1687a9c05b0c
ru.rs
//! Russian translations for the interface strings in i18n.rs.
/// Returns the Russian translation for `text`, or `None` so callers fall back to English.
pub(super) fn translate(text: &str) -> Option<&'static str> {
Some(match text {
"Diagram" => "Схема",
"Decorative Text" => "Декоративный текст",
"Paste" => "Вставить",
"Paste Values" => "Вставить значения",
"Paste Formulas" => "Вставить формулы",
"Paste Formatting" => "Вставить форматирование",
"Transpose" => "Транспонировать",
"Paste Link" => "Вставить связь",
"Paste Special…" => "Специальная вставка…",
"Insert Copied Cells" => "Вставить скопированные ячейки",
"Insert Copied Cells…" => "Вставить скопированные ячейки…",
"Insert Cut Cells" => "Вставить вырезанные ячейки",
"Insert Paste" => "Вставка со сдвигом",
"Cut" => "Вырезать",
"Copy" => "Копировать",
"Format Painter (double-click to keep it on)" => "Формат по образцу (дважды щёлкните, чтобы закрепить)",
"Bold" => "Полужирный",
"Italic" => "Курсив",
"Double Underline" => "Двойное подчёркивание",
"Strikethrough" => "Зачёркивание",
"Underline" => "Подчёркивание",
"Increase Font Size" => "Увеличить размер шрифта",
"Decrease Font Size" => "Уменьшить размер шрифта",
"Wrap Text" => "Переносить текст",
"Merge & Center" => "Объединить и поместить в центре",
"Merge Cells" => "Объединить ячейки",
"Merge Across" => "Объединить по строкам",
"Unmerge Cells" => "Отменить объединение ячеек",
"Fill Color" => "Цвет заливки",
"Font Color" => "Цвет шрифта",
"Borders" => "Границы",
"Top\nAlign" => "По верхнему\nкраю",
"Middle\nAlign" => "По центру\nвертикали",
"Bottom\nAlign" => "По нижнему\nкраю",
"Left" => "Слева",
"Right" => "Справа",
"Center" => "По центру",
"Horizontal" => "По горизонтали",
"Vertical Text" => "Вертикальный текст",
"Decrease Indent" => "Уменьшить отступ",
"Increase Indent" => "Увеличить отступ",
"Orientation" => "Ориентация",
"Angle Counterclockwise" => "Повернуть против часовой стрелки",
"Angle Clockwise" => "Повернуть по часовой стрелке",
"Rotate Text Up" => "Повернуть текст вверх",
"Rotate Text Down" => "Повернуть текст вниз",
"Accounting Number Format" => "Финансовый числовой формат",
"Percent Style" => "Процентный формат",
"Comma Style" => "Разделитель разрядов",
"Increase Decimal" => "Увеличить разрядность",
"Decrease Decimal" => "Уменьшить разрядность",
"More Accounting Formats…" => "Другие финансовые форматы…",
"Conditional\nFormatting" => "Условное\nформатирование",
"Conditional Formatting" => "Условное форматирование",
"Format\nas Table" => "Форматировать\nкак таблицу",
"Cell\nStyles" => "Стили\nячеек",
"Format Cells…" => "Формат ячеек…",
"Format Cell Alignment…" => "Выравнивание ячеек…",
"Format\nPane" => "Область\nформатирования",
"Format" => "Формат",
"Insert" => "Вставить",
"Header Menu|Insert" => "Вставить",
"Insert Cells…" => "Вставить ячейки…",
"Delete" => "Удалить",
"Delete Cells…" => "Удалить ячейки…",
"Insert Sheet Rows" => "Вставить строки листа",
"Insert Sheet Columns" => "Вставить столбцы листа",
"Delete Sheet Rows" => "Удалить строки листа",
"Delete Sheet Columns" => "Удалить столбцы листа",
"Row Height…" => "Высота строки…",
"AutoFit Row Height" => "Автоподбор высоты строки",
"Column Width…" => "Ширина столбца…",
"AutoFit Column Width" => "Автоподбор ширины столбца",
"Default Width…" => "Ширина по умолчанию…",
"Hide Rows" => "Скрыть строки",
"Unhide Rows" => "Показать строки",
"Hide Columns" => "Скрыть столбцы",
"Unhide Columns" => "Показать столбцы",
"Lock Cell" => "Заблокировать ячейку",
"Clear" => "Очистить",
"Clear All" => "Очистить всё",
"Clear Formats" => "Очистить форматы",
"Clear Contents" => "Очистить содержимое",
"Clear Comments and Notes" => "Удалить комментарии и заметки",
"Clear Hyperlinks" => "Удалить гиперссылки",
"AutoSum" => "Автосумма",
"Flash\nFill" => "Мгновенное\nзаполнение",
"Flash Fill" => "Мгновенное заполнение",
"Fill" => "Заполнить",
"Clear Print Area" => "Очистить область печати",
"Find &\nSelect" => "Найти и\nвыделить",
"Find…" => "Найти…",
"Replace…" => "Заменить…",
"Go To…" => "Перейти…",
"Go To Special…" => "Выделить группу ячеек…",
"PivotTable" => "Сводная таблица",
"Recommended\nCharts" => "Рекомендуемые\nдиаграммы",
"Table" => "Таблица",
"Pictures" => "Изображения",
"Shapes" => "Фигуры",
"Icons" => "Значки",
"Text\nBox" => "Текстовое\nполе",
"Comment" => "Комментарий",
"New\nComment" => "Новый\nкомментарий",
"New Note" => "Новая заметка",
"Show/Hide Note" => "Показать/скрыть заметку",
"Header &\nFooter" => "Верхний и\nнижний колонтитулы",
"Text to\nColumns" => "Текст\nпо столбцам",
"Link" => "Ссылка",
"Symbol" => "Символ",
"Equation" => "Уравнение",
"Insert New Equation..." => "Вставить новое уравнение",
"Sparklines" => "Спарклайны",
"Checkbox" => "Флажок",
"Insert checkboxes in the selected cells" => "Вставить флажки в выбранные ячейки",
"Button" => "Кнопка",
"Slider" => "Ползунок",
"Spin Button" => "Счётчик",
"Draw a button that runs a macro or a command" => "Нарисовать кнопку, которая запускает макрос или команду",
"Draw a slider that sets a whole number in a linked cell" => "Нарисовать ползунок, который задаёт целое число в связанной ячейке",
"Draw a spin button that steps a whole number in a linked cell" => {
"Нарисовать счётчик, который изменяет целое число в связанной ячейке с шагом"
}
"Edit Text" => "Изменить текст",
"Assign Action…" => "Назначить действие…",
"Format Control…" => "Формат элемента управления…",
"Header & Footer" => "Верхний и нижний колонтитулы",
"Draw with ink" => "Рисование от руки",
"Eraser" => "Ластик",
"Ink to\nShape" => "Преобразовать рукописный\nввод в фигуру",
"Select\nObjects" => "Выбрать\nобъекты",
"Themes" => "Темы",
"Margins" => "Поля",
"Left Margin" => "Левое поле",
"Right Margin" => "Правое поле",
"Top Margin" => "Верхнее поле",
"Bottom Margin" => "Нижнее поле",
"Header Margin" => "Поле верхнего колонтитула",
"Footer Margin" => "Поле нижнего колонтитула",
"Size" => "Размер",
"Print\nArea" => "Область\nпечати",
"Set Print Area" => "Задать область печати",
"Breaks" => "Разрывы",
"Insert Page Break" => "Вставить разрыв страницы",
"Remove Page Break" => "Удалить разрыв страницы",
"Reset All Page Breaks" => "Сбросить все разрывы страниц",
"Print\nTitles" => "Печатать\nзаголовки",
"Sheet\nRight-to-Left" => "Лист\nсправа налево",
"Sheet Right-to-Left" => "Лист справа налево",
"Narrow" => "Узкие",
"Wide" => "Широкие",
"Normal" => "Обычные",
"Portrait" => "Книжная",
"Landscape" => "Альбомная",
"Custom Margins…" => "Настраиваемые поля…",
"Insert\nFunction" => "Вставить\nфункцию",
"Name\nManager" => "Диспетчер\nимён",
"Define Name" => "Присвоить имя",
"Use in Formula" => "Использовать в формуле",
"Create from Selection" => "Создать из выделенного",
"Trace Precedents" => "Влияющие ячейки",
"Trace Dependents" => "Зависимые ячейки",
"Remove Arrows" => "Убрать стрелки",
"Show Formulas" => "Показать формулы",
"Error Checking" => "Проверка ошибок",
"Trace Error" => "Источник ошибки",
"Circular References" => "Циклические ссылки",
"Python Mode" => "Режим Python",
"Evaluate Formula" => "Вычислить формулу",
"Watch Window" => "Окно контрольных значений",
"Calculation\nOptions" => "Параметры\nвычислений",
"Calculate Now" => "Вычислить сейчас",
"Calculate Sheet" => "Вычислить лист",
"Automatic" => "Автоматически",
"Automatic Except for Data Tables" => "Автоматически, кроме таблиц данных",
"Manual" => "Вручную",
"Sort &\nFilter" => "Сортировка и\nфильтр",
"Sort" => "Сортировка",
"Sort A to Z" => "Сортировка от А до Я",
"Sort Z to A" => "Сортировка от Я до А",
"Custom Sort…" => "Настраиваемая сортировка…",
"Filter" => "Фильтр",
"Reapply" => "Повторить",
"Get Data\n(Text/CSV)" => "Получить данные\n(текст/CSV)",
"Remove\nDuplicates" => "Удалить\nдубликаты",
"Data\nValidation" => "Проверка\nданных",
"Data Validation" => "Проверка данных",
"Data Validation…" => "Проверка данных…",
"Circle Invalid Data" => "Обвести неверные данные",
"Clear Validation" => "Очистить проверку данных",
"Group" => "Группировать",
"Ungroup" => "Разгруппировать",
"Show Detail" => "Показать детали",
"Hide Detail" => "Скрыть детали",
"Subtotal" => "Промежуточный итог",
"Data\nAnalysis" => "Анализ данных",
"Data Analysis" => "Анализ данных",
"Solver" => "Поиск решения",
"What-If\nAnalysis" => "Анализ «что\nесли»",
"Data Table…" => "Таблица данных…",
"Scenario Manager…" => "Диспетчер сценариев…",
"Goal Seek…" => "Подбор параметра…",
"Forecast\nSheet" => "Лист\nпрогноза",
"Spelling" => "Орфография",
"Check\nAccessibility" => "Проверка\nдоступности",
"Threaded Comments" => "Комментарии с ветками",
"Show\nComments" => "Показать\nкомментарии",
"Previous" => "Назад",
"Next" => "Далее",
"Previous Comment" => "Предыдущий комментарий",
"Next Comment" => "Следующий комментарий",
"Show All Notes" => "Показать все заметки",
"Convert to Comments" => "Преобразовать в комментарии",
"Protect\nWorkbook" => "Защитить\nкнигу",
"Allow Edit\nRanges" => "Разрешить\nизменение диапазонов",
"Allow Edit Ranges" => "Разрешить изменение диапазонов",
"Unprotect\nSheet" => "Снять защиту\nлиста",
"Protect Sheet…" => "Защитить лист…",
"Unprotect Sheet…" => "Снять защиту листа…",
"Comments" => "Комментарии",
"Notes" => "Заметки",
"Page Break\nPreview" => "Предварительный просмотр\nразрывов страниц",
"Page\nLayout" => "Разметка\nстраницы",
"Formula Bar" => "Строка формул",
"Name Box" => "Поле имени",
"Cell Editor" => "Редактор ячейки",
"Font Size" => "Размер шрифта",
"Gridlines" => "Сетка",
"Headings" => "Заголовки",
"Zoom" => "Масштаб",
"Magnification" => "Масштаб",
"Fit selection" => "По выделению",
"100%" => "100%",
"Zoom to\nSelection" => "Масштаб по\nвыделению",
"Freeze\nPanes" => "Закрепить\nобласти",
"Freeze Panes" => "Закрепить области",
"Freeze Top Row" => "Закрепить верхнюю строку",
"Freeze First Column" => "Закрепить первый столбец",
"Unfreeze Panes" => "Снять закрепление областей",
"Dark Mode" => "Тёмный режим",
"Interface language" => "Язык интерфейса",
"Interface size" => "Размер интерфейса",
"Auto" => "Авто",
"Drag to freeze columns" => "Перетащите, чтобы закрепить столбцы",
"Drag to freeze rows" => "Перетащите, чтобы закрепить строки",
"Command\nPalette" => "Палитра\nкоманд",
"Agent\nControl" => "Управление\nагентом",
"Action\nJournal" => "Журнал\nдействий",
"About\nGridCraft" => "О\nGridCraft",
"Share" => "Поделиться",
"Add Chart\nElement" => "Добавить элемент\nдиаграммы",
"Change\nChart Type" => "Изменить тип\nдиаграммы",
"Switch\nRow/Column" => "Поменять\nстроки/столбцы",
"Select\nData" => "Выбрать\nданные",
"Data Labels: None" => "Подписи данных: нет",
"Data Labels: Show" => "Подписи данных: показать",
"Legend: None" => "Легенда: нет",
"Legend: Bottom" => "Легенда: снизу",
"Legend: Top" => "Легенда: сверху",
"Legend: Right" => "Легенда: справа",
"First slice angle" => "Угол первого сектора",
"Doughnut hole size" => "Размер отверстия кольцевой диаграммы",
"Gridlines: None" => "Линии сетки: нет",
"Gridlines: Show" => "Линии сетки: показать",
"Chart\nTitle" => "Название\nдиаграммы",
"Delete\nChart" => "Удалить\nдиаграмму",
"Convert\nto Range" => "Преобразовать\nв диапазон",
"Table\nStyles" => "Стили\nтаблиц",
"Top 10 Items" => "Первые 10 элементов",
"Top 10%" => "Верхние 10%",
"Bottom 10 Items" => "Последние 10 элементов",
"Bottom 10%" => "Нижние 10%",
"Above Average" => "Выше среднего",
"Below Average" => "Ниже среднего",
"Clear Rules from Entire Sheet" => "Очистить правила на всём листе",
"Clear Rules from Selected Cells" => "Очистить правила для выделенных ячеек",
"Constants" => "Константы",
"Data Bars" => "Гистограммы",
"Color Scales" => "Цветовые шкалы",
"Icon Sets" => "Наборы значков",
"Home" => "Главная",
"Draw" => "Рисование",
"Page Layout" => "Разметка страницы",
"Formulas" => "Формулы",
"Data" => "Данные",
"Review" => "Рецензирование",
"View" => "Вид",
"Automate" => "Автоматизация",
"Table Design" => "Конструктор таблиц",
"Chart Design" => "Конструктор диаграмм",
"Ready" => "Готово",
"Enter" => "Ввод",
"Edit" => "Изменение",
"Point" => "Указание",
"Calculate" => "Вычисление",
"Select destination and press Enter or choose Paste" => "Выберите место вставки и нажмите Enter или выберите «Вставить»",
"General" => "Общий",
"Number" => "Числовой",
"Currency" => "Денежный",
"Accounting" => "Финансовый",
"Date" => "Дата",
"Time" => "Время",
"Percentage" => "Процентный",
"Fraction" => "Дробный",
"Scientific" => "Экспоненциальный",
"Text" => "Текстовый",
"Special" => "Дополнительный",
"Custom" => "Пользовательский",
"Short Date" => "Краткая дата",
"Long Date" => "Длинная дата",
"More Number Formats…" => "Другие числовые форматы…",
"Financial" => "Финансовые",
"Recently Used" => "Последние",
"Logical" => "Логические",
"Date & Time" => "Дата и время",
"Lookup & Reference" => "Поиск и ссылки",
"Math & Trig" => "Математические и тригонометрические",
"More Functions" => "Другие функции",
"Page Layout|Orientation" => "Ориентация",
"Display theme" => "Тема оформления",
"Animations" => "Анимация",
"Glide the selection outline to the cell you move to instead of jumping there" => {
"Рамка выделения плавно скользит к новой ячейке, а не перескакивает"
}
"System" => "Системная",
"Light" => "Светлая",
"Dark" => "Тёмная",
"Sheet Options|View" => "На экране",
"Print" => "Печать",
"Print What" => "Что печатать",
// Page Layout view and the Header & Footer tab.
"Click to add data" => "Щелкните, чтобы добавить данные",
"Add header" => "Добавить верхний колонтитул",
"Add footer" => "Добавить нижний колонтитул",
"(none)" => "(нет)",
"Header" => "Верхний колонтитул",
"Footer" => "Нижний колонтитул",
"Page\nNumber" => "Номер\nстраницы",
"Number\nof Pages" => "Число\nстраниц",
"Current\nDate" => "Текущая\nдата",
"Current\nTime" => "Текущее\nвремя",
"File\nPath" => "Путь\nк файлу",
"File\nName" => "Имя\nфайла",
"Sheet\nName" => "Имя\nлиста",
"Go to\nHeader" => "Перейти к верхнему\nколонтитулу",
"Go to\nFooter" => "Перейти к нижнему\nколонтитулу",
"Page Number" => "Номер страницы",
"Number of Pages" => "Число страниц",
"Current Date" => "Текущая дата",
"Current Time" => "Текущее время",
"File Path" => "Путь к файлу",
"File Name" => "Имя файла",
"Sheet Name" => "Имя листа",
"Go to Header" => "Перейти к верхнему колонтитулу",
"Different First Page" => "Особый колонтитул для первой страницы",
"Different Odd & Even Pages" => "Разные колонтитулы для четных и нечетных страниц",
"Scale with Document" => "Масштабировать вместе с документом",
"Align with Page Margins" => "Выровнять по полям страницы",
"Go to Footer" => "Перейти к нижнему колонтитулу",
"Ruler" => "Линейка",
// File › Backstage view.
"File" => "Файл",
"Back" => "Назад",
"New" => "Создать",
"Open" => "Открыть",
"Info" => "Сведения",
"Save" => "Сохранить",
"Save As" => "Сохранить как",
"Export" => "Экспорт",
"Minimize" => "Свернуть",
"Maximize" => "Развернуть",
"Restore Down" => "Восстановить",
"Close" => "Закрыть",
"Options" => "Параметры",
"Account" => "Учетная запись",
"Product Information" => "Сведения о продукте",
"About GridCraft" => "О программе GridCraft",
"Version" => "Версия",
"Platform" => "Платформа",
"Licence" => "Лицензия",
"Version, contributors and the AI models that helped" => "Версия, участники и модели ИИ, которые помогали",
"Blank workbook" => "Пустая книга",
"Recent" => "Последние",
"No recent workbooks yet." => "Недавних книг пока нет.",
"More workbooks" => "Другие книги",
"Modified" => "Изменён",
"Not available" => "Недоступен",
"Just now" => "Только что",
"Yesterday" => "Вчера",
"{n} min ago" => "{n} мин назад",
"{n} h ago" => "{n} ч назад",
"{n} days ago" => "{n} дн. назад",
"{n} weeks ago" => "{n} нед. назад",
"{n} months ago" => "{n} мес. назад",
"{n} years ago" => "{n} г. назад",
"Browse…" => "Обзор…",
"Not saved yet" => "Ещё не сохранено",
"Location" => "Расположение",
"Sheets" => "Листы",
"Protect Workbook" => "Защитить книгу",
"Sheet structure is locked: sheets can't be added, moved, renamed or deleted." => {
"Структура листов заблокирована: листы нельзя добавлять, перемещать, переименовывать или удалять."
}
"Lock the sheet structure so sheets can't be added, moved, renamed or deleted." => {
"Заблокировать структуру листов, чтобы их нельзя было добавлять, перемещать, переименовывать или удалять."
}
"Properties" => "Свойства",
"Title" => "Название",
"Subject" => "Тема",
"Author" => "Автор",
"Company" => "Организация",
"Keywords" => "Ключевые слова",
"Description" => "Описание",
"No workbook is open." => "Нет открытых книг.",
"Save as type" => "Тип файла",
"Excel Workbook (*.xlsx)" => "Книга Excel (*.xlsx)",
"CSV UTF-8 (Comma delimited) (*.csv)" => "CSV UTF-8 (разделитель — запятая) (*.csv)",
"Web Page (*.html)" => "Веб-страница (*.html)",
"PDF (*.pdf)" => "Файл PDF (*.pdf)",
"Download" => "Скачать",
"A CSV file, web page or PDF is a copy: the workbook keeps its own file." => {
"CSV-файл, веб-страница или PDF — это копия: книга остаётся в своём файле."
}
"Save the workbook under another name or in another folder." => "Сохранить книгу под другим именем или в другой папке.",
"Print Active Sheets" => "Напечатать активные листы",
"Print Entire Workbook" => "Напечатать всю книгу",
"Fit Sheet on One Page" => "Вписать лист на одну страницу",
"Page Setup…" => "Параметры страницы…",
"Page {page} of {pages}" => "Страница {page} из {pages}",
"Nothing to print." => "Нечего печатать.",
"Previous page" => "Предыдущая страница",
"Next page" => "Следующая страница",
"Create PDF" => "Создать PDF",
"Save the sheet as a PDF document that keeps its page layout." => "Сохранить лист как PDF-документ с сохранением разметки страниц.",
"Change File Type" => "Изменить тип файла",
"CSV (Comma delimited)" => "CSV (разделители — запятые)",
"Save the active sheet as comma-separated text." => "Сохранить активный лист как текст с разделителями-запятыми.",
"Web Page (.html)" => "Веб-страница (.html)",
"Save the workbook as a web page." => "Сохранить книгу как веб-страницу.",
"Options|General" => "Общие",
"Options|Save" => "Сохранение",
"Show formula bar" => "Показывать строку формул",
"Highlight the active cell's row" => "Выделять строку активной ячейки",
"Display options for this workbook" => "Параметры отображения для этой книги",
"Show horizontal scroll bar" => "Показывать горизонтальную полосу прокрутки",
"Show vertical scroll bar" => "Показывать вертикальную полосу прокрутки",
"Show sheet tabs" => "Показывать ярлычки листов",
"Edit Hyperlink…" => "Изменить гиперссылку…",
"Edit Hyperlink" => "Изменить гиперссылку",
"Open Hyperlink" => "Открыть гиперссылку",
"Remove Hyperlink" => "Удалить гиперссылку",
"Resize formula bar" => "Изменить размер строки формул",
"Enable AutoComplete for cell values" => "Включить автозавершение значений ячеек",
"Save .xlsx workbooks automatically after every change" => "Автоматически сохранять книги .xlsx после каждого изменения",
"Workbook calculation" => "Вычисления в книге",
"Enable iterative calculation" => "Включить итеративные вычисления",
"Maximum Iterations:" => "Предельное число итераций:",
"Maximum Change:" => "Максимальное изменение:",
"Maximum Iterations must be a whole number from 1 to 32767." => "Предельное число итераций должно быть целым числом от 1 до 32767.",
"Maximum Change must be a number of 0 or more." => "Максимальное изменение должно быть числом не меньше 0.",
"Calculation settings are saved with the workbook." => "Параметры вычислений сохраняются вместе с книгой.",
"Insert Sheet" => "Вставить лист",
"Rename" => "Переименовать",
"Move or Copy…" => "Переместить или скопировать…",
"Duplicate" => "Дублировать",
"Tab Color" => "Цвет вкладки",
"No Color" => "Без цвета",
"Hide" => "Скрыть",
"Unhide…" => "Показать…",
"Select All Sheets" => "Выделить все листы",
"AutoSave" => "Автосохранение",
"AutoSave: save after every change (workbooks saved to a file)" => {
"Автосохранение: сохранять после каждого изменения (книги, сохранённые в файл)"
}
"Previous sheet" => "Предыдущий лист",
"Next sheet" => "Следующий лист",
"All sheets" => "Все листы",
"New sheet (⇧F11)" => "Новый лист (⇧F11)",
"Text Box" => "Надпись",
"Macros" => "Макросы",
"Record Macro" => "Запись макроса",
"Stop Recording" => "Остановить запись",
"Use Relative References" => "Относительные ссылки",
"Run\nMacro" => "Выполнить макрос",
"Macros…" => "Макросы…",
"Recording" => "Запись",
"Stop" => "Остановить",
"New Macro" => "Новый макрос",
"Show" => "Показать",
"Collapse dialog" => "Свернуть диалоговое окно",
"Expand dialog" => "Развернуть диалоговое окно",
"My list has headers" => "Мои данные содержат заголовки",
"Sort by" => "Сортировать по",
"Then by" => "Затем по",
"Cell Values" => "Значения ячеек",
"Cell Color" => "Цвет ячейки",
"A to Z" => "От А до Я",
"Z to A" => "От Я до А",
"Add Level" => "Добавить уровень",
"Delete Level" => "Удалить уровень",
"Copy Level" => "Копировать уровень",
"Move Up" => "Вверх",
"Move Down" => "Вниз",
"Order" => "Порядок",
"Sort On" => "Сортировка",
"Sort|Column" => "Столбец",
"Column {letters}" => "Столбец {letters}",
"Smallest to Largest" => "От наименьшего к наибольшему",
"Largest to Smallest" => "От наибольшего к наименьшему",
"Close the Sort dialog before switching or changing worksheets." => {
"Закройте диалоговое окно «Сортировка», прежде чем переключать или изменять листы."
}
"Return to the original worksheet to sort, or cancel." => "Вернитесь на исходный лист, чтобы выполнить сортировку, или отмените действие.",
"Numerical Count" => "Количество чисел",
"Minimum" => "Минимум",
"Maximum" => "Максимум",
"Circular References: {cell}" => "Циклические ссылки: {cell}",
"Width: {chars} ({pixels} pixels)" => "Ширина: {chars} (пикселей: {pixels})",
"Height: {points} ({pixels} pixels)" => "Высота: {points} (пикселей: {pixels})",
"Picture in cell" => "Изображение в ячейке",
"Picture: {alt}" => "Изображение: {alt}",
"Format Control: {name}" => "Формат элемента управления: {name}",
"Error at character {position}: {message}" => "Ошибка в символе {position}: {message}",
"Macro definitions are not supported in equations." => "Определения макросов в формулах не поддерживаются.",
"A % can't be combined with a link in an equation." => "Знак % нельзя сочетать со ссылкой в формуле.",
"Equations can nest at most 32 levels deep." => "Формулы могут иметь не более 32 уровней вложенности.",
"An equation can be at most 4096 bytes long." => "Длина формулы не может превышать 4096 байт.",
"An equation can have at most 2500 matrix cells (rows times the widest row)." => {
"Формула может содержать не более 2500 ячеек матрицы (строки, умноженные на самую широкую строку)."
}
"This equation is too large to draw." => "Эта формула слишком велика для отрисовки.",
"This equation could not be laid out." => "Не удалось построить эту формулу.",
"Saved macro “{name}” ({steps} step)" => "Макрос «{name}» сохранён ({steps} шаг)",
"Saved macro “{name}” ({steps} steps)" => "Макрос «{name}» сохранён (шагов: {steps})",
"without {key}: another macro took it while recording" => "без {key}: во время записи его занял другой макрос",
"Recording stopped" => "Запись остановлена",
"Macro “{name}” stopped: {message}" => "Макрос «{name}» остановлен: {message}",
"Ran macro “{name}” ({steps} step)" => "Макрос «{name}» выполнен ({steps} шаг)",
"Ran macro “{name}” ({steps} steps)" => "Макрос «{name}» выполнен (шагов: {steps})",
"Average" => "Среднее",
"Count" => "Количество",
"Sum" => "Сумма",
"Goal Seeking found a solution: {value}" => "Подбор параметра нашёл решение: {value}",
"Sheets: {sheets}" => "Листы: {sheets}",
"Hidden: {sheets}" => "Скрытые: {sheets}",
"Double superscript" => "Двойной верхний индекс",
"Double subscript" => "Двойной нижний индекс",
"Extra }" => "Лишняя }",
"Unexpected end of input in a macro argument" => "Неожиданный конец ввода в аргументе макроса",
"Expected \\right after \\left" => "После \\left ожидается \\right",
"\\middle must be within \\left and \\right" => "\\middle должен стоять между \\left и \\right",
"Invalid environment name" => "Недопустимое имя окружения",
"Expected \\end after environment body" => "После содержимого окружения ожидается \\end",
"Expected URL" => "Ожидается URL-адрес",
"\\tag requires an argument" => "Для \\tag требуется аргумент",
"only one infix operator per group" => "В группе допускается только один инфиксный оператор",
"Expected color token" => "Ожидается цвет",
"Expected size for \\raisebox" => "Для \\raisebox ожидается размер",
"Expected size for \\rule width" => "Для ширины \\rule ожидается размер",
"Expected size for \\rule height" => "Для высоты \\rule ожидается размер",
"Cannot use both \\tag and \\nonumber in the same row" => "Нельзя использовать \\tag и \\nonumber в одной строке",
"Multiple \\tag in a row" => "Несколько \\tag в одной строке",
"\\tag must appear at the end of the row after the equation body" => "\\tag должен стоять в конце строки после формулы",
"Multiple \\nonumber in a row" => "Несколько \\nonumber в одной строке",
"\\nonumber must appear at the end of the row" => "\\nonumber должен стоять в конце строки",
"Too many tab characters: &" => "Слишком много символов табуляции: &",
"Invalid column alignment for array" => "Недопустимое выравнивание столбцов для array",
"Expected column alignment character" => "Ожидается символ выравнивания столбца",
"Expected l or c or r" => "Ожидается l, c или r",
"Expected ]" => "Ожидается ]",
"Unexpected end of CD row after @" => "Неожиданный конец строки CD после @",
"Invalid column alignment for subarray" => "Недопустимое выравнивание столбцов для subarray",
"{subarray} can contain only one column" => "{subarray} может содержать только один столбец",
"prooftree has a \\LeftLabel or \\RightLabel without a following inference command" => {
"В prooftree есть \\LeftLabel или \\RightLabel без последующей команды вывода"
}
"Recursion limit exceeded" => "Превышен предел рекурсии",
"Too many expansions: infinite loop or need to increase maxExpand setting" => {
"Слишком много раскрытий макросов: бесконечный цикл или слишком малое значение maxExpand"
}
"Expected raw style for \\htmlStyle" => "Для \\htmlStyle ожидается необработанный стиль",
"\\verb assertion failed" => "Проверка \\verb не пройдена",
"Undefined control sequence: {name}" => "Неопределённая управляющая последовательность: {name}",
"Expected '{expected}', got '{got}'" => "Ожидается '{expected}', получено '{got}'",
"Expected group after '{symbol}'" => "После '{symbol}' ожидается группа",
"Expected delimiter as argument to '{function}'" => "В качестве аргумента '{function}' ожидается разделитель",
"Expected group as argument to '{function}'" => "В качестве аргумента '{function}' ожидается группа",
"Got function '{function}' with no arguments as superscript" => "Функция '{function}' без аргументов использована как верхний индекс",
"Got function '{function}' with no arguments as subscript" => "Функция '{function}' без аргументов использована как нижний индекс",
"Got function '{function}' with no arguments as argument to '{parent}'" => {
"Функция '{function}' без аргументов использована как аргумент '{parent}'"
}
"Got function '{function}' with no arguments as \\tag" => "Функция '{function}' без аргументов использована как \\tag",
"Can't use function '{function}' in text mode" => "Функцию '{function}' нельзя использовать в текстовом режиме",
"Can't use function '{function}' in math mode" => "Функцию '{function}' нельзя использовать в математическом режиме",
"Invalid color: '{color}'" => "Недопустимый цвет: '{color}'",
"Invalid size: '{size}'" => "Недопустимый размер: '{size}'",
"Invalid unit: '{unit}'" => "Недопустимая единица: '{unit}'",
"Invalid delimiter '{delimiter}' after '{function}'" => "Недопустимый разделитель '{delimiter}' после '{function}'",
"Invalid delimiter type '{type}' after '{function}'" => "Недопустимый тип разделителя '{type}' после '{function}'",
"Invalid delimiter type '{type}'" => "Недопустимый тип разделителя '{type}'",
"No such environment: {name}" => "Неизвестное окружение: {name}",
"Expected argument to \\begin{{name}}" => "Для \\begin{{name}} ожидается аргумент",
"Mismatch: \\begin{{begin}} matched by \\end{{end}}" => "Несоответствие: \\begin{{begin}} закрыт \\end{{end}}",
"{command} valid only within array environment" => "{command} допускается только в окружении array",
"Mismatched {command}" => "{command} без пары",
"Expected & or \\\\ or \\cr or \\end, got '{got}'" => "Ожидается &, \\\\, \\cr или \\end, получено '{got}'",
"Unknown column alignment: {alignment}" => "Неизвестное выравнивание столбца: {alignment}",
"Too many math in a row: expected {expected}, but got {got}" => "Слишком много формул в строке: ожидалось {expected}, получено {got}",
"Unknown CD directive: @{directive}" => "Неизвестная директива CD: @{directive}",
"Expected argument for {command}" => "Для {command} ожидается аргумент",
"{command} needs {count} premise(s), but only {available} available" => {
"Для {command} нужно посылок: {count}, но доступно только {available}"
}
"{command} valid only as a supported bussproofs command within prooftree" => {
"{command} допускается в prooftree только как поддерживаемая команда bussproofs"
}
"prooftree ended with {count} proof stack item(s), expected 1" => {
"prooftree завершился с элементами в стеке доказательства: {count}, ожидался 1"
}
"\\@char has non-numeric argument {argument}" => "У \\@char нечисловой аргумент {argument}",
"\\@char with invalid code point {code}" => "\\@char с недопустимой кодовой точкой {code}",
"Invalid environment name character: {character}" => "Недопустимый символ в имени окружения: {character}",
_ => return None,
})
}
No file is open. Choose one in the tree, or press Ctrl+O (⌘O on a Mac) to find one by name.
Syntax highlighting could not load. The unmodified read-only text remains available above.