f67d38b35cc5
ko.tsv
# Korean (ko) catalog. Columns, separated by a TAB: context <TAB> source <TAB> translation
# (format documented in the header of es.tsv).
#
# Clean-room: every entry was written from the plain meaning of the English text using ordinary
# Korean video-editing vocabulary (์ํ์ค, ํ์๋ผ์ธ, ํธ๋, ํด๋ฆฝ, ์ฌ์ ํค๋, ๋น, ๋ ๋, ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐโฆ). No
# proprietary localisation resource, string table or product UI was consulted or copied; add entries
# the same way. Product and technology names (FilmCraft, ArtCraft, ProRes, LUFSโฆ) keep their
# spelling. Hangul is drawn with an installed system font (Malgun Gothic, Apple SD Gothic Neo, Noto
# Sans CJK KRโฆ, see cjk.rs); native-speaker review welcome.
Angle ๊ฐ๋
Blur ํ๋ฆผ
Corner Radius ๋ชจ์๋ฆฌ ๋ฐ๊ฒฝ
Distance ๊ฑฐ๋ฆฌ
Opacity ๋ถํฌ๋ช
๋
Size ํฌ๊ธฐ
Template: {name} ํ
ํ๋ฆฟ: {name}
(none) (์์)
(removed from {list}) ({list}์์ ์ ๊ฑฐ๋จ)
(unavailable) (์ฌ์ฉ ๋ถ๊ฐ)
({ch} output channels) (์ถ๋ ฅ ์ฑ๋ {ch}๊ฐ)
and ๋ฐ
frames ํ๋ ์
seconds ์ด
ยท {time} left ยท {time} ๋จ์
% of all commits ์ ์ฒด ์ปค๋ฐ ์ค %
(Custom) (์ฌ์ฉ์ ์ ์)
(Default) (๊ธฐ๋ณธ๊ฐ)
(empty) (๋น์ด ์์)
(gap) (๊ฐ๊ฒฉ)
(no audio) (์ค๋์ค ์์)
(no clip selected) (์ ํ๋ ํด๋ฆฝ ์์)
(no clips) (ํด๋ฆฝ ์์)
(no sequence) (์ํ์ค ์์)
(no sequences) (์ํ์ค ์์)
(RGB) Gamma (RGB) ๊ฐ๋ง
(RGB) Input Black Level (RGB) ์
๋ ฅ ๊ฒ์ ๋ ๋ฒจ
(RGB) Input White Level (RGB) ์
๋ ฅ ํฐ์ ๋ ๋ฒจ
(RGB) Output Black Level (RGB) ์ถ๋ ฅ ๊ฒ์ ๋ ๋ฒจ
(RGB) Output White Level (RGB) ์ถ๋ ฅ ํฐ์ ๋ ๋ฒจ
+ Cmd + Cmd
+ Opt + Opt
0 fastest, 8 smallest 0 ๊ฐ์ฅ ๋น ๋ฆ, 8 ๊ฐ์ฅ ์์
1 file ํ์ผ 1๊ฐ
10 Bit Black Point 10๋นํธ ๊ฒ์ ์
10 Bit White Point 10๋นํธ ํฐ์ ์
105mm Prime 105mm ๋จ์ด์
16 bit 16๋นํธ
24 bit 24๋นํธ
29.97 fps Drop-Frame 29.97 fps ๋๋กญ ํ๋ ์
29.97 fps Non Drop-Frame 29.97 fps ๋
ผ๋๋กญ ํ๋ ์
35mm Prime 35mm ๋จ์ด์
3D Roll 3D ๋กค
3D Rotate 3D ํ์
3D Spin 3D ์คํ
3D Spinback 3D ์ญ์คํ
4-Color Gradient 4์ ๊ทธ๋ผ๋์ธํธ
5.1 Media 5.1 ๋ฏธ๋์ด
5.1 Mixdown Type 5.1 ๋ฏน์ค๋ค์ด ์ ํ
5.1 panner (drag the puck; double-click: front centre) 5.1 ํจ๋(ํฝ ๋๋๊ทธ, ๋๋ธํด๋ฆญ: ์ ๋ฉด ์ค์)
50-300mm Zoom 50-300mm ์ค
59.94 fps Drop-Frame 59.94 fps ๋๋กญ ํ๋ ์
59.94 fps Non Drop-Frame 59.94 fps ๋
ผ๋๋กญ ํ๋ ์
A boxed label with a round pointer; move the label and the pointer follows. ๋ฅ๊ทผ ํฌ์ธํฐ๊ฐ ์๋ ์์ ๋ ์ด๋ธ. ๋ ์ด๋ธ์ ์ฎ๊ธฐ๋ฉด ํฌ์ธํฐ๊ฐ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๋๋ค.
A clean-room, pure-Rust non-linear video editor. Part of the ArtCraft family. ํด๋ฆฐ๋ฃธ ๋ฐฉ์์ ์์ Rust ๋น์ ํ ๋น๋์ค ํธ์ง๊ธฐ. ArtCraft ์ ํ๊ตฐ์ ์ผ๋ถ์
๋๋ค.
A cut sequence with transitions, effects and music ์ ํ, ํจ๊ณผ, ์์
์ด ํฌํจ๋ ํธ์ง ์ํ์ค
A file dialog is already open ํ์ผ ๋ํ์์๊ฐ ์ด๋ฏธ ์ด๋ ค ์์ต๋๋ค
A news-style line that crawls in from the right and leaves at the left. ์ค๋ฅธ์ชฝ์์ ํ๋ฌ ๋ค์ด์ ์ผ์ชฝ์ผ๋ก ์ฌ๋ผ์ง๋ ๋ด์คํ ์๋ง.
A rounded tag that fits its text, with a status dot. ํ
์คํธ์ ๋ง๋ ๋ฅ๊ทผ ํ๊ทธ์ ์ํ ์ .
A title on a rounded card with a soft shadow. ๋ถ๋๋ฌ์ด ๊ทธ๋ฆผ์๊ฐ ์๋ ๋ฅ๊ทผ ์นด๋ ์ ์ ๋ชฉ.
AAC Audio AAC ์ค๋์ค
AAC Audio 48 kHz 320 kbps AAC ์ค๋์ค 48 kHz 320 kbps
AAF Export Settings AAF ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ์ค์
AAFโฆ AAFโฆ
About ์ ๋ณด
About FilmCraft FilmCraft ์ ๋ณด
Accent Color ๊ฐ์กฐ ์์
Accessible color contrast ์ ๊ทผ์ฑ ์์ ๋๋น
Animate zoom, scrolling and menus ํ๋/์ถ์, ์คํฌ๋กค ๋ฐ ๋ฉ๋ด ์ ๋๋ฉ์ด์
Action and Title Safe Areas ์ก์
๋ฐ ์ ๋ชฉ ์์ ์์ญ
Action Safe Area ์ก์
์์ ์์ญ
Action-Safe Margin ์ก์
์ธ์ดํ ์ฌ๋ฐฑ
Action: ๋์:
Active ํ์ฑ
Active Monitor ํ์ฑ ๋ชจ๋ํฐ
Adaptive ์ ์ํ
Adaptive ({bpp} bits per pixel) ์ ์ํ(ํฝ์
๋น {bpp}๋นํธ)
Add ์ถ๊ฐ
Add a timecode row ํ์์ฝ๋ ํ ์ถ๊ฐ
Add another shortcut ๋จ์ถํค ์ถ๊ฐ
Add Audio Submix Track ์ค๋์ค ์๋ธ๋ฏน์ค ํธ๋ ์ถ๊ฐ
Add audio submix tracks ์ค๋์ค ์๋ธ๋ฏน์ค ํธ๋ ์ถ๊ฐ
Add audio tracks ์ค๋์ค ํธ๋ ์ถ๊ฐ
Add Caption at Playhead ์ฌ์ ํค๋ ์์น์ ์๋ง ์ถ๊ฐ
Add caption at playhead ์ฌ์ ํค๋์ ์๋ง ์ถ๊ฐ
Add captions ์๋ง ์ถ๊ฐ
Add Chapter Markerโฆ ์ฑํฐ ๋ง์ปค ์ถ๊ฐโฆ
Add Edit ํธ์ง์ ์ถ๊ฐ
Add Edit to All Tracks ๋ชจ๋ ํธ๋์ ํธ์ง์ ์ถ๊ฐ
Add Flash Cue Markerโฆ ํ๋์ ํ ๋ง์ปค ์ถ๊ฐโฆ
Add Frame Hold ํ๋ ์ ๊ณ ์ ์ถ๊ฐ
Add Guide ์๋ด์ ์ถ๊ฐ
Add Guideโฆ ์๋ด์ ์ถ๊ฐโฆ
Add keyframe ํคํ๋ ์ ์ถ๊ฐ
Add Color Grading to clip ํด๋ฆฝ์ ์ ๋ณด์ ์ถ๊ฐ
Add Marker ๋ง์ปค ์ถ๊ฐ
Add Marker (M) ๋ง์ปค ์ถ๊ฐ(M)
Add media to your project. Drop files or folders anywhere in the window, or choose a source below. ํ๋ก์ ํธ์ ๋ฏธ๋์ด๋ฅผ ์ถ๊ฐํฉ๋๋ค. ์ฐฝ ์๋ฌด ๊ณณ์๋ ํ์ผ์ด๋ ํด๋๋ฅผ ๋๊ฑฐ๋ ์๋์์ ์์ค๋ฅผ ์ ํํ์ธ์.
Add New Caption Trackโฆ ์ ์๋ง ํธ๋ ์ถ๊ฐโฆ
Add Propertyโฆ ์์ฑ ์ถ๊ฐโฆ
Add Range Marker ๋ฒ์ ๋ง์ปค ์ถ๊ฐ
Add Range Marker to In and Out ์์/๋์ ๋ฒ์ ๋ง์ปค ์ถ๊ฐ
Add to Favorites ์ฆ๊ฒจ์ฐพ๊ธฐ์ ์ถ๊ฐ
Add to favorites ์ฆ๊ฒจ์ฐพ๊ธฐ์ ์ถ๊ฐ
Add Tracks ํธ๋ ์ถ๊ฐ
Add tracks automatically when editing source clips onto the Timeline ์์ค ํด๋ฆฝ์ ํ์๋ผ์ธ์ ํธ์งํ ๋ ํธ๋ ์๋ ์ถ๊ฐ
Add Tracksโฆ ํธ๋ ์ถ๊ฐโฆ
Add video tracks ๋น๋์ค ํธ๋ ์ถ๊ฐ
Add/Remove Keyframe ํคํ๋ ์ ์ถ๊ฐ/์ ๊ฑฐ
Added to the export queue ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ๋๊ธฐ์ด์ ์ถ๊ฐ๋จ
Additional Scale ์ถ๊ฐ ๋น์จ
Additive Dissolve ๋ํ๊ธฐ ๋์กธ๋ธ
Additive Dissolve (Legacy) ๋ํ๊ธฐ ๋์กธ๋ธ(๋ ๊ฑฐ์)
Adjust ์กฐ์
Adjust Gain by: ๊ฒ์ธ ์กฐ์ :
Adjustment Layerโฆ ์กฐ์ ๋ ์ด์ดโฆ
Adjustments ์กฐ์
Advanced ๊ณ ๊ธ
After {name} {name} ๋ค
Aggressive ๊ฐํ๊ฒ
AIFF AIFF
AIFF 48 kHz 16-bit AIFF 48 kHz 16๋นํธ
AIFF, stereo 48 kHz 16-bit PCM AIFF, ์คํ
๋ ์ค 48 kHz 16๋นํธ PCM
Align ์ ๋ ฌ
Align and Transform ์ ๋ ฌ ๋ฐ ๋ณํ
Align Bottom ์๋์ชฝ ์ ๋ ฌ
Align center ๊ฐ์ด๋ฐ ์ ๋ ฌ
Align Center Horizontally ๊ฐ๋ก ๊ฐ์ด๋ฐ ์ ๋ ฌ
Align Center Vertically ์ธ๋ก ๊ฐ์ด๋ฐ ์ ๋ ฌ
Align Left ์ผ์ชฝ ์ ๋ ฌ
Align left ์ผ์ชฝ ์ ๋ ฌ
Align Right ์ค๋ฅธ์ชฝ ์ ๋ ฌ
Align right ์ค๋ฅธ์ชฝ ์ ๋ ฌ
Align Timecode ํ์์ฝ๋ ๋ง์ถ๊ธฐ
Align to Grid ๊ฒฉ์์ ๋ง์ถค
Align to Selection ์ ํ ์์ญ์ ์ ๋ ฌ
Align to Video Frame ๋น๋์ค ํ๋ ์์ ์ ๋ ฌ
Align to Video Frame as Group ๊ทธ๋ฃน์ผ๋ก ๋น๋์ค ํ๋ ์์ ์ ๋ ฌ
Align Top ์์ชฝ ์ ๋ ฌ
Alignment ์ ๋ ฌ
All ๋ชจ๋
All Cameras ๋ชจ๋ ์นด๋ฉ๋ผ
All Caps ๋ชจ๋ ๋๋ฌธ์
All Categories ๋ชจ๋ ๋ฒ์ฃผ
All Empty Tracks ๋ชจ๋ ๋น ํธ๋
All Events ๋ชจ๋ ์ด๋ฒคํธ
All lines ๋ชจ๋ ์ค
All markers are hidden by the colour filter. ์์ ํํฐ๋ก ๋ชจ๋ ๋ง์ปค๊ฐ ์จ๊ฒจ์ก์ต๋๋ค.
All media is online. ๋ชจ๋ ๋ฏธ๋์ด๊ฐ ์จ๋ผ์ธ์
๋๋ค.
All Panels ๋ชจ๋ ํจ๋
Allow current tool to change trim type of previously selected edit point ํ์ฌ ๋๊ตฌ๋ก ์ด์ ์ ํ ํธ์ง์ ์ ํธ๋ฆผ ์ ํ ๋ณ๊ฒฝ ํ์ฉ
Allow Duplicate Media During Project Import ํ๋ก์ ํธ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ์ ์ค๋ณต ๋ฏธ๋์ด ํ์ฉ
Allow duplicate media during project import ํ๋ก์ ํธ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ์ ์ค๋ณต ๋ฏธ๋์ด ํ์ฉ
Allow Selection tool to choose Roll and Ripple trims without modifier key ์์ ํค ์์ด ์ ํ ๋๊ตฌ๋ก ๋กค ๋ฐ ๋ฆฌํ ํธ๋ฆผ ์ ํ ํ์ฉ
Alpha ์ํ
Alpha Adjust ์ํ ์กฐ์
Alpha Blurriness ์ํ ํ๋ฆผ
Alpha Channel ์ํ ์ฑ๋
Alpha Glow ์ํ ๊ด์
Always Deinterlace ํญ์ ๋์ธํฐ๋ ์ด์ค
Always import embedded CEA-708 closed captions with wide aspect. ๋ด์ฅ CEA-708 ์๋ง์ ํญ์ ์์ด๋ ๋น์จ๋ก ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
Always override audio tags ํญ์ ์ค๋์ค ํ๊ทธ ์ฌ์ ์
Ambience ์ฐ๋น์ธ์ค
Ambience Intensity ์ฐ๋น์ธ์ค ๊ฐ๋
Ambience Light Color ์ฐ๋น์ธ์ค ์กฐ๋ช
์์
Amount ์๋
Amount of Noise ๋
ธ์ด์ฆ ์
Amount to Decolor ์์ ์ ๊ฑฐ ์
Amount to Tint ์์กฐ ์
ํ๊ธฐ ์
Amplifier ์ฐํ
Amplify ์ฆํญ
Amplitude ์งํญ
Amplitude and Compression ์งํญ ๋ฐ ์์ถ
An earlier start failed with the default graphics. Updating the graphics driver usually fixes this. ์ด์ ์ ๊ธฐ๋ณธ ๊ทธ๋ํฝ์ผ๋ก ์์ํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค. ๊ทธ๋ํฝ ๋๋ผ์ด๋ฒ๋ฅผ ์
๋ฐ์ดํธํ๋ฉด ๋๊ฐ ํด๊ฒฐ๋ฉ๋๋ค.
Analog ์๋ ๋ก๊ทธ
Analog Delay ์๋ ๋ก๊ทธ ์ง์ฐ
Analyze ๋ถ์
Analyze all imported media to search for visuals or audio ๊ฐ์ ธ์จ ๋ชจ๋ ๋ฏธ๋์ด๋ฅผ ๋ถ์ํด ์์ ๋๋ ์ค๋์ค ๊ฒ์
Anamorphic ์๋๋ชจํฝ
Anamorphic 2:1 (2.0) ์๋๋ชจํฝ 2:1(2.0)
Anchor ๊ธฐ์ค
Anchor Point ๊ธฐ์ค์
Anchor point ๊ธฐ์ค์
Anchor to In Point ์์ ํ์(In)์ ๊ณ ์
Anchor to Out Point ๋ ํ์(Out)์ ๊ณ ์
Angle ๊ฐ๋
Animated GIF ์ ๋๋ฉ์ด์
GIF
Animated GIF 640ร360 ์ ๋๋ฉ์ด์
GIF 640ร360
Animation ์ ๋๋ฉ์ด์
Anti-aliasing Quality ์คํฐ์จ๋ฆฌ์ด์ฑ ํ์ง
Anti-flicker Filter ๊น๋ฐ์ ๋ฐฉ์ง ํํฐ
Antialiasing for Best Quality ์ต๊ณ ํ์ง์ฉ ์คํฐ์จ๋ฆฌ์ด์ฑ
Any ํ๋ ์ด์
Appearance ๋ชจ์
Appearance Mode ๋ชจ์ ๋ชจ๋
Appearance Settingsโฆ ๋ชจ์ ์ค์ โฆ
Appearanceโฆ ๋ชจ์โฆ
Apple ProRes Apple ProRes
Apple ProRes 422 Apple ProRes 422
Apple ProRes 422 HQ Apple ProRes 422 HQ
Apple ProRes 422 LT Apple ProRes 422 LT
Apple ProRes 422 Proxy Apple ProRes 422 Proxy
Apple ProRes 4444 Apple ProRes 4444
Apple ProRes 4444 with Alpha Apple ProRes 4444(์ํ ํฌํจ)
Apple ProRes 4444 XQ Apple ProRes 4444 XQ
Application ์์ฉ ํ๋ก๊ทธ๋จ
Application shortcuts work whatever panel has focus ์์ฉ ํ๋ก๊ทธ๋จ ๋จ์ถํค๋ ์ด๋ ํจ๋์์๋ ์๋
Apply ์ ์ฉ
Apply a cut at each detected cut point ๊ฐ์ง๋ ๊ฐ ์ปท ์ง์ ์์ ์๋ฅด๊ธฐ
Apply Audio Transition ์ค๋์ค ์ ํ ์ ์ฉ
Apply Default Audio Transition ๊ธฐ๋ณธ ์ค๋์ค ์ ํ ์ ์ฉ
Apply Default Transitions ๊ธฐ๋ณธ ์ ํ ์ ์ฉ
Apply Default Transitions to Selection ์ ํ ํญ๋ชฉ์ ๊ธฐ๋ณธ ์ ํ ์ ์ฉ
Apply Default Transitions to Selection (Shift+D) ์ ํ ํญ๋ชฉ์ ๊ธฐ๋ณธ ์ ํ ์ ์ฉ(Shift+D)
Apply Default Video Transition ๊ธฐ๋ณธ ๋น๋์ค ์ ํ ์ ์ฉ
Apply Guide Template ์๋ด์ ํ
ํ๋ฆฟ ์ ์ฉ
Apply Match ์ผ์น ์ ์ฉ
Apply to Selected Clips ์ ํํ ํด๋ฆฝ์ ์ ์ฉ
Apply Video Transition ๋น๋์ค ์ ํ ์ ์ฉ
APV APV
APV 422-10 APV 422-10
APV 422-12 APV 422-12
Are you sure you want to discard your changes to '{file}'? '{file}'์ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ ๋ฒ๋ฆด๊น์?
Replace File ํ์ผ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ
โ{file}โ already exists in โ{folder}โ. Do you want to replace it? โ{folder}โ์ โ{file}โ ํ์ผ์ด ์ด๋ฏธ ์์ต๋๋ค. ๋ฐ๊ฟ๊น์?
Replace ๋ฐ๊พธ๊ธฐ
Arrange ๋ฐฐ์น
ArtCraft Website ArtCraft ์น์ฌ์ดํธ
ASC CDL ASC CDL
Aspect ์ข
ํก๋น
Assembly ์ด์
๋ธ๋ฆฌ
Assign an audio type to the selection: ์ ํ ํญ๋ชฉ์ ์ค๋์ค ์ ํ ์ง์ :
Assign {key} to {command} {key}์(๋ฅผ) {command}์ ํ ๋น
Asymmetry ๋น๋์นญ
At playback end, return to beginning when restarting playback ์ฌ์ ๋์์ ๋ค์ ์ฌ์ ์ ์ฒ์์ผ๋ก ๋์๊ฐ๊ธฐ
At Startup ์์ ์
At Unnumbered Markers ๋ฒํธ ์๋ ๋ง์ปค์
Att ์ดํ
Attach Proxiesโฆ ํ๋ก์ ์ฐ๊ฒฐโฆ
Attack ์ดํ
Attempt to force hardware to document sample rate ํ๋์จ์ด๋ฅผ ๋ฌธ์ ์ํ ์๋๋ก ๊ฐ์ ์๋
Audio ์ค๋์ค
Audio analysis: ์ค๋์ค ๋ถ์:
Audio Attributes ์ค๋์ค ์์ฑ
Audio Bitrate ์ค๋์ค ๋นํธ ์ ์ก๋ฅ
Audio Channelsโฆ ์ค๋์ค ์ฑ๋โฆ
Audio Clip Mixer ์ค๋์ค ํด๋ฆฝ ๋ฏน์
Audio Codec ์ค๋์ค ์ฝ๋ฑ
Audio Duration ์ค๋์ค ๊ธธ์ด
Audio Effects ์ค๋์ค ํจ๊ณผ
Audio effects ์ค๋์ค ํจ๊ณผ
Audio File Format: ์ค๋์ค ํ์ผ ํ์:
Audio Format ์ค๋์ค ํ์
Audio Gain ์ค๋์ค ๊ฒ์ธ
Audio Gainโฆ ์ค๋์ค ๊ฒ์ธโฆ
Audio Hardware ์ค๋์ค ํ๋์จ์ด
Audio Hardwareโฆ ์ค๋์ค ํ๋์จ์ดโฆ
Audio In ์ค๋์ค ์
๋ ฅ
Audio In Point ์ค๋์ค ์์ ํ์(In)
Audio Info ์ค๋์ค ์ ๋ณด
Audio Meters ์ค๋์ค ๋ฏธํฐ
Audio on track {t} ํธ๋ {t}์ ์ค๋์ค
Audio Only ์ค๋์ค๋ง
Audio only ์ค๋์ค๋ง
Audio Options ์ค๋์ค ์ต์
Audio Out ์ค๋์ค ์ถ๋ ฅ
Audio Out Point ์ค๋์ค ๋ ํ์(Out)
Audio output failed: playing without sound (check Settings > Audio Hardware) ์ค๋์ค ์ถ๋ ฅ ์คํจ: ์๋ฆฌ ์์ด ์ฌ์ ์ค (์ค์ > ์ค๋์ค ํ๋์จ์ด ํ์ธ)
Audio output is not responding: playing without sound (check Settings > Audio Hardware) ์ค๋์ค ์ถ๋ ฅ ์๋ต ์์: ์๋ฆฌ ์์ด ์ฌ์ ์ค (์ค์ > ์ค๋์ค ํ๋์จ์ด ํ์ธ)
Audio Previews: ์ค๋์ค ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ:
Audio Samples ์ค๋์ค ์ํ
Audio Time Units ์ค๋์ค ์๊ฐ ๋จ์
Audio Track Mixer ์ค๋์ค ํธ๋ ๋ฏน์
Audio Track Mixer menu ์ค๋์ค ํธ๋ ๋ฏน์ ๋ฉ๋ด
Audio Tracks ์ค๋์ค ํธ๋
Audio Transition Default Duration ์ค๋์ค ์ ํ ๊ธฐ๋ณธ ๊ธธ์ด
Audio Transitions ์ค๋์ค ์ ํ
Audio Usage ์ค๋์ค ์ฌ์ฉ
Audio Waveform ์ค๋์ค ํํ
Audio Waveforms ์ค๋์ค ํํ
Audio {n}: ์ค๋์ค {n}:
Audio: ์ค๋์ค:
Audioโฆ ์ค๋์คโฆ
Auto ์๋
Auto (system) ์๋ (์์คํ
)
Auto Align ์๋ ์ ๋ ฌ
Auto Bezier ์๋ ๋ฒ ์ง์ด
Auto Gate ์๋ ๊ฒ์ดํธ
Auto Makeup ์๋ ๋ฉ์ดํฌ์
Auto Reframe ์๋ ๋ฆฌํ๋ ์
Auto Save ์๋ ์ ์ฅ
Auto Save also saves the current project(s) ์๋ ์ ์ฅ ์ ํ์ฌ ํ๋ก์ ํธ๋ ์ ์ฅ
Auto Save Now ์ง๊ธ ์๋ ์ ์ฅ
Auto Saveโฆ ์๋ ์ ์ฅโฆ
Auto Tone Map Media (HDR and log into SDR) ๋ฏธ๋์ด ์๋ ํค ๋งคํ (HDR ๋ฐ ๋ก๊ทธ๋ฅผ SDR๋ก)
Auto tone map media (HDR and log into SDR) ๋ฏธ๋์ด ์๋ ํค ๋งคํ(HDRยทlog๋ฅผ SDR๋ก)
Auto-Adjust Multi-Camera Playback Quality ๋ฉํฐ ์นด๋ฉ๋ผ ์ฌ์ ํ์ง ์๋ ์กฐ์
Auto-Match ์๋ ์ผ์น
Auto-Match Loudness ๋ผ์ฐ๋๋์ค ์๋ ์ผ์น
Auto-saves go to: {dir} ์๋ ์ ์ฅ ์์น: {dir}
Auto-tag audio types in the timeline ํ์๋ผ์ธ์ ์ค๋์ค ์ ํ ์๋ ํ๊ทธ
Auto-transcribe all imported clips ๊ฐ์ ธ์จ ๋ชจ๋ ํด๋ฆฝ ์๋ ์ ์ฌ
Auto-transcribe only clips in sequences ์ํ์ค ๋ด ํด๋ฆฝ๋ง ์๋ ์ ์ฌ
Automatch Time ์๋ ์ผ์น ์๊ฐ
Automate To Sequence ์ํ์ค๋ก ์๋ํ
Automate to Sequence ์ํ์ค๋ก ์๋ํ
Automate to Sequenceโฆ ์ํ์ค๋ก ์๋ํโฆ
Automatic ์๋
Automatic Click Remover ์๋ ํด๋ฆญ ์ ๊ฑฐ
Automatically delete cache files older than ๋ค์๋ณด๋ค ์ค๋๋ ์บ์ ํ์ผ ์๋ ์ญ์
Automatically delete oldest cache files when cache exceeds ์บ์๊ฐ ๋ค์์ ์ด๊ณผํ๋ฉด ๊ฐ์ฅ ์ค๋๋ ์บ์ ํ์ผ ์๋ ์ญ์
Automatically Hide Dependent Clips ์ข
์ ํด๋ฆฝ ์๋ ์จ๊ธฐ๊ธฐ
Automatically refresh growing files ์ฆ๊ฐ ์ค์ธ ํ์ผ ์๋ ์๋ก ๊ณ ์นจ
Automatically resume playback for growing files in Source Monitor ์์ค ๋ชจ๋ํฐ์์ ์ฆ๊ฐ ์ค์ธ ํ์ผ ์ฌ์ ์๋ ์ฌ๊ฐ
Automatically Save Every ์๋ ์ ์ฅ ๊ฐ๊ฒฉ
Automatically save projects ํ๋ก์ ํธ ์๋ ์ ์ฅ
Automatically transcribe clips ํด๋ฆฝ ์๋ ์ ์ฌ
Automation Keyframe Optimization ์๋ํ ํคํ๋ ์ ์ต์ ํ
AV1 AV1
Average Data Rate ํ๊ท ๋ฐ์ดํฐ ์๋
Avid DNxHR Avid DNxHR
Avid DNxHR HQ Avid DNxHR HQ
Avid DNxHR LB Avid DNxHR LB
Avid DNxHR SQ Avid DNxHR SQ
Avid Log Exchange Avid Log Exchange
Avid Log Exchangeโฆ Avid Log Exchangeโฆ
Avid-style OP-Atom: DNxHR HQ picture file plus one 24-bit 48 kHz PCM file per channel (_A1, _A2โฆ) Avid ๋ฐฉ์ OP-Atom: DNxHR HQ ์์ ํ์ผ + ์ฑ๋๋ณ 24๋นํธ 48 kHz PCM ํ์ผ(_A1, _A2โฆ)
Background ๋ฐฐ๊ฒฝ
Background Color ๋ฐฐ๊ฒฝ ์์
Background Corner Radius ๋ฐฐ๊ฒฝ ๋ชจ์๋ฆฌ ๋ฐ๊ฒฝ
Background fill ๋ฐฐ๊ฒฝ ์ฑ์ฐ๊ธฐ
Background Opacity ๋ฐฐ๊ฒฝ ๋ถํฌ๋ช
๋
Background Size ๋ฐฐ๊ฒฝ ํฌ๊ธฐ
Balance ๋ฐธ๋ฐ์ค
Balanced Voice ๊ท ํ ์กํ ์์ฑ
Band 1 ๋ฐด๋ 1
Band 2 ๋ฐด๋ 2
Band 3 ๋ฐด๋ 3
Band 4 ๋ฐด๋ 4
Band 5 ๋ฐด๋ 5
Band Pass ๋ฐด๋ ํจ์ค
Band Slide ๋ฐด๋ ์ฌ๋ผ์ด๋
Band Stop ๋ฐด๋ ์ ๊ฑฐ
Band {n} ๋ฐด๋ {n}
Bandpass ๋์ญ ํต๊ณผ
Bar Color ๋ง๋ ์์
Barn Doors ๋ฐ๋์ด
Bars and Tone ์ปฌ๋ฌ ๋ฐ ๋ฐ ํค
Bars and Toneโฆ ์ปฌ๋ฌ ๋ฐ ๋ฐ ํคโฆ
Baseline Baseline
Baseline Shift ๊ธฐ์ค์ ์ด๋
Basic ๊ธฐ๋ณธ
Basic 3D ๊ธฐ๋ณธ 3D
Basic Correction ๊ธฐ๋ณธ ๋ณด์
Bass ์ ์
Before First Track ์ฒซ ํธ๋ ์
Begin Text Editing for a Graphic Layer ๊ทธ๋ํฝ ๋ ์ด์ด ํ
์คํธ ํธ์ง ์์
Begins With ๋ค์์ผ๋ก ์์
Behind ๋ค
Bessel ๋ฒ ์
Bevel Alpha ์ํ ๊ฒฝ์ฌ
Bevel join ๊ฒฝ์ฌ ์ฐ๊ฒฐ
Bezier ๋ฒ ์ง์ด
Bin ๋น
Bin From Selection ์ ํ ํญ๋ชฉ์ผ๋ก ๋น ๋ง๋ค๊ธฐ
Bin: {name} ๋น: {name}
Binary assets added ์ถ๊ฐ๋ ๋ฐ์ด๋๋ฆฌ ์์
Binary assets removed ์ญ์ ๋ ๋ฐ์ด๋๋ฆฌ ์์
Binauralizer - Ambisonics ๋ฐ์ด๋
ธ๋ด๋ผ์ด์ - Ambisonics
Bins ๋น
Bitrate Encoding ๋นํธ ์ ์ก๋ฅ ์ธ์ฝ๋ฉ
Bits per Sample: ์ํ๋น ๋นํธ:
Black ๊ฒ์
Black & White ํ๋ฐฑ
Black and white ํ๋ฐฑ
Black and white with crushed blacks and strong contrast ๊ฒ์ ์ ๋ญ๊ฐ ๊ฐํ ๋๋น์ ํ๋ฐฑ
Black Input Level ๊ฒ์ ์
๋ ฅ ๋ ๋ฒจ
Black Videoโฆ ๋ธ๋ ๋น๋์คโฆ
Blacks ๊ฒ์
Bleach Bypass ๋ธ๋ฆฌ์น ๋ฐ์ดํจ์ค
Bleach-bypass style: desaturated with hard contrast ๋ธ๋ฆฌ์น ๋ฐ์ดํจ์ค ์คํ์ผ: ์ ์ฑ๋์ ๊ฐํ ๋๋น
Blend ํผํฉ
Blend Mode ํผํฉ ๋ชจ๋
Blend With Original ์๋ณธ๊ณผ ํผํฉ
Blending Mode ํผํฉ ๋ชจ๋
Block Dissolve ๋ธ๋ก ๋์กธ๋ธ
Block Height ๋ธ๋ก ๋์ด
Block Motion ๋ธ๋ก ๋ชจ์
Block Size ๋ธ๋ก ํฌ๊ธฐ
Block Width ๋ธ๋ก ๋๋น
Blocks ๋ธ๋ก
Blue ํ๋
Blue Blurriness ํ๋ ํ๋ฆผ
Blue Curve ํ๋ ๊ณก์
Blue Offset ํ๋ ์คํ์
Blue Power ํ๋ ํ์
Blue Slope ํ๋ ๊ธฐ์ธ๊ธฐ
Blue-Blue ํ๋-ํ๋
Blue-Const ํ๋-์์
Blue-Green ํ๋-๋
น์
Blue-Red ํ๋-๋นจ๊ฐ
Blur ํ๋ฆผ
Blur & Sharpen ํ๋ฆผ ๋ฐ ์ ๋ช
Blur Amount ํ๋ฆผ ์
Blur Angle ํ๋ฆผ ๊ฐ๋
Blur Dimensions ํ๋ฆผ ๋ฐฉํฅ
Blur Dissolve ํ๋ฆผ ๋์กธ๋ธ
Blur In ํ๋ฆผ ์ธ
Blur Layer ํ๋ฆผ ๋ ์ด์ด
Blur Length ํ๋ฆผ ๊ธธ์ด
Blur Out ํ๋ฆผ ์์
Blurriness ํ๋ฆผ ์ ๋
BMP BMP
BMP Sequence BMP ์ํ์ค
Bokeh Blur ๋ณด์ผ ํ๋ฆผ
Boost ๋ถ์คํธ
Boost Vibrance ํ๊ธฐ ๋์ด๊ธฐ
Border ํ
๋๋ฆฌ
Border Color ํ
๋๋ฆฌ ์์
Border Width ํ
๋๋ฆฌ ๋๋น
Borders ํ
๋๋ฆฌ
Bottom ์๋์ชฝ
Bottom Center ํ๋จ ์ค์
Bottom Left ์ผ์ชฝ ํ๋จ
Bottom Right ์ค๋ฅธ์ชฝ ํ๋จ
Bounce ๋ฐ์ด์ค
Box ์์
Box Color ์์ ์์
Box Opacity ์์ ๋ถํฌ๋ช
๋
Branching ๋ถ๊ธฐ
Breakout to Mono ๋ชจ๋
ธ๋ก ๋ถ๋ฆฌ
Breakout to mono ๋ชจ๋
ธ๋ก ๋ถ๋ฆฌ
Bright ๋ฐ์
Bright Air ๋ฐ์ ๊ณต๊ฐ
Bright Studio ๋ฐ์ ์คํ๋์ค
Brightens inside a feathered circular mask ํ๋ ์ฒ๋ฆฌ๋ ์ํ ๋ง์คํฌ ์์ชฝ์ ๋ฐ๊ฒ
Brightness ๋ฐ๊ธฐ
Brightness & Contrast ๋ฐ๊ธฐ ๋ฐ ๋๋น
Bring Forward ์์ผ๋ก ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
Bring to Front ๋งจ ์์ผ๋ก ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
British Stack ์๊ตญ์ ์คํ
Broadcast ๋ฐฉ์ก
Brown ๊ฐ์
Browse ์ฐพ์๋ณด๊ธฐ
Browse filesโฆ ํ์ผ ์ฐพ์๋ณด๊ธฐโฆ
Browseโฆ ์ฐพ์๋ณด๊ธฐโฆ
Brush Hardness ๋ธ๋ฌ์ ๊ฒฝ๋
Brush Opacity ๋ธ๋ฌ์ ๋ถํฌ๋ช
๋
Brush Position ๋ธ๋ฌ์ ์์น
Brush Size ๋ธ๋ฌ์ ํฌ๊ธฐ
Brush Spacing (secs) ๋ธ๋ฌ์ ๊ฐ๊ฒฉ(์ด)
Brush Strokes ๋ธ๋ฌ์ ํ
Bubbles ๊ฑฐํ
Bulge ๋์ถ
Bulge Smoother ๋์ถ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ
Bump Height ๋์ถ ๋์ด
Burn Alpha ์ํ ๋ฒ
Burn Captions Into Video ์๋ง์ ๋น๋์ค์ ๋ฒ์ธ
Burn Chroma ์ฑ๋ ๋ฒ
Burn Color ์์ ๋ฒ
Butt cap ๋ฒํธ ์บก
Butterworth ๋ฒํฐ์์ค
Button Editor ๋ฒํผ ํธ์ง๊ธฐ
Bypass ๋ฐ์ดํจ์ค
Cache analysis results for re-use ์ฌ์ฌ์ฉ์ ์ํด ๋ถ์ ๊ฒฐ๊ณผ ์บ์
Calculate ๊ณ์ฐ
Callout โ Pointer ์ฝ์์ โ ํฌ์ธํฐ
Callout โ Tag ์ฝ์์ โ ํ๊ทธ
Callouts ์ฝ์์
Camera 1 ์นด๋ฉ๋ผ 1
Camera Angle ์นด๋ฉ๋ผ ์ต๊ธ
Camera Angle Metadata ์นด๋ฉ๋ผ ์ต๊ธ ๋ฉํ๋ฐ์ดํฐ
Camera Blur ์นด๋ฉ๋ผ ํ๋ฆผ
Camera Names ์นด๋ฉ๋ผ ์ด๋ฆ
Camera Shake ์นด๋ฉ๋ผ ํ๋ค๋ฆผ
Camera {n} โ {name} ์นด๋ฉ๋ผ {n} โ {name}
Cameras shown in the Multi-Camera view (uncheck to hide). ๋ฉํฐ ์นด๋ฉ๋ผ ๋ณด๊ธฐ์ ํ์ํ ์นด๋ฉ๋ผ(์จ๊ธฐ๋ ค๋ฉด ์ ํ ํด์ ).
Cancel ์ทจ์
Cancel Dynamic Trim ๋์ ํธ๋ฆผ ์ทจ์
Cancel Queued Export ๋๊ธฐ ์ค์ธ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ์ทจ์
Cancelled ์ทจ์๋จ
Cannot open {dir}: {e} {dir}์(๋ฅผ) ์ด ์ ์์: {e}
Capitalisation ๋์๋ฌธ์
Caption track options ์๋ง ํธ๋ ์ต์
Caption Tracks ์๋ง ํธ๋
Captions ์๋ง
Captions and Graphics ์๋ง ๋ฐ ๊ทธ๋ํฝ
Captionsโฆ ์๋งโฆ
Capture ์บก์ฒ
Capture Format: ์บก์ฒ ํ์:
Captured and Generated: ์บก์ฒ ๋ฐ ์์ฑ:
Captured View: ์บก์ฒ ํ๊ฐ:
Caribbean ์บ๋ฆฌ๋น์
Case Sensitive ๋์๋ฌธ์ ๊ตฌ๋ถ
Category: ๋ฒ์ฃผ:
Cathedral ๋์ฑ๋น
CBR CBR
CEA-608 CEA-608
CEA-708 CEA-708
Cell Pattern ์
ํจํด
Center ์ค์
Center Align Text ํ
์คํธ ๊ฐ์ด๋ฐ ์ ๋ ฌ
Center align text ํ
์คํธ ๊ฐ์ด๋ฐ ์ ๋ ฌ
Center Channel Pan ์ผํฐ ์ฑ๋ ํฌ
Center Gradient ์ค์ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ
Center at Cut ์ปท ์ค์
Start at Cut ์ปท ์์
End at Cut ์ปท ๋
Custom Start ์ฌ์ฉ์ ์ ์ ์์
Center Horizontally ๊ฐ๋ก ์ค์
Center Input ์ผํฐ ์
๋ ฅ
Center Left ์ค์ ์ผ์ชฝ
Center of Sphere ๊ตฌ์ ์ค์ฌ
Center Out ์ผํฐ ์ถ๋ ฅ
Center Point (Latitude) ์ค์ฌ์ (์๋)
Center Point (Longitude) ์ค์ฌ์ (๊ฒฝ๋)
Center Right ์ค์ ์ค๋ฅธ์ชฝ
Center Split ์ค์ ๋ถํ
Center Vertically ์ธ๋ก ์ค์
Centred credits that roll up from below the frame and leave at the top. ํ๋ ์ ์๋์์ ์ฌ๋ผ์ ์๋ก ์ฌ๋ผ์ง๋ ๊ฐ์ด๋ฐ ํฌ๋ ๋ง.
Cents ์ผํธ
Cerulean ์ธ๋ฃฐ๋ฆฌ์
Ch. {n} ์ฑ๋ {n}
Change Mask ๋ง์คํฌ ๋ณ๊ฒฝ
Change to Color ์์ ๋ณ๊ฒฝ
Changes are copied in the background a moment after each edit. If FilmCraft quits unexpectedly, they are offered the next time it starts. ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ ํธ์ง ์งํ ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์ด๋์์ ๋ณต์ฌ๋ฉ๋๋ค. FilmCraft๊ฐ ๋น์ ์ ์ข
๋ฃ๋๋ฉด ๋ค์ ์คํ ์ ๋ณต๊ตฌํ ์ ์์ต๋๋ค.
Channel ์ฑ๋
Channel Blur ์ฑ๋ ํ๋ฆผ
Channel Format: ์ฑ๋ ํ์:
Channel Mix ์ฑ๋ ํผํฉ
Channel Mixer ์ฑ๋ ๋ฏน์
Channel Volume ์ฑ๋ ๋ณผ๋ฅจ
Channel {n} ์ฑ๋ {n}
Channels ์ฑ๋
Chaos ํผ๋
Chebyshev ์ฒด๋น์
ฐํ
Checker Wipe ์ฒด์ปค ์์ดํ
Checkerboard ์ฒด์ปค๋ณด๋
Chinese ์ค๊ตญ์ด
Choke ์ดํฌ
Chorus ์ฝ๋ฌ์ค
Chorus/Flanger ์ฝ๋ฌ์ค/ํ๋์
Chroma ์ฑ๋
Chroma Leak ์ฑ๋ ๋ฒ์ง
Chromatic Aberration (Blue) ์์์ฐจ(ํ๋)
Chromatic Aberration (Green) ์์์ฐจ(๋
น์)
Chromatic Aberration (Red) ์์์ฐจ(๋นจ๊ฐ)
Cinematic ์๋ค๋งํฑ
Cineon Converter Cineon ๋ณํ๊ธฐ
Circle ์
Clamp Signal ์ ํธ ์ ํ
Clarity ๋ช
๋ฃ๋
Clean Combo ํด๋ฆฐ ์ฝค๋ณด
Clean Up Noisy Dialogue ์ก์ ์์ธ ๋ํ ์ ๋ฆฌ
Clear ์ง์ฐ๊ธฐ
Clear (Delete) ์ง์ฐ๊ธฐ(์ญ์ )
Clear All ๋ชจ๋ ์ง์ฐ๊ธฐ
Clear All Events ๋ชจ๋ ์ด๋ฒคํธ ์ง์ฐ๊ธฐ
Clear Audio Type ์ค๋์ค ์ ํ ์ง์ฐ๊ธฐ
Clear Edit Point Selection ํธ์ง ์ง์ ์ ํ ํด์
Clear Finished ์๋ฃ ํญ๋ชฉ ์ง์ฐ๊ธฐ
Clear Finished Exports ์๋ฃ๋ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ์ง์ฐ๊ธฐ
Clear Guides ์๋ด์ ์ง์ฐ๊ธฐ
Clear In ์์ ํ์ ์ง์ฐ๊ธฐ
Clear In and Out ์์/๋ ์ง์ฐ๊ธฐ
Clear Markers ๋ง์ปค ์ง์ฐ๊ธฐ
Clear Muddiness ํํ ์๋ฆฌ ์ ๊ฑฐ
Clear Out ๋ ํ์ ์ง์ฐ๊ธฐ
Clear Poster Frame ํฌ์คํฐ ํ๋ ์ ์ง์ฐ๊ธฐ
Clear Recent Directories ์ต๊ทผ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ ์ง์ฐ๊ธฐ
Clear Selected Marker ์ ํํ ๋ง์ปค ์ง์ฐ๊ธฐ
Clear Transition ์ ํ ์ง์ฐ๊ธฐ
Cleared {n} shortcut(s) of {command} {command}์ ๋จ์ถํค {n}๊ฐ ์ง์
Click a command's Shortcut cell and press keys to assign it; + adds another shortcut. ๋ช
๋ น์ ๋จ์ถํค ์
์ ํด๋ฆญํ๊ณ ํค๋ฅผ ๋๋ฌ ํ ๋นํฉ๋๋ค. +๋ ๋จ์ถํค๋ฅผ ์ถ๊ฐํฉ๋๋ค.
Click a key on the keyboard to see its shortcuts ํค๋ณด๋์์ ํค๋ฅผ ํด๋ฆญํ๋ฉด ๋จ์ถํค ํ์
Click in the Program monitor to place mask points (drag for curves); click the first point or press Enter to close ํ๋ก๊ทธ๋จ ๋ชจ๋ํฐ๋ฅผ ํด๋ฆญํด ๋ง์คํฌ ์ ๋ฐฐ์น(๋๋๊ทธ ์ ๊ณก์ ), ์ฒซ ์ ํด๋ฆญ ๋๋ Enter๋ก ๋ซ๊ธฐ
Click to select all clips to the left in all tracks. Shift-click for a single track. ํด๋ฆญํ๋ฉด ๋ชจ๋ ํธ๋์์ ์ผ์ชฝ ํด๋ฆฝ ๋ชจ๋ ์ ํ. Shift-ํด๋ฆญ์ ๋จ์ผ ํธ๋.
Click to select all clips to the right in all tracks. Shift-click for a single track. ํด๋ฆญํ๋ฉด ๋ชจ๋ ํธ๋์์ ์ค๋ฅธ์ชฝ ํด๋ฆฝ ๋ชจ๋ ์ ํ. Shift-ํด๋ฆญ์ ๋จ์ผ ํธ๋.
Click to select, or click in empty space and drag to marquee select. Use Shift, Alt, and Ctrl for other options. ํด๋ฆญํ์ฌ ์ ํํ๊ฑฐ๋ ๋น ๊ณณ์ ๋๋๊ทธํ์ฌ ์์ญ ์ ํ. Shift, Alt, Ctrl๋ก ๋ค๋ฅธ ์ต์
์ฌ์ฉ.
Click to select, or click in empty space and drag to marquee select. Use Shift, Opt, and Cmd for other options. ํด๋ฆญํ์ฌ ์ ํํ๊ฑฐ๋ ๋น ๊ณณ์ ํด๋ฆญ ํ ๋๋๊ทธํ์ฌ ์์ญ ์ ํ. Shift, Opt, Cmd๋ก ๊ธฐํ ์ต์
.
Click to split a clip. Shift-click to split all tracks. ํด๋ฆญํ์ฌ ํด๋ฆฝ ์๋ฅด๊ธฐ. Shift-ํด๋ฆญ์ ๋ชจ๋ ํธ๋ ์๋ฅด๊ธฐ.
Click to zoom in; Alt-click to zoom out. ํด๋ฆญํ๋ฉด ํ๋, Alt-ํด๋ฆญํ๋ฉด ์ถ์.
Click to zoom in; Opt-click to zoom out. ํด๋ฆญํ์ฌ ํ๋. Opt-ํด๋ฆญํ์ฌ ์ถ์.
Client ํด๋ผ์ด์ธํธ
Clip ํด๋ฆฝ
Clip Channel Format: ํด๋ฆฝ ์ฑ๋ ํ์:
Clip Fx Editor ํด๋ฆฝ Fx ํธ์ง๊ธฐ
Clip ID (fingerprint) ํด๋ฆฝ ID(์ง๋ฌธ)
Clip Keyframes ํด๋ฆฝ ํคํ๋ ์
Clip Level ํด๋ฆฝ ๋ ๋ฒจ
Clip Marker ํด๋ฆฝ ๋ง์ปค
Clip Name ํด๋ฆฝ ์ด๋ฆ
Clip Name: ํด๋ฆฝ ์ด๋ฆ:
Clip Names ํด๋ฆฝ ์ด๋ฆ
Clip Names and Markers ํด๋ฆฝ ์ด๋ฆ ๋ฐ ๋ง์ปค
Clip Overlap: ํด๋ฆฝ ๊ฒน์นจ:
Clip Size ํด๋ฆฝ ํฌ๊ธฐ
Clip Speed / Duration ํด๋ฆฝ ์๋/์ง์ ์๊ฐ
Clip Volume ํด๋ฆฝ ๋ณผ๋ฅจ
Clip {n} ํด๋ฆฝ {n}
Clip: {name} ํด๋ฆฝ: {name}
Clipping ํด๋ฆฌํ
Clips ํด๋ฆฝ
Clock Wipe ์๊ณ ๋ฐฉํฅ ์์ดํ
Clock Wipe (Legacy) ์๊ณ ๋ฐฉํฅ ์์ดํ(๋ ๊ฑฐ์)
Clockwise ์๊ณ ๋ฐฉํฅ
Clone ๋ณต์
Close ๋ซ๊ธฐ
Close All ๋ชจ๋ ๋ซ๊ธฐ
Close All Other Projects ๋ค๋ฅธ ํ๋ก์ ํธ ๋ชจ๋ ๋ซ๊ธฐ
Close All Projects ๋ชจ๋ ํ๋ก์ ํธ ๋ซ๊ธฐ
Close Bin ๋น ๋ซ๊ธฐ
Close Gap ๋น ๊ตฌ๊ฐ ์ ๊ฑฐ
Close Other Timeline Panels ๋ค๋ฅธ ํ์๋ผ์ธ ํจ๋ ๋ซ๊ธฐ
Close Panel ํจ๋ ๋ซ๊ธฐ
Close Project ํ๋ก์ ํธ ๋ซ๊ธฐ
Close Sequence ์ํ์ค ๋ซ๊ธฐ
Closed Captions ํ์ ์๋ง
Codec: ์ฝ๋ฑ:
Codec: {codec} ์ฝ๋ฑ: {codec}
Cold Mono ์ฐจ๊ฐ์ด ํ๋ฐฑ
Collect Files and Copy to New Location ํ์ผ ์์ง ํ ์ ์์น๋ก ๋ณต์ฌ
Color ์์
Color & Alpha ์์ ๋ฐ ์ํ
Color 1 ์์ 1
Color 2 ์์ 2
Color 3 ์์ 3
Color 4 ์์ 4
Color Balance ์์ ๊ท ํ
Color Burn ์์ ๋ฒ
Color Channel ์์ ์ฑ๋
Color Correction ์์ ๋ณด์
Color Distortion ์์ ์๊ณก
Color Dodge ์์ ๋ท์ง
Color Emboss ์์ ์ ๋ณด์ค
Color Key ์์ ํค
Color Management ์์ ๊ด๋ฆฌ
Color Management ยท {n} item ์์ ๊ด๋ฆฌ ยท {n}๊ฐ ํญ๋ชฉ
Color Management ยท {n} items ์์ ๊ด๋ฆฌ ยท {n}๊ฐ ํญ๋ชฉ
Color Managementโฆ ์์ ๊ด๋ฆฌโฆ
Color Match ์์ ์ผ์น
Color Matte Color ์์ ๋งคํธ ์์
Color Matteโฆ ์์ ๋งคํธโฆ
Color Pass ์์ ํจ์ค
Color Replace ์์ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ
Color Space ์ ๊ณต๊ฐ
Color Theme ์์ ํ
๋ง
Color To Leave ์ ์งํ ์์
Color Tolerance ์์ ํ์ฉ์น
Color Wheels & Match ์์ ํ ๋ฐ ์ผ์น
Color/Black ์์/๊ฒ์
Color/Gray ์์/ํ์
Color: ์์:
Colorize ์์ํ
Colorโฆ ์์โฆ
Colour ์์
Colour Space ์ ๊ณต๊ฐ
Column order ์ด ์์
Columns ์ด
Command ๋ช
๋ น
Commands: ๋ช
๋ น:
Comment ์ฃผ์
Comments: ์ค๋ช
:
Commits ์ปค๋ฐ
Community ์ปค๋ฎค๋ํฐ
Company ํ์ฌ
Comparison ๋น๊ต
Comparison View ๋น๊ต ๋ณด๊ธฐ
Complexity ๋ณต์ก๋
Composite ํฉ์ฑ
Composite In Back ๋ค์ ํฉ์ฑ
Composite In Front ์์ ํฉ์ฑ
Composite in Linear Color ์ ํ ์์์ผ๋ก ํฉ์ฑ
Composite on Original ์๋ณธ์ ํฉ์ฑ
Composite on the GPU when available ๊ฐ๋ฅํ๋ฉด GPU์์ ํฉ์ฑ
Composite Using ํฉ์ฑ ๊ธฐ์ค
Composite Video ํฉ์ฑ ๋น๋์ค
Compound Blur ๋ณตํฉ ํ๋ฆผ
Compression ์์ถ
Compression Before Clipping ํด๋ฆฌํ ์ ์์ถ
Compression Level ์์ถ ์์ค
Compressor ์ปดํ๋ ์
Configureโฆ ๊ตฌ์ฑโฆ
Conflict: {key} is assigned to {commands} ({ctx}) ์ถฉ๋: {key}์ด(๊ฐ) {commands}์ ํ ๋น๋จ({ctx})
Consolidate and Transcode ํตํฉ ๋ฐ ํธ๋์ค์ฝ๋ฉ
Consolidate Duplicates ์ค๋ณต ํญ๋ชฉ ํตํฉ
Constant Gain ์ผ์ ๊ฒ์ธ
Constant Power ์ผ์ ํ์
Containers ์ปจํ
์ด๋
Contains ํฌํจ
Contains: ํฌํจ:
Continue ๊ณ์
Continuous ์ฐ์
Continuous Bezier ์ฐ์ ๋ฒ ์ง์ด
Contrast ๋๋น
Contributors ๊ธฐ์ฌ์
Conversion Type ๋ณํ ์ ํ
Convert to Master Clip ๋ง์คํฐ ํด๋ฆฝ์ผ๋ก ๋ณํ
Convolution Reverb ์ปจ๋ณผ๋ฃจ์
๋ฆฌ๋ฒ๋ธ
Cool Blue ์ฐจ๊ฐ์ด ํ๋
Cool, desaturated and punchy ์ฐจ๊ฐ๊ณ ์ ์ฑ๋์ด๋ฉฐ ๊ฐ๋ ฌํจ
Copy ๋ณต์ฌ
Copy and Create Proxies ๋ณต์ฌ ํ ํ๋ก์ ๋ง๋ค๊ธฐ
Copy Paste Includes Sequence Markers ๋ณต์ฌ/๋ถ์ฌ๋ฃ๊ธฐ ์ ์ํ์ค ๋ง์ปค ํฌํจ
Copyright ์ ์๊ถ
Core Width ์ฝ์ด ๋๋น
Corner ๋ชจ์๋ฆฌ
Corner Pin ๋ชจ์๋ฆฌ ๊ณ ์
Corner Radius ๋ชจ์๋ฆฌ ๋ฐ๊ฒฝ
Correction ๋ณด์
Count ๊ฐ์
Countdown Sound Cues ์นด์ดํธ๋ค์ด ์ฌ์ด๋ ์ ํธ
Counter-clockwise ์๊ณ ๋ฐ๋ ๋ฐฉํฅ
Crash Recovery ์ถฉ๋ ๋ณต๊ตฌ
Crawl Left ์ผ์ชฝ์ผ๋ก ํฌ๋กค
Crawl Right ์ค๋ฅธ์ชฝ์ผ๋ก ํฌ๋กค
Create 4-point polygon mask 4์ ๋ค๊ฐํ ๋ง์คํฌ ๋ง๋ค๊ธฐ
Create a bin of subclips from each detected cut point ๊ฐ์ง๋ ๊ฐ ์ปท ์ง์ ์ผ๋ก ํ์ ํด๋ฆฝ ๋น ๋ง๋ค๊ธฐ
Create a caption track or import a caption file. ์๋ง ํธ๋์ ๋ง๋ค๊ฑฐ๋ ์๋ง ํ์ผ์ ๊ฐ์ ธ์ต๋๋ค.
Create a clip marker at each detected cut point ๊ฐ์ง๋ ๊ฐ ์ปท ์ง์ ์ ํด๋ฆฝ ๋ง์ปค ๋ง๋ค๊ธฐ
Create captions ์๋ง ๋ง๋ค๊ธฐ
Create Captions from Transcriptโฆ ๋๋ณธ์์ ์๋ง ๋ง๋ค๊ธฐโฆ
Create ellipse mask ํ์ ๋ง์คํฌ ๋ง๋ค๊ธฐ
Create Folder For Imported Projects ๊ฐ์ ธ์จ ํ๋ก์ ํธ์ฉ ํด๋ ๋ง๋ค๊ธฐ
Create folder for imported projects ๊ฐ์ ธ์จ ํ๋ก์ ํธ์ฉ ํด๋ ๋ง๋ค๊ธฐ
Create Multi-Camera Source Sequence ๋ฉํฐ ์นด๋ฉ๋ผ ์์ค ์ํ์ค ๋ง๋ค๊ธฐ
Create Multi-Camera Source Sequenceโฆ ๋ฉํฐ ์นด๋ฉ๋ผ ์์ค ์ํ์ค ๋ง๋ค๊ธฐโฆ
Create new caption track ์ ์๋ง ํธ๋ ๋ง๋ค๊ธฐ
Create new graphic ์ ๊ทธ๋ํฝ ๋ง๋ค๊ธฐ
Create Proxies ํ๋ก์ ๋ง๋ค๊ธฐ
Create Proxiesโฆ ํ๋ก์ ๋ง๋ค๊ธฐโฆ
Create Search Bin ๊ฒ์ ๋น ๋ง๋ค๊ธฐ
Create Sidecar File ์ฌ์ด๋์นด ํ์ผ ๋ง๋ค๊ธฐ
Creating {n} proxy file(s)โฆ ํ๋ก์ ํ์ผ {n}๊ฐ ๋ง๋๋ ์คโฆ
Creative ํฌ๋ฆฌ์์ดํฐ๋ธ
Creator ์์ฑ์
Credits ํฌ๋ ๋ง
CRF (constant quality) CRF (๊ณ ์ ํ์ง)
Crop ์๋ฅด๊ธฐ
Crop Less <-> Smooth More ๋ ์๋ฅด๊ธฐ <-> ๋ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ
Cross Displacement ๊ต์ฐจ ๋ณ์
Cross Dissolve ๊ต์ฐจ ๋์กธ๋ธ
Cross Dissolve (Legacy) ๊ต์ฐจ ๋์กธ๋ธ(๋ ๊ฑฐ์)
Cross Processed ํฌ๋ก์ค ํ๋ก์ธ์ค
Cross Zoom ๊ต์ฐจ ํ๋/์ถ์
Cross Zoom (Legacy) ๊ต์ฐจ ํ๋/์ถ์(๋ ๊ฑฐ์)
Crossfade ํฌ๋ก์คํ์ด๋
Crossovers ํฌ๋ก์ค์ค๋ฒ
Crystallize ๊ฒฐ์ ํ
Crystals ๊ฒฐ์
Cube Spin ํ๋ธ ํ์
Curl Radius ๋ง๋ฆผ ๋ฐ๊ฒฝ
Current duration {seconds} s ํ์ฌ ๊ธธ์ด {seconds} s
Current Time ํ์ฌ ์๊ฐ
Currently: {loc} โ {files} file(s), {size} ํ์ฌ: {loc} โ ํ์ผ {files}๊ฐ, {size}
Cursor ์ปค์
Curvature ๊ณก๋ฅ
Curve ๊ณก์
Curves ๊ณก์
Custom ์ฌ์ฉ์ ์ ์
Custom ({n} points) ์ฌ์ฉ์ ์ ์(์ {n}๊ฐ)
Custom ({ratio}) ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ({ratio})
Custom Color ์ฌ์ฉ์ ์ ์ ์์
Custom Setup ์ฌ์ฉ์ ์ ์ ์ค์
Cut ์๋ผ๋ด๊ธฐ
Cut to Camera 1 ์นด๋ฉ๋ผ 1๋ก ์ ํ
Cut to Camera 2 ์นด๋ฉ๋ผ 2๋ก ์ ํ
Cut to Camera 3 ์นด๋ฉ๋ผ 3์ผ๋ก ์ ํ
Cut to Camera 4 ์นด๋ฉ๋ผ 4๋ก ์ ํ
Cut to Camera 5 ์นด๋ฉ๋ผ 5๋ก ์ ํ
Cut to Camera 6 ์นด๋ฉ๋ผ 6์ผ๋ก ์ ํ
Cut to Camera 7 ์นด๋ฉ๋ผ 7๋ก ์ ํ
Cut to Camera 8 ์นด๋ฉ๋ผ 8๋ก ์ ํ
Cut to Camera 9 ์นด๋ฉ๋ผ 9๋ก ์ ํ
Cutoff ์ฐจ๋จ
Cyan-teal shadows and warm highlights with a little more contrast ์ฒญ๋ก ๊ทธ๋ฆผ์์ ๋ฐ๋ปํ ํ์ด๋ผ์ดํธ, ๋๋น ์ฝ๊ฐ ์ฆ๊ฐ
Cycle (in Revolutions) ์ฃผ๊ธฐ(ํ์ ์)
Cycle Evolution ์ฃผ๊ธฐ์ ์งํ
D1/DV NTSC (0.9091) D1/DV NTSC(0.9091)
D1/DV PAL (1.0940) D1/DV PAL(1.0940)
Damping ๊ฐ์
Damping HF ๊ณ ์ญ ๊ฐ์
Damping LF ์ ์ญ ๊ฐ์
Dark ์ด๋์
Dark Theme ์ด๋์ด ํ
๋ง
Darken ์ด๋ก๊ฒ ํ๊ธฐ
Darkens outside a feathered oval mask ํ๋ ์ฒ๋ฆฌ๋ ํ์ ๋ง์คํฌ ๋ฐ๊นฅ์ ์ด๋ก๊ฒ
Darker Color ๋ ์ด๋์ด ์์
Darkest ๊ฐ์ฅ ์ด๋ก๊ฒ
Date Created ๋ง๋ ๋ ์ง
Date Modified ์์ ํ ๋ ์ง
Day for night: darker, cooler and less saturated ์ฃผ๊ฐ ์ผ๊ฒฝ: ๋ ์ด๋ก๊ณ ์ฐจ๊ฐ๊ณ ์ ์ฑ๋
days ์ผ
Decay ๊ฐ์
Decay Time (RT60) ๊ฐ์ ์๊ฐ(RT60)
Decoded frames held for the monitors and thumbnails: {used} of {budget}. ๋ชจ๋ํฐ์ ์ธ๋ค์ผ์ฉ ๋์ฝ๋ฉ ํ๋ ์: {used} / {budget}.
Decoders ๋์ฝ๋
Decrease Audio Tracks Height ์ค๋์ค ํธ๋ ๋์ด ์ค์ด๊ธฐ
Decrease Clip Volume ํด๋ฆฝ ๋ณผ๋ฅจ ๋ฎ์ถ๊ธฐ
Decrease Clip Volume Many ํด๋ฆฝ ๋ณผ๋ฅจ ํฌ๊ฒ ๋ฎ์ถ๊ธฐ
Decrease Font Size by Five Units ๊ธ๊ผด ํฌ๊ธฐ 5๋จ์ ์ค์ด๊ธฐ
Decrease Font Size by One Unit ๊ธ๊ผด ํฌ๊ธฐ 1๋จ์ ์ค์ด๊ธฐ
Decrease Leading by Five Units ํ๊ฐ 5๋จ์ ์ค์ด๊ธฐ
Decrease Leading by One Unit ํ๊ฐ 1๋จ์ ์ค์ด๊ธฐ
Decrease Video Tracks Height ๋น๋์ค ํธ๋ ๋์ด ์ค์ด๊ธฐ
DeEss ์น์ฐฐ์ ์ ๊ฑฐ
DeEsser ๋์์
Default ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ
Default Audio Tracks ๊ธฐ๋ณธ ์ค๋์ค ํธ๋
Default clip size: ๊ธฐ๋ณธ ํด๋ฆฝ ํฌ๊ธฐ:
Default closed caption font ๊ธฐ๋ณธ ํ์ ์๋ง ๊ธ๊ผด
Default Emoji font ๊ธฐ๋ณธ ์ด๋ชจ์ง ๊ธ๊ผด
Default Input ๊ธฐ๋ณธ ์
๋ ฅ
Default language ๊ธฐ๋ณธ ์ธ์ด
Default location ๊ธฐ๋ณธ ์์น
Default Media Scaling ๊ธฐ๋ณธ ๋ฏธ๋์ด ๋น์จ
Default Output ๊ธฐ๋ณธ ์ถ๋ ฅ
Default paragraph direction ๊ธฐ๋ณธ ๋จ๋ฝ ๋ฐฉํฅ
Default subtitle and text font ๊ธฐ๋ณธ ์๋ง ๋ฐ ํ
์คํธ ๊ธ๊ผด
DeHum ํ ์ ๊ฑฐ
DeHummer ํ ์ ๊ฑฐ
Delay ์ง์ฐ
Delay 1 ์ง์ฐ 1
Delay 2 ์ง์ฐ 2
Delay 3 ์ง์ฐ 3
Delay 4 ์ง์ฐ 4
Delay and Echo ์ง์ฐ ๋ฐ ์์ฝ
Delete ์ญ์
Delete Arrangement ๋ฐฐ์ด ์ญ์
Delete Audio Tracks ์ค๋์ค ํธ๋ ์ญ์
Delete Caption Track ์๋ง ํธ๋ ์ญ์
Delete Caption Tracks ์๋ง ํธ๋ ์ญ์
Delete Captions ์๋ง ์ญ์
Delete Empty Caption Tracks ๋น ์๋ง ํธ๋ ์ญ์
Delete files older than ๋ค์๋ณด๋ค ์ค๋๋ ํ์ผ ์ญ์
Delete Graphic Layer ๊ทธ๋ํฝ ๋ ์ด์ด ์ญ์
Delete Guide Template ์๋ด์ ํ
ํ๋ฆฟ ์ญ์
Delete Layer ๋ ์ด์ด ์ญ์
Delete Mask ๋ง์คํฌ ์ญ์
Delete Media Cache Files ๋ฏธ๋์ด ์บ์ ํ์ผ ์ญ์
Delete oldest files when the cache exceeds ์บ์๊ฐ ๋ค์์ ์ด๊ณผํ๋ฉด ์ค๋๋ ํ์ผ ์ญ์
Delete Preset ์ฌ์ ์ค์ ์ญ์
Delete Render Files ๋ ๋ ํ์ผ ์ญ์
Delete Render Files In to Out ์์~๋ ๋ ๋ ํ์ผ ์ญ์
Delete Search Bin ๊ฒ์ ๋น ์ญ์
Delete selected captions ์ ํํ ์๋ง ์ญ์
Delete this preset ์ด ์ฌ์ ์ค์ ์ญ์
Delete Tracks ํธ๋ ์ญ์
Delete Tracksโฆ ํธ๋ ์ญ์ โฆ
Delete Transcript ๋๋ณธ ์ญ์
Delete Video Tracks ๋น๋์ค ํธ๋ ์ญ์
Deleted preset โ{active}โ ์ฌ์ ์ค์ โ{active}โ ์ญ์ ๋จ
Deleted {n} file(s), {size}. ํ์ผ {n}๊ฐ ์ญ์ ๋จ, {size}.
Deleteโฆ ์ญ์ โฆ
Demo Footage ๋ฐ๋ชจ ํธํฐ์ง
Demo footage ๋ฐ๋ชจ ํธํฐ์ง
Demo Project ๋ฐ๋ชจ ํ๋ก์ ํธ
Demo project ๋ฐ๋ชจ ํ๋ก์ ํธ
DeNoise ๋
ธ์ด์ฆ ์ ๊ฑฐ
Denoise ๋
ธ์ด์ฆ ์ ๊ฑฐ
Depth ๊น์ด
DeReverb ๋ฆฌ๋ฒ๋ธ ์ ๊ฑฐ
Desaturate ์ฑ๋ ๊ฐ์
Descending ๋ด๋ฆผ์ฐจ์
Description ์ค๋ช
Description: ์ค๋ช
:
Deselect All ๋ชจ๋ ์ ํ ํด์
Deselect All Project Items ๋ชจ๋ ํ๋ก์ ํธ ํญ๋ชฉ ์ ํ ํด์
Destination ๋์ ์์น
Destination Path ๋์ ๊ฒฝ๋ก
Destination: ๋์ ์์น:
Destinations ๋์
Detach Proxies ํ๋ก์ ๋ถ๋ฆฌ
Detail Amplitude ์ธ๋ถ ์งํญ
Detail Level ์ธ๋ถ ์์ค
Detailed Analysis ์์ธ ๋ถ์
Details: {path} ์ธ๋ถ ์ ๋ณด: {path}
Device Class ์ฅ์น ํด๋์ค
Dialogue ๋ํ
Diamond ๋ค์ด์๋ชฌ๋
Difference ์ฐจ์ด
Dimensions ํฌ๊ธฐ
Dimmed ํ๋ฆฌ๊ฒ
Dip to Black ๊ฒ์ ์ผ๋ก ๋ฌผ๋ค์ด๊ธฐ
Dip to Black (Legacy) ๊ฒ์ ์ผ๋ก ๋ฌผ๋ค์ด๊ธฐ(๋ ๊ฑฐ์)
Dip to Color ์์์ผ๋ก ๋ฌผ๋ค์ด๊ธฐ
Dip to White ํฐ์์ผ๋ก ๋ฌผ๋ค์ด๊ธฐ
Dip to White (Legacy) ํฐ์์ผ๋ก ๋ฌผ๋ค์ด๊ธฐ(๋ ๊ฑฐ์)
Direction ๋ฐฉํฅ
Directional ๋ฐฉํฅ์ฑ
Directional Blur ๋ฐฉํฅ ํ๋ฆผ
Directional Blur (Legacy) ๋ฐฉํฅ ํ๋ฆผ(๋ ๊ฑฐ์)
DirectX 12 only DirectX 12 ์ ์ฉ
Disable video output when in the background ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์ด๋์์ ๋น๋์ค ์ถ๋ ฅ ๋๊ธฐ
Disabled clips ๋นํ์ฑ ํด๋ฆฝ
Discard ๋ฒ๋ฆฌ๊ธฐ
Discard take ํ
์ดํฌ ์ญ์
Discard Unsaved Changes ์ ์ฅ ์ ๋ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ ์ทจ์
Disk space: original {original} ยท resulting {result} ({n} files) ๋์คํฌ ๊ณต๊ฐ: ์๋ณธ {original} ยท ๊ฒฐ๊ณผ {result}(ํ์ผ {n}๊ฐ)
Disk space: โ ๋์คํฌ ๊ณต๊ฐ: โ
Disperse ๋ถ์ฐ
Displacement ๋ณ์
Display Color Management ๋์คํ๋ ์ด ์์ ๊ด๋ฆฌ
Display Color Settings ๋์คํ๋ ์ด ์์ ์ค์
Display Format: ํ์ ํ์:
Display Mode ํ์ ๋ชจ๋
Display name ํ์ ์ด๋ฆ
Display out of sync indicators for unlinked clips ์ฐ๊ฒฐ ํด์ ๋ ํด๋ฆฝ์ ๋๊ธฐํ ๋ถ์ผ์น ํ์
Dissolve ๋์กธ๋ธ
Dissolve Blocks ๋ธ๋ก ๋์กธ๋ธ
Distance ๊ฑฐ๋ฆฌ
Distance to Image ์ด๋ฏธ์ง๊น์ง ๊ฑฐ๋ฆฌ
Distort ์๊ณก
Distortion ์๊ณก
Distortion Complexity ์๊ณก ๋ณต์ก๋
Distortion Rate ์๊ณก ์๋
Distortion Type ์๊ณก ์ ํ
Distribute ๋ถํฌ
Distribute Horizontally ๊ฐ๋ก ๋ถํฌ
Distribute Space Horizontally ๊ฐ๋ก ๊ฐ๊ฒฉ ๋ถํฌ
Distribute Space Vertically ์ธ๋ก ๊ฐ๊ฒฉ ๋ถํฌ
Distribute Vertically ์ธ๋ก ๋ถํฌ
Divide ๋๋๊ธฐ
Do not delete cache files automatically ์บ์ ํ์ผ ์๋ ์ญ์ ์ ํจ
Dock Panel ํจ๋ ๋ํน
Docking Action ๋ํน ๋์
Does Not Contain ํฌํจ ์ ํจ
Don't label speakers ํ์ ๋ ์ด๋ธ ์ ํจ
Don't Save ์ ์ฅ ์ ํจ
Done ์๋ฃ
Dot Color ์ ์์
Double-click ๋๋ธํด๋ฆญ
Double-click a sequence in the Project panel to open it here. ํ๋ก์ ํธ ํจ๋์์ ์ํ์ค๋ฅผ ๋๋ธํด๋ฆญํด ์ฌ๊ธฐ์ ์ฌ์ธ์.
Download Speech Model ์์ฑ ๋ชจ๋ธ ๋ค์ด๋ก๋
DPX DPX
DPX Sequence DPX ์ํ์ค
Draft decoding at reduced playback resolution (H.264: faster, some frames less filtered) ๋ฎ์ ์ฌ์ ํด์๋์์ ๋๋ํํธ ๋์ฝ๋ฉ(H.264: ๋น ๋ฆ, ์ผ๋ถ ํ๋ ์ ํํฐ ๊ฐ์)
Drag a clip to slide it between its neighbours. ํด๋ฆฝ์ ๋๋๊ทธํด ์ด์ ํด๋ฆฝ ์ฌ์ด๋ก ์ฌ๋ผ์ด๋.
Drag a clip to slip its source in/out without moving it. ํด๋ฆฝ์ ๋๋๊ทธํด ์ด๋ ์์ด ์์ค ์์/๋์ ์ฌ๋ฆฝ.
Drag an edge to change the clip's speed so it fills the new duration. ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋๋๊ทธํด ์ ๊ธธ์ด์ ๋ง๊ฒ ํด๋ฆฝ ์๋ ๋ณ๊ฒฝ.
Drag an edit point to ripple trim; later clips move to keep the gap closed. ํธ์ง ์ง์ ์ ๋๋๊ทธํด ๋ฆฌํ ํธ๋ฆผ. ๋ค ํด๋ฆฝ์ด ์ด๋ํด ๊ฐ๊ฒฉ์ ๋ฉ์๋๋ค.
Drag an edit point to roll it: the out of one clip and the in of the next move together. ํธ์ง ์ง์ ์ ๋๋๊ทธํด ๋กค. ํ ํด๋ฆฝ์ ๋๊ณผ ๋ค์ ํด๋ฆฝ์ ์์์ด ํจ๊ป ์ด๋ํฉ๋๋ค.
Drag inward to round the corners ์์ชฝ์ผ๋ก ๋๋๊ทธํ์ฌ ๋ชจ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฅ๊ธ๊ฒ
Drag the edge of a music clip to remix it to the new duration at musically matching beats. ์์
ํด๋ฆฝ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋๋๊ทธํด ๋ฐ์์ ๋ง์ถฐ ์ ๊ธธ์ด๋ก ๋ฆฌ๋ฏน์ค.
Drag to scroll the timeline. ๋๋๊ทธํ์ฌ ํ์๋ผ์ธ ์คํฌ๋กค.
Drag: move ยท Alt-click: smooth/corner ยท Cmd-click: delete ๋๋๊ทธ: ์ด๋ ยท Alt-ํด๋ฆญ: ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ/๋ชจ์๋ฆฌ ยท Cmd-ํด๋ฆญ: ์ญ์
Drag: move ยท Alt-click: smooth/corner ยท Ctrl-click: delete ๋๋๊ทธ: ์ด๋ ยท Alt-ํด๋ฆญ: ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ/๋ชจ์๋ฆฌ ยท Ctrl-ํด๋ฆญ: ์ญ์
Drive ๋๋ผ์ด๋ธ
Drop media here to create sequence. ๋ฏธ๋์ด๋ฅผ ์ฌ๊ธฐ์ ๋์ ์ํ์ค๋ฅผ ๋ง๋์ธ์.
Drop Shadow ๊ทธ๋ฆผ์ ํจ๊ณผ
Dry ๋๋ผ์ด
Dry Out ๋๋ผ์ด ์ถ๋ ฅ
Dry Up a Roomy Voice ์ธ๋ฆฌ๋ ๋ชฉ์๋ฆฌ ๊ฑด์กฐํ๊ฒ
Duck against: ๋ํน ๊ธฐ์ค:
Duck Deep Under Dialogue ๋ํ ์๋๋ก ๊น๊ฒ ๋ํน
Duck Under Dialogue ๋ํ ์๋๋ก ๋ํน
Duck Under Voice and Effects ์์ฑ ๋ฐ ํจ๊ณผ ์๋๋ก ๋ํน
Ducking ๋ํน
Duplicate ๋ณต์
Duration ๊ธธ์ด
Duration: ๊ธธ์ด:
Dutch ๋์น
DVCPRO HD (1.5) DVCPRO HD(1.5)
Dynamic Audio Waveforms ๋์ ์ค๋์ค ํํ
Dynamic Link Dynamic Link
Dynamic Trim Stop ๋์ ํธ๋ฆผ ์ค์ง
Dynamics ๋ค์ด๋ด๋ฏน
Dynamics Processing ๋ค์ด๋ด๋ฏน ์ฒ๋ฆฌ
Early Reflections ์ด๊ธฐ ๋ฐ์ฌ
Earthquake ์ง์ง
Ease In ์ฒ์ฒํ ๋ค์ด๊ฐ๊ธฐ
Ease In and Out ์ฒ์ฒํ ์์ ๋ฐ ๋
Ease Out ์ฒ์ฒํ ๋์ค๊ธฐ
Easing ์ด์ง
Echo ์์ฝ
Echo Glow ์์ฝ ๊ด์
Echo Operator ์์ฝ ์ฐ์ฐ์
Echo Time (seconds) ์์ฝ ์๊ฐ(์ด)
Echoes ์์ฝ
Edge Color ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ ์์
Edge Feather ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ ํ๋
Edge Glow ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ ๊ด์
Edge Sharpness ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ ์ ๋ช
๋
Edge Softness ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ ๋ถ๋๋ฌ์
Edge Thickness ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ ๋๊ป
Edge Thin ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ ์๊ฒ
Edge Threshold ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ ์๊ณ๊ฐ
Edge Type ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ ์ ํ
Edge Width ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ ๋๋น
Edit ํธ์ง
Edit Cameras ์นด๋ฉ๋ผ ํธ์ง
Edit Camerasโฆ ์นด๋ฉ๋ผ ํธ์งโฆ
Edit Caption Text ์๋ง ํ
์คํธ ํธ์ง
Edit Columns ์ด ํธ์ง
Edit Columnsโฆ ์ด ํธ์งโฆ
Edit Narration ๋ด๋ ์ด์
ํธ์ง
Edit Offline File ์คํ๋ผ์ธ ํ์ผ ํธ์ง
Edit Offlineโฆ ์คํ๋ผ์ธ ํธ์งโฆ
Edit Original ์๋ณธ ํธ์ง
Edit Project Notes ํ๋ก์ ํธ ๋ฉ๋ชจ ํธ์ง
Edit Subclip ํ์ ํด๋ฆฝ ํธ์ง
Edit Subclipโฆ ํ์ ํด๋ฆฝ ํธ์งโฆ
Edit Workspaces ์์
์์ญ ํธ์ง
Edit Workspacesโฆ ์์
์์ญ ํธ์งโฆ
Editable properties: ํธ์ง ๊ฐ๋ฅ ์์ฑ:
Editing ํธ์ง
Editing Mode: ํธ์ง ๋ชจ๋:
Editโฆ ํธ์งโฆ
EDLโฆ EDLโฆ
Effect ํจ๊ณผ
Effect Controls ํจ๊ณผ ์ปจํธ๋กค
Effect presets ํจ๊ณผ ์ฌ์ ์ค์
Effects ํจ๊ณผ
Ellipse ํ์
Ellipse Tool ํ์ ๋๊ตฌ
Elliptical ํ์ํ
Embed ํฌํจ
Emboss ์ ๋ณด์ค
Empty tracks ๋น ํธ๋
Enable ์ฌ์ฉ
Enable clip and XMP metadata linking ํด๋ฆฝ ๋ฐ XMP ๋ฉํ๋ฐ์ดํฐ ์ฐ๊ฒฐ ์ฌ์ฉ
Enable developer mode ๊ฐ๋ฐ์ ๋ชจ๋ ์ฌ์ฉ
Enable hardware accelerated decoding (requires restart) ํ๋์จ์ด ๊ฐ์ ๋์ฝ๋ฉ ์ฌ์ฉ(์ฌ์์ ํ์)
Enable HSL Secondary HSL ๋ณด์กฐ ์ฌ์ฉ
Enable language auto-detection ์ธ์ด ์๋ ๊ฐ์ง ์ฌ์ฉ
Enable External Video Output ์ธ๋ถ ๋น๋์ค ์ถ๋ ฅ ์ฌ์ฉ
Enable ProRes hardware accelerated encoding, if available ๊ฐ๋ฅํ ๊ฒฝ์ฐ ProRes ํ๋์จ์ด ๊ฐ์ ์ธ์ฝ๋ฉ ์ฌ์ฉ
Enable proxies ํ๋ก์ ์ฌ์ฉ
Enable Remix ๋ฆฌ๋ฏน์ค ์ฌ์ฉ
Enable track for recording ํธ๋ ๋
น์ ํ์ฑํ
Encapsulate ์บก์ํ
Encoder ์ธ์ฝ๋
Encoding {n}% ์ธ์ฝ๋ฉ {n}%
End Color ๋ ์์
End Credits ์๋ฉ ํฌ๋ ๋ง
End Credits โ Roll ์๋ฉ ํฌ๋ ๋ง โ ๋กค
End of Ramp ๋จํ ๋
End Off Screen ํ๋ฉด ๋ฐ์์ ๋
End Point ๋์
End: ๋:
Ends With ๋ค์์ผ๋ก ๋๋จ
Enhance Speech ์์ฑ ํฅ์
Entire Source ์ ์ฒด ์์ค
Enumerate Cameras ์นด๋ฉ๋ผ ๋ฒํธ ๋งค๊ธฐ๊ธฐ
EQ EQ
Error ์ค๋ฅ
Errors Only ์ค๋ฅ๋ง
Essential Graphics ๊ธฐ๋ณธ ๊ทธ๋ํฝ
Essential Sound ๊ธฐ๋ณธ ์ฌ์ด๋
EssentialSound EssentialSound
Estimated file size: {size} ์์ ํ์ผ ํฌ๊ธฐ: {size}
Events ์ด๋ฒคํธ
Evolution ์งํ
Evolution Options ์งํ ์ต์
Exact name matches only ์ ํํ ์ด๋ฆ๋ง ์ผ์น
Exciter Amount ์ต์ฌ์ดํฐ ์
Exciter Mode ์ต์ฌ์ดํฐ ๋ชจ๋
Exclude Unused Clips ์ฌ์ฉํ์ง ์๋ ํด๋ฆฝ ์ ์ธ
Exclusion ์ ์ธ
Existing XMP files written by other applications are left unchanged. ๋ค๋ฅธ ์ฑ์ด ์ด ๊ธฐ์กด XMP ํ์ผ์ ๋ณ๊ฒฝํ์ง ์์ต๋๋ค.
Exit Trim Mode ํธ๋ฆผ ๋ชจ๋ ์ข
๋ฃ
Expand All Tracks ๋ชจ๋ ํธ๋ ํ์ฅ
Expander ์ต์คํฌ๋
Exponential Fade ์ง์ ํ์ด๋
Export ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ
Export As Motion Graphics Template ๋ชจ์
๊ทธ๋ํฝ ํ
ํ๋ฆฟ์ผ๋ก ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ
Export As Motion Graphics Templateโฆ ๋ชจ์
๊ทธ๋ํฝ ํ
ํ๋ฆฟ์ผ๋ก ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐโฆ
Export Audio ์ค๋์ค ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ
Export formats ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ํ์
Export Frame ํ๋ ์ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ
Export Frame (Shift+E) ํ๋ ์ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ(Shift+E)
Export Frame: use Export mode (M6) ํ๋ ์ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ: ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ๋ชจ๋ ์ฌ์ฉ(M6)
Export Markers as CSVโฆ ๋ง์ปค๋ฅผ CSV๋ก ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐโฆ
Export Options ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ์ต์
Export presets ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ์ฌ์ ์ค์
Export Presetโฆ ์ฌ์ ์ค์ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐโฆ
Export the labels to a preset fileโฆ ๋ ์ด๋ธ์ ์ฌ์ ์ค์ ํ์ผ๋ก ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐโฆ
Export: no file chosen (agents: export.presets.export {path, names}) ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ: ์ ํํ ํ์ผ ์์(์์ด์ ํธ: export.presets.export {path, names})
Export: no file chosen (agents: shortcuts.export {path}) ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ: ์ ํํ ํ์ผ ์์(์์ด์ ํธ: shortcuts.export {path})
Exported graphics template to {path} ๊ทธ๋ํฝ ํ
ํ๋ฆฟ์ {path}์ ๋ด๋ณด๋์ต๋๋ค
Exported to {path} {path}(์ผ)๋ก ๋ด๋ณด๋
Exported {path} {path} ๋ด๋ณด๋
Exporting ๋ด๋ณด๋ด๋ ์ค
Exporting {path} ๋ด๋ณด๋ด๋ ์ค: {path}
Exportโฆ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐโฆ
Exposure ๋
ธ์ถ
Extend Next Edit To Playhead ๋ค์ ํธ์ง์ ์ฌ์ ํค๋๊น์ง ํ์ฅ
Extend Previous Edit To Playhead ์ด์ ํธ์ง์ ์ฌ์ ํค๋๊น์ง ํ์ฅ
Extend Selected Edit to Playhead ์ ํํ ํธ์ง์ ์ฌ์ ํค๋๊น์ง ํ์ฅ
Extend Selection Down ์ ํ ์์ญ ์๋๋ก ํ์ฅ
Extend Selection Left ์ ํ ์์ญ ์ผ์ชฝ์ผ๋ก ํ์ฅ
Extend Selection Right ์ ํ ์์ญ ์ค๋ฅธ์ชฝ์ผ๋ก ํ์ฅ
Extend Selection Up ์ ํ ์์ญ ์๋ก ํ์ฅ
Extended Dynamic Range Monitoring ํ์ฅ ๋ค์ด๋ด๋ฏน ๋ ์ธ์ง ๋ชจ๋ํฐ๋ง
Extract ๊ตฌ๊ฐ ์ญ์ (๊ฐ๊ฒฉ ๋ซ๊ธฐ)
Extract (') ๊ตฌ๊ฐ ์ญ์ (๊ฐ๊ฒฉ ๋ซ๊ธฐ) (')
Extract Audio ์ค๋์ค ์ถ์ถ
Extract selected text ์ ํํ ํ
์คํธ ๊ตฌ๊ฐ ์ญ์ (๊ฐ๊ฒฉ ๋ซ๊ธฐ)
Eyedropper (pick a color from the Program monitor) ์คํฌ์ด๋(ํ๋ก๊ทธ๋จ ๋ชจ๋ํฐ์์ ์์ ์ ํ)
Eyedropper: no picture to sample ์คํฌ์ด๋: ์ํ๋งํ ํ๋ฉด ์์
Face Detection (protect skin tones) ์ผ๊ตด ๊ฐ์ง(ํผ๋ถ ํค ๋ณดํธ)
Fade ํ์ด๋
Fade In ํ์ด๋ ์ธ
Fade Out ํ์ด๋ ์์
Faded Film ๋ฐ๋ ํ๋ฆ
Faded Matte ๋ฐ๋ ๋งคํธ
Faded Print ๋ฐ๋ ์ธํ
Fades ํ์ด๋
Failed: {e} ์คํจ: {e}
Falloff ๊ฐ์
Far Away ๋จผ ๊ฑฐ๋ฆฌ
Fast ๋น ๋ฆ
Faster Motion ๋น ๋ฅธ ๋ชจ์
Faux Bold ๊ฐ์ง ๊ตต๊ฒ
Faux Italic ๊ฐ์ง ๊ธฐ์ธ์๊ผด
Favorites ์ฆ๊ฒจ์ฐพ๊ธฐ
Favorites only ์ฆ๊ฒจ์ฐพ๊ธฐ๋ง
FCPXMLโฆ FCPXMLโฆ
Feather ํ๋
Feedback ํผ๋๋ฐฑ
Feedback 1 ํผ๋๋ฐฑ 1
Feedback 2 ํผ๋๋ฐฑ 2
Feedback 3 ํผ๋๋ฐฑ 3
Feedback 4 ํผ๋๋ฐฑ 4
Feet + Frames 16mm ํผํธ + ํ๋ ์ 16mm
Feet + Frames 35mm ํผํธ + ํ๋ ์ 35mm
Female ์ฌ์ฑ
Fewer ยท More ์ ๊ฒ ยท ๋ง๊ฒ
FFT Filter FFT ํํฐ
Field Options ํ๋ ์ต์
Field Optionsโฆ ํ๋ ์ต์
โฆ
Field Order ํ๋ ์์
Fields: ํ๋:
File ํ์ผ
File Extension ํ์ผ ํ์ฅ์
File Format ํ์ผ ํ์
File Name ํ์ผ ์ด๋ฆ
File Name & Location ํ์ผ ์ด๋ฆ ๋ฐ ์์น
File Name: ํ์ผ ์ด๋ฆ:
File Path ํ์ผ ๊ฒฝ๋ก
File Size ํ์ผ ํฌ๊ธฐ
File Types Displayed ํ์ํ ํ์ผ ํ์
Fileโฆ ํ์ผโฆ
Fill ์น
Fill Background ๋ฐฐ๊ฒฝ ์ฑ์ฐ๊ธฐ
Fill Color ์ฑ์ฐ๊ธฐ ์์
Fill frame ํ๋ ์ ์ฑ์ฐ๊ธฐ
Fill Left with Right ์ผ์ชฝ์ ์ค๋ฅธ์ชฝ์ผ๋ก ์ฑ์ฐ๊ธฐ
Fill Point ์ฑ์ฐ๊ธฐ ์ง์
Fill Right with Left ์ค๋ฅธ์ชฝ์ ์ผ์ชฝ์ผ๋ก ์ฑ์ฐ๊ธฐ
Fill Selector ์ฑ์ฐ๊ธฐ ์ ํ
Fill the slots above first ์ ์ฌ๋กฏ์ ๋จผ์ ์ฑ์ฐ์ธ์
Fill Type ์ฑ์ฐ๊ธฐ ์ ํ
Film Dissolve ํ๋ฆ ๋์กธ๋ธ
Film Dissolve (Legacy) ํ๋ฆ ๋์กธ๋ธ(๋ ๊ฑฐ์)
Film Emulation ํ๋ฆ ์๋ฎฌ๋ ์ด์
Film Roll ํ๋ฆ ๋กค
FilmCraft always composites in linear light FilmCraft๋ ํญ์ ์ ํ ๊ด์์ผ๋ก ํฉ์ฑํฉ๋๋ค
FilmCraft Graphics Template FilmCraft ๊ทธ๋ํฝ ํ
ํ๋ฆฟ
FilmCraft Helpโฆ FilmCraft ๋์๋งโฆ
FilmCraft hit an error FilmCraft ์ค๋ฅ ๋ฐ์
FilmCraft keeps the rest of the RAM free for other applications. FilmCraft๋ ๋๋จธ์ง RAM์ ๋ค๋ฅธ ์ฑ์ฉ์ผ๋ก ๋น์ ๋ก๋๋ค.
FilmCraft on getartcraft.com getartcraft.com์ FilmCraft
FilmCraft on GitHub GitHub์ FilmCraft
FilmCraft Project FilmCraft ํ๋ก์ ํธ
FilmCraft quit unexpectedly while โ{name}โ had unsaved changes. โ{name}โ์ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ ์ ์ฅํ์ง ์์ ์ฑ FilmCraft๊ฐ ๋น์ ์ ์ข
๋ฃ๋์์ต๋๋ค.
FilmCraft was closed while โ{name}โ had unsaved changes. โ{name}โ์ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ ์ ์ฅํ์ง ์์ ์ฑ FilmCraft๊ฐ ๋ซํ์ต๋๋ค.
Filter ํํฐ
Filter and EQ ํํฐ ๋ฐ EQ
Filter Frequency ํํฐ ์ฃผํ์
Filter Resonance ํํฐ ๊ณต์ง
Final Cut Pro XMLโฆ Final Cut Pro XMLโฆ
Final Delay ์ต์ข
์ง์ฐ
Find ์ฐพ๊ธฐ
Find Edges ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ ์ฐพ๊ธฐ
Find in: ์ฐพ์ ์์น:
Find Next ๋ค์ ์ฐพ๊ธฐ
Find: ์ฐพ๊ธฐ:
Findโฆ ์ฐพ๊ธฐโฆ
First commit ์ฒซ ์ปค๋ฐ
first marker ์ฒซ ๋ง์ปค
Fit ๋ง์ถค
Fit to frame ํ๋ ์์ ๋ง์ถค
FLAC FLAC
FLAC (lossless) FLAC(๋ฌด์์ค)
FLAC 48 kHz 24-bit FLAC 48 kHz 24๋นํธ
FLAC, stereo 48 kHz 24-bit, lossless FLAC, ์คํ
๋ ์ค 48 kHz 24๋นํธ, ๋ฌด์์ค
Flanger ํ๋์
Flare ํ๋ ์ด
Flare Brightness ํ๋ ์ด ๋ฐ๊ธฐ
Flare Center ํ๋ ์ด ์ค์ฌ
Flare Color ํ๋ ์ด ์์
Flash ํ๋์
Flash Cue Marker Flash ํ ๋ง์ปค
Flatten ๋ฉํฐ์นด๋ฉ๋ผ ํด๋ฆฝ ํผ์น๊ธฐ
Flicker ๊น๋ฐ์
Flicker Removal ๊น๋ฐ์ ์ ๊ฑฐ
Flickers ๊น๋ฐ์
Flip Motion ๋ค์ง๊ธฐ ๋ชจ์
Flip Over ๋ค์ง๊ธฐ
Float ๋ถ๋
Focus ์ด์
Focus Blur ์ด์ ํ๋ฆผ
Focus Point ์ด์
Focus Shape ์ด์ ๋ชจ์
Focus Size ์ด์ ํฌ๊ธฐ
Fold Motion ์ ๊ธฐ ๋ชจ์
Foldback ํด๋๋ฐฑ
Folder ํด๋
Font ๊ธ๊ผด
Font family ๊ธ๊ผด ํจ๋ฐ๋ฆฌ
Font Size ๊ธ๊ผด ํฌ๊ธฐ
Font Style ๊ธ๊ผด ์คํ์ผ
Fonts used in the project: ํ๋ก์ ํธ์ ์ฌ์ฉ๋ ๊ธ๊ผด:
For color management parameters, go to the Settings tab in the Color Grading panel. ์ ๊ด๋ฆฌ ๋งค๊ฐ๋ณ์๋ ์ ๋ณด์ ํจ๋์ ์ค์ ํญ์์ ๋ณ๊ฒฝํ ์ ์์ต๋๋ค.
Forest ํฌ๋ ์คํธ
Format ํ์
Format and size ํ์ ๋ฐ ํฌ๊ธฐ
Four Scopes (RGB, 8 bit) 4๊ฐ ์ค์ฝํ(RGB, 8๋นํธ)
Four Scopes (YUV, float, no clamp) 4๊ฐ ์ค์ฝํ(YUV, ๋ถ๋, ํด๋จํ ์์)
Fractal Influence ํ๋ํ ์ํฅ
Fractal Type ํ๋ํ ์ ํ
Frame ํ๋ ์
Frame Blending ํ๋ ์ ํผํฉ
Frame cache for monitors and thumbnails ๋ชจ๋ํฐ ๋ฐ ์ธ๋ค์ผ์ฉ ํ๋ ์ ์บ์
Frame Color ํ๋ ์ ์์
Frame Count ํ๋ ์ ์
Frame Hold Options ํ๋ ์ ๊ณ ์ ์ต์
Frame Hold Optionsโฆ ํ๋ ์ ๊ณ ์ ์ต์
โฆ
Frame Layout ํ๋ ์ ๋ ์ด์์
Frame Rate ํ๋ ์ ์๋
Frame Rate: ํ๋ ์ ์๋:
Frame Sampling ํ๋ ์ ์ํ๋ง
Frame Size ํ๋ ์ ํฌ๊ธฐ
Frame Size / Rate ํ๋ ์ ํฌ๊ธฐ/์๋
Frame Size: ํ๋ ์ ํฌ๊ธฐ:
Frame Width ํ๋ ์ ๋๋น
Frames ํ๋ ์
frames ํ๋ ์
Frames per Still: ์คํธ๋น ํ๋ ์:
Framing ํ๋ ์ด๋ฐ
Free draw bezier ์์ ๊ทธ๋ฆฌ๊ธฐ ๋ฒ ์ง์ด
Freeform ์์ ํ
Freeform View ์์ ํ ๋ณด๊ธฐ
Freeform View Options ์์ ํ ๋ณด๊ธฐ ์ต์
Freeform View Optionsโฆ ์์ ํ ๋ณด๊ธฐ ์ต์
โฆ
French ํ๋์ค์ด
Frequency ์ฃผํ์
From ์์
From Bin ๋น์์
From East ๋์ชฝ์์
From fileโฆ ํ์ผ์์โฆ
From North ๋ถ์ชฝ์์
From Source Monitor ์์ค ๋ชจ๋ํฐ์์
From Source Monitor, Match Frame ์์ค ๋ชจ๋ํฐ์์, ํ๋ ์ ์ผ์น
From South ๋จ์ชฝ์์
From the Left ์ผ์ชฝ์์
From the Right ์ค๋ฅธ์ชฝ์์
From West ์์ชฝ์์
Front + LFE ์ ๋ฉด + LFE
Front + Rear ์ ๋ฉด + ํ๋ฉด
Front + Rear + LFE ์ ๋ฉด + ํ๋ฉด + LFE
Front Only ์ ๋ฉด๋ง
Full ์ ์ฒด
Full screen ์ ์ฒด ํ๋ฉด
Fuzz ํผ์ฆ
Gain ๊ฒ์ธ
Gamma ๊ฐ๋ง
Gamma Correction ๊ฐ๋ง ๋ณด์
Gamut Warning ์์ญ ๊ฒฝ๊ณ
Gamut Warning Color ์์ญ ๊ฒฝ๊ณ ์์
Gang to Program ํ๋ก๊ทธ๋จ์ ์ฐ๋
Gap ๊ฐ๊ฒฉ
Gap Color ๊ฐ๊ฒฉ ์์
Gaps ๊ฐ๊ฒฉ
Gaussian Blur ๊ฐ์ฐ์์ ํ๋ฆผ
Gaussian Blur (Legacy) ๊ฐ์ฐ์์ ํ๋ฆผ(๋ ๊ฑฐ์)
Gaussian Blur from 0 to 60 over the last second ๋ง์ง๋ง 1์ด ๋์ ๊ฐ์ฐ์์ ํ๋ฆผ 0โ60
Gaussian Blur from 60 to 0 over the first second ์ฒ์ 1์ด ๋์ ๊ฐ์ฐ์์ ํ๋ฆผ 60โ0
GB GB
General ์ผ๋ฐ
Generalโฆ ์ผ๋ฐโฆ
Generate ์์ฑ
Generate Audio Waveform ์ค๋์ค ํํ ์์ฑ
Generate Ducking Keyframes ๋ํน ํคํ๋ ์ ์์ฑ
Generate Keyframes ํคํ๋ ์ ์์ฑ
Generate Timecode ํ์์ฝ๋ ์์ฑ
Generate waveforms and conform audio using multithreading ๋ฉํฐ์ค๋ ๋ฉ์ผ๋ก ํํ ์์ฑ ๋ฐ ์ค๋์ค ์ปจํผ
Generate waveforms automatically during import ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ์ค ํํ ์๋ ์์ฑ
Generating waveformโฆ ํํ ์์ฑ ์คโฆ
German ๋
์ผ์ด
Get Media File Properties for ๋ฏธ๋์ด ํ์ผ ์์ฑ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ:
Get Project Notes ํ๋ก์ ํธ ๋ฉ๋ชจ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
Ghosts ๊ณ ์คํธ
Glass ์ ๋ฆฌ
Glint ๋ฐ์ง์
Glitch ๊ธ๋ฆฌ์น
Glow ๊ด์
Glow Brightness ๊ด์ ๋ฐ๊ธฐ
Glow Color ๊ด์ ์์
Glow Only ๊ด์ ๋ง
Glow Radius ๊ด์ ๋ฐ๊ฒฝ
Glow Saturation ๊ด์ ์ฑ๋
Glow Width ๊ด์ ๋๋น
Go Back ๋ค๋ก
Go Forward ์์ผ๋ก
Go to Gap ๋น ๊ตฌ๊ฐ์ผ๋ก ์ด๋
Go to In ์์ ํ์๋ก ์ด๋
Go to In (Shift+I) ์์์ผ๋ก ์ด๋(Shift+I)
Go to In Point ์์ ํ์(In)๋ก ์ด๋
Go to Next Caption Segment ๋ค์ ์๋ง ์ธ๊ทธ๋จผํธ๋ก ์ด๋
Go to Next Edit Point ๋ค์ ํธ์ง ์ง์ ์ผ๋ก ์ด๋
Go to Next Edit Point on Any Track ๋ชจ๋ ํธ๋์ ๋ค์ ํธ์ง ์ง์ ์ผ๋ก ์ด๋
Go to next keyframe ๋ค์ ํคํ๋ ์์ผ๋ก ์ด๋
Go to Next Marker ๋ค์ ๋ง์ปค๋ก ์ด๋
Go to Out ๋ ํ์๋ก ์ด๋
Go to Out (Shift+O) ๋์ผ๋ก ์ด๋(Shift+O)
Go to Out Point ๋ ํ์(Out)๋ก ์ด๋
Go to Previous Caption Segment ์ด์ ์๋ง ์ธ๊ทธ๋จผํธ๋ก ์ด๋
Go to Previous Edit Point ์ด์ ํธ์ง ์ง์ ์ผ๋ก ์ด๋
Go to Previous Edit Point on Any Track ๋ชจ๋ ํธ๋์ ์ด์ ํธ์ง ์ง์ ์ผ๋ก ์ด๋
Go to previous keyframe ์ด์ ํคํ๋ ์์ผ๋ก ์ด๋
Go to Previous Marker ์ด์ ๋ง์ปค๋ก ์ด๋
Go to Selected Clip End ์ ํํ ํด๋ฆฝ ๋์ผ๋ก ์ด๋
Go to Selected Clip Start ์ ํํ ํด๋ฆฝ ์์์ผ๋ก ์ด๋
Go to Sequence End ์ํ์ค ๋์ผ๋ก ์ด๋
Go to Sequence Start ์ํ์ค ์์์ผ๋ก ์ด๋
Go to Split ๋ถํ ์ง์ ์ผ๋ก ์ด๋
Golden Dusk ํฉ๊ธ๋น ํฉํผ
Golden Hour ๊ณจ๋ ์์
Good ์ข์
GPU acceleration is unavailable; preview renders on the CPU GPU ๊ฐ์ ์ฌ์ฉ ๋ถ๊ฐ. ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ๋ CPU๋ก ๋ ๋
GPU Rendering GPU ๋ ๋๋ง
Grab bag ๋ชจ์
Gradient ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ
Gradient Angle ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ๊ฐ๋
Gradient End ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ๋
Gradient Layer ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ๋ ์ด์ด
Gradient Placement ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ๋ฐฐ์น
Gradient Scatter ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ๋ถ์ฐ
Gradient Shape ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ๋ชจ์
Gradient Start ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ์์
Gradient Wipe ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ์์ดํ
Gradient Wipe (Legacy) ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ์์ดํ(๋ ๊ฑฐ์)
Grain Size ๊ทธ๋ ์ธ ํฌ๊ธฐ
Graphic Equalizer (10 Bands) ๊ทธ๋ํฝ ์ดํ๋ผ์ด์ (10๋ฐด๋)
Graphic Equalizer (20 Bands) ๊ทธ๋ํฝ ์ดํ๋ผ์ด์ (20๋ฐด๋)
Graphic Equalizer (30 Bands) ๊ทธ๋ํฝ ์ดํ๋ผ์ด์ (30๋ฐด๋)
Graphics ๊ทธ๋ํฝ
Graphics and Titles ๊ทธ๋ํฝ ๋ฐ ์ ๋ชฉ
Graphics problem: switched to software compositing ๊ทธ๋ํฝ ๋ฌธ์ : ์ํํธ์จ์ด ํฉ์ฑ์ผ๋ก ์ ํ๋จ
Graphics text search arrives with M10.1โM10.2 ๊ทธ๋ํฝ ํ
์คํธ ๊ฒ์์ M10.1โM10.2์์ ์ ๊ณต
Graphicsโฆ ๊ทธ๋ํฝโฆ
Green ์ด๋ก
Green Blurriness ๋
น์ ํ๋ฆผ
Green Curve ๋
น์ ์ปค๋ธ
Green Offset ๋
น์ ์คํ์
Green Power ๋
น์ ํ์
Green Slope ๋
น์ ๊ธฐ์ธ๊ธฐ
Green-Blue ๋
น์-ํ๋
Green-Const ๋
น์-์์
Green-Green ๋
น์-๋
น์
Green-Red ๋
น์-๋นจ๊ฐ
Grid ๊ฒฉ์
Grid spacing: ๊ฒฉ์ ๊ฐ๊ฒฉ:
Group ๊ทธ๋ฃน
Grow ํ๋
Growing Files ์ฆ๊ฐํ๋ ํ์ผ
Grunge ๊ทธ๋ฐ์ง
Grunge & Distort ๊ทธ๋ฐ์ง ๋ฐ ์๊ณก
Guide Templates ์๋ด์ ํ
ํ๋ฆฟ
Guides ์๋ด์
GuitarSuite GuitarSuite
H.264 H.264
H.264 1920ร1080 for video sharing sites, VBR 1 pass, 16 Mbps H.264 1920ร1080 ๋์์ ๊ณต์ ์ฌ์ดํธ์ฉ, VBR 1ํจ์ค, 16 Mbps
H.264 1920ร1080, VBR 1 pass, 20 Mbps target, AAC 320 kbps H.264 1920ร1080, VBR 1ํจ์ค, ๋ชฉํ 20 Mbps, AAC 320 kbps
H.264 1920ร1080, VBR 2 pass, 18 Mbps H.264 1920ร1080, VBR 2ํจ์ค, 18 Mbps
H.264 3840ร2160 for video sharing sites, VBR 1 pass, 45 Mbps H.264 3840ร2160 ๋์์ ๊ณต์ ์ฌ์ดํธ์ฉ, VBR 1ํจ์ค, 45 Mbps
H.264 3840ร2160, VBR 1 pass, 60 Mbps target, AAC 320 kbps H.264 3840ร2160, VBR 1ํจ์ค, ๋ชฉํ 60 Mbps, AAC 320 kbps
H.264 3840ร2160, VBR 2 pass, 50 Mbps H.264 3840ร2160, VBR 2ํจ์ค, 50 Mbps
H.264 9:16 portrait for short-form social video, scaled to fill, 12 Mbps H.264 9:16 ์ธ๋ก, ์ํผ ์์
๋น๋์ค์ฉ, ์ฑ์ฐ๊ธฐ ๋น์จ, 12 Mbps
H.264 at the sequence's frame size and rate; 0.05 bits per pixel H.264, ์ํ์ค ํ๋ ์ ํฌ๊ธฐยท์๋, ํฝ์
๋น 0.05๋นํธ
H.264 at the sequence's frame size and rate; 0.1 bits per pixel H.264, ์ํ์ค ํ๋ ์ ํฌ๊ธฐยท์๋, ํฝ์
๋น 0.1๋นํธ
H.264 at the sequence's frame size and rate; bitrate adapts to the frame size (0.2 bits per pixel) H.264, ์ํ์ค ํ๋ ์ ํฌ๊ธฐยท์๋, ๋นํธ ์ ์ก๋ฅ ์ ํ๋ ์ ํฌ๊ธฐ์ ๋ง์ถค(ํฝ์
๋น 0.2๋นํธ)
H.265 (HEVC) H.265 (HEVC)
Half Saturation ์ฑ๋ ์ ๋ฐ
Hand Tool ์ ๋๊ตฌ
Handle Frames: ํธ๋ค ํ๋ ์:
Hard ํ๋
Hard Clip ํ๋ ํด๋ฆฝ
Hard Light ํ๋ ๋ผ์ดํธ
Hard Limiter ํ๋ ๋ฆฌ๋ฏธํฐ
Hard Mix ํ๋ ํผํฉ
Hard Mono ๊ฐํ ํ๋ฐฑ
Hard Sun ๊ฐํ ํ๋น
Hardware (AV1 has no software encoder) ํ๋์จ์ด (AV1์ ์ํํธ์จ์ด ์ธ์ฝ๋ ์์)
Hardware (H.265 has no software encoder) ํ๋์จ์ด (H.265๋ ์ํํธ์จ์ด ์ธ์ฝ๋ ์์)
Hardware decoding ํ๋์จ์ด ๋์ฝ๋ฉ
Hardware decoding: Auto uses the system's video decoder (VideoToolbox on macOS, Media Foundation on Windows, VA-API or NVDEC for H.264 and HEVC on Linux) for the streams it supports, and FilmCraft's own decoder for everything else or if the hardware fails. Media that is already open keeps its decoder until it is reopened. ํ๋์จ์ด ๋์ฝ๋ฉ: ์๋์ ์ง์ ์คํธ๋ฆผ์ ์์คํ
๋น๋์ค ๋์ฝ๋(macOS๋ VideoToolbox, Windows๋ Media Foundation, Linux๋ H.264ยทHEVC์ฉ VA-API ๋๋ NVDEC)๋ฅผ ์ฐ๊ณ , ๊ทธ ์ธ๋ ํ๋์จ์ด ์คํจ ์ FilmCraft ์์ฒด ๋์ฝ๋๋ฅผ ์๋๋ค. ์ด๋ฏธ ์ด๋ฆฐ ๋ฏธ๋์ด๋ ๋ค์ ์ด ๋๊น์ง ๊ธฐ์กด ๋์ฝ๋๋ฅผ ์ ์งํฉ๋๋ค.
HD Anamorphic 1080 (1.333) HD ์๋๋ชจํฝ 1080(1.333)
HDR HDR
HDR Graphics White (Nits) HDR ๊ทธ๋ํฝ ํฐ์(Nits)
HDR Range HDR ๋ฒ์
HDR Specular HDR ๋ฐ์ฌ๊ด
HDR White HDR ํฐ์
Head ํค๋
Head and Tail ํค๋์ ํ
์ผ
Head Size ๋จธ๋ฆฌ ํฌ๊ธฐ
Heading ๋จธ๋ฆฌ๊ธ
Heart ํํธ
Height ๋์ด
Height: ๋์ด:
Help ๋์๋ง
Hexagon ์ก๊ฐํ
Hide All Caption Tracks ๋ชจ๋ ์๋ง ํธ๋ ์จ๊ธฐ๊ธฐ
Hide Back Face ๋ท๋ฉด ์จ๊ธฐ๊ธฐ
High ๋์
High contrast with held highlights and deep shadows ๋ฐ์ ์์ญ์ ์ ์งํ๊ณ ๊ทธ๋ฆผ์๋ ๊น์ ๊ณ ๋๋น
High Cutoff ๊ณ ์ญ ์ฐจ๋จ
High Frequency Cut ๊ณ ์ฃผํ ์ฐจ๋จ
High Frequency Damping ๊ณ ์ฃผํ ๊ฐ์
High Pass ํ์ด ํจ์ค
High Quality 1080p HD ๊ณ ํ์ง 1080p HD
High Quality 2160p 4K ๊ณ ํ์ง 2160p 4K
High Quality Playback ๊ณ ํ์ง ์ฌ์
High Shelf ํ์ด ์
ธํ
High Shelf Gain ํ์ด ์
ธํ ๊ฒ์ธ
High Tone ๊ณ ์
Highlight ๋ฐ์ ์์ญ
Highlight Blue Balance ๋ฐ์ ์์ญ ํ๋ ๊ท ํ
Highlight Brightness ๋ฐ์ ์์ญ ๋ช
๋
Highlight Color ๋ฐ์ ์์ญ ์์
Highlight Green Balance ๋ฐ์ ์์ญ ๋
น์ ๊ท ํ
Highlight Red Balance ๋ฐ์ ์์ญ ๋นจ๊ฐ ๊ท ํ
Highlight Rolloff ๋ฐ์ ์์ญ ๋กค์คํ
Highlight Threshold ๋ฐ์ ์์ญ ์๊ณ๊ฐ
Highlight Tint ๋ฐ์ ์์ญ ์์กฐ
Highlights ๋ฐ์ ์์ญ
Highlights Lightness ๋ฐ์ ์์ญ ๋ฐ๊ธฐ
Highpass ํ์ดํจ์ค
Hindi ํ๋์ด
Hindi digits ํ๋์ด ์ซ์
Histogram ํ์คํ ๊ทธ๋จ
History ์์
๋ด์ญ
HLS Vectorscope + Histogram HLS ๋ฒกํฐ์ค์ฝํ + ํ์คํ ๊ทธ๋จ
Hold ํ๋
Hold Filters ํํฐ ๊ณ ์
Hold On ๊ณ ์ ์์น
Home ํ
Horizontal ๊ฐ๋ก
horizontal ๊ฐ๋ก
Horizontal 16:9 ๊ฐ๋ก 16:9
Horizontal Alignment ๊ฐ๋ก ์ ๋ ฌ
Horizontal and Vertical ๊ฐ๋ก ๋ฐ ์ธ๋ก
Horizontal Blocks ๊ฐ๋ก ๋ธ๋ก
Horizontal Decentering ๊ฐ๋ก ํธ์ฌ
Horizontal Displacement ๊ฐ๋ก ๋ณ์
Horizontal Flip ๊ฐ๋ก ๋ค์ง๊ธฐ
Horizontal Margin ๊ฐ๋ก ์ฌ๋ฐฑ
Hover Scrub ๋ง์ฐ์ค์ค๋ฒ ์คํฌ๋ฝ
HSL Secondary HSL ๋ณด์กฐ
Hue ์์กฐ
Hue Center ์์กฐ ์ค์ฌ
Hue Range ์์กฐ ๋ฒ์
Hue Saturation Curves ์์กฐ ์ฑ๋ ๊ณก์
Hue Shift ์์กฐ ์ด๋
Hue Tolerance ์์กฐ ํ์ฉ์น
Hue vs Hue ์์กฐ ๋ ์์กฐ
Hue vs Luma ์์กฐ ๋ ํ๋
Hue vs Sat ์์กฐ ๋ ์ฑ๋
I/O Buffer Size I/O ๋ฒํผ ํฌ๊ธฐ
Icon ์์ด์ฝ
Icon View ์์ด์ฝ ๋ณด๊ธฐ
Ignore Alpha ์ํ ๋ฌด์
Ignore Audio ์ค๋์ค ๋ฌด์
Ignore Hours ์๊ฐ ๋ฌด์
Ignore Options ๋ฌด์ ์ต์
Ignore Video ๋น๋์ค ๋ฌด์
Image ์ด๋ฏธ์ง
Image Control ์ด๋ฏธ์ง ์ปจํธ๋กค
Image Overlay ์ด๋ฏธ์ง ์ค๋ฒ๋ ์ด
Image Sequence ์ด๋ฏธ์ง ์ํ์ค
Immersive Video ๋ชฐ์
ํ ๋น๋์ค
Import ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
Import a preset fileโฆ ์ฌ์ ์ค์ ํ์ผ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐโฆ
Import as Image Sequence ์ด๋ฏธ์ง ์ํ์ค๋ก ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
Import captions fileโฆ ์๋ง ํ์ผ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐโฆ
Import From ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ ์์น
Import from Media Browser ๋ฏธ๋์ด ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
Import Image Sequenceโฆ ์ด๋ฏธ์ง ์ํ์ค ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐโฆ
Import numbered stills as image sequences ๋ฒํธ๊ฐ ๋งค๊ฒจ์ง ์คํธ์ ์ด๋ฏธ์ง ์ํ์ค๋ก ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ
Import Presetsโฆ ์ฌ์ ์ค์ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐโฆ
Import: no file chosen (agents: export.presets.import {path}) ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ: ์ ํํ ํ์ผ ์์(์์ด์ ํธ: export.presets.import {path})
Import: no file chosen (agents: shortcuts.import {path}) ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐ: ์ ํํ ํ์ผ ์์(์์ด์ ํธ: shortcuts.import {path})
Imported โ{name}โ โ{name}โ ๊ฐ์ ธ์ด
Importโฆ ๊ฐ์ ธ์ค๊ธฐโฆ
Impulse ์ํ์ค
In ์์
in ์์
In a Room ๋ฐฉ ์
In Point ์์ ํ์(In)
In Points ์์ ํ์
In the Media Cache ๋ฏธ๋์ด ์บ์์
In the project ํ๋ก์ ํธ์
In/Out Duration ์์/๋ ์ง์ ์๊ฐ
In: {name} ์์: {name}
Include Alpha Channel ์ํ ์ฑ๋ ํฌํจ
Include captions on import ๊ฐ์ ธ์ฌ ๋ ์๋ง ํฌํจ
Include Handles: ํธ๋ค ํฌํจ:
Include Preview Files ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ ํ์ผ ํฌํจ
Include Proxies ํ๋ก์ ํฌํจ
Incoming ๋ค์ด์ค๋
Increase Audio Tracks Height ์ค๋์ค ํธ๋ ๋์ด ๋๋ฆฌ๊ธฐ
Increase Clip Volume ํด๋ฆฝ ๋ณผ๋ฅจ ๋์ด๊ธฐ
Increase Clip Volume Many ํด๋ฆฝ ๋ณผ๋ฅจ ํฌ๊ฒ ๋์ด๊ธฐ
Increase Font Size by Five Units ๊ธ๊ผด ํฌ๊ธฐ 5๋จ์ ๋๋ฆฌ๊ธฐ
Increase Font Size by One Unit ๊ธ๊ผด ํฌ๊ธฐ 1๋จ์ ๋๋ฆฌ๊ธฐ
Increase Leading by Five Units ํ๊ฐ 5๋จ์ ๋๋ฆฌ๊ธฐ
Increase Leading by One Unit ํ๊ฐ 1๋จ์ ๋๋ฆฌ๊ธฐ
Increase Video Tracks Height ๋น๋์ค ํธ๋ ๋์ด ๋๋ฆฌ๊ธฐ
Indeterminate Media Timebase ๋ถํ์ ๋ฏธ๋์ด ํ์๋ฒ ์ด์ค
Info ์ ๋ณด
Ingest ์์ง
Ingest Settings ์์ง ์ค์
Ingest Settingsโฆ ์์ง ์ค์ โฆ
Initial Delay ์ด๊ธฐ ์ง์ฐ
Inner ์์ชฝ
Inner Radius ์์ชฝ ๋ฐ๊ฒฝ
Input Boost ์
๋ ฅ ๋ถ์คํธ
Input LUT ์
๋ ฅ LUT
Input: ์
๋ ฅ:
Insert ์ฝ์
Insert (,) ์ฝ์
(,)
Insert and overwrite sequences as nests or individual clips ์ํ์ค๋ฅผ ์ค์ฒฉ ๋๋ ๊ฐ๋ณ ํด๋ฆฝ์ผ๋ก ์ฝ์
๋ฐ ๋ฎ์ด์ฐ๊ธฐ
Insert Edit ์ฝ์
ํธ์ง
Insert Frame Hold Segment ํ๋ ์ ๊ณ ์ ์ธ๊ทธ๋จผํธ ์ฝ์
Inset ์ธ์
Inside ๋ด๋ถ
Inside Color ๋ด๋ถ ์์
Install Motion Graphics Template (.fcgt) ๋ชจ์
๊ทธ๋ํฝ ํ
ํ๋ฆฟ ์ค์น(.fcgt)
Install Motion Graphics Templateโฆ ๋ชจ์
๊ทธ๋ํฝ ํ
ํ๋ฆฟ ์ค์นโฆ
Installโฆ ์ค์นโฆ
Intensity ๊ฐ๋
Inter Inter
Interface Language ์ธํฐํ์ด์ค ์ธ์ด
Interior Room Tone ์ค๋ด ๋ฃธํค
Internal Black Point ๋ด๋ถ ๊ฒ์ ์
Internal White Point ๋ด๋ถ ํฐ์ ์
Interpolation ๋ณด๊ฐ
Interpret Footage ํธํฐ์ง ํด์
Interpret Footageโฆ ํธํฐ์ง ํด์โฆ
Intersect ๊ต์ฐจ
Intro Duration ์ธํธ๋ก ๊ธธ์ด
Inverse Falloff ์ญ ๊ฐ์
Invert ๋ฐ์
Invert Alpha ์ํ ๋ฐ์
Invert Blur ํ๋ฆผ ๋ฐ์
Invert Fill ์ฑ์ฐ๊ธฐ ๋ฐ์
Invert Gradient ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ๋ฐ์
Invert Left ์ผ์ชฝ ๋ฐ์
Invert Right ์ค๋ฅธ์ชฝ ๋ฐ์
Inverted ๋ฐ์ ๋จ
Iris ์์ด๋ฆฌ์ค
Iris Box ์์ด๋ฆฌ์ค ์์
Iris Cross ์์ด๋ฆฌ์ค ์ญ์
Iris Diamond ์์ด๋ฆฌ์ค ๋ค์ด์๋ชฌ๋
Iris Radius ์์ด๋ฆฌ์ค ๋ฐ๊ฒฝ
Iris Rotation ์์ด๋ฆฌ์ค ํ์
Iris Round ์์ด๋ฆฌ์ค ์ํ
Iris Shape ์์ด๋ฆฌ์ค ๋ชจ์
Italian ์ดํ๋ฆฌ์์ด
Japanese ์ผ๋ณธ์ด
JetBrains Mono JetBrains Mono
Join the ArtCraft Discord ArtCraft Discord ์ฐธ์ฌ
Join the ArtCraft Discord (discord.gg/artcraft) ArtCraft Discord ์ฐธ์ฌ(discord.gg/artcraft)
Join the ArtCraft Discordโฆ ArtCraft Discord ์ฐธ์ฌโฆ
Join Through Edits ํต๊ณผ ํธ์ง ๊ฒฐํฉ
Join us on Discord Discord ์ฐธ์ฌํ๊ธฐ
JPEG JPEG
JPEG Sequence JPEG ์ํ์ค
just now ๋ฐฉ๊ธ
Justify ์์ชฝ ์ ๋ ฌ
Kaleidoscope ๋งํ๊ฒฝ
Keep a recovery copy of unsaved changes ์ ์ฅ ์ ๋ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ ๋ณต๊ตฌ๋ณธ ์ ์ง
Keep: ์ ์ง:
Kerning ์ปค๋
Key ํค
Key Color ํค ์์
Key Frame Distance ํคํ๋ ์ ๊ฐ๊ฒฉ
Key: ํค:
Keyboard Shortcuts ํค๋ณด๋ ๋จ์ถํค
Keyboard Shortcutsโฆ ํค๋ณด๋ ๋จ์ถํคโฆ
Keyboard: US ํค๋ณด๋: ๋ฏธ๊ตญ
Keyboard: US (macOS) ํค๋ณด๋: ๋ฏธ๊ตญ(macOS)
Keying ํค์
Korean ํ๊ตญ์ด
Label ๋ ์ด๋ธ
Label Color Presets ๋ ์ด๋ธ ์์ ์ฌ์ ์ค์
Label Colors ๋ ์ด๋ธ ์์
Label Defaults ๋ ์ด๋ธ ๊ธฐ๋ณธ๊ฐ
Label speakers ํ์ ๋ ์ด๋ธ ์ง์
Labels ๋ ์ด๋ธ
Labelsโฆ ๋ ์ด๋ธโฆ
Language ์ธ์ด
Language: ์ธ์ด:
Large blocks resolving to the picture over the first second ์ฒ์ 1์ด ๋์ ํฐ ๋ธ๋ก์ด ํ๋ฉด์ผ๋ก ์ ๋ช
ํด์ง
Large centred title, accent rule and subtitle. ํฐ ๊ฐ์ด๋ฐ ์ ๋ชฉ, ๊ฐ์กฐ์ , ๋ถ์ ๋ชฉ.
Large Hall ๋ํ ํ
Large Trim Offset ํฐ ํธ๋ฆผ ์คํ์
Large Volume Adjustment ํฐ ๋ณผ๋ฅจ ์กฐ์
Larger ํฌ๊ฒ
Last auto-save {a} ๋ง์ง๋ง ์๋ ์ ์ฅ {a}
Last auto-save {a} ยท last recovery copy {j} ๋ง์ง๋ง ์๋ ์ ์ฅ {a} ยท ๋ง์ง๋ง ๋ณต๊ตฌ ์ฌ๋ณธ {j}
Last commit ๋ง์ง๋ง ์ปค๋ฐ
Last recovery copy {j} ๋ง์ง๋ง ๋ณต๊ตฌ ์ฌ๋ณธ {j}
Latch ๋์น
Lavender ๋ผ๋ฒค๋
Layer Name ๋ ์ด์ด ์ด๋ฆ
Layers ๋ ์ด์ด
Layout: ๋ ์ด์์:
Leading ํ๊ฐ
Learning ํ์ต
Leave Color ์์ ์ ์ง
Left ์ผ์ชฝ
Left - Left ์ผ์ชฝ - ์ผ์ชฝ
Left - Right ์ผ์ชฝ - ์ค๋ฅธ์ชฝ
Left Align Text ํ
์คํธ ์ผ์ชฝ ์ ๋ ฌ
Left align text ํ
์คํธ ์ผ์ชฝ ์ ๋ ฌ
Left channel to device output ์ผ์ชฝ ์ฑ๋์ ์ฅ์น ์ถ๋ ฅ์ผ๋ก
Left to Right ์ผ์ชฝ์์ ์ค๋ฅธ์ชฝ
Left to right ์ผ์ชฝ์์ ์ค๋ฅธ์ชฝ
Legacy ๋ ๊ฑฐ์
Legal Range Squeeze ํ์ฉ ๋ฒ์๋ก ์์ถ
Length ๊ธธ์ด
Lens Blur ๋ ์ฆ ํ๋ฆผ
Lens Distortion ๋ ์ฆ ์๊ณก
Lens Flare ๋ ์ฆ ํ๋ ์ด
Lens Type ๋ ์ฆ ์ ํ
Level ๋ ๋ฒจ
Level 1 ๋ ๋ฒจ 1
Level 2 ๋ ๋ฒจ 2
Level 3 ๋ ๋ฒจ 3
Level 4 ๋ ๋ฒจ 4
Levels ๋ ๋ฒจ
Libraries ๋ผ์ด๋ธ๋ฌ๋ฆฌ
Lift ๊ตฌ๊ฐ ์ญ์ (๊ฐ๊ฒฉ ์ ์ง)
Lift (;) ๊ตฌ๊ฐ ์ญ์ (๊ฐ๊ฒฉ ์ ์ง) (;)
Lift selected text ์ ํํ ํ
์คํธ ๊ตฌ๊ฐ ์ญ์ (๊ฐ๊ฒฉ ์ ์ง)
Lift Shadows ์๋ ์ฌ๋ฆฌ๊ธฐ
Lifted blacks, softer contrast, muted colour ๊ฒ์ ๋ ๋ฒจ์ ๋์ด๊ณ ๋๋น๋ฅผ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ, ์์ ์ฐจ๋ถํ๊ฒ
Ligatures ํฉ์
Light ๋ฐ๊ฒ
Light 1 ์กฐ๋ช
1
Light 2 ์กฐ๋ช
2
Light 3 ์กฐ๋ช
3
Light 4 ์กฐ๋ช
4
Light 5 ์กฐ๋ช
5
Light Angle ์กฐ๋ช
๊ฐ๋
Light Color ์กฐ๋ช
์์
Light Intensity ์กฐ๋ช
๊ฐ๋
Light Leak ๋ผ์ดํธ ๋ฆญ
Light Leaks ๋ผ์ดํธ ๋ฆญ
Light Sweep ๋ผ์ดํธ ์ค์
Light Theme ๋ฐ์ ํ
๋ง
Light Type ์กฐ๋ช
์ ํ
Lighten ๋ฐ๊ฒ ํ๊ธฐ
Lighter Color ๋ฐ์ ์์
Lighting Effects ์กฐ๋ช
ํจ๊ณผ
Lightning ๋ฒ๊ฐ
Lights & Blurs ์กฐ๋ช
๋ฐ ํ๋ฆผ
Lights & Glows ์กฐ๋ช
๋ฐ ๊ธ๋ก์ฐ
Limiter ๋ฆฌ๋ฏธํฐ
Limiter Release ๋ฆฌ๋ฏธํฐ ๋ฆด๋ฆฌ์ค
Limiter Threshold ๋ฆฌ๋ฏธํฐ ์๊ณ๊ฐ
Line delta ์ค ๋ณํ๋
Line Thickness ์ ๋๊ป
Linear ์ ํ
Linear Burn ์ ํ ๋ฒ
Linear Dodge (Add) ์ ํ ๋ท์ง(์ถ๊ฐ)
Linear Gradient ์ ํ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ
Linear keyframe thinning ์ ํ ํคํ๋ ์ ์ค์ด๊ธฐ
Linear Light ์ ํ ๋ผ์ดํธ
Linear Ramp ์ ํ ๋จํ
Linear to Log ์ ํ์์ ๋ก๊ทธ๋ก
Linear Wipe ์ ํ ๋ฆ์๋ด๊ธฐ
Linear Wipe (Legacy) ์ ํ ๋ฆ์๋ด๊ธฐ(๋ ๊ฑฐ์)
Lines +/โ ์ค +/โ
Lines added ์ถ๊ฐ๋ ์ค
Lines deleted ์ญ์ ๋ ์ค
Link ์ฐ๊ฒฐ
Link Channels ์ฑ๋ ์ฐ๊ฒฐ
Link Media ๋ฏธ๋์ด ์ฐ๊ฒฐ
Link Mediaโฆ ๋ฏธ๋์ด ์ฐ๊ฒฐโฆ
Link to Media ๋ฏธ๋์ด์ ์ฐ๊ฒฐ
Linked Selection ์ฐ๊ฒฐ๋ ์ ํ
Linked {n} clip(s) ํด๋ฆฝ {n}๊ฐ ์ฐ๊ฒฐ๋จ
Liquid Distortion ์ก์ฒด ์๊ณก
List ๋ชฉ๋ก
List View ๋ชฉ๋ก ๋ณด๊ธฐ
Loaded โ{name}โ โ{name}โ ๋ถ๋ฌ์ด
Local Drives ๋ก์ปฌ ๋๋ผ์ด๋ธ
Local Projects ๋ก์ปฌ ํ๋ก์ ํธ
Locateโฆ ์ฐพ๊ธฐโฆ
Location ์์น
Lock Guides ์๋ด์ ์ ๊ธ
Log Note ๋ก๊ทธ ๋ฉ๋ชจ
Log Note: ๋ก๊ทธ ๋ฉ๋ชจ:
Log to Linear ๋ก๊ทธ์์ ์ ํ์ผ๋ก
Log to Log ๋ก๊ทธ์์ ๋ก๊ทธ๋ก
Logo Cutout ๋ก๊ณ ์๋ผ๋ด๊ธฐ
Long Shadow ๊ธด ๊ทธ๋ฆผ์
Look ๋ฃฉ
Look LUT ๋ฃฉ LUT
Look-Ahead Time ์์ธก ์๊ฐ
Loop ๋ฐ๋ณต
Loop marked range ํ์ ๋ฒ์ ๋ฐ๋ณต
Looping GIF, 640ร360 at 15 fps ๋ฐ๋ณต GIF, 640ร360, 15 fps
Loudness ๋ผ์ฐ๋๋์ค
Loudness Maximizer ๋ผ์ฐ๋๋์ค ์ต๋ํ
Loudness Meter ๋ผ์ฐ๋๋์ค ๋ฏธํฐ
Loudness Normalization ๋ผ์ฐ๋๋์ค ์ ๊ทํ
Louver ๋ฃจ๋ฒ
Low ๋ฎ์
Low Frequency Cut ์ ์ฃผํ ์ฐจ๋จ
Low Pass ๋ก์ฐ ํจ์ค
Low Shelf ๋ก์ฐ ์
ธํ
Low Shelf Gain ๋ก์ฐ ์
ธํ ๊ฒ์ธ
Low Tone ์ ์
Lower First ์๋์ชฝ ํ๋ ์ฐ์
Lower Left ์ผ์ชฝ ์๋
Lower Right ์ค๋ฅธ์ชฝ ์๋
Lower Third โ Rule ํ๋จ ์๋ง โ ์
Lower Third โ Slab ํ๋จ ์๋ง โ ํ
Lower Thirds ํ๋จ ์๋ง
lowest (V1โฆ) ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์(V1โฆ)
Lowpass ๋ก์ฐํจ์ค
Luma ๋ฃจ๋ง
Luma and Chroma ๋ฃจ๋ง ๋ฐ ํฌ๋ก๋ง
Luma Curve ๋ฃจ๋ง ์ปค๋ธ
Luma Fade ๋ฃจ๋ง ํ์ด๋
Luma Key ๋ฃจ๋ง ํค
Luma Max ํ๋ ์ต๋
Luma Min ํ๋ ์ต์
Luma Min / Max ๋ฃจ๋ง ์ต์/์ต๋
Luma Source ๋ฃจ๋ง ์์ค
Luma vs Sat ํ๋ ๋ ์ฑ๋
Color Grading ์ ๋ณด์
Color Grading Presets ์ ๋ณด์ ์ฌ์ ์ค์
Video Scopes ๋น๋์ค ์ค์ฝํ
Luminance ํ๋
Luminance Threshold ํ๋ ์๊ณ๊ฐ
Luminosity ๊ด๋
LUT LUT
Magenta ๋ง์ ํ
Magnification ํ๋/์ถ์ ๋น์จ
Magnify ๋๋ณด๊ธฐ
Magnify (Legacy) ๋๋ณด๊ธฐ(๋ ๊ฑฐ์)
Main Main
Main (8-bit) Main (8๋นํธ)
Main (8-bit; Main 10 for HDR sequences) Main (8๋นํธ, HDR ์ํ์ค๋ Main 10)
Main 10 (10-bit, HDR) Main 10 (10๋นํธ, HDR)
Maintain pitch while shuttling ์
ํ ์ ํผ์น ์ ์ง
Major Radius ์ฅ๋ฐ๊ฒฝ
Make Offline ์คํ๋ผ์ธ์ผ๋ก ๋ง๋ค๊ธฐ
Make Offlineโฆ ์คํ๋ผ์ธ์ผ๋ก ๋ง๋ค๊ธฐโฆ
Make Subclip ํ์ ํด๋ฆฝ ๋ง๋ค๊ธฐ
Make Subclipโฆ ํ์ ํด๋ฆฝ ๋ง๋ค๊ธฐโฆ
Make Subsequence ํ์ ์ํ์ค ๋ง๋ค๊ธฐ
Make {n} selected clip(s) offline. Their clips show the offline slate until you link them again. ์ ํํ ํด๋ฆฝ {n}๊ฐ๋ฅผ ์คํ๋ผ์ธ์ผ๋ก ๋ง๋ญ๋๋ค. ๋ค์ ์ฐ๊ฒฐํ ๋๊น์ง ์คํ๋ผ์ธ ์ฌ๋ ์ดํธ๊ฐ ํ์๋ฉ๋๋ค.
Makeup ๋ฉ์ดํฌ์
Male ๋จ์ฑ
Manage Guides ์๋ด์ ๊ด๋ฆฌ
Manage Guidesโฆ ์๋ด์ ๊ด๋ฆฌโฆ
Manage Saved View Presets ์ ์ฅ๋ ๋ณด๊ธฐ ์ฌ์ ์ค์ ๊ด๋ฆฌ
Mango ๋ง๊ณ
Map Black To ๊ฒ์ ๋งคํ ๋์
Map White To ํฐ์ ๋งคํ ๋์
Maps full-range levels into 16โ235 (video range) with a luma curve ์ ์ฒด ๋ฒ์ ๋ ๋ฒจ์ ๋ฃจ๋ง ์ปค๋ธ๋ก 16โ235(๋น๋์ค ๋ฒ์)์ ๋งคํ
Mark Clip ํด๋ฆฝ ํ์
Mark In ์์ ํ์
Mark In (Hover Scrub) ์์ ํ์(ํธ๋ฒ ์คํฌ๋ฝ)
Mark In (I) ์์ ํ์(I)
Mark Out ๋ ํ์
Mark Out (Hover Scrub) ๋ ํ์(ํธ๋ฒ ์คํฌ๋ฝ)
Mark Out (O) ๋ ํ์(O)
Mark Selection ์ ํ ์์ญ ํ์
Mark Split ๋ถํ ํ์
Marker ๋ง์ปค
Markers ๋ง์ปค
Mask Only ๋ง์คํฌ๋ง
Masks ๋ง์คํฌ
Master Amplitude ๋ง์คํฐ ์งํญ
Master Gain ๋ง์คํฐ ๊ฒ์ธ
Master volume: use the Audio Track Mixer ๋ง์คํฐ ๋ณผ๋ฅจ: ์ค๋์ค ํธ๋ ๋ฏน์ ์ฌ์ฉ
Master ยท {name} ๋ง์คํฐ ยท {name}
Mastering ๋ง์คํฐ๋ง
Match file properties: ์ผ์น์ํฌ ํ์ผ ์์ฑ:
Match Frame ํ๋ ์ ์ผ์น
Match frame sets in point ํ๋ ์ ์ผ์น ์ ์์ ํ์ ์ค์
Match Playhead ์ฌ์ ํค๋ ์ผ์น
Match Source ์์ค์ ์ผ์น
Match Source ({seq_sr} Hz) ์์ค์ ์ผ์น({seq_sr} Hz)
Match Source โ Adaptive High Bitrate ์์ค์ ์ผ์น โ ์ ์ํ ๋์ ๋นํธ ์ ์ก๋ฅ
Match Source โ Adaptive Low Bitrate ์์ค์ ์ผ์น โ ์ ์ํ ๋ฎ์ ๋นํธ ์ ์ก๋ฅ
Match Source โ Adaptive Medium Bitrate ์์ค์ ์ผ์น โ ์ ์ํ ์ค๊ฐ ๋นํธ ์ ์ก๋ฅ
Match {n} of {total} {total}๊ฐ ์ค {n}๋ฒ์งธ ์ผ์น
Match: ์ผ์น:
Matches ์ผ์น
Matches each of the {n} clips on its own. ํด๋ฆฝ {n}๊ฐ๋ฅผ ๊ฐ๊ฐ ๊ฐ๋ณ ์ผ์น์ํต๋๋ค.
Matte ๋งคํธ
Matte Alpha ๋งคํธ ์ํ
Matte Cleanup ๋งคํธ ์ ๋ฆฌ
Matte Generation ๋งคํธ ์์ฑ
Matte Luma ๋งคํธ ๋ฃจ๋ง
Maximize Frame ํ๋ ์ ์ต๋ํ
Maximize or Restore Active Frame ํ์ฑ ํ๋ ์ ์ต๋ํ/๋ณต์
Maximize or Restore Frame Under Cursor ์ปค์ ์๋ ํ๋ ์ ์ต๋ํ/๋ณต์
Maximum ์ต๋
Maximum Amplitude ์ต๋ ์งํญ
Maximum Bit Depth ์ต๋ ๋นํธ ์ฌ๋
Maximum Bitrate ์ต๋ ๋นํธ ์ ์ก๋ฅ
Maximum Block Size ์ต๋ ๋ธ๋ก ํฌ๊ธฐ
Maximum Blur ์ต๋ ํ๋ฆผ
Maximum Project Versions ์ต๋ ํ๋ก์ ํธ ๋ฒ์ ์
Maximum Reduction ์ต๋ ๊ฐ์๋
Maximum Render Quality ์ต๋ ๋ ๋ ํ์ง
Maximum Scale ์ต๋ ๋น์จ
MB MB
Media ๋ฏธ๋์ด
Media Analysis ๋ฏธ๋์ด ๋ถ์
Media Analysis & Transcription ๋ฏธ๋์ด ๋ถ์ ๋ฐ ์ ์ฌ
Media Analysis & Transcriptionโฆ ๋ฏธ๋์ด ๋ถ์ ๋ฐ ๋ฐ์์ฐ๊ธฐโฆ
Media analysis and transcriptions will be cached in the Media Cache folder. Reanalysis won't be required if the media is imported into another project on this computer. ๋ฏธ๋์ด ๋ถ์๊ณผ ์ ์ฌ๋ ๋ฏธ๋์ด ์บ์ ํด๋์ ์บ์๋ฉ๋๋ค. ์ด ์ปดํจํฐ์ ๋ค๋ฅธ ํ๋ก์ ํธ๋ก ๊ฐ์ ธ์๋ ์ฌ๋ถ์์ด ํ์ ์์ต๋๋ค.
Media Browser ๋ฏธ๋์ด ๋ธ๋ผ์ฐ์
Media Browser Settings ๋ฏธ๋์ด ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์ค์
Media Cache ๋ฏธ๋์ด ์บ์
Media Cache Database ๋ฏธ๋์ด ์บ์ ๋ฐ์ดํฐ๋ฒ ์ด์ค
Media Cache Files ๋ฏธ๋์ด ์บ์ ํ์ผ
Media Cache Management ๋ฏธ๋์ด ์บ์ ๊ด๋ฆฌ
Media Cacheโฆ ๋ฏธ๋์ด ์บ์โฆ
Media colour space (from file metadata): {detected} ๋ฏธ๋์ด ์ ๊ณต๊ฐ(ํ์ผ ๋ฉํ๋ฐ์ดํฐ): {detected}
Media Duration ๋ฏธ๋์ด ์ง์ ์๊ฐ
Media End ๋ฏธ๋์ด ๋
Media File ๋ฏธ๋์ด ํ์ผ
Media files are deleted ๋ฏธ๋์ด ํ์ผ ์ญ์
Media files remain on disk ๋ฏธ๋์ด ํ์ผ์ ๋์คํฌ์ ์ ์ง
Media missing ๋ฏธ๋์ด ๋๋ฝ
Media Name: ๋ฏธ๋์ด ์ด๋ฆ:
Media Source Channels ๋ฏธ๋์ด ์์ค ์ฑ๋
Media Start ๋ฏธ๋์ด ์์
Media Start: ๋ฏธ๋์ด ์์:
Media Time ๋ฏธ๋์ด ์๊ฐ
Media Timecode ๋ฏธ๋์ด ํ์์ฝ๋
Media Type ๋ฏธ๋์ด ์ ํ
MediaBrowser ๋ฏธ๋์ด ๋ธ๋ผ์ฐ์
MediaCache ๋ฏธ๋์ด ์บ์
Median ์ค์๊ฐ
Mediaโฆ ๋ฏธ๋์ดโฆ
Medium ์ค๊ฐ
Medium Room ์คํ ๋ฃธ
Memory ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌ
Memoryโฆ ๋ฉ๋ชจ๋ฆฌโฆ
Merge Captions ์๋ง ๋ณํฉ
Merge Clips ํด๋ฆฝ ๋ณํฉ
Merge Clipsโฆ ํด๋ฆฝ ๋ณํฉโฆ
Merge selected captions ์ ํํ ์๋ง ๋ณํฉ
Merged clip created ๋ณํฉ ํด๋ฆฝ ์์ฑ๋จ
Merged PRs ๋ณํฉ๋ PR
Metadata ๋ฉํ๋ฐ์ดํฐ
Metadata & Timecode Burn-in ๋ฉํ๋ฐ์ดํฐ ๋ฐ ํ์์ฝ๋ ๋ฒ์ธ
Metadata Display ๋ฉํ๋ฐ์ดํฐ ํ์
Metadata Displayโฆ ๋ฉํ๋ฐ์ดํฐ ํ์โฆ
Meter Input(s) Only ์
๋ ฅ๋ง ๋ฏธํฐ ํ์
Method ๋ฐฉ๋ฒ
Method: ๋ฐฉ๋ฒ:
Metrics Kerning ๋ฉํธ๋ฆญ ์ปค๋
Mid ์ค๊ฐ
Mid Point ์ค๊ฐ์
Midpoint ์ค๊ฐ์
Midtone Blue Balance ์ค๊ฐ ํค ํ๋ ๊ท ํ
Midtone Green Balance ์ค๊ฐ ํค ๋
น์ ๊ท ํ
Midtone Red Balance ์ค๊ฐ ํค ๋นจ๊ฐ ๊ท ํ
Midtones ์ค๊ฐ ํค
Midtones Lightness ์ค๊ฐ ํค ๋ฐ๊ธฐ
Milliseconds ๋ฐ๋ฆฌ์ด
milliseconds ๋ฐ๋ฆฌ์ด
Minimize All Tracks ๋ชจ๋ ํธ๋ ์ต์ํ
Minimum ์ต์
Minimum time ์ต์ ์๊ฐ
Minimum time interval thinning ์ต์ ์๊ฐ ๊ฐ๊ฒฉ ์ค์ด๊ธฐ
Minor Radius ๋จ๋ฐ๊ฒฝ
minute(s) ๋ถ
Mirror ๋ฏธ๋ฌ
Mirror Alternate ๊ต๋ ๋ฏธ๋ฌ
Missing ์์
Missing font replacement ๋๋ฝ๋ ๊ธ๊ผด ๋์ฒด
MIT OR Apache-2.0. Fonts: Inter, Noto Serif and JetBrains Mono (SIL OFL 1.1). MIT ๋๋ Apache-2.0. ๊ธ๊ผด: Inter, Noto Serif, JetBrains Mono(SIL OFL 1.1).
Miter join ๋ง์ดํฐ ์ฐ๊ฒฐ
Miter limit ๋ง์ดํฐ ํ๊ณ
Mix ๋ฏน์ค
Mixdown video ๋น๋์ค ๋ฏน์ค๋ค์ด
Mixed Crystals ํผํฉ ๊ฒฐ์
Mixer ๋ฏน์
Mode ๋ชจ๋
Model ๋ชจ๋ธ
Models ๋ชจ๋ธ
Modern High Gain ๋ชจ๋ ํ์ด ๊ฒ์ธ
Modifier held / selected ๋ณด์กฐํค ๋๋ฆ/์ ํ๋จ
Modifiers ๋ณด์กฐํค
Modify ์์
Modify Clip: Audio Channels ํด๋ฆฝ ์์ : ์ค๋์ค ์ฑ๋
Modify Clip: Timecode ํด๋ฆฝ ์์ : ํ์์ฝ๋
Modulation ๋ณ์กฐ
Modulation Rate ๋ณ์กฐ ์๋
Mono ๋ชจ๋
ธ
Mono Media ๋ชจ๋
ธ ๋ฏธ๋์ด
Monochrome ๋จ์
Monochrome toned cyan-blue ์ฒญ๋ก์ ํค ๋จ์
Monochrome toned warm brown ๋ฐ๋ปํ ๊ฐ์ ํค ๋จ์
Monoscopic ๋ชจ๋
ธ์ค์ฝํฝ
Monospace only ๊ณ ์ ํญ๋ง
More colour in the less saturated areas ์ฑ๋ ๋ฎ์ ์์ญ์ ์์ ์ถ๊ฐ
More presetsโฆ ์ฌ์ ์ค์ ๋ ๋ณด๊ธฐโฆ
More transport controls ์ ์ก ์ปจํธ๋กค ๋ ๋ณด๊ธฐ
Morph Cut ๋ชจํ ์ปท
Mosaic ๋ชจ์์ดํฌ
Mosaic (Legacy) ๋ชจ์์ดํฌ(๋ ๊ฑฐ์)
Mosaic In ๋ชจ์์ดํฌ ์ธ
Motion ๋ชจ์
Motion Blur ๋ชจ์
ํ๋ฆผ
Motion Camera ๋ชจ์
์นด๋ฉ๋ผ
Motion Graphics Templateโฆ ๋ชจ์
๊ทธ๋ํฝ ํ
ํ๋ฆฟโฆ
Motion Preset ๋ชจ์
์ฌ์ ์ค์
Motion Tween ๋ชจ์
ํธ์
Move ์ด๋
Move All Audio Targets Down ๋ชจ๋ ์ค๋์ค ๋์ ์๋๋ก ์ด๋
Move All Audio Targets Up ๋ชจ๋ ์ค๋์ค ๋์ ์๋ก ์ด๋
Move All Video Targets Down ๋ชจ๋ ๋น๋์ค ๋์ ์๋๋ก ์ด๋
Move All Video Targets Up ๋ชจ๋ ๋น๋์ค ๋์ ์๋ก ์ด๋
Move clips to the lowest track possible ํด๋ฆฝ์ ๊ฐ๋ฅํ ๊ฐ์ฅ ๋ฎ์ ํธ๋์ผ๋ก ์ด๋
Move Selection Down ์ ํ ์์ญ ์๋๋ก ์ด๋
Move Selection End ์ ํ ์์ญ ๋์ผ๋ก ์ด๋
Move Selection Home ์ ํ ์์ญ ์ฒ์์ผ๋ก ์ด๋
Move Selection Left ์ ํ ์์ญ ์ผ์ชฝ์ผ๋ก ์ด๋
Move Selection Page Down ์ ํ ์์ญ ํ ํ์ด์ง ์๋๋ก
Move Selection Page Up ์ ํ ์์ญ ํ ํ์ด์ง ์๋ก
Move Selection Right ์ ํ ์์ญ ์ค๋ฅธ์ชฝ์ผ๋ก ์ด๋
Move Selection Up ์ ํ ์์ญ ์๋ก ์ด๋
Move source clips to Processed Clips bin ์์ค ํด๋ฆฝ์ ์ฒ๋ฆฌ๋ ํด๋ฆฝ ๋น์ผ๋ก ์ด๋
Movie ๋์์
Movie (audio and video) ๋์์(์ค๋์ค ๋ฐ ๋น๋์ค)
Movies, audio and stills from disk ๋์คํฌ์ ๋์์, ์ค๋์ค, ์คํธ ์ด๋ฏธ์ง
MPEG-4 audio (.m4a), stereo 48 kHz AAC-LC at 320 kbps MPEG-4 ์ค๋์ค(.m4a), ์คํ
๋ ์ค 48 kHz AAC-LC 320 kbps
Multi-Camera ๋ฉํฐ ์นด๋ฉ๋ผ
Multi-Camera Audio Follows Video ๋ฉํฐ ์นด๋ฉ๋ผ ์ค๋์ค๊ฐ ๋น๋์ค ๋ฐ๋ผ๊ฐ๊ธฐ
Multi-Camera Layout ๋ฉํฐ ์นด๋ฉ๋ผ ๋ ์ด์์
Multi-Camera Record ๋ฉํฐ ์นด๋ฉ๋ผ ๋
นํ
Multi-Camera Record off ๋ฉํฐ ์นด๋ฉ๋ผ ๋
นํ ๋
Multi-Camera Record on ๋ฉํฐ ์นด๋ฉ๋ผ ๋
นํ ์ผฌ
Multi-Camera Record On/Off (0) ๋ฉํฐ ์นด๋ฉ๋ผ ๋
นํ ์ผฌ/๋(0)
Multi-Camera Record On/Off Toggle ๋ฉํฐ ์นด๋ฉ๋ผ ๋
นํ ์ผ๊ธฐ/๋๊ธฐ
Multi-Camera Selection Top Down ๋ฉํฐ ์นด๋ฉ๋ผ ์์์ ์๋๋ก ์ ํ
Multi-camera source sequence with {n} camera(s) ์นด๋ฉ๋ผ {n}๋ ๋ฉํฐ ์นด๋ฉ๋ผ ์์ค ์ํ์ค
Multi-Camera View ๋ฉํฐ ์นด๋ฉ๋ผ ๋ณด๊ธฐ
Multiband Compressor ๋ฉํฐ๋ฐด๋ ์ปดํ๋ ์
Multicam ๋ฉํฐ์บ
Multichannel Mono Media ๋ฉํฐ์ฑ๋ ๋ชจ๋
ธ ๋ฏธ๋์ด
Multiple Clips Selected ์ฌ๋ฌ ํด๋ฆฝ ์ ํ๋จ
Multiplexer ๋ฉํฐํ๋ ์
Multiply ๊ณฑํ๊ธฐ
Multitap Delay ๋ฉํฐํญ ๋๋ ์ด
Music ์์
Mute ์์๊ฑฐ
Mute input during timeline recording ํ์๋ผ์ธ ๋
น์ ์ค ์
๋ ฅ ์์๊ฑฐ
Mute Send ์ ์ก ์์๊ฑฐ
MXF OP-Atom MXF OP-Atom
MXF OP-Atom DNxHR (Avid) MXF OP-Atom DNxHR(Avid)
MXF OP1a MXF OP1a
MXF OP1a DNxHR HQ MXF OP1a DNxHR HQ
MXF OP1a H.264 MXF OP1a H.264
MXF OP1a ProRes 422 HQ MXF OP1a ProRes 422 HQ
MXF OP1a, DNxHR HQ (8-bit 4:2:2), 24-bit 48 kHz PCM, start timecode MXF OP1a, DNxHR HQ(8๋นํธ 4:2:2), 24๋นํธ 48 kHz PCM, ์์ ํ์์ฝ๋
MXF OP1a, H.264 High long GOP (0.3 bits per pixel), 24-bit 48 kHz PCM MXF OP1a, H.264 High ๋กฑ GOP(ํฝ์
๋น 0.3๋นํธ), 24๋นํธ 48 kHz PCM
MXF OP1a, ProRes 422 HQ, 24-bit 48 kHz PCM, start timecode MXF OP1a, ProRes 422 HQ, 24๋นํธ 48 kHz PCM, ์์ ํ์์ฝ๋
My Shortcuts ๋ด ๋จ์ถํค
My Templates ๋ด ํ
ํ๋ฆฟ
Name ์ด๋ฆ
Name (AโZ) ์ด๋ฆ (AโZ)
Name and role on a coloured slab that widens with the name. ์ด๋ฆ์ ๋ฐ๋ผ ๋์ด์ง๋ ์์ ํ ์์ ์ด๋ฆ๊ณผ ์งํจ.
Name Color ์ด๋ฆ ์์
Name over a thin rule that always matches the name's width. ์ด๋ฆ ๋๋น์ ํญ์ ๋ง๋ ๊ฐ๋ ์ ์์ ์ด๋ฆ.
Name Overlay ์ด๋ฆ ์ค๋ฒ๋ ์ด
Name Size ์ด๋ฆ ํฌ๊ธฐ
Name: ์ด๋ฆ:
Narrow ์ข๊ฒ
Navigate to End of Segment ์ธ๊ทธ๋จผํธ ๋์ผ๋ก ์ด๋
Navigate to Next Line ๋ค์ ์ค๋ก ์ด๋
Navigate to Next Word ๋ค์ ๋จ์ด๋ก ์ด๋
Navigate to Previous Line ์ด์ ์ค๋ก ์ด๋
Navigate to Previous Word ์ด์ ๋จ์ด๋ก ์ด๋
Navigate to Start of Segment ์ธ๊ทธ๋จผํธ ์์์ผ๋ก ์ด๋
Navigation ํ์
Neon Color ๋ค์จ ์์
Neon Wipe ๋ค์จ ๋ฆ์๋ด๊ธฐ
Nested Sequence Name ์ค์ฒฉ ์ํ์ค ์ด๋ฆ
Nestโฆ ์ค์ฒฉโฆ
Network ๋คํธ์ํฌ
Neutral Mono ์ค๋ฆฝ ํ๋ฐฑ
New ์๋ก ๋ง๋ค๊ธฐ
New Bin ์ ๋น
New Bin From Selection ์ ํ ํญ๋ชฉ์ผ๋ก ์ ๋น
New Color Matte ์ ์์ ๋งคํธ
New Ellipse ์ ํ์
New Item ์ ํญ๋ชฉ
New Layer ์ ๋ ์ด์ด
New Media Browser Panel ์ ๋ฏธ๋์ด ๋ธ๋ผ์ฐ์ ํจ๋
New Offline File ์ ์คํ๋ผ์ธ ํ์ผ
New Project Panel ์ ํ๋ก์ ํธ ํจ๋
New Project Shortcut ์ ํ๋ก์ ํธ ๋ฐ๋ก ๊ฐ๊ธฐ
New Rectangle ์ ์ฌ๊ฐํ
New Search Bin ์ ๊ฒ์ ๋น
New Sequence ์ ์ํ์ค
New Sequence From Clip ํด๋ฆฝ์์ ์ ์ํ์ค
New Submix ์ ์๋ธ๋ฏน์ค
New Text ์ ํ
์คํธ
New Text Layer ์ ํ
์คํธ ๋ ์ด์ด
New Workspace ์ ์์
์์ญ
New {format} track ์ {format} ํธ๋
Next Appearance Mode ๋ค์ ๋ชจ์ ๋ชจ๋
Next in Sequence ์ํ์ค์ ๋ค์ ํญ๋ชฉ
Next in Track ํธ๋์ ๋ค์ ํญ๋ชฉ
Next Multi-Camera Page ๋ค์ ๋ฉํฐ ์นด๋ฉ๋ผ ํ์ด์ง
Next page ๋ค์ ํ์ด์ง
Next to original media files ์๋ณธ ๋ฏธ๋์ด ํ์ผ ์
Next to the media ๋ฏธ๋์ด ์
Next to the original media, in a Proxies folder ์๋ณธ ๋ฏธ๋์ด ์ Proxies ํด๋
Night ์ผ๊ฐ
Night Exterior ์ผ๊ฐ ์ค์ธ
No ์๋์
No background jobs. ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์ด๋ ์์
์์
No candidates yet โ Search a folder or Locate the file. ํ๋ณด ์์ โ ํด๋๋ฅผ ๊ฒ์ํ๊ฑฐ๋ ํ์ผ์ ์ฐพ์ผ์ธ์.
No captions on this track. Press + to add one at the playhead. ์ด ํธ๋์ ์๋ง ์์. +๋ฅผ ๋๋ฌ ์ฌ์ ํค๋์ ์ถ๊ฐํฉ๋๋ค.
no Chinese font is installed on this system; the interface stays in English ์ค๊ตญ์ด ๊ธ๊ผด์ด ์ค์น๋์ด ์์ง ์์ ์ธํฐํ์ด์ค๊ฐ ์์ด๋ก ์ ์ง๋ฉ๋๋ค
no Korean font is installed on this system; the interface stays in English ํ๊ตญ์ด ๊ธ๊ผด์ด ์ค์น๋์ด ์์ง ์์ ์ธํฐํ์ด์ค๊ฐ ์์ด๋ก ์ ์ง๋ฉ๋๋ค
No contributor data was built into this copy. ์ด ์ฌ๋ณธ์ ๊ธฐ์ฌ์ ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ํฌํจ๋์ง ์์์ต๋๋ค.
No effects ํจ๊ณผ ์์
No events. ์ด๋ฒคํธ ์์
No export preset named `{name}` `{name}` ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ์ฌ์ ์ค์ ์์
No Fields (Progressive Scan) ํ๋ ์์ (ํ๋ก๊ทธ๋ ์๋ธ ์ค์บ)
no GPU adapter: the CPU compositor is used GPU ์ด๋ํฐ ์์: CPU ํฉ์ฑ๊ธฐ ์ฌ์ฉ
no Japanese font is installed on this system; the interface stays in English ์ผ๋ณธ์ด ๊ธ๊ผด์ด ์ค์น๋์ด ์์ง ์์ ์ธํฐํ์ด์ค๊ฐ ์์ด๋ก ์ ์ง๋ฉ๋๋ค
No markers. Press M to add one. ๋ง์ปค ์์. M์ ๋๋ฌ ์ถ๊ฐํฉ๋๋ค.
No matching captions. ์ผ์นํ๋ ์๋ง ์์.
No matching commands ์ผ์นํ๋ ๋ช
๋ น ์์
No model credits were built into this copy. ์ด ์ฌ๋ณธ์ ๋ชจ๋ธ ํฌ๋ ๋ง์ด ํฌํจ๋์ง ์์์ต๋๋ค.
No Motion ๋ชจ์
์์
No multi-camera clip at the playhead ์ฌ์ ํค๋์ ๋ฉํฐ ์นด๋ฉ๋ผ ํด๋ฆฝ ์์
No plugins are installed. Changes will take effect the next time you start FilmCraft. ์ค์น๋ ํ๋ฌ๊ทธ์ธ์ด ์์ต๋๋ค. ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ FilmCraft๋ฅผ ๋ค์์ ์์ํ ๋ ์ ์ฉ๋ฉ๋๋ค.
No saved guide templates. ์ ์ฅ๋ ์๋ด์ ํ
ํ๋ฆฟ ์์.
No Scroll ์คํฌ๋กค ์์
No templates match. ์ผ์นํ๋ ํ
ํ๋ฆฟ ์์.
Noise ๋
ธ์ด์ฆ
Noise & Grain ๋
ธ์ด์ฆ ๋ฐ ๊ทธ๋ ์ธ
Noise (Legacy) ๋
ธ์ด์ฆ(๋ ๊ฑฐ์)
Noise Level ๋
ธ์ด์ฆ ๋ ๋ฒจ
Noise Reduction/Restoration ๋
ธ์ด์ฆ ๊ฐ์/๋ณต์
Noise Type ๋
ธ์ด์ฆ ์ ํ
Non-Additive Dissolve ๋น๊ฐ์ฐ ๋์กธ๋ธ
None ์์
Normal ํ์ค
Normalize All Peaks to: ๋ชจ๋ ํผํฌ ์ ๊ทํ:
Normalize Max Peak to: ์ต๋ ํผํฌ ์ ๊ทํ:
Normalize Mix Track ๋ฏน์ค ํธ๋ ๋
ธ๋ฉ๋ผ์ด์ฆ
Normalize Mix Track to: ๋ฏน์ค ํธ๋ ๋
ธ๋ฉ๋ผ์ด์ฆ ๊ธฐ์ค:
Normalize Mix Trackโฆ ๋ฏน์ค ํธ๋ ์ ๊ทํโฆ
not available in this session ์ด ์ธ์
์์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์
Not matched yet ์์ง ์ผ์น ์ ๋จ
Not Now ๋์ค์
Not supported by FilmCraft's encoders yet FilmCraft ์ธ์ฝ๋์์ ์์ง ์ง์ ์ ๋จ
Not supported in FilmCraft yet FilmCraft์์ ์์ง ์ง์๋์ง ์์
Notch 1 ๋
ธ์น 1
Notch 2 ๋
ธ์น 2
Notch 3 ๋
ธ์น 3
Notch 4 ๋
ธ์น 4
Notch 5 ๋
ธ์น 5
Notch 6 ๋
ธ์น 6
Notch Filter ๋
ธ์น ํํฐ
Notch Width ๋
ธ์น ํญ
Notes for this project: to-dos, instructions, frame numbersโฆ Saved with the project. ์ด ํ๋ก์ ํธ์ ๋ฉ๋ชจ: ํ ์ผ, ์ง์นจ, ํ๋ ์ ๋ฒํธโฆ ํ๋ก์ ํธ์ ํจ๊ป ์ ์ฅ๋ฉ๋๋ค.
Nothing found with that name. ํด๋น ์ด๋ฆ์ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค.
Nothing is assigned to this key ์ด ํค์ ํ ๋น๋ ํญ๋ชฉ ์์
Nudge Clip Selection Down ํด๋ฆฝ ์ ํ ์๋๋ก ์กฐ๊ธ ์ด๋
Nudge Clip Selection Left Five Frames ํด๋ฆฝ ์ ํ ์ผ์ชฝ์ผ๋ก 5ํ๋ ์ ์ด๋
Nudge Clip Selection Left One Frame ํด๋ฆฝ ์ ํ ์ผ์ชฝ์ผ๋ก 1ํ๋ ์ ์ด๋
Nudge Clip Selection Right Five Frames ํด๋ฆฝ ์ ํ ์ค๋ฅธ์ชฝ์ผ๋ก 5ํ๋ ์ ์ด๋
Nudge Clip Selection Right One Frame ํด๋ฆฝ ์ ํ ์ค๋ฅธ์ชฝ์ผ๋ก 1ํ๋ ์ ์ด๋
Nudge Clip Selection Up ํด๋ฆฝ ์ ํ ์๋ก ์กฐ๊ธ ์ด๋
Nudge Selected Object down by five ์ ํํ ๊ฐ์ฒด ์๋๋ก 5 ์ด๋
Nudge Selected Object down by one ์ ํํ ๊ฐ์ฒด ์๋๋ก 1 ์ด๋
Nudge Selected Object to left by five ์ ํํ ๊ฐ์ฒด ์ผ์ชฝ์ผ๋ก 5 ์ด๋
Nudge Selected Object to left by one ์ ํํ ๊ฐ์ฒด ์ผ์ชฝ์ผ๋ก 1 ์ด๋
Nudge Selected Object to right by five ์ ํํ ๊ฐ์ฒด ์ค๋ฅธ์ชฝ์ผ๋ก 5 ์ด๋
Nudge Selected Object to right by one ์ ํํ ๊ฐ์ฒด ์ค๋ฅธ์ชฝ์ผ๋ก 1 ์ด๋
Nudge Selected Object up by five ์ ํํ ๊ฐ์ฒด ์๋ก 5 ์ด๋
Nudge Selected Object up by one ์ ํํ ๊ฐ์ฒด ์๋ก 1 ์ด๋
Nudge Volume +1dB ๋ณผ๋ฅจ +1dB
Nudge Volume +3dB ๋ณผ๋ฅจ +3dB
Nudge Volume -1dB ๋ณผ๋ฅจ -1dB
Nudge Volume -3dB ๋ณผ๋ฅจ -3dB
Number of Audio Clips: ์ค๋์ค ํด๋ฆฝ ์:
Number of Channels: ์ฑ๋ ์:
Number Of Echoes ์์ฝ ์
Number of Harmonics ๋ฐฐ์ ์
Numbered BMP stills (24-bit) ๋ฒํธ ๋งค๊ธด BMP ์คํธ (24๋นํธ)
Numbered DPX stills (10-bit RGB) ๋ฒํธ ๋งค๊ธด DPX ์คํธ (10๋นํธ RGB)
Numbered JPEG stills (quality 90) ๋ฒํธ ๋งค๊ธด JPEG ์คํธ (ํ์ง 90)
Numbered OpenEXR stills (half float, linear, uncompressed) ๋ฒํธ ๋งค๊ธด OpenEXR ์คํธ (half float, ์ ํ, ๋ฌด์์ถ)
Numbered PNG stills at the sequence's frame size ์ํ์ค ํ๋ ์ ํฌ๊ธฐ์ ๋ฒํธ ๋งค๊ธด PNG ์คํธ
Numbered Targa stills (24-bit, uncompressed) ๋ฒํธ ๋งค๊ธด Targa ์คํธ (24๋นํธ, ๋ฌด์์ถ)
Numbered TIFF stills (RGB, 8-bit) ๋ฒํธ ๋งค๊ธด TIFF ์คํธ (RGB, 8๋นํธ)
Obsolete ์ฌ์ฉ ์ ํจ
Octagon ํ๊ฐํ
Off ๋
Offline ์คํ๋ผ์ธ
Offline All ๋ชจ๋ ์คํ๋ผ์ธ
Offline Fileโฆ ์คํ๋ผ์ธ ํ์ผโฆ
Offset ์คํ์
Offset (Turbulence) ์คํ์
(๋๋ฅ)
Offset Audio by: ์ค๋์ค ์คํ์
:
Offset From ์คํ์
์์
Offset To ์คํ์
๋
Offset: ์คํ์
:
OK ํ์ธ
OMF Export Settings OMF ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ์ค์
OMF Title: OMF ์ ๋ชฉ:
OMFโฆ OMFโฆ
Omni ๋ฌด์งํฅ
On ์ผฌ
On Original Image ์๋ณธ ์ด๋ฏธ์ง์
On Transparent ํฌ๋ช
์์
Opacity ๋ถํฌ๋ช
๋
Opacity 0 โ 100 % over the first second ์ฒซ 1์ด ๋์ ๋ถํฌ๋ช
๋ 0 โ 100 %
Opacity 100 โ 0 % over the last second ๋ง์ง๋ง 1์ด ๋์ ๋ถํฌ๋ช
๋ 100 โ 0 %
Open ์ด๊ธฐ
Open a sequence to export ๋ด๋ณด๋ผ ์ํ์ค๋ฅผ ์ฌ์ธ์
Open a sequence to see its transcript ๊ธฐ๋ก์ ๋ณด๋ ค๋ฉด ์ํ์ค๋ฅผ ์ฌ์ธ์
Open a sequence to work with captions ์๋ง ์์
์ ํ๋ ค๋ฉด ์ํ์ค๋ฅผ ์ฌ์ธ์
Open Air ์ผ์ธ
Open Bin ๋น ์ด๊ธฐ
Open Demo Project ๋ฐ๋ชจ ํ๋ก์ ํธ ์ด๊ธฐ
Open in New Tab ์ ํญ์์ ์ด๊ธฐ
Open in New Window ์ ์ฐฝ์์ ์ด๊ธฐ
Open in new window ์ ์ฐฝ์์ ์ด๊ธฐ
Open in Place ์ ์๋ฆฌ์์ ์ด๊ธฐ
Open in place ์ ์๋ฆฌ์์ ์ด๊ธฐ
Open In Source Monitor ์์ค ๋ชจ๋ํฐ์์ ์ด๊ธฐ
Open in Source Monitor ์์ค ๋ชจ๋ํฐ์์ ์ด๊ธฐ
Open in Timeline ํ์๋ผ์ธ์์ ์ด๊ธฐ
Open Ingest Settings ์์ง ์ค์ ์ด๊ธฐ
Open Most Recent ์ต๊ทผ ํญ๋ชฉ ์ด๊ธฐ
Open new tab ์ ํญ ์ด๊ธฐ
Open Projectโฆ ํ๋ก์ ํธ ์ด๊ธฐโฆ
Open Search ๊ฒ์ ์ด๊ธฐ
Opened {url} {url} ์ด๋ฆผ
OpenEXR OpenEXR
OpenEXR Sequence OpenEXR ์ํ์ค
Opens up the shadows ๊ทธ๋ฆผ์๋ฅผ ๋ฐํ๋๋ค
OpenTimelineIOโฆ OpenTimelineIOโฆ
OpenType OpenType
Optical Flow ๊ดํ ํ๋ฆ
Options ์ต์
Order ์์
Ordering: ์ ๋ ฌ:
Orientation ๋ฐฉํฅ
Orientation: ๋ฐฉํฅ:
Out ๋
out ๋
Out Point ๋ ํ์(Out)
Out Points ๋ ํ์
Out: {name} ๋: {name}
Outer ๋ฐ๊นฅ์ชฝ
Outgoing ๋๊ฐ๋
Output ์ถ๋ ฅ
Output Gain ์ถ๋ ฅ ๊ฒ์ธ
Output Mapping ์ถ๋ ฅ ๋งคํ
Outro Duration ์์ํธ๋ก ๊ธธ์ด
Outside ์ธ๋ถ
Outside Color ์ธ๋ถ ์์
Overflow ์ค๋ฒํ๋ก
Overlay ์ค๋ฒ๋ ์ด
Override media colour space: ๋ฏธ๋์ด ์ ๊ณต๊ฐ ์ฌ์ ์:
Overshoot ์ค๋ฒ์ํธ
Overwrite ๋ฎ์ด์ฐ๊ธฐ
Overwrite (.) ๋ฎ์ด์ฐ๊ธฐ(.)
Overwrite Edit ๋ฎ์ด์ฐ๊ธฐ ํธ์ง
Overwrite with Current View ํ์ฌ ๋ณด๊ธฐ๋ก ๋ฎ์ด์ฐ๊ธฐ
Page Peel ํ์ด์ง ๋ฒ๊ธฐ๊ธฐ
Page Scroll ํ์ด์ง ์คํฌ๋กค
Page Turn ํ์ด์ง ๋๊ธฐ๊ธฐ
Page {page} of {pages} {page}/{pages} ํ์ด์ง
Paint Bucket ํ์ธํธ ๋ฒํท
Paint On Black ๊ฒ์ ์์ ํ์ธํธ
Paint On Original Image ์๋ณธ ์ด๋ฏธ์ง์ ํ์ธํธ
Paint On Transparent ํฌ๋ช
์์ ํ์ธํธ
Paint On White ํฐ์ ์์ ํ์ธํธ
Paint Style ํ์ธํธ ์คํ์ผ
Paint Surface ํ์ธํธ ํ๋ฉด
Pan ํฌ
Pan (Y Axis) ํฌ(Y์ถ)
Pan / balance (drag; double-click: centre) ํฌ/๋ฐธ๋ฐ์ค(๋๋๊ทธ, ๋๋ธํด๋ฆญ: ์ค์)
Panel ํจ๋
Panel shortcuts override application shortcuts while that panel has focus ํจ๋ ๋จ์ถํค๋ ํด๋น ํจ๋ ํฌ์ปค์ค ์ ์์ฉ ํ๋ก๊ทธ๋จ ๋จ์ถํค๋ณด๋ค ์ฐ์
Panel Wipe ํจ๋ ๋ฆ์๋ด๊ธฐ
Panels ํจ๋
Panner ํจ๋
Panner - Ambisonics ํจ๋ - Ambisonics
Parade ํผ๋ ์ด๋
Parade (RGB) ํผ๋ ์ด๋(RGB)
Parade ({kind}) ํผ๋ ์ด๋({kind})
Parade Type ํผ๋ ์ด๋ ์ ํ
Paragraph Text ๋จ๋ฝ ํ
์คํธ
Parametric Equalizer ํ๋ผ๋ฉํธ๋ฆญ ์ดํ๋ผ์ด์
Passband Ripple ํต๊ณผ ๋์ญ ๋ฆฌํ
Paste ๋ถ์ฌ๋ฃ๊ธฐ
Paste Attributes ์์ฑ ๋ถ์ฌ๋ฃ๊ธฐ
Paste Attributesโฆ ํน์ฑ ๋ถ์ฌ๋ฃ๊ธฐโฆ
Paste Insert ์ฝ์
๋ถ์ฌ๋ฃ๊ธฐ
Path ํจ์ค
Path Points ํจ์ค ์
Path: {path} ๊ฒฝ๋ก: {path}
Pause Media Encoder queue during playback ์ฌ์ ์ค Media Encoder ๋๊ธฐ์ด ์ผ์ ์ค์ง
Paused Resolution ์ผ์ ์ ์ง ํด์๋
Peak Amplitude: {peak} ํผํฌ ์งํญ: {peak}
Peak Frequency ํผํฌ ์ฃผํ์
Peak Gain ํผํฌ ๊ฒ์ธ
Pedestal ํ๋ฐ์คํ
Pen Tool ํ ๋๊ตฌ
Pentagon ์ค๊ฐํ
Per line ์ค๋ง๋ค
Percent Blur ํ๋ฆผ ๋น์จ
Perspective ์๊ทผ
Phase Difference ์์์ฐจ
Phaser ํ์ด์
Phone Call ์ ํ ํตํ
Phosphor ํ๊ด์ฒด
Phosphor Color ํ๊ด์ฒด ์์
Photocopy ๋ณต์ฌ๋ณธ
Photocopy Color ๋ณต์ฌ๋ณธ ์์
Picture-in-picture: 35 % scale in the upper right ํ๋ฉด ์ ํ๋ฉด: ์ค๋ฅธ์ชฝ ์์ 35 % ๋น์จ
Pillow ํ๋ก์ฐ
Pin All ๋ชจ๋ ๊ณ ์
Pin Horizontal ๊ฐ๋ก ๊ณ ์
Pin Light ํ ๋ผ์ดํธ
Pin To ๊ณ ์ ๋์
Pin Vertical ์ธ๋ก ๊ณ ์
Pinned Edges ๊ณ ์ ๋ ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ
Pinning ๊ณ ์
PiP 35% Upper Right PiP 35% ์ค๋ฅธ์ชฝ ์
Pitch Shifter ํผ์น ์ํํฐ
Pixel Aspect Ratio: ํฝ์
์ข
ํก๋น:
Place files dropped onto the Timeline directly on the Timeline ํ์๋ผ์ธ์ ๋์ ํ์ผ์ ํ์๋ผ์ธ์ ๋ฐ๋ก ๋ฐฐ์น
Placement ๋ฐฐ์น
Placement: ๋ฐฐ์น:
Plate ํ๋ ์ดํธ
Plateau Wipe ๊ณ ์ ๋ฆ์๋ด๊ธฐ
Plateaus ๊ณ ์
Plates ํ๋ ์ดํธ
Play after rendering previews ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ๋ ๋ ํ ์ฌ์
Play Around ์ฃผ๋ณ ์ฌ์
Play Around Edit (Space loops, Shift+K once) ํธ์ง์ ์ฃผ๋ณ ์ฌ์(Space ๋ฐ๋ณต, Shift+K 1ํ)
Play audio while scrubbing in Source and Program Monitors ์์ค ๋ฐ ํ๋ก๊ทธ๋จ ๋ชจ๋ํฐ์์ ์คํฌ๋ฌ๋น ์ ์ค๋์ค ์ฌ์
Play from Playhead to Out Point ์ฌ์ ํค๋์์ ๋ ํ์(Out)๊น์ง ์ฌ์
Play In to Out ์์์์ ๋๊น์ง ์ฌ์
Play In to Out with Preroll/Postroll ํ๋ฆฌ๋กค/ํฌ์คํธ๋กค ํฌํจ ์์์์ ๋๊น์ง ์ฌ์
Play Source ์์ค ์ฌ์
Play-Stop Toggle (Space) ์ฌ์/์ ์ง ์ ํ(Space)
Play/Stop ์ฌ์/์ ์ง
Playback ์ฌ์
Playback Resolution ์ฌ์ ํด์๋
Playback starts the pre-roll before the playhead (or the In point); with In/Out marked, recording punches in and out there. ์ฌ์ ํค๋(๋๋ ์์ ํ์(In)) ์ ํ๋ฆฌ๋กค๋ถํฐ ์ฌ์ํฉ๋๋ค. ์์/๋์ด ์ง์ ๋๋ฉด ๊ทธ ๊ตฌ๊ฐ์์ ํ์น ์ธ/์์ ๋
น์ํฉ๋๋ค.
Playbackโฆ ์ฌ์โฆ
Playhead ์ฌ์ ํค๋
Playhead position determines trim monitor loop playback ์ฌ์ ํค๋ ์์น๋ก ํธ๋ฆผ ๋ชจ๋ํฐ ๋ฃจํ ์ฌ์ ๊ฒฐ์
Playhead: ์ฌ์ ํค๋:
Plugins ํ๋ฌ๊ทธ์ธ
Pluginsโฆ ํ๋ฌ๊ทธ์ธโฆ
PNG PNG
PNG or JPEG file PNG ๋๋ JPEG ํ์ผ
PNG Sequence PNG ์ํ์ค
Podcast Voice ํ์บ์คํธ ์์ฑ
Point 1 ์ 1
Point 1 Color ์ 1 ์์
Point 1 Latitude ์ 1 ์๋
Point 1 Longitude ์ 1 ๊ฒฝ๋
Point 2 ์ 2
Point 2 Color ์ 2 ์์
Point 2 Latitude ์ 2 ์๋
Point 2 Longitude ์ 2 ๊ฒฝ๋
Point 3 ์ 3
Point 3 Color ์ 3 ์์
Point 3 Latitude ์ 3 ์๋
Point 3 Longitude ์ 3 ๊ฒฝ๋
Point 4 ์ 4
Point 5 ์ 5
Point 6 ์ 6
Point 7 ์ 7
Point 8 ์ 8
Point Text ํฌ์ธํธ ํ
์คํธ
Pointer Color ํฌ์ธํฐ ์์
Points ์
Policy ์ ์ฑ
Polygon ๋ค๊ฐํ
Polygon Sides ๋ค๊ฐํ ๋ณ ์
Pop Motion ํ ๋ชจ์
Portuguese ํฌ๋ฅดํฌ๊ฐ์ด
Position ์์น
Position & Rotation ์์น ๋ฐ ํ์
Position Amount ์์น ์
Position, Scale & Rotation ์์น, ๋น์จ ๋ฐ ํ์
Position, Scale, Rotation ์์น, ๋น์จ, ํ์
Position: ์์น:
Position: bottom ์์น: ์๋
Position: middle ์์น: ๊ฐ์ด๋ฐ
Position: top ์์น: ์
Post-Fader ํ์ด๋ ํ
Post-roll ํฌ์คํธ๋กค
Post-roll: ํฌ์คํธ๋กค:
Posterize ํฌ์คํฐํ
Posterize Time ์๊ฐ ํฌ์คํฐํ
Postroll ํฌ์คํธ๋กค
pre ํ๋ฆฌ
Pre-Delay ํ๋ฆฌ๋๋ ์ด
Pre-Fader ํ์ด๋ ์
Pre-roll: ํ๋ฆฌ๋กค:
Preferences ์ค์
Prefix ์ ๋์ฌ
Preroll ํ๋ฆฌ๋กค
Presence Lift ํ๋ ์ฆ์ค ๋ฆฌํํธ
Preserve Luminosity ๊ด๋ ์ ์ง
Preserve Scale ๋น์จ ์ ์ง
Preset ์ฌ์ ์ค์
Preset Manager ์ฌ์ ์ค์ ๊ด๋ฆฌ์
Preset name ์ฌ์ ์ค์ ์ด๋ฆ
Preset: ์ฌ์ ์ค์ :
Presets ์ฌ์ ์ค์
Preview ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ
Preview Area ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ์์ญ
Preview File Format: ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ํ์ผ ํ์:
Previous in Sequence ์ํ์ค์ ์ด์ ํญ๋ชฉ
Previous in Track ํธ๋์ ์ด์ ํญ๋ชฉ
Previous Multi-Camera Page ์ด์ ๋ฉํฐ ์นด๋ฉ๋ผ ํ์ด์ง
Previous page ์ด์ ํ์ด์ง
ProcAmp ProcAmp
Processing Options ์ฒ๋ฆฌ ์ต์
Profile ํ๋กํ
Program ํ๋ก๊ทธ๋จ
Programme left โ device output {l}, right โ device output {r}{dev}. Outputs beyond the device's channels fall back to 1 and 2. ํ๋ก๊ทธ๋จ ์ผ์ชฝ โ ์ฅ์น ์ถ๋ ฅ {l}, ์ค๋ฅธ์ชฝ โ ์ฅ์น ์ถ๋ ฅ {r}{dev}. ์ฅ์น ์ฑ๋์ ์ด๊ณผํ ์ถ๋ ฅ์ 1, 2๋ก ๋์ฒด๋ฉ๋๋ค.
Progress ์งํ ์ํฉ
Progressive ํ๋ก๊ทธ๋ ์๋ธ
Project ํ๋ก์ ํธ
Project Auto Save: ํ๋ก์ ํธ ์๋ ์ ์ฅ:
Project Manager ํ๋ก์ ํธ ๊ด๋ฆฌ์
Project Manager: writing {path} ํ๋ก์ ํธ ๊ด๋ฆฌ์: {path} ์ฐ๋ ์ค
Project Managerโฆ ํ๋ก์ ํธ ๊ด๋ฆฌ์โฆ
Project Metadata ํ๋ก์ ํธ ๋ฉํ๋ฐ์ดํฐ
Project Notes ํ๋ก์ ํธ ๋ฉ๋ชจ
Project Settings ํ๋ก์ ํธ ์ค์
Project View Preset {n} ํ๋ก์ ํธ ๋ณด๊ธฐ ์ฌ์ ์ค์ {n}
Project: {name} ํ๋ก์ ํธ: {name}
Projecting cap ๋์ถ ๋
Projection: ํฌ์:
ProjectPanel ํ๋ก์ ํธ ํจ๋
Projects ํ๋ก์ ํธ
Projectโฆ ํ๋ก์ ํธโฆ
Properties ์์ฑ
Protect Highlights ํ์ด๋ผ์ดํธ ๋ณดํธ
Proxies are made in the background and attached when done. Export always uses full-resolution media. ํ๋ก์๋ ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์ด๋์์ ์์ฑ๋์ด ์๋ฃ ์ ์ฐ๊ฒฐ๋ฉ๋๋ค. ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ๋ ํญ์ ์๋ณธ ํด์๋ ๋ฏธ๋์ด๋ฅผ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
Proxy ํ๋ก์
Pull Motion ๋น๊ธฐ๊ธฐ ๋ชจ์
Pulls highlights and whites down ๋ฐ์ ์์ญ๊ณผ ํฐ์์ ๋ฎ์ถฅ๋๋ค
Purple ๋ณด๋ผ
Push ๋ฐ๊ธฐ
Push (Legacy) ๋ฐ๊ธฐ(๋ ๊ฑฐ์)
Q Q
Quality ํ์ง
Quality (CRF) ํ์ง(CRF)
Queue ({n}) ๋๊ธฐ์ด({n})
Quick Export ๋น ๋ฅธ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ
Quick Export: open a sequence first ๋น ๋ฅธ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ: ๋จผ์ ์ํ์ค๋ฅผ ์ฌ์ธ์
Quick Export: {path} ๋น ๋ฅธ ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ: {path}
QuickTime (Motion JPEG) QuickTime (Motion JPEG)
QuickTime, APV 422-10 (10-bit 4:2:2), 24-bit 48 kHz PCM QuickTime, APV 422-10 (10๋นํธ 4:2:2), 24๋นํธ 48 kHz PCM
QuickTime, APV 422-12 (12-bit 4:2:2), 24-bit 48 kHz PCM QuickTime, APV 422-12 (12๋นํธ 4:2:2), 24๋นํธ 48 kHz PCM
QuickTime, DNxHR HQ (8-bit 4:2:2), 24-bit 48 kHz PCM QuickTime, DNxHR HQ (8๋นํธ 4:2:2), 24๋นํธ 48 kHz PCM
QuickTime, DNxHR LB (8-bit 4:2:2), 24-bit 48 kHz PCM QuickTime, DNxHR LB (8๋นํธ 4:2:2), 24๋นํธ 48 kHz PCM
QuickTime, DNxHR SQ (8-bit 4:2:2), 24-bit 48 kHz PCM QuickTime, DNxHR SQ (8๋นํธ 4:2:2), 24๋นํธ 48 kHz PCM
QuickTime, ProRes 422 HQ, 24-bit 48 kHz PCM QuickTime, ProRes 422 HQ, 24๋นํธ 48 kHz PCM
QuickTime, ProRes 422 LT, 24-bit 48 kHz PCM QuickTime, ProRes 422 LT, 24๋นํธ 48 kHz PCM
QuickTime, ProRes 422 Proxy, 24-bit 48 kHz PCM QuickTime, ProRes 422 Proxy, 24๋นํธ 48 kHz PCM
QuickTime, ProRes 422, 24-bit 48 kHz PCM QuickTime, ProRes 422, 24๋นํธ 48 kHz PCM
QuickTime, ProRes 4444 (4:4:4) with alpha channel, 24-bit 48 kHz PCM QuickTime, ProRes 4444 (4:4:4) ์ํ ์ฑ๋ ํฌํจ, 24๋นํธ 48 kHz PCM
QuickTime, ProRes 4444 (4:4:4), 24-bit 48 kHz PCM QuickTime, ProRes 4444 (4:4:4), 24๋นํธ 48 kHz PCM
QuickTime, ProRes 4444 XQ (4:4:4), 24-bit 48 kHz PCM QuickTime, ProRes 4444 XQ (4:4:4), 24๋นํธ 48 kHz PCM
Quit FilmCraft FilmCraft ์ข
๋ฃ
Radial ๋ฐฉ์ฌํ
Radial Blur ๋ฐฉ์ฌํ ํ๋ฆผ
Radial Ramp ๋ฐฉ์ฌํ ๋จํ
Radial Wipe ๋ฐฉ์ฌํ ๋ฆ์๋ด๊ธฐ
Radial Wipe (Legacy) ๋ฐฉ์ฌํ ๋ฆ์๋ด๊ธฐ(๋ ๊ฑฐ์)
Radio Announcer ๋ผ๋์ค ์๋์ด์
Radio Voice ๋ผ๋์ค ์์ฑ
Radius ๋ฐ๊ฒฝ
RAM reserved for other applications ๋ค๋ฅธ ์์ฉ ํ๋ก๊ทธ๋จ์ฉ ์์ฝ RAM
Ramp ๋จํ
Ramp Shape ๋จํ ๋ชจ์
Random ๋ฌด์์
Random Seed ๋ฌด์์ ์๋
Range ๋ฒ์
Rate Stretch Tool ์๋ ์กฐ์ ๋๊ตฌ
Ratio ๋น์จ
Ray ๊ด์
Ray Color ๊ด์ ์์
Ray Length ๊ด์ ๊ธธ์ด
Rays ๊ด์
Rays Only ๊ด์ ๋ง
Razor Tool ์๋ฅด๊ธฐ ๋๊ตฌ
Read ์ฝ๊ธฐ
Ready ์ค๋น๋จ
Real name ์ค๋ช
Rec. 2100 Rec. 2100
Rec. 601 Rec. 601
Rec. 709 Rec. 709
Recent Directories ์ต๊ทผ ๋๋ ํฐ๋ฆฌ
Recognize when different speakers are talking ํ์ ๊ตฌ๋ถ
Reconnect Full Resolution Mediaโฆ ์ ์ฒด ํด์๋ ๋ฏธ๋์ด ๋ค์ ์ฐ๊ฒฐโฆ
Record ๋
นํ
Record (voice-over on the record-enabled track) ๋
น์(๋
น์ ํ์ฑ ํธ๋์ ๋ด๋ ์ด์
)
Recorded {n} multi-camera cut(s) ๋ฉํฐ ์นด๋ฉ๋ผ ์ปท {n}๊ฐ ๋
นํ๋จ
Recording voice-overโฆ ๋ณด์ด์ค์ค๋ฒ ๋
น์ ์คโฆ
Recover ๋ณต๊ตฌ
Recover Unsaved Changes ์ ์ฅ ์ ๋ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ ๋ณต๊ตฌ
Recover unsaved changes from {when}? {when}์ ์ ์ฅ ์ ๋ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ ๋ณต๊ตฌํ ๊น์?
Recover Unsaved Changesโฆ ์ ์ฅ ์ ๋ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ ๋ณต๊ตฌโฆ
Recovery copy: {dir} ๋ณต๊ตฌ ์ฌ๋ณธ: {dir}
Rectangle ์ฌ๊ฐํ
Rectangle Tool ์ฌ๊ฐํ ๋๊ตฌ
Red ๋นจ๊ฐ
Red Blurriness ๋นจ๊ฐ ํ๋ฆผ
Red Curve ๋นจ๊ฐ ๊ณก์
Red Offset ๋นจ๊ฐ ์คํ์
Red Power ๋นจ๊ฐ ํ์
Red Slope ๋นจ๊ฐ ๊ธฐ์ธ๊ธฐ
Red-Blue ๋นจ๊ฐ-ํ๋
Red-Const ๋นจ๊ฐ-์์
Red-Green ๋นจ๊ฐ-์ด๋ก
Red-Red ๋นจ๊ฐ-๋นจ๊ฐ
Redo ๋ค์ ์คํ
Reduce Axis ์ถ ์ค์ด๊ธฐ
Reduce By ๊ฐ์๋
Reduce Interlace Flicker ์ธํฐ๋ ์ด์ค ๊น๋ฐ์ ์ค์ด๊ธฐ
Reduce Noise ๋
ธ์ด์ฆ ๊ฐ์
Reduce Reverb ์ํฅ ๊ฐ์
Reduce Rumble ๋ผ๋ธ ๊ฐ์
Reference ์ฐธ์กฐ
Reference {tc} ์ฐธ์กฐ {tc}
Reference Monitor ์ฐธ์กฐ ๋ชจ๋ํฐ
Reference track: ๊ธฐ์ค ํธ๋:
Reference: next frame ์ฐธ์กฐ: ๋ค์ ํ๋ ์
Reference: previous frame ์ฐธ์กฐ: ์ด์ ํ๋ ์
Refine ๋ค๋ฌ๊ธฐ
Reflected ๋ฐ์ฌ
Reflection Angle ๋ฐ์ฌ ๊ฐ๋
Reflection Center ๋ฐ์ฌ ์ค์ฌ
Refraction ๊ตด์
Reframe Offset ๋ฆฌํ๋ ์ ์คํ์
Reframe Zoom ๋ฆฌํ๋ ์ ํ๋/์ถ์
Refresh ์๋ก ๊ณ ์นจ
Refresh Changed Media ๋ณ๊ฒฝ๋ ๋ฏธ๋์ด ์๋ก ๊ณ ์นจ
Refresh growing Files Every ์ฆ๊ฐ ์ค์ธ ํ์ผ ์๋ก ๊ณ ์นจ ๊ฐ๊ฒฉ
Refresh Project ํ๋ก์ ํธ ์๋ก ๊ณ ์นจ
Refresh Sort Order ์ ๋ ฌ ์์ ์๋ก ๊ณ ์นจ
Rel ๋ฆด๋ฆฌ์ค
Relaxed ๋์จํจ
Release ๋ฆด๋ฆฌ์ค
Release Time ํด์ ์๊ฐ
Relief ๋ถ์กฐ
Relink others automatically ๋๋จธ์ง ์๋ ์ฌ์ฐ๊ฒฐ
Remaining ๋จ์
Remix ๋ฆฌ๋ฏน์ค
Remix Properties ๋ฆฌ๋ฏน์ค ์์ฑ
Remix Propertiesโฆ ๋ฆฌ๋ฏน์ค ์์ฑโฆ
Remix Tool ๋ฆฌ๋ฏน์ค ๋๊ตฌ
Remixed to {seconds} s {seconds} s๋ก ๋ฆฌ๋ฏน์ค๋จ
Remixing music to a target duration is not available yet. Trim the clip and add a crossfade instead. ์์
์ ๋ชฉํ ๊ธธ์ด๋ก ๋ฆฌ๋ฏน์คํ๋ ๊ธฐ๋ฅ์ ์์ง ์์ต๋๋ค. ๋์ ํด๋ฆฝ์ ํธ๋ฆผํ๊ณ ํฌ๋ก์คํ์ด๋๋ฅผ ์ถ๊ฐํ์ธ์.
Remove ์ ๊ฑฐ
Remove Attributes ์์ฑ ์ ๊ฑฐ
Remove Attributesโฆ ํน์ฑ ์ ๊ฑฐโฆ
Remove Audio from AV Clip AV ํด๋ฆฝ์์ ์ค๋์ค ์ ๊ฑฐ
Remove Effect ํจ๊ณผ ์ ๊ฑฐ
Remove Filler Words ๊ตฐ๋๋๊ธฐ ๋ง ์ ๊ฑฐ
Remove filler words ๊ตฐ๋ง ์ ๊ฑฐ
Remove Fringe ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ ์ ๋ฒ์ง ์ ๊ฑฐ
Remove from Favorites ์ฆ๊ฒจ์ฐพ๊ธฐ์์ ์ ๊ฑฐ
Remove from favorites ์ฆ๊ฒจ์ฐพ๊ธฐ์์ ์ ๊ฑฐ
Remove keyframe ํคํ๋ ์ ์ ๊ฑฐ
Remove Media Cache Files ๋ฏธ๋์ด ์บ์ ํ์ผ ์ ๊ฑฐ
Remove Pauses ์ผ์ ์ ์ง ๊ตฌ๊ฐ ์ ๊ฑฐ
Remove Row ํ ์ ๊ฑฐ
Remove Send ์ ์ก ์ ๊ฑฐ
Remove Unused ์ฌ์ฉํ์ง ์๋ ํญ๋ชฉ ์ ๊ฑฐ
Rename ์ด๋ฆ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ
Renameโฆ ์ด๋ฆ ๋ฐ๊พธ๊ธฐโฆ
Render at Maximum Depth ์ต๋ ์ฌ๋๋ก ๋ ๋
Render Audio ์ค๋์ค ๋ ๋
Render audio clip effects ์ค๋์ค ํด๋ฆฝ ํจ๊ณผ ๋ ๋
Render audio when rendering video ๋น๋์ค ๋ ๋ ์ ์ค๋์ค๋ ๋ ๋
Render Edit in Audition files to: Audition์์ ํธ์ง ํ์ผ ๋ ๋ ์์น:
Render Effects In to Out ์์~๋ ํจ๊ณผ ๋ ๋
Render In to Out ์์~๋ ๋ ๋
Render Selection ์ ํ ์์ญ ๋ ๋
Rendered preview ๋ ๋๋ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ
Renderer: ๋ ๋๋ฌ:
Rendering: ๋ ๋๋ง:
Repair ๋ณต๊ตฌ
Repeat Edge Pixels ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ ํฝ์
๋ฐ๋ณต
Replace Color ์์ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ
Replace Fonts in Projects ํ๋ก์ ํธ์ ๊ธ๊ผด ๋ฐ๊พธ๊ธฐ
Replace Fonts in Projectsโฆ ํ๋ก์ ํธ ๊ธ๊ผด ๋ฐ๊พธ๊ธฐโฆ
Replace With Clip ํด๋ฆฝ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๊ธฐ
Replace With Clip From Source Monitor ์์ค ๋ชจ๋ํฐ์ ํด๋ฆฝ์ผ๋ก ๋ฐ๊พธ๊ธฐ
Replace: ๋ฐ๊พธ๊ธฐ:
Replaced {n} font uses ๊ธ๊ผด ์ฌ์ฉ {n}๊ณณ ๋ฐ๊ฟ
Replicate ๋ณต์
Report an issue ๋ฌธ์ ์ ๊ณ
Report an Issueโฆ ๋ฌธ์ ์ ๊ณ โฆ
Reset ์ฌ์ค์
Reset All Parameters ๋ชจ๋ ๋งค๊ฐ๋ณ์ ์ฌ์ค์
Reset Duration ์ง์ ์๊ฐ ์ฌ์ค์
Reset Effect ํจ๊ณผ ์ฌ์ค์
Reset Parameter ๋งค๊ฐ๋ณ์ ์ฌ์ค์
Reset to Grid ๊ฒฉ์๋ก ์ฌ์ค์
Reset to Saved Layout ์ ์ฅ๋ ๋ ์ด์์์ผ๋ก ์ฌ์ค์
Resetโฆ ์ฌ์ค์ โฆ
Resize floating panel ํ๋กํ
ํจ๋ ํฌ๊ธฐ ์กฐ์
Responsive Design - Position ๋ฐ์ํ ๋์์ธ - ์์น
Responsive Design - Time ๋ฐ์ํ ๋์์ธ - ์๊ฐ
Restore ๋ณต์
Restore Arrangement ๋ฐฐ์ด ๋ณต์
Restore Captions from Source Clip ์์ค ํด๋ฆฝ์์ ์๋ง ๋ณต์
Restore Frame ํ๋ ์ ๋ณต์
Restore open sequences when opening projects ํ๋ก์ ํธ ์ด ๋ ์ด๋ฆฐ ์ํ์ค ๋ณต์
Restore Original ์๋๋๋ก ๋ณต์
Restore View Preset ๋ณด๊ธฐ ์ฌ์ ์ค์ ๋ณต์
Restore Workspace ์์
์์ญ ๋ณต์
Restrict Trims To Subclip Boundaries ํธ๋ฆผ์ ํ์ ํด๋ฆฝ ๊ฒฝ๊ณ๋ก ์ ํ
Result ๊ฒฐ๊ณผ
Resulting Project ๊ฒฐ๊ณผ ํ๋ก์ ํธ
Retro ๋ ํธ๋ก
Reveal in Finder Finder์์ ๋ณด๊ธฐ
Reveal in Project ํ๋ก์ ํธ์์ ํ์
Reveal Log Filesโฆ ๋ก๊ทธ ํ์ผ ํ์โฆ
Reveal Nested Sequence ์ค์ฒฉ ์ํ์ค ํ์
Reveal Original Image ์๋ณธ ์ด๋ฏธ์ง ํ์
Reveal Project in Finderโฆ Finder์์ ํ๋ก์ ํธ ๋ณด๊ธฐโฆ
Reveal Sequence in Project ํ๋ก์ ํธ์์ ์ํ์ค ํ์
Reverb ์ํฅ
Reverb Amount ๋ฆฌ๋ฒ๋ธ ์
Reverse ๋ฐ์
Reverse Field Dominance ํ๋ ์ฐ์ ์์ ๋ฐ์
Reverse Match Frame ์ญ๋ฐฉํฅ ํ๋ ์ ์ผ์น
Reverse Speed ์ญ๋ฐฉํฅ ์๋
Maintain Audio Pitch ์ค๋์ค ํผ์น ์ ์ง
Reverse the order ์์ ๋ฐ๋๋ก
Revert ๋๋๋ฆฌ๊ธฐ
Revert Remix ๋ฆฌ๋ฏน์ค ๋๋๋ฆฌ๊ธฐ
Revert to the preset's colors and names ์ฌ์ ์ค์ ์ ์์๊ณผ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ๋๋๋ฆฌ๊ธฐ
Review ๊ฒํ
RGB RGB
RGB Curves RGB ๊ณก์
RGB Split RGB ๋ถํ
RGB-White RGB-ํฐ์
RGBA Channels RGBA ์ฑ๋
Right ์ค๋ฅธ์ชฝ
Right - Left ์ค๋ฅธ์ชฝ - ์ผ์ชฝ
Right - Right ์ค๋ฅธ์ชฝ - ์ค๋ฅธ์ชฝ
Right Align Text ํ
์คํธ ์ค๋ฅธ์ชฝ ์ ๋ ฌ
Right align text ํ
์คํธ ์ค๋ฅธ์ชฝ ์ ๋ ฌ
Right channel to device output ์ค๋ฅธ์ชฝ ์ฑ๋์ ์ฅ์น ์ถ๋ ฅ์ผ๋ก
Right to left ์ค๋ฅธ์ชฝ์์ ์ผ์ชฝ
Ripple Delete ๋ฆฌํ ์ญ์
Ripple Delete Head Frame ์ ํ๋ ์ ๋ฆฌํ ์ญ์
Ripple Edit Tool ๋ฆฌํ ํธ์ง ๋๊ตฌ
Ripple Edit, Shifting Trailing Clips ๋ฆฌํ ํธ์ง, ๋ค ํด๋ฆฝ ์ด๋
Ripple Sequence Markers ์ํ์ค ๋ง์ปค ๋ฆฌํ
Ripple trim adds edits to keep both sides of trim in sync ๋ฆฌํ ํธ๋ฆผ ์ ํธ์ง์ ์ ์ถ๊ฐํด ์์ชฝ ๋๊ธฐํ ์ ์ง
Ripple Trim In ์์ ๋ฆฌํ ํธ๋ฆผ
Ripple Trim Next Edit to Playhead ๋ค์ ํธ์ง์ ์ ์ฌ์ ํค๋๊น์ง ๋ฆฌํ ํธ๋ฆผ
Ripple Trim Out ๋ ๋ฆฌํ ํธ๋ฆผ
Ripple Trim Previous Edit to Playhead ์ด์ ํธ์ง์ ์ ์ฌ์ ํค๋๊น์ง ๋ฆฌํ ํธ๋ฆผ
Role ์งํจ
Roll ๋กค
Roll (Z Axis) ๋กค(Z์ถ)
Roll Edit ๋กค ํธ์ง
Rolling Edit Tool ๋กค ํธ์ง ๋๊ตฌ
Room Size ๊ณต๊ฐ ํฌ๊ธฐ
Rose ๋ก์ฆ
Rotation ํ์
Rotation Amount ํ์ ๋
Roughen ๊ฑฐ์น ๊ฒ ํ๊ธฐ
Roughen Color ๊ฑฐ์น ๊ธฐ ์์
Roughen Edges ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ ๊ฑฐ์น ๊ฒ
Round cap ๋ฅ๊ทผ ๋
Round join ๋ฅ๊ทผ ์ฐ๊ฒฐ
Rounded Crop ๋ฅ๊ทผ ์๋ฅด๊ธฐ
Roundness ๋ฅ๊ธ๊ธฐ
Rows ํ
Rule Color ์ ์์
Russian ๋ฌ์์์ด
Rusty ๋
น์จ
Rusty Color ๋
น์จ ์์
Safe graphics mode: {mode} ์์ ๊ทธ๋ํฝ ๋ชจ๋: {mode}
Safe Margins ์ธ์ดํ ๋ง์ง
Same as Project ํ๋ก์ ํธ์ ๋์ผ
Sample Rate ์ํ ๋ ์ดํธ
Sample Rate: ์ํ ๋ ์ดํธ:
Sample Size ์ํ ํฌ๊ธฐ
Sat vs Sat ์ฑ๋ ๋ ์ฑ๋
Saturation ์ฑ๋
Saturation at 50 % 50%์์ ์ฑ๋
Saturation Min ์ฑ๋ ์ต์
Save ์ ์ฅ
Save .cfa and .pek media cache files next to original media files when possible ๊ฐ๋ฅํ๋ฉด .cfa ๋ฐ .pek ๋ฏธ๋์ด ์บ์ ํ์ผ์ ์๋ณธ ์์ ์ ์ฅ
Save a Copyโฆ ์ฌ๋ณธ ์ ์ฅโฆ
Save All ๋ชจ๋ ์ ์ฅ
Save Arrangement ๋ฐฐ์ด ์ ์ฅ
Save Arrangementโฆ ๋ฐฐ์ด ์ ์ฅโฆ
Save As New View Preset ์ ๋ณด๊ธฐ ์ฌ์ ์ค์ ์ผ๋ก ์ ์ฅ
Save as New Workspaceโฆ ์ ์์
์์ญ์ผ๋ก ์ ์ฅโฆ
Save as Template ํ
ํ๋ฆฟ์ผ๋ก ์ ์ฅ
Save as Templateโฆ ํ
ํ๋ฆฟ์ผ๋ก ์ ์ฅโฆ
Save Asโฆ ๋ค๋ฅธ ์ด๋ฆ์ผ๋ก ์ ์ฅโฆ
Save Changes to this Workspace ์ด ์์
์์ญ์ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ ์ ์ฅ
Save changes to โ{project_name}โ before closing? ๋ซ๊ธฐ ์ ์ โ{project_name}โ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ ์ ์ฅํ ๊น์?
Save current settings as: ํ์ฌ ์ค์ ์ ์ฅ ์ด๋ฆ:
Save Current View Preset ํ์ฌ ๋ณด๊ธฐ ์ฌ์ ์ค์ ์ ์ฅ
Save Guides as Template ์๋ด์ ์ ํ
ํ๋ฆฟ์ผ๋ก ์ ์ฅ
Save Guides as Templateโฆ ์๋ด์ ์ ํ
ํ๋ฆฟ์ผ๋ก ์ ์ฅโฆ
Save Preset ์ฌ์ ์ค์ ์ ์ฅ
Save preset as: ์ฌ์ ์ค์ ์ ์ฅ ์ด๋ฆ:
Save Presetโฆ ์ฌ์ ์ค์ ์ ์ฅโฆ
Save Project ํ๋ก์ ํธ ์ ์ฅ
Saved as a FilmCraft graphics template (.fcgt) in your templates folder. ํ
ํ๋ฆฟ ํด๋์ FilmCraft ๊ทธ๋ํฝ ํ
ํ๋ฆฟ(.fcgt)์ผ๋ก ์ ์ฅํ์ต๋๋ค.
Saved preset โ{name}โ ์ฌ์ ์ค์ โ{name}โ ์ ์ฅ๋จ
Saved template {path} ํ
ํ๋ฆฟ ์ ์ฅ๋จ: {path}
Saves the view, columns, sort, thumbnail and font size. ๋ณด๊ธฐ, ์ด, ์ ๋ ฌ, ์ธ๋ค์ผ, ๊ธ๊ผด ํฌ๊ธฐ๋ฅผ ์ ์ฅํฉ๋๋ค.
Scale ๋ฐฐ์จ
Scale (Degrees) ๋น์จ(๋)
Scale Amount ๋น์จ ์
Scale Attribute Times ์์ฑ ์๊ฐ ๋น์จ ์กฐ์
Scale From ๋น์จ ์์
Scale Height ๋น์จ ๋์ด
Scale Match ๋น์จ ์ผ์น
Scale motion effects proportionally when changing frame size ํ๋ ์ ํฌ๊ธฐ ๋ณ๊ฒฝ ์ ๋ชจ์
ํจ๊ณผ ๋น์จ ๋ง์ถค
Scale To ๋น์จ ๋
Scale To Fill ์ฑ์ฐ๊ธฐ ๋น์จ
Scale To Fit ๋ง์ถค ๋น์จ
Scale to Frame Size ํ๋ ์ ํฌ๊ธฐ๋ก ๋น์จ ์กฐ์
Scale to frame size ํ๋ ์ ํฌ๊ธฐ๋ก ๋น์จ ์กฐ์
Scale Width ๋น์จ ๋๋น
Scaling ๋น์จ ์กฐ์
Scan Lines ์ฃผ์ฌ์
Scene ์ฅ๋ฉด
Scene Edit Detection ์ฅ๋ฉด ํธ์ง ๊ฐ์ง
Scene Edit Detection: analysing in the background (see Progress) ์ฅ๋ฉด ํธ์ง ๊ฐ์ง: ๋ฐฑ๊ทธ๋ผ์ด๋์์ ๋ถ์ ์ค(์งํ๋ฅ ์ฐธ์กฐ)
Scene Edit Detectionโฆ ์ฅ๋ฉด ํธ์ง ๊ฐ์งโฆ
Scene: ์ฅ๋ฉด:
Scientific Filter ๊ณผํ ํํฐ
Scratch disk location for Captured Audio ์บก์ฒํ ์ค๋์ค์ ์คํฌ๋์น ๋์คํฌ ์์น
Scratch Disks ์คํฌ๋์น ๋์คํฌ
Scratch Disksโฆ ์คํฌ๋์น ๋์คํฌโฆ
Screen ์คํฌ๋ฆฐ
Search ๊ฒ์
Search Bin ๋น ๊ฒ์
Search commands or keys ๋ช
๋ น ๋๋ ํค ๊ฒ์
Search effects ํจ๊ณผ ๊ฒ์
Search fields ๊ฒ์ ํ๋
Search in: ๊ฒ์ ์์น:
Search presets ์ฌ์ ์ค์ ๊ฒ์
Search templates ํ
ํ๋ฆฟ ๊ฒ์
Search: ๊ฒ์:
second(s) ์ด
Seconds ์ด
seconds ์ด
Segments ์ธ๊ทธ๋จผํธ
Segments: ์ธ๊ทธ๋จผํธ:
Select ์ ํ
Select a clip to grade ์๋ณด์ ํ ํด๋ฆฝ ์ ํ
Select a clip to see its properties ์์ฑ์ ๋ณผ ํด๋ฆฝ ์ ํ
Select a clip to view its metadata. ํด๋ฆฝ์ ์ ํํ๋ฉด ๋ฉํ๋ฐ์ดํฐ๊ฐ ํ์๋ฉ๋๋ค.
Select a graphic clip, or use the Type tool (T) on the Program monitor ๊ทธ๋ํฝ ํด๋ฆฝ์ ์ ํํ๊ฑฐ๋ ํ๋ก๊ทธ๋จ ๋ชจ๋ํฐ์์ ๋ฌธ์ ๋๊ตฌ(T) ์ฌ์ฉ
Select a layer to edit its properties. ์์ฑ์ ํธ์งํ ๋ ์ด์ด๋ฅผ ์ ํํ์ธ์.
Select All ๋ชจ๋ ์ ํ
Select All Matching ์ผ์น ํญ๋ชฉ ๋ชจ๋ ์ ํ
Select All Project Items ๋ชจ๋ ํ๋ก์ ํธ ํญ๋ชฉ ์ ํ
Select an item to preview it ํญ๋ชฉ์ ์ ํํ๋ฉด ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ด
๋๋ค
Select audio clips to edit them here ์ฌ๊ธฐ์ ํธ์งํ ์ค๋์ค ํด๋ฆฝ์ ์ ํํ์ธ์
Select audio clips, then click a preset to apply it. ์ค๋์ค ํด๋ฆฝ์ ์ ํํ ๋ค ์ฌ์ ์ค์ ์ ํด๋ฆญํด ์ ์ฉํฉ๋๋ค.
Select Camera 1 ์นด๋ฉ๋ผ 1 ์ ํ
Select Camera 2 ์นด๋ฉ๋ผ 2 ์ ํ
Select Camera 3 ์นด๋ฉ๋ผ 3 ์ ํ
Select Camera 4 ์นด๋ฉ๋ผ 4 ์ ํ
Select Camera 5 ์นด๋ฉ๋ผ 5 ์ ํ
Select Camera 6 ์นด๋ฉ๋ผ 6 ์ ํ
Select Camera 7 ์นด๋ฉ๋ผ 7 ์ ํ
Select Camera 8 ์นด๋ฉ๋ผ 8 ์ ํ
Select Camera 9 ์นด๋ฉ๋ผ 9 ์ ํ
Select Clip at Playhead ์ฌ์ ํค๋ ์์น ํด๋ฆฝ ์ ํ
Select Find Box ์ฐพ๊ธฐ ์์ ์ ํ
Select one clip (or a linked clip) in the Timeline, or one item in the Project panel, to rename ์ด๋ฆ์ ๋ฐ๊พธ๋ ค๋ฉด ํ์๋ผ์ธ์์ ํด๋ฆฝ(๋๋ ์ฐ๊ฒฐ๋ ํด๋ฆฝ) ํ๋๋ ํ๋ก์ ํธ ํจ๋์์ ํญ๋ชฉ ํ๋๋ฅผ ์ ํํ์ธ์
Select Label Group ๋ ์ด๋ธ ๊ทธ๋ฃน ์ ํ
Select Next Clip ๋ค์ ํด๋ฆฝ ์ ํ
Select Next Graphic ๋ค์ ๊ทธ๋ํฝ ์ ํ
Select Next Layer ๋ค์ ๋ ์ด์ด ์ ํ
Select Next Panel ๋ค์ ํจ๋ ์ ํ
Select Previous Clip ์ด์ ํด๋ฆฝ ์ ํ
Select Previous Graphic ์ด์ ๊ทธ๋ํฝ ์ ํ
Select Previous Layer ์ด์ ๋ ์ด์ด ์ ํ
Select Previous Panel ์ด์ ํจ๋ ์ ํ
Select to Next Line ๋ค์ ์ค๊น์ง ์ ํ
Select to Next Word ๋ค์ ๋จ์ด๊น์ง ์ ํ
Select to Previous Line ์ด์ ์ค๊น์ง ์ ํ
Select to Previous Word ์ด์ ๋จ์ด๊น์ง ์ ํ
Select to Segment End ์ธ๊ทธ๋จผํธ ๋๊น์ง ์ ํ
Select to Segment Start ์ธ๊ทธ๋จผํธ ์์๊น์ง ์ ํ
Selected: {command} ์ ํ๋จ: {command}
Selection as FilmCraft Projectโฆ ์ ํ ํญ๋ชฉ์ FilmCraft ํ๋ก์ ํธ๋กโฆ
Selection Follows Playhead ์ฌ์ ํค๋ ๋ฐ๋ผ ์ ํ
Selection Order ์ ํ ์์
Selection Tool ์ ํ ๋๊ตฌ
Selectionโฆ ์ ํ ํญ๋ชฉโฆ
Semi-tones ๋ฐ์
Send Backward ๋ค๋ก ๋ณด๋ด๊ธฐ
Send exports here with Send to Queue, then start the queue. ๋๊ธฐ์ด๋ก ๋ณด๋ด๊ธฐ๋ก ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ๋ฅผ ์ถ๊ฐํ ๋ค ๋๊ธฐ์ด์ ์์ํ์ธ์.
Send to Back ๋งจ ๋ค๋ก ๋ณด๋ด๊ธฐ
Send to Queue ๋๊ธฐ์ด๋ก ๋ณด๋ด๊ธฐ
Send {n} Level ๋ณด๋ด๊ธฐ {n} ๋ ๋ฒจ
Sensitivity ๊ฐ๋
Sensitivity: ๊ฐ๋:
Separate Audio ์ค๋์ค ๋ถ๋ฆฌ
Separate Files ํ์ผ ๋ถ๋ฆฌ
Sepia Tone ์ธํผ์ ํค
Sequence ์ํ์ค
Sequence Color Management ์ํ์ค ์์ ๊ด๋ฆฌ
Sequence From Clip ํด๋ฆฝ์ผ๋ก ์ํ์ค ๋ง๋ค๊ธฐ
Sequence Name ์ํ์ค ์ด๋ฆ
Sequence name ์ํ์ค ์ด๋ฆ
Sequence Name: ์ํ์ค ์ด๋ฆ:
Sequence Settings ์ํ์ค ์ค์
Sequence Settingsโฆ ์ํ์ค ์ค์ โฆ
Sequence Time ์ํ์ค ์๊ฐ
Sequence Timecode ์ํ์ค ํ์์ฝ๋
Sequence, {w}x{h}, {fps} fps, {rate} Hz ์ํ์ค, {w}x{h}, {fps} fps, {rate} Hz
Sequences ์ํ์ค
Sequenceโฆ ์ํ์คโฆ
Sequentially ์์ฐจ์ ์ผ๋ก
Set ์ค์
Set Comparison Reference ๋น๊ต ๊ธฐ์ค ์ค์
Set Creative Look ํฌ๋ฆฌ์์ดํฐ๋ธ ๋ฃฉ ์ค์
Set focus on the Timeline when performing Insert/Overwrite edits ์ฝ์
/๋ฎ์ด์ฐ๊ธฐ ํธ์ง ์ ํ์๋ผ์ธ์ ํฌ์ปค์ค
Set Gain to: ๊ฒ์ธ ์ค์ :
Set Input LUT ์
๋ ฅ LUT ์ค์
Set Poster Frame ํฌ์คํฐ ํ๋ ์ ์ค์
Set Project Panel View ํ๋ก์ ํธ ํจ๋ ๋ณด๊ธฐ ์ค์
Set the reference to the playhead ์ฌ์ ํค๋๋ฅผ ์ฐธ์กฐ๋ก ์ค์
Set Timecode: ํ์์ฝ๋ ์ค์ :
Set to frame size ํ๋ ์ ํฌ๊ธฐ๋ก ์ค์
Set Transition Duration ์ ํ ์ง์ ์๊ฐ ์ค์
Setting ์ค์
Settings ์ค์
Settings: ์ค์ :
SFX ํจ๊ณผ์
Shadow ๊ทธ๋ฆผ์
Shadow Angle ๊ทธ๋ฆผ์ ๊ฐ๋
Shadow Blue Balance ๊ทธ๋ฆผ์ ํ๋ ๊ท ํ
Shadow Blur ๊ทธ๋ฆผ์ ํ๋ฆผ
Shadow Color ๊ทธ๋ฆผ์ ์์
Shadow Distance ๊ทธ๋ฆผ์ ๊ฑฐ๋ฆฌ
Shadow Green Balance ๊ทธ๋ฆผ์ ์ด๋ก ๊ท ํ
Shadow Only ๊ทธ๋ฆผ์๋ง
Shadow Opacity ๊ทธ๋ฆผ์ ๋ถํฌ๋ช
๋
Shadow Red Balance ๊ทธ๋ฆผ์ ๋นจ๊ฐ ๊ท ํ
Shadow Size ๊ทธ๋ฆผ์ ํฌ๊ธฐ
Shadow Tint ๊ทธ๋ฆผ์ ์์กฐ
Shadows ์ด๋์ด ์์ญ
Shadows Lightness ๊ทธ๋ฆผ์ ๋ฐ๊ธฐ
Shake ํ๋ค๊ธฐ
Shape ๋ชจ์
Shape Dissolve ๋ชจ์ ๋์กธ๋ธ
Shape Flow ๋ชจ์ ํ๋ฆ
Shape Size ๋ชจ์ ํฌ๊ธฐ
Shapes ๋ชจ์
Shard Size ํํธ ํฌ๊ธฐ
Sharp Colors ์ ๋ช
ํ ์์
Sharpen ์ ๋ช
ํ๊ฒ
Sharpen Amount ์ ๋ช
ํ๊ฒ ์
Shift Center To ์ค์ฌ ์ด๋ ์์น
Shift clips that overlap trim point during ripple trimming ๋ฆฌํ ํธ๋ฆผ ์ ํธ๋ฆผ ์ง์ ๊ณผ ๊ฒน์น๋ ํด๋ฆฝ ์ด๋
Shortcut ๋จ์ถํค
Shot ์ท
Shot/Take: ์ท/ํ
์ดํฌ:
Show ํ์
Show "Project:" and "Bin:" in Project panel tab ํ๋ก์ ํธ ํจ๋ ํญ์ "ํ๋ก์ ํธ:" ๋ฐ "๋น:" ํ์
Show Active Caption Tracks Only ํ์ฑ ์๋ง ํธ๋๋ง ํ์
Show All ๋ชจ๋ ํ์
Show All Caption Tracks ๋ชจ๋ ์๋ง ํธ๋ ํ์
Show All Marker Colors ๋ชจ๋ ๋ง์ปค ์์ ํ์
Show Audio Waveform ์ค๋์ค ํํ ํ์
Show Clip Mismatch Warning dialog ํด๋ฆฝ ๋ถ์ผ์น ๊ฒฝ๊ณ ๋ํ ์์ ํ์
Show clip names ํด๋ฆฝ ์ด๋ฆ ํ์
Show Duplicate Frame Markers ์ค๋ณต ํ๋ ์ ๋ง์ปค ํ์
Show Dot ์ ํ์
Show durations ๊ธธ์ด ํ์
Show Event Indicator ์ด๋ฒคํธ ํ์๊ธฐ ํ์
Show finished jobs ์๋ฃ๋ ์์
ํ์
Show Focus Area ์ด์ ์์ญ ํ์
Show graphs ๊ทธ๋ํ ํ์
Show Guides ์๋ด์ ํ์
Show Home ํ ํ์
Show in the Preset menu ์ฌ์ ์ค์ ๋ฉ๋ด์ ํ์
Show Keyframes ํคํ๋ ์ ํ์
Show Mask ๋ง์คํฌ ํ์
Show Mask Tracker Preview ๋ง์คํฌ ์ถ์ ๊ธฐ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ํ์
Show Multi-Camera Preview Monitor ๋ฉํฐ ์นด๋ฉ๋ผ ๋ฏธ๋ฆฌ๋ณด๊ธฐ ๋ชจ๋ํฐ ํ์
Show Next Screen ๋ค์ ํ๋ฉด ํ์
Show Only Noise ๋
ธ์ด์ฆ๋ง ํ์
Show Open Dialog ์ด๊ธฐ ๋ํ ์์ ํ์
Show or hide {color} markers {color} ๋ง์ปค ํ์/์จ๊ธฐ๊ธฐ
Show Previous Screen ์ด์ ํ๋ฉด ํ์
Show Program Transcript ํ๋ก๊ทธ๋จ ๋๋ณธ ํ์
Show Project Load Error Dialog ํ๋ก์ ํธ ๋ก๋ ์ค๋ฅ ๋ํ ์์ ํ์
Show Rich Tool Tips ์์ธ ๋๊ตฌ ์ค๋ช
ํ์
Show Role ์งํจ ํ์
Show Rulers ๋๊ธ์ ํ์
Show system compatibility issues at startup ์์ ์ ์์คํ
ํธํ์ฑ ๋ฌธ์ ํ์
Show the presets folder ์ฌ์ ์ค์ ํด๋ ํ์
Show Through Edits ์ฐ์ ํธ์ง์ ํ์
Show Tool Tips ๋๊ตฌ ์ค๋ช
ํ์
Show Transport Controls ์ ์ก ์ปจํธ๋กค ํ์
Show Video Thumbnails ๋น๋์ค ์ธ๋ค์ผ ํ์
Show Workspace Reset Warning dialog on double click ๋๋ธ ํด๋ฆญ ์ ์์
์์ญ ์ฌ์ค์ ๊ฒฝ๊ณ ํ์
Show {n} {n} ํ์
Show/Hide Effects and Sends ํจ๊ณผ ๋ฐ ์ ์ก ํ์/์จ๊ธฐ๊ธฐ
Show/Hide Tracks ํธ๋ ํ์/์จ๊ธฐ๊ธฐ
Show/Hide Tracksโฆ ํธ๋ ํ์/์จ๊ธฐ๊ธฐโฆ
Show: ํ์:
Shrink ์ถ์
Shutter Angle ์
ํฐ ๊ฐ๋
Shuttle Left ์ผ์ชฝ์ผ๋ก ์
ํ
Shuttle Right ์ค๋ฅธ์ชฝ์ผ๋ก ์
ํ
Shuttle Slow Left ์ผ์ชฝ์ผ๋ก ๋๋ฆฌ๊ฒ ์
ํ
Shuttle Slow Right ์ค๋ฅธ์ชฝ์ผ๋ก ๋๋ฆฌ๊ฒ ์
ํ
Shuttle Stop ์
ํ ์ ์ง
Signal Scale ์ ํธ ๋ฐฐ์จ
Silver Retention ์ ์๋ฅ
Similarity ์ ์ฌ์ฑ
Simple Notch Filter ๋จ์ ๋
ธ์น ํํฐ
Simple Parametric EQ ๋จ์ ํ๋ผ๋ฉํธ๋ฆญ EQ
Simple Text ๋จ์ ํ
์คํธ
Simplify ๋จ์ํ
Simplify Sequence ์ํ์ค ๋จ์ํ
Simplify Sequenceโฆ ์ํ์ค ๋จ์ํโฆ
Single-band Compressor ๋จ์ผ ๋์ญ ์ปดํ๋ ์
Sinusoidal ์ฌ์ธํ
Six procedural 1080p clips with sound ์ฌ์ด๋ ํฌํจ ์ ์ฐจ์ 1080p ํด๋ฆฝ 6๊ฐ
Size ํฌ๊ธฐ
Size / Opacity ํฌ๊ธฐ/๋ถํฌ๋ช
๋
Skew ๊ธฐ์ธ์ด๊ธฐ
Skew Axis ๊ธฐ์ธ์ด๊ธฐ ์ถ
Slab Color ํ ์์
Slats ์ฌ๋ซ
Slice ์กฐ๊ฐ
Slices ์กฐ๊ฐ
Slide ์ฌ๋ผ์ด๋
Slide (Legacy) ์ฌ๋ผ์ด๋(๋ ๊ฑฐ์)
Slide Clip Selection Left Five Frames ํด๋ฆฝ ์ ํ ์ผ์ชฝ์ผ๋ก 5ํ๋ ์ ์ฌ๋ผ์ด๋
Slide Clip Selection Left One Frame ํด๋ฆฝ ์ ํ ์ผ์ชฝ์ผ๋ก 1ํ๋ ์ ์ฌ๋ผ์ด๋
Slide Clip Selection Right Five Frames ํด๋ฆฝ ์ ํ ์ค๋ฅธ์ชฝ์ผ๋ก 5ํ๋ ์ ์ฌ๋ผ์ด๋
Slide Clip Selection Right One Frame ํด๋ฆฝ ์ ํ ์ค๋ฅธ์ชฝ์ผ๋ก 1ํ๋ ์ ์ฌ๋ผ์ด๋
Slide Tool ์ฌ๋ผ์ด๋ ๋๊ตฌ
Slip Clip Selection Left Five Frames ํด๋ฆฝ ์ ํ ์ผ์ชฝ์ผ๋ก 5ํ๋ ์ ์ฌ๋ฆฝ
Slip Clip Selection Left One Frame ํด๋ฆฝ ์ ํ ์ผ์ชฝ์ผ๋ก 1ํ๋ ์ ์ฌ๋ฆฝ
Slip Clip Selection Right Five Frames ํด๋ฆฝ ์ ํ ์ค๋ฅธ์ชฝ์ผ๋ก 5ํ๋ ์ ์ฌ๋ฆฝ
Slip Clip Selection Right One Frame ํด๋ฆฝ ์ ํ ์ค๋ฅธ์ชฝ์ผ๋ก 1ํ๋ ์ ์ฌ๋ฆฝ
Slip Tool ์ฌ๋ฆฝ ๋๊ตฌ
Slope ๊ธฐ์ธ๊ธฐ
Slow ๋๋ฆฌ๊ฒ
Slower Motion ๋ ๋๋ฆฐ ๋์
Small Caps ์์ ๋๋ฌธ์
Small Room ์์ ๋ฐฉ
Smaller ์๊ฒ
Smart Limit ์ค๋งํธ ์ ํ
Smart quotes ์ค๋งํธ ๋ฐ์ดํ
Smart Tools ์ค๋งํธ ๋๊ตฌ
Smooth ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ
Smooth Motion ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋์
Smooth Scroll ๋ถ๋๋ฌ์ด ์คํฌ๋กค
Smoothness ๋ถ๋๋ฌ์
SMPTE HD bars with 1 kHz reference tone 1 kHz ๊ธฐ์ค ํค ํฌํจ SMPTE HD ๋ฐ
Snap in Program Monitor ํ๋ก๊ทธ๋จ ๋ชจ๋ํฐ์ ์ค๋
Snap in Timeline ํ์๋ผ์ธ์ ์ค๋
Snap in Timeline (S) ํ์๋ผ์ธ ์ค๋
(S)
Snap playhead in Timeline when Snap is enabled ์ค๋
์ฌ์ฉ ์ ํ์๋ผ์ธ์์ ์ฌ์ ํค๋ ์ค๋
Snap to grid ๊ฒฉ์์ ์ค๋
Social Vertical 1080ร1920 ์์
์ธ๋ก 1080ร1920
Soft ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ
Soft Clamp ์ํํธ ํด๋จํ
Soft Clip ์ํํธ ํด๋ฆฝ
Soft Edges (Best Quality) ๋ถ๋๋ฌ์ด ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ(์ต๊ณ ํ์ง)
Soft Light ์ํํธ ๋ผ์ดํธ
Soft Vignette ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋น๋คํธ
Soft Wipe ์ํํธ ์์ดํ
Soften ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ
Soften Harshness ๊ฑฐ์น ์๋ฆฌ ์ํ
Softness ๋ถ๋๋ฌ์
software rendering ์ํํธ์จ์ด ๋ ๋๋ง
integrated GPU ๋ด์ฅ GPU
Solarize ์๋ผ๋ฆฌ์ค
Solid ๋จ์
Solid Colors ๋จ์
Solo ์๋ก
Solo safe ์๋ก ๋ณดํธ
Something went wrong while drawing the window. Your project is still open; save it to be safe. ์ฐฝ์ ๊ทธ๋ฆฌ๋ ์ค ๋ฌธ์ ๊ฐ ๋ฐ์ํ์ต๋๋ค. ํ๋ก์ ํธ๋ ์ด๋ ค ์์ผ๋ ์์ ์ ์ํด ์ ์ฅํ์ธ์.
Sort ์ ๋ ฌ
Sort Icons ์์ด์ฝ ์ ๋ ฌ
Sort Order ์ ๋ ฌ ์์
Source ์์ค
Source channels the selected audio clips play: ์ ํํ ์ค๋์ค ํด๋ฆฝ์ด ์ฌ์ํ ์์ค ์ฑ๋:
Source code on GitHub GitHub ์์ค ์ฝ๋
Source In/Out ์์ค ์์/๋
Source Play/Stop ์์ค ์ฌ์/์ ์ง
Source Point ์์ค ์ง์
Source Settings ์์ค ์ค์
Source Settingsโฆ ์์ค ์ค์ โฆ
Source Text ์์ค ํ
์คํธ
Source Timecode ์์ค ํ์์ฝ๋
Source ยท {name} ์์ค ยท {name}
Source: ์์ค:
Spacer ์คํ์ด์
Spanish ์คํ์ธ์ด
Speaker ํ์
Speaker Angle ์คํผ์ปค ๊ฐ๋
Speaker Labeling ํ์ ๋ ์ด๋ธ ์ง์
Special ํน์
Special Effects ํน์ ํจ๊ณผ
Speech model ์์ฑ ๋ชจ๋ธ
Speech-to-text turns the dialogue into editable text. ์์ฑ ์ธ์์ผ๋ก ๋ํ๋ฅผ ํธ์ง ๊ฐ๋ฅํ ํ
์คํธ๋ก ๋ณํํฉ๋๋ค.
Speed ์๋
Speed {n}% ์๋ {n}%
Speed/Durationโฆ ์๋/์ง์ ์๊ฐโฆ
Speed: ์๋:
Spherize ๊ตฌํํ
Spiky ๋พฐ์กฑํจ
Spill ๋ฒ์ง
Spill Suppression ๋ฒ์ง ์ต์
Spin ํ์
Spin Direction ํ์ ๋ฐฉํฅ
Spin Motion ํ์ ๋์
Split ๋ถํ
Split (Legacy) ๋ถํ (๋ ๊ฑฐ์)
Split Caption ์๋ง ๋ถํ
Split caption at playhead ์ฌ์ ํค๋์์ ์๋ง ๋ถํ
Spotlight ์คํฌํธ๋ผ์ดํธ
Spread ํ์ฐ
Spring Motion ์คํ๋ง ๋์
Square ์ ์ฌ๊ฐํ
Square (Width Only) ์ ์ฌ๊ฐํ(๋๋น๋ง)
Square 1:1 ์ ์ฌ๊ฐํ 1:1
Square Pixels (1.0) ์ ์ฌ๊ฐํ ํฝ์
(1.0)
Stabilization ์์ ํ
Stabilize Only ์์ ํ๋ง
Stabilize, Crop ์์ ํ, ์๋ฅด๊ธฐ
Stabilize, Crop, Auto-scale ์์ ํ, ์๋ฅด๊ธฐ, ์๋ ๋น์จ
Stabilize, Synthesize Edges ์์ ํ, ๊ฐ์ฅ์๋ฆฌ ํฉ์ฑ
Stack ์๊ธฐ
Stack Clips ํด๋ฆฝ ์๊ธฐ
Stages ๋จ๊ณ
Standard ํ์ค
Star ๋ณ
Star Wipe ๋ณ ์์ดํ
Start Angle ์์ ๊ฐ๋
Start at 0 0์์ ์์
Start at 1 1์์ ์์
Start Color ์์ ์์
Start Export Queue ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ๋๊ธฐ์ด ์์
Start of Ramp ๋จํ ์์
Start Off Screen ํ๋ฉด ๋ฐ์์ ์์
Start Point ์์ ์ง์
Start Queue ๋๊ธฐ์ด ์์
Start Voice-over Recording ๋ณด์ด์ค์ค๋ฒ ๋
น์ ์์
Start with an Empty Project ๋น ํ๋ก์ ํธ๋ก ์์
Start: ์์:
Starting Intensity ์์ ๊ฐ๋
Static Plates ์ ์ ํ๋ ์ดํธ
Status ์ํ
Steel Blue ์คํธ ๋ธ๋ฃจ
Step Back 1 Frame 1ํ๋ ์ ๋ค๋ก
Step Back 1 Frame (Left) 1ํ๋ ์ ๋ค๋ก(Left)
Step Back Five Frames 5ํ๋ ์ ๋ค๋ก
Step Back One Frame 1ํ๋ ์ ๋ค๋ก
Step Forward 1 Frame 1ํ๋ ์ ์์ผ๋ก
Step Forward 1 Frame (Right) 1ํ๋ ์ ์์ผ๋ก(Right)
Step Forward Five Frames 5ํ๋ ์ ์์ผ๋ก
Step Forward One Frame 1ํ๋ ์ ์์ผ๋ก
Step forward/back many ์ฌ๋ฌ ํ๋ ์ ์/๋ค๋ก ์ด๋
Stereo ์คํ
๋ ์ค
Stereo Expand ์คํ
๋ ์ค ํ์ฅ
Stereo Expander ์คํ
๋ ์ค ํ์ฅ๊ธฐ
Stereo Imagery ์คํ
๋ ์ค ์ด๋ฏธ์ง
Stereo Media ์คํ
๋ ์ค ๋ฏธ๋์ด
Stereo Phasing ์คํ
๋ ์ค ์์
Stereo Width ์คํ
๋ ์ค ํญ
Stereoscopic - Over/Under ์
์ฒด - ์/์๋
Stereoscopic - Side by Side ์
์ฒด - ์ข์ฐ
Still ์ ์ง
Still Image Default Duration ์คํธ ์ด๋ฏธ์ง ๊ธฐ๋ณธ ๊ธธ์ด
Stone Church ์์กฐ ๊ตํ
Stop ์ค์ง
Stop Export Queue ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ ๋๊ธฐ์ด ์ค์ง
Stop Multi-Camera Recording ๋ฉํฐ ์นด๋ฉ๋ผ ๋
นํ ์ค์ง
Stop Source ์์ค ์ ์ง
Stop tracking ์ถ์ ์ค์ง
Stop Voice-over Recording ๋ณด์ด์ค์ค๋ฒ ๋
น์ ์ค์ง
Stopband Attenuation ์ ์ง ๋์ญ ๊ฐ์
Straight Color ์ง์ ์์
Strength ๊ฐ๋
Stretch ๋์ด๊ธฐ
Stretch Gradient to Fit ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ๋ฅผ ๋ง๊ฒ ๋์ด๊ธฐ
Stretch Map to Fit ๋งต์ ๋ง๊ฒ ๋์ด๊ธฐ
Stretch To Fill ๋๋ ค์ ์ฑ์ฐ๊ธฐ
Stretch to Fit Frame ํ๋ ์์ ๋ง๊ฒ ๋์ด๊ธฐ
Stretch Width or Height ๋๋น ๋๋ ๋์ด ๋์ด๊ธฐ
Stretch Wipe ๋์ด๊ธฐ ์์ดํ
Stripe ์ค๋ฌด๋ฌ
Stripes ์ค๋ฌด๋ฌ
Strobe Color ์คํธ๋ก๋ธ ์์
Strobe Duration (secs) ์คํธ๋ก๋ธ ์ง์ ์๊ฐ(์ด)
Strobe Light ์คํธ๋ก๋ธ ์กฐ๋ช
Strobe Period (secs) ์คํธ๋ก๋ธ ์ฃผ๊ธฐ(์ด)
Stroke ์
Stroke 2 ์ 2
Stroke 2 Color ์ 2 ์์
Stroke 2 Type ์ 2 ์ ํ
Stroke 2 Width ์ 2 ๋๋น
Stroke Angle ์ ๊ฐ๋
Stroke Color ์ ์์
Stroke Density ์ ๋ฐ๋
Stroke Length ์ ๊ธธ์ด
Stroke Length (secs) ์ ๊ธธ์ด(์ด)
Stroke line cap ์ ๋ ๋ชจ์
Stroke line join ์ ์ฐ๊ฒฐ ๋ชจ์
Stroke Only ์ ๋ง
Stroke Randomness ์ ๋ฌด์์์ฑ
Stroke Type ์ ์ ํ
Stroke Width ์ ๋๋น
Studio Reverb ์คํ๋์ค ๋ฆฌ๋ฒ๋ธ
Style ์คํ์ผ
Stylize ์คํ์ผํ
Subclip End ํ์ ํด๋ฆฝ ๋
Subclip Start ํ์ ํด๋ฆฝ ์์
Subclip: {name} ํ์ ํด๋ฆฝ: {name}
SubRip Subtitle (.srt) SubRip ์๋ง(.srt)
Subspace Warp ํ์ ๊ณต๊ฐ ์๊ณก
Subtitle ๋ถ์
Subtract ๋นผ๊ธฐ
Sum multichannel outputs to mono in Source Monitor ์์ค ๋ชจ๋ํฐ์์ ๋ค์ฑ๋ ์ถ๋ ฅ์ ๋ชจ๋
ธ๋ก ํฉ์ฐ
Summary ์์ฝ
Super Narrow ๋งค์ฐ ์ข์
Surface Gloss ํ๋ฉด ๊ดํ
Surface Material ํ๋ฉด ์ฌ์ง
Surround Reverb ์๋ผ์ด๋ ๋ฆฌ๋ฒ๋ธ
Swap ๋ฐ๊พธ๊ธฐ
Swap Channels ์ฑ๋ ๋ฐ๊พธ๊ธฐ
Switch Audio ์ค๋์ค ์ ํ
Swivel ํ์ ์ถ
Sync Voice-over Capture ๋ณด์ด์ค์ค๋ฒ ์บก์ฒ ๋๊ธฐํ
Sync with system ์์คํ
๊ณผ ๋๊ธฐํ
Synchronize Clips ํด๋ฆฝ ๋๊ธฐํ
Synchronize Point ๋๊ธฐํ ์ง์
Synchronized {n} clip group(s) ํด๋ฆฝ ๊ทธ๋ฃน {n}๊ฐ ๋๊ธฐํ๋จ
Synchronizeโฆ ๋๊ธฐํโฆ
Synthetic ํฉ์ฑ
System Compatibility Report ์์คํ
ํธํ์ฑ ๋ณด๊ณ ์
System Compatibility Reportโฆ ์์คํ
ํธํ์ฑ ๋ณด๊ณ ์โฆ
System Default ์์คํ
๊ธฐ๋ณธ๊ฐ
System Language ์์คํ
์ธ์ด
Table ํ
Tag Color ํ๊ทธ ์์
Tan ํฉ๊ฐ์
Tape ํ
์ดํ
Tape Name ํ
์ดํ ์ด๋ฆ
Tape Name: ํ
์ดํ ์ด๋ฆ:
Tape/Tube ํ
์ดํ/์ง๊ณต๊ด
Targa Targa
Targa Sequence Targa ์ํ์ค
Target Aspect ๋์ ์ข
ํก๋น
Target Bitrate ๋ชฉํ ๋นํธ ์ ์ก๋ฅ
Target Color ๋์ ์์
Target Duration: ๋ชฉํ ๊ธธ์ด:
Target Field of View ๋์ ์์ผ๊ฐ
Target Loudness ๋์ ๋ผ์ฐ๋๋์ค
Teal ์ฒญ๋ก
Teal & Orange ํธ & ์ค๋ ์ง
Teal Shadows, Warm Skin ํธ ์๋, ๋ฐ๋ปํ ํผ๋ถํค
Technical ๊ธฐ์
Telephone ์ ํ
Teletext ํ
๋ ํ
์คํธ
Temperature ์์จ๋
Template Name: ํ
ํ๋ฆฟ ์ด๋ฆ:
Template Properties ํ
ํ๋ฆฟ ์์ฑ
Text ํ
์คํธ
Text (graphics and captions) ํ
์คํธ(๊ทธ๋ํฝ ๋ฐ ์๋ง)
Text Animator ํ
์คํธ ์ ๋๋ฉ์ดํฐ
Text Box Height ํ
์คํธ ์์ ๋์ด
Text Box Width ํ
์คํธ ์์ ๋๋น
Text Color ํ
์คํธ ์์
Text Layer Type ํ
์คํธ ๋ ์ด์ด ์ ํ
Text Properties ํ
์คํธ ์์ฑ
Text Styling ํ
์คํธ ์คํ์ผ
Text to Speech ํ
์คํธ ์์ฑ ๋ณํ
TextPanel ํ
์คํธ ํจ๋
The default graphics are used from the next start. ๋ค์ ์์๋ถํฐ ๊ธฐ๋ณธ ๊ทธ๋ํฝ์ ์ฌ์ฉํฉ๋๋ค.
The language changed but could not be saved: {e} ์ธ์ด๊ฐ ๋ณ๊ฒฝ๋์์ผ๋ ์ ์ฅํ์ง ๋ชปํ์ต๋๋ค: {e}
The media cache holds render previews of unsaved projects and other files FilmCraft can recreate. Deleting them is always safe; FilmCraft rebuilds them as needed. ๋ฏธ๋์ด ์บ์์๋ ์ ์ฅ๋์ง ์์ ํ๋ก์ ํธ์ ๋ ๋ ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ ๋ฑ FilmCraft๊ฐ ๋ค์ ๋ง๋ค ์ ์๋ ํ์ผ์ด ์์ต๋๋ค. ์ญ์ ํด๋ ์์ ํ๋ฉฐ ํ์ ์ FilmCraft๊ฐ ๋ค์ ์์ฑํฉ๋๋ค.
The project had not been saved yet. ํ๋ก์ ํธ๊ฐ ์์ง ์ ์ฅ๋์ง ์์์ต๋๋ค.
The selected clips have different audio types. Assign one type to edit them together. ์ ํํ ํด๋ฆฝ์ ์ค๋์ค ์ ํ์ด ๋ค๋ฆ
๋๋ค. ํจ๊ป ํธ์งํ๋ ค๋ฉด ํ ์ ํ์ ์ง์ ํ์ธ์.
The sequence has no caption track. ์ํ์ค์ ์๋ง ํธ๋์ด ์์ต๋๋ค.
Thickness ๋๊ป
This build has no speech-to-text; import a transcript with transcript.set. ์ด ๋น๋์๋ ์์ฑ ์ธ์์ด ์์ต๋๋ค. transcript.set์ผ๋ก ๊ธฐ๋ก์ ๊ฐ์ ธ์ค์ธ์.
Thr ์๊ณ
Threshold ์๊ณ๊ฐ
Thumbnail controls for all pointing devices ๋ชจ๋ ํฌ์ธํ
์ฅ์น์ฉ ์ธ๋ค์ผ ์ปจํธ๋กค
Thumbnail Size Next ๋ค์ ์ธ๋ค์ผ ํฌ๊ธฐ
Thumbnail Size Previous ์ด์ ์ธ๋ค์ผ ํฌ๊ธฐ
Thumbnail View ์ธ๋ค์ผ ๋ณด๊ธฐ
Thumbnails ์ธ๋ค์ผ
Thumbnails show effects applied ์ธ๋ค์ผ์ ์ ์ฉ๋ ํจ๊ณผ ํ์
Ticker โ Crawl ํฐ์ปค โ ํฌ๋กค
TIFF TIFF
TIFF Sequence TIFF ์ํ์ค
Tile Gradient ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ํ์ผ
Tilt ๊ธฐ์ธ์ด๊ธฐ
Tilt (X Axis) ๊ธฐ์ธ์ด๊ธฐ(X์ถ)
Time ์๊ฐ
Time and Pitch ์๊ฐ ๋ฐ ํผ์น
Time Interpolation ์๊ฐ ๋ณด๊ฐ
Time Remapping ์๊ฐ ์ฌ๋งคํ
Timebase: ์๊ฐ ๊ธฐ์ค:
Timecode ํ์์ฝ๋
Timecode Conversion ํ์์ฝ๋ ๋ณํ
Timecode Overlay ํ์์ฝ๋ ์ค๋ฒ๋ ์ด
Timecode: ํ์์ฝ๋:
Timecodeโฆ ํ์์ฝ๋โฆ
Timeline ํ์๋ผ์ธ
Timeline Display Settings ํ์๋ผ์ธ ํ์ ์ค์
Timeline Mouse Scrolling ํ์๋ผ์ธ ๋ง์ฐ์ค ์คํฌ๋กค
Timeline Playback Auto-Scrolling ํ์๋ผ์ธ ์ฌ์ ์๋ ์คํฌ๋กค
Timeline: (no sequences) ํ์๋ผ์ธ: (์ํ์ค ์์)
Timelineโฆ ํ์๋ผ์ธโฆ
Tint ์์กฐ
Tint Color ์์กฐ ์์
Title ์ ๋ชฉ
Title Color ์ ๋ชฉ ์์
Title Safe Area ์ ๋ชฉ ์์ ์์ญ
Title Size ์ ๋ชฉ ํฌ๊ธฐ
Title โ Boxed ์ ๋ชฉ โ ์์
Title โ Centered ์ ๋ชฉ โ ๊ฐ์ด๋ฐ
Titles ์ ๋ชฉ
To ๋
To {name} {name}(์ผ)๋ก
Toggle All Audio Targets ๋ชจ๋ ์ค๋์ค ๋์ ์ ํ
Toggle All Source Audio ๋ชจ๋ ์์ค ์ค๋์ค ์ ํ
Toggle All Source Video ๋ชจ๋ ์์ค ๋น๋์ค ์ ํ
Toggle All Video Targets ๋ชจ๋ ๋น๋์ค ๋์ ์ ํ
Toggle animation ์ ๋๋ฉ์ด์
์ ํ
Toggle Audio During Scrubbing ์คํฌ๋ฌ๋น ์ค ์ค๋์ค ์ ํ
Toggle Full Screen ์ ์ฒด ํ๋ฉด ์ ํ
Toggle Mute for All Targeted Audio Tracks ๋์ ์ค๋์ค ํธ๋ ๋ชจ๋ ์์๊ฑฐ ์ ํ
Toggle Proxies ํ๋ก์ ์ ํ
Toggle Solo for All Targeted Audio Tracks ๋์ ์ค๋์ค ํธ๋ ๋ชจ๋ ์๋ก ์ ํ
Toggle Source/Program Monitor Focus ์์ค/ํ๋ก๊ทธ๋จ ๋ชจ๋ํฐ ํฌ์ปค์ค ์ ํ
Toggle Target Audio 1 ๋์ ์ค๋์ค 1 ์ ํ
Toggle Target Audio 2 ๋์ ์ค๋์ค 2 ์ ํ
Toggle Target Audio 3 ๋์ ์ค๋์ค 3 ์ ํ
Toggle Target Audio 4 ๋์ ์ค๋์ค 4 ์ ํ
Toggle Target Audio 5 ๋์ ์ค๋์ค 5 ์ ํ
Toggle Target Audio 6 ๋์ ์ค๋์ค 6 ์ ํ
Toggle Target Audio 7 ๋์ ์ค๋์ค 7 ์ ํ
Toggle Target Audio 8 ๋์ ์ค๋์ค 8 ์ ํ
Toggle Target Video 1 ๋์ ๋น๋์ค 1 ์ ํ
Toggle Target Video 2 ๋์ ๋น๋์ค 2 ์ ํ
Toggle Target Video 3 ๋์ ๋น๋์ค 3 ์ ํ
Toggle Target Video 4 ๋์ ๋น๋์ค 4 ์ ํ
Toggle Target Video 5 ๋์ ๋น๋์ค 5 ์ ํ
Toggle Target Video 6 ๋์ ๋น๋์ค 6 ์ ํ
Toggle Target Video 7 ๋์ ๋น๋์ค 7 ์ ํ
Toggle Target Video 8 ๋์ ๋น๋์ค 8 ์ ํ
Toggle Track Output for All Targeted Video Tracks ๋์ ๋น๋์ค ํธ๋ ๋ชจ๋ ์ถ๋ ฅ ์ ํ
Toggle Trim Type ํธ๋ฆผ ์ ํ ์ ํ
Toggle View ๋ณด๊ธฐ ์ ํ
Tolerance ํ์ฉ์น
Tone ํค
Tools ๋๊ตฌ
Top ์์ชฝ
Top Center ์์ชฝ ๊ฐ์ด๋ฐ
Top Left ์ผ์ชฝ ์
Top Right ์ค๋ฅธ์ชฝ ์
Total Duration ์ด ๊ธธ์ด
Touch ํฐ์น
Track Fx Editor ํธ๋ Fx ํธ์ง๊ธฐ
Track Keyframes ํธ๋ ํคํ๋ ์
Track Matte Key ํธ๋ ๋งคํธ ํค
Track Select Backward Tool ๋ค๋ก ํธ๋ ์ ํ ๋๊ตฌ
Track Select Forward Tool ์์ผ๋ก ํธ๋ ์ ํ ๋๊ตฌ
Track Selected Mask ์ ํํ ๋ง์คํฌ ์ถ์
Track selected mask backward ์ ํํ ๋ง์คํฌ ๋ค๋ก ์ถ์
Track selected mask backward 1 frame ์ ํํ ๋ง์คํฌ ๋ค๋ก 1ํ๋ ์ ์ถ์
Track selected mask forward ์ ํํ ๋ง์คํฌ ์์ผ๋ก ์ถ์
Track selected mask forward 1 frame ์ ํํ ๋ง์คํฌ ์์ผ๋ก 1ํ๋ ์ ์ถ์
Track type ํธ๋ ์ ํ
Tracking ์๊ฐ
Tracking method: {method} ์ถ์ ๋ฐฉ์: {method}
Tracks ํธ๋
tracks ํธ๋
Transcode ํธ๋์ค์ฝ๋ฉ
Transcribe ๊ธฐ๋ก
Transcribe Sequence ์ํ์ค ํ
์คํธ ๋ณํ
Transcribe sequence ์ํ์ค ๊ธฐ๋ก
Transcribe Sequenceโฆ ์ํ์ค ๋ฐ์์ฐ๊ธฐโฆ
Transcribeโฆ ๋ฐ์์ฐ๊ธฐโฆ
Transcript ๋๋ณธ
Transcription ํธ๋์คํฌ๋ฆฝ์
Transcription preferences ํธ๋์คํฌ๋ฆฝ์
์ค์
Transform ๋ณํ
Transformers ํธ๋์คํฌ๋จธ
Transience ํธ๋์ง์ธ์ค
Transition Completion ์ ํ ์๋ฃ
Transition Softness ์ ํ ๋ถ๋๋ฌ์
Transitions ์ ํ
Transmit Multi-Camera View ๋ฉํฐ ์นด๋ฉ๋ผ ๋ณด๊ธฐ ์ ์ก
Transparency ํฌ๋ช
๋
Transparent Videoโฆ ํฌ๋ช
๋น๋์คโฆ
Trash ํด์งํต
Travel Motion ์ด๋ ๋์
Treble ๊ณ ์
Triangle ์ผ๊ฐํ
Trim ํธ๋ฆผ
Trim audio files ์ค๋์ค ํ์ผ ํธ๋ฆผ
Trim Backward ๋ค๋ก ํธ๋ฆผ
Trim Backward Many ์ฌ๋ฌ ํ๋ ์ ๋ค๋ก ํธ๋ฆผ
Trim Edit ํธ๋ฆผ ํธ์ง
Trim Forward ์์ผ๋ก ํธ๋ฆผ
Trim Forward Many ์ฌ๋ฌ ํ๋ ์ ์์ผ๋ก ํธ๋ฆผ
Trim In ์์ ํธ๋ฆผ
Trim Next Edit to Playhead ๋ค์ ํธ์ง์ ์ ์ฌ์ ํค๋๊น์ง ํธ๋ฆผ
Trim Out ๋ ํธ๋ฆผ
Trim Previous Edit to Playhead ์ด์ ํธ์ง์ ์ ์ฌ์ ํค๋๊น์ง ํธ๋ฆผ
Trimming ํธ๋ฆผ
Trimโฆ ํธ๋ฆผโฆ
True Peak Limit ํธ๋ฃจ ํผํฌ ์ ํ
Tube ์ง๊ณต๊ด
Tube-modeled Compressor ์ง๊ณต๊ด ๋ชจ๋ธ ์ปดํ๋ ์
Tubular ๊ดํ
Turbulent ๋๋ฅ
Turbulent Displace ๋๋ฅ ๋ณ์
Turbulent Sharp ๋๋ฅ ๋ ์นด๋กญ๊ฒ
Turbulent Smooth ๋๋ฅ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ
Turbulent Smoother ๋๋ฅ ๋ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ
Turn on animation and add keyframe ์ ๋๋ฉ์ด์
์ผ๊ณ ํคํ๋ ์ ์ถ๊ฐ
TV Power TV ์ ์
Tweed ํธ์๋
Twirl ์์ฉ๋์ด
Twirl (Legacy) ์์ฉ๋์ด(๋ ๊ฑฐ์)
Twirl Center ์์ฉ๋์ด ์ค์ฌ
Twirl Radius ์์ฉ๋์ด ๋ฐ๊ฒฝ
Twist ๋นํ๊ธฐ
Twist Smoother ๋นํ๊ธฐ ๋ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ
Type ์ ํ
Type a shortcutโฆ (Esc cancels) ๋จ์ถํค ์
๋ ฅโฆ(Esc๋ก ์ทจ์)
Type Tool ๋ฌธ์ ๋๊ตฌ
Type: ์ ํ:
Typewriter ํ์๊ธฐ
UI Scale UI ๋ฐฐ์จ
UI: UI:
Ultra Key ์ธํธ๋ผ ํค
Uncompressed (PCM) ๋น์์ถ(PCM)
Underline ๋ฐ์ค
Strikethrough ์ทจ์์
Undo ์คํ ์ทจ์
Undock Panel ํจ๋ ๋ํน ํด์
Ungroup ๊ทธ๋ฃน ํด์
Uniform Scale ๊ท ์ผ ๋น์จ
Uniform Spacing ๊ท ์ผ ๊ฐ๊ฒฉ
Universal Counting Leaderโฆ ๋ฒ์ฉ ์นด์ดํธ๋ค์ด ๋ฆฌ๋โฆ
Unlink ์ฐ๊ฒฐ ํด์
Unreadable ์ฝ์ ์ ์์
Unrendered: render to play back in real time ๋ ๋ ์ ๋จ: ์ค์๊ฐ ์ฌ์ํ๋ ค๋ฉด ๋ ๋ ํ์
Unrendered: should play back in real time ๋ ๋ ์ ๋จ: ์ค์๊ฐ ์ฌ์ ๊ฐ๋ฅ
Unsharp Mask ์ธ์คํ ๋ง์คํฌ
Unstack ์๊ธฐ ํด์
Unstack Clips ํด๋ฆฝ ์๊ธฐ ํด์
Untagged ํ๊ทธ ์์
Untitled ์ ๋ชฉ ์์
Untitled Workspace ์ ๋ชฉ ์๋ ์์
์์ญ
Up One Level ํ ๋จ๊ณ ์๋ก
Up one level ํ ๋จ๊ณ ์๋ก
Update it at least every ์ต์ ์
๋ฐ์ดํธ ๊ฐ๊ฒฉ
Update Metadata ๋ฉํ๋ฐ์ดํฐ ์
๋ฐ์ดํธ
Update Metadataโฆ ๋ฉํ๋ฐ์ดํฐ ์
๋ฐ์ดํธโฆ
Update timeline dynamically during ripple edits. ๋ฆฌํ ํธ์ง ์ค ํ์๋ผ์ธ ๋์ ์
๋ฐ์ดํธ.
Upgrade Caption to Graphic ์๋ง์ ๊ทธ๋ํฝ์ผ๋ก ๋ณํ
Upgrade to Source Graphic ์์ค ๊ทธ๋ํฝ์ผ๋ก ๋ณํ
Upper First ์์ชฝ ํ๋ ๋จผ์
Upper Frequency ์ํ ์ฃผํ์
Upper Left ์ผ์ชฝ ์
Upper Right ์ค๋ฅธ์ชฝ ์
Use Color Noise ์์ ๋
ธ์ด์ฆ ์ฌ์ฉ
Use Default Graphics ๊ธฐ๋ณธ ๊ทธ๋ํฝ ์ฌ์ฉ
Use Effect Shutter Angle ํจ๊ณผ ์
ํฐ ๊ฐ๋ ์ฌ์ฉ
Use End Color ๋ ์์ ์ฌ์ฉ
Use File ํ์ผ ์ฌ์ฉ
Use file metadata ํ์ผ ๋ฉํ๋ฐ์ดํฐ ์ฌ์ฉ
Use Glow Color ๊ด์ ์์ ์ฌ์ฉ
Use Maximum Render Quality ์ต๊ณ ๋ ๋ ํ์ง ์ฌ์ฉ
Use Media Source ๋ฏธ๋์ด ์์ค ์ฌ์ฉ
Use the file's timecode ํ์ผ ํ์์ฝ๋ ์ฌ์ฉ
Use Tint Color ์์กฐ ์์ ์ฌ์ฉ
User ์ฌ์ฉ์
User Order ์ฌ์ฉ์ ์์
Username ์ฌ์ฉ์ ์ด๋ฆ
Utility ์ ํธ๋ฆฌํฐ
Validate Content Credentials on import ๊ฐ์ ธ์ฌ ๋ ์ฝํ
์ธ ์๊ฒฉ ์ฆ๋ช
ํ์ธ
Value ๊ฐ
Variations: ๋ณํ:
VBR, 1 pass VBR, 1ํจ์ค
VBR, 2 pass VBR, 2ํจ์ค
Vectorscope (YUV) ๋ฒกํฐ์ค์ฝํ(YUV)
Vectorscope + Waveform YC ๋ฒกํฐ์ค์ฝํ + ํํ YC
Vectorscope HLS ๋ฒกํฐ์ค์ฝํ HLS
Vectorscope Targets ๋ฒกํฐ์ค์ฝํ ๋์
Vectorscope YUV ๋ฒกํฐ์ค์ฝํ YUV
Velocity ์๋ ฅ
Venetian Blinds ๋ฒ ๋์
๋ธ๋ผ์ธ๋
Version ๋ฒ์
Version {version} ๋ฒ์ {version}
Vertical ์ธ๋ก
vertical ์ธ๋ก
Vertical 4:5 ์ธ๋ก 4:5
Vertical 9:16 ์ธ๋ก 9:16
Vertical Alignment ์ธ๋ก ์ ๋ ฌ
Vertical Blocks ์ธ๋ก ๋ธ๋ก
Vertical Decentering ์ธ๋ก ์ค์ฌ ์ดํ
Vertical Displacement ์ธ๋ก ๋ณ์
Vertical Flip ์ธ๋ก ๋ค์ง๊ธฐ
Vertical Margin ์ธ๋ก ์ฌ๋ฐฑ
Vertical Text ์ธ๋ก ํ
์คํธ
Vertical Type Tool ์ธ๋ก ๋ฌธ์ ๋๊ตฌ
Very Narrow ์์ฃผ ์ข์
VHS Damage VHS ์์
Vibrance ํ๊ธฐ
Video ๋น๋์ค
Video 1 ๋น๋์ค 1
Video 2 ๋น๋์ค 2
Video 3 ๋น๋์ค 3
Video 4 ๋น๋์ค 4
Video 5 ๋น๋์ค 5
Video 6 ๋น๋์ค 6
Video 7 ๋น๋์ค 7
Video 8 ๋น๋์ค 8
Video and Audio ๋น๋์ค ๋ฐ ์ค๋์ค
Video and Audio Waveform Split ๋น๋์ค/์ค๋์ค ํํ ๋ถํ
Video and Waveform ๋น๋์ค ๋ฐ ํํ
Video Attributes ๋น๋์ค ์์ฑ
Video Codec ๋น๋์ค ์ฝ๋ฑ
Video Duration ๋น๋์ค ๊ธธ์ด
Video Effects ๋น๋์ค ํจ๊ณผ
Video effects ๋น๋์ค ํจ๊ณผ
Video Frame ๋น๋์ค ํ๋ ์
Video In ๋น๋์ค ์
๋ ฅ
Video In Point ๋น๋์ค ์์ ํ์(In)
Video Info ๋น๋์ค ์ ๋ณด
Video Limiter ๋น๋์ค ๋ฆฌ๋ฏธํฐ
Video Only ๋น๋์ค๋ง
Video Options ๋น๋์ค ์ต์
Video Out ๋น๋์ค ์ถ๋ ฅ
Video Out Point ๋น๋์ค ๋ ํ์(Out)
Video Previews ๋น๋์ค ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ
Video Previews: ๋น๋์ค ๋ฏธ๋ฆฌ ๋ณด๊ธฐ:
Video Rendering and Playback ๋น๋์ค ๋ ๋๋ง ๋ฐ ์ฌ์
Video Thumbnails ๋น๋์ค ์ธ๋ค์ผ
Video Tracks ๋น๋์ค ํธ๋
Video Transition Default Duration ๋น๋์ค ์ ํ ๊ธฐ๋ณธ ๊ธธ์ด
Video Transitions ๋น๋์ค ์ ํ
Video Usage ๋น๋์ค ์ฌ์ฉ
Video Usage: {vu} Audio Usage: {au} ๋น๋์ค ์ฌ์ฉ: {vu} ์ค๋์ค ์ฌ์ฉ: {au}
Video {n}: ๋น๋์ค {n}:
Video: ๋น๋์ค:
View ๋ณด๊ธฐ
Vignette ๋น๋คํธ
Vimeo 1080p Full HD Vimeo 1080p Full HD
Vimeo 2160p 4K Ultra HD Vimeo 2160p 4K Ultra HD
Violet ๋ฐ์ด์ฌ๋
Vivid Light ์ ๋ช
ํ ๋ผ์ดํธ
Vocal Booth ๋ณด์ปฌ ๋ถ์ค
Vocal Enhancer ๋ณด์ปฌ ํฅ์
Voice ์์ฑ
Voice in a Hall ํ ์ ์์ฑ
Voice-over Record ๋ณด์ด์ค์ค๋ฒ ๋
น์
Voice-over record (right-click: Voice-Over Record Settingsโฆ) ๋ณด์ด์ค์ค๋ฒ ๋
น์(์ค๋ฅธ์ชฝ ํด๋ฆญ: ๋ณด์ด์ค์ค๋ฒ ๋
น์ ์ค์ โฆ)
Voice-Over Record Settings ๋ณด์ด์ค์ค๋ฒ ๋
น์ ์ค์
Voice-Over Record Settingsโฆ ๋ณด์ด์ค์ค๋ฒ ๋
น์ ์ค์ โฆ
Voice-over recorded: {p} ๋ณด์ด์ค์ค๋ฒ ๋
น์๋จ: {p}
Voice-over recording stopped (nothing recorded) ๋ณด์ด์ค์ค๋ฒ ๋
น์ ์ค์ง๋จ(๋
น์ ๋ด์ฉ ์์)
Voice-over take discarded ๋ณด์ด์ค์ค๋ฒ ํ
์ดํฌ ์ญ์ ๋จ
Voiceover ๋ณด์ด์ค์ค๋ฒ
Volume ๋ณผ๋ฅจ
Volume (drag; double-click: 0 dB) ๋ณผ๋ฅจ(๋๋๊ทธ, ๋๋ธํด๋ฆญ: 0 dB)
Volumetric Rays ๋ณผ๋ฅจ ๊ด์
VR Blur VR ํ๋ฆผ
VR Chroma Leaks VR ์ ๋ฒ์ง
VR Chromatic Aberrations VR ์์์ฐจ
VR Color Gradients VR ์์ ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ
VR De-Noise VR ๋
ธ์ด์ฆ ์ ๊ฑฐ
VR Digital Glitch VR ๋์งํธ ๊ธ๋ฆฌ์น
VR Fractal Noise VR ํ๋ํ ๋
ธ์ด์ฆ
VR Glow VR ๊ด์
VR Gradient Wipe VR ๊ทธ๋ ์ด๋์ธํธ ์์ดํ
VR Iris Wipe VR ์์ด๋ฆฌ์ค ์์ดํ
VR Light Leaks VR ๋น ๋ฒ์ง
VR Light Rays VR ๋น์ค๊ธฐ
VR Mobius Zoom VR ๋ซผ๋น์ฐ์ค ํ๋/์ถ์
VR Plane to Sphere VR ํ๋ฉด์ ๊ตฌ๋ก
VR Projection VR ํฌ์
VR Properties VR ์์ฑ
VR Random Blocks VR ๋ฌด์์ ๋ธ๋ก
VR Rotate Sphere VR ๊ตฌ ํ์
VR Sharpen VR ์ ๋ช
ํ๊ฒ
VR Spherical Blur VR ๊ตฌํ ํ๋ฆผ
Warm Film ๋ฐ๋ปํ ํ๋ฆ
Warm highlights, brown shadows ๋ฐ๋ปํ ํ์ด๋ผ์ดํธ, ๊ฐ์ ์๋
Warm Negative ๋ฐ๋ปํ ๋ค๊ฑฐํฐ๋ธ
Warm print stock with gentle roll-off ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋กค์คํ์ ๋ฐ๋ปํ ์ธํ ํ๋ฆ
Warm Room ๋ฐ๋ปํ ๋ฐฉ
Warm Tint ๋ฐ๋ปํ ์์กฐ
Warm Voice ๋ฐ๋ปํ ์์ฑ
Warm, soft late-afternoon light ๋ฐ๋ปํ๊ณ ๋ถ๋๋ฌ์ด ๋ฆ์ ์คํ ๋น
Warning ๊ฒฝ๊ณ
Warnings and Errors ๊ฒฝ๊ณ ๋ฐ ์ค๋ฅ
Warp Stabilizer ์ํ ์์ ๊ธฐ
WAV, stereo 48 kHz 16-bit PCM WAV, ์คํ
๋ ์ค 48 kHz 16๋นํธ PCM
WAV, stereo 48 kHz 24-bit PCM WAV, ์คํ
๋ ์ค 48 kHz 24๋นํธ PCM
Wave ํํ
Wave Height ํ๋ ๋์ด
Wave Speed ํ๋ ์๋
Wave Warp ํ๋ ์๊ณก
Wave Width ํ๋ ๋๋น
Waveform ํํ
Waveform (Luma) ํํ(๋ฃจ๋ง)
Waveform (RGB) ํํ(RGB)
Waveform ({kind}) ํํ({kind})
Waveform Audio ํํ ์ค๋์ค
Waveform Audio 48 kHz 16-bit ํํ ์ค๋์ค 48 kHz 16๋นํธ
Waveform Audio 48 kHz 24-bit ํํ ์ค๋์ค 48 kHz 24๋นํธ
Waveform Type ํํ ์ ํ
Wavelength ํ์ฅ
Web & Social ์น ๋ฐ ์์
WebVTT (.vtt) WebVTT(.vtt)
Wet ์ป
Wet Out ์ป ์ถ๋ ฅ
When Opening a Project ํ๋ก์ ํธ ์ด ๋
Whip ํฉ
Whip (Legacy) ํฉ(๋ ๊ฑฐ์)
Whisper base (balanced) Whisper base(๊ท ํ)
Whisper small (most accurate) Whisper small(๊ฐ์ฅ ์ ํ)
Whisper tiny (fastest) Whisper tiny(๊ฐ์ฅ ๋น ๋ฆ)
White ํฐ์
White Input Level ํฐ์ ์
๋ ฅ ๋ ๋ฒจ
White Is High ํฐ์์ด ๋์
White/Black ํฐ์/๊ฒ์
Whites ํฐ์
Wide gamut color (composite in BT.2020) ๊ด์์ญ ์์(BT.2020์ผ๋ก ํฉ์ฑ)
Wide Outdoor ๋์ ์ผ์ธ
Widener ์์ด๋๋
Width ๋๋น
Width: ๋๋น:
Wiggle ํ๋ค๊ธฐ
Window ์ฐฝ
Wipe ์์ดํ
Wipe Angle ์์ดํ ๊ฐ๋
with: ์ฌ์ฉ:
Without keyframes ํคํ๋ ์ ์์ด
Wonder Glow ์๋ ๊ธ๋ก์ฐ
Work Area ์์
์์ญ
Working Color Space ์์
์ ๊ณต๊ฐ
Working Color Space: ์์
์ ๊ณต๊ฐ:
Workspaces ์์
์์ญ
Wrap Back ๋ค๋ก ๊ฐ๊ธฐ
Write ์ฐ๊ธฐ
Write Automation ์๋ํ ์ฐ๊ธฐ
Write clip markers to XMP ํด๋ฆฝ ๋ง์ปค๋ฅผ XMP์ ์ฐ๊ธฐ
Write keyframes ํคํ๋ ์ ์ฐ๊ธฐ
Write the metadata of the selected clip(s) ({n}) to XMP files next to their media? ์ ํํ ํด๋ฆฝ({n})์ ๋ฉํ๋ฐ์ดํฐ๋ฅผ ๋ฏธ๋์ด ์ XMP ํ์ผ์ ์ธ๊น์?
Write XMP ID to files on import ๊ฐ์ ธ์ฌ ๋ ํ์ผ์ XMP ID ์ฐ๊ธฐ
Write-on ์ฐ๊ธฐ ํจ๊ณผ
X Rotation X ํ์
Y Rotation Y ํ์
YC YC
YC no Chroma YC(ํฌ๋ก๋ง ์์)
Yellow ๋
ธ๋
Yellow-green highlights and blue-lifted shadows from crossed channel curves ๊ต์ฐจ ์ฑ๋ ์ปค๋ธ๋ก ํฉ๋ก์ ํ์ด๋ผ์ดํธ์ ํธ๋ฅธ๋น ์๋
Yes ์
YouTube 1080p Full HD YouTube 1080p Full HD
YouTube 2160p 4K Ultra HD YouTube 2160p 4K Ultra HD
YUV YUV
Z Position Z ์์น
Z Rotation Z ํ์
ZIP (1 scan line) ZIP (์ค์บ ๋ผ์ธ 1๊ฐ)
ZIP (16 scan lines) ZIP (์ค์บ ๋ผ์ธ 16๊ฐ)
Zoom ํ๋/์ถ์
Zoom Amount ํ๋/์ถ์ ์
Zoom Blur ํ๋ ํ๋ฆผ
Zoom In ํ๋
Zoom Out ์ถ์
Zoom Program Monitor to 100% ํ๋ก๊ทธ๋จ ๋ชจ๋ํฐ 100%๋ก ํ๋/์ถ์
Zoom Program Monitor to Fit ํ๋ก๊ทธ๋จ ๋ชจ๋ํฐ ๋ง์ถค ํ๋/์ถ์
Zoom Source Monitor to 100% ์์ค ๋ชจ๋ํฐ 100%๋ก ํ๋/์ถ์
Zoom Source Monitor to Fit ์์ค ๋ชจ๋ํฐ ๋ง์ถค ํ๋/์ถ์
Zoom Strength ํ๋ ๊ฐ๋
Zoom to Sequence ์ํ์ค์ ๋ง๊ฒ ํ๋/์ถ์
Zoom Tool ํ๋/์ถ์ ๋๊ตฌ
{active} (modified) {active}(์์ ๋จ)
{category} ยท My Template {category} ยท ๋ด ํ
ํ๋ฆฟ
{codec} ยท {rate} Hz ยท {n} channel(s) {codec} ยท {rate} Hz ยท {n}์ฑ๋
{first} - Merged {first} - ๋ณํฉ๋จ
{first} Multicam {first} ๋ฉํฐ์บ
{fps} fps ยท {n} frames queued {fps} fps ยท ๋๊ธฐ ํ๋ ์ {n}๊ฐ
{f} (missing) {f}(๋๋ฝ)
{key} can't be used as a shortcut {key}์(๋) ๋จ์ถํค๋ก ์ฌ์ฉํ ์ ์์
{mode} ยท no clip {mode} ยท ํด๋ฆฝ ์์
{mode} ยท no sequence {mode} ยท ์ํ์ค ์์
{name} (copy) {name}(์ฌ๋ณธ)
{name} (Modified) {name} (์์ ๋จ)
{name} (Simplified) {name}(๋จ์ํ)
{name} (user) {name}(์ฌ์ฉ์)
{name} - Edited {name} - ํธ์ง๋จ
{name} Selection.fcproj {name} ์ ํ.fcproj
{n} clip(s) can't find their media. Locate them, search a folder, or leave them offline. ํด๋ฆฝ {n}๊ฐ์ ๋ฏธ๋์ด๋ฅผ ์ฐพ์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ฐพ๊ธฐ, ํด๋ ๊ฒ์ ๋๋ ์คํ๋ผ์ธ ์ ์ง๋ฅผ ์ ํํ์ธ์.
{n} clip(s) selected. ํด๋ฆฝ {n}๊ฐ ์ ํ๋จ.
{n} clip(s) selected; the clip on the reference track stays put. ํด๋ฆฝ {n}๊ฐ ์ ํ๋จ. ๊ธฐ์ค ํธ๋์ ํด๋ฆฝ์ ๊ณ ์ ๋ฉ๋๋ค.
{n} clip(s): {names} ํด๋ฆฝ {n}๊ฐ: {names}
{n} Color {n} ์์
{n} editable properties ํธ์ง ๊ฐ๋ฅ ์์ฑ {n}๊ฐ
{n} files ํ์ผ {n}๊ฐ
{n} Font {n} ๊ธ๊ผด
{n} h ago {n}์๊ฐ ์
{n} items ํญ๋ชฉ {n}๊ฐ
{n} min ago {n}๋ถ ์
{n} Position {n} ์์น
{n} s ago {n}์ด ์
{n} sessions have unsaved changes: ์ธ์
{n}๊ฐ์ ์ ์ฅ ์ ๋ ๋ณ๊ฒฝ ์ฌํญ์ด ์์ต๋๋ค:
{n} Size {n} ํฌ๊ธฐ
{n}. (empty) {n}. (๋น์ด ์์)
{panel} Panel {panel} ํจ๋
{panel} โ coming in a later milestone {panel} โ ์ดํ ๋ง์ผ์คํค์์ ์ ๊ณต
{rate} fps Drop-Frame Timecode {rate} fps ๋๋กญ ํ๋ ์ ํ์์ฝ๋
{rate} fps Non Drop-Frame Timecode {rate} fps ๋
ผ๋๋กญ ํ๋ ์ ํ์์ฝ๋
{rate} fps Timecode {rate} fps ํ์์ฝ๋
{rate} frames/second {rate}ํ๋ ์/์ด
{sel} of {total} items selected {total}๊ฐ ์ค {sel}๊ฐ ํญ๋ชฉ ์ ํ๋จ
{tc} Chapter {tc} ์ฑํฐ
{total} items ํญ๋ชฉ {total}๊ฐ
โ Recording โ ๋
น์ ์ค
โ Enable โ ์ฌ์ฉ
โ matches โ ์ผ์น
โ same file โ ๊ฐ์ ํ์ผ
โ different file โ ๋ค๋ฅธ ํ์ผ
Open Recent ์ต๊ทผ ํญ๋ชฉ ์ด๊ธฐ
Clear Recent Files ์ต๊ทผ ํ์ผ ๋ชฉ๋ก ์ง์ฐ๊ธฐ
Recent ์ต๊ทผ ํญ๋ชฉ
32 bit 32๋นํธ
32 bit float 32๋นํธ ๋ถ๋ ์์์
FLAC stores whole-number samples only FLAC์ ์ ์ ์ํ๋ง ์ ์ฅํฉ๋๋ค
MXF export writes integer PCM only MXF ๋ด๋ณด๋ด๊ธฐ๋ ์ ์ PCM๋ง ๊ธฐ๋กํฉ๋๋ค
Saves this session's log and shows it in your file manager. ์ด ์ธ์
์ ๋ก๊ทธ๋ฅผ ์ ์ฅํ๊ณ ํ์ผ ๊ด๋ฆฌ์์์ ๋ณด์ฌ ์ค๋๋ค.
Shows a report on this computer. ์ด ์ปดํจํฐ์ ๋ํ ๋ณด๊ณ ์๋ฅผ ๋ณด์ฌ ์ค๋๋ค.
Shows the version, community links and credits in a FilmCraft window. FilmCraft ์ฐฝ์ ๋ฒ์ , ์ปค๋ฎค๋ํฐ ๋งํฌ, ์ ์์ง์ ๋ณด์ฌ ์ค๋๋ค.
Couldn't open your web browser ์น ๋ธ๋ผ์ฐ์ ๋ฅผ ์ด ์ ์์ต๋๋ค
Open this address in your browser yourself: ์ด ์ฃผ์๋ฅผ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์ ์ง์ ์ฌ์ธ์:
# View > Reset Interface Zoom (#2253).
Reset Interface Zoom ์ธํฐํ์ด์ค ํ๋/์ถ์ ์ฌ์ค์
Track Color ํธ๋ ์์
Open a sequence to search its graphics ๊ทธ๋ํฝ์ ๊ฒ์ํ๋ ค๋ฉด ์ํ์ค๋ฅผ ์ฌ์ธ์
No text graphics in this sequence. Add text with the Type tool. ์ด ์ํ์ค์๋ ํ
์คํธ ๊ทธ๋ํฝ์ด ์์ต๋๋ค. ๋ฌธ์ ๋๊ตฌ๋ก ํ
์คํธ๋ฅผ ์ถ๊ฐํ์ธ์.
No matching text. ์ผ์นํ๋ ํ
์คํธ๊ฐ ์์ต๋๋ค.
Enter a positive duration within the supported speed range. ์ง์๋๋ ์๋ ๋ฒ์ ๋ด์์ ์์์ธ ๊ธธ์ด๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ธ์.
Show Video Names ๋น๋์ค ์ด๋ฆ ํ์
Show Audio Names ์ค๋์ค ์ด๋ฆ ํ์
Video Names ๋น๋์ค ์ด๋ฆ
Audio Names ์ค๋์ค ์ด๋ฆ
# Control server: the status-bar notice when --control cannot serve.
The control server is disabled: FILMCRAFT_CONTROL_TOKEN must contain 64 random hex characters (see docs/control-protocol.md) ์ ์ด ์๋ฒ๊ฐ ๋นํ์ฑํ๋์์ต๋๋ค: FILMCRAFT_CONTROL_TOKEN์๋ 64์๋ฆฌ ๋ฌด์์ 16์ง์ ๋ฌธ์๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค(docs/control-protocol.md ์ฐธ์กฐ)
# Markers: the Edit Marker dialog (#2416).
Edit Markerโฆ ๋ง์ปค ํธ์งโฆ
In: ์์:
Marker Color: ๋ง์ปค ์์:
Options: ์ต์
:
Comment Marker ์ฃผ์ ๋ง์ปค
Chapter Marker ์ฑํฐ ๋ง์ปค
Segmentation Marker ์ธ๊ทธ๋จผํธ ๋ง์ปค
Web Link ์น ๋งํฌ
Flash Cue Point Flash ํ ํฌ์ธํธ
Invalid duration: {error} ์๋ชป๋ ์ง์ ์๊ฐ: {error}
# Control server: the bind-failure notice (port collisions; #3318 may show it too).
Select items to clear ์ง์ธ ํญ๋ชฉ ์ ํ
Temporal Interpolation ์๊ฐ ๋ณด๊ฐ
Opens in your web browser: {url} ์น ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์ ์ฝ๋๋ค: {url}
A range marker needs a positive duration ๋ฒ์ ๋ง์ปค์๋ ์์ ๊ธธ์ด๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค
Add Custom Color ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ์์ ์ถ๊ฐ
Add and apply ์ถ๊ฐ ๋ฐ ์ ์ฉ
Add color ์์ ์ถ๊ฐ
Add custom color ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ์์ ์ถ๊ฐ
Add custom colorโฆ ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ์์ ์ถ๊ฐโฆ
Author ์์ฑ์
Chapter ์ฑํฐ
Choose Colorโฆ ์์ ์ ํโฆ
Choose color with system picker ์์คํ
์ ํ๊ธฐ๋ก ์์ ์ ํ
Color picker ์์ ์ ํ๊ธฐ
Color selected markers ์ ํํ ๋ง์ปค ์์ ๋ณ๊ฒฝ
Custom Colorโฆ ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ์์โฆ
Delete Marker ๋ง์ปค ์ญ์
Delete selected markers ์ ํํ ๋ง์ปค ์ญ์
Edit Custom Color ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ์์ ํธ์ง
Edit Marker ๋ง์ปค ํธ์ง
Edit color ์์ ํธ์ง
Editing or removing a swatch leaves assigned colors unchanged. ๊ฒฌ๋ณธ์ ํธ์งํ๊ฑฐ๋ ์ ๊ฑฐํด๋ ์ง์ ๋ ์์์ ๋ณ๊ฒฝ๋์ง ์์ต๋๋ค.
Enter six hex digits, for example FF80C0. 16์ง์ ์ฌ์ฏ ์๋ฆฌ๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ธ์. ์: FF80C0.
Hex 16์ง์
Hex color 16์ง์ ์์
Manage Colors ์์ ๊ด๋ฆฌ
Manage Colorsโฆ ์์ ๊ด๋ฆฌโฆ
Marker owner is unavailable ๋ง์ปค๊ฐ ์ํ ํญ๋ชฉ์ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค
No markers ๋ง์ปค ์์
No matching markers ์ผ์นํ๋ ๋ง์ปค ์์
No saved colors ์ ์ฅ๋ ์์ ์์
No sequence open ์ด๋ฆฐ ์ํ์ค ์์
No source clip open ์ด๋ฆฐ ์์ค ํด๋ฆฝ ์์
Notes ๋ฉ๋ชจ
Project Colors ํ๋ก์ ํธ ์์
Range marker ๋ฒ์ ๋ง์ปค
Remove saved color ์ ์ฅ๋ ์์ ์ ๊ฑฐ
Save color ์์ ์ ์ฅ
Search markers ๋ง์ปค ๊ฒ์
Search name, notes, author ์ด๋ฆ, ๋ฉ๋ชจ, ์์ฑ์ ๊ฒ์
Select all ๋ชจ๋ ์ ํ
Select all visible markers ๋ณด์ด๋ ๋ชจ๋ ๋ง์ปค ์ ํ
Sequence: {name} ์ํ์ค: {name}
Source: {name} ์์ค: {name}
Source: {name} (shared source markers) ์์ค: {name} (๊ณต์ ์์ค ๋ง์ปค)
System color picker unavailable: {error} ์์คํ
์์ ์ ํ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์: {error}
Time is outside the supported range ์๊ฐ์ด ์ง์ ๋ฒ์๋ฅผ ๋ฒ์ด๋ฌ์ต๋๋ค
{count} selected {count}๊ฐ ์ ํ๋จ
Remove Custom Color ์ฌ์ฉ์ ์ง์ ์์ ์ ๊ฑฐ
Edit Markers ๋ง์ปค ํธ์ง
Delete Markers ๋ง์ปค ์ญ์
Marker changed or was removed. Reopen it to continue. ๋ง์ปค๊ฐ ๋ณ๊ฒฝ๋๊ฑฐ๋ ์ ๊ฑฐ๋์์ต๋๋ค. ๊ณ์ํ๋ ค๋ฉด ๋ค์ ์ฌ์ธ์.
URL URL
Open Link ๋งํฌ ์ด๊ธฐ
Opens this address in your web browser ์ด ์ฃผ์๋ฅผ ์น ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์ ์ฝ๋๋ค
Enter a valid HTTP or HTTPS URL without credentials ์ธ์ฆ ์ ๋ณด๊ฐ ์๋ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ HTTP ๋๋ HTTPS URL์ ์
๋ ฅํ์ธ์
Previous ์ด์
Next ๋ค์
Enter a valid HH:MM:SS:FF timecode ์ฌ๋ฐ๋ฅธ HH:MM:SS:FF ํ์์ฝ๋๋ฅผ ์
๋ ฅํ์ธ์
# Export: H.264 High 10 and all-intra (#1221).
High 10 High 10
10-bit color 10๋นํธ ์์
All Intra ์ฌ ์ธํธ๋ผ
Every frame a keyframe (edit-friendly, larger files) ๋ชจ๋ ํ๋ ์์ ํคํ๋ ์์ผ๋ก(ํธ์งํ๊ธฐ ์ฌ์, ํ์ผ ํฌ๊ธฐ ์ฆ๊ฐ)
H.264 High 10 Master H.264 High 10 ๋ง์คํฐ
H.264 High 10 Intra H.264 High 10 Intra
H.264 High 10 (10-bit 4:2:0) at the sequence's size, constant quality CRF 16, AAC 320 kbps; a 10-bit master H.264 High 10 (10๋นํธ 4:2:0), ์ํ์ค ํฌ๊ธฐ, ๊ณ ์ ํ์ง CRF 16, AAC 320 kbps, 10๋นํธ ๋ง์คํฐ
H.264 High 10 Intra (10-bit 4:2:0, every frame a keyframe), CRF 12, AAC 320 kbps; an edit-friendly intermediate H.264 High 10 Intra (10๋นํธ 4:2:0, ๋ชจ๋ ํ๋ ์์ด ํคํ๋ ์), CRF 12, AAC 320 kbps, ํธ์งํ๊ธฐ ์ฌ์ด ์ค๊ฐ ํ์ผ
List Color Grading Presets ์ ๋ณด์ ์ฌ์ ์ค์ ๋ชฉ๋ก
Apply Color Grading Preset ์ ๋ณด์ ์ฌ์ ์ค์ ์ ์ฉ
Color Grading Preset Thumbnails ์ ๋ณด์ ์ฌ์ ์ค์ ์ธ๋ค์ผ
Toggle Color Grading Section ์ ๋ณด์ ์น์
์ ํ
Color Grading Section ์ ๋ณด์ ์น์
Read Video Scopes ๋น๋์ค ์ค์ฝํ ์ฝ๊ธฐ
No file is open. Choose one in the tree, or press Ctrl+O (โO on a Mac) to find one by name.
Syntax highlighting could not load. The unmodified read-only text remains available above.