b45255bb6fe2
ja.toml
# FigCraft interface strings: Japanese.
#
# Draft â needs native review: machine-drafted from the English catalog. Brand names, keyboard
# glyphs and {placeholders} stay as they are. Concise UI style without ã§ã/ãŸã endings,
# full-width punctuation ïŒïŒããïŒãã where Japanese UI text uses it. No plural forms: plural
# entries give only `other`.
# See docs/translating.md.
[meta]
name = "æ¥æ¬èª"
status = "draft â needs native review"
[ui]
"% of all commits" = "å
šã³ãããäžã® %"
"(no longer published)" = "ïŒå
¬éçµäºïŒ"
"({n} warnings: some entries were skipped)" = { other = "ïŒèŠå {n} ä»¶ïŒäžéšã®é
ç®ãã¹ãããïŒ" }
"+ Create variable" = "+ 倿°ãäœæ"
".fig (experimental)" = ".figïŒè©ŠéšçïŒ"
"1âŠ9, 0" = "1âŠ9, 0"
"@{login}: {prs} PRs, {commits} commits, +{added} / â{deleted} lines (Î {delta}), +{bin_added} / â{bin_deleted} binary assets, {first} â {last}" = "@{login}ïŒPR {prs} ä»¶ãã³ããã {commits} ä»¶ã+{added} / â{deleted} è¡ïŒÎ {delta}ïŒããã€ããªã¢ã»ãã +{bin_added} / â{bin_deleted}ã{first} â {last}"
"A collection of this file with these modes and variables: override their values per mode and add variables of its own" = "ãã®ãã¡ã€ã«ã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãšãã®ã¢ãŒãã»å€æ°ïŒã¢ãŒãããšã«å€ãäžæžãããç¬èªã®å€æ°ã远å ã§ãã"
"A .figcraft file with this name already exists. Choose its full name to confirm replacement." = "ãã®ååã® .figcraft ãã¡ã€ã«ã¯æ¢ã«ååšããŸãã眮ãæããã«ã¯ãæ¡åŒµåãŸã§å«ãååãéžæã"
"A later vote" = "åŸã®æç¥š"
"A layer on its own aligns to its frame: select more layers, or one in a frame" = "åç¬ã®ã¬ã€ã€ãŒã¯ãã¬ãŒã ã«æŽåããŸãïŒã¬ã€ã€ãŒã远å ã§éžæãããããã¬ãŒã å
ã®ã¬ã€ã€ãŒãéžæ"
"A responsive product page: hero, features, figures, a quote and a footer" = "ã¬ã¹ãã³ã·ããªè£œåããŒãžïŒããŒããŒãæ©èœãæ°å€ãåŒçšãããã¿ãŒ"
"A spring plays until it settles: its mass, stiffness and damping set how long" = "ã¹ããªã³ã°ã¯éæ¢ãããŸã§åçãé·ãã¯è³ªéã»åæ§ã»æžè¡°ã§æ±ºãŸã"
"A table takes at most {rows} rows and {columns} columns: the rest wasn't pasted" = "è¡šã¯æå€§ {rows} è¡ {columns} åã§ããæ®ãã¯è²Œãä»ããããŸããã§ãã"
"A title, an agenda, a big figure, a chart and a closing slide" = "ã¿ã€ãã«ãç®æ¬¡ã倧ããªæ°å€ãã°ã©ããç· ãã®ã¹ã©ã€ã"
"A to Z" = "æé ïŒAâZïŒ"
"About" = "æ
å ±"
"About FigCraft" = "FigCraft ã«ã€ããŠ"
"About this server" = "ãã®ãµãŒããŒã«ã€ããŠ"
"Action" = "ã¢ã¯ã·ã§ã³"
"Actions" = "ã¢ã¯ã·ã§ã³"
"Actions for {name}" = "{name} ã®æäœ"
"ActionsâŠ" = "ã¢ã¯ã·ã§ã³âŠ"
"Active" = "ã¢ã¯ãã£ã"
"Actual size (100%)" = "å®éã®ãµã€ãºïŒ100%ïŒ"
"Add a category" = "ã«ããŽãªã远å "
"Add a comment" = "ã³ã¡ã³ãã远å "
"Add a connected shape" = "æ¥ç¶ãããã·ã§ã€ãã远å "
"Add a description" = "説æã远å "
"Add a frame (F) or a shape (R) to get started" = "ãã¬ãŒã ïŒFïŒãŸãã¯ã·ã§ã€ãïŒRïŒã远å ããŠéå§"
"Add a layer or component to tile first" = "å
ã«äžŠã¹ãã¬ã€ã€ãŒãŸãã¯ã³ã³ããŒãã³ãã远å "
"Add a minute" = "1å远å "
"Add a note for developers" = "éçºè
åãã®ã¡ã¢ã远å "
"Add action" = "ã¢ã¯ã·ã§ã³ã远å "
"Add actions for when no condition holds" = "ã©ã®æ¡ä»¶ã«ãåœãŠã¯ãŸããªããšãã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ã远å "
"Add an annotation for developers" = "éçºè
åãã®æ³šéã远å "
"Add another condition" = "æ¡ä»¶ã远å "
"Add auto layout" = "ãªãŒãã¬ã€ã¢ãŠãã远å "
"Add background behind overlay" = "ãªãŒããŒã¬ã€ã®èåŸã«èæ¯ã远å "
"Add column" = "åã远å "
"Add content to this slot" = "ãã®ã¹ãããã«ã³ã³ãã³ãã远å "
"Add dev resource" = "éçºãªãœãŒã¹ã远å "
"Add effect" = "ãšãã§ã¯ãã远å "
"Add export setting" = "æžãåºãèšå®ã远å "
"Add fill" = "å¡ãã远å "
"Add interaction" = "ã€ã³ã¿ã©ã¯ã·ã§ã³ã远å "
"Add layout grid" = "ã¬ã€ã¢ãŠãã°ãªããã远å "
"Add library" = "ã©ã€ãã©ãªã远å "
"Add library fileâŠ" = "ã©ã€ãã©ãªãã¡ã€ã«ã远å âŠ"
"Add max height" = "æå€§ã®é«ãã远å "
"Add max width" = "æå€§ã®å¹
ã远å "
"Add measurement" = "枬å®ã远å "
"Add min height" = "æå°ã®é«ãã远å "
"Add min width" = "æå°ã®å¹
ã远å "
"Add mode" = "ã¢ãŒãã远å "
"Add new page" = "æ°ããããŒãžã远å "
"Add or update collections from a variables JSON" = "倿° JSON ããã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã远å ã»æŽæ°"
"Add properties to make instances configurable" = "ããããã£ã远å ããŠã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãèšå®å¯èœã«ãã"
"Add reaction" = "ãªã¢ã¯ã·ã§ã³ã远å "
"Add row" = "è¡ã远å "
"Add starting point" = "éå§ç¹ã远å "
"Add stroke" = "ç·ã远å "
"Add variant" = "ããªã¢ã³ãã远å "
"Add variant with a new value" = "æ°ããå€ã§ããªã¢ã³ãã远å "
"Added" = "远å "
"Added the library \"{name}\"" = "ã©ã€ãã©ãªã{name}ããè¿œå æžã¿"
"Adjust" = "調æŽ"
"Adjustment presets" = "調æŽããªã»ãã"
"Advanced" = "詳现èšå®"
"Advanced stroke" = "詳现ãªç·"
"After delay" = "é
å»¶åŸ"
"After delay {ms}ms" = "{ms}ms é
å»¶åŸ"
"Agent" = "ãšãŒãžã§ã³ã"
"Align" = "æŽå"
"Align bottom" = "äžæã"
"Align center" = "äžå€®æã"
"Align horizontal centers" = "æ°Žå¹³æ¹åã®äžå€®æã"
"Align left" = "å·Šæã"
"Align middle" = "äžäžäžå€®æã"
"Align right" = "峿ã"
"Align text baselines" = "ããã¹ãã®ããŒã¹ã©ã€ã³ãæãã"
"Align top" = "äžæã"
"Align vertical centers" = "åçŽæ¹åã®äžå€®æã"
"Alignment" = "é
眮"
"All" = "ãã¹ãŠ"
"All categories" = "ãã¹ãŠã®ã«ããŽãª"
"All comments" = "ãã¹ãŠã®ã³ã¡ã³ã"
"All components" = "ãã¹ãŠã®ã³ã³ããŒãã³ã"
"All fonts" = "ãã¹ãŠã®ãã©ã³ã"
"All objects" = "ãã¹ãŠã®ãªããžã§ã¯ã"
"All supported properties" = "ãµããŒããããŠãããã¹ãŠã®ããããã£"
"All variables" = "ãã¹ãŠã®å€æ°"
"Along the bottom" = "äžèŸºã«æ²¿ã£ãŠ"
"Along the left" = "å·ŠèŸºã«æ²¿ã£ãŠ"
"Along the right" = "å³èŸºã«æ²¿ã£ãŠ"
"Along the top" = "äžèŸºã«æ²¿ã£ãŠ"
"Alpha" = "ã¢ã«ãã¡"
"Alphabetical" = "ååé "
"Alt+drag" = "Alt+ãã©ãã°"
"An analytics screen on a grid: figures, charts drawn from vectors and a table" = "ã°ãªããã«æ²¿ã£ãåæç»é¢ïŒæ°å€ããã¯ã¿ãŒã§æããã°ã©ãã衚"
"An earlier vote" = "åã®æç¥š"
"An invite link that opens FigCraft and joins" = "FigCraft ãéããŠåå ããæåŸ
ãªã³ã¯"
"Anchor" = "ã¢ã³ã«ãŒ"
"Android" = "Android"
"Angular" = "è§åºŠ"
"Animation" = "ã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³"
"Annotations" = "泚é"
"Annotations shown on the canvas" = "ãã£ã³ãã¹ã«è¡šç€ºãããæ³šé"
"Another server, or one that needs its key. The usual server is set in Preferences." = "å¥ã®ãµãŒããŒããŸãã¯ããŒãå¿
èŠãªãµãŒããŒãéåžžã®ãµãŒããŒã¯ç°å¢èšå®ã§æå®ã"
"Any status" = "ãã¹ãŠã®ã¹ããŒã¿ã¹"
"Anyone on your network with this code can edit the file, while this app stays open." = "ãã®ã¢ããªãéããŠããéãåããããã¯ãŒã¯å
ã§ãã®ã³ãŒããæã€äººã¯èª°ã§ããã¡ã€ã«ãç·šéå¯èœã"
"Anyone with the edit link can change the file; the view link only lets people look. The links carry their secrets: share them like passwords. `figcraft-server links` makes more and revokes them." = "ç·šéãªã³ã¯ãæã€äººã¯ãã¡ã€ã«ã倿Žã§ããé²èЧãªã³ã¯ã§ã¯è¡šç€ºã®ã¿å¯èœããªã³ã¯ã«ã¯ç§å¯æ
å ±ãå«ãŸããããããã¹ã¯ãŒããšåæ§ã«æ±ãããšããªã³ã¯ã®è¿œå ãšåãæ¶ã㯠`figcraft-server links` ã§è¡ãã"
"Anyone with this code can edit the file." = "ãã®ã³ãŒããæã€äººã¯èª°ã§ããã¡ã€ã«ãç·šéå¯èœã"
"Anyone with this code can look at the file, not change it." = "ãã®ã³ãŒããæã€äººã¯èª°ã§ããã¡ã€ã«ãé²èЧå¯èœïŒå€æŽã¯äžå¯ïŒã"
"Anyone with this code can look at the file and comment on it, not change it." = "ãã®ã³ãŒããæã€äººã¯èª°ã§ããã¡ã€ã«ãé²èЧã»ã³ã¡ã³ãå¯èœïŒå€æŽã¯äžå¯ïŒã"
"Appearance" = "å€èг"
"Apply a component property" = "ã³ã³ããŒãã³ãããããã£ãé©çš"
"Apply variable" = "倿°ãé©çš"
"Apply variable to text" = "ããã¹ãã«å€æ°ãé©çš"
"Apply variable to visibility" = "衚瀺ã«å€æ°ãé©çš"
"Apps" = "ã¢ããª"
"Apr" = "4æ"
"Arc" = "å匧"
"Arc ratio" = "ååŒ§ã®æ¯ç"
"Arc start" = "å匧ã®éå§"
"Arc sweep" = "å匧ã®ç¯å²"
"Archive" = "ã¢ãŒã«ã€ã"
"Archived" = "ã¢ãŒã«ã€ãæžã¿"
"Arrange" = "é
眮"
"Arrow" = "ç¢å°"
"As typed" = "å
¥åã©ãã"
"Asking the serverâŠ" = "ãµãŒããŒã«åãåããäžâŠ"
"Assets" = "ã¢ã»ãã"
"Aug" = "8æ"
"Auto" = "èªå"
"Auto (space around)" = "èªåïŒåšå²ã«ééïŒ"
"Auto (space between)" = "èªåïŒéã«ééïŒ"
"Auto (space evenly)" = "èªåïŒåçãªééïŒ"
"Auto ({mode})" = "èªåïŒ{mode}ïŒ"
"Auto columns" = "èªåå"
"Auto gap" = "èªåéé"
"Auto height" = "é«ããèªå調æŽ"
"Auto layout" = "ãªãŒãã¬ã€ã¢ãŠã"
"Auto rows" = "èªåè¡"
"Auto width" = "å¹
ãèªå調æŽ"
"Back to the FigCraft server" = "FigCraft ã®ãµãŒããŒã«æ»ã"
"Back to the font's value" = "ãã©ã³ãã®å€ã«æ»ã"
"Back" = "æ»ã"
"Back to Ready for dev" = "éçºæºåå®äºã«æ»ã"
"Back to Ready for dev: the next change compares with how it is now" = "éçºæºåå®äºã«æ»ãïŒæ¬¡ã®å€æŽã¯çŸåšã®ç¶æ
ãšæ¯èŒ"
"Back to assets" = "ã¢ã»ããã«æ»ã"
"Back to current" = "çŸåšã«æ»ã"
"Back to styles" = "ã¹ã¿ã€ã«ã«æ»ã"
"Back to the canvas from a focused region" = "ãã©ãŒã«ã¹ããé åãããã£ã³ãã¹ã«æ»ã"
"Back to the current version" = "çŸåšã®ããŒãžã§ã³ã«æ»ã"
"Back to the values the font style implies" = "ãã©ã³ãã¹ã¿ã€ã«ã瀺ãå€ã«æ»ã"
"Background" = "èæ¯"
"Background blur" = "èæ¯ã®ãŒãã"
"Basics" = "åºæ¬"
"Before" = "倿Žå"
"Bend" = "æ²ã"
"Between the selected layers" = "éžæããã¬ã€ã€ãŒã®é"
"Bevel" = "ããã«"
"Binary assets added" = "远å ããããã€ããªã¢ã»ãã"
"Binary assets removed" = "åé€ããããã€ããªã¢ã»ãã"
"Black & white" = "çœé»"
"Bleed" = "è£ã¡èœãšã"
"Bleed marks" = "è£ã¡èœãšããã³ã"
"Bleed marks need a bleed" = "è£ã¡èœãšããã³ãã«ã¯è£ã¡èœãšããå¿
èŠ"
"Blend" = "ãã¬ã³ã"
"Blend mode" = "ãã¬ã³ãã¢ãŒã"
"Blue" = "é"
"Blur" = "ãŒãã"
"Boolean" = "ããŒãªã¢ã³"
"Boolean groups" = "ããŒãªã¢ã³ã°ã«ãŒã"
"Both directions" = "äž¡æ¹å"
"Bottom" = "äž"
"Bottom left radius" = "å·Šäžã®ååŸ"
"Bottom right radius" = "å³äžã®ååŸ"
"Bound to {name}. Click to detach the variable." = "ã{name}ããé©çšäžãã¯ãªãã¯ã§å€æ°ã®å²ãåœãŠãè§£é€ã"
"Brainstorm" = "ãã¬ã€ã³ã¹ããŒãã³ã°"
"Branch" = "ãã©ã³ã"
"Branch archived" = "ãã©ã³ããã¢ãŒã«ã€ãæžã¿"
"Branch merged" = "ãã©ã³ããããŒãžæžã¿"
"Branch name" = "ãã©ã³ãå"
"Branch of {file}" = "{file} ã®ãã©ã³ã"
"Branch of {file} · merged or archived" = "{file} ã®ãã©ã³ã · ããŒãžæžã¿ãŸãã¯ã¢ãŒã«ã€ãæžã¿"
"Branch updated from main" = "ã¡ã€ã³ãããã©ã³ããæŽæ°æžã¿"
"Branch {name}" = "ãã©ã³ã {name}"
"Branches" = "ãã©ã³ã"
"Bring forward" = "åé¢ãž"
"Bring the main file's changes into the branch" = "ã¡ã€ã³ãã¡ã€ã«ã®å€æŽããã©ã³ãã«åã蟌ã"
"Bring to front" = "æåé¢ãž"
"Bristle" = "忝"
"Browse" = "åç
§"
"Brush" = "ãã©ã·"
"Brush rotation jitter" = "ãã©ã·ã®å転ã®ã°ãã€ã"
"Brush scatter" = "ãã©ã·ã®æ£åž"
"Brush size jitter" = "ãã©ã·ã®ãµã€ãºã®ã°ãã€ã"
"Brush spacing" = "ãã©ã·ã®éé"
"Bulleted list" = "ç®æ¡æžã"
"C or Shift+C" = "C ãŸã㯠Shift+C"
"C or â§C" = "C ãŸã㯠â§C"
"CMYK colour" = "CMYK ã«ã©ãŒ"
"Can view" = "é²èЧå¯"
"Can comment" = "ã³ã¡ã³ãå¯"
"Check" = "ãã§ãã¯"
"Checking the serverâŠ" = "ãµãŒããŒã確èªäžâŠ"
"Chevron" = "ã·ã§ããã³"
"Clear from this list" = "ãã®ãªã¹ãããæ¶å»"
"Clear results" = "çµæãã¯ãªã¢"
"Click objects to vote; click your badge to take a vote back" = "ãªããžã§ã¯ããã¯ãªãã¯ããŠæç¥šãèªåã®ãããžãã¯ãªãã¯ããŠç¥šãåãæ¶ã"
"Code or invite link" = "ã³ãŒããŸãã¯æåŸ
ãªã³ã¯"
"Color profile: {name}" = "ã«ã©ãŒãããã¡ã€ã«ïŒ{name}"
"CSS custom propertiesâŠ" = "CSS ã«ã¹ã¿ã ããããã£âŠ"
"Can edit" = "ç·šéå¯"
"Can't read this library: {e}" = "ãã®ã©ã€ãã©ãªãèªã¿èŸŒããªãïŒ{e}"
"Cancel" = "ãã£ã³ã»ã«"
"Canvas" = "ãã£ã³ãã¹"
"Canvas stacking" = "ãã£ã³ãã¹ã®éãªãé "
"Cap height to baseline" = "ãã£ãããã€ãããããŒã¹ã©ã€ã³"
"Case" = "倧æåã»å°æå"
"Case-sensitive forms" = "倧æåçšã®å圢"
"Categories" = "ã«ããŽãª"
"Center" = "äžå€®"
"Change alias" = "ãšã€ãªã¢ã¹ã倿Ž"
"Change resolved" = "倿Žã解決æžã¿"
"Change style" = "ã¹ã¿ã€ã«ã倿Ž"
"Change to" = "倿Žå
"
"Change to needs a layer inside a variant" = "ã倿Žå
ãã«ã¯ããªã¢ã³ãå
ã®ã¬ã€ã€ãŒãå¿
èŠ"
"Changed" = "倿޿žã¿"
"Changed on both sides: keep one" = "äž¡æ¹ã§å€æŽããïŒã©ã¡ãããæ®ã"
"Changes on main" = "ã¡ã€ã³ã®å€æŽ"
"Changes on the branch" = "ãã©ã³ãã®å€æŽ"
"Changes unknown" = "倿Žå
容ã¯äžæ"
"Choose React, Leptos, Vue, SwiftUI, Compose, ArkUI or Flutter above to connect this component to its code." = "äžã§ ReactãLeptosãVueãSwiftUIãComposeãArkUIãFlutter ã®ãããããéžã³ããã®ã³ã³ããŒãã³ããã³ãŒãã«æ¥ç¶ã"
"Choose another profile to change it." = "倿Žããã«ã¯å¥ã®ãããã¡ã€ã«ãéžæã"
"Choose collection" = "ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãéžæ"
"Choose image" = "ç»åãéžæ"
"Choose mode" = "ã¢ãŒããéžæ"
"Choose variable" = "倿°ãéžæ"
"Circle" = "å"
"Clear recent" = "æè¿ã®é
ç®ãã¯ãªã¢"
"Click + to replace mixed content" = "+ ãã¯ãªãã¯ããŠæ··åšããå
容ã眮ãæã"
"Click anywhere on the canvas to leave one." = "ãã£ã³ãã¹ã®ä»»æã®å Žæãã¯ãªãã¯ããŠã³ã¡ã³ããæ®ããã"
"Click or drag to merge · {alt} removes" = "ã¯ãªãã¯ãŸãã¯ãã©ãã°ã§çµå · {alt} ã§åé€"
"Click or drag to remove · {alt} merges" = "ã¯ãªãã¯ãŸãã¯ãã©ãã°ã§åé€ Â· {alt} ã§çµå"
"Click to record a key" = "ã¯ãªãã¯ããŠããŒãèšé²"
"Clip content" = "ã³ã³ãã³ããåãæã"
"Clip to shape" = "ã·ã§ã€ãã§ã¯ãªãã"
"Close" = "éãã"
"Close overlay" = "ãªãŒããŒã¬ã€ãéãã"
"Close preview" = "ãã¬ãã¥ãŒãéãã"
"Close tab" = "ã¿ããéãã"
"Close version history" = "ããŒãžã§ã³å±¥æŽãéãã"
"Close when clicking outside" = "å€åŽãã¯ãªãã¯ãããéãã"
"Code" = "ã³ãŒã"
"Code syntax" = "ã³ãŒãæ§æ"
"Collapse" = "æãããã"
"Collection" = "ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³"
"Collections" = "ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³"
"Color" = "ã«ã©ãŒ"
"Color burn" = "çŒã蟌ã¿ã«ã©ãŒ"
"Color dodge" = "èŠãçŒãã«ã©ãŒ"
"Color format" = "ã«ã©ãŒåœ¢åŒ"
"Color profile" = "ã«ã©ãŒãããã¡ã€ã«"
"Color styles" = "ã«ã©ãŒã¹ã¿ã€ã«"
"Color values in this file are in this color space." = "ãã®ãã¡ã€ã«ã®ã«ã©ãŒå€ã¯ãã®ã«ã©ãŒã¹ããŒã¹ã§è¡šãããã"
"Color variables" = "ã«ã©ãŒå€æ°"
"Colour" = "ã«ã©ãŒ"
"Colour and text styles, Light and Dark variables, buttons, inputs and cards" = "ã«ã©ãŒã»ããã¹ãã¹ã¿ã€ã«ãã©ã€ãã»ããŒã¯ã®å€æ°ããã¿ã³ãå
¥åæ¬ãã«ãŒã"
"Column" = "å"
"Column gap" = "åã®éé"
"Column sizes" = "åã®ãµã€ãº"
"Column span" = "åã®ç¯å²"
"Columns" = "å"
"Columns {count}" = "å {count}"
"Comment" = "ã³ã¡ã³ã"
"Comments" = "ã³ã¡ã³ã"
"Commits" = "ã³ããã"
"Company" = "äŒç€Ÿ"
"Compare changes" = "倿Žãæ¯èŒ"
"Compare with" = "æ¯èŒå¯Ÿè±¡"
"Compatibility notes" = "äºææ§ã«é¢ããæ³šèš"
"Completed" = "å®äº"
"Component" = "ã³ã³ããŒãã³ã"
"Component name" = "ã³ã³ããŒãã³ãå"
"Component property" = "ã³ã³ããŒãã³ãããããã£"
"Component set" = "ã³ã³ããŒãã³ãã»ãã"
"Component sets" = "ã³ã³ããŒãã³ãã»ãã"
"Components" = "ã³ã³ããŒãã³ã"
"Conditional" = "æ¡ä»¶åå²"
"Confetti" = "çŽå¹éª"
"Conflicts" = "ç«¶å"
"Connect to code" = "ã³ãŒãã«æ¥ç¶"
"Connected" = "æ¥ç¶æžã¿"
"Connected to code: {from}" = "ã³ãŒãã«æ¥ç¶æžã¿ïŒ{from}"
"Connection lost, reconnecting (attempt {attempt})âŠ" = "æ¥ç¶ãåæã忥ç¶äžïŒ{attempt} åç®ïŒâŠ"
"Connector" = "ã³ãã¯ã¿"
"Constrain proportions" = "瞊暪æ¯ãåºå®"
"Constraints" = "å¶çŽ"
"Content" = "ã³ã³ãã³ã"
"Contents hidden" = "ã³ã³ãã³ãé衚瀺"
"Contextual alternates" = "ååŸé¢ä¿ã«äŸåããå圢"
"Contrast" = "ã³ã³ãã©ã¹ã"
"Contributors" = "è²¢ç®è
"
"Contributors: {people} · Commits: {commits}" = "è²¢ç®è
ïŒ{people} · ã³ãããïŒ{commits}"
"Controller" = "ã²ãŒã ããã"
"Cool" = "ã¯ãŒã«"
"Copied as CSS" = "CSS ãšããŠã³ããŒæžã¿"
"Copied as PNG" = "PNG ãšããŠã³ããŒæžã¿"
"Copied as SVG" = "SVG ãšããŠã³ããŒæžã¿"
"Copied as text" = "ããã¹ããšããŠã³ããŒæžã¿"
"Copied {value}" = "{value} ãã³ããŒæžã¿"
"Copy" = "ã³ããŒ"
"Copy as" = "圢åŒãæå®ããŠã³ããŒ"
"Copy as CSS" = "CSS ãšããŠã³ããŒ"
"Copy as PNG" = "PNG ãšããŠã³ããŒ"
"Copy as SVG" = "SVG ãšããŠã³ããŒ"
"Copy code" = "ã³ãŒããã³ããŒ"
"Copy link" = "ãªã³ã¯ãã³ããŒ"
"Copy the {label}" = "{label}ãã³ããŒ"
"Copy {value}" = "{value} ãã³ããŒ"
"Corner radius" = "è§ã®ååŸ"
"Corner smoothing" = "è§ã®ã¹ã ãŒãžã³ã°"
"Couldn't reach {server}: showing what this computer remembers." = "{server} ã«æ¥ç¶ã§ããªãïŒãã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãèŠããŠããå
容ã衚瀺äžã"
"Couldn't read {name}." = "{name} ãèªã¿èŸŒããŸããã§ããã"
"Couldn't save automatically: {error}" = "èªåä¿åã§ããŸããã§ããïŒ{error}"
"Couldn't save the file" = "ãã¡ã€ã«ãä¿åã§ããŸããã§ãã"
"Count" = "æ°"
"Create" = "äœæ"
"Create a variable collection first" = "å
ã«å€æ°ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãäœæ"
"Create a variable first" = "å
ã«å€æ°ãäœæ"
"Create alias" = "ãšã€ãªã¢ã¹ãäœæ"
"Create branch" = "ãã©ã³ããäœæ"
"Create collection" = "ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãäœæ"
"Create component" = "ã³ã³ããŒãã³ããäœæ"
"Create component property" = "ã³ã³ããŒãã³ãããããã£ãäœæ"
"Create components, styles or variables to publish them as a library." = "ã³ã³ããŒãã³ããã¹ã¿ã€ã«ã倿°ãäœæãããšãã©ã€ãã©ãªãšããŠå
¬éã§ããã"
"Create from color" = "è²ããäœæ"
"Create propertyâŠ" = "ããããã£ãäœæâŠ"
"Create style" = "ã¹ã¿ã€ã«ãäœæ"
"Create style from the selected text" = "éžæããããã¹ãããã¹ã¿ã€ã«ãäœæ"
"Created" = "äœææ¥"
"Crop" = "åãæã"
"Crop marks" = "ãã³ã"
"Ctrl+arrows" = "Ctrl+ç¢å°ããŒ"
"Ctrl+click" = "Ctrl+ã¯ãªãã¯"
"Ctrl+scroll" = "Ctrl+ã¹ã¯ããŒã«"
"Current name" = "çŸåšã®åå"
"Current version" = "çŸåšã®ããŒãžã§ã³"
"Cursor chat" = "ã«ãŒãœã«ãã£ãã"
"Custom" = "ã«ã¹ã¿ã "
"Custom size" = "ã«ã¹ã¿ã ãµã€ãº"
"Cut" = "ã«ãã"
"Dark" = "ããŒã¯"
"Darken" = "æ¯èŒïŒæïŒ"
"Dash" = "ç Žç·"
"Dash cap" = "ç Žç·ã®ç«¯"
"Dashes" = "ããã·ã¥"
"Dashes take numbers separated by commas" = "ããã·ã¥ã¯ã«ã³ãåºåãã®æ°å€ã§å
¥åããŸã"
"Dashboard" = "ããã·ã¥ããŒã"
"Date created" = "äœææ¥"
"Dec" = "12æ"
"Decoration style" = "è£
食ã®ã¹ã¿ã€ã«"
"Decoration" = "è£
食"
"Deep select" = "æ·±ãéå±€ãéžæ"
"Default" = "ããã©ã«ã"
"Default content" = "ããã©ã«ãã®ã³ã³ãã³ã"
"Default value (the top-left variant)" = "ããã©ã«ãå€ïŒå·Šäžã®ããªã¢ã³ãïŒ"
"Delay" = "é
å»¶"
"Delete" = "åé€"
"Delete category (its annotations stay)" = "ã«ããŽãªãåé€ïŒæ³šéã¯æ®ãïŒ"
"Delete collection" = "ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãåé€"
"Delete group" = "ã°ã«ãŒããåé€"
"Delete mode" = "ã¢ãŒããåé€"
"Delete page" = "ããŒãžãåé€"
"Delete preset" = "ããªã»ãããåé€"
"Delete property" = "ããããã£ãåé€"
"Delete results" = "çµæãåé€"
"Delete the style (layers keep their values)" = "ã¹ã¿ã€ã«ãåé€ïŒã¬ã€ã€ãŒã®å€ã¯ä¿æïŒ"
"Delete thread" = "ã¹ã¬ãããåé€"
"Delete variable" = "倿°ãåé€"
"Delete â{name}â? This can't be undone." = "ã{name}ããåé€ããïŒ ãã®æäœã¯å
ã«æ»ããªãã"
"Density" = "å¯åºŠ"
"Depth" = "æ·±ã"
"Describe how and when to use this component" = "ãã®ã³ã³ããŒãã³ãã®äœ¿ãæ¹ãšäœ¿ãå Žé¢ã説æ"
"Describe what changed" = "倿Žå
容ã説æ"
"Description" = "説æ"
"Description (optional)" = "説æïŒä»»æïŒ"
"Design" = "ãã¶ã€ã³"
"Design panel" = "ãã¶ã€ã³ããã«"
"Design system starter" = "ãã¶ã€ã³ã·ã¹ãã ã®é圢"
"Desktop" = "ãã¹ã¯ããã"
"Destination" = "é·ç§»å
"
"Detach alias" = "ãšã€ãªã¢ã¹ãè§£é€"
"Detach instance" = "ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãåãé¢ã"
"Detach property" = "ããããã£ãåãé¢ã"
"Detach style" = "ã¹ã¿ã€ã«ãåãé¢ã"
"Detach styles" = "ã¹ã¿ã€ã«ãåãé¢ã"
"Detach variable" = "倿°ãåãé¢ã"
"Details" = "詳现"
"Dev resources" = "éçºãªãœãŒã¹"
"Developer Mode" = "éçºè
ã¢ãŒã"
"Developer Mode only inspects: switch to Design (Shift+D) to edit" = "éçºè
ã¢ãŒãã¯æ€æ»å°çšã§ããç·šéããã«ã¯ãã¶ã€ã³ (Shift+D) ã«åãæ¿ããŠãã ãã"
"Development" = "éçº"
"Device" = "ããã€ã¹"
"Device at 100%" = "ããã€ã¹ïŒ100%ïŒ"
"Diamond" = "ã²ã圢"
"Difference" = "å·®ã®çµ¶å¯Ÿå€"
"Dimensions" = "寞æ³"
"Direction" = "æ¹å"
"Disconnect from code" = "ã³ãŒããšã®æ¥ç¶ãè§£é€"
"Dispersion" = "忣"
"Display name" = "衚瀺å"
"Dissolve" = "ãã£ã¶åæ"
"Distribute and tidy" = "ååžãšæŽå"
"Distribute horizontal spacing" = "æ°Žå¹³æ¹åã«çééã«ååž"
"Distribute vertical spacing" = "åçŽæ¹åã«çééã«ååž"
"Divider" = "åºåãç·"
"Don't Save" = "ä¿åããªã"
"Don't truncate" = "åãè©°ããªã"
"Done" = "å®äº"
"Done editing" = "ç·šéãå®äº"
"Dots" = "ããã"
"Dotted" = "ç¹ç·"
"Down" = "äž"
"Drafts" = "äžæžã"
"Drag the stroke to add a width point" = "ç·ããã©ãã°ããŠå¹
ã®ãã€ã³ãã远å "
"Draw" = "æç»"
"Draw a frame" = "ãã¬ãŒã ãæã"
"Drawing tools" = "æç»ããŒã«"
"Drop shadow" = "ããããã·ã£ããŠ"
"Dual-licensed MIT OR Apache-2.0. Made by the ArtCraft team and community." = "MIT ãŸã㯠Apache-2.0 ã®ãã¥ã¢ã«ã©ã€ã»ã³ã¹ãArtCraft ããŒã ãšã³ãã¥ããã£ãå¶äœã"
"Duo" = "ãã¥ãª"
"Duplicate" = "è€è£œ"
"Duplicate by dragging" = "ãã©ãã°ã§è€è£œ"
"Duplicate mode" = "ã¢ãŒããè€è£œ"
"Duplicate page" = "ããŒãžãè€è£œ"
"Edit" = "ç·šé"
"Edit as an expression" = "åŒãšããŠç·šé"
"Edit colour" = "ã«ã©ãŒãç·šé"
"Edit comment" = "ã³ã¡ã³ããç·šé"
"Edit dev resource" = "éçºãªãœãŒã¹ãç·šé"
"Edit link" = "ç·šéãªã³ã¯"
"Edit link copied" = "ç·šéãªã³ã¯ãã³ããŒæžã¿"
"Edit style" = "ã¹ã¿ã€ã«ãç·šé"
"Edit variable" = "倿°ãç·šé"
"Edit with the builder" = "ãã«ããŒã§ç·šé"
"Edited {when}" = "æçµç·šéïŒ{when}"
"Effect settings" = "ãšãã§ã¯ãã®èšå®"
"Effect styles" = "ãšãã§ã¯ãã¹ã¿ã€ã«"
"Effects" = "ãšãã§ã¯ã"
"Curved" = "æ²ç·"
"Elbow" = "çŽè§"
"Ellipse" = "æ¥å"
"Ellipses" = "æ¥å"
"Else" = "ãã以å€"
"Else if" = "ãã以å€ã§æ¡ä»¶"
"Embedded profile" = "åã蟌ã¿ãããã¡ã€ã«"
"Empty" = "空"
"End" = "çµäº"
"End point" = "çµç¹"
"End vote" = "æç¥šãçµäº"
"Ends the session; everyone keeps their copy" = "ã»ãã·ã§ã³ãçµäºãåèªã®ã³ããŒã¯æ®ã"
"Enter" = "Enter"
"Enter the address of a figcraft-server and press Browse to see the plugins it offers." = "figcraft-server ã®ã¢ãã¬ã¹ãå
¥åãããåç
§ããæŒããšãæäŸãããŠãããã©ã°ã€ã³ã衚瀺ãããã"
"Enter to save · Esc to cancel" = "Enter ã§ä¿å · Esc ã§ãã£ã³ã»ã«"
"Eraser" = "æ¶ããŽã "
"Esc" = "Esc"
"Essential" = "åºæ¬"
"Every conflict has a choice." = "ãã¹ãŠã®ç«¶åã§éžææžã¿ã"
"Every top-level frame already starts a flow" = "ãã¹ãŠã®ãããã¬ãã«ãã¬ãŒã ããã§ã«ãããŒãéå§æžã¿"
"Exact opacity (4 then 5: 45%)" = "æ£ç¢ºãªäžéæåºŠïŒ4 ã®æ¬¡ã« 5ïŒ45%ïŒ"
"Exclude" = "é€å€"
"Excluded" = "é€å€"
"Excluded from layout" = "ã¬ã€ã¢ãŠãããé€å€"
"Excludes" = "é€å€"
"Exclusion" = "é€å€"
"Exit focus view (Esc)" = "ãã©ãŒã«ã¹ãã¥ãŒãçµäºïŒEscïŒ"
"Expand" = "å±é"
"Export" = "æžãåºã"
"Export all" = "ãã¹ãŠæžãåºã"
"Export frames and layers as PNG, JPG, SVG or PDF" = "ãã¬ãŒã ãã¬ã€ã€ãŒã PNGãJPGãSVGãPDF ã§æžãåºã"
"Export page as PNG" = "ããŒãžã PNG ã§æžãåºã"
"Export settings" = "æžãåºãèšå®"
"Export variables" = "倿°ãæžãåºã"
"Export {name}" = "{name} ãæžãåºã"
"Export {n} layers" = { other = "{n} åã®ã¬ã€ã€ãŒãæžãåºã" }
"Exported {file}" = "{file} ãæžãåºãæžã¿"
"Exported {name}" = "{name} ãæžãåºãæžã¿"
"Exported {name}; {n} kinds of content were left out" = { other = "{name} ãæžãåºãæžã¿ã{n} çš®é¡ã®ã³ã³ãã³ãã¯å«ãŸããŠããªã" }
"Exported {n} files" = { other = "{n} åã®ãã¡ã€ã«ãæžãåºãæžã¿" }
"ExportâŠ" = "æžãåºãâŠ"
"Expose properties to instances" = "ããããã£ãã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã«å
Ž"
"Exposure" = "é²å
é"
"Expression" = "åŒ"
"Extend collection" = "ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãæ¡åŒµ"
"Extends \"{name}\": overridden values are marked" = "ã{name}ããæ¡åŒµïŒäžæžãããå€ã«å°ãä»ã"
"Eye" = "ç®"
"F" = "F"
"Fade" = "ãã§ãŒã"
"False" = "false"
"Feb" = "2æ"
"Fetching from the serverâŠ" = "ãµãŒããŒããååŸäžâŠ"
"FigCraft couldn't open its window: {error}" = "FigCraft ã®ãŠã£ã³ããŠãéããªãã£ãïŒ{error}"
"FigCraft doesn't support every feature of these files yet. The notes list what was left out or changed in the imported copy; the original file is unchanged." = "FigCraft ã¯ãããã®ãã¡ã€ã«ã®æ©èœããŸã ãã¹ãŠãµããŒãããŠããªããæ³šèšã«ã¯ãã€ã³ããŒãããã³ããŒã§çç¥ãŸãã¯å€æŽãããå
容ã瀺ããå
ã®ãã¡ã€ã«ã¯å€æŽãããªãã"
"File" = "ãã¡ã€ã«"
"File name" = "ãã¡ã€ã«å"
"File not found" = "ãã¡ã€ã«ãèŠã€ãããªã"
"File published" = "ãã¡ã€ã«ãå
¬éæžã¿"
"Files aren't end-to-end encrypted: the server's operator can read them." = "ãã¡ã€ã«ã¯ãšã³ãããŒãšã³ãã§æå·åãããªãïŒãµãŒããŒã®éå¶è
ã¯å
容ãèªããã"
"Files nobody opens for {n} days are deleted." = { other = "{n} æ¥é誰ãéããªãã£ããã¡ã€ã«ã¯åé€ãããã" }
"Fill" = "å¡ã"
"Fill (fr)" = "ãã£ã«ïŒfrïŒ"
"Fill container" = "ã³ã³ããã«åããã"
"Fill window" = "ãŠã£ã³ããŠã«åããã"
"Fills" = "å¡ã"
"Fill|sizing" = "ãã£ã«"
"Filter and sort" = "ãã£ã«ã¿ãŒãšäžŠã¹æ¿ã"
"Find" = "æ€çŽ¢"
"Find and replace" = "æ€çŽ¢ãšçœ®æ"
"Find layers" = "ã¬ã€ã€ãŒãæ€çŽ¢"
"First" = "æå"
"First commit" = "æåã®ã³ããã"
"First on top" = "æåãäžã«"
"Fit" = "ãã£ãã"
"Fit device to window" = "ããã€ã¹ããŠã£ã³ããŠã«åããã"
"Fit to contents" = "ã³ã³ãã³ãã«åããã"
"Fit to window" = "ãŠã£ã³ããŠã«åããã"
"Fit width" = "å¹
ã«åããã"
"Fixed" = "åºå®"
"Fixed gap" = "åºå®éé"
"Fixed size" = "åºå®ãµã€ãº"
"Flatten" = "å¹³åŠå"
"Flip" = "å転"
"Flip horizontal" = "å·Šå³å転"
"Flip text to the other side" = "ããã¹ããå察åŽã«å転"
"Flip vertical" = "äžäžå転"
"Flip width profile" = "å¹
ãããã¡ã€ã«ãå転"
"Flow chart" = "ãããŒãã£ãŒã"
"Flow starting point" = "ãããŒã®éå§ç¹"
"Flow starting points" = "ãããŒã®éå§ç¹"
"Flows" = "ãããŒ"
"Focus view" = "ãã©ãŒã«ã¹ãã¥ãŒ"
"Fold autosaves" = "èªåä¿åããŸãšãã"
"Folder: click to collapse" = "ãã©ã«ããŒïŒã¯ãªãã¯ã§æãããã"
"Folder: click to expand" = "ãã©ã«ããŒïŒã¯ãªãã¯ã§å±é"
"Follow" = "ãã©ããŒ"
"Follow {name}" = "{name} ããã©ããŒ"
"Following" = "ãã©ããŒäž"
"Following {name} · {key} to stop" = "{name} ããã©ããŒäž · {key} ã§åæ¢"
"Font" = "ãã©ã³ã"
"Font not installed" = "ãã©ã³ããæªã€ã³ã¹ããŒã«"
"Font size" = "ãã©ã³ããµã€ãº"
"Font style" = "ãã©ã³ãã¹ã¿ã€ã«"
"Forget on this computer" = "ãã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã§èšé²ãæ¶å»"
"Four screens of a trail app with components and a prototype flow" = "ã³ã³ããŒãã³ããšãããã¿ã€ãã®ãããŒãåããç»å±±ã¢ããªã®4ç»é¢"
"Fractions" = "åæ°"
"Frame" = "ãã¬ãŒã "
"Frame selection" = "éžæç¯å²ããã¬ãŒã ã§å²ã"
"Frame tools" = "ãã¬ãŒã ããŒã«"
"Frames" = "ãã¬ãŒã "
"From the library \"{name}\": read-only" = "ã©ã€ãã©ãªã{name}ãããïŒèªã¿åãå°çš"
"From {name}" = "{name} ãã"
"From {server}" = "{server} ãã"
"Frost" = "ããã¬ã©ã¹"
"Gap" = "éé"
"Gap between columns" = "åã®éé"
"Gap between items" = "ã¢ã€ãã ã®éé"
"Gap between rows" = "è¡ã®éé"
"Getting started" = "䜿ãå§ããã«ã¯"
"Give the address of a server open to the public, or a server's address with its key (`figcraft-server key` prints it)." = "äžè¬å
¬éãããŠãããµãŒããŒã®ã¢ãã¬ã¹ããŸãã¯ããŒä»ãã®ãµãŒããŒã®ã¢ãã¬ã¹ãå
¥åïŒ`figcraft-server key` ã§è¡šç€ºïŒã"
"Glass" = "ã¬ã©ã¹"
"Go to main component" = "ã¡ã€ã³ã³ã³ããŒãã³ããžç§»å"
"Go to {name}" = "{name} ãžç§»å"
"Grab bag" = "ããã¯ã¢ãã"
"Gradient" = "ã°ã©ããŒã·ã§ã³"
"Gray" = "ã°ã¬ãŒ"
"Green" = "ç·"
"Greyscale components and two example screens to sketch a flow with" = "ãããŒãèããããã®ã°ã¬ãŒã¹ã±ãŒã«ã®ã³ã³ããŒãã³ããš2ã€ã®ç»é¢äŸ"
"Grid" = "ã°ãªãã"
"Grid ({size})" = "ã°ãªããïŒ{size}ïŒ"
"Grid styles" = "ã°ãªããã¹ã¿ã€ã«"
"Grid {size}" = "ã°ãªãã {size}"
"Group" = "ã°ã«ãŒã"
"Group selection" = "éžæç¯å²ãã°ã«ãŒãå"
"Groups" = "ã°ã«ãŒã"
"Gutter" = "ã¬ã¿ãŒ"
"Hand tool" = "æã®ã²ãããŒã«"
"Hanging list" = "ã¶ãäžããªã¹ã"
"Hanging punctuation" = "ã¶ãäžãå¥èªç¹"
"Hard light" = "ããŒãã©ã€ã"
"Heart" = "ããŒã"
"Height" = "é«ã"
"Help" = "ãã«ã"
"Help and resources" = "ãã«ããšãªãœãŒã¹"
"Help page" = "ãã«ãããŒãž"
"Here: {names}" = "åå äžïŒ{names}"
"Hidden" = "é衚瀺"
"Hide contents" = "ã³ã³ãã³ããé衚瀺"
"Hide from publishing" = "å
¬é察象ããé€å€"
"Hide section contents" = "ã»ã¯ã·ã§ã³ã®ã³ã³ãã³ããé衚瀺"
"Hide these tips (Getting started in the Help menu shows them again)" = "ãã³ããé衚瀺ïŒãã«ãã¡ãã¥ãŒã®ã䜿ãå§ããã«ã¯ãã§å衚瀺ïŒ"
"Hide when publishing" = "å
¬éæã«é衚瀺"
"Highlight layers on hover" = "ãããŒæã«ã¬ã€ã€ãŒããã€ã©ã€ã"
"Highlighter" = "èå
ãã³"
"Highlights" = "ãã€ã©ã€ã"
"Hold Alt" = "Alt ãæŒãããŸãŸ"
"Hold Alt+Z" = "Alt+Z ãæŒãããŸãŸ"
"Hold Ctrl" = "Ctrl ãæŒãããŸãŸ"
"Hold Z" = "Z ãæŒãããŸãŸ"
"Hold â or â" = "â ãŸã㯠â ãæŒãããŸãŸ"
"Hold â¥" = "â¥ ãæŒãããŸãŸ"
"Hold â¥Z" = "â¥Z ãæŒãããŸãŸ"
"Home" = "ããŒã "
"Horizontal" = "æ°Žå¹³"
"Horizontal align" = "æ°Žå¹³æ¹åã®é
眮"
"Horizontal hex" = "暪åãå
è§åœ¢"
"Horizontal padding" = "å·Šå³ã®ããã£ã³ã°"
"Horizontal spacing" = "æ°Žå¹³æ¹åã®éé"
"Hosted by {operator}" = "éå¶ïŒ{operator}"
"Hover a layer to see its properties" = "ã¬ã€ã€ãŒã«ãã€ã³ã¿ãŒãåããããšããããã£ã衚瀺"
"Hover other layers to measure the distance" = "ä»ã®ã¬ã€ã€ãŒã«ãã€ã³ã¿ãŒãåããããšè·é¢ã枬å®"
"Hue" = "è²çž"
"Hug" = "ãã°"
"Hug contents" = "å
容ã«åããã"
"Icon components on a 24 px grid with keylines and a size preview" = "24 px ã°ãªããã®ã¢ã€ã³ã³ã³ã³ããŒãã³ããããŒã©ã€ã³ããµã€ãºã®ãã¬ãã¥ãŒ"
"Icon set starter" = "ã¢ã€ã³ã³ã»ããã®é圢"
"If it keeps happening, please report it at {link} with this message." = "ç¹°ãè¿ãèµ·ããå Žåã¯ããã®ã¡ãã»ãŒãžãæ·»ã㊠{link} ã«å ±åã"
"If" = "æ¡ä»¶"
"If {condition}" = "æ¡ä»¶ïŒ{condition}"
"Ignore auto layout (absolute position)" = "ãªãŒãã¬ã€ã¢ãŠããç¡èŠïŒçµ¶å¯Ÿäœçœ®ïŒ"
"Ignore overlapping layers" = "éãªã£ãŠããã¬ã€ã€ãŒãç¡èŠ"
"Image" = "ç»å"
"Images" = "ç»å"
"Import" = "ã€ã³ããŒã"
"Import path" = "ã€ã³ããŒããã¹"
"Import plugin from manifest" = "ãããã§ã¹ããããã©ã°ã€ã³ãã€ã³ããŒã"
"Import plugin from manifestâŠ" = "ãããã§ã¹ããããã©ã°ã€ã³ãã€ã³ããŒãâŠ"
"Import report" = "ã€ã³ããŒãã¬ããŒã"
"Import variables" = "倿°ãã€ã³ããŒã"
"Imported document" = "ã€ã³ããŒãããããã¥ã¡ã³ã"
"Imported {name}" = "{name} ãã€ã³ããŒãæžã¿"
"Imported {n} new variables, updated {updated}" = { other = "æ°ãã倿°ã {n} åã€ã³ããŒããã{updated} åãæŽæ°" }
"ImportâŠ" = "ã€ã³ããŒãâŠ"
"In an instance, this comes from the main component" = "ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã§ã¯ããã®å€ã¯ã¡ã€ã³ã³ã³ããŒãã³ãããååŸ"
"In the browser you can join sessions the desktop app hosts and files on a FigCraft server. A page opened over https reaches other computers only through wss:// links (a server behind TLS)." = "ãã©ãŠã¶ãŒã§ã¯ããã¹ã¯ãããã¢ããªããã¹ãããã»ãã·ã§ã³ã FigCraft ãµãŒããŒäžã®ãã¡ã€ã«ã«åå ã§ãããhttps ã§éããããŒãžãä»ã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«æ¥ç¶ã§ããã®ã¯ wss:// ãªã³ã¯ïŒTLS ã®èåŸã«ãããµãŒããŒïŒã®ã¿ã"
"Include bounding box" = "ããŠã³ãã£ã³ã°ããã¯ã¹ãå«ãã"
"Include id attribute" = "id 屿§ãå«ãã"
"Included" = "å«ã"
"Included in layout" = "ã¬ã€ã¢ãŠãã«å«ã"
"Individual corners" = "åå¥ã®è§"
"Individual strokes" = "åå¥ã®ç·"
"Ink" = "ã€ã³ã¯"
"Inner shadow" = "ã€ã³ããŒã·ã£ããŠ"
"Inside" = "å
åŽ"
"Inspect" = "æ€æ»"
"Inspect the layer under the pointer: size, colours, typography" = "ãã€ã³ã¿ãŒäžã®ã¬ã€ã€ãŒãæ€æ»ïŒãµã€ãºãã«ã©ãŒãã¿ã€ãã°ã©ãã£"
"Install" = "ã€ã³ã¹ããŒã«"
"Install plugin" = "ãã©ã°ã€ã³ãã€ã³ã¹ããŒã«"
"Installed" = "ã€ã³ã¹ããŒã«æžã¿"
"Installed {name}" = "{name} ãã€ã³ã¹ããŒã«æžã¿"
"InstallingâŠ" = "ã€ã³ã¹ããŒã«äžâŠ"
"Instance" = "ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹"
"Instance properties" = "ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã®ããããã£"
"Instance swap" = "ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã®å
¥ãæ¿ã"
"Instance swap (no other component)" = "ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã®å
¥ãæ¿ãïŒä»ã®ã³ã³ããŒãã³ããªãïŒ"
"Instances" = "ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹"
"Instant" = "峿"
"Intensity" = "匷ã"
"Interaction" = "ã€ã³ã¿ã©ã¯ã·ã§ã³"
"Interactions" = "ã€ã³ã¿ã©ã¯ã·ã§ã³"
"Interface design and prototyping. A free, open-source, clean-room design tool written from scratch in Rust, part of the ArtCraft Crafting Apps." = "ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ãã¶ã€ã³ãšãããã¿ã€ãã³ã°ãRust ã§ãŒãããæžããããç¡æã§ãªãŒãã³ãœãŒã¹ã®ã¯ãªãŒã³ã«ãŒã èšèšã®ãã¶ã€ã³ããŒã«ãArtCraft Crafting Apps ã®äžã€ã"
"Intersect" = "亀差"
"Intersects" = "亀差"
"Invalid color" = "ç¡å¹ãªã«ã©ãŒ"
"Invite link" = "æåŸ
ãªã³ã¯"
"Invite link copied" = "æåŸ
ãªã³ã¯ãã³ããŒæžã¿"
"It asks permission to:" = "æ¬¡ã®æš©éãæ±ããŠããïŒ"
"Jan" = "1æ"
"Join" = "åå "
"Join code copied" = "åå ã³ãŒããã³ããŒæžã¿"
"Join code or invite link" = "åå ã³ãŒããŸãã¯æåŸ
ãªã³ã¯"
"Join live session" = "ã©ã€ãã»ãã·ã§ã³ã«åå "
"Join us on Discord" = "Discord ã«åå ãã"
"Join with a code" = "ã³ãŒãã§åå "
"Joined" = "åå æžã¿"
"Joined {file}" = "{file} ã«åå æžã¿"
"JoiningâŠ" = "åå äžâŠ"
"Join|stroke" = "è§ã®åœ¢ç¶"
"Jul" = "7æ"
"Jun" = "6æ"
"Just now" = "ãã£ãä»"
"Justify" = "䞡端æã"
"Kanban board" = "ã«ã³ãã³ããŒã"
"Keep a measurement on the canvas for developers" = "éçºè
åãã«æž¬å®ããã£ã³ãã¹ã«æ®ã"
"Keep appearance" = "èŠãç®ãä¿æ"
"Keep appearance converts every color value to {profile} so colors look the same. Keep values leaves the numbers as they are, so colors shift." = "ãèŠãç®ãä¿æãã¯ãã¹ãŠã®ã«ã©ãŒå€ã {profile} ã«å€æããè²ã®èŠãç®ãä¿ã€ããå€ãä¿æãã¯æ°å€ããã®ãŸãŸæ®ããããè²ãå€ããã"
"Keep tool selected after use" = "䜿çšåŸãããŒã«ãéžæãããŸãŸã«ãã"
"Keep values" = "å€ãä¿æ"
"Key/Gamepad" = "ããŒ/ã²ãŒã ããã"
"Key/Gamepad {key}" = "ããŒ/ã²ãŒã ããã {key}"
"Keyboard shortcuts" = "ããŒããŒãã·ã§ãŒãã«ãã"
"Kits" = "ããã"
"Landing page" = "ã©ã³ãã£ã³ã°ããŒãž"
"Language" = "èšèª"
"Lasso" = "ãªããªã"
"Last" = "æåŸ"
"Last change: {note}" = "æåŸã®å€æŽïŒ{note}"
"Last commit" = "æåŸã®ã³ããã"
"Last modified" = "æŽæ°æ¥"
"Last on top" = "æåŸãäžã«"
"Layer blur" = "ã¬ã€ã€ãŒã®ãŒãã"
"Layer name" = "ã¬ã€ã€ãŒå"
"Layers" = "ã¬ã€ã€ãŒ"
"Layers in an instance take their position from the main component" = "ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹å
ã®ã¬ã€ã€ãŒã®äœçœ®ã¯ã¡ã€ã³ã³ã³ããŒãã³ãããååŸ"
"Layout" = "ã¬ã€ã¢ãŠã"
"Layout grid" = "ã¬ã€ã¢ãŠãã°ãªãã"
"Layout grid settings" = "ã¬ã€ã¢ãŠãã°ãªããã®èšå®"
"Layout grids" = "ã¬ã€ã¢ãŠãã°ãªãã"
"Leave session" = "ã»ãã·ã§ã³ããéåº"
"Leaves" = "è"
"Left" = "å·Š"
"Left & right" = "å·Šå³"
"Left side" = "å·ŠåŽ"
"Left side width" = "å·ŠåŽã®å¹
"
"Letter case" = "倧æåãšå°æå"
"Letter spacing" = "æåéé"
"Libraries" = "ã©ã€ãã©ãª"
"Libraries in this file" = "ãã®ãã¡ã€ã«ã®ã©ã€ãã©ãª"
"Library updates available" = "ã©ã€ãã©ãªã®æŽæ°ãã"
"Library: click to collapse" = "ã©ã€ãã©ãªïŒã¯ãªãã¯ããŠæãããã"
"Library: click to expand" = "ã©ã€ãã©ãªïŒã¯ãªãã¯ããŠå±é"
"Library: its variables are read-only here; edit them in the library file and publish it" = "ã©ã€ãã©ãªïŒããã§ã¯å€æ°ã¯èªã¿åãå°çšãã©ã€ãã©ãªãã¡ã€ã«ã§ç·šéããŠå
Ž"
"Light" = "ã©ã€ã"
"Lighten" = "æ¯èŒïŒæïŒ"
"Light|glass" = "å
"
"Line" = "ç·"
"Line arrow" = "ç·ã®ç¢å°"
"Line delta" = "è¡ã®å¢æž"
"Line height" = "è¡ã®é«ã"
"Linear" = "ç·åœ¢"
"Lines" = "ç·"
"Lines +/â" = "è¡ +/â"
"Lines added" = "远å è¡æ°"
"Lines deleted" = "åé€è¡æ°"
"Link" = "ãªã³ã¯"
"Link copied" = "ãªã³ã¯ãã³ããŒæžã¿"
"Link docs, code or tickets for developers." = "éçºè
åãã«ããã¥ã¡ã³ããã³ãŒãããã±ããããªã³ã¯ã"
"Link frames on the Prototype tab, then present the flow" = "ãããã¿ã€ãã¿ãã§ãã¬ãŒã ãã€ãªãããããŒãåç"
"Link this component to its code component: instances then show your real snippet with their values." = "ãã®ã³ã³ããŒãã³ããã³ãŒãã³ã³ããŒãã³ãã«ãªã³ã¯ãããšãã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã«å®éã®ã¹ããããããã®å€ãšãšãã«è¡šç€ºãããã"
"List spacing" = "ãªã¹ãã®éé"
"List style" = "ãªã¹ãã®ã¹ã¿ã€ã«"
"Live session" = "ã©ã€ãã»ãã·ã§ã³"
"Live · {people}" = "ã©ã€ã · {people}"
"Local components" = "ããŒã«ã«ã³ã³ããŒãã³ã"
"Local network" = "ããŒã«ã«ãããã¯ãŒã¯"
"Local styles" = "ããŒã«ã«ã¹ã¿ã€ã«"
"Local variables" = "ããŒã«ã«å€æ°"
"Lock/Unlock" = "ããã¯/ããã¯è§£é€"
"Locked" = "ããã¯äž"
"Lowercase" = "å°æå"
"Luminance" = "èŒåºŠ"
"Luminosity" = "èŒåºŠ"
"Main" = "ã¡ã€ã³"
"Main component deleted" = "ã¡ã€ã³ã³ã³ããŒãã³ãã¯å逿žã¿"
"Main menu" = "ã¡ã€ã³ã¡ãã¥ãŒ"
"Make a component" = "ã³ã³ããŒãã³ããäœæ"
"Make slot" = "ã¹ãããã«ãã"
"New collection" = "æ°ããã³ã¬ã¯ã·ã§ã³"
"Pasted design layers" = "貌ãä»ãããã¶ã€ã³ã¬ã€ã€ãŒ"
"Pasted design layers; the clipboard didn't carry the images of: {layers}" = "ãã¶ã€ã³ã¬ã€ã€ãŒã貌ãä»ããŸãããã¯ãªããããŒãã«æ¬¡ã®ç»åããããŸããã§ãã: {layers}"
"Remove these results from the file" = "ãã®çµæããã¡ã€ã«ããåé€ããŸã"
"Scroll wheel zoom" = "ã¹ã¯ããŒã«ãã€ãŒã«ã§ãºãŒã "
"Slot name" = "ã¹ãããå"
"Mar" = "3æ"
"Margin" = "ããŒãžã³"
"Mark all as read" = "ãã¹ãŠæ¢èªã«ãã"
"Mark as resolved" = "解決æžã¿ã«ãã"
"Mark as unread" = "æªèªã«ãã"
"Mark as unresolved" = "æªè§£æ±ºã«ãã"
"Marker" = "ããŒã«ãŒ"
"Mask" = "ãã¹ã¯"
"Mass · Stiffness · Damping" = "質é · åæ§ · æžè¡°"
"Match (empty: the whole name)" = "äžèŽïŒç©ºæ¬ïŒååå
šäœïŒ"
"Max H" = "æå€§ H"
"Max W" = "æå€§ W"
"Max lines" = "æå€§è¡æ°"
"Maximize" = "æå€§å"
"May" = "5æ"
"Measure to the selection" = "éžæç¯å²ãŸã§ã®è·é¢ã枬å®"
"Measurements" = "枬å®"
"Merge into main" = "ã¡ã€ã³ã«ããŒãž"
"Merge regions" = "é åãçµå"
"Merge the branch into the main file (one undo step) and archive it" = "ãã©ã³ããã¡ã€ã³ãã¡ã€ã«ã«ããŒãžãïŒ1 åã®åãæ¶ãåäœïŒãã¢ãŒã«ã€ããã"
"Merged" = "ããŒãžæžã¿"
"Merged PRs" = "ããŒãžããã PR"
"Min H" = "æå° H"
"Min W" = "æå° W"
"Minimize" = "æå°å"
"Minutes" = "å"
"Mirror angle" = "è§åºŠã察称ã«ãã"
"Mirror angle and length" = "è§åºŠãšé·ãã察称ã«ãã"
"Mirroring" = "察称"
"Missing" = "èŠã€ãããªã"
"Missing layer" = "ã¬ã€ã€ãŒãèŠã€ãããªã"
"Missing style" = "ã¹ã¿ã€ã«ãèŠã€ãããªã"
"Missing variable" = "倿°ãèŠã€ãããªã"
"Miter" = "ãã€ã¿ãŒ"
"Miter angle" = "ãã€ã¿ãŒè§åºŠ"
"Mixed" = "æ··åš"
"Mixed fonts" = "æ··åšãã©ã³ã"
"Mixed interactions: click + to replace them" = "æ··åšããã€ã³ã¿ã©ã¯ã·ã§ã³ïŒ+ ãã¯ãªãã¯ããŠçœ®ãæã"
"Mobile app" = "ã¢ãã€ã«ã¢ããª"
"Mode" = "ã¢ãŒã"
"Model" = "ã¢ãã«"
"Models" = "ã¢ãã«"
"Mono" = "ã¢ã"
"More" = "ãã®ä»"
"More instance actions" = "ãã®ä»ã®ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹æäœ"
"Mouse down" = "ããŠã¹ããŠã³"
"Mouse enter" = "ããŠã¹ãšã³ã¿ãŒ"
"Mouse leave" = "ããŠã¹ãªãŒã"
"Mouse up" = "ããŠã¹ã¢ãã"
"Move" = "ç§»å"
"Move along the toolbar or the layer rows" = "ããŒã«ããŒãã¬ã€ã€ãŒã®è¡ãç§»å"
"Move column left" = "åãå·Šãžç§»å"
"Move column right" = "åãå³ãžç§»å"
"Move down" = "äžãžç§»å"
"Move in" = "ã ãŒãã€ã³"
"Move out" = "ã ãŒãã¢ãŠã"
"Move tools" = "ç§»åããŒã«"
"Move up" = "äžãžç§»å"
"Moved to {name}" = "{name} ã«ç§»åæžã¿"
"Multi" = "ãã«ã"
"Multiply" = "ä¹ç®"
"Muted" = "ãã¥ãŒã"
"Name" = "åå"
"Name (AâZ)" = "ååïŒAâZïŒ"
"Named instance" = "ååä»ãã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹"
"Navigate to" = "ç§»åå
"
"Nested instance" = "ãã¹ããããã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹"
"New board" = "æ°èŠããŒã"
"New design file" = "æ°èŠãã¶ã€ã³ãã¡ã€ã«"
"Newest first" = "æ°ããé "
"Next frame" = "次ã®ãã¬ãŒã "
"Next or previous control in the focused region" = "ãã©ãŒã«ã¹äžã®é åã§æ¬¡ãŸãã¯åã®ã³ã³ãããŒã«"
"Next ready for dev" = "次ã®éçºæºåå®äº"
"Next size option" = "次ã®ãµã€ãºãªãã·ã§ã³"
"No assets: no export settings, icons or images. Add export settings in the Design tab." = "ã¢ã»ãããªãïŒæžãåºãèšå®ãã¢ã€ã³ã³ãç»åããªããæžãåºãèšå®ã¯ïŒ»ãã¶ã€ã³ïŒœã¿ãã§è¿œå ã"
"No boolean variables fit here." = "ããã«äœ¿ããããŒãªã¢ã³å€æ°ã¯ãªãã"
"No boolean variables yet. Create them in Local variables." = "ããŒãªã¢ã³å€æ°ã¯ãŸã ãªããããŒã«ã«å€æ°ã§äœæã"
"No branches. A branch is a copy of the file to try changes in, then review and merge." = "ãã©ã³ãã¯ãªãããã©ã³ãã¯ãã¡ã€ã«ã®ã³ããŒã§ã倿Žã詊ããŠããã¬ãã¥ãŒããŠããŒãžã§ããã"
"No category" = "ã«ããŽãªãªã"
"No changes" = "倿Žãªã"
"No color styles" = "ã«ã©ãŒã¹ã¿ã€ã«ããããŸãã"
"No colour variables fit here." = "ããã«äœ¿ããã«ã©ãŒå€æ°ã¯ãªãã"
"No colour variables yet. Create them in Local variables." = "ã«ã©ãŒå€æ°ã¯ãŸã ãªããããŒã«ã«å€æ°ã§äœæã"
"No comments yet" = "ã³ã¡ã³ãã¯ãŸã ãªã"
"No compatibility warnings reported" = "äºææ§ã®èŠåã¯ãªã"
"No components yet. Select layers and press {keys}." = "ã³ã³ããŒãã³ãã¯ãŸã ãªããã¬ã€ã€ãŒãéžæã㊠{keys} ãæŒãã"
"No conflicts." = "ç«¶åãªãã"
"No contributor data was built into this copy." = "ãã®ã³ããŒã«ã¯è²¢ç®è
ããŒã¿ãå«ãŸããŠããªãã"
"No device" = "ããã€ã¹ãªã"
"No fonts match" = "äžèŽãããã©ã³ããªã"
"No join code here (the server is older than join codes, or this address can't be put in one): share the link instead." = "åå ã³ãŒããªãïŒãµãŒããŒãåå ã³ãŒãããå€ããããã®ã¢ãã¬ã¹ã¯ã³ãŒãã«ã§ããªãïŒïŒä»£ããã«ãªã³ã¯ãå
±æããããšã"
"No layer changes to show." = "衚瀺ããã¬ã€ã€ãŒã®å€æŽãªãã"
"No libraries yet. Add a .figcraft file that was published as a library, or paste a team library's link." = "ã©ã€ãã©ãªã¯ãŸã ãªããã©ã€ãã©ãªãšããŠå
¬éããã .figcraft ãã¡ã€ã«ã远å ããããããŒã ã©ã€ãã©ãªã®ãªã³ã¯ã貌ãä»ããã"
"No list" = "ãªã¹ããªã"
"No matching comments" = "äžèŽããã³ã¡ã³ããªã"
"No matching components" = "äžèŽããã³ã³ããŒãã³ããªã"
"No matching layers" = "äžèŽããã¬ã€ã€ãŒãªã"
"No matching styles" = "äžèŽããã¹ã¿ã€ã«ãªã"
"No matching variables" = "äžèŽãã倿°ãªã"
"No mirroring" = "察称ãªã"
"No model credits were built into this copy." = "ãã®ã³ããŒã«ã¯ã¢ãã«ã®ã¯ã¬ãžãããå«ãŸããŠããªãã"
"No number variables fit here." = "ããã«äœ¿ããæ°å€å€æ°ã¯ãªãã"
"No number variables yet. Create them in Local variables." = "æ°å€å€æ°ã¯ãŸã ãªããããŒã«ã«å€æ°ã§äœæã"
"No paints" = "ãã€ã³ããªã"
"No plugins on {server}." = "{server} ã«ãã©ã°ã€ã³ã¯ãªãã"
"No plugins yet. Import a development plugin from its figcraft-plugin.json." = "ãã©ã°ã€ã³ã¯ãŸã ãªããéçºçšãã©ã°ã€ã³ã figcraft-plugin.json ããã€ã³ããŒãã"
"No preferred components" = "åªå
ã³ã³ããŒãã³ããªã"
"No preset" = "ããªã»ãããªã"
"No saved versions yet. Save a version to mark a point in your work you can come back to." = "ä¿åããããŒãžã§ã³ã¯ãŸã ãªããããŒãžã§ã³ãä¿åãããšãäœæ¥ã®éäžã«æ»ããå°ç¹ãæ®ããã"
"No scrolling" = "ã¹ã¯ããŒã«ãªã"
"No shortcuts match" = "äžèŽããã·ã§ãŒãã«ãããªã"
"No status" = "ã¹ããŒã¿ã¹ãªã"
"No string variables fit here." = "ããã«äœ¿ããæåå倿°ã¯ãªãã"
"No string variables yet. Create them in Local variables." = "æåå倿°ã¯ãŸã ãªããããŒã«ã«å€æ°ã§äœæã"
"No styles yet." = "ã¹ã¿ã€ã«ã¯ãŸã ãªãã"
"No styles yet. Click + to create one from the selection." = "ã¹ã¿ã€ã«ã¯ãŸã ãªãã+ ãã¯ãªãã¯ããŠéžæç¯å²ããäœæã"
"No templates match your search" = "æ€çŽ¢ã«äžèŽãããã³ãã¬ãŒããªã"
"No text styles yet. Click + to create one from the selected text." = "ããã¹ãã¹ã¿ã€ã«ã¯ãŸã ãªãã+ ãã¯ãªãã¯ããŠéžæããããã¹ãããäœæã"
"No variables fit here." = "ããã«äœ¿ãã倿°ã¯ãªãã"
"No variables yet. Create them in Local variables." = "倿°ã¯ãŸã ãªããããŒã«ã«å€æ°ã§äœæã"
"No votes yet" = "ãŸã æç¥šã¯ãããŸãã"
"Nobody else is here yet" = "ãŸã ä»ã«èª°ãããªã"
"Noise" = "ãã€ãº"
"None" = "ãªã"
"None." = "ãªãã"
"Normal" = "éåžž"
"Not bound" = "æªå²ãåœãŠ"
"Not in a live session" = "ã©ã€ãã»ãã·ã§ã³ã«æªåå "
"Not in this font" = "ãã®ãã©ã³ãã«ã¯ãªã"
"Not properties, kept as written: {names}" = "ããããã£ã§ã¯ãªãããèšè¿°ã©ããã«ä¿æïŒ{names}"
"Not read yet" = "æªèª"
"Check for updates" = "ã¢ããããŒãã確èª"
"Not checked yet" = "æªç¢ºèª"
"Someone who left" = "éåºãã人"
"Take the results off the board; they stay in the file" = "ããŒãããçµæãå€ããŸãïŒãã¡ã€ã«ã«ã¯æ®ããŸãïŒ"
"This file uses team libraries on servers you haven't used here. They aren't contacted until you check them." = "ãã®ãã¡ã€ã«ã¯ãããã§äœ¿ã£ãããšã®ãªããµãŒããŒäžã®ããŒã ã©ã€ãã©ãªã䜿ãã確èªãããŸã§ãããã®ãµãŒããŒã«ã¯æ¥ç¶ããªãã"
"Not shared" = "å
±æããŠããªã"
"Note {n}" = "ã¡ã¢ {n}"
"Nothing changed since this version." = "ãã®ããŒãžã§ã³ãã倿Žãªãã"
"Nothing changed since this was marked ready for dev." = "éçºæºåå®äºã«ããŠãã倿Žãªãã"
"Nothing here yet. Set a frame's status to list it." = "ãŸã äœããªãããã¬ãŒã ã®ã¹ããŒã¿ã¹ãèšå®ãããšäžèЧã«è¡šç€ºãããã"
"Nothing online yet. Use Share on a file to put it online and it is listed here." = "ãªã³ã©ã€ã³ã®ãã¡ã€ã«ã¯ãŸã ãªãããã¡ã€ã«ã®ãå
±æããããªã³ã©ã€ã³ã«ãããšãããã«è¡šç€ºãããã"
"Nothing to export" = "æžãåºããã®ããªã"
"Nov" = "11æ"
"Now" = "çŸåš"
"Nudge (Shift: big nudge)" = "埮調æŽïŒShiftïŒå€§ãã埮調æŽïŒ"
"Nudge amount" = "埮調æŽã®é"
"Number" = "æ°å€"
"Number â" = "çªå· â"
"Number â" = "çªå· â"
"Numbered list" = "çªå·ä»ããªã¹ã"
"Object" = "ãªããžã§ã¯ã"
"Oct" = "10æ"
"Off" = "ãªã"
"Offered first when filling the slot (any content is allowed)" = "ã¹ããããåãããšãã«æåã«æç€ºïŒã©ã®ã³ã³ãã³ãã䜿çšå¯ïŒ"
"Offered first when swapping the instance (any component is allowed)" = "ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãå
¥ãæ¿ãããšãã«æåã«æç€ºïŒã©ã®ã³ã³ããŒãã³ãã䜿çšå¯ïŒ"
"Offset" = "ãªãã»ãã"
"Oldest first" = "å€ãé "
"On click" = "ã¯ãªãã¯æ"
"On drag" = "ãã©ãã°æ"
"On this page" = "ãã®ããŒãž"
"One announcement in five common sizes: square, portrait, story, link and banner" = "1ã€ã®ãç¥ããã5çš®é¡ã®äžè¬çãªãµã€ãºã§ïŒæ£æ¹åœ¢ã瞊é·ãã¹ããŒãªãŒããªã³ã¯ããããŒ"
"Online" = "ãªã³ã©ã€ã³"
"Online files" = "ãªã³ã©ã€ã³ãã¡ã€ã«"
"Online sharing is off: files are shared on the local network only." = "ãªã³ã©ã€ã³å
±æã¯ãªãïŒãã¡ã€ã«ã¯ããŒã«ã«ãããã¯ãŒã¯ã§ã®ã¿å
±æãããã"
"Only the first changed layers are listed." = "倿Žãããã¬ã€ã€ãŒã¯æåã®åã®ã¿è¡šç€ºã"
"Only the first {n} changed layers are listed." = "倿Žãããã¬ã€ã€ãŒã¯æåã® {n} åã®ã¿è¡šç€ºã"
"Only your threads" = "èªåã®ã¹ã¬ããã®ã¿"
"Opacity" = "äžéæåºŠ"
"Opacity & blend" = "äžéæåºŠãšãã¬ã³ã"
"Opacity 10%âŠ90%, 0: 100%" = "äžéæåºŠ 10%âŠ90%ã0ïŒ100%"
"Open" = "éã"
"Open .figcraft, .svg or images" = ".figcraftã.svgãç»åãéã"
"Open branch" = "ãã©ã³ããéã"
"Open file" = "ãã¡ã€ã«ãéã"
"Open files" = "éããŠãããã¡ã€ã«"
"Open presentations" = "éããŠãããã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³"
"Open in focus view" = "ãã©ãŒã«ã¹ãã¥ãŒã§éã"
"Open in new window" = "æ°ãããŠã£ã³ããŠã§éã"
"Open invite links in FigCraft" = "æåŸ
ãªã³ã¯ã FigCraft ã§éã"
"Open link" = "ãªã³ã¯ãéã"
"Open in new tab" = "æ°ããã¿ãã§éã"
"Open link {url}" = "ãªã³ã¯ {url} ãéã"
"Open overlay" = "ãªãŒããŒã¬ã€ãéã"
"Open prototype preview" = "ãããã¿ã€ãã®ãã¬ãã¥ãŒãéã"
"Open variables ({count})" = "倿°ãéãïŒ{count}ïŒ"
"Opened as a new document" = "æ°ããããã¥ã¡ã³ããšããŠéãã"
"Opened â{name}â in a new tab" = "ã{name}ããæ°ããã¿ãã§éãã"
"Open|comments" = "æªè§£æ±º"
"Options" = "ãªãã·ã§ã³"
"Orange" = "ãªã¬ã³ãž"
"Order" = "䞊ã³é "
"Other apps may not open every .fig file exported here." = "ããã§æžãåºãã .fig ãã¡ã€ã«ã¯ãä»ã®ã¢ããªã§éããªãå Žåãããã"
"Others lose access and keep their copy; the file stays on the server for you" = "ä»ã®äººã¯ã¢ã¯ã»ã¹ã§ããªããªããåèªã®ã³ããŒã¯æ®ãããã¡ã€ã«ã¯ããªãçšã«ãµãŒããŒã«æ®ã"
"Others type this under Share âž Join with a code" = "ä»ã®äººã¯ãå
±æ âž ã³ãŒãã§åå ãã§ãããå
¥å"
"Outline stroke" = "ç·ã®ã¢ãŠãã©ã€ã³å"
"Outline text" = "ããã¹ãã®ã¢ãŠãã©ã€ã³å"
"Outlines" = "ã¢ãŠãã©ã€ã³"
"Outside" = "å€åŽ"
"Overflow" = "ã¯ã¿åºã"
"Overlay" = "ãªãŒããŒã¬ã€"
"Overlay position" = "ãªãŒããŒã¬ã€ã®äœçœ®"
"Overridden here (the collection it extends has another value)" = "ããã§äžæžãïŒæ¡åŒµå
ã®ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã«ã¯å¥ã®å€ãããïŒ"
"Overrides" = "ãªãŒããŒã©ã€ã"
"Owner token" = "ææè
ããŒã¯ã³"
"Owner token copied" = "ææè
ããŒã¯ã³ãã³ããŒæžã¿"
"PDF print options" = "PDF å°å·ãªãã·ã§ã³"
"PDF print settings" = "PDF å°å·èšå®"
"Padding" = "ããã£ã³ã°"
"Page" = "ããŒãž"
"Page deleted" = "ããŒãžã¯å逿žã¿"
"Pages" = "ããŒãž"
"Pages added to the document" = "ããŒãžãããã¥ã¡ã³ãã«è¿œå ãã"
"Pause" = "äžæåæ¢"
"Pink" = "ãã³ã¯"
"Placed on the current page" = "çŸåšã®ããŒãžã«é
眮ãã"
"Pages: {pages}" = "ããŒãžïŒ{pages}"
"Paint bucket" = "å¡ãã€ã¶ã"
"Pan the canvas" = "ãã£ã³ãã¹ããã³"
"Pan with nothing selected (Shift: farther)" = "éžæãªãã§ãã³ïŒShiftïŒããã«é ãïŒ"
"Panels" = "ããã«"
"Paper" = "çŽ"
"Paragraph indent" = "段èœã€ã³ãã³ã"
"Paragraph indent applies to left-aligned text" = "段èœã€ã³ãã³ãã¯å·Šæãã®ããã¹ãã«é©çš"
"Paragraph spacing" = "段èœéé"
"Pass through" = "éé"
"Paste a link (https://âŠ)" = "ãªã³ã¯ã貌ãä»ãïŒhttps://âŠïŒ"
"Paste a team library link (a view link)" = "ããŒã ã©ã€ãã©ãªã®ãªã³ã¯ïŒé²èЧãªã³ã¯ïŒã貌ãä»ã"
"Paste here" = "ããã«è²Œãä»ã"
"Paste to replace" = "貌ãä»ããŠçœ®æ"
"Pasted design layers; {n} kinds of content were left out" = { other = "ãã¶ã€ã³ã¬ã€ã€ãŒã貌ãä»ãæžã¿ã{n} çš®é¡ã®ã³ã³ãã³ãã¯å«ãŸããŠããªã" }
"Pattern" = "ãã¿ãŒã³"
"Pattern alignment" = "ãã¿ãŒã³ã®é
眮"
"Pattern scale" = "ãã¿ãŒã³ã®æ¡å€§çž®å°"
"Pattern source" = "ãã¿ãŒã³ã®ãœãŒã¹"
"Pen" = "ãã³"
"Pencil" = "éç"
"People in this file" = "ãã®ãã¡ã€ã«ã«ãããŠãŒã¶ãŒ"
"People join from anywhere with a code. The file is kept on {server} while you share it." = "ã³ãŒããããã°ã©ãããã§ãåå å¯èœãå
±æããŠããéããã¡ã€ã«ã¯ {server} ã«ä¿ç®¡ãããã"
"People on your network join with a code. Nothing goes through a server." = "åããããã¯ãŒã¯ã®äººãã³ãŒãã§åå ããµãŒããŒã¯çµç±ããªãã"
"Phone" = "ã¹ããŒããã©ã³"
"Pick color" = "è²ãæœåº"
"Pick color (I)" = "è²ãæœåºïŒIïŒ"
"Pick one font family first" = "å
ã«ãã©ã³ããã¡ããªãŒã 1 ã€éžæ"
"Pick the Frame tool, then drag on the canvas or choose a device size" = "ãã¬ãŒã ããŒã«ãéžã³ããã£ã³ãã¹ããã©ãã°ããã端æ«ã®ãµã€ãºãéžæ"
"Pin a property" = "ããããã£ãåºå®"
"Pinch" = "ããŒãã"
"Pixel grid" = "ãã¯ã»ã«ã°ãªãã"
"Pixel preview 1x" = "ãã¯ã»ã«ãã¬ãã¥ãŒ 1x"
"Pixel preview 2x" = "ãã¯ã»ã«ãã¬ãã¥ãŒ 2x"
"Place a shape or frame (its tool chosen)" = "ã·ã§ã€ããŸãã¯ãã¬ãŒã ãé
眮ïŒããŒã«éžæäžïŒ"
"Place automatically" = "èªåã§é
眮"
"Place image" = "ç»åãé
眮"
"Playground" = "ãã¬ã€ã°ã©ãŠã³ã"
"Plugins" = "ãã©ã°ã€ã³"
"Plugins run in FigCraft's sandbox, without files, network or clock. Install only plugins you trust." = "ãã©ã°ã€ã³ã¯ FigCraft ã®ãµã³ãããã¯ã¹å
ã§ããã¡ã€ã«ããããã¯ãŒã¯ãæèšãªãã§å®è¡ããããä¿¡é Œã§ãããã©ã°ã€ã³ã®ã¿ãã€ã³ã¹ããŒã«ããããšã"
"Plus darker" = "ãã©ã¹ïŒæïŒ"
"Plus lighter" = "ãã©ã¹ïŒæïŒ"
"Plus one" = "ãã©ã¹ã¯ã³"
"Point" = "ãã€ã³ã"
"Points" = "ãã€ã³ã"
"Polygon" = "å€è§åœ¢"
"Polygons" = "å€è§åœ¢"
"Port" = "ããŒã"
"Position" = "äœçœ®"
"Post" = "æçš¿"
"Preferences" = "ç°å¢èšå®"
"Preferred" = "åªå
"
"Present" = "ãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³"
"Present or preview" = "ãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ãŸãã¯ãã¬ãã¥ãŒ"
"Present this flow" = "ãã®ãããŒããã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³"
"Presentation" = "ãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³"
"Presentation slides" = "ãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ã®ã¹ã©ã€ã"
"Presenting: comments" = "ãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³äžïŒã³ã¡ã³ã"
"Presenting: cycle the size options" = "ãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³äžïŒãµã€ãºãªãã·ã§ã³ãåãæ¿ã"
"Presenting: full screen" = "ãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³äžïŒå
šç»é¢è¡šç€º"
"Presenting: next frame" = "ãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³äžïŒæ¬¡ã®ãã¬ãŒã "
"Presenting: previous frame" = "ãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³äžïŒåã®ãã¬ãŒã "
"Presenting: restart" = "ãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³äžïŒæåãã"
"Preserve scroll position" = "ã¹ã¯ããŒã«äœçœ®ãä¿æ"
"Presets" = "ããªã»ãã"
"Press a keyâŠ" = "ããŒãæŒãâŠ"
"Preview" = "ãã¬ãã¥ãŒ"
"Preview this flow" = "ãã®ãããŒããã¬ãã¥ãŒ"
"Preview this frame" = "ãã®ãã¬ãŒã ããã¬ãã¥ãŒ"
"Previous frame" = "åã®ãã¬ãŒã "
"Previous ready for dev" = "åã®éçºæºåå®äº"
"Progressive" = "ããã°ã¬ãã·ã"
"Properties" = "ããããã£"
"Properties copied" = "ããããã£ãã³ããŒããŸãã"
"Prototype" = "ãããã¿ã€ã"
"Prototype preview" = "ãããã¿ã€ãã®ãã¬ãã¥ãŒ"
"Prototype settings" = "ãããã¿ã€ãã®èšå®"
"Publish" = "å
Ž"
"Publish changes" = "倿Žãå
Ž"
"Publish to another serverâŠ" = "å¥ã®ãµãŒããŒã«å
¬éâŠ"
"Publish to server" = "ãµãŒããŒã«å
Ž"
"Published version {v}" = "ããŒãžã§ã³ {v} ãå
¬éæžã¿"
"Published version {v} to the server" = "ããŒãžã§ã³ {v} ããµãŒããŒã«å
¬éæžã¿"
"Published version {v}: save the file so other files can use it" = "ããŒãžã§ã³ {v} ãå
¬éæžã¿ïŒä»ã®ãã¡ã€ã«ã§äœ¿ããããã«ãã¡ã€ã«ãä¿å"
"Published · {people}" = "å
¬éæžã¿ · {people}"
"Publishing with the server's key." = "ãµãŒããŒã®ããŒã§å
¬éã"
"PublishingâŠ" = "å
¬éäžâŠ"
"Push" = "ããã·ã¥"
"Push changes to main component" = "倿Žãã¡ã€ã³ã³ã³ããŒãã³ãã«ããã·ã¥"
"Put text on path" = "ããã¹ãããã¹ã«æ²¿ããã"
"Question" = "質å"
"R" = "R"
"Radial" = "æŸå°ç¶"
"Radius" = "ååŸ"
"Ratio" = "æ¯ç"
"Reading the libraryâŠ" = "ã©ã€ãã©ãªãèªã¿èŸŒã¿äžâŠ"
"Ready for dev" = "éçºæºåå®äº"
"Real name" = "æ¬å"
"Recent" = "æè¿"
"Recent files" = "æè¿ã®ãã¡ã€ã«"
"Recents" = "æè¿äœ¿ã£ãé
ç®"
"Recovered {n} unsaved files after the app quit unexpectedly: save them to keep them" = { other = "ã¢ããªãäºæããçµäºãããããæªä¿åã®ãã¡ã€ã«ã {n} å埩å
ïŒæ®ãã«ã¯ä¿å" }
"Rectangle" = "é·æ¹åœ¢"
"Rectangles" = "é·æ¹åœ¢"
"Red" = "èµ€"
"Reduce motion" = "åããæžãã"
"Refraction" = "屿"
"Regular expression" = "æ£èŠè¡šçŸ"
"Relative to" = "åºæº"
"Remove" = "åé€"
"Remove all" = "ãã¹ãŠåé€"
"Remove annotation" = "泚éãåé€"
"Remove auto layout" = "ãªãŒãã¬ã€ã¢ãŠããè§£é€"
"Remove column" = "åãåé€"
"Remove dev resource" = "éçºãªãœãŒã¹ãåé€"
"Remove export setting" = "æžãåºãèšå®ãåé€"
"Remove from recents" = "æè¿äœ¿ã£ããã¡ã€ã«ããåé€"
"Remove from server" = "ãµãŒããŒããåé€"
"Remove from serverâŠ" = "ãµãŒããŒããåé€âŠ"
"Remove guide" = "ã¬ã€ããåé€"
"Remove interaction" = "ã€ã³ã¿ã©ã¯ã·ã§ã³ãåé€"
"Remove library from this file" = "ãã®ãã¡ã€ã«ããã©ã€ãã©ãªãåé€"
"Remove measurement" = "枬å®ãåé€"
"Remove min and max" = "æå°ãšæå€§ãåé€"
"Remove min and max height" = "æå°ãšæå€§ã®é«ããåé€"
"Remove min and max width" = "æå°ãšæå€§ã®å¹
ãåé€"
"Remove regions" = "é åãåé€"
"Remove row" = "è¡ãåé€"
"Remove slot" = "ã¹ããããåé€"
"Remove starting point" = "éå§ç¹ãåé€"
"Remove stop" = "ã«ã©ãŒåå²ç¹ãåé€"
"Remove text from path" = "ããã¹ãããã¹ããå€ã"
"Remove the else and its actions" = "ããã以å€ããšãã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ãåé€"
"Remove this condition and its actions" = "ãã®æ¡ä»¶ãšãã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ãåé€"
"Remove this file from the server? It can't be shared or opened from there again. Your copy stays open here." = "ãã®ãã¡ã€ã«ããµãŒããŒããåé€ããŸããïŒ ãµãŒããŒããã®å
±æãåãªãŒãã³ã¯ã§ããªããªããæå
ã®ã³ããŒã¯éãããŸãŸã"
"Remove {name} from session" = "{name} ãã»ãã·ã§ã³ããåé€"
"Remove {name} from {server}?" = "{name} ã {server} ããåé€ããŸããïŒ"
"Removed" = "åé€"
"Removed from the server" = "ãµãŒããŒããå逿žã¿"
"Removed since it was marked" = "ããŒã¯åŸã«åé€"
"Removed since this version" = "ãã®ããŒãžã§ã³ä»¥éã«åé€"
"Rename" = "ååã倿Ž"
"Rename duplicated layers" = "è€è£œããã¬ã€ã€ãŒã®ååã倿Ž"
"Rename folder" = "ãã©ã«ããŒåã倿Ž"
"Rename group" = "ã°ã«ãŒãåã倿Ž"
"Rename layers" = "ã¬ã€ã€ãŒåã倿Ž"
"Rename mode" = "ã¢ãŒãåã倿Ž"
"Rename on the server" = "ãµãŒããŒäžã®ååã倿Ž"
"Rename on the serverâŠ" = "ãµãŒããŒäžã®ååã倿ŽâŠ"
"Rename page" = "ããŒãžåã倿Ž"
"Rename to" = "æ°ããåå"
"Replace all" = "ãã¹ãŠçœ®æ"
"Replace mixed export settings" = "æ··åšããæžãåºãèšå®ã眮ãæã"
"Replace with" = "眮æåŸã®æåå"
"Replace with a new interaction" = "æ°ããã€ã³ã¿ã©ã¯ã·ã§ã³ã§çœ®ãæã"
"Reply" = "è¿ä¿¡"
"Report" = "å ±å"
"Report this fileâŠ" = "ãã®ãã¡ã€ã«ãå ±åâŠ"
"Reset" = "ãªã»ãã"
"Reset adjustments" = "調æŽããªã»ãã"
"Reset all changes" = "ãã¹ãŠã®å€æŽããªã»ãã"
"Reset all overrides on this layer" = "ãã®ã¬ã€ã€ãŒã®ãã¹ãŠã®ãªãŒããŒã©ã€ãããªã»ãã"
"Reset overrides" = "ãªãŒããŒã©ã€ãããªã»ãã"
"Reset slot" = "ã¹ãããããªã»ãã"
"Reset this override" = "ãã®ãªãŒããŒã©ã€ãããªã»ãã"
"Reset to style" = "ã¹ã¿ã€ã«ã«ãªã»ãã"
"Reset to the inherited value" = "ç¶æ¿ãããå€ã«ãªã»ãã"
"Resize by the nudge amount" = "埮調æŽã®éã§ãµã€ãºå€æŽ"
"Resize frames to the device's screen (or the window without a device): their constraints and auto layout respond" = "ãã¬ãŒã ãããã€ã¹ã®ç»é¢ïŒããã€ã¹ãªãã®å Žåã¯ãŠã£ã³ããŠïŒã«åãããŠãµã€ãºå€æŽïŒå¶çŽãšãªãŒãã¬ã€ã¢ãŠããåå¿"
"Resize to fit" = "ãµã€ãºãåããã"
"Resizing" = "ãµã€ãºå€æŽ"
"Resolve" = "解決"
"Resolve change" = "倿Žã解決"
"Resolved" = "解決æžã¿"
"Responsive" = "ã¬ã¹ãã³ã·ã"
"Restart" = "åèµ·å"
"Restore" = "埩å
"
"Restore main component" = "ã¡ã€ã³ã³ã³ããŒãã³ãã埩å
"
"Restore this version" = "ãã®ããŒãžã§ã³ã埩å
"
"Restored â{name}â" = "ã{name}ãã埩å
æžã¿"
"Retrospective" = "æ¯ãè¿ã"
"Results" = "çµæ"
"Resume" = "åé"
"Reverse the order" = "é åºãå転"
"Reversed triangle" = "éäžè§åœ¢"
"Review and merge" = "ã¬ãã¥ãŒããŠããŒãž"
"Ribbon" = "ãªãã³"
"Right" = "å³"
"Right side" = "å³åŽ"
"Right side width" = "å³åŽã®å¹
"
"Rotate 90°" = "90° å転"
"Rotate 90° right" = "å³ã« 90° å転"
"Rotate to landscape" = "暪åãã«å転"
"Rotate to portrait" = "瞊åãã«å転"
"Rotation" = "å転"
"Rotation jitter" = "å転ã®ã°ãã€ã"
"Round" = "äžžå"
"Rounded" = "äžžå"
"Rounded rectangle" = "è§äžžé·æ¹åœ¢"
"Row" = "è¡"
"Row gap" = "è¡ã®éé"
"Row sizes" = "è¡ã®ãµã€ãº"
"Row span" = "è¡ã®ç¯å²"
"Rows" = "è¡"
"Rows {count}" = "è¡ {count}"
"Rulers" = "å®èŠ"
"Run" = "å®è¡"
"Run {label}" = "{label}ãå®è¡"
"SHA-256: {sha}âŠ" = "SHA-256ïŒ{sha}âŠ"
"Same as layer" = "ã¬ã€ã€ãŒãšåã"
"Saturation" = "圩床"
"Save" = "ä¿å"
"Save as" = "ååãä»ããŠä¿å"
"Save as presetâŠ" = "ããªã»ãããšããŠä¿åâŠ"
"Save file" = "ãã¡ã€ã«ãä¿å"
"Save files automatically" = "ãã¡ã€ã«ãèªåä¿å"
"Save version {key}" = "ããŒãžã§ã³ãä¿å {key}"
"Saved" = "ä¿åæžã¿"
"Saved {name}" = "{name} ãä¿åæžã¿"
"Say something" = "ã¡ãã»ãŒãžãå
¥å"
"Scale" = "æ¡å€§çž®å°"
"Scatter" = "æ£åž"
"Scoping: where pickers offer it" = "ã¹ã³ãŒãïŒããã«ãŒã§æç€ºãããå Žæ"
"Screen" = "ã¹ã¯ãªãŒã³"
"Scroll behavior" = "ã¹ã¯ããŒã«åäœ"
"Scroll to" = "ã¹ã¯ããŒã«å
"
"Scroll to layer" = "ã¬ã€ã€ãŒãŸã§ã¹ã¯ããŒã«"
"Scroll with parent" = "芪ãšäžç·ã«ã¹ã¯ããŒã«"
"Search" = "æ€çŽ¢"
"Search actions, layers and tools" = "ã¢ã¯ã·ã§ã³ãã¬ã€ã€ãŒãããŒã«ãæ€çŽ¢"
"Search assets" = "ã¢ã»ãããæ€çŽ¢"
"Search comments" = "ã³ã¡ã³ããæ€çŽ¢"
"Search fonts" = "ãã©ã³ããæ€çŽ¢"
"Use fonts installed on this computerâŠ" = "ãã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã«ã€ã³ã¹ããŒã«ããããã©ã³ãã䜿çšâŠ"
"Search layers" = "ã¬ã€ã€ãŒãæ€çŽ¢"
"Search plugins" = "ãã©ã°ã€ã³ãæ€çŽ¢"
"Search shortcuts" = "ã·ã§ãŒãã«ãããæ€çŽ¢"
"Search templates" = "ãã³ãã¬ãŒããæ€çŽ¢"
"Section" = "ã»ã¯ã·ã§ã³"
"Section color" = "ã»ã¯ã·ã§ã³ã®è²"
"Sections" = "ã»ã¯ã·ã§ã³"
"See all templates" = "ãã¹ãŠã®ãã³ãã¬ãŒããèŠã"
"Select a frame and add a starting point to present it as a flow." = "ãã¬ãŒã ãéžæããŠéå§ç¹ã远å ãããšããããŒãšããŠãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ã§ããã"
"Select a frame to preview it" = "ãã¬ãŒã ãéžæãããšãã¬ãã¥ãŒ"
"Select a layer to see its properties and code" = "ã¬ã€ã€ãŒãéžæãããšããããã£ãšã³ãŒãã衚瀺"
"Select all" = "ãã¹ãŠéžæ"
"Select all with same" = "åãé
ç®ããã¹ãŠéžæ"
"Select layer" = "ã¬ã€ã€ãŒãéžæ"
"Select layers and they space themselves as their content changes" = "ã¬ã€ã€ãŒãéžæãããšãå
容ã®å€åã«åãããŠééãèªå調æŽ"
"Select layers to apply the style to" = "ã¹ã¿ã€ã«ãé©çšããã¬ã€ã€ãŒãéžæ"
"Select layers with this color" = "ãã®ã«ã©ãŒã®ã¬ã€ã€ãŒãéžæ"
"Select overlapping shapes" = "éãªã£ãã·ã§ã€ããéžæ"
"Select points to edit their position, radius and mirroring" = "ãã€ã³ããéžæãããšäœçœ®ãååŸã察称ãç·šéã§ãã"
"Select slot" = "ã¹ããããéžæ"
"Selection" = "éžæç¯å²"
"Selection box, {w} by {h} at {x}, {y}: arrows move it, Shift+arrows or {cmd}+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "éžæããã¯ã¹ã{w} à {h}ãäœçœ® {x}, {y}ïŒç¢å°ããŒã§ç§»åãShift+ç¢å°ããŒãŸã㯠{cmd}+ç¢å°ããŒã§ãµã€ãºå€æŽãEnter ã§éžæãEscape ã§ãã£ã³ã»ã«"
"Selection box: arrows move it, Shift+arrows or {cmd}+arrows size it, Enter selects, Escape cancels" = "éžæããã¯ã¹ïŒç¢å°ããŒã§ç§»åãShift+ç¢å°ããŒãŸã㯠{cmd}+ç¢å°ããŒã§ãµã€ãºå€æŽãEnter ã§éžæãEscape ã§ãã£ã³ã»ã«"
"Selection colors" = "éžæç¯å²ã®ã«ã©ãŒ"
"Send backward" = "èé¢ãž"
"Send report" = "å ±åãéä¿¡"
"Send to back" = "æèé¢ãž"
"Sep" = "9æ"
"Server address" = "ãµãŒããŒã®ã¢ãã¬ã¹"
"Server address (ws://host:47900/)" = "ãµãŒããŒã®ã¢ãã¬ã¹ïŒws://host:47900/ïŒ"
"Server for online sharing" = "ãªã³ã©ã€ã³å
±æçšã®ãµãŒããŒ"
"Set as default" = "ããã©ã«ãã«èšå®"
"Set variable" = "倿°ãèšå®"
"Set variable mode" = "倿°ã¢ãŒããèšå®"
"Set variable {name}" = "倿° {name} ãèšå®"
"Set {name} to {value}" = "{name} ã {value} ã«èšå®"
"Shadows" = "ã·ã£ããŠ"
"Shape" = "ã·ã§ã€ã"
"Shape builder" = "ã·ã§ã€ããã«ããŒ"
"Shape tools" = "ã·ã§ã€ãããŒã«"
"Shapes" = "ã·ã§ã€ã"
"Share" = "å
±æ"
"Share this file" = "ãã®ãã¡ã€ã«ãå
±æ"
"Share with a code" = "ã³ãŒãã§å
±æ"
"Share: live session, export" = "å
±æïŒã©ã€ãã»ãã·ã§ã³ãæžãåºã"
"Shared" = "å
±æäž"
"Shared: copy its code from the file's menu" = "å
±ææžã¿ïŒã³ãŒãã¯ãã¡ã€ã«ã®ã¡ãã¥ãŒããã³ããŒ"
"Online sharing is off: no server is set in Preferences. Here you can join a shared file." = "ãªã³ã©ã€ã³å
±æã¯ãªãïŒç°å¢èšå®ã§ãµãŒããŒãæªèšå®ãããã§ã¯å
±æãã¡ã€ã«ãžã®åå ã®ã¿å¯èœã"
"Sharing on the local network (online sharing is off: no server is set in Preferences)." = "ããŒã«ã«ãããã¯ãŒã¯ã§å
±æïŒãªã³ã©ã€ã³å
±æã¯ãªãïŒç°å¢èšå®ã§ãµãŒããŒãæªèšå®ïŒã"
"Sharing on your network · {people}" = "ãããã¯ãŒã¯ã§å
±æäž · {people}"
"Sharing online · {people}" = "ãªã³ã©ã€ã³ã§å
±æäž · {people}"
"Sharing stopped: the file stays on the server, open only to you" = "å
±æã忢ïŒãã¡ã€ã«ã¯ãµãŒããŒã«æ®ããéããã®ã¯ããªãã ã"
"Show" = "衚瀺"
"Show all templates" = "ãã¹ãŠã®ãã³ãã¬ãŒãã衚瀺"
"Show as grid" = "ã°ãªããã§è¡šç€º"
"Show as list" = "ãªã¹ãã§è¡šç€º"
"Show autosaves" = "èªåä¿åã衚瀺"
"Show behind transparent areas" = "éæéšåã®èåŸã«è¡šç€º"
"Show comments (Shift+C)" = "ã³ã¡ã³ãã衚瀺ïŒShift+CïŒ"
"Show device frame" = "ããã€ã¹ãã¬ãŒã ã衚瀺"
"Show dimensions on objects" = "ãªããžã§ã¯ãã«å¯žæ³ã衚瀺"
"Show hotspot hints" = "ãããã¹ãããã®ãã³ãã衚瀺"
"Show in Explorer" = "ãšã¯ã¹ãããŒã©ãŒã§è¡šç€º"
"Show in Finder" = "Finder ã§è¡šç€º"
"Show in folder" = "ãã©ã«ããŒã§è¡šç€º"
"Show only this on the canvas" = "ãã£ã³ãã¹ã«ããã ãã衚瀺"
"Show open" = "æªè§£æ±ºã衚瀺"
"Show section contents" = "ã»ã¯ã·ã§ã³ã®ã³ã³ãã³ãã衚瀺"
"Show this layer" = "ãã®ã¬ã€ã€ãŒã衚瀺"
"Show usage" = "䜿çšç¶æ³ã衚瀺"
"Show/Hide" = "衚瀺/é衚瀺"
"Show/Hide UI" = "UI ã®è¡šç€º/é衚瀺"
"Side by side" = "å·Šå³ã«äžŠã¹ãŠè¡šç€º"
"Sidebar" = "ãµã€ãããŒ"
"Simplify stroke" = "ç·ãåçŽå"
"Size" = "ãµã€ãº"
"Size jitter" = "ãµã€ãºã®ã°ãã€ã"
"Skip ink" = "ãã£ã»ã³ããŒãé¿ãã"
"Slashed zero" = "ã¹ã©ãã·ã¥ä»ããŒã"
"Slice" = "ã¹ã©ã€ã¹"
"Slices" = "ã¹ã©ã€ã¹"
"Slide in" = "ã¹ã©ã€ãã€ã³"
"Slide out" = "ã¹ã©ã€ãã¢ãŠã"
"Slot" = "ã¹ããã"
"Slot content" = "ã¹ãããã®ã³ã³ãã³ã"
"Small capitals" = "ã¹ã¢ãŒã«ãã£ãã¿ã«"
"Small caps" = "ã¹ã¢ãŒã«ãã£ãã"
"Smart animate" = "ã¹ããŒãã¢ãã¡ãŒã"
"Snap to pixel grid" = "ãã¯ã»ã«ã°ãªããã«ã¹ããã"
"Social and slides" = "SNSã»ã¹ã©ã€ã"
"Social media" = "ãœãŒã·ã£ã«ã¡ãã£ã¢"
"Social post sizes" = "SNSæçš¿ãµã€ãº"
"Soft light" = "ãœããã©ã€ã"
"Solid" = "å®ç·"
"Some variants have the same property values: give each one a unique combination" = "åãããããã£å€ãæã€ããªã¢ã³ããããïŒããããåºæã®çµã¿åããã«ãã"
"Sort" = "äžŠã¹æ¿ã"
"Sort by" = "äžŠã¹æ¿ãã®åºæº"
"Sort by date" = "æ¥ä»ã§äžŠã¹æ¿ã"
"Sort by page" = "ããŒãžã§äžŠã¹æ¿ã"
"Sort by {column}" = "{column}ã§äžŠã¹æ¿ã"
"Space around" = "åšå²ã«åçé
眮"
"Space between" = "éã«åçé
眮"
"Space drag" = "Space ãã©ãã°"
"Space evenly" = "åçã«é
眮"
"Space+drag" = "Space+ãã©ãã°"
"Spacing" = "éé"
"Spam, stolen work, abuseâŠ" = "ã¹ãã ãççšãè¿·æè¡çºâŠ"
"Speech bubble" = "å¹ãåºã"
"Triangle down" = "äžåãäžè§åœ¢"
"Parallelogram right" = "å³å¹³è¡å蟺圢"
"Parallelogram left" = "å·Šå¹³è¡å蟺圢"
"Trapezoid" = "å°åœ¢"
"Pentagon" = "äºè§åœ¢"
"Hexagon" = "å
è§åœ¢"
"Octagon" = "å
«è§åœ¢"
"Plus" = "ãã©ã¹"
"Arrow left" = "å·Šç¢å°"
"Arrow right" = "å³ç¢å°"
"Database" = "ããŒã¿ããŒã¹"
"Document" = "æžé¡"
"Predefined process" = "å®çŸ©æžã¿åŠç"
"Manual input" = "ææäœå
¥å"
"Internal storage" = "å
éšèšæ¶"
"Splay" = "åºãã"
"Spotlight me" = "èªåãã¹ãããã©ã€ã"
"Spread" = "ã¹ãã¬ãã"
"Square" = "æ£æ¹åœ¢"
"Stamp" = "ã¹ã¿ã³ã"
"Stamps" = "ã¹ã¿ã³ã"
"Standard" = "æšæº"
"Standard ligatures" = "æšæºåå"
"Star" = "æ"
"Stars" = "æ"
"Start" = "éå§"
"Start ascending from / stop descending at" = "æé ã®éå§å€ / éé ã®çµäºå€"
"Start from a blank canvas" = "空çœã®ãã£ã³ãã¹ããå§ãã"
"Start from a template" = "ãã³ãã¬ãŒãããå§ãã"
"Start on path" = "ãã¹äžã®éå§äœçœ®"
"Start on the Home screen" = "èµ·åæã«ããŒã ã衚瀺"
"Start point" = "å§ç¹"
"Start sharing" = "å
±æãéå§"
"Start sharing with the Share button, then pass on the code it gives" = "å
±æãã¿ã³ã§å
±æãéå§ãã衚瀺ãããã³ãŒããçžæã«äŒãã"
"Start vote" = "æç¥šãéå§"
"Starting to shareâŠ" = "å
±æãéå§äžâŠ"
"Status" = "ã¹ããŒã¿ã¹"
"Sticky" = "åºå®"
"Sticky note" = "ä»ç®"
"Sticky note colors" = "ä»ç®ã®è²"
"Sticky notes" = "ä»ç®"
"Sticky notes, shapes and connectors" = "ä»ç®ãã·ã§ã€ããã³ãã¯ã¿"
"Stop" = "忢"
"Stop following {name}" = "{name} ã®ãã©ããŒã忢"
"Stop session" = "ã»ãã·ã§ã³ã忢"
"Stop sharing" = "å
±æã忢"
"Stop spotlighting" = "ã¹ãããã©ã€ãã忢"
"Stop timer" = "ã¿ã€ããŒã忢"
"Stop {n} {hex}" = "åå²ç¹ {n} {hex}"
"Straight" = "çŽç·"
"Stretch" = "䌞瞮"
"Strikethrough" = "åãæ¶ãç·"
"String" = "æåå"
"Stroke" = "ç·"
"Stroke style" = "ç·ã®ã¹ã¿ã€ã«"
"Stroke weight" = "ç·ã®å€ªã"
"Strokes" = "ç·"
"Style" = "ã¹ã¿ã€ã«"
"Styles" = "ã¹ã¿ã€ã«"
"Stylistic set 1" = "ã¹ã¿ã€ã«ã»ãã 1"
"Stylistic set 2" = "ã¹ã¿ã€ã«ã»ãã 2"
"Stylistic set 3" = "ã¹ã¿ã€ã«ã»ãã 3"
"Stylistic set 4" = "ã¹ã¿ã€ã«ã»ãã 4"
"Stylistic set 5" = "ã¹ã¿ã€ã«ã»ãã 5"
"Subtract" = "åæã"
"Subtracts" = "åæã"
"Suffix" = "ãµãã£ãã¯ã¹"
"Suspend snapping while dragging" = "ãã©ãã°äžã®ã¹ããããäžæåæ¢"
"Swap instance" = "ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãå
¥ãæ¿ã"
"Swap library: use another library's assets of the same names" = "ã©ã€ãã©ãªãå
¥ãæ¿ãïŒåãååã®å¥ã®ã©ã€ãã©ãªã®ã¢ã»ããã䜿çš"
"Swap orientation" = "åããå
¥ãæ¿ã"
"Swap overlay" = "ãªãŒããŒã¬ã€ãå
¥ãæ¿ã"
"Swap to {name}" = "{name} ã«å
¥ãæ¿ã"
"Swap width and height" = "å¹
ãšé«ããå
¥ãæ¿ã"
"Swapped instance" = "å
¥ãæ¿ããã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹"
"Swapped {n} assets" = { other = "{n} åã®ã¢ã»ãããå
¥ãæ¿ãæžã¿" }
"Swapped {n} assets; {missed} had no match and still use the old library" = { other = "{n} åã®ã¢ã»ãããå
¥ãæ¿ãæžã¿ã{missed} åã¯äžèŽãããã®ããªããå€ãã©ã€ãã©ãªã®ãŸãŸ" }
"Sweep" = "ç¯å²"
"System" = "ã·ã¹ãã "
"Tab / Shift+Tab" = "Tab / Shift+Tab"
"Table" = "衚"
"Tablet" = "ã¿ãã¬ãã"
"Tabular numbers" = "çå¹
æ°å"
"Take the values from the first selected layer" = "æåã«éžæããã¬ã€ã€ãŒã®å€ã䜿çš"
"Taper" = "å
现ã"
"Taper both ends" = "䞡端ãå
现ã"
"Tell the server's operator what is wrong with it" = "äœãåé¡ãããµãŒããŒã®éå¶è
ã«äŒãã"
"Temperature" = "è²æž©åºŠ"
"Template" = "ãã³ãã¬ãŒã"
"Templates" = "ãã³ãã¬ãŒã"
"Terms" = "å©çšèŠçŽ"
"Text" = "ããã¹ã"
"Text align" = "ããã¹ãã®é
眮"
"Text content" = "ããã¹ãã®å
容"
"Text size" = "ããã¹ããµã€ãº"
"Text style" = "ããã¹ãã¹ã¿ã€ã«"
"Text styles" = "ããã¹ãã¹ã¿ã€ã«"
"Texts" = "ããã¹ã"
"Texture" = "ãã¯ã¹ãã£"
"The canvas previews colors in sRGB; PNG, JPG and WebP exports that use the file's profile are tagged Display P3." = "ãã£ã³ãã¹ã¯ sRGB ã§è²ããã¬ãã¥ãŒããã¡ã€ã«ã®ãããã¡ã€ã«ã§æžãåºãã PNGãJPGãWebP ãã¡ã€ã«ã«ã¯ Display P3 ã®ã¿ã°ãä»ãã"
"The file is deleted from the server: nobody can open or join it from there again, and this can't be undone. Copies that are open stay with whoever has them." = "ãã¡ã€ã«ã¯ãµãŒããŒããåé€ãããïŒãµãŒããŒããéãããåå ãããããããšã¯èª°ã«ãã§ããªããªããå
ã«æ»ããªããéããŠããã³ããŒã¯åèªã®æå
ã«æ®ãã"
"The file now holds another library" = "ãã®ãã¡ã€ã«ã¯å¥ã®ã©ã€ãã©ãªã«ãªã£ãŠãã"
"The file now holds another library (\"{name}\")" = "ãã®ãã¡ã€ã«ã¯å¥ã®ã©ã€ãã©ãªïŒã{name}ãïŒã«ãªã£ãŠãã"
"The files you shared or published online from this computer. They stay on their server until you remove them." = "ãã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãããªã³ã©ã€ã³ã§å
±æãŸãã¯å
¬éãããã¡ã€ã«ãåé€ãããŸã§ãµãŒããŒã«æ®ãã"
"The link carries the session's secret: share it only with people you invite." = "ãªã³ã¯ã«ã¯ã»ãã·ã§ã³ã®ç§å¯æ
å ±ãå«ãŸããïŒæåŸ
ãã人ãšã ãå
±æããããšã"
"The name in your online files and on the server. The document inside keeps its own name." = "ãªã³ã©ã€ã³ãã¡ã€ã«ã®äžèЧãšãµãŒããŒã§ã®ååãäžã®ããã¥ã¡ã³ãã®ååã¯å€ãããªãã"
"The selection uses several text styles: click to apply one" = "éžæç¯å²ã«è€æ°ã®ããã¹ãã¹ã¿ã€ã«ã䜿ãããŠããïŒã¯ãªãã¯ã㊠1 ã€ãé©çš"
"The server deletes this file if nobody opens it before {date}." = "{date} ãŸã§ã«èª°ãéããªããã°ããµãŒããŒã¯ãã®ãã¡ã€ã«ãåé€ããã"
"The whole file" = "ãã¡ã€ã«å
šäœ"
"Theme" = "ããŒã"
"There's no destination for that action" = "ãã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ã®é·ç§»å
ããªã"
"Thickness" = "倪ã"
"This branch can't be reviewed: {e}" = "ãã®ãã©ã³ãã¯ã¬ãã¥ãŒã§ããªãïŒ{e}"
"This branch was merged or archived." = "ãã®ãã©ã³ãã¯ããŒãžãŸãã¯ã¢ãŒã«ã€ãæžã¿ã"
"This computer only" = "ãã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒã®ã¿"
"This computer remembers the owner token, so the file can be managed from the home screen's Online list. Copy it to manage the file from somewhere else: it is a password for this file and won't be shown again." = "ãã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒãææè
ããŒã¯ã³ãèšæ¶ããããããã¡ã€ã«ã¯ããŒã ç»é¢ã®ããªã³ã©ã€ã³ããªã¹ããã管çã§ãããå¥ã®å Žæãã管çããå Žåã¯ã³ããŒããŠããããšïŒãã®ãã¡ã€ã«ã®ãã¹ã¯ãŒãã«ããããå衚瀺ãããªãã"
"This page keeps the owner token only while it is open. Copy it to manage the file later: it is a password for this file and won't be shown again." = "ãã®ããŒãžã¯éããŠããéã ãææè
ããŒã¯ã³ãä¿æãããåŸã§ãã¡ã€ã«ã管çããã«ã¯ã³ããŒããŠããããšïŒãã®ãã¡ã€ã«ã®ãã¹ã¯ãŒãã«ããããå衚瀺ãããªãã"
"This condition is edited as an expression" = "ãã®æ¡ä»¶ã¯åŒãšããŠç·šéãããŠãã"
"This file" = "ãã®ãã¡ã€ã«"
"This file is on {server}, open only to you. Share it to let others in with a new code." = "ãã®ãã¡ã€ã«ã¯ {server} ã«ãããéããã®ã¯ããªãã ããå
±æãããšãæ°ããã³ãŒãã§ä»ã®äººãåå å¯èœã"
"This frame is new on the branch." = "ãã®ãã¬ãŒã ã¯ãã©ã³ãã§æ°èŠäœæã"
"This frame isn't on the branch." = "ãã®ãã¬ãŒã ã¯ãã©ã³ãã«ãªãã"
"This server is open to the public: no key needed." = "ãã®ãµãŒããŒã¯äžè¬å
¬éãããŠããïŒããŒã¯äžèŠã"
"This server needs its key: add ?key=⊠to the address (`figcraft-server key` prints it on the server's machine)." = "ãã®ãµãŒããŒã«ã¯ããŒãå¿
èŠïŒã¢ãã¬ã¹ã« ?key=⊠ã远å ïŒãµãŒããŒã®ãã·ã³ã§ `figcraft-server key` ãå®è¡ãããšè¡šç€ºïŒã"
"This server takes files only with its key: see Advanced." = "ãã®ãµãŒããŒã¯ããŒããªããšãã¡ã€ã«ãåãä»ããªãïŒã詳现èšå®ããåç
§ã"
"Thumbs up" = "ããã"
"This version can't be read." = "ãã®ããŒãžã§ã³ãèªã¿èŸŒããŸããã"
"This version doesn't have it: all of it is new." = "ãã®ããŒãžã§ã³ã«ã¯ãããŸããããã¹ãŠæ°èŠã§ãã"
"Tidy up" = "æŽå"
"Tile" = "ã¿ã€ã«"
"Tile type" = "ã¿ã€ã«ã®çš®é¡"
"Timer" = "ã¿ã€ããŒ"
"Tint" = "ãã£ã³ã"
"Title" = "ã¿ã€ãã«"
"Title case" = "ã¿ã€ãã«ã±ãŒã¹"
"To share this library with your team, publish the file to a server (Share âž Publish to serverâŠ), then publish the library there." = "ãã®ã©ã€ãã©ãªãããŒã ãšå
±æããã«ã¯ããã¡ã€ã«ããµãŒããŒã«å
¬éãïŒå
±æ âž ãµãŒããŒã«å
¬éâŠïŒãããã§ã©ã€ãã©ãªãå
¬éããã"
"To the layer around it" = "芪ã¬ã€ã€ãŒãŸã§"
"Toggle" = "åãæ¿ã"
"Toggle light/dark theme" = "ã©ã€ã/ããŒã¯ããŒããåãæ¿ã"
"Toggle visibility" = "衚瀺ãåãæ¿ã"
"Tools" = "ããŒã«"
"Top" = "äž"
"Top & bottom" = "äžäž"
"Top left radius" = "å·Šäžã®ååŸ"
"Top right radius" = "å³äžã®ååŸ"
"Transform" = "å€åœ¢"
"Triangle" = "äžè§åœ¢"
"Triangle arrow" = "äžè§ç¢å°"
"Trigger" = "ããªã¬ãŒ"
"Trigger layer" = "ããªã¬ãŒã¬ã€ã€ãŒ"
"True" = "true"
"Truncate text" = "ããã¹ããåãè©°ãã"
"Truncate with an ellipsis" = "çç¥èšå·ã§åãè©°ãã"
"Try again" = "å詊è¡"
"Try another search or filter." = "å¥ã®æ€çŽ¢èªããã£ã«ã¿ãŒã詊ãã"
"Try another word, or look at every kind." = "å¥ã®åèªã§æ€çŽ¢ãããããã¹ãŠã®çš®é¡ã衚瀺ã"
"Turn a layer into a component, reuse it, and change every copy at once" = "ã¬ã€ã€ãŒãã³ã³ããŒãã³ãã«å€æããŠåå©çšãããã¹ãŠã®ã³ããŒãäžæ¬ã§å€æŽ"
"Two digits" = "2 æ¡"
"Type" = "çš®é¡"
"Type settings" = "æåã®èšå®"
"Type the join code you were given, or paste an invite link." = "åãåã£ãåå ã³ãŒããå
¥åããããæåŸ
ãªã³ã¯ã貌ãä»ããã"
"Typography" = "ã¿ã€ãã°ã©ãã£"
"Underline" = "äžç·"
"Undo takes back only your own changes; what others changed since stays." = "åãæ¶ãã§æ»ãã®ã¯èªåã®å€æŽã®ã¿ããã®åŸã«ä»ã®äººãå ãã倿Žã¯æ®ãã"
"Ungroup" = "ã°ã«ãŒãè§£é€"
"Uniform" = "åäž"
"Union" = "åäœ"
"Unions" = "åäœ"
"Unknown â treated as sRGB" = "äžæïŒsRGB ãšããŠæ±ãïŒ"
"Unread" = "æªèª"
"Unresolve" = "æªè§£æ±ºã«æ»ã"
"Unsaved changes" = "æªä¿åã®å€æŽ"
"Unsaved changes in {names}. Save them before closing?" = "{names} ã«æªä¿åã®å€æŽããããéããåã«ä¿åããïŒ"
"Up" = "äž"
"Update" = "æŽæ°"
"Update from main" = "ã¡ã€ã³ããæŽæ°"
"Update from selection" = "éžæç¯å²ããæŽæ°"
"Update plugin" = "ãã©ã°ã€ã³ãæŽæ°"
"Updated {components} and {styles}" = "{components}ãš{styles}ãæŽæ°æžã¿"
"Updated {name}" = "{name} ãæŽæ°æžã¿"
"Updating the graphics driver often helps. To use OpenGL only, start FigCraft from a Command Prompt with:" = "ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ãã©ã€ããŒã®æŽæ°ã§è§£æ±ºããããšãå€ããOpenGL ã ãã䜿ãã«ã¯ãã³ãã³ãããã³ããããæ¬¡ã®ããã« FigCraft ãèµ·åïŒ"
"Updating the graphics driver often helps. WGPU_BACKEND (vulkan, gl, metal) names another graphics API to try." = "ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ãã©ã€ããŒã®æŽæ°ã§è§£æ±ºããããšãå€ããWGPU_BACKENDïŒvulkanãglãmetalïŒã§å¥ã®ã°ã©ãã£ãã¯ã¹ API ã詊ããã"
"FigCraft tried {apis}, then again with lower requirements on the power-saving GPU. Updating the graphics driver often helps." = "FigCraft 㯠{apis} ã詊ããããã«çé»å GPU ã§èŠä»¶ãäžããŠå詊è¡ãããã°ã©ãã£ãã¯ã¹ãã©ã€ããŒã®æŽæ°ã§è§£æ±ºããããšãå€ãã"
"Uploads this file to a FigCraft server and keeps this tab in sync with it. You get a link to edit and a link to view." = "ãã®ãã¡ã€ã«ã FigCraft ãµãŒããŒã«ã¢ããããŒããããã®ã¿ããåæããç¶æ
ã«ä¿ã€ãç·šéçšãªã³ã¯ãšé²èЧçšãªã³ã¯ãçºè¡ãããã"
"Uppercase" = "倧æå"
"Use a fixed value" = "åºå®å€ã䜿çš"
"Use an expression, e.g. count + 1" = "åŒã䜿çšïŒäŸïŒcount + 1ïŒ"
"Use as mask" = "ãã¹ã¯ãšããŠäœ¿çš"
"Use auto layout" = "ãªãŒãã¬ã€ã¢ãŠãã䜿çš"
"Use number keys for opacity" = "æ°åããŒã§äžéæåºŠã倿Ž"
"Use the .figcraft or .fig extension." = "æ¡åŒµå㯠.figcraft ãŸã㯠.fig ã䜿çšã"
"Use the layer's fill" = "ã¬ã€ã€ãŒã®å¡ãã䜿çš"
"Used in {files} · {instances}" = "{files}ã§äœ¿çš · {instances}"
"Username" = "ãŠãŒã¶ãŒå"
"Uses variables: each layer shows them in its own mode" = "倿°ã䜿çšïŒåã¬ã€ã€ãŒã«èšå®ãããã¢ãŒãã§è¡šç€º"
"Value" = "å€"
"Variable" = "倿°"
"Variable collections" = "倿°ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³"
"Variable modes" = "倿°ã¢ãŒã"
"Variable width" = "å¯å€å¹
"
"Variables" = "倿°"
"Variables JSONâŠ" = "倿° JSONâŠ"
"Variables store reusable values (colours, numbers, strings, booleans) with modes such as Light and Dark." = "倿°ã«ã¯åå©çšã§ããå€ïŒã«ã©ãŒãæ°å€ãæååãããŒãªã¢ã³ïŒãä¿åã§ããã©ã€ããããŒã¯ãªã©ã®ã¢ãŒããæãããããã"
"Variant" = "ããªã¢ã³ã"
"Vector" = "ãã¯ã¿ãŒ"
"Vectors" = "ãã¯ã¿ãŒ"
"Version" = "ããŒãžã§ã³"
"Version history" = "ããŒãžã§ã³å±¥æŽ"
"Version {version}" = "ããŒãžã§ã³ {version}"
"Version {v} · {components} · {styles} · {variables}" = "ããŒãžã§ã³ {v} · {components} · {styles} · {variables}"
"Vertical" = "åçŽ"
"Vertical align" = "åçŽæ¹åã®é
眮"
"Vertical hex" = "瞊åãå
è§åœ¢"
"Vertical padding" = "äžäžã®ããã£ã³ã°"
"Vertical spacing" = "åçŽæ¹åã®éé"
"Vertical trim" = "äžäžã®äœçœãè©°ãã"
"View" = "衚瀺"
"View link" = "é²èЧãªã³ã¯"
"View link copied" = "é²èЧãªã³ã¯ãã³ããŒæžã¿"
"View only" = "é²èЧã®ã¿"
"View only: you see every change as it happens but can't edit. Leave to keep a copy you can edit." = "é²èЧã®ã¿ïŒãã¹ãŠã®å€æŽããªã¢ã«ã¿ã€ã ã§èŠãããããç·šéã¯ã§ããªããéåºãããšç·šéå¯èœãªã³ããŒãæ®ãã"
"Can comment: you see every change as it happens and can comment, but can't edit. Leave to keep a copy you can edit." = "ã³ã¡ã³ãå¯ïŒãã¹ãŠã®å€æŽããªã¢ã«ã¿ã€ã ã§èŠãŠã³ã¡ã³ãã§ããããç·šéã¯ã§ããªããéåºãããšç·šéå¯èœãªã³ããŒãæ®ãã"
"Viewing â{name}â" = "ã{name}ãã衚瀺äž"
"Violet" = "玫"
"Visibility" = "衚瀺"
"Visible" = "衚瀺"
"Vivid" = "ãããã"
"Votes per person" = "1人ãããã®ç¥šæ°"
"Voting session" = "æç¥šã»ãã·ã§ã³"
"WGPU_BACKEND is set and names the graphics API to use; unsetting it lets FigCraft choose." = "WGPU_BACKEND ãèšå®ãããŠããŠã䜿ãã°ã©ãã£ãã¯ã¹ API ãæå®ããŠãããè§£é€ãããš FigCraft ãéžã¶ã"
"Warm" = "ãŠã©ãŒã "
"Watch" = "ãŠã©ãã"
"Wavy" = "æ³¢ç·"
"Web" = "Web"
"WebSocket URL" = "WebSocket URL"
"WebSocket URL copied" = "WebSocket URL ãã³ããŒæžã¿"
"Websites" = "Webãµã€ã"
"Wedge" = "ããã³"
"Weekly planner" = "é±éãã©ã³ããŒ"
"Weight" = "倪ã"
"What changed since a saved version" = "ä¿åããããŒãžã§ã³ããã®å€æŽ"
"What changed since it was marked ready for dev" = "éçºæºåå®äºã«ããŠããã®å€æŽå
容"
"What is wrong with this file? The server's operator gets your report." = "ãã®ãã¡ã€ã«ã®äœãåé¡ã§ããïŒ å ±åã¯ãµãŒããŒã®éå¶è
ã«å±ãã"
"What it's for" = "çšé"
"What this changed from isn't known: it changed before FigCraft kept a copy of ready-for-dev frames. Resolve the change (or mark it ready again) to compare from now on." = "倿Žåã®ç¶æ
ã¯äžæïŒFigCraft ãéçºæºåå®äºãã¬ãŒã ã®ã³ããŒãä¿åããããã«ãªãåã«å€æŽãããã倿Žã解決ããïŒãŸãã¯å床æºåå®äºã«ããïŒãšãä»åŸã¯ããããæ¯èŒããã"
"What you try here changes this preview and the code below, not the file" = "ããã§ã®æäœã¯ãã¬ãã¥ãŒãšäžã®ã³ãŒãã«åæ ããã¡ã€ã«ã¯å€æŽãããªã"
"When marked ready" = "æºåå®äºã«ããæç¹"
"While hovering" = "ãããŒäž"
"While pressing" = "æŒããŠããé"
"White" = "çœ"
"Who runs it, its terms and how long it keeps files" = "éå¶è
ãå©çšèŠçŽããã¡ã€ã«ã®ä¿ç®¡æé"
"Whole screen" = "ç»é¢å
šäœ"
"Why it changed" = "倿Žçç±"
"Widgets" = "ãŠã£ãžã§ãã"
"Width" = "å¹
"
"Width point" = "å¹
ã®ãã€ã³ã"
"Width profile" = "å¹
ãããã¡ã€ã«"
"Wireframe kit" = "ã¯ã€ã€ãŒãã¬ãŒã ããã"
"With the layers' export settings" = "ã¬ã€ã€ãŒã®æžãåºãèšå®ã§"
"Wrap" = "æãè¿ã"
"Wrap in new section" = "æ°ããã»ã¯ã·ã§ã³ã§å²ã"
"Yellow" = "é»"
"Yesterday" = "æšæ¥"
"You" = "èªå"
"You'll get the shared file as a new tab and edit it together." = "å
±æãã¡ã€ã«ãæ°ããã¿ãã§éããäžç·ã«ç·šéã§ããã"
"You're spotlighting: everyone follows your view" = "ã¹ãããã©ã€ãäžïŒå
šå¡ãããªãã®ãã¥ãŒããã©ããŒ"
"Your copy of the file stays open" = "ããªãã®ãã¡ã€ã«ã®ã³ããŒã¯éãããŸãŸ"
"Your copy stays open; the file stays on the server" = "æå
ã®ã³ããŒã¯éãããŸãŸããã¡ã€ã«ã¯ãµãŒããŒã«æ®ã"
"Your name" = "ããªãã®åå"
"Your system asks for reduced motion: animations stay off." = "ã·ã¹ãã ã§åããæžããèšå®ããªã³ã®ãããã¢ãã¡ãŒã·ã§ã³ã¯ãªãã®ãŸãŸã"
"Z" = "Z"
"Z to A" = "éé ïŒZâAïŒ"
"Zoom" = "ãºãŒã "
"Zoom around the pointer" = "ãã€ã³ã¿ãŒãäžå¿ã«ãºãŒã "
"Zoom device to fill window" = "ããã€ã¹ããŠã£ã³ããŠãã£ã±ãã«ãºãŒã "
"Zoom in" = "ãºãŒã ã€ã³"
"Zoom out" = "ãºãŒã ã¢ãŠã"
"Zoom to 100%" = "100% ã«ãºãŒã "
"Zoom to 200%" = "200% ã«ãºãŒã "
"Zoom to 50%" = "50% ã«ãºãŒã "
"Zoom to fit" = "å
šäœè¡šç€º"
"Zoom to selection" = "éžæç¯å²ã«ãºãŒã "
"Zoom tool: click to zoom in, drag an area" = "ãºãŒã ããŒã«ïŒã¯ãªãã¯ã§ãºãŒã ã€ã³ããã©ãã°ã§ç¯å²ãæå®"
"Zoom tool: zoom out" = "ãºãŒã ããŒã«ïŒãºãŒã ã¢ãŠã"
"and {n} more" = { other = "ã»ã {n} ä»¶" }
"bleed marks" = "è£ã¡èœãšããã³ã"
"by {author}" = "äœæè
ïŒ{author}"
"call any command its access allows" = "ã¢ã¯ã»ã¹æš©ã§èš±å¯ãããä»»æã®ã³ãã³ãã®åŒã³åºã"
"call only: {commands}" = "次ã®ã³ãã³ãã®ã¿ã®åŒã³åºãïŒ{commands}"
"can edit the document" = "ããã¥ã¡ã³ããç·šéã§ãã"
"can save files" = "ãã¡ã€ã«ãä¿åã§ãã"
"conditional prototype actions nested too deeply were skipped" = "å
¥ãåãæ·±ãããæ¡ä»¶ä»ããããã¿ã€ãã¢ã¯ã·ã§ã³ãã¹ããã"
"conditional prototype actions with conditions that can't be evaluated were skipped" = "è©äŸ¡ã§ããªãæ¡ä»¶ãæã€æ¡ä»¶ä»ããããã¿ã€ãã¢ã¯ã·ã§ã³ãã¹ããã"
"connector label background was skipped: style data is missing" = "ã³ãã¯ã¿ã©ãã«ã®èæ¯ãã¹ãããïŒã¹ã¿ã€ã«ããŒã¿ããªã"
"connector label was skipped: background bounds are invalid" = "ã³ãã¯ã¿ã©ãã«ãã¹ãããïŒèæ¯ã®å¢çãç¡å¹"
"connector label was skipped: background transform is invalid" = "ã³ãã¯ã¿ã©ãã«ãã¹ãããïŒèæ¯ã®å€åœ¢ãç¡å¹"
"connector label was skipped: composed text transform is invalid" = "ã³ãã¯ã¿ã©ãã«ãã¹ãããïŒåæããããã¹ãã®å€åœ¢ãç¡å¹"
"connector label was skipped: derived background bounds are missing" = "ã³ãã¯ã¿ã©ãã«ãã¹ãããïŒç®åºããèæ¯ã®å¢çããªã"
"connector label was skipped: derived text bounds are missing" = "ã³ãã¯ã¿ã©ãã«ãã¹ãããïŒç®åºããããã¹ãã®å¢çããªã"
"connector label was skipped: text bounds are invalid" = "ã³ãã¯ã¿ã©ãã«ãã¹ãããïŒããã¹ãã®å¢çãç¡å¹"
"connector label was skipped: text style data is missing" = "ã³ãã¯ã¿ã©ãã«ãã¹ãããïŒããã¹ãã¹ã¿ã€ã«ã®ããŒã¿ããªã"
"connector label was skipped: text transform is invalid" = "ã³ãã¯ã¿ã©ãã«ãã¹ãããïŒããã¹ãã®å€åœ¢ãç¡å¹"
"connector labels were skipped" = "ã³ãã¯ã¿ã®ã©ãã«ãã¹ããã"
"connector layers import as static frame/vector snapshots with labels when present; live endpoint bindings are not retained" = "ã³ãã¯ã¿ã¬ã€ã€ãŒã¯éçãªãã¬ãŒã ïŒãã¯ã¿ãŒã®ã¹ãããã·ã§ãããšããŠïŒã©ãã«ãããã°ã©ãã«ãïŒã€ã³ããŒãã端ç¹ã®åçãªãã€ã³ãã¯ä¿æããªã"
"connector snapshot vector data is missing; connector was left empty" = "ã³ãã¯ã¿ã®ã¹ãããã·ã§ããã®ãã¯ã¿ãŒããŒã¿ããªããããã³ãã¯ã¿ã¯ç©ºã®ãŸãŸ"
"connectors whose ends can't be placed are empty" = "端ç¹ãé
眮ã§ããªãã³ãã¯ã¿ã¯ç©º"
"crop marks" = "ãã³ã"
"damaged vector geometry was skipped" = "ç Žæãããã¯ã¿ãŒãžãªã¡ããªãã¹ããã"
"damaged vector networks import as outlines" = "ç Žæãããã¯ã¿ãŒãããã¯ãŒã¯ã¯ã¢ãŠãã©ã€ã³ãšããŠã€ã³ããŒã"
"development: {path}" = "éçºïŒ{path}"
"document children other than pages were skipped" = "ããŒãžä»¥å€ã®ããã¥ã¡ã³ãã®åãã¹ããã"
"duplicate grid track sizing entries use equal tracks" = "éè€ããã°ãªãããã©ãã¯ã®ãµã€ãºæå®ã¯åçãªãã©ãã¯ã䜿çš"
"e.g. count + 1" = "äŸïŒcount + 1"
"e.g. count >= 3 and not done" = "äŸïŒcount >= 3 and not done"
"entries without a node type were skipped" = "ããŒãã¿ã€ãã®ãªãé
ç®ãã¹ããã"
"figcraft:// links from a browser, chat or email open this app and join the session." = "ãã©ãŠã¶ãŒããã£ãããã¡ãŒã«ããã® figcraft:// ãªã³ã¯ã§ãã®ã¢ããªãéããã»ãã·ã§ã³ã«åå ããã"
"from {server}" = "{server} ãã"
"gamepad triggers without exactly one known controller button were skipped" = "æ¢ç¥ã®ã³ã³ãããŒã©ãŒãã¿ã³ãã¡ããã© 1 ã€ã§ã¯ãªãã²ãŒã ãããããªã¬ãŒãã¹ããã"
"grid track list exceeds 1000 entries; the tracks use the default equal sizing" = "ã°ãªãããã©ãã¯ã®ãªã¹ãã 1000 é
ç®ãè¶
ããããããã©ãã¯ã¯ããã©ã«ãã®åçãµã€ãºã䜿çš"
"grid track sizing is unsupported or malformed; affected tracks use equal sizing" = "ã°ãªãããã©ãã¯ã®ãµã€ãºæå®ãæªå¯Ÿå¿ãŸãã¯äžæ£ãªããã該åœãããã©ãã¯ã¯åçãµã€ãºã䜿çš"
"grid track sizing list exceeds 1000 entries; the tracks use the default equal sizing" = "ã°ãªãããã©ãã¯ã®ãµã€ãºæå®ãªã¹ãã 1000 é
ç®ãè¶
ããããããã©ãã¯ã¯ããã©ã«ãã®åçãµã€ãºã䜿çš"
"hidden" = "é衚瀺"
"iOS" = "iOS"
"image fills whose image isn't in the file show a missing-image placeholder and keep its name" = "ãã¡ã€ã«ã«ç»åããªãç»åå¡ãã¯ãç»åæ¬ èœã®ãã¬ãŒã¹ãã«ããŒã衚瀺ãããã®ååãä¿æããŸã"
"image filters are ambiguous because both filter containers are present; filter conversion was skipped" = "äž¡æ¹ã®ãã£ã«ã¿ãŒã³ã³ãããããç»åãã£ã«ã¿ãŒãææ§ãªããããã£ã«ã¿ãŒã®å€æãã¹ããã"
"image filters use FigCraft's approximate renderer" = "ç»åãã£ã«ã¿ãŒã¯ FigCraft ã®è¿äŒŒã¬ã³ããªã³ã°ã§æç»"
"instance swap properties whose default component isn't in the file were skipped" = "ããã©ã«ãã®ã³ã³ããŒãã³ãããã¡ã€ã«ã«ãªãã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã®å
¥ãæ¿ãããããã£ãã¹ããã"
"instances inside their own main component were imported as frames" = "èªèº«ã®ã¡ã€ã³ã³ã³ããŒãã³ãå
ã«ããã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã¯ãã¬ãŒã ãšããŠã€ã³ããŒã"
"instances of components that aren't in the file show no layers" = "ãã¡ã€ã«ã«ãªãã³ã³ããŒãã³ãã®ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã«ã¯ã¬ã€ã€ãŒã衚瀺ãããªã"
"instances of components that aren't in the file were imported as frames" = "ãã¡ã€ã«ã«ãªãã³ã³ããŒãã³ãã®ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã¯ãã¬ãŒã ãšããŠã€ã³ããŒã"
"instances that would nest a component inside itself were imported as frames" = "ã³ã³ããŒãã³ããèªèº«ã®äžã«å
¥ãåã«ããŠããŸãã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã¯ãã¬ãŒã ãšããŠã€ã³ããŒã"
"instances without a main component were imported as empty frames" = "ã¡ã€ã³ã³ã³ããŒãã³ãã®ãªãã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã¯ç©ºã®ãã¬ãŒã ãšããŠã€ã³ããŒã"
"invalid internal .fig text path data was ignored" = "ç¡å¹ãª .fig å
éšã®ãã¹äžããã¹ãã®ããŒã¿ãç¡èŠãã"
"invalid or oversized vector networks import as outlines" = "ç¡å¹ãŸãã¯å€§ãããããã¯ã¿ãŒãããã¯ãŒã¯ã¯ã¢ãŠãã©ã€ã³ãšããŠã€ã³ããŒã"
"invalid or oversized vector path data was skipped" = "ç¡å¹ãŸãã¯å€§ãããããã¯ã¿ãŒãã¹ããŒã¿ãã¹ããã"
"just now" = "ãã£ãä»"
"key triggers without a supported key were skipped" = "ãµããŒããããŠããããŒã®ãªãããŒããªã¬ãŒãã¹ããã"
"key up triggers import as key presses" = "ããŒãé¢ãããªã¬ãŒã¯ããŒæŒäžãšããŠã€ã³ããŒã"
"layers without a position were placed at their parent's origin" = "äœçœ®ã®ãªãã¬ã€ã€ãŒã¯èŠªã®åç¹ã«é
眮"
"layers without a type were skipped" = "ã¿ã€ãã®ãªãã¬ã€ã€ãŒãã¹ããã"
"legacy image filter container is unsupported; filter conversion was skipped" = "æ§åœ¢åŒã®ç»åãã£ã«ã¿ãŒã³ã³ããã¯æªå¯Ÿå¿ã®ããããã£ã«ã¿ãŒã®å€æãã¹ããã"
"links to shared styles that aren't in the file kept the layers' own values" = "ãã¡ã€ã«ã«ãªãå
±æã¹ã¿ã€ã«ãžã®ãªã³ã¯ã¯ãã¬ã€ã€ãŒèªèº«ã®å€ãä¿æããŸãã"
"locked" = "ããã¯äž"
"malformed image filters container was skipped" = "äžæ£ãªç»åãã£ã«ã¿ãŒã³ã³ãããã¹ããã"
"malformed image paintFilter container was skipped" = "äžæ£ãªç»åã® paintFilter ã³ã³ãããã¹ããã"
"malformed slot content assignment was skipped" = "äžæ£ãªã¹ãããã³ã³ãã³ãã®å²ãåœãŠãã¹ããã"
"no bleed" = "è£ã¡èœãšããªã"
"nobody else here yet" = "ãŸã ä»ã«èª°ãããªã"
"non-default slot settings are not represented and were skipped" = "ããã©ã«ã以å€ã®ã¹ãããèšå®ã¯åçŸã§ããªãããã¹ããã"
"now" = "ãã£ãä»"
"offer files to save if it asks to (you choose where each one goes)" = "èŠæ±ããå Žåã®ãã¡ã€ã«ä¿åã®ææ¡ïŒä¿åå
ã¯ãã®éœåºŠéžæïŒ"
"or" = "ãŸãã¯"
"point stroke joins were preserved; dashed or variable-width strokes render with the layer join" = "ãã€ã³ãããšã®è§ã®åœ¢ç¶ã¯ä¿æãããç Žç·ãå¯å€å¹
ã®ç·ã¯ã¬ã€ã€ãŒã®è§ã®åœ¢ç¶ã§æç»"
"preferred slot component keys cannot be resolved to file nodes and were skipped" = "ã¹ãããã®åªå
ã³ã³ããŒãã³ãããŒããã¡ã€ã«å
ã®ã¬ã€ã€ãŒã«è§£æ±ºã§ããªãããã¹ããã"
"prototype actions of unknown types were skipped" = "äžæãªã¿ã€ãã®ãããã¿ã€ãã¢ã¯ã·ã§ã³ãã¹ããã"
"prototype actions without a destination in the file were skipped" = "ãã¡ã€ã«å
ã«ç§»åå
ã®ãªããããã¿ã€ãã¢ã¯ã·ã§ã³ãã¹ããã"
"prototype expressions on variables that aren't in the variables JSON were skipped" = "倿° JSON ã«ãªã倿°ã䜿ããããã¿ã€ãã®åŒãã¹ããã"
"prototype expressions with unsupported functions were skipped" = "ãµããŒããããŠããªã颿°ã䜿ããããã¿ã€ãã®åŒãã¹ããã"
"prototype interactions without supported actions were skipped" = "ãµããŒããããŠããã¢ã¯ã·ã§ã³ã®ãªããããã¿ã€ãã€ã³ã¿ã©ã¯ã·ã§ã³ãã¹ããã"
"prototype navigations of unknown types were skipped" = "äžæãªã¿ã€ãã®ãããã¿ã€ãããã²ãŒã·ã§ã³ãã¹ããã"
"prototype transitions of unknown types play instantly" = "äžæãªã¿ã€ãã®ãããã¿ã€ããã©ã³ãžã·ã§ã³ã¯å³æã«åç"
"prototype triggers of unknown types were skipped" = "äžæãªã¿ã€ãã®ãããã¿ã€ãããªã¬ãŒãã¹ããã"
"put a widget on the canvas" = "ãã£ã³ãã¹ãžã®ãŠã£ãžã§ããã®é
眮"
"read and edit the document" = "ããã¥ã¡ã³ãã®èªã¿åããšç·šé"
"read the document" = "ããã¥ã¡ã³ãã®èªã¿åã"
"reads the document" = "ããã¥ã¡ã³ããèªã¿åã"
"set-variable actions on variables that aren't in the variables JSON were skipped" = "倿° JSON ã«ãªã倿°ã«å¯Ÿãã倿°èšå®ã¢ã¯ã·ã§ã³ãã¹ããã"
"set-variable actions with values that can't be evaluated were skipped" = "è©äŸ¡ã§ããªãå€ãæã€å€æ°èšå®ã¢ã¯ã·ã§ã³ãã¹ããã"
"set-variable actions with values that don't fit the variable were skipped" = "倿°ã«åããªãå€ãæã€å€æ°èšå®ã¢ã¯ã·ã§ã³ãã¹ããã"
"set-variable actions without a value were skipped" = "å€ã®ãªã倿°èšå®ã¢ã¯ã·ã§ã³ãã¹ããã"
"set-variable-mode actions on collections or modes that aren't in the variables JSON were skipped" = "倿° JSON ã«ãªãã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãŸãã¯ã¢ãŒãã«å¯Ÿãã倿°ã¢ãŒãèšå®ã¢ã¯ã·ã§ã³ãã¹ããã"
"slot content assignment target is missing or is not slot content" = "ã¹ãããã³ã³ãã³ãã®å²ãåœãŠå
ããªãããã¹ãããã³ã³ãã³ãã§ã¯ãªã"
"slot content assignment uses the empty GUID sentinel and was skipped" = "ã¹ãããã³ã³ãã³ãã®å²ãåœãŠã空㮠GUID ãçªå
µå€ãšããŠäœ¿çšããŠããããã¹ããã"
"some vector points refer to point settings missing from the file; they use the layer's joins and plain corners" = "äžéšã®ãã¯ã¿ãŒãã€ã³ãããã¡ã€ã«ã«ãªããã€ã³ãèšå®ãåç
§ããŠããããããã®ãã€ã³ãã¯ã¬ã€ã€ãŒã®è§ã®åœ¢ç¶ãšäžžãã®ãªãè§ã䜿çš"
"some vector segments refer to style settings missing from the file; they use the layer's stroke" = "äžéšã®ãã¯ã¿ãŒã»ã°ã¡ã³ãããã¡ã€ã«ã«ãªãã¹ã¿ã€ã«èšå®ãåç
§ããŠããããããã®ã»ã°ã¡ã³ãã¯ã¬ã€ã€ãŒã®ç·ã䜿çš"
"stale or invalid grid track sizing entries were ignored" = "å€ããŸãã¯ç¡å¹ãªã°ãªãããã©ãã¯ã®ãµã€ãºæå®ãç¡èŠãã"
"stars and polygons without point counts or geometry use the default point count" = "ãã€ã³ãæ°ããžãªã¡ããªããªãæãšå€è§åœ¢ã¯ããã©ã«ãã®ãã€ã³ãæ°ã䜿çš"
"style settings of some vector segments aren't supported; those segments use the layer's stroke" = "äžéšã®ãã¯ã¿ãŒã»ã°ã¡ã³ãã®ã¹ã¿ã€ã«èšå®ã¯æªå¯Ÿå¿ããããã®ã»ã°ã¡ã³ãã¯ã¬ã€ã€ãŒã®ç·ã䜿çš"
"text path underline or strikethrough decoration is not rendered" = "ãã¹äžããã¹ãã®äžç·ãåãæ¶ãç·ã¯æç»ããªã"
"text style overrides refer to missing table entries" = "ããã¹ãã¹ã¿ã€ã«ã®ãªãŒããŒã©ã€ããååšããªãããŒãã«é
ç®ãåç
§ããŠãã"
"the file has no pages" = "ãã¡ã€ã«ã«ããŒãžããªã"
"the plugin" = "ãã®ãã©ã°ã€ã³"
"the variables JSON has no `variableCollections` (expected the local variables response) and was ignored" = "倿° JSON ã« `variableCollections` ããªãïŒããŒã«ã«å€æ°ã®ã¬ã¹ãã³ã¹ãæ³å®ïŒããç¡èŠãã"
"this session only" = "ãã®ã»ãã·ã§ã³ã®ã¿"
"unknown component property types were skipped" = "äžæãªã¿ã€ãã®ã³ã³ããŒãã³ãããããã£ãã¹ããã"
"variable aliases to variables that aren't in the variables JSON (or of another type) were skipped" = "倿° JSON ã«ãªãïŒãŸãã¯åãç°ãªãïŒå€æ°ãžã®ãšã€ãªã¢ã¹ãã¹ããã"
"variable bindings to properties the layer doesn't have were skipped" = "ã¬ã€ã€ãŒã«ãªãããããã£ãžã®å€æ°ãã€ã³ãã£ã³ã°ãã¹ããã"
"variable bindings to variables that aren't in the variables JSON (library variables) were skipped" = "倿° JSON ã«ãªã倿°ïŒã©ã€ãã©ãªå€æ°ïŒãžã®ãã€ã³ãã£ã³ã°ãã¹ããã"
"variable bindings were skipped: the file JSON has no variable definitions (pass the local variables JSON as `variables`, or embed its `meta` next to the file JSON)" = "倿°ãã€ã³ãã£ã³ã°ãã¹ãããïŒãã¡ã€ã« JSON ã«å€æ°ã®å®çŸ©ããªãïŒããŒã«ã«å€æ° JSON ã `variables` ãšããŠæž¡ããããã® `meta` ããã¡ã€ã« JSON ã®é£ã«åã蟌ãïŒ"
"variable bindings whose variable type doesn't fit the property were skipped" = "倿°ã®åãããããã£ã«åããªã倿°ãã€ã³ãã£ã³ã°ãã¹ããã"
"variable collections without modes were skipped" = "ã¢ãŒãã®ãªã倿°ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãã¹ããã"
"variable mode lookups in prototype expressions that aren't a variable and one of its modes were skipped" = "倿°ãšãã®ã¢ãŒãã® 1 ã€ã«ãªã£ãŠããªãããããã¿ã€ãã®åŒå
ã®å€æ°ã¢ãŒãåç
§ãã¹ããã"
"variable modes of collections that aren't in the file were skipped" = "ãã¡ã€ã«ã«ãªãã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®å€æ°ã¢ãŒããã¹ããã"
"variable modes of collections that aren't in the variables JSON were skipped" = "倿° JSON ã«ãªãã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã®å€æ°ã¢ãŒããã¹ããã"
"variable values that don't match their type (or composed colours) were skipped" = "åã«åããªã倿°å€ïŒãŸãã¯åæã«ã©ãŒïŒãã¹ããã"
"variables of unknown types were skipped" = "äžæãªã¿ã€ãã®å€æ°ãã¹ããã"
"variables whose collection isn't in the variables JSON were skipped" = "ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ã倿° JSON ã«ãªã倿°ãã¹ããã"
"variables without readable values were skipped" = "èªã¿åããå€ã®ãªã倿°ãã¹ããã"
"vector points with unknown stroke joins use the layer join" = "äžæãªè§ã®åœ¢ç¶ãæã€ãã¯ã¿ãŒãã€ã³ãã¯ã¬ã€ã€ãŒã®è§ã®åœ¢ç¶ã䜿çš"
"vectors without geometry are empty" = "ãžãªã¡ããªã®ãªããã¯ã¿ãŒã¯ç©º"
"vectors without geometry are empty (export the file JSON with geometry=paths)" = "ãžãªã¡ããªã®ãªããã¯ã¿ãŒã¯ç©ºïŒgeometry=paths ãæå®ããŠãã¡ã€ã« JSON ãæžãåºãïŒ"
"very long text was cut to 1,048,576 characters" = "éåžžã«é·ãããã¹ãã 1,048,576 æåã«åãè©°ãã"
"very long vector paths were skipped" = "éåžžã«é·ããã¯ã¿ãŒãã¹ãã¹ããã"
"video actions are not supported and were skipped" = "ãããªã¢ã¯ã·ã§ã³ã¯ãµããŒããããŠããªãããã¹ããã"
"video triggers are not supported and were skipped" = "ãããªããªã¬ãŒã¯ãµããŒããããŠããªãããã¹ããã"
"yesterday" = "æšæ¥"
"{instances} in {files}" = "{files}å
ã®{instances}"
"{language}: draft translation, waiting for a native speaker's review." = "{language}ïŒäžæžãã®ç¿»èš³ããã€ãã£ãã¹ããŒã«ãŒã«ããã¬ãã¥ãŒåŸ
ã¡ã"
"{length} bleed" = "è£ã¡èœãšã {length}"
"{month} {day}, {year}" = "{year}幎{month}{day}æ¥"
"{name}\nClick to apply to the selection" = "{name}\nã¯ãªãã¯ããŠéžæç¯å²ã«é©çš"
"{name}\nDrag onto the canvas, or click to place in the middle of the view.\nHold Alt (Option) while dropping onto an instance to swap it." = "{name}\nãã£ã³ãã¹ã«ãã©ãã°ããããã¯ãªãã¯ããŠãã¥ãŒã®äžå€®ã«é
眮ã\nã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã®äžã«ãããããããšãã« AltïŒOptionïŒãæŒãããŸãŸã«ãããšå
¥ãæ¿ãã"
"{name} (from {library})" = "{name}ïŒ{library} ããïŒ"
"{name} (you)" = "{name}ïŒèªåïŒ"
"{name} ({layers} layers)" = "{name}ïŒ{layers} åã®ã¬ã€ã€ãŒïŒ"
"{name} ({tag}): {min} â {max}, default {default}. Double-click the slider to go back to the style's value; Escape while dragging cancels." = "{name}ïŒ{tag}ïŒïŒ{min} â {max}ãããã©ã«ã {default}ãã¹ã©ã€ããŒãããã«ã¯ãªãã¯ãããšã¹ã¿ã€ã«ã®å€ã«æ»ãããã©ãã°äžã« Escape ã§ãã£ã³ã»ã«ã"
"{name} cleared from the list" = "{name} ããªã¹ãããæ¶å»æžã¿"
"{name} from {path}" = "{path} ã® {name}"
"{name} is forgotten on this computer; the file stays on {server}" = "{name} ã®èšé²ããã®ã³ã³ãã¥ãŒã¿ãŒããæ¶å»æžã¿ããã¡ã€ã«ã¯ {server} ã«æ®ã"
"{name} is on the server." = "{name} ã¯ãµãŒããŒã«ããã"
"{name} is spotlighting" = "{name} ãã¹ãããã©ã€ãäž"
"{name} is too large to open in the browser (over 512 MB)." = "{name} ã¯å€§ããããããããã©ãŠã¶ãŒã§éããŸããïŒ512 MB è¶
ïŒã"
"{name} was removed from the server" = "{name} ããµãŒããŒããå逿žã¿"
"{name} · deleted on main" = "{name} · ã¡ã€ã³ã§åé€"
"{name} · deleted on the branch" = "{name} · ãã©ã³ãã§åé€"
"{name} · not published" = "{name} · æªå
Ž"
"{name} · on a server" = "{name} · ãµãŒããŒäž"
"{name} · published version {v}" = "{name} · å
¬éããŒãžã§ã³ {v}"
"{name} · version {v} on the server" = "{name} · ãµãŒããŒäžã®ããŒãžã§ã³ {v}"
"{name} Ã{n}" = "{name} Ã{n}"
"{name}, in a live session" = "{name}ãã©ã€ãã»ãã·ã§ã³äž"
"{name}, online, open only to you" = "{name}ããªã³ã©ã€ã³ãéããã®ã¯ããªãã ã"
"{name}, {kind}, {w} by {h}, selected" = "{name}ã{kind}ã{w} Ã {h}ãéžæäž"
"{n} added" = { other = "{n} 件远å " }
"{n} autosave versions" = { other = "èªåä¿åããŒãžã§ã³ {n} ä»¶" }
"{n} changed" = { other = "{n} 件倿Ž" }
"{n} columns" = { other = "{n} å" }
"{n} components" = { other = "{n} åã®ã³ã³ããŒãã³ã" }
"{n} components and styles have newer versions" = { other = "{n} åã®ã³ã³ããŒãã³ããšã¹ã¿ã€ã«ã«æ°ããããŒãžã§ã³ãã" }
"{n} conflicts to resolve" = { other = "解決ãå¿
èŠãªç«¶å {n} ä»¶" }
"{n} days ago" = { other = "{n} æ¥å" }
"{n} files" = { other = "{n} åã®ãã¡ã€ã«" }
"{n} hours ago" = { other = "{n} æéå" }
"{n} instances" = { other = "{n} åã®ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹" }
"{n} layers" = { other = "{n} åã®ã¬ã€ã€ãŒ" }
"{n} layers as one file" = { other = "{n} åã®ã¬ã€ã€ãŒã 1 ã€ã®ãã¡ã€ã«ã«" }
"{n} layers selected" = { other = "{n} åã®ã¬ã€ã€ãŒãéžæäž" }
"{n} layers · {parts}" = { other = "{n} åã®ã¬ã€ã€ãŒ · {parts}" }
"{n} matches" = { other = "{n} ä»¶äžèŽ" }
"{n} min" = "{n}å"
"{n} minutes ago" = { other = "{n} åå" }
"{n} months ago" = { other = "{n} ãæå" }
"{n} more notes omitted from this report" = { other = "ãã®ã¬ããŒãã§çç¥ããæ³šèšãããã« {n} ä»¶" }
"{n} of {total}" = "{n} / {total}"
"{n} people joined" = { other = "{n} 人ãåå æžã¿" }
"{n} preferred components" = { other = "åªå
ã³ã³ããŒãã³ã {n} å" }
"{n} ready" = { other = "{n} ä»¶æºåå®äº" }
"{n} removed" = { other = "{n} ä»¶åé€" }
"{n} replies" = { other = "{n} ä»¶ã®è¿ä¿¡" }
"{n} rows" = { other = "{n} è¡" }
"{n} styles" = { other = "{n} åã®ã¹ã¿ã€ã«" }
"{n} variables" = { other = "{n} åã®å€æ°" }
"{n} votes" = { other = "{n}祚" }
"{n} votes left" = { other = "æ®ã{n}祚" }
"{n} weeks ago" = { other = "{n} é±éå" }
"{n} years ago" = { other = "{n} 幎å" }
"{n}d" = "{n}æ¥"
"{n}h" = "{n}æé"
"{n}m" = "{n}å"
"{n}w" = "{n}é±"
"{page}, nothing selected" = "{page}ãéžæãªã"
"{profile} (current)" = "{profile}ïŒçŸåšïŒ"
"{property} is its value; {property ? \"a\" : \"b\"} picks a string. Other {âŠ} stays as written." = "{property} ã¯ãã®å€ã«ãªãã{property ? \"a\" : \"b\"} ã¯æååãéžã¶ããã以å€ã® {âŠ} ã¯èšè¿°ã©ããã«æ®ãã"
"{server} can't say what became of your files (it is older than this app)." = "{server} ã¯ãã¡ã€ã«ã®ç¶æ³ãè¿ããªãïŒãã®ã¢ããªããå€ããµãŒããŒïŒã"
"{server} · No longer on the server" = "{server} · ãµãŒããŒã«ãããªã"
"{server} · {shared} · Opened {date}" = "{server} · {shared} · {date} ã«éãã"
"{tool} hold {key}" = "{tool} {key} ãé·æŒã"
"{value} isn't a colour" = "{value} ã¯ã«ã©ãŒã§ã¯ãªã"
"{when} · edited" = "{when} · ç·šéæžã¿"
"â" = "â"
"â â â â" = "â â â â"
"â â â â" = "â â â â"
"â, Space or N" = "âãSpace ãŸã㯠N"
"âµ" = "âµ"
"⥠/ â§â¥" = "⥠/ â§â¥"
"â arrows" = "â ç¢å°ããŒ"
"â click" = "â ã¯ãªãã¯"
"â scroll" = "â ã¹ã¯ããŒã«"
"⥠drag" = "⥠ãã©ãã°"
[commands]
"align.bottom" = "äžæã"
"align.hcenter" = "æ°Žå¹³æ¹åã®äžå€®æã"
"align.left" = "å·Šæã"
"align.right" = "峿ã"
"align.top" = "äžæã"
"align.vcenter" = "åçŽæ¹åã®äžå€®æã"
"annotation.add" = "泚éã远å "
"annotation.addCategory" = "泚éã«ããŽãªã远å "
"annotation.categories" = "泚éã«ããŽãª"
"annotation.edit" = "泚éãç·šé"
"annotation.editCategory" = "泚éã«ããŽãªãç·šé"
"annotation.list" = "泚éãäžèŠ§è¡šç€º"
"annotation.remove" = "泚éãåé€"
"annotation.removeCategory" = "泚éã«ããŽãªãåé€"
"app.actions" = "ã¢ã¯ã·ã§ã³"
"app.preferences" = "ç°å¢èšå®"
"arrange.back" = "æèé¢ãž"
"arrange.backward" = "èé¢ãž"
"arrange.forward" = "åé¢ãž"
"arrange.front" = "æåé¢ãž"
"arrange.packH" = "æ°Žå¹³æ¹åã«è©°ãã"
"arrange.packV" = "åçŽæ¹åã«è©°ãã"
"arrange.roundToPixels" = "ãã¯ã»ã«ã«äžžãã"
"arrange.spacing" = "éé"
"arrange.tidy" = "æŽå"
"board.addConnected" = "æ¥ç¶ãããã·ã§ã€ãã远å "
"board.connector" = "ã³ãã¯ã¿"
"board.ink" = "ããŒã«ãŒã®ç·"
"board.label" = "ã³ãã¯ã¿ã®ã©ãã«"
"board.nextSticky" = "次ã®ä»ç®"
"board.reattach" = "ã³ãã¯ã¿ãä»ãæ¿ã"
"board.setColor" = "ããŒãã®è²"
"board.setStyle" = "ããŒãã®ã¹ã¿ã€ã«"
"board.shape" = "ããã¹ãä»ãã·ã§ã€ã"
"board.stamp" = "ã¹ã¿ã³ã"
"board.sticky" = "ä»ç®"
"board.table" = "衚"
"board.tableEdit" = "衚ãç·šé"
"board.template" = "ããŒããã³ãã¬ãŒã"
"board.templates" = "ããŒããã³ãã¬ãŒãã®äžèЧ"
"board.timer" = "ã¿ã€ããŒ"
"board.timerState" = "ã¿ã€ããŒã®ç¶æ
"
"board.vote" = "æç¥šã»ãã·ã§ã³"
"board.voteResults" = "æç¥šçµæ"
"bool.exclude" = "éžæç¯å²ãé€å€"
"bool.flatten" = "ããŒãªã¢ã³ãå¹³åŠå"
"bool.intersect" = "éžæç¯å²ã亀差"
"bool.subtract" = "éžæç¯å²ã§åæã"
"bool.union" = "éžæç¯å²ãåäœ"
"branch.archive" = "ãã©ã³ããã¢ãŒã«ã€ã"
"branch.create" = "ãã©ã³ããäœæ"
"branch.list" = "ãã©ã³ããäžèŠ§è¡šç€º"
"branch.merge" = "ãã©ã³ããããŒãž"
"branch.open" = "ãã©ã³ããéã"
"branch.review" = "ãã©ã³ããã¬ãã¥ãŒ"
"branch.updateFromMain" = "ã¡ã€ã³ããæŽæ°"
"codeConnect.export" = "ã³ãŒãæ¥ç¶ãæžãåºã"
"codeConnect.import" = "ã³ãŒãæ¥ç¶ãã€ã³ããŒã"
"codeConnect.remove" = "ã³ãŒããšã®æ¥ç¶ãè§£é€"
"codeConnect.set" = "ã³ãŒãã«æ¥ç¶"
"collab.cursor" = "ã«ãŒãœã«ã®äœçœ®ã衚瀺"
"collab.cursorChat" = "ã«ãŒãœã«ãã£ãã"
"collab.diff" = "åæãã倿Žã衚瀺"
"collab.files" = "ããªãã®ãªã³ã©ã€ã³ãã¡ã€ã«"
"collab.follow" = "ãã©ããŒ"
"collab.forgetFile" = "ãªã³ã©ã€ã³ãã¡ã€ã«ã®èšé²ãæ¶å»"
"collab.host" = "ã©ã€ãã»ãã·ã§ã³ãéå§"
"collab.join" = "ã©ã€ãã»ãã·ã§ã³ã«åå "
"collab.leave" = "ã©ã€ãã»ãã·ã§ã³ããéåº"
"collab.manageFile" = "å
¬éãããã¡ã€ã«ã管ç"
"collab.openFile" = "ãªã³ã©ã€ã³ãã¡ã€ã«ãéã"
"collab.peers" = "ãã®ãã¡ã€ã«ã«ãããŠãŒã¶ãŒ"
"collab.publish" = "ãµãŒããŒã«å
Ž"
"collab.recoverFile" = "ãªã³ã©ã€ã³ãã¡ã€ã«ã埩å
"
"collab.registerLinks" = "æåŸ
ãªã³ã¯ã FigCraft ã§éã"
"collab.removePerson" = "ã»ãã·ã§ã³ããåé€"
"collab.report" = "ãã¡ã€ã«ããµãŒããŒã®éå¶è
ã«å ±å"
"collab.serverInfo" = "ãµãŒããŒæ
å ±"
"collab.share" = "åå ã³ãŒãã§å
±æ"
"collab.spotlight" = "èªåãã¹ãããã©ã€ã"
"collab.stop" = "ã©ã€ãã»ãã·ã§ã³ã忢"
"command.batch" = "è€æ°ã®ã³ãã³ããå®è¡"
"comment.add" = "ã³ã¡ã³ãã远å "
"comment.delete" = "ã³ã¡ã³ããåé€"
"comment.edit" = "ã³ã¡ã³ããç·šé"
"comment.link" = "ã³ã¡ã³ããžã®ãªã³ã¯ãã³ããŒ"
"comment.list" = "ã³ã¡ã³ããäžèŠ§è¡šç€º"
"comment.markRead" = "ã³ã¡ã³ããæ¢èªã«ãã"
"comment.move" = "ã³ã¡ã³ããç§»å"
"comment.next" = "次ã®ã³ã¡ã³ã"
"comment.open" = "ã³ã¡ã³ããéã"
"comment.people" = "ã³ã¡ã³ãã®ãŠãŒã¶ãŒ"
"comment.react" = "ã³ã¡ã³ãã«ãªã¢ã¯ã·ã§ã³"
"comment.reply" = "ã³ã¡ã³ãã«è¿ä¿¡"
"comment.resolve" = "ã³ã¡ã³ãã解決"
"comment.zoom" = "ã³ã¡ã³ãã«ãºãŒã "
"component.addProperty" = "ã³ã³ããŒãã³ãããããã£ã远å "
"component.addVariant" = "ããªã¢ã³ãã远å "
"component.bindProperty" = "ã¬ã€ã€ãŒãããããã£ã«å²ãåœãŠ"
"component.combineVariants" = "ããªã¢ã³ããšããŠçµå"
"component.create" = "ã³ã³ããŒãã³ããäœæ"
"component.createMultiple" = "è€æ°ã®ã³ã³ããŒãã³ããäœæ"
"component.createSet" = "ã³ã³ããŒãã³ãã»ãããäœæ"
"component.deleteProperty" = "ã³ã³ããŒãã³ãããããã£ãåé€"
"component.detach" = "ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãåãé¢ã"
"component.editProperty" = "ã³ã³ããŒãã³ãããããã£ãç·šé"
"component.exposeInstance" = "ãã¹ããããã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãå
Ž"
"component.goToMain" = "ã¡ã€ã³ã³ã³ããŒãã³ããžç§»å"
"component.hideWhenPublishing" = "å
¬éæã«é衚瀺"
"component.list" = "ã³ã³ããŒãã³ããäžèŠ§è¡šç€º"
"component.makeSlot" = "ã¹ãããã«ãã"
"component.playground" = "ã³ã³ããŒãã³ãã詊ã"
"component.properties" = "ã³ã³ããŒãã³ãããããã£"
"component.pushChanges" = "倿Žãã¡ã€ã³ã³ã³ããŒãã³ãã«ããã·ã¥"
"component.removeSlot" = "ã¹ããããåé€"
"component.resetInstance" = "ãã¹ãŠã®å€æŽããªã»ãã"
"component.resetOverride" = "ãªãŒããŒã©ã€ãããªã»ãã"
"component.restoreMain" = "ã¡ã€ã³ã³ã³ããŒãã³ãã埩å
"
"dev.compare" = "倿Žãæ¯èŒ"
"dev.focus" = "ãã©ãŒã«ã¹ãã¥ãŒ"
"dev.resolveChange" = "倿Žã解決"
"dev.unfocus" = "ãã©ãŒã«ã¹ãã¥ãŒãçµäº"
"devMode.addMeasurement" = "枬å®ã远å "
"devMode.measurements" = "枬å®ãäžèŠ§è¡šç€º"
"devMode.removeMeasurement" = "枬å®ãåé€"
"devResource.add" = "éçºãªãœãŒã¹ã远å "
"devResource.edit" = "éçºãªãœãŒã¹ãç·šé"
"devResource.list" = "éçºãªãœãŒã¹ãäžèŠ§è¡šç€º"
"devResource.remove" = "éçºãªãœãŒã¹ãåé€"
"distribute.horizontal" = "æ°Žå¹³æ¹åã«çééã«ååž"
"distribute.vertical" = "åçŽæ¹åã«çééã«ååž"
"doc.home" = "ããŒã "
"doc.list" = "ããã¥ã¡ã³ããäžèŠ§è¡šç€º"
"doc.nextTab" = "次ã®ã¿ã"
"doc.previousTab" = "åã®ã¿ã"
"doc.switch" = "ããã¥ã¡ã³ããåãæ¿ã"
"edit.copy" = "ã³ããŒ"
"edit.copyAsCss" = "CSS ãšããŠã³ããŒ"
"edit.copyAsPng" = "PNG ãšããŠã³ããŒ"
"edit.copyAsSvg" = "SVG ãšããŠã³ããŒ"
"edit.copyAsText" = "ããã¹ããšããŠã³ããŒ"
"edit.copyLink" = "éžæç¯å²ãžã®ãªã³ã¯ãã³ããŒ"
"edit.copyProperties" = "ããããã£ãã³ããŒ"
"edit.cut" = "ã«ãã"
"edit.delete" = "åé€"
"edit.duplicate" = "è€è£œ"
"edit.findReplace" = "æ€çŽ¢ãšçœ®æ"
"edit.paste" = "貌ãä»ã"
"edit.pasteDesignLayers" = "ãã¶ã€ã³ã¬ã€ã€ãŒã貌ãä»ã"
"edit.pasteOver" = "éžæç¯å²ã®äžã«è²Œãä»ã"
"edit.pasteProperties" = "ããããã£ã貌ãä»ã"
"edit.pasteReplace" = "貌ãä»ããŠçœ®æ"
"edit.pickColor" = "è²ãæœåº"
"edit.redo" = "ããçŽã"
"edit.repeat" = "æåŸã®ã³ãã³ããç¹°ãè¿ã"
"edit.setDefaultProperties" = "ããã©ã«ãã®ããããã£ãèšå®"
"edit.undo" = "åãæ¶ã"
"effect.add" = "ãšãã§ã¯ãã远å "
"effect.move" = "ãšãã§ã¯ããç§»å"
"effect.remove" = "ãšãã§ã¯ããåé€"
"effect.set" = "ãšãã§ã¯ããèšå®"
"export.add" = "æžãåºãèšå®ã远å "
"export.remove" = "æžãåºãèšå®ãåé€"
"export.update" = "æžãåºãèšå®ãç·šé"
"file.close" = "ã¿ããéãã"
"file.colorProfile" = "ã«ã©ãŒãããã¡ã€ã«"
"file.duplicate" = "ãã¡ã€ã«ãè€è£œ"
"file.export" = "æžãåºã"
"file.exportFramesPdf" = "ãã¬ãŒã ã PDF ã«æžãåºã"
"file.exportLayers" = "ã¬ã€ã€ãŒãæžãåºã"
"file.exportSvg" = "éžæç¯å²ã SVG ã§æžãåºã"
"file.import" = "ã€ã³ããŒã"
"file.moveTab" = "ã¿ããç§»å"
"file.new" = "æ°èŠãã¶ã€ã³ãã¡ã€ã«"
"file.newBoard" = "æ°èŠããŒã"
"file.newFromTemplate" = "ãã³ãã¬ãŒãããæ°èŠäœæ"
"file.open" = "éã"
"file.openRecent" = "æè¿äœ¿ã£ããã¡ã€ã«ãéã"
"file.placeImage" = "ç»åãé
眮"
"file.recover" = "ãã¡ã€ã«ã埩å
"
"file.rename" = "ãã¡ã€ã«åã倿Ž"
"file.revert" = "ä¿åããç¶æ
ã«æ»ã"
"file.save" = "ä¿å"
"file.saveAs" = "ååãä»ããŠä¿å"
"file.saveVersion" = "ããŒãžã§ã³å±¥æŽã«ä¿å"
"file.versionHistory" = "ããŒãžã§ã³å±¥æŽã衚瀺"
"fill.add" = "å¡ãã远å "
"fill.move" = "å¡ããç§»å"
"fill.pattern" = "ãã¿ãŒã³ã®å¡ã"
"fill.remove" = "å¡ããåé€"
"fill.set" = "å¡ããèšå®"
"frame.create" = "ãã¬ãŒã ãäœæ"
"frame.presets" = "ãã¬ãŒã ã®ããªã»ãããäžèŠ§è¡šç€º"
"frame.swapOrientation" = "åããå
¥ãæ¿ã"
"grid.add" = "ã¬ã€ã¢ãŠãã°ãªããã远å "
"grid.move" = "ã¬ã€ã¢ãŠãã°ãªãããç§»å"
"grid.remove" = "ã¬ã€ã¢ãŠãã°ãªãããåé€"
"guide.add" = "ã¬ã€ãã远å "
"guide.clear" = "ãã¹ãŠã®ã¬ã€ããåé€"
"guide.move" = "ã¬ã€ããç§»å"
"guide.remove" = "ã¬ã€ããåé€"
"guide.select" = "ã¬ã€ããéžæ"
"help.about" = "FigCraft ã«ã€ããŠ"
"help.gettingStarted" = "䜿ãå§ããã«ã¯"
"help.page" = "ãã«ãããŒãž"
"help.shortcuts" = "ããŒããŒãã·ã§ãŒãã«ãã"
"image.adjust" = "ç»åã調æŽ"
"image.deletePreset" = "ç»åããªã»ãããåé€"
"image.place" = "ç»åãé
眮"
"image.presets" = "ç»åããªã»ãã"
"image.savePreset" = "ç»åããªã»ãããä¿å"
"inspect.assets" = "ã¢ã»ãããæ€æ»"
"inspect.code" = "ã¬ã€ã€ãŒã®ã³ãŒã"
"inspect.componentCode" = "ã³ã³ããŒãã³ãã®ã³ãŒã"
"inspect.properties" = "ããããã£ãæ€æ»"
"inspect.readyForDev" = "éçºæºåå®äº"
"instance.create" = "ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãäœæ"
"instance.exposed" = "å
¬éããããã¹ãã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹"
"instance.place" = "ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãé
眮"
"instance.resetSlot" = "ã¹ãããããªã»ãã"
"instance.setProperties" = "ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ã®ããããã£ãèšå®"
"instance.slotInsert" = "ã¹ãããã«æ¿å
¥"
"instance.swap" = "ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãå
¥ãæ¿ã"
"instance.swapAt" = "æå®äœçœ®ã®ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãå
¥ãæ¿ã"
"layers.collapseAll" = "ã¬ã€ã€ãŒãæãããã"
"layout.add" = "ãªãŒãã¬ã€ã¢ãŠãã远å "
"layout.remove" = "ãªãŒãã¬ã€ã¢ãŠããè§£é€"
"layout.setTrack" = "ã°ãªãããã©ãã¯ã®ãµã€ãºãèšå®"
"layout.suggest" = "ãªãŒãã¬ã€ã¢ãŠããææ¡"
"libraries.open" = "ã©ã€ãã©ãª"
"libraries.publish" = "ã©ã€ãã©ãªãå
¬éâŠ"
"library.acceptUpdates" = "ã©ã€ãã©ãªã®æŽæ°ãæ¿èª"
"library.add" = "ã©ã€ãã©ãªã远å "
"library.aliasVariable" = "ã©ã€ãã©ãªå€æ°ã®ãšã€ãªã¢ã¹"
"library.applyStyle" = "ã©ã€ãã©ãªã¹ã¿ã€ã«ãé©çš"
"library.bindVariable" = "ã©ã€ãã©ãªå€æ°ãå²ãåœãŠ"
"library.extendCollection" = "ã©ã€ãã©ãªã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãæ¡åŒµ"
"library.import" = "ã©ã€ãã©ãªã³ã³ããŒãã³ããã€ã³ããŒã"
"library.importVariable" = "ã©ã€ãã©ãªå€æ°ãã€ã³ããŒã"
"library.list" = "ã©ã€ãã©ãªãäžèŠ§è¡šç€º"
"library.place" = "ã©ã€ãã©ãªã³ã³ããŒãã³ããé
眮"
"library.publish" = "ã©ã€ãã©ãªãå
Ž"
"library.publishToServer" = "ã©ã€ãã©ãªããµãŒããŒã«å
Ž"
"library.remove" = "ã©ã€ãã©ãªãåé€"
"library.setVariableMode" = "ã©ã€ãã©ãªå€æ°ã®ã¢ãŒããèšå®"
"library.swap" = "ã©ã€ãã©ãªãå
¥ãæ¿ã"
"library.swapAt" = "ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãã©ã€ãã©ãªã³ã³ããŒãã³ãã«å
¥ãæ¿ã"
"library.updates" = "ã©ã€ãã©ãªã®æŽæ°"
"library.usage" = "ã©ã€ãã©ãªã®äœ¿çšç¶æ³"
"measure.distances" = "è·é¢ã枬å®"
"measure.padding" = "ãªãŒãã¬ã€ã¢ãŠãã®ããã£ã³ã°ã枬å®"
"node.create" = "ã¬ã€ã€ãŒãäœæ"
"node.find" = "ã¬ã€ã€ãŒãæ€çŽ¢"
"node.get" = "ã¬ã€ã€ãŒãååŸ"
"node.reorder" = "ã¬ã€ã€ãŒã®é åºã倿Ž"
"node.reparent" = "ã¬ã€ã€ãŒãäžã«ç§»å"
"node.set" = "ããããã£ãèšå®"
"object.batchRename" = "äžæ¬ã§ååã倿Ž"
"object.convertToFrame" = "ãã¬ãŒã ã«å€æ"
"object.convertToGroup" = "ã°ã«ãŒãã«å€æ"
"object.flipH" = "å·Šå³å転"
"object.flipV" = "äžäžå転"
"object.frameSelection" = "éžæç¯å²ããã¬ãŒã ã§å²ã"
"object.group" = "éžæç¯å²ãã°ã«ãŒãå"
"object.hideOthers" = "ä»ã®ã¬ã€ã€ãŒãé衚瀺"
"object.mask" = "ãã¹ã¯ãšããŠäœ¿çš"
"object.moveToPage" = "ããŒãžã«ç§»å"
"object.opacityKeys" = "æ°åããŒã§äžéæåºŠ"
"object.rasterize" = "éžæç¯å²ãã©ã¹ã¿ã©ã€ãº"
"object.releaseMask" = "ãã¹ã¯ãè§£é€"
"object.removeFill" = "å¡ããåé€"
"object.removeFrame" = "ãã¬ãŒã ãåé€"
"object.removeStroke" = "ç·ãåé€"
"object.rename" = "ååã倿Ž"
"object.resizeToFit" = "ãµã€ãºãåããã"
"object.rotate180" = "180° å転"
"object.rotateLeft" = "å·Šã« 90° å転"
"object.rotateRight" = "å³ã« 90° å転"
"object.setThumbnail" = "ãµã ãã€ã«ã«èšå®"
"object.swapFillStroke" = "å¡ããšç·ãå
¥ãæ¿ã"
"object.toggleLock" = "éžæç¯å²ãããã¯/ããã¯è§£é€"
"object.toggleVisible" = "éžæç¯å²ã衚瀺/é衚瀺"
"object.ungroup" = "éžæç¯å²ã®ã°ã«ãŒããè§£é€"
"object.wrapInSection" = "æ°ããã»ã¯ã·ã§ã³ã§å²ã"
"page.add" = "ããŒãžã远å "
"page.delete" = "ããŒãžãåé€"
"page.duplicate" = "ããŒãžãè€è£œ"
"page.list" = "ããŒãžãäžèŠ§è¡šç€º"
"page.move" = "ããŒãžãç§»å"
"page.rename" = "ããŒãžåã倿Ž"
"page.select" = "ããŒãžãžç§»å"
"page.setBackground" = "ããŒãžã®èæ¯"
"paint.documentColors" = "ããã¥ã¡ã³ãã®ã«ã©ãŒ"
"plugin.close" = "ãã©ã°ã€ã³ããã«ãéãã"
"plugin.directory.install" = "ãã£ã¬ã¯ããªãããã©ã°ã€ã³ãã€ã³ã¹ããŒã«"
"plugin.directory.list" = "ãã©ã°ã€ã³ãã£ã¬ã¯ããªãåç
§"
"plugin.directory.publish" = "ãã©ã°ã€ã³ããã£ã¬ã¯ããªã«å
Ž"
"plugin.directory.unpublish" = "ãã©ã°ã€ã³ããã£ã¬ã¯ããªããåãäžã"
"plugin.event" = "ãã©ã°ã€ã³ããã«ã®ã³ã³ãããŒã«ã䜿çš"
"plugin.import" = "ãããã§ã¹ããããã©ã°ã€ã³ãã€ã³ããŒãâŠ"
"plugin.list" = "ãã©ã°ã€ã³ãäžèŠ§è¡šç€º"
"plugin.remove" = "ãã©ã°ã€ã³ãåé€"
"plugin.run" = "ãã©ã°ã€ã³ãå®è¡"
"plugin.ui" = "ãã©ã°ã€ã³ããã«"
"plugins.manage" = "ãã©ã°ã€ã³ã管çâŠ"
"plugins.runLast" = "æåŸã®ãã©ã°ã€ã³ãå®è¡"
"pref.autoSave" = "ãã¡ã€ã«ãèªåä¿å"
"pref.highlightHover" = "ãããŒæã«ã¬ã€ã€ãŒããã€ã©ã€ã"
"pref.keepTool" = "䜿çšåŸãããŒã«ãéžæãããŸãŸã«ãã"
"pref.language" = "ã€ã³ã¿ãŒãã§ãŒã¹ã®èšèª"
"pref.nudge" = "埮調æŽã®é"
"pref.numberKeysOpacity" = "æ°åããŒã§äžéæåºŠã倿Ž"
"pref.scrollWheelZoom" = "ã¹ã¯ããŒã«ãã€ãŒã«ã§ãºãŒã "
"pref.publishServer" = "ãªã³ã©ã€ã³å
±æçšã®ãµãŒããŒ"
"pref.reduceMotion" = "åããæžãã"
"pref.renameDuplicates" = "è€è£œããã¬ã€ã€ãŒã®ååã倿Ž"
"pref.showDimensions" = "ãªããžã§ã¯ãã«å¯žæ³ã衚瀺"
"pref.startOnHome" = "èµ·åæã«ããŒã ã衚瀺"
"pref.userName" = "ããªãã®åå"
"proto.action.add" = "ãããã¿ã€ãã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ã远å "
"proto.action.move" = "ãããã¿ã€ãã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ã®é åºã倿Ž"
"proto.action.remove" = "ãããã¿ã€ãã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ãåé€"
"proto.action.set" = "ãããã¿ã€ãã®ã¢ã¯ã·ã§ã³ãç·šé"
"proto.closePreview" = "ãããã¿ã€ãã®ãã¬ãã¥ãŒãéãã"
"proto.conditional.addBlock" = "ããã以å€ã§æ¡ä»¶ã/ããã以å€ãã远å "
"proto.conditional.removeBlock" = "æ¡ä»¶ /ããã以å€ã§æ¡ä»¶ã/ããã以å€ããåé€"
"proto.conditional.setCondition" = "æ¡ä»¶ãç·šé"
"proto.evaluate" = "ãããã¿ã€ãã®åŒãè©äŸ¡"
"proto.flow.add" = "ãããŒã®éå§ç¹ã远å "
"proto.flow.remove" = "ãããŒãåé€"
"proto.flow.rename" = "ãããŒåã倿Ž"
"proto.interaction.add" = "ã€ã³ã¿ã©ã¯ã·ã§ã³ã远å "
"proto.interaction.clear" = "ãã¹ãŠã®ã€ã³ã¿ã©ã¯ã·ã§ã³ãåé€"
"proto.interaction.remove" = "ã€ã³ã¿ã©ã¯ã·ã§ã³ãåé€"
"proto.interaction.set" = "ã€ã³ã¿ã©ã¯ã·ã§ã³ãç·šé"
"proto.present" = "ãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³"
"proto.presentOptions" = "ãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ã®ãªãã·ã§ã³"
"proto.preview" = "ãããã¿ã€ãã®ãã¬ãã¥ãŒãéã"
"proto.settings" = "ãããã¿ã€ãã®èšå®"
"section.toggleContents" = "ã»ã¯ã·ã§ã³ã®ã³ã³ãã³ããé衚瀺/衚瀺"
"select.add" = "éžæç¯å²ã«è¿œå "
"select.all" = "ãã¹ãŠéžæ"
"select.area" = "ç¯å²ãéžæ"
"select.byName" = "ååã§ã¬ã€ã€ãŒãéžæ"
"select.children" = "åãéžæ"
"select.inverse" = "éžæç¯å²ãå転"
"select.layersAt" = "æå®äœçœ®ã®ã¬ã€ã€ãŒ"
"select.matching" = "äžèŽããã¬ã€ã€ãŒãéžæ"
"select.next" = "次ã®å
åŒãéžæ"
"select.none" = "éžæãè§£é€"
"select.parent" = "芪ãéžæ"
"select.previous" = "åã®å
åŒãéžæ"
"select.remove" = "éžæç¯å²ããåé€"
"select.sameEffect" = "åããšãã§ã¯ããéžæ"
"select.sameFill" = "åãå¡ããéžæ"
"select.sameFont" = "åããã©ã³ããéžæ"
"select.sameInstance" = "åãã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹ãéžæ"
"select.sameProperties" = "åãããããã£ãéžæ"
"select.sameStroke" = "åãç·ãéžæ"
"select.sameText" = "åãããã¹ãããããã£ãéžæ"
"select.set" = "éžæ"
"selection.applyColorStyle" = "éžæç¯å²ã«ã«ã©ãŒã¹ã¿ã€ã«ãé©çš"
"selection.bindColorVariable" = "éžæç¯å²ã«ã«ã©ãŒå€æ°ãé©çš"
"selection.colors" = "éžæç¯å²ã®ã«ã©ãŒ"
"selection.detachColor" = "éžæç¯å²ã®ã«ã©ãŒãåãé¢ã"
"selection.selectColor" = "ãã®ã«ã©ãŒã®ã¬ã€ã€ãŒãéžæ"
"selection.setPaint" = "éžæç¯å²ã®ã«ã©ãŒã倿Ž"
"shape.arrow" = "ç¢å°"
"shape.ellipse" = "æ¥å"
"shape.line" = "ç·"
"shape.polygon" = "å€è§åœ¢"
"shape.rectangle" = "é·æ¹åœ¢"
"shape.star" = "æ"
"shapeBuilder.merge" = "é åãçµå"
"shapeBuilder.mode" = "ã·ã§ã€ããã«ããŒã¢ãŒã"
"shapeBuilder.regions" = "ã·ã§ã€ããã«ããŒã®é å"
"shapeBuilder.remove" = "é åãåé€"
"stroke.add" = "ç·ã远å "
"stroke.brush" = "ãã©ã·"
"stroke.move" = "ç·ãç§»å"
"stroke.remove" = "ç·ãåé€"
"stroke.set" = "ç·ãèšå®"
"stroke.widthProfile" = "å¹
ãããã¡ã€ã«"
"style.apply" = "ã¹ã¿ã€ã«ãé©çš"
"style.bind" = "ã¹ã¿ã€ã«ã«å€æ°ãå²ãåœãŠ"
"style.create" = "ã¹ã¿ã€ã«ãäœæ"
"style.delete" = "ã¹ã¿ã€ã«ãåé€"
"style.detach" = "ã¹ã¿ã€ã«ãåãé¢ã"
"style.duplicate" = "ã¹ã¿ã€ã«ãè€è£œ"
"style.list" = "ã¹ã¿ã€ã«ãäžèŠ§è¡šç€º"
"style.move" = "ã¹ã¿ã€ã«ãç§»å"
"style.renameFolder" = "ã¹ã¿ã€ã«ãã©ã«ããŒåã倿Ž"
"style.update" = "ã¹ã¿ã€ã«ãç·šé"
"template.list" = "ãã³ãã¬ãŒããäžèŠ§è¡šç€º"
"text.alignCenter" = "äžå€®æã"
"text.alignJustify" = "䞡端æã"
"text.alignLeft" = "å·Šæã"
"text.alignRight" = "峿ã"
"text.bold" = "倪å"
"text.bulletList" = "ç®æ¡æžã"
"text.case" = "倧æåãšå°æå"
"text.caseLower" = "å°æå"
"text.caseOriginal" = "å
ã®å€§æåãšå°æå"
"text.caseSmallCaps" = "ã¹ã¢ãŒã«ãã£ãã"
"text.caseTitle" = "ã¿ã€ãã«ã±ãŒã¹"
"text.caseUpper" = "倧æå"
"text.create" = "ããã¹ã"
"text.decoration" = "è£
食"
"text.edit.begin" = "ããã¹ããç·šé"
"text.edit.caret" = "ãã£ã¬ãããèšå®"
"text.edit.end" = "ããã¹ãã®ç·šéãçµäº"
"text.edit.insert" = "ããã¹ããå
¥å"
"text.edit.key" = "ããã¹ãã®ããŒ"
"text.edit.preedit" = "ããã¹ãã倿å
¥åïŒIMEïŒ"
"text.edit.selectLine" = "è¡ãéžæ"
"text.edit.selectWord" = "åèªãéžæ"
"text.edit.selection" = "ããã¹ãã®éžæç¯å²"
"text.endPreview" = "ããã¹ãã®ãã¬ãã¥ãŒãçµäº"
"text.fonts" = "ãã©ã³ããäžèŠ§è¡šç€º"
"text.italic" = "æäœ"
"text.lineHeightDown" = "è¡ã®é«ããäžãã"
"text.lineHeightUp" = "è¡ã®é«ããäžãã"
"text.link" = "ãªã³ã¯ãäœæ"
"text.listIndent" = "ãªã¹ãã®ã€ã³ãã³ããå¢ãã"
"text.listOutdent" = "ãªã¹ãã®ã€ã³ãã³ããæžãã"
"text.listStyle" = "ãªã¹ãã®ã¹ã¿ã€ã«"
"text.maxLines" = "æå€§è¡æ°"
"text.numberList" = "çªå·ä»ããªã¹ã"
"text.onPath" = "ãã¹äžã®ããã¹ã"
"text.paragraphIndent" = "段èœã€ã³ãã³ã"
"text.paragraphSpacing" = "段èœéé"
"text.pathOptions" = "ããã¹ããã¹ã®ãªãã·ã§ã³"
"text.preview" = "ããã¹ãã®å€æŽããã¬ãã¥ãŒ"
"text.removeFromPath" = "ããã¹ãããã¹ããå€ã"
"text.set" = "ããã¹ããèšå®"
"text.setFeatures" = "OpenType æ©èœ"
"text.setVariations" = "ããªã¢ãã«ãã©ã³ãã®è»ž"
"text.sizeDown" = "ãã©ã³ããµã€ãºãå°ãã"
"text.sizeUp" = "ãã©ã³ããµã€ãºã倧ãã"
"text.strikethrough" = "åãæ¶ãç·"
"text.style" = "ããã¹ãç¯å²ã«ã¹ã¿ã€ã«ãèšå®"
"text.trackingDown" = "æåééãçã"
"text.trackingUp" = "æåééãåºã"
"text.underline" = "äžç·"
"text.weightDown" = "ãã©ã³ãã®å€ªãã现ã"
"text.weightUp" = "ãã©ã³ãã®å€ªãã倪ã"
"tool.arrow" = "ç¢å°"
"tool.comment" = "ã³ã¡ã³ã"
"tool.connector" = "ã³ãã¯ã¿"
"tool.ellipse" = "æ¥å"
"tool.eraser" = "æ¶ããŽã "
"tool.frame" = "ãã¬ãŒã "
"tool.hand" = "æã®ã²ã"
"tool.highlighter" = "èå
ãã³"
"tool.line" = "ç·"
"tool.marker" = "ããŒã«ãŒ"
"tool.move" = "ç§»å"
"tool.pen" = "ãã³"
"tool.pencil" = "éç"
"tool.pencilBrush" = "éçã®ãã©ã·"
"tool.place" = "ããŒã«ã§é
眮"
"tool.polygon" = "å€è§åœ¢"
"tool.rectangle" = "é·æ¹åœ¢"
"tool.scale" = "æ¡å€§çž®å°"
"tool.scaleAnchor" = "æ¡å€§çž®å°ã®åºæºç¹"
"tool.section" = "ã»ã¯ã·ã§ã³"
"tool.set" = "ããŒã«ãéžæ"
"tool.shape" = "ã·ã§ã€ã"
"tool.shapeBuilder" = "ã·ã§ã€ããã«ããŒ"
"tool.slice" = "ã¹ã©ã€ã¹"
"tool.stamp" = "ã¹ã¿ã³ã"
"tool.star" = "æ"
"tool.sticky" = "ä»ç®"
"tool.text" = "ããã¹ã"
"transform.move" = "ç§»å"
"transform.moveTo" = "æå®äœçœ®ãžç§»å"
"transform.nudge" = "埮調æŽ"
"transform.nudgeSize" = "埮調æŽã§ãµã€ãºå€æŽ"
"transform.resize" = "ãµã€ãºå€æŽ"
"transform.rotate" = "å転"
"transform.rotationOrigin" = "å転ã®åç¹ãç§»å"
"transform.scale" = "æ¡å€§çž®å°"
"transform.setRotationOrigin" = "å転ã®åç¹ãèšå®"
"variable.addMode" = "ã¢ãŒãã远å "
"variable.bind" = "倿°ãå²ãåœãŠ"
"variable.create" = "倿°ãäœæ"
"variable.createCollection" = "倿°ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãäœæ"
"variable.delete" = "倿°ãåé€"
"variable.deleteCollection" = "ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³ãåé€"
"variable.duplicate" = "倿°ãè€è£œ"
"variable.export" = "倿°ãæžãåºã"
"variable.import" = "倿°ãã€ã³ããŒã"
"variable.list" = "倿°ãäžèŠ§è¡šç€º"
"variable.moveMode" = "ã¢ãŒããç§»å"
"variable.removeMode" = "ã¢ãŒããåé€"
"variable.renameCollection" = "ã³ã¬ã¯ã·ã§ã³åã倿Ž"
"variable.renameMode" = "ã¢ãŒãåã倿Ž"
"variable.resetOverride" = "倿°ã®ãªãŒããŒã©ã€ãããªã»ãã"
"variable.set" = "倿°ã®å€ãèšå®"
"variable.setMode" = "倿°ã¢ãŒããèšå®"
"variable.update" = "倿°ãç·šé"
"vector.create" = "ãã¯ã¿ãŒ"
"vector.deleteHeal" = "éžæç¯å²ãåé€ããŠä¿®åŸ©"
"vector.edit.addVertex" = "ãã€ã³ãã远å "
"vector.edit.begin" = "ãã¯ã¿ãŒãç·šé"
"vector.edit.bend" = "ã»ã°ã¡ã³ããæ²ãã"
"vector.edit.bounds" = "éžæãããã€ã³ãã®å¢ç"
"vector.edit.connect" = "ãã€ã³ããæ¥ç¶"
"vector.edit.cornerRadius" = "ãã€ã³ãã®è§ã®ååŸ"
"vector.edit.cut" = "ãã¹ãåæ"
"vector.edit.delete" = "ãã€ã³ããåé€"
"vector.edit.end" = "ç·šéãå®äº"
"vector.edit.erase" = "æ¶å»"
"vector.edit.lasso" = "ãªããªãéžæ"
"vector.edit.mirroring" = "ãã³ãã«ã®å¯Ÿç§°"
"vector.edit.moveHandles" = "ãã³ãã«ãç§»å"
"vector.edit.moveVertices" = "ãã€ã³ããç§»å"
"vector.edit.nudge" = "ãã€ã³ãã埮調æŽ"
"vector.edit.paint" = "å¡ãã€ã¶ã"
"vector.edit.pen" = "ãã³ã®ãã€ã³ã"
"vector.edit.penEnd" = "ãã³ã®ãã¹ãçµäº"
"vector.edit.position" = "ãã€ã³ãã®äœçœ®"
"vector.edit.resize" = "ãã€ã³ãã®ãµã€ãºã倿Ž"
"vector.edit.rotate" = "ãã€ã³ããå転"
"vector.edit.select" = "ãã€ã³ããéžæ"
"vector.edit.selectAll" = "ãã¹ãŠã®ãã€ã³ããéžæ"
"vector.edit.setHandle" = "ãã³ãã«ãèšå®"
"vector.edit.smooth" = "ãã€ã³ããæ»ããã«/éè§ã«"
"vector.edit.state" = "ãã¯ã¿ãŒç·šéã®ç¶æ
"
"vector.edit.strokeCap" = "ãã€ã³ãã®ç·ç«¯"
"vector.edit.strokeJoin" = "ãã€ã³ãã®è§ã®åœ¢ç¶"
"vector.edit.tool" = "ãã¯ã¿ãŒç·šéããŒã«"
"vector.edit.transform" = "ãã€ã³ããå€åœ¢"
"vector.edit.widthPoint" = "å¹
ã®ãã€ã³ã"
"vector.fillRule" = "å¡ãã€ã¶ãèŠåãèšå®"
"vector.flatten" = "å¹³åŠå"
"vector.join" = "éžæç¯å²ãé£çµ"
"vector.offset" = "ãã¹ã®ãªãã»ãã"
"vector.outlineStroke" = "ç·ã®ã¢ãŠãã©ã€ã³å"
"vector.reverse" = "ãã¹ã®æ¹åãå転"
"vector.reverseLoop" = "ã«ãŒããå転"
"vector.simplify" = "ãã¯ã¿ãŒãåçŽå"
"vector.smoothJoin" = "éžæç¯å²ãæ»ããã«é£çµ"
"version.autosave" = "èªåä¿åããŒãžã§ã³"
"version.delete" = "ããŒãžã§ã³ãåé€"
"version.duplicate" = "ããŒãžã§ã³ãè€è£œ"
"version.exitPreview" = "çŸåšã®ããŒãžã§ã³ã«æ»ã"
"version.list" = "ããŒãžã§ã³ãäžèŠ§è¡šç€º"
"version.preview" = "ããŒãžã§ã³ã衚瀺"
"version.rename" = "ããŒãžã§ã³åã倿Ž"
"version.restore" = "ããŒãžã§ã³ã埩å
"
"view.assets" = "ã¢ã»ããããã«"
"view.comments" = "ã³ã¡ã³ã"
"view.contextMenu" = "ã³ã³ããã¹ãã¡ãã¥ãŒã衚瀺"
"view.design" = "ãã¶ã€ã³ããã«"
"view.designPrototype" = "ãã¶ã€ã³ãšãããã¿ã€ããåãæ¿ã"
"view.devMode" = "éçºè
ã¢ãŒã"
"view.frameOutlines" = "ãã¬ãŒã ã®ã¢ãŠãã©ã€ã³"
"view.get" = "ãã¥ãŒãååŸ"
"view.layers" = "ã¬ã€ã€ãŒããã«"
"view.layoutGrids" = "ã¬ã€ã¢ãŠãã°ãªãã"
"view.leftSidebar" = "å·Šãµã€ãããŒã衚瀺/é衚瀺"
"view.maskOutlines" = "ãã¹ã¯ã®ã¢ãŠãã©ã€ã³"
"view.multiplayerCursors" = "ä»ã®åå è
ã®ã«ãŒãœã«"
"view.nextFrame" = "次ã®ãã¬ãŒã ã«ãºãŒã "
"view.nextPage" = "次ã®ããŒãž"
"view.nextRegion" = "次ã®é åã«ãã©ãŒã«ã¹"
"view.outlines" = "ã¢ãŠãã©ã€ã³"
"view.outlinesHiddenLayers" = "ã¢ãŠãã©ã€ã³ã«é衚瀺ã®ã¬ã€ã€ãŒãå«ãã"
"view.outlinesObjectBounds" = "ã¢ãŠãã©ã€ã³ã«ãªããžã§ã¯ãã®å¢çãå«ãã"
"view.outlinesSelection" = "éžæç¯å²ã®ã¢ãŠãã©ã€ã³"
"view.pan" = "ãã¥ãŒããã³"
"view.panelWidths" = "ããã«ã®å¹
ããªã»ãã"
"view.pixelGrid" = "ãã¯ã»ã«ã°ãªãã"
"view.pixelPreview" = "ãã¯ã»ã«ãã¬ãã¥ãŒ"
"view.prevFrame" = "åã®ãã¬ãŒã ã«ãºãŒã "
"view.prevPage" = "åã®ããŒãž"
"view.previousRegion" = "åã®é åã«ãã©ãŒã«ã¹"
"view.proofSrgb" = "sRGB ã§ãœãããã«ãŒã"
"view.fullscreen" = "å
šç»é¢è¡šç€º"
"view.prototype" = "ãããã¿ã€ãããã«"
"view.rulers" = "å®èŠ"
"view.set" = "ãã¥ãŒãèšå®"
"view.slices" = "ã¹ã©ã€ã¹"
"view.snapGeometry" = "ãžãªã¡ããªã«ã¹ããã"
"view.snapObjects" = "ãªããžã§ã¯ãã«ã¹ããã"
"view.snapPixel" = "ãã¯ã»ã«ã°ãªããã«ã¹ããã"
"view.themeDark" = "ããŒã¯ããŒã"
"view.themeLight" = "ã©ã€ãããŒã"
"view.themeSystem" = "ã·ã¹ãã ã®ããŒãã«åããã"
"view.toggleUi" = "UI ã®è¡šç€º/é衚瀺"
"view.zoom100" = "100% ã«ãºãŒã "
"view.zoom200" = "200% ã«ãºãŒã "
"view.zoom50" = "50% ã«ãºãŒã "
"view.zoomAt" = "ãºãŒã ããŒã«"
"view.zoomFit" = "å
šäœè¡šç€º"
"view.zoomIn" = "ãºãŒã ã€ã³"
"view.zoomOut" = "ãºãŒã ã¢ãŠã"
"view.zoomSelection" = "éžæç¯å²ã«ãºãŒã "
"widget.click" = "ãŠã£ãžã§ãããã¯ãªãã¯"
"widget.insert" = "ãŠã£ãžã§ãããæ¿å
¥"
"widget.list" = "ãŠã£ãžã§ãããäžèŠ§è¡šç€º"
"widget.menu" = "ãŠã£ãžã§ããã®ã¡ãã¥ãŒ"
"widget.setText" = "ãŠã£ãžã§ããã®ãã£ãŒã«ããç·šé"
"window.focus" = "ãŠã£ã³ããŠãæåé¢ã«è¡šç€º"
"window.new" = "æ°ãããŠã£ã³ããŠ"
[menu]
"bool.exclude" = "é€å€"
"bool.flatten" = "å¹³åŠå"
"bool.intersect" = "亀差"
"bool.subtract" = "åæã"
"bool.union" = "åäœ"
"file.duplicate" = "è€è£œ"
"file.import" = "ãã¡ã€ã«ããã€ã³ããŒãâŠ"
"file.rename" = "ååã倿Ž"
"libraries.open" = "ã©ã€ãã©ãªãéã"
"select.sameEffect" = "ãšãã§ã¯ã"
"select.sameFill" = "å¡ã"
"select.sameFont" = "ãã©ã³ã"
"select.sameInstance" = "ã€ã³ã¹ã¿ã³ã¹"
"select.sameProperties" = "ããããã£"
"select.sameStroke" = "ç·"
"select.sameText" = "ããã¹ãããããã£"
"text.alignCenter" = "ããã¹ããäžå€®æã"
"text.alignJustify" = "ããã¹ãã䞡端æã"
"text.alignLeft" = "ããã¹ããå·Šæã"
"text.alignRight" = "ããã¹ãã峿ã"
"view.assets" = "ã¢ã»ãã"
"view.design" = "ãã¶ã€ã³"
"view.layers" = "ã¬ã€ã€ãŒ"
"view.outlines" = "ã¢ãŠãã©ã€ã³ã衚瀺"
"view.outlinesHiddenLayers" = "é衚瀺ã®ã¬ã€ã€ãŒãå«ãã"
"view.outlinesObjectBounds" = "ãªããžã§ã¯ãã®å¢çãå«ãã"
"view.outlinesSelection" = "éžæç¯å²ã®ã¢ãŠãã©ã€ã³ã衚瀺"
"view.prototype" = "ãããã¿ã€ã"
"view.themeDark" = "ããŒã¯"
"view.themeLight" = "ã©ã€ã"
"view.themeSystem" = "ã·ã¹ãã ã«åããã"
No file is open. Choose one in the tree, or press Ctrl+O (âO on a Mac) to find one by name.
Syntax highlighting could not load. The unmodified read-only text remains available above.