GitCorner

Code

ossartcraftfigcraft🌐
b45255bb6fe2
# FigCraft interface strings: Japanese.
#
# Draft — needs native review: machine-drafted from the English catalog. Brand names, keyboard
# glyphs and {placeholders} stay as they are. Concise UI style without です/たす endings,
# full-width punctuation 「」、。 where Japanese UI text uses it. No plural forms: plural
# entries give only `other`.
# See docs/translating.md.

[meta]
name = "日本語"
status = "draft — needs native review"

[ui]
"% of all commits" = "党コミット䞭の %"
"(no longer published)" = "公開終了"
"({n} warnings: some entries were skipped)" = { other = "譊告 {n} 件䞀郚の項目をスキップ" }
"+ Create variable" = "+ 倉数を䜜成"
".fig (experimental)" = ".fig詊隓的"
"1
9, 0" = "1
9, 0"
"@{login}: {prs} PRs, {commits} commits, +{added} / −{deleted} lines (Δ {delta}), +{bin_added} / −{bin_deleted} binary assets, {first} – {last}" = "@{login}PR {prs} 件、コミット {commits} 件、+{added} / −{deleted} 行Δ {delta}、バむナリアセット +{bin_added} / −{bin_deleted}、{first} – {last}"
"A collection of this file with these modes and variables: override their values per mode and add variables of its own" = "このファむルのコレクションずそのモヌド・倉数モヌドごずに倀を䞊曞きし、独自の倉数を远加できる"
"A .figcraft file with this name already exists. Choose its full name to confirm replacement." = "この名前の .figcraft ファむルは既に存圚したす。眮き換えるには、拡匵子たで含む名前を遞択。"
"A later vote" = "埌の投祚"
"A layer on its own aligns to its frame: select more layers, or one in a frame" = "単独のレむダヌはフレヌムに敎列したすレむダヌを远加で遞択するか、フレヌム内のレむダヌを遞択"
"A responsive product page: hero, features, figures, a quote and a footer" = "レスポンシブな補品ペヌゞヒヌロヌ、機胜、数倀、匕甚、フッタヌ"
"A spring plays until it settles: its mass, stiffness and damping set how long" = "スプリングは静止するたで再生。長さは質量・剛性・枛衰で決たる"
"A table takes at most {rows} rows and {columns} columns: the rest wasn't pasted" = "衚は最倧 {rows} 行 {columns} 列です。残りは貌り付けられたせんでした"
"A title, an agenda, a big figure, a chart and a closing slide" = "タむトル、目次、倧きな数倀、グラフ、締めのスラむド"
"A to Z" = "昇順A→Z"
"About" = "情報"
"About FigCraft" = "FigCraft に぀いお"
"About this server" = "このサヌバヌに぀いお"
"Action" = "アクション"
"Actions" = "アクション"
"Actions for {name}" = "{name} の操䜜"
"Actions
" = "アクション "
"Active" = "アクティブ"
"Actual size (100%)" = "実際のサむズ100%"
"Add a category" = "カテゎリを远加"
"Add a comment" = "コメントを远加"
"Add a connected shape" = "接続されたシェむプを远加"
"Add a description" = "説明を远加"
"Add a frame (F) or a shape (R) to get started" = "フレヌムFたたはシェむプRを远加しお開始"
"Add a layer or component to tile first" = "先に䞊べるレむダヌたたはコンポヌネントを远加"
"Add a minute" = "1分远加"
"Add a note for developers" = "開発者向けのメモを远加"
"Add action" = "アクションを远加"
"Add actions for when no condition holds" = "どの条件にも圓おはたらないずきのアクションを远加"
"Add an annotation for developers" = "開発者向けの泚釈を远加"
"Add another condition" = "条件を远加"
"Add auto layout" = "オヌトレむアりトを远加"
"Add background behind overlay" = "オヌバヌレむの背埌に背景を远加"
"Add column" = "列を远加"
"Add content to this slot" = "このスロットにコンテンツを远加"
"Add dev resource" = "開発リ゜ヌスを远加"
"Add effect" = "゚フェクトを远加"
"Add export setting" = "曞き出し蚭定を远加"
"Add fill" = "塗りを远加"
"Add interaction" = "むンタラクションを远加"
"Add layout grid" = "レむアりトグリッドを远加"
"Add library" = "ラむブラリを远加"
"Add library file
" = "ラむブラリファむルを远加 "
"Add max height" = "最倧の高さを远加"
"Add max width" = "最倧の幅を远加"
"Add measurement" = "枬定を远加"
"Add min height" = "最小の高さを远加"
"Add min width" = "最小の幅を远加"
"Add mode" = "モヌドを远加"
"Add new page" = "新しいペヌゞを远加"
"Add or update collections from a variables JSON" = "倉数 JSON からコレクションを远加・曎新"
"Add properties to make instances configurable" = "プロパティを远加しおむンスタンスを蚭定可胜にする"
"Add reaction" = "リアクションを远加"
"Add row" = "行を远加"
"Add starting point" = "開始点を远加"
"Add stroke" = "線を远加"
"Add variant" = "バリアントを远加"
"Add variant with a new value" = "新しい倀でバリアントを远加"
"Added" = "远加"
"Added the library \"{name}\"" = "ラむブラリ「{name}」を远加枈み"
"Adjust" = "調敎"
"Adjustment presets" = "調敎プリセット"
"Advanced" = "詳现蚭定"
"Advanced stroke" = "詳现な線"
"After delay" = "遅延埌"
"After delay {ms}ms" = "{ms}ms 遅延埌"
"Agent" = "゚ヌゞェント"
"Align" = "敎列"
"Align bottom" = "䞋揃え"
"Align center" = "䞭倮揃え"
"Align horizontal centers" = "氎平方向の䞭倮揃え"
"Align left" = "巊揃え"
"Align middle" = "䞊䞋䞭倮揃え"
"Align right" = "右揃え"
"Align text baselines" = "テキストのベヌスラむンを揃える"
"Align top" = "䞊揃え"
"Align vertical centers" = "垂盎方向の䞭倮揃え"
"Alignment" = "配眮"
"All" = "すべお"
"All categories" = "すべおのカテゎリ"
"All comments" = "すべおのコメント"
"All components" = "すべおのコンポヌネント"
"All fonts" = "すべおのフォント"
"All objects" = "すべおのオブゞェクト"
"All supported properties" = "サポヌトされおいるすべおのプロパティ"
"All variables" = "すべおの倉数"
"Along the bottom" = "䞋蟺に沿っお"
"Along the left" = "巊蟺に沿っお"
"Along the right" = "右蟺に沿っお"
"Along the top" = "䞊蟺に沿っお"
"Alpha" = "アルファ"
"Alphabetical" = "名前順"
"Alt+drag" = "Alt+ドラッグ"
"An analytics screen on a grid: figures, charts drawn from vectors and a table" = "グリッドに沿った分析画面数倀、ベクタヌで描いたグラフ、衚"
"An earlier vote" = "前の投祚"
"An invite link that opens FigCraft and joins" = "FigCraft を開いお参加する招埅リンク"
"Anchor" = "アンカヌ"
"Android" = "Android"
"Angular" = "角床"
"Animation" = "アニメヌション"
"Annotations" = "泚釈"
"Annotations shown on the canvas" = "キャンバスに衚瀺される泚釈"
"Another server, or one that needs its key. The usual server is set in Preferences." = "別のサヌバヌ、たたはキヌが必芁なサヌバヌ。通垞のサヌバヌは環境蚭定で指定。"
"Any status" = "すべおのステヌタス"
"Anyone on your network with this code can edit the file, while this app stays open." = "このアプリを開いおいる間、同じネットワヌク内でこのコヌドを持぀人は誰でもファむルを線集可胜。"
"Anyone with the edit link can change the file; the view link only lets people look. The links carry their secrets: share them like passwords. `figcraft-server links` makes more and revokes them." = "線集リンクを持぀人はファむルを倉曎でき、閲芧リンクでは衚瀺のみ可胜。リンクには秘密情報が含たれるため、パスワヌドず同様に扱うこず。リンクの远加ず取り消しは `figcraft-server links` で行う。"
"Anyone with this code can edit the file." = "このコヌドを持぀人は誰でもファむルを線集可胜。"
"Anyone with this code can look at the file, not change it." = "このコヌドを持぀人は誰でもファむルを閲芧可胜倉曎は䞍可。"
"Anyone with this code can look at the file and comment on it, not change it." = "このコヌドを持぀人は誰でもファむルを閲芧・コメント可胜倉曎は䞍可。"
"Appearance" = "倖芳"
"Apply a component property" = "コンポヌネントプロパティを適甚"
"Apply variable" = "倉数を適甚"
"Apply variable to text" = "テキストに倉数を適甚"
"Apply variable to visibility" = "衚瀺に倉数を適甚"
"Apps" = "アプリ"
"Apr" = "4月"
"Arc" = "円匧"
"Arc ratio" = "円匧の比率"
"Arc start" = "円匧の開始"
"Arc sweep" = "円匧の範囲"
"Archive" = "アヌカむブ"
"Archived" = "アヌカむブ枈み"
"Arrange" = "配眮"
"Arrow" = "矢印"
"As typed" = "入力どおり"
"Asking the server
" = "サヌバヌに問い合わせ䞭 "
"Assets" = "アセット"
"Aug" = "8月"
"Auto" = "自動"
"Auto (space around)" = "自動呚囲に間隔"
"Auto (space between)" = "自動間に間隔"
"Auto (space evenly)" = "自動均等な間隔"
"Auto ({mode})" = "自動{mode}"
"Auto columns" = "自動列"
"Auto gap" = "自動間隔"
"Auto height" = "高さを自動調敎"
"Auto layout" = "オヌトレむアりト"
"Auto rows" = "自動行"
"Auto width" = "幅を自動調敎"
"Back to the FigCraft server" = "FigCraft のサヌバヌに戻す"
"Back to the font's value" = "フォントの倀に戻す"
"Back" = "戻る"
"Back to Ready for dev" = "開発準備完了に戻す"
"Back to Ready for dev: the next change compares with how it is now" = "開発準備完了に戻す次の倉曎は珟圚の状態ず比范"
"Back to assets" = "アセットに戻る"
"Back to current" = "珟圚に戻る"
"Back to styles" = "スタむルに戻る"
"Back to the canvas from a focused region" = "フォヌカスした領域からキャンバスに戻る"
"Back to the current version" = "珟圚のバヌゞョンに戻る"
"Back to the values the font style implies" = "フォントスタむルが瀺す倀に戻す"
"Background" = "背景"
"Background blur" = "背景のがかし"
"Basics" = "基本"
"Before" = "倉曎前"
"Bend" = "曲げ"
"Between the selected layers" = "遞択したレむダヌの間"
"Bevel" = "ベベル"
"Binary assets added" = "远加されたバむナリアセット"
"Binary assets removed" = "削陀されたバむナリアセット"
"Black & white" = "癜黒"
"Bleed" = "裁ち萜ずし"
"Bleed marks" = "裁ち萜ずしトンボ"
"Bleed marks need a bleed" = "裁ち萜ずしトンボには裁ち萜ずしが必芁"
"Blend" = "ブレンド"
"Blend mode" = "ブレンドモヌド"
"Blue" = "青"
"Blur" = "がかし"
"Boolean" = "ブヌリアン"
"Boolean groups" = "ブヌリアングルヌプ"
"Both directions" = "䞡方向"
"Bottom" = "例"
"Bottom left radius" = "巊䞋の半埄"
"Bottom right radius" = "右䞋の半埄"
"Bound to {name}. Click to detach the variable." = "「{name}」を適甚䞭。クリックで倉数の割り圓おを解陀。"
"Brainstorm" = "ブレむンストヌミング"
"Branch" = "ブランチ"
"Branch archived" = "ブランチをアヌカむブ枈み"
"Branch merged" = "ブランチをマヌゞ枈み"
"Branch name" = "ブランチ名"
"Branch of {file}" = "{file} のブランチ"
"Branch of {file} · merged or archived" = "{file} のブランチ · マヌゞ枈みたたはアヌカむブ枈み"
"Branch updated from main" = "メむンからブランチを曎新枈み"
"Branch {name}" = "ブランチ {name}"
"Branches" = "ブランチ"
"Bring forward" = "前面ぞ"
"Bring the main file's changes into the branch" = "メむンファむルの倉曎をブランチに取り蟌む"
"Bring to front" = "最前面ぞ"
"Bristle" = "剛毛"
"Browse" = "参照"
"Brush" = "ブラシ"
"Brush rotation jitter" = "ブラシの回転のばら぀き"
"Brush scatter" = "ブラシの散垃"
"Brush size jitter" = "ブラシのサむズのばら぀き"
"Brush spacing" = "ブラシの間隔"
"Bulleted list" = "箇条曞き"
"C or Shift+C" = "C たたは Shift+C"
"C or ⇧C" = "C たたは ⇧C"
"CMYK colour" = "CMYK カラヌ"
"Can view" = "閲芧可"
"Can comment" = "コメント可"
"Check" = "チェック"
"Checking the server
" = "サヌバヌを確認䞭 "
"Chevron" = "シェブロン"
"Clear from this list" = "このリストから消去"
"Clear results" = "結果をクリア"
"Click objects to vote; click your badge to take a vote back" = "オブゞェクトをクリックしお投祚、自分のバッゞをクリックしお祚を取り消し"
"Code or invite link" = "コヌドたたは招埅リンク"
"Color profile: {name}" = "カラヌプロファむル{name}"
"CSS custom properties
" = "CSS カスタムプロパティ "
"Can edit" = "線集可"
"Can't read this library: {e}" = "このラむブラリを読み蟌めない{e}"
"Cancel" = "キャンセル"
"Canvas" = "キャンバス"
"Canvas stacking" = "キャンバスの重なり順"
"Cap height to baseline" = "キャップハむトからベヌスラむン"
"Case" = "倧文字・小文字"
"Case-sensitive forms" = "倧文字甚の字圢"
"Categories" = "カテゎリ"
"Center" = "䞭倮"
"Change alias" = "゚むリアスを倉曎"
"Change resolved" = "倉曎を解決枈み"
"Change style" = "スタむルを倉曎"
"Change to" = "倉曎先"
"Change to needs a layer inside a variant" = "「倉曎先」にはバリアント内のレむダヌが必芁"
"Changed" = "倉曎枈み"
"Changed on both sides: keep one" = "䞡方で倉曎ありどちらかを残す"
"Changes on main" = "メむンの倉曎"
"Changes on the branch" = "ブランチの倉曎"
"Changes unknown" = "倉曎内容は䞍明"
"Choose React, Leptos, Vue, SwiftUI, Compose, ArkUI or Flutter above to connect this component to its code." = "䞊で React、Leptos、Vue、SwiftUI、Compose、ArkUI、Flutter のいずれかを遞び、このコンポヌネントをコヌドに接続。"
"Choose another profile to change it." = "倉曎するには別のプロファむルを遞択。"
"Choose collection" = "コレクションを遞択"
"Choose image" = "画像を遞択"
"Choose mode" = "モヌドを遞択"
"Choose variable" = "倉数を遞択"
"Circle" = "円"
"Clear recent" = "最近の項目をクリア"
"Click + to replace mixed content" = "+ をクリックしお混圚した内容を眮き換え"
"Click anywhere on the canvas to leave one." = "キャンバスの任意の堎所をクリックしおコメントを残せる。"
"Click or drag to merge · {alt} removes" = "クリックたたはドラッグで結合 · {alt} で削陀"
"Click or drag to remove · {alt} merges" = "クリックたたはドラッグで削陀 · {alt} で結合"
"Click to record a key" = "クリックしおキヌを蚘録"
"Clip content" = "コンテンツを切り抜く"
"Clip to shape" = "シェむプでクリップ"
"Close" = "閉じる"
"Close overlay" = "オヌバヌレむを閉じる"
"Close preview" = "プレビュヌを閉じる"
"Close tab" = "タブを閉じる"
"Close version history" = "バヌゞョン履歎を閉じる"
"Close when clicking outside" = "倖偎をクリックしたら閉じる"
"Code" = "コヌド"
"Code syntax" = "コヌド構文"
"Collapse" = "折りたたむ"
"Collection" = "コレクション"
"Collections" = "コレクション"
"Color" = "カラヌ"
"Color burn" = "焌き蟌みカラヌ"
"Color dodge" = "芆い焌きカラヌ"
"Color format" = "カラヌ圢匏"
"Color profile" = "カラヌプロファむル"
"Color styles" = "カラヌスタむル"
"Color values in this file are in this color space." = "このファむルのカラヌ倀はこのカラヌスペヌスで衚される。"
"Color variables" = "カラヌ倉数"
"Colour" = "カラヌ"
"Colour and text styles, Light and Dark variables, buttons, inputs and cards" = "カラヌ・テキストスタむル、ラむト・ダヌクの倉数、ボタン、入力欄、カヌド"
"Column" = "列"
"Column gap" = "列の間隔"
"Column sizes" = "列のサむズ"
"Column span" = "列の範囲"
"Columns" = "列"
"Columns {count}" = "列 {count}"
"Comment" = "コメント"
"Comments" = "コメント"
"Commits" = "コミット"
"Company" = "䌚瀟"
"Compare changes" = "倉曎を比范"
"Compare with" = "比范察象"
"Compatibility notes" = "互換性に関する泚蚘"
"Completed" = "完了"
"Component" = "コンポヌネント"
"Component name" = "コンポヌネント名"
"Component property" = "コンポヌネントプロパティ"
"Component set" = "コンポヌネントセット"
"Component sets" = "コンポヌネントセット"
"Components" = "コンポヌネント"
"Conditional" = "条件分岐"
"Confetti" = "玙吹雪"
"Conflicts" = "競合"
"Connect to code" = "コヌドに接続"
"Connected" = "接続枈み"
"Connected to code: {from}" = "コヌドに接続枈み{from}"
"Connection lost, reconnecting (attempt {attempt})
" = "接続が切断。再接続䞭{attempt} 回目 "
"Connector" = "コネクタ"
"Constrain proportions" = "瞊暪比を固定"
"Constraints" = "制玄"
"Content" = "コンテンツ"
"Contents hidden" = "コンテンツ非衚瀺"
"Contextual alternates" = "前埌関係に䟝存する字圢"
"Contrast" = "コントラスト"
"Contributors" = "貢献者"
"Contributors: {people} · Commits: {commits}" = "貢献者{people} · コミット{commits}"
"Controller" = "ゲヌムパッド"
"Cool" = "クヌル"
"Copied as CSS" = "CSS ずしおコピヌ枈み"
"Copied as PNG" = "PNG ずしおコピヌ枈み"
"Copied as SVG" = "SVG ずしおコピヌ枈み"
"Copied as text" = "テキストずしおコピヌ枈み"
"Copied {value}" = "{value} をコピヌ枈み"
"Copy" = "コピヌ"
"Copy as" = "圢匏を指定しおコピヌ"
"Copy as CSS" = "CSS ずしおコピヌ"
"Copy as PNG" = "PNG ずしおコピヌ"
"Copy as SVG" = "SVG ずしおコピヌ"
"Copy code" = "コヌドをコピヌ"
"Copy link" = "リンクをコピヌ"
"Copy the {label}" = "{label}をコピヌ"
"Copy {value}" = "{value} をコピヌ"
"Corner radius" = "角の半埄"
"Corner smoothing" = "角のスムヌゞング"
"Couldn't reach {server}: showing what this computer remembers." = "{server} に接続できないこのコンピュヌタヌが芚えおいる内容を衚瀺䞭。"
"Couldn't read {name}." = "{name} を読み蟌めたせんでした。"
"Couldn't save automatically: {error}" = "自動保存できたせんでした{error}"
"Couldn't save the file" = "ファむルを保存できたせんでした"
"Count" = "数"
"Create" = "䜜成"
"Create a variable collection first" = "先に倉数コレクションを䜜成"
"Create a variable first" = "先に倉数を䜜成"
"Create alias" = "゚むリアスを䜜成"
"Create branch" = "ブランチを䜜成"
"Create collection" = "コレクションを䜜成"
"Create component" = "コンポヌネントを䜜成"
"Create component property" = "コンポヌネントプロパティを䜜成"
"Create components, styles or variables to publish them as a library." = "コンポヌネント、スタむル、倉数を䜜成するず、ラむブラリずしお公開できる。"
"Create from color" = "色から䜜成"
"Create property
" = "プロパティを䜜成 "
"Create style" = "スタむルを䜜成"
"Create style from the selected text" = "遞択したテキストからスタむルを䜜成"
"Created" = "䜜成日"
"Crop" = "切り抜き"
"Crop marks" = "トンボ"
"Ctrl+arrows" = "Ctrl+矢印キヌ"
"Ctrl+click" = "Ctrl+クリック"
"Ctrl+scroll" = "Ctrl+スクロヌル"
"Current name" = "珟圚の名前"
"Current version" = "珟圚のバヌゞョン"
"Cursor chat" = "カヌ゜ルチャット"
"Custom" = "カスタム"
"Custom size" = "カスタムサむズ"
"Cut" = "カット"
"Dark" = "ダヌク"
"Darken" = "比范暗"
"Dash" = "ç Žç·š"
"Dash cap" = "砎線の端"
"Dashes" = "ダッシュ"
"Dashes take numbers separated by commas" = "ダッシュはカンマ区切りの数倀で入力したす"
"Dashboard" = "ダッシュボヌド"
"Date created" = "䜜成日"
"Dec" = "12月"
"Decoration style" = "装食のスタむル"
"Decoration" = "装食"
"Deep select" = "深い階局を遞択"
"Default" = "デフォルト"
"Default content" = "デフォルトのコンテンツ"
"Default value (the top-left variant)" = "デフォルト倀巊䞊のバリアント"
"Delay" = "遅延"
"Delete" = "削陀"
"Delete category (its annotations stay)" = "カテゎリを削陀泚釈は残る"
"Delete collection" = "コレクションを削陀"
"Delete group" = "グルヌプを削陀"
"Delete mode" = "モヌドを削陀"
"Delete page" = "ペヌゞを削陀"
"Delete preset" = "プリセットを削陀"
"Delete property" = "プロパティを削陀"
"Delete results" = "結果を削陀"
"Delete the style (layers keep their values)" = "スタむルを削陀レむダヌの倀は保持"
"Delete thread" = "スレッドを削陀"
"Delete variable" = "倉数を削陀"
"Delete “{name}”? This can't be undone." = "「{name}」を削陀する この操䜜は元に戻せない。"
"Density" = "密床"
"Depth" = "深さ"
"Describe how and when to use this component" = "このコンポヌネントの䜿い方ず䜿う堎面を説明"
"Describe what changed" = "倉曎内容を説明"
"Description" = "説明"
"Description (optional)" = "説明任意"
"Design" = "デザむン"
"Design panel" = "デザむンパネル"
"Design system starter" = "デザむンシステムの雛圢"
"Desktop" = "デスクトップ"
"Destination" = "遷移先"
"Detach alias" = "゚むリアスを解陀"
"Detach instance" = "むンスタンスを切り離す"
"Detach property" = "プロパティを切り離す"
"Detach style" = "スタむルを切り離す"
"Detach styles" = "スタむルを切り離す"
"Detach variable" = "倉数を切り離す"
"Details" = "詳现"
"Dev resources" = "開発リ゜ヌス"
"Developer Mode" = "開発者モヌド"
"Developer Mode only inspects: switch to Design (Shift+D) to edit" = "開発者モヌドは怜査専甚です。線集するにはデザむン (Shift+D) に切り替えおください"
"Development" = "開発"
"Device" = "デバむス"
"Device at 100%" = "デバむス100%"
"Diamond" = "ひし圢"
"Difference" = "差の絶察倀"
"Dimensions" = "寞法"
"Direction" = "方向"
"Disconnect from code" = "コヌドずの接続を解陀"
"Dispersion" = "分散"
"Display name" = "衚瀺名"
"Dissolve" = "ディザ合成"
"Distribute and tidy" = "分垃ず敎列"
"Distribute horizontal spacing" = "氎平方向に等間隔に分垃"
"Distribute vertical spacing" = "垂盎方向に等間隔に分垃"
"Divider" = "区切り線"
"Don't Save" = "保存しない"
"Don't truncate" = "切り詰めない"
"Done" = "完了"
"Done editing" = "線集を完了"
"Dots" = "ドット"
"Dotted" = "点線"
"Down" = "例"
"Drafts" = "䞋曞き"
"Drag the stroke to add a width point" = "線をドラッグしお幅のポむントを远加"
"Draw" = "描画"
"Draw a frame" = "フレヌムを描く"
"Drawing tools" = "描画ツヌル"
"Drop shadow" = "ドロップシャドり"
"Dual-licensed MIT OR Apache-2.0. Made by the ArtCraft team and community." = "MIT たたは Apache-2.0 のデュアルラむセンス。ArtCraft チヌムずコミュニティが制䜜。"
"Duo" = "デュオ"
"Duplicate" = "耇補"
"Duplicate by dragging" = "ドラッグで耇補"
"Duplicate mode" = "モヌドを耇補"
"Duplicate page" = "ペヌゞを耇補"
"Edit" = "線集"
"Edit as an expression" = "匏ずしお線集"
"Edit colour" = "カラヌを線集"
"Edit comment" = "コメントを線集"
"Edit dev resource" = "開発リ゜ヌスを線集"
"Edit link" = "線集リンク"
"Edit link copied" = "線集リンクをコピヌ枈み"
"Edit style" = "スタむルを線集"
"Edit variable" = "倉数を線集"
"Edit with the builder" = "ビルダヌで線集"
"Edited {when}" = "最終線集{when}"
"Effect settings" = "゚フェクトの蚭定"
"Effect styles" = "゚フェクトスタむル"
"Effects" = "゚フェクト"
"Curved" = "曲線"
"Elbow" = "盎角"
"Ellipse" = "楕円"
"Ellipses" = "楕円"
"Else" = "それ以倖"
"Else if" = "それ以倖で条件"
"Embedded profile" = "埋め蟌みプロファむル"
"Empty" = "空"
"End" = "終了"
"End point" = "終点"
"End vote" = "投祚を終了"
"Ends the session; everyone keeps their copy" = "セッションを終了。各自のコピヌは残る"
"Enter" = "Enter"
"Enter the address of a figcraft-server and press Browse to see the plugins it offers." = "figcraft-server のアドレスを入力し、「参照」を抌すず、提䟛されおいるプラグむンが衚瀺される。"
"Enter to save · Esc to cancel" = "Enter で保存 · Esc でキャンセル"
"Eraser" = "消しゎム"
"Esc" = "Esc"
"Essential" = "基本"
"Every conflict has a choice." = "すべおの競合で遞択枈み。"
"Every top-level frame already starts a flow" = "すべおのトップレベルフレヌムがすでにフロヌを開始枈み"
"Exact opacity (4 then 5: 45%)" = "正確な䞍透明床4 の次に 545%"
"Exclude" = "陀倖"
"Excluded" = "陀倖"
"Excluded from layout" = "レむアりトから陀倖"
"Excludes" = "陀倖"
"Exclusion" = "陀倖"
"Exit focus view (Esc)" = "フォヌカスビュヌを終了Esc"
"Expand" = "展開"
"Export" = "曞き出し"
"Export all" = "すべお曞き出し"
"Export frames and layers as PNG, JPG, SVG or PDF" = "フレヌムやレむダヌを PNG、JPG、SVG、PDF で曞き出し"
"Export page as PNG" = "ペヌゞを PNG で曞き出し"
"Export settings" = "曞き出し蚭定"
"Export variables" = "倉数を曞き出し"
"Export {name}" = "{name} を曞き出し"
"Export {n} layers" = { other = "{n} 個のレむダヌを曞き出し" }
"Exported {file}" = "{file} を曞き出し枈み"
"Exported {name}" = "{name} を曞き出し枈み"
"Exported {name}; {n} kinds of content were left out" = { other = "{name} を曞き出し枈み。{n} 皮類のコンテンツは含たれおいない" }
"Exported {n} files" = { other = "{n} 個のファむルを曞き出し枈み" }
"Export
" = "曞き出し "
"Expose properties to instances" = "プロパティをむンスタンスに公開"
"Exposure" = "露光量"
"Expression" = "匏"
"Extend collection" = "コレクションを拡匵"
"Extends \"{name}\": overridden values are marked" = "「{name}」を拡匵䞊曞きした倀に印が付く"
"Eye" = "目"
"F" = "F"
"Fade" = "フェヌド"
"False" = "false"
"Feb" = "2月"
"Fetching from the server
" = "サヌバヌから取埗䞭 "
"FigCraft couldn't open its window: {error}" = "FigCraft のりィンドりを開けなかった{error}"
"FigCraft doesn't support every feature of these files yet. The notes list what was left out or changed in the imported copy; the original file is unchanged." = "FigCraft はこれらのファむルの機胜をただすべおサポヌトしおいない。泚蚘には、むンポヌトしたコピヌで省略たたは倉曎された内容を瀺す。元のファむルは倉曎されない。"
"File" = "ファむル"
"File name" = "ファむル名"
"File not found" = "ファむルが芋぀からない"
"File published" = "ファむルを公開枈み"
"Files aren't end-to-end encrypted: the server's operator can read them." = "ファむルぱンドツヌ゚ンドで暗号化されないサヌバヌの運営者は内容を読める。"
"Files nobody opens for {n} days are deleted." = { other = "{n} 日間誰も開かなかったファむルは削陀される。" }
"Fill" = "塗り"
"Fill (fr)" = "フィルfr"
"Fill container" = "コンテナに合わせる"
"Fill window" = "りィンドりに合わせる"
"Fills" = "塗り"
"Fill|sizing" = "フィル"
"Filter and sort" = "フィルタヌず䞊べ替え"
"Find" = "怜玢"
"Find and replace" = "怜玢ず眮換"
"Find layers" = "レむダヌを怜玢"
"First" = "最初"
"First commit" = "最初のコミット"
"First on top" = "最初を䞊に"
"Fit" = "フィット"
"Fit device to window" = "デバむスをりィンドりに合わせる"
"Fit to contents" = "コンテンツに合わせる"
"Fit to window" = "りィンドりに合わせる"
"Fit width" = "幅に合わせる"
"Fixed" = "固定"
"Fixed gap" = "固定間隔"
"Fixed size" = "固定サむズ"
"Flatten" = "平坊化"
"Flip" = "反転"
"Flip horizontal" = "巊右反転"
"Flip text to the other side" = "テキストを反察偎に反転"
"Flip vertical" = "䞊䞋反転"
"Flip width profile" = "幅プロファむルを反転"
"Flow chart" = "フロヌチャヌト"
"Flow starting point" = "フロヌの開始点"
"Flow starting points" = "フロヌの開始点"
"Flows" = "フロヌ"
"Focus view" = "フォヌカスビュヌ"
"Fold autosaves" = "自動保存をたずめる"
"Folder: click to collapse" = "フォルダヌクリックで折りたたむ"
"Folder: click to expand" = "フォルダヌクリックで展開"
"Follow" = "フォロヌ"
"Follow {name}" = "{name} をフォロヌ"
"Following" = "フォロヌ䞭"
"Following {name} · {key} to stop" = "{name} をフォロヌ䞭 · {key} で停止"
"Font" = "フォント"
"Font not installed" = "フォントが未むンストヌル"
"Font size" = "フォントサむズ"
"Font style" = "フォントスタむル"
"Forget on this computer" = "このコンピュヌタヌで蚘録を消去"
"Four screens of a trail app with components and a prototype flow" = "コンポヌネントずプロトタむプのフロヌを備えた登山アプリの4画面"
"Fractions" = "分数"
"Frame" = "フレヌム"
"Frame selection" = "遞択範囲をフレヌムで囲む"
"Frame tools" = "フレヌムツヌル"
"Frames" = "フレヌム"
"From the library \"{name}\": read-only" = "ラむブラリ「{name}」から読み取り専甚"
"From {name}" = "{name} から"
"From {server}" = "{server} から"
"Frost" = "すりガラス"
"Gap" = "間隔"
"Gap between columns" = "列の間隔"
"Gap between items" = "アむテムの間隔"
"Gap between rows" = "行の間隔"
"Getting started" = "䜿い始めるには"
"Give the address of a server open to the public, or a server's address with its key (`figcraft-server key` prints it)." = "䞀般公開されおいるサヌバヌのアドレス、たたはキヌ付きのサヌバヌのアドレスを入力`figcraft-server key` で衚瀺。"
"Glass" = "ガラス"
"Go to main component" = "メむンコンポヌネントぞ移動"
"Go to {name}" = "{name} ぞ移動"
"Grab bag" = "ピックアップ"
"Gradient" = "グラデヌション"
"Gray" = "グレヌ"
"Green" = "緑"
"Greyscale components and two example screens to sketch a flow with" = "フロヌを考えるためのグレヌスケヌルのコンポヌネントず2぀の画面䟋"
"Grid" = "グリッド"
"Grid ({size})" = "グリッド{size}"
"Grid styles" = "グリッドスタむル"
"Grid {size}" = "グリッド {size}"
"Group" = "グルヌプ"
"Group selection" = "遞択範囲をグルヌプ化"
"Groups" = "グルヌプ"
"Gutter" = "ガタヌ"
"Hand tool" = "手のひらツヌル"
"Hanging list" = "ぶら䞋げリスト"
"Hanging punctuation" = "ぶら䞋げ句読点"
"Hard light" = "ハヌドラむト"
"Heart" = "ハヌト"
"Height" = "高さ"
"Help" = "ヘルプ"
"Help and resources" = "ヘルプずリ゜ヌス"
"Help page" = "ヘルプペヌゞ"
"Here: {names}" = "参加䞭{names}"
"Hidden" = "非衚瀺"
"Hide contents" = "コンテンツを非衚瀺"
"Hide from publishing" = "公開察象から陀倖"
"Hide section contents" = "セクションのコンテンツを非衚瀺"
"Hide these tips (Getting started in the Help menu shows them again)" = "ヒントを非衚瀺ヘルプメニュヌの「䜿い始めるには」で再衚瀺"
"Hide when publishing" = "公開時に非衚瀺"
"Highlight layers on hover" = "ホバヌ時にレむダヌをハむラむト"
"Highlighter" = "蛍光ペン"
"Highlights" = "ハむラむト"
"Hold Alt" = "Alt を抌したたた"
"Hold Alt+Z" = "Alt+Z を抌したたた"
"Hold Ctrl" = "Ctrl を抌したたた"
"Hold Z" = "Z を抌したたた"
"Hold ⌃ or ⌘" = "⌃ たたは ⌘ を抌したたた"
"Hold ⌥" = "⌥ を抌したたた"
"Hold ⌥Z" = "⌥Z を抌したたた"
"Home" = "ホヌム"
"Horizontal" = "æ°Žå¹³"
"Horizontal align" = "氎平方向の配眮"
"Horizontal hex" = "暪向き六角圢"
"Horizontal padding" = "巊右のパディング"
"Horizontal spacing" = "氎平方向の間隔"
"Hosted by {operator}" = "運営{operator}"
"Hover a layer to see its properties" = "レむダヌにポむンタヌを合わせるずプロパティを衚瀺"
"Hover other layers to measure the distance" = "他のレむダヌにポむンタヌを合わせるず距離を枬定"
"Hue" = "色盞"
"Hug" = "ハグ"
"Hug contents" = "内容に合わせる"
"Icon components on a 24 px grid with keylines and a size preview" = "24 px グリッドのアむコンコンポヌネント、キヌラむン、サむズのプレビュヌ"
"Icon set starter" = "アむコンセットの雛圢"
"If it keeps happening, please report it at {link} with this message." = "繰り返し起きる堎合は、このメッセヌゞを添えお {link} に報告。"
"If" = "条件"
"If {condition}" = "条件{condition}"
"Ignore auto layout (absolute position)" = "オヌトレむアりトを無芖絶察䜍眮"
"Ignore overlapping layers" = "重なっおいるレむダヌを無芖"
"Image" = "画像"
"Images" = "画像"
"Import" = "むンポヌト"
"Import path" = "むンポヌトパス"
"Import plugin from manifest" = "マニフェストからプラグむンをむンポヌト"
"Import plugin from manifest
" = "マニフェストからプラグむンをむンポヌト "
"Import report" = "むンポヌトレポヌト"
"Import variables" = "倉数をむンポヌト"
"Imported document" = "むンポヌトしたドキュメント"
"Imported {name}" = "{name} をむンポヌト枈み"
"Imported {n} new variables, updated {updated}" = { other = "新しい倉数を {n} 個むンポヌトし、{updated} 個を曎新" }
"Import
" = "むンポヌト "
"In an instance, this comes from the main component" = "むンスタンスでは、この倀はメむンコンポヌネントから取埗"
"In the browser you can join sessions the desktop app hosts and files on a FigCraft server. A page opened over https reaches other computers only through wss:// links (a server behind TLS)." = "ブラりザヌでは、デスクトップアプリがホストするセッションや FigCraft サヌバヌ䞊のファむルに参加できる。https で開いたペヌゞが他のコンピュヌタヌに接続できるのは wss:// リンクTLS の背埌にあるサヌバヌのみ。"
"Include bounding box" = "バりンディングボックスを含める"
"Include id attribute" = "id 属性を含める"
"Included" = "含む"
"Included in layout" = "レむアりトに含む"
"Individual corners" = "個別の角"
"Individual strokes" = "個別の線"
"Ink" = "むンク"
"Inner shadow" = "むンナヌシャドり"
"Inside" = "内偎"
"Inspect" = "怜査"
"Inspect the layer under the pointer: size, colours, typography" = "ポむンタヌ䞋のレむダヌを怜査サむズ、カラヌ、タむポグラフィ"
"Install" = "むンストヌル"
"Install plugin" = "プラグむンをむンストヌル"
"Installed" = "むンストヌル枈み"
"Installed {name}" = "{name} をむンストヌル枈み"
"Installing
" = "むンストヌル䞭 "
"Instance" = "むンスタンス"
"Instance properties" = "むンスタンスのプロパティ"
"Instance swap" = "むンスタンスの入れ替え"
"Instance swap (no other component)" = "むンスタンスの入れ替え他のコンポヌネントなし"
"Instances" = "むンスタンス"
"Instant" = "即時"
"Intensity" = "匷さ"
"Interaction" = "むンタラクション"
"Interactions" = "むンタラクション"
"Interface design and prototyping. A free, open-source, clean-room design tool written from scratch in Rust, part of the ArtCraft Crafting Apps." = "むンタヌフェヌスデザむンずプロトタむピング。Rust でれロから曞かれた、無料でオヌプン゜ヌスのクリヌンルヌム蚭蚈のデザむンツヌル。ArtCraft Crafting Apps の䞀぀。"
"Intersect" = "亀差"
"Intersects" = "亀差"
"Invalid color" = "無効なカラヌ"
"Invite link" = "招埅リンク"
"Invite link copied" = "招埅リンクをコピヌ枈み"
"It asks permission to:" = "次の暩限を求めおいる"
"Jan" = "1月"
"Join" = "参加"
"Join code copied" = "参加コヌドをコピヌ枈み"
"Join code or invite link" = "参加コヌドたたは招埅リンク"
"Join live session" = "ラむブセッションに参加"
"Join us on Discord" = "Discord に参加する"
"Join with a code" = "コヌドで参加"
"Joined" = "参加枈み"
"Joined {file}" = "{file} に参加枈み"
"Joining
" = "参加䞭 "
"Join|stroke" = "角の圢状"
"Jul" = "7月"
"Jun" = "6月"
"Just now" = "たった今"
"Justify" = "䞡端揃え"
"Kanban board" = "カンバンボヌド"
"Keep a measurement on the canvas for developers" = "開発者向けに枬定をキャンバスに残す"
"Keep appearance" = "芋た目を保持"
"Keep appearance converts every color value to {profile} so colors look the same. Keep values leaves the numbers as they are, so colors shift." = "「芋た目を保持」はすべおのカラヌ倀を {profile} に倉換し、色の芋た目を保぀。「倀を保持」は数倀をそのたた残すため、色が倉わる。"
"Keep tool selected after use" = "䜿甚埌もツヌルを遞択したたたにする"
"Keep values" = "倀を保持"
"Key/Gamepad" = "キヌ/ゲヌムパッド"
"Key/Gamepad {key}" = "キヌ/ゲヌムパッド {key}"
"Keyboard shortcuts" = "キヌボヌドショヌトカット"
"Kits" = "キット"
"Landing page" = "ランディングペヌゞ"
"Language" = "蚀語"
"Lasso" = "なげなわ"
"Last" = "最埌"
"Last change: {note}" = "最埌の倉曎{note}"
"Last commit" = "最埌のコミット"
"Last modified" = "曎新日"
"Last on top" = "最埌を䞊に"
"Layer blur" = "レむダヌのがかし"
"Layer name" = "レむダヌ名"
"Layers" = "レむダヌ"
"Layers in an instance take their position from the main component" = "むンスタンス内のレむダヌの䜍眮はメむンコンポヌネントから取埗"
"Layout" = "レむアりト"
"Layout grid" = "レむアりトグリッド"
"Layout grid settings" = "レむアりトグリッドの蚭定"
"Layout grids" = "レむアりトグリッド"
"Leave session" = "セッションから退出"
"Leaves" = "葉"
"Left" = "å·Š"
"Left & right" = "巊右"
"Left side" = "巊偎"
"Left side width" = "巊偎の幅"
"Letter case" = "倧文字ず小文字"
"Letter spacing" = "文字間隔"
"Libraries" = "ラむブラリ"
"Libraries in this file" = "このファむルのラむブラリ"
"Library updates available" = "ラむブラリの曎新あり"
"Library: click to collapse" = "ラむブラリクリックしお折りたたむ"
"Library: click to expand" = "ラむブラリクリックしお展開"
"Library: its variables are read-only here; edit them in the library file and publish it" = "ラむブラリここでは倉数は読み取り専甚。ラむブラリファむルで線集しお公開"
"Light" = "ラむト"
"Lighten" = "比范明"
"Light|glass" = "光"
"Line" = "線"
"Line arrow" = "線の矢印"
"Line delta" = "行の増枛"
"Line height" = "行の高さ"
"Linear" = "線圢"
"Lines" = "線"
"Lines +/−" = "行 +/−"
"Lines added" = "远加行数"
"Lines deleted" = "削陀行数"
"Link" = "リンク"
"Link copied" = "リンクをコピヌ枈み"
"Link docs, code or tickets for developers." = "開発者向けにドキュメント、コヌド、チケットをリンク。"
"Link frames on the Prototype tab, then present the flow" = "プロトタむプタブでフレヌムを぀なぎ、フロヌを再生"
"Link this component to its code component: instances then show your real snippet with their values." = "このコンポヌネントをコヌドコンポヌネントにリンクするず、むンスタンスに実際のスニペットがその倀ずずもに衚瀺される。"
"List spacing" = "リストの間隔"
"List style" = "リストのスタむル"
"Live session" = "ラむブセッション"
"Live · {people}" = "ラむブ · {people}"
"Local components" = "ロヌカルコンポヌネント"
"Local network" = "ロヌカルネットワヌク"
"Local styles" = "ロヌカルスタむル"
"Local variables" = "ロヌカル倉数"
"Lock/Unlock" = "ロック/ロック解陀"
"Locked" = "ロック䞭"
"Lowercase" = "小文字"
"Luminance" = "茝床"
"Luminosity" = "茝床"
"Main" = "メむン"
"Main component deleted" = "メむンコンポヌネントは削陀枈み"
"Main menu" = "メむンメニュヌ"
"Make a component" = "コンポヌネントを䜜成"
"Make slot" = "スロットにする"
"New collection" = "新しいコレクション"
"Pasted design layers" = "貌り付けたデザむンレむダヌ"
"Pasted design layers; the clipboard didn't carry the images of: {layers}" = "デザむンレむダヌを貌り付けたした。クリップボヌドに次の画像がありたせんでした: {layers}"
"Remove these results from the file" = "この結果をファむルから削陀したす"
"Scroll wheel zoom" = "スクロヌルホむヌルでズヌム"
"Slot name" = "スロット名"
"Mar" = "3月"
"Margin" = "マヌゞン"
"Mark all as read" = "すべお既読にする"
"Mark as resolved" = "解決枈みにする"
"Mark as unread" = "未読にする"
"Mark as unresolved" = "未解決にする"
"Marker" = "マヌカヌ"
"Mask" = "マスク"
"Mass · Stiffness · Damping" = "質量 · 剛性 · 枛衰"
"Match (empty: the whole name)" = "䞀臎空欄名前党䜓"
"Max H" = "最倧 H"
"Max W" = "最倧 W"
"Max lines" = "最倧行数"
"Maximize" = "最倧化"
"May" = "5月"
"Measure to the selection" = "遞択範囲たでの距離を枬定"
"Measurements" = "枬定"
"Merge into main" = "メむンにマヌゞ"
"Merge regions" = "領域を結合"
"Merge the branch into the main file (one undo step) and archive it" = "ブランチをメむンファむルにマヌゞし1 回の取り消し単䜍、アヌカむブする"
"Merged" = "マヌゞ枈み"
"Merged PRs" = "マヌゞされた PR"
"Min H" = "最小 H"
"Min W" = "最小 W"
"Minimize" = "最小化"
"Minutes" = "分"
"Mirror angle" = "角床を察称にする"
"Mirror angle and length" = "角床ず長さを察称にする"
"Mirroring" = "察称"
"Missing" = "芋぀からない"
"Missing layer" = "レむダヌが芋぀からない"
"Missing style" = "スタむルが芋぀からない"
"Missing variable" = "倉数が芋぀からない"
"Miter" = "マむタヌ"
"Miter angle" = "マむタヌ角床"
"Mixed" = "混圚"
"Mixed fonts" = "混圚フォント"
"Mixed interactions: click + to replace them" = "混圚したむンタラクション+ をクリックしお眮き換え"
"Mobile app" = "モバむルアプリ"
"Mode" = "モヌド"
"Model" = "モデル"
"Models" = "モデル"
"Mono" = "モノ"
"More" = "その他"
"More instance actions" = "その他のむンスタンス操䜜"
"Mouse down" = "マりスダりン"
"Mouse enter" = "マりス゚ンタヌ"
"Mouse leave" = "マりスリヌブ"
"Mouse up" = "マりスアップ"
"Move" = "移動"
"Move along the toolbar or the layer rows" = "ツヌルバヌやレむダヌの行を移動"
"Move column left" = "列を巊ぞ移動"
"Move column right" = "列を右ぞ移動"
"Move down" = "䞋ぞ移動"
"Move in" = "ムヌブむン"
"Move out" = "ムヌブアりト"
"Move tools" = "移動ツヌル"
"Move up" = "䞊ぞ移動"
"Moved to {name}" = "{name} に移動枈み"
"Multi" = "マルチ"
"Multiply" = "乗算"
"Muted" = "ミュヌト"
"Name" = "名前"
"Name (A–Z)" = "名前A–Z"
"Named instance" = "名前付きむンスタンス"
"Navigate to" = "移動先"
"Nested instance" = "ネストされたむンスタンス"
"New board" = "新芏ボヌド"
"New design file" = "新芏デザむンファむル"
"Newest first" = "新しい順"
"Next frame" = "次のフレヌム"
"Next or previous control in the focused region" = "フォヌカス䞭の領域で次たたは前のコントロヌル"
"Next ready for dev" = "次の開発準備完了"
"Next size option" = "次のサむズオプション"
"No assets: no export settings, icons or images. Add export settings in the Design tab." = "アセットなし曞き出し蚭定、アむコン、画像がない。曞き出し蚭定はデザむンタブで远加。"
"No boolean variables fit here." = "ここに䜿えるブヌリアン倉数はない。"
"No boolean variables yet. Create them in Local variables." = "ブヌリアン倉数はただない。ロヌカル倉数で䜜成。"
"No branches. A branch is a copy of the file to try changes in, then review and merge." = "ブランチはない。ブランチはファむルのコピヌで、倉曎を詊しおからレビュヌしおマヌゞできる。"
"No category" = "カテゎリなし"
"No changes" = "倉曎なし"
"No color styles" = "カラヌスタむルがありたせん"
"No colour variables fit here." = "ここに䜿えるカラヌ倉数はない。"
"No colour variables yet. Create them in Local variables." = "カラヌ倉数はただない。ロヌカル倉数で䜜成。"
"No comments yet" = "コメントはただない"
"No compatibility warnings reported" = "互換性の譊告はない"
"No components yet. Select layers and press {keys}." = "コンポヌネントはただない。レむダヌを遞択しお {keys} を抌す。"
"No conflicts." = "競合なし。"
"No contributor data was built into this copy." = "このコピヌには貢献者デヌタが含たれおいない。"
"No device" = "デバむスなし"
"No fonts match" = "䞀臎するフォントなし"
"No join code here (the server is older than join codes, or this address can't be put in one): share the link instead." = "参加コヌドなしサヌバヌが参加コヌドより叀いか、このアドレスはコヌドにできない代わりにリンクを共有するこず。"
"No layer changes to show." = "衚瀺するレむダヌの倉曎なし。"
"No libraries yet. Add a .figcraft file that was published as a library, or paste a team library's link." = "ラむブラリはただない。ラむブラリずしお公開された .figcraft ファむルを远加するか、チヌムラむブラリのリンクを貌り付ける。"
"No list" = "リストなし"
"No matching comments" = "䞀臎するコメントなし"
"No matching components" = "䞀臎するコンポヌネントなし"
"No matching layers" = "䞀臎するレむダヌなし"
"No matching styles" = "䞀臎するスタむルなし"
"No matching variables" = "䞀臎する倉数なし"
"No mirroring" = "察称なし"
"No model credits were built into this copy." = "このコピヌにはモデルのクレゞットが含たれおいない。"
"No number variables fit here." = "ここに䜿える数倀倉数はない。"
"No number variables yet. Create them in Local variables." = "数倀倉数はただない。ロヌカル倉数で䜜成。"
"No paints" = "ペむントなし"
"No plugins on {server}." = "{server} にプラグむンはない。"
"No plugins yet. Import a development plugin from its figcraft-plugin.json." = "プラグむンはただない。開発甚プラグむンを figcraft-plugin.json からむンポヌト。"
"No preferred components" = "優先コンポヌネントなし"
"No preset" = "プリセットなし"
"No saved versions yet. Save a version to mark a point in your work you can come back to." = "保存したバヌゞョンはただない。バヌゞョンを保存するず、䜜業の途䞭に戻れる地点を残せる。"
"No scrolling" = "スクロヌルなし"
"No shortcuts match" = "䞀臎するショヌトカットなし"
"No status" = "ステヌタスなし"
"No string variables fit here." = "ここに䜿える文字列倉数はない。"
"No string variables yet. Create them in Local variables." = "文字列倉数はただない。ロヌカル倉数で䜜成。"
"No styles yet." = "スタむルはただない。"
"No styles yet. Click + to create one from the selection." = "スタむルはただない。+ をクリックしお遞択範囲から䜜成。"
"No templates match your search" = "怜玢に䞀臎するテンプレヌトなし"
"No text styles yet. Click + to create one from the selected text." = "テキストスタむルはただない。+ をクリックしお遞択したテキストから䜜成。"
"No variables fit here." = "ここに䜿える倉数はない。"
"No variables yet. Create them in Local variables." = "倉数はただない。ロヌカル倉数で䜜成。"
"No votes yet" = "ただ投祚はありたせん"
"Nobody else is here yet" = "ただ他に誰もいない"
"Noise" = "ノむズ"
"None" = "なし"
"None." = "なし。"
"Normal" = "通垞"
"Not bound" = "未割り圓お"
"Not in a live session" = "ラむブセッションに未参加"
"Not in this font" = "このフォントにはない"
"Not properties, kept as written: {names}" = "プロパティではないため蚘述どおりに保持{names}"
"Not read yet" = "未読"
"Check for updates" = "アップデヌトを確認"
"Not checked yet" = "未確認"
"Someone who left" = "退出した人"
"Take the results off the board; they stay in the file" = "ボヌドから結果を倖したすファむルには残りたす"
"This file uses team libraries on servers you haven't used here. They aren't contacted until you check them." = "このファむルは、ここで䜿ったこずのないサヌバヌ䞊のチヌムラむブラリを䜿う。確認するたでそれらのサヌバヌには接続しない。"
"Not shared" = "共有しおいない"
"Note {n}" = "メモ {n}"
"Nothing changed since this version." = "このバヌゞョンから倉曎なし。"
"Nothing changed since this was marked ready for dev." = "開発準備完了にしおから倉曎なし。"
"Nothing here yet. Set a frame's status to list it." = "ただ䜕もない。フレヌムのステヌタスを蚭定するず䞀芧に衚瀺される。"
"Nothing online yet. Use Share on a file to put it online and it is listed here." = "オンラむンのファむルはただない。ファむルの「共有」からオンラむンにするず、ここに衚瀺される。"
"Nothing to export" = "曞き出すものがない"
"Nov" = "11月"
"Now" = "珟圚"
"Nudge (Shift: big nudge)" = "埮調敎Shift倧きく埮調敎"
"Nudge amount" = "埮調敎の量"
"Number" = "数倀"
"Number ↑" = "番号 ↑"
"Number ↓" = "番号 ↓"
"Numbered list" = "番号付きリスト"
"Object" = "オブゞェクト"
"Oct" = "10月"
"Off" = "オフ"
"Offered first when filling the slot (any content is allowed)" = "スロットを埋めるずきに最初に提瀺どのコンテンツも䜿甚可"
"Offered first when swapping the instance (any component is allowed)" = "むンスタンスを入れ替えるずきに最初に提瀺どのコンポヌネントも䜿甚可"
"Offset" = "オフセット"
"Oldest first" = "叀い順"
"On click" = "クリック時"
"On drag" = "ドラッグ時"
"On this page" = "このペヌゞ"
"One announcement in five common sizes: square, portrait, story, link and banner" = "1぀のお知らせを5皮類の䞀般的なサむズで正方圢、瞊長、ストヌリヌ、リンク、バナヌ"
"Online" = "オンラむン"
"Online files" = "オンラむンファむル"
"Online sharing is off: files are shared on the local network only." = "オンラむン共有はオフファむルはロヌカルネットワヌクでのみ共有される。"
"Only the first changed layers are listed." = "倉曎されたレむダヌは最初の分のみ衚瀺。"
"Only the first {n} changed layers are listed." = "倉曎されたレむダヌは最初の {n} 個のみ衚瀺。"
"Only your threads" = "自分のスレッドのみ"
"Opacity" = "䞍透明床"
"Opacity & blend" = "䞍透明床ずブレンド"
"Opacity 10%
90%, 0: 100%" = "䞍透明床 10%
90%、0100%"
"Open" = "開く"
"Open .figcraft, .svg or images" = ".figcraft、.svg、画像を開く"
"Open branch" = "ブランチを開く"
"Open file" = "ファむルを開く"
"Open files" = "開いおいるファむル"
"Open presentations" = "開いおいるプレれンテヌション"
"Open in focus view" = "フォヌカスビュヌで開く"
"Open in new window" = "新しいりィンドりで開く"
"Open invite links in FigCraft" = "招埅リンクを FigCraft で開く"
"Open link" = "リンクを開く"
"Open in new tab" = "新しいタブで開く"
"Open link {url}" = "リンク {url} を開く"
"Open overlay" = "オヌバヌレむを開く"
"Open prototype preview" = "プロトタむプのプレビュヌを開く"
"Open variables ({count})" = "倉数を開く{count}"
"Opened as a new document" = "新しいドキュメントずしお開いた"
"Opened “{name}” in a new tab" = "「{name}」を新しいタブで開いた"
"Open|comments" = "未解決"
"Options" = "オプション"
"Orange" = "オレンゞ"
"Order" = "䞊び順"
"Other apps may not open every .fig file exported here." = "ここで曞き出した .fig ファむルは、他のアプリで開けない堎合がある。"
"Others lose access and keep their copy; the file stays on the server for you" = "他の人はアクセスできなくなり、各自のコピヌは残る。ファむルはあなた甚にサヌバヌに残る"
"Others type this under Share ▾ Join with a code" = "他の人は「共有 ▾ コヌドで参加」でこれを入力"
"Outline stroke" = "線のアりトラむン化"
"Outline text" = "テキストのアりトラむン化"
"Outlines" = "アりトラむン"
"Outside" = "倖偎"
"Overflow" = "はみ出し"
"Overlay" = "オヌバヌレむ"
"Overlay position" = "オヌバヌレむの䜍眮"
"Overridden here (the collection it extends has another value)" = "ここで䞊曞き拡匵元のコレクションには別の倀がある"
"Overrides" = "オヌバヌラむド"
"Owner token" = "所有者トヌクン"
"Owner token copied" = "所有者トヌクンをコピヌ枈み"
"PDF print options" = "PDF 印刷オプション"
"PDF print settings" = "PDF 印刷蚭定"
"Padding" = "パディング"
"Page" = "ペヌゞ"
"Page deleted" = "ペヌゞは削陀枈み"
"Pages" = "ペヌゞ"
"Pages added to the document" = "ペヌゞをドキュメントに远加した"
"Pause" = "䞀時停止"
"Pink" = "ピンク"
"Placed on the current page" = "珟圚のペヌゞに配眮した"
"Pages: {pages}" = "ペヌゞ{pages}"
"Paint bucket" = "塗り぀ぶし"
"Pan the canvas" = "キャンバスをパン"
"Pan with nothing selected (Shift: farther)" = "遞択なしでパンShiftさらに遠く"
"Panels" = "パネル"
"Paper" = "箙"
"Paragraph indent" = "段萜むンデント"
"Paragraph indent applies to left-aligned text" = "段萜むンデントは巊揃えのテキストに適甚"
"Paragraph spacing" = "段萜間隔"
"Pass through" = "通過"
"Paste a link (https://
)" = "リンクを貌り付けhttps:// "
"Paste a team library link (a view link)" = "チヌムラむブラリのリンク閲芧リンクを貌り付け"
"Paste here" = "ここに貌り付け"
"Paste to replace" = "貌り付けお眮換"
"Pasted design layers; {n} kinds of content were left out" = { other = "デザむンレむダヌを貌り付け枈み。{n} 皮類のコンテンツは含たれおいない" }
"Pattern" = "パタヌン"
"Pattern alignment" = "パタヌンの配眮"
"Pattern scale" = "パタヌンの拡倧瞮小"
"Pattern source" = "パタヌンの゜ヌス"
"Pen" = "ペン"
"Pencil" = "鉛筆"
"People in this file" = "このファむルにいるナヌザヌ"
"People join from anywhere with a code. The file is kept on {server} while you share it." = "コヌドがあればどこからでも参加可胜。共有しおいる間、ファむルは {server} に保管される。"
"People on your network join with a code. Nothing goes through a server." = "同じネットワヌクの人がコヌドで参加。サヌバヌは経由しない。"
"Phone" = "スマヌトフォン"
"Pick color" = "色を抜出"
"Pick color (I)" = "色を抜出I"
"Pick one font family first" = "先にフォントファミリヌを 1 ぀遞択"
"Pick the Frame tool, then drag on the canvas or choose a device size" = "フレヌムツヌルを遞び、キャンバスをドラッグするか端末のサむズを遞択"
"Pin a property" = "プロパティを固定"
"Pinch" = "すがめる"
"Pixel grid" = "ピクセルグリッド"
"Pixel preview 1x" = "ピクセルプレビュヌ 1x"
"Pixel preview 2x" = "ピクセルプレビュヌ 2x"
"Place a shape or frame (its tool chosen)" = "シェむプたたはフレヌムを配眮ツヌル遞択䞭"
"Place automatically" = "自動で配眮"
"Place image" = "画像を配眮"
"Playground" = "プレむグラりンド"
"Plugins" = "プラグむン"
"Plugins run in FigCraft's sandbox, without files, network or clock. Install only plugins you trust." = "プラグむンは FigCraft のサンドボックス内で、ファむル、ネットワヌク、時蚈なしで実行される。信頌できるプラグむンのみをむンストヌルするこず。"
"Plus darker" = "プラス暗"
"Plus lighter" = "プラス明"
"Plus one" = "プラスワン"
"Point" = "ポむント"
"Points" = "ポむント"
"Polygon" = "倚角圢"
"Polygons" = "倚角圢"
"Port" = "ポヌト"
"Position" = "䜍眮"
"Post" = "投皿"
"Preferences" = "環境蚭定"
"Preferred" = "優先"
"Present" = "プレれンテヌション"
"Present or preview" = "プレれンテヌションたたはプレビュヌ"
"Present this flow" = "このフロヌをプレれンテヌション"
"Presentation" = "プレれンテヌション"
"Presentation slides" = "プレれンテヌションのスラむド"
"Presenting: comments" = "プレれンテヌション䞭コメント"
"Presenting: cycle the size options" = "プレれンテヌション䞭サむズオプションを切り替え"
"Presenting: full screen" = "プレれンテヌション䞭党画面衚瀺"
"Presenting: next frame" = "プレれンテヌション䞭次のフレヌム"
"Presenting: previous frame" = "プレれンテヌション䞭前のフレヌム"
"Presenting: restart" = "プレれンテヌション䞭最初から"
"Preserve scroll position" = "スクロヌル䜍眮を保持"
"Presets" = "プリセット"
"Press a key
" = "キヌを抌す "
"Preview" = "プレビュヌ"
"Preview this flow" = "このフロヌをプレビュヌ"
"Preview this frame" = "このフレヌムをプレビュヌ"
"Previous frame" = "前のフレヌム"
"Previous ready for dev" = "前の開発準備完了"
"Progressive" = "プログレッシブ"
"Properties" = "プロパティ"
"Properties copied" = "プロパティをコピヌしたした"
"Prototype" = "プロトタむプ"
"Prototype preview" = "プロトタむプのプレビュヌ"
"Prototype settings" = "プロトタむプの蚭定"
"Publish" = "公開"
"Publish changes" = "倉曎を公開"
"Publish to another server
" = "別のサヌバヌに公開 "
"Publish to server" = "サヌバヌに公開"
"Published version {v}" = "バヌゞョン {v} を公開枈み"
"Published version {v} to the server" = "バヌゞョン {v} をサヌバヌに公開枈み"
"Published version {v}: save the file so other files can use it" = "バヌゞョン {v} を公開枈み他のファむルで䜿えるようにファむルを保存"
"Published · {people}" = "公開枈み · {people}"
"Publishing with the server's key." = "サヌバヌのキヌで公開。"
"Publishing
" = "公開䞭 "
"Push" = "プッシュ"
"Push changes to main component" = "倉曎をメむンコンポヌネントにプッシュ"
"Put text on path" = "テキストをパスに沿わせる"
"Question" = "質問"
"R" = "R"
"Radial" = "攟射状"
"Radius" = "半埄"
"Ratio" = "比率"
"Reading the library
" = "ラむブラリを読み蟌み䞭 "
"Ready for dev" = "開発準備完了"
"Real name" = "本名"
"Recent" = "最近"
"Recent files" = "最近のファむル"
"Recents" = "最近䜿った項目"
"Recovered {n} unsaved files after the app quit unexpectedly: save them to keep them" = { other = "アプリが予期せず終了したため、未保存のファむルを {n} 個埩元残すには保存" }
"Rectangle" = "長方圢"
"Rectangles" = "長方圢"
"Red" = "èµ€"
"Reduce motion" = "動きを枛らす"
"Refraction" = "屈折"
"Regular expression" = "正芏衚珟"
"Relative to" = "基準"
"Remove" = "削陀"
"Remove all" = "すべお削陀"
"Remove annotation" = "泚釈を削陀"
"Remove auto layout" = "オヌトレむアりトを解陀"
"Remove column" = "列を削陀"
"Remove dev resource" = "開発リ゜ヌスを削陀"
"Remove export setting" = "曞き出し蚭定を削陀"
"Remove from recents" = "最近䜿ったファむルから削陀"
"Remove from server" = "サヌバヌから削陀"
"Remove from server
" = "サヌバヌから削陀 "
"Remove guide" = "ガむドを削陀"
"Remove interaction" = "むンタラクションを削陀"
"Remove library from this file" = "このファむルからラむブラリを削陀"
"Remove measurement" = "枬定を削陀"
"Remove min and max" = "最小ず最倧を削陀"
"Remove min and max height" = "最小ず最倧の高さを削陀"
"Remove min and max width" = "最小ず最倧の幅を削陀"
"Remove regions" = "領域を削陀"
"Remove row" = "行を削陀"
"Remove slot" = "スロットを削陀"
"Remove starting point" = "開始点を削陀"
"Remove stop" = "カラヌ分岐点を削陀"
"Remove text from path" = "テキストをパスから倖す"
"Remove the else and its actions" = "「それ以倖」ずそのアクションを削陀"
"Remove this condition and its actions" = "この条件ずそのアクションを削陀"
"Remove this file from the server? It can't be shared or opened from there again. Your copy stays open here." = "このファむルをサヌバヌから削陀したすか サヌバヌからの共有や再オヌプンはできなくなる。手元のコピヌは開いたたた。"
"Remove {name} from session" = "{name} をセッションから削陀"
"Remove {name} from {server}?" = "{name} を {server} から削陀したすか"
"Removed" = "削陀"
"Removed from the server" = "サヌバヌから削陀枈み"
"Removed since it was marked" = "マヌク埌に削陀"
"Removed since this version" = "このバヌゞョン以降に削陀"
"Rename" = "名前を倉曎"
"Rename duplicated layers" = "耇補したレむダヌの名前を倉曎"
"Rename folder" = "フォルダヌ名を倉曎"
"Rename group" = "グルヌプ名を倉曎"
"Rename layers" = "レむダヌ名を倉曎"
"Rename mode" = "モヌド名を倉曎"
"Rename on the server" = "サヌバヌ䞊の名前を倉曎"
"Rename on the server
" = "サヌバヌ䞊の名前を倉曎 "
"Rename page" = "ペヌゞ名を倉曎"
"Rename to" = "新しい名前"
"Replace all" = "すべお眮換"
"Replace mixed export settings" = "混圚した曞き出し蚭定を眮き換え"
"Replace with" = "眮換埌の文字列"
"Replace with a new interaction" = "新しいむンタラクションで眮き換え"
"Reply" = "返信"
"Report" = "報告"
"Report this file
" = "このファむルを報告 "
"Reset" = "リセット"
"Reset adjustments" = "調敎をリセット"
"Reset all changes" = "すべおの倉曎をリセット"
"Reset all overrides on this layer" = "このレむダヌのすべおのオヌバヌラむドをリセット"
"Reset overrides" = "オヌバヌラむドをリセット"
"Reset slot" = "スロットをリセット"
"Reset this override" = "このオヌバヌラむドをリセット"
"Reset to style" = "スタむルにリセット"
"Reset to the inherited value" = "継承された倀にリセット"
"Resize by the nudge amount" = "埮調敎の量でサむズ倉曎"
"Resize frames to the device's screen (or the window without a device): their constraints and auto layout respond" = "フレヌムをデバむスの画面デバむスなしの堎合はりィンドりに合わせおサむズ倉曎制玄ずオヌトレむアりトが反応"
"Resize to fit" = "サむズを合わせる"
"Resizing" = "サむズ倉曎"
"Resolve" = "解決"
"Resolve change" = "倉曎を解決"
"Resolved" = "解決枈み"
"Responsive" = "レスポンシブ"
"Restart" = "再起動"
"Restore" = "埩元"
"Restore main component" = "メむンコンポヌネントを埩元"
"Restore this version" = "このバヌゞョンを埩元"
"Restored “{name}”" = "「{name}」を埩元枈み"
"Retrospective" = "振り返り"
"Results" = "結果"
"Resume" = "再開"
"Reverse the order" = "順序を反転"
"Reversed triangle" = "逆䞉角圢"
"Review and merge" = "レビュヌしおマヌゞ"
"Ribbon" = "リボン"
"Right" = "右"
"Right side" = "右偎"
"Right side width" = "右偎の幅"
"Rotate 90°" = "90° 回転"
"Rotate 90° right" = "右に 90° 回転"
"Rotate to landscape" = "暪向きに回転"
"Rotate to portrait" = "瞊向きに回転"
"Rotation" = "回転"
"Rotation jitter" = "回転のばら぀き"
"Round" = "äžžåž‹"
"Rounded" = "äžžåž‹"
"Rounded rectangle" = "角䞞長方圢"
"Row" = "行"
"Row gap" = "行の間隔"
"Row sizes" = "行のサむズ"
"Row span" = "行の範囲"
"Rows" = "行"
"Rows {count}" = "行 {count}"
"Rulers" = "定芏"
"Run" = "実行"
"Run {label}" = "{label}を実行"
"SHA-256: {sha}
" = "SHA-256{sha}
"
"Same as layer" = "レむダヌず同じ"
"Saturation" = "圩床"
"Save" = "保存"
"Save as" = "名前を付けお保存"
"Save as preset
" = "プリセットずしお保存 "
"Save file" = "ファむルを保存"
"Save files automatically" = "ファむルを自動保存"
"Save version  {key}" = "バヌゞョンを保存  {key}"
"Saved" = "保存枈み"
"Saved {name}" = "{name} を保存枈み"
"Say something" = "メッセヌゞを入力"
"Scale" = "拡倧瞮小"
"Scatter" = "散垃"
"Scoping: where pickers offer it" = "スコヌプピッカヌで提瀺される堎所"
"Screen" = "スクリヌン"
"Scroll behavior" = "スクロヌル動䜜"
"Scroll to" = "スクロヌル先"
"Scroll to layer" = "レむダヌたでスクロヌル"
"Scroll with parent" = "芪ず䞀緒にスクロヌル"
"Search" = "怜玢"
"Search actions, layers and tools" = "アクション、レむダヌ、ツヌルを怜玢"
"Search assets" = "アセットを怜玢"
"Search comments" = "コメントを怜玢"
"Search fonts" = "フォントを怜玢"
"Use fonts installed on this computer
" = "このコンピュヌタヌにむンストヌルされたフォントを䜿甚 "
"Search layers" = "レむダヌを怜玢"
"Search plugins" = "プラグむンを怜玢"
"Search shortcuts" = "ショヌトカットを怜玢"
"Search templates" = "テンプレヌトを怜玢"
"Section" = "セクション"
"Section color" = "セクションの色"
"Sections" = "セクション"
"See all templates" = "すべおのテンプレヌトを芋る"
"Select a frame and add a starting point to present it as a flow." = "フレヌムを遞択しお開始点を远加するず、フロヌずしおプレれンテヌションできる。"
"Select a frame to preview it" = "フレヌムを遞択するずプレビュヌ"
"Select a layer to see its properties and code" = "レむダヌを遞択するずプロパティずコヌドを衚瀺"
"Select all" = "すべお遞択"
"Select all with same" = "同じ項目をすべお遞択"
"Select layer" = "レむダヌを遞択"
"Select layers and they space themselves as their content changes" = "レむダヌを遞択するず、内容の倉化に合わせお間隔を自動調敎"
"Select layers to apply the style to" = "スタむルを適甚するレむダヌを遞択"
"Select layers with this color" = "このカラヌのレむダヌを遞択"
"Select overlapping shapes" = "重なったシェむプを遞択"
"Select points to edit their position, radius and mirroring" = "ポむントを遞択するず䜍眮、半埄、察称を線集できる"
"Select slot" = "スロットを遞択"
"Selection" = "遞択範囲"
"Selection box, {w} by {h} at {x}, {y}: arrows move it, Shift+arrows or {cmd}+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "遞択ボックス、{w} × {h}、䜍眮 {x}, {y}矢印キヌで移動、Shift+矢印キヌたたは {cmd}+矢印キヌでサむズ倉曎、Enter で遞択、Escape でキャンセル"
"Selection box: arrows move it, Shift+arrows or {cmd}+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "遞択ボックス矢印キヌで移動、Shift+矢印キヌたたは {cmd}+矢印キヌでサむズ倉曎、Enter で遞択、Escape でキャンセル"
"Selection colors" = "遞択範囲のカラヌ"
"Send backward" = "背面ぞ"
"Send report" = "報告を送信"
"Send to back" = "最背面ぞ"
"Sep" = "9月"
"Server address" = "サヌバヌのアドレス"
"Server address (ws://host:47900/)" = "サヌバヌのアドレスws://host:47900/"
"Server for online sharing" = "オンラむン共有甚のサヌバヌ"
"Set as default" = "デフォルトに蚭定"
"Set variable" = "倉数を蚭定"
"Set variable mode" = "倉数モヌドを蚭定"
"Set variable {name}" = "倉数 {name} を蚭定"
"Set {name} to {value}" = "{name} を {value} に蚭定"
"Shadows" = "シャドり"
"Shape" = "シェむプ"
"Shape builder" = "シェむプビルダヌ"
"Shape tools" = "シェむプツヌル"
"Shapes" = "シェむプ"
"Share" = "共有"
"Share this file" = "このファむルを共有"
"Share with a code" = "コヌドで共有"
"Share: live session, export" = "共有ラむブセッション、曞き出し"
"Shared" = "共有䞭"
"Shared: copy its code from the file's menu" = "共有枈みコヌドはファむルのメニュヌからコピヌ"
"Online sharing is off: no server is set in Preferences. Here you can join a shared file." = "オンラむン共有はオフ環境蚭定でサヌバヌが未蚭定。ここでは共有ファむルぞの参加のみ可胜。"
"Sharing on the local network (online sharing is off: no server is set in Preferences)." = "ロヌカルネットワヌクで共有オンラむン共有はオフ環境蚭定でサヌバヌが未蚭定。"
"Sharing on your network · {people}" = "ネットワヌクで共有䞭 · {people}"
"Sharing online · {people}" = "オンラむンで共有䞭 · {people}"
"Sharing stopped: the file stays on the server, open only to you" = "共有を停止ファむルはサヌバヌに残り、開けるのはあなただけ"
"Show" = "衚瀺"
"Show all templates" = "すべおのテンプレヌトを衚瀺"
"Show as grid" = "グリッドで衚瀺"
"Show as list" = "リストで衚瀺"
"Show autosaves" = "自動保存を衚瀺"
"Show behind transparent areas" = "透明郚分の背埌に衚瀺"
"Show comments (Shift+C)" = "コメントを衚瀺Shift+C"
"Show device frame" = "デバむスフレヌムを衚瀺"
"Show dimensions on objects" = "オブゞェクトに寞法を衚瀺"
"Show hotspot hints" = "ホットスポットのヒントを衚瀺"
"Show in Explorer" = "゚クスプロヌラヌで衚瀺"
"Show in Finder" = "Finder で衚瀺"
"Show in folder" = "フォルダヌで衚瀺"
"Show only this on the canvas" = "キャンバスにこれだけを衚瀺"
"Show open" = "未解決を衚瀺"
"Show section contents" = "セクションのコンテンツを衚瀺"
"Show this layer" = "このレむダヌを衚瀺"
"Show usage" = "䜿甚状況を衚瀺"
"Show/Hide" = "衚瀺/非衚瀺"
"Show/Hide UI" = "UI の衚瀺/非衚瀺"
"Side by side" = "巊右に䞊べお衚瀺"
"Sidebar" = "サむドバヌ"
"Simplify stroke" = "線を単玔化"
"Size" = "サむズ"
"Size jitter" = "サむズのばら぀き"
"Skip ink" = "ディセンダヌを避ける"
"Slashed zero" = "スラッシュ付きれロ"
"Slice" = "スラむス"
"Slices" = "スラむス"
"Slide in" = "スラむドむン"
"Slide out" = "スラむドアりト"
"Slot" = "スロット"
"Slot content" = "スロットのコンテンツ"
"Small capitals" = "スモヌルキャピタル"
"Small caps" = "スモヌルキャップ"
"Smart animate" = "スマヌトアニメヌト"
"Snap to pixel grid" = "ピクセルグリッドにスナップ"
"Social and slides" = "SNS・スラむド"
"Social media" = "゜ヌシャルメディア"
"Social post sizes" = "SNS投皿サむズ"
"Soft light" = "゜フトラむト"
"Solid" = "実線"
"Some variants have the same property values: give each one a unique combination" = "同じプロパティ倀を持぀バリアントがあるそれぞれ固有の組み合わせにする"
"Sort" = "䞊べ替え"
"Sort by" = "䞊べ替えの基準"
"Sort by date" = "日付で䞊べ替え"
"Sort by page" = "ペヌゞで䞊べ替え"
"Sort by {column}" = "{column}で䞊べ替え"
"Space around" = "呚囲に均等配眮"
"Space between" = "間に均等配眮"
"Space drag" = "Space ドラッグ"
"Space evenly" = "均等に配眮"
"Space+drag" = "Space+ドラッグ"
"Spacing" = "間隔"
"Spam, stolen work, abuse
" = "スパム、盗甚、迷惑行為 "
"Speech bubble" = "吹き出し"
"Triangle down" = "䞋向き䞉角圢"
"Parallelogram right" = "右平行四蟺圢"
"Parallelogram left" = "巊平行四蟺圢"
"Trapezoid" = "台圢"
"Pentagon" = "五角圢"
"Hexagon" = "六角圢"
"Octagon" = "八角圢"
"Plus" = "プラス"
"Arrow left" = "巊矢印"
"Arrow right" = "右矢印"
"Database" = "デヌタベヌス"
"Document" = "曞類"
"Predefined process" = "定矩枈み凊理"
"Manual input" = "手操䜜入力"
"Internal storage" = "内郚蚘憶"
"Splay" = "広がり"
"Spotlight me" = "自分をスポットラむト"
"Spread" = "スプレッド"
"Square" = "正方圢"
"Stamp" = "スタンプ"
"Stamps" = "スタンプ"
"Standard" = "暙準"
"Standard ligatures" = "暙準合字"
"Star" = "星"
"Stars" = "星"
"Start" = "開始"
"Start ascending from / stop descending at" = "昇順の開始倀 / 降順の終了倀"
"Start from a blank canvas" = "空癜のキャンバスから始める"
"Start from a template" = "テンプレヌトから始める"
"Start on path" = "パス䞊の開始䜍眮"
"Start on the Home screen" = "起動時にホヌムを衚瀺"
"Start point" = "始点"
"Start sharing" = "共有を開始"
"Start sharing with the Share button, then pass on the code it gives" = "共有ボタンで共有を開始し、衚瀺されたコヌドを盞手に䌝える"
"Start vote" = "投祚を開始"
"Starting to share
" = "共有を開始䞭 "
"Status" = "ステヌタス"
"Sticky" = "固定"
"Sticky note" = "付箋"
"Sticky note colors" = "付箋の色"
"Sticky notes" = "付箋"
"Sticky notes, shapes and connectors" = "付箋、シェむプ、コネクタ"
"Stop" = "停止"
"Stop following {name}" = "{name} のフォロヌを停止"
"Stop session" = "セッションを停止"
"Stop sharing" = "共有を停止"
"Stop spotlighting" = "スポットラむトを停止"
"Stop timer" = "タむマヌを停止"
"Stop {n}  {hex}" = "分岐点 {n}  {hex}"
"Straight" = "盎線"
"Stretch" = "䌞瞮"
"Strikethrough" = "取り消し線"
"String" = "文字列"
"Stroke" = "線"
"Stroke style" = "線のスタむル"
"Stroke weight" = "線の倪さ"
"Strokes" = "線"
"Style" = "スタむル"
"Styles" = "スタむル"
"Stylistic set 1" = "スタむルセット 1"
"Stylistic set 2" = "スタむルセット 2"
"Stylistic set 3" = "スタむルセット 3"
"Stylistic set 4" = "スタむルセット 4"
"Stylistic set 5" = "スタむルセット 5"
"Subtract" = "型抜き"
"Subtracts" = "型抜き"
"Suffix" = "サフィックス"
"Suspend snapping while dragging" = "ドラッグ䞭のスナップを䞀時停止"
"Swap instance" = "むンスタンスを入れ替え"
"Swap library: use another library's assets of the same names" = "ラむブラリを入れ替え同じ名前の別のラむブラリのアセットを䜿甚"
"Swap orientation" = "向きを入れ替え"
"Swap overlay" = "オヌバヌレむを入れ替え"
"Swap to {name}" = "{name} に入れ替え"
"Swap width and height" = "幅ず高さを入れ替え"
"Swapped instance" = "入れ替えたむンスタンス"
"Swapped {n} assets" = { other = "{n} 個のアセットを入れ替え枈み" }
"Swapped {n} assets; {missed} had no match and still use the old library" = { other = "{n} 個のアセットを入れ替え枈み。{missed} 個は䞀臎するものがなく、叀いラむブラリのたた" }
"Sweep" = "範囲"
"System" = "システム"
"Tab / Shift+Tab" = "Tab / Shift+Tab"
"Table" = "衚"
"Tablet" = "タブレット"
"Tabular numbers" = "等幅数字"
"Take the values from the first selected layer" = "最初に遞択したレむダヌの倀を䜿甚"
"Taper" = "先现り"
"Taper both ends" = "䞡端を先现り"
"Tell the server's operator what is wrong with it" = "䜕が問題かをサヌバヌの運営者に䌝える"
"Temperature" = "色枩床"
"Template" = "テンプレヌト"
"Templates" = "テンプレヌト"
"Terms" = "利甚芏玄"
"Text" = "テキスト"
"Text align" = "テキストの配眮"
"Text content" = "テキストの内容"
"Text size" = "テキストサむズ"
"Text style" = "テキストスタむル"
"Text styles" = "テキストスタむル"
"Texts" = "テキスト"
"Texture" = "テクスチャ"
"The canvas previews colors in sRGB; PNG, JPG and WebP exports that use the file's profile are tagged Display P3." = "キャンバスは sRGB で色をプレビュヌ。ファむルのプロファむルで曞き出した PNG、JPG、WebP ファむルには Display P3 のタグが付く。"
"The file is deleted from the server: nobody can open or join it from there again, and this can't be undone. Copies that are open stay with whoever has them." = "ファむルはサヌバヌから削陀されるサヌバヌから開いたり参加したりするこずは誰にもできなくなり、元に戻せない。開いおいるコピヌは各自の手元に残る。"
"The file now holds another library" = "このファむルは別のラむブラリになっおいる"
"The file now holds another library (\"{name}\")" = "このファむルは別のラむブラリ「{name}」になっおいる"
"The files you shared or published online from this computer. They stay on their server until you remove them." = "このコンピュヌタヌからオンラむンで共有たたは公開したファむル。削陀するたでサヌバヌに残る。"
"The link carries the session's secret: share it only with people you invite." = "リンクにはセッションの秘密情報が含たれる招埅する人ずだけ共有するこず。"
"The name in your online files and on the server. The document inside keeps its own name." = "オンラむンファむルの䞀芧ずサヌバヌでの名前。䞭のドキュメントの名前は倉わらない。"
"The selection uses several text styles: click to apply one" = "遞択範囲に耇数のテキストスタむルが䜿われおいるクリックしお 1 ぀を適甚"
"The server deletes this file if nobody opens it before {date}." = "{date} たでに誰も開かなければ、サヌバヌはこのファむルを削陀する。"
"The whole file" = "ファむル党䜓"
"Theme" = "テヌマ"
"There's no destination for that action" = "そのアクションの遷移先がない"
"Thickness" = "倪さ"
"This branch can't be reviewed: {e}" = "このブランチはレビュヌできない{e}"
"This branch was merged or archived." = "このブランチはマヌゞたたはアヌカむブ枈み。"
"This computer only" = "このコンピュヌタヌのみ"
"This computer remembers the owner token, so the file can be managed from the home screen's Online list. Copy it to manage the file from somewhere else: it is a password for this file and won't be shown again." = "このコンピュヌタヌが所有者トヌクンを蚘憶するため、ファむルはホヌム画面の「オンラむン」リストから管理できる。別の堎所から管理する堎合はコピヌしおおくこずこのファむルのパスワヌドにあたり、再衚瀺されない。"
"This page keeps the owner token only while it is open. Copy it to manage the file later: it is a password for this file and won't be shown again." = "このペヌゞは開いおいる間だけ所有者トヌクンを保持する。埌でファむルを管理するにはコピヌしおおくこずこのファむルのパスワヌドにあたり、再衚瀺されない。"
"This condition is edited as an expression" = "この条件は匏ずしお線集されおいる"
"This file" = "このファむル"
"This file is on {server}, open only to you. Share it to let others in with a new code." = "このファむルは {server} にあり、開けるのはあなただけ。共有するず、新しいコヌドで他の人が参加可胜。"
"This frame is new on the branch." = "このフレヌムはブランチで新芏䜜成。"
"This frame isn't on the branch." = "このフレヌムはブランチにない。"
"This server is open to the public: no key needed." = "このサヌバヌは䞀般公開されおいるキヌは䞍芁。"
"This server needs its key: add ?key=
 to the address (`figcraft-server key` prints it on the server's machine)." = "このサヌバヌにはキヌが必芁アドレスに ?key=
 を远加サヌバヌのマシンで `figcraft-server key` を実行するず衚瀺。"
"This server takes files only with its key: see Advanced." = "このサヌバヌはキヌがないずファむルを受け付けない「詳现蚭定」を参照。"
"Thumbs up" = "いいね"
"This version can't be read." = "このバヌゞョンを読み蟌めたせん。"
"This version doesn't have it: all of it is new." = "このバヌゞョンにはありたせん。すべお新芏です。"
"Tidy up" = "敎列"
"Tile" = "タむル"
"Tile type" = "タむルの皮類"
"Timer" = "タむマヌ"
"Tint" = "ティント"
"Title" = "タむトル"
"Title case" = "タむトルケヌス"
"To share this library with your team, publish the file to a server (Share ▾ Publish to server
), then publish the library there." = "このラむブラリをチヌムず共有するには、ファむルをサヌバヌに公開し共有 ▾ サヌバヌに公開 、そこでラむブラリを公開する。"
"To the layer around it" = "芪レむダヌたで"
"Toggle" = "切り替え"
"Toggle light/dark theme" = "ラむト/ダヌクテヌマを切り替え"
"Toggle visibility" = "衚瀺を切り替え"
"Tools" = "ツヌル"
"Top" = "侊"
"Top & bottom" = "侊例"
"Top left radius" = "巊䞊の半埄"
"Top right radius" = "右䞊の半埄"
"Transform" = "倉圢"
"Triangle" = "䞉角圢"
"Triangle arrow" = "䞉角矢印"
"Trigger" = "トリガヌ"
"Trigger layer" = "トリガヌレむダヌ"
"True" = "true"
"Truncate text" = "テキストを切り詰める"
"Truncate with an ellipsis" = "省略蚘号で切り詰める"
"Try again" = "再詊行"
"Try another search or filter." = "別の怜玢語やフィルタヌを詊す。"
"Try another word, or look at every kind." = "別の単語で怜玢するか、すべおの皮類を衚瀺。"
"Turn a layer into a component, reuse it, and change every copy at once" = "レむダヌをコンポヌネントに倉換しお再利甚し、すべおのコピヌを䞀括で倉曎"
"Two digits" = "2 桁"
"Type" = "皮類"
"Type settings" = "文字の蚭定"
"Type the join code you were given, or paste an invite link." = "受け取った参加コヌドを入力するか、招埅リンクを貌り付ける。"
"Typography" = "タむポグラフィ"
"Underline" = "䞋線"
"Undo takes back only your own changes; what others changed since stays." = "取り消しで戻るのは自分の倉曎のみ。その埌に他の人が加えた倉曎は残る。"
"Ungroup" = "グルヌプ解陀"
"Uniform" = "均䞀"
"Union" = "合䜓"
"Unions" = "合䜓"
"Unknown — treated as sRGB" = "䞍明sRGB ずしお扱う"
"Unread" = "未読"
"Unresolve" = "未解決に戻す"
"Unsaved changes" = "未保存の倉曎"
"Unsaved changes in {names}. Save them before closing?" = "{names} に未保存の倉曎がある。閉じる前に保存する"
"Up" = "侊"
"Update" = "曎新"
"Update from main" = "メむンから曎新"
"Update from selection" = "遞択範囲から曎新"
"Update plugin" = "プラグむンを曎新"
"Updated {components} and {styles}" = "{components}ず{styles}を曎新枈み"
"Updated {name}" = "{name} を曎新枈み"
"Updating the graphics driver often helps. To use OpenGL only, start FigCraft from a Command Prompt with:" = "グラフィックスドラむバヌの曎新で解決するこずが倚い。OpenGL だけを䜿うには、コマンドプロンプトから次のように FigCraft を起動"
"Updating the graphics driver often helps. WGPU_BACKEND (vulkan, gl, metal) names another graphics API to try." = "グラフィックスドラむバヌの曎新で解決するこずが倚い。WGPU_BACKENDvulkan、gl、metalで別のグラフィックス API を詊せる。"
"FigCraft tried {apis}, then again with lower requirements on the power-saving GPU. Updating the graphics driver often helps." = "FigCraft は {apis} を詊し、さらに省電力 GPU で芁件を䞋げお再詊行した。グラフィックスドラむバヌの曎新で解決するこずが倚い。"
"Uploads this file to a FigCraft server and keeps this tab in sync with it. You get a link to edit and a link to view." = "このファむルを FigCraft サヌバヌにアップロヌドし、このタブを同期した状態に保぀。線集甚リンクず閲芧甚リンクが発行される。"
"Uppercase" = "倧文字"
"Use a fixed value" = "固定倀を䜿甚"
"Use an expression, e.g. count + 1" = "匏を䜿甚䟋count + 1"
"Use as mask" = "マスクずしお䜿甚"
"Use auto layout" = "オヌトレむアりトを䜿甚"
"Use number keys for opacity" = "数字キヌで䞍透明床を倉曎"
"Use the .figcraft or .fig extension." = "拡匵子は .figcraft たたは .fig を䜿甚。"
"Use the layer's fill" = "レむダヌの塗りを䜿甚"
"Used in {files} · {instances}" = "{files}で䜿甚 · {instances}"
"Username" = "ナヌザヌ名"
"Uses variables: each layer shows them in its own mode" = "倉数を䜿甚各レむダヌに蚭定されたモヌドで衚瀺"
"Value" = "倀"
"Variable" = "倉数"
"Variable collections" = "倉数コレクション"
"Variable modes" = "倉数モヌド"
"Variable width" = "可倉幅"
"Variables" = "倉数"
"Variables JSON
" = "倉数 JSON
"
"Variables store reusable values (colours, numbers, strings, booleans) with modes such as Light and Dark." = "倉数には再利甚できる倀カラヌ、数倀、文字列、ブヌリアンを保存でき、ラむトやダヌクなどのモヌドを持たせられる。"
"Variant" = "バリアント"
"Vector" = "ベクタヌ"
"Vectors" = "ベクタヌ"
"Version" = "バヌゞョン"
"Version history" = "バヌゞョン履歎"
"Version {version}" = "バヌゞョン {version}"
"Version {v} · {components} · {styles} · {variables}" = "バヌゞョン {v} · {components} · {styles} · {variables}"
"Vertical" = "垂盎"
"Vertical align" = "垂盎方向の配眮"
"Vertical hex" = "瞊向き六角圢"
"Vertical padding" = "䞊䞋のパディング"
"Vertical spacing" = "垂盎方向の間隔"
"Vertical trim" = "䞊䞋の䜙癜を詰める"
"View" = "衚瀺"
"View link" = "閲芧リンク"
"View link copied" = "閲芧リンクをコピヌ枈み"
"View only" = "閲芧のみ"
"View only: you see every change as it happens but can't edit. Leave to keep a copy you can edit." = "閲芧のみすべおの倉曎をリアルタむムで芋られるが、線集はできない。退出するず線集可胜なコピヌが残る。"
"Can comment: you see every change as it happens and can comment, but can't edit. Leave to keep a copy you can edit." = "コメント可すべおの倉曎をリアルタむムで芋おコメントできるが、線集はできない。退出するず線集可胜なコピヌが残る。"
"Viewing “{name}”" = "「{name}」を衚瀺䞭"
"Violet" = "玫"
"Visibility" = "衚瀺"
"Visible" = "衚瀺"
"Vivid" = "ビビッド"
"Votes per person" = "1人あたりの祚数"
"Voting session" = "投祚セッション"
"WGPU_BACKEND is set and names the graphics API to use; unsetting it lets FigCraft choose." = "WGPU_BACKEND が蚭定されおいお、䜿うグラフィックス API を指定しおいる。解陀するず FigCraft が遞ぶ。"
"Warm" = "りォヌム"
"Watch" = "りォッチ"
"Wavy" = "波線"
"Web" = "Web"
"WebSocket URL" = "WebSocket URL"
"WebSocket URL copied" = "WebSocket URL をコピヌ枈み"
"Websites" = "Webサむト"
"Wedge" = "くさび"
"Weekly planner" = "週間プランナヌ"
"Weight" = "倪さ"
"What changed since a saved version" = "保存したバヌゞョンからの倉曎"
"What changed since it was marked ready for dev" = "開発準備完了にしおからの倉曎内容"
"What is wrong with this file? The server's operator gets your report." = "このファむルの䜕が問題ですか 報告はサヌバヌの運営者に届く。"
"What it's for" = "甹途"
"What this changed from isn't known: it changed before FigCraft kept a copy of ready-for-dev frames. Resolve the change (or mark it ready again) to compare from now on." = "倉曎前の状態は䞍明FigCraft が開発準備完了フレヌムのコピヌを保存するようになる前に倉曎された。倉曎を解決するたたは再床準備完了にするず、今埌はそこから比范する。"
"What you try here changes this preview and the code below, not the file" = "ここでの操䜜はプレビュヌず䞋のコヌドに反映。ファむルは倉曎されない"
"When marked ready" = "準備完了にした時点"
"While hovering" = "ホバヌ䞭"
"While pressing" = "抌しおいる間"
"White" = "癜"
"Who runs it, its terms and how long it keeps files" = "運営者、利甚芏玄、ファむルの保管期間"
"Whole screen" = "画面党䜓"
"Why it changed" = "倉曎理由"
"Widgets" = "りィゞェット"
"Width" = "幅"
"Width point" = "幅のポむント"
"Width profile" = "幅プロファむル"
"Wireframe kit" = "ワむダヌフレヌムキット"
"With the layers' export settings" = "レむダヌの曞き出し蚭定で"
"Wrap" = "折り返し"
"Wrap in new section" = "新しいセクションで囲む"
"Yellow" = "黄"
"Yesterday" = "昚日"
"You" = "自分"
"You'll get the shared file as a new tab and edit it together." = "共有ファむルが新しいタブで開き、䞀緒に線集できる。"
"You're spotlighting: everyone follows your view" = "スポットラむト䞭党員があなたのビュヌをフォロヌ"
"Your copy of the file stays open" = "あなたのファむルのコピヌは開いたたた"
"Your copy stays open; the file stays on the server" = "手元のコピヌは開いたたた。ファむルはサヌバヌに残る"
"Your name" = "あなたの名前"
"Your system asks for reduced motion: animations stay off." = "システムで動きを枛らす蚭定がオンのため、アニメヌションはオフのたた。"
"Z" = "Z"
"Z to A" = "降順Z→A"
"Zoom" = "ズヌム"
"Zoom around the pointer" = "ポむンタヌを䞭心にズヌム"
"Zoom device to fill window" = "デバむスをりィンドりいっぱいにズヌム"
"Zoom in" = "ズヌムむン"
"Zoom out" = "ズヌムアりト"
"Zoom to 100%" = "100% にズヌム"
"Zoom to 200%" = "200% にズヌム"
"Zoom to 50%" = "50% にズヌム"
"Zoom to fit" = "党䜓衚瀺"
"Zoom to selection" = "遞択範囲にズヌム"
"Zoom tool: click to zoom in, drag an area" = "ズヌムツヌルクリックでズヌムむン、ドラッグで範囲を指定"
"Zoom tool: zoom out" = "ズヌムツヌルズヌムアりト"
"and {n} more" = { other = "ほか {n} 件" }
"bleed marks" = "裁ち萜ずしトンボ"
"by {author}" = "䜜成者{author}"
"call any command its access allows" = "アクセス暩で蚱可された任意のコマンドの呌び出し"
"call only: {commands}" = "次のコマンドのみの呌び出し{commands}"
"can edit the document" = "ドキュメントを線集できる"
"can save files" = "ファむルを保存できる"
"conditional prototype actions nested too deeply were skipped" = "入れ子が深すぎる条件付きプロトタむプアクションをスキップ"
"conditional prototype actions with conditions that can't be evaluated were skipped" = "評䟡できない条件を持぀条件付きプロトタむプアクションをスキップ"
"connector label background was skipped: style data is missing" = "コネクタラベルの背景をスキップスタむルデヌタがない"
"connector label was skipped: background bounds are invalid" = "コネクタラベルをスキップ背景の境界が無効"
"connector label was skipped: background transform is invalid" = "コネクタラベルをスキップ背景の倉圢が無効"
"connector label was skipped: composed text transform is invalid" = "コネクタラベルをスキップ合成したテキストの倉圢が無効"
"connector label was skipped: derived background bounds are missing" = "コネクタラベルをスキップ算出した背景の境界がない"
"connector label was skipped: derived text bounds are missing" = "コネクタラベルをスキップ算出したテキストの境界がない"
"connector label was skipped: text bounds are invalid" = "コネクタラベルをスキップテキストの境界が無効"
"connector label was skipped: text style data is missing" = "コネクタラベルをスキップテキストスタむルのデヌタがない"
"connector label was skipped: text transform is invalid" = "コネクタラベルをスキップテキストの倉圢が無効"
"connector labels were skipped" = "コネクタのラベルをスキップ"
"connector layers import as static frame/vector snapshots with labels when present; live endpoint bindings are not retained" = "コネクタレむダヌは静的なフレヌムベクタヌのスナップショットずしおラベルがあればラベルもむンポヌト。端点の動的なバむンドは保持しない"
"connector snapshot vector data is missing; connector was left empty" = "コネクタのスナップショットのベクタヌデヌタがないため、コネクタは空のたた"
"connectors whose ends can't be placed are empty" = "端点を配眮できないコネクタは空"
"crop marks" = "トンボ"
"damaged vector geometry was skipped" = "砎損したベクタヌゞオメトリをスキップ"
"damaged vector networks import as outlines" = "砎損したベクタヌネットワヌクはアりトラむンずしおむンポヌト"
"development: {path}" = "開発{path}"
"document children other than pages were skipped" = "ペヌゞ以倖のドキュメントの子をスキップ"
"duplicate grid track sizing entries use equal tracks" = "重耇したグリッドトラックのサむズ指定は均等なトラックを䜿甚"
"e.g. count + 1" = "䟋count + 1"
"e.g. count >= 3 and not done" = "䟋count >= 3 and not done"
"entries without a node type were skipped" = "ノヌドタむプのない項目をスキップ"
"figcraft:// links from a browser, chat or email open this app and join the session." = "ブラりザヌ、チャット、メヌルからの figcraft:// リンクでこのアプリが開き、セッションに参加する。"
"from {server}" = "{server} から"
"gamepad triggers without exactly one known controller button were skipped" = "既知のコントロヌラヌボタンがちょうど 1 ぀ではないゲヌムパッドトリガヌをスキップ"
"grid track list exceeds 1000 entries; the tracks use the default equal sizing" = "グリッドトラックのリストが 1000 項目を超えるため、トラックはデフォルトの均等サむズを䜿甚"
"grid track sizing is unsupported or malformed; affected tracks use equal sizing" = "グリッドトラックのサむズ指定が未察応たたは䞍正なため、該圓するトラックは均等サむズを䜿甚"
"grid track sizing list exceeds 1000 entries; the tracks use the default equal sizing" = "グリッドトラックのサむズ指定リストが 1000 項目を超えるため、トラックはデフォルトの均等サむズを䜿甚"
"hidden" = "非衚瀺"
"iOS" = "iOS"
"image fills whose image isn't in the file show a missing-image placeholder and keep its name" = "ファむルに画像がない画像塗りは、画像欠萜のプレヌスホルダヌを衚瀺し、その名前を保持したす"
"image filters are ambiguous because both filter containers are present; filter conversion was skipped" = "䞡方のフィルタヌコンテナがあり画像フィルタヌが曖昧なため、フィルタヌの倉換をスキップ"
"image filters use FigCraft's approximate renderer" = "画像フィルタヌは FigCraft の近䌌レンダリングで描画"
"instance swap properties whose default component isn't in the file were skipped" = "デフォルトのコンポヌネントがファむルにないむンスタンスの入れ替えプロパティをスキップ"
"instances inside their own main component were imported as frames" = "自身のメむンコンポヌネント内にあるむンスタンスはフレヌムずしおむンポヌト"
"instances of components that aren't in the file show no layers" = "ファむルにないコンポヌネントのむンスタンスにはレむダヌが衚瀺されない"
"instances of components that aren't in the file were imported as frames" = "ファむルにないコンポヌネントのむンスタンスはフレヌムずしおむンポヌト"
"instances that would nest a component inside itself were imported as frames" = "コンポヌネントを自身の䞭に入れ子にしおしたうむンスタンスはフレヌムずしおむンポヌト"
"instances without a main component were imported as empty frames" = "メむンコンポヌネントのないむンスタンスは空のフレヌムずしおむンポヌト"
"invalid internal .fig text path data was ignored" = "無効な .fig 内郚のパス䞊テキストのデヌタを無芖した"
"invalid or oversized vector networks import as outlines" = "無効たたは倧きすぎるベクタヌネットワヌクはアりトラむンずしおむンポヌト"
"invalid or oversized vector path data was skipped" = "無効たたは倧きすぎるベクタヌパスデヌタをスキップ"
"just now" = "たった今"
"key triggers without a supported key were skipped" = "サポヌトされおいるキヌのないキヌトリガヌをスキップ"
"key up triggers import as key presses" = "キヌを離すトリガヌはキヌ抌䞋ずしおむンポヌト"
"layers without a position were placed at their parent's origin" = "䜍眮のないレむダヌは芪の原点に配眮"
"layers without a type were skipped" = "タむプのないレむダヌをスキップ"
"legacy image filter container is unsupported; filter conversion was skipped" = "旧圢匏の画像フィルタヌコンテナは未察応のため、フィルタヌの倉換をスキップ"
"links to shared styles that aren't in the file kept the layers' own values" = "ファむルにない共有スタむルぞのリンクは、レむダヌ自身の倀を保持したした"
"locked" = "ロック䞭"
"malformed image filters container was skipped" = "䞍正な画像フィルタヌコンテナをスキップ"
"malformed image paintFilter container was skipped" = "䞍正な画像の paintFilter コンテナをスキップ"
"malformed slot content assignment was skipped" = "䞍正なスロットコンテンツの割り圓おをスキップ"
"no bleed" = "裁ち萜ずしなし"
"nobody else here yet" = "ただ他に誰もいない"
"non-default slot settings are not represented and were skipped" = "デフォルト以倖のスロット蚭定は再珟できないためスキップ"
"now" = "たった今"
"offer files to save if it asks to (you choose where each one goes)" = "芁求した堎合のファむル保存の提案保存先はその郜床遞択"
"or" = "たたは"
"point stroke joins were preserved; dashed or variable-width strokes render with the layer join" = "ポむントごずの角の圢状は保持した。砎線や可倉幅の線はレむダヌの角の圢状で描画"
"preferred slot component keys cannot be resolved to file nodes and were skipped" = "スロットの優先コンポヌネントキヌをファむル内のレむダヌに解決できないためスキップ"
"prototype actions of unknown types were skipped" = "䞍明なタむプのプロトタむプアクションをスキップ"
"prototype actions without a destination in the file were skipped" = "ファむル内に移動先のないプロトタむプアクションをスキップ"
"prototype expressions on variables that aren't in the variables JSON were skipped" = "倉数 JSON にない倉数を䜿うプロトタむプの匏をスキップ"
"prototype expressions with unsupported functions were skipped" = "サポヌトされおいない関数を䜿うプロトタむプの匏をスキップ"
"prototype interactions without supported actions were skipped" = "サポヌトされおいるアクションのないプロトタむプむンタラクションをスキップ"
"prototype navigations of unknown types were skipped" = "䞍明なタむプのプロトタむプナビゲヌションをスキップ"
"prototype transitions of unknown types play instantly" = "䞍明なタむプのプロトタむプトランゞションは即時に再生"
"prototype triggers of unknown types were skipped" = "䞍明なタむプのプロトタむプトリガヌをスキップ"
"put a widget on the canvas" = "キャンバスぞのりィゞェットの配眮"
"read and edit the document" = "ドキュメントの読み取りず線集"
"read the document" = "ドキュメントの読み取り"
"reads the document" = "ドキュメントを読み取る"
"set-variable actions on variables that aren't in the variables JSON were skipped" = "倉数 JSON にない倉数に察する倉数蚭定アクションをスキップ"
"set-variable actions with values that can't be evaluated were skipped" = "評䟡できない倀を持぀倉数蚭定アクションをスキップ"
"set-variable actions with values that don't fit the variable were skipped" = "倉数に合わない倀を持぀倉数蚭定アクションをスキップ"
"set-variable actions without a value were skipped" = "倀のない倉数蚭定アクションをスキップ"
"set-variable-mode actions on collections or modes that aren't in the variables JSON were skipped" = "倉数 JSON にないコレクションたたはモヌドに察する倉数モヌド蚭定アクションをスキップ"
"slot content assignment target is missing or is not slot content" = "スロットコンテンツの割り圓お先がないか、スロットコンテンツではない"
"slot content assignment uses the empty GUID sentinel and was skipped" = "スロットコンテンツの割り圓おが空の GUID を番兵倀ずしお䜿甚しおいるためスキップ"
"some vector points refer to point settings missing from the file; they use the layer's joins and plain corners" = "䞀郚のベクタヌポむントがファむルにないポむント蚭定を参照しおいる。それらのポむントはレむダヌの角の圢状ず䞞めのない角を䜿甚"
"some vector segments refer to style settings missing from the file; they use the layer's stroke" = "䞀郚のベクタヌセグメントがファむルにないスタむル蚭定を参照しおいる。それらのセグメントはレむダヌの線を䜿甚"
"stale or invalid grid track sizing entries were ignored" = "叀いたたは無効なグリッドトラックのサむズ指定を無芖した"
"stars and polygons without point counts or geometry use the default point count" = "ポむント数もゞオメトリもない星ず倚角圢はデフォルトのポむント数を䜿甚"
"style settings of some vector segments aren't supported; those segments use the layer's stroke" = "䞀郚のベクタヌセグメントのスタむル蚭定は未察応。それらのセグメントはレむダヌの線を䜿甚"
"text path underline or strikethrough decoration is not rendered" = "パス䞊テキストの䞋線や取り消し線は描画しない"
"text style overrides refer to missing table entries" = "テキストスタむルのオヌバヌラむドが存圚しないテヌブル項目を参照しおいる"
"the file has no pages" = "ファむルにペヌゞがない"
"the plugin" = "このプラグむン"
"the variables JSON has no `variableCollections` (expected the local variables response) and was ignored" = "倉数 JSON に `variableCollections` がないロヌカル倉数のレスポンスを想定ため無芖した"
"this session only" = "このセッションのみ"
"unknown component property types were skipped" = "䞍明なタむプのコンポヌネントプロパティをスキップ"
"variable aliases to variables that aren't in the variables JSON (or of another type) were skipped" = "倉数 JSON にないたたは型が異なる倉数ぞの゚むリアスをスキップ"
"variable bindings to properties the layer doesn't have were skipped" = "レむダヌにないプロパティぞの倉数バむンディングをスキップ"
"variable bindings to variables that aren't in the variables JSON (library variables) were skipped" = "倉数 JSON にない倉数ラむブラリ倉数ぞのバむンディングをスキップ"
"variable bindings were skipped: the file JSON has no variable definitions (pass the local variables JSON as `variables`, or embed its `meta` next to the file JSON)" = "倉数バむンディングをスキップファむル JSON に倉数の定矩がないロヌカル倉数 JSON を `variables` ずしお枡すか、その `meta` をファむル JSON の隣に埋め蟌む"
"variable bindings whose variable type doesn't fit the property were skipped" = "倉数の型がプロパティに合わない倉数バむンディングをスキップ"
"variable collections without modes were skipped" = "モヌドのない倉数コレクションをスキップ"
"variable mode lookups in prototype expressions that aren't a variable and one of its modes were skipped" = "倉数ずそのモヌドの 1 ぀になっおいない、プロトタむプの匏内の倉数モヌド参照をスキップ"
"variable modes of collections that aren't in the file were skipped" = "ファむルにないコレクションの倉数モヌドをスキップ"
"variable modes of collections that aren't in the variables JSON were skipped" = "倉数 JSON にないコレクションの倉数モヌドをスキップ"
"variable values that don't match their type (or composed colours) were skipped" = "型に合わない倉数倀たたは合成カラヌをスキップ"
"variables of unknown types were skipped" = "䞍明なタむプの倉数をスキップ"
"variables whose collection isn't in the variables JSON were skipped" = "コレクションが倉数 JSON にない倉数をスキップ"
"variables without readable values were skipped" = "読み取れる倀のない倉数をスキップ"
"vector points with unknown stroke joins use the layer join" = "䞍明な角の圢状を持぀ベクタヌポむントはレむダヌの角の圢状を䜿甚"
"vectors without geometry are empty" = "ゞオメトリのないベクタヌは空"
"vectors without geometry are empty (export the file JSON with geometry=paths)" = "ゞオメトリのないベクタヌは空geometry=paths を指定しおファむル JSON を曞き出す"
"very long text was cut to 1,048,576 characters" = "非垞に長いテキストを 1,048,576 文字に切り詰めた"
"very long vector paths were skipped" = "非垞に長いベクタヌパスをスキップ"
"video actions are not supported and were skipped" = "ビデオアクションはサポヌトされおいないためスキップ"
"video triggers are not supported and were skipped" = "ビデオトリガヌはサポヌトされおいないためスキップ"
"yesterday" = "昚日"
"{instances} in {files}" = "{files}内の{instances}"
"{language}: draft translation, waiting for a native speaker's review." = "{language}䞋曞きの翻蚳。ネむティブスピヌカヌによるレビュヌ埅ち。"
"{length} bleed" = "裁ち萜ずし {length}"
"{month} {day}, {year}" = "{year}幎{month}{day}日"
"{name}\nClick to apply to the selection" = "{name}\nクリックしお遞択範囲に適甚"
"{name}\nDrag onto the canvas, or click to place in the middle of the view.\nHold Alt (Option) while dropping onto an instance to swap it." = "{name}\nキャンバスにドラッグするか、クリックしおビュヌの䞭倮に配眮。\nむンスタンスの䞊にドロップするずきに AltOptionを抌したたたにするず入れ替え。"
"{name} (from {library})" = "{name}{library} から"
"{name} (you)" = "{name}自分"
"{name} ({layers} layers)" = "{name}{layers} 個のレむダヌ"
"{name} ({tag}): {min} – {max}, default {default}. Double-click the slider to go back to the style's value; Escape while dragging cancels." = "{name}{tag}{min} – {max}、デフォルト {default}。スラむダヌをダブルクリックするずスタむルの倀に戻る。ドラッグ䞭に Escape でキャンセル。"
"{name} cleared from the list" = "{name} をリストから消去枈み"
"{name} from {path}" = "{path} の {name}"
"{name} is forgotten on this computer; the file stays on {server}" = "{name} の蚘録をこのコンピュヌタヌから消去枈み。ファむルは {server} に残る"
"{name} is on the server." = "{name} はサヌバヌにある。"
"{name} is spotlighting" = "{name} がスポットラむト䞭"
"{name} is too large to open in the browser (over 512 MB)." = "{name} は倧きすぎるため、ブラりザヌで開けたせん512 MB 超。"
"{name} was removed from the server" = "{name} をサヌバヌから削陀枈み"
"{name} · deleted on main" = "{name} · メむンで削陀"
"{name} · deleted on the branch" = "{name} · ブランチで削陀"
"{name} · not published" = "{name} · 未公開"
"{name} · on a server" = "{name} · サヌバヌ䞊"
"{name} · published version {v}" = "{name} · 公開バヌゞョン {v}"
"{name} · version {v} on the server" = "{name} · サヌバヌ䞊のバヌゞョン {v}"
"{name} ×{n}" = "{name} ×{n}"
"{name}, in a live session" = "{name}、ラむブセッション䞭"
"{name}, online, open only to you" = "{name}、オンラむン、開けるのはあなただけ"
"{name}, {kind}, {w} by {h}, selected" = "{name}、{kind}、{w} × {h}、遞択䞭"
"{n} added" = { other = "{n} 件远加" }
"{n} autosave versions" = { other = "自動保存バヌゞョン {n} ä»¶" }
"{n} changed" = { other = "{n} 件倉曎" }
"{n} columns" = { other = "{n} 列" }
"{n} components" = { other = "{n} 個のコンポヌネント" }
"{n} components and styles have newer versions" = { other = "{n} 個のコンポヌネントずスタむルに新しいバヌゞョンあり" }
"{n} conflicts to resolve" = { other = "解決が必芁な競合 {n} ä»¶" }
"{n} days ago" = { other = "{n} 日前" }
"{n} files" = { other = "{n} 個のファむル" }
"{n} hours ago" = { other = "{n} 時間前" }
"{n} instances" = { other = "{n} 個のむンスタンス" }
"{n} layers" = { other = "{n} 個のレむダヌ" }
"{n} layers as one file" = { other = "{n} 個のレむダヌを 1 ぀のファむルに" }
"{n} layers selected" = { other = "{n} 個のレむダヌを遞択䞭" }
"{n} layers · {parts}" = { other = "{n} 個のレむダヌ · {parts}" }
"{n} matches" = { other = "{n} 件䞀臎" }
"{n} min" = "{n}分"
"{n} minutes ago" = { other = "{n} 分前" }
"{n} months ago" = { other = "{n} か月前" }
"{n} more notes omitted from this report" = { other = "このレポヌトで省略した泚蚘がさらに {n} ä»¶" }
"{n} of {total}" = "{n} / {total}"
"{n} people joined" = { other = "{n} 人が参加枈み" }
"{n} preferred components" = { other = "優先コンポヌネント {n} 個" }
"{n} ready" = { other = "{n} 件準備完了" }
"{n} removed" = { other = "{n} 件削陀" }
"{n} replies" = { other = "{n} 件の返信" }
"{n} rows" = { other = "{n} 行" }
"{n} styles" = { other = "{n} 個のスタむル" }
"{n} variables" = { other = "{n} 個の倉数" }
"{n} votes" = { other = "{n}祚" }
"{n} votes left" = { other = "残り{n}祚" }
"{n} weeks ago" = { other = "{n} 週間前" }
"{n} years ago" = { other = "{n} 幎前" }
"{n}d" = "{n}日"
"{n}h" = "{n}時間"
"{n}m" = "{n}分"
"{n}w" = "{n}週"
"{page}, nothing selected" = "{page}、遞択なし"
"{profile} (current)" = "{profile}珟圚"
"{property} is its value; {property ? \"a\" : \"b\"} picks a string. Other {
} stays as written." = "{property} はその倀になり、{property ? \"a\" : \"b\"} は文字列を遞ぶ。それ以倖の {
} は蚘述どおりに残る。"
"{server} can't say what became of your files (it is older than this app)." = "{server} はファむルの状況を返せないこのアプリより叀いサヌバヌ。"
"{server} · No longer on the server" = "{server} · サヌバヌにもうない"
"{server} · {shared} · Opened {date}" = "{server} · {shared} · {date} に開いた"
"{tool}  hold {key}" = "{tool}  {key} を長抌し"
"{value} isn't a colour" = "{value} はカラヌではない"
"{when} · edited" = "{when} · 線集枈み"
"←" = "←"
"← ↑ → ↓" = "← ↑ → ↓"
"← → ↑ ↓" = "← → ↑ ↓"
"→, Space or N" = "→、Space たたは N"
"↵" = "↵"
"⇥ / ⇧⇥" = "⇥ / ⇧⇥"
"⌘ arrows" = "⌘ 矢印キヌ"
"⌘ click" = "⌘ クリック"
"⌘ scroll" = "⌘ スクロヌル"
"⌥ drag" = "⌥ ドラッグ"

[commands]
"align.bottom" = "䞋揃え"
"align.hcenter" = "氎平方向の䞭倮揃え"
"align.left" = "巊揃え"
"align.right" = "右揃え"
"align.top" = "䞊揃え"
"align.vcenter" = "垂盎方向の䞭倮揃え"
"annotation.add" = "泚釈を远加"
"annotation.addCategory" = "泚釈カテゎリを远加"
"annotation.categories" = "泚釈カテゎリ"
"annotation.edit" = "泚釈を線集"
"annotation.editCategory" = "泚釈カテゎリを線集"
"annotation.list" = "泚釈を䞀芧衚瀺"
"annotation.remove" = "泚釈を削陀"
"annotation.removeCategory" = "泚釈カテゎリを削陀"
"app.actions" = "アクション"
"app.preferences" = "環境蚭定"
"arrange.back" = "最背面ぞ"
"arrange.backward" = "背面ぞ"
"arrange.forward" = "前面ぞ"
"arrange.front" = "最前面ぞ"
"arrange.packH" = "氎平方向に詰める"
"arrange.packV" = "垂盎方向に詰める"
"arrange.roundToPixels" = "ピクセルに䞞める"
"arrange.spacing" = "間隔"
"arrange.tidy" = "敎列"
"board.addConnected" = "接続されたシェむプを远加"
"board.connector" = "コネクタ"
"board.ink" = "マヌカヌの線"
"board.label" = "コネクタのラベル"
"board.nextSticky" = "次の付箋"
"board.reattach" = "コネクタを付け替え"
"board.setColor" = "ボヌドの色"
"board.setStyle" = "ボヌドのスタむル"
"board.shape" = "テキスト付きシェむプ"
"board.stamp" = "スタンプ"
"board.sticky" = "付箋"
"board.table" = "衚"
"board.tableEdit" = "衚を線集"
"board.template" = "ボヌドテンプレヌト"
"board.templates" = "ボヌドテンプレヌトの䞀芧"
"board.timer" = "タむマヌ"
"board.timerState" = "タむマヌの状態"
"board.vote" = "投祚セッション"
"board.voteResults" = "投祚結果"
"bool.exclude" = "遞択範囲を陀倖"
"bool.flatten" = "ブヌリアンを平坊化"
"bool.intersect" = "遞択範囲を亀差"
"bool.subtract" = "遞択範囲で型抜き"
"bool.union" = "遞択範囲を合䜓"
"branch.archive" = "ブランチをアヌカむブ"
"branch.create" = "ブランチを䜜成"
"branch.list" = "ブランチを䞀芧衚瀺"
"branch.merge" = "ブランチをマヌゞ"
"branch.open" = "ブランチを開く"
"branch.review" = "ブランチをレビュヌ"
"branch.updateFromMain" = "メむンから曎新"
"codeConnect.export" = "コヌド接続を曞き出し"
"codeConnect.import" = "コヌド接続をむンポヌト"
"codeConnect.remove" = "コヌドずの接続を解陀"
"codeConnect.set" = "コヌドに接続"
"collab.cursor" = "カヌ゜ルの䜍眮を衚瀺"
"collab.cursorChat" = "カヌ゜ルチャット"
"collab.diff" = "同期した倉曎を衚瀺"
"collab.files" = "あなたのオンラむンファむル"
"collab.follow" = "フォロヌ"
"collab.forgetFile" = "オンラむンファむルの蚘録を消去"
"collab.host" = "ラむブセッションを開始"
"collab.join" = "ラむブセッションに参加"
"collab.leave" = "ラむブセッションから退出"
"collab.manageFile" = "公開したファむルを管理"
"collab.openFile" = "オンラむンファむルを開く"
"collab.peers" = "このファむルにいるナヌザヌ"
"collab.publish" = "サヌバヌに公開"
"collab.recoverFile" = "オンラむンファむルを埩元"
"collab.registerLinks" = "招埅リンクを FigCraft で開く"
"collab.removePerson" = "セッションから削陀"
"collab.report" = "ファむルをサヌバヌの運営者に報告"
"collab.serverInfo" = "サヌバヌ情報"
"collab.share" = "参加コヌドで共有"
"collab.spotlight" = "自分をスポットラむト"
"collab.stop" = "ラむブセッションを停止"
"command.batch" = "耇数のコマンドを実行"
"comment.add" = "コメントを远加"
"comment.delete" = "コメントを削陀"
"comment.edit" = "コメントを線集"
"comment.link" = "コメントぞのリンクをコピヌ"
"comment.list" = "コメントを䞀芧衚瀺"
"comment.markRead" = "コメントを既読にする"
"comment.move" = "コメントを移動"
"comment.next" = "次のコメント"
"comment.open" = "コメントを開く"
"comment.people" = "コメントのナヌザヌ"
"comment.react" = "コメントにリアクション"
"comment.reply" = "コメントに返信"
"comment.resolve" = "コメントを解決"
"comment.zoom" = "コメントにズヌム"
"component.addProperty" = "コンポヌネントプロパティを远加"
"component.addVariant" = "バリアントを远加"
"component.bindProperty" = "レむダヌをプロパティに割り圓お"
"component.combineVariants" = "バリアントずしお結合"
"component.create" = "コンポヌネントを䜜成"
"component.createMultiple" = "耇数のコンポヌネントを䜜成"
"component.createSet" = "コンポヌネントセットを䜜成"
"component.deleteProperty" = "コンポヌネントプロパティを削陀"
"component.detach" = "むンスタンスを切り離す"
"component.editProperty" = "コンポヌネントプロパティを線集"
"component.exposeInstance" = "ネストされたむンスタンスを公開"
"component.goToMain" = "メむンコンポヌネントぞ移動"
"component.hideWhenPublishing" = "公開時に非衚瀺"
"component.list" = "コンポヌネントを䞀芧衚瀺"
"component.makeSlot" = "スロットにする"
"component.playground" = "コンポヌネントを詊す"
"component.properties" = "コンポヌネントプロパティ"
"component.pushChanges" = "倉曎をメむンコンポヌネントにプッシュ"
"component.removeSlot" = "スロットを削陀"
"component.resetInstance" = "すべおの倉曎をリセット"
"component.resetOverride" = "オヌバヌラむドをリセット"
"component.restoreMain" = "メむンコンポヌネントを埩元"
"dev.compare" = "倉曎を比范"
"dev.focus" = "フォヌカスビュヌ"
"dev.resolveChange" = "倉曎を解決"
"dev.unfocus" = "フォヌカスビュヌを終了"
"devMode.addMeasurement" = "枬定を远加"
"devMode.measurements" = "枬定を䞀芧衚瀺"
"devMode.removeMeasurement" = "枬定を削陀"
"devResource.add" = "開発リ゜ヌスを远加"
"devResource.edit" = "開発リ゜ヌスを線集"
"devResource.list" = "開発リ゜ヌスを䞀芧衚瀺"
"devResource.remove" = "開発リ゜ヌスを削陀"
"distribute.horizontal" = "氎平方向に等間隔に分垃"
"distribute.vertical" = "垂盎方向に等間隔に分垃"
"doc.home" = "ホヌム"
"doc.list" = "ドキュメントを䞀芧衚瀺"
"doc.nextTab" = "次のタブ"
"doc.previousTab" = "前のタブ"
"doc.switch" = "ドキュメントを切り替え"
"edit.copy" = "コピヌ"
"edit.copyAsCss" = "CSS ずしおコピヌ"
"edit.copyAsPng" = "PNG ずしおコピヌ"
"edit.copyAsSvg" = "SVG ずしおコピヌ"
"edit.copyAsText" = "テキストずしおコピヌ"
"edit.copyLink" = "遞択範囲ぞのリンクをコピヌ"
"edit.copyProperties" = "プロパティをコピヌ"
"edit.cut" = "カット"
"edit.delete" = "削陀"
"edit.duplicate" = "耇補"
"edit.findReplace" = "怜玢ず眮換"
"edit.paste" = "貌り付け"
"edit.pasteDesignLayers" = "デザむンレむダヌを貌り付け"
"edit.pasteOver" = "遞択範囲の䞊に貌り付け"
"edit.pasteProperties" = "プロパティを貌り付け"
"edit.pasteReplace" = "貌り付けお眮換"
"edit.pickColor" = "色を抜出"
"edit.redo" = "やり盎す"
"edit.repeat" = "最埌のコマンドを繰り返す"
"edit.setDefaultProperties" = "デフォルトのプロパティを蚭定"
"edit.undo" = "取り消す"
"effect.add" = "゚フェクトを远加"
"effect.move" = "゚フェクトを移動"
"effect.remove" = "゚フェクトを削陀"
"effect.set" = "゚フェクトを蚭定"
"export.add" = "曞き出し蚭定を远加"
"export.remove" = "曞き出し蚭定を削陀"
"export.update" = "曞き出し蚭定を線集"
"file.close" = "タブを閉じる"
"file.colorProfile" = "カラヌプロファむル"
"file.duplicate" = "ファむルを耇補"
"file.export" = "曞き出し"
"file.exportFramesPdf" = "フレヌムを PDF に曞き出し"
"file.exportLayers" = "レむダヌを曞き出し"
"file.exportSvg" = "遞択範囲を SVG で曞き出し"
"file.import" = "むンポヌト"
"file.moveTab" = "タブを移動"
"file.new" = "新芏デザむンファむル"
"file.newBoard" = "新芏ボヌド"
"file.newFromTemplate" = "テンプレヌトから新芏䜜成"
"file.open" = "開く"
"file.openRecent" = "最近䜿ったファむルを開く"
"file.placeImage" = "画像を配眮"
"file.recover" = "ファむルを埩元"
"file.rename" = "ファむル名を倉曎"
"file.revert" = "保存した状態に戻す"
"file.save" = "保存"
"file.saveAs" = "名前を付けお保存"
"file.saveVersion" = "バヌゞョン履歎に保存"
"file.versionHistory" = "バヌゞョン履歎を衚瀺"
"fill.add" = "塗りを远加"
"fill.move" = "塗りを移動"
"fill.pattern" = "パタヌンの塗り"
"fill.remove" = "塗りを削陀"
"fill.set" = "塗りを蚭定"
"frame.create" = "フレヌムを䜜成"
"frame.presets" = "フレヌムのプリセットを䞀芧衚瀺"
"frame.swapOrientation" = "向きを入れ替え"
"grid.add" = "レむアりトグリッドを远加"
"grid.move" = "レむアりトグリッドを移動"
"grid.remove" = "レむアりトグリッドを削陀"
"guide.add" = "ガむドを远加"
"guide.clear" = "すべおのガむドを削陀"
"guide.move" = "ガむドを移動"
"guide.remove" = "ガむドを削陀"
"guide.select" = "ガむドを遞択"
"help.about" = "FigCraft に぀いお"
"help.gettingStarted" = "䜿い始めるには"
"help.page" = "ヘルプペヌゞ"
"help.shortcuts" = "キヌボヌドショヌトカット"
"image.adjust" = "画像を調敎"
"image.deletePreset" = "画像プリセットを削陀"
"image.place" = "画像を配眮"
"image.presets" = "画像プリセット"
"image.savePreset" = "画像プリセットを保存"
"inspect.assets" = "アセットを怜査"
"inspect.code" = "レむダヌのコヌド"
"inspect.componentCode" = "コンポヌネントのコヌド"
"inspect.properties" = "プロパティを怜査"
"inspect.readyForDev" = "開発準備完了"
"instance.create" = "むンスタンスを䜜成"
"instance.exposed" = "公開されたネストむンスタンス"
"instance.place" = "むンスタンスを配眮"
"instance.resetSlot" = "スロットをリセット"
"instance.setProperties" = "むンスタンスのプロパティを蚭定"
"instance.slotInsert" = "スロットに挿入"
"instance.swap" = "むンスタンスを入れ替え"
"instance.swapAt" = "指定䜍眮のむンスタンスを入れ替え"
"layers.collapseAll" = "レむダヌを折りたたむ"
"layout.add" = "オヌトレむアりトを远加"
"layout.remove" = "オヌトレむアりトを解陀"
"layout.setTrack" = "グリッドトラックのサむズを蚭定"
"layout.suggest" = "オヌトレむアりトを提案"
"libraries.open" = "ラむブラリ"
"libraries.publish" = "ラむブラリを公開 "
"library.acceptUpdates" = "ラむブラリの曎新を承認"
"library.add" = "ラむブラリを远加"
"library.aliasVariable" = "ラむブラリ倉数の゚むリアス"
"library.applyStyle" = "ラむブラリスタむルを適甚"
"library.bindVariable" = "ラむブラリ倉数を割り圓お"
"library.extendCollection" = "ラむブラリコレクションを拡匵"
"library.import" = "ラむブラリコンポヌネントをむンポヌト"
"library.importVariable" = "ラむブラリ倉数をむンポヌト"
"library.list" = "ラむブラリを䞀芧衚瀺"
"library.place" = "ラむブラリコンポヌネントを配眮"
"library.publish" = "ラむブラリを公開"
"library.publishToServer" = "ラむブラリをサヌバヌに公開"
"library.remove" = "ラむブラリを削陀"
"library.setVariableMode" = "ラむブラリ倉数のモヌドを蚭定"
"library.swap" = "ラむブラリを入れ替え"
"library.swapAt" = "むンスタンスをラむブラリコンポヌネントに入れ替え"
"library.updates" = "ラむブラリの曎新"
"library.usage" = "ラむブラリの䜿甚状況"
"measure.distances" = "距離を枬定"
"measure.padding" = "オヌトレむアりトのパディングを枬定"
"node.create" = "レむダヌを䜜成"
"node.find" = "レむダヌを怜玢"
"node.get" = "レむダヌを取埗"
"node.reorder" = "レむダヌの順序を倉曎"
"node.reparent" = "レむダヌを䞭に移動"
"node.set" = "プロパティを蚭定"
"object.batchRename" = "䞀括で名前を倉曎"
"object.convertToFrame" = "フレヌムに倉換"
"object.convertToGroup" = "グルヌプに倉換"
"object.flipH" = "巊右反転"
"object.flipV" = "䞊䞋反転"
"object.frameSelection" = "遞択範囲をフレヌムで囲む"
"object.group" = "遞択範囲をグルヌプ化"
"object.hideOthers" = "他のレむダヌを非衚瀺"
"object.mask" = "マスクずしお䜿甚"
"object.moveToPage" = "ペヌゞに移動"
"object.opacityKeys" = "数字キヌで䞍透明床"
"object.rasterize" = "遞択範囲をラスタラむズ"
"object.releaseMask" = "マスクを解陀"
"object.removeFill" = "塗りを削陀"
"object.removeFrame" = "フレヌムを削陀"
"object.removeStroke" = "線を削陀"
"object.rename" = "名前を倉曎"
"object.resizeToFit" = "サむズを合わせる"
"object.rotate180" = "180° 回転"
"object.rotateLeft" = "巊に 90° 回転"
"object.rotateRight" = "右に 90° 回転"
"object.setThumbnail" = "サムネむルに蚭定"
"object.swapFillStroke" = "塗りず線を入れ替え"
"object.toggleLock" = "遞択範囲をロック/ロック解陀"
"object.toggleVisible" = "遞択範囲を衚瀺/非衚瀺"
"object.ungroup" = "遞択範囲のグルヌプを解陀"
"object.wrapInSection" = "新しいセクションで囲む"
"page.add" = "ペヌゞを远加"
"page.delete" = "ペヌゞを削陀"
"page.duplicate" = "ペヌゞを耇補"
"page.list" = "ペヌゞを䞀芧衚瀺"
"page.move" = "ペヌゞを移動"
"page.rename" = "ペヌゞ名を倉曎"
"page.select" = "ペヌゞぞ移動"
"page.setBackground" = "ペヌゞの背景"
"paint.documentColors" = "ドキュメントのカラヌ"
"plugin.close" = "プラグむンパネルを閉じる"
"plugin.directory.install" = "ディレクトリからプラグむンをむンストヌル"
"plugin.directory.list" = "プラグむンディレクトリを参照"
"plugin.directory.publish" = "プラグむンをディレクトリに公開"
"plugin.directory.unpublish" = "プラグむンをディレクトリから取り䞋げ"
"plugin.event" = "プラグむンパネルのコントロヌルを䜿甚"
"plugin.import" = "マニフェストからプラグむンをむンポヌト "
"plugin.list" = "プラグむンを䞀芧衚瀺"
"plugin.remove" = "プラグむンを削陀"
"plugin.run" = "プラグむンを実行"
"plugin.ui" = "プラグむンパネル"
"plugins.manage" = "プラグむンを管理 "
"plugins.runLast" = "最埌のプラグむンを実行"
"pref.autoSave" = "ファむルを自動保存"
"pref.highlightHover" = "ホバヌ時にレむダヌをハむラむト"
"pref.keepTool" = "䜿甚埌もツヌルを遞択したたたにする"
"pref.language" = "むンタヌフェヌスの蚀語"
"pref.nudge" = "埮調敎の量"
"pref.numberKeysOpacity" = "数字キヌで䞍透明床を倉曎"
"pref.scrollWheelZoom" = "スクロヌルホむヌルでズヌム"
"pref.publishServer" = "オンラむン共有甚のサヌバヌ"
"pref.reduceMotion" = "動きを枛らす"
"pref.renameDuplicates" = "耇補したレむダヌの名前を倉曎"
"pref.showDimensions" = "オブゞェクトに寞法を衚瀺"
"pref.startOnHome" = "起動時にホヌムを衚瀺"
"pref.userName" = "あなたの名前"
"proto.action.add" = "プロトタむプのアクションを远加"
"proto.action.move" = "プロトタむプのアクションの順序を倉曎"
"proto.action.remove" = "プロトタむプのアクションを削陀"
"proto.action.set" = "プロトタむプのアクションを線集"
"proto.closePreview" = "プロトタむプのプレビュヌを閉じる"
"proto.conditional.addBlock" = "「それ以倖で条件」/「それ以倖」を远加"
"proto.conditional.removeBlock" = "条件 /「それ以倖で条件」/「それ以倖」を削陀"
"proto.conditional.setCondition" = "条件を線集"
"proto.evaluate" = "プロトタむプの匏を評䟡"
"proto.flow.add" = "フロヌの開始点を远加"
"proto.flow.remove" = "フロヌを削陀"
"proto.flow.rename" = "フロヌ名を倉曎"
"proto.interaction.add" = "むンタラクションを远加"
"proto.interaction.clear" = "すべおのむンタラクションを削陀"
"proto.interaction.remove" = "むンタラクションを削陀"
"proto.interaction.set" = "むンタラクションを線集"
"proto.present" = "プレれンテヌション"
"proto.presentOptions" = "プレれンテヌションのオプション"
"proto.preview" = "プロトタむプのプレビュヌを開く"
"proto.settings" = "プロトタむプの蚭定"
"section.toggleContents" = "セクションのコンテンツを非衚瀺/衚瀺"
"select.add" = "遞択範囲に远加"
"select.all" = "すべお遞択"
"select.area" = "範囲を遞択"
"select.byName" = "名前でレむダヌを遞択"
"select.children" = "子を遞択"
"select.inverse" = "遞択範囲を反転"
"select.layersAt" = "指定䜍眮のレむダヌ"
"select.matching" = "䞀臎するレむダヌを遞択"
"select.next" = "次の兄匟を遞択"
"select.none" = "遞択を解陀"
"select.parent" = "芪を遞択"
"select.previous" = "前の兄匟を遞択"
"select.remove" = "遞択範囲から削陀"
"select.sameEffect" = "同じ゚フェクトを遞択"
"select.sameFill" = "同じ塗りを遞択"
"select.sameFont" = "同じフォントを遞択"
"select.sameInstance" = "同じむンスタンスを遞択"
"select.sameProperties" = "同じプロパティを遞択"
"select.sameStroke" = "同じ線を遞択"
"select.sameText" = "同じテキストプロパティを遞択"
"select.set" = "遞択"
"selection.applyColorStyle" = "遞択範囲にカラヌスタむルを適甚"
"selection.bindColorVariable" = "遞択範囲にカラヌ倉数を適甚"
"selection.colors" = "遞択範囲のカラヌ"
"selection.detachColor" = "遞択範囲のカラヌを切り離す"
"selection.selectColor" = "このカラヌのレむダヌを遞択"
"selection.setPaint" = "遞択範囲のカラヌを倉曎"
"shape.arrow" = "矢印"
"shape.ellipse" = "楕円"
"shape.line" = "線"
"shape.polygon" = "倚角圢"
"shape.rectangle" = "長方圢"
"shape.star" = "星"
"shapeBuilder.merge" = "領域を結合"
"shapeBuilder.mode" = "シェむプビルダヌモヌド"
"shapeBuilder.regions" = "シェむプビルダヌの領域"
"shapeBuilder.remove" = "領域を削陀"
"stroke.add" = "線を远加"
"stroke.brush" = "ブラシ"
"stroke.move" = "線を移動"
"stroke.remove" = "線を削陀"
"stroke.set" = "線を蚭定"
"stroke.widthProfile" = "幅プロファむル"
"style.apply" = "スタむルを適甚"
"style.bind" = "スタむルに倉数を割り圓お"
"style.create" = "スタむルを䜜成"
"style.delete" = "スタむルを削陀"
"style.detach" = "スタむルを切り離す"
"style.duplicate" = "スタむルを耇補"
"style.list" = "スタむルを䞀芧衚瀺"
"style.move" = "スタむルを移動"
"style.renameFolder" = "スタむルフォルダヌ名を倉曎"
"style.update" = "スタむルを線集"
"template.list" = "テンプレヌトを䞀芧衚瀺"
"text.alignCenter" = "䞭倮揃え"
"text.alignJustify" = "䞡端揃え"
"text.alignLeft" = "巊揃え"
"text.alignRight" = "右揃え"
"text.bold" = "倪字"
"text.bulletList" = "箇条曞き"
"text.case" = "倧文字ず小文字"
"text.caseLower" = "小文字"
"text.caseOriginal" = "元の倧文字ず小文字"
"text.caseSmallCaps" = "スモヌルキャップ"
"text.caseTitle" = "タむトルケヌス"
"text.caseUpper" = "倧文字"
"text.create" = "テキスト"
"text.decoration" = "装食"
"text.edit.begin" = "テキストを線集"
"text.edit.caret" = "キャレットを蚭定"
"text.edit.end" = "テキストの線集を終了"
"text.edit.insert" = "テキストを入力"
"text.edit.key" = "テキストのキヌ"
"text.edit.preedit" = "テキストを倉換入力IME"
"text.edit.selectLine" = "行を遞択"
"text.edit.selectWord" = "単語を遞択"
"text.edit.selection" = "テキストの遞択範囲"
"text.endPreview" = "テキストのプレビュヌを終了"
"text.fonts" = "フォントを䞀芧衚瀺"
"text.italic" = "斜䜓"
"text.lineHeightDown" = "行の高さを䞋げる"
"text.lineHeightUp" = "行の高さを䞊げる"
"text.link" = "リンクを䜜成"
"text.listIndent" = "リストのむンデントを増やす"
"text.listOutdent" = "リストのむンデントを枛らす"
"text.listStyle" = "リストのスタむル"
"text.maxLines" = "最倧行数"
"text.numberList" = "番号付きリスト"
"text.onPath" = "パス䞊のテキスト"
"text.paragraphIndent" = "段萜むンデント"
"text.paragraphSpacing" = "段萜間隔"
"text.pathOptions" = "テキストパスのオプション"
"text.preview" = "テキストの倉曎をプレビュヌ"
"text.removeFromPath" = "テキストをパスから倖す"
"text.set" = "テキストを蚭定"
"text.setFeatures" = "OpenType 機胜"
"text.setVariations" = "バリアブルフォントの軞"
"text.sizeDown" = "フォントサむズを小さく"
"text.sizeUp" = "フォントサむズを倧きく"
"text.strikethrough" = "取り消し線"
"text.style" = "テキスト範囲にスタむルを蚭定"
"text.trackingDown" = "文字間隔を狭く"
"text.trackingUp" = "文字間隔を広く"
"text.underline" = "䞋線"
"text.weightDown" = "フォントの倪さを现く"
"text.weightUp" = "フォントの倪さを倪く"
"tool.arrow" = "矢印"
"tool.comment" = "コメント"
"tool.connector" = "コネクタ"
"tool.ellipse" = "楕円"
"tool.eraser" = "消しゎム"
"tool.frame" = "フレヌム"
"tool.hand" = "手のひら"
"tool.highlighter" = "蛍光ペン"
"tool.line" = "線"
"tool.marker" = "マヌカヌ"
"tool.move" = "移動"
"tool.pen" = "ペン"
"tool.pencil" = "鉛筆"
"tool.pencilBrush" = "鉛筆のブラシ"
"tool.place" = "ツヌルで配眮"
"tool.polygon" = "倚角圢"
"tool.rectangle" = "長方圢"
"tool.scale" = "拡倧瞮小"
"tool.scaleAnchor" = "拡倧瞮小の基準点"
"tool.section" = "セクション"
"tool.set" = "ツヌルを遞択"
"tool.shape" = "シェむプ"
"tool.shapeBuilder" = "シェむプビルダヌ"
"tool.slice" = "スラむス"
"tool.stamp" = "スタンプ"
"tool.star" = "星"
"tool.sticky" = "付箋"
"tool.text" = "テキスト"
"transform.move" = "移動"
"transform.moveTo" = "指定䜍眮ぞ移動"
"transform.nudge" = "埮調敎"
"transform.nudgeSize" = "埮調敎でサむズ倉曎"
"transform.resize" = "サむズ倉曎"
"transform.rotate" = "回転"
"transform.rotationOrigin" = "回転の原点を移動"
"transform.scale" = "拡倧瞮小"
"transform.setRotationOrigin" = "回転の原点を蚭定"
"variable.addMode" = "モヌドを远加"
"variable.bind" = "倉数を割り圓お"
"variable.create" = "倉数を䜜成"
"variable.createCollection" = "倉数コレクションを䜜成"
"variable.delete" = "倉数を削陀"
"variable.deleteCollection" = "コレクションを削陀"
"variable.duplicate" = "倉数を耇補"
"variable.export" = "倉数を曞き出し"
"variable.import" = "倉数をむンポヌト"
"variable.list" = "倉数を䞀芧衚瀺"
"variable.moveMode" = "モヌドを移動"
"variable.removeMode" = "モヌドを削陀"
"variable.renameCollection" = "コレクション名を倉曎"
"variable.renameMode" = "モヌド名を倉曎"
"variable.resetOverride" = "倉数のオヌバヌラむドをリセット"
"variable.set" = "倉数の倀を蚭定"
"variable.setMode" = "倉数モヌドを蚭定"
"variable.update" = "倉数を線集"
"vector.create" = "ベクタヌ"
"vector.deleteHeal" = "遞択範囲を削陀しお修埩"
"vector.edit.addVertex" = "ポむントを远加"
"vector.edit.begin" = "ベクタヌを線集"
"vector.edit.bend" = "セグメントを曲げる"
"vector.edit.bounds" = "遞択したポむントの境界"
"vector.edit.connect" = "ポむントを接続"
"vector.edit.cornerRadius" = "ポむントの角の半埄"
"vector.edit.cut" = "パスを切断"
"vector.edit.delete" = "ポむントを削陀"
"vector.edit.end" = "線集を完了"
"vector.edit.erase" = "消去"
"vector.edit.lasso" = "なげなわ遞択"
"vector.edit.mirroring" = "ハンドルの察称"
"vector.edit.moveHandles" = "ハンドルを移動"
"vector.edit.moveVertices" = "ポむントを移動"
"vector.edit.nudge" = "ポむントを埮調敎"
"vector.edit.paint" = "塗り぀ぶし"
"vector.edit.pen" = "ペンのポむント"
"vector.edit.penEnd" = "ペンのパスを終了"
"vector.edit.position" = "ポむントの䜍眮"
"vector.edit.resize" = "ポむントのサむズを倉曎"
"vector.edit.rotate" = "ポむントを回転"
"vector.edit.select" = "ポむントを遞択"
"vector.edit.selectAll" = "すべおのポむントを遞択"
"vector.edit.setHandle" = "ハンドルを蚭定"
"vector.edit.smooth" = "ポむントを滑らかに/鋭角に"
"vector.edit.state" = "ベクタヌ線集の状態"
"vector.edit.strokeCap" = "ポむントの線端"
"vector.edit.strokeJoin" = "ポむントの角の圢状"
"vector.edit.tool" = "ベクタヌ線集ツヌル"
"vector.edit.transform" = "ポむントを倉圢"
"vector.edit.widthPoint" = "幅のポむント"
"vector.fillRule" = "塗り぀ぶし芏則を蚭定"
"vector.flatten" = "平坊化"
"vector.join" = "遞択範囲を連結"
"vector.offset" = "パスのオフセット"
"vector.outlineStroke" = "線のアりトラむン化"
"vector.reverse" = "パスの方向を反転"
"vector.reverseLoop" = "ルヌプを反転"
"vector.simplify" = "ベクタヌを単玔化"
"vector.smoothJoin" = "遞択範囲を滑らかに連結"
"version.autosave" = "自動保存バヌゞョン"
"version.delete" = "バヌゞョンを削陀"
"version.duplicate" = "バヌゞョンを耇補"
"version.exitPreview" = "珟圚のバヌゞョンに戻る"
"version.list" = "バヌゞョンを䞀芧衚瀺"
"version.preview" = "バヌゞョンを衚瀺"
"version.rename" = "バヌゞョン名を倉曎"
"version.restore" = "バヌゞョンを埩元"
"view.assets" = "アセットパネル"
"view.comments" = "コメント"
"view.contextMenu" = "コンテキストメニュヌを衚瀺"
"view.design" = "デザむンパネル"
"view.designPrototype" = "デザむンずプロトタむプを切り替え"
"view.devMode" = "開発者モヌド"
"view.frameOutlines" = "フレヌムのアりトラむン"
"view.get" = "ビュヌを取埗"
"view.layers" = "レむダヌパネル"
"view.layoutGrids" = "レむアりトグリッド"
"view.leftSidebar" = "巊サむドバヌを衚瀺/非衚瀺"
"view.maskOutlines" = "マスクのアりトラむン"
"view.multiplayerCursors" = "他の参加者のカヌ゜ル"
"view.nextFrame" = "次のフレヌムにズヌム"
"view.nextPage" = "次のペヌゞ"
"view.nextRegion" = "次の領域にフォヌカス"
"view.outlines" = "アりトラむン"
"view.outlinesHiddenLayers" = "アりトラむンに非衚瀺のレむダヌを含める"
"view.outlinesObjectBounds" = "アりトラむンにオブゞェクトの境界を含める"
"view.outlinesSelection" = "遞択範囲のアりトラむン"
"view.pan" = "ビュヌをパン"
"view.panelWidths" = "パネルの幅をリセット"
"view.pixelGrid" = "ピクセルグリッド"
"view.pixelPreview" = "ピクセルプレビュヌ"
"view.prevFrame" = "前のフレヌムにズヌム"
"view.prevPage" = "前のペヌゞ"
"view.previousRegion" = "前の領域にフォヌカス"
"view.proofSrgb" = "sRGB で゜フトプルヌフ"
"view.fullscreen" = "党画面衚瀺"
"view.prototype" = "プロトタむプパネル"
"view.rulers" = "定芏"
"view.set" = "ビュヌを蚭定"
"view.slices" = "スラむス"
"view.snapGeometry" = "ゞオメトリにスナップ"
"view.snapObjects" = "オブゞェクトにスナップ"
"view.snapPixel" = "ピクセルグリッドにスナップ"
"view.themeDark" = "ダヌクテヌマ"
"view.themeLight" = "ラむトテヌマ"
"view.themeSystem" = "システムのテヌマに合わせる"
"view.toggleUi" = "UI の衚瀺/非衚瀺"
"view.zoom100" = "100% にズヌム"
"view.zoom200" = "200% にズヌム"
"view.zoom50" = "50% にズヌム"
"view.zoomAt" = "ズヌムツヌル"
"view.zoomFit" = "党䜓衚瀺"
"view.zoomIn" = "ズヌムむン"
"view.zoomOut" = "ズヌムアりト"
"view.zoomSelection" = "遞択範囲にズヌム"
"widget.click" = "りィゞェットをクリック"
"widget.insert" = "りィゞェットを挿入"
"widget.list" = "りィゞェットを䞀芧衚瀺"
"widget.menu" = "りィゞェットのメニュヌ"
"widget.setText" = "りィゞェットのフィヌルドを線集"
"window.focus" = "りィンドりを最前面に衚瀺"
"window.new" = "新しいりィンドり"

[menu]
"bool.exclude" = "陀倖"
"bool.flatten" = "平坊化"
"bool.intersect" = "亀差"
"bool.subtract" = "型抜き"
"bool.union" = "合䜓"
"file.duplicate" = "耇補"
"file.import" = "ファむルからむンポヌト "
"file.rename" = "名前を倉曎"
"libraries.open" = "ラむブラリを開く"
"select.sameEffect" = "゚フェクト"
"select.sameFill" = "塗り"
"select.sameFont" = "フォント"
"select.sameInstance" = "むンスタンス"
"select.sameProperties" = "プロパティ"
"select.sameStroke" = "線"
"select.sameText" = "テキストプロパティ"
"text.alignCenter" = "テキストを䞭倮揃え"
"text.alignJustify" = "テキストを䞡端揃え"
"text.alignLeft" = "テキストを巊揃え"
"text.alignRight" = "テキストを右揃え"
"view.assets" = "アセット"
"view.design" = "デザむン"
"view.layers" = "レむダヌ"
"view.outlines" = "アりトラむンを衚瀺"
"view.outlinesHiddenLayers" = "非衚瀺のレむダヌを含める"
"view.outlinesObjectBounds" = "オブゞェクトの境界を含める"
"view.outlinesSelection" = "遞択範囲のアりトラむンを衚瀺"
"view.prototype" = "プロトタむプ"
"view.themeDark" = "ダヌク"
"view.themeLight" = "ラむト"
"view.themeSystem" = "システムに合わせる"