GitCorner

Code

ossartcraftgridcraft๐ŸŒ
1687a9c05b0c
//! Korean translations for the interface strings in i18n.rs.

/// Returns the Korean translation for `text`, or `None` so callers fall back to English.
pub(super) fn translate(text: &str) -> Option<&'static str> {
    Some(match text {
        "Diagram" => "๋‹ค์ด์–ด๊ทธ๋žจ",
        "Decorative Text" => "์žฅ์‹ ํ…์ŠคํŠธ",
        "Paste" => "๋ถ™์—ฌ๋„ฃ๊ธฐ",
        "Paste Values" => "๊ฐ’ ๋ถ™์—ฌ๋„ฃ๊ธฐ",
        "Paste Formulas" => "์ˆ˜์‹ ๋ถ™์—ฌ๋„ฃ๊ธฐ",
        "Paste Formatting" => "์„œ์‹ ๋ถ™์—ฌ๋„ฃ๊ธฐ",
        "Transpose" => "ํ–‰/์—ด ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ",
        "Paste Link" => "์—ฐ๊ฒฐํ•˜์—ฌ ๋ถ™์—ฌ๋„ฃ๊ธฐ",
        "Paste Specialโ€ฆ" => "์„ ํƒํ•˜์—ฌ ๋ถ™์—ฌ๋„ฃ๊ธฐโ€ฆ",
        "Insert Copied Cells" => "๋ณต์‚ฌํ•œ ์…€ ์‚ฝ์ž…",
        "Insert Copied Cellsโ€ฆ" => "๋ณต์‚ฌํ•œ ์…€ ์‚ฝ์ž…โ€ฆ",
        "Insert Cut Cells" => "์ž˜๋ผ๋‚ธ ์…€ ์‚ฝ์ž…",
        "Insert Paste" => "์‚ฝ์ž… ๋ถ™์—ฌ๋„ฃ๊ธฐ",
        "Cut" => "์ž˜๋ผ๋‚ด๊ธฐ",
        "Copy" => "๋ณต์‚ฌ",
        "Format Painter (double-click to keep it on)" => "์„œ์‹ ๋ณต์‚ฌ (๋‘ ๋ฒˆ ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ์œ ์ง€)",
        "Bold" => "๊ตต๊ฒŒ",
        "Italic" => "๊ธฐ์šธ์ž„๊ผด",
        "Double Underline" => "์ด์ค‘ ๋ฐ‘์ค„",
        "Strikethrough" => "์ทจ์†Œ์„ ",
        "Underline" => "๋ฐ‘์ค„",
        "Increase Font Size" => "๊ธ€๊ผด ํฌ๊ธฐ ๋Š˜๋ฆฌ๊ธฐ",
        "Decrease Font Size" => "๊ธ€๊ผด ํฌ๊ธฐ ์ค„์ด๊ธฐ",
        "Wrap Text" => "ํ…์ŠคํŠธ ์ค„ ๋ฐ”๊ฟˆ",
        "Merge & Center" => "๋ณ‘ํ•ฉํ•˜๊ณ  ๊ฐ€์šด๋ฐ ๋งž์ถค",
        "Merge Cells" => "์…€ ๋ณ‘ํ•ฉ",
        "Merge Across" => "ํ–‰ ๋ฐฉํ–ฅ ๋ณ‘ํ•ฉ",
        "Unmerge Cells" => "์…€ ๋ณ‘ํ•ฉ ์ทจ์†Œ",
        "Fill Color" => "์ฑ„์šฐ๊ธฐ ์ƒ‰",
        "Font Color" => "๊ธ€๊ผด ์ƒ‰",
        "Borders" => "ํ…Œ๋‘๋ฆฌ",
        "Top\nAlign" => "์œ„์ชฝ\n๋งž์ถค",
        "Middle\nAlign" => "๊ฐ€์šด๋ฐ\n๋งž์ถค",
        "Bottom\nAlign" => "์•„๋ž˜์ชฝ\n๋งž์ถค",
        "Left" => "์™ผ์ชฝ",
        "Right" => "์˜ค๋ฅธ์ชฝ",
        "Center" => "๊ฐ€์šด๋ฐ",
        "Horizontal" => "๊ฐ€๋กœ",
        "Vertical Text" => "์„ธ๋กœ ํ…์ŠคํŠธ",
        "Decrease Indent" => "๋“ค์—ฌ์“ฐ๊ธฐ ์ค„์ด๊ธฐ",
        "Increase Indent" => "๋“ค์—ฌ์“ฐ๊ธฐ ๋Š˜๋ฆฌ๊ธฐ",
        "Orientation" => "๋ฐฉํ–ฅ",
        "Angle Counterclockwise" => "์‹œ๊ณ„ ๋ฐ˜๋Œ€ ๋ฐฉํ–ฅ ๊ฐ๋„",
        "Angle Clockwise" => "์‹œ๊ณ„ ๋ฐฉํ–ฅ ๊ฐ๋„",
        "Rotate Text Up" => "ํ…์ŠคํŠธ ์œ„์ชฝ์œผ๋กœ ํšŒ์ „",
        "Rotate Text Down" => "ํ…์ŠคํŠธ ์•„๋ž˜์ชฝ์œผ๋กœ ํšŒ์ „",
        "Accounting Number Format" => "ํšŒ๊ณ„ ์ˆซ์ž ์„œ์‹",
        "Percent Style" => "๋ฐฑ๋ถ„์œจ ์Šคํƒ€์ผ",
        "Comma Style" => "์‰ผํ‘œ ์Šคํƒ€์ผ",
        "Increase Decimal" => "์†Œ์ˆ˜ ์ž๋ฆฟ์ˆ˜ ๋Š˜๋ฆฌ๊ธฐ",
        "Decrease Decimal" => "์†Œ์ˆ˜ ์ž๋ฆฟ์ˆ˜ ์ค„์ด๊ธฐ",
        "More Accounting Formatsโ€ฆ" => "ํšŒ๊ณ„ ํ˜•์‹ ๋” ๋ณด๊ธฐโ€ฆ",
        "Conditional\nFormatting" => "์กฐ๊ฑด๋ถ€\n์„œ์‹",
        "Conditional Formatting" => "์กฐ๊ฑด๋ถ€ ์„œ์‹",
        "Format\nas Table" => "ํ‘œ ์„œ์‹\n์ง€์ •",
        "Cell\nStyles" => "์…€\n์Šคํƒ€์ผ",
        "Format Cellsโ€ฆ" => "์…€ ์„œ์‹โ€ฆ",
        "Format Cell Alignmentโ€ฆ" => "์…€ ๋งž์ถค ์„œ์‹โ€ฆ",
        "Format\nPane" => "์„œ์‹\n์ฐฝ",
        "Format" => "์„œ์‹",
        "Insert" => "์‚ฝ์ž…",
        "Header Menu|Insert" => "์‚ฝ์ž…",
        "Insert Cellsโ€ฆ" => "์…€ ์‚ฝ์ž…โ€ฆ",
        "Delete" => "์‚ญ์ œ",
        "Delete Cellsโ€ฆ" => "์…€ ์‚ญ์ œโ€ฆ",
        "Insert Sheet Rows" => "์‹œํŠธ ํ–‰ ์‚ฝ์ž…",
        "Insert Sheet Columns" => "์‹œํŠธ ์—ด ์‚ฝ์ž…",
        "Delete Sheet Rows" => "์‹œํŠธ ํ–‰ ์‚ญ์ œ",
        "Delete Sheet Columns" => "์‹œํŠธ ์—ด ์‚ญ์ œ",
        "Row Heightโ€ฆ" => "ํ–‰ ๋†’์ดโ€ฆ",
        "AutoFit Row Height" => "ํ–‰ ๋†’์ด ์ž๋™ ๋งž์ถค",
        "Column Widthโ€ฆ" => "์—ด ๋„ˆ๋น„โ€ฆ",
        "AutoFit Column Width" => "์—ด ๋„ˆ๋น„ ์ž๋™ ๋งž์ถค",
        "Default Widthโ€ฆ" => "๊ธฐ๋ณธ ๋„ˆ๋น„โ€ฆ",
        "Hide Rows" => "ํ–‰ ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ",
        "Unhide Rows" => "ํ–‰ ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ ์ทจ์†Œ",
        "Hide Columns" => "์—ด ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ",
        "Unhide Columns" => "์—ด ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ ์ทจ์†Œ",
        "Lock Cell" => "์…€ ์ž ๊ธˆ",
        "Clear" => "์ง€์šฐ๊ธฐ",
        "Clear All" => "๋ชจ๋‘ ์ง€์šฐ๊ธฐ",
        "Clear Formats" => "์„œ์‹ ์ง€์šฐ๊ธฐ",
        "Clear Contents" => "๋‚ด์šฉ ์ง€์šฐ๊ธฐ",
        "Clear Comments and Notes" => "๋Œ“๊ธ€ ๋ฐ ๋ฉ”๋ชจ ์ง€์šฐ๊ธฐ",
        "Clear Hyperlinks" => "ํ•˜์ดํผ๋งํฌ ์ง€์šฐ๊ธฐ",
        "AutoSum" => "์ž๋™ ํ•ฉ๊ณ„",
        "Flash\nFill" => "๋น ๋ฅธ\n์ฑ„์šฐ๊ธฐ",
        "Flash Fill" => "๋น ๋ฅธ ์ฑ„์šฐ๊ธฐ",
        "Fill" => "์ฑ„์šฐ๊ธฐ",
        "Clear Print Area" => "์ธ์‡„ ์˜์—ญ ์ง€์šฐ๊ธฐ",
        "Find &\nSelect" => "์ฐพ๊ธฐ ๋ฐ\n์„ ํƒ",
        "Findโ€ฆ" => "์ฐพ๊ธฐโ€ฆ",
        "Replaceโ€ฆ" => "๋ฐ”๊พธ๊ธฐโ€ฆ",
        "Go Toโ€ฆ" => "์ด๋™โ€ฆ",
        "Go To Specialโ€ฆ" => "์„ ํƒํ•˜์—ฌ ์ด๋™โ€ฆ",
        "PivotTable" => "ํ”ผ๋ฒ— ํ…Œ์ด๋ธ”",
        "Recommended\nCharts" => "์ถ”์ฒœ\n์ฐจํŠธ",
        "Table" => "ํ‘œ",
        "Pictures" => "๊ทธ๋ฆผ",
        "Shapes" => "๋„ํ˜•",
        "Icons" => "์•„์ด์ฝ˜",
        "Text\nBox" => "ํ…์ŠคํŠธ\n์ƒ์ž",
        "Comment" => "๋Œ“๊ธ€",
        "New\nComment" => "์ƒˆ ๋Œ“๊ธ€",
        "New Note" => "์ƒˆ ๋ฉ”๋ชจ",
        "Show/Hide Note" => "๋ฉ”๋ชจ ํ‘œ์‹œ/์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ",
        "Header &\nFooter" => "๋จธ๋ฆฌ๊ธ€ ๋ฐ\n๋ฐ”๋‹ฅ๊ธ€",
        "Text to\nColumns" => "ํ…์ŠคํŠธ\n๋‚˜๋ˆ„๊ธฐ",
        "Link" => "๋งํฌ",
        "Symbol" => "๊ธฐํ˜ธ",
        "Equation" => "์ˆ˜์‹",
        "Insert New Equation..." => "์ƒˆ ์ˆ˜์‹ ์‚ฝ์ž…",
        "Sparklines" => "์ŠคํŒŒํฌ๋ผ์ธ",
        "Checkbox" => "ํ™•์ธ๋ž€",
        "Insert checkboxes in the selected cells" => "์„ ํƒํ•œ ์…€์— ํ™•์ธ๋ž€ ์‚ฝ์ž…",
        "Button" => "๋‹จ์ถ”",
        "Slider" => "์Šฌ๋ผ์ด๋”",
        "Spin Button" => "์Šคํ•€ ๋‹จ์ถ”",
        "Draw a button that runs a macro or a command" => "๋งคํฌ๋กœ๋‚˜ ๋ช…๋ น์„ ์‹คํ–‰ํ•˜๋Š” ๋‹จ์ถ” ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ",
        "Draw a slider that sets a whole number in a linked cell" => "์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์…€์— ์ •์ˆ˜๋ฅผ ์„ค์ •ํ•˜๋Š” ์Šฌ๋ผ์ด๋” ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ",
        "Draw a spin button that steps a whole number in a linked cell" => "์—ฐ๊ฒฐ๋œ ์…€์˜ ์ •์ˆ˜๋ฅผ ์ฆ๊ฐํ•˜๋Š” ์Šคํ•€ ๋‹จ์ถ” ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ",
        "Edit Text" => "ํ…์ŠคํŠธ ํŽธ์ง‘",
        "Assign Actionโ€ฆ" => "๋™์ž‘ ์ง€์ •โ€ฆ",
        "Format Controlโ€ฆ" => "์ปจํŠธ๋กค ์„œ์‹โ€ฆ",
        "Header & Footer" => "๋จธ๋ฆฌ๊ธ€ ๋ฐ ๋ฐ”๋‹ฅ๊ธ€",
        "Draw with ink" => "์ž‰ํฌ๋กœ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ",
        "Eraser" => "์ง€์šฐ๊ฐœ",
        "Ink to\nShape" => "์ž‰ํฌ๋ฅผ\n๋„ํ˜•์œผ๋กœ",
        "Select\nObjects" => "๊ฐœ์ฒด\n์„ ํƒ",
        "Themes" => "ํ…Œ๋งˆ",
        "Margins" => "์—ฌ๋ฐฑ",
        "Left Margin" => "์™ผ์ชฝ ์—ฌ๋ฐฑ",
        "Right Margin" => "์˜ค๋ฅธ์ชฝ ์—ฌ๋ฐฑ",
        "Top Margin" => "์œ„์ชฝ ์—ฌ๋ฐฑ",
        "Bottom Margin" => "์•„๋ž˜์ชฝ ์—ฌ๋ฐฑ",
        "Header Margin" => "๋จธ๋ฆฌ๊ธ€ ์—ฌ๋ฐฑ",
        "Footer Margin" => "๋ฐ”๋‹ฅ๊ธ€ ์—ฌ๋ฐฑ",
        "Size" => "์šฉ์ง€ ํฌ๊ธฐ",
        "Print\nArea" => "์ธ์‡„\n์˜์—ญ",
        "Set Print Area" => "์ธ์‡„ ์˜์—ญ ์„ค์ •",
        "Breaks" => "๋‚˜๋ˆ„๊ธฐ",
        "Insert Page Break" => "ํŽ˜์ด์ง€ ๋‚˜๋ˆ„๊ธฐ ์‚ฝ์ž…",
        "Remove Page Break" => "ํŽ˜์ด์ง€ ๋‚˜๋ˆ„๊ธฐ ์ œ๊ฑฐ",
        "Reset All Page Breaks" => "๋ชจ๋“  ํŽ˜์ด์ง€ ๋‚˜๋ˆ„๊ธฐ ๋‹ค์‹œ ์„ค์ •",
        "Print\nTitles" => "์ธ์‡„\n์ œ๋ชฉ",
        "Sheet\nRight-to-Left" => "์‹œํŠธ\n์˜ค๋ฅธ์ชฝ์—์„œ ์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ",
        "Sheet Right-to-Left" => "์‹œํŠธ ์˜ค๋ฅธ์ชฝ์—์„œ ์™ผ์ชฝ์œผ๋กœ",
        "Narrow" => "์ข๊ฒŒ",
        "Wide" => "๋„“๊ฒŒ",
        "Normal" => "๋ณดํ†ต",
        "Portrait" => "์„ธ๋กœ",
        "Landscape" => "๊ฐ€๋กœ",
        "Custom Marginsโ€ฆ" => "์‚ฌ์šฉ์ž ์ง€์ • ์—ฌ๋ฐฑโ€ฆ",
        "Insert\nFunction" => "ํ•จ์ˆ˜\n์‚ฝ์ž…",
        "Name\nManager" => "์ด๋ฆ„\n๊ด€๋ฆฌ์ž",
        "Define Name" => "์ด๋ฆ„ ์ •์˜",
        "Use in Formula" => "์ˆ˜์‹์—์„œ ์‚ฌ์šฉ",
        "Create from Selection" => "์„ ํƒ ์˜์—ญ์—์„œ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ",
        "Trace Precedents" => "์„ ํ–‰ ์…€ ์ถ”์ ",
        "Trace Dependents" => "์ข…์† ์…€ ์ถ”์ ",
        "Remove Arrows" => "ํ™”์‚ดํ‘œ ์ œ๊ฑฐ",
        "Show Formulas" => "์ˆ˜์‹ ํ‘œ์‹œ",
        "Error Checking" => "์˜ค๋ฅ˜ ๊ฒ€์‚ฌ",
        "Trace Error" => "์˜ค๋ฅ˜ ์ถ”์ ",
        "Circular References" => "์ˆœํ™˜ ์ฐธ์กฐ",
        "Python Mode" => "Python ๋ชจ๋“œ",
        "Evaluate Formula" => "์ˆ˜์‹ ๊ณ„์‚ฐ",
        "Watch Window" => "๊ฐ์‹œ ์ฐฝ",
        "Calculation\nOptions" => "๊ณ„์‚ฐ\n์˜ต์…˜",
        "Calculate Now" => "์ง€๊ธˆ ๊ณ„์‚ฐ",
        "Calculate Sheet" => "์‹œํŠธ ๊ณ„์‚ฐ",
        "Automatic" => "์ž๋™",
        "Automatic Except for Data Tables" => "๋ฐ์ดํ„ฐ ํ‘œ๋ฅผ ์ œ์™ธํ•œ ์ž๋™",
        "Manual" => "์ˆ˜๋™",
        "Sort &\nFilter" => "์ •๋ ฌ ๋ฐ\nํ•„ํ„ฐ",
        "Sort" => "์ •๋ ฌ",
        "Sort A to Z" => "์˜ค๋ฆ„์ฐจ์ˆœ ์ •๋ ฌ",
        "Sort Z to A" => "๋‚ด๋ฆผ์ฐจ์ˆœ ์ •๋ ฌ",
        "Custom Sortโ€ฆ" => "์‚ฌ์šฉ์ž ์ง€์ • ์ •๋ ฌโ€ฆ",
        "Filter" => "ํ•„ํ„ฐ",
        "Reapply" => "๋‹ค์‹œ ์ ์šฉ",
        "Get Data\n(Text/CSV)" => "๋ฐ์ดํ„ฐ ๊ฐ€์ ธ์˜ค๊ธฐ\n(ํ…์ŠคํŠธ/CSV)",
        "Remove\nDuplicates" => "์ค‘๋ณต\nํ•ญ๋ชฉ ์ œ๊ฑฐ",
        "Data\nValidation" => "๋ฐ์ดํ„ฐ\n์œ ํšจ์„ฑ ๊ฒ€์‚ฌ",
        "Data Validation" => "๋ฐ์ดํ„ฐ ์œ ํšจ์„ฑ ๊ฒ€์‚ฌ",
        "Data Validationโ€ฆ" => "๋ฐ์ดํ„ฐ ์œ ํšจ์„ฑ ๊ฒ€์‚ฌโ€ฆ",
        "Circle Invalid Data" => "์ž˜๋ชป๋œ ๋ฐ์ดํ„ฐ ํ‘œ์‹œ",
        "Clear Validation" => "์œ ํšจ์„ฑ ๊ฒ€์‚ฌ ์ง€์šฐ๊ธฐ",
        "Group" => "๊ทธ๋ฃน",
        "Ungroup" => "๊ทธ๋ฃน ํ•ด์ œ",
        "Show Detail" => "์„ธ๋ถ€ ์ •๋ณด ํ‘œ์‹œ",
        "Hide Detail" => "์„ธ๋ถ€ ์ •๋ณด ์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ",
        "Subtotal" => "๋ถ€๋ถ„ํ•ฉ",
        "Data\nAnalysis" => "๋ฐ์ดํ„ฐ ๋ถ„์„",
        "Data Analysis" => "๋ฐ์ดํ„ฐ ๋ถ„์„",
        "Solver" => "ํ•ด ์ฐพ๊ธฐ",
        "What-If\nAnalysis" => "๊ฐ€์ƒ ๋ถ„์„",
        "Data Tableโ€ฆ" => "๋ฐ์ดํ„ฐ ํ‘œโ€ฆ",
        "Scenario Managerโ€ฆ" => "์‹œ๋‚˜๋ฆฌ์˜ค ๊ด€๋ฆฌ์žโ€ฆ",
        "Goal Seekโ€ฆ" => "๋ชฉํ‘œ๊ฐ’ ์ฐพ๊ธฐโ€ฆ",
        "Forecast\nSheet" => "์˜ˆ์ธก ์‹œํŠธ",
        "Spelling" => "๋งž์ถค๋ฒ• ๊ฒ€์‚ฌ",
        "Check\nAccessibility" => "์ ‘๊ทผ์„ฑ\n๊ฒ€์‚ฌ",
        "Threaded Comments" => "์Šค๋ ˆ๋“œ ๋Œ“๊ธ€",
        "Show\nComments" => "๋Œ“๊ธ€\nํ‘œ์‹œ",
        "Previous" => "์ด์ „",
        "Next" => "๋‹ค์Œ",
        "Previous Comment" => "์ด์ „ ๋Œ“๊ธ€",
        "Next Comment" => "๋‹ค์Œ ๋Œ“๊ธ€",
        "Show All Notes" => "๋ชจ๋“  ๋ฉ”๋ชจ ํ‘œ์‹œ",
        "Convert to Comments" => "๋Œ“๊ธ€๋กœ ๋ณ€ํ™˜",
        "Protect\nWorkbook" => "ํ†ตํ•ฉ ๋ฌธ์„œ\n๋ณดํ˜ธ",
        "Allow Edit\nRanges" => "๋ฒ”์œ„ ํŽธ์ง‘\nํ—ˆ์šฉ",
        "Allow Edit Ranges" => "๋ฒ”์œ„ ํŽธ์ง‘ ํ—ˆ์šฉ",
        "Unprotect\nSheet" => "์‹œํŠธ ๋ณดํ˜ธ\nํ•ด์ œ",
        "Protect Sheetโ€ฆ" => "์‹œํŠธ ๋ณดํ˜ธโ€ฆ",
        "Unprotect Sheetโ€ฆ" => "์‹œํŠธ ๋ณดํ˜ธ ํ•ด์ œโ€ฆ",
        "Comments" => "๋Œ“๊ธ€",
        "Notes" => "๋ฉ”๋ชจ",
        "Page Break\nPreview" => "ํŽ˜์ด์ง€ ๋‚˜๋ˆ„๊ธฐ\n๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ",
        "Page\nLayout" => "ํŽ˜์ด์ง€\n๋ ˆ์ด์•„์›ƒ",
        "Formula Bar" => "์ˆ˜์‹ ์ž…๋ ฅ์ค„",
        "Name Box" => "์ด๋ฆ„ ์ƒ์ž",
        "Cell Editor" => "์…€ ํŽธ์ง‘๊ธฐ",
        "Font Size" => "๊ธ€๊ผด ํฌ๊ธฐ",
        "Gridlines" => "๋ˆˆ๊ธˆ์„ ",
        "Headings" => "๋จธ๋ฆฌ๊ธ€",
        "Zoom" => "ํ™•๋Œ€/์ถ•์†Œ",
        "Magnification" => "๋ฐฐ์œจ",
        "Fit selection" => "์„ ํƒ ์˜์—ญ์— ๋งž์ถค",
        "100%" => "100%",
        "Zoom to\nSelection" => "์„ ํƒ ์˜์—ญ์—\n๋งž์ถค",
        "Freeze\nPanes" => "ํ‹€\n๊ณ ์ •",
        "Freeze Panes" => "ํ‹€ ๊ณ ์ •",
        "Freeze Top Row" => "์ฒซ ํ–‰ ๊ณ ์ •",
        "Freeze First Column" => "์ฒซ ์—ด ๊ณ ์ •",
        "Unfreeze Panes" => "ํ‹€ ๊ณ ์ • ์ทจ์†Œ",
        "Dark Mode" => "๋‹คํฌ ๋ชจ๋“œ",
        "Interface language" => "์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค ์–ธ์–ด",
        "Interface size" => "์ธํ„ฐํŽ˜์ด์Šค ํฌ๊ธฐ",
        "Auto" => "์ž๋™",
        "Drag to freeze columns" => "๋Œ์–ด์„œ ์—ด ๊ณ ์ •",
        "Drag to freeze rows" => "๋Œ์–ด์„œ ํ–‰ ๊ณ ์ •",
        "Command\nPalette" => "๋ช…๋ น\nํŒ”๋ ˆํŠธ",
        "Agent\nControl" => "์—์ด์ „ํŠธ\n์ œ์–ด",
        "Action\nJournal" => "์ž‘์—…\n๊ธฐ๋ก",
        "About\nGridCraft" => "GridCraft\n์ •๋ณด",
        "Share" => "๊ณต์œ ",
        "Add Chart\nElement" => "์ฐจํŠธ\n์š”์†Œ ์ถ”๊ฐ€",
        "Change\nChart Type" => "์ฐจํŠธ ์ข…๋ฅ˜\n๋ณ€๊ฒฝ",
        "Switch\nRow/Column" => "ํ–‰/์—ด\n์ „ํ™˜",
        "Select\nData" => "๋ฐ์ดํ„ฐ\n์„ ํƒ",
        "Data Labels: None" => "๋ฐ์ดํ„ฐ ๋ ˆ์ด๋ธ”: ์—†์Œ",
        "Data Labels: Show" => "๋ฐ์ดํ„ฐ ๋ ˆ์ด๋ธ”: ํ‘œ์‹œ",
        "Legend: None" => "๋ฒ”๋ก€: ์—†์Œ",
        "Legend: Bottom" => "๋ฒ”๋ก€: ์•„๋ž˜์ชฝ",
        "Legend: Top" => "๋ฒ”๋ก€: ์œ„์ชฝ",
        "Legend: Right" => "๋ฒ”๋ก€: ์˜ค๋ฅธ์ชฝ",
        "First slice angle" => "์ฒซ์งธ ์กฐ๊ฐ์˜ ๊ฐ๋„",
        "Doughnut hole size" => "๋„๋„› ๊ตฌ๋ฉ ํฌ๊ธฐ",
        "Gridlines: None" => "๋ˆˆ๊ธˆ์„ : ์—†์Œ",
        "Gridlines: Show" => "๋ˆˆ๊ธˆ์„ : ํ‘œ์‹œ",
        "Chart\nTitle" => "์ฐจํŠธ\n์ œ๋ชฉ",
        "Delete\nChart" => "์ฐจํŠธ\n์‚ญ์ œ",
        "Convert\nto Range" => "๋ฒ”์œ„๋กœ\n๋ณ€ํ™˜",
        "Table\nStyles" => "ํ‘œ\n์Šคํƒ€์ผ",
        "Top 10 Items" => "์ƒ์œ„ 10๊ฐœ ํ•ญ๋ชฉ",
        "Top 10%" => "์ƒ์œ„ 10%",
        "Bottom 10 Items" => "ํ•˜์œ„ 10๊ฐœ ํ•ญ๋ชฉ",
        "Bottom 10%" => "ํ•˜์œ„ 10%",
        "Above Average" => "ํ‰๊ท  ์ดˆ๊ณผ",
        "Below Average" => "ํ‰๊ท  ๋ฏธ๋งŒ",
        "Clear Rules from Entire Sheet" => "์‹œํŠธ ์ „์ฒด์—์„œ ๊ทœ์น™ ์ง€์šฐ๊ธฐ",
        "Clear Rules from Selected Cells" => "์„ ํƒํ•œ ์…€์—์„œ ๊ทœ์น™ ์ง€์šฐ๊ธฐ",
        "Constants" => "์ƒ์ˆ˜",
        "Data Bars" => "๋ฐ์ดํ„ฐ ๋ง‰๋Œ€",
        "Color Scales" => "์ƒ‰์กฐ",
        "Icon Sets" => "์•„์ด์ฝ˜ ์ง‘ํ•ฉ",
        "Home" => "ํ™ˆ",
        "Draw" => "๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ",
        "Page Layout" => "ํŽ˜์ด์ง€ ๋ ˆ์ด์•„์›ƒ",
        "Formulas" => "์ˆ˜์‹",
        "Data" => "๋ฐ์ดํ„ฐ",
        "Review" => "๊ฒ€ํ† ",
        "View" => "๋ณด๊ธฐ",
        "Automate" => "์ž๋™ํ™”",
        "Table Design" => "ํ‘œ ๋””์ž์ธ",
        "Chart Design" => "์ฐจํŠธ ๋””์ž์ธ",
        "Ready" => "์ค€๋น„",
        "Enter" => "์ž…๋ ฅ",
        "Edit" => "ํŽธ์ง‘",
        "Point" => "๊ฐ€๋ฆฌํ‚ค๊ธฐ",
        "Calculate" => "๊ณ„์‚ฐ",
        "Select destination and press Enter or choose Paste" => "๋Œ€์ƒ์„ ์„ ํƒํ•˜๊ณ  Enter ํ‚ค๋ฅผ ๋ˆ„๋ฅด๊ฑฐ๋‚˜ [๋ถ™์—ฌ๋„ฃ๊ธฐ]๋ฅผ ์„ ํƒํ•˜์„ธ์š”",
        "General" => "์ผ๋ฐ˜",
        "Number" => "์ˆซ์ž",
        "Currency" => "ํ†ตํ™”",
        "Accounting" => "ํšŒ๊ณ„",
        "Date" => "๋‚ ์งœ",
        "Time" => "์‹œ๊ฐ„",
        "Percentage" => "๋ฐฑ๋ถ„์œจ",
        "Fraction" => "๋ถ„์ˆ˜",
        "Scientific" => "๊ณผํ•™",
        "Text" => "ํ…์ŠคํŠธ",
        "Special" => "ํŠน์ˆ˜",
        "Custom" => "์‚ฌ์šฉ์ž ์ง€์ •",
        "Short Date" => "๊ฐ„๋‹จํ•œ ๋‚ ์งœ",
        "Long Date" => "์ž์„ธํ•œ ๋‚ ์งœ",
        "More Number Formatsโ€ฆ" => "์ˆซ์ž ์„œ์‹ ๋” ๋ณด๊ธฐโ€ฆ",
        "Financial" => "์žฌ๋ฌด",
        "Recently Used" => "์ตœ๊ทผ ์‚ฌ์šฉ ํ•ญ๋ชฉ",
        "Logical" => "๋…ผ๋ฆฌ",
        "Date & Time" => "๋‚ ์งœ ๋ฐ ์‹œ๊ฐ„",
        "Lookup & Reference" => "์กฐํšŒ ๋ฐ ์ฐธ์กฐ",
        "Math & Trig" => "์ˆ˜ํ•™ ๋ฐ ์‚ผ๊ฐ",
        "More Functions" => "๊ธฐํƒ€ ํ•จ์ˆ˜",
        "Page Layout|Orientation" => "์šฉ์ง€ ๋ฐฉํ–ฅ",
        "Display theme" => "ํ‘œ์‹œ ํ…Œ๋งˆ",
        "Animations" => "์• ๋‹ˆ๋ฉ”์ด์…˜",
        "Glide the selection outline to the cell you move to instead of jumping there" => {
            "์„ ํƒ ํ…Œ๋‘๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ฐ”๋กœ ๊ฑด๋„ˆ๋›ฐ์ง€ ์•Š๊ณ  ์ด๋™ํ•œ ์…€๊นŒ์ง€ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋ฏธ๋„๋Ÿฌ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค"
        }
        "System" => "์‹œ์Šคํ…œ",
        "Light" => "๋ฐ๊ฒŒ",
        "Dark" => "์–ด๋‘ก๊ฒŒ",
        "Sheet Options|View" => "ํ™”๋ฉด",
        "Print" => "์ธ์‡„",
        "Print What" => "์ธ์‡„ํ•  ๋‚ด์šฉ",
        // Page Layout view and the Header & Footer tab.
        "Click to add data" => "ํด๋ฆญํ•˜์—ฌ ๋ฐ์ดํ„ฐ ์ถ”๊ฐ€",
        "Add header" => "๋จธ๋ฆฌ๊ธ€ ์ถ”๊ฐ€",
        "Add footer" => "๋ฐ”๋‹ฅ๊ธ€ ์ถ”๊ฐ€",
        "(none)" => "(์—†์Œ)",
        "Header" => "๋จธ๋ฆฌ๊ธ€",
        "Footer" => "๋ฐ”๋‹ฅ๊ธ€",
        "Page\nNumber" => "ํŽ˜์ด์ง€\n๋ฒˆํ˜ธ",
        "Number\nof Pages" => "ํŽ˜์ด์ง€ ์ˆ˜",
        "Current\nDate" => "ํ˜„์žฌ\n๋‚ ์งœ",
        "Current\nTime" => "ํ˜„์žฌ\n์‹œ๊ฐ„",
        "File\nPath" => "ํŒŒ์ผ\n๊ฒฝ๋กœ",
        "File\nName" => "ํŒŒ์ผ\n์ด๋ฆ„",
        "Sheet\nName" => "์‹œํŠธ\n์ด๋ฆ„",
        "Go to\nHeader" => "๋จธ๋ฆฌ๊ธ€๋กœ\n์ด๋™",
        "Go to\nFooter" => "๋ฐ”๋‹ฅ๊ธ€๋กœ\n์ด๋™",
        "Page Number" => "ํŽ˜์ด์ง€ ๋ฒˆํ˜ธ",
        "Number of Pages" => "ํŽ˜์ด์ง€ ์ˆ˜",
        "Current Date" => "ํ˜„์žฌ ๋‚ ์งœ",
        "Current Time" => "ํ˜„์žฌ ์‹œ๊ฐ„",
        "File Path" => "ํŒŒ์ผ ๊ฒฝ๋กœ",
        "File Name" => "ํŒŒ์ผ ์ด๋ฆ„",
        "Sheet Name" => "์‹œํŠธ ์ด๋ฆ„",
        "Go to Header" => "๋จธ๋ฆฌ๊ธ€๋กœ ์ด๋™",
        "Different First Page" => "์ฒซ ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ ์ง€์ •",
        "Different Odd & Even Pages" => "์ง์ˆ˜์™€ ํ™€์ˆ˜ ํŽ˜์ด์ง€๋ฅผ ๋‹ค๋ฅด๊ฒŒ ์ง€์ •",
        "Scale with Document" => "๋ฌธ์„œ์— ๋งž๊ฒŒ ๋ฐฐ์œจ ์กฐ์ •",
        "Align with Page Margins" => "ํŽ˜์ด์ง€ ์—ฌ๋ฐฑ์— ๋งž์ถ”๊ธฐ",
        "Go to Footer" => "๋ฐ”๋‹ฅ๊ธ€๋กœ ์ด๋™",
        "Ruler" => "๋ˆˆ๊ธˆ์ž",
        // File โ€บ Backstage view.
        "File" => "ํŒŒ์ผ",
        "Back" => "๋’ค๋กœ",
        "New" => "์ƒˆ๋กœ ๋งŒ๋“ค๊ธฐ",
        "Open" => "์—ด๊ธฐ",
        "Info" => "์ •๋ณด",
        "Save" => "์ €์žฅ",
        "Save As" => "๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„์œผ๋กœ ์ €์žฅ",
        "Export" => "๋‚ด๋ณด๋‚ด๊ธฐ",
        "Minimize" => "์ตœ์†Œํ™”",
        "Maximize" => "์ตœ๋Œ€ํ™”",
        "Restore Down" => "์ด์ „ ํฌ๊ธฐ๋กœ ๋ณต์›",
        "Close" => "๋‹ซ๊ธฐ",
        "Options" => "์˜ต์…˜",
        "Account" => "๊ณ„์ •",
        "Product Information" => "์ œํ’ˆ ์ •๋ณด",
        "About GridCraft" => "GridCraft ์ •๋ณด",
        "Version" => "๋ฒ„์ „",
        "Platform" => "ํ”Œ๋žซํผ",
        "Licence" => "๋ผ์ด์„ ์Šค",
        "Version, contributors and the AI models that helped" => "๋ฒ„์ „, ๊ธฐ์—ฌ์ž ๋ฐ ๋„์›€์„ ์ค€ AI ๋ชจ๋ธ",
        "Blank workbook" => "์ƒˆ ํ†ตํ•ฉ ๋ฌธ์„œ",
        "Recent" => "์ตœ๊ทผ ํ•ญ๋ชฉ",
        "No recent workbooks yet." => "์ตœ๊ทผ ํ†ตํ•ฉ ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์•„์ง ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
        "More workbooks" => "๋” ๋งŽ์€ ํ†ตํ•ฉ ๋ฌธ์„œ",
        "Modified" => "์ˆ˜์ •ํ•œ ๋‚ ์งœ",
        "Not available" => "์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Œ",
        "Just now" => "๋ฐฉ๊ธˆ",
        "Yesterday" => "์–ด์ œ",
        "{n} min ago" => "{n}๋ถ„ ์ „",
        "{n} h ago" => "{n}์‹œ๊ฐ„ ์ „",
        "{n} days ago" => "{n}์ผ ์ „",
        "{n} weeks ago" => "{n}์ฃผ ์ „",
        "{n} months ago" => "{n}๊ฐœ์›” ์ „",
        "{n} years ago" => "{n}๋…„ ์ „",
        "Browseโ€ฆ" => "์ฐพ์•„๋ณด๊ธฐโ€ฆ",
        "Not saved yet" => "์•„์ง ์ €์žฅ๋˜์ง€ ์•Š์Œ",
        "Location" => "์œ„์น˜",
        "Sheets" => "์‹œํŠธ",
        "Protect Workbook" => "ํ†ตํ•ฉ ๋ฌธ์„œ ๋ณดํ˜ธ",
        "Sheet structure is locked: sheets can't be added, moved, renamed or deleted." => {
            "์‹œํŠธ ๊ตฌ์กฐ๊ฐ€ ์ž ๊ฒจ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์‹œํŠธ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€, ์ด๋™, ์ด๋ฆ„ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ ๋˜๋Š” ์‚ญ์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
        }
        "Lock the sheet structure so sheets can't be added, moved, renamed or deleted." => {
            "์‹œํŠธ ๊ตฌ์กฐ๋ฅผ ์ž ๊ฐ€ ์‹œํŠธ๋ฅผ ์ถ”๊ฐ€, ์ด๋™, ์ด๋ฆ„ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ ๋˜๋Š” ์‚ญ์ œํ•  ์ˆ˜ ์—†๊ฒŒ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค."
        }
        "Properties" => "์†์„ฑ",
        "Title" => "์ œ๋ชฉ",
        "Subject" => "์ฃผ์ œ",
        "Author" => "๋งŒ๋“  ์ด",
        "Company" => "ํšŒ์‚ฌ",
        "Keywords" => "ํ‚ค์›Œ๋“œ",
        "Description" => "์„ค๋ช…",
        "No workbook is open." => "์—ด๋ ค ์žˆ๋Š” ํ†ตํ•ฉ ๋ฌธ์„œ๊ฐ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
        "Save as type" => "ํŒŒ์ผ ํ˜•์‹",
        "Excel Workbook (*.xlsx)" => "Excel ํ†ตํ•ฉ ๋ฌธ์„œ (*.xlsx)",
        "CSV UTF-8 (Comma delimited) (*.csv)" => "CSV UTF-8(์‰ผํ‘œ๋กœ ๋ถ„๋ฆฌ) (*.csv)",
        "Web Page (*.html)" => "์›น ํŽ˜์ด์ง€ (*.html)",
        "PDF (*.pdf)" => "PDF ํŒŒ์ผ (*.pdf)",
        "Download" => "๋‹ค์šด๋กœ๋“œ",
        "A CSV file, web page or PDF is a copy: the workbook keeps its own file." => {
            "CSV ํŒŒ์ผ, ์›น ํŽ˜์ด์ง€ ๋˜๋Š” PDF๋Š” ์‚ฌ๋ณธ์ด๋ฉฐ ํ†ตํ•ฉ ๋ฌธ์„œ๋Š” ์›๋ž˜ ํŒŒ์ผ์„ ์œ ์ง€ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค."
        }
        "Save the workbook under another name or in another folder." => "ํ†ตํ•ฉ ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ๋‹ค๋ฅธ ์ด๋ฆ„ ๋˜๋Š” ๋‹ค๋ฅธ ํด๋”์— ์ €์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.",
        "Print Active Sheets" => "ํ™œ์„ฑ ์‹œํŠธ ์ธ์‡„",
        "Print Entire Workbook" => "์ „์ฒด ํ†ตํ•ฉ ๋ฌธ์„œ ์ธ์‡„",
        "Fit Sheet on One Page" => "ํ•œ ํŽ˜์ด์ง€์— ์‹œํŠธ ๋งž์ถ”๊ธฐ",
        "Page Setupโ€ฆ" => "ํŽ˜์ด์ง€ ์„ค์ •โ€ฆ",
        "Page {page} of {pages}" => "{page}/{pages} ํŽ˜์ด์ง€",
        "Nothing to print." => "์ธ์‡„ํ•  ๋‚ด์šฉ์ด ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
        "Previous page" => "์ด์ „ ํŽ˜์ด์ง€",
        "Next page" => "๋‹ค์Œ ํŽ˜์ด์ง€",
        "Create PDF" => "PDF ๋งŒ๋“ค๊ธฐ",
        "Save the sheet as a PDF document that keeps its page layout." => "ํŽ˜์ด์ง€ ๋ ˆ์ด์•„์›ƒ์„ ์œ ์ง€ํ•œ ์ฑ„ ์‹œํŠธ๋ฅผ PDF ๋ฌธ์„œ๋กœ ์ €์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.",
        "Change File Type" => "ํŒŒ์ผ ํ˜•์‹ ๋ณ€๊ฒฝ",
        "CSV (Comma delimited)" => "CSV(์‰ผํ‘œ๋กœ ๋ถ„๋ฆฌ)",
        "Save the active sheet as comma-separated text." => "ํ™œ์„ฑ ์‹œํŠธ๋ฅผ ์‰ผํ‘œ๋กœ ๊ตฌ๋ถ„๋œ ํ…์ŠคํŠธ๋กœ ์ €์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.",
        "Web Page (.html)" => "์›น ํŽ˜์ด์ง€(.html)",
        "Save the workbook as a web page." => "ํ†ตํ•ฉ ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์›น ํŽ˜์ด์ง€๋กœ ์ €์žฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.",
        "Options|General" => "์ผ๋ฐ˜",
        "Options|Save" => "์ €์žฅ",
        "Show formula bar" => "์ˆ˜์‹ ์ž…๋ ฅ์ค„ ํ‘œ์‹œ",
        "Highlight the active cell's row" => "ํ™œ์„ฑ ์…€์˜ ํ–‰ ๊ฐ•์กฐ ํ‘œ์‹œ",
        "Display options for this workbook" => "์ด ํ†ตํ•ฉ ๋ฌธ์„œ์˜ ํ‘œ์‹œ ์˜ต์…˜",
        "Show horizontal scroll bar" => "๊ฐ€๋กœ ์Šคํฌ๋กค ๋ง‰๋Œ€ ํ‘œ์‹œ",
        "Show vertical scroll bar" => "์„ธ๋กœ ์Šคํฌ๋กค ๋ง‰๋Œ€ ํ‘œ์‹œ",
        "Show sheet tabs" => "์‹œํŠธ ํƒญ ํ‘œ์‹œ",
        "Edit Hyperlinkโ€ฆ" => "ํ•˜์ดํผ๋งํฌ ํŽธ์ง‘โ€ฆ",
        "Edit Hyperlink" => "ํ•˜์ดํผ๋งํฌ ํŽธ์ง‘",
        "Open Hyperlink" => "ํ•˜์ดํผ๋งํฌ ์—ด๊ธฐ",
        "Remove Hyperlink" => "ํ•˜์ดํผ๋งํฌ ์ œ๊ฑฐ",
        "Resize formula bar" => "์ˆ˜์‹ ์ž…๋ ฅ์ค„ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์ •",
        "Enable AutoComplete for cell values" => "์…€ ๊ฐ’์— ์ž๋™ ์™„์„ฑ ์‚ฌ์šฉ",
        "Save .xlsx workbooks automatically after every change" => "๋ณ€๊ฒฝํ•  ๋•Œ๋งˆ๋‹ค .xlsx ํ†ตํ•ฉ ๋ฌธ์„œ๋ฅผ ์ž๋™์œผ๋กœ ์ €์žฅ",
        "Workbook calculation" => "ํ†ตํ•ฉ ๋ฌธ์„œ ๊ณ„์‚ฐ",
        "Enable iterative calculation" => "๋ฐ˜๋ณต ๊ณ„์‚ฐ ์‚ฌ์šฉ",
        "Maximum Iterations:" => "์ตœ๋Œ€ ๋ฐ˜๋ณต ํšŸ์ˆ˜:",
        "Maximum Change:" => "๋ณ€ํ™” ํ•œ๋„:",
        "Maximum Iterations must be a whole number from 1 to 32767." => "์ตœ๋Œ€ ๋ฐ˜๋ณต ํšŸ์ˆ˜๋Š” 1์—์„œ 32767 ์‚ฌ์ด์˜ ์ •์ˆ˜์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.",
        "Maximum Change must be a number of 0 or more." => "๋ณ€ํ™” ํ•œ๋„๋Š” 0 ์ด์ƒ์˜ ์ˆซ์ž์—ฌ์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.",
        "Calculation settings are saved with the workbook." => "๊ณ„์‚ฐ ์„ค์ •์€ ํ†ตํ•ฉ ๋ฌธ์„œ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์ €์žฅ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.",
        "Insert Sheet" => "์‹œํŠธ ์‚ฝ์ž…",
        "Rename" => "์ด๋ฆ„ ๋ฐ”๊พธ๊ธฐ",
        "Move or Copyโ€ฆ" => "์ด๋™ ๋˜๋Š” ๋ณต์‚ฌโ€ฆ",
        "Duplicate" => "๋ณต์ œ",
        "Tab Color" => "ํƒญ ์ƒ‰์ƒ",
        "No Color" => "์ƒ‰ ์—†์Œ",
        "Hide" => "์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ",
        "Unhideโ€ฆ" => "์ˆจ๊ธฐ๊ธฐ ์ทจ์†Œโ€ฆ",
        "Select All Sheets" => "๋ชจ๋“  ์‹œํŠธ ์„ ํƒ",
        "AutoSave" => "์ž๋™ ์ €์žฅ",
        "AutoSave: save after every change (workbooks saved to a file)" => "์ž๋™ ์ €์žฅ: ๋ณ€๊ฒฝํ•  ๋•Œ๋งˆ๋‹ค ์ €์žฅ (ํŒŒ์ผ๋กœ ์ €์žฅ๋œ ํ†ตํ•ฉ ๋ฌธ์„œ)",
        "Previous sheet" => "์ด์ „ ์‹œํŠธ",
        "Next sheet" => "๋‹ค์Œ ์‹œํŠธ",
        "All sheets" => "๋ชจ๋“  ์‹œํŠธ",
        "New sheet (โ‡งF11)" => "์ƒˆ ์‹œํŠธ (โ‡งF11)",
        "Text Box" => "ํ…์ŠคํŠธ ์ƒ์ž",
        "Macros" => "๋งคํฌ๋กœ",
        "Record Macro" => "๋งคํฌ๋กœ ๊ธฐ๋ก",
        "Stop Recording" => "๊ธฐ๋ก ์ค‘์ง€",
        "Use Relative References" => "์ƒ๋Œ€ ์ฐธ์กฐ๋กœ ๊ธฐ๋ก",
        "Run\nMacro" => "๋งคํฌ๋กœ ์‹คํ–‰",
        "Macrosโ€ฆ" => "๋งคํฌ๋กœโ€ฆ",
        "Recording" => "๊ธฐ๋ก ์ค‘",
        "Stop" => "์ค‘์ง€",
        "New Macro" => "์ƒˆ ๋งคํฌ๋กœ",
        "Show" => "ํ‘œ์‹œ",
        "Collapse dialog" => "๋Œ€ํ™” ์ƒ์ž ์ถ•์†Œ",
        "Expand dialog" => "๋Œ€ํ™” ์ƒ์ž ํ™•์žฅ",
        "My list has headers" => "๋‚ด ๋ฐ์ดํ„ฐ์— ๋จธ๋ฆฌ๊ธ€ ํ‘œ์‹œ",
        "Sort by" => "์ •๋ ฌ ๊ธฐ์ค€",
        "Then by" => "๋‹ค์Œ ๊ธฐ์ค€",
        "Cell Values" => "์…€ ๊ฐ’",
        "Cell Color" => "์…€ ์ƒ‰",
        "A to Z" => "A์—์„œ Z",
        "Z to A" => "Z์—์„œ A",
        "Add Level" => "๊ธฐ์ค€ ์ถ”๊ฐ€",
        "Delete Level" => "๊ธฐ์ค€ ์‚ญ์ œ",
        "Copy Level" => "๊ธฐ์ค€ ๋ณต์‚ฌ",
        "Move Up" => "์œ„๋กœ ์ด๋™",
        "Move Down" => "์•„๋ž˜๋กœ ์ด๋™",
        "Order" => "์ •๋ ฌ",
        "Sort On" => "์ •๋ ฌ ๊ธฐ์ค€",
        "Sort|Column" => "์—ด",
        "Column {letters}" => "{letters} ์—ด",
        "Smallest to Largest" => "๊ฐ€์žฅ ์ž‘์€ ๊ฐ’์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ํฐ ๊ฐ’์œผ๋กœ",
        "Largest to Smallest" => "๊ฐ€์žฅ ํฐ ๊ฐ’์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ž‘์€ ๊ฐ’์œผ๋กœ",
        "Close the Sort dialog before switching or changing worksheets." => "์‹œํŠธ๋ฅผ ์ „ํ™˜ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ๋ณ€๊ฒฝํ•˜๊ธฐ ์ „์— ์ •๋ ฌ ๋Œ€ํ™” ์ƒ์ž๋ฅผ ๋‹ซ์œผ์„ธ์š”.",
        "Return to the original worksheet to sort, or cancel." => "์ •๋ ฌํ•˜๋ ค๋ฉด ์›๋ž˜ ์‹œํŠธ๋กœ ๋Œ์•„๊ฐ€๊ฑฐ๋‚˜ ์ทจ์†Œํ•˜์„ธ์š”.",
        "Numerical Count" => "์ˆซ์ž ์…€ ์ˆ˜",
        "Minimum" => "์ตœ์†Œ๊ฐ’",
        "Maximum" => "์ตœ๋Œ€๊ฐ’",
        "Circular References: {cell}" => "์ˆœํ™˜ ์ฐธ์กฐ: {cell}",
        "Width: {chars} ({pixels} pixels)" => "๋„ˆ๋น„: {chars} ({pixels} ํ”ฝ์…€)",
        "Height: {points} ({pixels} pixels)" => "๋†’์ด: {points} ({pixels} ํ”ฝ์…€)",
        "Picture in cell" => "์…€ ์•ˆ์˜ ๊ทธ๋ฆผ",
        "Picture: {alt}" => "๊ทธ๋ฆผ: {alt}",
        "Format Control: {name}" => "์ปจํŠธ๋กค ์„œ์‹: {name}",
        "Error at character {position}: {message}" => "{position}๋ฒˆ์งธ ๋ฌธ์ž์—์„œ ์˜ค๋ฅ˜: {message}",
        "Macro definitions are not supported in equations." => "์ˆ˜์‹์—์„œ๋Š” ๋งคํฌ๋กœ ์ •์˜๊ฐ€ ์ง€์›๋˜์ง€ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
        "A % can't be combined with a link in an equation." => "์ˆ˜์‹์—์„œ %๋ฅผ ๋งํฌ์™€ ํ•จ๊ป˜ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
        "Equations can nest at most 32 levels deep." => "์ˆ˜์‹์€ ์ตœ๋Œ€ 32๋‹จ๊ณ„๊นŒ์ง€ ์ค‘์ฒฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
        "An equation can be at most 4096 bytes long." => "์ˆ˜์‹์€ ์ตœ๋Œ€ 4096๋ฐ”์ดํŠธ๊นŒ์ง€ ์ž…๋ ฅํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
        "An equation can have at most 2500 matrix cells (rows times the widest row)." => {
            "์ˆ˜์‹์—๋Š” ์ตœ๋Œ€ 2500๊ฐœ์˜ ํ–‰๋ ฌ ์…€(ํ–‰ ์ˆ˜ ร— ๊ฐ€์žฅ ๋„“์€ ํ–‰)์„ ๋„ฃ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค."
        }
        "This equation is too large to draw." => "์ด ์ˆ˜์‹์€ ๋„ˆ๋ฌด ์ปค์„œ ๊ทธ๋ฆด ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
        "This equation could not be laid out." => "์ด ์ˆ˜์‹์„ ๋ฐฐ์น˜ํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.",
        "Saved macro โ€œ{name}โ€ ({steps} step)" => "๋งคํฌ๋กœ '{name}'์„(๋ฅผ) ์ €์žฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค({steps}๋‹จ๊ณ„)",
        "Saved macro โ€œ{name}โ€ ({steps} steps)" => "๋งคํฌ๋กœ '{name}'์„(๋ฅผ) ์ €์žฅํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค({steps}๋‹จ๊ณ„)",
        "without {key}: another macro took it while recording" => "{key} ์—†์Œ: ๊ธฐ๋ก ์ค‘์— ๋‹ค๋ฅธ ๋งคํฌ๋กœ๊ฐ€ ์‚ฌ์šฉํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
        "Recording stopped" => "๊ธฐ๋ก์ด ์ค‘์ง€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
        "Macro โ€œ{name}โ€ stopped: {message}" => "๋งคํฌ๋กœ '{name}'์ด(๊ฐ€) ์ค‘์ง€๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {message}",
        "Ran macro โ€œ{name}โ€ ({steps} step)" => "๋งคํฌ๋กœ '{name}'์„(๋ฅผ) ์‹คํ–‰ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค({steps}๋‹จ๊ณ„)",
        "Ran macro โ€œ{name}โ€ ({steps} steps)" => "๋งคํฌ๋กœ '{name}'์„(๋ฅผ) ์‹คํ–‰ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค({steps}๋‹จ๊ณ„)",
        "Average" => "ํ‰๊ท ",
        "Count" => "๊ฐœ์ˆ˜",
        "Sum" => "ํ•ฉ๊ณ„",
        "Goal Seeking found a solution: {value}" => "๋ชฉํ‘œ๊ฐ’ ์ฐพ๊ธฐ์—์„œ ํ•ด๋ฅผ ์ฐพ์•˜์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {value}",
        "Sheets: {sheets}" => "์‹œํŠธ: {sheets}",
        "Hidden: {sheets}" => "์ˆจ๊น€: {sheets}",
        "Double superscript" => "์œ„ ์ฒจ์ž๊ฐ€ ์ค‘๋ณต๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
        "Double subscript" => "์•„๋ž˜ ์ฒจ์ž๊ฐ€ ์ค‘๋ณต๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
        "Extra }" => "๋ถˆํ•„์š”ํ•œ } ์ด(๊ฐ€) ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
        "Unexpected end of input in a macro argument" => "๋งคํฌ๋กœ ์ธ์ˆ˜ ์•ˆ์—์„œ ์ž…๋ ฅ์ด ๋๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
        "Expected \\right after \\left" => "\\left ๋’ค์— \\right ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค",
        "\\middle must be within \\left and \\right" => "\\middle ์€ \\left ์™€ \\right ์‚ฌ์ด์— ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค",
        "Invalid environment name" => "ํ™˜๊ฒฝ ์ด๋ฆ„์ด ์ž˜๋ชป๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
        "Expected \\end after environment body" => "ํ™˜๊ฒฝ ๋ณธ๋ฌธ ๋’ค์— \\end ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค",
        "Expected URL" => "URL์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค",
        "\\tag requires an argument" => "\\tag ์—๋Š” ์ธ์ˆ˜๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค",
        "only one infix operator per group" => "๊ทธ๋ฃน๋‹น ์ค‘์œ„ ์—ฐ์‚ฐ์ž๋Š” ํ•˜๋‚˜๋งŒ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
        "Expected color token" => "์ƒ‰์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค",
        "Expected size for \\raisebox" => "\\raisebox ์—๋Š” ํฌ๊ธฐ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค",
        "Expected size for \\rule width" => "\\rule ๋„ˆ๋น„์—๋Š” ํฌ๊ธฐ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค",
        "Expected size for \\rule height" => "\\rule ๋†’์ด์—๋Š” ํฌ๊ธฐ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค",
        "Cannot use both \\tag and \\nonumber in the same row" => "๊ฐ™์€ ํ–‰์—์„œ \\tag ์™€ \\nonumber ๋ฅผ ํ•จ๊ป˜ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
        "Multiple \\tag in a row" => "ํ•œ ํ–‰์— \\tag ๊ฐ€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
        "\\tag must appear at the end of the row after the equation body" => "\\tag ๋Š” ํ–‰ ๋, ์ˆ˜์‹ ๋ณธ๋ฌธ ๋’ค์— ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค",
        "Multiple \\nonumber in a row" => "ํ•œ ํ–‰์— \\nonumber ๊ฐ€ ์—ฌ๋Ÿฌ ๊ฐœ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
        "\\nonumber must appear at the end of the row" => "\\nonumber ๋Š” ํ–‰ ๋์— ์žˆ์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค",
        "Too many tab characters: &" => "ํƒญ ๋ฌธ์ž๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: &",
        "Invalid column alignment for array" => "array ์˜ ์—ด ๋งž์ถค์ด ์ž˜๋ชป๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
        "Expected column alignment character" => "์—ด ๋งž์ถค ๋ฌธ์ž๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค",
        "Expected l or c or r" => "l, c ๋˜๋Š” r ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค",
        "Expected ]" => "] ์ด(๊ฐ€) ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค",
        "Unexpected end of CD row after @" => "@ ๋’ค์—์„œ CD ํ–‰์ด ๋๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
        "Invalid column alignment for subarray" => "subarray ์˜ ์—ด ๋งž์ถค์ด ์ž˜๋ชป๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
        "{subarray} can contain only one column" => "{subarray} ์—๋Š” ์—ด์„ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ๋„ฃ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
        "prooftree has a \\LeftLabel or \\RightLabel without a following inference command" => {
            "prooftree ์— ๋’ค๋”ฐ๋ฅด๋Š” ์ถ”๋ก  ๋ช…๋ น์ด ์—†๋Š” \\LeftLabel ๋˜๋Š” \\RightLabel ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
        }
        "Recursion limit exceeded" => "์žฌ๊ท€ ํ•œ๋„๋ฅผ ์ดˆ๊ณผํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
        "Too many expansions: infinite loop or need to increase maxExpand setting" => {
            "๋งคํฌ๋กœ ํ™•์žฅ์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: ๋ฌดํ•œ ๋ฃจํ”„์ด๊ฑฐ๋‚˜ maxExpand ์„ค์ •์ด ๋„ˆ๋ฌด ์ž‘์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
        }
        "Expected raw style for \\htmlStyle" => "\\htmlStyle ์—๋Š” ์›์‹œ ์Šคํƒ€์ผ์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค",
        "\\verb assertion failed" => "\\verb ๊ฒ€์‚ฌ์— ์‹คํŒจํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
        "Undefined control sequence: {name}" => "์ •์˜๋˜์ง€ ์•Š์€ ์ œ์–ด ์‹œํ€€์Šค: {name}",
        "Expected '{expected}', got '{got}'" => "'{expected}' ์ด(๊ฐ€) ํ•„์š”ํ•˜์ง€๋งŒ '{got}' ์ด(๊ฐ€) ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
        "Expected group after '{symbol}'" => "'{symbol}' ๋’ค์— ๊ทธ๋ฃน์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค",
        "Expected delimiter as argument to '{function}'" => "'{function}' ์˜ ์ธ์ˆ˜๋กœ ๊ตฌ๋ถ„ ๊ธฐํ˜ธ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค",
        "Expected group as argument to '{function}'" => "'{function}' ์˜ ์ธ์ˆ˜๋กœ ๊ทธ๋ฃน์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค",
        "Got function '{function}' with no arguments as superscript" => "์ธ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํ•จ์ˆ˜ '{function}' ์ด(๊ฐ€) ์œ„ ์ฒจ์ž๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
        "Got function '{function}' with no arguments as subscript" => "์ธ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํ•จ์ˆ˜ '{function}' ์ด(๊ฐ€) ์•„๋ž˜ ์ฒจ์ž๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
        "Got function '{function}' with no arguments as argument to '{parent}'" => {
            "์ธ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํ•จ์ˆ˜ '{function}' ์ด(๊ฐ€) '{parent}' ์˜ ์ธ์ˆ˜๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
        }
        "Got function '{function}' with no arguments as \\tag" => "์ธ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํ•จ์ˆ˜ '{function}' ์ด(๊ฐ€) \\tag ๋กœ ์‚ฌ์šฉ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
        "Can't use function '{function}' in text mode" => "ํ•จ์ˆ˜ '{function}' ์€(๋Š”) ํ…์ŠคํŠธ ๋ชจ๋“œ์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
        "Can't use function '{function}' in math mode" => "ํ•จ์ˆ˜ '{function}' ์€(๋Š”) ์ˆ˜์‹ ๋ชจ๋“œ์—์„œ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
        "Invalid color: '{color}'" => "์ž˜๋ชป๋œ ์ƒ‰: '{color}'",
        "Invalid size: '{size}'" => "์ž˜๋ชป๋œ ํฌ๊ธฐ: '{size}'",
        "Invalid unit: '{unit}'" => "์ž˜๋ชป๋œ ๋‹จ์œ„: '{unit}'",
        "Invalid delimiter '{delimiter}' after '{function}'" => "'{function}' ๋’ค์˜ ๊ตฌ๋ถ„ ๊ธฐํ˜ธ '{delimiter}' ์ด(๊ฐ€) ์ž˜๋ชป๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
        "Invalid delimiter type '{type}' after '{function}'" => "'{function}' ๋’ค์˜ ๊ตฌ๋ถ„ ๊ธฐํ˜ธ ์œ ํ˜• '{type}' ์ด(๊ฐ€) ์ž˜๋ชป๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
        "Invalid delimiter type '{type}'" => "๊ตฌ๋ถ„ ๊ธฐํ˜ธ ์œ ํ˜• '{type}' ์ด(๊ฐ€) ์ž˜๋ชป๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
        "No such environment: {name}" => "์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ํ™˜๊ฒฝ: {name}",
        "Expected argument to \\begin{{name}}" => "\\begin{{name}} ์—๋Š” ์ธ์ˆ˜๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค",
        "Mismatch: \\begin{{begin}} matched by \\end{{end}}" => "์ผ์น˜ํ•˜์ง€ ์•Š์Œ: \\begin{{begin}} ์ด(๊ฐ€) \\end{{end}} ๋กœ ๋‹ซํ˜”์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
        "{command} valid only within array environment" => "{command} ์€(๋Š”) array ํ™˜๊ฒฝ ์•ˆ์—์„œ๋งŒ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
        "Mismatched {command}" => "์ง์ด ์—†๋Š” {command}",
        "Expected & or \\\\ or \\cr or \\end, got '{got}'" => "&, \\\\, \\cr ๋˜๋Š” \\end ์ด(๊ฐ€) ํ•„์š”ํ•˜์ง€๋งŒ '{got}' ์ด(๊ฐ€) ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
        "Unknown column alignment: {alignment}" => "์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์—ด ๋งž์ถค: {alignment}",
        "Too many math in a row: expected {expected}, but got {got}" => "ํ•œ ํ–‰์˜ ์ˆ˜์‹์ด ๋„ˆ๋ฌด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {expected}๊ฐœ์—ฌ์•ผ ํ•˜์ง€๋งŒ {got}๊ฐœ์ž…๋‹ˆ๋‹ค",
        "Unknown CD directive: @{directive}" => "์•Œ ์ˆ˜ ์—†๋Š” CD ์ง€์‹œ๋ฌธ: @{directive}",
        "Expected argument for {command}" => "{command} ์—๋Š” ์ธ์ˆ˜๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค",
        "{command} needs {count} premise(s), but only {available} available" => "{command} ์—๋Š” ์ „์ œ๊ฐ€ {count}๊ฐœ ํ•„์š”ํ•˜์ง€๋งŒ {available}๊ฐœ๋งŒ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
        "{command} valid only as a supported bussproofs command within prooftree" => {
            "{command} ์€(๋Š”) prooftree ์•ˆ์—์„œ ์ง€์›๋˜๋Š” bussproofs ๋ช…๋ น์œผ๋กœ๋งŒ ์‚ฌ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค"
        }
        "prooftree ended with {count} proof stack item(s), expected 1" => "prooftree ๊ฐ€ ์ฆ๋ช… ์Šคํƒ์— ํ•ญ๋ชฉ {count}๊ฐœ๋ฅผ ๋‚จ๊ธฐ๊ณ  ๋๋‚ฌ์Šต๋‹ˆ๋‹ค (1๊ฐœ์—ฌ์•ผ ํ•จ)",
        "\\@char has non-numeric argument {argument}" => "\\@char ์˜ ์ธ์ˆ˜ {argument} ์ด(๊ฐ€) ์ˆซ์ž๊ฐ€ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค",
        "\\@char with invalid code point {code}" => "\\@char ์˜ ์ฝ”๋“œ ํฌ์ธํŠธ {code} ์ด(๊ฐ€) ์ž˜๋ชป๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค",
        "Invalid environment name character: {character}" => "ํ™˜๊ฒฝ ์ด๋ฆ„์— ์ž˜๋ชป๋œ ๋ฌธ์ž๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค: {character}",
        _ => return None,
    })
}