1687a9c05b0c
uk.rs
//! Ukrainian translations for the interface strings in i18n.rs.
/// Returns the Ukrainian translation for `text`, or `None` so callers fall back to English.
pub(super) fn translate(text: &str) -> Option<&'static str> {
Some(match text {
"Diagram" => "Схема",
"Decorative Text" => "Декоративний текст",
"Paste" => "Вставити",
"Paste Values" => "Вставити значення",
"Paste Formulas" => "Вставити формули",
"Paste Formatting" => "Вставити форматування",
"Transpose" => "Транспонувати",
"Paste Link" => "Вставити зв'язок",
"Paste Special…" => "Спеціальна вставка…",
"Insert Copied Cells" => "Вставити скопійовані комірки",
"Insert Copied Cells…" => "Вставити скопійовані комірки…",
"Insert Cut Cells" => "Вставити вирізані комірки",
"Insert Paste" => "Вставка зі зсувом",
"Format Painter (double-click to keep it on)" => "Формат за зразком (двічі клацніть, щоб закріпити)",
"Double Underline" => "Подвійне підкреслення",
"Strikethrough" => "Перекреслення",
"Underline" => "Підкреслення",
"Increase Font Size" => "Збільшити розмір шрифту",
"Decrease Font Size" => "Зменшити розмір шрифту",
"Wrap Text" => "Переносити текст",
"Merge & Center" => "Об'єднати і розмістити по центру",
"Merge Cells" => "Об'єднати комірки",
"Merge Across" => "Об'єднати за рядками",
"Unmerge Cells" => "Роз'єднати комірки",
"Fill Color" => "Колір заливки",
"Font Color" => "Колір шрифту",
"Borders" => "Межі",
"Top\nAlign" => "За верхнім\nкраєм",
"Middle\nAlign" => "За серединою\nвертикально",
"Bottom\nAlign" => "За нижнім\nкраєм",
"Left" => "Ліворуч",
"Right" => "Праворуч",
"Center" => "По центру",
"Horizontal" => "За горизонталлю",
"Vertical Text" => "Вертикальний текст",
"Decrease Indent" => "Зменшити відступ",
"Increase Indent" => "Збільшити відступ",
"Orientation" => "Орієнтація",
"Angle Counterclockwise" => "Повернути проти годинникової стрілки",
"Angle Clockwise" => "Повернути за годинниковою стрілкою",
"Rotate Text Up" => "Повернути текст угору",
"Rotate Text Down" => "Повернути текст униз",
"Accounting Number Format" => "Фінансовий числовий формат",
"Percent Style" => "Відсотковий формат",
"Comma Style" => "Розділювач розрядів",
"Increase Decimal" => "Збільшити розрядність",
"Decrease Decimal" => "Зменшити розрядність",
"More Accounting Formats…" => "Інші фінансові формати…",
"Conditional\nFormatting" => "Умовне\nформатування",
"Conditional Formatting" => "Умовне форматування",
"Format\nas Table" => "Форматувати\nяк таблицю",
"Cell\nStyles" => "Стилі\nкомірок",
"Format Cells…" => "Формат комірок…",
"Format Cell Alignment…" => "Вирівнювання комірок…",
"Format\nPane" => "Область\nформатування",
"Format" => "Формат",
"Insert" => "Вставити",
"Header Menu|Insert" => "Вставити",
"Insert Cells…" => "Вставити комірки…",
"Delete" => "Видалити",
"Delete Cells…" => "Видалити комірки…",
"Insert Sheet Rows" => "Вставити рядки аркуша",
"Insert Sheet Columns" => "Вставити стовпці аркуша",
"Delete Sheet Rows" => "Видалити рядки аркуша",
"Delete Sheet Columns" => "Видалити стовпці аркуша",
"Row Height…" => "Висота рядка…",
"AutoFit Row Height" => "Автопідбір висоти рядка",
"Column Width…" => "Ширина стовпця…",
"AutoFit Column Width" => "Автопідбір ширини стовпця",
"Default Width…" => "Ширина за замовчуванням…",
"Hide Rows" => "Сховати рядки",
"Unhide Rows" => "Показати рядки",
"Hide Columns" => "Сховати стовпці",
"Unhide Columns" => "Показати стовпці",
"Lock Cell" => "Заблокувати комірку",
"Clear" => "Очистити",
"Clear All" => "Очистити все",
"Clear Formats" => "Очистити формати",
"Clear Contents" => "Очистити вміст",
"Clear Comments and Notes" => "Видалити коментарі та нотатки",
"Clear Hyperlinks" => "Видалити гіперпосилання",
"AutoSum" => "Автосума",
"Flash\nFill" => "Миттєве\nзаповнення",
"Flash Fill" => "Миттєве заповнення",
"Fill" => "Заповнити",
"Clear Print Area" => "Очистити область друку",
"Find &\nSelect" => "Знайти і\nвиділити",
"Find…" => "Знайти…",
"Replace…" => "Замінити…",
"Go To…" => "Перейти…",
"Go To Special…" => "Виділити групу комірок…",
"PivotTable" => "Зведена таблиця",
"Recommended\nCharts" => "Рекомендовані\nдіаграми",
"Table" => "Таблиця",
"Pictures" => "Зображення",
"Shapes" => "Фігури",
"Icons" => "Значки",
"Text\nBox" => "Текстове\nполе",
"Comment" => "Коментар",
"New\nComment" => "Новий\nкоментар",
"New Note" => "Нова нотатка",
"Show/Hide Note" => "Показати/сховати нотатку",
"Header &\nFooter" => "Верхній і\nнижній колонтитули",
"Text to\nColumns" => "Текст\nу стовпці",
"Link" => "Посилання",
"Symbol" => "Символ",
"Equation" => "Рівняння",
"Insert New Equation..." => "Вставити нове рівняння",
"Sparklines" => "Спарклайни",
"Checkbox" => "Прапорець",
"Insert checkboxes in the selected cells" => "Вставити прапорці у виділені комірки",
"Button" => "Кнопка",
"Slider" => "Повзунок",
"Spin Button" => "Лічильник",
"Draw a button that runs a macro or a command" => "Намалювати кнопку, яка запускає макрос або команду",
"Draw a slider that sets a whole number in a linked cell" => "Намалювати повзунок, який задає ціле число у зв’язаній комірці",
"Draw a spin button that steps a whole number in a linked cell" => {
"Намалювати лічильник, який змінює ціле число у зв’язаній комірці з кроком"
}
"Edit Text" => "Редагувати текст",
"Assign Action…" => "Призначити дію…",
"Format Control…" => "Формат елемента керування…",
"Header & Footer" => "Верхній і нижній колонтитули",
"Draw with ink" => "Малювання від руки",
"Eraser" => "Гумка",
"Ink to\nShape" => "Перетворити рукописний\nввід на фігуру",
"Select\nObjects" => "Вибрати\nоб'єкти",
"Themes" => "Теми",
"Margins" => "Поля",
"Left Margin" => "Ліве поле",
"Right Margin" => "Праве поле",
"Top Margin" => "Верхнє поле",
"Bottom Margin" => "Нижнє поле",
"Header Margin" => "Поле верхнього колонтитула",
"Footer Margin" => "Поле нижнього колонтитула",
"Size" => "Розмір",
"Print\nArea" => "Область\nдруку",
"Set Print Area" => "Задати область друку",
"Breaks" => "Розриви",
"Insert Page Break" => "Вставити розрив сторінки",
"Remove Page Break" => "Видалити розрив сторінки",
"Reset All Page Breaks" => "Скинути всі розриви сторінок",
"Print\nTitles" => "Друкувати\nзаголовки",
"Sheet\nRight-to-Left" => "Аркуш\nправоруч наліво",
"Sheet Right-to-Left" => "Аркуш праворуч наліво",
"Narrow" => "Вузькі",
"Wide" => "Широкі",
"Normal" => "Звичайні",
"Portrait" => "Книжкова",
"Landscape" => "Альбомна",
"Custom Margins…" => "Нетипові поля…",
"Insert\nFunction" => "Вставити\nфункцію",
"Name\nManager" => "Менеджер\nімен",
"Define Name" => "Присвоїти ім'я",
"Use in Formula" => "Використати у формулі",
"Create from Selection" => "Створити з виділеного",
"Trace Precedents" => "Впливальні комірки",
"Trace Dependents" => "Залежні комірки",
"Remove Arrows" => "Прибрати стрілки",
"Show Formulas" => "Показати формули",
"Error Checking" => "Перевірка помилок",
"Trace Error" => "Джерело помилки",
"Circular References" => "Циклічні посилання",
"Python Mode" => "Режим Python",
"Evaluate Formula" => "Обчислити формулу",
"Watch Window" => "Окно контрольних значень",
"Calculation\nOptions" => "Параметри\nобчислень",
"Calculate Now" => "Обчислити зараз",
"Calculate Sheet" => "Обчислити аркуш",
"Automatic" => "Автоматично",
"Automatic Except for Data Tables" => "Автоматично, крім таблиць даних",
"Manual" => "Вручну",
"Sort &\nFilter" => "Сортування і\nфільтр",
"Sort" => "Сортування",
"Sort A to Z" => "Сортування від А до Я",
"Sort Z to A" => "Сортування від Я до А",
"Custom Sort…" => "Нетипове сортування…",
"Filter" => "Фільтр",
"Reapply" => "Повторити",
"Get Data\n(Text/CSV)" => "Отримати дані\n(текст/CSV)",
"Remove\nDuplicates" => "Видалити\nдублікати",
"Data\nValidation" => "Перевірка\nданих",
"Data Validation" => "Перевірка даних",
"Data Validation…" => "Перевірка даних…",
"Circle Invalid Data" => "Обвести неправильні дані",
"Clear Validation" => "Очистити перевірку даних",
"Group" => "Групувати",
"Ungroup" => "Розгрупувати",
"Show Detail" => "Показати деталі",
"Hide Detail" => "Сховати деталі",
"Subtotal" => "Проміжний підсумок",
"Data\nAnalysis" => "Аналіз даних",
"Data Analysis" => "Аналіз даних",
"Solver" => "Пошук рішення",
"What-If\nAnalysis" => "Аналіз «що\nякщо»",
"Data Table…" => "Таблиця даних…",
"Scenario Manager…" => "Менеджер сценаріїв…",
"Goal Seek…" => "Підбір параметра…",
"Forecast\nSheet" => "Аркуш\nпрогнозу",
"Spelling" => "Орфографія",
"Check\nAccessibility" => "Перевірка\nдоступності",
"Threaded Comments" => "Коментарі з гілками",
"Show\nComments" => "Показати\nкоментарі",
"Previous" => "Назад",
"Next" => "Далі",
"Previous Comment" => "Попередній коментар",
"Next Comment" => "Наступний коментар",
"Show All Notes" => "Показати всі нотатки",
"Convert to Comments" => "Перетворити на коментарі",
"Protect\nWorkbook" => "Захистити\nкнигу",
"Allow Edit\nRanges" => "Дозволити\nредагування діапазонів",
"Allow Edit Ranges" => "Дозволити редагування діапазонів",
"Unprotect\nSheet" => "Зняти захист\nаркуша",
"Protect Sheet…" => "Захистити аркуш…",
"Comments" => "Коментарі",
"Notes" => "Нотатки",
"Page Break\nPreview" => "Попередній перегляд\nрозривів сторінок",
"Page\nLayout" => "Розмітка\nсторінки",
"Formula Bar" => "Рядок формул",
"Name Box" => "Поле імені",
"Cell Editor" => "Редактор клітинки",
"Font Size" => "Розмір шрифту",
"Gridlines" => "Сітка",
"Headings" => "Заголовки",
"Zoom" => "Масштаб",
"100%" => "100%",
"Zoom to\nSelection" => "Масштаб за\nвиділенням",
"Freeze\nPanes" => "Закріпити\nобласті",
"Freeze Panes" => "Закріпити області",
"Freeze Top Row" => "Закріпити верхній рядок",
"Freeze First Column" => "Закріпити перший стовпець",
"Unfreeze Panes" => "Зняти закріплення областей",
"Dark Mode" => "Темний режим",
"Interface language" => "Мова інтерфейсу",
"Interface size" => "Розмір інтерфейсу",
"Auto" => "Авто",
"Drag to freeze columns" => "Перетягніть, щоб закріпити стовпці",
"Drag to freeze rows" => "Перетягніть, щоб закріпити рядки",
"Command\nPalette" => "Палітра\nкоманд",
"Agent\nControl" => "Керування\nагентом",
"Action\nJournal" => "Журнал\nдій",
"About\nGridCraft" => "Про\nGridCraft",
"Share" => "Поділитися",
"Add Chart\nElement" => "Додати елемент\nдіаграми",
"Change\nChart Type" => "Змінити тип\nдіаграми",
"Switch\nRow/Column" => "Поміняти\nрядки/стовпці",
"Select\nData" => "Вибрати\nдані",
"Data Labels: None" => "Підписи даних: немає",
"Data Labels: Show" => "Підписи даних: показати",
"Legend: None" => "Легенда: немає",
"Legend: Bottom" => "Легенда: знизу",
"Legend: Top" => "Легенда: згори",
"Legend: Right" => "Легенда: праворуч",
"First slice angle" => "Кут першого сегмента",
"Doughnut hole size" => "Розмір отвору пончика",
"Gridlines: None" => "Лінії сітки: немає",
"Gridlines: Show" => "Лінії сітки: показати",
"Chart\nTitle" => "Назва\nдіаграми",
"Delete\nChart" => "Видалити\nдіаграму",
"Convert\nto Range" => "Перетворити\nна діапазон",
"Table\nStyles" => "Стилі\nтаблиць",
"Top 10 Items" => "Перші 10 елементів",
"Top 10%" => "Найбільші 10%",
"Bottom 10 Items" => "Останні 10 елементів",
"Bottom 10%" => "Найменші 10%",
"Above Average" => "Вище середнього",
"Below Average" => "Нижче середнього",
"Clear Rules from Entire Sheet" => "Очистити правила на всьому аркуші",
"Clear Rules from Selected Cells" => "Очистити правила для виділених комірок",
"Constants" => "Константи",
"Data Bars" => "Гістограми",
"Color Scales" => "Кольорові шкали",
"Icon Sets" => "Набори значків",
"Home" => "Головна",
"Draw" => "Малювання",
"Page Layout" => "Розмітка сторінки",
"Formulas" => "Формули",
"Data" => "Дані",
"Review" => "Рецензування",
"View" => "Вигляд",
"Automate" => "Автоматизація",
"Table Design" => "Конструктор таблиць",
"Chart Design" => "Конструктор діаграм",
"Ready" => "Готово",
"Enter" => "Ввід",
"Edit" => "Редагування",
"Point" => "Вказання",
"Calculate" => "Обчислення",
"Select destination and press Enter or choose Paste" => "Виберіть місце вставлення та натисніть Enter або виберіть «Вставити»",
"General" => "Загальний",
"Number" => "Числовий",
"Currency" => "Грошовий",
"Accounting" => "Фінансовий",
"Date" => "Дата",
"Time" => "Час",
"Percentage" => "Відсотковий",
"Fraction" => "Дробовий",
"Scientific" => "Експоненціальний",
"Text" => "Текстовий",
"Special" => "Спеціальний",
"Custom" => "Користувацький",
"Short Date" => "Коротка дата",
"Long Date" => "Довга дата",
"More Number Formats…" => "Інші числові формати…",
"Financial" => "Фінансові",
"Logical" => "Логічні",
"More Functions" => "Інші функції",
"Page Layout|Orientation" => "Орієнтація",
"Display theme" => "Тема оформлення",
"Animations" => "Анімація",
"Glide the selection outline to the cell you move to instead of jumping there" => {
"Рамка виділення плавно ковзає до нової комірки, а не перескакує"
}
"System" => "Системна",
"Light" => "Світла",
"Dark" => "Темна",
"Sheet Options|View" => "На екрані",
"Print" => "Друк",
"Print What" => "Що друкувати",
// Page Layout view and the Header & Footer tab.
"Click to add data" => "Клацніть, щоб додати дані",
"Add header" => "Додати верхній колонтитул",
"Add footer" => "Додати нижній колонтитул",
"(none)" => "(немає)",
"Header" => "Верхній колонтитул",
"Footer" => "Нижній колонтитул",
"Page\nNumber" => "Номер\nсторінки",
"Number\nof Pages" => "Кількість\nсторінок",
"Current\nDate" => "Поточна\nдата",
"Current\nTime" => "Поточний\nчас",
"File\nPath" => "Шлях\nдо файлу",
"File\nName" => "Ім'я\nфайлу",
"Sheet\nName" => "Ім'я\nаркуша",
"Go to\nHeader" => "Перейти до верхнього\nколонтитула",
"Go to\nFooter" => "Перейти до нижнього\nколонтитула",
"Page Number" => "Номер сторінки",
"Number of Pages" => "Кількість сторінок",
"Current Date" => "Поточна дата",
"Current Time" => "Поточний час",
"File Path" => "Шлях до файлу",
"File Name" => "Ім'я файлу",
"Sheet Name" => "Ім'я аркуша",
"Go to Header" => "Перейти до верхнього колонтитула",
"Different First Page" => "Окремий колонтитул для першої сторінки",
"Different Odd & Even Pages" => "Різні колонтитули для парних і непарних сторінок",
"Scale with Document" => "Масштабувати разом із документом",
"Align with Page Margins" => "Вирівняти за полями сторінки",
"Go to Footer" => "Перейти до нижнього колонтитула",
"Ruler" => "Лінійка",
// File › Backstage view.
"File" => "Файл",
"Back" => "Назад",
"New" => "Створити",
"Open" => "Відкрити",
"Info" => "Відомості",
"Save" => "Зберегти",
"Save As" => "Зберегти як",
"Export" => "Експорт",
"Minimize" => "Згорнути",
"Maximize" => "Розгорнути",
"Restore Down" => "Відновити",
"Close" => "Закрити",
"Options" => "Параметри",
"Blank workbook" => "Порожня книга",
"Recent" => "Останні",
"No recent workbooks yet." => "Нещодавніх книг поки немає.",
"More workbooks" => "Інші книги",
"Modified" => "Змінено",
"Not available" => "Недоступно",
"Just now" => "Щойно",
"Yesterday" => "Вчора",
"{n} min ago" => "{n} хв тому",
"{n} h ago" => "{n} год тому",
"{n} days ago" => "{n} дн тому",
"{n} weeks ago" => "{n} тиж тому",
"{n} months ago" => "{n} міс тому",
"{n} years ago" => "{n} р. тому",
"Browse…" => "Огляд…",
"Not saved yet" => "Ще не збережено",
"Location" => "Розташування",
"Sheets" => "Аркуші",
"Protect Workbook" => "Захистити книгу",
"Sheet structure is locked: sheets can't be added, moved, renamed or deleted." => {
"Структура аркушів заблокована: аркуші не можна додавати, переміщувати, перейменовувати чи видаляти."
}
"Lock the sheet structure so sheets can't be added, moved, renamed or deleted." => {
"Заблокувати структуру аркушів, щоб їх не можна було додавати, переміщувати, перейменовувати чи видаляти."
}
"Properties" => "Властивості",
"Title" => "Назва",
"Subject" => "Тема",
"Author" => "Автор",
"Company" => "Організація",
"Keywords" => "Ключові слова",
"Description" => "Опис",
"No workbook is open." => "Немає відкритих книг.",
"Save as type" => "Тип файлу",
"Excel Workbook (*.xlsx)" => "Книга Excel (*.xlsx)",
"CSV UTF-8 (Comma delimited) (*.csv)" => "CSV UTF-8 (розділювач — кома) (*.csv)",
"Web Page (*.html)" => "Веб-сторінка (*.html)",
"PDF (*.pdf)" => "Файл PDF (*.pdf)",
"Download" => "Завантажити",
"A CSV file, web page or PDF is a copy: the workbook keeps its own file." => {
"CSV-файл, веб-сторінка чи PDF — це копія: книга залишається у своєму файлі."
}
"Save the workbook under another name or in another folder." => "Зберегти книгу під іншим іменем або в іншій теці.",
"Print Active Sheets" => "Надрукувати активні аркуші",
"Print Entire Workbook" => "Надрукувати всю книгу",
"Fit Sheet on One Page" => "Вмістити аркуш на одну сторінку",
"Page Setup…" => "Параметри сторінки…",
"Page {page} of {pages}" => "Сторінка {page} з {pages}",
"Nothing to print." => "Немає що друкувати.",
"Previous page" => "Попередня сторінка",
"Next page" => "Наступна сторінка",
"Create PDF" => "Створити PDF",
"Save the sheet as a PDF document that keeps its page layout." => "Зберегти аркуш як PDF-документ із збереженням розмітки сторінки.",
"Change File Type" => "Змінити тип файлу",
"CSV (Comma delimited)" => "CSV (розділювачі — коми)",
"Save the active sheet as comma-separated text." => "Зберегти активний аркуш як текст із розділювачами-комами.",
"Web Page (.html)" => "Веб-сторінка (.html)",
"Save the workbook as a web page." => "Зберегти книгу як веб-сторінку.",
"Options|General" => "Загальні",
"Options|Save" => "Збереження",
"Show formula bar" => "Показувати рядок формул",
"Enable AutoComplete for cell values" => "Увімкнути автозавершення значень комірок",
"Save .xlsx workbooks automatically after every change" => "Автоматично зберігати книги .xlsx після кожної зміни",
"Workbook calculation" => "Обчислення в книзі",
"Enable iterative calculation" => "Увімкнути ітеративні обчислення",
"Calculation settings are saved with the workbook." => "Параметри обчислень зберігаються разом із книгою.",
"OK" => "OK",
"Cancel" => "Cancel",
"Don't Save" => "Don't Save",
"Open…" => "Open…",
"Show password" => "Show password",
"Start a new workbook" => "Start a new workbook",
"Household Budget" => "Household Budget",
"Quarterly Sales Dashboard" => "Quarterly Sales Dashboard",
"Gradebook" => "Gradebook",
"this workbook" => "this workbook",
"This workbook" => "This workbook",
"Do you want to save the changes you made to {title}?" => "Do you want to save the changes you made to {title}?",
"Save a copy as .{format}" => "Save a copy as .{format}",
"Select a chart first." => "Спочатку виділіть діаграму.",
"Text Box" => "Напис",
"Select Data" => "Select Data",
"Row Height" => "Row Height",
"Column Width" => "Column Width",
"Standard Width" => "Standard Width",
"Rename Sheet" => "Rename Sheet",
"Move or Copy" => "Move or Copy",
"Protect Sheet" => "Protect Sheet",
"Protect Structure and Windows" => "Protect Structure and Windows",
"Unprotect Workbook" => "Unprotect Workbook",
"Unprotect Sheet" => "Unprotect Sheet",
"Password" => "Password",
"Unhide" => "Unhide",
"Paste Special" => "Paste Special",
"Series" => "Series",
"New Comment" => "New Comment",
"Insert Hyperlink" => "Insert Hyperlink",
"Create Sparklines" => "Create Sparklines",
"Page Setup" => "Page Setup",
"Convert Text to Columns" => "Convert Text to Columns",
"Remove Duplicates" => "Remove Duplicates",
"Goal Seek" => "Goal Seek",
"Create Forecast Worksheet" => "Create Forecast Worksheet",
"Solver Parameters" => "Solver Parameters",
"Solver Results" => "Solver Results",
"Edit Name" => "Edit Name",
"New Name" => "New Name",
"Format Cells" => "Format Cells",
"Find and Replace" => "Find and Replace",
"Go To" => "Go To",
"Insert Calculated Field" => "Insert Calculated Field",
"Go To Special" => "Go To Special",
"Name Manager" => "Name Manager",
"Conditional Formatting Rules Manager" => "Conditional Formatting Rules Manager",
"Search Commands" => "Search Commands",
"Agent Control" => "Agent Control",
"About GridCraft" => "About GridCraft",
"Insert Chart" => "Вставити діаграму",
"Select Data Source" => "Select Data Source",
"Action Journal" => "Action Journal",
"Macros" => "Macros",
"Workbook Statistics" => "Workbook Statistics",
"Accessibility" => "Accessibility",
"Chart Title" => "Назва діаграми",
"Place Picture in Cell" => "Place Picture in Cell",
"Place Picture over Cells" => "Place Picture over Cells",
"Pick From List" => "Pick From List",
"Save a Copy" => "Save a Copy",
"Save Changes?" => "Save Changes?",
"Shift cells right" => "Shift cells right",
"Shift cells down" => "Shift cells down",
"Shift cells left" => "Shift cells left",
"Shift cells up" => "Shift cells up",
"Entire row" => "Entire row",
"Entire column" => "Entire column",
"Row height (pixels):" => "Row height (pixels):",
"Column width (characters):" => "Column width (characters):",
"Standard column width (pixels):" => "Standard column width (pixels):",
"Name:" => "Name:",
"Before sheet (position, 0 = first):" => "Before sheet (position, 0 = first):",
"Create a copy" => "Create a copy",
"Sheets: {sheets}" => "Аркуші: {sheets}",
"Password (optional):" => "Password (optional):",
"Password:" => "Password:",
"Allow all users of this sheet to:" => "Allow all users of this sheet to:",
"Format cells" => "Format cells",
"Format columns" => "Format columns",
"Format rows" => "Format rows",
"Insert rows" => "Insert rows",
"Delete rows" => "Delete rows",
"Use AutoFilter" => "Use AutoFilter",
" (password, unlocked)" => " (password, unlocked)",
" (password)" => " (password)",
"No ranges yet." => "No ranges yet.",
"Ranges that stay editable when the sheet is protected:" => "Ranges that stay editable when the sheet is protected:",
"Action" => "Action",
"Modify" => "Modify",
"Unlock with password" => "Unlock with password",
"Title:" => "Title:",
"Refers to cells:" => "Refers to cells:",
"Range password:" => "Range password:",
"New title (Modify):" => "New title (Modify):",
"Remove the password (Modify)" => "Remove the password (Modify)",
"'{file}' is protected." => "'{file}' is protected.",
"Unhide sheet:" => "Unhide sheet:",
"Hidden: {sheets}" => "Приховані: {sheets}",
"All" => "All",
"Formulas (F)" => "Formulas (F)",
"Values (V)" => "Values (V)",
"Formats (T)" => "Formats (T)",
"Comments and notes (C)" => "Comments and notes (C)",
"Validation" => "Validation",
"All except borders" => "All except borders",
"Column widths" => "Column widths",
"Formulas and number formats" => "Formulas and number formats",
"Values and number formats" => "Values and number formats",
"Operation" => "Operation",
"Add" => "Add",
"Subtract" => "Subtract",
"Multiply" => "Multiply",
"Divide" => "Divide",
"Skip blanks" => "Skip blanks",
"Transpose (E)" => "Transpose (E)",
"Series in" => "Series in",
"Columns" => "Columns",
"Rows" => "Rows",
"Type" => "Type",
"Linear" => "Linear",
"Growth" => "Growth",
"Date unit" => "Date unit",
"Day" => "Day",
"Weekday" => "Weekday",
"Month" => "Month",
"Year" => "Year",
"Step value:" => "Step value:",
"Stop value:" => "Stop value:",
"Start a conversation:" => "Start a conversation:",
"Note:" => "Note:",
"Display:" => "Display:",
"Link to (web address, e-mail or Sheet!A1):" => "Link to (web address, e-mail or Sheet!A1):",
"ScreenTip:" => "ScreenTip:",
"Data Range:" => "Data Range:",
"Location Range:" => "Location Range:",
"Markers" => "Markers",
"Footer:" => "Footer:",
"Left margin (in):" => "Left margin (in):",
"Right margin (in):" => "Right margin (in):",
"Top margin (in):" => "Top margin (in):",
"Bottom margin (in):" => "Bottom margin (in):",
"Header (in):" => "Header (in):",
"Footer (in):" => "Footer (in):",
"Page order" => "Порядок сторінок",
"Down, then over" => "Вниз, потім праворуч",
"Over, then down" => "Праворуч, потім униз",
"Tab" => "Tab",
"Semicolon" => "Semicolon",
"Comma" => "Comma",
"Space" => "Space",
"Other:" => "Other:",
"Treat consecutive delimiters as one" => "Treat consecutive delimiters as one",
"Destination:" => "Destination:",
"My data has headers" => "My data has headers",
"Columns (blank = all, e.g. A,C):" => "Columns (blank = all, e.g. A,C):",
"Timeline range (blank: first column of the selection):" => "Timeline range (blank: first column of the selection):",
"Values range (blank: second column of the selection):" => "Values range (blank: second column of the selection):",
"Confidence interval" => "Confidence interval",
"Confidence level (%):" => "Confidence level (%):",
"Seasonality (auto, 0 for none, or a season length):" => "Seasonality (auto, 0 for none, or a season length):",
"Fill missing points using" => "Fill missing points using",
"Interpolation" => "Interpolation",
"Zeros" => "Zeros",
"Aggregate duplicates using" => "Aggregate duplicates using",
"Average" => "Середнє",
"Count" => "Кількість",
"CountA" => "CountA",
"Max" => "Max",
"Median" => "Median",
"Min" => "Min",
"Sum" => "Сума",
"Product" => "Product",
"Include forecast statistics" => "Include forecast statistics",
"Chart" => "Діаграма",
"Line chart" => "Лінійна діаграма",
"Column chart" => "Стовпчикова діаграма",
"At each change in (column letter):" => "At each change in (column letter):",
"Use function" => "Use function",
"Add subtotal to (columns, e.g. C,D):" => "Add subtotal to (columns, e.g. C,D):",
"Magnification" => "Magnification",
"Custom (%):" => "Custom (%):",
"Scope (Workbook or sheet name):" => "Scope (Workbook or sheet name):",
"Comment:" => "Comment:",
"Refers to:" => "Refers to:",
"Allow" => "Allow",
"Any value" => "Any value",
"Whole number" => "Whole number",
"Decimal" => "Decimal",
"List" => "List",
"Text length" => "Text length",
"between" => "between",
"not between" => "not between",
"equal to" => "equal to",
"not equal to" => "not equal to",
"greater than" => "greater than",
"less than" => "less than",
"greater than or equal to" => "greater than or equal to",
"less than or equal to" => "less than or equal to",
"Minimum / Source / Formula:" => "Minimum / Source / Formula:",
"Maximum:" => "Maximum:",
"Ignore blank" => "Ignore blank",
"In-cell dropdown" => "In-cell dropdown",
"Input message:" => "Input message:",
"Error style" => "Error style",
"Stop" => "Stop",
"Warning" => "Warning",
"Information" => "Information",
"Error message:" => "Error message:",
"Format cells that are (value):" => "Format cells that are (value):",
"and:" => "and:",
"Format cells that contain the text:" => "Format cells that contain the text:",
"Format cells that contain a date occurring:" => "Format cells that contain a date occurring:",
"Today" => "Today",
"Tomorrow" => "Tomorrow",
"In the last 7 days" => "In the last 7 days",
"Last week" => "Last week",
"This week" => "This week",
"Next week" => "Next week",
"Last month" => "Last month",
"This month" => "This month",
"Next month" => "Next month",
"Format values where this formula is true:" => "Format values where this formula is true:",
"with" => "with",
"Light Red Fill with Dark Red Text" => "Light Red Fill with Dark Red Text",
"Yellow Fill with Dark Yellow Text" => "Yellow Fill with Dark Yellow Text",
"Green Fill with Dark Green Text" => "Green Fill with Dark Green Text",
"Light Red Fill" => "Light Red Fill",
"Red Text" => "Red Text",
"Red Border" => "Red Border",
"Formula:" => "Formula:",
"Select" => "Select",
"Blanks" => "Blanks",
"Errors" => "Errors",
"Numbers" => "Numbers",
"Current region" => "Current region",
"Last cell" => "Last cell",
"Visible cells only" => "Visible cells only",
"Conditional formats" => "Conditional formats",
"Data validation" => "Data validation",
"Horizontal axis title:" => "Horizontal axis title:",
"Vertical axis title:" => "Vertical axis title:",
"No picture selected" => "No picture selected",
"Picture file path (PNG or JPEG):" => "Picture file path (PNG or JPEG):",
"Description (optional):" => "Description (optional):",
"Fits inside the selected cell and moves with its content." => "Fits inside the selected cell and moves with its content.",
"Choose a PNG or JPEG no larger than 16 MB." => "Choose a PNG or JPEG no larger than 16 MB.",
"About" => "About",
"Contributors" => "Contributors",
"Models" => "Models",
"Version {version}" => "Version {version}",
"Join the ArtCraft Discord" => "Join the ArtCraft Discord",
"This workbook has no scripts or macros." => "This workbook has no scripts or macros.",
"(unnamed)" => "(unnamed)",
"— VBA project (preserved, not run)" => "— VBA project (preserved, not run)",
"— 1 step" => "— 1 step",
"— {steps} steps" => "— {steps} steps",
"Alignment" => "Alignment",
"Font" => "Font",
"Border" => "Border",
"Format Cells|Fill" => "Fill",
"Protection" => "Protection",
"Category:" => "Category:",
"Sample" => "Sample",
"Type (custom format code):" => "Type (custom format code):",
"Vertical" => "Vertical",
"Justify" => "Justify",
"Center Across Selection" => "Center Across Selection",
"Distributed" => "Distributed",
"Top" => "Top",
"Bottom" => "Bottom",
"Indent" => "Indent",
"Orientation (degrees)" => "Orientation (degrees)",
"Wrap text" => "Wrap text",
"Shrink to fit" => "Shrink to fit",
"Bold" => "Bold",
"Italic" => "Italic",
"None" => "None",
"Single" => "Single",
"Double" => "Double",
"Single Accounting" => "Single Accounting",
"Double Accounting" => "Double Accounting",
"Superscript" => "Superscript",
"Subscript" => "Subscript",
"Color:" => "Color:",
"Outline" => "Outline",
"Diagonal ↘" => "Diagonal ↘",
"Diagonal ↗" => "Diagonal ↗",
"none" => "none",
"thin" => "thin",
"medium" => "medium",
"thick" => "thick",
"dashed" => "dashed",
"dotted" => "dotted",
"double" => "double",
"Background Color:" => "Background Color:",
"Locked" => "Locked",
"Hidden" => "Hidden",
"Search:" => "Search:",
"e.g. lookup, average, date" => "e.g. lookup, average, date",
"Date & Time" => "Дата і час",
"Lookup & Reference" => "Пошук і посилання",
"Math & Trig" => "Математичні і тригонометричні",
"Statistical" => "Statistical",
"Engineering" => "Engineering",
"Database" => "Database",
"Compatibility" => "Compatibility",
"Web" => "Web",
"Cube" => "Cube",
"Add-in and Automation" => "Add-in and Automation",
"Find" => "Find",
"Replace" => "Replace",
"Find what:" => "Find what:",
"Replace with:" => "Replace with:",
"Match case" => "Match case",
"Match entire cell contents" => "Match entire cell contents",
"Within workbook" => "Within workbook",
"Replace All" => "Replace All",
"Find All" => "Find All",
"Find Next" => "Find Next",
"All done. We made {count} replacements." => "All done. We made {count} replacements.",
"{count} cell(s) found" => "{count} cell(s) found",
"Reference:" => "Reference:",
"Special…" => "Special…",
"My list has headers" => "Мої дані містять заголовки",
"Sort by" => "Сортувати за",
"Then by" => "Потім за",
"Cell Values" => "Значення клітинок",
"Cell Color" => "Колір клітинки",
"A to Z" => "Від А до Я",
"Z to A" => "Від Я до А",
"Add Level" => "Додати рівень",
"Delete Level" => "Видалити рівень",
"Copy Level" => "Копіювати рівень",
"Move Up" => "Вгору",
"Move Down" => "Вниз",
"Order" => "Порядок",
"Sort On" => "Сортування",
"Sort|Column" => "Стовпець",
"Column {letters}" => "Стовпець {letters}",
"Smallest to Largest" => "Від найменшого до найбільшого",
"Largest to Smallest" => "Від найбільшого до найменшого",
"Close the Sort dialog before switching or changing worksheets." => {
"Закрийте діалогове вікно «Сортування», перш ніж перемикати або змінювати аркуші."
}
"Return to the original worksheet to sort, or cancel." => "Поверніться на вихідний аркуш, щоб виконати сортування, або скасуйте дію.",
"New…" => "New…",
"Edit…" => "Edit…",
"Name" => "Name",
"Value" => "Value",
"Refers To" => "Refers To",
"Scope" => "Scope",
"Workbook" => "Workbook",
"No names defined" => "No names defined",
"Recommended Charts" => "Рекомендовані діаграми",
"All Charts" => "Усі діаграми",
"Clustered Column" => "Clustered Column",
"Stacked Column" => "Stacked Column",
"100% Stacked Column" => "100% Stacked Column",
"Clustered Bar" => "Clustered Bar",
"Stacked Bar" => "Stacked Bar",
"100% Stacked Bar" => "100% Stacked Bar",
"Line" => "Line",
"Line with Markers" => "Line with Markers",
"Stacked Line" => "Stacked Line",
"Pie" => "Pie",
"Doughnut" => "Doughnut",
"Area" => "Area",
"Stacked Area" => "Stacked Area",
"100% Stacked Area" => "100% Stacked Area",
"Scatter" => "Scatter",
"Scatter with Lines" => "Scatter with Lines",
"Radar" => "Radar",
"Histogram" => "Histogram",
"Waterfall" => "Waterfall",
"Funnel" => "Funnel",
"Combo" => "Combo",
"Chart data range:" => "Діапазон даних діаграми:",
"Legend Entries (Series)" => "Legend Entries (Series)",
"Series{n}" => "Series{n}",
"Keep" => "Keep",
"Remove" => "Remove",
"Horizontal (Category) Axis Labels:" => "Horizontal (Category) Axis Labels:",
"There are no conditional formatting rules on this sheet." => "There are no conditional formatting rules on this sheet.",
"applies to" => "applies to",
"Type a command, e.g. freeze, chart, bold…" => "Введіть команду, наприклад закріпити, діаграма, напівжирний…",
"Set cell:" => "Set cell:",
"To value:" => "To value:",
"By changing cell:" => "By changing cell:",
"Goal Seeking found a solution: {value}" => "Підбір параметра знайшов розв’язок: {value}",
"Analysis Tools" => "Analysis Tools",
"Anova: Single Factor" => "Anova: Single Factor",
"Correlation" => "Correlation",
"Covariance" => "Covariance",
"Descriptive Statistics" => "Descriptive Statistics",
"Exponential Smoothing" => "Exponential Smoothing",
"F-Test Two-Sample for Variances" => "F-Test Two-Sample for Variances",
"Moving Average" => "Moving Average",
"Rank and Percentile" => "Rank and Percentile",
"Regression" => "Regression",
"t-Test: Paired Two Sample for Means" => "t-Test: Paired Two Sample for Means",
"t-Test: Two-Sample Assuming Equal Variances" => "t-Test: Two-Sample Assuming Equal Variances",
"t-Test: Two-Sample Assuming Unequal Variances" => "t-Test: Two-Sample Assuming Unequal Variances",
"Output options" => "Output options",
"Output Range:" => "Output Range:",
"New Worksheet Ply:" => "New Worksheet Ply:",
"Grouped By:" => "Grouped By:",
"Labels in first row" => "Labels in first row",
"Input Range:" => "Input Range:",
"Variable 1 Range:" => "Variable 1 Range:",
"Variable 2 Range:" => "Variable 2 Range:",
"Summary statistics" => "Summary statistics",
"Confidence Level for Mean (%), blank for none:" => "Confidence Level for Mean (%), blank for none:",
"Kth Largest (blank for none):" => "Kth Largest (blank for none):",
"Kth Smallest (blank for none):" => "Kth Smallest (blank for none):",
"Bin Range (blank for automatic bins):" => "Bin Range (blank for automatic bins):",
"Pareto (sorted histogram)" => "Pareto (sorted histogram)",
"Cumulative Percentage" => "Cumulative Percentage",
"Alpha:" => "Alpha:",
"Input Y Range:" => "Input Y Range:",
"Input X Range:" => "Input X Range:",
"Constant is Zero" => "Constant is Zero",
"Confidence Level (%):" => "Confidence Level (%):",
"Residuals" => "Residuals",
"Standardized Residuals" => "Standardized Residuals",
"Normal Probability" => "Normal Probability",
"Interval:" => "Interval:",
"Standard Errors" => "Standard Errors",
"Damping factor:" => "Damping factor:",
"Hypothesized Mean Difference:" => "Hypothesized Mean Difference:",
"Set Objective:" => "Set Objective:",
"To:" => "To:",
"Value Of:" => "Value Of:",
"By Changing Variable Cells:" => "By Changing Variable Cells:",
"Subject to the Constraints:" => "Subject to the Constraints:",
"Make Unconstrained Variables Non-Negative" => "Make Unconstrained Variables Non-Negative",
"Select a Solving Method:" => "Select a Solving Method:",
"GRG Nonlinear" => "GRG Nonlinear",
"Solve" => "Solve",
"Keep Solver Solution" => "Keep Solver Solution",
"Restore Original Values" => "Restore Original Values",
"The spelling check is complete for the entire sheet." => "The spelling check is complete for the entire sheet.",
"Not in Dictionary ({cell}):" => "Not in Dictionary ({cell}):",
"Suggestions:" => "Suggestions:",
"(No suggestions)" => "(No suggestions)",
"Ignore Once" => "Ignore Once",
"Add to Dictionary" => "Add to Dictionary",
"Change" => "Change",
"Change All" => "Change All",
"$ English (United States)" => "$ English (United States)",
"Add Chart Element" => "Додати елемент діаграми",
"Align Left" => "Align Left",
"Align Right" => "Align Right",
"Bottom Align" => "Bottom Align",
"Calculate Now (F9)" => "Calculate Now (F9)",
"Calculate Sheet (⇧F9)" => "Calculate Sheet (⇧F9)",
"Calculation Options" => "Calculation Options",
"Cell Styles" => "Cell Styles",
"Change Chart Type" => "Змінити тип діаграми",
"Check Accessibility" => "Check Accessibility",
"Clear Filter" => "Clear Filter",
"Column or Bar" => "Column or Bar",
"Comments pane" => "Comments pane",
"Convert the last ink stroke to a shape" => "Convert the last ink stroke to a shape",
"Convert to Range" => "Convert to Range",
"Copy" => "Copy",
"Custom Sort" => "Custom Sort",
"Cut" => "Cut",
"Define Name…" => "Define Name…",
"Delete Comment" => "Delete Comment",
"Delete Sheet" => "Delete Sheet",
"Delete chart" => "Видалити діаграму",
"Delete…" => "Delete…",
"Dismiss" => "Dismiss",
"Down" => "Down",
"Edit chart title" => "Редагувати назву діаграми",
"Erase ink strokes" => "Erase ink strokes",
"Every command run in this session (replayable)" => "Every command run in this session (replayable)",
"Expand formula bar" => "Expand formula bar",
"Filter by Selected Cell's Value" => "Filter by Selected Cell's Value",
"Find & Select" => "Find & Select",
"Forecast Sheet" => "Forecast Sheet",
"Forecast end (date or number; blank: a third of the history):" => "Forecast end (date or number; blank: a third of the history):",
"Format Chart pane" => "Область форматування діаграми",
"Format as Table" => "Format as Table",
"Hide" => "Hide",
"Hide Sheet" => "Hide Sheet",
"Hierarchy & more" => "Hierarchy & more",
"Highlighter" => "Highlighter",
"How agents drive GridCraft (MCP / control channel)" => "How agents drive GridCraft (MCP / control channel)",
"Import a text or CSV file" => "Import a text or CSV file",
"Insert Function" => "Insert Function",
"Insert Function (⇧F3)" => "Insert Function (⇧F3)",
"Insert Link" => "Insert Link",
"Insert Sheet" => "Insert Sheet",
"Insert Slicer" => "Insert Slicer",
"Insert a picture" => "Insert a picture",
"Insert a slicer to filter a table" => "Insert a slicer to filter a table",
"Insert an icon" => "Insert an icon",
"Insert…" => "Insert…",
"Line or Area" => "Line or Area",
"Link…" => "Link…",
"Macros and scripts in this workbook (Alt+F8)" => "Macros and scripts in this workbook (Alt+F8)",
"Middle Align" => "Middle Align",
"More commands" => "More commands",
"Move or Copy Sheet…" => "Move or Copy Sheet…",
"New sheet (⇧F11)" => "New sheet (⇧F11)",
"Next sheet" => "Next sheet",
"Page Breaks" => "Page Breaks",
"Paper Size" => "Paper Size",
"Pick From Drop-down List…" => "Pick From Drop-down List…",
"Pie or Doughnut" => "Pie or Doughnut",
"Previous sheet" => "Previous sheet",
"Print Area" => "Print Area",
"Print Titles" => "Print Titles",
"Protect Workbook structure" => "Protect Workbook structure",
"Redo" => "Redo",
"Scatter or Bubble" => "Scatter or Bubble",
"Search and run any command" => "Search and run any command",
"Search commands" => "Search commands",
"Select and move ink and shapes" => "Select and move ink and shapes",
"Series…" => "Series…",
"Share: export or save a copy" => "Share: export or save a copy",
"Show Formulas (⌃`)" => "Show Formulas (⌃`)",
"Slicer" => "Slicer",
"Sort & Filter" => "Sort & Filter",
"Spelling (F7)" => "Spelling (F7)",
"Statistic" => "Statistic",
"Switch Row/Column" => "Switch Row/Column",
"Table Styles" => "Table Styles",
"Text to Columns" => "Text to Columns",
"The output range already holds data. Replace it with the report?" => "The output range already holds data. Replace it with the report?",
"Top Align" => "Top Align",
"Undo" => "Undo",
"Undo list" => "Undo list",
"Unhide Sheet…" => "Unhide Sheet…",
"Up" => "Up",
"Version, contributors and the AI models that helped" => "Version, contributors and the AI models that helped",
"What-If Analysis" => "What-If Analysis",
"Zoom In" => "Zoom In",
"Zoom Out" => "Zoom Out",
"Zoom to 100%" => "Zoom to 100%",
"Zoom to Selection" => "Zoom to Selection",
"Zoom…" => "Zoom…",
"£ English (United Kingdom)" => "£ English (United Kingdom)",
"¥ Japanese" => "¥ Japanese",
"€ Euro" => "€ Euro",
"Tab|Insert" => "Insert",
"AutoSave" => "AutoSave",
"Insert\nSlicer" => "Insert\nSlicer",
"Pen\nBlack" => "Pen\nBlack",
"Pen\nBlue" => "Pen\nBlue",
"Pen\nRed" => "Pen\nRed",
"Protect\nSheet" => "Protect\nSheet",
"Watch\nWindow" => "Watch\nWindow",
"Workbook\nStatistics" => "Workbook\nStatistics",
"Options|Editing" => "Editing",
"PivotTable Fields" => "PivotTable Fields",
"Choose fields to add to report:" => "Choose fields to add to report:",
"Use a field's menu to move it between areas:" => "Use a field's menu to move it between areas:",
"Filters" => "Filters",
"Values" => "Values",
"Move to Row Labels" => "Move to Row Labels",
"Move to Column Labels" => "Move to Column Labels",
"Move to Report Filter" => "Move to Report Filter",
"Move to Values" => "Move to Values",
"Summarize by Sum" => "Summarize by Sum",
"Summarize by Count" => "Summarize by Count",
"Summarize by Average" => "Summarize by Average",
"Summarize by Max" => "Summarize by Max",
"Summarize by Min" => "Summarize by Min",
"Show as No Calculation" => "Show as No Calculation",
"Show as % of Grand Total" => "Show as % of Grand Total",
"Show as Running Total" => "Show as Running Total",
"Show as Rank" => "Show as Rank",
"Group by Years" => "Group by Years",
"Group by Quarters" => "Group by Quarters",
"Group by Months" => "Group by Months",
"Remove Field" => "Remove Field",
"Refresh" => "Refresh",
"Calculated Field…" => "Calculated Field…",
"Report Layout" => "Report Layout",
"Compact" => "Compact",
"Tabular" => "Tabular",
"Record Macro" => "Записати макрос",
"Stop Recording" => "Зупинити запис",
"Use Relative References" => "Використовувати відносні посилання",
"Run\nMacro" => "Запустити макрос",
"Macros…" => "Макроси…",
"Recording" => "Запис",
"New Macro" => "Новий макрос",
"Show" => "Показати",
"Collapse dialog" => "Згорнути діалогове вікно",
"Expand dialog" => "Розгорнути діалогове вікно",
"Numerical Count" => "Кількість чисел",
"Minimum" => "Мінімум",
"Maximum" => "Максимум",
"Circular References: {cell}" => "Циклічні посилання: {cell}",
"Width: {chars} ({pixels} pixels)" => "Ширина: {chars} (пікселів: {pixels})",
"Height: {points} ({pixels} pixels)" => "Висота: {points} (пікселів: {pixels})",
"Picture in cell" => "Зображення в клітинці",
"Picture: {alt}" => "Зображення: {alt}",
"Format Control: {name}" => "Формат елемента керування: {name}",
"Error at character {position}: {message}" => "Помилка в символі {position}: {message}",
"Macro definitions are not supported in equations." => "Визначення макросів у формулах не підтримуються.",
"A % can't be combined with a link in an equation." => "Знак % не можна поєднувати з посиланням у формулі.",
"Equations can nest at most 32 levels deep." => "Формули можуть мати не більше 32 рівнів вкладеності.",
"An equation can be at most 4096 bytes long." => "Довжина формули не може перевищувати 4096 байт.",
"An equation can have at most 2500 matrix cells (rows times the widest row)." => {
"Формула може містити не більше 2500 клітинок матриці (рядки, помножені на найширший рядок)."
}
"This equation is too large to draw." => "Ця формула завелика для відображення.",
"This equation could not be laid out." => "Не вдалося побудувати цю формулу.",
"Saved macro “{name}” ({steps} step)" => "Макрос «{name}» збережено ({steps} крок)",
"Saved macro “{name}” ({steps} steps)" => "Макрос «{name}» збережено (кроків: {steps})",
"without {key}: another macro took it while recording" => "без {key}: під час запису його зайняв інший макрос",
"Recording stopped" => "Запис зупинено",
"Macro “{name}” stopped: {message}" => "Макрос «{name}» зупинено: {message}",
"Ran macro “{name}” ({steps} step)" => "Макрос «{name}» виконано ({steps} крок)",
"Ran macro “{name}” ({steps} steps)" => "Макрос «{name}» виконано (кроків: {steps})",
"Double superscript" => "Подвійний верхній індекс",
"Double subscript" => "Подвійний нижній індекс",
"Extra }" => "Зайва }",
"Unexpected end of input in a macro argument" => "Неочікуваний кінець введення в аргументі макросу",
"Expected \\right after \\left" => "Після \\left очікується \\right",
"\\middle must be within \\left and \\right" => "\\middle має стояти між \\left і \\right",
"Invalid environment name" => "Неприпустима назва середовища",
"Expected \\end after environment body" => "Після вмісту середовища очікується \\end",
"Expected URL" => "Очікується URL-адреса",
"\\tag requires an argument" => "Для \\tag потрібен аргумент",
"only one infix operator per group" => "У групі допускається лише один інфіксний оператор",
"Expected color token" => "Очікується колір",
"Expected size for \\raisebox" => "Для \\raisebox очікується розмір",
"Expected size for \\rule width" => "Для ширини \\rule очікується розмір",
"Expected size for \\rule height" => "Для висоти \\rule очікується розмір",
"Cannot use both \\tag and \\nonumber in the same row" => "Не можна використовувати \\tag і \\nonumber в одному рядку",
"Multiple \\tag in a row" => "Кілька \\tag в одному рядку",
"\\tag must appear at the end of the row after the equation body" => "\\tag має стояти в кінці рядка після формули",
"Multiple \\nonumber in a row" => "Кілька \\nonumber в одному рядку",
"\\nonumber must appear at the end of the row" => "\\nonumber має стояти в кінці рядка",
"Too many tab characters: &" => "Забагато символів табуляції: &",
"Invalid column alignment for array" => "Неприпустиме вирівнювання стовпців для array",
"Expected column alignment character" => "Очікується символ вирівнювання стовпця",
"Expected l or c or r" => "Очікується l, c або r",
"Expected ]" => "Очікується ]",
"Unexpected end of CD row after @" => "Неочікуваний кінець рядка CD після @",
"Invalid column alignment for subarray" => "Неприпустиме вирівнювання стовпців для subarray",
"{subarray} can contain only one column" => "{subarray} може містити лише один стовпець",
"prooftree has a \\LeftLabel or \\RightLabel without a following inference command" => {
"У prooftree є \\LeftLabel або \\RightLabel без наступної команди виведення"
}
"Recursion limit exceeded" => "Перевищено межу рекурсії",
"Too many expansions: infinite loop or need to increase maxExpand setting" => {
"Забагато розгортань макросів: нескінченний цикл або замале значення maxExpand"
}
"Expected raw style for \\htmlStyle" => "Для \\htmlStyle очікується необроблений стиль",
"\\verb assertion failed" => "Перевірку \\verb не пройдено",
"Undefined control sequence: {name}" => "Невизначена керівна послідовність: {name}",
"Expected '{expected}', got '{got}'" => "Очікується '{expected}', отримано '{got}'",
"Expected group after '{symbol}'" => "Після '{symbol}' очікується група",
"Expected delimiter as argument to '{function}'" => "Як аргумент '{function}' очікується роздільник",
"Expected group as argument to '{function}'" => "Як аргумент '{function}' очікується група",
"Got function '{function}' with no arguments as superscript" => "Функцію '{function}' без аргументів використано як верхній індекс",
"Got function '{function}' with no arguments as subscript" => "Функцію '{function}' без аргументів використано як нижній індекс",
"Got function '{function}' with no arguments as argument to '{parent}'" => {
"Функцію '{function}' без аргументів використано як аргумент '{parent}'"
}
"Got function '{function}' with no arguments as \\tag" => "Функцію '{function}' без аргументів використано як \\tag",
"Can't use function '{function}' in text mode" => "Функцію '{function}' не можна використовувати в текстовому режимі",
"Can't use function '{function}' in math mode" => "Функцію '{function}' не можна використовувати в математичному режимі",
"Invalid color: '{color}'" => "Неприпустимий колір: '{color}'",
"Invalid size: '{size}'" => "Неприпустимий розмір: '{size}'",
"Invalid unit: '{unit}'" => "Неприпустима одиниця: '{unit}'",
"Invalid delimiter '{delimiter}' after '{function}'" => "Неприпустимий роздільник '{delimiter}' після '{function}'",
"Invalid delimiter type '{type}' after '{function}'" => "Неприпустимий тип роздільника '{type}' після '{function}'",
"Invalid delimiter type '{type}'" => "Неприпустимий тип роздільника '{type}'",
"No such environment: {name}" => "Невідоме середовище: {name}",
"Expected argument to \\begin{{name}}" => "Для \\begin{{name}} очікується аргумент",
"Mismatch: \\begin{{begin}} matched by \\end{{end}}" => "Невідповідність: \\begin{{begin}} закрито \\end{{end}}",
"{command} valid only within array environment" => "{command} допускається лише в середовищі array",
"Mismatched {command}" => "{command} без пари",
"Expected & or \\\\ or \\cr or \\end, got '{got}'" => "Очікується &, \\\\, \\cr або \\end, отримано '{got}'",
"Unknown column alignment: {alignment}" => "Невідоме вирівнювання стовпця: {alignment}",
"Too many math in a row: expected {expected}, but got {got}" => "Забагато формул у рядку: очікувалося {expected}, отримано {got}",
"Unknown CD directive: @{directive}" => "Невідома директива CD: @{directive}",
"Expected argument for {command}" => "Для {command} очікується аргумент",
"{command} needs {count} premise(s), but only {available} available" => {
"Для {command} потрібно засновків: {count}, але доступно лише {available}"
}
"{command} valid only as a supported bussproofs command within prooftree" => {
"{command} допускається в prooftree лише як підтримувана команда bussproofs"
}
"prooftree ended with {count} proof stack item(s), expected 1" => {
"prooftree завершився з елементами в стеку доведення: {count}, очікувався 1"
}
"\\@char has non-numeric argument {argument}" => "\\@char має нечисловий аргумент {argument}",
"\\@char with invalid code point {code}" => "\\@char з неприпустимою кодовою точкою {code}",
"Invalid environment name character: {character}" => "Неприпустимий символ у назві середовища: {character}",
_ => return None,
})
}
No file is open. Choose one in the tree, or press Ctrl+O (⌘O on a Mac) to find one by name.
Syntax highlighting could not load. The unmodified read-only text remains available above.