f67d38b35cc5
ja.tsv
# Japanese (ja) catalog. Same format as `es.tsv`: context <TAB> source <TAB> translation. It covers the
# whole interface (the same entries as `es.tsv`); a string without an entry is shown in English.
#
# Clean-room: every entry was written from the plain meaning of the English text using ordinary
# Japanese computing and video-editing vocabulary (ã¯ãªãã, ã·ãŒã±ã³ã¹, ãã©ãã¯, åçããã, ãŒãã ...). No
# proprietary localisation resource, string table or product UI was consulted or copied; add entries
# the same way. Product and technology names (FilmCraft, ArtCraft, ProRes, LUFS ...) keep
# their spelling.
#
# House style, so new entries read like the rest:
# - Menu commands and buttons are short noun phrases or "ãã + verb" with no ãã/ããŸã ending
# (å¥åã§ä¿åâŠ, ç·šéç¹ã远å ). Tooltips and messages are ã§ãã»ãŸã sentences ending in ã
# - One half-width space between Japanese text and an adjacent Latin word, number or {placeholder}
# ({n} å). Half-width ":" and "( )", full-width "ïŒ". Always "âŠ", never "...".
# - The long vowel mark is kept (ãã©ã«ããŒ, ã¢ãã¿ãŒ). Terms: æ¢å® (not ããã©ã«ã), ãªã»ãã, ãšãã§ã¯ã
# (not 广), ãŒãã, é³é, ãããª, åçããã, ã€ã³ç¹/ã¢ãŠãç¹.
# - "Horizontal"/"Vertical" are æ°Žå¹³/åçŽ (guides, blur, axes); vertical text is "Vertical Text".
About FilmCraft FilmCraft ã«ã€ããŠ
Check for Updates⊠ã¢ããããŒãã確èªâŠ
Checking for updates⊠ã¢ããããŒãã確èªäžâŠ
Could not check for updates:\n{error} ã¢ããããŒãã確èªã§ããŸããã§ãã:\n{error}
FilmCraft Updates FilmCraft ã®ã¢ããããŒã
FilmCraft {version} is currently the newest version available. FilmCraft {version} ã¯ææ°ããŒãžã§ã³ã§ãã
Add Audio Submix Track ãªãŒãã£ãªãµãããã¯ã¹ãã©ãã¯ã远å
Add Caption at Playhead åçãããã®äœçœ®ã«ãã£ãã·ã§ã³ã远å
Add Chapter Marker⊠ãã£ãã¿ãŒããŒã«ãŒã远å âŠ
Add Edit ç·šéç¹ã远å
Add Edit to All Tracks ãã¹ãŠã®ãã©ãã¯ã«ç·šéç¹ã远å
Add Flash Cue Marker⊠ãã©ãã·ã¥ãã¥ãŒããŒã«ãŒã远å âŠ
Add Frame Hold ãã¬ãŒã ããŒã«ãã远å
Add Guide⊠ã¬ã€ãã远å âŠ
Add Marker ããŒã«ãŒã远å
Add New Caption Track⊠æ°èŠãã£ãã·ã§ã³ãã©ãã¯ã远å âŠ
Add Range Marker ç¯å²ããŒã«ãŒã远å
Add Range Marker to In and Out ã€ã³ç¹ããã¢ãŠãç¹ãŸã§ã®ç¯å²ããŒã«ãŒã远å
Add Tracks⊠ãã©ãã¯ã远å âŠ
Adjustment Layer⊠調æŽã¬ã€ã€ãŒâŠ
Align to Selection éžæç¯å²ã«æŽå
Align to Video Frame ãããªãã¬ãŒã ã«æŽå
Align to Video Frame as Group ã°ã«ãŒããšããŠãããªãã¬ãŒã ã«æŽå
All Panels ãã¹ãŠã®ããã«
Alpha ã¢ã«ãã¡
Appearance å€èг
Appearance⊠å€èгâŠ
Apply Audio Transition ãªãŒãã£ãªãã©ã³ãžã·ã§ã³ãé©çš
Apply Default Transitions to Selection éžæç¯å²ã«æ¢å®ã®ãã©ã³ãžã·ã§ã³ãé©çš
Apply Video Transition ãããªãã©ã³ãžã·ã§ã³ãé©çš
Arrange éãé
ArtCraft Website ArtCraft ã® Web ãµã€ã
Assembly ã¢ã»ã³ããª
Attach Proxies⊠ãããã·ãé¢é£ä»ãâŠ
Audio Channels⊠ãªãŒãã£ãªãã£ã³ãã«âŠ
Audio Clip Mixer ãªãŒãã£ãªã¯ãªãããããµãŒ
Audio Gain⊠ãªãŒãã£ãªã²ã€ã³âŠ
Audio Hardware⊠ãªãŒãã£ãªããŒããŠã§ã¢âŠ
Audio In ãªãŒãã£ãªã®ã€ã³ç¹
Audio Meters ãªãŒãã£ãªã¡ãŒã¿ãŒ
Audio Options ãªãŒãã£ãªãªãã·ã§ã³
Audio Out ãªãŒãã£ãªã®ã¢ãŠãç¹
Audio Track Mixer ãªãŒãã£ãªãã©ãã¯ãããµãŒ
Audio Waveform ãªãŒãã£ãªæ³¢åœ¢
Auto Save⊠èªåä¿åâŠ
Automate to Sequence⊠ã·ãŒã±ã³ã¹ã«èªåé
眮âŠ
Bars and Tone⊠ã«ã©ãŒããŒãšããŒã³âŠ
Bin ãã³
Bin From Selection éžæé
ç®ãããã³ãäœæ
Black Video⊠ãã©ãã¯ãããªâŠ
Blue ãã«ãŒ
Bottom äž
Breakout to Mono ã¢ãã©ã«ã«åå²
Bring Forward åé¢ãž
Bring to Front æåé¢ãž
Brown ãã©ãŠã³
Captions ãã£ãã·ã§ã³
Captions and Graphics ãã£ãã·ã§ã³ãšã°ã©ãã£ãã¯ã¹
Captions⊠ãã£ãã·ã§ã³âŠ
Caribbean ã«ãªãã¢ã³
Center at Cut ã«ããäžå€®
Start at Cut ã«ããéå§
End at Cut ã«ããçµäº
Custom Start ã«ã¹ã¿ã éå§
Center Horizontally æ°Žå¹³æ¹åã®äžå€®ã«æŽå
Center Vertically åçŽæ¹åã®äžå€®ã«æŽå
Cerulean ã»ã«ãªã¢ã³
Clear æ¶å»
Clear Guides ã¬ã€ããã¯ãªã¢
Clear In ã€ã³ç¹ãã¯ãªã¢
Clear In and Out ã€ã³ç¹ãšã¢ãŠãç¹ãã¯ãªã¢
Clear Markers ããŒã«ãŒãã¯ãªã¢
Clear Out ã¢ãŠãç¹ãã¯ãªã¢
Clear Selected Marker éžæããããŒã«ãŒãã¯ãªã¢
Close éãã
Close All Other Projects ä»ã®ãããžã§ã¯ãããã¹ãŠéãã
Close All Projects ãã¹ãŠã®ãããžã§ã¯ããéãã
Close Gap ã®ã£ãããè©°ãã
Close Project ãããžã§ã¯ããéãã
Color Management⊠ã«ã©ãŒãããžã¡ã³ãâŠ
Color Matte⊠ã«ã©ãŒãããâŠ
Comparison View æ¯èŒè¡šç€º
Composite Video ã³ã³ããžãããããª
Consolidate Duplicates éè€ãçµ±å
Copy ã³ããŒ
Copy Paste Includes Sequence Markers ã³ããŒãšè²Œãä»ãã«ã·ãŒã±ã³ã¹ããŒã«ãŒãå«ãã
Create Captions from Transcript⊠æåèµ·ãããããã£ãã·ã§ã³ãäœæâŠ
Create Multi-Camera Source Sequence⊠ãã«ãã«ã¡ã©ãœãŒã¹ã·ãŒã±ã³ã¹ãäœæâŠ
Create Proxies⊠ãããã·ãäœæâŠ
Cut åãåã
Darkest æãæã
Delete Render Files ã¬ã³ããªã³ã°ãã¡ã€ã«ãåé€
Delete Render Files In to Out ã€ã³ç¹ããã¢ãŠãç¹ãŸã§ã®ã¬ã³ããªã³ã°ãã¡ã€ã«ãåé€
Delete Tracks⊠ãã©ãã¯ãåé€âŠ
Delete Transcript æåèµ·ãããåé€
Demo Footage ãã¢çŽ æ
Demo Project ãã¢ãããžã§ã¯ã
Deselect All ãã¹ãŠã®éžæãè§£é€
Detach Proxies ãããã·ã®é¢é£ä»ããè§£é€
Display Mode 衚瀺ã¢ãŒã
Distribute åçé
眮
Distribute Horizontally æ°Žå¹³æ¹åã«åçé
眮
Distribute Space Horizontally æ°Žå¹³æ¹åã®ééãåçå
Distribute Space Vertically åçŽæ¹åã®ééãåçå
Distribute Vertically åçŽæ¹åã«åçé
眮
Duplicate è€è£œ
Dynamic Audio Waveforms åçãªãªãŒãã£ãªæ³¢åœ¢
Edit ç·šé
Edit Offline⊠ãªãã©ã€ã³ãã¡ã€ã«ãç·šéâŠ
Edit Original ãªãªãžãã«ãç·šé
Edit Subclip⊠ãµãã¯ãªãããç·šéâŠ
Editing ç·šé
Effect Controls ãšãã§ã¯ãã³ã³ãããŒã«
Effects ãšãã§ã¯ã
Ellipse æ¥å
Enable æå¹
Enable Remix ãªããã¯ã¹ãæå¹ã«ãã
Essential Graphics åºæ¬ã°ã©ãã£ãã¯ã¹
Essential Sound åºæ¬ãµãŠã³ã
Events ã€ãã³ã
Export æžãåºã
Export As Motion Graphics Template⊠ã¢ãŒã·ã§ã³ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ãã³ãã¬ãŒããšããŠæžãåºãâŠ
Extract æœåº
Extract Audio ãªãŒãã£ãªãæœåº
Field Options⊠ãã£ãŒã«ããªãã·ã§ã³âŠ
File ãã¡ã€ã«
File⊠ãã¡ã€ã«âŠ
Fill frame ãã¬ãŒã ãåãã
FilmCraft Help⊠FilmCraft ãã«ãâŠ
FilmCraft on GitHub GitHub ã® FilmCraft
FilmCraft on getartcraft.com getartcraft.com ã® FilmCraft
Find Next æ¬¡ãæ€çŽ¢
Find⊠æ€çŽ¢âŠ
Fit åããã
Fit to frame ãã¬ãŒã ã«åããã
Flatten ãã©ããå
Forest ãã©ã¬ã¹ã
Frame Blending ãã¬ãŒã ãã¬ã³ã
Frame Hold Options⊠ãã¬ãŒã ããŒã«ããªãã·ã§ã³âŠ
Frame Sampling ãã¬ãŒã ãµã³ããªã³ã°
From Bin ãã³ãã
From Source Monitor ãœãŒã¹ã¢ãã¿ãŒãã
From Source Monitor, Match Frame ãœãŒã¹ã¢ãã¿ãŒãã (ããããã¬ãŒã )
From file⊠ãã¡ã€ã«ããâŠ
Full ãã«
Generate Audio Waveform ãªãŒãã£ãªæ³¢åœ¢ãçæ
Get Media File Properties for ã¡ãã£ã¢ãã¡ã€ã«ã®ããããã£ãååŸ
Go to Gap ã®ã£ãããžç§»å
Go to In ã€ã³ç¹ãžç§»å
Go to Next Caption Segment 次ã®ãã£ãã·ã§ã³ã»ã°ã¡ã³ããžç§»å
Go to Next Marker 次ã®ããŒã«ãŒãžç§»å
Go to Out ã¢ãŠãç¹ãžç§»å
Go to Previous Caption Segment åã®ãã£ãã·ã§ã³ã»ã°ã¡ã³ããžç§»å
Go to Previous Marker åã®ããŒã«ãŒãžç§»å
Go to Split ã¹ããªãããžç§»å
Graphics and Titles ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ãšã¿ã€ãã«
Graphics⊠ã°ã©ãã£ãã¯ã¹âŠ
Green ã°ãªãŒã³
Group ã°ã«ãŒã
Guide Templates ã¬ã€ããã³ãã¬ãŒã
Help ãã«ã
Hide All Caption Tracks ãã¹ãŠã®ãã£ãã·ã§ã³ãã©ãã¯ãé衚瀺
High Quality Playback é«ç»è³ªåç
History å±¥æŽ
Delete Redoable Actions ããçŽãå¯èœãªæäœãåé€
Clear History å±¥æŽãæ¶å»
Delete the dimmed actions after the current state? They cannot be redone. çŸåšã®ç¶æ
ããåŸã®æ·¡è²è¡šç€ºã®æäœãåé€ããŸããïŒ åé€ããæäœã¯ããçŽããŸããã
Import From èªã¿èŸŒã¿å
Import Image Sequence⊠é£çªç»åãèªã¿èŸŒã¿âŠ
Import from Media Browser ã¡ãã£ã¢ãã©ãŠã¶ãŒããèªã¿èŸŒã¿
Import⊠èªã¿èŸŒã¿âŠ
Info æ
å ±
Ingest Settings⊠åã蟌ã¿èšå®âŠ
Insert æ¿å
¥
Insert Frame Hold Segment ãã¬ãŒã ããŒã«ãã»ã°ã¡ã³ããæ¿å
¥
Install Motion Graphics Template⊠ã¢ãŒã·ã§ã³ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ãã³ãã¬ãŒããã€ã³ã¹ããŒã«âŠ
Interpret FootageâŠ çŽ æãè§£éâŠ
Join the ArtCraft Discord⊠ArtCraft ã® Discord ã«åå âŠ
Keyboard Shortcuts⊠ããŒããŒãã·ã§ãŒãã«ããâŠ
Label ã©ãã«
Labels⊠ã©ãã«âŠ
Language 衚瀺èšèª
Lavender ã©ãã³ããŒ
Learning åŠç¿
Left å·Š
Libraries ã©ã€ãã©ãª
Lift ãªãã
Light ã©ã€ã
Link ãªã³ã¯
Link Media⊠ã¡ãã£ã¢ããªã³ã¯âŠ
Linked Selection ãªã³ã¯ãããéžæ
Lock Guides ã¬ã€ããããã¯
Color Grading ã«ã©ãŒã°ã¬ãŒãã£ã³ã°
Video Scopes ãããªã¹ã³ãŒã
Magnification åç
Make Offline⊠ãªãã©ã€ã³ã«èšå®âŠ
Make Subclip⊠ãµãã¯ãªãããäœæâŠ
Make Subsequence ãµãã·ãŒã±ã³ã¹ãäœæ
Manage Guides⊠ã¬ã€ãã管çâŠ
Mark Clip ã¯ãªãããããŒã¯
Mark In ã€ã³ç¹ãããŒã¯
Mark Out ã¢ãŠãç¹ãããŒã¯
Mark Selection éžæç¯å²ãããŒã¯
Mark Split ã¹ããªãããããŒã¯
Markers ããŒã«ãŒ
Match Frame ããããã¬ãŒã
Media Analysis & Transcription⊠ã¡ãã£ã¢åæãšæåèµ·ããâŠ
Media Browser ã¡ãã£ã¢ãã©ãŠã¶ãŒ
Media Cache⊠ã¡ãã£ã¢ãã£ãã·ã¥âŠ
Media⊠ã¡ãã£ã¢âŠ
Medium äž
Memory⊠ã¡ã¢ãªãŒâŠ
Merge Clips⊠ã¯ãªãããçµåâŠ
Metadata ã¡ã¿ããŒã¿
Modify 倿Ž
Motion Graphics Template⊠ã¢ãŒã·ã§ã³ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ãã³ãã¬ãŒãâŠ
Multi-Camera ãã«ãã«ã¡ã©
Multi-Camera View ãã«ãã«ã¡ã©è¡šç€º
Nest⊠ãã¹ãâŠ
New æ°èŠ
New Layer æ°èŠã¬ã€ã€ãŒ
New Project Panel æ°èŠãããžã§ã¯ãããã«
Next in Sequence ã·ãŒã±ã³ã¹å
ã®æ¬¡
Next in Track ãã©ãã¯å
ã®æ¬¡
Normalize Mix Track⊠ããã¯ã¹ãã©ãã¯ãããŒãã©ã€ãºâŠ
Offline File⊠ãªãã©ã€ã³ãã¡ã€ã«âŠ
Open Project⊠ãããžã§ã¯ããéãâŠ
Open Recent æè¿äœ¿ã£ããã¡ã€ã«ãéã
Clear Recent Files æè¿äœ¿ã£ããã¡ã€ã«ãæ¶å»
Recent æè¿
Optical Flow ãªããã£ã«ã«ãããŒ
Overwrite äžæžã
Paste 貌ãä»ã
Paste AttributesâŠ å±æ§ã貌ãä»ãâŠ
Paste Insert æ¿å
¥ããŠè²Œãä»ã
Paused Resolution äžæåæ¢æã®è§£å床
Playback Resolution åçæã®è§£å床
Playback⊠åçâŠ
Plugins⊠ãã©ã°ã€ã³âŠ
Polygon å€è§åœ¢
Preferences ç°å¢èšå®
Previous in Sequence ã·ãŒã±ã³ã¹å
ã®å
Previous in Track ãã©ãã¯å
ã®å
Program ããã°ã©ã
Progress é²è¡ç¶æ³
Project ãããžã§ã¯ã
Project Manager⊠ãããžã§ã¯ããããŒãžã£ãŒâŠ
Project Settings ãããžã§ã¯ãèšå®
Project⊠ãããžã§ã¯ãâŠ
Properties ããããã£
Purple ããŒãã«
Reconnect Full Resolution Media⊠ãã«è§£å床ã¡ãã£ã¢ã«åæ¥ç¶âŠ
Recover Unsaved Changes⊠æªä¿åã®å€æŽã埩å
âŠ
Rectangle é·æ¹åœ¢
Red ã¬ãã
Redo ããçŽã
Reference Monitor ãªãã¡ã¬ã³ã¹ã¢ãã¿ãŒ
Remix ãªããã¯ã¹
Remix Properties⊠ãªããã¯ã¹ã®ããããã£âŠ
Remove AttributesâŠ å±æ§ãåé€âŠ
Remove Filler Words ãã£ã©ãŒã¯ãŒããåé€
Remove Pauses ç¡é³éšåãåé€
Remove Unused æªäœ¿çšã®é
ç®ãåé€
Rename⊠ååã倿ŽâŠ
Render Audio ãªãŒãã£ãªãã¬ã³ããªã³ã°
Render Effects In to Out ã€ã³ç¹ããã¢ãŠãç¹ãŸã§ã®ãšãã§ã¯ããã¬ã³ããªã³ã°
Render In to Out ã€ã³ç¹ããã¢ãŠãç¹ãŸã§ãã¬ã³ããªã³ã°
Render Selection éžæç¯å²ãã¬ã³ããªã³ã°
Replace Fonts in Projects⊠ãããžã§ã¯ãå
ã®ãã©ã³ãã眮æâŠ
Replace With Clip ã¯ãªããã§çœ®æ
Report an Issue⊠åé¡ãå ±åâŠ
Reset All Parameters ãã¹ãŠã®ãã©ã¡ãŒã¿ãŒããªã»ãã
Reset Duration é·ãããªã»ãã
Reset to Saved Layout ä¿åããã¬ã€ã¢ãŠãã«ãªã»ãã
Restore Captions from Source Clip ãœãŒã¹ã¯ãªãããããã£ãã·ã§ã³ã埩å
Reveal Log Files⊠ãã°ãã¡ã€ã«ã衚瀺âŠ
Reverse Match Frame éããããã¬ãŒã
Revert ä¿åæžã¿ã®ç¶æ
ã«æ»ã
Revert Remix ãªããã¯ã¹ãå
ã«æ»ã
Review ã¬ãã¥ãŒ
Right å³
Ripple Delete ãªããã«åé€
Ripple Delete Head Frame å
é ãã¬ãŒã ããªããã«åé€
Ripple Sequence Markers ã·ãŒã±ã³ã¹ããŒã«ãŒããªããã«
Rose ããŒãº
Safe Margins ã»ãŒãããŒãžã³
Save ä¿å
Save All ãã¹ãŠä¿å
Save As⊠å¥åã§ä¿åâŠ
Save Guides as Template⊠ã¬ã€ãããã³ãã¬ãŒããšããŠä¿åâŠ
Save a Copy⊠ã³ããŒãä¿åâŠ
Save as Template⊠ãã³ãã¬ãŒããšããŠä¿åâŠ
Scale to Frame Size ãã¬ãŒã ãµã€ãºã«åãããŠã¹ã±ãŒã«
Scene Edit Detection⊠ã·ãŒã³ã®ç·šéç¹ãæ€åºâŠ
Scratch Disks⊠ã¹ã¯ã©ãããã£ã¹ã¯âŠ
Search Bin æ€çŽ¢ãã³
Select éžæ
Select All ãã¹ãŠéžæ
Select All Matching äžèŽããã¯ãªããããã¹ãŠéžæ
Select Label Group ã©ãã«ã°ã«ãŒããéžæ
Select Next Graphic 次ã®ã°ã©ãã£ãã¯ãéžæ
Select Next Layer 次ã®ã¬ã€ã€ãŒãéžæ
Select Previous Graphic åã®ã°ã©ãã£ãã¯ãéžæ
Select Previous Layer åã®ã¬ã€ã€ãŒãéžæ
Selection Follows Playhead éžæç¯å²ãåçãããã«è¿œåŸ
Selection as FilmCraft ProjectâŠ éžæé
ç®ã FilmCraft ãããžã§ã¯ããšããŠæžãåºãâŠ
SelectionâŠ éžæé
ç®âŠ
Send Backward èé¢ãž
Send to Back æèé¢ãž
Sequence ã·ãŒã±ã³ã¹
Sequence From Clip ã¯ãªããããã·ãŒã±ã³ã¹ãäœæ
Sequence Settings⊠ã·ãŒã±ã³ã¹èšå®âŠ
Sequence⊠ã·ãŒã±ã³ã¹âŠ
Show Active Caption Tracks Only ã¢ã¯ãã£ããªãã£ãã·ã§ã³ãã©ãã¯ã®ã¿è¡šç€º
Show All Caption Tracks ãã¹ãŠã®ãã£ãã·ã§ã³ãã©ãã¯ã衚瀺
Show All Marker Colors ãã¹ãŠã®è²ã®ããŒã«ãŒã衚瀺
Show Duplicate Frame Markers éè€ãã¬ãŒã ããŒã«ãŒã衚瀺
Show Guides ã¬ã€ãã衚瀺
Show Rulers ã«ãŒã©ãŒã衚瀺
Show Through Edits ã¹ã«ãŒç·šéç¹ã衚瀺
Simplify Sequence⊠ã·ãŒã±ã³ã¹ãç°¡ç¥åâŠ
Snap in Program Monitor ããã°ã©ã ã¢ãã¿ãŒã§ã¹ããã
Snap in Timeline ã¿ã€ã ã©ã€ã³ã§ã¹ããã
Source ãœãŒã¹
Source Settings⊠ãœãŒã¹èšå®âŠ
Speed/Duration⊠é床ã»é·ãâŠ
Synchronize⊠åæâŠ
System Compatibility Report⊠ã·ã¹ãã äºææ§ã¬ããŒãâŠ
Tan ã¿ã³
Teal ãã£ãŒã«
Text ããã¹ã
Time Interpolation æéè£é
Timecode ã¿ã€ã ã³ãŒã
Timecode⊠ã¿ã€ã ã³ãŒãâŠ
Timeline ã¿ã€ã ã©ã€ã³
Timeline⊠ã¿ã€ã ã©ã€ã³âŠ
Toggle Proxies ãããã·ãåãæ¿ã
Tools ããŒã«
Top äž
Transcribe Sequence⊠ã·ãŒã±ã³ã¹ãæåèµ·ããâŠ
Transcribe⊠æåèµ·ããâŠ
Transcript æåèµ·ãã
Transparency Grid éæã°ãªãã
Transparent Video⊠éæãããªâŠ
Trim Edit ããªã ç·šé
Trim⊠ããªã âŠ
Undo åãæ¶ã
Ungroup ã°ã«ãŒãè§£é€
Universal Counting Leader⊠ãŠãããŒãµã«ã«ãŠã³ããªãŒããŒâŠ
Update Metadata⊠ã¡ã¿ããŒã¿ãæŽæ°âŠ
Upgrade Caption to Graphic ãã£ãã·ã§ã³ãã°ã©ãã£ãã¯ã«å€æ
Upgrade to Source Graphic ãœãŒã¹ã°ã©ãã£ãã¯ã«å€æ
Vertical Text 瞊æžã
Video In ãããªã®ã€ã³ç¹
Video Options ãããªãªãã·ã§ã³
Video Out ãããªã®ã¢ãŠãç¹
Video and Audio Waveform Split ãããªãšãªãŒãã£ãªæ³¢åœ¢ã®åå²è¡šç€º
View 衚瀺
Violet ãã€ãªã¬ãã
Window ãŠã£ã³ããŠ
Workspaces ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹
Yellow ã€ãšããŒ
Zoom In ãºãŒã ã€ã³
Zoom Out ãºãŒã ã¢ãŠã
Zoom to Sequence ã·ãŒã±ã³ã¹å
šäœã«ãºãŒã
Home ããŒã
Import èªã¿èŸŒã¿
{name} - Edited {name} - ç·šéæžã¿
Full screen å
šç»é¢è¡šç€º
Volume é³é
Master volume: use the Audio Track Mixer ãã¹ã¿ãŒé³éã¯ãªãŒãã£ãªãã©ãã¯ãããµãŒã§èª¿æŽããŠãã ãã
Search æ€çŽ¢
Quick Export ã¯ã€ãã¯æžãåºã
Join the ArtCraft Discord (discord.gg/artcraft) ArtCraft ã® Discord ã«åå (discord.gg/artcraft)
Cancel ãã£ã³ã»ã«
OK OK
Interpret Footage çŽ æãè§£é
Color Management · {n} item ã«ã©ãŒãããžã¡ã³ã · {n} é
ç®
Color Management · {n} items ã«ã©ãŒãããžã¡ã³ã · {n} é
ç®
Media colour space (from file metadata): {detected} ã¡ãã£ã¢ã®ã«ã©ãŒã¹ããŒã¹ (ãã¡ã€ã«ã®ã¡ã¿ããŒã¿ãã): {detected}
Override media colour space: ã¡ãã£ã¢ã®ã«ã©ãŒã¹ããŒã¹ãäžæžã:
Use file metadata ãã¡ã€ã«ã®ã¡ã¿ããŒã¿ã䜿çš
Sequence Color Management ã·ãŒã±ã³ã¹ã®ã«ã©ãŒãããžã¡ã³ã
Working Color Space äœæ¥çšã«ã©ãŒã¹ããŒã¹
Wide gamut color (composite in BT.2020) åºè²åã«ã©ãŒ (BT.2020 ã§åæ)
Auto tone map media (HDR and log into SDR) ã¡ãã£ã¢ãèªåçã«ããŒã³ãããã³ã°ãã (HDR ãš Log ã SDR ã«)
Audio Gain ãªãŒãã£ãªã²ã€ã³
Set Gain to: ã²ã€ã³ãèšå®:
Adjust Gain by: ã²ã€ã³ã調æŽ:
Normalize Max Peak to: æå€§ããŒã¯ãããŒãã©ã€ãº:
Normalize All Peaks to: ãã¹ãŠã®ããŒã¯ãããŒãã©ã€ãº:
Peak Amplitude: {peak} ããŒã¯æ¯å¹
: {peak}
Standard æšæº
Adaptive ã¢ãããã£ã
Mono ã¢ãã©ã«
Stereo ã¹ãã¬ãª
Add Tracks ãã©ãã¯ã远å
Amount é
Placement é
眮
Track type ãã©ãã¯ã®çš®é¡
Add video tracks ãããªãã©ãã¯ã远å
Add audio tracks ãªãŒãã£ãªãã©ãã¯ã远å
Add audio submix tracks ãªãŒãã£ãªãµãããã¯ã¹ãã©ãã¯ã远å
After {name} {name} ã®åŸ
Before First Track æåã®ãã©ãã¯ã®å
Delete Tracks ãã©ãã¯ãåé€
Video Tracks ãããªãã©ãã¯
Audio Tracks ãªãŒãã£ãªãã©ãã¯
Delete Video Tracks ãããªãã©ãã¯ãåé€ãã
Delete Audio Tracks ãªãŒãã£ãªãã©ãã¯ãåé€ãã
All Empty Tracks ãã¹ãŠã®ç©ºã®ãã©ãã¯
Version {version} ããŒãžã§ã³ {version}
A clean-room, pure-Rust non-linear video editor. Part of the ArtCraft family. Rust ã ãã§æžããããã¯ãªãŒã³ã«ãŒã èšèšã®ãã³ãªãã¢ãããªç·šéãœããã§ããArtCraft ãã¡ããªãŒã®äžå¡ã§ãã
Join the ArtCraft Discord ArtCraft ã® Discord ã«åå
Source code on GitHub GitHub ã®ãœãŒã¹ã³ãŒã
Report an issue åé¡ãå ±å
MIT OR Apache-2.0. Fonts: Inter, Noto Serif and JetBrains Mono (SIL OFL 1.1). MIT OR Apache-2.0ããã©ã³ã: InterãNoto SerifãJetBrains Mono (SIL OFL 1.1)ã
just now ãã£ãä»
{n} s ago {n} ç§å
{n} min ago {n} åå
{n} h ago {n} æéå
All Events ãã¹ãŠã®ã€ãã³ã
Warnings and Errors èŠåãšãšã©ãŒ
Errors Only ãšã©ãŒã®ã¿
Clear All ãã¹ãŠã¯ãªã¢
No events. ã€ãã³ãã¯ãããŸããã
Show finished jobs çµäºãããžã§ãã衚瀺
Cancelled ãã£ã³ã»ã«æžã¿
Failed: {e} 倱æããŸãã: {e}
Done å®äº
No background jobs. ããã¯ã°ã©ãŠã³ããžã§ãã¯ãããŸããã
Recover Unsaved Changes æªä¿åã®å€æŽã埩å
Untitled åç§°æªèšå®
FilmCraft was closed while â{name}â had unsaved changes. ã{name}ãã«æªä¿åã®å€æŽãããç¶æ
ã§ FilmCraft ãçµäºããŸããã
FilmCraft quit unexpectedly while â{name}â had unsaved changes. ã{name}ãã«æªä¿åã®å€æŽãããç¶æ
ã§ FilmCraft ãäºæããçµäºããŸããã
Recover unsaved changes from {when}? {when} ã®æªä¿åã®å€æŽã埩å
ããŸããïŒ
The project had not been saved yet. ãã®ãããžã§ã¯ãã¯ãŸã ä¿åãããŠããŸããã§ããã
{n} sessions have unsaved changes: {n} ä»¶ã®ã»ãã·ã§ã³ã«æªä¿åã®å€æŽããããŸã:
Discard ç Žæ£
Recover 埩å
Not Now åŸã§
Are you sure you want to discard your changes to '{file}'? ã{file}ããžã®å€æŽãç Žæ£ããŠãããããã§ããïŒ
Replace File ãã¡ã€ã«ã眮ãæã
â{file}â already exists in â{folder}â. Do you want to replace it? ã{file}ãã¯ã{folder}ãã«æ¢ã«ååšããŸãã眮ãæããŸããïŒ
Replace 眮ãæã
Yes ã¯ã
No ããã
Add media to your project. Drop files or folders anywhere in the window, or choose a source below. ãããžã§ã¯ãã«ã¡ãã£ã¢ã远å ããŸãããŠã£ã³ããŠå
ã®ä»»æã®å Žæã«ãã¡ã€ã«ãŸãã¯ãã©ã«ããŒãããããããããäžã®ãœãŒã¹ãéžæããŠãã ããã
Browse files⊠ãã¡ã€ã«ãåç
§âŠ
Movies, audio and stills from disk ãã£ã¹ã¯äžã®ã ãŒããŒããªãŒãã£ãªã鿢ç»
Demo footage ãã¢çŽ æ
Six procedural 1080p clips with sound ãµãŠã³ãä»ãã® 1080p ã¯ãªãã 6 æ¬ (ããã·ãŒãžã£ã«çæ)
Demo project ãã¢ãããžã§ã¯ã
A cut sequence with transitions, effects and music ãã©ã³ãžã·ã§ã³ããšãã§ã¯ãã鳿¥œãå«ãç·šéæžã¿ã®ã·ãŒã±ã³ã¹
Bars and Tone ã«ã©ãŒããŒãšããŒã³
SMPTE HD bars with 1 kHz reference tone 1 kHz åºæºããŒã³ä»ãã® SMPTE HD ã«ã©ãŒããŒ
Community ã³ãã¥ããã£
Join us on Discord Discord ã«åå
OMF Export Settings OMF æžãåºãèšå®
AAF Export Settings AAF æžãåºãèšå®
OMF Title: OMF ã¿ã€ãã«:
Mixdown video ãããªãããã¯ã¹ããŠã³ãã
Audio: ãªãŒãã£ãª:
Encapsulate ã«ãã»ã«å
Separate Audio ãªãŒãã£ãªãåé¢
Embed åã蟌ã¿
Separate Files åå¥ã®ãã¡ã€ã«
Link to Media ã¡ãã£ã¢ã«ãªã³ã¯
Audio File Format: ãªãŒãã£ãªãã¡ã€ã«åœ¢åŒ:
Sample Rate: ãµã³ãã«ã¬ãŒã:
Bits per Sample: ãµã³ãã«ãããã®ãããæ°:
Rendering: ã¬ã³ããªã³ã°:
Trim audio files ãªãŒãã£ãªãã¡ã€ã«ãããªã ãã
Handle Frames: ãã³ãã«ãã¬ãŒã :
Render audio clip effects ãªãŒãã£ãªã¯ãªããã®ãšãã§ã¯ããã¬ã³ããªã³ã°ãã
Breakout to mono ã¢ãã©ã«ã«åå²ãã
Exported {path} {path} ãæžãåºããŸãã
Select a clip to view its metadata. ã¯ãªãããéžæãããšãã¡ã¿ããŒã¿ã衚瀺ããŸãã
Clip: {name} ã¯ãªãã: {name}
Open éã
(no sequence) (ã·ãŒã±ã³ã¹ãªã)
Show or hide {color} markers {color} ã®ããŒã«ãŒã®è¡šç€º/é衚瀺
Marker ããŒã«ãŒ
{tc} Chapter {tc} ãã£ãã¿ãŒ
No markers. Press M to add one. ããŒã«ãŒã¯ãããŸãããM ããŒãæŒããšè¿œå ã§ããŸãã
All markers are hidden by the colour filter. è²ãã£ã«ã¿ãŒã«ããããã¹ãŠã®ããŒã«ãŒãé衚瀺ã«ãªã£ãŠããŸãã
Type: çš®é¡:
Video: ãããª:
Codec: ã³ãŒããã¯:
Duration: é·ã:
Settings: èšå®:
Playhead: åçããã:
Video {n}: ãã㪠{n}:
Audio {n}: ãªãŒãã£ãª {n}:
UI: UI:
{fps} fps · {n} frames queued {fps} fps · {n} ãã¬ãŒã åŸ
æ©äž
{panel} â coming in a later milestone {panel} â ä»åŸã®ãã€ã«ã¹ããŒã³ã§å®è£
äºå®
Close Panel ããã«ãéãã
Close Other Timeline Panels ä»ã®ã¿ã€ã ã©ã€ã³ããã«ãéãã
Close All ãã¹ãŠéãã
Maximize Frame ããã«ãæå€§å
Restore Frame ããã«ãå
ã«æ»ã
Restore Workspace ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ã埩å
Reveal Sequence in Project ãããžã§ã¯ãã§ã·ãŒã±ã³ã¹ã衚瀺
Video Thumbnails ãããªãµã ãã€ã«
Audio Waveforms ãªãŒãã£ãªæ³¢åœ¢
Work Area Bar ã¯ãŒã¯ãšãªã¢ããŒ
Start: {tc} éå§: {tc}
End: {tc} çµäº: {tc}
Duration: {tc} é·ã: {tc}
Delete Preset ããªã»ãããåé€
Export Preset⊠ããªã»ãããæžãåºãâŠ
Import Presets⊠ããªã»ãããèªã¿èŸŒã¿âŠ
Effect presets ãšãã§ã¯ãããªã»ãã
Save Preset ããªã»ãããä¿å
Name: åå:
Type çš®é¡
Scale ã¹ã±ãŒã«
Anchor to In Point ã€ã³ç¹ã«åºå®
Anchor to Out Point ã¢ãŠãç¹ã«åºå®
Without keyframes ããŒãã¬ãŒã ãªã
Description: 説æ:
Saved preset â{name}â ããªã»ããã{name}ããä¿åããŸãã
Current duration {seconds} s çŸåšã®é·ã {seconds} s
Remix Properties ãªããã¯ã¹ã®ããããã£
Target Duration: ç®æšã®é·ã:
Segments: ã»ã°ã¡ã³ã:
Fewer · More å°ãªã · å€ã
Variations: ããªãšãŒã·ã§ã³:
Remixed to {seconds} s {seconds} s ã«ãªããã¯ã¹ããŸãã
{mode} · no clip {mode} · ã¯ãªãããªã
{mode} · no sequence {mode} · ã·ãŒã±ã³ã¹ãªã
Remove Row è¡ãåé€
Add a timecode row ã¿ã€ã ã³ãŒãã®è¡ã远å
Panner ãã³ããŒ
Mute ãã¥ãŒã
Send {n} Level ã»ã³ã {n} ã®ã¬ãã«
Show Keyframes ããŒãã¬ãŒã ã衚瀺
Clip Keyframes ã¯ãªããã®ããŒãã¬ãŒã
Track Keyframes ãã©ãã¯ã®ããŒãã¬ãŒã
Delete åé€
Untitled Workspace åç§°æªèšå®ã®ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹
New Workspace æ°èŠã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹
Edit Workspaces ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ãç·šé
Rename ååã倿Ž
Restore Original å
ã®ç¶æ
ã«åŸ©å
Search effects ãšãã§ã¯ããæ€çŽ¢
Apply to Selected Clips éžæããã¯ãªããã«é©çš
Metadata Display ã¡ã¿ããŒã¿è¡šç€º
Save As New View Preset æ°èŠè¡šç€ºããªã»ãããšããŠä¿å
Manage Saved View Presets ä¿åãã衚瀺ããªã»ããã管ç
Freeform View Options ããªãŒãã©ãŒã 衚瀺ã®ãªãã·ã§ã³
Save Arrangement é
眮ãä¿å
Saves the view, columns, sort, thumbnail and font size. 衚瀺ã¢ãŒããåãäžŠã¹æ¿ãããµã ãã€ã«ãµã€ãºããã©ã³ããµã€ãºãä¿åããŸãã
Grid spacing: ã°ãªããéé:
Default clip size: æ¢å®ã®ã¯ãªãããµã€ãº:
Snap to grid ã°ãªããã«ã¹ããã
Show clip names ã¯ãªããåã衚瀺
Show durations é·ãã衚瀺
Show: 衚瀺:
Search fields ãã£ãŒã«ããæ€çŽ¢
Project Metadata ãããžã§ã¯ãã®ã¡ã¿ããŒã¿
Add Property⊠ããããã£ã远å âŠ
Column order åã®é åº
{n}. (empty) {n}. (空ã)
Restore 埩å
Overwrite with Current View çŸåšã®è¡šç€ºã§äžæžã
Graphics text search arrives with M10.1âM10.2 ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã®ããã¹ãæ€çŽ¢ã¯ M10.1âM10.2 ã§å¯Ÿå¿äºå®ã§ã
Open a sequence to work with captions ãã£ãã·ã§ã³ãæ±ãã«ã¯ã·ãŒã±ã³ã¹ãéããŠãã ãã
Add captions ãã£ãã·ã§ã³ã远å
Create a caption track or import a caption file. ãã£ãã·ã§ã³ãã©ãã¯ãäœæãããããã£ãã·ã§ã³ãã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒãã§ãã ããã
Create new caption track æ°èŠãã£ãã·ã§ã³ãã©ãã¯ãäœæ
Import captions file⊠ãã£ãã·ã§ã³ãã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒã¿âŠ
New {format} track æ°èŠ {format} ãã©ãã¯
Add caption at playhead åçãããã®äœçœ®ã«ãã£ãã·ã§ã³ã远å
Split caption at playhead åçãããã®äœçœ®ã§ãã£ãã·ã§ã³ãåå²
Merge selected captions éžæãããã£ãã·ã§ã³ãçµå
Delete selected captions éžæãããã£ãã·ã§ã³ãåé€
No captions on this track. Press + to add one at the playhead. ãã®ãã©ãã¯ã«ã¯ãã£ãã·ã§ã³ããããŸããã+ ãæŒããšãåçãããã®äœçœ®ã«è¿œå ã§ããŸãã
No matching captions. äžèŽãããã£ãã·ã§ã³ã¯ãããŸããã
Open a sequence to see its transcript æåèµ·ããã衚瀺ããã«ã¯ã·ãŒã±ã³ã¹ãéããŠãã ãã
Transcribe sequence ã·ãŒã±ã³ã¹ãæåèµ·ãã
Speech-to-text turns the dialogue into editable text. é³å£°èªèã§ãã»ãªããç·šéã§ããããã¹ãã«å€æããŸãã
This build has no speech-to-text; import a transcript with transcript.set. ãã®ãã«ãã«ã¯é³å£°èªèæ©èœããããŸãããtranscript.set ã§æåèµ·ãããèªã¿èŸŒãã§ãã ããã
Transcribe æåèµ·ãã
Extract selected text éžæããããã¹ããæœåº
Lift selected text éžæããããã¹ãããªãã
Remove filler words ãã£ã©ãŒã¯ãŒããåé€
Create captions ãã£ãã·ã§ã³ãäœæ
Speaker 話è
Box ããã¯ã¹
Align æŽå
Align left å·Šæã
Align center äžå€®æã
Align right 峿ã
Position äœçœ®
Position: top äœçœ®: äž
Position: middle äœçœ®: äžå€®
Position: bottom äœçœ®: äž
(gap) (ã®ã£ãã)
Out: {name} ã¢ãŠã: {name}
In: {name} ã€ã³: {name}
Play Around Edit (Space loops, Shift+K once) ç·šéç¹ã®ååŸãåç (Space ã§ã«ãŒããShift+K ã§ 1 å)
Trim Backward Many åŸæ¹ãžè€æ°ãã¬ãŒã ããªã
Trim Backward åŸæ¹ãžããªã
Apply Default Transitions æ¢å®ã®ãã©ã³ãžã·ã§ã³ãé©çš
Apply Default Transitions to Selection (Shift+D) éžæé
ç®ã«æ¢å®ã®ãã©ã³ãžã·ã§ã³ãé©çš (Shift+D)
Trim Forward åæ¹ãžããªã
Trim Forward Many åæ¹ãžè€æ°ãã¬ãŒã ããªã
Exit Trim Mode ããªã ã¢ãŒããçµäº
Voice-over record (right-click: Voice-Over Record SettingsâŠ) ãã¬ãŒã·ã§ã³ãé²é³ (å³ã¯ãªãã¯: ãã¬ãŒã·ã§ã³é²é³èšå®âŠ)
Voice-Over Record Settings⊠ãã¬ãŒã·ã§ã³é²é³èšå®âŠ
Recording voice-over⊠ãã¬ãŒã·ã§ã³ãé²é³äžâŠ
Voice-over recorded: {p} ãã¬ãŒã·ã§ã³ãé²é³ããŸãã: {p}
Voice-over recording stopped (nothing recorded) ãã¬ãŒã·ã§ã³ã®é²é³ã忢ããŸãã (äœãé²é³ãããŠããŸãã)
Post-roll ãã¹ãããŒã«
â Recording â é²é³äž
Voice-Over Record Settings ãã¬ãŒã·ã§ã³é²é³èšå®
Source: ãœãŒã¹:
Default Input æ¢å®ã®å
¥å
Input: å
¥å:
Channel {n} ãã£ã³ãã« {n}
Countdown Sound Cues ã«ãŠã³ãããŠã³é³
Pre-roll: ããªããŒã«:
seconds ç§
Post-roll: ãã¹ãããŒã«:
Playback starts the pre-roll before the playhead (or the In point); with In/Out marked, recording punches in and out there. åçã¯ãåçããã (ãŸãã¯ã€ã³ç¹) ã®ããªããŒã«åæåããå§ãŸããŸããã€ã³ç¹ãšã¢ãŠãç¹ãèšå®ããŠããå Žåã¯ããã®äœçœ®ã§ãã³ãã€ã³ã»ãã³ãã¢ãŠãããŠé²é³ããŸãã
Effect ãšãã§ã¯ã
Clip Fx Editor ã¯ãªãã Fx ãšãã£ã¿ãŒ
Track Fx Editor ãã©ã㯠Fx ãšãã£ã¿ãŒ
Master Gain ãã¹ã¿ãŒã²ã€ã³
Reset ãªã»ãã
Band {n} ãã³ã {n}
Solo ãœã
Bypass ãã€ãã¹
Thr ãããå€
Ratio ã¬ã·ãª
Att ã¢ã¿ãã¯
Rel ãªãªãŒã¹
Gain ã²ã€ã³
Output Gain åºåã²ã€ã³
Limiter ãªããã¿ãŒ
Link Channels ãã£ã³ãã«ããªã³ã¯
Limiter Threshold ãªããã¿ãŒã®ãããå€
Limiter Release ãªããã¿ãŒã®ãªãªãŒã¹
Auto Gate èªåã²ãŒã
Threshold ãããå€
Attack ã¢ã¿ãã¯
Release ãªãªãŒã¹
Hold ããŒã«ã
Compressor ã³ã³ãã¬ããµãŒ
Auto Makeup èªåã¡ã€ã¯ã¢ãã
Makeup ã¡ã€ã¯ã¢ãã
Expander ãšãã¹ãã³ããŒ
Soft Clip ãœããã¯ãªãã
(no sequences) (ã·ãŒã±ã³ã¹ãªã)
(no clips) (ã¯ãªãããªã)
Show Transport Controls ãã©ã³ã¹ããŒãã³ã³ãããŒã«ã衚瀺
Loop ã«ãŒã
Multi-Camera Audio Follows Video ãã«ãã«ã¡ã©ã§ãªãŒãã£ãªããããªã«è¿œåŸããã
Multi-Camera Record ãã«ãã«ã¡ã©èšé²
Multi-Camera Selection Top Down ãã«ãã«ã¡ã©ã®éžæãäžããé ã«
Show Multi-Camera Preview Monitor ãã«ãã«ã¡ã©ãã¬ãã¥ãŒã¢ãã¿ãŒã衚瀺
Auto-Adjust Multi-Camera Playback Quality ãã«ãã«ã¡ã©ã®åçç»è³ªãèªå調æŽ
Transmit Multi-Camera View ãã«ãã«ã¡ã©è¡šç€ºãéåº
Multi-Camera Layout ãã«ãã«ã¡ã©ã®ã¬ã€ã¢ãŠã
Automatic èªå
Edit Cameras⊠ã«ã¡ã©ãç·šéâŠ
Add Marker (M) ããŒã«ãŒã远å (M)
Mark In (I) ã€ã³ç¹ãããŒã¯ (I)
Mark Out (O) ã¢ãŠãç¹ãããŒã¯ (O)
Go to In (Shift+I) ã€ã³ç¹ãžç§»å (Shift+I)
Step Back 1 Frame (Left) 1 ãã¬ãŒã æ»ã (Left)
Play-Stop Toggle (Space) åç/忢ãåãæ¿ã (Space)
Step Forward 1 Frame (Right) 1 ãã¬ãŒã é²ã (Right)
Go to Out (Shift+O) ã¢ãŠãç¹ãžç§»å (Shift+O)
Insert (,) æ¿å
¥ (,)
Overwrite (.) äžæžã (.)
Export Frame (Shift+E) ãã¬ãŒã ãæžãåºã (Shift+E)
Lift (;) ãªãã (;)
Extract (') æœåº (')
Export Frame: use Export mode (M6) ãã¬ãŒã ã®æžãåºã: æžãåºãã¢ãŒãã䜿çšããŠãã ãã (M6)
Button Editor ãã¿ã³ãšãã£ã¿ãŒ
Multi-Camera Record on ãã«ãã«ã¡ã©èšé²: ãªã³
Multi-Camera Record off ãã«ãã«ã¡ã©èšé²: ãªã
{first} - Merged {first} - çµåæžã¿
{first} Multicam {first} ãã«ãã«ã¡ã©
In Points ã€ã³ç¹
Out Points ã¢ãŠãç¹
Clip Marker ã¯ãªããããŒã«ãŒ
Audio ãªãŒãã£ãª
Merge Clips ã¯ãªãããçµå
Create Multi-Camera Source Sequence ãã«ãã«ã¡ã©ãœãŒã¹ã·ãŒã±ã³ã¹ãäœæ
Synchronize Clips ã¯ãªãããåæ
Clip Name: ã¯ãªããå:
Sequence Name: ã·ãŒã±ã³ã¹å:
{n} clip(s): {names} {n} åã®ã¯ãªãã: {names}
{n} clip(s) selected; the clip on the reference track stays put. {n} åã®ã¯ãªãããéžæäžãåºæºãã©ãã¯ã®ã¯ãªããã¯ç§»åããŸããã
Synchronize Point åæãã€ã³ã
Ignore Hours æéã®æ¡ãç¡èŠ
first marker æåã®ããŒã«ãŒ
Offset Audio by: ãªãŒãã£ãªã®ãªãã»ãã:
Offset: ãªãã»ãã:
frames ãã¬ãŒã
Reference track: åºæºãã©ãã¯:
lowest (V1âŠ) æäžæ®µ (V1âŠ)
Remove Audio from AV Clip AV ã¯ãªãããããªãŒãã£ãªãåé€
Camera 1 ã«ã¡ã© 1
All Cameras ãã¹ãŠã®ã«ã¡ã©
Switch Audio ãªãŒãã£ãªãåãæ¿ã
Camera Names ã«ã¡ã©å
Clip Names ã¯ãªããå
Enumerate Cameras ã«ã¡ã©ã®é£çª
Camera Angle Metadata ã«ã¡ã©ã¢ã³ã°ã«ã®ã¡ã¿ããŒã¿
Move source clips to Processed Clips bin ãœãŒã¹ã¯ãªããããProcessed Clipsããã³ã«ç§»å
Synchronized {n} clip group(s) {n} åã®ã¯ãªããã°ã«ãŒããåæããŸãã
Merged clip created çµåã¯ãªãããäœæããŸãã
Multi-camera source sequence with {n} camera(s) ãã«ãã«ã¡ã©ãœãŒã¹ã·ãŒã±ã³ã¹ (ã«ã¡ã© {n} å°)
No multi-camera clip at the playhead åçãããã®äœçœ®ã«ãã«ãã«ã¡ã©ã¯ãªããããããŸãã
Camera {n} â {name} ã«ã¡ã© {n} â {name}
Page {page} of {pages} {page} / {pages} ããŒãž
Previous page åã®ããŒãž
Next page 次ã®ããŒãž
Multi-Camera Record On/Off (0) ãã«ãã«ã¡ã©èšé²ã®ãªã³/ãªã (0)
Record èšé²
Edit Cameras ã«ã¡ã©ãç·šé
Cameras shown in the Multi-Camera view (uncheck to hide). ãã«ãã«ã¡ã©è¡šç€ºã«å«ããã«ã¡ã©ã§ã (ãã§ãã¯ãå€ããšé衚瀺ã«ãªããŸã)ã
Recorded {n} multi-camera cut(s) {n} åã®ãã«ãã«ã¡ã©ã«ãããèšé²ããŸãã
Clamp Signal ä¿¡å·ãã¯ã©ã³ã
Presets ããªã»ãã
Parade ({kind}) ãã¬ãŒã ({kind})
Waveform ({kind}) 波圢 ({kind})
Parade Type ãã¬ãŒãã®çš®é¡
Waveform Type 波圢ã®çš®é¡
Vectorscope Targets ãã¯ãã«ã¹ã³ãŒãã®ã¿ãŒã²ãã
Colour Space ã«ã©ãŒã¹ããŒã¹
Brightness æãã
Signal Scale ä¿¡å·ã¹ã±ãŒã«
Histogram ãã¹ãã°ã©ã
Paste Attributes 屿§ã貌ãä»ã
Remove Attributes 屿§ãåé€
New Offline File æ°èŠãªãã©ã€ã³ãã¡ã€ã«
Nested Sequence Name ãã¹ããããã·ãŒã±ã³ã¹å
Make Subclip ãµãã¯ãªãããäœæ
Edit Subclip ãµãã¯ãªãããç·šé
Modify Clip: Audio Channels ã¯ãªããã®å€æŽ: ãªãŒãã£ãªãã£ã³ãã«
Modify Clip: Timecode ã¯ãªããã®å€æŽ: ã¿ã€ã ã³ãŒã
Frame Hold Options ãã¬ãŒã ããŒã«ãã®ãªãã·ã§ã³
Field Options ãã£ãŒã«ãã®ãªãã·ã§ã³
Save Project ãããžã§ã¯ããä¿å
Motion ã¢ãŒã·ã§ã³
Opacity äžéæåºŠ
Time Remapping ã¿ã€ã ãªããã
Channel Volume ãã£ã³ãã«é³é
In Point ã€ã³ç¹
Out Point ã¢ãŠãç¹
Playhead åçããã
Source Timecode ãœãŒã¹ã¿ã€ã ã³ãŒã
Sequence Time ã·ãŒã±ã³ã¹æé
Video Attributes ãããªå±æ§
Audio Attributes ãªãŒãã£ãªå±æ§
No effects ãšãã§ã¯ãã¯ãããŸãã
Scale Attribute Times 屿§ã®æéã䌞瞮ãã
File Name: ãã¡ã€ã«å:
Tape Name: ããŒãå:
Contains: å
容:
Video ãããª
Width: å¹
:
Height: é«ã:
Frame Rate: ãã¬ãŒã ã¬ãŒã:
Media Start: ã¡ãã£ã¢ã®éå§:
Subclip: {name} ãµãã¯ãªãã: {name}
Start: éå§:
End: çµäº:
Restrict Trims To Subclip Boundaries ããªã ããµãã¯ãªããã®ç¯å²å
ã«å¶éãã
Convert to Master Clip ãã¹ã¿ãŒã¯ãªããã«å€æ
Clip Channel Format: ã¯ãªããã®ãã£ã³ãã«åœ¢åŒ:
Number of Audio Clips: ãªãŒãã£ãªã¯ãªããæ°:
Media Source Channels ã¡ãã£ã¢ãœãŒã¹ã®ãã£ã³ãã«
Ch. {n} Ch {n}
Clip {n} ã¯ãªãã {n}
Source channels the selected audio clips play: éžæãããªãŒãã£ãªã¯ãªããã§åçãããœãŒã¹ãã£ã³ãã«:
Set Timecode: ã¿ã€ã ã³ãŒããèšå®:
Use the file's timecode ãã¡ã€ã«ã®ã¿ã€ã ã³ãŒãã䜿çšãã
Hold On ããŒã«ãäœçœ®
Timecode: ã¿ã€ã ã³ãŒã:
Hold Filters ãã£ã«ã¿ãŒãããŒã«ããã
Reverse Field Dominance ãã£ãŒã«ããªãŒããŒãå転ãã
Processing Options åŠçãªãã·ã§ã³
None ãªã
Always Deinterlace åžžã«ã€ã³ã¿ãŒã¬ãŒã¹è§£é€
Flicker Removal ããªãã«ãŒé€å»
Save changes to â{project_name}â before closing? éããåã«ã{project_name}ããžã®å€æŽãä¿åããŸããïŒ
Don't Save ä¿åããªã
All media is online. ãã¹ãŠã®ã¡ãã£ã¢ããªã³ã©ã€ã³ã§ãã
{name} (copy) {name} (ã³ããŒ)
Offline ãªãã©ã€ã³
Missing èŠã€ãããŸãã
Link Media ã¡ãã£ã¢ããªã³ã¯
{n} clip(s) can't find their media. Locate them, search a folder, or leave them offline. {n} åã®ã¯ãªããã®ã¡ãã£ã¢ãèŠã€ãããŸãããå Žæãæå®ãããããã©ã«ããŒãæ€çŽ¢ãããããªãã©ã€ã³ã®ãŸãŸã«ããŠãã ããã
Clip Name ã¯ãªããå
File Name ãã¡ã€ã«å
File Path ãã¡ã€ã«ãã¹
Status ç¶æ
Match file properties: ç
§åãããã¡ã€ã«ã®ããããã£:
File Extension ãã¡ã€ã«æ¡åŒµå
Clip ID (fingerprint) ã¯ãªãã ID (ãã£ã³ã¬ãŒããªã³ã)
Duration é·ã
Media Start ã¡ãã£ã¢éå§
Frame Size / Rate ãã¬ãŒã ãµã€ãº / ã¬ãŒã
Align Timecode ã¿ã€ã ã³ãŒããæãã
Relink others automatically ä»ã®ã¯ãªãããèªåçã«åãªã³ã¯
Search in: æ€çŽ¢å Žæ:
Browse⊠åç
§âŠ
A file dialog is already open ãã¡ã€ã«ãã€ã¢ãã°ã¯ãã§ã«éããŠããŸã
Exact name matches only ååã®å®å
šäžèŽã®ã¿
No candidates yet â Search a folder or Locate the file. åè£ã¯ãŸã ãããŸããããã©ã«ããŒãæ€çŽ¢ãããããã¡ã€ã«ã®å Žæãæå®ããŠãã ããã
â same file â åããã¡ã€ã«
â matches â äžèŽ
â different file â å¥ã®ãã¡ã€ã«
Preview ãã¬ãã¥ãŒ
Offline All ãã¹ãŠãªãã©ã€ã³
LocateâŠ å Žæãæå®âŠ
Linked {n} clip(s) {n} åã®ã¯ãªããããªã³ã¯ããŸãã
Nothing found with that name. ãã®ååã«äžèŽãããã®ã¯èŠã€ãããŸããã§ããã
Make Offline ãªãã©ã€ã³ã«èšå®
Make {n} selected clip(s) offline. Their clips show the offline slate until you link them again. éžæãã {n} åã®ã¯ãªããããªãã©ã€ã³ã«ããŸããåã³ãªã³ã¯ãããŸã§ãã¯ãªããã«ã¯ãªãã©ã€ã³ç»é¢ã衚瀺ãããŸãã
Media files remain on disk ã¡ãã£ã¢ãã¡ã€ã«ããã£ã¹ã¯ã«æ®ã
Media files are deleted ã¡ãã£ã¢ãã¡ã€ã«ãåé€ãã
Create Proxies ãããã·ãäœæ
{n} clip(s) selected. {n} åã®ã¯ãªãããéžæãããŠããŸãã
Format and size 圢åŒãšãµã€ãº
Destination åºåå
Next to the original media, in a Proxies folder å
ã®ã¡ãã£ã¢ãšåãå Žæã® Proxies ãã©ã«ããŒ
Proxies are made in the background and attached when done. Export always uses full-resolution media. ãããã·ã¯ããã¯ã°ã©ãŠã³ãã§äœæãããå®äºãããšé¢é£ä»ããããŸããæžãåºãã«ã¯åžžã«ãã«è§£å床ã®ã¡ãã£ã¢ã䜿ãããŸãã
Creating {n} proxy file(s)⊠{n} åã®ãããã·ãã¡ã€ã«ãäœæäžâŠ
Project Manager ãããžã§ã¯ããããŒãžã£ãŒ
Sequences ã·ãŒã±ã³ã¹
Resulting Project åŠçåŸã®ãããžã§ã¯ã
Collect Files and Copy to New Location ãã¡ã€ã«ãåéããŠæ°ããå Žæã«ã³ããŒ
Consolidate and Transcode çµ±åããŠãã©ã³ã¹ã³ãŒã
Options ãªãã·ã§ã³
Exclude Unused Clips æªäœ¿çšã®ã¯ãªãããé€å€
Include Handles: ãã³ãã«ãå«ãã:
Include Proxies ãããã·ãå«ãã
Include Preview Files ãã¬ãã¥ãŒãã¡ã€ã«ãå«ãã
Destination Path åºåå
ã®ãã¹
Disk space: original {original} · resulting {result} ({n} files) ãã£ã¹ã¯å®¹é: åŠçå {original} · åŠçåŸ {result} ({n} ãã¡ã€ã«)
Disk space: â ãã£ã¹ã¯å®¹é: â
Calculate èšç®
Project Manager: writing {path} ãããžã§ã¯ããããŒãžã£ãŒ: {path} ãæžã蟌ã¿äž
Timeline: (no sequences) ã¿ã€ã ã©ã€ã³: (ã·ãŒã±ã³ã¹ãªã)
Browse åç
§
Select audio clips, then click a preset to apply it. ãªãŒãã£ãªã¯ãªãããéžæããããªã»ãããã¯ãªãã¯ããŠé©çšããŸãã
{name} (user) {name} (ãŠãŒã¶ãŒ)
Select audio clips to edit them here ãªãŒãã£ãªã¯ãªãããéžæãããšãããã§ç·šéã§ããŸã
Multiple Clips Selected è€æ°ã®ã¯ãªãããéžæäž
The selected clips have different audio types. Assign one type to edit them together. éžæããã¯ãªããã¯ãªãŒãã£ãªã®çš®é¡ãç°ãªããŸãã1 ã€ã®çš®é¡ãå²ãåœãŠããšããŸãšããŠç·šéã§ããŸãã
Assign an audio type to the selection: éžæããã¯ãªããã«ãªãŒãã£ãªã®çš®é¡ãå²ãåœãŠ:
Clear Audio Type ãªãŒãã£ãªã®çš®é¡ãã¯ãªã¢
Preset: ããªã»ãã:
(Custom) (ã«ã¹ã¿ã )
Preset name ããªã»ããå
Reduce Noise ãã€ãºã軜æž
Reduce Rumble ã©ã³ãã«ã軜æž
DeHum ãã é€å»
DeEss æ¯æŠé³é€å»
Reduce Reverb ãªããŒãã軜æž
Dynamics ãã€ããã¯ã¹
EQ EQ
Enhance Speech é³å£°ã匷調
Low Tone äœã声
High Tone é«ã声
Mix ããã¯ã¹
Reverb ãªããŒã
Stereo Width ã¹ãã¬ãªå¹
Remixing music to a target duration is not available yet. Trim the clip and add a crossfade instead. 鳿¥œãç®æšã®é·ãã«ãªããã¯ã¹ããæ©èœã¯ããŸã å©çšã§ããŸããã代ããã«ã¯ãªãããããªã ããŠãã¯ãã¹ãã§ãŒãã远å ããŠãã ããã
Pan ãã³
Auto-Match èªåããã
Not matched yet ãŸã ãããããŠããŸãã
Matches each of the {n} clips on its own. {n} åã®ã¯ãªãããããããåå¥ã«ããããããŸãã
Duck against: ãããã³ã°ã®ããªã¬ãŒ:
Untagged ã¿ã°ãªã
Sensitivity æåºŠ
Reduce By æžè¡°é
Fades ãã§ãŒã
Generate Keyframes ããŒãã¬ãŒã ãçæ
Clip Volume ã¯ãªããã®é³é
(no clip selected) (ã¯ãªãããéžæãããŠããŸãã)
Master · {name} ãã¹ã¿ãŒ · {name}
Add Color Grading to clip ã¯ãªããã«ã«ã©ãŒã°ã¬ãŒãã£ã³ã°ã远å
Input LUT å
¥å LUT
Color ã«ã©ãŒ
Temperature è²æž©åºŠ
Tint è²åã
Saturation 圩床
Exposure é²åº
Contrast ã³ã³ãã©ã¹ã
Highlights ãã€ã©ã€ã
Shadows ã·ã£ããŠ
Whites ãã¯ã€ã
Blacks ãã©ãã¯
HDR HDR
HDR White HDR ãã¯ã€ã
HDR Specular HDR ã¹ããã¥ã©ãŒ
Look ã«ãã¯
Look LUT ã«ã㯠LUT
Intensity 匷ã
Adjustments 調æŽ
Faded Film è²ããããã£ã«ã
Sharpen ã·ã£ãŒã
Vibrance èªç¶ãªåœ©åºŠ
RGB Curves RGB ã«ãŒã
HDR Range HDR ç¯å²
Hue Saturation Curves è²çž/圩床ã«ãŒã
Hue vs Sat è²çž vs 圩床
Hue vs Hue è²çž vs è²çž
Hue vs Luma è²çž vs èŒåºŠ
Luma vs Sat èŒåºŠ vs 圩床
Sat vs Sat 圩床 vs 圩床
Midtones äžé調
Key ããŒ
Hue è²çž
Hue Range è²çžã®ç¯å²
Saturation Min æå°åœ©åºŠ
Luma Min æå°èŒåºŠ
Luma Max æå€§èŒåºŠ
Soften ãœããå
Show Mask ãã¹ã¯è¡šç€º
Off ãªã
Color/Gray ã«ã©ãŒ/ã°ã¬ãŒ
Color/Black ã«ã©ãŒ/ãã©ãã¯
White/Black ãã¯ã€ã/ãã©ãã¯
Refine ãªãã¡ã€ã³
Denoise ãã€ãºé€å»
Blur ãŒãã
Correction è£æ£
Hue Shift è²çžã·ãã
Midpoint äžéç¹
Roundness äžžã¿
Feather ãŒãã
LUT LUT
Color Match ã«ã©ãŒããã
Reference åç
§
Face Detection (protect skin tones) 顿€åº (èã®è²ãä¿è·)
Apply Match ããããé©çš
Create ellipse mask æ¥åãã¹ã¯ãäœæ
Create 4-point polygon mask 4 ç¹ã®å€è§åœ¢ãã¹ã¯ãäœæ
Free draw bezier ããžã§ã§èªç±ã«æç»
Click in the Program monitor to place mask points (drag for curves); click the first point or press Enter to close ããã°ã©ã ã¢ãã¿ãŒãã¯ãªãã¯ããŠãã¹ã¯ã®ãã€ã³ããé
眮ããŸã (ãã©ãã°ã§æ²ç·)ãæåã®ãã€ã³ããã¯ãªãã¯ããã Enter ããŒãæŒããšããã¹ã¯ãéããŸã
Delete Mask ãã¹ã¯ãåé€
Inverted å転
Drag: move · Alt-click: smooth/corner · Cmd-click: delete ãã©ãã°: ç§»å · Alt+ã¯ãªãã¯: ã¹ã ãŒãº/ã³ãŒã㌠· Cmd+ã¯ãªãã¯: åé€
Track selected mask backward éžæãããã¹ã¯ãéæ¹åã«ãã©ããã³ã°
Track selected mask backward 1 frame éžæãããã¹ã¯ã 1 ãã¬ãŒã éæ¹åã«ãã©ããã³ã°
Track selected mask forward 1 frame éžæãããã¹ã¯ã 1 ãã¬ãŒã é æ¹åã«ãã©ããã³ã°
Track selected mask forward éžæãããã¹ã¯ãé æ¹åã«ãã©ããã³ã°
Stop tracking ãã©ããã³ã°ã忢
Tracking method: {method} ãã©ããã³ã°æ¹æ³: {method}
Composite ã³ã³ããžãã
Comparison æ¯èŒ
Video and Waveform ãããªãšæ³¢åœ¢
System Default ã·ã¹ãã ã®æ¢å®
Default location æ¢å®ã®å Žæ
Font family ãã©ã³ããã¡ããªãŒ
Label Colors ã©ãã«ã«ã©ãŒ
Decoded frames held for the monitors and thumbnails: {used} of {budget}. ã¢ãã¿ãŒãšãµã ãã€ã«çšã«ä¿æãããã³ãŒãæžã¿ãã¬ãŒã ã«ã{budget} ã®ãã¡ {used} ã䜿çšããŠããŸãã
FilmCraft keeps the rest of the RAM free for other applications. FilmCraft ã¯æ®ãã® RAM ãã»ãã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³çšã«ç©ºããŠãããŸãã
not available in this session ãã®ã»ãã·ã§ã³ã§ã¯å©çšã§ããŸãã
Currently: {loc} â {files} file(s), {size} çŸåš: {loc} â {files} åã®ãã¡ã€ã«ã{size}
({ch} output channels) (åºå {ch} ãã£ã³ãã«)
Programme left â device output {l}, right â device output {r}{dev}. Outputs beyond the device's channels fall back to 1 and 2. ããã°ã©ã ã®å·Š â ããã€ã¹åºå {l}ãå³ â ããã€ã¹åºå {r}{dev}ãããã€ã¹ã®ãã£ã³ãã«æ°ãè¶
ããåºåã¯ã代ããã« 1 ãš 2 ã«éãããŸãã
Auto-saves go to: {dir} èªåä¿åå
: {dir}
Recovery copy: {dir} 埩æ§çšã³ããŒ: {dir}
Last auto-save {a} · last recovery copy {j} ååã®èªåä¿å {a} · ååã®åŸ©æ§çšã³ã㌠{j}
Last auto-save {a} ååã®èªåä¿å {a}
Last recovery copy {j} ååã®åŸ©æ§çšã³ã㌠{j}
Remove Media Cache Files ã¡ãã£ã¢ãã£ãã·ã¥ãã¡ã€ã«ã®åé€
Deleted {n} file(s), {size}. {n} åã®ãã¡ã€ã«ã{size} ãåé€ããŸããã
Reset⊠ãªã»ããâŠ
Source · {name} ãœãŒã¹ · {name}
Reset Effect ãšãã§ã¯ãããªã»ãã
Reset Parameter ãã©ã¡ãŒã¿ãŒããªã»ãã
Save Preset⊠ããªã»ãããä¿åâŠ
Custom Setup ã«ã¹ã¿ã èšå®
Edit⊠線éâŠ
Show graphs ã°ã©ãã衚瀺
Toggle animation ã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³ã®ãªã³ / ãªããåãæ¿ã
Add/Remove Keyframe ããŒãã¬ãŒã ã远å /åé€
Linear ãªãã¢
Bezier ããžã§
Auto Bezier èªåããžã§
Continuous Bezier é£ç¶ããžã§
Ease In ã€ãŒãºã€ã³
Ease Out ã€ãŒãºã¢ãŠã
Select a clip to grade ã¯ãªãããéžæãããšãã°ã¬ãŒãã£ã³ã°ã§ããŸã
Select a clip to see its properties ã¯ãªãããéžæãããšãããããã£ã衚瀺ããŸã
Anchor point ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ã
Rotation å転
Level ã¬ãã«
Speed {n}% é床 {n}%
Value å€
Velocity é床
Default æ¢å®
Custom ({n} points) ã«ã¹ã¿ã ({n} ãã€ã³ã)
Select a graphic clip, or use the Type tool (T) on the Program monitor ã°ã©ãã£ãã¯ã¯ãªãããéžæããããããã°ã©ã ã¢ãã¿ãŒã§ããã¹ãããŒã« (T) ã䜿çšããŠãã ãã
Create new graphic æ°èŠã°ã©ãã£ãã¯ãäœæ
New Text Layer æ°èŠããã¹ãã¬ã€ã€ãŒ
New Text æ°èŠããã¹ã
New Rectangle æ°èŠé·æ¹åœ¢
New Ellipse æ°èŠæ¥å
Delete Layer ã¬ã€ã€ãŒãåé€
Select a layer to edit its properties. ã¬ã€ã€ãŒãéžæãããšãããããã£ãç·šéã§ããŸãã
Align Left å·Šæã
Align Center Horizontally æ°Žå¹³æ¹åã®äžå€®æã
Align Right 峿ã
Align Top äžæã
Align Center Vertically åçŽæ¹åã®äžå€®æã
Align Bottom äžæã
Font ãã©ã³ã
Font Style ãã©ã³ãã¹ã¿ã€ã«
Font Size ãã©ã³ããµã€ãº
Alignment æŽå
Left Align Text ããã¹ããå·Šæã
Center Align Text ããã¹ããäžå€®æã
Right Align Text ããã¹ãã峿ã
Justify 䞡端æã
Tracking ãã©ããã³ã°
Leading è¡éã
Baseline Shift ããŒã¹ã©ã€ã³ã·ãã
Text Box Width ããã¹ãããã¯ã¹ã®å¹
Style ã¹ã¿ã€ã«
Faux Bold ç䌌ããŒã«ã
Faux Italic ç䌌ã€ã¿ãªãã¯
All Caps ãã¹ãŠå€§æå
Small Caps ã¹ã¢ãŒã«ãã£ãã
Underline äžç·
Strikethrough åãæ¶ãç·
OpenType OpenType
Kerning ã«ãŒãã³ã°
Ligatures åå
Shape ã·ã§ã€ã
Size ãµã€ãº
Corner Radius è§äžžã®ååŸ
Polygon Sides å€è§åœ¢ã®èŸºã®æ°
Fill å¡ã
Stroke ç·
Stroke 2 ç· 2
Background èæ¯
Opacity äžéæåºŠ
Size ãµã€ãº
Corner Radius è§äžžã®ååŸ
Shadow ã·ã£ããŠ
Angle è§åºŠ
Distance è·é¢
Blur ãŒãã
Search templates ãã³ãã¬ãŒããæ€çŽ¢
All Categories ãã¹ãŠã®ã«ããŽãª
Install⊠ã€ã³ã¹ããŒã«âŠ
Install Motion Graphics Template (.fcgt) ã¢ãŒã·ã§ã³ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ãã³ãã¬ãŒããã€ã³ã¹ããŒã« (.fcgt)
No templates match. äžèŽãããã³ãã¬ãŒãã¯ãããŸããã
{category} · My Template {category} · ãã€ãã³ãã¬ãŒã
Apply é©çš
Remove åé€
{n} editable properties {n} åã®ç·šéå¯èœãªããããã£
Template: {name} ãã³ãã¬ãŒã: {name}
Intro Duration ã€ã³ããã®é·ã
Outro Duration ã¢ãŠããã®é·ã
Roll ããŒã«
Start Off Screen ç»é¢å€ããéå§
End Off Screen ç»é¢å€ã§çµäº
Preroll ããªããŒã«
Postroll ãã¹ãããŒã«
Video Frame ãããªãã¬ãŒã
Pin To åºå®å
Pinned Edges åºå®ãã蟺
FilmCraft Graphics Template FilmCraft ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ãã³ãã¬ãŒã
{n} Font {n} ã®ãã©ã³ã
{n} Size {n} ã®ãµã€ãº
{n} Color {n} ã®è²
{n} Position {n} ã®äœçœ®
Show {n} {n} ã衚瀺
My Templates ãã€ãã³ãã¬ãŒã
Export As Motion Graphics Template ã¢ãŒã·ã§ã³ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ãã³ãã¬ãŒããšããŠæžãåºã
Category: ã«ããŽãª:
Editable properties: ç·šéå¯èœãªããããã£:
Saved as a FilmCraft graphics template (.fcgt) in your templates folder. ãã³ãã¬ãŒããã©ã«ããŒã« FilmCraft ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ãã³ãã¬ãŒã (.fcgt) ãšããŠä¿åãããŸãã
Exported graphics template to {path} ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ãã³ãã¬ãŒãã {path} ã«æžãåºããŸãã
Replace Fonts in Projects ãããžã§ã¯ãå
ã®ãã©ã³ãã眮æ
Fonts used in the project: ãããžã§ã¯ãã§äœ¿çšãããŠãããã©ã³ã:
{f} (missing) {f} (èŠã€ãããŸãã)
Replace: 眮æå:
Replaced {n} font uses {n} ç®æã®ãã©ã³ãã眮æããŸãã
Show/Hide Effects and Sends ãšãã§ã¯ããšã»ã³ãã®è¡šç€º/é衚瀺
Audio Track Mixer menu ãªãŒãã£ãªãã©ãã¯ãããµãŒã®ã¡ãã¥ãŒ
Show/Hide Tracks⊠ãã©ãã¯ã®è¡šç€º/é衚瀺âŠ
Meter Input(s) Only å
¥åã®ã¿ãã¡ãŒã¿ãŒè¡šç€º
Show/Hide Tracks ãã©ãã¯ã®è¡šç€º/é衚瀺
Show All ãã¹ãŠã衚瀺
Post-Fader ãã¹ããã§ãŒããŒ
Remove Effect ãšãã§ã¯ããåé€
Fill the slots above first å
ã«äžã®ã¹ããããåããŠãã ãã
pre ããª
Pre-Fader ããªãã§ãŒããŒ
Mute Send ã»ã³ãããã¥ãŒã
Remove Send ã»ã³ããåé€
New Submix æ°èŠãµãããã¯ã¹
Pan / balance (drag; double-click: centre) ãã³ / ãã©ã³ã¹ (ãã©ãã°ã§èª¿æŽãããã«ã¯ãªãã¯ã§äžå€®)
Solo safe ãœãã»ãŒã
Enable track for recording ãã©ãã¯ã®é²é³ãæå¹ã«ãã
Volume (drag; double-click: 0 dB) é³é (ãã©ãã°ã§èª¿æŽãããã«ã¯ãªãã¯ã§ 0 dB)
5.1 panner (drag the puck; double-click: front centre) 5.1 ãã³ã㌠(ãã€ã³ãããã©ãã°ãããã«ã¯ãªãã¯ã§åæ¹äžå€®)
Center äžå€®
Go to In Point ã€ã³ç¹ãžç§»å
Go to Out Point ã¢ãŠãç¹ãžç§»å
Play In to Out ã€ã³ç¹ããã¢ãŠãç¹ãŸã§åç
Record (voice-over on the record-enabled track) é²é³ (é²é³ãæå¹ãªãã©ãã¯ã«ãã¬ãŒã·ã§ã³ãåé²)
Write keyframes ããŒãã¬ãŒã ãæžã蟌ã¿
Something went wrong while drawing the window. Your project is still open; save it to be safe. ãŠã£ã³ããŠã®æç»äžã«åé¡ãçºçããŸããããããžã§ã¯ãã¯éãããŸãŸã§ãã念ã®ããä¿åããŠãã ããã
Continue ç¶è¡
Go Back æ»ã
Go Forward é²ã
Up One Level äžã®éå±€ãžç§»å
File Types Displayed 衚瀺ãããã¡ã€ã«ã®çš®é¡
List View ãªã¹ã衚瀺
Thumbnail View ãµã ãã€ã«è¡šç€º
Ingest åã蟌ã¿
Open Ingest Settings åã蟌ã¿èšå®ãéã
Import as Image Sequence é£çªç»åãšããŠèªã¿èŸŒã
{sel} of {total} items selected {total} é
ç®äž {sel} é
ç®ãéžæäž
{total} items {total} é
ç®
Cannot open {dir}: {e} {dir} ãéããŸãã: {e}
Favorites ãæ°ã«å
¥ã
Local Drives ããŒã«ã«ãã©ã€ã
Network ãããã¯ãŒã¯
Recent Directories æè¿äœ¿çšãããã£ã¬ã¯ããª
(none) (ãªã)
Remove from Favorites ãæ°ã«å
¥ãããåé€
Add to Favorites ãæ°ã«å
¥ãã«è¿œå
Clear Recent Directories æè¿äœ¿çšãããã£ã¬ã¯ããªãã¯ãªã¢
Open In Source Monitor ãœãŒã¹ã¢ãã¿ãŒã§éã
Reveal in Finder Finder ã§è¡šç€º
Edit Columns⊠åãç·šéâŠ
Hover Scrub ãããŒã¹ã¯ã©ã
New Media Browser Panel æ°èŠã¡ãã£ã¢ãã©ãŠã¶ãŒããã«
Create Folder For Imported Projects èªã¿èŸŒãã ãããžã§ã¯ãçšã®ãã©ã«ããŒãäœæ
Allow Duplicate Media During Project Import ãããžã§ã¯ãã®èªã¿èŸŒã¿æã«ã¡ãã£ã¢ã®éè€ãèš±å¯
Refresh æŽæ°
Edit Columns åãç·šé
Guides ã¬ã€ã
(no audio) (ãªãŒãã£ãªãªã)
Generating waveform⊠波圢ãçæäžâŠ
Reference {tc} åç
§ {tc}
Set èšå®
Set the reference to the playhead åç
§äœçœ®ãåçãããã«èšå®
Reference: next frame åç
§: 次ã®ãã¬ãŒã
Reference: previous frame åç
§: åã®ãã¬ãŒã
RGBA Channels RGBA ãã£ã³ãã«
Add Guide ã¬ã€ãã远å
Save Guides as Template ã¬ã€ãããã³ãã¬ãŒããšããŠä¿å
Manage Guides ã¬ã€ãã管ç
Orientation: åã:
Vertical åçŽ
Horizontal æ°Žå¹³
Position: äœçœ®:
No saved guide templates. ä¿åãããã¬ã€ããã³ãã¬ãŒãã¯ãããŸããã
Project: {name} ãããžã§ã¯ã: {name}
Bin: {name} ãã³: {name}
Up one level äžã®éå±€ãžç§»å
Video Usage: {vu} Audio Usage: {au} ãããªäœ¿çš: {vu} ãªãŒãã£ãªäœ¿çš: {au}
Icon View ã¢ã€ã³ã³è¡šç€º
Freeform View ããªãŒãã©ãŒã 衚瀺
Sort Icons ã¢ã€ã³ã³ãäžŠã¹æ¿ã
Clear (Delete) æ¶å» (Delete)
New Item æ°èŠé
ç®
New Bin æ°èŠãã³
Find æ€çŽ¢
Automate to Sequence ã·ãŒã±ã³ã¹ã«èªåé
眮
Select one clip (or a linked clip) in the Timeline, or one item in the Project panel, to rename ååã倿Žããã«ã¯ãã¿ã€ã ã©ã€ã³ã§ã¯ãªããïŒãŸãã¯ãªã³ã¯ãããã¯ãªããïŒã1ã€ããŸãã¯ãããžã§ã¯ãããã«ã§é
ç®ã1ã€éžæããŠãã ãã
User Order ãŠãŒã¶ãŒå®çŸ©ã®é åº
Descending éé
Refresh Project ãããžã§ã¯ããæŽæ°
Reveal Project in Finder⊠Finder ã§ãããžã§ã¯ãã衚瀺âŠ
New Bin From Selection éžæé
ç®ããæ°èŠãã³
New Search Bin æ°èŠæ€çŽ¢ãã³
New Project Shortcut æ°èŠãããžã§ã¯ãã·ã§ãŒãã«ãã
List ãªã¹ã
Icon ã¢ã€ã³ã³
Freeform ããªãŒãã©ãŒã
Preview Area ãã¬ãã¥ãŒãšãªã¢
Thumbnails ãµã ãã€ã«
Thumbnails show effects applied ãµã ãã€ã«ã«é©çšæžã¿ã®ãšãã§ã¯ãã衚瀺
Thumbnail controls for all pointing devices ãã¹ãŠã®ãã€ã³ãã£ã³ã°ããã€ã¹ã§ãµã ãã€ã«ãæäœ
Refresh Sort Order äžŠã¹æ¿ãé ãæŽæ°
Metadata Display⊠ã¡ã¿ããŒã¿è¡šç€ºâŠ
Save Current View Preset çŸåšã®è¡šç€ºãããªã»ãããšããŠä¿å
Restore View Preset 衚瀺ããªã»ããã埩å
Project View Preset {n} ãããžã§ã¯ã衚瀺ããªã»ãã {n}
Freeform View Options⊠ããªãŒãã©ãŒã 衚瀺ã®ãªãã·ã§ã³âŠ
Media missing ã¡ãã£ã¢ãèŠã€ãããŸãã
Unreadable èªã¿åããŸãã
Open in Source Monitor ãœãŒã¹ã¢ãã¿ãŒã§éã
Open in Timeline ã¿ã€ã ã©ã€ã³ã§éã
New Sequence From Clip ã¯ãªããããæ°èŠã·ãŒã±ã³ã¹
Set Poster Frame ãã¹ã¿ãŒãã¬ãŒã ãèšå®
Proxy ãããã·
Open in Place ãã®å Žã§éã
Open in New Tab æ°ããã¿ãã§éã
Open in New Window æ°ãããŠã£ã³ããŠã§éã
{n} items {n} é
ç®
Stack ã¹ã¿ãã¯
Unstack ã¹ã¿ãã¯ãè§£é€
Clip Size ã¯ãªãããµã€ãº
Larger 倧ãã
Smaller å°ãã
Align to Grid ã°ãªããã«æŽå
Reset to Grid ã°ãªããã«ãªã»ãã
Save Arrangement⊠é
眮ãä¿åâŠ
Restore Arrangement é
眮ã埩å
Delete Arrangement é
眮ãåé€
Drop media here to create sequence. ããã«ã¡ãã£ã¢ããããããããšãã·ãŒã±ã³ã¹ãäœæããŸãã
Double-click a sequence in the Project panel to open it here. ãããžã§ã¯ãããã«ã§ã·ãŒã±ã³ã¹ãããã«ã¯ãªãã¯ãããšãããã§éããŸãã
Open Demo Project ãã¢ãããžã§ã¯ããéã
Insert and overwrite sequences as nests or individual clips ã·ãŒã±ã³ã¹ããã¹ããŸãã¯åå¥ã®ã¯ãªãããšããŠæ¿å
¥ã»äžæžã
Snap in Timeline (S) ã¿ã€ã ã©ã€ã³ã§ã¹ããã (S)
Caption track options ãã£ãã·ã§ã³ãã©ãã¯ã®ãªãã·ã§ã³
Timeline Display Settings ã¿ã€ã ã©ã€ã³è¡šç€ºèšå®
Show Video Thumbnails ãããªã®ãµã ãã€ã«ã衚瀺
Head å
é
Head and Tail å
é ãšæ«å°Ÿ
Continuous é£ç¶
Show Audio Waveform ãªãŒãã£ãªæ³¢åœ¢ã衚瀺
Expand All Tracks ãã¹ãŠã®ãã©ãã¯ãå±é
Minimize All Tracks ãã¹ãŠã®ãã©ãã¯ãæå°å
Unrendered: should play back in real time æªã¬ã³ããªã³ã°: ãªã¢ã«ã¿ã€ã ã§åçã§ããã¯ãã§ã
Unrendered: render to play back in real time æªã¬ã³ããªã³ã°: ãªã¢ã«ã¿ã€ã åçã«ã¯ã¬ã³ããªã³ã°ãå¿
èŠã§ã
Rendered preview ã¬ã³ããªã³ã°æžã¿ãã¬ãã¥ãŒ
â Enable â æå¹
Unlink ãªã³ã¯è§£é€
(Default) (æ¢å®)
(RGB) Gamma (RGB) ã¬ã³ã
(RGB) Input Black Level (RGB) å
¥åé»ã¬ãã«
(RGB) Input White Level (RGB) å
¥åçœã¬ãã«
(RGB) Output Black Level (RGB) åºåé»ã¬ãã«
(RGB) Output White Level (RGB) åºåçœã¬ãã«
+ Cmd + Cmd
+ Opt + Opt
10 Bit Black Point 10 ãããã®ãã©ãã¯ãã€ã³ã
10 Bit White Point 10 ãããã®ãã¯ã€ããã€ã³ã
105mm Prime 105mm åçŠç¹
29.97 fps Drop-Frame 29.97 fps ãããããã¬ãŒã
29.97 fps Non Drop-Frame 29.97 fps ãã³ãããããã¬ãŒã
35mm Prime 35mm åçŠç¹
3D Roll 3D ããŒã«
3D Rotate 3D å転
3D Spin 3D ã¹ãã³
3D Spinback 3D ã¹ãã³ããã¯
4-Color Gradient 4 è²ã°ã©ããŒã·ã§ã³
5.1 Media 5.1 ã¡ãã£ã¢
5.1 Mixdown Type 5.1 ããã¯ã¹ããŠã³ã®çš®é¡
50-300mm Zoom 50-300mm ãºãŒã
59.94 fps Drop-Frame 59.94 fps ãããããã¬ãŒã
59.94 fps Non Drop-Frame 59.94 fps ãã³ãããããã¬ãŒã
ASC CDL ASC CDL
Accessible color contrast ã¢ã¯ã»ã·ããªãã£ã«é
æ
®ããã«ã©ãŒã³ã³ãã©ã¹ã
Animate zoom, scrolling and menus ãºãŒã ãã¹ã¯ããŒã«ãã¡ãã¥ãŒãã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³è¡šç€º
Action-Safe Margin ã¢ã¯ã·ã§ã³ã»ãŒãã®äœçœ
Active Monitor ã¢ã¯ãã£ããªã¢ãã¿ãŒ
Add å ç®
Add tracks automatically when editing source clips onto the Timeline ãœãŒã¹ã¯ãªãããã¿ã€ã ã©ã€ã³ã«é
眮ãããšãããã©ãã¯ãèªåçã«è¿œå ãã
Place files dropped onto the Timeline directly on the Timeline ã¿ã€ã ã©ã€ã³ã«ãããããããã¡ã€ã«ãã¿ã€ã ã©ã€ã³ã«çŽæ¥é
眮
1 file 1 åã®ãã¡ã€ã«
{n} files {n} åã®ãã¡ã€ã«
Additional Scale 远å ã¹ã±ãŒã«
Additive Dissolve å ç®ãã£ãŸã«ã
Additive Dissolve (Legacy) å ç®ãã£ãŸã«ã (åŸæ¥ç)
Adjust 調æŽ
Advanced 詳现èšå®
Aggressive 匷ã
Align and Transform æŽåãšå€åœ¢
All lines ãã¹ãŠã®è¡
Allow Selection tool to choose Roll and Ripple trims without modifier key éžæããŒã«ã§ä¿®é£ŸããŒãªãã«ããŒã«ããªã ãšãªããã«ããªã ãéžã¹ãããã«ãã
Allow current tool to change trim type of previously selected edit point åã«éžæããç·šéç¹ã®ããªã ã®çš®é¡ãçŸåšã®ããŒã«ã§å€æŽã§ããããã«ãã
Allow duplicate media during project import ãããžã§ã¯ãã®èªã¿èŸŒã¿æã«ã¡ãã£ã¢ã®éè€ãèš±å¯ãã
Alpha Adjust ã¢ã«ãã¡èª¿æŽ
Alpha Blurriness ã¢ã«ãã¡ã®ãŒãã
Alpha Channel ã¢ã«ãã¡ãã£ã³ãã«
Alpha Glow ã¢ã«ãã¡ã°ããŒ
Always import embedded CEA-708 closed captions with wide aspect. åã蟌ãŸãã CEA-708 ã¯ããŒãºããã£ãã·ã§ã³ãåžžã«ã¯ã€ãã¢ã¹ãã¯ãã§èªã¿èŸŒã
Always override audio tags ãªãŒãã£ãªã¿ã°ãåžžã«äžæžããã
Ambience ç°å¢é³
Ambience Intensity ç°å¢å
ã®åŒ·ã
Ambience Light Color ç°å¢å
ã®è²
Amount of Noise ãã€ãºã®é
Amount to Decolor è±è²ã®é
Amount to Tint è²åãã®é©çšé
Amplifier ã¢ã³ã
Amplify å¢å¹
Amplitude æ¯å¹
Amplitude and Compression æ¯å¹
ãšã³ã³ãã¬ãã·ã§ã³
Analog ã¢ããã°
Analog Delay ã¢ããã°ãã£ã¬ã€
Analyze all imported media to search for visuals or audio èªã¿èŸŒãã ãã¹ãŠã®ã¡ãã£ã¢ãè§£æããŠãããžã¥ã¢ã«ããªãŒãã£ãªãæ€çŽ¢ã§ããããã«ãã
Anamorphic ã¢ãã¢ã«ãã£ãã¯
Anchor ã¢ã³ã«ãŒ
Anchor Point ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ã
Angle è§åºŠ
Animation ã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³
Anti-aliasing Quality ã¢ã³ããšã€ãªã¢ã¹ã®å質
Anti-flicker Filter ã¡ãã€ã鲿¢ãã£ã«ã¿ãŒ
Antialiasing for Best Quality æé«ç»è³ªæã®ã¢ã³ããšã€ãªã¢ã¹
Asymmetry é察称
At Startup èµ·åæ
At playback end, return to beginning when restarting playback æåŸãŸã§åçããåŸã«åçãåéãããšãå
é ã«æ»ã
Attempt to force hardware to document sample rate ããŒããŠã§ã¢ãã·ãŒã±ã³ã¹ã®ãµã³ãã«ã¬ãŒãã§åäœããããã詊ã¿ã
Audio Codec ãªãŒãã£ãªã³ãŒããã¯
Audio Duration ãªãŒãã£ãªã®é·ã
Audio Effects ãªãŒãã£ãªãšãã§ã¯ã
Audio Hardware ãªãŒãã£ãªããŒããŠã§ã¢
Audio In Point ãªãŒãã£ãªã®ã€ã³ç¹
Audio Info ãªãŒãã£ãªæ
å ±
Audio Out Point ãªãŒãã£ãªã®ã¢ãŠãç¹
Audio Samples ãªãŒãã£ãªãµã³ãã«
Audio Time Units ãªãŒãã£ãªæéåäœ
Audio Transition Default Duration ãªãŒãã£ãªãã©ã³ãžã·ã§ã³ã®æ¢å®ã®é·ã
Audio Transitions ãªãŒãã£ãªãã©ã³ãžã·ã§ã³
Audio Usage ãªãŒãã£ãªã®äœ¿çšç¶æ³
Auto èªå
Auto Align èªåäœçœ®åãã
Auto Reframe èªåãªãã¬ãŒã
Auto Save èªåä¿å
Auto Save also saves the current project(s) èªåä¿åæã«çŸåšã®ãããžã§ã¯ããä¿åãã
Auto-tag audio types in the timeline ã¿ã€ã ã©ã€ã³ã§ãªãŒãã£ãªã®çš®é¡ãèªåã§ã¿ã°ä»ããã
Auto-transcribe all imported clips èªã¿èŸŒãã ãã¹ãŠã®ã¯ãªãããèªåã§æåèµ·ãã
Auto-transcribe only clips in sequences ã·ãŒã±ã³ã¹å
ã®ã¯ãªããã®ã¿èªåã§æåèµ·ãã
Automatch Time ãªãŒããããæé
Automatic Click Remover ã¯ãªãã¯ãã€ãºèªåé€å»
Automatically Hide Dependent Clips äŸåã¯ãªãããèªåçã«é衚瀺ã«ãã
Automatically Save Every èªåä¿åã®éé
Automatically delete cache files older than äžå®æéãéãããã£ãã·ã¥ãã¡ã€ã«ãèªåçã«åé€
Automatically delete oldest cache files when cache exceeds ãã£ãã·ã¥ãäžéãè¶
ãããå€ããã¡ã€ã«ããèªåçã«åé€
Automatically refresh growing files æžã蟌ã¿äžã®ãã¡ã€ã«ãèªåçã«æŽæ°ãã
Automatically resume playback for growing files in Source Monitor ãœãŒã¹ã¢ãã¿ãŒã§æžã蟌ã¿äžã®ãã¡ã€ã«ã®åçãèªåçã«åéãã
Automatically save projects ãããžã§ã¯ããèªåä¿åãã
Automatically transcribe clips ã¯ãªãããèªåçã«æåèµ·ãããã
Automation Keyframe Optimization ãªãŒãã¡ãŒã·ã§ã³ããŒãã¬ãŒã ã®æé©å
Background Color èæ¯è²
Background Corner Radius èæ¯ã®è§äžžã®ååŸ
Background Opacity èæ¯ã®äžéæåºŠ
Background Size èæ¯ã®ãµã€ãº
Background fill èæ¯ã®å¡ã
Balance ãã©ã³ã¹
Balanced Voice ãã©ã³ã¹ã®è¯ãé³å£°
Band 1 ãã³ã 1
Band 2 ãã³ã 2
Band 3 ãã³ã 3
Band 4 ãã³ã 4
Band 5 ãã³ã 5
Band Pass ãã³ããã¹
Band Slide ãã³ãã¹ã©ã€ã
Band Stop ãã³ãã¹ããã
Bandpass ãã³ããã¹
Barn Doors 芳é³éã
Basic åºæ¬
Basic 3D åºæ¬ 3D
Basic Correction åºæ¬è£æ£
Bass äœé³
Behind èé¢
Bessel ããã»ã«
Bevel Alpha ã¢ã«ãã¡ããã«
Bevel join é¢åãããè§
Binauralizer - Ambisonics ãã€ããŒã©ã©ã€ã¶ãŒ - ã¢ã³ããœããã¯ã¹
Bins ãã³
Black é»
Black & White çœé»
Black Input Level å
¥åé»ã¬ãã«
Black and white çœé»
Black and white with crushed blacks and strong contrast é»ãã€ã¶ããã³ã³ãã©ã¹ãã匷ããçœé»
Bleach Bypass éæ®ã
Bleach-bypass style: desaturated with hard contrast éæ®ã颚: 圩床ãæããã³ã³ãã©ã¹ãã匷ããè²èª¿
Blend ãã¬ã³ã
Blend Mode æç»ã¢ãŒã
Blend With Original å
ã®ç»åãšã®ãã¬ã³ã
Blending Mode æç»ã¢ãŒã
Block Dissolve ãããã¯ãã£ãŸã«ã
Block Height ãããã¯ã®é«ã
Block Motion ãããã¯ã¢ãŒã·ã§ã³
Block Size ãããã¯ãµã€ãº
Block Width ãããã¯ã®å¹
Blocks ãããã¯æ°
Blue Blurriness éã®ãŒãã
Blue Curve ãã«ãŒã«ãŒã
Blue Offset éã®ãªãã»ãã
Blue Power éã®ãã¯ãŒ
Blue Slope éã®ã¹ããŒã
Blue-Blue é-é
Blue-Const é-宿°
Blue-Green é-ç·
Blue-Red é-èµ€
Blur & Sharpen ãŒããã»ã·ã£ãŒã
Blur Amount ãŒããé
Blur Angle ãŒããã®è§åºŠ
Blur Dimensions ãŒããã®æ¹å
Blur Dissolve ãŒãããã£ãŸã«ã
Blur Layer ãŒããã¬ã€ã€ãŒ
Blur Length ãŒããã®é·ã
Blurriness ãŒããã®é
Bokeh Blur ãã±é¢šãŒãã
Boost ããŒã¹ã
Border å¢ç
Border Color å¢çç·ã®è²
Border Width å¢çç·ã®å¹
Borders å¢ç
Bottom Center äžäžå€®
Bottom Left å·Šäž
Bottom Right å³äž
Bounce ããŠã³ã¹
Branching åå²
Bright æãã
Bright Air æããç©ºæ°æ
Bright Studio æããã¹ã¿ãžãª
Brightness & Contrast æããã»ã³ã³ãã©ã¹ã
British Stack ããªãã£ãã·ã¥ã¹ã¿ãã¯
Brush Hardness ãã©ã·ã®ç¡¬ã
Brush Opacity ãã©ã·ã®äžéæåºŠ
Brush Position ãã©ã·ã®äœçœ®
Brush Size ãã©ã·ãµã€ãº
Brush Spacing (secs) ãã©ã·ã®éé (ç§)
Brush Strokes ãã©ã·ã¹ãããŒã¯
Bubbles 泡
Bulge èšãã¿
Bulge Smoother èšãã¿ (ããæ»ãã)
Bump Height ãã³ãã®é«ã
Burn Alpha ããŒã³ã¢ã«ãã¡
Burn Chroma ããŒã³ã¯ãã
Burn Color ããŒã³ã®è²
Butt cap å¹³ããªç«¯
Butterworth ãã¿ãŒã¯ãŒã¹
CEA-608 CEA-608
CEA-708 CEA-708
Cache analysis results for re-use åå©çšããè§£æçµæã®ãã£ãã·ã¥å
Camera Angle ã«ã¡ã©ã¢ã³ã°ã«
Camera Blur ã«ã¡ã©ãŒãã
Camera Shake ã«ã¡ã©ã®æºã
Capitalisation 倧æåå
Cathedral 倧èå
Cell Pattern ã»ã«ãã¿ãŒã³
Center Channel Pan ã»ã³ã¿ãŒãã£ã³ãã«ã®ãã³
Center Gradient äžå€®ã«é
眮
Center Input ã»ã³ã¿ãŒå
¥å
Center Out äžå€®ããå€ãž
Center Point (Latitude) äžå¿ç¹ (緯床)
Center Point (Longitude) äžå¿ç¹ (çµåºŠ)
Center Split äžå€®åå²
Center of Sphere çã®äžå¿
Cents ã»ã³ã
Change to Color æå®è²ã«å€æŽ
Changes are copied in the background a moment after each edit. If FilmCraft quits unexpectedly, they are offered the next time it starts. 倿Žå
容ã¯ãç·šéã®ãã³ã«å°ãé
ããŠããã¯ã°ã©ãŠã³ãã§ã³ããŒãããŸããFilmCraft ãäºæããçµäºããå Žåã¯ã次åã®èµ·åæã«åŸ©å
ã§ããŸãã
Channel ãã£ã³ãã«
Channel Blur ãã£ã³ãã«ãŒãã
Channel Mix ãã£ã³ãã«ããã¯ã¹
Channel Mixer ãã£ã³ãã«ãããµãŒ
Chaos ã«ãªã¹
Chebyshev ãã§ãã·ã§ã
Checker Wipe ãã§ãã«ãŒã¯ã€ã
Checkerboard ãã§ãã«ãŒããŒã
Chinese äžåœèª
Choke ãã§ãŒã¯
Chorus ã³ãŒã©ã¹
Chorus/Flanger ã³ãŒã©ã¹/ãã©ã³ãžã£ãŒ
Chroma ã¯ãã
Chroma Leak ã¯ãããªãŒã¯
Chromatic Aberration (Blue) è²åå·® (é)
Chromatic Aberration (Green) è²åå·® (ç·)
Chromatic Aberration (Red) è²åå·® (èµ€)
Cineon Converter Cineon ã³ã³ããŒã¿ãŒ
Circle å圢
Clarity æç床
Clean Combo ã¯ãªãŒã³ã³ã³ã
Clean Up Noisy Dialogue ãã€ãºã®å€ãã»ãªããã¯ãªã¢ã«
Clear Muddiness ããããè§£æ¶
Client ã¯ã©ã€ã¢ã³ã
Clip ã¯ãªãã
Clip Level ã¯ãªããã³ã°ã¬ãã«
Clipping ã¯ãªããã³ã°
Clock Wipe ã¯ããã¯ã¯ã€ã
Clock Wipe (Legacy) ã¯ããã¯ã¯ã€ã (åŸæ¥ç)
Clockwise æèšåã
Clone ã¯ããŒã³
Closed Captions ã¯ããŒãºããã£ãã·ã§ã³
Color & Alpha ã«ã©ãŒãšã¢ã«ãã¡
Color 1 ã«ã©ãŒ 1
Color 2 ã«ã©ãŒ 2
Color 3 ã«ã©ãŒ 3
Color 4 ã«ã©ãŒ 4
Color Balance ã«ã©ãŒãã©ã³ã¹
Color Burn çŒã蟌ã¿ã«ã©ãŒ
Color Channel ã«ã©ãŒãã£ã³ãã«
Color Correction ã«ã©ãŒè£æ£
Color Distortion è²ã®ããã¿
Color Dodge èŠãçŒãã«ã©ãŒ
Color Emboss ã«ã©ãŒãšã³ãã¹
Color Key ã«ã©ãŒããŒ
Color Pass ã«ã©ãŒãã¹
Color Replace è²ã®çœ®æ
Color Space ã«ã©ãŒã¹ããŒã¹
Color Theme ã«ã©ãŒããŒã
Color To Leave æ®ãè²
Color Tolerance è²ã®èš±å®¹å€
Color Wheels & Match ã«ã©ãŒãã€ãŒã«ãšããã
Colorize ã«ã©ãŒå
Columns å
Comment ã³ã¡ã³ã
Complexity è€éã
Composite In Back èé¢ã«åæ
Composite In Front åé¢ã«åæ
Composite Using åæã«äœ¿çš
Composite on Original å
ã®ç»åã«åæ
Compound Blur è€åãŒãã
Compression Before Clipping ã¯ãªããã³ã°åã®å§çž®
Constant Gain ã³ã³ã¹ã¿ã³ãã²ã€ã³
Constant Power ã³ã³ã¹ã¿ã³ããã¯ãŒ
Conversion Type 倿ã®çš®é¡
Convolution Reverb ã³ã³ããªã¥ãŒã·ã§ã³ãªããŒã
Cool Blue ã¯ãŒã«ãã«ãŒ
Cool, desaturated and punchy å¯è²å¯ãã§åœ©åºŠãæãããã¡ãªããªã®ããè²èª¿
Core Width ã³ã¢ã®å¹
Corner ã³ãŒããŒ
Corner Pin ã³ãŒããŒãã³
Count åæ°
Counter-clockwise åæèšåã
Crash Recovery ã¯ã©ãã·ã¥ããã®åŸ©æ§
Crawl Left å·Šãžã¯ããŒã«
Crawl Right å³ãžã¯ããŒã«
Create folder for imported projects èªã¿èŸŒãã ãããžã§ã¯ãçšã®ãã©ã«ããŒãäœæãã
Creative ã¯ãªãšã€ãã£ã
Crop ã¯ããã
Crop Less <-> Smooth More ã¯ããããæžãã <-> æ»ããããå¢ã
Cross Displacement ã¯ãã¹ãã£ã¹ãã¬ã€ã¹ã¡ã³ã
Cross Dissolve ã¯ãã¹ãã£ãŸã«ã
Cross Dissolve (Legacy) ã¯ãã¹ãã£ãŸã«ã (åŸæ¥ç)
Cross Zoom ã¯ãã¹ãºãŒã
Cross Zoom (Legacy) ã¯ãã¹ãºãŒã (åŸæ¥ç)
Crossfade ã¯ãã¹ãã§ãŒã
Crossovers ã¯ãã¹ãªãŒããŒ
Crystallize çµæ¶å
Crystals çµæ¶
Cube Spin ãã¥ãŒãã¹ãã³
Curl Radius ã«ãŒã«ã®ååŸ
Current Time çŸåšã®æé
Cursor ã«ãŒãœã«
Curvature æ²ç
Curve ã«ãŒã
Curves ã«ãŒã
Custom ã«ã¹ã¿ã
Custom Color ã«ã¹ã¿ã ã«ã©ãŒ
Cutoff ã«ãããªã
Cyan-teal shadows and warm highlights with a little more contrast ã·ã¢ã³å¯ãã®ãã£ãŒã«ã®ã·ã£ããŠãšæè²ã®ãã€ã©ã€ãã«ãå°ã匷ãã®ã³ã³ãã©ã¹ã
Cycle (in Revolutions) åšæ (å転æ°)
Cycle Evolution å±éãã«ãŒã
Damping ãã³ãã³ã°
Damping HF é«åãã³ãã³ã°
Damping LF äœåãã³ãã³ã°
Dark ããŒã¯
Darken æ¯èŒ (æ)
Darker Color ã«ã©ãŒæ¯èŒ (æ)
Date Created äœææ¥
Date Modified 倿޿¥
Day for night: darker, cooler and less saturated çäŒŒå€æ¯: æãã§å¯è²å¯ãã圩床ãæããè²èª¿
DeEsser ãã£ãšããµãŒ
DeHummer ãã ãã€ãºé€å»
DeNoise ãã€ãºé€å»
DeReverb ãªããŒãé€å»
Decay æžè¡°
Decay Time (RT60) æ®é¿æé (RT60)
Default Audio Tracks æ¢å®ã®ãªãŒãã£ãªãã©ãã¯
Default Emoji font æ¢å®ã®çµµæåãã©ã³ã
Default Media Scaling æ¢å®ã®ã¡ãã£ã¢ã¹ã±ãŒãªã³ã°
Default Output æ¢å®ã®åºå
Default closed caption font æ¢å®ã®ã¯ããŒãºããã£ãã·ã§ã³ãã©ã³ã
Default language æ¢å®ã®èšèª
Default paragraph direction æ¢å®ã®æ®µèœã®æ¹å
Default subtitle and text font æ¢å®ã®åå¹ã»ããã¹ããã©ã³ã
Delay ãã£ã¬ã€
Delay 1 ãã£ã¬ã€ 1
Delay 2 ãã£ã¬ã€ 2
Delay 3 ãã£ã¬ã€ 3
Delay 4 ãã£ã¬ã€ 4
Delay and Echo ãã£ã¬ã€ãšãšã³ãŒ
Delete files older than 次ããå€ããã¡ã€ã«ãåé€
Delete oldest files when the cache exceeds ãã£ãã·ã¥ã次ã®ãµã€ãºãè¶
ãããå€ããã¡ã€ã«ããåé€
Delete⊠åé€âŠ
Depth æ·±ã
Desaturate åœ©åºŠäœæž
Description 説æ
Detail Amplitude ãã£ããŒã«ã®æ¯å¹
Detail Level ãã£ããŒã«ã¬ãã«
Detailed Analysis 詳现ãªåæ
Device Class ããã€ã¹ã¯ã©ã¹
Dialogue ã»ãªã
Diamond ã²ã圢
Difference å·®ã®çµ¶å¯Ÿå€
Dimensions æ¹å
Dimmed æã
Dip to Black é»ã«ãã£ãã
Dip to Black (Legacy) é»ã«ãã£ãã (åŸæ¥ç)
Dip to Color ã«ã©ãŒã«ãã£ãã
Dip to White çœã«ãã£ãã
Dip to White (Legacy) çœã«ãã£ãã (åŸæ¥ç)
Direction æ¹å
Directional å¹³è¡å
æº
Directional Blur æ¹åãŒãã
Directional Blur (Legacy) æ¹åãŒãã (åŸæ¥ç)
Disable video output when in the background ããã¯ã°ã©ãŠã³ãæã¯ãããªåºåãç¡å¹ã«ãã
Disperse 忣
Displacement ãã£ã¹ãã¬ã€ã¹ã¡ã³ã
Display Color Management ãã£ã¹ãã¬ã€ã®ã«ã©ãŒãããžã¡ã³ã
Display Color Settings ãã£ã¹ãã¬ã€ã®ã«ã©ãŒèšå®
Display out of sync indicators for unlinked clips ãªã³ã¯è§£é€ããã¯ãªããã®åæããã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒã衚瀺
Dissolve ãã£ãŸã«ã
Dissolve Blocks ãããã¯ããã£ãŸã«ã
Distance è·é¢
Distance to Image ç»åãŸã§ã®è·é¢
Distort ããã¿
Distortion ãã£ã¹ããŒã·ã§ã³
Distortion Complexity ããã¿ã®è€éã
Distortion Rate ããã¿ã®é床
Distortion Type ãã£ã¹ããŒã·ã§ã³ã®çš®é¡
Divide é€ç®
Do not delete cache files automatically ãã£ãã·ã¥ãã¡ã€ã«ãèªåçã«åé€ããªã
Don't label speakers 話è
ã«ã©ãã«ãä»ããªã
Double-click ããã«ã¯ãªãã¯
Draft decoding at reduced playback resolution (H.264: faster, some frames less filtered) åçè§£å床ãäžãããšãã®ãã©ãããã³ãŒã (H.264: é«éåãäžéšã®ãã¬ãŒã ã¯ãã£ã«ã¿ãŒåŠçã軜æž)
Drive ãã©ã€ã
Drop Shadow ããããã·ã£ããŠ
Dry ãã©ã€
Dry Out ãã©ã€åºå
Dry Up a Roomy Voice é¿ãã®å€ãé³å£°ããã©ã€ã«
Duck Deep Under Dialogue ã»ãªãã«åãããŠæ·±ããããã³ã°
Duck Under Dialogue ã»ãªãã«åãããŠãããã³ã°
Duck Under Voice and Effects é³å£°ãšå¹æé³ã«åãããŠãããã³ã°
Ducking ãããã³ã°
Dutch ãªã©ã³ãèª
Dynamic Link ãã€ãããã¯ãªã³ã¯
Dynamics Processing ãã€ããã¯ã¹åŠç
Early Reflections åæåå°
Earthquake å°é
Ease In and Out ã€ãŒãºã€ã³ã»ã¢ãŠã
Easing ã€ãŒãžã³ã°
Echo ãšã³ãŒ
Echo Glow ãšã³ãŒã°ããŒ
Echo Operator ãšã³ãŒã®åææ¹æ³
Echo Time (seconds) ãšã³ãŒæé (ç§)
Echoes ãšã³ãŒæ°
Edge Color ãšããžã®è²
Edge Feather ãšããžã®ãŒãã
Edge Glow ãšããžã°ããŒ
Edge Sharpness ãšããžã®ã·ã£ãŒãã
Edge Softness ãšããžã®æããã
Edge Thickness ãšããžã®å€ªã
Edge Thin ãšããžã®çްã
Edge Threshold ãšããžã®ãããå€
Edge Type ãšããžã®çš®é¡
Edge Width ãšããžã®å¹
Elliptical æ¥å
Emboss ãšã³ãã¹
Enable HSL Secondary HSL ã»ã«ã³ããªãæå¹ã«ãã
Enable External Video Output å€éšæ ååºåãæå¹ã«ãã
Enable ProRes hardware accelerated encoding, if available å¯èœãªå Žåã¯ãããŒããŠã§ã¢ã¢ã¯ã»ã©ã¬ãŒã·ã§ã³ã«ãã ProRes ãšã³ã³ãŒããæå¹ã«ãã
Enable clip and XMP metadata linking ã¯ãªãããš XMP ã¡ã¿ããŒã¿ã®ãªã³ã¯ãæå¹ã«ãã
Enable developer mode éçºè
ã¢ãŒããæå¹ã«ãã
Enable hardware accelerated decoding (requires restart) ããŒããŠã§ã¢ã¢ã¯ã»ã©ã¬ãŒã·ã§ã³ã«ãããã³ãŒããæå¹ã«ãã (åèµ·åãå¿
èŠ)
Enable language auto-detection èšèªã®èªåæ€åºãæå¹ã«ãã
Enable proxies ãããã·ãæå¹ã«ãã
End Color çµäºè²
End Point çµç¹
End of Ramp ã©ã³ãã®çµäºç¹
Error ãšã©ãŒ
Evolution å±é
Evolution Options å±éãªãã·ã§ã³
Exciter Amount ãšããµã€ã¿ãŒé
Exciter Mode ãšããµã€ã¿ãŒã¢ãŒã
Exclusion é€å€
Exponential Fade ææ°ãã§ãŒã
Extended Dynamic Range Monitoring æ¡åŒµãã€ãããã¯ã¬ã³ãžã®ã¢ãã¿ãªã³ã°
FFT Filter FFT ãã£ã«ã¿ãŒ
Fade ãã§ãŒã
Fade Out ãã§ãŒãã¢ãŠã
Faded Matte ãã§ãŒãããã
Falloff æžè¡°
Far Away é ãã§
Fast é«é
Faster Motion ããéãåã
Feedback ãã£ãŒãããã¯
Feedback 1 ãã£ãŒããã㯠1
Feedback 2 ãã£ãŒããã㯠2
Feedback 3 ãã£ãŒããã㯠3
Feedback 4 ãã£ãŒããã㯠4
Feet + Frames 16mm ãã£ãŒã + ãã¬ãŒã 16mm
Feet + Frames 35mm ãã£ãŒã + ãã¬ãŒã 35mm
Female 女æ§
File Size ãã¡ã€ã«ãµã€ãº
Fill Background èæ¯ãå¡ãã€ã¶ã
Fill Color å¡ãã®è²
Fill Left with Right å³ãã£ã³ãã«ãå·Šã«ã³ããŒ
Fill Point å¡ãã€ã¶ãã®åºç¹
Fill Right with Left å·Šãã£ã³ãã«ãå³ã«ã³ããŒ
Fill Selector å¡ãã€ã¶ãã®åºæº
Film Dissolve ãã£ã«ã ãã£ãŸã«ã
Film Dissolve (Legacy) ãã£ã«ã ãã£ãŸã«ã (åŸæ¥ç)
Film Roll ãã£ã«ã ããŒã«
Filter ãã£ã«ã¿ãŒ
Filter Frequency ãã£ã«ã¿ãŒåšæ³¢æ°
Filter Resonance ãã£ã«ã¿ãŒã¬ãŸãã³ã¹
Filter and EQ ãã£ã«ã¿ãŒãš EQ
Final Delay æçµãã£ã¬ã€
Find Edges èŒªéæ€åº
Flanger ãã©ã³ãžã£ãŒ
Flare ãã¬ã¢
Flare Brightness ãã¬ã¢ã®æãã
Flare Center ãã¬ã¢ã®äžå¿
Flare Color ãã¬ã¢ã®è²
Flash ãã©ãã·ã¥
Flicker ã¡ãã€ã
Flickers ã¡ãã€ãåæ°
Flip Motion ããªããã¢ãŒã·ã§ã³
Flip Over ããªãããªãŒããŒ
Float æµ®åå°æ°ç¹
Focus ãã©ãŒã«ã¹
Focus Blur ãã©ãŒã«ã¹ãŒãã
Focus Point ãã©ãŒã«ã¹ãã€ã³ã
Focus Shape ãã©ãŒã«ã¹ã®åœ¢ç¶
Focus Size ãã©ãŒã«ã¹ã®ãµã€ãº
Fold Motion ãã©ãŒã«ãã¢ãŒã·ã§ã³
Foldback ãã©ãŒã«ãããã¯
For color management parameters, go to the Settings tab in the Color Grading panel. ã«ã©ãŒãããžã¡ã³ãã®ãã©ã¡ãŒã¿ãŒã¯ãã«ã©ãŒã°ã¬ãŒãã£ã³ã°ããã«ã®èšå®ã¿ãã§å€æŽã§ããŸãã
Format 圢åŒ
Four Scopes (RGB, 8 bit) 4 ã€ã®ã¹ã³ãŒã (RGBã8 bit)
Four Scopes (YUV, float, no clamp) 4 ã€ã®ã¹ã³ãŒã (YUVãæµ®åå°æ°ç¹ãã¯ã©ã³ããªã)
Fractal Influence ãã©ã¯ã¿ã«ã®åœ±é¿
Fractal Type ãã©ã¯ã¿ã«ã®çš®é¡
Frame ãã¬ãŒã
Frame Color ãã¬ãŒã ã®è²
Frame Count ãã¬ãŒã ã«ãŠã³ã
Frame Layout ãã¬ãŒã ã¬ã€ã¢ãŠã
Frame Rate ãã¬ãŒã ã¬ãŒã
Frame Width ãã¬ãŒã ã®å¹
Frame cache for monitors and thumbnails ã¢ãã¿ãŒãšãµã ãã€ã«çšã®ãã¬ãŒã ãã£ãã·ã¥
Frames ãã¬ãŒã
Framing ãã¬ãŒãã³ã°
French ãã©ã³ã¹èª
Frequency åšæ³¢æ°
From 倿Žå
From East å³ãã
From North äžãã
From South äžãã
From West å·Šãã
From the Left å·Šãã
From the Right å³ãã
Front + LFE ããã³ã + LFE
Front + Rear ããã³ã + ãªã¢
Front + Rear + LFE ããã³ã + ãªã¢ + LFE
Front Only ããã³ãã®ã¿
Fuzz ãã¡ãº
GB GB
Gamma ã¬ã³ã
Gamma Correction ã¬ã³ãè£æ£
Gamut Warning è²åå€èŠå
Gamut Warning Color è²åå€èŠåã®è²
Gap ã®ã£ãã
Gap Color ã®ã£ããã®è²
Gaussian Blur ã¬ãŠã¹ãŒãã
Gaussian Blur (Legacy) ã¬ãŠã¹ãŒãã (åŸæ¥ç)
General äžè¬
Generate çæ
Generate Timecode ã¿ã€ã ã³ãŒããçæ
Generate waveforms and conform audio using multithreading ãã«ãã¹ã¬ããã䜿çšããŠæ³¢åœ¢ã®çæãšãªãŒãã£ãªã®ã³ã³ãã©ãŒã ãè¡ã
Generate waveforms automatically during import èªã¿èŸŒã¿æã«æ³¢åœ¢ãèªåçã«çæãã
German ãã€ãèª
Ghosts ãŽãŒã¹ãæ°
Glass ã¬ã©ã¹
Glint ãããã
Glitch ã°ãªãã
Glow ã°ããŒ
Glow Brightness ã°ããŒã®æãã
Glow Color ã°ããŒã®è²
Glow Only ã°ããŒã®ã¿
Glow Radius ã°ããŒã®ååŸ
Glow Saturation ã°ããŒã®åœ©åºŠ
Glow Width ã°ããŒã®å¹
Golden Hour ãŽãŒã«ãã³ã¢ã¯ãŒ
Good è¯å¥œ
Gradient ã°ã©ããŒã·ã§ã³
Gradient End ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã®çµç¹
Gradient Layer ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã¬ã€ã€ãŒ
Gradient Placement ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã®é
眮
Gradient Scatter ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã®æ¡æ£
Gradient Shape ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã®åœ¢ç¶
Gradient Start ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã®å§ç¹
Gradient Wipe ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã¯ã€ã
Gradient Wipe (Legacy) ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã¯ã€ã (åŸæ¥ç)
Grain Size ã°ã¬ã€ã³ã®ãµã€ãº
Graphic Equalizer (10 Bands) ã°ã©ãã£ãã¯ã€ã³ã©ã€ã¶ãŒ (10 ãã³ã)
Graphic Equalizer (20 Bands) ã°ã©ãã£ãã¯ã€ã³ã©ã€ã¶ãŒ (20 ãã³ã)
Graphic Equalizer (30 Bands) ã°ã©ãã£ãã¯ã€ã³ã©ã€ã¶ãŒ (30 ãã³ã)
Graphics ã°ã©ãã£ãã¯ã¹
Green Blurriness ç·ã®ãŒãã
Green Curve ã°ãªãŒã³ã«ãŒã
Green Offset ç·ã®ãªãã»ãã
Green Power ç·ã®ãã¯ãŒ
Green Slope ç·ã®ã¹ããŒã
Green-Blue ç·-é
Green-Const ç·-宿°
Green-Green ç·-ç·
Green-Red ç·-èµ€
Grid ã°ãªãã
Grow æ¡å€§
Growing Files æžã蟌ã¿äžã®ãã¡ã€ã«
Grunge ã°ã©ã³ãž
Grunge & Distort ã°ã©ã³ãžãšããã¿
GuitarSuite ã®ã¿ãŒã¹ã€ãŒã
HDR Graphics White (Nits) HDR ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã®ãã¯ã€ãã¬ãã« (Nits)
HLS Vectorscope + Histogram HLS ãã¯ãã«ã¹ã³ãŒã + ãã¹ãã°ã©ã
HSL Secondary HSL ã»ã«ã³ããª
Hard ããŒã
Hard Clip ããŒãã¯ãªãã
Hard Light ããŒãã©ã€ã
Hard Limiter ããŒããªããã¿ãŒ
Hard Mix ããŒãããã¯ã¹
Hardware decoding ããŒããŠã§ã¢ãã³ãŒã
Hardware decoding: Auto uses the system's video decoder (VideoToolbox on macOS, Media Foundation on Windows, VA-API or NVDEC for H.264 and HEVC on Linux) for the streams it supports, and FilmCraft's own decoder for everything else or if the hardware fails. Media that is already open keeps its decoder until it is reopened. ããŒããŠã§ã¢ãã³ãŒã: ãèªåãã§ã¯ã察å¿ããŠããã¹ããªãŒã ã«ã¯ã·ã¹ãã ã®ãããªãã³ãŒã㌠(macOS ã§ã¯ VideoToolboxãWindows ã§ã¯ Media FoundationãLinux ã§ã¯ H.264ã»HEVC çšã® VA-API ãŸã㯠NVDEC) ã䜿çšãããã以å€ã®ã¹ããªãŒã ããããŒããŠã§ã¢ã§å€±æããå Žå㯠FilmCraft ç¬èªã®ãã³ãŒããŒã䜿çšããŸãããã§ã«éããŠããã¡ãã£ã¢ã¯ãéãçŽããŸã§çŸåšã®ãã³ãŒããŒã䜿ãç¶ããŸãã
Head Size é éšãµã€ãº
Heart ããŒã
Height é«ã
Hexagon å
è§åœ¢
Hide Back Face è£é¢ãé衚瀺
High é«
High Cutoff é«åã«ãããªã
High Frequency Cut é«åã«ãã
High Frequency Damping é«åãã³ãã³ã°
High Pass ãã€ãã¹
High Shelf ãã€ã·ã§ã«ã
High Shelf Gain ãã€ã·ã§ã«ãã²ã€ã³
High contrast with held highlights and deep shadows ãã€ã©ã€ããä¿ã¡ã€ã€ã·ã£ããŠãæ·±ãæ²ãããé«ã³ã³ãã©ã¹ãã®è²èª¿
Highlight ãã€ã©ã€ã
Highlight Blue Balance ãã€ã©ã€ãã®ãã«ãŒãã©ã³ã¹
Highlight Brightness ãã€ã©ã€ãã®æãã
Highlight Color ãã€ã©ã€ãã«ã©ãŒ
Highlight Green Balance ãã€ã©ã€ãã®ã°ãªãŒã³ãã©ã³ã¹
Highlight Red Balance ãã€ã©ã€ãã®ã¬ãããã©ã³ã¹
Highlight Rolloff ãã€ã©ã€ãã®ããŒã«ãªã
Highlight Threshold ãã€ã©ã€ãã®ãããå€
Highlight Tint ãã€ã©ã€ãã®è²åã
Highlights Lightness ãã€ã©ã€ãã®æåºŠ
Highpass ãã€ãã¹
Hindi ãã³ãã£ãŒèª
Hindi digits ãã³ãã£ãŒæ°å
Horizontal 16:9 æšªé· 16:9
Horizontal Alignment æ°Žå¹³æ¹åã®æŽå
Horizontal Blocks æ°Žå¹³ãããã¯æ°
Horizontal Decentering æ°Žå¹³æ¹åã®åå¿
Horizontal Displacement æ°Žå¹³ãã£ã¹ãã¬ã€ã¹ã¡ã³ã
Horizontal Flip å·Šå³å転
Horizontal Margin æ°Žå¹³æ¹åã®äœçœ
Horizontal and Vertical æ°Žå¹³ãšåçŽ
Hue Center è²çžã®äžå¿
Hue Tolerance è²çžã®èš±å®¹å€
I/O Buffer Size I/O ãããã¡ãŒãµã€ãº
Ignore Alpha ã¢ã«ãã¡ãç¡èŠ
Image Control ç»åã³ã³ãããŒã«
Immersive Video ã€ããŒã·ããããª
Import numbered stills as image sequences é£çªã®éæ¢ç»ãç»åã·ãŒã±ã³ã¹ãšããŠèªã¿èŸŒã
Impulse ã€ã³ãã«ã¹
In a Room éšå±ã®äžã§
In the Media Cache ã¡ãã£ã¢ãã£ãã·ã¥å
In the project ãããžã§ã¯ãå
In/Out Duration ã€ã³/ã¢ãŠãéã®é·ã
Include captions on import èªã¿èŸŒã¿æã«ãã£ãã·ã§ã³ãå«ãã
Incoming 次ã®ã¯ãªãã
Indeterminate Media Timebase äžå®ã¡ãã£ã¢ã®ã¿ã€ã ããŒã¹
Initial Delay åæãã£ã¬ã€
Inner å
åŽ
Inner Radius å
åŽã®ååŸ
Input Boost å
¥åããŒã¹ã
Inset ã€ã³ã»ãã
Inside å
åŽ
Inside Color å
åŽã®è²
Inter Inter
Interior Room Tone å±å
ã®ã«ãŒã ããŒã³
Internal Black Point å
éšãã©ãã¯ãã€ã³ã
Internal White Point å
éšãã¯ã€ããã€ã³ã
Interpolation è£é
Intersect 亀差
Inverse Falloff æžè¡°ãå転
Invert å転
Invert Alpha ã¢ã«ãã¡ãå転
Invert Blur ãŒãããå転
Invert Fill å¡ãã€ã¶ããå転
Invert Gradient ã°ã©ããŒã·ã§ã³ãå転
Invert Left å·Šã®äœçžãå転
Invert Right å³ã®äœçžãå転
Iris ã¢ã€ãªã¹
Iris Box åè§åœ¢ã¢ã€ãªã¹
Iris Cross ååã¢ã€ãªã¹
Iris Diamond ã²ã圢ã¢ã€ãªã¹
Iris Radius ã¢ã€ãªã¹ã®ååŸ
Iris Rotation ã¢ã€ãªã¹ã®å転
Iris Round å圢ã¢ã€ãªã¹
Iris Shape ã¢ã€ãªã¹ã®åœ¢ç¶
Italian ã€ã¿ãªã¢èª
Japanese æ¥æ¬èª
JetBrains Mono JetBrains Mono
Join Through Edits ã¹ã«ãŒç·šéç¹ãçµå
Kaleidoscope äžè¯é¡
Keep a recovery copy of unsaved changes æªä¿åã®å€æŽã®åŸ©æ§çšã³ããŒãä¿æãã
Key Color ããŒã«ã©ãŒ
Keying ããŒã€ã³ã°
Korean éåœèª
Label Defaults æ¢å®ã®ã©ãã«
Label speakers 話è
ã«ã©ãã«ãä»ãã
Labels ã©ãã«
Large Hall 倧ããªããŒã«
Large Trim Offset 倧å¹
ããªã ã®ãªãã»ãã
Large Volume Adjustment 倧å¹
ãªé³é調æŽ
Latch ã©ãã
Layer Name ã¬ã€ã€ãŒå
Layers ã¬ã€ã€ãŒ
Leave Color è²ãæ®ã
Left - Left å·Š - å·Š
Left - Right å·Š - å³
Left channel to device output å·Šãã£ã³ãã«ãå²ãåœãŠãããã€ã¹åºå
Left to Right å·Šããå³ãž
Left to right å·Šããå³
Legacy åŸæ¥ç
Length é·ã
Lens Blur ã¬ã³ãºãŒãã
Lens Distortion ã¬ã³ãºããã¿
Lens Flare ã¬ã³ãºãã¬ã¢
Lens Type ã¬ã³ãºã®çš®é¡
Level 1 ã¬ãã« 1
Level 2 ã¬ãã« 2
Level 3 ã¬ãã« 3
Level 4 ã¬ãã« 4
Levels ã¬ãã«
Lifted blacks, softer contrast, muted colour é»ãæµ®ãããã³ã³ãã©ã¹ãã匱ããããããã è²èª¿
Light 1 å
æº 1
Light 2 å
æº 2
Light 3 å
æº 3
Light 4 å
æº 4
Light 5 å
æº 5
Light Angle å
ã®è§åºŠ
Light Color å
ã®è²
Light Intensity å
ã®åŒ·ã
Light Leak å
æŒã
Light Leaks å
æŒã
Light Sweep ã©ã€ãã¹ã€ãŒã
Light Type å
æºã®çš®é¡
Lighten æ¯èŒ (æ)
Lighter Color ã«ã©ãŒæ¯èŒ (æ)
Lighting Effects ç
§æãšãã§ã¯ã
Lightning 皲劻
Lights & Blurs å
ãšãŒãã
Lights & Glows å
ãšã°ããŒ
Line Thickness ç·ã®å€ªã
Linear Burn çŒã蟌㿠(ãªãã¢)
Linear Dodge (Add) èŠãçŒã (ãªãã¢) - å ç®
Linear Light ãªãã¢ã©ã€ã
Linear Ramp ãªãã¢ã©ã³ã
Linear Wipe ãªãã¢ã¯ã€ã
Linear Wipe (Legacy) ãªãã¢ã¯ã€ã (åŸæ¥ç)
Linear keyframe thinning ãªãã¢ããŒãã¬ãŒã ã®éåŒã
Linear to Log ãªãã¢ãããã°
Liquid Distortion æ¶²ç¶ããã¿
Local Projects ããŒã«ã«ãããžã§ã¯ã
Location å Žæ
Log Note ãã°ã¡ã¢
Log to Linear ãã°ãããªãã¢
Log to Log ãã°ãããã°
Logo Cutout ããŽã®åãæã
Long Shadow ãã³ã°ã·ã£ããŠ
Look-Ahead Time å
èªã¿æé
Loudness ã©ãŠããã¹
Loudness Maximizer ã©ãŠããã¹ããã·ãã€ã¶ãŒ
Loudness Meter ã©ãŠããã¹ã¡ãŒã¿ãŒ
Louver ã«ãŒããŒ
Low äœ
Low Frequency Cut äœåã«ãã
Low Pass ããŒãã¹
Low Shelf ããŒã·ã§ã«ã
Low Shelf Gain ããŒã·ã§ã«ãã²ã€ã³
Lower Left å·Šäž
Lower Right å³äž
Lowpass ããŒãã¹
Luma èŒåºŠ
Luma Curve èŒåºŠã«ãŒã
Luma Fade èŒåºŠãã§ãŒã
Luma Key èŒåºŠããŒ
Luma Source èŒåºŠã®ãœãŒã¹
Luma and Chroma èŒåºŠãšã¯ãã
Color Grading Presets ã«ã©ãŒã°ã¬ãŒãã£ã³ã°ããªã»ãã
Luminance èŒåºŠ
Luminance Threshold èŒåºŠã®ãããå€
Luminosity èŒåºŠ
MB MB
Magenta ããŒã³ã¿
Magnify æ¡å€§é¡
Magnify (Legacy) æ¡å€§é¡ (åŸæ¥ç)
Maintain pitch while shuttling ã·ã£ãã«åçæã«ããããç¶æãã
Major Radius é·ååŸ
Male ç·æ§
Mango ãã³ãŽãŒ
Map Black To é»ã«å²ãåœãŠãè²
Map White To çœã«å²ãåœãŠãè²
Maps full-range levels into 16â235 (video range) with a luma curve èŒåºŠã«ãŒãã§ããã«ã¬ã³ãžã®ã¬ãã«ã 16â235 (ãããªã¬ã³ãž) ã«åããŸã
Mask Only ãã¹ã¯ã®ã¿
Master Amplitude ãã¹ã¿ãŒæ¯å¹
Mastering ãã¹ã¿ãªã³ã°
Match frame sets in point ããããã¬ãŒã ã§ã€ã³ç¹ãèšå®ãã
Matte ããã
Matte Alpha ãããã®ã¢ã«ãã¡
Matte Cleanup ãããã®ã¯ãªãŒã³ã¢ãã
Matte Generation ãããã®çæ
Matte Luma ãããã®èŒåºŠ
Maximum æå€§å€
Maximum Amplitude æå€§æ¯å¹
Maximum Block Size æå€§ãããã¯ãµã€ãº
Maximum Blur æå€§ãŒãã
Maximum Project Versions ãããžã§ã¯ãã®æå€§ããŒãžã§ã³æ°
Maximum Reduction æå€§äœæžé
Maximum Scale æå€§ã¹ã±ãŒã«
Media ã¡ãã£ã¢
Media Analysis ã¡ãã£ã¢è§£æ
Media Analysis & Transcription ã¡ãã£ã¢è§£æãšæåèµ·ãã
Media Cache ã¡ãã£ã¢ãã£ãã·ã¥
Media Cache Database ã¡ãã£ã¢ãã£ãã·ã¥ããŒã¿ããŒã¹
Media Cache Files ã¡ãã£ã¢ãã£ãã·ã¥ãã¡ã€ã«
Media Cache Management ã¡ãã£ã¢ãã£ãã·ã¥ã®ç®¡ç
Media Duration ã¡ãã£ã¢ã®é·ã
Media End ã¡ãã£ã¢çµäº
Media Time ã¡ãã£ã¢æé
Media Timecode ã¡ãã£ã¢ã®ã¿ã€ã ã³ãŒã
Media Type ã¡ãã£ã¢ã®çš®é¡
Media analysis and transcriptions will be cached in the Media Cache folder. Reanalysis won't be required if the media is imported into another project on this computer. ã¡ãã£ã¢ã®è§£æçµæãšæåèµ·ããã¯ãã¡ãã£ã¢ãã£ãã·ã¥ãã©ã«ããŒã«ãã£ãã·ã¥ãããŸãããã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒäžã®å¥ã®ãããžã§ã¯ãã«ã¡ãã£ã¢ãèªã¿èŸŒãã å Žåã§ããåè§£æã¯å¿
èŠãããŸããã
Median äžå€®å€
Medium Room äžãããã®éšå±
Memory ã¡ã¢ãªãŒ
Metadata & Timecode Burn-in ã¡ã¿ããŒã¿ãšã¿ã€ã ã³ãŒãã®çŒã蟌ã¿
Method æ¹æ³
Metrics Kerning ã¡ããªã¯ã¹ã«ãŒãã³ã°
Mid äž
Mid Point äžéç¹
Midtone Blue Balance äžé調ã®ãã«ãŒãã©ã³ã¹
Midtone Green Balance äžé調ã®ã°ãªãŒã³ãã©ã³ã¹
Midtone Red Balance äžé調ã®ã¬ãããã©ã³ã¹
Midtones Lightness äžéèª¿ã®æåºŠ
Minimum æå°å€
Minimum time æå°æé
Minimum time interval thinning æå°æéééã§ã®éåŒã
Minor Radius çååŸ
Mirror ãã©ãŒ
Mirror Alternate 亀äºã«ãã©ãŒ
Missing font replacement èŠã€ãããªããã©ã³ãã®ä»£æ¿
Miter join ãšãã£ãè§
Miter limit ãã€ã¿ãŒå¶é
Mixed Crystals æ··åçµæ¶
Mode ã¢ãŒã
Modern High Gain ã¢ãã³ãã€ã²ã€ã³
Modulation ã¢ãžã¥ã¬ãŒã·ã§ã³
Modulation Rate ã¢ãžã¥ã¬ãŒã·ã§ã³ã¬ãŒã
Mono Media ã¢ãã©ã«ã¡ãã£ã¢
Monochrome ã¢ãã¯ã
Monochrome toned cyan-blue ã·ã¢ã³ãã«ãŒã§èª¿è²ããã¢ãã¯ã
Monochrome toned warm brown æž©ãã¿ã®ãããã©ãŠã³ã§èª¿è²ããã¢ãã¯ã
Monoscopic ã¢ãã¹ã³ããã¯
Monospace only çå¹
ãã©ã³ãã®ã¿
More colour in the less saturated areas 圩床ã®äœãéšåã®è²ã匷調
Morph Cut ã¢ãŒãã«ãã
Mosaic ã¢ã¶ã€ã¯
Mosaic (Legacy) ã¢ã¶ã€ã¯ (åŸæ¥ç)
Motion Blur ã¢ãŒã·ã§ã³ãŒãã
Motion Camera ã¢ãŒã·ã§ã³ã«ã¡ã©
Motion Preset ã¢ãŒã·ã§ã³ããªã»ãã
Motion Tween ã¢ãŒã·ã§ã³ãã¥ã€ãŒã³
Move ç§»å
Movie ã ãŒããŒ
Movie (audio and video) ã ãŒã㌠(ãªãŒãã£ãªãšãããª)
Multiband Compressor ãã«ããã³ãã³ã³ãã¬ããµãŒ
Multichannel Mono Media ãã«ããã£ã³ãã«ã®ã¢ãã©ã«ã¡ãã£ã¢
Multiply ä¹ç®
Multitap Delay ãã«ãã¿ãããã£ã¬ã€
Music 鳿¥œ
Mute input during timeline recording ã¿ã€ã ã©ã€ã³ã§ã®é²é³äžã¯å
¥åããã¥ãŒããã
Name åå
Narrow çã
Neon Color ããªã³ã®è²
Neon Wipe ããªã³ã¯ã€ã
Next to original media files å
ã®ã¡ãã£ã¢ãã¡ã€ã«ãšåãå Žæ
Night å€
No Motion åããªã
No Scroll ã¹ã¯ããŒã«ãªã
No plugins are installed. Changes will take effect the next time you start FilmCraft. ãã©ã°ã€ã³ã¯ã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããŸããã倿Žã¯æ¬¡å FilmCraft ã®èµ·åæã«åæ ãããŸãã
Noise ãã€ãº
Noise & Grain ãã€ãºã»ã°ã¬ã€ã³
Noise (Legacy) ãã€ãº (åŸæ¥ç)
Noise Level ãã€ãºã¬ãã«
Noise Reduction/Restoration ãã€ãºé€å»/修埩
Noise Type ãã€ãºã®çš®é¡
Non-Additive Dissolve éå ç®ãã£ãŸã«ã
Normal éåžž
Notch 1 ããã 1
Notch 2 ããã 2
Notch 3 ããã 3
Notch 4 ããã 4
Notch 5 ããã 5
Notch 6 ããã 6
Notch Filter ããããã£ã«ã¿ãŒ
Notch Width ãããå¹
Number Of Echoes ãšã³ãŒã®æ°
Number of Harmonics åé³ã®æ°
Obsolete æ§åŒ
Octagon å
«è§åœ¢
Offset ãªãã»ãã
Offset (Turbulence) ãªãã»ãã (ä¹±æµ)
Offset From éå§ãªãã»ãã
Offset To çµäºãªãã»ãã
Omni å
šæ¹åå
æº
On ãªã³
On Original Image å
ã®ç»åäž
On Transparent éæèæ¯äž
Open Air å±å€
Open Most Recent ååã®ãããžã§ã¯ããéã
Open in new window æ°ãããŠã£ã³ããŠã§éã
Open in place ãã®å Žã§éã
Open new tab æ°ããã¿ãã§éã
Opens up the shadows ã·ã£ããŠãæããããŸã
Order ãªãŒããŒ
Orientation åã
Outer å€åŽ
Outgoing åã®ã¯ãªãã
Output åºå
Output Mapping åºåãããã³ã°
Outside å€åŽ
Outside Color å€åŽã®è²
Overflow ãªãŒããŒãããŒ
Overlay ãªãŒããŒã¬ã€
Overshoot ãªãŒããŒã·ã¥ãŒã
Page Peel ããŒãžããŒã«
Page Scroll ããŒãžã¹ã¯ããŒã«
Page Turn ããŒãžããã
Paint Bucket ãã€ã³ããã±ã
Paint On Black é»ã«æç»
Paint On Original Image å
ã®ç»åã«æç»
Paint On Transparent éæèæ¯ã«æç»
Paint On White çœã«æç»
Paint Style æç»ã¹ã¿ã€ã«
Paint Surface æç»é¢
Pan (Y Axis) ãã³ (Y 軞)
Panel Wipe ããã«ã¯ã€ã
Panels ããã«æ°
Panner - Ambisonics ãã³ã㌠- ã¢ã³ããœããã¯ã¹
Parade ãã¬ãŒã
Parade (RGB) ãã¬ãŒã (RGB)
Parametric Equalizer ãã©ã¡ããªãã¯ã€ã³ã©ã€ã¶ãŒ
Passband Ripple éé垯åãªããã«
Path ãã¹
Path Points ãã¹ã®ãã€ã³ã
Pause Media Encoder queue during playback åçäžã¯ Media Encoder ã®ãã¥ãŒãäžæåæ¢ãã
Peak Frequency ããŒã¯åšæ³¢æ°
Peak Gain ããŒã¯ã²ã€ã³
Pedestal ããã¹ã¿ã«
Pentagon äºè§åœ¢
Per line è¡ããš
Percent Blur ãŒããç
Perspective é è¿
Phase Difference äœçžå·®
Phaser ãã§ã€ã¶ãŒ
Phone Call é»è©±è¶ãã®å£°
Phosphor èå
äœ
Phosphor Color èå
äœã®è²
Photocopy ã³ããŒæ©é¢š
Photocopy Color ã³ããŒæ©é¢š (ã«ã©ãŒ)
Pillow ãããŒ
Pin All ãã¹ãŠåºå®
Pin Horizontal æ°Žå¹³æ¹åãåºå®
Pin Light ãã³ã©ã€ã
Pin Vertical åçŽæ¹åãåºå®
Pinning åºå®
Pitch Shifter ãããã·ãã¿ãŒ
Plate ãã¬ãŒã
Plateau Wipe ãã©ããŒã¯ã€ã
Plateaus ãã©ããŒæ°
Plates ãã¬ãŒã
Play after rendering previews ãã¬ãã¥ãŒã®ã¬ã³ããªã³ã°åŸã«åçãã
Play audio while scrubbing in Source and Program Monitors ãœãŒã¹ã¢ãã¿ãŒãšããã°ã©ã ã¢ãã¿ãŒã§ã®ã¹ã¯ã©ãäžã«ãªãŒãã£ãªãåçãã
Playback åç
Playhead position determines trim monitor loop playback ããªã ã¢ãã¿ãŒã®ã«ãŒãåçã§åçãããã®äœçœ®ãåºæºã«ãã
Plugins ãã©ã°ã€ã³
Podcast Voice ããããã£ã¹ãåãã®å£°
Point 1 ãã€ã³ã 1
Point 1 Color ãã€ã³ã 1 ã®è²
Point 1 Latitude ãã€ã³ã 1 ã®ç·¯åºŠ
Point 1 Longitude ãã€ã³ã 1 ã®çµåºŠ
Point 2 ãã€ã³ã 2
Point 2 Color ãã€ã³ã 2 ã®è²
Point 2 Latitude ãã€ã³ã 2 ã®ç·¯åºŠ
Point 2 Longitude ãã€ã³ã 2 ã®çµåºŠ
Point 3 ãã€ã³ã 3
Point 3 Color ãã€ã³ã 3 ã®è²
Point 3 Latitude ãã€ã³ã 3 ã®ç·¯åºŠ
Point 3 Longitude ãã€ã³ã 3 ã®çµåºŠ
Point 4 ãã€ã³ã 4
Point 5 ãã€ã³ã 5
Point 6 ãã€ã³ã 6
Point 7 ãã€ã³ã 7
Point 8 ãã€ã³ã 8
Points é ç¹æ°
Policy ããªã·ãŒ
Pop Motion ãããã¢ãŒã·ã§ã³
Portuguese ãã«ãã¬ã«èª
Position & Rotation äœçœ®ã»å転
Position Amount ç§»åé
Position, Scale & Rotation äœçœ®ã»ã¹ã±ãŒã«ã»å転
Position, Scale, Rotation äœçœ®ã»ã¹ã±ãŒã«ã»å転
Posterize ãã¹ã¿ã©ã€ãº
Posterize Time æéã®ãã¹ã¿ã©ã€ãº
Pre-Delay ããªãã£ã¬ã€
Prefix æ¥é èŸ
Presence Lift ãã¬ãŒã³ã¹ã匷調
Preserve Luminosity èŒåºŠãä¿æ
Preserve Scale ã¹ã±ãŒã«ãä¿æ
ProcAmp ããã»ã¹ã¢ã³ã
Projecting cap çªãåºã端
Projects ãããžã§ã¯ã
Pull Motion ãã«ã¢ãŒã·ã§ã³
Pulls highlights and whites down ãã€ã©ã€ããšãã¯ã€ããæããŸã
Push ããã·ã¥
Push (Legacy) ããã·ã¥ (åŸæ¥ç)
Q Q
RAM reserved for other applications ä»ã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³çšã«ç¢ºä¿ãã RAM
RGB RGB
RGB Split RGB åå²
RGB-White RGB (çœ)
Radial å圢
Radial Blur æŸå°ç¶ãŒãã
Radial Ramp æŸå°ç¶ã©ã³ã
Radial Wipe æŸå°ç¶ã¯ã€ã
Radial Wipe (Legacy) æŸå°ç¶ã¯ã€ã (åŸæ¥ç)
Radio Announcer ã©ãžãªã¢ããŠã³ãµãŒ
Radio Voice ã©ãžãªé¢šã®å£°
Radius ååŸ
Ramp ã©ã³ã
Ramp Shape ã©ã³ãã®åœ¢ç¶
Random ã©ã³ãã
Random Seed ã©ã³ãã ã·ãŒã
Range ç¯å²
Ray å
ç·
Ray Color å
ç·ã®è²
Ray Length å
ç·ã®é·ã
Rays å
ç·æ°
Rays Only å
ç·ã®ã¿
Read èªã¿åã
Rec. 2100 Rec. 2100
Rec. 601 Rec. 601
Rec. 709 Rec. 709
Red Blurriness èµ€ã®ãŒãã
Red Curve ã¬ããã«ãŒã
Red Offset èµ€ã®ãªãã»ãã
Red Power èµ€ã®ãã¯ãŒ
Red Slope èµ€ã®ã¹ããŒã
Red-Blue èµ€-é
Red-Const èµ€-宿°
Red-Green èµ€-ç·
Red-Red èµ€-èµ€
Reduce Axis äœæžã®å¯Ÿè±¡
Reduce Interlace Flicker ã€ã³ã¿ãŒã¬ãŒã¹ã®ã¡ãã€ãã軜æž
Reflected åå°åœ¢
Reflection Angle åå°ã®è§åºŠ
Reflection Center åå°ã®äžå¿
Refraction 屿
Reframe Offset ãªãã¬ãŒã ã®ãªãã»ãã
Reframe Zoom ãªãã¬ãŒã ã®ãºãŒã
Refresh growing Files Every æžã蟌ã¿äžã®ãã¡ã€ã«ã®æŽæ°éé
Relaxed æ§ãã
Release Time ãªãªãŒã¹æé
Relief ã¬ãªãŒã
Remaining æ®ãæé
Remove Fringe ããªã³ãžãé€å»
Render Edit in Audition files to: Audition ã§ç·šéãããã¡ã€ã«ã®ã¬ã³ããªã³ã°å
:
Render audio when rendering video ãããªã®ã¬ã³ããªã³ã°æã«ãªãŒãã£ãªãã¬ã³ããªã³ã°ãã
Repair 修埩
Repeat Edge Pixels ãšããžãã¯ã»ã«ãç¹°ãè¿ã
Replace Color 眮æåŸã®è²
Replace With Clip From Source Monitor ãœãŒã¹ã¢ãã¿ãŒã®ã¯ãªããã§çœ®æ
Replicate ã¬ããªã±ãŒã
Responsive Design - Position ã¬ã¹ãã³ã·ããã¶ã€ã³ - äœçœ®
Responsive Design - Time ã¬ã¹ãã³ã·ããã¶ã€ã³ - æé
Restore open sequences when opening projects ãããžã§ã¯ããéããšãã«ãéããŠããã·ãŒã±ã³ã¹ã埩å
ãã
Result çµæ
Retro ã¬ãã
Reveal Nested Sequence ãã¹ããããã·ãŒã±ã³ã¹ã衚瀺
Reveal Original Image å
ã®ç»åã衚瀺
Reveal in Project ãããžã§ã¯ãã§è¡šç€º
Reverb Amount ãªããŒãé
Reverse å転
Right - Left å³ - å·Š
Right - Right å³ - å³
Right channel to device output å³ãã£ã³ãã«ãå²ãåœãŠãããã€ã¹åºå
Right to left å³ããå·Š
Ripple trim adds edits to keep both sides of trim in sync ãªããã«ããªã ã§ç·šéç¹ã远å ããããªã ã®äž¡åŽã®åæãä¿ã€
Roll (Z Axis) ããŒã« (Z 軞)
Room Size ã«ãŒã ãµã€ãº
Rotation Amount å転é
Roughen ç²ã
Roughen Color ç²ã (ã«ã©ãŒ)
Roughen Edges ãšããžãç²ã
Round cap äžžã端
Round join äžžãè§
Rounded Crop è§äžžã¯ããã
Rows è¡
Russian ãã·ã¢èª
Rusty ãã³ã
Rusty Color ãã³ã (ã«ã©ãŒ)
SFX 广é³
Sample Rate ãµã³ãã«ã¬ãŒã
Saturation at 50 % 圩床 50 %
Save .cfa and .pek media cache files next to original media files when possible å¯èœãªå Žåã¯ã.cfa ãš .pek ã®ã¡ãã£ã¢ãã£ãã·ã¥ãã¡ã€ã«ãå
ã®ã¡ãã£ã¢ãã¡ã€ã«ãšåãå Žæã«ä¿åãã
Scale (Degrees) ã¹ã±ãŒã« (床)
Scale Amount ã¹ã±ãŒã«é
Scale From éå§ã¹ã±ãŒã«
Scale Height é«ãã®ã¹ã±ãŒã«
Scale Match ã¹ã±ãŒã«åãã
Scale To çµäºã¹ã±ãŒã«
Scale Width å¹
ã®ã¹ã±ãŒã«
Scale to frame size ãã¬ãŒã ãµã€ãºã«åãããŠã¹ã±ãŒã«
Scan Lines èµ°æ»ç·
Scene ã·ãŒã³
Scientific Filter ãµã€ãšã³ãã£ãã£ãã¯ãã£ã«ã¿ãŒ
Scratch disk location for Captured Audio ãã£ããã£ãããªãŒãã£ãªã®ã¹ã¯ã©ãããã£ã¹ã¯ã®å Žæ
Screen ã¹ã¯ãªãŒã³
Seconds ç§
Segments ã»ã°ã¡ã³ãæ°
Semi-tones åé³
Sequence Name ã·ãŒã±ã³ã¹å
Sequence Timecode ã·ãŒã±ã³ã¹ã®ã¿ã€ã ã³ãŒã
Set focus on the Timeline when performing Insert/Overwrite edits æ¿å
¥/äžæžãç·šéã®å®è¡æã«ã¿ã€ã ã©ã€ã³ã«ãã©ãŒã«ã¹ãç§»ã
Set to frame size ãã¬ãŒã ãµã€ãºã«èšå®
Setting èšå®
Shadow Angle ã·ã£ããŠã®è§åºŠ
Shadow Blue Balance ã·ã£ããŠã®ãã«ãŒãã©ã³ã¹
Shadow Blur ã·ã£ããŠã®ãŒãã
Shadow Color ã·ã£ããŠã®è²
Shadow Distance ã·ã£ããŠã®è·é¢
Shadow Green Balance ã·ã£ããŠã®ã°ãªãŒã³ãã©ã³ã¹
Shadow Only ã·ã£ããŠã®ã¿
Shadow Opacity ã·ã£ããŠã®äžéæåºŠ
Shadow Red Balance ã·ã£ããŠã®ã¬ãããã©ã³ã¹
Shadow Size ã·ã£ããŠã®ãµã€ãº
Shadow Tint ã·ã£ããŠã®è²åã
Shadows Lightness ã·ã£ããŠã®æåºŠ
Shake æºã
Shape Dissolve ã·ã§ã€ããã£ãŸã«ã
Shape Flow ã·ã§ã€ããããŒ
Shape Size ã·ã§ã€ãã®ãµã€ãº
Shapes ã·ã§ã€ã
Shard Size ç Žçã®ãµã€ãº
Sharp Colors ã·ã£ãŒããªè²
Sharpen Amount ã·ã£ãŒãã®é
Shift Center To äžå¿ã®ç§»åå
Shift clips that overlap trim point during ripple trimming ãªããã«ããªã æã«ãããªã ãã€ã³ãã«éãªãã¯ãªãããããã
Shot ã·ã§ãã
Show "Project:" and "Bin:" in Project panel tab ãããžã§ã¯ãããã«ã®ã¿ãã«ããããžã§ã¯ã:ããšããã³:ãã衚瀺
Show Clip Mismatch Warning dialog ã¯ãªããã®äžäžèŽèŠåãã€ã¢ãã°ã衚瀺
Show Event Indicator ã€ãã³ãã€ã³ãžã±ãŒã¿ãŒã衚瀺
Show Focus Area ãã©ãŒã«ã¹ç¯å²ã衚瀺
Show Home ããŒã ã衚瀺
Show Mask Tracker Preview ãã¹ã¯ãã©ãã«ãŒã®ãã¬ãã¥ãŒã衚瀺
Show Only Noise ãã€ãºã®ã¿è¡šç€º
Show Open Dialog ãéãããã€ã¢ãã°ã衚瀺
Show Project Load Error Dialog ãããžã§ã¯ãã®èªã¿èŸŒã¿ãšã©ãŒãã€ã¢ãã°ã衚瀺
Show Rich Tool Tips 詳现ãªããŒã«ãã³ãã衚瀺
Show Tool Tips ããŒã«ãã³ãã衚瀺
Show Workspace Reset Warning dialog on double click ããã«ã¯ãªãã¯æã«ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ã®ãªã»ããèŠåãã€ã¢ãã°ã衚瀺
Show system compatibility issues at startup èµ·åæã«ã·ã¹ãã ã®äºææ§ã®åé¡ã衚瀺
Shrink çž®å°
Shutter Angle ã·ã£ãã¿ãŒè§åºŠ
Similarity é¡äŒŒåºŠ
Simple Notch Filter ç°¡æããããã£ã«ã¿ãŒ
Simple Parametric EQ ç°¡æãã©ã¡ããªã㯠EQ
Simple Text ã·ã³ãã«ããã¹ã
Single-band Compressor ã·ã³ã°ã«ãã³ãã³ã³ãã¬ããµãŒ
Sinusoidal æ£åŒŠæ³¢
Skew åŸæ
Skew Axis åŸæã®è»ž
Slats çŸœæ ¹ã®æ°
Slice ã¹ã©ã€ã¹
Slices ã¹ã©ã€ã¹æ°
Slide ã¹ã©ã€ã
Slide (Legacy) ã¹ã©ã€ã (åŸæ¥ç)
Slope ã¹ããŒã
Slow äœé
Slower Motion ããé
ãåã
Small Room å°ããªéšå±
Smart Limit ã¹ããŒãå¶é
Smart Tools ã¹ããŒãããŒã«
Smart quotes ã¹ããŒãåŒçšç¬Š
Smooth ã¹ã ãŒãº
Smooth Motion æ»ãããªåã
Smooth Scroll ã¹ã ãŒãºã¹ã¯ããŒã«
Smoothness æ»ããã
Snap playhead in Timeline when Snap is enabled ã¹ããããæå¹ãªãšãã«ã¿ã€ã ã©ã€ã³ã§åçããããã¹ããããã
Soft ãœãã
Soft Clamp ãœããã¯ã©ã³ã
Soft Edges (Best Quality) ãœãããšããž (æé«ç»è³ª)
Soft Light ãœããã©ã€ã
Soft Wipe ãœããã¯ã€ã
Soften Harshness ãã€ããåããã
Softness æããã
Solarize ãœã©ãªãŒãŒã·ã§ã³
Solid Colors åè²
Source Point ãœãŒã¹ãã€ã³ã
Source Text ãœãŒã¹ããã¹ã
Spacer ã¹ããŒãµãŒ
Spanish ã¹ãã€ã³èª
Speaker Angle ã¹ããŒã«ãŒè§åºŠ
Speaker Labeling 話è
ã®ã©ãã«ä»ã
Special ç¹æ®
Special Effects ç¹æ®ãšãã§ã¯ã
Speech model é³å£°èªèã¢ãã«
Speed é床
Spherize çé¢
Spiky ãšãç¶
Spill ã¹ãã«
Spill Suppression ã¹ãã«æå¶
Spin ã¹ãã³
Spin Direction å転æ¹å
Spin Motion ã¹ãã³ã¢ãŒã·ã§ã³
Split åå²
Split (Legacy) åå² (åŸæ¥ç)
Spotlight ã¹ãããã©ã€ã
Spread ã¹ãã¬ãã
Spring Motion ã¹ããªã³ã°ã¢ãŒã·ã§ã³
Square æ£æ¹åœ¢
Square (Width Only) æ£æ¹åœ¢ (å¹
ã®ã¿)
Square 1:1 æ£æ¹åœ¢ 1:1
Stabilization æã¶ãè£æ£
Stabilize Only æã¶ãè£æ£ã®ã¿
Stabilize, Crop æã¶ãè£æ£ãã¯ããã
Stabilize, Crop, Auto-scale æã¶ãè£æ£ãã¯ããããèªåã¹ã±ãŒã«
Stabilize, Synthesize Edges æã¶ãè£æ£ããšããžãåæ
Stages ã¹ããŒãžæ°
Star æåœ¢
Star Wipe æåœ¢ã¯ã€ã
Start Angle éå§è§åºŠ
Start Color éå§è²
Start Point å§ç¹
Start at 0 0 ããéå§
Start at 1 1 ããéå§
Start of Ramp ã©ã³ãã®éå§ç¹
Start with an Empty Project 空ã®ãããžã§ã¯ãã§éå§
Starting Intensity éå§æã®åŒ·ã
Static Plates 鿢ãã¬ãŒã
Step forward/back many è€æ°ãã¬ãŒã åäœã§ååŸã«ã¹ããã
Stereo Expand ã¹ãã¬ãªæ¡åŒµ
Stereo Expander ã¹ãã¬ãªãšãã¹ãã³ããŒ
Stereo Imagery ã¹ãã¬ãªã€ã¡ãŒãž
Stereo Media ã¹ãã¬ãªã¡ãã£ã¢
Stereo Phasing ã¹ãã¬ãªäœçž
Stereoscopic - Over/Under ã¹ãã¬ãªã¹ã³ãã㯠- äžäž
Stereoscopic - Side by Side ã¹ãã¬ãªã¹ã³ãã㯠- å·Šå³
Still 鿢ç»
Still Image Default Duration 鿢ç»ã®æ¢å®ã®é·ã
Stone Church ç³é ãã®æäŒ
Stopband Attenuation 黿¢åž¯åæžè¡°é
Straight Color ã«ã©ãŒã®ã¿
Strength 匷ã
Stretch åŒã䌞ã°ã
Stretch Gradient to Fit å
šäœã«åãããŠäŒžçž®
Stretch Map to Fit ãããã䌞瞮ããŠåããã
Stretch Width or Height å¹
ãŸãã¯é«ãã®äŒžçž®
Stretch Wipe åŒã䌞ã°ãã¯ã€ã
Stretch to Fit Frame ãã¬ãŒã ã«åãããŠäŒžçž®
Stripe ã¹ãã©ã€ã
Stripes ã¹ãã©ã€ãæ°
Strobe Color ã¹ãããã®è²
Strobe Duration (secs) ã¹ãããã®é·ã (ç§)
Strobe Light ã¹ãããã©ã€ã
Strobe Period (secs) ã¹ãããã®åšæ (ç§)
Stroke 2 Color ç· 2 ã®è²
Stroke 2 Type ç· 2 ã®äœçœ®
Stroke 2 Width ç· 2 ã®å¹
Stroke Angle ã¹ãããŒã¯ã®è§åºŠ
Stroke Color ç·ã®è²
Stroke Density ã¹ãããŒã¯ã®å¯åºŠ
Stroke Length ã¹ãããŒã¯ã®é·ã
Stroke Length (secs) ã¹ãããŒã¯ã®é·ã (ç§)
Stroke Only ã¹ãããŒã¯ã®ã¿
Stroke Randomness ã¹ãããŒã¯ã®ã©ã³ãã ã
Stroke Type ç·ã®äœçœ®
Stroke Width ç·ã®å¹
Stroke line cap ç·ã®ç«¯ã®åœ¢ç¶
Stroke line join ç·ã®è§ã®åœ¢ç¶
Studio Reverb ã¹ã¿ãžãªãªããŒã
Stylize ã¹ã¿ã€ã©ã€ãº
Subclip End ãµãã¯ãªããã®çµäº
Subclip Start ãµãã¯ãªããã®éå§
Subspace Warp ãµãã¹ããŒã¹ã¯ãŒã
Subtitle åå¹
Subtract æžç®
Sum multichannel outputs to mono in Source Monitor ãœãŒã¹ã¢ãã¿ãŒã§ãã«ããã£ã³ãã«åºåãã¢ãã©ã«ã«ããã¯ã¹ããŠã³ãã
Super Narrow 極ããŠçã
Surface Gloss 衚é¢ã®å
æ²¢
Surface Material 衚é¢ã®æè³ª
Surround Reverb ãµã©ãŠã³ããªããŒã
Swap å·Šå³å
¥ãæ¿ã
Swap Channels ãã£ã³ãã«ãå
¥ãæ¿ã
Swivel ã¹ã€ãã«
Synthetic çæã¡ãã£ã¢
TV Power TV 黿º
Tape ããŒã
Tape Name ããŒãå
Tape/Tube ããŒã/ç空管
Target Aspect ç®æšã®ã¢ã¹ãã¯ãæ¯
Target Color 察象ã®è²
Target Field of View ç®æšã®èŠéè§
Target Loudness ç®æšã©ãŠããã¹
Teal & Orange ãã£ãŒã«ïŒãªã¬ã³ãž
Telephone é»è©±é¢š
Teletext ãã¬ããã¹ã
Template Properties ãã³ãã¬ãŒãã®ããããã£
Text Animator ããã¹ãã¢ãã¡ãŒã¿ãŒ
Text Color ããã¹ãã®è²
The media cache holds render previews of unsaved projects and other files FilmCraft can recreate. Deleting them is always safe; FilmCraft rebuilds them as needed. ã¡ãã£ã¢ãã£ãã·ã¥ã«ã¯ãæªä¿åã®ãããžã§ã¯ãã®ã¬ã³ããªã³ã°ãã¬ãã¥ãŒãªã©ãFilmCraft ãåäœæã§ãããã¡ã€ã«ãä¿åãããŠããŸãããããã¯ãã€åé€ããŠãåé¡ãããŸãããFilmCraft ãå¿
èŠã«å¿ããŠåæ§ç¯ããŸãã
Thickness 倪ã
Tile Gradient ã¿ã€ã«ç¶ã«é
眮
Tilt ãã«ã
Tilt (X Axis) ãã«ã (X 軞)
Time æé
Time and Pitch æéãšããã
Timecode Conversion ã¿ã€ã ã³ãŒã倿
Timeline Mouse Scrolling ã¿ã€ã ã©ã€ã³ã®ããŠã¹ã¹ã¯ããŒã«
Timeline Playback Auto-Scrolling ã¿ã€ã ã©ã€ã³åçæã®èªåã¹ã¯ããŒã«
Tint Color è²åã
To 倿Žå
Tolerance 蚱容å€
Tone ããŒã³
Top Center äžäžå€®
Top Left å·Šäž
Top Right å³äž
Touch ã¿ãã
Track Matte Key ãã©ãã¯ãããããŒ
Transcription æåèµ·ãã
Transcription preferences æåèµ·ããã®èšå®
Transform å€åœ¢
Transformers å€åœ¢
Transience ãã©ã³ãžã§ã³ã
Transition Completion ãã©ã³ãžã·ã§ã³ã®å®äºç
Transition Softness ãã©ã³ãžã·ã§ã³ã®æããã
Transparency éæåºŠ
Trash æ±ã
Travel Motion ãã©ãã«ã¢ãŒã·ã§ã³
Treble é«é³
Triangle äžè§åœ¢
Trim ããªã
Tube ç空管
Tube-modeled Compressor ç空管ã¢ããªã³ã°ã³ã³ãã¬ããµãŒ
Tubular 管ç¶
Turbulent ä¹±æµ
Turbulent Displace ä¹±æµãã£ã¹ãã¬ã€ã¹
Turbulent Sharp ä¹±æµ (ã·ã£ãŒã)
Turbulent Smooth ä¹±æµ (æ»ãã)
Turbulent Smoother ä¹±æµ (ããæ»ãã)
Tweed ãã€ãŒã
Twirl 枊巻ã
Twirl (Legacy) 枊巻ã (åŸæ¥ç)
Twirl Center 枊巻ãã®äžå¿
Twirl Radius 枊巻ãã®ååŸ
Twist ããã
Twist Smoother ããã (ããæ»ãã)
Typewriter ã¿ã€ãã©ã€ã¿ãŒ
Ultra Key ãŠã«ãã©ããŒ
Uniform Scale 瞊暪æ¯ãåºå®
Uniform Spacing çéé
Unsharp Mask ã¢ã³ã·ã£ãŒããã¹ã¯
Update it at least every æŽæ°ééã®äžé
Update timeline dynamically during ripple edits. ãªããã«ç·šéäžã«ã¿ã€ã ã©ã€ã³ãåçã«æŽæ°ãã
Upper Frequency äžéåšæ³¢æ°
Upper Left å·Šäž
Upper Right å³äž
Use Color Noise ã«ã©ãŒãã€ãºã䜿çš
Use End Color çµäºè²ã䜿çš
Use File ãã¡ã€ã«ã«åŸã
Use Glow Color ã°ããŒã®è²ã䜿çš
Use Media Source ã¡ãã£ã¢ãœãŒã¹ã䜿çš
Use Tint Color è²åãã䜿çš
Utility ãŠãŒãã£ãªãã£
VHS Damage VHS ãã¡ãŒãž
VR Blur VR ãŒãã
VR Chroma Leaks VR ã¯ãããªãŒã¯
VR Chromatic Aberrations VR è²åå·®
VR Color Gradients VR ã«ã©ãŒã°ã©ããŒã·ã§ã³
VR De-Noise VR ãã€ãºé€å»
VR Digital Glitch VR ããžã¿ã«ã°ãªãã
VR Fractal Noise VR ãã©ã¯ã¿ã«ãã€ãº
VR Glow VR ã°ããŒ
VR Gradient Wipe VR ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã¯ã€ã
VR Iris Wipe VR ã¢ã€ãªã¹ã¯ã€ã
VR Light Leaks VR ã©ã€ããªãŒã¯
VR Light Rays VR å
ç·
VR Mobius Zoom VR ã¡ããŠã¹ãºãŒã
VR Plane to Sphere VR å¹³é¢ããçé¢ãž
VR Projection VR æåœ±
VR Random Blocks VR ã©ã³ãã ãããã¯
VR Rotate Sphere VR çé¢ã®å転
VR Sharpen VR ã·ã£ãŒã
VR Spherical Blur VR çé¢ãŒãã
Validate Content Credentials on import èªã¿èŸŒã¿æã«ã³ã³ãã³ãã¯ã¬ãã³ã·ã£ã«ãæ€èšŒãã
Vectorscope (YUV) ãã¯ãã«ã¹ã³ãŒã (YUV)
Vectorscope + Waveform YC ãã¯ãã«ã¹ã³ãŒã + YC 波圢
Vectorscope HLS ãã¯ãã«ã¹ã³ãŒã HLS
Vectorscope YUV ãã¯ãã«ã¹ã³ãŒã YUV
Venetian Blinds ãããã¢ã³ãã©ã€ã³ã
Vertical 4:5 çžŠé· 4:5
Vertical 9:16 çžŠé· 9:16
Vertical Alignment åçŽæ¹åã®æŽå
Vertical Blocks åçŽãããã¯æ°
Vertical Decentering åçŽæ¹åã®åå¿
Vertical Displacement åçŽãã£ã¹ãã¬ã€ã¹ã¡ã³ã
Vertical Flip äžäžå転
Vertical Margin åçŽæ¹åã®äœçœ
Very Narrow ãšãŠãçã
Video 1 ãã㪠1
Video 2 ãã㪠2
Video 3 ãã㪠3
Video 4 ãã㪠4
Video 5 ãã㪠5
Video 6 ãã㪠6
Video 7 ãã㪠7
Video 8 ãã㪠8
Video Codec ãããªã³ãŒããã¯
Video Duration ãããªã®é·ã
Video Effects ãããªãšãã§ã¯ã
Video In Point ãããªã®ã€ã³ç¹
Video Info ãããªæ
å ±
Video Limiter ãããªãªããã¿ãŒ
Video Out Point ãããªã®ã¢ãŠãç¹
Video Transition Default Duration ãããªãã©ã³ãžã·ã§ã³ã®æ¢å®ã®é·ã
Video Transitions ãããªãã©ã³ãžã·ã§ã³
Video Usage ãããªã®äœ¿çšç¶æ³
Vignette ãããã
Vivid Light ããããã©ã€ã
Vocal Booth ããŒã«ã«ããŒã¹
Vocal Enhancer ããŒã«ã«ãšã³ãã³ãµãŒ
Voice é³å£°
Voice in a Hall ããŒã«ã«é¿ã声
Volumetric Rays ããªã¥ãŒã¡ããªãã¯å
ç·
Warm Film ãŠã©ãŒã ãã£ã«ã
Warm Room æž©ãã¿ã®ããéšå±
Warm Voice æž©ãã¿ã®ãã声
Warm print stock with gentle roll-off ãªã ãããªããŒã«ãªããæã€ãæãã¿ã®ããããªã³ããã£ã«ã 調
Warm, soft late-afternoon light 倿¹ã®æããæãããªå
Warning èŠå
Warp Stabilizer ã¯ãŒãã¹ã¿ãã©ã€ã¶ãŒ
Wave ãŠã§ãŒã
Wave Height æ³¢ã®é«ã
Wave Speed æ³¢ã®é床
Wave Warp æ³¢ç¶ã¯ãŒã
Wave Width æ³¢ã®å¹
Waveform 波圢
Waveform (Luma) 波圢 (èŒåºŠ)
Waveform (RGB) 波圢 (RGB)
Wavelength æ³¢é·
Wet ãŠã§ãã
Wet Out ãŠã§ããåºå
When Opening a Project ãããžã§ã¯ããéããšã
Whip ãŠã£ãã
Whip (Legacy) ãŠã£ãã (åŸæ¥ç)
Whisper base (balanced) Whisper base (ãã©ã³ã¹éèŠ)
Whisper small (most accurate) Whisper small (æé«ç²ŸåºŠ)
Whisper tiny (fastest) Whisper tiny (æé)
White çœ
White Input Level å
¥åçœã¬ãã«
White Is High çœãé«ã
Wide Outdoor åºãå±å€
Widener ã¯ã€ãããŒ
Width å¹
Wiggle ãŠã£ã°ã«
Wipe ã¯ã€ã
Wipe Angle ã¯ã€ãã®è§åºŠ
Wonder Glow ã¯ã³ããŒã°ããŒ
Wrap Back æãè¿ã
Write æžã蟌ã¿
Write XMP ID to files on import èªã¿èŸŒã¿æã« XMP ID ããã¡ã€ã«ã«æžã蟌ã
Write clip markers to XMP ã¯ãªããããŒã«ãŒã XMP ã«æžã蟌ã
Write-on ææžã
X Rotation X 軞å転
Y Rotation Y 軞å転
YC YC
YC no Chroma YC (ã¯ãããªã)
YUV YUV
Yellow-green highlights and blue-lifted shadows from crossed channel curves ãã£ã³ãã«ã«ãŒãã亀差ããããé»ç·ã®ãã€ã©ã€ããšéãæµ®ããã·ã£ããŠ
Z Position Z äœçœ®
Z Rotation Z 軞å転
Zoom ãºãŒã
Zoom Amount ãºãŒã é
Zoom Blur ãºãŒã ãŒãã
Zoom Strength ãºãŒã ã®åŒ·ã
days æ¥
frames ãã¬ãŒã
milliseconds ããªç§
minute(s) å
second(s) ç§
seconds ç§
AAF⊠AAFâŠ
Audio⊠ãªãŒãã£ãªâŠ
Avid Log Exchange⊠Avid Log ExchangeâŠ
Color⊠ã«ã©ãŒâŠ
EDL⊠EDLâŠ
Edit Workspaces⊠ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ãç·šéâŠ
FCPXML⊠FCPXMLâŠ
Final Cut Pro XML⊠Final Cut Pro XMLâŠ
General⊠äžè¬âŠ
OMF⊠OMFâŠ
OpenTimelineIO⊠OpenTimelineIOâŠ
Save Changes to this Workspace ãã®ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ãžã®å€æŽãä¿å
Save as New Workspace⊠æ°èŠã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ãšããŠä¿åâŠ
Create Search Bin æ€çŽ¢ãã³ãäœæ
Edit Offline File ãªãã©ã€ã³ãã¡ã€ã«ãç·šé
Source Settings ãœãŒã¹èšå®
Update Metadata ã¡ã¿ããŒã¿ãæŽæ°
Automate To Sequence ã·ãŒã±ã³ã¹ã«èªåé
眮
Scene Edit Detection ã·ãŒã³ç·šéã®æ€åº
Analyze åæ
Normalize Mix Track ããã¯ã¹ãã©ãã¯ãããŒãã©ã€ãº
Simplify Sequence ã·ãŒã±ã³ã¹ãåçŽå
Simplify åçŽå
Transcribe Sequence ã·ãŒã±ã³ã¹ãæåèµ·ãã
Save as Template ãã³ãã¬ãŒããšããŠä¿å
Flash Cue Marker ãã©ãã·ã¥ãã¥ãŒããŒã«ãŒ
System Compatibility Report ã·ã¹ãã äºææ§ã¬ããŒã
no GPU adapter: the CPU compositor is used GPU ã¢ããã¿ãŒããããŸãã: CPU ã³ã³ããžã¿ãŒã䜿çšããŸã
Avid Log Exchange Avid Log Exchange
FilmCraft Project FilmCraft ãããžã§ã¯ã
{name} Selection.fcproj {name} éžæé
ç®.fcproj
{name} (Simplified) {name} (åçŽåæžã¿)
Find in: æ€çŽ¢å Žæ:
Find: æ€çŽ¢æåå:
Search: æ€çŽ¢å¯Ÿè±¡:
Clip Names and Markers ã¯ãªããåãšããŒã«ãŒ
Match: äžèŽæ¡ä»¶:
All ãã¹ãŠ
Any ãããã
Case Sensitive 倧æåãšå°æåãåºå¥
Scratch Disks ã¹ã¯ã©ãããã£ã¹ã¯
Ingest Settings åã蟌ã¿èšå®
Captured and Generated: ãã£ããã£ã»çæã¡ãã£ã¢:
Video Previews: ãããªãã¬ãã¥ãŒ:
Audio Previews: ãªãŒãã£ãªãã¬ãã¥ãŒ:
Project Auto Save: ãããžã§ã¯ãã®èªåä¿å:
Same as Project ãããžã§ã¯ããšåã
Path: {path} ãã¹: {path}
Transcode ãã©ã³ã¹ã³ãŒã
Copy and Create Proxies ã³ããŒããŠãããã·ãäœæ
Action: åŠç:
Destination: åºåå
:
Next to the media ã¡ãã£ã¢ãšåãå Žæ
Video Rendering and Playback ãããªã®ã¬ã³ããªã³ã°ãšåç
Renderer: ã¬ã³ãã©ãŒ:
Display Format: 衚瀺圢åŒ:
Milliseconds ããªç§
Capture ãã£ããã£
Capture Format: ãã£ããã£åœ¢åŒ:
Action and Title Safe Areas ã¢ã¯ã·ã§ã³ã»ãŒãã»ã¿ã€ãã«ã»ãŒããšãªã¢
Title Safe Area ã¿ã€ãã«ã»ãŒããšãªã¢
Action Safe Area ã¢ã¯ã·ã§ã³ã»ãŒããšãªã¢
Total Duration å
šäœã®é·ã
Average Data Rate å¹³åããŒã¿ã¬ãŒã
Colour ã«ã©ãŒ
{codec} · {rate} Hz · {n} channel(s) {codec} · {rate} Hz · {n} ãã£ã³ãã«
Media Name: ã¡ãã£ã¢å:
Scene: ã·ãŒã³:
Shot/Take: ã·ã§ãã/ãã€ã¯:
Log Note: ãã°ã¡ã¢:
Codec: {codec} ã³ãŒããã¯: {codec}
Write the metadata of the selected clip(s) ({n}) to XMP files next to their media? éžæããã¯ãªãã ({n} å) ã®ã¡ã¿ããŒã¿ããã¡ãã£ã¢ãšåãå Žæã«ãã XMP ãã¡ã€ã«ã«æžã蟌ã¿ãŸããïŒ
Existing XMP files written by other applications are left unchanged. ä»ã®ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ãæžã蟌ãã æ¢åã® XMP ãã¡ã€ã«ã¯å€æŽãããŸããã
To {name} é
眮å
: {name}
Ordering: 䞊ã³é :
Sort Order äžŠã¹æ¿ãé
Selection Order éžæé
Placement: é
眮:
Sequentially é çªã«
At Unnumbered Markers çªå·ãªãããŒã«ãŒã®äœçœ®ã«
Method: æ¹æ³:
Insert Edit æ¿å
¥ç·šé
Overwrite Edit äžæžãç·šé
Clip Overlap: ã¯ãªããã®éãªã:
Frames per Still: 鿢ç»ãããã®ãã¬ãŒã æ°:
Transitions ãã©ã³ãžã·ã§ã³
Apply Default Audio Transition æ¢å®ã®ãªãŒãã£ãªãã©ã³ãžã·ã§ã³ãé©çš
Apply Default Video Transition æ¢å®ã®ãããªãã©ã³ãžã·ã§ã³ãé©çš
Ignore Options ç¡èŠãªãã·ã§ã³
Ignore Audio ãªãŒãã£ãªãç¡èŠ
Ignore Video ãããªãç¡èŠ
Apply a cut at each detected cut point æ€åºããã«ããç¹ããšã«ã«ãããé©çš
Create a bin of subclips from each detected cut point æ€åºããã«ããç¹ããšã«ãµãã¯ãªããã®ãã³ãäœæ
Create a clip marker at each detected cut point æ€åºããã«ããç¹ããšã«ã¯ãªããããŒã«ãŒãäœæ
Sensitivity: æåºŠ:
Normalize Mix Track to: ããã¯ã¹ãã©ãã¯ã®ããŒãã©ã€ãºå€:
Disabled clips ç¡å¹ãªã¯ãªãã
Empty tracks 空ã®ãã©ãã¯
Gaps ã®ã£ãã
Video effects ãããªãšãã§ã¯ã
Audio effects ãªãŒãã£ãªãšãã§ã¯ã
Text (graphics and captions) ããã¹ã (ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ãšãã£ãã·ã§ã³)
Clips ã¯ãªãã
Move clips to the lowest track possible ã¯ãªãããã§ããã ãäžã®ãã©ãã¯ãžç§»å
Keep: ä¿æ:
Video and Audio ãããªãšãªãŒãã£ãª
Video Only ãããªã®ã¿
Audio Only ãªãŒãã£ãªã®ã¿
Language: èšèª:
Audio on track {t} ãã©ã㯠{t} ã®ãªãŒãã£ãª
Audio analysis: åæãããªãŒãã£ãª:
Recognize when different speakers are talking 話è
ã®åãæ¿ãããèªè
Template Name: ãã³ãã¬ãŒãå:
Comments: ã³ã¡ã³ã:
(unavailable) (䜿çšäžå¯)
Decoders ãã³ãŒããŒ
Containers ã³ã³ãããŒ
Export formats æžãåºã圢åŒ
Match {n} of {total} {total} ä»¶äž {n} ä»¶ç®
Saved template {path} ãã³ãã¬ãŒããä¿åããŸãã: {path}
Scene Edit Detection: analysing in the background (see Progress) ã·ãŒã³ç·šéã®æ€åº: ããã¯ã°ã©ãŠã³ãã§åæäž (é²è¡ç¶æ³ãåç
§)
Delete Search Bin æ€çŽ¢ãã³ãåé€
(removed from {list}) ({list} ããåé€)
{key} can't be used as a shortcut {key} ã¯ã·ã§ãŒãã«ããã«äœ¿çšã§ããŸãã
Keyboard Shortcuts ããŒããŒãã·ã§ãŒãã«ãã
{active} (modified) {active} (倿Žãã)
Loaded â{name}â ã{name}ããããŒãããŸãã
My Shortcuts ãã€ã·ã§ãŒãã«ãã
Deleted preset â{active}â ããªã»ããã{active}ããåé€ããŸãã
Export⊠æžãåºãâŠ
Exported to {path} {path} ã«æžãåºããŸãã
Export: no file chosen (agents: shortcuts.export {path}) æžãåºã: ãã¡ã€ã«ãéžæãããŠããŸãã (ãšãŒãžã§ã³ã: shortcuts.export {path})
Imported â{name}â ã{name}ããèªã¿èŸŒã¿ãŸãã
Import: no file chosen (agents: shortcuts.import {path}) èªã¿èŸŒã¿: ãã¡ã€ã«ãéžæãããŠããŸãã (ãšãŒãžã§ã³ã: shortcuts.import {path})
Keyboard: US (macOS) ããŒããŒã: US é
å (macOS)
Keyboard: US ããŒããŒã: US é
å
Save preset as: ä¿åããããªã»ããå:
Commands: ã³ãã³ã:
{panel} Panel {panel} ããã«
Application shortcuts work whatever panel has focus ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®ã·ã§ãŒãã«ããã¯ãã©ã®ããã«ã«ãã©ãŒã«ã¹ããã£ãŠãæ©èœããŸã
Panel shortcuts override application shortcuts while that panel has focus ããã«ã®ã·ã§ãŒãã«ããã¯ããã®ããã«ã«ãã©ãŒã«ã¹ãããéãã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³ã®ã·ã§ãŒãã«ããããåªå
ãããŸã
Modifier held / selected æŒäžäž / éžæäžã®ä¿®é£ŸããŒ
Search commands or keys ã³ãã³ããŸãã¯ããŒãæ€çŽ¢
Selected: {command} éžæäž: {command}
Command ã³ãã³ã
Shortcut ã·ã§ãŒãã«ãã
Type a shortcut⊠(Esc cancels) ã·ã§ãŒãã«ãããå
¥å⊠(Esc ã§ãã£ã³ã»ã«)
Add another shortcut å¥ã®ã·ã§ãŒãã«ããã远å
No matching commands äžèŽããã³ãã³ãããããŸãã
Key: ããŒ:
Modifiers 修食ããŒ
Nothing is assigned to this key ãã®ããŒã«ã¯äœãå²ãåœãŠãããŠããŸãã
Click a key on the keyboard to see its shortcuts ããŒããŒãã®ããŒãã¯ãªãã¯ãããšãå²ãåœãŠãããã·ã§ãŒãã«ããã衚瀺ããŸã
Assign {key} to {command} {key} ãã{command}ãã«å²ãåœãŠ
Conflict: {key} is assigned to {commands} ({ctx}) ç«¶å: {key} ã¯ã{commands}ãã«å²ãåœãŠãããŠããŸã ({ctx})
and ãš
Click a command's Shortcut cell and press keys to assign it; + adds another shortcut. ã³ãã³ãã®ãã·ã§ãŒãã«ãããã»ã«ãã¯ãªãã¯ããŠããŒãæŒããšå²ãåœãŠãããŸãã+ ã§å¥ã®ã·ã§ãŒãã«ããã远å ã§ããŸãã
Cleared {n} shortcut(s) of {command} ã{command}ãã®ã·ã§ãŒãã«ããã {n} åã¯ãªã¢ããŸãã
No export preset named `{name}` ã{name}ããšããååã®æžãåºãããªã»ããã¯ãããŸãã
Open a sequence to export æžãåºãã·ãŒã±ã³ã¹ãéããŠãã ãã
Destinations åºåå
Media File ã¡ãã£ã¢ãã¡ã€ã«
Queue ({n}) ãã¥ãŒ ({n})
Send exports here with Send to Queue, then start the queue. ããã¥ãŒã«éä¿¡ãã§æžãåºããããã«è¿œå ããŠããããã¥ãŒãéå§ããŠãã ããã
Ready æºåå®äº
Encoding {n}% ãšã³ã³ãŒãäž {n}%
Start Queue ãã¥ãŒãéå§
Stop 忢
Clear Finished çµäºããé
ç®ãã¯ãªã¢
Not supported by FilmCraft's encoders yet FilmCraft ã®ãšã³ã³ãŒããŒã¯ãŸã 察å¿ããŠããŸãã
Sequence name ã·ãŒã±ã³ã¹å
Folder ãã©ã«ããŒ
Preset ããªã»ãã
More presets⊠ãã®ä»ã®ããªã»ããâŠ
Multiplexer ãã«ããã¬ã¯ãµãŒ
The sequence has no caption track. ãã®ã·ãŒã±ã³ã¹ã«ã¯ãã£ãã·ã§ã³ãã©ãã¯ããããŸããã
Export Options æžãåºããªãã·ã§ã³
Burn Captions Into Video ãã£ãã·ã§ã³ããããªã«çŒã蟌ã¿
Create Sidecar File ãµã€ãã«ãŒãã¡ã€ã«ãäœæ
File Format ãã¡ã€ã«åœ¢åŒ
SubRip Subtitle (.srt) SubRip åå¹ (.srt)
WebVTT (.vtt) WebVTT (.vtt)
Title ã¿ã€ãã«
Creator äœæè
Copyright èäœæš©
Image ç»å
Frame Size ãã¬ãŒã ãµã€ãº
Match Source ãœãŒã¹ã«åããã
Field Order ãã£ãŒã«ããªãŒããŒ
Aspect ã¢ã¹ãã¯ãæ¯
Profile ãããã¡ã€ã«
Bitrate Encoding ãããã¬ãŒãæ¹åŒ
Target Bitrate ã¿ãŒã²ãããããã¬ãŒã
Adaptive ({bpp} bits per pixel) ã¢ãããã£ã (1 ãã¯ã»ã«ããã {bpp} ããã)
Maximum Bitrate æå€§ãããã¬ãŒã
Quality (CRF) å質 (CRF)
Key Frame Distance ããŒãã¬ãŒã éé
Quality ç»è³ª
Render at Maximum Depth æå€§æ·±åºŠã§ã¬ã³ããªã³ã°ãã
Use Maximum Render Quality æé«ã¬ã³ããªã³ã°ç»è³ªã䜿çšãã
Export Audio ãªãŒãã£ãªãæžãåºã
Audio Format ãªãŒãã£ãªåœ¢åŒ
Uncompressed (PCM) éå§çž® (PCM)
Match Source ({seq_sr} Hz) ãœãŒã¹ã«åããã ({seq_sr} Hz)
Channels ãã£ã³ãã«
Audio Bitrate ãªãŒãã£ãªãããã¬ãŒã
Sample Size ãµã³ãã«ãµã€ãº
16 bit 16 ããã
24 bit 24 ããã
32 bit 32 ããã
32 bit float 32 ãããæµ®åå°æ°ç¹
FLAC stores whole-number samples only FLAC ã¯æŽæ°ãµã³ãã«ã®ã¿ä¿åã§ããŸã
MXF export writes integer PCM only MXF æžãåºãã¯æŽæ° PCM ã®ã¿ã§ã
Size / Opacity ãµã€ãº / äžéæåºŠ
Image Overlay ç»åã®ãªãŒããŒã¬ã€
PNG or JPEG file PNG ãŸã㯠JPEG ãã¡ã€ã«
Name Overlay ååã®ãªãŒããŒã¬ã€
Timecode Overlay ã¿ã€ã ã³ãŒãã®ãªãŒããŒã¬ã€
Luma Min / Max èŒåºŠã®æå° / æå€§
Loudness Normalization ã©ãŠããã¹ã®ããŒãã©ã€ãº
True Peak Limit ãã¥ã«ãŒããŒã¯ã®äžé
Audio only ãªãŒãã£ãªã®ã¿
Scaling æ¡å€§ã»çž®å°
Scale To Fit åãŸãããã«æ¡å€§ã»çž®å°
Scale To Fill åãŸãããã«æ¡å€§ã»çž®å°
Stretch To Fill åŒã䌞ã°ããŠåãã
Summary æŠèŠ
Sequence, {w}x{h}, {fps} fps, {rate} Hz ã·ãŒã±ã³ã¹ã{w}x{h}ã{fps} fpsã{rate} Hz
Estimated file size: {size} æšå®ãã¡ã€ã«ãµã€ãº: {size}
Send to Queue ãã¥ãŒã«éä¿¡
Exporting {path} {path} ãæžãåºãäž
Added to the export queue æžãåºããã¥ãŒã«è¿œå ããŸãã
Preset Manager ããªã»ãããããŒãžã£ãŒ
Search presets ããªã»ãããæ€çŽ¢
Favorites only ãæ°ã«å
¥ãã®ã¿
Show in the Preset menu ããªã»ããã¡ãã¥ãŒã«è¡šç€º
User ãŠãŒã¶ãŒ
Save current settings as: çŸåšã®èšå®ã次ã®ååã§ä¿å:
Export presets æžãåºãããªã»ãã
Import: no file chosen (agents: export.presets.import {path}) èªã¿èŸŒã¿: ãã¡ã€ã«ãéžæãããŠããŸãã (ãšãŒãžã§ã³ã: export.presets.import {path})
Export: no file chosen (agents: export.presets.export {path, names}) æžãåºã: ãã¡ã€ã«ãéžæãããŠããŸãã (ãšãŒãžã§ã³ã: export.presets.export {path, names})
Quick Export: open a sequence first ã¯ã€ãã¯æžãåºã: å
ã«ã·ãŒã±ã³ã¹ãéããŠãã ãã
File Name & Location ãã¡ã€ã«åãšå Žæ
Quick Export: {path} ã¯ã€ãã¯æžãåºã: {path}
Graphics problem: switched to software compositing ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ã«åé¡ãçºçããããããœãããŠã§ã¢åæã«åãæ¿ããŸãã
Exporting æžãåºãäž
Click to select, or click in empty space and drag to marquee select. Use Shift, Opt, and Cmd for other options. ã¯ãªãã¯ã§éžæããŸããäœããªãå Žæãããã©ãã°ãããšç¯å²éžæã«ãªããŸããShiftãOptãCmd ããŒã䜵çšãããšãã»ãã®ãªãã·ã§ã³ã䜿ããŸãã
Click to select all clips to the right in all tracks. Shift-click for a single track. ã¯ãªãã¯ãããšãå
šãã©ãã¯ã§ã¯ãªãã¯äœçœ®ããå³ã«ããã¯ãªããããã¹ãŠéžæããŸããShift+ã¯ãªãã¯ã§ã¯ 1 ã€ã®ãã©ãã¯ã ãã察象ã«ãªããŸãã
Click to select all clips to the left in all tracks. Shift-click for a single track. ã¯ãªãã¯ãããšãå
šãã©ãã¯ã§ã¯ãªãã¯äœçœ®ããå·Šã«ããã¯ãªããããã¹ãŠéžæããŸããShift+ã¯ãªãã¯ã§ã¯ 1 ã€ã®ãã©ãã¯ã ãã察象ã«ãªããŸãã
Drag an edit point to ripple trim; later clips move to keep the gap closed. ç·šéç¹ããã©ãã°ããŠãªããã«ããªã ããŸããåŸç¶ã®ã¯ãªãããç§»åãããããã®ã£ããã¯çããŸããã
Drag an edit point to roll it: the out of one clip and the in of the next move together. ç·šéç¹ããã©ãã°ããŠããŒã«ããªã ããŸããåã®ã¯ãªããã®ã¢ãŠãç¹ã𿬡ã®ã¯ãªããã®ã€ã³ç¹ãäžç·ã«åããŸãã
Drag an edge to change the clip's speed so it fills the new duration. 端ããã©ãã°ãããšãæ°ããé·ãã«åãŸãããã«ã¯ãªããã®é床ã倿ŽããŸãã
Drag the edge of a music clip to remix it to the new duration at musically matching beats. 鳿¥œã¯ãªããã®ç«¯ããã©ãã°ãããšãæ²ã®ããŒããåãäœçœ®ã§æ°ããé·ãã«ãªããã¯ã¹ããŸãã
Click to split a clip. Shift-click to split all tracks. ã¯ãªãã¯ã§ã¯ãªãããåå²ããŸããShift+ã¯ãªãã¯ã§ã¯ãã¹ãŠã®ãã©ãã¯ãåå²ããŸãã
Drag a clip to slip its source in/out without moving it. ã¯ãªããããã©ãã°ãããšãäœçœ®ã¯ãã®ãŸãŸã§ãœãŒã¹ã®ã€ã³ç¹ãšã¢ãŠãç¹ãããããŸãã
Drag a clip to slide it between its neighbours. ã¯ãªããããã©ãã°ãããšãååŸã®ã¯ãªããã®éã§ã¹ã©ã€ãããŸãã
Drag to scroll the timeline. ãã©ãã°ããŠã¿ã€ã ã©ã€ã³ãã¹ã¯ããŒã«ããŸãã
Click to zoom in; Opt-click to zoom out. ã¯ãªãã¯ã§ãºãŒã ã€ã³ãOpt+ã¯ãªãã¯ã§ãºãŒã ã¢ãŠãããŸãã
FilmCraft hit an error FilmCraft ã§ãšã©ãŒãçºçããŸãã
Details: {path} 詳现: {path}
Opened {url} {url} ãéããŸãã
(empty) (空)
Step Back 1 Frame 1 ãã¬ãŒã æ»ã
Step Forward 1 Frame 1 ãã¬ãŒã é²ã
Match Playhead åçãããã«åããã
Gang to Program ããã°ã©ã ãšé£å
AAC Audio AAC Audio
AAC Audio 48 kHz 320 kbps AAC Audio 48 kHz 320 kbps
MPEG-4 audio (.m4a), stereo 48 kHz AAC-LC at 320 kbps MPEG-4 ãªãŒãã£ãª (.m4a)ãã¹ãã¬ãª 48 kHz AAC-LC 320 kbps
MP3 MP3
MP3 48 kHz 320 kbps MP3 48 kHz 320 kbps
MPEG audio (.mp3), joint stereo 48 kHz at 320 kbps MPEG ãªãŒãã£ãª (.mp3)ããžã§ã€ã³ãã¹ãã¬ãª 48 kHz 320 kbps
AIFF AIFF
AIFF 48 kHz 16-bit AIFF 48 kHz 16-bit
AIFF, stereo 48 kHz 16-bit PCM AIFFãã¹ãã¬ãª 48 kHz 16-bit PCM
FLAC FLAC
FLAC 48 kHz 24-bit FLAC 48 kHz 24-bit
FLAC, stereo 48 kHz 24-bit, lossless FLACãã¹ãã¬ãª 48 kHz 24-bitããã¹ã¬ã¹
FLAC (lossless) FLAC (ãã¹ã¬ã¹)
Compression Level å§çž®ã¬ãã«
0 fastest, 8 smallest 0 ãæéã8 ãæå°
APV APV
APV 422-10 APV 422-10
APV 422-12 APV 422-12
Anamorphic 2:1 (2.0) ã¢ãã¢ã«ãã£ã㯠2:1 (2.0)
Animated GIF ã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³ GIF
Animated GIF 640Ã360 ã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³ GIF 640Ã360
Apple ProRes Apple ProRes
Apple ProRes 422 Apple ProRes 422
Apple ProRes 422 HQ Apple ProRes 422 HQ
Apple ProRes 422 LT Apple ProRes 422 LT
Apple ProRes 422 Proxy Apple ProRes 422 Proxy
Apple ProRes 4444 Apple ProRes 4444
Apple ProRes 4444 with Alpha Apple ProRes 4444 (ã¢ã«ãã¡ä»ã)
Apple ProRes 4444 XQ Apple ProRes 4444 XQ
Application ã¢ããªã±ãŒã·ã§ã³
Apply Guide Template ã¬ã€ããã³ãã¬ãŒããé©çš
Auto Save Now ä»ããèªåä¿å
Auto-Match Loudness ã©ãŠããã¹ãèªåããã
Avid DNxHR Avid DNxHR
Avid DNxHR HQ Avid DNxHR HQ
Avid DNxHR LB Avid DNxHR LB
Avid DNxHR SQ Avid DNxHR SQ
Avid-style OP-Atom: DNxHR HQ picture file plus one 24-bit 48 kHz PCM file per channel (_A1, _A2âŠ) Avid æ¹åŒã® OP-Atom: DNxHR HQ ã®ãããªãã¡ã€ã«ãšããã£ã³ãã«ããšã« 1 ã€ã® 24-bit 48 kHz PCM ãã¡ã€ã« (_A1ã_A2âŠ)
BMP BMP
BMP Sequence BMP é£çªç»å
Baseline ããŒã¹ã©ã€ã³
Begin Text Editing for a Graphic Layer ã°ã©ãã£ãã¯ã¬ã€ã€ãŒã®ããã¹ãç·šéãéå§
Begins With åæ¹äžèŽ
Blur In ãŒããã€ã³
Blur Out ãŒããã¢ãŠã
Brightens inside a feathered circular mask å¢çããŒãããå圢ãã¹ã¯ã®å
åŽãæããããŸã
Broadcast æŸé
CBR CBR
Cancel Dynamic Trim ãã€ãããã¯ããªã ããã£ã³ã»ã«
Cancel Queued Export ãã¥ãŒå
ã®æžãåºãããã£ã³ã»ã«
Center Left å·Šäžå€®
Center Right å³äžå€®
Center align text ããã¹ããäžå€®æã
Change Mask ãã¹ã¯ã倿Ž
Clear All Events ãã¹ãŠã®ã€ãã³ããã¯ãªã¢
Clear Edit Point Selection ç·šéç¹ã®éžæãè§£é€
Clear Finished Exports çµäºããæžãåºããã¯ãªã¢
Clear Poster Frame ãã¹ã¿ãŒãã¬ãŒã ãã¯ãªã¢
Close Bin ãã³ãéãã
Close Sequence ã·ãŒã±ã³ã¹ãéãã
Contains å«ã
Cut to Camera 1 ã«ã¡ã© 1 ã«ã«ãã
Cut to Camera 2 ã«ã¡ã© 2 ã«ã«ãã
Cut to Camera 3 ã«ã¡ã© 3 ã«ã«ãã
Cut to Camera 4 ã«ã¡ã© 4 ã«ã«ãã
Cut to Camera 5 ã«ã¡ã© 5 ã«ã«ãã
Cut to Camera 6 ã«ã¡ã© 6 ã«ã«ãã
Cut to Camera 7 ã«ã¡ã© 7 ã«ã«ãã
Cut to Camera 8 ã«ã¡ã© 8 ã«ã«ãã
Cut to Camera 9 ã«ã¡ã© 9 ã«ã«ãã
D1/DV NTSC (0.9091) D1/DV NTSC (0.9091)
D1/DV PAL (1.0940) D1/DV PAL (1.0940)
DVCPRO HD (1.5) DVCPRO HD (1.5)
Darkens outside a feathered oval mask å¢çããŒãããæ¥åãã¹ã¯ã®å€åŽãæãããŸã
Decrease Audio Tracks Height ãªãŒãã£ãªãã©ãã¯ã®é«ããçž®å°
Decrease Clip Volume ã¯ãªããã®é³éãäžãã
Decrease Clip Volume Many ã¯ãªããã®é³éã倧å¹
ã«äžãã
Decrease Font Size by Five Units ãã©ã³ããµã€ãºã 5 åäœäžãã
Decrease Font Size by One Unit ãã©ã³ããµã€ãºã 1 åäœäžãã
Decrease Leading by Five Units è¡éãã 5 åäœæžãã
Decrease Leading by One Unit è¡éãã 1 åäœæžãã
Decrease Video Tracks Height ãããªãã©ãã¯ã®é«ããçž®å°
Delete Captions ãã£ãã·ã§ã³ãåé€
Delete Graphic Layer ã°ã©ãã£ãã¯ã¬ã€ã€ãŒãåé€
Delete Guide Template ã¬ã€ããã³ãã¬ãŒããåé€
Delete Media Cache Files ã¡ãã£ã¢ãã£ãã·ã¥ãã¡ã€ã«ãåé€
Discard Unsaved Changes æªä¿åã®å€æŽãç Žæ£
Does Not Contain å«ãŸãªã
Download Speech Model é³å£°èªèã¢ãã«ãããŠã³ããŒã
Dynamic Trim Stop ãã€ãããã¯ããªã ã忢
Edit Caption Text ãã£ãã·ã§ã³ã®ããã¹ããç·šé
Ellipse Tool æ¥åããŒã«
Ends With åŸæ¹äžèŽ
Entire Source ãœãŒã¹å
šäœ
EssentialSound ãšãã»ã³ã·ã£ã«ãµãŠã³ã
Export Frame ãã¬ãŒã ãæžãåºã
Extend Next Edit To Playhead 次ã®ç·šéç¹ãåçããããŸã§å»¶é·
Extend Previous Edit To Playhead åã®ç·šéç¹ãåçããããŸã§å»¶é·
Extend Selected Edit to Playhead éžæããç·šéç¹ãåçããããŸã§å»¶é·
Extend Selection Down éžæç¯å²ãäžã«æ¡åŒµ
Extend Selection Left éžæç¯å²ãå·Šã«æ¡åŒµ
Extend Selection Right éžæç¯å²ãå³ã«æ¡åŒµ
Extend Selection Up éžæç¯å²ãäžã«æ¡åŒµ
Fade In ãã§ãŒãã€ã³
Gaussian Blur from 0 to 60 over the last second æåŸã® 1 ç§ã§ã¬ãŠã¹ãŒããã 0 ãã 60 ã«å€å
Gaussian Blur from 60 to 0 over the first second æåã® 1 ç§ã§ã¬ãŠã¹ãŒããã 60 ãã 0 ã«å€å
Generate Ducking Keyframes ãããã³ã°ããŒãã¬ãŒã ãçæ
Go to Next Edit Point 次ã®ç·šéç¹ãžç§»å
Go to Next Edit Point on Any Track ããããã®ãã©ãã¯ã®æ¬¡ã®ç·šéç¹ãžç§»å
Go to Previous Edit Point åã®ç·šéç¹ãžç§»å
Go to Previous Edit Point on Any Track ããããã®ãã©ãã¯ã®åã®ç·šéç¹ãžç§»å
Go to Selected Clip End éžæããã¯ãªããã®çµäºäœçœ®ãžç§»å
Go to Selected Clip Start éžæããã¯ãªããã®éå§äœçœ®ãžç§»å
Go to Sequence End ã·ãŒã±ã³ã¹ã®çµäºäœçœ®ãžç§»å
Go to Sequence Start ã·ãŒã±ã³ã¹ã®éå§äœçœ®ãžç§»å
H.264 H.264
AV1 AV1
H.264 1920Ã1080 for video sharing sites, VBR 1 pass, 16 Mbps åç»å
±æãµã€ãåãã® H.264 1920Ã1080ãVBR 1 ãã¹ã16 Mbps
H.264 1920Ã1080, VBR 1 pass, 20 Mbps target, AAC 320 kbps H.264 1920Ã1080ãVBR 1 ãã¹ãã¿ãŒã²ãã 20 MbpsãAAC 320 kbps
H.264 1920Ã1080, VBR 2 pass, 18 Mbps H.264 1920Ã1080ãVBR 2 ãã¹ã18 Mbps
H.264 3840Ã2160 for video sharing sites, VBR 1 pass, 45 Mbps åç»å
±æãµã€ãåãã® H.264 3840Ã2160ãVBR 1 ãã¹ã45 Mbps
H.264 3840Ã2160, VBR 1 pass, 60 Mbps target, AAC 320 kbps H.264 3840Ã2160ãVBR 1 ãã¹ãã¿ãŒã²ãã 60 MbpsãAAC 320 kbps
H.264 3840Ã2160, VBR 2 pass, 50 Mbps H.264 3840Ã2160ãVBR 2 ãã¹ã50 Mbps
H.264 9:16 portrait for short-form social video, scaled to fill, 12 Mbps SNS ã·ã§ãŒãåç»åãã® H.264 9:16 瞊åããã¬ãŒã ãåããããã«ã¹ã±ãŒã«ã12 Mbps
H.264 at the sequence's frame size and rate; 0.05 bits per pixel ã·ãŒã±ã³ã¹ãšåããã¬ãŒã ãµã€ãºã»ãã¬ãŒã ã¬ãŒãã® H.264ã1 ãã¯ã»ã«ããã 0.05 ããã
H.264 at the sequence's frame size and rate; 0.1 bits per pixel ã·ãŒã±ã³ã¹ãšåããã¬ãŒã ãµã€ãºã»ãã¬ãŒã ã¬ãŒãã® H.264ã1 ãã¯ã»ã«ããã 0.1 ããã
H.264 at the sequence's frame size and rate; bitrate adapts to the frame size (0.2 bits per pixel) ã·ãŒã±ã³ã¹ãšåããã¬ãŒã ãµã€ãºã»ãã¬ãŒã ã¬ãŒãã® H.264ããããã¬ãŒãã¯ãã¬ãŒã ãµã€ãºã«å¿ããŠå€å (1 ãã¯ã»ã«ããã 0.2 ããã)
HD Anamorphic 1080 (1.333) HD ã¢ãã¢ã«ãã£ã㯠1080 (1.333)
Hand Tool æã®ã²ãããŒã«
High Quality 1080p HD é«ç»è³ª 1080p HD
High Quality 2160p 4K é«ç»è³ª 2160p 4K
Image Sequence é£çªç»å
Increase Audio Tracks Height ãªãŒãã£ãªãã©ãã¯ã®é«ããæ¡å€§
Increase Clip Volume ã¯ãªããã®é³éãäžãã
Increase Clip Volume Many ã¯ãªããã®é³éã倧å¹
ã«äžãã
Increase Font Size by Five Units ãã©ã³ããµã€ãºã 5 åäœäžãã
Increase Font Size by One Unit ãã©ã³ããµã€ãºã 1 åäœäžãã
Increase Leading by Five Units è¡éãã 5 åäœå¢ãã
Increase Leading by One Unit è¡éãã 1 åäœå¢ãã
Increase Video Tracks Height ãããªãã©ãã¯ã®é«ããæ¡å€§
Large blocks resolving to the picture over the first second æåã® 1 ç§ã§å€§ããªãããã¯ããå
ã®ç»åã«å€å
Left align text ããã¹ããå·Šæã
Looping GIF, 640Ã360 at 15 fps ã«ãŒããã GIFã640Ã360ã15 fps
Lower First äžäœãã£ãŒã«ãåªå
MXF OP-Atom MXF OP-Atom
MXF OP-Atom DNxHR (Avid) MXF OP-Atom DNxHR (Avid)
MXF OP1a MXF OP1a
MXF OP1a DNxHR HQ MXF OP1a DNxHR HQ
MXF OP1a H.264 MXF OP1a H.264
MXF OP1a ProRes 422 HQ MXF OP1a ProRes 422 HQ
MXF OP1a, DNxHR HQ (8-bit 4:2:2), 24-bit 48 kHz PCM, start timecode MXF OP1aãDNxHR HQ (8-bit 4:2:2)ã24-bit 48 kHz PCMãéå§ã¿ã€ã ã³ãŒãä»ã
MXF OP1a, H.264 High long GOP (0.3 bits per pixel), 24-bit 48 kHz PCM MXF OP1aãH.264 High ãã³ã° GOP (1 ãã¯ã»ã«ããã 0.3 ããã)ã24-bit 48 kHz PCM
MXF OP1a, ProRes 422 HQ, 24-bit 48 kHz PCM, start timecode MXF OP1aãProRes 422 HQã24-bit 48 kHz PCMãéå§ã¿ã€ã ã³ãŒãä»ã
Main ã¡ã€ã³
Mark In (Hover Scrub) ã€ã³ç¹ãããŒã¯ (ãããŒã¹ã¯ã©ã)
Mark Out (Hover Scrub) ã¢ãŠãç¹ãããŒã¯ (ãããŒã¹ã¯ã©ã)
Masks ãã¹ã¯
Match Source â Adaptive High Bitrate ãœãŒã¹ã«åããã â ã¢ãããã£ãé«ãããã¬ãŒã
Match Source â Adaptive Low Bitrate ãœãŒã¹ã«åããã â ã¢ãããã£ãäœãããã¬ãŒã
Match Source â Adaptive Medium Bitrate ãœãŒã¹ã«åããã â ã¢ãããã£ãäžãããã¬ãŒã
Matches äžèŽ
Maximize or Restore Active Frame ã¢ã¯ãã£ããªããã«ãæå€§å / å
ã«æ»ã
Maximize or Restore Frame Under Cursor ã«ãŒãœã«äžã®ããã«ãæå€§å / å
ã«æ»ã
Media Browser Settings ã¡ãã£ã¢ãã©ãŠã¶ãŒã®èšå®
MediaBrowser ã¡ãã£ã¢ãã©ãŠã¶ãŒ
MediaCache ã¡ãã£ã¢ãã£ãã·ã¥
Merge Captions ãã£ãã·ã§ã³ãçµå
Mixer ãããµãŒ
Mosaic In ã¢ã¶ã€ã¯ã€ã³
Move All Audio Targets Down ãã¹ãŠã®ãªãŒãã£ãªã¿ãŒã²ãããäžãžç§»å
Move All Audio Targets Up ãã¹ãŠã®ãªãŒãã£ãªã¿ãŒã²ãããäžãžç§»å
Move All Video Targets Down ãã¹ãŠã®ãããªã¿ãŒã²ãããäžãžç§»å
Move All Video Targets Up ãã¹ãŠã®ãããªã¿ãŒã²ãããäžãžç§»å
Move Selection Down éžæãäžã«ç§»å
Move Selection End éžæãæ«å°Ÿã«ç§»å
Move Selection Home éžæãå
é ã«ç§»å
Move Selection Left éžæãå·Šã«ç§»å
Move Selection Page Down éžæã 1 ããŒãžäžã«ç§»å
Move Selection Page Up éžæã 1 ããŒãžäžã«ç§»å
Move Selection Right éžæãå³ã«ç§»å
Move Selection Up éžæãäžã«ç§»å
Multi-Camera Record On/Off Toggle ãã«ãã«ã¡ã©èšé²ã®ãªã³/ãªããåãæ¿ã
Multicam ãã«ãã«ã¡ã©
Navigate to End of Segment ã»ã°ã¡ã³ãã®æ«å°Ÿãžç§»å
Navigate to Next Line 次ã®è¡ãžç§»å
Navigate to Next Word 次ã®åèªãžç§»å
Navigate to Previous Line åã®è¡ãžç§»å
Navigate to Previous Word åã®åèªãžç§»å
Navigate to Start of Segment ã»ã°ã¡ã³ãã®å
é ãžç§»å
Navigation ããã²ãŒã·ã§ã³
Next Multi-Camera Page 次ã®ãã«ãã«ã¡ã©ããŒãž
Nudge Clip Selection Down éžæããã¯ãªãããäžãžåŸ®èª¿æŽ
Nudge Clip Selection Left Five Frames éžæããã¯ãªããã 5 ãã¬ãŒã å·ŠãžåŸ®èª¿æŽ
Nudge Clip Selection Left One Frame éžæããã¯ãªããã 1 ãã¬ãŒã å·ŠãžåŸ®èª¿æŽ
Nudge Clip Selection Right Five Frames éžæããã¯ãªããã 5 ãã¬ãŒã å³ãžåŸ®èª¿æŽ
Nudge Clip Selection Right One Frame éžæããã¯ãªããã 1 ãã¬ãŒã å³ãžåŸ®èª¿æŽ
Nudge Clip Selection Up éžæããã¯ãªãããäžãžåŸ®èª¿æŽ
Nudge Selected Object down by five éžæãããªããžã§ã¯ãã 5 åäœäžãžåŸ®èª¿æŽ
Nudge Selected Object down by one éžæãããªããžã§ã¯ãã 1 åäœäžãžåŸ®èª¿æŽ
Nudge Selected Object to left by five éžæãããªããžã§ã¯ãã 5 åäœå·ŠãžåŸ®èª¿æŽ
Nudge Selected Object to left by one éžæãããªããžã§ã¯ãã 1 åäœå·ŠãžåŸ®èª¿æŽ
Nudge Selected Object to right by five éžæãããªããžã§ã¯ãã 5 åäœå³ãžåŸ®èª¿æŽ
Nudge Selected Object to right by one éžæãããªããžã§ã¯ãã 1 åäœå³ãžåŸ®èª¿æŽ
Nudge Selected Object up by five éžæãããªããžã§ã¯ãã 5 åäœäžãžåŸ®èª¿æŽ
Nudge Selected Object up by one éžæãããªããžã§ã¯ãã 1 åäœäžãžåŸ®èª¿æŽ
Nudge Volume +1dB é³éã +1dB 埮調æŽ
Nudge Volume +3dB é³éã +3dB 埮調æŽ
Nudge Volume -1dB é³éã -1dB 埮調æŽ
Nudge Volume -3dB é³éã -3dB 埮調æŽ
Numbered BMP stills (24-bit) é£çª BMP éæ¢ç» (24-bit)
JPEG JPEG
Targa Targa
DPX DPX
JPEG Sequence JPEG é£çªç»å
Targa Sequence Targa é£çªç»å
DPX Sequence DPX é£çªç»å
Numbered JPEG stills (quality 90) é£çª JPEG éæ¢ç» (å質 90)
Numbered Targa stills (24-bit, uncompressed) é£çª Targa éæ¢ç» (24-bitãéå§çž®)
Numbered DPX stills (10-bit RGB) é£çª DPX éæ¢ç» (10-bit RGB)
OpenEXR OpenEXR
OpenEXR Sequence OpenEXR é£çªç»å
Numbered OpenEXR stills (half float, linear, uncompressed) é£çª OpenEXR éæ¢ç» (16-bit æµ®åå°æ°ç¹ããªãã¢ãéå§çž®)
Numbered PNG stills at the sequence's frame size ã·ãŒã±ã³ã¹ãšåããã¬ãŒã ãµã€ãºã®é£çª PNG 鿢ç»
Numbered TIFF stills (RGB, 8-bit) é£çª TIFF éæ¢ç» (RGBã8-bit)
Opacity 0 â 100 % over the first second æåã® 1 ç§ã§äžéæåºŠã 0 â 100 % ã«å€å
Opacity 100 â 0 % over the last second æåŸã® 1 ç§ã§äžéæåºŠã 100 â 0 % ã«å€å
Open Bin ãã³ãéã
Open Search æ€çŽ¢ãéã
PNG PNG
PNG Sequence PNG é£çªç»å
Panel ããã«
Pen Tool ãã³ããŒã«
PiP 35% Upper Right PiP 35% å³äž
Picture-in-picture: 35 % scale in the upper right ãã¯ãã£ãŒã€ã³ãã¯ãã£ãŒ: ã¹ã±ãŒã« 35 % ã§å³äžã«é
眮
Play Around ååŸãåç
Play In to Out with Preroll/Postroll ããªããŒã«/ãã¹ãããŒã«ä»ãã§ã€ã³ããã¢ãŠããŸã§åç
Play from Playhead to Out Point åçãããããã¢ãŠãç¹ãŸã§åç
Play/Stop åç/忢
Previous Multi-Camera Page åã®ãã«ãã«ã¡ã©ããŒãž
Progressive ããã°ã¬ãã·ã
ProjectPanel ãããžã§ã¯ãããã«
QuickTime (Motion JPEG) QuickTime (Motion JPEG)
QuickTime, APV 422-10 (10-bit 4:2:2), 24-bit 48 kHz PCM QuickTimeãAPV 422-10 (10-bit 4:2:2)ã24-bit 48 kHz PCM
QuickTime, APV 422-12 (12-bit 4:2:2), 24-bit 48 kHz PCM QuickTimeãAPV 422-12 (12-bit 4:2:2)ã24-bit 48 kHz PCM
QuickTime, DNxHR HQ (8-bit 4:2:2), 24-bit 48 kHz PCM QuickTimeãDNxHR HQ (8-bit 4:2:2)ã24-bit 48 kHz PCM
QuickTime, DNxHR LB (8-bit 4:2:2), 24-bit 48 kHz PCM QuickTimeãDNxHR LB (8-bit 4:2:2)ã24-bit 48 kHz PCM
QuickTime, DNxHR SQ (8-bit 4:2:2), 24-bit 48 kHz PCM QuickTimeãDNxHR SQ (8-bit 4:2:2)ã24-bit 48 kHz PCM
QuickTime, ProRes 422 HQ, 24-bit 48 kHz PCM QuickTimeãProRes 422 HQã24-bit 48 kHz PCM
QuickTime, ProRes 422 LT, 24-bit 48 kHz PCM QuickTimeãProRes 422 LTã24-bit 48 kHz PCM
QuickTime, ProRes 422 Proxy, 24-bit 48 kHz PCM QuickTimeãProRes 422 Proxyã24-bit 48 kHz PCM
QuickTime, ProRes 4444 (4:4:4), 24-bit 48 kHz PCM QuickTimeãProRes 4444 (4:4:4)ã24-bit 48 kHz PCM
QuickTime, ProRes 4444 (4:4:4) with alpha channel, 24-bit 48 kHz PCM QuickTimeãProRes 4444 (4:4:4) ã¢ã«ãã¡ãã£ã³ãã«ä»ãã24-bit 48 kHz PCM
QuickTime, ProRes 4444 XQ (4:4:4), 24-bit 48 kHz PCM QuickTimeãProRes 4444 XQ (4:4:4)ã24-bit 48 kHz PCM
QuickTime, ProRes 422, 24-bit 48 kHz PCM QuickTimeãProRes 422ã24-bit 48 kHz PCM
Settings èšå®
Hide FilmCraft FilmCraft ãé ã
Hide Others ã»ããé ã
Quit FilmCraft FilmCraft ãçµäº
Rate Stretch Tool ã¬ãŒãã¹ãã¬ããããŒã«
Razor Tool ã«ããœãªããŒã«
Rectangle Tool é·æ¹åœ¢ããŒã«
Remix Tool ãªããã¯ã¹ããŒã«
Right align text ããã¹ãã峿ã
Ripple Edit Tool ãªããã«ç·šéããŒã«
Ripple Trim Next Edit to Playhead 次ã®ç·šéç¹ãåçããããŸã§ãªããã«ããªã
Ripple Trim Previous Edit to Playhead åã®ç·šéç¹ãåçããããŸã§ãªããã«ããªã
Rolling Edit Tool ããŒã«ç·šéããŒã«
Select Camera 1 ã«ã¡ã© 1 ãéžæ
Select Camera 2 ã«ã¡ã© 2 ãéžæ
Select Camera 3 ã«ã¡ã© 3 ãéžæ
Select Camera 4 ã«ã¡ã© 4 ãéžæ
Select Camera 5 ã«ã¡ã© 5 ãéžæ
Select Camera 6 ã«ã¡ã© 6 ãéžæ
Select Camera 7 ã«ã¡ã© 7 ãéžæ
Select Camera 8 ã«ã¡ã© 8 ãéžæ
Select Camera 9 ã«ã¡ã© 9 ãéžæ
Select Clip at Playhead åçãããã®äœçœ®ã®ã¯ãªãããéžæ
Select Find Box æ€çŽ¢ããã¯ã¹ãéžæ
Select Next Clip 次ã®ã¯ãªãããéžæ
Select Next Panel 次ã®ããã«ãéžæ
Select Previous Clip åã®ã¯ãªãããéžæ
Select Previous Panel åã®ããã«ãéžæ
Select to Next Line 次ã®è¡ãŸã§éžæ
Select to Next Word 次ã®åèªãŸã§éžæ
Select to Previous Line åã®è¡ãŸã§éžæ
Select to Previous Word åã®åèªãŸã§éžæ
Select to Segment End ã»ã°ã¡ã³ãã®æ«å°ŸãŸã§éžæ
Select to Segment Start ã»ã°ã¡ã³ãã®å
é ãŸã§éžæ
Selection Tool éžæããŒã«
Set Comparison Reference æ¯èŒã®åºæºãèšå®
Set Creative Look ã¯ãªãšã€ãã£ãã®ã«ãã¯ãèšå®
Set Input LUT å
¥å LUT ãèšå®
Set Project Panel View ãããžã§ã¯ãããã«ã®è¡šç€ºãèšå®
Show Next Screen 次ã®ç»é¢ã衚瀺
Show Previous Screen åã®ç»é¢ã衚瀺
Show Program Transcript ããã°ã©ã ã®æåèµ·ããã衚瀺
Shuttle Left å·Šãžã·ã£ãã«
Shuttle Right å³ãžã·ã£ãã«
Shuttle Slow Left äœéã§å·Šãžã·ã£ãã«
Shuttle Slow Right äœéã§å³ãžã·ã£ãã«
Shuttle Stop ã·ã£ãã«ã忢
Slide Clip Selection Left Five Frames éžæããã¯ãªããã 5 ãã¬ãŒã å·Šãžã¹ã©ã€ã
Slide Clip Selection Left One Frame éžæããã¯ãªããã 1 ãã¬ãŒã å·Šãžã¹ã©ã€ã
Slide Clip Selection Right Five Frames éžæããã¯ãªããã 5 ãã¬ãŒã å³ãžã¹ã©ã€ã
Slide Clip Selection Right One Frame éžæããã¯ãªããã 1 ãã¬ãŒã å³ãžã¹ã©ã€ã
Slide Tool ã¹ã©ã€ãããŒã«
Slip Clip Selection Left Five Frames éžæããã¯ãªããã 5 ãã¬ãŒã å·Šãžã¹ãªãã
Slip Clip Selection Left One Frame éžæããã¯ãªããã 1 ãã¬ãŒã å·Šãžã¹ãªãã
Slip Clip Selection Right Five Frames éžæããã¯ãªããã 5 ãã¬ãŒã å³ãžã¹ãªãã
Slip Clip Selection Right One Frame éžæããã¯ãªããã 1 ãã¬ãŒã å³ãžã¹ãªãã
Slip Tool ã¹ãªããããŒã«
Social Vertical 1080Ã1920 SNS 瞊å 1080Ã1920
Soft Vignette ãœãããããã
Source In/Out ãœãŒã¹ã®ã€ã³/ã¢ãŠã
Split Caption ãã£ãã·ã§ã³ãåå²
Square Pixels (1.0) æ£æ¹åœ¢ãã¯ã»ã« (1.0)
Stack Clips ã¯ãªãããã¹ã¿ãã¯
Start Export Queue æžãåºããã¥ãŒãéå§
Start Voice-over Recording ãã¬ãŒã·ã§ã³ã®é²é³ãéå§
Step Back Five Frames 5 ãã¬ãŒã æ»ã
Step Back One Frame 1 ãã¬ãŒã æ»ã
Step Forward Five Frames 5 ãã¬ãŒã é²ã
Step Forward One Frame 1 ãã¬ãŒã é²ã
Stop Export Queue æžãåºããã¥ãŒã忢
Stop Multi-Camera Recording ãã«ãã«ã¡ã©ã®èšé²ã忢
Stop Voice-over Recording ãã¬ãŒã·ã§ã³ã®é²é³ã忢
Sync Voice-over Capture ãã¬ãŒã·ã§ã³ã®ãã£ããã£ãåæ
TIFF TIFF
TIFF Sequence TIFF é£çªç»å
TextPanel ããã¹ãããã«
Thumbnail Size Next 次ã®ãµã ãã€ã«ãµã€ãº
Thumbnail Size Previous åã®ãµã ãã€ã«ãµã€ãº
Toggle All Audio Targets ãã¹ãŠã®ãªãŒãã£ãªã¿ãŒã²ãããåãæ¿ã
Toggle All Source Audio ãã¹ãŠã®ãœãŒã¹ãªãŒãã£ãªãåãæ¿ã
Toggle All Source Video ãã¹ãŠã®ãœãŒã¹ãããªãåãæ¿ã
Toggle All Video Targets ãã¹ãŠã®ãããªã¿ãŒã²ãããåãæ¿ã
Toggle Audio During Scrubbing ã¹ã¯ã©ãäžã®ãªãŒãã£ãªãåãæ¿ã
Toggle Full Screen å
šç»é¢è¡šç€ºãåãæ¿ã
Toggle Mute for All Targeted Audio Tracks ã¿ãŒã²ããèšå®ããããã¹ãŠã®ãªãŒãã£ãªãã©ãã¯ã®ãã¥ãŒããåãæ¿ã
Toggle Solo for All Targeted Audio Tracks ã¿ãŒã²ããèšå®ããããã¹ãŠã®ãªãŒãã£ãªãã©ãã¯ã®ãœããåãæ¿ã
Toggle Source/Program Monitor Focus ãœãŒã¹/ããã°ã©ã ã¢ãã¿ãŒã®ãã©ãŒã«ã¹ãåãæ¿ã
Toggle Target Audio 1 ãªãŒãã£ãª 1 ã®ã¿ãŒã²ãããåãæ¿ã
Toggle Target Audio 2 ãªãŒãã£ãª 2 ã®ã¿ãŒã²ãããåãæ¿ã
Toggle Target Audio 3 ãªãŒãã£ãª 3 ã®ã¿ãŒã²ãããåãæ¿ã
Toggle Target Audio 4 ãªãŒãã£ãª 4 ã®ã¿ãŒã²ãããåãæ¿ã
Toggle Target Audio 5 ãªãŒãã£ãª 5 ã®ã¿ãŒã²ãããåãæ¿ã
Toggle Target Audio 6 ãªãŒãã£ãª 6 ã®ã¿ãŒã²ãããåãæ¿ã
Toggle Target Audio 7 ãªãŒãã£ãª 7 ã®ã¿ãŒã²ãããåãæ¿ã
Toggle Target Audio 8 ãªãŒãã£ãª 8 ã®ã¿ãŒã²ãããåãæ¿ã
Toggle Target Video 1 ãã㪠1 ã®ã¿ãŒã²ãããåãæ¿ã
Toggle Target Video 2 ãã㪠2 ã®ã¿ãŒã²ãããåãæ¿ã
Toggle Target Video 3 ãã㪠3 ã®ã¿ãŒã²ãããåãæ¿ã
Toggle Target Video 4 ãã㪠4 ã®ã¿ãŒã²ãããåãæ¿ã
Toggle Target Video 5 ãã㪠5 ã®ã¿ãŒã²ãããåãæ¿ã
Toggle Target Video 6 ãã㪠6 ã®ã¿ãŒã²ãããåãæ¿ã
Toggle Target Video 7 ãã㪠7 ã®ã¿ãŒã²ãããåãæ¿ã
Toggle Target Video 8 ãã㪠8 ã®ã¿ãŒã²ãããåãæ¿ã
Toggle Track Output for All Targeted Video Tracks ã¿ãŒã²ããèšå®ããããã¹ãŠã®ãããªãã©ãã¯ã®åºåãåãæ¿ã
Toggle Trim Type ããªã ã®çš®é¡ãåãæ¿ã
Toggle View 衚瀺ãåãæ¿ã
Track Select Backward Tool åŸæ¹ãã©ãã¯éžæããŒã«
Track Select Forward Tool åæ¹ãã©ãã¯éžæããŒã«
Track Selected Mask éžæãããã¹ã¯ããã©ããã³ã°
Trim Next Edit to Playhead 次ã®ç·šéç¹ãåçããããŸã§ããªã
Trim Previous Edit to Playhead åã®ç·šéç¹ãåçããããŸã§ããªã
Trimming ããªã
Type Tool æåããŒã«
Unstack Clips ã¯ãªããã®ã¹ã¿ãã¯ãè§£é€
Upper First äžäœãã£ãŒã«ãåªå
VBR, 1 pass VBRã1 ãã¹
VBR, 2 pass VBRã2 ãã¹
CRF (constant quality) CRF (å質äžå®)
Vimeo 1080p Full HD Vimeo 1080p Full HD
Vimeo 2160p 4K Ultra HD Vimeo 2160p 4K Ultra HD
Voice-over Record ãã¬ãŒã·ã§ã³ãé²é³
Voiceover ãã¬ãŒã·ã§ã³
WAV, stereo 48 kHz 16-bit PCM WAVãã¹ãã¬ãª 48 kHz 16-bit PCM
WAV, stereo 48 kHz 24-bit PCM WAVãã¹ãã¬ãª 48 kHz 24-bit PCM
Warm Tint æããè²åã
Warm highlights, brown shadows æè²ã®ãã€ã©ã€ããè¶è²ã®ã·ã£ããŠ
Waveform Audio Waveform Audio
Waveform Audio 48 kHz 16-bit Waveform Audio 48 kHz 16-bit
Waveform Audio 48 kHz 24-bit Waveform Audio 48 kHz 24-bit
Web & Social Webã»SNS
Work Area ã¯ãŒã¯ãšãªã¢
Write Automation ãªãŒãã¡ãŒã·ã§ã³ãæžã蟌ã¿
YouTube 1080p Full HD YouTube 1080p Full HD
YouTube 2160p 4K Ultra HD YouTube 2160p 4K Ultra HD
Zoom Program Monitor to 100% ããã°ã©ã ã¢ãã¿ãŒã 100% ã«ãºãŒã
Zoom Program Monitor to Fit ããã°ã©ã ã¢ãã¿ãŒãç»é¢ã«åãããŠãºãŒã
Zoom Source Monitor to 100% ãœãŒã¹ã¢ãã¿ãŒã 100% ã«ãºãŒã
Zoom Source Monitor to Fit ãœãŒã¹ã¢ãã¿ãŒãç»é¢ã«åãããŠãºãŒã
Zoom Tool ãºãŒã ããŒã«
with: 眮æåŸ:
Interface Language 衚瀺èšèª
System Language ã·ã¹ãã ã®èšèª
Cinematic ã·ãããã£ãã¯
Film Emulation ãã£ã«ã åçŸ
Technical ãã¯ãã«ã«
Teal Shadows, Warm Skin ãã£ãŒã«ã®ã·ã£ããŠãšæããªèè²
Night Exterior å€ã®å±å€
Golden Dusk é»éè²ã®å€æ®ã
Steel Blue ã¹ããŒã«ãã«ãŒ
Hard Sun åŒ·ãæ¥å·®ã
Faded Print è²ãããããªã³ã
Silver Retention éæ®ã
Cross Processed ã¯ãã¹ããã»ã¹
Warm Negative æè²ãã¬
Neutral Mono ãã¥ãŒãã©ã«ã¢ãã¯ã
Hard Mono 硬調ã¢ãã¯ã
Sepia Tone ã»ãã¢èª¿
Cold Mono å¯è²ã¢ãã¯ã
Lift Shadows ã·ã£ããŠãæã¡äžã
Protect Highlights ãã€ã©ã€ããä¿è·
Half Saturation åœ©åºŠåæž
Boost Vibrance èªç¶ãªåœ©åºŠã匷å
Legal Range Squeeze ãªãŒã¬ã«ã¬ã³ãžã«å§çž®
A boxed label with a round pointer; move the label and the pointer follows. äžžããã€ã³ã¿ãŒä»ãã®ããã¯ã¹åã©ãã«ã§ããã©ãã«ãåãããšããã€ã³ã¿ãŒã远åŸããŸãã
A rounded tag that fits its text, with a status dot. ããã¹ãã«åãããŠå€§ãããå€ãããã¹ããŒã¿ã¹ãããä»ãã®è§äžžã¿ã°ã§ãã
A title on a rounded card with a soft shadow. ãœãããªã·ã£ããŠä»ãã®è§äžžã«ãŒãã«èŒããã¿ã€ãã«ã§ãã
Accent Color ã¢ã¯ã»ã³ãã«ã©ãŒ
Bar Color ããŒã®è²
Box Color ããã¯ã¹ã®è²
Box Opacity ããã¯ã¹ã®äžéæåºŠ
Callout â Pointer ã³ãŒã«ã¢ãŠã â ãã€ã³ã¿ãŒ
Callout â Tag ã³ãŒã«ã¢ãŠã â ã¿ã°
Callouts ã³ãŒã«ã¢ãŠã
Credits ã¯ã¬ãžãã
Dot Color ãããã®è²
Heading èŠåºã
Large centred title, accent rule and subtitle. äžå€®ã«å€§ããªã¿ã€ãã«ã眮ããã¢ã¯ã»ã³ãã®çœ«ç·ãšãµãã¿ã€ãã«ãæ·»ãããã¶ã€ã³ã§ãã
Lower Third â Rule ãã¯ãŒãµãŒã â 眫ç·
Lower Third â Slab ãã¯ãŒãµãŒã â 垯
Lower Thirds ãã¯ãŒãµãŒã
Name Color ååã®è²
Name Size ååã®ãµã€ãº
Name and role on a coloured slab that widens with the name. ååã®é·ãã«åãããŠå¹
ãåºããè²ä»ãã®åž¯ã«ãååãšè©æžãã衚瀺ããŸãã
Name over a thin rule that always matches the name's width. ååã®äžã«ãåžžã«ååãšåãå¹
ã®çްã眫ç·ãåŒããŸãã
Pointer Color ãã€ã³ã¿ãŒã®è²
Role è©æžã
Rule Color 眫ç·ã®è²
Show Dot ãããã衚瀺
Show Role è©æžãã衚瀺
Slab Color 垯ã®è²
Tag Color ã¿ã°ã®è²
Title Color ã¿ã€ãã«ã®è²
Title Size ã¿ã€ãã«ã®ãµã€ãº
Title â Boxed ã¿ã€ãã« â ããã¯ã¹
Title â Centered ã¿ã€ãã« â äžå€®æã
Titles ã¿ã€ãã«
Select an item to preview it ãã¬ãã¥ãŒããé
ç®ãéžæããŠãã ãã
End Credits ãšã³ãã¯ã¬ãžãã
End Credits â Roll ãšã³ãã¯ã¬ãžãã â ããŒã«
Ticker â Crawl ãã£ãã«ãŒ â ã¯ããŒã«
Centred credits that roll up from below the frame and leave at the top. äžå€®æãã®ã¯ã¬ãžãããç»é¢ã®äžããçŸããŠäžãžæµããäžç«¯ããæããŠãããŸãã
A news-style line that crawls in from the right and leaves at the left. ãã¥ãŒã¹é¢šã®ããã¹ãè¡ãå³ããæµã蟌ã¿ãå·ŠãžæããŠãããŸãã
out ã¢ãŠã
in ã€ã³
The language changed but could not be saved: {e} 衚瀺èšèªã¯å€æŽãããŸããããä¿åã§ããŸããã§ãã: {e}
no Chinese font is installed on this system; the interface stays in English ãã®ã·ã¹ãã ã«ã¯äžåœèªãã©ã³ããã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããªãããã衚瀺ã¯è±èªã®ãŸãŸã§ã
no Korean font is installed on this system; the interface stays in English ãã®ã·ã¹ãã ã«ã¯éåœèªãã©ã³ããã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããªãããã衚瀺ã¯è±èªã®ãŸãŸã§ã
no Japanese font is installed on this system; the interface stays in English ãã®ã·ã¹ãã ã«ã¯æ¥æ¬èªãã©ã³ããã€ã³ã¹ããŒã«ãããŠããªãããã衚瀺ã¯è±èªã®ãŸãŸã§ã
Show 衚瀺
Sort äžŠã¹æ¿ã
Reverse the order é åºãå転
Grab bag äžèЧ
Table 衚
No contributor data was built into this copy. ãã®ãã«ãã«ã¯ã³ã³ããªãã¥ãŒã¿ãŒã®ããŒã¿ãå«ãŸããŠããŸããã
No model credits were built into this copy. ãã®ãã«ãã«ã¯ã¢ãã«ã®ã¯ã¬ãžãããå«ãŸããŠããŸããã
Company äŒç€Ÿ
Model ã¢ãã«
Version ããŒãžã§ã³
Commits ã³ããã
% of all commits å
šã³ãããã«å ããå²å (%)
Lines +/â è¡æ° +/â
Audio output failed: playing without sound (check Settings > Audio Hardware) ãªãŒãã£ãªåºåã«å€±æãããããç¡é³ã§åçããŠããŸã (ãç°å¢èšå® > ãªãŒãã£ãªããŒããŠã§ã¢ãã確èªããŠãã ãã)
Audio output is not responding: playing without sound (check Settings > Audio Hardware) ãªãŒãã£ãªåºåãå¿çããªããããç¡é³ã§åçããŠããŸã (ãç°å¢èšå® > ãªãŒãã£ãªããŒããŠã§ã¢ãã確èªããŠãã ãã)
Clip Speed / Duration ã¯ãªããã®é床 / é·ã
Speed: é床:
Reverse Speed éåçãã
Maintain Audio Pitch ãªãŒãã£ãªã®ããããç¶æ
Ripple Edit, Shifting Trailing Clips åŸç¶ã®ã¯ãªãããããããŠãªããã«ç·šéãã
About ããŒãžã§ã³æ
å ±
Contributors ã³ã³ããªãã¥ãŒã¿ãŒ
Models ã¢ãã«
Main (8-bit) ã¡ã€ã³ (8 ããã)
Main 10 (10-bit, HDR) ã¡ã€ã³ 10 (10 ããããHDR)
Main (8-bit; Main 10 for HDR sequences) ã¡ã€ã³ (8 ããããHDR ã·ãŒã±ã³ã¹ã§ã¯ã¡ã€ã³ 10)
Encoder ãšã³ã³ãŒããŒ
Hardware (H.265 has no software encoder) ããŒããŠã§ã¢ (H.265 ã«ã¯ãœãããŠã§ã¢ãšã³ã³ãŒããŒããããŸãã)
Hardware (AV1 has no software encoder) ããŒããŠã§ã¢ (AV1 ã«ã¯ãœãããŠã§ã¢ãšã³ã³ãŒããŒããããŸãã)
Text Properties ããã¹ãã®ããããã£
Text Box Height ããã¹ãããã¯ã¹ã®é«ã
Paragraph Text 段èœããã¹ã
Point Text ãã€ã³ãããã¹ã
Text Layer Type ããã¹ãã¬ã€ã€ãŒã®çš®é¡
Text Styling ããã¹ãã®ã¹ã¿ã€ã«
New Color Matte æ°èŠã«ã©ãŒããã
Color Matte Color ã«ã©ãŒãããã®è²
Color: è²:
· {time} left · æ®ã {time}
Discard take ãã€ã¯ãç Žæ£
Voice-over take discarded ãã¬ãŒã·ã§ã³ã®ãã€ã¯ãç Žæ£ããŸãã
Binary assets added 远å ãããã€ããªã¢ã»ãã
Binary assets removed åé€ãããã€ããªã¢ã»ãã
Deselect All Project Items ãã¹ãŠã®ãããžã§ã¯ãé
ç®ã®éžæãè§£é€
Display name 衚瀺å
First commit æåã®ã³ããã
H.265 (HEVC) H.265 (HEVC)
Last commit æåŸã®ã³ããã
Line delta è¡æ°ã®å¢æž
Lines added 远å ããè¡æ°
Lines deleted åé€ããè¡æ°
Merged PRs ããŒãžããã PR
Name (AâZ) åå (AâZ)
Real name æ¬å
Select All Project Items ãã¹ãŠã®ãããžã§ã¯ãé
ç®ãéžæ
Username ãŠãŒã¶ãŒå
Vertical Type Tool 瞊æžãæåããŒã«
# System appearance modes and theme cards.
Active 䜿çšäž
Appearance Mode å€èгã¢ãŒã
Dark Theme ããŒã¯ããŒã
Light Theme ã©ã€ãããŒã
Next Appearance Mode 次ã®å€èгã¢ãŒã
Sync with system ã·ã¹ãã ãšåæ
UI Scale UI ã®ã¹ã±ãŒã«
Auto (system) èªå (ã·ã¹ãã )
Go to previous keyframe åã®ããŒãã¬ãŒã ãžç§»å
Go to next keyframe 次ã®ããŒãã¬ãŒã ãžç§»å
Add keyframe ããŒãã¬ãŒã ã远å
Remove keyframe ããŒãã¬ãŒã ãåé€
Turn on animation and add keyframe ã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³ããªã³ã«ããŠããŒãã¬ãŒã ã远å
Click to select, or click in empty space and drag to marquee select. Use Shift, Alt, and Ctrl for other options. ã¯ãªãã¯ã§éžæããŸããäœããªãå Žæãããã©ãã°ãããšç¯å²éžæã«ãªããŸããShiftãAltãCtrl ããŒã䜵çšãããšãã»ãã®ãªãã·ã§ã³ã䜿ããŸãã
Click to zoom in; Alt-click to zoom out. ã¯ãªãã¯ã§ãºãŒã ã€ã³ãAlt+ã¯ãªãã¯ã§ãºãŒã ã¢ãŠãããŸãã
Drag: move · Alt-click: smooth/corner · Ctrl-click: delete ãã©ãã°: ç§»å · Alt+ã¯ãªãã¯: ã¹ã ãŒãº/ã³ãŒã㌠· Ctrl+ã¯ãªãã¯: åé€
Drag inward to round the corners å
åŽã«ãã©ãã°ããŠè§ãäžžãã
Include Alpha Channel ã¢ã«ãã¡ãã£ã³ãã«ãå«ãã
Sequence Settings ã·ãŒã±ã³ã¹èšå®
Color Management ã«ã©ãŒãããžã¡ã³ã
VR Properties VR ããããã£
Editing Mode: ç·šéã¢ãŒã:
Timebase: ã¿ã€ã ããŒã¹:
Frame Size: ãã¬ãŒã ãµã€ãº:
Pixel Aspect Ratio: ãã¯ã»ã«ã¢ã¹ãã¯ãæ¯:
Fields: ãã£ãŒã«ã:
Channel Format: ãã£ã³ãã«åœ¢åŒ:
Number of Channels: ãã£ã³ãã«æ°:
Preview File Format: ãã¬ãã¥ãŒãã¡ã€ã«åœ¢åŒ:
Working Color Space: äœæ¥çšã«ã©ãŒã¹ããŒã¹:
Projection: æåœ±æ³:
Layout: ã¬ã€ã¢ãŠã:
Captured View: æ®åœ±èŠé:
Video Previews ãããªãã¬ãã¥ãŒ
No Fields (Progressive Scan) ãã£ãŒã«ããªã (ããã°ã¬ãã·ãã¹ãã£ã³)
Custom ({ratio}) ã«ã¹ã¿ã ({ratio})
{rate} frames/second {rate} ãã¬ãŒã /ç§
{rate} fps Drop-Frame Timecode {rate} fps ãããããã¬ãŒã ã¿ã€ã ã³ãŒã
{rate} fps Non Drop-Frame Timecode {rate} fps ãã³ãããããã¬ãŒã ã¿ã€ã ã³ãŒã
{rate} fps Timecode {rate} fps ã¿ã€ã ã³ãŒã
horizontal æ°Žå¹³
vertical åçŽ
Scale motion effects proportionally when changing frame size ãã¬ãŒã ãµã€ãºã®å€æŽæã«ã¢ãŒã·ã§ã³ãšãã§ã¯ããæ¯äŸããŠã¹ã±ãŒã«ãã
Maximum Bit Depth æå€§ãããæ·±åºŠ
Maximum Render Quality æé«ã¬ã³ããªã³ã°ç»è³ª
Composite in Linear Color ãªãã¢ã«ã©ãŒã§åæ
Auto Tone Map Media (HDR and log into SDR) ã¡ãã£ã¢ã®èªåããŒã³ãããã³ã° (HDR ãš log ã SDR ã«å€æ)
Configure⊠èšå®âŠ
Not supported in FilmCraft yet FilmCraft ã§ã¯ãŸã ãµããŒããããŠããŸãã
FilmCraft always composites in linear light FilmCraft ã¯åžžã«ãªãã¢ã©ã€ãã§åæããŸã
Loop marked range ããŒã¯ããç¯å²ãã«ãŒã
Play Source ãœãŒã¹ãåç
Source Play/Stop ãœãŒã¹ã®åç/忢
Stop Source ãœãŒã¹ã忢
New Sequence æ°èŠã·ãŒã±ã³ã¹
Tracks ãã©ãã¯
tracks ãã©ãã¯
Export Markers as CSV⊠ããŒã«ãŒã CSV ãšããŠæžãåºãâŠ
Fill Type å¡ãã®çš®é¡
Gradient Angle ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã®è§åºŠ
Linear Gradient ç·åœ¢ã°ã©ããŒã·ã§ã³
Solid ã¹ãå¡ã
GPU Rendering GPU ã¬ã³ããªã³ã°
Composite on the GPU when available å©çšå¯èœãªå Žå㯠GPU ã§åæ
Text to Speech ããã¹ãèªã¿äžã
Edit Narration ãã¬ãŒã·ã§ã³ãç·šé
Clear Transition ãã©ã³ãžã·ã§ã³ãæ¶å»
Set Transition Duration ãã©ã³ãžã·ã§ã³ã®é·ããèšå®
Refresh Changed Media 倿Žãããã¡ãã£ã¢ãæŽæ°
Project Notes ãããžã§ã¯ãã¡ã¢
Get Project Notes ãããžã§ã¯ãã¡ã¢ãååŸ
Edit Project Notes ãããžã§ã¯ãã¡ã¢ãç·šé
Notes for this project: to-dos, instructions, frame numbers⊠Saved with the project. ãã®ãããžã§ã¯ãã®ã¡ã¢: ããããšãæç€ºããã¬ãŒã çªå·ãªã©âŠ ãããžã§ã¯ããšäžç·ã«ä¿åãããŸãã
GPU acceleration is unavailable; preview renders on the CPU GPU ã¢ã¯ã»ã©ã¬ãŒã·ã§ã³ãå©çšã§ããŸããããã¬ãã¥ãŒã¯ CPU ã§ã¬ã³ããªã³ã°ãããŸã
Appearance Settings⊠å€èгèšå®âŠ
Add to favorites ãæ°ã«å
¥ãã«è¿œå
Remove from favorites ãæ°ã«å
¥ãããåé€
Compression å§çž®
ZIP (1 scan line) ZIPïŒ1 ã¹ãã£ã³ã©ã€ã³ïŒ
ZIP (16 scan lines) ZIPïŒ16 ã¹ãã£ã³ã©ã€ã³ïŒ
Caption Tracks ãã£ãã·ã§ã³ãã©ãã¯
Delete Caption Track ãã£ãã·ã§ã³ãã©ãã¯ãåé€
Delete Caption Tracks ãã£ãã·ã§ã³ãã©ãã¯ãåé€
Delete Empty Caption Tracks 空ã®ãã£ãã·ã§ã³ãã©ãã¯ãåé€
Dock Panel ããã«ããããã³ã°
Undock Panel ããã«ã®ãããã³ã°ãè§£é€
Docking Action ãããã³ã°æäœ
Resize floating panel ãããŒãã£ã³ã°ããã«ã®ãµã€ãºã倿Ž
Eyedropper (pick a color from the Program monitor) ã¹ãã€ã (ããã°ã©ã ã¢ãã¿ãŒããè²ãååŸ)
Eyedropper: no picture to sample ã¹ãã€ã: è²ãååŸã§ããç»åããããŸãã
In ã€ã³
Out ã¢ãŠã
More transport controls ãã®ä»ã®åçã³ã³ãããŒã«
Ripple Trim In ãªããã«ããªã (ã€ã³)
Ripple Trim Out ãªããã«ããªã (ã¢ãŠã)
Roll Edit ããŒã«ç·šé
Trim In ããªã (ã€ã³)
Trim Out ããªã (ã¢ãŠã)
Use Effect Shutter Angle ãšãã§ã¯ãã®ã·ã£ãã¿ãŒè§åºŠã䜿çš
Safe graphics mode: {mode} ã»ãŒãã°ã©ãã£ãã¯ã¢ãŒã: {mode}
An earlier start failed with the default graphics. Updating the graphics driver usually fixes this. 以åã®èµ·åãããã©ã«ãã®ã°ã©ãã£ãã¯ã§å€±æããŸãããã°ã©ãã£ãã¯ãã©ã€ããŒãæŽæ°ãããšãéåžžã¯è§£æ±ºããŸãã
Use Default Graphics ããã©ã«ãã®ã°ã©ãã£ãã¯ã䜿çš
The default graphics are used from the next start. 次åã®èµ·åããããã©ã«ãã®ã°ã©ãã£ãã¯ã䜿çšãããŸãã
DirectX 12 only DirectX 12 ã®ã¿
software rendering ãœãããŠã§ã¢ã¬ã³ããªã³ã°
integrated GPU å
èµ GPU
Label Color Presets ã©ãã«ã«ã©ãŒããªã»ãã
{name} (Modified) {name} (倿Žãã)
Revert to the preset's colors and names ããªã»ããã®ã«ã©ãŒãšååã«æ»ã
Import a preset file⊠ããªã»ãããã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒã¿âŠ
Export the labels to a preset file⊠ã©ãã«ãããªã»ãããã¡ã€ã«ã«æžãåºãâŠ
Show the presets folder ããªã»ãããã©ã«ããŒã衚瀺
Delete this preset ãã®ããªã»ãããåé€
Saves this session's log and shows it in your file manager. ãã®ã»ãã·ã§ã³ã®ãã°ãä¿åãããã¡ã€ã«ãããŒãžã£ãŒã§è¡šç€ºããŸãã
Shows a report on this computer. ãã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®ã¬ããŒãã衚瀺ããŸãã
Shows the version, community links and credits in a FilmCraft window. ããŒãžã§ã³ãã³ãã¥ããã£ãžã®ãªã³ã¯ãã¯ã¬ãžããã FilmCraft ã®ãŠã£ã³ããŠã«è¡šç€ºããŸãã
Looks for a newer FilmCraft release and offers to update. FilmCraft ã®æ°ãããªãªãŒã¹ã確èªããã¢ããããŒããææ¡ããŸãã
Couldn't open your web browser ãŠã§ããã©ãŠã¶ãŒãéããŸããã§ãã
Open this address in your browser yourself: ãã®ã¢ãã¬ã¹ããèªèº«ã§ãã©ãŠã¶ãŒã§éããŠãã ããïŒ
# View > Reset Interface Zoom (#2253).
Reset Interface Zoom ã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ã®ãºãŒã ããªã»ãã
Track Color ãã©ãã¯ã«ã©ãŒ
Open a sequence to search its graphics ã·ãŒã±ã³ã¹ãéããšã°ã©ãã£ãã¯ã¹ãæ€çŽ¢ã§ããŸã
No text graphics in this sequence. Add text with the Type tool. ãã®ã·ãŒã±ã³ã¹ã«ã¯ããã¹ãã®ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ããããŸãããæåããŒã«ã§ããã¹ãã远å ããŠãã ããã
No matching text. äžèŽããããã¹ãã¯ãããŸããã
# Markers: the Edit Marker dialog (#2416).
Edit Marker⊠ããŒã«ãŒãç·šéâŠ
In: ã€ã³:
Marker Color: ããŒã«ãŒã®ã«ã©ãŒ:
Options: ãªãã·ã§ã³:
Comment Marker ã³ã¡ã³ãããŒã«ãŒ
Chapter Marker ãã£ãã¿ãŒããŒã«ãŒ
Segmentation Marker ã»ã°ã¡ã³ããŒã·ã§ã³ããŒã«ãŒ
Web Link Web ãªã³ã¯
Flash Cue Point ãã©ãã·ã¥ãã¥ãŒãã€ã³ã
Invalid duration: {error} ç¡å¹ãªãã¥ã¬ãŒã·ã§ã³: {error}
H.265 (HEVC) needs a hardware encoder (NVENC on NVIDIA GPUs, VideoToolbox on macOS); none was found on this machine, and FilmCraft has no software H.265 encoder yet. Choose H.264 or ProRes instead. H.265 (HEVC) ã«ã¯ããŒããŠã§ã¢ãšã³ã³ãŒããŒïŒNVIDIA GPU ã® NVENCãmacOS ã® VideoToolboxïŒãå¿
èŠã§ãããã®ãã·ã³ã«ã¯èŠã€ããããFilmCraft ã«ã¯ãŸã ãœãããŠã§ã¢ã® H.265 ãšã³ã³ãŒããŒããããŸããã代ããã« H.264 ãŸã㯠ProRes ãéžãã§ãã ããã
AV1 needs a hardware encoder; none was found on this machine, and FilmCraft has no software AV1 encoder yet. AV1 ã«ã¯ããŒããŠã§ã¢ãšã³ã³ãŒããŒãå¿
èŠã§ãããã®ãã·ã³ã«ã¯èŠã€ããããFilmCraft ã«ã¯ãŸã ãœãããŠã§ã¢ã® AV1 ãšã³ã³ãŒããŒããããŸããã
Enter a positive duration within the supported speed range. 察å¿ããé床ã®ç¯å²å
ã§æ£ã®é·ããå
¥åããŠãã ããã
Show Video Names ãããªåã衚瀺
Show Audio Names ãªãŒãã£ãªåã衚瀺
Video Names ãããªå
Audio Names ãªãŒãã£ãªå
# Control server: the status-bar notice when --control cannot serve.
The control server is disabled: FILMCRAFT_CONTROL_TOKEN must contain 64 random hex characters (see docs/control-protocol.md) ã³ã³ãããŒã«ãµãŒããŒãç¡å¹ã§ã: FILMCRAFT_CONTROL_TOKEN ã«ã¯ 64 æåã®ã©ã³ãã 㪠16 鲿°æåãå¿
èŠã§ã (docs/control-protocol.md ãåç
§)
# Control server: the bind-failure notice (port collisions; #3318 may show it too).
# Clip Mismatch Warning dialog.
Clip Mismatch Warning ã¯ãªããã®äžäžèŽèŠå
This clip does not match the sequence settings. ãã®ã¯ãªããã¯ã·ãŒã±ã³ã¹èšå®ãšäžèŽããŸããã
Clip: {settings} ã¯ãªãã: {settings}
Sequence: {settings} ã·ãŒã±ã³ã¹: {settings}
Change the sequence to match the clip's settings? ã·ãŒã±ã³ã¹ãã¯ãªããã®èšå®ã«åãããŸããïŒ
Change Sequence Settings ã·ãŒã±ã³ã¹èšå®ã倿Ž
Keep Existing Settings çŸåšã®èšå®ãç¶æ
Temporal Interpolation æéè£é
Select items to clear æ¶å»ããé
ç®ãéžæããŠãã ãã
Opens in your web browser: {url} ãŠã§ããã©ãŠã¶ãŒã§éããŸãïŒ{url}
A range marker needs a positive duration ç¯å²ããŒã«ãŒã®ãã¥ã¬ãŒã·ã§ã³ã¯æ£ã®å€ã«ããŠãã ãã
Add Custom Color ã«ã¹ã¿ã ã«ã©ãŒã远å
Add and apply 远å ããŠé©çš
Add color ã«ã©ãŒã远å
Add custom color ã«ã¹ã¿ã ã«ã©ãŒã远å
Add custom color⊠ã«ã¹ã¿ã ã«ã©ãŒã远å âŠ
Author äœæè
Chapter ãã£ãã¿ãŒ
Choose Color⊠ã«ã©ãŒãéžæâŠ
Choose color with system picker ã·ã¹ãã ã®ã«ã©ãŒããã«ãŒã§éžæ
Color picker ã«ã©ãŒããã«ãŒ
Color selected markers éžæããããŒã«ãŒã®ã«ã©ãŒã倿Ž
Custom Color⊠ã«ã¹ã¿ã ã«ã©ãŒâŠ
Delete Marker ããŒã«ãŒãåé€
Delete selected markers éžæããããŒã«ãŒãåé€
Edit Custom Color ã«ã¹ã¿ã ã«ã©ãŒãç·šé
Edit Marker ããŒã«ãŒãç·šé
Edit color ã«ã©ãŒãç·šé
Editing or removing a swatch leaves assigned colors unchanged. ã¹ãŠã©ãããç·šéãŸãã¯åé€ããŠããå²ãåœãŠæžã¿ã®ã«ã©ãŒã¯å€ãããŸããã
Enter six hex digits, for example FF80C0. 16鲿°ã6æ¡å
¥åããŠãã ããïŒäŸïŒFF80C0ïŒã
Hex 16鲿°
Hex color 16鲿°ã«ã©ãŒ
Manage Colors ã«ã©ãŒã管ç
Manage Colors⊠ã«ã©ãŒã管çâŠ
Marker owner is unavailable ããŒã«ãŒã®ææå
ãå©çšã§ããŸãã
No markers ããŒã«ãŒããããŸãã
No matching markers äžèŽããããŒã«ãŒããããŸãã
No saved colors ä¿åæžã¿ã®ã«ã©ãŒããããŸãã
No sequence open ã·ãŒã±ã³ã¹ãéãããŠããŸãã
No source clip open ãœãŒã¹ã¯ãªãããéãããŠããŸãã
Notes ã¡ã¢
Project Colors ãããžã§ã¯ãã«ã©ãŒ
Range marker ç¯å²ããŒã«ãŒ
Remove saved color ä¿åæžã¿ã®ã«ã©ãŒãåé€
Save color ã«ã©ãŒãä¿å
Search markers ããŒã«ãŒãæ€çŽ¢
Search name, notes, author ååãã¡ã¢ãäœæè
ãæ€çŽ¢
Select all ãã¹ãŠéžæ
Select all visible markers 衚瀺äžã®ãã¹ãŠã®ããŒã«ãŒãéžæ
Sequence: {name} ã·ãŒã±ã³ã¹ïŒ{name}
Source: {name} ãœãŒã¹ïŒ{name}
Source: {name} (shared source markers) ãœãŒã¹ïŒ{name}ïŒå
±æãœãŒã¹ããŒã«ãŒïŒ
System color picker unavailable: {error} ã·ã¹ãã ã®ã«ã©ãŒããã«ãŒãå©çšã§ããŸããïŒ{error}
Time is outside the supported range æå»ã察å¿ç¯å²å€ã§ã
{count} selected {count} åéžæäž
Remove Custom Color ã«ã¹ã¿ã ã«ã©ãŒãåé€
Edit Markers ããŒã«ãŒãç·šé
Delete Markers ããŒã«ãŒãåé€
Marker changed or was removed. Reopen it to continue. ããŒã«ãŒã倿ŽãŸãã¯åé€ãããŸãããç¶è¡ããã«ã¯éãçŽããŠãã ããã
URL URL
Open Link ãªã³ã¯ãéã
Opens this address in your web browser ãã®ã¢ãã¬ã¹ããŠã§ããã©ãŠã¶ãŒã§éããŸã
Enter a valid HTTP or HTTPS URL without credentials èªèšŒæ
å ±ãå«ãŸãªãæå¹ãª HTTP ãŸã㯠HTTPS URL ãå
¥åããŠãã ãã
Previous åãž
Next 次ãž
Enter a valid HH:MM:SS:FF timecode æå¹ãªã¿ã€ã ã³ãŒãã HH:MM:SS:FF 圢åŒã§å
¥åããŠãã ãã
Open Presets Folder ããªã»ãããã©ã«ããŒãéã
Scan Presets Folder ããªã»ãããã©ã«ããŒãã¹ãã£ã³
From preset file: ããªã»ãããã¡ã€ã«ïŒ
No presets folder: the app has no data directory ããªã»ãããã©ã«ããŒããããŸããïŒã¢ããªã«ããŒã¿ãã£ã¬ã¯ããªããããŸãã
Imported {n} preset(s) {n} åã®ããªã»ãããèªã¿èŸŒã¿ãŸãã
Imported {n} preset(s); {skipped} skipped {n} åã®ããªã»ãããèªã¿èŸŒã¿ãŸããïŒ{skipped} åã¹ãããïŒ
Imported {n} preset(s); {warnings} with unsupported parameters {n} åã®ããªã»ãããèªã¿èŸŒã¿ãŸããïŒ{warnings} åã«æªå¯Ÿå¿ãã©ã¡ãŒã¿ãŒããïŒ
Imported {n} preset(s); {skipped} skipped, {warnings} with unsupported parameters {n} åã®ããªã»ãããèªã¿èŸŒã¿ãŸããïŒ{skipped} åã¹ãããã{warnings} åã«æªå¯Ÿå¿ãã©ã¡ãŒã¿ãŒããïŒ
Imported {n} preset(s); not imported: {error} {n} åã®ããªã»ãããèªã¿èŸŒã¿ãŸãããèªã¿èŸŒããŸããã§ããïŒ{error}
Preset library updated: {imported} loaded, {removed} removed ããªã»ããã©ã€ãã©ãªãæŽæ°ããŸããïŒ{imported} åèªã¿èŸŒã¿ã{removed} ååé€
Preset library updated ããªã»ããã©ã€ãã©ãªãæŽæ°ããŸãã
Preset library is up to date ããªã»ããã©ã€ãã©ãªã¯ææ°ã§ã
# Export: H.264 High 10 and all-intra (#1221).
High 10 High 10
10-bit color 10 ãããã«ã©ãŒ
All Intra ãªãŒã«ã€ã³ãã©
Every frame a keyframe (edit-friendly, larger files) ãã¹ãŠã®ãã¬ãŒã ãããŒãã¬ãŒã ã«ãã (ç·šéããããããã¡ã€ã«ã¯å€§ãããªã)
H.264 High 10 Master H.264 High 10 ãã¹ã¿ãŒ
H.264 High 10 Intra H.264 High 10 Intra
H.264 High 10 (10-bit 4:2:0) at the sequence's size, constant quality CRF 16, AAC 320 kbps; a 10-bit master ã·ãŒã±ã³ã¹ãšåããµã€ãºã® H.264 High 10 (10-bit 4:2:0)ãåºå®å質 CRF 16ãAAC 320 kbpsã10 ãããã®ãã¹ã¿ãŒ
H.264 High 10 Intra (10-bit 4:2:0, every frame a keyframe), CRF 12, AAC 320 kbps; an edit-friendly intermediate H.264 High 10 Intra (10-bit 4:2:0ããã¹ãŠã®ãã¬ãŒã ãããŒãã¬ãŒã )ãCRF 12ãAAC 320 kbpsãç·šéããããäžéãã¡ã€ã«
List Color Grading Presets ã«ã©ãŒã°ã¬ãŒãã£ã³ã°ããªã»ãããäžèŠ§è¡šç€º
Apply Color Grading Preset ã«ã©ãŒã°ã¬ãŒãã£ã³ã°ããªã»ãããé©çš
Color Grading Preset Thumbnails ã«ã©ãŒã°ã¬ãŒãã£ã³ã°ããªã»ããã®ãµã ãã€ã«
Toggle Color Grading Section ã«ã©ãŒã°ã¬ãŒãã£ã³ã°ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ãåãæ¿ã
Color Grading Section ã«ã©ãŒã°ã¬ãŒãã£ã³ã°ã®ã»ã¯ã·ã§ã³
Read Video Scopes ãããªã¹ã³ãŒããèªã¿åã
No file is open. Choose one in the tree, or press Ctrl+O (âO on a Mac) to find one by name.
Syntax highlighting could not load. The unmodified read-only text remains available above.