GitCorner

Code

ossartcraftgridcraft🌐
1687a9c05b0c
//! Turkish translations for the interface strings in i18n.rs. Labels follow the wording Turkish
//! spreadsheet users know; anything absent falls back to English.

/// Returns the Turkish translation for `text`, or `None` so callers fall back to English.
pub(super) fn translate(text: &str) -> Option<&'static str> {
    Some(match text {
        "Diagram" => "Diyagram",
        "Decorative Text" => "Dekoratif Metin",
        "Paste" => "Yapıştır",
        "Paste Values" => "Değerleri Yapıştır",
        "Paste Formulas" => "Formülleri Yapıştır",
        "Paste Formatting" => "Biçimlendirmeyi Yapıştır",
        "Transpose" => "Devrik Dönüştür",
        "Paste Link" => "Bağlantı Yapıştır",
        "Paste Special…" => "Özel Yapıştır…",
        "Cut" => "Kes",
        "Copy" => "Kopyala",
        "Format Painter (double-click to keep it on)" => "Biçim Boyacısı (açık tutmak için çift tıklayın)",
        "Bold" => "Kalın",
        "Italic" => "İtalik",
        "Double Underline" => "Çift Alt Çizgi",
        "Strikethrough" => "Üstü Çizili",
        "Underline" => "Altı Çizili",
        "Increase Font Size" => "Yazı Tipi Boyutunu Büyüt",
        "Decrease Font Size" => "Yazı Tipi Boyutunu Küçült",
        "Wrap Text" => "Metni Kaydır",
        "Merge & Center" => "Birleştir ve Ortala",
        "Merge Cells" => "Hücreleri Birleştir",
        "Merge Across" => "Yatay Birleştir",
        "Unmerge Cells" => "Hücreleri Çöz",
        "Fill Color" => "Dolgu Rengi",
        "Font Color" => "Yazı Tipi Rengi",
        "Borders" => "Kenarlıklar",
        "Top\nAlign" => "Üste\nHizala",
        "Middle\nAlign" => "Ortaya\nHizala",
        "Bottom\nAlign" => "Alta\nHizala",
        "Left" => "Sol",
        "Right" => "Sağ",
        "Center" => "Orta",
        "Horizontal" => "Yatay",
        "Vertical Text" => "Dikey Metin",
        "Decrease Indent" => "Girintiyi Azalt",
        "Increase Indent" => "Girintiyi Artır",
        "Orientation" => "Yönlendirme",
        "Angle Counterclockwise" => "Saat Yönünün Tersine Açılı",
        "Angle Clockwise" => "Saat Yönünde Açılı",
        "Rotate Text Up" => "Metni Yukarı Döndür",
        "Rotate Text Down" => "Metni Aşağı Döndür",
        "Accounting Number Format" => "Muhasebe Sayı Biçimi",
        "Percent Style" => "Yüzde Stili",
        "Comma Style" => "Virgül Stili",
        "Increase Decimal" => "Ondalık Artır",
        "Decrease Decimal" => "Ondalık Azalt",
        "More Accounting Formats…" => "Diğer Muhasebe Biçimleri…",
        "Conditional\nFormatting" => "Koşullu\nBiçimlendirme",
        "Conditional Formatting" => "Koşullu Biçimlendirme",
        "Format\nas Table" => "Tablo Olarak\nBiçimlendir",
        "Cell\nStyles" => "Hücre\nStilleri",
        "Format Cells…" => "Hücreleri Biçimlendir…",
        "Format Cell Alignment…" => "Hücre Hizalamayı Biçimlendir…",
        "Format\nPane" => "Biçim\nBölmesi",
        "Format" => "Biçim",
        "Insert" => "Ekle",
        "Header Menu|Insert" => "Ekle",
        "Insert Cells…" => "Hücre Ekle…",
        "Delete" => "Sil",
        "Delete Cells…" => "Hücreleri Sil…",
        "Insert Sheet Rows" => "Sayfa Satırları Ekle",
        "Insert Sheet Columns" => "Sayfa Sütunları Ekle",
        "Delete Sheet Rows" => "Sayfa Satırlarını Sil",
        "Delete Sheet Columns" => "Sayfa Sütunlarını Sil",
        "Row Height…" => "Satır Yüksekliği…",
        "AutoFit Row Height" => "Satır Yüksekliğini En Uygun Yap",
        "Column Width…" => "Sütun Genişliği…",
        "AutoFit Column Width" => "Sütun Genişliğini En Uygun Yap",
        "Default Width…" => "Varsayılan Genişlik…",
        "Hide Rows" => "Satırları Gizle",
        "Unhide Rows" => "Satırları Göster",
        "Hide Columns" => "Sütunları Gizle",
        "Unhide Columns" => "Sütunları Göster",
        "Lock Cell" => "Hücreyi Kilitle",
        "Clear" => "Temizle",
        "Clear All" => "Tümünü Temizle",
        "Clear Formats" => "Biçimleri Temizle",
        "Clear Contents" => "İçeriği Temizle",
        "Clear Comments and Notes" => "Açıklamaları ve Notları Temizle",
        "Clear Hyperlinks" => "Köprüleri Temizle",
        "AutoSum" => "Otomatik Toplam",
        "Flash\nFill" => "Hızlı\nDoldurma",
        "Flash Fill" => "Hızlı Doldurma",
        "Fill" => "Doldur",
        "Clear Print Area" => "Yazdırma Alanını Temizle",
        "Find &\nSelect" => "Bul ve\nSeç",
        "Find…" => "Bul…",
        "Replace…" => "Değiştir…",
        "Go To…" => "Git…",
        "Go To Special…" => "Özel Git…",
        "PivotTable" => "Özet Tablo",
        "Recommended\nCharts" => "Önerilen\nGrafikler",
        "Table" => "Tablo",
        "Pictures" => "Resimler",
        "Shapes" => "Şekiller",
        "Icons" => "Simgeler",
        "Text\nBox" => "Metin\nKutusu",
        "Comment" => "Açıklama",
        "New\nComment" => "Yeni\nAçıklama",
        "New Note" => "Yeni Not",
        "Show/Hide Note" => "Notu Göster/Gizle",
        "Header &\nFooter" => "Üstbilgi ve\nAltbilgi",
        "Text to\nColumns" => "Metni Sütunlara\nDönüştür",
        "Link" => "Köprü",
        "Symbol" => "Simge",
        "Equation" => "Denklem",
        "Insert New Equation..." => "Yeni Denklem Ekle",
        "Sparklines" => "Mini Grafikler",
        "Header & Footer" => "Üstbilgi ve Altbilgi",
        "Draw with ink" => "Mürekkeple Çiz",
        "Eraser" => "Silgi",
        "Ink to\nShape" => "Mürekkebi\nŞekle Dönüştür",
        "Select\nObjects" => "Nesneleri\nSeç",
        "Themes" => "Temalar",
        "Margins" => "Kenar Boşlukları",
        "Left Margin" => "Sol Kenar Boşluğu",
        "Right Margin" => "Sağ Kenar Boşluğu",
        "Top Margin" => "Üst Kenar Boşluğu",
        "Bottom Margin" => "Alt Kenar Boşluğu",
        "Header Margin" => "Üstbilgi Kenar Boşluğu",
        "Footer Margin" => "Altbilgi Kenar Boşluğu",
        "Size" => "Boyut",
        "Print\nArea" => "Yazdırma\nAlanı",
        "Set Print Area" => "Yazdırma Alanını Belirle",
        "Breaks" => "Kesmeler",
        "Insert Page Break" => "Sayfa Sonu Ekle",
        "Remove Page Break" => "Sayfa Sonunu Kaldır",
        "Reset All Page Breaks" => "Tüm Sayfa Sonlarını Sıfırla",
        "Print\nTitles" => "Başlıkları\nYazdır",
        "Narrow" => "Dar",
        "Wide" => "Geniş",
        "Normal" => "Normal",
        "Portrait" => "Dikey",
        "Landscape" => "Yatay",
        "Custom Margins…" => "Özel Kenar Boşlukları…",
        "Insert\nFunction" => "İşlev\nEkle",
        "Name\nManager" => "Ad\nYöneticisi",
        "Define Name" => "Ad Tanımla",
        "Use in Formula" => "Formülde Kullan",
        "Create from Selection" => "Seçimden Oluştur",
        "Trace Precedents" => "Etkileyenleri İzle",
        "Trace Dependents" => "Etkilenenleri İzle",
        "Remove Arrows" => "Okları Kaldır",
        "Show Formulas" => "Formülleri Göster",
        "Error Checking" => "Hata Denetimi",
        "Trace Error" => "Hatayı İzle",
        "Circular References" => "Döngüsel Başvurular",
        "Python Mode" => "Python Modu",
        "Evaluate Formula" => "Formülü Değerlendir",
        "Watch Window" => "Gözcü Penceresi",
        "Calculation\nOptions" => "Hesaplama\nSeçenekleri",
        "Calculate Now" => "Şimdi Hesapla",
        "Calculate Sheet" => "Sayfayı Hesapla",
        "Automatic" => "Otomatik",
        "Automatic Except for Data Tables" => "Veri Tabloları Dışında Otomatik",
        "Manual" => "El ile",
        "Sort &\nFilter" => "Sırala ve\nFiltre Uygula",
        "Sort" => "Sırala",
        "Sort A to Z" => "A'dan Z'ye Sırala",
        "Sort Z to A" => "Z'den A'ya Sırala",
        "Custom Sort…" => "Özel Sıralama…",
        "Filter" => "Filtre",
        "Reapply" => "Yeniden Uygula",
        "Get Data\n(Text/CSV)" => "Veri Al\n(Metin/CSV)",
        "Remove\nDuplicates" => "Yinelenenleri\nKaldır",
        "Data\nValidation" => "Veri\nDoğrulama",
        "Data Validation" => "Veri Doğrulama",
        "Data Validation…" => "Veri Doğrulama…",
        "Circle Invalid Data" => "Geçersiz Verileri Daire İçine Al",
        "Clear Validation" => "Doğrulamayı Temizle",
        "Group" => "Gruplandır",
        "Ungroup" => "Grubu Çöz",
        "Show Detail" => "Ayrıntıyı Göster",
        "Hide Detail" => "Ayrıntıyı Gizle",
        "Subtotal" => "Alt Toplam",
        "What-If\nAnalysis" => "Durum\nÇözümlemesi",
        "Data Table…" => "Veri Tablosu…",
        "Scenario Manager…" => "Senaryo Yöneticisi…",
        "Goal Seek…" => "Hedef Ara…",
        "Spelling" => "Yazım Denetimi",
        "Check\nAccessibility" => "Erişilebilirliği\nDenetle",
        "Threaded Comments" => "Yanıtlanan Açıklamalar",
        "Show\nComments" => "Açıklamaları\nGöster",
        "Protect\nWorkbook" => "Çalışma Kitabını\nKoru",
        "Unprotect\nSheet" => "Sayfa Korumasını\nKaldır",
        "Protect Sheet…" => "Sayfayı Koru…",
        "Comments" => "Açıklamalar",
        "Notes" => "Notlar",
        "Page Break\nPreview" => "Sayfa Sonu\nÖnizleme",
        "Page\nLayout" => "Sayfa\nDüzeni",
        "Formula Bar" => "Formül Çubuğu",
        "Name Box" => "Ad kutusu",
        "Cell Editor" => "Hücre düzenleyici",
        "Font Size" => "Yazı tipi boyutu",
        "Gridlines" => "Kılavuz Çizgileri",
        "Headings" => "Başlıklar",
        "Zoom" => "Yakınlaştır",
        "Forecast\nSheet" => "Tahmin\nSayfası",
        "Add footer" => "Altbilgi ekle",
        "Add header" => "Üstbilgi ekle",
        "Click to add data" => "Veri eklemek için tıklayın",
        "Current Date" => "Geçerli Tarih",
        "Current\nDate" => "Geçerli\nTarih",
        "Current\nTime" => "Geçerli\nSaat",
        "Current Time" => "Geçerli Saat",
        "File Name" => "Dosya Adı",
        "File\nName" => "Dosya\nAdı",
        "File\nPath" => "Dosya\nYolu",
        "File Path" => "Dosya Yolu",
        "Footer" => "Altbilgi",
        "Different First Page" => "İlk Sayfada Farklı",
        "Different Odd & Even Pages" => "Tek ve Çift Sayfalarda Farklı",
        "Scale with Document" => "Belgeyle Ölçeklendir",
        "Align with Page Margins" => "Sayfa Kenar Boşluklarıyla Hizala",
        "Go to Footer" => "Altbilgiye Git",
        "Go to Header" => "Üstbilgiye Git",
        "Go to\nFooter" => "Altbilgiye\nGit",
        "Go to\nHeader" => "Üstbilgiye\nGit",
        "Header" => "Üstbilgi",
        "(none)" => "(yok)",
        "Number\nof Pages" => "Sayfa\nSayısı",
        "Number of Pages" => "Sayfa Sayısı",
        "Page\nNumber" => "Sayfa\nNumarası",
        "Page Number" => "Sayfa Numarası",
        "Ruler" => "Cetvel",
        "Sheet Name" => "Sayfa Adı",
        "Sheet\nName" => "Sayfa\nAdı",
        "Animations" => "Animasyonlar",
        "Glide the selection outline to the cell you move to instead of jumping there" => {
            "Seçim çerçevesini atlamak yerine taşındığınız hücreye kaydırarak hareket ettir"
        }
        "Insert Copied Cells" => "Kopyalanan Hücreleri Ekle",
        "Insert Copied Cells…" => "Kopyalanan Hücreleri Ekle…",
        "Insert Cut Cells" => "Kesilen Hücreleri Ekle",
        "Insert Paste" => "Ekleyerek Yapıştır",
        "Previous" => "Önceki",
        "Next" => "Sonraki",
        "Previous Comment" => "Önceki Açıklama",
        "Next Comment" => "Sonraki Açıklama",
        "Show All Notes" => "Tüm Notları Göster",
        "Convert to Comments" => "Açıklamalara Dönüştür",
        "Checkbox" => "Onay Kutusu",
        "Insert checkboxes in the selected cells" => "Seçili hücrelere onay kutuları ekle",
        "Button" => "Düğme",
        "Slider" => "Kaydırıcı",
        "Spin Button" => "Döndürme Düğmesi",
        "Draw a button that runs a macro or a command" => "Makro veya komut çalıştıran bir düğme çiz",
        "Draw a slider that sets a whole number in a linked cell" => "Bağlı bir hücrede tamsayı ayarlayan bir kaydırıcı çiz",
        "Draw a spin button that steps a whole number in a linked cell" => {
            "Bağlı bir hücredeki tamsayıyı adım adım değiştiren bir döndürme düğmesi çiz"
        }
        "Edit Text" => "Metni Düzenle",
        "Assign Action…" => "Eylem Ata…",
        "Format Control…" => "Denetimi Biçimlendir…",
        "Sheet\nRight-to-Left" => "Sayfa\nSağdan Sola",
        "Sheet Right-to-Left" => "Sayfa Sağdan Sola",
        "Data\nAnalysis" => "Veri\nAnalizi",
        "Data Analysis" => "Veri Analizi",
        "Solver" => "Çözücü",
        "Allow Edit\nRanges" => "Aralıkları Düzenlemeye\nİzin Ver",
        "Allow Edit Ranges" => "Aralıkları Düzenlemeye İzin Ver",
        "Drag to freeze columns" => "Sütunları dondurmak için sürükleyin",
        "Drag to freeze rows" => "Satırları dondurmak için sürükleyin",
        "Select\nData" => "Veri\nSeç",
        "File" => "Dosya",
        "Back" => "Geri",
        "New" => "Yeni",
        "Open" => "Aç",
        "Info" => "Bilgi",
        "Save" => "Kaydet",
        "Save As" => "Farklı Kaydet",
        "Export" => "Dışarı Aktar",
        "Minimize" => "Simge durumuna küçült",
        "Maximize" => "Ekranı kapla",
        "Restore Down" => "Önceki boyuta getir",
        "Close" => "Kapat",
        "Options" => "Seçenekler",
        "Blank workbook" => "Boş çalışma kitabı",
        "Recent" => "Son Kullanılanlar",
        "No recent workbooks yet." => "Henüz son kullanılan çalışma kitabı yok.",
        "More workbooks" => "Diğer çalışma kitapları",
        "Modified" => "Değiştirilme Tarihi",
        "Not available" => "Kullanılamıyor",
        "Just now" => "Az önce",
        "Yesterday" => "Dün",
        "{n} min ago" => "{n} dk. önce",
        "{n} h ago" => "{n} sa. önce",
        "{n} days ago" => "{n} gün önce",
        "{n} weeks ago" => "{n} hafta önce",
        "{n} months ago" => "{n} ay önce",
        "{n} years ago" => "{n} yıl önce",
        "Browse…" => "Gözat…",
        "Not saved yet" => "Henüz kaydedilmedi",
        "Location" => "Konum",
        "Sheets" => "Sayfalar",
        "Protect Workbook" => "Çalışma Kitabını Koru",
        "Sheet structure is locked: sheets can't be added, moved, renamed or deleted." => {
            "Sayfa yapısı kilitli: sayfalar eklenemez, taşınamaz, yeniden adlandırılamaz veya silinemez."
        }
        "Lock the sheet structure so sheets can't be added, moved, renamed or deleted." => {
            "Sayfaların eklenmesini, taşınmasını, yeniden adlandırılmasını veya silinmesini önlemek için sayfa yapısını kilitleyin."
        }
        "Properties" => "Özellikler",
        "Title" => "Başlık",
        "Subject" => "Konu",
        "Author" => "Yazar",
        "Company" => "Şirket",
        "Keywords" => "Anahtar Sözcükler",
        "Description" => "Açıklama",
        "No workbook is open." => "Açık çalışma kitabı yok.",
        "Save as type" => "Kayıt türü",
        "Excel Workbook (*.xlsx)" => "Excel Çalışma Kitabı (*.xlsx)",
        "CSV UTF-8 (Comma delimited) (*.csv)" => "CSV UTF-8 (Virgülle ayrılmış) (*.csv)",
        "Web Page (*.html)" => "Web Sayfası (*.html)",
        "PDF (*.pdf)" => "PDF Belgesi (*.pdf)",
        "Download" => "İndir",
        "A CSV file, web page or PDF is a copy: the workbook keeps its own file." => {
            "CSV dosyası, web sayfası veya PDF bir kopyadır: çalışma kitabı kendi dosyasını korur."
        }
        "Save the workbook under another name or in another folder." => "Çalışma kitabını başka bir adla veya başka bir klasöre kaydedin.",
        "Print Active Sheets" => "Etkin Sayfaları Yazdır",
        "Print Entire Workbook" => "Tüm Çalışma Kitabını Yazdır",
        "Fit Sheet on One Page" => "Sayfayı Bir Sayfaya Sığdır",
        "Page Setup…" => "Sayfa Yapısı…",
        "Page {page} of {pages}" => "Sayfa {page} / {pages}",
        "Nothing to print." => "Yazdırılacak bir şey yok.",
        "Previous page" => "Önceki sayfa",
        "Next page" => "Sonraki sayfa",
        "Create PDF" => "PDF Oluştur",
        "Save the sheet as a PDF document that keeps its page layout." => "Sayfayı, sayfa düzenini koruyan bir PDF belgesi olarak kaydedin.",
        "Change File Type" => "Dosya Türünü Değiştir",
        "CSV (Comma delimited)" => "CSV (Virgülle ayrılmış)",
        "Save the active sheet as comma-separated text." => "Etkin sayfayı virgülle ayrılmış metin olarak kaydedin.",
        "Web Page (.html)" => "Web Sayfası (.html)",
        "Save the workbook as a web page." => "Çalışma kitabını web sayfası olarak kaydedin.",
        "Options|General" => "Genel",
        "Options|Save" => "Kaydet",
        "Show formula bar" => "Formül çubuğunu göster",
        "Enable AutoComplete for cell values" => "Hücre değerleri için Otomatik Tamamla'yı etkinleştir",
        "Save .xlsx workbooks automatically after every change" => ".xlsx çalışma kitaplarını her değişiklikten sonra otomatik olarak kaydet",
        "Workbook calculation" => "Çalışma kitabı hesaplaması",
        "Enable iterative calculation" => "Yinelemeli hesaplamayı etkinleştir",
        "Calculation settings are saved with the workbook." => "Hesaplama ayarları çalışma kitabıyla birlikte kaydedilir.",
        "Interface size" => "Arayüz boyutu",
        "Auto" => "Otomatik",
        "100%" => "%100",
        "Zoom to\nSelection" => "Seçimi\nYakınlaştır",
        "Freeze\nPanes" => "Bölmeleri\nDondur",
        "Freeze Panes" => "Bölmeleri Dondur",
        "Freeze Top Row" => "Üst Satırı Dondur",
        "Freeze First Column" => "İlk Sütunu Dondur",
        "Unfreeze Panes" => "Bölmeleri Çöz",
        "Dark Mode" => "Koyu Mod",
        "Interface language" => "Arayüz dili",
        "Command\nPalette" => "Komut\nPaleti",
        "Agent\nControl" => "Ajan\nKontrolü",
        "Action\nJournal" => "İşlem\nGünlüğü",
        "About\nGridCraft" => "GridCraft\nHakkında",
        "Share" => "Paylaş",
        "Add Chart\nElement" => "Grafik Öğesi\nEkle",
        "Change\nChart Type" => "Grafik Türünü\nDeğiştir",
        "Switch\nRow/Column" => "Satır/Sütun\nDeğiştir",
        "Data Labels: None" => "Veri Etiketleri: Yok",
        "Data Labels: Show" => "Veri Etiketleri: Göster",
        "Legend: None" => "Gösterge: Yok",
        "Legend: Bottom" => "Gösterge: Alt",
        "Legend: Top" => "Gösterge: Üst",
        "Legend: Right" => "Gösterge: Sağ",
        "First slice angle" => "İlk dilim açısı",
        "Doughnut hole size" => "Donut deliği boyutu",
        "Gridlines: None" => "Kılavuz Çizgileri: Yok",
        "Gridlines: Show" => "Kılavuz Çizgileri: Göster",
        "Chart\nTitle" => "Grafik\nBaşlığı",
        "Delete\nChart" => "Grafiği\nSil",
        "Convert\nto Range" => "Aralığa\nDönüştür",
        "Table\nStyles" => "Tablo\nStilleri",
        "Top 10 Items" => "İlk 10 Öğe",
        "Top 10%" => "İlk %10",
        "Bottom 10 Items" => "Son 10 Öğe",
        "Bottom 10%" => "Son %10",
        "Above Average" => "Ortalamanın Üstünde",
        "Below Average" => "Ortalamanın Altında",
        "Clear Rules from Entire Sheet" => "Kuralları Tüm Sayfadan Temizle",
        "Clear Rules from Selected Cells" => "Kuralları Seçili Hücrelerden Temizle",
        "Constants" => "Sabitler",
        "Data Bars" => "Veri Çubukları",
        "Color Scales" => "Renk Ölçekleri",
        "Icon Sets" => "Simge Kümeleri",
        "Home" => "Giriş",
        "Draw" => "Çiz",
        "Page Layout" => "Sayfa Düzeni",
        "Formulas" => "Formüller",
        "Data" => "Veri",
        "Review" => "Gözden Geçir",
        "View" => "Görünüm",
        "Automate" => "Otomatikleştir",
        "Table Design" => "Tablo Tasarımı",
        "Chart Design" => "Grafik Tasarımı",
        "Ready" => "Hazır",
        "Enter" => "Giriş",
        "Edit" => "Düzenle",
        "Point" => "İşaretle",
        "Calculate" => "Hesapla",
        "Select destination and press Enter or choose Paste" => "Hedefi seçip Enter tuşuna basın veya Yapıştır'ı seçin",
        "General" => "Genel",
        "Number" => "Sayı",
        "Currency" => "Para Birimi",
        "Accounting" => "Muhasebe",
        "Date" => "Tarih",
        "Time" => "Saat",
        "Percentage" => "Yüzde",
        "Fraction" => "Kesir",
        "Scientific" => "Bilimsel",
        "Text" => "Metin",
        "Special" => "Özel",
        "Custom" => "İsteğe Uyarlanmış",
        "Short Date" => "Kısa Tarih",
        "Long Date" => "Uzun Tarih",
        "More Number Formats…" => "Diğer Sayı Biçimleri…",
        "Financial" => "Finansal",
        "Logical" => "Mantıksal",
        "Date & Time" => "Tarih ve Saat",
        "Lookup & Reference" => "Arama ve Başvuru",
        "Math & Trig" => "Matematik ve Trigonometri",
        "More Functions" => "Diğer İşlevler",
        "Page Layout|Orientation" => "Sayfa Yönü",
        "Display theme" => "Görüntü teması",
        "System" => "Sistem",
        "Light" => "Açık",
        "Dark" => "Koyu",
        "Sheet Options|View" => "Görünüm",
        "Print" => "Yazdır",
        "Print What" => "Yazdırılacaklar",
        "Text Box" => "Metin Kutusu",
        "Macros" => "Makrolar",
        "Record Macro" => "Makro Kaydet",
        "Stop Recording" => "Kaydı Durdur",
        "Use Relative References" => "Göreli Başvuruları Kullan",
        "Run\nMacro" => "Makro Çalıştır",
        "Macros…" => "Makrolar…",
        "Recording" => "Kaydediliyor",
        "Stop" => "Durdur",
        "New Macro" => "Yeni Makro",
        "Show" => "Göster",
        "Collapse dialog" => "İletişim kutusunu daralt",
        "Expand dialog" => "İletişim kutusunu genişlet",
        "My list has headers" => "Verilerimde üst bilgi var",
        "Sort by" => "Sıralama ölçütü",
        "Then by" => "Sonra",
        "Cell Values" => "Hücre Değerleri",
        "Cell Color" => "Hücre Rengi",
        "A to Z" => "A'dan Z'ye",
        "Z to A" => "Z'den A'ya",
        "Add Level" => "Düzey Ekle",
        "Delete Level" => "Düzeyi Sil",
        "Copy Level" => "Düzeyi Kopyala",
        "Move Up" => "Yukarı Taşı",
        "Move Down" => "Aşağı Taşı",
        "Order" => "Sıra",
        "Sort On" => "Sıralama Ölçütü",
        "Sort|Column" => "Sütun",
        "Column {letters}" => "Sütun {letters}",
        "Smallest to Largest" => "En Küçükten En Büyüğe",
        "Largest to Smallest" => "En Büyükten En Küçüğe",
        "Close the Sort dialog before switching or changing worksheets." => {
            "Çalışma sayfaları arasında geçiş yapmadan veya sayfaları değiştirmeden önce Sırala iletişim kutusunu kapatın."
        }
        "Return to the original worksheet to sort, or cancel." => "Sıralamak için özgün çalışma sayfasına dönün veya iptal edin.",
        "Numerical Count" => "Sayısal Sayım",
        "Minimum" => "En Küçük",
        "Maximum" => "En Büyük",
        "Circular References: {cell}" => "Döngüsel Başvurular: {cell}",
        "Width: {chars} ({pixels} pixels)" => "Genişlik: {chars} ({pixels} piksel)",
        "Height: {points} ({pixels} pixels)" => "Yükseklik: {points} ({pixels} piksel)",
        "Picture in cell" => "Hücredeki resim",
        "Picture: {alt}" => "Resim: {alt}",
        "Format Control: {name}" => "Denetimi Biçimlendir: {name}",
        "Error at character {position}: {message}" => "{position}. karakterde hata: {message}",
        "Macro definitions are not supported in equations." => "Denklemlerde makro tanımları desteklenmez.",
        "A % can't be combined with a link in an equation." => "Bir denklemde % bir bağlantıyla birlikte kullanılamaz.",
        "Equations can nest at most 32 levels deep." => "Denklemler en fazla 32 düzey iç içe olabilir.",
        "An equation can be at most 4096 bytes long." => "Bir denklem en fazla 4096 bayt uzunluğunda olabilir.",
        "An equation can have at most 2500 matrix cells (rows times the widest row)." => {
            "Bir denklemde en fazla 2500 matris hücresi olabilir (satır sayısı çarpı en geniş satır)."
        }
        "This equation is too large to draw." => "Bu denklem çizilemeyecek kadar büyük.",
        "This equation could not be laid out." => "Bu denklem dizilemedi.",
        "Saved macro “{name}” ({steps} step)" => "“{name}” makrosu kaydedildi ({steps} adım)",
        "Saved macro “{name}” ({steps} steps)" => "“{name}” makrosu kaydedildi ({steps} adım)",
        "without {key}: another macro took it while recording" => "{key} olmadan: kayıt sırasında başka bir makro aldı",
        "Recording stopped" => "Kayıt durduruldu",
        "Macro “{name}” stopped: {message}" => "“{name}” makrosu durdu: {message}",
        "Ran macro “{name}” ({steps} step)" => "“{name}” makrosu çalıştırıldı ({steps} adım)",
        "Ran macro “{name}” ({steps} steps)" => "“{name}” makrosu çalıştırıldı ({steps} adım)",
        "Average" => "Ortalama",
        "Count" => "Sayı",
        "Sum" => "Toplam",
        "Goal Seeking found a solution: {value}" => "Hedef Ara bir çözüm buldu: {value}",
        "Sheets: {sheets}" => "Sayfalar: {sheets}",
        "Hidden: {sheets}" => "Gizli: {sheets}",
        "Double superscript" => "Çift üst simge",
        "Double subscript" => "Çift alt simge",
        "Extra }" => "Fazladan }",
        "Unexpected end of input in a macro argument" => "Makro bağımsız değişkeninde beklenmeyen giriş sonu",
        "Expected \\right after \\left" => "\\left sonrasında \\right bekleniyordu",
        "\\middle must be within \\left and \\right" => "\\middle, \\left ile \\right arasında olmalıdır",
        "Invalid environment name" => "Geçersiz ortam adı",
        "Expected \\end after environment body" => "Ortam gövdesinden sonra \\end bekleniyordu",
        "Expected URL" => "URL bekleniyordu",
        "\\tag requires an argument" => "\\tag bir bağımsız değişken gerektirir",
        "only one infix operator per group" => "Grup başına yalnızca bir ara işleç",
        "Expected color token" => "Renk bekleniyordu",
        "Expected size for \\raisebox" => "\\raisebox için boyut bekleniyordu",
        "Expected size for \\rule width" => "\\rule genişliği için boyut bekleniyordu",
        "Expected size for \\rule height" => "\\rule yüksekliği için boyut bekleniyordu",
        "Cannot use both \\tag and \\nonumber in the same row" => "\\tag ve \\nonumber aynı satırda birlikte kullanılamaz",
        "Multiple \\tag in a row" => "Bir satırda birden çok \\tag",
        "\\tag must appear at the end of the row after the equation body" => "\\tag satırın sonunda, denklem gövdesinden sonra yer almalıdır",
        "Multiple \\nonumber in a row" => "Bir satırda birden çok \\nonumber",
        "\\nonumber must appear at the end of the row" => "\\nonumber satırın sonunda yer almalıdır",
        "Too many tab characters: &" => "Çok fazla sekme karakteri: &",
        "Invalid column alignment for array" => "array için geçersiz sütun hizalaması",
        "Expected column alignment character" => "Sütun hizalama karakteri bekleniyordu",
        "Expected l or c or r" => "l, c veya r bekleniyordu",
        "Expected ]" => "] bekleniyordu",
        "Unexpected end of CD row after @" => "@ sonrasında beklenmeyen CD satırı sonu",
        "Invalid column alignment for subarray" => "subarray için geçersiz sütun hizalaması",
        "{subarray} can contain only one column" => "{subarray} yalnızca bir sütun içerebilir",
        "prooftree has a \\LeftLabel or \\RightLabel without a following inference command" => {
            "prooftree, ardından çıkarım komutu gelmeyen bir \\LeftLabel veya \\RightLabel içeriyor"
        }
        "Recursion limit exceeded" => "Özyineleme sınırı aşıldı",
        "Too many expansions: infinite loop or need to increase maxExpand setting" => {
            "Çok fazla makro genişletmesi: sonsuz döngü veya maxExpand ayarı çok düşük"
        }
        "Expected raw style for \\htmlStyle" => "\\htmlStyle için ham stil bekleniyordu",
        "\\verb assertion failed" => "\\verb denetimi başarısız oldu",
        "Undefined control sequence: {name}" => "Tanımsız denetim dizisi: {name}",
        "Expected '{expected}', got '{got}'" => "'{expected}' bekleniyordu, '{got}' bulundu",
        "Expected group after '{symbol}'" => "'{symbol}' sonrasında grup bekleniyordu",
        "Expected delimiter as argument to '{function}'" => "'{function}' bağımsız değişkeni olarak sınırlayıcı bekleniyordu",
        "Expected group as argument to '{function}'" => "'{function}' bağımsız değişkeni olarak grup bekleniyordu",
        "Got function '{function}' with no arguments as superscript" => "Bağımsız değişkensiz '{function}' işlevi üst simge olarak kullanıldı",
        "Got function '{function}' with no arguments as subscript" => "Bağımsız değişkensiz '{function}' işlevi alt simge olarak kullanıldı",
        "Got function '{function}' with no arguments as argument to '{parent}'" => {
            "Bağımsız değişkensiz '{function}' işlevi '{parent}' bağımsız değişkeni olarak kullanıldı"
        }
        "Got function '{function}' with no arguments as \\tag" => "Bağımsız değişkensiz '{function}' işlevi \\tag olarak kullanıldı",
        "Can't use function '{function}' in text mode" => "'{function}' işlevi metin modunda kullanılamaz",
        "Can't use function '{function}' in math mode" => "'{function}' işlevi matematik modunda kullanılamaz",
        "Invalid color: '{color}'" => "Geçersiz renk: '{color}'",
        "Invalid size: '{size}'" => "Geçersiz boyut: '{size}'",
        "Invalid unit: '{unit}'" => "Geçersiz birim: '{unit}'",
        "Invalid delimiter '{delimiter}' after '{function}'" => "'{function}' sonrasında geçersiz sınırlayıcı '{delimiter}'",
        "Invalid delimiter type '{type}' after '{function}'" => "'{function}' sonrasında geçersiz sınırlayıcı türü '{type}'",
        "Invalid delimiter type '{type}'" => "Geçersiz sınırlayıcı türü '{type}'",
        "No such environment: {name}" => "Bilinmeyen ortam: {name}",
        "Expected argument to \\begin{{name}}" => "\\begin{{name}} için bağımsız değişken bekleniyordu",
        "Mismatch: \\begin{{begin}} matched by \\end{{end}}" => "Uyuşmazlık: \\begin{{begin}}, \\end{{end}} ile kapatılmış",
        "{command} valid only within array environment" => "{command} yalnızca array ortamında geçerlidir",
        "Mismatched {command}" => "Eşi olmayan {command}",
        "Expected & or \\\\ or \\cr or \\end, got '{got}'" => "&, \\\\, \\cr veya \\end bekleniyordu, '{got}' bulundu",
        "Unknown column alignment: {alignment}" => "Bilinmeyen sütun hizalaması: {alignment}",
        "Too many math in a row: expected {expected}, but got {got}" => "Bir satırda çok fazla formül: {expected} bekleniyordu, {got} bulundu",
        "Unknown CD directive: @{directive}" => "Bilinmeyen CD yönergesi: @{directive}",
        "Expected argument for {command}" => "{command} için bağımsız değişken bekleniyordu",
        "{command} needs {count} premise(s), but only {available} available" => {
            "{command} {count} öncül gerektirir, ancak yalnızca {available} mevcut"
        }
        "{command} valid only as a supported bussproofs command within prooftree" => {
            "{command} prooftree içinde yalnızca desteklenen bir bussproofs komutu olarak geçerlidir"
        }
        "prooftree ended with {count} proof stack item(s), expected 1" => "prooftree, ispat yığınında {count} öğeyle bitti, 1 bekleniyordu",
        "\\@char has non-numeric argument {argument}" => "\\@char sayısal olmayan bir bağımsız değişkene sahip: {argument}",
        "\\@char with invalid code point {code}" => "\\@char geçersiz bir kod noktası içeriyor: {code}",
        "Invalid environment name character: {character}" => "Ortam adında geçersiz karakter: {character}",
        _ => return None,
    })
}