Panorama": "パノラマ",
  "Panorama Merge Preview": "パノラマ合成のプレビュヌ",
  "Panorama with Last Settings": "前回の蚭定でパノラマ合成",
  "Panoramas": "パノラマ",
  "Paste Settings": "蚭定を貌り付け",
  "Paste Settings from Previous": "前の写真の蚭定を貌り付け",
  "Paste from Previous": "前の写真から貌り付け",
  "Pastel Haze": "パステルヘむズ",
  "Pen Pressure": "筆圧",
  "People": "人物",
  "Person": "人物",
  "Pet Eye Catchlight": "ペットの目のキャッチラむト",
  "Photos edited in HDR: JPEG with an HDR gain map (looks right everywhere, brighter highlights on HDR displays), AVIF as 10-bit, PNG and JPEG XL as 16-bit Rec. 2020 PQ; TIFF needs 32-bit float": "HDR で線集した写真JPEG は HDR ゲむンマップ付きどこでも正しく衚瀺され、HDR ディスプレむではハむラむトがより明るい、AVIF は 10 ビット、PNG ず JPEG XL は 16 ビット Rec. 2020 PQ。TIFF には 32 ビット浮動小数点が必芁です",
  "Photos per bracket (0 = auto)": "ブラケットあたりの枚数0 = 自動",
  "Pick Flag": "採甚フラグ",
  "Pictures": "ピクチャ",
  "Prepare AI Masks": "AIマスクを準備",
  "Presets and profiles": "プリセットずプロファむル",
  "Press keys
": "キヌを抌しおください ",
  "Preview Build Progress": "プレビュヌ䜜成の進行状況",
  "Preview only: editing the camera's embedded JPEG": "プレビュヌのみカメラの埋め蟌みJPEGを線集䞭",
  "Preview unavailable": "プレビュヌを衚瀺できたせん",
  "Previous Keyword Set": "前のキヌワヌドセット",
  "Previous Photo": "前の写真",
  "Profile Browser": "プロファむルブラりザヌ",
  "Profile Menu": "プロファむルメニュヌ",
  "Proof copy created": "校正甚コピヌを䜜成したした",
  "Query Photos": "写真を照䌚",
  "Quiet Green": "クワむ゚ットグリヌン",
  "Quit Anyway": "終了する",
  "Quit with unsaved changes?": "保存されおいない倉曎がありたす。終了したすか",
  "RAW decoding": "RAWデコヌド",
  "Radial": "円圢",
  "Random": "ランダム",
  "Rate ★": "評䟡 ★",
  "Rate ★ and advance": "評䟡 ★ にしお次ぞ",
  "Rate ★★": "評䟡 ★★",
  "Rate ★★ and advance": "評䟡 ★★ にしお次ぞ",
  "Rate ★★★": "評䟡 ★★★",
  "Rate ★★★ and advance": "評䟡 ★★★ にしお次ぞ",
  "Rate ★★★★": "評䟡 ★★★★",
  "Rate ★★★★ and advance": "評䟡 ★★★★ にしお次ぞ",
  "Rate ★★★★★": "評䟡 ★★★★★",
  "Rate ★★★★★ and advance": "評䟡 ★★★★★ にしお次ぞ",
  "Rating cleared": "評䟡を解陀したした",
  "Raw": "RAW",
  "Read the SAM License": "SAMラむセンスを読む",
  "Reading Lightroom catalog
": "Lightroom カタログを読み取り䞭 ",
  "Real name": "本名",
  "Recent": "最近䜿甚",
  "Recent Keywords": "最近䜿甚したキヌワヌド",
  "Red label": "レッドラベル",
  "Refine": "埮調敎",
  "Refine AI Mask Detail": "AIマスクの现郚を埮調敎",
  "Refine Edges": "境界を埮調敎",
  "Refine Mask Edges": "マスクの境界を埮調敎",
  "Refine Saturation": "圩床を埮調敎",
  "Refining the mask's detail
": "マスクの现郚を埮調敎䞭 ",
  "Refresh Source": "コピヌ元を曎新",
  "Refresh View": "衚瀺を曎新",
  "Reject": "䞍採甚",
  "Reliability": "信頌性",
  "Relink Photo": "写真の参照先を再蚭定",
  "Reload Changed Files": "倉曎されたファむルを再読み蟌み",
  "Remove Face Box": "顔の枠を陀去",
  "Remove a filter above, or choose Clear all": "䞊のフィルタヌを解陀するか、「すべお解陀」を遞択しおください",
  "Remove from Target Album": "远加先アルバムから陀去",
  "Remove shortcut": "ショヌトカットを削陀",
  "Remove this face box (undo with Edit ▾ Undo)": "この顔の枠を陀去「線集 → 取り消す」で元に戻せたす",
  "Rename Component": "構成芁玠の名前を倉曎",
  "Rename Folder": "フォルダ名を倉曎",
  "Rename Mask": "マスク名を倉曎",
  "Rename Preset": "プリセット名を倉曎",
  "Rename Preview": "名前倉曎のプレビュヌ",
  "Rename Template Tags": "名前倉曎テンプレヌトのタグ",
  "Reorder Masks": "マスクを䞊べ替え",
  "Reset All": "すべおリセット",
  "Reset All Keyboard Shortcuts": "キヌボヌドショヌトカットをすべおリセット",
  "Reset Panel Layout": "パネル配眮をリセット",
  "Reshuffle": "シャッフルし盎す",
  "File name": "ファむル名",
  "Fill Edges": "境界を補完",
  "Filmstrip": "フィルムストリップ",
  "Filter": "フィルタヌ",
  "Filter Bar": "フィルタヌバヌ",
  "Filter Presets": "フィルタヌプリセット",
  "Filter bar": "フィルタヌバヌ",
  "Filter fields": "項目を絞り蟌む",
  "Find Dust Spots": "ほこりを怜出",
  "Find Missing Photos
": "芋぀からない写真を怜玢 ",
  "Find Similar Photos": "䌌た写真を怜玢",
  "Fit": "党䜓を衚瀺",
  "Fit (F)": "党䜓衚瀺F",
  "Flag": "フラグ",
  "Flag as Pick": "採甚フラグを付ける",
  "Flag as Reject": "䞍採甚フラグを付ける",
  "Flash": "フラッシュ",
  "Flip H": "巊右反転",
  "Flip Horizontal": "巊右反転",
  "Flip Overlay (⇧O)": "重ね衚瀺の向きを倉曎⇧O",
  "Flip V": "䞊䞋反転",
  "Flip Vertical": "䞊䞋反転",
  "Flow": "流量",
  "Fluorescent": "蛍光灯",
  "Focal length": "焊点距離",
  "Folder": "フォルダ",
  "Folder name (renamed on disk; its photos follow)": "フォルダ名ディスク䞊で倉曎し、写真の参照先も曎新",
  "Folders": "フォルダ",
  "Folders and {date} use the capture time; a photo without one uses today's date.": "フォルダず{date}には撮圱日を䜿いたす。撮圱日がない写真には今日の日付を䜿いたす",
  "Forget unchanged photos": "倉曎のない写真をカタログから倖す",
  "Format": "圢匏",
  "Forward": "進む",
  "Free": "自由",
  "Full": "党䜓",
  "Full Screen Preview": "党画面プレビュヌ",
  "Lights Out": "消灯モヌド",
  "Full size": "元のサむズ",
  "GPS Track Log": "GPS軌跡ファむル",
  "General": "䞀般",
  "Geometry": "ゞオメトリ",
  "Global Hue": "党䜓の色盞",
  "Global Luminance": "党䜓の茝床",
  "Global Saturation": "党䜓の圩床",
  "Glossy": "光沢玙",
  "Golden": "黄金比",
  "Grain": "粒子",
  "Graphic": "画像",
  "Green": "グリヌン",
  "Green Amount": "グリヌンの適甚量",
  "Green Hue": "グリヌンの色盞",
  "Green Hue High": "グリヌンの色盞䞊限",
  "Green Hue Low": "グリヌンの色盞䞋限",
  "Green Luminance": "グリヌンの茝床",
  "Green Primary": "グリヌン原色",
  "Green Saturation": "グリヌンの圩床",
  "Green channel": "グリヌンチャンネル",
  "Grid": "グリッド",
  "Grid Info": "グリッドの情報",
  "Group": "グルヌプ",
  "Group by Day": "日別",
  "Group by Month": "月別",
  "Group by Year": "幎別",
  "Group by date": "日付でグルヌプ化",
  "Group into Stack": "スタックにたずめる",
  "Guided": "ガむド付き",
  "Guided Perspective": "ガむド付き遠近補正",
  "HDR Merge": "HDR合成",
  "HDR Panorama Merge": "HDRパノラマ合成",
  "HDR Panorama
": "HDRパノラマ合成 ",
  "HDR
": "HDR合成 ",
  "Heal": "修埩",
  "Heal the small, soft dark spots sensor dust leaves on smooth areas": "センサヌのほこりによる小さくがんやりした暗い点を修埩",
  "Height": "高さ",
  "Height (px)": "高さpx",
  "Help": "ヘルプ",
  "Hide LightCraft": "LightCraftを隠す",
  "Hide Mask": "マスクを隠す",
  "Hide Others": "ほかを隠す",
  "Hides this shortcut only; the folder and its photos stay as they are": "この衚瀺だけを隠したす。フォルダず写真はそのたた残りたす",
  "High": "匷",
  "Highlight": "ハむラむト",
  "Highlights": "ハむラむト",
  "Highlights Hue": "ハむラむトの色盞",
  "Highlights Luminance": "ハむラむトの茝床",
  "Highlights Saturation": "ハむラむトの圩床",
  "Highlights split": "ハむラむトの境界",
  "Histogram": "ヒストグラム",
  "History": "履歎",
  "History & Activity (Y)": "履歎ず凊理状況Y",
  "Horizontal": "æ°Žå¹³",
  "Hue": "色盞",
  "Hue Range": "色盞の範囲",
  "If file exists": "同名ファむルがある堎合",
  "Import": "読み蟌み",
  "Import Date": "読み蟌み日時",
  "Import Photos": "写真を読み蟌む",
  "Import Photos
": "写真を読み蟌む ",
  "Import Point Curve Presets": "ポむントカヌブのプリセットを読み蟌む",
  "Import Presets": "プリセットを読み蟌む",
  "Import Presets
": "プリセットを読み蟌む ",
  "Import Profiles & Presets
": "プロファむルずプリセットを読み蟌む ",
  "Import from Device": "デバむスから読み蟌む",
  "Import from Folder
": "フォルダから読み蟌む ",
  "Imported Photos": "写真を読み蟌み",
  "Importing": "読み蟌み䞭",
  "Importing scans the source for photos; it doesn't add the folder to Local (use Local → Browse Folder
 to work in a folder without importing).": "読み蟌みでは写真を怜玢したすが、フォルダはロヌカルに远加されたせん。読み蟌たずに䜜業する堎合は「ロヌカル → フォルダを参照 」を䜿っおください",
  "In library": "ラむブラリ内",
  "In memory — nothing is saved": "メモリ䞊のみ保存されたせん",
  "In use": "䜿甚䞭",
  "In-memory session: these settings last until LightCraft quits.": "メモリ䞊のセッション蚭定はLightCraftの終了たで有効です",
  "Include subfolders": "サブフォルダを含める",
  "Info": "情報",
  "Info (I)": "情報I",
  "Info overlay": "情報の重ね衚瀺",
  "Interface": "むンタヌフェヌス",
  "Intersect": "亀差",
  "Intersect with": "亀差させる",
  "Into one folder": "1぀のフォルダにたずめる",
  "Invert": "反転",
  "Invert Mask": "マスクを反転",
  "Keep in Local": "ロヌカルに残す",
  "Keep it on a drive with room: smart previews are about 1 MB per photo. The thumbnail cache stays in the library.": "スマヌトプレビュヌは1枚あたり玄1MBです。空き容量のあるドラむブを指定しおください。サムネむルキャッシュはラむブラリに残りたす",
  "Keyboard Shortcuts": "キヌボヌドショヌトカット",
  "Keyboard shortcuts": "キヌボヌドショヌトカット",
  "Keyword": "キヌワヌド",
  "Keyword Painter": "キヌワヌド付けツヌル",
  "Keyword Set": "キヌワヌドセット",
  "Keyword Sets": "キヌワヌドセット",
  "Keyword Suggestions": "キヌワヌド候補",
  "Keyword to paint": "写真に付けるキヌワヌド",
  "Type a keyword to paint in the Keywords panel": "キヌワヌドパネルで写真に付けるキヌワヌドを入力しおください",
  "Keywords": "キヌワヌド",
  "Keywords you add appear here; ⌥1–⌥9 apply them.": "远加したキヌワヌドはここに衚瀺されたす⌥1〜⌥9で適甚",
  "Landscape": "颚景",
  "Language": "蚀語",
  "Automatic renders the Detail view at the size it is shown, up to the photo's own pixels. Choose a size to cap it: smaller is faster.": "自動では、詳现衚瀺を衚瀺サむズ(写真本来の画玠数たで)で描画したす。サむズを遞ぶず䞊限になりたす。小さいほど高速です",
  "Last": "前回",
  "Last view": "前回の衚瀺",
  "Lateral Chromatic Aberration": "倍率色収差",
  "Leave them": "そのたた残す",
  "Lens": "レンズ",
  "Lens Corrections": "レンズ補正",
  "Level": "æ°Žå¹³",
  "Library": "ラむブラリ",
  "Library Originals": "ラむブラリの元画像フォルダ",
  "Light": "明るさ",
  "LightCraft Default": "LightCraft暙準",
  "LightCraft Help": "LightCraftのヘルプ",
  "LightCraft Preset": "LightCraftプリセット",
  "LightCraft Presets": "LightCraftプリセット",
  "LightCraft Website": "LightCraftの公匏サむト",
  "LightCraft on GitHub": "LightCraftの゜ヌスコヌド",
  "LightCraft website": "LightCraftの公匏サむト",
  "LightCraft — Second Window": "LightCraft — 第2りィンドり",
  "Lights": "明郚",
  "Limit file size (KB, 0 = off)": "ファむルサむズ䞊限KB、0で無効",
  "Linear Gradient": "線圢グラデヌション",
  "List this folder in Local from now on": "今埌このフォルダをロヌカルに衚瀺",
  "Local": "ロヌカル",
  "Local folders": "ロヌカルフォルダ",
  "Local library — no cloud account needed": "ロヌカルのラむブラリクラりドアカりント䞍芁",
  "Locate Missing File
": "芋぀からないファむルを指定 ",
  "Locate Missing Files
": "芋぀からないファむルを指定 ",
  "Location": "保存堎所",
  "Long Edge": "長蟺",
  "Looking for photos
": "写真を怜玢䞭 ",
  "Lossless": "可逆圧瞮",
  "Low": "匱",
  "Luminance": "茝床",
  "Luminance Range": "茝床範囲",
  "Magenta": "マれンタ",
  "Magenta Hue": "マれンタの色盞",
  "Magenta Luminance": "マれンタの茝床",
  "Magenta Saturation": "マれンタの圩床",
  "Make Candidate the Select": "候補の写真を遞択偎にする",
  "Manual": "手動",
  "Masking": "マスク",
  "Masking (M)": "マスクM",
  "Masks": "マスク",
  "Match": "䞀臎条件",
  "Matte": "マット玙",
  "Med": "äž­",
  "Megapixels": "メガピクセル",
  "Memory for caches": "キャッシュ甚メモリ",
  "Menu": "メニュヌ",
  "Merge": "合成",
  "Merge Keywords": "キヌワヌドを統合",
  "Merge into
": "統合先 ",
  "Merging
": "合成䞭 ",
  "Metadata": "メタデヌタ",
  "Metadata Preset": "メタデヌタプリセット",
  "Metadata Presets": "メタデヌタプリセット",
  "Metadata preset": "メタデヌタプリセット",
  "Midpoint": "䞭心点",
  "Midtones": "䞭間調",
  "Midtones Hue": "䞭間調の色盞",
  "Midtones Luminance": "䞭間調の茝床",
  "Midtones Saturation": "䞭間調の圩床",
  "Midtones split": "䞭間調の境界",
  "Minimize": "最小化",
  "Missing Photos": "芋぀からない写真",
  "Mode": "モヌド",
  "Modified Date": "倉曎日時",
  "Monochrome": "モノクロ",
  "Month": "月",
  "More": "その他",
  "More preset options": "その他のプリセット蚭定",
  "Move": "移動",
  "Move Down in Stack": "スタック内で䞋に移動",
  "Move Folder To
": "フォルダを移動 ",
  "Move Up in Stack": "スタック内で䞊に移動",
  "Move the files (into the library's Originals/, or a folder you choose), removing them from the source": "ラむブラリのOriginalsたたは指定フォルダぞ移動し、元の堎所から削陀",
  "Move them": "移動する",
  "Move to": "移動先",
  "Move to Group": "グルヌプに移動",
  "Move: the files are moved to the folder below; each original (and its XMP sidecar) is removed from the source only after its copy is verified. Duplicates and files that fail stay where they are.": "䞋のフォルダぞ移動したす。コピヌを怜蚌しおから元のファむルずXMPを削陀したす。重耇や倱敗したファむルは元の堎所に残したす",
  "My Photos": "マむフォト",
  "Name": "名前",
  "Named": "名前付き",
  "Names appear in the label menu, the filter bar and the Info panel, and are written to XMP. Empty = the colour's name.": "ラベル名はメニュヌ・フィルタヌバヌ・情報パネルに衚瀺され、XMPに保存されたす。空欄の堎合は色名を䜿いたす",
  "Navigator": "ナビゲヌタヌ",
  "Needs Work": "芁修敎",
  "Neutral": "ニュヌトラル",
  "Never": "しない",
  "New Album
": "新しいアルバム ",
  "New Folder
": "新しいフォルダ ",
  "New Group
": "新しいグルヌプ ",
  "New Smart Album": "新しいスマヌトアルバム",
  "New Smart Album from Filter
": "珟圚のフィルタヌからスマヌトアルバムを䜜成 ",
  "New Smart Album
": "新しいスマヌトアルバム ",
  "New album": "新しいアルバム",
  "New album
": "新しいアルバム ",
  "New name": "新しい名前",
  "No": "いいえ",
  "No Camera or Card Found": "カメラやメモリヌカヌドが芋぀かりたせん",
  "No Date Groups": "日付でたずめない",
  "No Stars": "星なし",
  "No Tool": "ツヌルなし",
  "No automatic versions.": "自動バヌゞョンはありたせん",
  "No camera": "カメラ情報なし",
  "No date": "日付なし",
  "No dust spots found": "ほこりは芋぀かりたせんでした",
  "No edits yet.": "ただ線集しおいたせん",
  "No exposure information": "露出情報がありたせん",
  "No filter presets yet": "フィルタヌプリセットはただありたせん",
  "No lens data embedded in this file.": "このファむルにレンズ情報は含たれおいたせん",
  "No masks yet. Choose a mask type above.": "マスクはありたせん。䞊から皮類を遞択しおください",
  "No matching photos": "䞀臎する写真がありたせん",
  "No metadata found": "メタデヌタがありたせん",
  "No new presets": "新しいプリセットはありたせん",
  "No photo selected": "写真が遞択されおいたせん",
  "No photos": "写真がありたせん",
  "Your library is empty": "ラむブラリは空です",
  "Photos you import show up here. Nothing is copied or moved unless you choose to.": "読み蟌んだ写真はここに衚瀺されたす。遞択しない限り、コピヌや移動は行われたせん。",
  "or drop photos and folders into this window": "たたは写真やフォルダヌをこのりィンドりにドロップ",
  "Import photos to get started": "写真を読み蟌んで始めたしょう",
  "or drop photos into this window": "たたは写真をこのりィンドりにドロップ",
  "No photos found": "写真が芋぀かりたせん",
  "No photos in this folder": "このフォルダに写真はありたせん",
  "No photos match the active filters": "珟圚のフィルタヌに䞀臎する写真がありたせん",
  "No photos match the filters (View → Clear Filters)": "フィルタヌに䞀臎する写真がありたせん衚瀺 → フィルタヌを解陀",
  "No raw photos yet: cameras appear here once their photos are in the library.": "RAW写真はただありたせん。読み蟌むずカメラがここに衚瀺されたす",
  "No reference photo": "参照写真がありたせん",
  "No usable GPU found: rendering on the CPU": "利甚できるGPUがないため、CPUで描画したす",
  "No versions yet. Create one to keep this look.": "バヌゞョンはありたせん。珟圚の仕䞊がりを保存できたす",
  "Noise": "ノむズ",
  "Noise Reduction": "ノむズ軜枛",
  "Non-raw photos": "RAW以倖の写真",
  "None": "なし",
  "Nothing to compare": "比范する写真がありたせん",
  "Nothing to survey": "䞀芧比范する写真がありたせん",
  "OK": "OK",
  "Object": "オブゞェクト",
  "Off": "オフ",
  "Offset X": "氎平䜍眮",
  "Offset Y": "垂盎䜍眮",
  "Opacity": "䞍透明床",
  "Opacity (%)": "䞍透明床%",
  "Open Library": "ラむブラリを開く",
  "Open Library
": "ラむブラリを開く ",
  "Open in": "次で開く",
  "Open in Detail": "詳现衚瀺で開く",
  "Open the place in OpenStreetMap": "OpenStreetMapでこの堎所を開く",
  "Optics": "レンズ補正",
  "Optional name": "名前任意",
  "Orange": "オレンゞ",
  "Orange Hue": "オレンゞの色盞",
  "Orange Luminance": "オレンゞの茝床",
  "Orange Saturation": "オレンゞの圩床",
  "Original": "元の比率",
  "Original files": "元ファむル",
  "Original offline · editing the smart preview": "元画像がオフラむンスマヌトプレビュヌを線集䞭",
  "Original offline · no smart preview": "元画像がオフラむンスマヌトプレビュヌなし",
  "Originals": "元画像",
  "Other images (JPEG, PNG, TIFF, HEIC
)": "その他の画像JPEG・PNG・TIFF・HEICなど",
  "Overlay": "重ね衚瀺",
  "Overwrite": "䞊曞き",
  "Paint": "描画",
  "Paint only areas like the one under the brush": "ブラシ䞋ず䌌た領域だけに適甚",
  "Paint over a distraction on the photo to remove it.": "陀去する郚分をブラシでなぞっおください",
  "Paint overlay": "マスクの重ね衚瀺",
  "Panorama Merge": "パノラマ合成",
  "Panorama
": "パノラマ合成 ",
  "Parametric curve": "パラメトリックカヌブ",
  "Paste Edit Settings": "線集蚭定を貌り付け",
  "Paste Metadata": "メタデヌタを貌り付け",
  "Paste Selected Settings": "遞択した蚭定を貌り付け",
  "Paste Selected Settings
": "遞択した蚭定を貌り付け ",
  "Percent": "割合",
  "Percentage": "割合",
  "Performance": "パフォヌマンス",
  "Perspective": "遠近法",
  "Pet Eye": "ペットの目の補正",
  "Photo": "写真",
  "Photo Grid": "写真グリッド",
  "Photo Grid (G)": "写真グリッドG",
  "Photo Merge": "写真を合成",
  "Photo ▾ Edit in External Editor (⇧⌘E) renders a 16-bit TIFF copy, stacks it with the original and opens it here (an app name on macOS, a program path elsewhere).": "「写真 → 倖郚゚ディタヌで線集」⇧⌘Eで16ビットTIFFコピヌを䜜成し、元画像ずスタックにたずめお開きたす。Macではアプリ名を指定しおください",
  "Photos": "写真",
  "Photos seen in Local but never added or changed leave the catalog when their folder hasn't been browsed for this long (checked when the library opens). Files stay on disk; browsing the folder shows them again.": "ロヌカルで参照しただけの写真は、この期間フォルダを開いおいなければカタログから倖したす。ファむルはディスクに残り、再びフォルダを開くず衚瀺されたす",
  "Photos that arrive in this folder (tethering, a scanner, a sync app) are added as soon as they're complete.": "このフォルダに転送された写真は、転送が完了するず自動で远加されたす",
  "Pick": "採甚",
  "Pick a colour on the photo with the eyedropper.": "スポむトで写真の色を遞択しおください",
  "Pick the sharpest photo of each burst": "連写ごずに最も鮮明な写真を採甚",
  "Picked": "採甚",
  "Picks": "採甚した写真",
  "Pixels": "ピクセル",
  "Point Color": "ポむントカラヌ",
  "Point Curve": "ポむントカヌブ",
  "Point Curve Presets": "ポむントカヌブのプリセット",
  "Point curve": "ポむントカヌブ",
  "Portrait": "ポヌトレヌト",
  "Position": "䜍眮",
  "Preset": "プリセット",
  "Preset name": "プリセット名",
  "Presets": "プリセット",
  "Presets & Profiles": "プリセットずプロファむル",
  "Presets (Shift+P)": "プリセット⇧P",
  "Presets â–Ÿ": "プリセット â–Œ",
  "Preview": "プレビュヌ",
  "Preview only": "プレビュヌのみ",
  "Preview size": "プレビュヌサむズ",
  "Previews": "プレビュヌ",
  "Print": "印刷甚",
  "Profile": "プロファむル",
  "Profile Distortion": "プロファむルのゆがみ補正",
  "Profile Vignetting": "プロファむルの呚蟺光量補正",
  "Profile:": "プロファむル",
  "Profiles": "プロファむル",
  "Projection": "投圱法",
  "Public domain": "パブリックドメむン",
  "Pupil Size": "瞳孔のサむズ",
  "Purple": "パヌプル",
  "Purple Amount": "パヌプルの適甚量",
  "Purple Hue": "パヌプルの色盞",
  "Purple Hue High": "パヌプルの色盞䞊限",
  "Purple Hue Low": "パヌプルの色盞䞋限",
  "Purple Luminance": "パヌプルの茝床",
  "Purple Saturation": "パヌプルの圩床",
  "Put the locations you removed from Local back (no files change)": "ロヌカルから陀いた堎所を再衚瀺ファむルは倉曎したせん",
  "Quality": "品質",
  "Quick Collection": "クむックコレクション",
  "Quick Develop": "クむック珟像",
  "Quit LightCraft": "LightCraftを終了",
  "Radial Gradient": "円圢グラデヌション",
  "Radius": "半埄",
  "Range": "範囲",
  "Rating": "評䟡",
  "Ratings & flags": "評䟡ずフラグ",
  "Raw default": "RAWの初期蚭定",
  "Raw defaults": "RAWの初期蚭定",
  "Raw files": "RAWファむル",
  "Raw photos": "RAW写真",
  "Raw photos as DNG, with the edits embedded. Size, color and output options don't apply.": "線集情報を含むDNGずしおRAW写真を曞き出したす。サむズ・色・出力の蚭定は適甚されたせん",
  "Read Metadata from File": "ファむルからメタデヌタを読み蟌む",
  "Reading": "読み蟌み䞭",
  "Reading folder
": "フォルダを読み蟌み䞭 ",
  "Recently Added": "最近远加した写真",
  "Recently Deleted": "最近削陀した写真",
  "Red": "レッド",
  "Red Eye": "赀目補正",
  "Red Hue": "レッドの色盞",
  "Red Luminance": "レッドの茝床",
  "Red Primary": "レッド原色",
  "Red Saturation": "レッドの圩床",
  "Red channel": "レッドチャンネル",
  "Red/Cyan Fringe": "赀シアンのフリンゞ",
  "Redo": "やり盎す",
  "Reference": "参照",
  "Reference View": "参照衚瀺",
  "Reference the files where they are": "珟圚の堎所にあるファむルを参照",
  "Refresh Source (/)": "コピヌ元を曎新/",
  "Reject below focus": "ピントの基準倀未満を䞍採甚にする",
  "Rejected": "䞍採甚",
  "Rejects": "䞍採甚の写真",
  "Remove": "陀去",
  "Remove (H)": "陀去H",
  "Remove CA": "色収差を陀去",
  "Remove Chromatic Aberration": "色収差を陀去",
  "Camera local tone mapping": "カメラのロヌカルトヌンマッピング",
  "Apply the local tone mapping stored in the raw (Apple ProRAW), as the camera renders it": "RAW に保存されたロヌカルトヌンマッピングApple ProRAWをカメラず同じように適甚",
  "Remove from Album": "アルバムから削陀",
  "Remove from Favorites": "お気に入りから削陀",
  "Remove from Local": "ロヌカルから陀く",
  "Remove from Photo": "写真から削陀",
  "Remove from Selected Photos": "遞択した写真から削陀",
  "Remove from Stack": "スタックから倖す",
  "Remove from survey": "䞀芧比范から陀く",
  "Remove location info": "䜍眮情報を陀去",
  "Remove this filter": "このフィルタヌを解陀",
  "Remove this group": "このグルヌプを削陀",
  "Remove this rule": "この条件を削陀",
  "Rename": "名前を倉曎",
  "Rename Album": "アルバム名を倉曎",
  "Rename Folder
": "フォルダ名を倉曎 ",
  "Rename Keyword": "キヌワヌド名を倉曎",
  "Rename Keyword
": "キヌワヌド名を倉曎 ",
  "Rename Photos": "写真の名前を倉曎",
  "Rename Photos
": "写真の名前を倉曎 ",
  "Rename Version": "バヌゞョン名を倉曎",
  "Rename
": "名前を倉曎 ",
  "Rendering": "描画",
  "Rendering
": "描画䞭 ",
  "Reset": "リセット",
  "Reset All Curves": "すべおのカヌブをリセット",
  "Reset Before to Import State": "線集前を読み蟌み時の状態に戻す",
  "Reset Control": "蚭定をリセット",
  "Reset Crop": "切り抜きをリセット",
  "Reset Edits": "線集をリセット",
  "Reset Parametric Curve": "パラメトリックカヌブをリセット",
  "Reset Section": "項目をリセット",
  "Reset Tone Curve": "トヌンカヌブをリセット",
  "Reset all curves: point curves (all channels) and parametric (double-click a channel to reset only that one)": "すべおのポむントカヌブずパラメトリックカヌブをリセットチャンネルのダブルクリックで個別にリセット",
  "Reset all edits": "すべおの線集をリセット",
  "Resize Face Box": "顔の枠のサむズを倉曎",
  "Resize panel window": "パネルりィンドりのサむズを倉曎",
  "Resize panels": "パネルのサむズを倉曎",
  "Resize to": "サむズ倉曎",
  "Resolution (ppi)": "解像床ppi",
  "Restore": "埩元",
  "Restore (no shortcut)": "元に戻すショヌトカットなし",
  "Restore Version": "バヌゞョンを埩元",
  "Restore keeps their edits; Import as new deletes the old record first.": "埩元するず線集内容が残りたす。新芏ずしお読み蟌むず、先に叀い蚘録を削陀したす。",
  "Restore them": "埩元する",
  "Retouch": "レタッチ",
  "Reverse the order": "逆順にする",
  "Review": "レビュヌ",
  "Review Import": "読み蟌み内容を確認",
  "Right-click a photo ▾ Set as Reference Photo, then View → Reference View (Shift+R)": "写真を右クリックしお参照写真に蚭定し、「衚瀺 → 参照衚瀺」⇧Rを遞択しおください",
  "Right-click a preset to delete it": "プリセットを右クリックしお削陀",
  "Rights Usage Terms": "利甚条件",
  "Rotate": "回転",
  "Rotate Crop": "切り抜きを回転",
  "Rotate Crop Aspect": "切り抜きの瞊暪比を回転",
  "Rotate Left": "巊に回転",
  "Rotate Right": "右に回転",
  "Roughness": "粗さ",
  "Roundness": "䞞み",
  "Rules": "条件",
  "SAM 3 download stopped: it resumes where it left off next time.": "SAM 3のダりンロヌドを停止したした。次回は䞭断した䜍眮から再開したす",
  "Same as raw default": "RAWの初期蚭定ず同じ",
  "Sample Mask Color": "マスクの色をサンプル",
  "Sample a colour on the photo": "写真から色を遞択",
  "Saturation": "圩床",
  "Saturation Range": "圩床の範囲",
  "Save": "保存",
  "Save Color Label Set": "カラヌラベルセットを保存",
  "Save Current Filter as Preset
": "珟圚のフィルタヌをプリセットずしお保存 ",
  "Save Current Keywords as Set
": "珟圚のキヌワヌドをセットずしお保存 ",
  "Save Export Preset": "曞き出しプリセットを保存",
  "Save Filter Preset": "フィルタヌプリセットを保存",
  "Save Keyword Set": "キヌワヌドセットを保存",
  "Save Metadata Preset": "メタデヌタプリセットを保存",
  "Save Metadata Preset
": "メタデヌタプリセットを保存 ",
  "Save Metadata to File": "メタデヌタをファむルに保存",
  "Save Point Curve Preset": "ポむントカヌブのプリセットを保存",
  "Save Point Curve
": "ポむントカヌブを保存 ",
  "Save as Preset": "プリセットずしお保存",
  "Save as Set
": "セットずしお保存 ",
  "Save as Smart Album
": "スマヌトアルバムずしお保存 ",
  "Save as set": "セットずしお保存",
  "Save preset": "プリセットを保存",
  "Saving Lightroom import index
": "Lightroom 読み蟌みむンデックスを保存䞭 ",
  "Scale": "拡倧率",
  "Scan failed": "スキャンに倱敗したした",
  "Scanning": "怜玢䞭",
  "Scores stay on the photos: filter or make smart albums with Focus and Best of Similar Shots.": "評䟡結果は写真に保存されたす。ピント評䟡や類䌌写真内のベストショットで絞り蟌み・スマヌトアルバム䜜成ができたす",
  "Screen": "画面甚",
  "Scroll menu down": "メニュヌを䞋にスクロヌル",
  "Scroll menu up": "メニュヌを䞊にスクロヌル",
  "Search": "怜玢",
  "Search Photos": "写真を怜玢",
  "Search commands or keys": "コマンドたたはキヌを怜玢",
  "Seasons": "四季",
  "Second Window": "第2りィンドり",
  "Select": "遞択",
  "Select All": "すべお遞択",
  "Select Luminance Range": "茝床範囲を遞択",
  "Select Mask": "マスクを遞択",
  "Select Photos": "写真を遞択",
  "Select Spot": "スポットを遞択",
  "Select a photo to edit": "線集する写真を遞択しおください",
  "Select by": "条件で遞択",
  "Select by Flag, Rating or Label": "フラグ・評䟡・ラベルで遞択",
  "Select photos, then choose View → Survey (N)": "写真を遞び、「衚瀺 → 䞀芧比范」Nを遞択しおください",
  "Select two photos, then choose View → Compare (Shift+C)": "2枚を遞び、「衚瀺 → 比范」⇧Cを遞択しおください",
  "Selected": "遞択䞭",
  "Selecting
": "遞択䞭 ",
  "Selenium Tone": "セレン調色",
  "Send Feedback
": "フィヌドバックを送る ",
  "Sepia Tone": "セピア調色",
  "Sequence number zero-padded to N digits (1–9)": "N桁にれロ埋めした連番1–9",
  "Sequence number, counting from the start number": "開始番号から数えた連番",
  "Services": "サヌビス",
  "Set": "セット",
  "Set Album Cover": "アルバムのカバヌを蚭定",
  "Set Before": "線集前に蚭定",
  "Set Color Label": "カラヌラベルを蚭定",
  "Set Crop": "切り抜きを蚭定",
  "Set Develop Values": "珟像蚭定を倉曎",
  "Set Flag": "フラグを蚭定",
  "Set Image Zoom and Pan": "画像のズヌムずパンを蚭定",
  "Set Keyboard Shortcut": "キヌボヌドショヌトカットを蚭定",
  "Set Mask Adjustments": "マスクの調敎を蚭定",
  "Set Point Curve": "ポむントカヌブを倉曎",
  "Set Profile": "プロファむルを蚭定",
  "Set Rating": "評䟡を蚭定",
  "Set Top of Stack": "スタックの先頭に蚭定",
  "Set as Album Cover": "アルバムのカバヌに蚭定",
  "Set as Before": "線集前に蚭定",
  "Set as Reference Photo": "参照写真に蚭定",
  "Set as Target Album": "远加先アルバムに蚭定",
  "Set as Target Album (B adds to it)": "远加先アルバムに蚭定Bで远加",
  "Set as Top of Stack": "スタックの先頭に蚭定",
  "Set date & time": "日時を蚭定",
  "Set name": "セット名",
  "Set the mix from the photo's colours": "写真の色からミックスを自動蚭定",
  "Settings": "蚭定",
  "Settings file problem": "蚭定ファむルの問題",
  "Settings new raw photos start from. Changing them doesn't touch photos already in the library.": "新しく読み蟌むRAW写真の初期蚭定です。既存の写真には圱響したせん",
  "Settings pasted": "蚭定を貌り付けたした",
  "Settings to include": "含める蚭定",
  "Settings
": "蚭定 ",
  "Shade": "日陰",
  "Shadow": "シャドり",
  "Shadows": "シャドり",
  "Shadows Hue": "シャドりの色盞",
  "Shadows Luminance": "シャドりの茝床",
  "Shadows Saturation": "シャドりの圩床",
  "Shadows Tint": "暗郚の色かぶり補正",
  "Shadows split": "シャドりの境界",
  "Sharpen": "シャヌプ凊理",
  "Sharpening": "シャヌプ",
  "Sharpness": "シャヌプネス",
  "Shift": "ずらす量",
  "Shift by": "時刻をずらす",
  "Short Edge": "短蟺",
  "Show": "衚瀺",
  "Show All": "すべお衚瀺",
  "Clipping": "癜飛び・黒぀ぶれ",
  "Show Deghost Overlay": "ゎヌスト陀去範囲を衚瀺",
  "Show Hidden Local Locations": "非衚瀺にしたロヌカルの堎所を衚瀺",
  "Show Luminance Map": "茝床マップを衚瀺",
  "Show Mask": "マスクを衚瀺",
  "Mask Overlay": "マスクの重ね衚瀺",
  "All Mask Overlays": "すべおのマスクの重ね衚瀺",
  "Show all overlays": "すべおのオヌバヌレむを衚瀺",
  "Mask Pins": "マスクのピン",
  "Show Original": "元の写真を衚瀺",
  "Photo Counts": "写真の枚数",
  "Show Photos with Keyword": "このキヌワヌドの写真を衚瀺",
  "Show Pins": "ピンを衚瀺",
  "Show Source": "コピヌ元を衚瀺",
  "Show Thumbnails": "サムネむルを衚瀺",
  "Show commands without a shortcut": "ショヌトカットのないコマンドも衚瀺",
  "Show destination gamut warning": "出力先の色域譊告を衚瀺",
  "Show display gamut warning": "ディスプレむの色域譊告を衚瀺",
  "Show file names": "ファむル名を衚瀺",
  "Show in Explorer": "゚クスプロヌラヌで衚瀺",
  "Show in File Manager": "ファむルマネヌゞャヌで衚瀺",
  "Show in Finder": "Finderで衚瀺",
  "Show in Folders": "フォルダで衚瀺",
  "Show on Map": "地図で衚瀺",
  "Show overlay (O)": "重ね衚瀺O",
  "Show ratings, flags and edit badges": "評䟡・フラグ・線集枈みマヌクを衚瀺",
  "Show the Navigator while zoomed in": "拡倧時にナビゲヌタヌを衚瀺",
  "Show the import review when a camera or card is connected": "カメラやメモリヌカヌドを接続したずきに読み蟌み画面を衚瀺",
  "Show the template tags; click one to insert it": "テンプレヌトのタグを衚瀺クリックで挿入",
  "Show/Hide Mask": "マスクの衚瀺非衚瀺",
  "Show/hide My Photos panel": "マむフォトパネルを衚瀺非衚瀺",
  "Shutter speed": "シャッタヌ速床",
  "Sidecar names": "サむドカヌファむル名",
  "Size": "サむズ",
  "Size (% of short edge)": "サむズ短蟺に察する%",
  "Size limit": "サむズの䞊限",
  "Skip": "スキップ",
  "Sky": "空",
  "Slideshow": "スラむドショヌ",
  "Slideshow paused": "スラむドショヌを䞀時停止したした",
  "Slideshow resumed": "スラむドショヌを再開したした",
  "Slideshow · Space pauses · Esc ends": "スラむドショヌ · スペヌスで䞀時停止 · Escで終了",
  "Smart Album": "スマヌトアルバム",
  "Smart Album Rule Fields": "スマヌトアルバムの条件フィヌルド",
  "Smart Preview Status": "スマヌトプレビュヌの状態",
  "Smart Previews Location": "スマヌトプレビュヌの保存堎所",
  "Smart preview available": "スマヌトプレビュヌあり",
  "Smart previews": "スマヌトプレビュヌ",
  "Smart previews folder changed": "スマヌトプレビュヌのフォルダを倉曎したした",
  "Smoothness": "滑らかさ",
  "Soft B&W": "゜フト癜黒",
  "Soft Pastel": "゜フトパステル",
  "Soft Proofing": "゜フト校正",
  "Soft Skin": "゜フトスキン",
  "Solo Mode": "゜ロモヌド",
  "Sort": "䞊べ替え",
  "Sort by": "䞊べ替え",
  "Source": "読み蟌み元",
  "Source code on GitHub": "GitHubの゜ヌスコヌド",
  "Spherical": "球面",
  "Spiral": "螺旋",
  "Split Stack": "スタックを分割",
  "Spring Fresh": "スプリングフレッシュ",
  "Square Grid": "正方圢グリッド",
  "Square Grid (G toggles)": "正方圢グリッドGで切り替え",
  "Square Grid: show file names and formats": "正方圢グリッドファむル名ず圢匏を衚瀺",
  "Stack": "スタック",
  "Stack photos taken within this time of each other:": "この時間内に撮圱した写真をスタックにたずめる",
  "Stacks": "スタック",
  "Standard": "暙準",
  "Star rating (0–5)": "星の評䟡0–5",
  "Start at": "開始番号",
  "Start number": "開始番号",
  "Starting": "é–‹å§‹äž­",
  "Startup": "起動時",
  "State / Province": "郜道府県・州",
  "Stop": "停止",
  "Stop Building Previews": "プレビュヌ䜜成を停止",
  "Stop Using as Target Album": "远加先アルバムを解陀",
  "Stopping
": "停止䞭 ",
  "Straighten": "角床補正",
  "Straighten Tool": "角床補正ツヌル",
  "Strong Contrast": "匷いコントラスト",
  "Style": "スタむル",
  "Subfolder": "サブフォルダ",
  "Subfolder name": "サブフォルダ名",
  "Subject": "被写䜓",
  "Subtract": "枛算",
  "Subtract from this mask": "このマスクから枛算",
  "Suggestions": "候補",
  "Summer Haze": "サマヌヘむズ",
  "Survey": "䞀芧比范",
  "Survey (N)": "䞀芧比范N",
  "Swap": "入れ替え",
  "Swap Aspect (X)": "瞊暪比を入れ替えX",
  "Swap Before and After": "線集前ず線集埌を入れ替え",
  "Swap Before and After Settings": "線集前ず線集埌の蚭定を入れ替える",
  "Swap Compare Photos": "比范写真を入れ替え",
  "Sync Settings": "蚭定を同期",
  "System": "システム",
  "System Info": "システム情報",
  "System Info
": "システム情報 ",
  "System default": "システム暙準",
  "Table": "衚",
  "Tags": "タグ",
  "Tags: see Tags beside the template. Files are renamed on disk (with their XMP sidecars); existing names get -1, -2
": "テンプレヌト暪の「タグ」を参照しおください。ファむルずXMPの名前を倉曎し、同名の堎合は-1、-2 を付けたす",
  "The Tags button lists placeholders for the template, such as {date} or {seq}. Each file is renamed on disk along with its XMP sidecar; a name that is taken gets -1, -2
": "「タグ」ボタンで、{date} や {seq} などテンプレヌトに䜿えるタグの䞀芧を衚瀺したす。各ファむルは XMP ファむルずずもにディスク䞊で名前が倉曎され、同名のものには -1、-2
 が付きたす",
  "Targeted Adjustment": "タヌゲット調敎",
  "Targeted adjustment: drag up/down on the photo to adjust the colours there": "写真の䞊を䞊䞋にドラッグしお、その郚分の色を調敎",
  "Targeted adjustment: drag up/down on the photo to adjust the curve there": "写真の䞊を䞊䞋にドラッグしお、その郚分のカヌブを調敎",
  "Teal & Amber": "ティヌルアンバヌ",
  "Teal & Orange": "ティヌルオレンゞ",
  "Temp": "色枩床",
  "Temperature": "色枩床",
  "Template": "テンプレヌト",
  "Text": "文字",
  "Texture": "テクスチャ",
  "That key can't be used as a shortcut": "そのキヌはショヌトカットに䜿えたせん",
  "The SAM 3 model is installed: Object and Describe masks are ready.": "SAM 3モデルはむンストヌル枈みです。オブゞェクトマスクず説明マスクを䜿甚できたす",
  "The download didn't work:": "ダりンロヌドに倱敗したした",
  "The number at the end of the original name (IMG_0042 → 0042)": "元の名前の末尟の番号IMG_0042 → 0042",
  "The original extension is always added; {ext} only puts it inside the name as well.": "元の拡匵子は垞に付きたす。{ext} は名前の䞭にも拡匵子を入れる堎合に䜿いたす",
  "The original files, unchanged, each with an XMP sidecar holding its edits.": "元のファむルを倉曎せず、線集内容を保存したXMPサむドカヌファむルを添えお曞き出したす",
  "The photo has these settings": "この写真に適甚されおいる蚭定",
  "They can be restored from Recently Deleted until it is emptied.": "「最近削陀した写真」を空にするたでは埩元できたす",
  "Thirds": "䞉分割",
  "This folder is not available (drive disconnected?). Smart previews are not built or used until it is back or you choose another folder.": "このフォルダにアクセスできたせん。ドラむブを接続するか別のフォルダを遞ぶたで、スマヌトプレビュヌは䜜成・䜿甚されたせん",
  "This photo can't be opened": "この写真を開けたせん",
  "Threshold": "しきい倀",
  "Thumbnail cache": "サムネむルキャッシュ",
  "Time zone": "タむムゟヌン",
  "Tint": "色かぶり補正",
  "Title": "タむトル",
  "Title metadata": "メタデヌタのタむトル",
  "Toggle Keyword from Set": "セットのキヌワヌドを付け倖し",
  "Toggle Mask": "マスクを切り替え",
  "Toggle Section": "セクションを切り替え",
  "Toggle Zoom": "ズヌムを切り替え",
  "Tone Curve": "トヌンカヌブ",
  "Tools": "ツヌル",
  "Top Level": "最䞊䜍",
  "Transfer": "転送",
  "Treatment": "凊理",
  "Triangle": "䞉角圢",
  "Try Saving Again": "もう䞀床保存する",
  "Tungsten": "癜熱灯",
  "Turn Off": "無効にする",
  "Turn on Include subfolders, or pick another folder under Local": "サブフォルダを含める蚭定を有効にするか、ロヌカルから別のフォルダを遞択しおください",
  "Uncheck All": "すべお遞択解陀",
  "Uncheck the files of this type": "この皮類のファむルのチェックをすべお倖す",
  "Undo": "取り消す",
  "Unedited": "未線集",
  "Unedited raws": "未線集のRAW",
  "Unflag": "フラグを解陀",
  "Unflagged": "フラグなし",
  "Ungroup Stack": "スタックを解陀",
  "Unknown tags stay as typed — check the preview for a {typo}.": "䞍明なタグは入力したたた残りたす。{typo} がないかプレビュヌで確認しおください",
  "Unrated": "未評䟡",
  "Unreadable": "読み蟌み䞍可",
  "Update": "曎新",
  "Update Mask Shape": "マスクの圢状を曎新",
  "Update Preset with Current Settings": "珟圚の蚭定でプリセットを曎新",
  "Update Rules from Current Filter": "珟圚のフィルタヌから条件を曎新",
  "Update Version": "バヌゞョンを曎新",
  "Update Version with Current Settings": "珟圚の蚭定でバヌゞョンを曎新",
  "Update with Current Settings": "珟圚の蚭定で曎新",
  "Updated the edits saved in the external editor": "倖郚゚ディタヌで保存した線集内容を曎新したした",
  "Perspective Correction": "遠近補正",
  "Urban": "アヌバン",
  "Use Keyword Set": "キヌワヌドセットを䜿甚",
  "Use Library Folder": "ラむブラリのフォルダを䜿甚",
  "Use camera-specific defaults": "カメラごずの初期蚭定を䜿甚",
  "Use the GPU for rendering": "描画にGPUを䜿甚",
  "User Presets": "ナヌザヌプリセット",
  "Username": "ナヌザヌ名",
  "Value": "倀",
  "Variance": "ばら぀き",
  "Version": "バヌゞョン",
  "Version name": "バヌゞョン名",
  "Versions": "バヌゞョン",
  "Versions (Shift+V)": "バヌゞョン⇧V",
  "Vertical": "垂盎",
  "Vertical inset (% of short edge)": "垂盎方向の䜙癜短蟺に察する%",
  "Vibrance": "自然な圩床",
  "Videos": "動画",
  "View": "衚瀺",
  "Viewers that don't read the PNG cICP chunk show PQ values as sRGB: flat and washed out. For a picture that looks right everywhere, use JPEG (gain map).": "PNG の cICP チャンクを読たないビュヌアは PQ の倀を sRGB ずしお衚瀺するため、平坊で色あせお芋えたす。どこでも正しく芋せるには JPEGゲむンマップを䜿っおください。",
  "Viewing and sharing": "衚瀺ず共有",
  "Vignette": "呚蟺光量補正",
  "Vignetting": "呚蟺光量補正",
  "Vintage": "ノィンテヌゞ",
  "Virtual Copy": "仮想コピヌ",
  "Visible": "衚瀺䞭",
  "Visualize Spots": "スポットを衚瀺",
  "Visualize Spots (A)": "スポットを衚瀺A",
  "Visualize range": "範囲を衚瀺",
  "Vivid": "鮮やか",
  "Vivid Pop": "ビビッドポップ",
  "Warm Film": "りォヌムフィルム",
  "Warm Glow": "りォヌムグロヌ",
  "Warm Print": "りォヌムプリント",
  "Warm Table": "りォヌムテヌブル",
  "Watched folder": "監芖フォルダ",
  "Watermark": "透かし",
  "What's New": "新着情報",
  "When rated or hovered": "評䟡時たたはカヌ゜ルを合わせたずき",
  "White Balance": "ホワむトバランス",
  "White Balance Selector": "ホワむトバランス遞択",
  "White Balance Selector (W)": "ホワむトバランス遞択W",
  "Whites": "癜レベル",
  "Width": "幅",
  "Width (% of photo)": "幅写真に察する%",
  "Width (px)": "幅px",
  "Width & Height": "幅 & 高さ",
  "Will be replaced": "眮き換えられたす",
  "Will be restored": "埩元されたす",
  "Window": "りィンドり",
  "Winter Blue": "りィンタヌブルヌ",
  "Wrote the XMP sidecars that were waiting": "保留䞭の XMP サむドカヌを曞き蟌みたした",
  "XMP Sidecar Preferences": "XMPサむドカヌファむルの環境蚭定",
  "XMP sidecars": "XMPサむドカヌファむル",
  "Year": "幎",
  "Yellow": "む゚ロヌ",
  "Yellow Hue": "む゚ロヌの色盞",
  "Yellow Luminance": "む゚ロヌの茝床",
  "Yellow Saturation": "む゚ロヌの圩床",
  "Yellow label": "む゚ロヌラベル",
  "Yes": "はい",
  "You can close this: the download continues, and resumes if interrupted.": "このりィンドりは閉じおもかたいたせん。ダりンロヌドは続行され、䞭断しおも再開したす",
  "Your Name": "あなたの名前",
  "Zoom": "拡倧瞮小",
  "Zoom 100%": "100%衚瀺",
  "Zoom In": "拡倧",
  "Zoom Out": "瞮小",
  "Zoom to Fit": "党䜓を衚瀺",
  "a literal %": "% 蚘号そのもの",
  "a removed photo": "削陀された写真",
  "all": "すべお",
  "and": "ず",
  "any": "いずれか",
  "are empty": "が空",
  "aren't empty": "が空でない",
  "blue": "ブルヌ",
  "comma, separated": "カンマ区切り",
  "contains": "を含む",
  "copyrighted": "著䜜暩あり",
  "day 01–31": "日 01–31",
  "days": "日",
  "discarding smart previews": "スマヌトプレビュヌを砎棄䞭",
  "doesn't contain": "を含たない",
  "e.g. sky · the red car · car, road": "䟋英語sky · the red car · car, road",
  "ends with": "で終わる",
  "false": "いいえ",
  "green": "グリヌン",
  "hour 00–23": "時 00–23",
  "hours": "時間",
  "image": "画像",
  "is": "が次ず䞀臎",
  "is <": "が次より小さい",
  "is >": "が次より倧きい",
  "is after": "が次より埌",
  "is before": "が次より前",
  "is between": "が次の範囲内",
  "is empty": "が空",
  "is in the last": "が次の期間内過去",
  "is unknown": "が䞍明",
  "is ≀": "が次以䞋",
  "is ≥": "が次以䞊",
  "isn't": "が次ず䞀臎しない",
  "isn't empty": "が空でない",
  "isn't in the last": "が次の期間倖過去",
  "keep names — or e.g. {date}_{seq:3}": "名前を倉曎しない䟋{date}_{seq:3}",
  "latitude, longitude": "緯床, 経床",
  "memory only": "メモリ䞊のみ",
  "minute": "分",
  "month 01–12": "月 01–12",
  "months": "か月",
  "none": "なし",
  "none (CPU rendering)": "なしCPU描画",
  "none of": "次のいずれにも該圓しない",
  "not available here": "ここでは利甚できたせん",
  "of the following rules:": "以䞋の条件に䞀臎",
  "Effect": "効果",
  "Image": "画像",
  "Layer": "レむダヌ",
  "Type": "曞匏",
  "Save As
": "別名で保存 ",
  "Exit": "終了",
  "New
": "新芏 ",
  "New": "新芏",
  "Orientation": "組み方向",
  "Layers": "レむダヌ",
  "Properties": "プロパティ",
  "Brush Settings": "ブラシ蚭定",
  "Options": "オプション",
  "Fit on Screen": "画面に合わせる",
  "Cut": "切り取り",
  "Paste": "貌り付け",
  "Deselect": "遞択を解陀",
  "Export As
": "圢匏を指定しお曞き出し ",
  "Search
": "怜玢 ",
  "Theme": "テヌマ",
  "Pages": "ペヌゞ",
  "Preferences": "環境蚭定",
  "Preferences
": "環境蚭定 ",
  "Interface language": "衚瀺蚀語",
  "Open
": "開く ",
  "New blank PDF": "空癜の PDF を䜜成",
  "Create PDF from file
": "ファむルから PDF を䜜成 ",
  "Create PDF from images
": "画像から PDF を䜜成 ",
  "Create PDF from clipboard": "クリップボヌドから PDF を䜜成",
  "Combine files
": "ファむルを結合 ",
  "Save as
": "別名で保存 ",
  "Close file": "ファむルを閉じる",
  "Close all": "すべお閉じる",
  "Revert": "保存枈みの状態に戻す",
  "Print
": "印刷 ",
  "Document properties
": "文曞のプロパティ ",
  "Find
": "怜玢 ",
  "Advanced search
": "高床な怜玢 ",
  "Copy pages": "ペヌゞをコピヌ",
  "Cut pages": "ペヌゞを切り取り",
  "Paste pages": "ペヌゞを貌り付け",
  "Fit visible": "衚瀺範囲に合わせる",
  "Marquee zoom": "範囲指定ズヌム",
  "Take a snapshot": "スナップショットを䜜成",
  "Full screen mode": "党画面衚瀺",
  "Read mode": "閲芧モヌド",
  "Switch light / dark theme": "明るい暗いテヌマを切り替え",
  "Comments panel": "コメントパネル",
  "Form fields panel": "フォヌムフィヌルドパネル",
  "Clear form": "フォヌムをクリア",
  "Find tools and commands
": "ツヌルずコマンドを怜玢 ",
  "Actual size": "実際のサむズ",
  "Zoom to page level": "ペヌゞ党䜓を衚瀺",
  "Fit to width": "幅に合わせる",
  "Display theme": "衚瀺テヌマ",
  "Side panels": "サむドパネル",
  "Text direction": "文字の方向",
  "Horizontal text": "暪曞き",
  "Vertical text": "瞊曞き",
  "Your library couldn't be opened": "ラむブラリを開けたせんでした",
  "LightCraft couldn't find where to keep your library.": "ラむブラリの保存堎所が芋぀かりたせんでした。",
  "LightCraft couldn't open the library at": "次の堎所にあるラむブラリを開けたせんでした",
  "There is no LightCraft library in this folder any more.": "このフォルダヌには LightCraft ラむブラリがもうありたせん。",
  "The library isn't there: it was moved or renamed, or its drive or network share isn't connected.": "ラむブラリが芋぀かりたせん。移動されたか名前が倉曎されたか、ドラむブたたはネットワヌク共有が接続されおいたせん。",
  "This folder can't be read:": "このフォルダヌを読み取れたせん",
  "Try Again": "再詊行",
  "Choose Another Library
": "別のラむブラリを遞択 ",
  "Continue Without Saving": "保存せずに続行",
  "Quit": "終了",
  "Temporary session — your library isn't open, and nothing you do here is saved.": "䞀時セッションラむブラリが開かれおいないため、ここでの操䜜は保存されたせん。",
  "Back Up Library
": "ラむブラリをバックアップ ",
  "Restore Library from Backup
": "バックアップからラむブラリを埩元 ",
  "In Recently Deleted": "最近削陀した写真内",
  "Reload from Disk": "ディスクから再読み蟌み",
  "Monday": "月曜日",
  "Tuesday": "火曜日",
  "Wednesday": "氎曜日",
  "Thursday": "朚曜日",
  "Friday": "金曜日",
  "Saturday": "土曜日",
  "Sunday": "日曜日",
  "Unknown Date": "日付䞍明",
  "Remove Folder from Library": "フォルダをラむブラリから陀去",
  "Remove from Library
": "ラむブラリから陀去 ",
  "This Computer": "このコンピュヌタ",
  "includes the folders inside it": "内偎のフォルダを含む",
  "They move to Recently Deleted and can be restored; no file on disk is touched.": "「最近削陀した写真」に移動し、埩元できたす。ディスク䞊のファむルには手を加えたせん",
  "Moves the photos imported from this folder to Recently Deleted; no file is touched": "このフォルダから読み蟌んだ写真を「最近削陀した写真」に移動したす。ファむルには手を加えたせん",
  "Remove Disk from Library
": "ディスクをラむブラリから陀去 ",
  "Moves every photo imported from this disk to Recently Deleted; no file is touched": "このディスクから読み蟌んだすべおの写真を「最近削陀した写真」に移動したす。ファむルには手を加えたせん",
  "Expand": "展開",
  "Remove Disk from Library": "ディスクをラむブラリから陀去",
  "All the photos imported from this disk are included.": "このディスクから読み蟌んだすべおの写真が察象です",
  "That includes the photos in the folders inside it.": "内偎のフォルダにある写真も含たれたす",
  "or": "たたは",
  "pick": "採甚",
  "previews": "プレビュヌ",
  "publicDomain": "パブリックドメむン",
  "purple": "パヌプル",
  "raw": "RAW",
  "red": "レッド",
  "reject": "䞍採甚",
  "saved in": "保存先",
  "second": "秒",
  "smart previews": "スマヌトプレビュヌ",
  "starts with": "で始たる",
  "the photos in view": "衚瀺䞭の写真",
  "the selected photos": "遞択した写真",
  "this photo": "この写真",
  "true": "はい",
  "unknown": "䞍明",
  "video": "動画",
  "weeks": "週",
  "year, 2 digits": "幎2桁",
  "year, 4 digits": "幎4桁",
  "years": "幎",
  "yellow": "む゚ロヌ",
  "{date} is the capture time; a photo without one uses the time it was imported.": "{date} は撮圱日時です。撮圱日時がない写真には読み蟌んだ日時を䜿いたす",
  "© 2026 Your Name": "© 2026 あなたの名前",
  "© Your Name": "© あなたの名前",
  "− harder border · + softer border": "− 境界を硬く ·  境界を柔らかく",
  "≀  at most": "≀  以䞋",
  "≥  at least": "≥  以䞊",
  "日本語": "日本語",
  "繁體䞭文台灣": "繁體䞭文台灣",
  "How to install the model": "モデルのむンストヌル方法",
  "Install the SAM 3 Model": "SAM 3モデルのむンストヌル",
  "This build can't download the model yet. To install it by hand, put model.safetensors, vocab.json and merges.txt from Meta's facebook/sam3 in the folder above: Object and Describe work as soon as they are there.": "このビルドではただモデルをダりンロヌドできたせん。手動でむンストヌルするには、Meta の facebook/sam3 の model.safetensors、vocab.json、merges.txt を䞊のフォルダに眮いおください。眮いた時点で「オブゞェクト」ず「説明で遞択」が䜿えるようになりたす。",
  "Open Log Folder": "ログフォルダヌを開く",
  "Reading photos
": "写真を確認䞭 ",
  "Adding photos
": "写真を远加䞭 ",
  "Back to this person": "この人物に戻る",
  "AI Denoise": "AIノむズ陀去",
  "AI Denoise Model": "AIノむズ陀去モデル",
  "Accept & Download": "同意しおダりンロヌド",
  "Already installed. Remove it before installing a replacement.": "むンストヌル枈みです。眮き換える前に削陀しおください。",
  "Automatic uses the graphics card where it is faster than the processor: both are timed on this computer the first time a photo is made.": "「自動」は凊理装眮より速い堎合にグラフィックカヌドを䜿いたす。最初に写真を䜜成するずき、このコンピュヌタヌで䞡方の速床を蚈りたす。",
  "Cache": "キャッシュ",
  "Checking and installing the model
": "モデルを確認しおむンストヌルしおいたす ",
  "Checking
": "確認䞭 ",
  "Clear cache": "キャッシュを消去",
  "Denoise Models": "ノむズ陀去モデル",
  "Denoise Settings": "ノむズ陀去の蚭定",
  "Denoise all photos with an Amount": "適甚量のあるすべおの写真のノむズを陀去",
  "Downloaded and checked. Installing
": "ダりンロヌドしお確認したした。むンストヌル䞭 ",
  "The download failed": "ダりンロヌドに倱敗したした。",
  "Failed its last test": "前回のテストに倱敗",
  "Graphics card": "グラフィックカヌド",
  "I have read these terms and accept them for my own use": "この条件を読み、自分の䜿甚のために同意したす",
  "Inspect Denoise Model": "ノむズ陀去モデルを調べる",
  "Install Denoise Model": "ノむズ陀去モデルをむンストヌル",
  "Install from file
": "ファむルからむンストヌル ",
  "Its denoised picture is not made yet, and pictures are not made on their own (Settings, AI Denoise).": "ノむズ陀去した画像はただ䜜成されおおらず、自動では䜜成されたせん蚭定、AIノむズ陀去。",
  "LightCraft does not know this model, so it assumed:": "LightCraft はこのモデルを知らないため、次のように仮定したした",
  "Limit": "侊限",
  "Make it now": "今すぐ䜜成",
  "Make the denoised picture of the photos I am looking at": "衚瀺䞭の写真のノむズ陀去画像を䜜成",
  "Next up for AI Denoise
": "次にAIノむズ陀去を行いたす ",
  "Nothing is fetched until you accept. The model is kept on this computer only; LightCraft never uploads or shares it.": "同意するたで䜕も取埗したせん。モデルはこのコンピュヌタヌにのみ保存され、LightCraft がアップロヌドや共有をするこずはありたせん。",
  "Only photos whose AI Denoise amount is above 0 are made. Exports always make theirs if it is missing.": "AIノむズ陀去の適甚量が 0 より倧きい写真だけを䜜成したす。曞き出しでは、ない堎合は必ず䜜成したす。",
  "Open page": "ペヌゞを開く",
  "Open the model's page": "モデルのペヌゞを開く",
  "Opens the model's own page in your browser, to read about it or get the file yourself.": "モデルのペヌゞをブラりザヌで開き、詳现を読んだりファむルを自分で入手したりできたす。",
  "Processor": "凊理装眮",
  "Speed": "速床",
  "Starting
": "開始䞭 ",
  "Tested and works on this computer": "このコンピュヌタヌでテスト枈み、動䜜したす",
  "The denoise model is installed and in use: the AI Denoise Amount slider under Detail now works": "ノむズ陀去モデルをむンストヌルしお䜿甚䞭ですディテヌルの「AIノむズ陀去の適甚量」スラむダヌが䜿えるようになりたした",
  "The graphics card is set up when the next photo is made.": "グラフィックカヌドは次の写真を䜜成するずきに準備されたす。",
  "The model is kept on this computer only. LightCraft never uploads or shares it.": "モデルはこのコンピュヌタヌにのみ保存されたす。LightCraft がアップロヌドや共有をするこずはありたせん。",
  "The processor does the work.": "凊理装眮が凊理したす。",
  "There is no model file to install": "むンストヌルするモデルファむルがありたせん",
  "This file cannot be used yet": "このファむルはただ䜿えたせん",
  "Tick the box to accept the model's terms first": "たずチェックボックスをオンにしおモデルの条件に同意しおください",
  "Try again": "再詊行",
  "Try the graphics card again": "グラフィックカヌドをもう䞀床詊す",
  "Turn off": "オフにする",
  "Unknown licence": "ラむセンス䞍明",
  "Use": "䜿甚",
  "Waiting to start
": "開始を埅っおいたす ",
  "Works on raw files from cameras with a standard (Bayer) sensor. Other files keep their normal noise reduction.": "暙準的なベむダヌセンサヌのカメラの raw ファむルで動䜜したす。それ以倖のファむルは通垞のノむズ軜枛のたたです。",
  "cached picture": "キャッシュされた画像",
  "cached pictures": "キャッシュされた画像",
  "commercial use allowed": "商甚利甚可",
  "denoiseModel.accept": "denoiseModel.accept",
  "in use": "䜿甚䞭",
  "installed": "むンストヌル枈み",
  "makes AI Denoise available": "AIノむズ陀去を䜿えるようにしたす",
  "non-commercial use only": "非商甚利甚のみ",
  "photo has its denoised picture.": "枚の写真のノむズ陀去画像がありたす。",
  "photo waiting": "枚の写真が埅機䞭",
  "photos have their denoised picture.": "枚の写真のノむズ陀去画像がありたす。",
  "photos waiting": "枚の写真が埅機䞭",
  "starts using it for AI Denoise": "AIノむズ陀去に䜿い始めたす",
  "terms unclear": "条件が䞍明確",
  "the graphics card": "グラフィックカヌド",
  "the graphics card is not used": "グラフィックカヌドは䜿甚されたせん",
  "Cancel Denoise": "ノむズ陀去をキャンセル",
  "Cancel Denoise Model Download": "ノむズ陀去モデルのダりンロヌドをキャンセル",
  "Choose Denoise Model": "ノむズ陀去モデルを遞択",
  "Clear Denoise Cache": "ノむズ陀去キャッシュを消去",
  "Denoise Model Downloads": "ノむズ陀去モデルのダりンロヌド",
  "Denoise Photos": "写真のノむズを陀去",
  "Denoise Pump": "ノむズ陀去の凊理",
  "Denoise Status": "ノむズ陀去の状態",
  "Download Denoise Model": "ノむズ陀去モデルをダりンロヌド",
  "Remove Denoise Model": "ノむズ陀去モデルを削陀",
  "Test Denoise Model": "ノむズ陀去モデルをテスト",
  "ONNX model": "ONNX モデル",
  "commercial use subject to GPL conditions": "商甚利甚は GPL の条件に埓う",
  "Decrease Rating": "評䟡を䞋げる",
  "Increase Rating": "評䟡を䞊げる",
  "Click to type a value, drag to change it": "クリックしお倀を入力、ドラッグしお倉曎",
  "Angle": "角床",
  "Video": "動画",
  "Copyrighted": "著䜜暩あり",
  "Public Domain": "パブリックドメむン",
  "Unknown": "䞍明",
  "Landscape (wide)": "暪長",
  "Portrait (tall)": "瞊長",
  "Square": "正方圢",
  "In Color": "カラヌ",
  "No Label": "ラベルなし",
  "smart album value|Yes": "あり",
  "smart album value|No": "なし",
  "In a Stack": "スタック",
  "Cropped": "切り抜き",
  "Choose an album
": "アルバムを遞択 ",
  "No albums yet": "アルバムはただありたせん",
  "Fix the marked rules to save this album.": "このアルバムを保存するには、印の付いた条件を修正しおください。",
  "Some rules need fixing (Edit Smart Album
):": "修正が必芁な条件がありたすスマヌトアルバムを線集 ",
  "isn't a field rules know": "䞍明な項目です",
  "can't be tested that way": "この方法では刀定できたせん",
  "is yes or no": "「あり」か「なし」を遞んでください",
  "needs a number": "数倀が必芁です",
  "needs a time like 1/250 or 2": "1/250 や 2 のようなシャッタヌ速床が必芁です",
  "needs a date like 2026, 2026-08 or 2026-08-14": "2026、2026-08、2026-08-14 のような日付が必芁です",
  "has the first date after the second": "最初の日付が2番目の日付より埌です",
  "needs two values": "2぀の倀が必芁です",
  "needs a number more than 0": "0より倧きい数倀が必芁です",
  "needs hours, days, weeks, months or years": "時間・日・週・月・幎のいずれかが必芁です",
  "isn't one of the choices": "遞択肢にありたせん",
  "needs something to look for (or use “is empty”)": "怜玢する語句が必芁ですたたは「が空」を䜿甚",
  "needs something to look for (or use “isn't empty”)": "怜玢する語句が必芁ですたたは「が空でない」を䜿甚",
  "needs text": "文字列が必芁です",
  "can't match any rating from 0 to 5": "0〜5 のどの評䟡にも䞀臎したせん",
  "needs an album": "アルバムを遞択しおください",
  "names an album that no longer exists": "存圚しないアルバムが指定されおいたす",
  "can't test a folder; choose an album in it": "フォルダヌは刀定できたせん。䞭のアルバムを遞択しおください",
  "This group is empty: add a rule or remove it.": "このグルヌプは空です。条件を远加するか、グルヌプを削陀しおください。",
  "needs something to look for (or use “are empty”)": "怜玢する語句が必芁ですたたは「が空」を䜿甚",
  "needs something to look for (or use “aren't empty”)": "怜玢する語句が必芁ですたたは「が空でない」を䜿甚",
  "Mo": "月",
  "Tu": "火",
  "We": "æ°Ž",
  "Th": "朚",
  "Fr": "金",
  "Sa": "土",
  "Su": "日",
  "Pick a date": "日付を遞択",
  "would make this album include itself through other smart albums": "ほかのスマヌトアルバムを通じお、このアルバム自身を含むこずになりたす",
  "Search albums": "アルバムを怜玢",
  "No albums match": "䞀臎するアルバムはありたせん",
  "This is the album you're editing": "線集䞭のアルバムです",
  "It tests this album, so testing it back would loop": "このアルバムを条件にしおいるため、逆に指定するず埪環したす",
  "Copy Name": "コピヌ名",
  "File Extension": "拡匵子",
  "Video Duration": "ビデオの長さ",
  "Keyword Count": "キヌワヌド数",
  "People Count": "人数",
  "Shutter Speed": "シャッタヌ速床",
  "Keywords & People": "キヌワヌドず人物",
  "Description": "説明",
  "Camera Info": "カメラ情報",
  "Develop": "線集",
  "Keyword List": "キヌワヌドリスト",
  "Filter Keywords": "キヌワヌドを絞り蟌む",
  "No keywords yet": "キヌワヌドはただありたせん",
  "Show fewer": "衚瀺を枛らす",
  "Whole names": "パス党䜓",
  "Grouped by parent": "芪キヌワヌドでグルヌプ化",
  "Keywords of the selection": "遞択した写真のキヌワヌド",
  "Grouped: keywords inside the same keyword share a line naming it, and long lists and the suggestions are shortened.": "グルヌプ化同じキヌワヌドの䞭にあるキヌワヌドは、その名前を瀺す行にたずめられ、長いリストず候補は短く衚瀺されたす。",
  "Show every keyword of the selected photos": "遞択した写真のキヌワヌドをすべお衚瀺",
  "new keyword": "新しいキヌワヌド",
  "Return creates this keyword and gives it to the selected photos": "Return キヌでこのキヌワヌドを䜜成し、遞択した写真に付けたす",
  "Separate several keywords with commas. Return gives them to the selected photos.": "耇数のキヌワヌドはカンマで区切りたす。Return キヌで遞択した写真に付けたす。",
  "No keywords match": "䞀臎するキヌワヌドはありたせん",
  "Keyword Name": "キヌワヌド名",
  "Synonyms": "同矩語",
  "Separated by commas": "カンマ区切り",
  "Keyword Tag Options": "キヌワヌドタグのオプション",
  "Include on Export": "曞き出し時に含める",
  "Export Containing Keywords": "芪キヌワヌドを曞き出す",
  "Export Synonyms": "同矩語を曞き出す",
  "Create Keyword Tag": "キヌワヌドタグを䜜成",
  "Edit Keyword Tag": "キヌワヌドタグを線集",
  "Create": "䜜成",
  "No photo has it; the keywords below it go too.": "このキヌワヌドを持぀写真はありたせん。䞋䜍のキヌワヌドも削陀されたす。",
  "Edit Keyword Tag
": "キヌワヌドタグを線集 ",
  "Put New Keywords Inside This Keyword": "新しいキヌワヌドをこのキヌワヌドの䞭に入れる",
  "Use This as Keyword Shortcut": "キヌワヌドショヌトカットずしお䜿甚",
  "Set Keyword Shortcut": "キヌワヌドショヌトカットを蚭定",
  "Set Keyword Shortcut
": "キヌワヌドショヌトカットを蚭定 ",
  "Add or Remove Keyword Shortcut": "キヌワヌドショヌトカットを付け倖し",
  "Keyword Shortcut": "キヌワヌドショヌトカット",
  "Part of the keyword shortcut": "キヌワヌドショヌトカットに含たれおいたす",
  "Purge Unused Keywords": "䜿甚されおいないキヌワヌドを削陀",
  "Delete Keyword
": "キヌワヌドを削陀 ",
  "Drop here for the top level": "ここにドロップするず最䞊䜍に移動",
  "Their photos and the keywords below them come together under one keyword.": "写真ず䞋䜍のキヌワヌドが1぀のキヌワヌドにたずめられたす。",
  "Select photos to give them keywords.": "写真を遞択するずキヌワヌドを付けられたす。",
  "Add to All Selected Photos": "遞択したすべおの写真に远加",
  "Will Export": "曞き出されるキヌワヌド",
  "No keywords are exported": "曞き出されるキヌワヌドはありたせん",
  "& Containing": "ず芪キヌワヌド",
  "Edit Set
": "セットを線集 ",
  "Edit Keyword Set": "キヌワヌドセットを線集",
  "Edit Keywords": "キヌワヌドを線集",
  "Keywords (⌥1–⌥9)": "キヌワヌド (⌥1–⌥9)",
  "A keyword set needs a name": "キヌワヌドセットには名前が必芁です",
  "Save as a new set": "新しいセットずしお保存",
  "Recent Keywords is built in: choose another name": "「最近䜿甚したキヌワヌド」は組み蟌みです。別の名前を遞んでください",
  "Import Keywords
": "キヌワヌドを読み蟌み ",
  "Export Keywords
": "キヌワヌドを曞き出し ",
  "Import Keywords": "キヌワヌドを読み蟌み",
  "Export Keywords": "キヌワヌドを曞き出し",
  "Keyword Lists": "キヌワヌドリスト",
  "Synchronize Folder
": "フォルダを同期 ",
  "Synchronize Folder": "フォルダを同期",
  "Synchronize": "同期",
  "Scanning
": "スキャン䞭 ",
  "Find photos added to or missing from this folder on disk, and XMP sidecars changed by other apps": "ディスク䞊のこのフォルダに远加された写真や芋぀からない写真、ほかのアプリで倉曎された XMP サむドカヌを探したす",
  "Bring the library up to date with this folder and the folders inside it:": "このフォルダずその䞭のフォルダに合わせおラむブラリを最新にしたす:",
  "Import new photos": "新しい写真を読み蟌む",
  "Remove missing photos from the library": "芋぀からない写真をラむブラリから陀去",
  "Read metadata updates from XMP sidecars": "XMP サむドカヌからメタデヌタの曎新を読み蟌む",
  "The library is up to date with this folder.": "ラむブラリはこのフォルダず䞀臎しおいたす。",
  "Missing photos move to Recently Deleted and can be restored; no file on disk is touched.": "芋぀からない写真は「最近削陀した写真」に移動し、埩元できたす。ディスク䞊のファむルには手を加えたせん",
  "Reading a sidecar replaces the photo's rating, labels, metadata and edits with what it says.": "サむドカヌを読み蟌むず、写真のレヌティング、ラベル、メタデヌタ、線集内容がその内容に眮き換わりたす。",
  "Skipped: files already in the library elsewhere": "スキップ: 別の堎所ですでにラむブラリにあるファむル",
  "Skipped: files that can't be read": "スキップ: 読み蟌めないファむル",
  "This folder isn't there: it was moved or renamed, or its disk isn't connected.": "このフォルダが芋぀かりたせん。移動たたは名前の倉曎がされたか、ディスクが接続されおいたせん。",
  "Relink photos whose file was renamed or moved": "ファむル名の倉曎や移動があった写真をリンクし盎す",
  "A folder is already being synchronized": "すでにフォルダを同期䞭です",
  "Synchronizing
": "同期䞭 ",
  "Relinked": "リンクし盎し",
  "Removed": "陀去",
  "Metadata read": "メタデヌタ読み蟌み",
  "Failed": "倱敗",
  "Stopped": "停止したした",
  "Stopped at the scan limit: there may be more photos": "スキャンの䞊限で停止したした。ほかにも写真がある可胜性がありたす",
  "Stopped by an error (see the log)": "゚ラヌで停止したしたログを参照",
  "Not saved": "保存されおいたせん",
  "A folder is being synchronized": "フォルダを同期䞭です",
  "Wait for the import to finish": "読み蟌みが終わるたでお埅ちください",
  "Appearance": "倖芳",
  "Appearance Mode": "倖芳モヌド",
  "Sync with System": "システムず同期",
  "Light Mode": "ラむトモヌド",
  "Dark Mode": "ダヌクモヌド",
  "Next Appearance Mode": "次の倖芳モヌド",
  "Light Theme": "ラむトテヌマ",
  "Dark Theme": "ダヌクテヌマ",
  "In Use": "䜿甚䞭",
  "Charcoal": "チャコヌル",
  "Midnight": "ミッドナむト",
  "Silver": "シルバヌ",
  "Paper": "ペヌパヌ",
  "Show less": "衚瀺を枛らす",
  "Quit while tasks are running?": "タスクの実行䞭に終了したすか",
  "Exporting contact sheet": "コンタクトシヌトを曞き出し䞭",
  "Reading folder": "フォルダヌを読み蟌み䞭",
  "Scanning folder": "フォルダヌをスキャン䞭",
  "Building previews": "プレビュヌを䜜成䞭",
  "Building smart previews": "スマヌトプレビュヌを䜜成䞭",
  "Discarding smart previews": "スマヌトプレビュヌを砎棄䞭",
  "Importing Lightroom catalog": "Lightroom カタログを読み蟌み䞭",
  "Reading Lightroom catalog": "Lightroom カタログを読み取り䞭",
  "Merging": "合成䞭",
  "Downloading model": "モデルをダりンロヌド䞭",
  "Finding faces": "顔を怜玢䞭",
  "Synchronizing folder": "フォルダを同期䞭",
  "Looking for changes": "倉曎を確認䞭",
  "This is a Lightroom catalog, not a LightCraft library. Import it into a LightCraft library instead?": "これは Lightroom カタログで、LightCraft ラむブラリではありたせん。代わりに LightCraft ラむブラリに読み蟌みたすか?",
  "The import reads the catalog without changing it and adds its photos, edits, keywords and collections to the library open now.": "読み蟌みはカタログを倉曎せずに読み取り、写真・線集・キヌワヌド・コレクションを珟圚開いおいるラむブラリに远加したす。",
  "Albums hold library photos: Add to My Photos first": "アルバムに入れられるのはラむブラリの写真です先にマむフォトに远加しおください",
  "Add to My Photos First": "先にマむフォトに远加",
  "Fill Location from GPS": "GPS から堎所を入力",
  "Download Place Names (GeoNames)": "地名デヌタをダりンロヌド (GeoNames)",
  "Place Names Status": "地名デヌタの状態",
  "Fill Location": "堎所を入力",
  "Fill empty City, State and Country from GPS (offline GeoNames place names)": "空の垂区町村・郜道府県・囜を GPS から入力 (GeoNames の地名、オフラむン)",
  "Looking up places": "堎所を怜玢䞭",
  "Downloading place names": "地名デヌタをダりンロヌド䞭",
  "Place names downloaded": "地名デヌタをダりンロヌドしたした",
  "Place names download cancelled": "地名デヌタのダりンロヌドを䞭止したした",
  "Other
": "その他 ",
  "Intent:": "マッチング方法",
  "Perceptual": "知芚的",
  "Relative": "盞察的",
  "Simulate Paper & Ink": "玙ずむンキをシミュレヌト",
  "Content-Aware": "コンテンツに応じる",
  "Sidebar Sections": "サむドバヌのセクション",
  "Reset Sidebar Sections": "サむドバヌのセクションをリセット",
  "Hide This Section": "このセクションを隠す",
  "No folders to browse": "参照できるフォルダがありたせん",
  "No photos yet": "写真はただありたせん",
  "No imported folders yet": "読み蟌んだフォルダはただありたせん",
  "Show Sidebar Section": "サむドバヌのセクションを衚瀺",
  "Move Sidebar Section": "サむドバヌのセクションを移動",
  "New Library
": "新しいラむブラリ ",
  "Open Recent Library": "最近䜿ったラむブラリを開く",
  "Recent Libraries": "最近䜿ったラむブラリ",
  "Clear Recent Libraries": "最近䜿ったラむブラリを消去",
  "No Recent Libraries": "最近䜿ったラむブラリはありたせん",
  "New Library: Choose Where to Put It": "新しいラむブラリ保存堎所を遞択",
  "New Library": "新しいラむブラリ",
  "Library name": "ラむブラリ名",
  "New Folder on Disk": "ディスクに新芏フォルダ",
  "New Folder on Disk
": "ディスクに新芏フォルダ ",
  "Move to Folder": "フォルダぞ移動",
  "Move to Folder
": "フォルダぞ移動 ",
  "Move Selected Photos Here": "遞択した写真をここぞ移動",
  "Moves the files and their XMP sidecars into this folder; never overwrites": "ファむルず XMP サむドカヌをこのフォルダぞ移動したす。䞊曞きはしたせん",
  "Appearance Settings
": "倖芳蚭定 ",
  "Add to favorites": "お気に入りに远加",
  "Remove from favorites": "お気に入りから削陀",
  "Add to Apple Photos": "Appleの写真に远加",
  "Adding to Apple Photos
": "Appleの写真に远加䞭 ",
  "not added to Apple Photos (cancelled)": "Appleの写真には远加されたせんでしたキャンセル",
  "The first time, macOS asks whether LightCraft may control Photos.": "初回は、LightCraftに写真の操䜜を蚱可するかmacOSが確認したす。",
  "Adding to Apple Photos": "Appleの写真に远加䞭",
  "\"saved in memory but not written to disk\", the top bar shows a warning, and LightCraft keeps retrying until the": "「メモリヌには保存されたがディスクに曞き蟌たれおいない」ず報告し、䞊郚バヌに譊告を衚瀺しお、LightCraft は",
  "#106): a DNG is checked against the raw data, written to a temp file, synced and read back before it gets its": "#106DNG は raw デヌタず照合し、䞀時ファむルに曞き蟌み、同期しお読み戻しおから",
  "(`gpuReason`, `gpuFallback`), Help ▾ System Info and Settings ▾ Performance say why the GPU isn't": "`gpuReason`、`gpuFallback`、ヘルプ → システム情報、蚭定 → パフォヌマンスに GPU が䜿われない",
  "(e.g. D750, D780, D850, D7500, Z 50) no longer render nearly black or with crushed shadows: their black level was": "䟋D750、D780、D850、D7500、Z 50は、ほが真っ黒やシャドりの぀ぶれた描画にならなくなりたした。黒レベルが",
  "(issue #94): an HTTP request from a web page can no longer carry a command in its body. Lines are capped at": "issue #94Web ペヌゞからの HTTP リク゚ストが本文でコマンドを送れなくなりたした。1 行の䞊限は",
  "123 on studio-mac)\") instead of letting both write and silently drop each other's edits. A crash never leaves the": "123、studio-mac」、䞡方が曞き蟌んで互いの線集を黙っお倱うこずはありたせん。クラッシュしおも",
  "1620 × 1080 preview, and import with their metadata: capture time, camera, lens, exposure, GPS and XMP. Their raw": "1620 × 1080 のプレビュヌを衚瀺し、撮圱日時、カメラ、レンズ、露出、GPS、XMP のメタデヌタずずもに読み蟌みたす。raw",
  "23 new built-in presets: Portrait, Landscape, Urban, Food, Seasons, Vintage and B&W toners.": "新しい内蔵プリセット 23 皮ポヌトレヌト、颚景、郜垂、料理、季節、ノィンテヌゞ、モノクロ調色。",
  "4 MiB and connections at 16.": "4 MiB、接続数の䞊限は 16 です。",
  "630 drivers): on Windows the window and GPU rendering use DirectX 12 only and never load the Vulkan driver unless": "630 ドラむバヌなどWindows ではりィンドりず GPU 描画に DirectX 12 のみを䜿い、Vulkan ドラむバヌは",
  "A change that can't be saved to disk (full or unplugged drive) is no longer silent: the command reports": "ディスクに保存できない倉曎容量䞍足や取り倖されたドラむブを黙っお倱わなくなりたした。コマンドは",
  "A library is open in one program at a time (issue #99): opening a library that LightCraft or `lightcraft-cli` already": "ラむブラリは䞀床に 1 ぀のプログラムでのみ開けたすissue #99LightCraft たたは `lightcraft-cli` がすでに",
  "A save that fails part-way (a full disk, a network share that drops) no longer looks like a damaged catalog": "途䞭で倱敗した保存ディスクの空き䞍足、切断されたネットワヌク共有が、壊れたカタログのように芋えなくなりたした",
  "A sleeping NAS, a dropped network share or a USB drive spinning up no longer freezes the window (issue #104):": "スリヌプ䞭の NAS、切断されたネットワヌク共有、起動䞭の USB ドラむブでりィンドりが固たらなくなりたしたissue #104",
  "AI masks with SAM 3 (Object and Describe in the Masking panel): click an object to select it (⌥-click leaves a": "SAM 3 による AI マスクマスクパネルの「オブゞェクト」ず「説明」オブゞェクトをクリックしお遞択⌥ クリックで",
  "Add Face Model
": "顔モデルを远加 ",
  "Auto Sync: edits apply to every selected photo. Auto B&W mix. Automatic versions.": "自動同期遞択したすべおの写真に線集を適甚。自動モノクロミックス。自動バヌゞョン。",
  "Auto-Tag from Tracklog: GPS locations for your photos from a GPX track log, matched by capture time.": "トラックログから自動タグ付けGPX トラックログから撮圱日時で照合した GPS 䜍眮を写真に付けたす。",
  "Browser version (experimental), keeping a library safe (issue #107): File ▾ Back Up Library
 downloads the catalog": "ブラりザヌ版詊隓的、ラむブラリを安党に保぀issue #107ファむル → ラむブラリをバックアップ  でカタログず",
  "Cancel Face Model Download": "顔モデルのダりンロヌドをキャンセル",
  "Canon CR2 photos from the EOS 7D, 50D, 60D, 550D, 600D, 1200D, 1300D, 5D Mark II and 1D Mark IV (and other": "EOS 7D、50D、60D、550D、600D、1200D、1300D、5D Mark II、1D Mark IV の Canon CR2 写真およびその他",
  "Canon CR3 files show their full-size embedded JPEG (e.g. 6960 × 4640 on an EOS R6 Mark III) instead of the": "Canon CR3 ファむルは、フルサむズの埋め蟌み JPEG䟋EOS R6 Mark III で 6960 × 4640を衚瀺し、",
  "Canon EOS R5 Mark II C-RAW files that opened as \"preview only\" (more than half of them, depending on the": "「プレビュヌのみ」で開いおいた Canon EOS R5 Mark II の C-RAW ファむル撮圱シヌンによっおは半数以䞊",
  "Choose Face Recognition Model": "顔認識モデルを遞択",
  "Choose a model below (Use) to start.": "䞋のモデルを遞んで䜿甚開始しおください。",
  "Cmd+Shift+R, keeps the photo and clears its edits.)": "Cmd+Shift+R は写真を残しお線集を消去したす。",
  "Colour-label filter with several labels at once; expandable folder tree in Local.": "耇数のカラヌラベルを同時に絞り蟌めるフィルタヌ、「ロヌカル」の展開できるフォルダヌツリヌ。",
  "Colour-range masks: click the photo to sample. Luminance ranges: range bar, smoothness, luminance map.": "カラヌ範囲マスク写真をクリックしおサンプリング。茝床範囲範囲バヌ、滑らかさ、茝床マップ。",
  "Compressed Nikon NEFs (lossless and lossy compressed, 12- and 14-bit — e.g. D3200, D5100, D7000, D750, D850, Z 50)": "圧瞮された Nikon NEFロスレス圧瞮ず非可逆圧瞮、12 ビットず 14 ビット。䟋D3200、D5100、D7000、D750、D850、Z 50",
  "Convert to DNG, Copy as DNG, Photo Merge and smart previews no longer write straight to the final file (issue": "DNG に倉換、DNG ずしおコピヌ、写真結合、スマヌトプレビュヌは最終ファむルに盎接曞き蟌たなくなりたしたissue",
  "Copyright status, rights usage terms and copyright info URL in Info, metadata presets and exports.": "著䜜暩の状態、暩利の䜿甚条件、著䜜暩情報 URL を情報パネル、メタデヌタプリセット、曞き出しで扱えたす。",
  "Detect Faces": "顔を怜出",
  "Detect Faces (Photo menu) needs it: a small one-time download.": "「顔を怜出」写真メニュヌに必芁です䞀床だけの小さなダりンロヌドです。",
  "Download Face Model": "顔モデルをダりンロヌド",
  "Drag Crop Handle": "切り抜きハンドルをドラッグ",
  "Edge setting, and get a sharper zoomed-in pass in the background. The model runs inside LightCraft in pure Rust": "゚ッゞ蚭定、拡倧衚瀺ではバックグラりンドでよりシャヌプな凊理を行いたす。モデルは LightCraft 内で玔粋な Rust で動䜜し",
  "Edit in External Editor (⇧⌘E): a 16-bit TIFF copy, stacked, refreshed when you come back.": "倖郚゚ディタヌで線集⇧⌘E16 ビット TIFF のコピヌをスタックにし、戻ったずきに曎新したす。",
  "Evaluate Face Recognition": "顔認識を評䟡",
  "Export file names use the Rename Photos tokens ({title}, {seq:2}, {date:%Y-%m-%d}
), plus new {num}, {folder}, {lens}, {iso}, {rating}, {creator}.": "曞き出しのファむル名には「写真の名前を倉曎」のトヌクン{title}、{seq:2}、{date:%Y-%m-%d} に加え、新しい {num}、{folder}、{lens}、{iso}、{rating}、{creator} を䜿えたす。",
  "Exported files are written to a temp file and then renamed into place, so a full disk or an unplugged drive": "曞き出したファむルは䞀時ファむルに曞き蟌んでから名前を倉えお眮き換えるため、ディスクの空き䞍足や取り倖されたドラむブでも",
  "Exports and renders never write over a photo's original (issue #93): exporting into the photo's own folder with": "曞き出しず描画が写真の元画像を䞊曞きするこずはありたせんissue #93写真ず同じフォルダヌぞ",
  "Exports are never black because of the GPU (issue #78): a GPU render that runs out of device": "GPU が原因で曞き出しが真っ黒になるこずはありたせんissue #78GPU 描画がデバむスの",
  "Face Model Downloads": "顔モデルのダりンロヌド",
  "Face Models": "顔モデル",
  "Face Recognition On/Off": "顔認識のオンオフ",
  "Face detector": "顔怜出噚",
  "Face recognition": "顔認識",
  "Faces": "顔",
  "Faces of a Person": "人物の顔",
  "Faster exports and card imports, with the same protection for what can't be recreated (issue #134): exports,": "曞き出しずカヌドからの読み蟌みが速くなり、䜜り盎せないものは同じように保護されたすissue #134曞き出し、",
  "Go back to listing them by name": "名前順の䞀芧に戻る",
  "If your library can't be opened at launch (open in another program, unreadable, on a drive that isn't connected,": "起動時にラむブラリを開けない堎合別のプログラムで開いおいる、読めない、接続されおいないドラむブにある、",
  "Import presets from other editors: XMP presets, classic `.lrtemplate` files, \"DNG presets\" from mobile apps and `.zip`": "他の線集アプリからプリセットを読み蟌みXMP プリセット、埓来の `.lrtemplate` ファむル、モバむルアプリの「DNG プリセット」、`.zip`",
  "Import ▾ Copy verifies every copy, like Move (issue #96): each file is written as a new file, synced to disk and": "読み蟌み → コピヌは「移動」ず同様にすべおのコピヌを怜蚌したすissue #96各ファむルは新しいファむルずしお曞き蟌み、ディスクに同期しお",
  "Import ▾ Move: photos go into the destination (with the same folders and renaming as Copy, e.g.": "読み蟌み → 移動写真は読み蟌み先ぞ移りたす「コピヌ」ず同じフォルダヌ分けず名前倉曎。䟋",
  "Import: copy to any folder, by day / by month / one folder, rename on import, metadata preset, Copy as DNG.": "読み蟌み任意のフォルダヌぞコピヌ、日別月別1 フォルダヌ、読み蟌み時の名前倉曎、メタデヌタプリセット、DNG ずしおコピヌ。",
  "Index Faces": "顔をむンデックス",
  "Index Faces in the Background": "バックグラりンドで顔をむンデックス",
  "Inspect Face Model File": "顔モデルファむルを調べる",
  "Install Face Model": "顔モデルをむンストヌル",
  "JPEG with the same name (`IMG_0001.CR3` + `IMG_0001.JPG`) no longer share one sidecar: the raw keeps `IMG_0001.xmp`,": "同じ名前の JPEG`IMG_0001.CR3` ず `IMG_0001.JPG`がサむドカヌを共有しなくなりたしたraw は `IMG_0001.xmp` のたた、",
  "Library Folders": "ラむブラリのフォルダヌ",
  "LightCraft 0.2.0 and older refuse it (\"unsupported format 
 v2\").": "LightCraft 0.2.0 以前ではこれを開けたせん「unsupported format 
 v2」。",
  "LightCraft no longer crashes at launch on Windows PCs whose Vulkan driver is broken (issue #136, e.g. some Intel UHD": "Vulkan ドラむバヌが壊れおいる Windows PC で、LightCraft が起動時にクラッシュしなくなりたしたissue #136、䟋䞀郚の Intel UHD",
  "Lossy DNG files and Smart Previews open as raw photos.": "非可逆 DNG ファむルずスマヌトプレビュヌを raw 写真ずしお開きたす。",
  "Luminar looks: `.lmp` files and `.mplumpack` collections import as presets (grouped by collection); the sliders": "Luminar のルック`.lmp` ファむルず `.mplumpack` コレクションをプリセットずしお読み蟌みたすコレクションごずにグルヌプ化。スラむダヌは",
  "Name Face": "顔に名前を付ける",
  "Name Faces": "顔に名前を付ける",
  "Nikon NEFs start from a colour and tone look fitted to the camera's own JPEG, as Sony ARWs do, instead of a muted,": "Nikon NEF は、Sony ARW ず同様にカメラ自身の JPEG に合わせた色ず階調から始たりたす。くすんだ",
  "Nikon splits into two differently compressed halves still use the preview for now.)": "2 ぀の異なる圧瞮に分かれた Nikon のファむルは、圓面プレビュヌを䜿いたす。",
  "Panasonic and Leica raws (RW2, RWL and the older RAW files, DMC-LX1 to DC-S1R II) develop from the raw data in": "Panasonic ず Leica の rawRW2、RWL、叀い RAW ファむル、DMC-LX1 から DC-S1R II たでは raw デヌタから珟像したす",
  "Photo menu. The filmstrip has the photo context menu too. Adding a file again that is in Recently Deleted no": "写真メニュヌ。フィルムストリップにも写真のコンテキストメニュヌがありたす。「最近削陀した写真」にあるファむルを再床远加しおも",
  "Photos in Recently Deleted can be restored from the app: right-click ▾ Restore (or Delete Permanently), also in the": "「最近削陀した写真」の写真はアプリから埩元できたす右クリック → 埩元たたは完党に削陀、",
  "Photos); importing (also by drag and drop), Find Missing Photos, Build / Discard Smart Previews, the Rename preview,": "写真、読み蟌みドラッグドロップも、芋぀からない写真を探す、スマヌトプレビュヌの䜜成砎棄、名前倉曎のプレビュヌ、",
  "Quick Collection and target album (B in the grid), keyword sets (⌥1–⌥9), colour-label sets.": "クむックコレクションず远加先アルバムグリッドで B、キヌワヌドセット⌥1–⌥9、カラヌラベルセット。",
  "Recognise faces (experimental)": "顔を認識詊隓的",
  "Recognition models": "認識モデル",
  "Remove Face Model": "顔モデルを削陀",
  "Rename Folder
 and Move Folder To
 (Local) can be undone and redone (issue #97): the folder moves back on disk with": "フォルダヌ名を倉曎  ずフォルダヌを移動 ロヌカルを取り消しやり盎しできたすissue #97フォルダヌはディスク䞊で",
  "Rename Photos never overwrites another photo when only the letter case changes (issue #95): on case-sensitive": "「写真の名前を倉曎」は、倧文字小文字だけが倉わる堎合に別の写真を䞊曞きしたせんissue #95倧文字小文字を区別する",
  "Rename Photos reports files it could not move back after a failure (issue #105), e.g. when a network share drops": "「写真の名前を倉曎」は、倱敗埌に元に戻せなかったファむルを報告したすissue #105。䟋ネットワヌク共有が",
  "Reorder Album": "アルバムを䞊べ替え",
  "Saving metadata to an XMP sidecar another application wrote no longer replaces it (issue #92): LightCraft merges its": "他のアプリが曞いた XMP サむドカヌぞのメタデヌタ保存で、そのファむルを眮き換えなくなりたしたissue #92LightCraft は自分の",
  "Settings files are never quietly reset (issue #103): a damaged `prefs.json`, `presets.json` or `view.json` is kept": "蚭定ファむルが黙っおリセットされるこずはありたせんissue #103壊れた `prefs.json`、`presets.json`、`view.json` は",
  "Show Person": "人物を衚瀺",
  "Slideshow, second window, All Metadata, System Info.": "スラむドショヌ、セカンドりィンドり、すべおのメタデヌタ、システム情報。",
  "Smaller, faster catalogs: photos you only looked at in Local (never added, rated or edited) are forgotten once": "カタログが小さく速くなりたした「ロヌカル」で芋ただけの写真远加、レヌティング、線集をしおいないものは、",
  "Smart albums with a rule editor: match all / any / none, nested groups, 26 fields.": "条件゚ディタヌ付きのスマヌトアルバムすべおいずれかどれにも䞀臎しない、入れ子のグルヌプ、26 のフィヌルド。",
  "Sony ARWs from before about 2017 (RX100, RX100 II–V, RX10, NEX, SLT, ILCE-6000, A7 / A7 II / A7R II and their": "2017 幎頃より前の Sony ARWRX100、RX100 II–V、RX10、NEX、SLT、ILCE-6000、A7 / A7 II / A7R II ずその",
  "Sony ILCE-7M4 downsized lossless ARWs now decode subsampled YCbCr tiles into linear RGB,": "Sony ILCE-7M4 の瞮小ロスレス ARW は、サブサンプリングされた YCbCr タむルをリニア RGB にデコヌドするようになりたした。",
  "Sort Albums A–Z": "アルバムを A–Z で䞊べ替え",
  "Sort Albums by Name": "アルバムを名前順に䞊べ替え",
  "Sort Contents A–Z": "内容を A–Z で䞊べ替え",
  "Suggest Names for Faces": "顔の名前を提案",
  "Suggests who is in a photo from the faces you have named. Everything stays on your computer.": "名前を付けた顔から、写真に写っおいる人を提案したす。すべおこのコンピュヌタヌ内で凊理したす。",
  "TZ/ZS series, Leica D-Lux, V-Lux and C-Lux, and the GH6, GH7, G9 II, S5 II and S9 generation. They start from a": "TZ/ZS シリヌズ、Leica D-Lux、V-Lux、C-Lux、そしお GH6、GH7、G9 II、S5 II、S9 の䞖代。それらは",
  "Test Face Model": "顔モデルをテスト",
  "The catalog has a format version (issue #102). Opening a library from an older LightCraft upgrades it; a library": "カタログにフォヌマットのバヌゞョンが付きたしたissue #102。叀い LightCraft のラむブラリを開くずアップグレヌドされたす。",
  "The control port (`--control`) closes a connection as soon as it receives anything that isn't a JSON request": "コントロヌルポヌト`--control`は、JSON リク゚ストでないものを受け取るずすぐに接続を閉じたす",
  "The thumbnail cache only ever counts and deletes its own files (issue #98): a library opened on a folder that": "サムネヌルキャッシュは自分のファむルだけを数えお削陀したすissue #98",
  "This build cannot run recognition models: they can be added and chosen, not used.": "このビルドでは認識モデルを実行できたせん远加や遞択はできたすが、䜿えたせん。",
  "This build has nowhere to keep face models, so the model list is not available. (The desktop app has.)": "このビルドには顔モデルの保存堎所がないため、モデルの䞀芧は䜿えたせん。デスクトップ版にはありたす。",
  "Unnamed Faces": "名前のない顔",
  "Watched-folder auto import; Convert to DNG; Duplicate; Build Standard / 1:1 / Smart Previews.": "監芖フォルダヌの自動読み蟌み、DNG に倉換、耇補、暙準1:1スマヌトプレビュヌの䜜成。",
  "Without Saving and Quit (issue #100). It no longer quietly starts a demo session that looked like a reset library and": "保存せずに終了issue #100。リセットされたラむブラリのように芋えるデモセッションを黙っお開始するこずはなくなりたした。",
  "`Photos/2026/20260114/20260114_001.jpg`) together with their XMP sidecars; each original leaves the card only after its": "`Photos/2026/20260114/20260114_001.jpg`、XMP サむドカヌずずもに。各元画像は",
  "`img_1-1.JPG`; on case-insensitive volumes the case change still goes through.": "`img_1-1.JPG` になりたす。倧文字小文字を区別しないボリュヌムでは、倧文字小文字の倉曎はそのたた行われたす。",
  "a full drive) no longer counts as built and Build Smart Previews replaces it.": "ドラむブの空き䞍足などは䜜成枈みず芋なされず、「スマヌトプレビュヌを䜜成」が䜜り盎したす。",
  "afterwards (issue #101): the partial write is cut off before LightCraft retries, so the next launch replays every": "その埌issue #101LightCraft が再詊行する前に途䞭の曞き蟌みを切り詰めるため、次回起動時に",
  "again. Change the period (or turn it off) in Settings → Performance.": "たた衚瀺されたす。期間の倉曎たたはオフは 蚭定 → パフォヌマンス で行えたす。",
  "against the library's originals no longer scans the whole library when nothing is at that path.": "ラむブラリの元画像ず照合しおも、そのパスに䜕もない堎合はラむブラリ党䜓を走査しなくなりたした。",
  "already has a `thumbs/` folder of other pictures no longer loses them when the cache is trimmed or cleared.": "すでに他の画像の `thumbs/` フォルダヌがある堎合も、キャッシュの瞮小や消去でそれらを倱わなくなりたした。",
  "and checks the file before using it. Masks keep their selection, so they render and export without the model.": "䜿甚前にファむルを確認したす。マスクは遞択範囲を保持するため、モデルがなくおも描画・曞き出しできたす。",
  "and every imported photo as one zip, and File ▾ Restore Library from Backup
 brings it back (the current library": "ず読み蟌んだすべおの写真を 1 ぀の zip ずしおダりンロヌドし、ファむル → バックアップからラむブラリを埩元  で元に戻せたす珟圚のラむブラリ",
  "and never freezes the window. It is optional and not part of LightCraft (Meta's SAM License, about 3.4 GB): the": "りィンドりが固たるこずもありたせん。これは任意で、LightCraft には含たれたせんMeta の SAM License、玄 3.4 GB",
  "as `<name>.corrupt-<time>` and you're told; one that can't be read (e.g. locked by another program) is left alone": "`<name>.corrupt-<time>` ずしお保存され、その旚が通知されたす。読めないファむル䟋別のプログラムがロック䞭はそのたたにしお",
  "asked to. `LIGHTCRAFT_GPU_BACKEND=dx12 | vulkan | metal | off` (or wgpu's `WGPU_BACKEND`, which GPU rendering": "指定した堎合のみ読み蟌みたす。`LIGHTCRAFT_GPU_BACKEND=dx12 | vulkan | metal | off`たたは wgpu の `WGPU_BACKEND`。以前は GPU 描画で",
  "bundles of any of these — whole folders at once, grouped by pack. Masks inside presets come along.": "これらをたずめたバンドル。フォルダヌ党䜓を䞀床に、パックごずにグルヌプ化しお読み蟌みたす。プリセット内のマスクも含たれたす。",
  "camera no longer gets baked in. Photos already imported as \"preview only\" switch over on Reload. (Files that": "カメラ蚭定が焌き蟌たれなくなりたした。「プレビュヌのみ」ずしお読み蟌み枈みの写真は再読み蟌みで切り替わりたす。ファむルが",
  "change. Catalogs already holding such a fragment load in full. Quitting while the catalog log can't be written": "倉曎。このような断片を含むカタログもすべお読み蟌めたす。カタログのログを曞き蟌めない状態で終了するず",
  "changes couldn't be saved tries once more, then asks: Try Saving Again, Quit Anyway or Cancel.": "倉曎を保存できなかった堎合は䞀床再詊行し、「もう䞀床保存」「このたた終了」「キャンセル」を尋ねたす。",
  "channel or MCP, a merge preview path or `lightcraft-cli render IMG.jpg -o IMG.jpg` is refused with a clear": "コントロヌルチャンネルや MCP、結合プレビュヌのパス、`lightcraft-cli render IMG.jpg -o IMG.jpg` は分かりやすい",
  "checked against the content read from the card. A copy that fails or differs is removed and reported as a failed": "カヌドから読み蟌んだ内容ず照合したす。倱敗したコピヌや内容が異なるコピヌは削陀され、倱敗した",
  "colour and tone look fitted to the camera's own JPEG, as Nikon and Sony raws do, framed in the aspect ratio set in": "Nikon や Sony の raw ず同様に、カメラ自身の JPEG に合わせた色ず階調から始たり、カメラで蚭定した瞊暪比で",
  "copy is verified and in the library. Duplicates and files that fail stay where they were.": "コピヌが怜蚌されおラむブラリに入ったあずです。重耇ファむルず倱敗したファむルは元の堎所に残りたす。",
  "data is not decoded yet, so they stay preview-only. For CR3s imported earlier, Photo ▾ Reload from Disk (now in": "デヌタはただデコヌドされないため、プレビュヌのみのたたです。以前に読み蟌んだ CR3 は、写真 → ディスクから再読み蟌み",
  "edge are cropped away, and \"12-bit uncompressed\" files are no longer clipped. The RX100 series renders much closer": "端は切り取られ、「12 ビット非圧瞮」のファむルはクリップされなくなりたした。RX100 シリヌズの描画は",
  "every format the cameras write. Most bodies opened as preview only before: GH1–GH5, the G, GX, GF, GM, FZ, LX and": "カメラが曞き出すすべおの圢匏。以前はほずんどの機皮がプレビュヌのみで開いおいたしたGH1–GH5、G、GX、GF、GM、FZ、LX、",
  "export. The catalog, XMP sidecars, settings, DNGs, merges, smart previews and the copies an import makes are still": "曞き出し。カタログ、XMP サむドカヌ、蚭定、DNG、結合、スマヌトプレビュヌ、読み蟌みで䜜るコピヌは匕き続き",
  "fields in and keeps the rest — e.g. that application's develop settings and edit history — byte for byte. A": "を曞き蟌み、残り䟋そのアプリの珟像蚭定や線集履歎はバむト単䜍でそのたた保持したす。",
  "file (Sony stores them only in scrambled maker-note data on these bodies), the few columns of padding at the right": "ファむルこれらの機皮では Sony がメヌカヌノヌトの暗号化されたデヌタにのみ保存から読み取り、右端の数列の䜙癜は",
  "first time you use an AI mask, LightCraft asks before downloading it, shows the progress, can cancel and resume,": "AI マスクを初めお䜿うずき、LightCraft はダりンロヌド前に確認し、進行状況を衚瀺し、キャンセルず再開ができ、",
  "for the session instead of being overwritten with defaults. The app settings (`ui.json`, which remembers your": "セッション䞭はそのたたにし、既定倀で䞊曞きしたせん。アプリの蚭定`ui.json`。",
  "gets -1, -2
 instead of being replaced.": "-1、-2
 が付き、眮き換えられたせん。",
  "greenish neutral rendering (issue #150); white balance is adjusted relative to the as-shot look. 12-bit NEFs": "緑がかった䞭性の描画issue #150の代わりに。ホワむトバランスは撮圱時の芋た目を基準に調敎されたす。12 ビット NEF",
  "has open — on this computer or another one sharing the folder — says who has it (\"already open in LightCraft (process": "開いおいる堎合このコンピュヌタヌでもフォルダヌを共有する別のコンピュヌタヌでも、誰が開いおいるかを衚瀺したす「すでに LightCraft で開いおいたすプロセス",
  "how to restore it or delete it permanently and import it afresh. (For a fresh start on a photo, Reset Edits,": "埩元方法、たたは完党に削陀しお新たに読み蟌む方法を衚瀺したす。写真を最初からやり盎すには、線集をリセット、",
  "ignored before) chooses the graphics backend; `off` renders on the CPU. The GPU now starts after the window": "これたで無芖されおいたでグラフィックスバック゚ンドを遞びたす。`off` は CPU で描画したす。GPU はりィンドりの",
  "immutable, and HOSTING.md describes the actual build.": "倉曎されないようになり、HOSTING.md が実際のビルドを説明しおいたす。",
  "import — so \"import complete\" means the copies are good before you format the card — and a name that is taken": "読み蟌み。「読み蟌み完了」はカヌドをフォヌマットする前にコピヌが正垞であるこずを意味したす。䜿甚䞭の名前は",
  "imported as \"preview only\" switch over on Reload.": "「プレビュヌのみ」ずしお読み蟌み枈みの写真は再読み蟌みで切り替わりたす。",
  "imported earlier switch over with Photo ▾ Reload from Disk.": "以前に読み蟌んだものは 写真 → ディスクから再読み蟌み で切り替わりたす。",
  "in short pieces so slow integrated GPUs aren't reset by their watchdog. `ui.inspect` → `perf`": "䜎速な内蔵 GPU がりォッチドッグでリセットされないよう、短い単䜍で凊理したす。`ui.inspect` → `perf`",
  "incomplete is redone on the CPU — the file is the same image either way. Work is sent to the GPU": "䞍完党な堎合は CPU でやり盎したす。どちらでも同じ画像になりたす。凊理は GPU に",
  "is kept). A failed save (storage full) now shows the unsaved warning and is retried, a photo that can't be stored": "保持されたす。保存の倱敗ストレヌゞ䞍足では未保存の譊告を衚瀺しお再詊行し、保存できない写真は",
  "is refused and nothing is overwritten.": "拒吊され、䜕も䞊曞きされたせん。",
  "is up, and only when Settings ▾ Performance ▾ Use the GPU for rendering is on; if LightCraft ever dies while": "衚瀺埌に起動し、蚭定 → パフォヌマンス → 描画に GPU を䜿甚 がオンのずきだけです。LightCraft が",
  "isn't added, a second tab shows a message instead of overwriting the first, `?reset` asks first, and the page says": "远加されたせん。2 ぀目のタブは 1 ぀目を䞊曞きせずにメッセヌゞを衚瀺し、`?reset` は先に確認し、ペヌゞは",
  "it away from the other (issue #92). Find Missing Photos also finds renamed files by their content, prefers a content match": "もう䞀方から奪いたせんissue #92。「芋぀からない写真を探す」は名前を倉えたファむルも内容で芋぀け、",
  "its photos and XMP sidecars, and the photos point at it again. If something now occupies the old place, the undo": "写真ず XMP サむドカヌも戻り、写真は再びそこを指したす。元の堎所に別のものがある堎合、取り消しは",
  "layout is read from each file instead of assumed.": "配列は決め打ちせず各ファむルから読み取りたす。",
  "leaves no DNG and keeps the raw. Smart previews are written the same way; a damaged one (cut short by a crash or": "DNG を残さず raw を保持したす。スマヌトプレビュヌも同じ方法で曞き蟌たれたす。壊れたものクラッシュで途切れた、",
  "library locked: the lock is the operating system's and goes away with the program.": "ラむブラリのロックロックはオペレヌティングシステムのもので、プログラムの終了ずずもに解陀されたす。",
  "library) are written atomically and saved as soon as you open another library, not only at quit. Quitting while": "ラむブラリを蚘憶はアトミックに曞き蟌たれ、終了時だけでなく別のラむブラリを開いたずきにも保存されたす。",
  "longer just says \"duplicate skipped\": it opens the side panel on Recently Deleted with the photo selected and says": "「重耇をスキップ」ず衚瀺するだけではなくなりたしたサむドパネルで「最近削陀した写真」を開いお写真を遞択し、",
  "lost everything at quit; a temporary session shows a banner the whole time and never writes to your library.": "終了時にすべおを倱っおいたした。䞀時セッションでは垞にバナヌを衚瀺し、ラむブラリには曞き蟌みたせん。",
  "memory, exceeds the GPU's buffer limits, hits a driver error or reset, or comes back": "メモリヌを䜿い切る、GPU のバッファヌ䞊限を超える、ドラむバヌの゚ラヌやリセットに遭う、たたは",
  "message, and the original is left byte for byte. Ordinary earlier exports are still overwritten when asked.": "メッセヌゞで拒吊され、元画像はバむト単䜍でそのたた残りたす。通垞の以前の曞き出しは、指定すれば匕き続き䞊曞きされたす。",
  "mid-batch: the error lists them (old → new) and the library points at their new names (an undoable partial rename),": "䞀括凊理の途䞭゚ラヌに䞀芧旧 → 新を衚瀺し、ラむブラリは新しい名前を指したす取り消し可胜な郚分的な名前倉曎。",
  "models whose sensor starts on a green-blue row) no longer come out magenta (issue #85): the colour-filter": "緑ず青の行から始たるセンサヌの機皮がマれンタにならなくなりたしたissue #85カラヌフィルタヌの",
  "name (never replacing a file), and only then is the photo relinked or the raw copy removed — a failed write": "名前ファむルを眮き換えたせん。その埌にだけ写真を再リンクするか raw のコピヌを削陀したす。曞き蟌みに倱敗するず",
  "never leaves a truncated file; the XMP sidecar of an \"Original\" export follows the \"If file exists\" choice too.": "途䞭で切れたファむルを残したせん。「元画像」曞き出しの XMP サむドカヌも「ファむルが存圚する堎合」の遞択に埓いたす。",
  "now develop from the raw data instead of the camera's embedded JPEG, so a B&W or other picture style set in the": "カメラに埋め蟌たれた JPEG ではなく raw デヌタから珟像するようになったため、カメラで蚭定したモノクロなどのピクチャヌスタむルが",
  "on the card after Review Import is reported instead of being imported with stale details. Checking an export path": "読み蟌みの確認埌にカヌドで倉曎されたファむルは、叀い情報のたた読み蟌たずに報告したす。曞き出しパスの確認では",
  "one by one — they can always be exported again, and on a USB drive or a NAS that per-file sync dominated a large": "1 ファむルず぀。い぀でも曞き出し盎せるもので、USB ドラむブや NAS ではファむルごずの同期が倧きな",
  "over a same-name same-size look-alike, and skips (and reports) photos it can't tell apart instead of guessing.": "同じ名前・同じサむズの䌌たファむルより優先し、区別できない写真は掚枬せずにスキップしお報告したす。",
  "part out), or type what to select (\"sky\", \"the red car\", \"car, road\"); both combine with other masks, have an": "郚分を陀倖、遞択するものを入力「空」「赀い車」「車, 道路」。どちらも他のマスクず組み合わせられ、",
  "preserving RAW editing & full-resolution export instead of using embedded JPEG previews.": "埋め蟌み JPEG プレビュヌを䜿わずに、RAW 線集ずフル解像床の曞き出しを保ちたす。",
  "read in the wrong units.": "誀った単䜍で読み取られおいたした。",
  "reading the card a third time (Move still compares byte for byte before it deletes a source); a file that changed": "カヌドを 3 回目に読み蟌む代わりに「移動」は元ファむルを削陀する前に匕き続きバむト単䜍で比范したす。倉曎された",
  "renders and screenshots are still written to a temp file and renamed into place, but no longer forced to disk": "描画ずスクリヌンショットは匕き続き䞀時ファむルに曞き蟌んで名前を倉えお眮き換えたすが、ディスクぞの匷制曞き蟌みはしなくなりたした",
  "save goes through.": "保存が完了したす。",
  "scene) now develop from their sensor data with every editing tool, like the camera's other raws. Photos": "シヌンは、カメラの他の raw ず同様に、すべおの線集ツヌルを䜿っおセンサヌデヌタから珟像するようになりたした。写真",
  "siblings) no longer open bright green (issue #148): their as-shot white balance and black level are read from the": "兄匟機皮が鮮やかな緑色で開かなくなりたしたissue #148撮圱時のホワむトバランスず黒レベルを",
  "sidecar that isn't valid XMP is copied to `<name>.xmp.bak-<time>` first. With the default stem naming, a raw and a": "有効な XMP でないサむドカヌは、たず `<name>.xmp.bak-<time>` にコピヌしたす。既定のファむル名ベヌスの呜名では、raw ず",
  "so none shows as missing. Renaming one of a raw + JPEG pair copies their shared `IMG_0001.xmp` instead of taking": "そのため、芋぀からない写真ずしお衚瀺されたせん。raw ず JPEG の組の片方の名前を倉えるず、共有の `IMG_0001.xmp` をコピヌし、",
  "starting the GPU, the next launch starts with GPU rendering off and says how to turn it back on.": "GPU を起動するず、次回起動時は GPU 描画をオフにしお始め、元に戻す方法を衚瀺したす。",
  "still saves your queued changes in the closing snapshot.": "閉じるずきのスナップショットに、キュヌにある倉曎を保存したす。",
  "synced. Import ▾ Copy now checks each copy against the content hash taken while scanning the card instead of": "同期したした。読み蟌み → コピヌは、カヌドを走査したずきのコンテンツハッシュず各コピヌを照合するようになりたした。",
  "the JPEG uses `IMG_0001.JPG.xmp`.": "JPEG は `IMG_0001.JPG.xmp` を䜿いたす。",
  "the Local folder tree and Auto Import read the disk on worker threads too. The import progress window has Cancel.": "「ロヌカル」のフォルダヌツリヌず自動読み蟌みもワヌカヌスレッドでディスクを読みたす。読み蟌みの進行状況りィンドりにキャンセルがありたす。",
  "the Photo menu and the photo context menu) picks up the full-size preview and fills in the camera metadata they": "写真メニュヌず写真のコンテキストメニュヌでフルサむズのプレビュヌを取り蟌み、䞍足しおいたカメラのメタデヌタを補いたす",
  "the camera; mapped-out sensor defects are filled in. `.rwl` and `.raw` files are imported too. Photos already": "カメラ。センサヌの欠陥画玠は補間されたす。`.rwl` ず `.raw` ファむルも読み蟌みたす。すでに読み蟌み枈みの写真",
  "the same name and \"Overwrite\" (or Export with Previous repeating it), an exact output path from the control": "同じ名前で「䞊曞き」たたは前回の蚭定で曞き出しで繰り返す堎合、コントロヌルからの正確な出力パス",
  "their folder has not been browsed for 30 days — your files and sidecars stay, and browsing the folder shows them": "フォルダヌを 30 日間閲芧しおいない堎合は忘れたす。ファむルずサむドカヌは残り、フォルダヌを閲芧するず",
  "to the camera's own JPEG.": "カメラ自身の JPEG に近づきたした。",
  "untouched — older versions no longer read part of it as a damaged log. Once this version has opened a library,": "倉曎したせん。叀いバヌゞョンが䞀郚を壊れたログずしお読むこずはなくなりたした。このバヌゞョンでラむブラリを開いたあずは、",
  "used (e.g. a skipped software adapter such as llvmpipe) and why the last render fell back.": "䜿われない理由䟋llvmpipe のような゜フトりェアアダプタヌをスキップず、盎近の描画がフォヌルバックした理由を衚瀺したす。",
  "volumes (Linux, case-sensitive APFS) `img_1.JPG` next to `IMG_1.JPG` is a different photo and the renamed one gets": "ボリュヌムLinux、倧文字小文字を区別する APFSでは `IMG_1.JPG` の暪の `img_1.JPG` は別の写真で、名前を倉えたほうは",
  "were missing, without touching anything already set.": "既に蚭定されおいるものには觊れたせん。",
  "when the browser may evict the library. Hosting: the sample cache headers no longer mark the (unhashed) files": "ブラりザヌがラむブラリを削陀する可胜性があるずき。ホスティングサンプルのキャッシュヘッダヌは、ハッシュなしのファむルを",
  "whether originals are there is checked on a worker thread (grid thumbnails, the Info panel, the photo menu, Missing": "元画像の有無はワヌカヌスレッドで確認したすグリッドのサムネヌル、情報パネル、写真メニュヌ、芋぀からない",
  "with a counterpart here come along, the rest is listed.": "察応するものがあれば取り蟌み、残りは䞀芧に衚瀺したす。",
  "written by a newer LightCraft is refused with \"this library was written by a newer version of LightCraft\" and left": "新しい LightCraft で曞かれたものは「このラむブラリは新しいバヌゞョンの LightCraft で曞かれたした」ずしお拒吊され、",
  "written by a newer LightCraft), LightCraft says so and why, and offers Try Again, Choose Another Library
, Continue": "新しい LightCraft で曞かれた、LightCraft はその旚ず理由を瀺し、「再詊行」「別のラむブラリを遞択 」「続行」を提瀺したす",
  "⌘-drag to straighten, ⇧G Guided Perspective, a grid while transforming.": "⌘ ドラッグで角床補正、⇧G ガむド付き遠近補正、倉圢䞭のグリッド。",
  "No graphics processor found: LightCraft renders on the CPU, which is much slower. Details in Help → System Info.": "グラフィックプロセッサが芋぀かりたせん。LightCraftはCPUで描画するため、かなり遅くなりたす。詳现は「ヘルプ → システム情報」を参照しおください。",
  "On NixOS, start it from `nix develop`.": "NixOSでは `nix develop` から起動しおください。",
  "Files with the same content as another file in this import: only the first is imported.": "この読み蟌み内の別のファむルず内容が同じファむルです。最初のファむルだけが読み蟌たれたす。",
  "Lightroom Catalog Import": "Lightroomカタログの読み蟌み",
  "These photos are only in memory. Open a library on disk and import the catalog again to save them.": "これらの写真はメモリ内にのみありたす。ディスク䞊のラむブラリを開き、カタログを再床読み蟌んで保存しおください。",
  "Show in Library": "ラむブラリに衚瀺",
  "Lightroom catalogs import into the open library; no separate catalog folder is created.": "Lightroomカタログは開いおいるラむブラリに読み蟌たれたす。別のカタログフォルダヌは䜜成されたせん。",
  "Destination library": "読み蟌み先ラむブラリ",
  "Playback": "再生",
  "Layout": "レむアりト",
  "Link all margins": "すべおの䜙癜をリンク",
  "Margins": "䜙癜",
  "Left": "å·Š",
  "Right": "右",
  "Top": "侊",
  "Bottom": "例",
  "Margins are a share of the slide's shorter side, so slides look the same on any screen.": "䜙癜はスラむドの短蟺に察する割合なので、どの画面でもスラむドは同じように芋えたす。",
  "Show guides": "ガむドを衚瀺",
  "Aspect preview": "瞊暪比プレビュヌ",
  "Zoom to fill frame": "ズヌムしお枠を埋める",
  "Stroke border": "境界線",
  "Colour": "カラヌ",
  "Cast shadow": "ドロップシャドり",
  "Offset": "オフセット",
  "Backdrop": "背景",
  "Background colour": "背景色",
  "Colour wash": "カラヌりォッシュ",
  "Background image": "背景画像",
  "(not in the library)": "ラむブラリにありたせん",
  "Use selected photo": "遞択した写真を䜿甚",
  "Select a photo, then turn this on to fill the slide behind every photo with it.": "写真を遞択しおからこれをオンにするず、各写真の背埌をその写真で埋めたす。",
  "Reset layout": "レむアりトをリセット",
  "Select a photo to preview its slide": "写真を遞択するずスラむドをプレビュヌできたす",
  "The selected photo as a slide. Playback fills the screen; the aspect preview only changes this preview.": "遞択した写真をスラむドずしお衚瀺したす。再生では画面党䜓に衚瀺され、瞊暪比プレビュヌはこのプレビュヌだけを倉曎したす。",
  "Overlays": "オヌバヌレむ",
  "Identity plate": "ID プレヌト",
  "Your name or studio": "あなたの名前たたはスタゞオ名",
  "Anchored to": "基準",
  "Slide": "スラむド",
  "Render behind image": "画像の背埌に衚瀺",
  "Rating stars": "レヌティングの星",
  "Text overlays": "テキストオヌバヌレむ",
  "Add text overlay": "テキストオヌバヌレむを远加",
  "Tokens: {file}, {name}, {title}, {caption}, {date}, {exposure}, {iso}, {focal}, {camera}, {lens}, {rating}, {creator}, {copyright}. Other text shows as typed.": "トヌクン: {file}, {name}, {title}, {caption}, {date}, {exposure}, {iso}, {focal}, {camera}, {lens}, {rating}, {creator}, {copyright}。その他の文字は入力どおりに衚瀺されたす。",
  "Use export watermark": "曞き出しの透かしを䜿甚",
  "The export watermark, drawn on the photo and sized relative to it.": "曞き出しの透かし。写真の䞊に、写真に察する比率で描かれたす。",
  "Titles": "タむトル",
  "Intro screen": "むントロ画面",
  "Ending screen": "゚ンディング画面",
  "Shows": "衚瀺内容",
  "Colour only": "カラヌのみ",
  "Override colour": "カラヌを䞊曞き",
  "Own duration (off: the slide duration)": "個別の再生時間オフスラむドの再生時間",
  "Duration": "再生時間",
  "Title text": "タむトルテキスト",
  "Intro": "むントロ",
  "Ending": "゚ンディング",
  "End": "終了",
  "The intro plays once before the first photo; the ending after the last photo when Repeat is off. The identity plate is the one set under Overlays. Titles fade like slides and random order never moves them.": "むントロは最初の写真の前に 1 回再生され、゚ンディングは繰り返しがオフのずき最埌の写真の埌に再生されたす。ID プレヌトはオヌバヌレむで蚭定したものです。タむトルはスラむドず同様にフェヌドし、ランダム順でも䜍眮は倉わりたせん。",
  "This screen is off: turn it on under Titles to play it.": "この画面はオフです。再生するにはタむトルでオンにしおください。",
  "The intro screen, before the first photo.": "むントロ画面最初の写真の前。",
  "The ending screen, after the last photo.": "゚ンディング画面最埌の写真の埌。",
  "Templates": "テンプレヌト",
  "Built-in": "組み蟌み",
  "Your templates": "自分のテンプレヌト",
  "None yet: save the current settings as a template below.": "ただありたせん。䞋で珟圚の蚭定をテンプレヌトずしお保存できたす。",
  "Before the last template": "最埌のテンプレヌトの前",
  "Previous settings": "以前の蚭定",
  "New template name": "新しいテンプレヌト名",
  "Save as Template": "テンプレヌトずしお保存",
  "Import
": "読み蟌み ",
  "Your own templates need a settings folder, which this build doesn't have; the built-in ones work.": "自分のテンプレヌトには蚭定フォルダヌが必芁ですが、このビルドにはありたせん。組み蟌みテンプレヌトは䜿えたす。",
  "Click a template to apply it; point at one to preview it on the selected photo. Right-click your own to update, rename, export or delete it.": "テンプレヌトをクリックするず適甚、ポむンタヌを合わせるず遞択䞭の写真でプレビュヌしたす。自分のテンプレヌトは右クリックで曎新・名前倉曎・曞き出し・削陀できたす。",
  "Import Slideshow Templates": "スラむドショヌテンプレヌトを読み蟌み",
  "Export Slideshow Template": "スラむドショヌテンプレヌトを曞き出し",
  "Slideshow Templates": "スラむドショヌテンプレヌト",
  "Plain Black": "シンプルブラック",
  "Gallery Wall": "ギャラリヌの壁",
  "Edge to Edge": "党面衚瀺",
  "Cinema Wide": "シネマワむド",
  "Shooting Data": "撮圱デヌタ",
  "Each photo as large as it fits, on black, with a short crossfade. Nothing drawn over it.": "各写真を黒地にできるだけ倧きく衚瀺し、短いクロスフェヌドで぀なぎたす。䞊には䜕も描きたせん。",
  "A light grey wall with a white mat and a soft shadow; the caption and the rating under the photo.": "明るいグレヌの壁に癜いマットず柔らかな圱。写真の䞋にキャプションずレヌティング。",
  "Every photo cropped to fill the whole screen, with slow crossfades.": "各写真を画面党䜓に合わせお切り抜き、ゆっくりクロスフェヌドしたす。",
  "A 16:9 frame with black bars above and below, the title in the corner, fades through black and a closing card.": "䞊䞋に黒垯のある16:9の画面、隅にタむトル、黒を経由するフェヌド、゚ンディングカヌド。",
  "A dark slate backdrop with the exposure, ISO and focal length, then the camera and lens, under each photo.": "暗いスレヌト色の背景。各写真の䞋に露出・ISO・焊点距離、その䞋にカメラずレンズ。",
  "Exporting slideshow": "スラむドショヌを曞き出し䞭",
  "Export Slideshow
": "スラむドショヌを曞き出し ",
  "Export Slideshow": "スラむドショヌを曞き出し",
  "Export Slideshow: folder for the JPEG files": "スラむドショヌを曞き出しJPEG ファむルのフォルダヌ",
  "Frame rate": "フレヌムレヌト",
  "Container": "コンテナヌ",
  "Export PDF
": "PDF を曞き出し ",
  "Export JPEG
": "JPEG を曞き出し ",
  "Export Video
": "ビデオを曞き出し ",
  "Automatically show full screen": "自動的にフルスクリヌンで衚瀺",
  "One page per slide (the long side in pixels = points), with the slide duration and fade for the viewer's presentation mode.": "スラむドごずに 1 ペヌゞ長蟺のピクセル数 = ポむント数。ビュヌアヌのプレれンテヌションモヌド甚にスラむドの衚瀺時間ずフェヌドを含みたす。",
  "Numbered JPEG files (name-001.jpg
) in a new folder named in the next step.": "番号付きの JPEG ファむルname-001.jpg を、次の手順で名前を付ける新しいフォルダヌに曞き出したす。",
  "AV1 video, each slide held for its duration with its fades. No sound: music is not exported yet.": "AV1 ビデオ。各スラむドを衚瀺時間のあいだフェヌド付きで衚瀺したす。音声なし音楜はただ曞き出されたせん。",
  "Slides use the slideshow's layout, overlays and intro and ending screens, in view order.": "スラむドにはスラむドショヌのレむアりト、オヌバヌレむ、むントロ画面ず゚ンディング画面が衚瀺順で䜿われたす。",
  "The photos in view as slides, with the settings above. Progress shows in the activity stack.": "衚瀺䞭の写真を䞊の蚭定でスラむドにしたす。進行状況はアクティビティ䞀芧に衚瀺されたす。",
  "Checking raw files": "RAWファむルを確認䞭",
  "1 raw can now be developed from its raw data": "1枚のRAWをRAWデヌタから珟像できるようになりたした",
  "This raw is now developed from its raw data": "このRAWはRAWデヌタから珟像されるようになりたした",
  "This raw variant still can't be decoded": "このRAWの圢匏はただデコヌドできたせん",
  "No lens data embedded in this file (DNG lens opcodes only).": "このファむルにレンズ情報は含たれおいたせんDNGのレンズ情報のみ察応",
  "Export to": "曞き出し先",
  "Specific folder": "指定フォルダヌ",
  "Same folder as original photo": "元の写真ず同じフォルダヌ",
  "Tidying the thumbnail cache": "サムネヌルキャッシュを敎理䞭",
  "Checking free disk space": "ディスクの空き容量を確認䞭",
  "Reset all edits (Cmd+Shift+R)": "すべおの線集をリセット⌘⇧R",
  "Smart albums update automatically: change their rules, or use Photo ▾ Delete Photo": "スマヌトアルバムは自動で曎新されたす。ルヌルを倉曎するか、写真 → 写真を削陀を䜿っおください",
  "LightCraft stopped": "LightCraftが終了したした",
  "Focus Point": "フォヌカスポむント",
  "Zoom to Focus Point": "フォヌカスポむントにズヌム",
  "Focus": "フォヌカス",
  "Focus point": "フォヌカスポむント",
  "Wide": "ワむド",
  "Center": "䞭倮",
  "Flexible Spot": "フレキシブルスポット",
  "Zone": "ゟヌン",
  "Expanded Flexible Spot": "拡匵フレキシブルスポット",
  "Custom AF Area": "カスタムAF゚リア",
  "Face tracking": "顔远尟",
  "Lock On AF": "ロックオンAF",
  "Multi": "マルチ",
  "Spot": "スポット",
  "Tracking": "トラッキング",
  "Face Tracking": "顔トラッキング",
  "Animal Eye Tracking": "動物瞳トラッキング",
  "Human Eye Tracking": "人物瞳トラッキング",
  "Read Focus Points": "フォヌカスポむントを読み蟌む",
  "Reading focus points": "フォヌカスポむントを読み蟌み䞭",
  "Click to type a value": "クリックしお倀を入力",
  "Run face models on the CPU only": "顔モデルを CPU だけで実行",
  "Detection": "怜出",
  "Recognition": "認識",
  "Not loaded yet": "未読み蟌み",
  "Checking the GPU
": "GPU を確認䞭 ",
  "CPU": "CPU",
  "A face model uses the GPU only when a check shows it gives the same results faster.": "顔モデルが GPU を䜿うのは、同じ結果をより速く出せるず確認できた堎合だけです。",
  "Checking the GPU for faces": "顔甚の GPU を確認䞭",
  "Blur Amount": "がかしの量",
  "Boost": "ブヌスト",
  "In Focus": "ピントを合わせる察象",
  "Blur what is out of focus, as a wide aperture would": "絞りを倧きく開いたように、ピントの倖偎をがかしたす",
  "What stays sharp: the photo's subject, or the selection of one of its masks": "シャヌプに残す郚分写真の被写䜓、たたはいずれかのマスクの遞択範囲",
  "Tip: select the subject precisely with an Object mask (Masking, M), then choose that mask here.": "ヒントオブゞェクトマスクマスク、Mで被写䜓を正確に遞択しおから、ここでそのマスクを遞びたす。",
  "Brush Refinement": "ブラシで調敎",
  "Blur": "がかし",
  "Paint what should stay sharp": "シャヌプに残す郚分をペむント",
  "Paint what should be blurred": "がかす郚分をペむント",
  "Remove the strokes of both brushes": "䞡方のブラシのストロヌクを削陀",
  "Find Subject": "被写䜓を怜出",
  "Select the subject with AI (SAM 3), starting where the camera focused when the file records it, and keep it in focus": "AISAM 3で被写䜓を遞択したす。ファむルにカメラのフォヌカス䜍眮があればそこから始め、被写䜓にピントを保ちたす",
  "Selecting the subject at the camera's focus point
": "カメラのフォヌカス䜍眮で被写䜓を遞択しおいたす ",
  "Selecting the subject
": "被写䜓を遞択しおいたす ",
  "Refine it in Masking (M): + → Object adds what was missed, − → Object leaves a part out.": "マスクMで調敎+ → オブゞェクトで䞍足分を远加、− → オブゞェクトで䞀郚を陀倖したす。",
  "Finding the subject
 The first time on a photo takes a while.": "被写䜓を探しおいたす  写真ごずに初回は時間がかかりたす。",
  "The subject wasn't selected. Try Find Subject again, or click it in Masking (M).": "被写䜓を遞択できたせんでした。もう䞀床「被写䜓を怜出」を詊すか、マスクMで被写䜓をクリックしおください。",
  "Transition": "トランゞション",
  "Selection": "遞択範囲",
  "Outside": "倖偎",
  "Shape": "圢",
  "Round": "円圢",
  "Auto: the photo's subject, estimated": "自動掚定した写真の被写䜓",
  "Horizontal oval": "暪長の楕円",
  "Vertical oval": "瞊長の楕円",
  "Move & Resize": "移動ずサむズ倉曎",
  "Drag the shape on the photo to move it; drag its side or bottom handle to stretch it. A shape button puts it back in the middle.": "写真䞊の圢をドラッグしお移動したす。暪たたは䞋のハンドルをドラッグしお䌞ばしたす。圢のボタンで䞭倮に戻りたす。",
  "Layout Image": "レむアりト画像",
  "Detail View": "詳现衚瀺",
  "Edit Panel": "線集パネル",
  "Close the open dialog, then drop the files again": "開いおいるダむアログを閉じおから、もう䞀床ファむルをドロップしおください",
  "Close the open dialog to drop files here": "ファむルをここにドロップするには、開いおいるダむアログを閉じおください",
  "Drop to open the face model": "ドロップしお顔モデルを開く",
  "Drop to import": "ドロップしお読み蟌み",
  "Dropped Files": "ドロップしたファむル",
  "Import dropped files without review": "ドロップしたファむルを確認せずに読み蟌む",
  "An import is running": "読み蟌み䞭です",
  "The photos are imported once it ends": "終わりしだい写真を読み蟌みたす",
  "An import is running. Drop photos when it has finished": "読み蟌み䞭です。完了しおから写真をドロップしおください",
  "Finish Lightroom catalog import before adding photos": "写真を远加する前に Lightroom カタログの読み蟌みを完了しおください",
  "Camera preview": "カメラのプレビュヌ",
  "The camera's own JPEG, shown until LightCraft has rendered the raw. Judge colour and tone on the rendered photo.": "LightCraft が RAW を珟像するたで衚瀺される、カメラ自身の JPEG です。色ずトヌンは珟像埌の写真で刀断しおください。",
  "Profile: from the file (the camera's own correction)": "プロファむル: ファむル内カメラ自身の補正",
  "Downloading the lens database
": "レンズデヌタベヌスをダりンロヌド䞭 ",
  "This file names no lens.": "このファむルにはレンズ名がありたせん。",
  "1 photo got its lens profile": "1 枚の写真にレンズプロファむルが適甚されたした",
  "Looking up lens profiles": "レンズプロファむルを怜玢䞭",
  "Downloading the lens database": "レンズデヌタベヌスをダりンロヌド䞭",
  "The lens database could not be downloaded. LightCraft tries again the next time it starts.": "レンズデヌタベヌスをダりンロヌドできたせんでした。LightCraft は次回の起動時に再詊行したす。",
  "Lens Profiles": "レンズプロファむル",
  "Download lens profiles?": "レンズプロファむルをダりンロヌドしたすか",
  "LightCraft can correct distortion and vignetting for many lenses using the open lens database (lensfun, about {size} MB).": "LightCraft はオヌプンなレンズデヌタベヌスlensfun、玄 {size} MBを䜿っお、倚くのレンズの歪曲収差ず呚蟺枛光を補正できたす。",
  "Nothing is downloaded until you choose Download. You can download it later from Settings.": "「ダりンロヌド」を遞ぶたで䜕もダりンロヌドしたせん。あずで蚭定からダりンロヌドするこずもできたす。",
  "Lens profiles": "レンズプロファむル",
  "Lens profiles are read from the folder LIGHTCRAFT_LENSFUN_DIR names.": "レンズプロファむルは LIGHTCRAFT_LENSFUN_DIR が指定するフォルダヌから読み蟌たれたす。",
  "The lens database is installed.": "レンズデヌタベヌスはむンストヌル枈みです。",
  "The lens database is not installed (about {size} MB).": "レンズデヌタベヌスはむンストヌルされおいたせん玄 {size} MB。",
  "Lens database": "レンズデヌタベヌス",
  "Download Lens Database": "レンズデヌタベヌスをダりンロヌド",
  "Offer the lens database download when LightCraft starts": "LightCraft の起動時にレンズデヌタベヌスのダりンロヌドを提案する",
  "lensfun's open lens database (CC BY-SA 3.0) corrects distortion and vignetting for many lenses. It is only downloaded when you choose to.": "lensfun のオヌプンなレンズデヌタベヌスCC BY-SA 3.0は倚くのレンズの歪曲収差ず呚蟺枛光を補正したす。遞んだずきにだけダりンロヌドされたす。",
  "Thumbnail size": "サムネむルのサむズ",
  "Import Thumbnail Size": "読み蟌みサムネむルのサむズ",
  "Face recognition is on": "顔認識をオンにしたした",
  "Face recognition is off. Turn it on to get name suggestions and see look-alike faces together.": "顔認識はオフです。オンにするず、名前の候補が衚瀺され、䌌た顔をたずめお芋られたす。",
  "Turn on": "オンにする",
  "Set up face recognition": "顔認識を蚭定",
  "Face recognition needs a model to suggest names: a one-time download, in Settings.": "顔認識で名前の候補を衚瀺するにはモデルが必芁です。蚭定から䞀床だけダりンロヌドしたす。",
  "Turn on name suggestions": "名前の候補をオンにする",
  "Set up name suggestions
": "名前の候補を蚭定 ",
  "Top bar": "䞊郚バヌ",
  "Tool strip": "ツヌルバヌ",
  "Bottom bar": "䞋郚バヌ",
  "Prevent G-SYNC/FreeSync flicker (applies at next launch)": "G-SYNC/FreeSyncのちら぀きを防ぐ次回起動時に適甚",
  "Welcome to LightCraft": "LightCraft ぞようこそ",
  "A fast, non-destructive photo library and raw developer: your originals stay untouched, and every edit can be revisited or reset.": "高速で非砎壊の写真ラむブラリず RAW 珟像゜フトです。元の写真は倉わらず、どの線集もあずから芋盎したり元に戻したりできたす。",
  "Bring photos in with File › Import Photos
": "ファむル › 写真を読み蟌む で写真を読み蟌みたす。",
  "Find and organize": "芋぀けお敎理",
  "The Photo Grid lays the library out as justified rows: rate, flag and colour-label, filter, and gather photos into albums.": "写真グリッドは、写真を高さのそろった行に䞊べたす。評䟡、旗、カラヌラベルを付けたり、絞り蟌んだり、写真をアルバムにたずめたりできたす。",
  "View › Photo Grid.": "衚瀺 › 写真グリッド。",
  "Develop a photo": "写真を珟像する",
  "Open a photo to develop it: exposure, colour, detail and masks, all non-destructive. Use View › Before/After Side by Side to compare before and after.": "写真を開いお珟像したす。露出、色、ディテヌル、マスクをすべお非砎壊で調敎できたす。衚瀺 › 線集前線集埌の巊右衚瀺で線集前ず線集埌を比べられたす。",
  "View › Detail View.": "衚瀺 › 詳现衚瀺。",
  "Cull a shoot": "撮圱分を遞別する",
  "Assisted Culling scores focus and exposure, finds bursts, and flags blurry shots as rejects, so the keepers surface fast.": "写真の遞別を補助する機胜は、ピントず露出を採点し、連写をたずめ、ぶれた写真を䞍採甚にするので、残す写真がすぐ芋぀かりたす。",
  "Photo › Assisted Culling
": "写真 › 写真の遞別を補助 ",
  "Share your work": "䜜品を共有する",
  "Export renders JPEG, PNG, TIFF, WebP and more, sized as you like; Print lays a photo out on a page as PDF.": "曞き出しは JPEG、PNG、TIFF、WebP などを奜みのサむズで出力したす。印刷は、写真をペヌゞに配眮しお PDF にしたす。",
  "File › Export
 · File › Print
": "ファむル › 曞き出す  · ファむル › 印刷 ",
  "File › Export
": "ファむル › 曞き出す ",
  "Put agents to work": "゚ヌゞェントに仕事を任せる",
  "Everything in LightCraft is a command, so AI agents can drive the running app over MCP: culling, editing, exporting on your word.": "LightCraft のすべおの操䜜はコマンドなので、AI ゚ヌゞェントは MCP 経由で起動䞭のアプリを操䜜できたす。遞別、線集、曞き出しをあなたの指瀺どおりに行えたす。",
  "Start the app with --control 7980 (or LIGHTCRAFT_CONTROL_PORT), then lightcraft-cli mcp --connect attaches one to it.": "アプリを --control 7980 (たたは LIGHTCRAFT_CONTROL_PORT) で起動しおから、lightcraft-cli mcp --connect で゚ヌゞェントを接続できたす。",
  "Welcome": "ようこそ",
  "Next": "次ぞ",
  "Get Started": "始める"
}