GitCorner

Code

ossartcrafteffectcraft🌐
665bfac0b339
//! Translations for the interface *below* the menu bar: panel labels, buttons, field names,
//! tooltips and the sentences the panels draw themselves.
//!
//! The menu bar has its own catalog in [`super`], keyed by `(command, English label)`. Text with no
//! menu command is keyed here by its English source string, so a panel can wrap a literal without
//! inventing an id, and a missing row falls back to English instead of to an empty label.
//!
//! The language in force is set once per frame, from the same resolved language the fonts are
//! installed for (`crate::i18n::language`, [`set_current`]), so a panel does not have to thread it
//! through every function. It is thread-local: the render threads never draw interface text.
//!
//! A row that carries values keeps one `{}` per value and is read with [`tr_args`]; the tests below
//! refuse a row whose placeholder count differs from its English source, so a translation can never
//! drop a value, and `tr_args` itself cannot panic.
//!
//! A language may lack rows: the English source shows instead, and the `missing_translations_report`
//! test (run by `cargo xtask ci`) lists what each language lacks.

use std::cell::Cell;
use std::collections::HashMap;
use std::fmt::Display;
use std::sync::OnceLock;

thread_local! {
    /// The resolved interface language ("en", "ja", "zh-hans", "zh-hant", "uk", "pt-br", "cs", "es", "pl", "ka", "sv", "fr"); "en" until the first
    /// frame sets it.
    static CURRENT: Cell<&'static str> = const { Cell::new("en") };
}

/// Remember the language the panels should draw in: called from the frame loop with the language
/// the fonts were installed for.
pub(crate) fn set_current(language: &'static str) {
    CURRENT.with(|c| c.set(language));
}

/// The language [`tr`] and [`tr_args`] are using.
pub(crate) fn current() -> &'static str {
    CURRENT.with(Cell::get)
}

type Index = HashMap<&'static str, &'static str>;

/// Every language with panel rows, for the tests and the missing-strings report.
#[cfg(test)]
const ROWS: &[(&str, &[(&str, &str)])] = &[
    ("ja", JAPANESE),
    ("zh-hans", SIMPLIFIED_CHINESE),
    ("zh-hant", TRADITIONAL_CHINESE),
    ("uk", UKRAINIAN),
    ("pt-br", PORTUGUESE),
    ("cs", CZECH),
    ("es", SPANISH),
    ("pl", POLISH),
    ("ka", GEORGIAN),
    ("ka", GEORGIAN_PANELS),
    ("sv", SWEDISH),
    ("fr", FRENCH),
];

/// The catalog for `language`, indexed by English source (built on first use: panels translate
/// hundreds of strings a frame); `None` for English and any language that has no rows yet.
fn catalog(language: &str) -> Option<&'static Index> {
    static JA: OnceLock<Index> = OnceLock::new();
    static HANS: OnceLock<Index> = OnceLock::new();
    static HANT: OnceLock<Index> = OnceLock::new();
    static UK: OnceLock<Index> = OnceLock::new();
    static PT_BR: OnceLock<Index> = OnceLock::new();
    static CS: OnceLock<Index> = OnceLock::new();
    static ES: OnceLock<Index> = OnceLock::new();
    static PL: OnceLock<Index> = OnceLock::new();
    static KA: OnceLock<Index> = OnceLock::new();
    static SV: OnceLock<Index> = OnceLock::new();
    static FR: OnceLock<Index> = OnceLock::new();
    let (index, rows) = match language {
        "ja" => (&JA, JAPANESE),
        "zh-hans" => (&HANS, SIMPLIFIED_CHINESE),
        "zh-hant" => (&HANT, TRADITIONAL_CHINESE),
        "uk" => (&UK, UKRAINIAN),
        "pt-br" => (&PT_BR, PORTUGUESE),
        "cs" => (&CS, CZECH),
        "es" => (&ES, SPANISH),
        "pl" => (&PL, POLISH),
        "fr" => (&FR, FRENCH),
        // Georgian also reads its own rows for text the other catalogs don't have yet.
        "ka" => return Some(KA.get_or_init(|| GEORGIAN.iter().chain(GEORGIAN_PANELS).copied().collect())),
        "sv" => (&SV, SWEDISH),
        _ => return None,
    };
    Some(index.get_or_init(|| rows.iter().copied().collect()))
}

/// The panel strings `language` has no row for, for the missing-strings report: every English
/// source any catalog lists, in catalog order, then the literals the converted panels pass to `tr`
/// or `tr_args` that no catalog lists yet.
#[cfg(test)]
pub(super) fn missing(language: &str) -> Vec<String> {
    let table = catalog(language);
    let rows = ROWS.iter().flat_map(|(_, rows)| rows.iter().map(|(en, _)| en.to_string()));
    let literals = tests::CONVERTED.iter().flat_map(|(_, src)| tr_literals(src));
    let mut seen = std::collections::HashSet::new();
    rows.chain(literals).filter(|en| !table.is_some_and(|c| c.contains_key(en.as_str())) && seen.insert(en.clone())).collect()
}

/// The number of panel/dialog rows `language` translates, for the row-count report; 0 when it has
/// no catalog or when it is English.
#[cfg(test)]
pub(super) fn translated_rows(language: &str) -> usize {
    catalog(language).map_or(0, Index::len)
}

/// The string literals `src` passes to `tr(` and `tr_args(`.
#[cfg(test)]
fn tr_literals(src: &str) -> Vec<String> {
    let mut out = Vec::new();
    for call in ["tr(\"", "tr_args(\""] {
        for (at, _) in src.match_indices(call) {
            // `str("` or `attr("` is another call.
            if src[..at].chars().next_back().is_some_and(|c| c.is_alphanumeric() || c == '_') {
                continue;
            }
            out.extend(string_literal(&src[at + call.len()..]));
        }
    }
    out
}

/// The text of the string literal `rest` starts inside (just after its opening quote), with the
/// common escapes resolved; `None` for an escape this doesn't resolve.
#[cfg(test)]
fn string_literal(rest: &str) -> Option<String> {
    let mut out = String::new();
    let mut chars = rest.chars();
    while let Some(c) = chars.next() {
        match c {
            '"' => return Some(out),
            '\\' => match chars.next()? {
                'n' => out.push('\n'),
                't' => out.push('\t'),
                c @ ('\\' | '"' | '\'') => out.push(c),
                _ => return None,
            },
            c => out.push(c),
        }
    }
    None
}

/// Characters required by the fixed panel catalog and the effect names and categories, for
/// system-font coverage selection. Sorted and deduplicated so fallback registration is
/// deterministic.
#[cfg(not(target_arch = "wasm32"))]
pub(crate) fn catalog_characters(language: &str) -> Vec<char> {
    let panels = catalog(language).into_iter().flat_map(|c| c.values()).flat_map(|s| s.chars());
    panels.chain(super::effects::characters(language)).collect::<std::collections::BTreeSet<_>>().into_iter().collect()
}

/// Translate one interface string: the current language's row for `text`, or `text` itself.
pub(crate) fn tr(text: &str) -> &str {
    catalog(current()).and_then(|c| c.get(text)).copied().unwrap_or(text)
}

/// Translate an interface string that carries values: each `{}` takes the next argument. A missing
/// argument leaves its placeholder out and extra ones are ignored, so this cannot panic; the tests
/// keep the placeholder count equal to the English source's.
pub(crate) fn tr_args(text: &str, args: &[&dyn Display]) -> String {
    let template = tr(text);
    let mut out = String::with_capacity(template.len() + 16);
    let mut rest = template;
    let mut n = 0;
    while let Some(at) = rest.find("{}") {
        out.push_str(&rest[..at]);
        if let Some(arg) = args.get(n) {
            out.push_str(&arg.to_string());
        }
        n += 1;
        rest = &rest[at + 2..];
    }
    out.push_str(rest);
    out
}

/// Japanese: the same rows, in the same order, as the Chinese catalogs below.
const JAPANESE: &[(&str, &str)] = &[
    ("Views:", "画面:"),
    ("Click to sample color", "クリックして色をサンプル"),
    ("Appearance Settings…", "外観設定…"),
    ("Add to favorites", "お気に入りに追加"),
    ("Remove from favorites", "お気に入りから削除"),
    ("   OK   ", "   OK   "),
    ("  Delete  ", "  削除  "),
    (" Open Auto-Save ", " 自動保存を開く "),
    ("(missing)", "(見つかりません)"),
    ("360 View Orientation", "360度ビューの方向"),
    ("3:2 Pulldown: {}", "3:2プルダウン:{}"),
    (
        "A clean-room, open-source compositor for motion graphics and visual effects: native on macOS, Windows and Linux, and in the browser. Part of the ArtCraft family of creative apps.",
        "モーショングラフィックスとビジュアルエフェクト向けの、クリーンルーム方式で開発されたオープンソースのコンポジットソフトウェアです。macOS、Windows、Linuxでネイティブに動作し、ブラウザーでも使えます。ArtCraftクリエイティブアプリファミリーの一員です。",
    ),
    ("About EffectCraft", "EffectCraftについて"),
    ("About...", "情報..."),
    ("Active", "使用中"),
    ("Active Camera", "アクティブカメラ"),
    ("Active Camera ({})", "アクティブカメラ({})"),
    ("Alpha", "アルファ"),
    ("Adapt Feature On Every Frame", "フレームごとに特徴を更新"),
    ("Adaptive Sample Limit:", "適応サンプル数の上限:"),
    ("Add Animator", "アニメーターを追加"),
    ("Add Comment", "コメントを追加"),
    ("Add Formatting", "書式を追加"),
    ("Add Group", "グループを追加"),
    ("Add Mirror", "ミラーを追加"),
    ("Add Selected As", "選択項目を次の形式で追加"),
    ("Add a comment", "コメントを追加"),
    ("Add a shape, fill, stroke or path operation", "シェイプ、塗り、線、またはパス操作を追加"),
    ("Add to Composition", "コンポジションに追加"),
    ("Add to Favorites", "お気に入りに追加"),
    ("Add:", "追加:"),
    ("Adjust Exposure (stops)", "露出を調整(段単位)"),
    ("Adjust composition duration to the time span of the selected layers", "コンポジションのデュレーションを、選択したレイヤーの時間範囲に合わせる"),
    ("Advanced", "詳細"),
    ("Advanced 3D", "アドバンスド3D"),
    ("Align Layers to:", "レイヤーの整列基準:"),
    ("All six face cameras turn together; the scene is not changed.", "6つの面のカメラがすべて一緒に回転します。シーンは変更されません。"),
    ("Anchor:", "アンカー:"),
    ("Aperture", "絞り"),
    ("Appearance Mode", "外観モード"),
    ("Appearance Mode: {}", "外観モード:{}"),
    ("Apply Dimensions:", "適用する次元:"),
    ("Apply Motion To:", "モーションの適用先:"),
    ("Arrange", "重ね順"),
    ("Assign", "割り当て"),
    ("Auto", "自動"),
    ("Auto-saves", "自動保存"),
    ("Back", "戻る"),
    ("Background Color:", "背景色:"),
    ("Blend Mode:", "描画モード:"),
    ("Blending Mode", "描画モード"),
    ("Blur", "ブラー"),
    ("Blur Level", "ブラーレベル"),
    ("Boundary", "境界"),
    ("Browser Storage", "ブラウザーストレージ"),
    ("Browse…", "参照…"),
    ("Brush Dynamics", "ブラシのダイナミクス"),
    ("Caching frames", "フレームをキャッシュ中"),
    ("Cancel", "キャンセル"),
    ("Import Adobe After Effects Project", "Adobe After Effectsプロジェクトを読み込み"),
    ("Some parts of this project cannot be imported exactly (left out or changed):", "このプロジェクトの一部は正確に読み込めません(省略または変更されます):"),
    ("Import Anyway", "このまま読み込み"),
    ("{}: {} left out or changed", "{}:{} 件が省略または変更"),
    ("… and {} more", "…ほか {} 件"),
    ("Casts Shadows", "シャドウを落とす"),
    ("Change Renderer…", "レンダラーを変更…"),
    (
        "Changing a shortcut creates a custom preset; the default stays as it is.",
        "ショートカットを変更するとカスタムプリセットが作成されます。初期設定のプリセットはそのまま残ります。",
    ),
    ("Channel", "チャンネル"),
    ("Channel:", "チャンネル:"),
    ("Chapter:", "チャプター:"),
    ("Choose...", "選択..."),
    ("Classic 3D", "クラシック3D"),
    ("Clear", "消去"),
    ("Clear list", "リストを消去"),
    ("Click a key to see its commands.", "キーをクリックすると、割り当てられたコマンドが表示されます。"),
    (
        "Click above the bar to add an opacity stop, below it to add a color stop.",
        "バーの上をクリックすると不透明度の分岐点、下をクリックするとカラーの分岐点を追加します。",
    ),
    ("Click adds a point (½ height = no change)", "クリックでポイントを追加(高さの½=変化なし)"),
    ("Click adds a point; drag one off to remove", "クリックでポイントを追加、外へドラッグで削除"),
    ("Click to make this viewer active", "クリックしてこのビューアーをアクティブ化"),
    ("Click to reveal the expression in the timeline", "クリックしてタイムラインでエクスプレッションを表示"),
    ("Click to show the active composition here", "クリックしてアクティブなコンポジションをここに表示"),
    ("Click, then click in the Composition panel", "クリックしてから、コンポジションパネル内をクリック"),
    ("Clone Options", "クローンオプション"),
    ("Clone Source Overlay:", "クローンソースのオーバーレイ:"),
    ("Close", "閉じる"),
    ("Close Panel", "パネルを閉じる"),
    ("Close tutorial", "チュートリアルを閉じる"),
    ("Color", "カラー"),
    ("Color Depth: {}", "色深度:{}"),
    ("Color:", "カラー:"),
    ("Colour map", "カラーマップ"),
    ("Columns", "列"),
    ("Comment:", "コメント:"),
    ("Community", "コミュニティ"),
    ("Composition", "コンポジション"),
    ("Composition Mini-Flowchart", "コンポジションミニフローチャート"),
    ("Composition Name:", "コンポジション名:"),
    ("Composition Settings ▸ 3D Renderer", "コンポジション設定 ▸ 3Dレンダラー"),
    ("Composition Settings…", "コンポジション設定…"),
    ("Composition marker bin: drag a marker to the time ruler", "コンポジションマーカーのビン:マーカーをタイムルーラーへドラッグ"),
    ("Cone Angle", "円錐の角度"),
    ("Cone Feather", "円錐の境界のぼかし"),
    ("Constrain Proportions", "縦横比を固定"),
    ("Continuous (Lock Outgoing to Incoming)", "連続(出る速度を入る速度に固定)"),
    ("Cue Point", "キューポイント"),
    ("Current Render", "現在のレンダリング"),
    ("Dark", "ダーク"),
    ("Dark Theme", "ダークテーマ"),
    ("Darker", "暗く"),
    ("Default Output:", "既定の出力:"),
    ("Default: {}", "初期設定:{}"),
    ("Defaults", "初期設定"),
    ("Delete", "削除"),
    ("Delete Selected Points", "選択したポイントを削除"),
    ("Delete selected project items", "選択したプロジェクト項目を削除"),
    ("Delete this template", "このテンプレートを削除"),
    ("Depth of Field", "被写界深度"),
    ("Discord", "Discord"),
    ("Distribute Layers:", "レイヤーの分布:"),
    ("Don't Recover", "復元しない"),
    ("Don't Save", "保存しない"),
    ("Double-click a layer to open it in the Layer panel", "レイヤーをダブルクリックしてレイヤーパネルで開く"),
    ("Double-click footage in the Project panel to open it here", "プロジェクトパネルのフッテージをダブルクリックしてここで開く"),
    ("Double-click to edit the comment", "ダブルクリックしてコメントを編集"),
    ("Download", "ダウンロード"),
    (
        "Drag properties here from the timeline,\nor use Animation > Add Property to Essential Graphics.",
        "タイムラインからここへプロパティをドラッグするか、\n「アニメーション > エッセンシャルグラフィックスにプロパティを追加」を使用してください。",
    ),
    ("Drag to change", "ドラッグして変更"),
    ("Drag to create a guide", "ドラッグしてガイドを作成"),
    ("Drag to slip the source", "ドラッグしてソースをスリップ"),
    ("Drop Frame", "ドロップフレーム"),
    ("Duplicate", "複製"),
    ("Copy", "コピー"),
    ("Paste", "ペースト"),
    ("Edit Value…", "値を編集…"),
    ("Remove Expression", "エクスプレッションを削除"),
    ("Duration:", "デュレーション:"),
    ("Edit Gradient…", "グラデーションを編集…"),
    ("Edit Target: {}", "編集対象:{}"),
    ("EffectCraft didn't quit normally last time.", "EffectCraftは前回正常に終了しませんでした。"),
    ("Effects", "エフェクト"),
    ("Effects & Presets options", "エフェクト&プリセットのオプション"),
    ("Copy Presets Folder Path", "プリセットフォルダーのパスをコピー"),
    ("Copy Source Path", "ソースパスをコピー"),
    ("Effects: {}", "エフェクト:{}"),
    ("EXR Bit Depth: {}", "EXR ビット深度:{}"),
    ("EXR Compression: {}", "EXR 圧縮:{}"),
    ("EXR Compression: {} (lossy)", "EXR 圧縮:{}(非可逆)"),
    ("EXR Compression: {} (uncompressed at float)", "EXR 圧縮:{}(float では非圧縮)"),
    ("Empty folder", "空のフォルダー"),
    ("Enable Depth of Field", "被写界深度を有効化"),
    ("Enable Expression", "エクスプレッションを有効化"),
    ("Enhance", "強調"),
    ("Essential Properties — {}", "エッセンシャルプロパティ — {}"),
    ("Event", "イベント"),
    ("Export Template…", "テンプレートを書き出し…"),
    ("Export...", "書き出し..."),
    ("Expression Language Menu", "エクスプレッション言語メニュー"),
    ("Expression pick whip: drag onto a property", "エクスプレッションのピックウィップ:プロパティへドラッグ"),
    ("Expression:", "エクスプレッション:"),
    ("Eyedropper: click, then click in the Composition panel", "スポイト:クリックしてから、コンポジションパネル内をクリック"),
    ("Falloff", "減衰"),
    ("Falloff Distance", "減衰距離"),
    ("Favorites", "お気に入り"),
    ("Field Render: {}", "フィールドレンダリング:{}"),
    ("Figures", "数字"),
    ("Fill Target", "塗りつぶし対象"),
    ("Finished", "完了"),
    ("Flowchart: {}", "フローチャート:{}"),
    ("Focus Distance", "フォーカス距離"),
    ("Follow Feature Rotation and Scale", "特徴の回転とスケールに追従"),
    ("Footage: {}", "フッテージ:{}"),
    ("Format: {}", "形式:{}"),
    ("Frame Aspect Ratio: {}", "フレーム縦横比:{}"),
    ("Frame Blending: {}", "フレームブレンド:{}"),
    ("Frame Rate:", "フレームレート:"),
    ("Resolution:", "解像度:"),
    ("Frame Render Time  {}ms", "フレームのレンダリング時間  {}ms"),
    ("Frame Target:", "フレームターゲット:"),
    ("Freeze", "フリーズ"),
    ("Grab bag", "いろいろ"),
    ("Gradient Editor", "グラデーションエディター"),
    ("Grid", "グリッド"),
    ("Guide Layer", "ガイドレイヤー"),
    ("Guide Layers: {}", "ガイドレイヤー:{}"),
    ("Guides", "ガイド"),
    ("Height:", "高さ:"),
    ("Hide This", "この列を非表示"),
    ("Histogram", "ヒストグラム"),
    ("Hold In Place", "固定する位置"),
    ("Home", "ホーム"),
    ("If Confidence is Below", "信頼度が次の値未満の場合"),
    ("Import", "読み込み"),
    ("Import and Add to Composition", "読み込んでコンポジションに追加"),
    ("Import...", "読み込み..."),
    ("Imported media", "読み込んだメディア"),
    ("Influence:", "影響:"),
    ("Install from File…", "ファイルからインストール…"),
    ("Intensity", "強度"),
    ("Inverted", "反転"),
    ("Join the ArtCraft community on Discord", "DiscordでArtCraftコミュニティに参加"),
    ("Key: {}", "キー:{}"),
    ("LEARN", "学習"),
    ("Label", "ラベル"),
    ("Label Colors and Names:", "ラベルカラーと名前:"),
    ("Label:", "ラベル:"),
    ("Latest auto-save: {}", "最新の自動保存:{}"),
    ("Layer", "レイヤー"),
    ("Layer controls", "レイヤーコントロール"),
    ("Layer:", "レイヤー:"),
    ("Layer: {}", "レイヤー:{}"),
    ("Layer Styles", "レイヤースタイル"),
    ("Learn", "学習"),
    ("Leave all attributes in \"{}\"", "すべての属性を「{}」に残す"),
    ("Licence: {}", "ライセンス:{}"),
    ("Ligatures", "合字"),
    ("Light", "ライト"),
    ("Light Theme", "ライトテーマ"),
    ("Light Type", "ライトの種類"),
    ("Lighter", "明るく"),
    ("Link Selected Property", "選択したプロパティをリンク"),
    ("Location:", "位置:"),
    ("Lock Aspect Ratio to {}", "縦横比を{}に固定"),
    ("Lock to Zoom", "ズームにロック"),
    ("Locked: {} — {}", "ロック済み:{} — {}"),
    ("Log:", "ログ:"),
    ("Loop (Trace Path)", "ループ(パスをトレース)"),
    ("MIT OR Apache-2.0 • Fonts: Inter, JetBrains Mono (OFL)", "MIT OR Apache-2.0 • フォント:Inter、JetBrains Mono (OFL)"),
    ("Magnification ratio popup", "拡大率のポップアップ"),
    ("Make Comp Size", "コンポジションサイズにする"),
    ("Markers", "マーカー"),
    ("Masks", "マスク"),
    ("Maximize Panel", "パネルを最大化"),
    ("Media Replacement", "メディアの置き換え"),
    ("Mesh:", "メッシュ:"),
    ("Diameter:", "直径:"),
    ("Method Used: {}    Average Error: {} pixels", "使用した手法:{}    平均誤差:{}ピクセル"),
    ("Models folder: {}", "モデルフォルダー:{}"),
    ("Modifiers:", "修飾キー:"),
    ("More", "その他"),
    ("More ArtCraft apps", "ほかのArtCraftアプリ"),
    ("More tutorials", "ほかのチュートリアル"),
    ("Motion Blur", "モーションブラー"),
    ("Motion Blur: {}", "モーションブラー:{}"),
    ("Motion Sketch: drag to record", "モーションスケッチ:ドラッグして記録"),
    ("Move Down", "下へ移動"),
    ("Move Up", "上へ移動"),
    ("Move to Project Root", "プロジェクトのルートへ移動"),
    ("Name", "名前"),
    ("Name:", "名前:"),
    ("Navigation", "ナビゲーション"),
    ("New", "新規"),
    ("New Comp from Selection", "選択範囲から新規コンポジション"),
    ("Replace with Precomposition", "プリコンポジションに置き換え"),
    ("New Duration:", "新しいデュレーション:"),
    ("New composition name:", "新規コンポジション名:"),
    ("New from Render Queue item:", "レンダーキュー項目から新規作成:"),
    ("New from Template", "テンプレートから新規作成"),
    ("Next", "次へ"),
    ("Nice work. Pick another tutorial on the Home screen's Learn tab.", "お疲れさまでした。ホーム画面の「学習」タブで別のチュートリアルを選んでください。"),
    (
        "No VR environments yet. Create one with Composition ▸ VR ▸ Create VR Environment…",
        "VR環境はまだありません。次のメニューで作成してください:コンポジション ▸ VR ▸ VR環境を作成…",
    ),
    ("No audio layer selected", "オーディオレイヤーが選択されていません"),
    ("No background jobs running", "実行中のバックグラウンドジョブはありません"),
    ("No composition markers", "コンポジションマーカーはありません"),
    ("No contributor data was built into this copy.", "このビルドにはコントリビューターのデータが含まれていません。"),
    ("No device list from this host; the system default output is used.", "このホストからはデバイス一覧を取得できないため、システムの既定の出力を使用します。"),
    ("No layer selected", "レイヤーが選択されていません"),
    ("No matching effects or presets", "一致するエフェクトまたはプリセットはありません"),
    ("No matching fonts", "一致するフォントはありません"),
    ("Rescan Fonts", "フォントを再スキャン"),
    ("Variable fonts only", "可変フォントのみ"),
    ("No model credits were built into this copy.", "このビルドにはモデルのクレジットが含まれていません。"),
    ("No nested compositions", "ネストされたコンポジションはありません"),
    ("No shortcut", "ショートカットなし"),
    ("No unlocked layer selected", "ロックされていないレイヤーが選択されていません"),
    ("No video", "ビデオなし"),
    ("None", "なし"),
    ("Not applied: tick it in the list to add it.", "未適用:リストでチェックを入れると追加されます。"),
    ("Not assigned", "未割り当て"),
    ("Note: Shadows are only cast from layers with Cast Shadows enabled.", "注意:「シャドウを落とす」が有効なレイヤーだけがシャドウを落とします。"),
    ("Notify", "通知"),
    ("OK", "OK"),
    ("Offset:", "オフセット:"),
    ("On ({}) stop:", "({})で停止したとき:"),
    ("One-Node Camera", "1ノードカメラ"),
    ("Opacity:", "不透明度:"),
    ("Open Composition", "コンポジションを開く"),
    ("used once", "1回使用"),
    ("used {} times", "{}回使用"),
    ("Compositions that use this item", "このアイテムを使用しているコンポジション"),
    ("Open Last Saved Project", "最後に保存したプロジェクトを開く"),
    ("Open New Composition", "新規コンポジションを開く"),
    ("Open Output", "出力を開く"),
    ("Open a composition to build Essential Graphics", "エッセンシャルグラフィックスを作成するには、コンポジションを開いてください"),
    ("Open a composition to see its scopes", "コンポジションを開くとスコープが表示されます"),
    ("Open a composition to track motion.", "モーションをトラックするには、コンポジションを開いてください。"),
    ("Opus Tuning: {}", "Opusチューニング:{}"),
    ("Original Duration:", "元のデュレーション:"),
    ("Output Cycle: {}", "出力サイクル:{}"),
    ("Output To:", "出力先:"),
    ("Overlay", "オーバーレイ"),
    ("Parameter Name:", "パラメーター名:"),
    ("Parent pick whip: drag onto a layer", "親ピックウィップ:レイヤー上にドラッグ"),
    ("Track Matte pick whip: drag onto a layer", "トラックマットピックウィップ:レイヤー上にドラッグ"),
    ("Pixel Aspect Ratio:", "ピクセル縦横比:"),
    ("Play/Stop", "再生/停止"),
    ("Playing on Video Preview", "ビデオプレビューで再生中"),
    ("Post-Render Action: {}", "レンダリング後の処理:{}"),
    ("Preserve frame rate when nested or in render queue", "ネスト時またはレンダーキュー内でフレームレートを保持"),
    ("Preserve resolution when nested", "ネスト時に解像度を保持"),
    ("Preset", "プリセット"),
    ("Preset:", "プリセット:"),
    ("Presets", "プリセット"),
    ("Previous", "前へ"),
    ("Primary:", "プライマリ:"),
    ("Process Before Match", "マッチ前の処理"),
    ("Profile: {}", "プロファイル:{}"),
    (
        "Project color depth: click to cycle 8/16/32 bpc, Alt-click for Project Settings",
        "プロジェクトの色深度:クリックで8/16/32 bpcを切り替え、Alt+クリックでプロジェクト設定を開く",
    ),
    ("Project: {}", "プロジェクト:{}"),
    ("Projects", "プロジェクト"),
    ("Property pick whip: drag onto a property", "プロパティピックウィップ:プロパティ上にドラッグ"),
    ("Protected Region", "保護領域"),
    ("Proxy Use: {}", "プロキシの使用:{}"),
    ("Push All to Comp", "すべてをコンポジションに反映"),
    ("RGB", "RGB"),
    ("Radius", "半径"),
    ("Rate Control: {}", "レート制御:{}"),
    ("Recent", "最近使用した項目"),
    ("Recording", "記録中"),
    ("Remove", "削除"),
    ("Rename", "名前を変更"),
    ("Render: {} ms  •  UI {} fps{}", "レンダリング:{} ms  •  UI {} fps{}"),
    ("Renderer:", "レンダラー:"),
    ("Request Persistent Storage", "永続ストレージを要求"),
    ("Reset", "リセット"),
    ("Reset Labels", "ラベルをリセット"),
    ("Reset Preset", "プリセットをリセット"),
    ("Reset to Default", "初期設定にリセット"),
    ("Reset to Saved Layout", "保存したレイアウトにリセット"),
    ("Resolution/Down Sample Factor Popup", "解像度/ダウンサンプル係数のポップアップ"),
    ("Restore Panel Size", "パネルのサイズを元に戻す"),
    ("Reverse the order", "順序を逆にする"),
    ("Revert All", "すべて元に戻す"),
    ("Roman Hanging Punctuation", "欧文句読点のぶら下がり"),
    ("Roving:", "ロービング:"),
    ("Ruler zero point (drag to move, double-click to reset)", "定規の原点(ドラッグで移動、ダブルクリックでリセット)"),
    ("Rulers", "定規"),
    ("Run", "実行"),
    ("Sample Format: {}", "サンプル形式:{}"),
    ("Samples Per Frame:", "フレームあたりのサンプル数:"),
    ("Save from #{}", "#{}から保存"),
    ("Saved {}", "保存日時:{}"),
    ("Script… (⌘/Ctrl+Enter runs)", "スクリプト…(⌘/Ctrl+Enterで実行)"),
    ("Search commands or shortcuts", "コマンドまたはショートカットを検索"),
    ("Select", "選択"),
    ("Select a command to change its shortcut.", "ショートカットを変更するコマンドを選択してください。"),
    ("Select a layer to see its effects", "レイヤーを選択するとエフェクトが表示されます"),
    ("Select a layer to see its properties", "レイヤーを選択するとプロパティが表示されます"),
    ("({}) Selected Objects", "選択したオブジェクト({})"),
    (
        "Select a layer with a mask or shape path (or the path property), or Puppet pins.",
        "マスクまたはシェイプパスのあるレイヤー(またはパスプロパティ)か、パペットピンを選択してください。",
    ),
    ("Select a text layer", "テキストレイヤーを選択してください"),
    ("Select an item in the Project panel", "プロジェクトパネルで項目を選択してください"),
    ("Select animated properties to show them in the Graph Editor", "アニメーションのあるプロパティを選択すると、グラフエディターに表示されます"),
    (
        "Select the leader pin, then Shift-click the pins that should trail it (hair, cloth, tails)",
        "リーダーピンを選択してから、追従させるピン(髪、布、しっぽなど)をShift+クリック",
    ),
    ("Set Ground Plane and Origin", "地面と原点を設定"),
    ("Set Paint Colors to Black and White (D)", "ペイントカラーを黒と白に設定(D)"),
    ("Settings", "設定"),
    ("Settings Name:", "設定名:"),
    ("Shadow Darkness", "シャドウの暗さ"),
    ("Shadow Diffusion", "シャドウの拡散"),
    ("Shadows", "シャドウ"),
    ("Shape…", "シェイプ…"),
    ("Show", "表示"),
    ("Show Layer Name", "レイヤー名を表示"),
    ("Show Source Name", "ソース名を表示"),
    ("Show me", "やり方を見る"),
    ("Show:", "表示:"),
    ("Shutter Angle:", "シャッター角度:"),
    ("Shutter Phase:", "シャッターフェーズ:"),
    ("Size", "サイズ"),
    ("Skip", "スキップ"),
    ("Snapping", "スナップ"),
    ("Snapping options", "スナップオプション"),
    ("Snapshot", "スナップショット"),
    ("Solo Supported Properties", "対応プロパティをソロ表示"),
    ("Solo Switches: {}", "ソロスイッチ:{}"),
    ("Sort", "並べ替え"),
    ("Spacing:", "間隔:"),
    ("Spatial Interpolation:", "空間補間法:"),
    ("Speed:", "速度:"),
    ("Start Timecode:", "開始タイムコード:"),
    ("Start: {}   Duration: {}", "開始:{}   デュレーション:{}"),
    ("Step {} of {}: {}", "ステップ{}/{}:{}"),
    ("Stop", "停止"),
    ("Stop {} at {}°", "ストップ{}:{}°"),
    ("Stored in: {}", "保存先:{}"),
    ("Stretch", "伸縮"),
    ("Stretch Factor:", "伸縮率:"),
    ("Stylistic Sets", "スタイルセット"),
    ("Subpixel Positioning", "サブピクセル位置決め"),
    ("Swap Colors", "色を入れ替え"),
    ("Swap Paint Colors (X)", "ペイントカラーを入れ替え(X)"),
    ("Sync with System", "システムに合わせる"),
    ("System Default", "システムの既定"),
    ("Table", "表形式"),
    ("Template name", "テンプレート名"),
    ("Template: {}\n{}", "テンプレート:{}\n{}"),
    ("Temporal Interpolation:", "時間補間法:"),
    ("The Media Browser is not available here (use File ▸ Import)", "ここではメディアブラウザーを使用できません(「ファイル ▸ 読み込み」を使ってください)"),
    ("The OpenEXR layer shown in red, green, blue and alpha", "赤・緑・青・アルファとして表示するOpenEXRレイヤー"),
    ("The render queue is empty.", "レンダーキューは空です。"),
    ("These adjacent keyframes cannot interpolate because their stop counts differ.", "これらの隣接するキーフレームは分岐点の数が異なるため、補間できません。"),
    ("This ScriptUI panel has closed", "このScriptUIパネルは閉じられました"),
    ("This change will create a new solid for this layer.", "この変更により、このレイヤー用に新しい平面が作成されます。"),
    ("Time", "時間"),
    ("Time Stretch…", "時間伸縮…"),
    ("Time:", "時間:"),
    ("Time: {}", "時間:{}"),
    ("Title/Action Safe", "タイトル/アクションセーフ"),
    ("Title/action safe", "タイトル/アクションセーフ"),
    ("Toggle Switches / Modes", "スイッチ/モードを切り替え"),
    ("Track Name:", "トラック名:"),
    (
        "Trained models are available in the desktop app; the browser uses the classic engine.",
        "学習済みモデルはデスクトップアプリで利用できます。ブラウザー版では従来のエンジンを使用します。",
    ),
    ("Transform", "トランスフォーム"),
    ("Transparency grid", "透明グリッド"),
    ("Tutorial complete", "チュートリアル完了"),
    ("Two-Node Camera", "2ノードカメラ"),
    ("Type", "種類"),
    ("Type a command or effect…", "コマンドまたはエフェクトを入力…"),
    ("URL:", "URL:"),
    ("Undock Panel", "パネルのドッキングを解除"),
    ("Move Panel to New Window", "新規ウィンドウにパネルを移動"),
    ("Move Panel to Main Window", "メインウィンドウにパネルを移動"),
    ("Unfreeze", "フリーズ解除"),
    ("Unlink {}", "{}のリンクを解除"),
    (
        "Use this option to place the currently selected layers together into a new intermediate composition.",
        "このオプションを使用すると、現在選択しているレイヤーをまとめて新しい中間コンポジションに配置します。",
    ),
    ("VR Environments", "VR環境"),
    ("Value:", "値:"),
    ("Variable Font Axes", "バリアブルフォント軸"),
    ("Selector: Range", "セレクター: 範囲"),
    ("Selector: Wiggly", "セレクター: ウィグリー"),
    ("Selector: Expression", "セレクター: エクスプレッション"),
    ("Property: {}", "プロパティ: {}"),
    ("Variable Font Axes: {}", "バリアブルフォント軸: {}"),
    ("Video Codec: {}", "ビデオコーデック:{}"),
    ("View:", "表示:"),
    ("Welcome to EffectCraft", "EffectCraftへようこそ"),
    ("Width:", "幅:"),
    ("You can undo this.", "この操作は取り消せます。"),
    ("You can't undo this.", "この操作は取り消せません。"),
    ("Your changes will be lost if you don't save them.", "保存しないと、変更内容は失われます。"),
    ("Zoom", "ズーム"),
    ("built-in", "組み込み"),
    ("frames per second", "フレーム/秒"),
    ("template name", "テンプレート名"),
    ("{} contributors · {} commits", "コントリビューター{}人 · コミット{}件"),
    ("{} x {}, {}MB per 8bpc frame", "{} x {}、8bpcフレームあたり{}MB"),
    ("{} — coming soon", "{} — 近日対応予定"),
    ("{} — double-click to open, {}-click to reveal", "{} — ダブルクリックで開く、{}+クリックで場所を表示"),
    ("⌘/Ctrl-drag a pin to record its motion", "⌘/Ctrl+ドラッグでピンの動きを記録"),
    ("▣ {}", "▣ {}"),
    ("⚠ {} is used by:", "⚠ {}は次のコマンドで使用中:"),
    ("3D Reference Axes", "3D参照軸"),
    ("Affect all layers that use this solid", "この平面を使用するすべてのレイヤーに適用"),
    ("Choose grid and guide options", "グリッドとガイドのオプションを選択"),
    ("Colorize", "色付き"),
    ("Custom", "カスタム"),
    ("Custom...", "カスタム..."),
    ("Fit", "フィット"),
    ("Fit up to 100%", "100%までフィット"),
    ("Full", "フル画質"),
    ("Half", "1/2画質"),
    ("Only this layer uses this solid.", "この平面を使用するのはこのレイヤーだけです。"),
    ("Proportional Grid", "プロポーショナルグリッド"),
    ("Quarter", "1/4画質"),
    ("Region of Interest", "関心領域"),
    ("Reset Exposure", "露出をリセット"),
    ("Show Channel and Color Management Settings", "チャンネルとカラーマネジメント設定を表示"),
    ("Show Snapshot (hold)", "スナップショットを表示(長押し)"),
    ("Take Snapshot", "スナップショットを取得"),
    ("Third", "1/3画質"),
    ("Toggle Mask and Shape Path Visibility", "マスクとシェイプのパスを表示"),
    ("Toggle Transparency Grid", "透明グリッドを切り替え"),
    ("16 bits per channel", "チャンネルあたり16ビット"),
    ("32 bits per channel (float)", "チャンネルあたり32ビット(浮動小数点)"),
    ("8 bits per channel", "チャンネルあたり8ビット"),
    ("Adaptive Resolution", "適応解像度"),
    ("Adobe-style built-in", "Adobe標準の組み込み"),
    ("Blue", "青"),
    ("Current Settings", "現在の設定"),
    ("Disable Per-character 3D", "文字単位の 3D 化を使用しない"),
    ("Draft", "ドラフト"),
    ("Enable Per-character 3D", "文字単位の 3D 化を使用"),
    ("Fast Draft", "高速ドラフト"),
    ("Fast Previews (Draft 3D, Faster Effects)", "高速プレビュー(ドラフト3D、より高速なエフェクト)"),
    ("Green", "緑"),
    ("Import Image Sequence", "画像シーケンスを読み込み"),
    ("Import PDF / Illustrator File", "PDF / Illustratorファイルを読み込み"),
    ("Import Photoshop File", "Photoshopファイルを読み込み"),
    ("Interpret Unlabeled Alpha As", "ラベルのないアルファの解釈"),
    ("Join the ArtCraft Discord", "ArtCraftのDiscordに参加"),
    ("GPU Acceleration ({})", "GPUアクセラレーション({})"),
    ("Software Rendering", "ソフトウェアレンダリング"),
    ("OCIO (built-in ACES config)", "OCIO(組み込みACES設定)"),
    ("Off (Final Quality)", "オフ(最終品質)"),
    ("OpenGL (compatibility)", "OpenGL(互換)"),
    ("Opus Bitrate: {} kbps", "Opusビットレート:{} kbps"),
    ("RGB Straight", "RGBストレート"),
    ("Red", "赤"),
    ("Tone map", "トーンマップ"),
    ("Use In-Window Menu Bar on macOS", "macOSでウィンドウ内メニューバーを使用"),
    ("Wireframe", "ワイヤーフレーム"),
    ("sRGB IEC61966-2.1 (default)", "sRGB IEC61966-2.1(既定)"),
    ("New Project", "新規プロジェクト"),
    ("Open Project…", "プロジェクトを開く…"),
    ("Templates", "テンプレート"),
    ("EffectCraft home page", "EffectCraftのホームページ"),
    ("EffectCraft on GitHub", "GitHubのEffectCraft"),
    ("Motion graphics and visual effects · version {}", "モーショングラフィックスとビジュアルエフェクト · バージョン{}"),
    ("New Composition", "新規コンポジション"),
    ("Open Demo Project", "デモプロジェクトを開く"),
    ("Import Footage…", "フッテージを読み込み…"),
    ("Filter recent files", "最近使用したファイルを絞り込み"),
    ("NAME", "名前"),
    ("OPENED", "開いた日時"),
    ("SIZE", "サイズ"),
    ("KIND", "種類"),
    ("Your recent files will show here", "最近使用したファイルがここに表示されます"),
    ("Create a new project, or open the demo project to look around.", "新規プロジェクトを作成するか、デモプロジェクトを開いて見て回れます。"),
    ("No recent files match the filter", "フィルターに一致する最近使用したファイルはありません"),
    ("Try another name or folder.", "別の名前またはフォルダーを試してください。"),
    ("Just now", "たった今"),
    ("Yesterday", "昨日"),
    ("{} minute ago", "{}分前"),
    ("{} minutes ago", "{}分前"),
    ("{} hour ago", "{}時間前"),
    ("{} hours ago", "{}時間前"),
    ("{} day ago", "{}日前"),
    ("{} days ago", "{}日前"),
    ("EffectCraft project", "EffectCraftプロジェクト"),
    ("After Effects project", "After Effectsプロジェクト"),
    ("Lottie animation", "Lottieアニメーション"),
    ("Project", "プロジェクト"),
    ("General", "一般"),
    ("Language", "言語"),
    ("Levels of Undo", "取り消しレベル"),
    ("Path Point and Handle Size", "パスポイントとハンドルサイズ"),
    ("Recent Projects Shown", "最近使用したプロジェクトの表示数"),
    ("Options", "オプション"),
    ("Show Tool Tips", "ツールヒントを表示"),
    ("Create Layers at Composition Start Time", "レイヤーをコンポジションの開始時間に作成"),
    ("Switches Affect Nested Comps", "ネストしたコンポジションにスイッチを適用"),
    ("Default Spatial Interpolation to Linear", "初期設定の空間補間法にリニアを使用"),
    ("Preserve Constant Vertex and Feather Point Count when Editing Masks", "マスク編集時に一定の頂点数とぼかしポイント数を保持"),
    ("Synchronize Time of All Related Items", "すべての関連アイテムの時間を同期"),
    ("Expression Pick Whip Writes Compact English", "ピックウィップによる簡潔な英語でのエクスプレッションの記述"),
    ("Create Split Layers Above Original Layer", "元のレイヤーの上に分割したレイヤーを作成"),
    ("Use System Color Picker", "システムのカラーピッカーを使用"),
    (
        "EffectCraft always uses its own colour picker (the same on every platform and the web).",
        "EffectCraftは常に独自のカラーピッカーを使用します(すべてのプラットフォームとWeb版で同じです)。",
    ),
    ("Startup & Repair", "起動と修復"),
    ("Show Home Screen When Launching", "起動時にホーム画面を表示"),
    ("Show Home Screen When Opening a Project", "プロジェクトを開くときにホーム画面を表示"),
    ("Offer to Open the Latest Auto-Save After a Crash", "クラッシュ後に最新の自動保存を開くか確認する"),
    ("Window Graphics", "ウィンドウグラフィックス"),
    ("Automatic", "自動"),
    (
        "Window Graphics applies from the next launch. When the graphics driver stops EffectCraft as its window opens, the next launch switches to OpenGL.",
        "ウィンドウグラフィックスは次回の起動から適用されます。ウィンドウを開くときにグラフィックスドライバーがEffectCraftを停止させた場合、次回の起動ではOpenGLに切り替わります。",
    ),
    ("Repair", "修復"),
    ("Reset Settings", "設定をリセット"),
    ("Reset Keyboard Shortcuts", "キーボードショートカットをリセット"),
    ("Empty Disk Cache", "ディスクキャッシュを空にする"),
    ("New Project Loads Template", "新規プロジェクト読み込みテンプレート"),
    ("Template Project", "テンプレートプロジェクト"),
    ("Auto-Save", "自動保存"),
    ("Automatically Save Projects", "プロジェクトを自動保存"),
    ("Save Every", "保存の間隔"),
    ("Minutes", "分"),
    ("Maximum Project Versions", "プロジェクトバージョンの最大数"),
    ("Auto-Save Location", "自動保存の場所"),
    ("Next to Project", "プロジェクトの横"),
    ("Custom Location", "ユーザー定義の場所"),
    ("Save When Starting Render Queue", "レンダーキューの開始時に保存"),
    ("Save Now", "今すぐ保存"),
    ("Motion Path", "モーションパス"),
    ("All Keyframes", "すべてのキーフレーム"),
    ("No Motion Path", "モーションパスなし"),
    ("No More Than (Seconds)", "次の秒数以下"),
    ("No More Than (Keyframes)", "次のキーフレーム以下"),
    ("Seconds", "秒"),
    ("Keyframes", "キーフレーム"),
    ("Display", "表示"),
    ("Show Rendering Progress in Info Panel and Flowchart", "情報パネルとフローチャートにレンダリングの進行状況を表示"),
    ("Hardware Accelerate Composition, Layer and Footage Panels", "ハードウェアによるコンポジション、レイヤー、フッテージパネルの高速化"),
    ("Panels are always drawn by the GPU (wgpu).", "パネルは常にGPU(wgpu)で描画されます。"),
    ("Previews", "プレビュー"),
    ("Adaptive Resolution Limit", "適応解像度の上限"),
    ("Show Internal Wireframes", "内部ワイヤーフレームを表示"),
    ("Cache Frames When Idle", "アイドル時にフレームをキャッシュ"),
    ("Viewer Zoom Quality", "ズームの画質"),
    ("Faster", "高速"),
    ("More Accurate", "精度を優先"),
    ("Display Color Space", "表示色空間"),
    ("GPU Information...", "GPU情報..."),
    ("Appearance", "外観"),
    ("Brightness", "明るさ"),
    ("UI Scale", "UIスケール"),
    ("Labels and Colors", "ラベルとカラー"),
    ("Use Label Color for Layer Handles and Paths", "レイヤーハンドルとパスにラベルカラーを使用"),
    ("Use Label Color for Related Tabs", "ラベルカラーを関連するタブに使用"),
    ("Cycle Mask Colors", "新規マスクに別のカラーを使用"),
    ("Use Gradients", "グラデーションを使用"),
    ("Menu Bar", "メニューバー"),
    ("Grids & Guides", "グリッドとガイド"),
    ("Gridline Every", "グリッドの間隔"),
    ("Subdivisions", "分割数"),
    ("Style", "スタイル"),
    ("Lines", "線"),
    ("Dashed Lines", "破線"),
    ("Dots", "ドット"),
    ("Horizontal", "水平方向"),
    ("Vertical", "垂直方向"),
    ("Safe Margins", "セーフマージン"),
    ("Action-safe", "アクションセーフ"),
    ("Title-safe", "タイトルセーフ"),
    ("Labels", "ラベル"),
    ("Text Engine", "テキストエンジン"),
    ("Latin", "ラテン"),
    ("South Asian and Middle Eastern", "南アジアおよび中東"),
    ("Show Font Preview", "フォントのプレビューを表示"),
    ("Number of Recent Fonts to Display", "最近使用したフォントの表示数"),
    ("Show Font Names in English", "フォント名を英語で表示"),
    ("Still Footage", "静止画フッテージ"),
    ("Length of Composition", "コンポジションの長さ"),
    ("Duration (Seconds)", "デュレーション(秒)"),
    ("Still Duration", "静止画のデュレーション"),
    ("Sequence Footage", "シーケンスフッテージ"),
    ("Report Missing Frames", "不明なフレームをレポート"),
    ("Automatically Reload Footage", "フッテージの自動再読み込み"),
    ("Off", "オフ"),
    ("Non-Sequence Footage", "非シーケンスフッテージ"),
    ("All Footage", "すべてのフッテージ"),
    ("Ask User", "ユーザーに確認"),
    ("Guess", "推測"),
    ("Ignore", "無視"),
    ("Straight", "ストレート"),
    ("Premultiplied", "プリマルチプライ"),
    ("Default Drag Import As", "複数アイテムのドラッグ読み込みの初期設定"),
    ("Footage", "フッテージ"),
    ("Composition - Retain Layer Sizes", "コンポジション - レイヤーサイズを保持"),
    ("Export", "書き出し"),
    ("Default Output Folder", "既定の出力フォルダー"),
    ("Segment Sequences", "シーケンスをセグメント化"),
    ("Files per Segment", "セグメントあたりのファイル数"),
    ("files", "ファイル"),
    ("Segment Movie Files", "ムービーファイルをセグメント化"),
    ("Segment Size", "セグメントサイズ"),
    ("Append Bit Depth to File Name", "ファイル名にビット深度を追加"),
    ("Audio", "オーディオ"),
    ("Audio Hardware", "オーディオハードウェア"),
    ("Preview Sample Rate", "サンプルレート"),
    ("Audio Output Mapping", "オーディオ出力マッピング"),
    ("Left", "左"),
    ("Right", "右"),
    ("channel", "チャンネル"),
    ("Disk", "ディスク"),
    ("Disk Cache", "ディスクキャッシュ"),
    ("Enable Disk Cache", "ディスクキャッシュを有効にする"),
    ("Maximum Disk Cache Size", "最大ディスクキャッシュサイズ"),
    ("Disk Cache Folder", "ディスクキャッシュフォルダー"),
    ("Media Cache", "メディアキャッシュ"),
    ("Database and Cache Folder", "データベースとキャッシュのフォルダー"),
    ("Conformed Audio Folder", "適合オーディオフォルダー"),
    ("Memory & CPU", "メモリとCPU"),
    ("RAM Reserved for Other Applications", "他のアプリケーション用に確保するRAM"),
    ("Cache Budgets", "キャッシュの割り当て"),
    ("Layer Cache", "レイヤーキャッシュ"),
    ("Footage Frame Cache", "フッテージフレームキャッシュ"),
    ("Preview (RAM) Cache", "プレビュー(RAM)キャッシュ"),
    ("Reduce Cache Size When System Is Low on Memory", "システムのメモリが不足しているときにキャッシュサイズを減らす"),
    ("GPU Frames Rendered at Once", "一度にレンダリングするGPUフレーム数"),
    ("Video", "ビデオ"),
    ("Enable Video Preview Output", "ビデオプレビュー出力を有効にする"),
    ("Video Device", "ビデオデバイス"),
    ("Floating Window", "フローティングウィンドウ"),
    ("Full Screen", "全画面"),
    ("Video Output During Playback", "再生中のビデオ出力"),
    ("Mirror on Computer Monitor", "コンピューターモニターにミラーリング"),
    ("Disable Video Output When in Background", "バックグラウンド動作時のビデオ出力を無効にする"),
    ("Default 3D Renderer", "既定の3Dレンダラー"),
    ("Show 3D Reference Axes", "3D参照軸を表示"),
    ("Extended Viewer", "拡張ビューアー"),
    ("Realtime Shadows in Draft", "ドラフトのリアルタイムシャドウ"),
    ("Scripting & Expressions", "スクリプトとエクスプレッション"),
    ("Application Scripting", "アプリケーションのスクリプト"),
    ("Allow Scripts to Write Files and Access Network", "スクリプトによるファイルへの書き込みとネットワークへのアクセスを許可"),
    ("Warn User When Executing Files", "ファイルの実行時にユーザーに警告"),
    ("Enable JavaScript Debugger", "JavaScript デバッガーを使用"),
    ("Expressions Editor", "エクスプレッションエディター"),
    ("Font Size", "フォントサイズ"),
    ("Syntax Highlighting", "構文のハイライト"),
    ("Line Numbers", "行番号を表示"),
    ("Auto-complete", "オートコンプリート"),
    ("Bracket Matching", "対応する括弧をハイライト"),
    ("Word Wrap", "折り返し"),
    ("Show Expression Error Banner", "エクスプレッションのエラーがある場合に警告バナーを表示"),
    (
        "Expressions use the JavaScript engine. Script errors report their file and line in the Script Console; there is no step debugger.",
        "エクスプレッションはJavaScriptエンジンを使用します。スクリプトのエラーはファイルと行をスクリプトコンソールに報告します。ステップ実行デバッガーはありません。",
    ),
    ("Roto Brush", "ロトブラシ"),
    ("Segmentation Model", "セグメンテーションモデル"),
    (
        "Roto Brush 2.0 and 3.0 use the model chosen here (Version 1.0 always uses the classic engine). Models are open source, downloaded only when you ask, and checked against their published SHA-256.",
        "ロトブラシ2.0と3.0はここで選んだモデルを使用します(バージョン1.0は常に従来のエンジンを使用します)。モデルはオープンソースで、要求したときだけダウンロードされ、公開されているSHA-256と照合されます。",
    ),
    ("Face Tracking", "フェイストラッキング"),
    ("Face Model", "フェイスモデル"),
    (
        "Face tracking in the Tracker panel (Outline Only and Detailed Features) uses the model chosen here. Models are open source, downloaded only when you ask, and checked against their published SHA-256.",
        "トラッカーパネルのフェイストラッキング(輪郭のみと詳細機能)はここで選んだモデルを使用します。モデルはオープンソースで、要求したときだけダウンロードされ、公開されているSHA-256と照合されます。",
    ),
    ("Match System", "システムに合わせる"),
    ("Default", "デフォルト"),
    ("Stored, but not used by EffectCraft yet", "保存されますが、EffectCraftではまだ使用されません"),
    ("Total Offset", "合計オフセット"),
    ("Per Layer", "レイヤーごと"),
    ("Track", "トラック"),
    ("Selection Tool", "選択ツール"),
    ("Hand Tool", "手のひらツール"),
    ("Zoom Tool", "ズームツール"),
    ("Orbit Around Cursor Tool", "カーソルのまわりを周回ツール"),
    ("Pan Under Cursor Tool", "カーソルの下でパンツール"),
    ("Dolly Towards Cursor Tool", "カーソルに向かってドリーツール"),
    ("Rotation Tool", "回転ツール"),
    ("Pan Behind (Anchor Point) Tool", "アンカーポイントツール"),
    ("Rectangle Tool", "長方形ツール"),
    ("Rounded Rectangle Tool", "角丸長方形ツール"),
    ("Ellipse Tool", "楕円形ツール"),
    ("Polygon Tool", "多角形ツール"),
    ("Star Tool", "スターツール"),
    ("Pen Tool", "ペンツール"),
    ("Add Vertex Tool", "頂点を追加ツール"),
    ("Delete Vertex Tool", "頂点を削除ツール"),
    ("Convert Vertex Tool", "頂点を切り替えツール"),
    ("Mask Feather Tool", "マスクの境界のぼかしツール"),
    ("Horizontal Type Tool", "横書き文字ツール"),
    ("Vertical Type Tool", "縦書き文字ツール"),
    ("Brush Tool", "ブラシツール"),
    ("Clone Stamp Tool", "コピースタンプツール"),
    ("Eraser Tool", "消しゴムツール"),
    ("Roto Brush Tool", "ロトブラシツール"),
    ("Refine Edge Tool", "エッジを調整ツール"),
    ("Object Matte Tool", "オブジェクトマットツール"),
    ("Puppet Position Pin Tool", "パペット位置ピンツール"),
    ("Puppet Starch Pin Tool", "パペットスターチピンツール"),
    ("Puppet Bend Pin Tool", "パペットベンドピンツール"),
    ("Puppet Advanced Pin Tool", "パペット詳細ピンツール"),
    ("Puppet Overlap Pin Tool", "パペット重なりピンツール"),
    ("Shortcut", "ショートカット"),
    ("Range", "範囲"),
    ("Play From", "再生開始位置"),
    ("Force alphabetical order", "アルファベット順を強制"),
    ("Frame rate (fps)", "フレームレート (fps)"),
    ("Import Kind", "読み込みの種類"),
    ("Delay (s)", "遅延 (秒)"),
    ("Amount (%)", "量 (%)"),
    ("Cascade (farther pins trail longer)", "カスケード (離れたピンほど長く遅れる)"),
    ("Speed (%)", "速度 (%)"),
    ("Use Draft Deformation", "下書き変形を使用"),
    ("Show Mesh", "メッシュを表示"),
    ("Scale X (%)", "X方向の拡大率 (%)"),
    ("Scale Y (%)", "Y方向の拡大率 (%)"),
    ("Rotation (degrees)", "回転 (度)"),
    ("Move X", "X移動"),
    ("Move Y", "Y移動"),
    ("Position (pixels)", "位置 (ピクセル)"),
    ("Position (percent of the composition)", "位置 (コンポジションに対する割合)"),
    ("Use Dimensions From", "使用するサイズの基準"),
    ("Still Duration (seconds)", "静止画のデュレーション (秒)"),
    ("Add to Render Queue", "レンダーキューに追加"),
    ("Sequence Layers", "レイヤーをシーケンス化"),
    ("Duration (seconds)", "デュレーション (秒)"),
    ("Matte color (premultiplied)", "マットの色 (プリマルチプライ)"),
    ("Invert Alpha", "アルファを反転"),
    ("Assume this frame rate", "このフレームレートとみなす"),
    ("Separate Fields", "フィールドを分離"),
    ("Pixel Aspect Ratio", "ピクセル縦横比"),
    ("Loop (times)", "ループ (回)"),
    ("Assign Profile", "プロファイルを割り当て"),
    ("Preserve RGB", "RGBを保持"),
    ("Interpret As Linear Light", "リニア光として解釈"),
    ("Start Timecode", "開始タイムコード"),
    ("Override Start", "開始値を上書き"),
    ("Time display style", "タイムコード表示"),
    ("Color engine", "カラーエンジン"),
    ("Working space", "作業用スペース"),
    ("Working gamma", "作業用ガンマ"),
    ("Linearize working space", "作業用スペースをリニア化"),
    ("Blend colors using 1.0 gamma", "1.0ガンマで色を混合"),
    ("Output color space", "出力カラースペース"),
    ("Video rendering and effects", "ビデオのレンダリングとエフェクト"),
    ("Time Span", "時間範囲"),
    ("Blur (pixels before auto-trace)", "ブラー (自動トレース前のピクセル)"),
    ("Tolerance (pixels)", "許容値 (ピクセル)"),
    ("Threshold (%)", "しきい値 (%)"),
    ("Minimum Area (pixels)", "最小領域 (ピクセル)"),
    ("Corner Roundness (%)", "角の丸み (%)"),
    ("Apply To New Layer", "新しいレイヤーに適用"),
    ("Sensitivity threshold (0–1, lower finds more)", "感度のしきい値 (0~1、低いほど多く検出)"),
    ("Time field (empty: automatic)", "時間フィールド (空欄: 自動)"),
    ("Video start (ISO date-time, hh:mm:ss, timecode; empty: file date)", "ビデオ開始 (ISO日時、hh:mm:ss、タイムコード、空欄: ファイルの日付)"),
    ("First sample at (comp seconds)", "最初のサンプル位置 (コンポジション秒)"),
    ("Frame rate", "フレームレート"),
    ("Color (#rrggbb)", "カラー (#rrggbb)"),
    ("Embed footage files", "フッテージを埋め込む"),
    ("Embed up to (MB)", "埋め込み上限 (MB)"),
    ("Orient Along Path", "パスに沿って向きを設定"),
    ("Orient Towards Camera", "カメラの方向に向ける"),
    ("Orient Towards Point of Interest", "対象点の方向に向ける"),
    ("Single Composition", "単一コンポジション"),
    ("Multiple Compositions", "複数のコンポジション"),
    ("Dissolve Front Layer", "前面のレイヤーをディゾルブ"),
    ("Cross Dissolve Front and Back Layers", "前後のレイヤーをクロスディゾルブ"),
    ("Interpret Straight - Unmatted", "ストレート (マットなし) として解釈"),
    ("Interpret Premultiplied - Matted With Color", "プリマルチプライ (色でマット) として解釈"),
    ("Upper Field First", "偶数フィールド優先"),
    ("Lower Field First", "奇数フィールド優先"),
    ("Rec. 2020", "Rec. 2020"),
    ("Use Source File Timecode", "ソースファイルのタイムコードを使用"),
    ("Feet + Frames (35mm)", "フィート + フレーム (35mm)"),
    ("Feet + Frames (16mm)", "フィート + フレーム (16mm)"),
    ("Current Frame", "現在のフレーム"),
    ("Work Area", "ワークエリア"),
    ("Create Markers", "マーカーを作成"),
    ("Split Layers", "レイヤーを分割"),
    ("Split and Precompose", "分割してプリコンポーズ"),
    ("All layers", "すべてのレイヤー"),
    ("None (leave them out)", "なし (除外)"),
    ("Nested sequences", "ネストしたシーケンス"),
    ("Solid…", "平面…"),
    ("Light…", "ライト…"),
    ("Camera…", "カメラ…"),
    ("Null Object", "ヌルオブジェクト"),
    ("Shape Layer", "シェイプレイヤー"),
    ("Adjustment Layer", "調整レイヤー"),
    ("Layer Settings…", "レイヤー設定…"),
    ("Create Shapes from Vector Layer", "ベクターレイヤーからシェイプを作成"),
    ("Create Shapes from Text", "テキストからシェイプを作成"),
    ("Create Masks from Text", "テキストからマスクを作成"),
    ("New Mask", "新規マスク"),
    ("Center In View", "ビューの中央に配置"),
    ("Fit to Comp", "コンポジションに合わせる"),
    ("Flip Horizontal", "水平方向に反転"),
    ("Flip Vertical", "垂直方向に反転"),
    ("Enable Time Remapping", "時間リマップを有効化"),
    ("Time-Reverse Layer", "レイヤーを時間反転"),
    ("Freeze Frame", "フレームを固定"),
    ("Freeze On Last Frame", "最後のフレームで固定"),
    ("Add Marker", "マーカーを追加"),
    ("Bring Layer to Front", "レイヤーを最前面へ"),
    ("Bring Layer Forward", "レイヤーを前面へ"),
    ("Send Layer Backward", "レイヤーを背面へ"),
    ("Send Layer to Back", "レイヤーを最背面へ"),
    ("Pre-compose…", "プリコンポーズ…"),
    ("Split Layer", "レイヤーを分割"),
    ("Layer Style Options...", "レイヤースタイルのオプション..."),
    ("Convert to Editable Styles", "編集可能なスタイルに変換"),
    ("Show All", "すべて表示"),
    ("Remove All", "すべて削除"),
    ("Separate Dimensions", "次元を分離"),
    ("Add Property to Essential Graphics", "エッセンシャルグラフィックスにプロパティを追加"),
    ("Continuous Bezier", "連続ベジェ"),
    ("Auto Bezier", "自動ベジェ"),
    ("Lock To Time", "時間に固定"),
    ("Rove Across Time", "時間をまたいで移動"),
    ("Anchor Point", "アンカーポイント"),
    ("All Transform Properties", "すべてのトランスフォームプロパティ"),
    ("Animate:", "アニメーター:"),
    ("Add property or selector", "プロパティまたはセレクターを追加"),
    ("Animate text", "テキストをアニメート"),
    ("Line Anchor", "ラインアンカー"),
    ("Line Spacing", "ラインスペース"),
    ("Character Offset", "文字のオフセット"),
    ("Character Value", "文字コード"),
    ("Fill Color: RGB", "塗りのカラー: RGB"),
    ("Fill Color: Hue", "塗りのカラー: 色相"),
    ("Fill Color: Saturation", "塗りのカラー: 彩度"),
    ("Fill Color: Brightness", "塗りのカラー: 明るさ"),
    ("Fill Color: Opacity", "塗りのカラー: 不透明度"),
    ("Stroke Color: RGB", "線のカラー: RGB"),
    ("Stroke Color: Hue", "線のカラー: 色相"),
    ("Stroke Color: Saturation", "線のカラー: 彩度"),
    ("Stroke Color: Brightness", "線のカラー: 明るさ"),
    ("Stroke Color: Opacity", "線のカラー: 不透明度"),
    ("Stroke Width", "線幅"),
    ("Front: Color", "前面: 色"),
    ("Bevel: Color", "ベベル: 色"),
    ("Side: Color", "側面: 色"),
    ("Back: Color", "背面: 色"),
    ("Effect Controls", "エフェクトコントロール"),
    ("Effects & Presets", "エフェクト&プリセット"),
    ("Motion Sketch", "モーションスケッチ"),
    ("Render Queue", "レンダーキュー"),
    ("Mask Interpolation", "マスク補間"),
    ("Script Console", "スクリプトコンソール"),
    ("Essential Graphics", "エッセンシャルグラフィックス"),
    ("ScriptUI Panel", "ScriptUIパネル"),
    ("Video Scopes", "ビデオスコープ"),
    ("Media Browser", "メディアブラウザー"),
    ("Content-Aware Fill", "コンテンツに応じた塗りつぶし"),
    ("Create Nulls From Paths", "パスからヌルを作成"),
    ("VR Comp Editor", "VRコンポジションエディター"),
    ("Media Duration", "メディアの長さ"),
    ("Frame Rate", "フレームレート"),
    ("Resolution", "解像度"),
    ("Overlays", "オーバーレイ"),
    ("Layer Controls", "レイヤーコントロール"),
    ("Loop", "ループ"),
    ("Cache Before Playback", "再生前にキャッシュ"),
    ("Pre-roll", "プリロール"),
    ("Post-roll", "ポストロール"),
    ("If caching, play cached frames", "キャッシュ中はキャッシュ済みフレームを再生"),
    ("File Path", "ファイルパス"),
    ("Interpret Footage", "フッテージの解釈"),
    ("Create a new Folder", "新しいフォルダーを作成"),
    ("Create a new Composition", "新しいコンポジションを作成"),
    ("First Frame", "最初のフレーム"),
    ("Previous Frame", "前のフレーム"),
    ("Next Frame", "次のフレーム"),
    ("Last Frame", "最後のフレーム"),
    ("Name (A–Z)", "名前 (A–Z)"),
    ("Merged PRs", "マージ済みPR"),
    ("Lines added", "追加行数"),
    ("Lines deleted", "削除行数"),
    ("Line delta", "行数の差分"),
    ("Binary assets added", "追加バイナリ"),
    ("Binary assets removed", "削除バイナリ"),
    ("First commit", "最初のコミット"),
    ("Last commit", "最後のコミット"),
    ("Display name", "表示名"),
    ("Real name", "本名"),
    ("ArtCraft website", "ArtCraftのウェブサイト"),
    ("Source code on GitHub", "GitHubのソースコード"),
    ("3D Renderer", "3Dレンダラー"),
    ("Black", "黒"),
    ("White", "白"),
    ("Composition Settings", "コンポジション設定"),
    ("Preset Name", "プリセット名"),
    ("Save Preset…", "プリセットを保存…"),
    ("Delete Preset", "プリセットを削除"),
    ("Lock Aspect Ratio", "縦横比を固定"),
    ("Frame Rate presets", "フレームレートのプリセット"),
    ("Background Color", "背景色"),
    ("Basic", "基本"),
    ("Shutter Angle", "シャッター角度"),
    ("Shutter Phase", "シャッターフェーズ"),
    ("Samples Per Frame", "フレームあたりのサンプル数"),
    ("Adaptive Sample Limit", "適応サンプル数の上限"),
    ("X and Y", "XとY"),
    ("X only", "Xのみ"),
    ("Y only", "Yのみ"),
    ("Track Camera", "カメラをトラッキング"),
    ("Warp Stabilizer", "ワープスタビライザー"),
    ("Track Motion", "モーションをトラッキング"),
    ("Stabilize Motion", "モーションを安定化"),
    ("Motion Source:", "モーションソース:"),
    ("Current Track:", "現在のトラック:"),
    ("Track Type:", "トラックの種類:"),
    ("Motion Target:", "モーションの適用先:"),
    ("Track Mask:", "トラックマスク:"),
    ("Analyze forward", "前方を解析"),
    ("Analyze backward", "後方を解析"),
    ("Continue Tracking", "トラッキングを続行"),
    ("Stop Tracking", "トラッキングを停止"),
    ("Adapt Feature", "特徴を適応"),
    ("Extrapolate Motion", "モーションを外挿"),
    ("Attach Point", "アタッチポイント"),
    ("Track Name", "トラック名"),
    ("Motion Tracker Options", "モーショントラッカーのオプション"),
    ("Motion Tracker Apply Options", "モーショントラッカーの適用オプション"),
    ("Edit Value Graph", "値グラフを編集"),
    ("Edit Speed Graph", "速度グラフを編集"),
    ("Show Reference Graph", "参照グラフを表示"),
    (
        "Auto-Select Graph Type (speed graph for spatial properties, else value graph)",
        "グラフの種類を自動選択 (空間プロパティは速度グラフ、それ以外は値グラフ)",
    ),
    ("Auto-zoom graph height", "グラフの高さを自動ズーム"),
    ("Fit all graphs to view", "すべてのグラフをビューに合わせる"),
    ("Fit selection to view", "選択項目をビューに合わせる"),
    ("Snap (key drags snap to the current time and other keys)", "スナップ (キーのドラッグを現在の時間や他のキーに合わせる)"),
    ("Show Transform Box when multiple keys are selected", "複数のキーを選択したときにトランスフォームボックスを表示"),
    ("Separate Dimensions (Position)", "次元を分離 (位置)"),
    ("Convert selected keyframes to Hold", "選択したキーフレームをホールドに変換"),
    ("Convert selected keyframes to Linear", "選択したキーフレームをリニアに変換"),
    ("Convert selected keyframes to Auto Bezier", "選択したキーフレームを自動ベジェに変換"),
    ("Easy Ease (F9)", "イージーイーズ (F9)"),
    ("Easy Ease In (Shift+F9)", "イージーイーズイン (Shift+F9)"),
    ("Easy Ease Out (Ctrl+Shift+F9)", "イージーイーズアウト (Ctrl+Shift+F9)"),
    ("Spatial Path", "空間パス"),
    ("Temporal Path", "時間パス"),
    ("All the Same", "すべて同じ"),
    ("All Independently", "すべて個別"),
    ("Noise Type:", "ノイズの種類:"),
    ("Apply To:", "適用先:"),
    ("Temporal Graph", "時間グラフ"),
    ("Keyframe Rate:", "キーフレームレート:"),
    ("Capture speed at:", "速度の記録位置:"),
    ("Start Capture", "記録を開始"),
    ("Cancel Capture", "記録をキャンセル"),
    ("Small Caps", "スモールキャップ"),
    ("All Small Caps", "すべてスモールキャップ"),
    ("Superscript / Superior", "上付き文字"),
    ("Subscript / Inferior", "下付き文字"),
    ("Standard Ligatures", "標準合字"),
    ("Discretionary Ligatures", "任意合字"),
    ("Contextual Alternates", "状況依存の代替字形"),
    ("Stylistic Alternates", "スタイル代替字形"),
    ("Titling Alternates", "タイトル用代替字形"),
    ("Default Figure Style", "既定の数字スタイル"),
    ("Tabular Lining", "等幅ライニング"),
    ("Proportional Oldstyle", "プロポーショナルオールドスタイル"),
    ("Proportional Lining", "プロポーショナルライニング"),
    ("Tabular Oldstyle", "等幅オールドスタイル"),
    ("Fill Over Stroke", "線の上に塗り"),
    ("Stroke Over Fill", "塗りの上に線"),
    ("Stroke order", "線の順序"),
    ("Single-line Composer", "単一行コンポーザー"),
    ("Every-line Composer", "全行コンポーザー"),
    ("Text direction", "テキストの方向"),
    ("Recently Used", "最近使用した項目"),
    ("User Presets", "ユーザープリセット"),
    ("Remove from Favorites", "お気に入りから削除"),
    ("Show Animation Presets", "アニメーションプリセットを表示"),
    ("    Refresh List", "    リストを更新"),
    ("    Clear Recently Used", "    最近使用した項目を消去"),
    ("Show 32 bpc Effects Only", "32 bpcのエフェクトのみ表示"),
    ("Show GPU Accelerated Effects Only", "GPUアクセラレーションのエフェクトのみ表示"),
    ("Show Effects for All Color Depths", "すべての色深度のエフェクトを表示"),
    ("* Animation Presets", "* アニメーションプリセット"),
    ("Select a layer to apply to", "適用するレイヤーを選択してください"),
    ("Search effects and presets", "エフェクトとプリセットを検索"),
    ("Building waveform…", "波形を生成中…"),
    ("No effects. Drag one from Effects & Presets.", "エフェクトがありません。エフェクト&プリセットからドラッグしてください。"),
    (
        "Click the ring to add a colour; Alt-click a stop (or drag it off) to remove it",
        "リングをクリックするとカラーを追加します。Altを押しながらストップをクリック(または外へドラッグ)すると削除します",
    ),
    (
        "Start from a ready-made project. Opening a template makes an untitled copy.",
        "既成のプロジェクトから開始します。テンプレートを開くと無題のコピーが作成されます。",
    ),
    ("Square Pixels", "スクエアピクセル"),
    ("Alpha Expansion:", "アルファの拡張:"),
    ("Fill Method:", "塗りの方法:"),
    ("Edge Blend", "エッジのブレンド"),
    ("Entire Duration", "全体のデュレーション"),
    ("Reference Frame:", "参照フレーム:"),
    ("Use Current Time", "現在の時間を使用"),
    ("Generate Fill Layer", "塗りレイヤーを生成"),
    ("Lighting Correction:", "ライティングの補正:"),
    ("Create Text and Camera", "テキストとカメラを作成"),
    ("Create Solid and Camera", "平面とカメラを作成"),
    ("Create Null and Camera", "ヌルとカメラを作成"),
    ("Create Shadow Catcher, Camera and Light", "シャドウキャッチャー、カメラ、ライトを作成"),
    ("Unable to solve camera", "カメラを解析できません"),
    ("Waiting to solve", "解析待ち"),
    ("Create Camera", "カメラを作成"),
    ("track point", "トラックポイント"),
    ("Ruler zero point", "ルーラーの原点"),
    ("Vertical ruler", "垂直ルーラー"),
    ("Horizontal ruler", "水平ルーラー"),
    ("Viewer controls", "ビューアーのコントロール"),
    ("Resolution/Down Sample Factor", "解像度/ダウンサンプル係数"),
    ("Adjust Exposure", "露出を調整"),
    ("Snapshot taken", "スナップショットを撮影しました"),
    ("Fast Previews", "高速プレビュー"),
    ("3D View", "3Dビュー"),
    ("Current time", "現在の時間"),
    ("Layer Transform", "レイヤーのトランスフォーム"),
    ("Reset Transform", "トランスフォームをリセット"),
    ("Text Animation", "テキストアニメーション"),
    ("Text Animation Presets", "テキストアニメーションのプリセット"),
    ("EffectCraft on getartcraft.com", "getartcraft.com の EffectCraft"),
    ("Small Screen", "小さい画面"),
    ("Tool Creates Shape", "ツールでシェイプを作成"),
    ("Tool Creates Mask", "ツールでマスクを作成"),
    ("Blend Mode", "描画モード"),
    ("Show mesh", "メッシュを表示"),
    ("Record Options...", "記録オプション..."),
    ("Apply", "適用"),
    ("Analyze", "分析"),
    ("Add Point", "ポイントを追加"),
    ("Remove Point", "ポイントを削除"),
    ("Render", "レンダリング"),
    ("Save Current as Template…", "テンプレートとして保存…"),
    ("New Composition From Footage", "フッテージから新規コンポジション"),
    ("All", "すべて"),
    ("Available", "利用可能"),
    ("Missing", "見つかりません"),
    ("Filter by footage status", "フッテージの状態で絞り込む"),
    ("Search project", "プロジェクトを検索"),
    ("Search", "検索"),
    ("(no composition)", "(コンポジションなし)"),
    ("per second", "毎秒"),
    ("Waveform", "波形"),
    ("steps", "ステップ"),
    ("GPU Acceleration (no GPU: software)", "GPUアクセラレーション(GPUなし:ソフトウェア)"),
];

const SIMPLIFIED_CHINESE: &[(&str, &str)] = &[
    ("Views:", "视图:"),
    ("Click to sample color", "单击以取样颜色"),
    ("Appearance Settings…", "外观设置…"),
    ("Add to favorites", "添加到收藏"),
    ("Remove from favorites", "从收藏中移除"),
    ("   OK   ", "   确定   "),
    ("  Delete  ", "  删除  "),
    (" Open Auto-Save ", " 打开自动保存 "),
    ("(missing)", "(缺失)"),
    ("360 View Orientation", "360 视图方向"),
    ("3:2 Pulldown: {}", "3:2 折叠:{}"),
    (
        "A clean-room, open-source compositor for motion graphics and visual effects: native on macOS, Windows and Linux, and in the browser. Part of the ArtCraft family of creative apps.",
        "一款从零编写、开源的动态图形与视觉效果合成软件:原生支持 macOS、Windows 和 Linux,也可在浏览器中运行。属于 ArtCraft 创意应用家族。",
    ),
    ("About EffectCraft", "关于 EffectCraft"),
    ("About...", "关于..."),
    ("Active", "使用中"),
    ("Active Camera", "活动摄像机"),
    ("Alpha", "Alpha"),
    ("Adapt Feature On Every Frame", "每帧都适应特征"),
    ("Adaptive Sample Limit:", "自适应采样限制:"),
    ("Add Animator", "添加动画制作器"),
    ("Add Comment", "添加注释"),
    ("Add Formatting", "添加格式"),
    ("Add Group", "添加组"),
    ("Add Mirror", "添加镜像"),
    ("Add Selected As", "将所选项目添加为"),
    ("Add a comment", "添加注释"),
    ("Add a shape, fill, stroke or path operation", "添加形状、填充、描边或路径操作"),
    ("Add to Composition", "添加到合成"),
    ("Add to Favorites", "添加到收藏夹"),
    ("Add:", "添加:"),
    ("Adjust Exposure (stops)", "调整曝光(光圈级数)"),
    ("Adjust composition duration to the time span of the selected layers", "将合成时长调整为所选图层的时间范围"),
    ("Advanced", "高级"),
    ("Advanced 3D", "高级 3D"),
    ("Align Layers to:", "将图层对齐到:"),
    ("All six face cameras turn together; the scene is not changed.", "六个面摄像机一起旋转;场景不会改变。"),
    ("Anchor:", "定位点:"),
    ("Aperture", "光圈"),
    ("Appearance Mode", "外观模式"),
    ("Appearance Mode: {}", "外观模式:{}"),
    ("Apply Dimensions:", "应用尺寸:"),
    ("Apply Motion To:", "将运动应用于:"),
    ("Arrange", "排列"),
    ("Assign", "指定"),
    ("Auto", "自动"),
    ("Auto-saves", "自动保存"),
    ("Back", "背面"),
    ("Background Color:", "背景颜色:"),
    ("Blend Mode:", "混合模式:"),
    ("Blending Mode", "混合模式"),
    ("Blur", "模糊"),
    ("Blur Level", "模糊级别"),
    ("Boundary", "边界"),
    ("Browser Storage", "浏览器存储"),
    ("Browse…", "浏览…"),
    ("Brush Dynamics", "画笔动态"),
    ("Caching frames", "正在缓存帧"),
    ("Cancel", "取消"),
    ("Import Adobe After Effects Project", "导入 Adobe After Effects 项目"),
    ("Some parts of this project cannot be imported exactly (left out or changed):", "此项目的某些部分无法准确导入(将被省略或更改):"),
    ("Import Anyway", "仍然导入"),
    ("{}: {} left out or changed", "{}:{} 项被省略或更改"),
    ("… and {} more", "…以及另外 {} 项"),
    ("Casts Shadows", "投射阴影"),
    ("Change Renderer…", "更改渲染器…"),
    ("Changing a shortcut creates a custom preset; the default stays as it is.", "修改快捷键会创建自定义预设;默认预设保持不变。"),
    ("Channel", "通道"),
    ("Channel:", "通道:"),
    ("Chapter:", "章节:"),
    ("Choose...", "选择..."),
    ("Classic 3D", "经典 3D"),
    ("Clear", "清除"),
    ("Clear list", "清空列表"),
    ("Click a key to see its commands.", "单击某个按键以查看其命令。"),
    ("Click above the bar to add an opacity stop, below it to add a color stop.", "点击渐变条上方添加不透明度色标,点击下方添加颜色色标。"),
    ("Click adds a point (½ height = no change)", "单击可添加点(上下滑动高度的一半 = 无变化)"),
    ("Click adds a point; drag one off to remove", "单击可添加点;拖出一个即可删除"),
    ("Click to make this viewer active", "单击可激活此视图"),
    ("Click to reveal the expression in the timeline", "单击可在时间轴中显示表达式"),
    ("Click to show the active composition here", "单击可在此显示当前合成"),
    ("Click, then click in the Composition panel", "单击后,在合成面板中单击"),
    ("Clone Options", "克隆选项"),
    ("Clone Source Overlay:", "克隆源叠加:"),
    ("Close", "关闭"),
    ("Close Panel", "关闭面板"),
    ("Close tutorial", "关闭教程"),
    ("Color", "颜色"),
    ("Color Depth: {}", "颜色深度:{}"),
    ("Color:", "颜色:"),
    ("Colour map", "颜色图"),
    ("Columns", "列"),
    ("Comment:", "注释:"),
    ("Community", "社区"),
    ("Composition", "合成"),
    ("Composition Mini-Flowchart", "合成微型流程图"),
    ("Composition Name:", "合成名称:"),
    ("Composition Settings ▸ 3D Renderer", "合成设置 ▸ 3D 渲染器"),
    ("Composition Settings…", "合成设置…"),
    ("Composition marker bin: drag a marker to the time ruler", "合成标记箱:将标记拖到时间标尺上"),
    ("Cone Angle", "圆锥角"),
    ("Cone Feather", "圆锥羽化"),
    ("Constrain Proportions", "约束比例"),
    ("Continuous (Lock Outgoing to Incoming)", "连续(将出点锁定到入点)"),
    ("Cue Point", "提示点"),
    ("Current Render", "当前渲染"),
    ("Dark", "深色"),
    ("Dark Theme", "深色主题"),
    ("Darker", "更深"),
    ("Default Output:", "默认输出:"),
    ("Default: {}", "默认:{}"),
    ("Defaults", "默认值"),
    ("Delete", "删除"),
    ("Delete Selected Points", "删除所选的顶点"),
    ("Delete selected project items", "删除所选的项目项"),
    ("Delete this template", "删除此模板"),
    ("Depth of Field", "景深"),
    ("Discord", "Discord"),
    ("Distribute Layers:", "分布图层:"),
    ("Don't Recover", "不恢复"),
    ("Don't Save", "不保存"),
    ("Double-click a layer to open it in the Layer panel", "双击图层可在图层面板中打开"),
    ("Double-click footage in the Project panel to open it here", "双击项目面板中的素材可在此处打开"),
    ("Double-click to edit the comment", "双击可编辑注释"),
    ("Download", "下载"),
    (
        "Drag properties here from the timeline,\nor use Animation > Add Property to Essential Graphics.",
        "请从时间轴将属性拖到此处,\n或使用 动画 > 将属性添加到基本图形。",
    ),
    ("Drag to change", "拖动可更改"),
    ("Drag to create a guide", "拖动可创建参考线"),
    ("Drag to slip the source", "拖动可滑移源"),
    ("Drop Frame", "丢帧"),
    ("Duplicate", "重复"),
    ("Copy", "复制"),
    ("Paste", "粘贴"),
    ("Edit Value…", "编辑值…"),
    ("Remove Expression", "移除表达式"),
    ("Duration:", "持续时间:"),
    ("Edit Gradient…", "编辑渐变…"),
    ("Edit Target: {}", "编辑目标:{}"),
    ("EffectCraft didn't quit normally last time.", "EffectCraft 上次未正常退出。"),
    ("Effects", "效果"),
    ("Effects & Presets options", "效果和预设选项"),
    ("Copy Presets Folder Path", "复制预设文件夹路径"),
    ("Copy Source Path", "复制源路径"),
    ("Effects: {}", "效果:{}"),
    ("EXR Bit Depth: {}", "EXR 位深度:{}"),
    ("EXR Compression: {}", "EXR 压缩:{}"),
    ("EXR Compression: {} (lossy)", "EXR 压缩:{}(有损)"),
    ("EXR Compression: {} (uncompressed at float)", "EXR 压缩:{}(浮点下不压缩)"),
    ("Empty folder", "空文件夹"),
    ("Enable Depth of Field", "启用景深"),
    ("Enable Expression", "启用表达式"),
    ("Enhance", "增强"),
    ("Essential Properties — {}", "基本属性 — {}"),
    ("Event", "事件"),
    ("Export Template…", "导出模板…"),
    ("Export...", "导出..."),
    ("Expression Language Menu", "表达式语言菜单"),
    ("Expression pick whip: drag onto a property", "表达式拾取器:拖到属性上"),
    ("Expression:", "表达式:"),
    ("Eyedropper: click, then click in the Composition panel", "吸管:单击后,在合成面板中单击"),
    ("Falloff", "衰减"),
    ("Falloff Distance", "衰减距离"),
    ("Favorites", "收藏"),
    ("Field Render: {}", "场渲染:{}"),
    ("Figures", "数字"),
    ("Fill Target", "填充目标"),
    ("Finished", "已完成"),
    ("Flowchart: {}", "流程图:{}"),
    ("Focus Distance", "焦距"),
    ("Follow Feature Rotation and Scale", "跟随特征的旋转和缩放"),
    ("Footage: {}", "素材:{}"),
    ("Format: {}", "格式:{}"),
    ("Frame Aspect Ratio: {}", "帧长宽比:{}"),
    ("Frame Blending: {}", "帧混合:{}"),
    ("Frame Rate:", "帧速率:"),
    ("Resolution:", "分辨率:"),
    ("Frame Render Time  {}ms", "帧渲染时间  {} 毫秒"),
    ("Frame Target:", "帧目标:"),
    ("Freeze", "冻结"),
    ("Grab bag", "列表"),
    ("Gradient Editor", "渐变编辑器"),
    ("Grid", "网格"),
    ("Guide Layer", "参考线图层"),
    ("Guide Layers: {}", "参考图层:{}"),
    ("Guides", "参考线"),
    ("Height:", "高度:"),
    ("Hide This", "隐藏此项"),
    ("Histogram", "直方图"),
    ("Hold In Place", "保持在原位"),
    ("Home", "主页"),
    ("If Confidence is Below", "如果置信度低于"),
    ("Import", "导入"),
    ("Import and Add to Composition", "导入并添加到合成"),
    ("Import...", "导入..."),
    ("Imported media", "已导入的媒体"),
    ("Influence:", "影响:"),
    ("Install from File…", "从文件安装…"),
    ("Intensity", "强度"),
    ("Inverted", "反转"),
    ("Join the ArtCraft community on Discord", "加入 ArtCraft 的 Discord 社区"),
    ("Key: {}", "按键:{}"),
    ("LEARN", "学习"),
    ("Label", "标签"),
    ("Label Colors and Names:", "标签颜色和名称:"),
    ("Label:", "标签:"),
    ("Latest auto-save: {}", "最新的自动保存:{}"),
    ("Layer", "图层"),
    ("Layer controls", "图层控制"),
    ("Layer:", "图层:"),
    ("Layer: {}", "图层:{}"),
    ("Layer Styles", "图层样式"),
    ("Learn", "学习"),
    ("Leave all attributes in \"{}\"", "将所有属性保留在“{}”中"),
    ("Licence: {}", "许可:{}"),
    ("Ligatures", "连字"),
    ("Light", "浅色"),
    ("Light Theme", "浅色主题"),
    ("Light Type", "灯光类型"),
    ("Lighter", "更浅"),
    ("Link Selected Property", "链接所选属性"),
    ("Location:", "位置:"),
    ("Lock Aspect Ratio to {}", "锁定长宽比为 {}"),
    ("Lock to Zoom", "锁定缩放"),
    ("Locked: {} — {}", "已锁定:{} — {}"),
    ("Log:", "日志:"),
    ("Loop (Trace Path)", "循环(跟踪路径)"),
    ("MIT OR Apache-2.0 • Fonts: Inter, JetBrains Mono (OFL)", "MIT 或 Apache-2.0 • 字体:Inter、JetBrains Mono(OFL)"),
    ("Magnification ratio popup", "放大倍率弹出菜单"),
    ("Make Comp Size", "设为合成长宽"),
    ("Markers", "标记"),
    ("Masks", "蒙版"),
    ("Maximize Panel", "最大化面板"),
    ("Media Replacement", "媒体替换"),
    ("Mesh:", "网格:"),
    ("Diameter:", "直径:"),
    ("Method Used: {}    Average Error: {} pixels", "使用方法:{}    平均误差:{} 像素"),
    ("Models folder: {}", "模型文件夹:{}"),
    ("Modifiers:", "修饰键:"),
    ("More", "更多"),
    ("More ArtCraft apps", "更多 ArtCraft 应用"),
    ("More tutorials", "更多教程"),
    ("Motion Blur", "运动模糊"),
    ("Motion Blur: {}", "运动模糊:{}"),
    ("Motion Sketch: drag to record", "动态草图:拖动以记录"),
    ("Move Down", "下移"),
    ("Move Up", "上移"),
    ("Move to Project Root", "移到项目根目录"),
    ("Name", "名称"),
    ("Name:", "名称:"),
    ("Navigation", "导航"),
    ("New", "新建"),
    ("New Comp from Selection", "由所选项目新建合成"),
    ("Replace with Precomposition", "替换为预合成"),
    ("New Duration:", "新持续时间:"),
    ("New composition name:", "新合成名称:"),
    ("New from Render Queue item:", "由渲染队列项新建:"),
    ("New from Template", "从模板新建"),
    ("Next", "下一个"),
    ("Nice work. Pick another tutorial on the Home screen's Learn tab.", "干得漂亮。请在主页面的“学习”选项卡中选择另一个教程。"),
    ("No VR environments yet. Create one with Composition ▸ VR ▸ Create VR Environment…", "还没有 VR 环境。请用 合成 ▸ VR ▸ 创建 VR 环境… 新建一个。"),
    ("No audio layer selected", "未选择音频图层"),
    ("No background jobs running", "没有正在运行的后台任务"),
    ("No composition markers", "没有合成标记"),
    ("No contributor data was built into this copy.", "此副本未内置贡献者数据。"),
    ("No device list from this host; the system default output is used.", "此主机无法获取设备列表;将使用系统默认输出。"),
    ("No layer selected", "未选择图层"),
    ("No matching effects or presets", "没有匹配的效果或预设"),
    ("No matching fonts", "没有匹配的字体"),
    ("Rescan Fonts", "重新扫描字体"),
    ("Variable fonts only", "仅可变字体"),
    ("No model credits were built into this copy.", "此副本未内置模型致谢。"),
    ("No nested compositions", "没有嵌套合成"),
    ("No shortcut", "无快捷键"),
    ("No unlocked layer selected", "未选择已解锁的图层"),
    ("No video", "无视频"),
    ("None", "无"),
    ("Not applied: tick it in the list to add it.", "未应用:在列表中勾选即可添加。"),
    ("Not assigned", "未分配"),
    ("Note: Shadows are only cast from layers with Cast Shadows enabled.", "注意:只有启用了“投射阴影”的图层才会投射阴影。"),
    ("Notify", "通知"),
    ("OK", "确定"),
    ("Offset:", "偏移:"),
    ("On ({}) stop:", "在({})时停止:"),
    ("One-Node Camera", "单节点摄像机"),
    ("Opacity:", "不透明度:"),
    ("Open Composition", "打开合成"),
    ("used once", "使用 1 次"),
    ("used {} times", "使用 {} 次"),
    ("Compositions that use this item", "使用此项目的合成"),
    ("Open Last Saved Project", "打开上次保存的项目"),
    ("Open New Composition", "打开新建合成"),
    ("Open Output", "打开输出"),
    ("Open a composition to build Essential Graphics", "打开一个合成以构建基本图形"),
    ("Open a composition to see its scopes", "打开一个合成以查看其示波器"),
    ("Open a composition to track motion.", "打开一个合成以跟踪运动。"),
    ("Opus Tuning: {}", "Opus 调优:{}"),
    ("Original Duration:", "原始持续时间:"),
    ("Output Cycle: {}", "输出循环:{}"),
    ("Output To:", "输出到:"),
    ("Overlay", "叠加"),
    ("Parameter Name:", "参数名称:"),
    ("Parent pick whip: drag onto a layer", "父级拾取器:拖到图层上"),
    ("Track Matte pick whip: drag onto a layer", "轨道遮罩拾取器:拖到图层上"),
    ("Pixel Aspect Ratio:", "像素长宽比:"),
    ("Play/Stop", "播放/停止"),
    ("Playing on Video Preview", "在视频预览中播放"),
    ("Post-Render Action: {}", "渲染后动作:{}"),
    ("Preserve frame rate when nested or in render queue", "嵌套或在渲染队列中时保留帧速率"),
    ("Preserve resolution when nested", "嵌套时保留分辨率"),
    ("Preset", "预设"),
    ("Preset:", "预设:"),
    ("Presets", "预设"),
    ("Previous", "上一个"),
    ("Primary:", "主要:"),
    ("Process Before Match", "匹配前处理"),
    ("Profile: {}", "配置文件:{}"),
    (
        "Project color depth: click to cycle 8/16/32 bpc, Alt-click for Project Settings",
        "项目颜色深度:单击可在 8/16/32 bpc 之间循环,按住 Alt 单击可打开项目设置",
    ),
    ("Project: {}", "项目:{}"),
    ("Projects", "项目"),
    ("Property pick whip: drag onto a property", "属性拾取器:拖到属性上"),
    ("Protected Region", "受保护区域"),
    ("Proxy Use: {}", "代理使用:{}"),
    ("Push All to Comp", "全部推送到合成"),
    ("RGB", "RGB"),
    ("Radius", "半径"),
    ("Rate Control: {}", "比特率控制:{}"),
    ("Recent", "最近使用"),
    ("Recording", "录制中"),
    ("Remove", "移除"),
    ("Rename", "重命名"),
    ("Render: {} ms  •  UI {} fps{}", "渲染:{} 毫秒  •  界面 {} fps{}"),
    ("Renderer:", "渲染器:"),
    ("Request Persistent Storage", "请求持久化存储"),
    ("Reset", "重置"),
    ("Reset Labels", "重置标签"),
    ("Reset Preset", "重置预设"),
    ("Reset to Default", "重置为默认"),
    ("Reset to Saved Layout", "重置为已保存的布局"),
    ("Resolution/Down Sample Factor Popup", "分辨率/向下采样系数弹出菜单"),
    ("Restore Panel Size", "恢复面板大小"),
    ("Reverse the order", "反转顺序"),
    ("Revert All", "全部还原"),
    ("Roman Hanging Punctuation", "西文悬挂标点"),
    ("Roving:", "游动:"),
    ("Ruler zero point (drag to move, double-click to reset)", "标尺零点(拖动可移动,双击可重置)"),
    ("Rulers", "标尺"),
    ("Run", "运行"),
    ("Sample Format: {}", "采样格式:{}"),
    ("Samples Per Frame:", "每帧采样数:"),
    ("Save from #{}", "从 #{} 保存"),
    ("Saved {}", "已保存 {}"),
    ("Script… (⌘/Ctrl+Enter runs)", "脚本…(⌘/Ctrl+Enter 运行)"),
    ("Search commands or shortcuts", "搜索命令或快捷键"),
    ("Select", "选择"),
    ("Select a command to change its shortcut.", "选择一条命令以更改其快捷键。"),
    ("Select a layer to see its effects", "选择图层以查看其效果"),
    ("Select a layer to see its properties", "选择图层以查看其属性"),
    ("({}) Selected Objects", "({}) 个选定对象"),
    (
        "Select a layer with a mask or shape path (or the path property), or Puppet pins.",
        "请选择带蒙版或形状路径(或路径属性)的图层,或带有人偶定位点的图层。",
    ),
    ("Select a text layer", "选择文字图层"),
    ("Select an item in the Project panel", "在项目面板中选择一个项"),
    ("Select animated properties to show them in the Graph Editor", "选择已制作动画的属性以在图表编辑器中显示"),
    (
        "Select the leader pin, then Shift-click the pins that should trail it (hair, cloth, tails)",
        "先选择引导定位点,再按住 Shift 单击应跟随它的定位点(头发、布料、尾巴)",
    ),
    ("Set Ground Plane and Origin", "设置地平面和原点"),
    ("Set Paint Colors to Black and White (D)", "将绘画颜色设为黑白(D)"),
    ("Settings", "设置"),
    ("Settings Name:", "设置名称:"),
    ("Shadow Darkness", "阴影暗度"),
    ("Shadow Diffusion", "阴影扩散"),
    ("Shadows", "阴影"),
    ("Shape…", "形状…"),
    ("Show", "显示"),
    ("Show Layer Name", "显示图层名称"),
    ("Show Source Name", "显示源名称"),
    ("Show me", "演示一下"),
    ("Show:", "显示:"),
    ("Shutter Angle:", "快门角度:"),
    ("Shutter Phase:", "快门相位:"),
    ("Size", "大小"),
    ("Skip", "跳过"),
    ("Snapping", "对齐"),
    ("Snapping options", "对齐选项"),
    ("Snapshot", "快照"),
    ("Solo Supported Properties", "支持独奏的属性"),
    ("Solo Switches: {}", "独奏开关:{}"),
    ("Sort", "排序"),
    ("Spacing:", "间距:"),
    ("Spatial Interpolation:", "空间插值:"),
    ("Speed:", "速度:"),
    ("Start Timecode:", "开始时间码:"),
    ("Start: {}   Duration: {}", "开始:{}   持续时间:{}"),
    ("Step {} of {}: {}", "第 {} 步,共 {} 步:{}"),
    ("Stop", "停止"),
    ("Stop {} at {}°", "停止点 {} 位于 {}°"),
    ("Stored in: {}", "存储位置:{}"),
    ("Stretch", "伸展"),
    ("Stretch Factor:", "伸展系数:"),
    ("Stylistic Sets", "样式集"),
    ("Subpixel Positioning", "次像素定位"),
    ("Swap Colors", "交换颜色"),
    ("Swap Paint Colors (X)", "交换绘画颜色(X)"),
    ("Sync with System", "与系统同步"),
    ("System Default", "系统默认"),
    ("Table", "表格"),
    ("Template name", "模板名称"),
    ("Template: {}\n{}", "模板:{}\n{}"),
    ("Temporal Interpolation:", "时间插值:"),
    ("The Media Browser is not available here (use File ▸ Import)", "此处不支持媒体浏览器(请使用 文件 ▸ 导入)"),
    ("The OpenEXR layer shown in red, green, blue and alpha", "以红、绿、蓝和 Alpha 显示的 OpenEXR 图层"),
    ("The render queue is empty.", "渲染队列为空。"),
    ("These adjacent keyframes cannot interpolate because their stop counts differ.", "这些相邻关键帧的色标数量不同,无法插值。"),
    ("This ScriptUI panel has closed", "此 ScriptUI 面板已关闭"),
    ("This change will create a new solid for this layer.", "此更改将为该图层创建新的纯色。"),
    ("Time", "时间"),
    ("Time Stretch…", "时间伸缩…"),
    ("Time:", "时间:"),
    ("Time: {}", "时间:{}"),
    ("Title/Action Safe", "字幕/动作安全框"),
    ("Title/action safe", "字幕/动作安全框"),
    ("Toggle Switches / Modes", "切换开关/模式"),
    ("Track Name:", "跟踪名称:"),
    ("Trained models are available in the desktop app; the browser uses the classic engine.", "训练好的模型仅在桌面应用中可用;浏览器版使用经典引擎。"),
    ("Transform", "变换"),
    ("Transparency grid", "透明网格"),
    ("Tutorial complete", "教程完成"),
    ("Two-Node Camera", "双节点摄像机"),
    ("Type", "类型"),
    ("Type a command or effect…", "输入命令或效果…"),
    ("URL:", "URL:"),
    ("Undock Panel", "取消停靠面板"),
    ("Move Panel to New Window", "将面板移至新窗口"),
    ("Move Panel to Main Window", "将面板移回主窗口"),
    ("Unfreeze", "解冻"),
    ("Unlink {}", "取消链接 {}"),
    (
        "Use this option to place the currently selected layers together into a new intermediate composition.",
        "使用此选项可将当前所选图层一起放入一个新的中间合成。",
    ),
    ("VR Environments", "VR 环境"),
    ("Value:", "值:"),
    ("Variable Font Axes", "可变字体轴"),
    ("Video Codec: {}", "视频编解码器:{}"),
    ("View:", "视图:"),
    ("Welcome to EffectCraft", "欢迎使用 EffectCraft"),
    ("Width:", "宽度:"),
    ("You can undo this.", "您可以撤销此操作。"),
    ("You can't undo this.", "此操作无法撤销。"),
    ("Your changes will be lost if you don't save them.", "如果不存储,你的更改将会丢失。"),
    ("Zoom", "缩放"),
    ("built-in", "内置"),
    ("frames per second", "帧/秒"),
    ("template name", "模板名称"),
    ("{} contributors · {} commits", "{} 位贡献者 · {} 次提交"),
    ("{} x {}, {}MB per 8bpc frame", "{} x {},每 8bpc 帧 {}MB"),
    ("{} — coming soon", "{} — 即将推出"),
    ("{} — double-click to open, {}-click to reveal", "{} — 双击打开,{}-单击可显示位置"),
    ("⌘/Ctrl-drag a pin to record its motion", "⌘/Ctrl 拖动定位点可记录其运动"),
    ("▣ {}", "▣ {}"),
    ("⚠ {} is used by:", "⚠ {} 已被以下项目使用:"),
    // Strings a panel used to hand to a helper as a bare literal: the helper draws them (the
    // viewer's toolbar tooltips and popup items, the solid dialog's checkbox), so the lookup has
    // to reach the catalog from inside the helper. Kept at the end so the catalogs stay parallel.
    ("3D Reference Axes", "3D 参考轴"),
    ("Affect all layers that use this solid", "影响使用该纯色的所有图层"),
    ("Choose grid and guide options", "选择网格和参考线选项"),
    ("Colorize", "着色"),
    ("Custom", "自定义"),
    ("Custom...", "自定义…"),
    ("Fit", "适合"),
    ("Fit up to 100%", "适合(最大 100%)"),
    ("Full", "完整"),
    ("Half", "二分之一"),
    ("Only this layer uses this solid.", "仅此图层使用该纯色。"),
    ("Proportional Grid", "比例网格"),
    ("Quarter", "四分之一"),
    ("Region of Interest", "目标区域"),
    ("Reset Exposure", "重置曝光"),
    ("Show Channel and Color Management Settings", "显示通道和色彩管理设置"),
    ("Show Snapshot (hold)", "显示快照(按住)"),
    ("Take Snapshot", "拍摄快照"),
    ("Third", "三分之一"),
    ("Toggle Mask and Shape Path Visibility", "切换蒙版与形状路径可见性"),
    ("Toggle Transparency Grid", "切换透明网格"),
    // Technical terms and proper nouns: the project settings, the import and export forms, the
    // viewer's channel and Fast Previews popups, the keyframe dialogs and the About window. The
    // terms that are the same in Chinese (Display P3, HDTV (Rec. 709), RGB, Alpha, H.264, ProRes…)
    // need no row: a missing row falls back to the English source, which is the decision.
    ("16 bits per channel", "每通道 16 位"),
    ("32 bits per channel (float)", "每通道 32 位(浮点)"),
    ("8 bits per channel", "每通道 8 位"),
    ("Adaptive Resolution", "自适应分辨率"),
    ("Adobe-style built-in", "Adobe 风格内置"),
    ("Blue", "蓝色"),
    ("Current Settings", "当前设置"),
    ("Disable Per-character 3D", "停用逐字 3D 化"),
    ("Draft", "草图"),
    ("Enable Per-character 3D", "启用逐字 3D 化"),
    ("Fast Draft", "快速草图"),
    ("Fast Previews (Draft 3D, Faster Effects)", "快速预览(3D 草图、更快效果)"),
    ("Green", "绿色"),
    ("Import Image Sequence", "导入图像序列"),
    ("Import PDF / Illustrator File", "导入 PDF / Illustrator 文件"),
    ("Import Photoshop File", "导入 Photoshop 文件"),
    ("Interpret Unlabeled Alpha As", "将未标记的 Alpha 解释为"),
    ("Join the ArtCraft Discord", "加入 ArtCraft Discord"),
    ("GPU Acceleration ({})", "GPU 加速({})"),
    ("Software Rendering", "软件渲染"),
    ("OCIO (built-in ACES config)", "OCIO(内置 ACES 配置)"),
    ("Off (Final Quality)", "关闭(最终质量)"),
    ("OpenGL (compatibility)", "OpenGL(兼容)"),
    ("Opus Bitrate: {} kbps", "Opus 比特率:{} kbps"),
    ("RGB Straight", "RGB 直接"),
    ("Red", "红色"),
    ("Tone map", "色调映射"),
    ("Use In-Window Menu Bar on macOS", "在 macOS 上使用窗口内菜单栏"),
    ("Wireframe", "线框"),
    ("sRGB IEC61966-2.1 (default)", "sRGB IEC61966-2.1(默认)"),
    // The Home screen (#574).
    ("New Project", "新建项目"),
    ("Open Project…", "打开项目…"),
    ("Templates", "模板"),
    ("EffectCraft home page", "EffectCraft 主页"),
    ("EffectCraft on GitHub", "GitHub 上的 EffectCraft"),
    ("Motion graphics and visual effects · version {}", "动态图形和视觉效果 · 版本 {}"),
    ("New Composition", "新建合成"),
    ("Open Demo Project", "打开示例项目"),
    ("Import Footage…", "导入素材…"),
    ("Filter recent files", "筛选最近文件"),
    ("NAME", "名称"),
    ("OPENED", "打开时间"),
    ("SIZE", "大小"),
    ("KIND", "类型"),
    ("Your recent files will show here", "你最近使用的文件会显示在这里"),
    ("Create a new project, or open the demo project to look around.", "新建一个项目,或打开示例项目先熟悉一下界面。"),
    ("No recent files match the filter", "没有与筛选条件匹配的最近文件"),
    ("Try another name or folder.", "请尝试其他名称或文件夹。"),
    ("Just now", "刚刚"),
    ("Yesterday", "昨天"),
    ("{} minute ago", "{} 分钟前"),
    ("{} minutes ago", "{} 分钟前"),
    ("{} hour ago", "{} 小时前"),
    ("{} hours ago", "{} 小时前"),
    ("{} day ago", "{} 天前"),
    ("{} days ago", "{} 天前"),
    ("EffectCraft project", "EffectCraft 项目"),
    ("After Effects project", "After Effects 项目"),
    ("Lottie animation", "Lottie 动画"),
    ("Project", "项目"),
    // Settings dialog pages (engine schema, #1178).
    ("General", "常规"),
    ("Language", "语言"),
    ("Levels of Undo", "撤消级别"),
    ("Path Point and Handle Size", "路径点和手柄大小"),
    ("Recent Projects Shown", "显示的最近项目数"),
    ("Options", "选项"),
    ("Show Tool Tips", "显示工具提示"),
    ("Create Layers at Composition Start Time", "在合成开始时间创建图层"),
    ("Switches Affect Nested Comps", "开关影响嵌套的合成"),
    ("Default Spatial Interpolation to Linear", "默认空间插值为线性"),
    ("Preserve Constant Vertex and Feather Point Count when Editing Masks", "编辑蒙版时保持固定的顶点和羽化点数"),
    ("Synchronize Time of All Related Items", "同步所有相关项目的时间"),
    ("Expression Pick Whip Writes Compact English", "表达式拾取器写入紧凑型英语"),
    ("Create Split Layers Above Original Layer", "在原始图层上方创建拆分图层"),
    ("Use System Color Picker", "使用系统拾色器"),
    (
        "EffectCraft always uses its own colour picker (the same on every platform and the web).",
        "EffectCraft 始终使用自己的拾色器(在所有平台和网页版中都相同)。",
    ),
    ("Startup & Repair", "启动和修复"),
    ("Show Home Screen When Launching", "启动时显示主屏幕"),
    ("Show Home Screen When Opening a Project", "打开项目时显示主屏幕"),
    ("Offer to Open the Latest Auto-Save After a Crash", "崩溃后提示打开最新的自动保存"),
    ("Window Graphics", "窗口图形"),
    ("Automatic", "自动"),
    (
        "Window Graphics applies from the next launch. When the graphics driver stops EffectCraft as its window opens, the next launch switches to OpenGL.",
        "窗口图形从下次启动起生效。如果图形驱动程序在窗口打开时导致 EffectCraft 停止运行,下次启动将切换为 OpenGL。",
    ),
    ("Repair", "修复"),
    ("Reset Settings", "重置设置"),
    ("Reset Keyboard Shortcuts", "重置键盘快捷键"),
    ("Empty Disk Cache", "清空磁盘缓存"),
    ("New Project Loads Template", "新建项目时加载模板"),
    ("Template Project", "模板项目"),
    ("Auto-Save", "自动保存"),
    ("Automatically Save Projects", "自动保存项目"),
    ("Save Every", "保存间隔"),
    ("Minutes", "分钟"),
    ("Maximum Project Versions", "最大项目版本数"),
    ("Auto-Save Location", "自动保存位置"),
    ("Next to Project", "项目旁边"),
    ("Custom Location", "自定义位置"),
    ("Save When Starting Render Queue", "启动渲染队列时保存"),
    ("Save Now", "立即保存"),
    ("Motion Path", "运动路径"),
    ("All Keyframes", "所有关键帧"),
    ("No Motion Path", "无运动路径"),
    ("No More Than (Seconds)", "不超过(秒)"),
    ("No More Than (Keyframes)", "不超过(关键帧)"),
    ("Seconds", "秒"),
    ("Keyframes", "关键帧"),
    ("Display", "显示"),
    ("Show Rendering Progress in Info Panel and Flowchart", "在信息面板和流程图中显示渲染进度"),
    ("Hardware Accelerate Composition, Layer and Footage Panels", "硬件加速合成、图层和素材面板"),
    ("Panels are always drawn by the GPU (wgpu).", "面板始终由 GPU(wgpu)绘制。"),
    ("Previews", "预览"),
    ("Adaptive Resolution Limit", "自适应分辨率限制"),
    ("Show Internal Wireframes", "显示内部线框"),
    ("Cache Frames When Idle", "空闲时缓存帧"),
    ("Viewer Zoom Quality", "查看器缩放品质"),
    ("Faster", "更快"),
    ("More Accurate", "更准确"),
    ("Display Color Space", "显示色彩空间"),
    ("GPU Information...", "GPU 信息..."),
    ("Appearance", "外观"),
    ("Brightness", "亮度"),
    ("UI Scale", "界面缩放"),
    ("Labels and Colors", "标签和颜色"),
    ("Use Label Color for Layer Handles and Paths", "将标签颜色用于图层手柄和路径"),
    ("Use Label Color for Related Tabs", "将标签颜色用于相关选项卡"),
    ("Cycle Mask Colors", "循环蒙版颜色"),
    ("Use Gradients", "使用渐变"),
    ("Menu Bar", "菜单栏"),
    ("Grids & Guides", "网格和参考线"),
    ("Gridline Every", "网格线间隔"),
    ("Subdivisions", "细分"),
    ("Style", "样式"),
    ("Lines", "线条"),
    ("Dashed Lines", "虚线"),
    ("Dots", "点"),
    ("Horizontal", "水平"),
    ("Vertical", "垂直"),
    ("Safe Margins", "安全边距"),
    ("Action-safe", "动作安全"),
    ("Title-safe", "字幕安全"),
    ("Labels", "标签"),
    ("Text Engine", "文本引擎"),
    ("Latin", "拉丁文"),
    ("South Asian and Middle Eastern", "南亚和中东"),
    ("Show Font Preview", "显示字体预览"),
    ("Number of Recent Fonts to Display", "要显示的最近使用字体数"),
    ("Show Font Names in English", "以英文显示字体名称"),
    ("Still Footage", "静止素材"),
    ("Length of Composition", "合成长度"),
    ("Duration (Seconds)", "持续时间(秒)"),
    ("Still Duration", "静止持续时间"),
    ("Sequence Footage", "序列素材"),
    ("Report Missing Frames", "报告缺失帧"),
    ("Automatically Reload Footage", "自动重新加载素材"),
    ("Off", "关闭"),
    ("Non-Sequence Footage", "非序列素材"),
    ("All Footage", "所有素材"),
    ("Ask User", "询问用户"),
    ("Guess", "猜测"),
    ("Ignore", "忽略"),
    ("Straight", "直接"),
    ("Premultiplied", "预乘"),
    ("Default Drag Import As", "默认拖动导入为"),
    ("Footage", "素材"),
    ("Composition - Retain Layer Sizes", "合成 - 保持图层大小"),
    ("Export", "导出"),
    ("Default Output Folder", "默认输出文件夹"),
    ("Segment Sequences", "分段序列"),
    ("Files per Segment", "每段文件数"),
    ("files", "个文件"),
    ("Segment Movie Files", "分段影片文件"),
    ("Segment Size", "分段大小"),
    ("Append Bit Depth to File Name", "将位深度附加到文件名"),
    ("Audio", "音频"),
    ("Audio Hardware", "音频硬件"),
    ("Preview Sample Rate", "预览采样率"),
    ("Audio Output Mapping", "音频输出映射"),
    ("Left", "左"),
    ("Right", "右"),
    ("channel", "声道"),
    ("Disk", "磁盘"),
    ("Disk Cache", "磁盘缓存"),
    ("Enable Disk Cache", "启用磁盘缓存"),
    ("Maximum Disk Cache Size", "最大磁盘缓存大小"),
    ("Disk Cache Folder", "磁盘缓存文件夹"),
    ("Media Cache", "媒体缓存"),
    ("Database and Cache Folder", "数据库和缓存文件夹"),
    ("Conformed Audio Folder", "符合的音频文件夹"),
    ("Memory & CPU", "内存和 CPU"),
    ("RAM Reserved for Other Applications", "为其他应用程序保留的内存"),
    ("Cache Budgets", "缓存预算"),
    ("Layer Cache", "图层缓存"),
    ("Footage Frame Cache", "素材帧缓存"),
    ("Preview (RAM) Cache", "预览(内存)缓存"),
    ("Reduce Cache Size When System Is Low on Memory", "系统内存不足时减少缓存大小"),
    ("GPU Frames Rendered at Once", "GPU 同时渲染的帧数"),
    ("Video", "视频"),
    ("Enable Video Preview Output", "启用视频预览输出"),
    ("Video Device", "视频设备"),
    ("Floating Window", "浮动窗口"),
    ("Full Screen", "全屏"),
    ("Video Output During Playback", "播放期间的视频输出"),
    ("Mirror on Computer Monitor", "在计算机显示器上镜像"),
    ("Disable Video Output When in Background", "在后台时禁用视频输出"),
    ("Default 3D Renderer", "默认 3D 渲染器"),
    ("Show 3D Reference Axes", "显示 3D 参考轴"),
    ("Extended Viewer", "扩展查看器"),
    ("Realtime Shadows in Draft", "草图模式下的实时阴影"),
    ("Scripting & Expressions", "脚本和表达式"),
    ("Application Scripting", "应用程序脚本"),
    ("Allow Scripts to Write Files and Access Network", "允许脚本写入文件和访问网络"),
    ("Warn User When Executing Files", "执行文件时警告用户"),
    ("Enable JavaScript Debugger", "启用 JavaScript 调试器"),
    ("Expressions Editor", "表达式编辑器"),
    ("Font Size", "字体大小"),
    ("Syntax Highlighting", "语法高亮"),
    ("Line Numbers", "行号"),
    ("Auto-complete", "自动完成"),
    ("Bracket Matching", "括号匹配"),
    ("Word Wrap", "自动换行"),
    ("Show Expression Error Banner", "显示表达式错误横幅"),
    (
        "Expressions use the JavaScript engine. Script errors report their file and line in the Script Console; there is no step debugger.",
        "表达式使用 JavaScript 引擎。脚本错误会在脚本控制台中报告其文件和行号;没有单步调试器。",
    ),
    ("Roto Brush", "Roto 笔刷"),
    ("Segmentation Model", "分割模型"),
    (
        "Roto Brush 2.0 and 3.0 use the model chosen here (Version 1.0 always uses the classic engine). Models are open source, downloaded only when you ask, and checked against their published SHA-256.",
        "Roto 笔刷 2.0 和 3.0 使用此处选择的模型(1.0 版始终使用经典引擎)。模型均为开源,仅在你请求时下载,并会根据其公布的 SHA-256 进行校验。",
    ),
    ("Face Tracking", "面部跟踪"),
    ("Face Model", "面部模型"),
    (
        "Face tracking in the Tracker panel (Outline Only and Detailed Features) uses the model chosen here. Models are open source, downloaded only when you ask, and checked against their published SHA-256.",
        "跟踪器面板中的面部跟踪(仅轮廓和详细五官)使用此处选择的模型。模型均为开源,仅在你请求时下载,并会根据其公布的 SHA-256 进行校验。",
    ),
    ("Match System", "跟随系统"),
    ("Default", "默认"),
    ("Stored, but not used by EffectCraft yet", "已保存,但 EffectCraft 尚未使用"),
    ("Total Offset", "总偏移"),
    ("Per Layer", "每个图层"),
    ("Track", "跟踪"),
    ("Selection Tool", "选择工具"),
    ("Hand Tool", "抓手工具"),
    ("Zoom Tool", "缩放工具"),
    ("Orbit Around Cursor Tool", "绕行摄像机工具"),
    ("Pan Under Cursor Tool", "平移摄像机工具"),
    ("Dolly Towards Cursor Tool", "推拉摄像机工具"),
    ("Rotation Tool", "旋转工具"),
    ("Pan Behind (Anchor Point) Tool", "向后平移工具"),
    ("Rectangle Tool", "矩形工具"),
    ("Rounded Rectangle Tool", "圆角矩形工具"),
    ("Ellipse Tool", "椭圆工具"),
    ("Polygon Tool", "多边形工具"),
    ("Star Tool", "星形工具"),
    ("Pen Tool", "钢笔工具"),
    ("Add Vertex Tool", "添加顶点工具"),
    ("Delete Vertex Tool", "删除顶点工具"),
    ("Convert Vertex Tool", "转换顶点工具"),
    ("Mask Feather Tool", "蒙版羽化工具"),
    ("Horizontal Type Tool", "横排文字工具"),
    ("Vertical Type Tool", "直排文字工具"),
    ("Brush Tool", "画笔工具"),
    ("Clone Stamp Tool", "仿制图章工具"),
    ("Eraser Tool", "橡皮擦工具"),
    ("Roto Brush Tool", "Roto 笔刷工具"),
    ("Refine Edge Tool", "调整边缘工具"),
    ("Object Matte Tool", "对象遮罩工具"),
    ("Puppet Position Pin Tool", "人偶位置控点工具"),
    ("Puppet Starch Pin Tool", "人偶扑粉控点工具"),
    ("Puppet Bend Pin Tool", "人偶弯曲控点工具"),
    ("Puppet Advanced Pin Tool", "人偶高级控点工具"),
    ("Puppet Overlap Pin Tool", "人偶重叠控点工具"),
    ("Shortcut", "快捷键"),
    ("Range", "范围"),
    ("Play From", "从以下位置播放"),
    ("Frame Rate", "帧速率"),
    ("Resolution", "分辨率"),
    ("Overlays", "叠加"),
    ("Layer Controls", "图层控制"),
    ("Loop", "循环"),
    ("Cache Before Playback", "播放前缓存"),
    ("Pre-roll", "预卷"),
    ("Post-roll", "后卷"),
    ("If caching, play cached frames", "缓存时播放已缓存帧"),
    ("Apply", "应用"),
    ("Analyze", "分析"),
    ("Create Camera", "创建摄像机"),
    ("Add Point", "添加点"),
    ("Remove Point", "移除点"),
    ("Render", "渲染"),
    ("Save Current as Template…", "将当前项存为模板…"),
    ("New Composition From Footage", "从素材新建合成"),
    ("Search effects and presets", "搜索效果和预设"),
    ("Search project", "搜索项目"),
    ("Search", "搜索"),
    ("(no composition)", "没有合成"),
    ("per second", "每秒"),
    ("Waveform", "波形"),
    ("steps", "步"),
    ("Building waveform…", "正在生成波形…"),
    ("No effects. Drag one from Effects & Presets.", "没有效果。从效果和预设中拖入一个。"),
    ("Click the ring to add a colour; Alt-click a stop (or drag it off) to remove it", "点击色环添加颜色;按住 Alt 点击色标(或将其拖出)可移除"),
    ("Start from a ready-made project. Opening a template makes an untitled copy.", "从现成项目开始。打开模板会创建一份未命名副本。"),
    ("Square Pixels", "方形像素"),
    ("Basic", "基本"),
    ("3D Renderer", "3D 渲染器"),
    ("Black", "黑色"),
    ("White", "白色"),
    ("Composition Settings", "合成设置"),
    ("Force alphabetical order", "强制按字母顺序"),
    ("Frame rate (fps)", "帧速率 (fps)"),
    ("Import Kind", "导入类型"),
    ("Delay (s)", "延迟 (秒)"),
    ("Amount (%)", "数量 (%)"),
    ("Cascade (farther pins trail longer)", "级联 (越远的图钉滞后越长)"),
    ("Speed (%)", "速度 (%)"),
    ("Use Draft Deformation", "使用草稿变形"),
    ("Show Mesh", "显示网格"),
    ("Scale X (%)", "X 缩放 (%)"),
    ("Scale Y (%)", "Y 缩放 (%)"),
    ("Rotation (degrees)", "旋转 (度)"),
    ("Move X", "移动 X"),
    ("Move Y", "移动 Y"),
    ("Position (pixels)", "位置 (像素)"),
    ("Position (percent of the composition)", "位置 (合成百分比)"),
    ("Use Dimensions From", "尺寸来源"),
    ("Still Duration (seconds)", "静止图像持续时间 (秒)"),
    ("Add to Render Queue", "添加到渲染队列"),
    ("Sequence Layers", "序列图层"),
    ("Duration (seconds)", "持续时间 (秒)"),
    ("Matte color (premultiplied)", "遮罩颜色 (预乘)"),
    ("Invert Alpha", "反转 Alpha"),
    ("Assume this frame rate", "按此帧速率处理"),
    ("Separate Fields", "分离场"),
    ("Pixel Aspect Ratio", "像素长宽比"),
    ("Loop (times)", "循环 (次)"),
    ("Assign Profile", "指定配置文件"),
    ("Preserve RGB", "保留 RGB"),
    ("Interpret As Linear Light", "解释为线性光"),
    ("Start Timecode", "开始时间码"),
    ("Override Start", "覆盖开始"),
    ("Time display style", "时间显示样式"),
    ("Color engine", "颜色引擎"),
    ("Working space", "工作空间"),
    ("Working gamma", "工作伽马"),
    ("Linearize working space", "线性化工作空间"),
    ("Blend colors using 1.0 gamma", "使用 1.0 伽马混合颜色"),
    ("Output color space", "输出颜色空间"),
    ("Video rendering and effects", "视频渲染与效果"),
    ("Time Span", "时间范围"),
    ("Blur (pixels before auto-trace)", "模糊 (自动描摹前的像素)"),
    ("Tolerance (pixels)", "容差 (像素)"),
    ("Threshold (%)", "阈值 (%)"),
    ("Minimum Area (pixels)", "最小区域 (像素)"),
    ("Corner Roundness (%)", "角圆度 (%)"),
    ("Apply To New Layer", "应用到新图层"),
    ("Sensitivity threshold (0–1, lower finds more)", "灵敏度阈值 (0–1,越低找到的越多)"),
    ("Time field (empty: automatic)", "时间字段 (为空: 自动)"),
    ("Video start (ISO date-time, hh:mm:ss, timecode; empty: file date)", "视频开始 (ISO 日期时间、hh:mm:ss、时间码;为空: 文件日期)"),
    ("First sample at (comp seconds)", "首个采样位置 (合成秒)"),
    ("Frame rate", "帧速率"),
    ("Color (#rrggbb)", "颜色 (#rrggbb)"),
    ("Embed footage files", "嵌入素材文件"),
    ("Embed up to (MB)", "嵌入上限 (MB)"),
    ("Orient Along Path", "沿路径定向"),
    ("Orient Towards Camera", "朝向摄像机"),
    ("Orient Towards Point of Interest", "朝向目标点"),
    ("Single Composition", "单个合成"),
    ("Multiple Compositions", "多个合成"),
    ("Dissolve Front Layer", "溶解前层"),
    ("Cross Dissolve Front and Back Layers", "交叉溶解前后层"),
    ("Interpret Straight - Unmatted", "解释为直接 (未遮罩)"),
    ("Interpret Premultiplied - Matted With Color", "解释为预乘 (以颜色遮罩)"),
    ("Upper Field First", "上场优先"),
    ("Lower Field First", "下场优先"),
    ("Rec. 2020", "Rec. 2020"),
    ("Use Source File Timecode", "使用源文件时间码"),
    ("Feet + Frames (35mm)", "英尺 + 帧 (35mm)"),
    ("Feet + Frames (16mm)", "英尺 + 帧 (16mm)"),
    ("Current Frame", "当前帧"),
    ("Work Area", "工作区域"),
    ("Create Markers", "创建标记"),
    ("Split Layers", "拆分图层"),
    ("Split and Precompose", "拆分并预合成"),
    ("All layers", "所有图层"),
    ("None (leave them out)", "无 (不含)"),
    ("Nested sequences", "嵌套序列"),
    ("Solid…", "纯色…"),
    ("Light…", "灯光…"),
    ("Camera…", "摄像机…"),
    ("Null Object", "空对象"),
    ("Shape Layer", "形状图层"),
    ("Adjustment Layer", "调整图层"),
    ("Layer Settings…", "图层设置…"),
    ("Create Shapes from Vector Layer", "从矢量图层创建形状"),
    ("Create Shapes from Text", "从文本创建形状"),
    ("Create Masks from Text", "从文本创建遮罩"),
    ("New Mask", "新建遮罩"),
    ("Center In View", "在视图中居中"),
    ("Fit to Comp", "适应合成"),
    ("Flip Horizontal", "水平翻转"),
    ("Flip Vertical", "垂直翻转"),
    ("Enable Time Remapping", "启用时间重映射"),
    ("Time-Reverse Layer", "时间反向图层"),
    ("Freeze Frame", "冻结帧"),
    ("Freeze On Last Frame", "在最后一帧冻结"),
    ("Add Marker", "添加标记"),
    ("Bring Layer to Front", "图层置顶"),
    ("Bring Layer Forward", "图层上移一层"),
    ("Send Layer Backward", "图层下移一层"),
    ("Send Layer to Back", "图层置底"),
    ("Pre-compose…", "预合成…"),
    ("Split Layer", "拆分图层"),
    ("Layer Style Options...", "图层样式选项..."),
    ("Convert to Editable Styles", "转换为可编辑样式"),
    ("Show All", "全部显示"),
    ("Remove All", "全部移除"),
    ("Separate Dimensions", "分离维度"),
    ("Add Property to Essential Graphics", "将属性添加到基本图形"),
    ("Continuous Bezier", "连续贝塞尔"),
    ("Auto Bezier", "自动贝塞尔"),
    ("Lock To Time", "锁定到时间"),
    ("Rove Across Time", "跨时间漫游"),
    ("Anchor Point", "锚点"),
    ("All Transform Properties", "所有变换属性"),
    ("Line Anchor", "行锚点"),
    ("Line Spacing", "行距"),
    ("Character Offset", "字符偏移"),
    ("Character Value", "字符值"),
    ("Fill Color: RGB", "填充颜色: RGB"),
    ("Fill Color: Hue", "填充颜色: 色相"),
    ("Fill Color: Saturation", "填充颜色: 饱和度"),
    ("Fill Color: Brightness", "填充颜色: 亮度"),
    ("Fill Color: Opacity", "填充颜色: 不透明度"),
    ("Stroke Color: RGB", "描边颜色: RGB"),
    ("Stroke Color: Hue", "描边颜色: 色相"),
    ("Stroke Color: Saturation", "描边颜色: 饱和度"),
    ("Stroke Color: Brightness", "描边颜色: 亮度"),
    ("Stroke Color: Opacity", "描边颜色: 不透明度"),
    ("Stroke Width", "描边宽度"),
    ("Front: Color", "前面: 颜色"),
    ("Bevel: Color", "斜面: 颜色"),
    ("Side: Color", "侧面: 颜色"),
    ("Back: Color", "背面: 颜色"),
    ("Effect Controls", "效果控件"),
    ("Effects & Presets", "效果和预设"),
    ("Motion Sketch", "运动草图"),
    ("Render Queue", "渲染队列"),
    ("Mask Interpolation", "遮罩插值"),
    ("Script Console", "脚本控制台"),
    ("Essential Graphics", "基本图形"),
    ("ScriptUI Panel", "ScriptUI 面板"),
    ("Video Scopes", "视频示波器"),
    ("Media Browser", "媒体浏览器"),
    ("Content-Aware Fill", "内容识别填充"),
    ("Create Nulls From Paths", "从路径创建空对象"),
    ("VR Comp Editor", "VR 合成编辑器"),
    ("Media Duration", "媒体持续时间"),
    ("File Path", "文件路径"),
    ("Interpret Footage", "解释素材"),
    ("Create a new Folder", "新建文件夹"),
    ("Create a new Composition", "新建合成"),
    ("First Frame", "第一帧"),
    ("Previous Frame", "上一帧"),
    ("Next Frame", "下一帧"),
    ("Last Frame", "最后一帧"),
    ("Name (A–Z)", "名称 (A–Z)"),
    ("Merged PRs", "已合并 PR"),
    ("Lines added", "添加的行数"),
    ("Lines deleted", "删除的行数"),
    ("Line delta", "行数差异"),
    ("Binary assets added", "添加的二进制资源"),
    ("Binary assets removed", "删除的二进制资源"),
    ("First commit", "首次提交"),
    ("Last commit", "最近提交"),
    ("Display name", "显示名称"),
    ("Real name", "真实姓名"),
    ("ArtCraft website", "ArtCraft 网站"),
    ("Source code on GitHub", "GitHub 上的源代码"),
    ("Preset Name", "预设名称"),
    ("Save Preset…", "保存预设…"),
    ("Delete Preset", "删除预设"),
    ("Lock Aspect Ratio", "锁定长宽比"),
    ("Frame Rate presets", "帧速率预设"),
    ("Background Color", "背景颜色"),
    ("Shutter Angle", "快门角度"),
    ("Shutter Phase", "快门相位"),
    ("Samples Per Frame", "每帧采样数"),
    ("Adaptive Sample Limit", "自适应采样上限"),
    ("X and Y", "X 和 Y"),
    ("X only", "仅 X"),
    ("Y only", "仅 Y"),
    ("Track Camera", "跟踪摄像机"),
    ("Warp Stabilizer", "变形稳定器"),
    ("Track Motion", "跟踪运动"),
    ("Stabilize Motion", "稳定运动"),
    ("Motion Source:", "运动源:"),
    ("Current Track:", "当前跟踪:"),
    ("Track Type:", "跟踪类型:"),
    ("Motion Target:", "运动目标:"),
    ("Track Mask:", "跟踪遮罩:"),
    ("Analyze forward", "向前分析"),
    ("Analyze backward", "向后分析"),
    ("Continue Tracking", "继续跟踪"),
    ("Stop Tracking", "停止跟踪"),
    ("Adapt Feature", "自适应特征"),
    ("Extrapolate Motion", "外推运动"),
    ("Attach Point", "附加点"),
    ("Track Name", "跟踪名称"),
    ("Motion Tracker Options", "运动跟踪器选项"),
    ("Motion Tracker Apply Options", "运动跟踪器应用选项"),
    ("Edit Value Graph", "编辑值图表"),
    ("Edit Speed Graph", "编辑速度图表"),
    ("Show Reference Graph", "显示参考图表"),
    ("Auto-Select Graph Type (speed graph for spatial properties, else value graph)", "自动选择图表类型 (空间属性用速度图表,否则用值图表)"),
    ("Auto-zoom graph height", "自动缩放图表高度"),
    ("Fit all graphs to view", "使所有图表适合视图"),
    ("Fit selection to view", "使所选内容适合视图"),
    ("Snap (key drags snap to the current time and other keys)", "吸附 (关键帧拖动时吸附到当前时间和其他关键帧)"),
    ("Show Transform Box when multiple keys are selected", "选择多个关键帧时显示变换框"),
    ("Separate Dimensions (Position)", "分离维度 (位置)"),
    ("Convert selected keyframes to Hold", "将所选关键帧转换为定格"),
    ("Convert selected keyframes to Linear", "将所选关键帧转换为线性"),
    ("Convert selected keyframes to Auto Bezier", "将所选关键帧转换为自动贝塞尔"),
    ("Easy Ease (F9)", "缓动 (F9)"),
    ("Easy Ease In (Shift+F9)", "缓入 (Shift+F9)"),
    ("Easy Ease Out (Ctrl+Shift+F9)", "缓出 (Ctrl+Shift+F9)"),
    ("Spatial Path", "空间路径"),
    ("Temporal Path", "时间路径"),
    ("All the Same", "全部相同"),
    ("All Independently", "全部独立"),
    ("Noise Type:", "噪波类型:"),
    ("Apply To:", "应用到:"),
    ("Temporal Graph", "时间图表"),
    ("Keyframe Rate:", "关键帧速率:"),
    ("Capture speed at:", "速度捕获位置:"),
    ("Start Capture", "开始捕获"),
    ("Cancel Capture", "取消捕获"),
    ("Small Caps", "小型大写字母"),
    ("All Small Caps", "全部小型大写字母"),
    ("Superscript / Superior", "上标"),
    ("Subscript / Inferior", "下标"),
    ("Standard Ligatures", "标准连字"),
    ("Discretionary Ligatures", "可选连字"),
    ("Contextual Alternates", "上下文替换"),
    ("Stylistic Alternates", "样式替换"),
    ("Titling Alternates", "标题替换"),
    ("Default Figure Style", "默认数字样式"),
    ("Tabular Lining", "等宽线条"),
    ("Proportional Oldstyle", "比例旧式"),
    ("Proportional Lining", "比例线条"),
    ("Tabular Oldstyle", "等宽旧式"),
    ("Fill Over Stroke", "填充在描边之上"),
    ("Stroke Over Fill", "描边在填充之上"),
    ("Stroke order", "描边顺序"),
    ("Single-line Composer", "单行书写器"),
    ("Every-line Composer", "逐行书写器"),
    ("Text direction", "文本方向"),
    ("Recently Used", "最近使用"),
    ("User Presets", "用户预设"),
    ("Remove from Favorites", "从收藏夹移除"),
    ("Show Animation Presets", "显示动画预设"),
    ("    Refresh List", "    刷新列表"),
    ("    Clear Recently Used", "    清除最近使用"),
    ("Show 32 bpc Effects Only", "仅显示 32 bpc 效果"),
    ("Show GPU Accelerated Effects Only", "仅显示 GPU 加速效果"),
    ("Show Effects for All Color Depths", "显示所有颜色深度的效果"),
    ("* Animation Presets", "* 动画预设"),
    ("Select a layer to apply to", "请选择要应用到的图层"),
    ("Alpha Expansion:", "Alpha 扩展:"),
    ("Fill Method:", "填充方式:"),
    ("Edge Blend", "边缘混合"),
    ("Entire Duration", "整个持续时间"),
    ("Reference Frame:", "参考帧:"),
    ("Use Current Time", "使用当前时间"),
    ("Generate Fill Layer", "生成填充图层"),
    ("Lighting Correction:", "光照校正:"),
    ("Create Text and Camera", "创建文本和摄像机"),
    ("Create Solid and Camera", "创建纯色和摄像机"),
    ("Create Null and Camera", "创建空对象和摄像机"),
    ("Create Shadow Catcher, Camera and Light", "创建阴影捕捉器、摄像机和灯光"),
    ("Unable to solve camera", "无法求解摄像机"),
    ("Waiting to solve", "等待求解"),
    ("track point", "跟踪点"),
    ("Ruler zero point", "标尺零点"),
    ("Vertical ruler", "垂直标尺"),
    ("Horizontal ruler", "水平标尺"),
    ("Viewer controls", "查看器控件"),
    ("Resolution/Down Sample Factor", "分辨率/降采样系数"),
    ("Adjust Exposure", "调整曝光"),
    ("Snapshot taken", "已拍摄快照"),
    ("Fast Previews", "快速预览"),
    ("3D View", "3D 视图"),
    ("Current time", "当前时间"),
    ("Layer Transform", "图层变换"),
    ("Reset Transform", "重置变换"),
    ("Text Animation", "文本动画"),
    ("Text Animation Presets", "文本动画预设"),
    ("EffectCraft on getartcraft.com", "getartcraft.com 上的 EffectCraft"),
    ("Small Screen", "小屏幕"),
    ("Tool Creates Shape", "工具创建形状"),
    ("Tool Creates Mask", "工具创建遮罩"),
    ("Blend Mode", "混合模式"),
    ("Show mesh", "显示网格"),
    ("Record Options...", "记录选项..."),
    ("GPU Acceleration (no GPU: software)", "GPU 加速(无 GPU:软件)"),
];

/// Swedish (`sv`), written from the English source.
const SWEDISH: &[(&str, &str)] = &[
    ("Views:", "Vyer:"),
    ("Appearance Settings…", "Utseendeinställningar…"),
    ("Add to favorites", "Lägg till i favoriter"),
    ("Remove from favorites", "Ta bort från favoriter"),
    ("   OK   ", "   OK   "),
    ("  Delete  ", "  Radera  "),
    (" Open Auto-Save ", " Öppna autosparad fil "),
    ("(missing)", "(saknas)"),
    ("360 View Orientation", "Orientering för 360-vy"),
    ("3:2 Pulldown: {}", "3:2-pulldown: {}"),
    (
        "A clean-room, open-source compositor for motion graphics and visual effects: native on macOS, Windows and Linux, and in the browser. Part of the ArtCraft family of creative apps.",
        "En clean room-utvecklad kompositör med öppen källkod för rörlig grafik och visuella effekter: inbyggd på macOS, Windows och Linux samt i webbläsaren. Del av ArtCraft-familjen av kreativa program.",
    ),
    ("About EffectCraft", "Om EffectCraft"),
    ("About...", "Om..."),
    ("Active", "Aktiv"),
    ("Active Camera", "Aktiv kamera"),
    ("Alpha", "Alfa"),
    ("Adapt Feature On Every Frame", "Anpassa spårdetalj i varje bildruta"),
    ("Adaptive Sample Limit:", "Gräns för adaptiva sampel:"),
    ("Add Animator", "Lägg till animerare"),
    ("Add Comment", "Lägg till kommentar"),
    ("Add Formatting", "Lägg till formatering"),
    ("Add Group", "Lägg till grupp"),
    ("Add Mirror", "Lägg till spegel"),
    ("Add Selected As", "Lägg till markerade som"),
    ("Add a comment", "Lägg till en kommentar"),
    ("Add a shape, fill, stroke or path operation", "Lägg till en form, fyllning, kontur eller banoperation"),
    ("Add to Composition", "Lägg till i komposition"),
    ("Add to Favorites", "Lägg till i favoriter"),
    ("Add:", "Lägg till:"),
    ("Adjust Exposure (stops)", "Justera exponering (stopp)"),
    ("Adjust composition duration to the time span of the selected layers", "Anpassa kompositionens längd till de markerade lagrens tidsspann"),
    ("Advanced 3D", "Avancerad 3D"),
    ("Align Layers to:", "Justera lager mot:"),
    ("All six face cameras turn together; the scene is not changed.", "Alla sex sidokameror vrids tillsammans; scenen ändras inte."),
    ("Anchor:", "Ankare:"),
    ("Aperture", "Bländare"),
    ("Appearance Mode", "Utseendeläge"),
    ("Appearance Mode: {}", "Utseendeläge: {}"),
    ("Apply Dimensions:", "Använd dimensioner:"),
    ("Apply Motion To:", "Använd rörelse på:"),
    ("Arrange", "Ordna"),
    ("Assign", "Tilldela"),
    ("Auto", "Auto"),
    ("Auto-saves", "Automatiska sparningar"),
    ("Back", "Tillbaka"),
    ("Background Color:", "Bakgrundsfärg:"),
    ("Blend Mode:", "Blandningsläge:"),
    ("Blending Mode", "Blandningsläge"),
    ("Blur", "Oskärpa"),
    ("Blur Level", "Oskärpenivå"),
    ("Boundary", "Gräns"),
    ("Browser Storage", "Webbläsarlagring"),
    ("Browse…", "Bläddra…"),
    ("Brush Dynamics", "Penseldynamik"),
    ("Caching frames", "Cachelagrar bildrutor"),
    ("Cancel", "Avbryt"),
    ("Import Adobe After Effects Project", "Importera Adobe After Effects-projekt"),
    (
        "Some parts of this project cannot be imported exactly (left out or changed):",
        "Vissa delar av projektet kan inte importeras exakt (utelämnas eller ändras):",
    ),
    ("Import Anyway", "Importera ändå"),
    ("{}: {} left out or changed", "{}: {} utelämnas eller ändras"),
    ("… and {} more", "… och {} till"),
    ("Casts Shadows", "Kastar skuggor"),
    ("Change Renderer…", "Byt renderare…"),
    (
        "Changing a shortcut creates a custom preset; the default stays as it is.",
        "Om du ändrar ett kortkommando skapas en anpassad förinställning; standardinställningen förblir som den är.",
    ),
    ("Channel", "Kanal"),
    ("Channel:", "Kanal:"),
    ("Chapter:", "Kapitel:"),
    ("Choose...", "Välj..."),
    ("Classic 3D", "Klassisk 3D"),
    ("Clear", "Rensa"),
    ("Clear list", "Rensa listan"),
    ("Click a key to see its commands.", "Klicka på en tangent för att se dess kommandon."),
    (
        "Click above the bar to add an opacity stop, below it to add a color stop.",
        "Klicka ovanför fältet för att lägga till ett opacitetsstopp och under det för att lägga till ett färgstopp.",
    ),
    ("Click adds a point (½ height = no change)", "Klicka för att lägga till en punkt (½ höjd = ingen ändring)"),
    ("Click adds a point; drag one off to remove", "Klicka för att lägga till en punkt; dra ut en punkt för att ta bort den"),
    ("Click to make this viewer active", "Klicka för att göra den här visningen aktiv"),
    ("Click to reveal the expression in the timeline", "Klicka för att visa uttrycket i tidslinjen"),
    ("Click to show the active composition here", "Klicka för att visa den aktiva kompositionen här"),
    ("Click, then click in the Composition panel", "Klicka och klicka sedan i panelen Komposition"),
    ("Clone Options", "Klonalternativ"),
    ("Clone Source Overlay:", "Överlägg för klonkälla:"),
    ("Close", "Stäng"),
    ("Close Panel", "Stäng panel"),
    ("Close tutorial", "Stäng självstudien"),
    ("Color", "Färg"),
    ("Color Depth: {}", "Färgdjup: {}"),
    ("Color:", "Färg:"),
    ("Colour map", "Färgkarta"),
    ("Columns", "Kolumner"),
    ("Comment:", "Kommentar:"),
    ("Community", "Gemenskap"),
    ("Composition", "Komposition"),
    ("Composition Mini-Flowchart", "Kompositionens miniflödesschema"),
    ("Composition Name:", "Kompositionsnamn:"),
    ("Composition Settings ▸ 3D Renderer", "Kompositionsinställningar ▸ 3D-renderare"),
    ("Composition Settings…", "Kompositionsinställningar…"),
    ("Composition marker bin: drag a marker to the time ruler", "Kompositionens markörbin: dra en markör till tidslinjalen"),
    ("Cone Angle", "Konvinkel"),
    ("Cone Feather", "Konfjädring"),
    ("Constrain Proportions", "Behåll proportioner"),
    ("Continuous (Lock Outgoing to Incoming)", "Kontinuerlig (lås utgående till inkommande)"),
    ("Cue Point", "Referenspunkt"),
    ("Current Render", "Aktuell rendering"),
    ("Dark", "Mörk"),
    ("Dark Theme", "Mörkt tema"),
    ("Darker", "Mörkare"),
    ("Default Output:", "Standardutgång:"),
    ("Default: {}", "Standard: {}"),
    ("Defaults", "Standardvärden"),
    ("Delete", "Radera"),
    ("Delete Selected Points", "Radera markerade punkter"),
    ("Delete selected project items", "Radera markerade projektobjekt"),
    ("Delete this template", "Radera den här mallen"),
    ("Depth of Field", "Skärpedjup"),
    ("Discord", "Discord"),
    ("Distribute Layers:", "Fördela lager:"),
    ("Don't Recover", "Återställ inte"),
    ("Don't Save", "Spara inte"),
    ("Double-click a layer to open it in the Layer panel", "Dubbelklicka på ett lager för att öppna det i panelen Lager"),
    ("Double-click footage in the Project panel to open it here", "Dubbelklicka på material i panelen Projekt för att öppna det här"),
    ("Double-click to edit the comment", "Dubbelklicka för att redigera kommentaren"),
    ("Download", "Hämta"),
    (
        "Drag properties here from the timeline,\nor use Animation > Add Property to Essential Graphics.",
        "Dra hit egenskaper från tidslinjen,\neller använd Animering > Lägg till egenskap i Grundläggande grafik.",
    ),
    ("Drag to change", "Dra för att ändra"),
    ("Drag to create a guide", "Dra för att skapa en stödlinje"),
    ("Drag to slip the source", "Dra för att slip-flytta källan"),
    ("Drop Frame", "Drop frame"),
    ("Duplicate", "Duplicera"),
    ("Duration:", "Längd:"),
    ("Edit Gradient…", "Redigera gradient…"),
    ("Edit Target: {}", "Redigeringsmål: {}"),
    ("EffectCraft didn't quit normally last time.", "EffectCraft avslutades inte normalt förra gången."),
    ("Effects & Presets options", "Alternativ för Effekter och förinställningar"),
    ("Copy Presets Folder Path", "Kopiera sökväg till förinställningsmappen"),
    ("Effects: {}", "Effekter: {}"),
    ("EXR Bit Depth: {}", "EXR-bitdjup: {}"),
    ("EXR Compression: {}", "EXR-komprimering: {}"),
    ("EXR Compression: {} (lossy)", "EXR-komprimering: {} (förstörande)"),
    ("EXR Compression: {} (uncompressed at float)", "EXR-komprimering: {} (okomprimerad vid float)"),
    ("Empty folder", "Tom mapp"),
    ("Enable Depth of Field", "Aktivera skärpedjup"),
    ("Enable Expression", "Aktivera uttryck"),
    ("Enhance", "Förbättra"),
    ("Essential Properties — {}", "Grundläggande egenskaper — {}"),
    ("Event", "Händelse"),
    ("Export Template…", "Exportera mall…"),
    ("Export...", "Exportera..."),
    ("Expression Language Menu", "Meny för uttrycksspråk"),
    ("Expression pick whip: drag onto a property", "Uttryckets plockpiska: dra till en egenskap"),
    ("Expression:", "Uttryck:"),
    ("Eyedropper: click, then click in the Composition panel", "Pipett: klicka och klicka sedan i panelen Komposition"),
    ("Falloff", "Avtagande"),
    ("Falloff Distance", "Avstånd för avtagande"),
    ("Favorites", "Favoriter"),
    ("Field Render: {}", "Fältrendering: {}"),
    ("Figures", "Figurer"),
    ("Fill Target", "Fyllningsmål"),
    ("Finished", "Klar"),
    ("Flowchart: {}", "Flödesschema: {}"),
    ("Focus Distance", "Fokusavstånd"),
    ("Follow Feature Rotation and Scale", "Följ detaljens rotation och skala"),
    ("Footage: {}", "Material: {}"),
    ("Format: {}", "Format: {}"),
    ("Frame Aspect Ratio: {}", "Bildförhållande för bildruta: {}"),
    ("Frame Blending: {}", "Bildblandning: {}"),
    ("Frame Rate:", "Bildfrekvens:"),
    ("Frame Render Time  {}ms", "Renderingstid per bildruta  {} ms"),
    ("Frame Target:", "Bildrutemål:"),
    ("Freeze", "Frys"),
    ("Grab bag", "Blandat"),
    ("Gradient Editor", "Gradientredigerare"),
    ("Grid", "Rutnät"),
    ("Guide Layers: {}", "Stödlager: {}"),
    ("Guides", "Stödlinjer"),
    ("Height:", "Höjd:"),
    ("Hide This", "Dölj den här"),
    ("Histogram", "Histogram"),
    ("Hold In Place", "Håll kvar på plats"),
    ("Home", "Start"),
    ("If Confidence is Below", "Om konfidensen är under"),
    ("Import", "Importera"),
    ("Import and Add to Composition", "Importera och lägg till i komposition"),
    ("Import...", "Importera..."),
    ("Imported media", "Importerade media"),
    ("Influence:", "Inverkan:"),
    ("Install from File…", "Installera från fil…"),
    ("Intensity", "Intensitet"),
    ("Inverted", "Inverterad"),
    ("Join the ArtCraft community on Discord", "Gå med i ArtCrafts community på Discord"),
    ("Key: {}", "Tangent: {}"),
    ("LEARN", "LÄR DIG"),
    ("Label", "Etikett"),
    ("Label Colors and Names:", "Etikettfärger och namn:"),
    ("Label:", "Etikett:"),
    ("Latest auto-save: {}", "Senaste autosparning: {}"),
    ("Layer", "Lager"),
    ("Layer controls", "Lagerkontroller"),
    ("Layer:", "Lager:"),
    ("Layer: {}", "Lager: {}"),
    ("Learn", "Lär dig"),
    ("Leave all attributes in \"{}\"", "Lämna alla attribut i \"{}\""),
    ("Licence: {}", "Licens: {}"),
    ("Ligatures", "Ligaturer"),
    ("Light", "Ljus"),
    ("Light Theme", "Ljust tema"),
    ("Light Type", "Ljustyp"),
    ("Lighter", "Ljusare"),
    ("Link Selected Property", "Länka markerad egenskap"),
    ("Location:", "Plats:"),
    ("Lock Aspect Ratio to {}", "Lås bildförhållandet till {}"),
    ("Lock to Zoom", "Lås till zoom"),
    ("Locked: {} — {}", "Låst: {} — {}"),
    ("Log:", "Log:"),
    ("Loop (Trace Path)", "Loopa (följ bana)"),
    ("MIT OR Apache-2.0 • Fonts: Inter, JetBrains Mono (OFL)", "MIT OR Apache-2.0 • Typsnitt: Inter, JetBrains Mono (OFL)"),
    ("Magnification ratio popup", "Meny för förstoringsgrad"),
    ("Make Comp Size", "Anpassa till kompositionsstorlek"),
    ("Markers", "Markörer"),
    ("Masks", "Masker"),
    ("Maximize Panel", "Maximera panel"),
    ("Media Replacement", "Ersätt media"),
    ("Mesh:", "Nät:"),
    ("Diameter:", "Diameter:"),
    ("Method Used: {}    Average Error: {} pixels", "Använd metod: {}    Medelfel: {} pixlar"),
    ("Models folder: {}", "Modellmapp: {}"),
    ("Modifiers:", "Modifieringstangenter:"),
    ("More", "Mer"),
    ("More ArtCraft apps", "Fler ArtCraft-appar"),
    ("More tutorials", "Fler självstudier"),
    ("Motion Blur", "Rörelseoskärpa"),
    ("Motion Blur: {}", "Rörelseoskärpa: {}"),
    ("Motion Sketch: drag to record", "Rörelseskiss: dra för att spela in"),
    ("Move Down", "Flytta ned"),
    ("Move Up", "Flytta upp"),
    ("Move to Project Root", "Flytta till projektets rot"),
    ("Name", "Namn"),
    ("Name:", "Namn:"),
    ("Navigation", "Navigering"),
    ("New", "Nytt"),
    ("New Comp from Selection", "Ny komposition från markering"),
    ("Replace with Precomposition", "Ersätt med förkomposition"),
    ("New Duration:", "Ny längd:"),
    ("New composition name:", "Namn på ny komposition:"),
    ("New from Render Queue item:", "Ny från objekt i renderingskön:"),
    ("New from Template", "Ny från mall"),
    ("Next", "Nästa"),
    ("Nice work. Pick another tutorial on the Home screen's Learn tab.", "Bra jobbat! Välj en annan självstudie på fliken Lär dig på startskärmen."),
    (
        "No VR environments yet. Create one with Composition ▸ VR ▸ Create VR Environment…",
        "Inga VR-miljöer ännu. Skapa en med Komposition ▸ VR ▸ Skapa VR-miljö…",
    ),
    ("No audio layer selected", "Inget ljudlager markerat"),
    ("No background jobs running", "Inga bakgrundsjobb körs"),
    ("No composition markers", "Inga kompositionsmarkörer"),
    ("No contributor data was built into this copy.", "Inga uppgifter om bidragsgivare finns inbyggda i den här kopian."),
    ("No device list from this host; the system default output is used.", "Värden tillhandahåller ingen enhetslista. Systemets standardutgång används."),
    ("No layer selected", "Inget lager markerat"),
    ("No matching effects or presets", "Inga matchande effekter eller förinställningar"),
    ("No matching fonts", "Inga matchande typsnitt"),
    ("Variable fonts only", "Endast variabla typsnitt"),
    ("No model credits were built into this copy.", "Inga modellkrediteringar finns inbyggda i den här kopian."),
    ("No nested compositions", "Inga kapslade kompositioner"),
    ("No shortcut", "Inget kortkommando"),
    ("No unlocked layer selected", "Inget upplåst lager markerat"),
    ("No video", "Ingen video"),
    ("None", "Ingen"),
    ("Not applied: tick it in the list to add it.", "Inte använd: markera den i listan för att lägga till den."),
    ("Not assigned", "Inte tilldelad"),
    ("Note: Shadows are only cast from layers with Cast Shadows enabled.", "Obs! Skuggor kastas bara från lager där Kasta skuggor är aktiverat."),
    ("Notify", "Meddela"),
    ("OK", "OK"),
    ("Offset:", "Förskjutning:"),
    ("On ({}) stop:", "Vid stopp ({}):"),
    ("One-Node Camera", "Kamera med en nod"),
    ("Opacity:", "Opacitet:"),
    ("Open Composition", "Öppna komposition"),
    ("used once", "används en gång"),
    ("used {} times", "används {} gånger"),
    ("Compositions that use this item", "Kompositioner som använder det här objektet"),
    ("Open Last Saved Project", "Öppna senast sparade projekt"),
    ("Open New Composition", "Öppna ny komposition"),
    ("Open Output", "Öppna utdata"),
    ("Open a composition to build Essential Graphics", "Öppna en komposition för att bygga grundläggande grafik"),
    ("Open a composition to see its scopes", "Öppna en komposition för att se dess mätinstrument"),
    ("Open a composition to track motion.", "Öppna en komposition för att spåra rörelse."),
    ("Opus Tuning: {}", "Opus-optimering: {}"),
    ("Original Duration:", "Ursprunglig längd:"),
    ("Output Cycle: {}", "Utdatacykel: {}"),
    ("Output To:", "Utdata till:"),
    ("Overlay", "Överlägg"),
    ("Parameter Name:", "Parameternamn:"),
    ("Parent pick whip: drag onto a layer", "Överordnad väljare: dra till ett lager"),
    ("Pixel Aspect Ratio:", "Pixelproportioner:"),
    ("Playing on Video Preview", "Spelas upp i videoförhandsgranskningen"),
    ("Post-Render Action: {}", "Åtgärd efter rendering: {}"),
    ("Preserve frame rate when nested or in render queue", "Bevara bildfrekvensen när den är kapslad eller i renderingskön"),
    ("Preserve resolution when nested", "Bevara upplösningen när den är kapslad"),
    ("Preset", "Förinställning"),
    ("Preset:", "Förinställning:"),
    ("Presets", "Förinställningar"),
    ("Previous", "Föregående"),
    ("Primary:", "Primär:"),
    ("Process Before Match", "Bearbeta före matchning"),
    ("Profile: {}", "Profil: {}"),
    (
        "Project color depth: click to cycle 8/16/32 bpc, Alt-click for Project Settings",
        "Projektets färgdjup: klicka för att växla mellan 8/16/32 bpc, Alt-klicka för projektinställningar",
    ),
    ("Project: {}", "Projekt: {}"),
    ("Projects", "Projekt"),
    ("Property pick whip: drag onto a property", "Egenskapsväljare: dra till en egenskap"),
    ("Protected Region", "Skyddad region"),
    ("Proxy Use: {}", "Proxyanvändning: {}"),
    ("Push All to Comp", "Skjut alla till kompositionen"),
    ("RGB", "RGB"),
    ("Radius", "Radie"),
    ("Rate Control: {}", "Bithastighetsstyrning: {}"),
    ("Recent", "Senaste"),
    ("Recording", "Spelar in"),
    ("Remove", "Ta bort"),
    ("Rename", "Byt namn"),
    ("Render: {} ms  •  UI {} fps{}", "Rendering: {} ms  •  UI {} bild/s{}"),
    ("Renderer:", "Renderare:"),
    ("Request Persistent Storage", "Begär beständig lagring"),
    ("Reset", "Återställ"),
    ("Reset Labels", "Återställ etiketter"),
    ("Reset Preset", "Återställ förinställning"),
    ("Reset to Default", "Återställ till standard"),
    ("Reset to Saved Layout", "Återställ till sparad layout"),
    ("Resolution/Down Sample Factor Popup", "Meny för upplösning/nedsamplingsfaktor"),
    ("Restore Panel Size", "Återställ panelstorlek"),
    ("Reverse the order", "Vänd på ordningen"),
    ("Revert All", "Återgå för alla"),
    ("Roman Hanging Punctuation", "Hängande interpunktion (roman)"),
    ("Roving:", "Rörlig:"),
    ("Ruler zero point (drag to move, double-click to reset)", "Linjalens nollpunkt (dra för att flytta, dubbelklicka för att återställa)"),
    ("Rulers", "Linjaler"),
    ("Run", "Kör"),
    ("Sample Format: {}", "Samplingsformat: {}"),
    ("Samples Per Frame:", "Samplingar per bildruta:"),
    ("Save from #{}", "Spara från #{}"),
    ("Saved {}", "Sparat {}"),
    ("Script… (⌘/Ctrl+Enter runs)", "Skript… (⌘/Ctrl+Enter kör)"),
    ("Search commands or shortcuts", "Sök kommandon eller kortkommandon"),
    ("Select", "Markera"),
    ("Select a command to change its shortcut.", "Markera ett kommando för att ändra dess kortkommando."),
    ("Select a layer to see its effects", "Markera ett lager för att se dess effekter"),
    ("Select a layer to see its properties", "Markera ett lager för att se dess egenskaper"),
    ("({}) Selected Objects", "({}) markerade objekt"),
    (
        "Select a layer with a mask or shape path (or the path property), or Puppet pins.",
        "Markera ett lager med en mask- eller formbana (eller banegenskapen) eller marionettnålar.",
    ),
    ("Select a text layer", "Markera ett textlager"),
    ("Select an item in the Project panel", "Markera ett objekt i panelen Projekt"),
    ("Select animated properties to show them in the Graph Editor", "Markera animerade egenskaper för att visa dem i grafredigeraren"),
    (
        "Select the leader pin, then Shift-click the pins that should trail it (hair, cloth, tails)",
        "Markera ledarnålen och Shift-klicka sedan på nålarna som ska följa efter den (hår, tyg, svansar)",
    ),
    ("Set Ground Plane and Origin", "Ange markplan och origo"),
    ("Set Paint Colors to Black and White (D)", "Ställ in målarfärger på svart och vitt (D)"),
    ("Settings", "Inställningar"),
    ("Settings Name:", "Inställningsnamn:"),
    ("Shadow Darkness", "Skuggmörkhet"),
    ("Shadow Diffusion", "Skuggdiffusion"),
    ("Shadows", "Skuggor"),
    ("Shape…", "Form…"),
    ("Show", "Visa"),
    ("Show Layer Name", "Visa lagernamn"),
    ("Show Source Name", "Visa källnamn"),
    ("Show me", "Visa mig"),
    ("Show:", "Visa:"),
    ("Shutter Angle:", "Slutarvinkel:"),
    ("Shutter Phase:", "Slutarfas:"),
    ("Size", "Storlek"),
    ("Skip", "Hoppa över"),
    ("Snapping", "Fäst"),
    ("Snapping options", "Fästalternativ"),
    ("Snapshot", "Ögonblicksbild"),
    ("Solo Supported Properties", "Solo för egenskaper som stöds"),
    ("Solo Switches: {}", "Soloväxlar: {}"),
    ("Sort", "Sortera"),
    ("Spacing:", "Avstånd:"),
    ("Spatial Interpolation:", "Rumslig interpolering:"),
    ("Speed:", "Hastighet:"),
    ("Start Timecode:", "Starttidskod:"),
    ("Start: {}   Duration: {}", "Start: {}   Längd: {}"),
    ("Step {} of {}: {}", "Steg {} av {}: {}"),
    ("Stop", "Stoppa"),
    ("Stop {} at {}°", "Stopp {} vid {}°"),
    ("Stored in: {}", "Lagras i: {}"),
    ("Stretch", "Sträck"),
    ("Stretch Factor:", "Sträckfaktor:"),
    ("Stylistic Sets", "Stilistiska uppsättningar"),
    ("Subpixel Positioning", "Subpixelpositionering"),
    ("Swap Colors", "Byt plats på färger"),
    ("Swap Paint Colors (X)", "Byt plats på målarfärger (X)"),
    ("Sync with System", "Synka med systemet"),
    ("System Default", "Systemstandard"),
    ("Table", "Tabell"),
    ("Template name", "Mallnamn"),
    ("Template: {}\n{}", "Mall: {}\n{}"),
    ("Temporal Interpolation:", "Tidsinterpolering:"),
    ("The Media Browser is not available here (use File ▸ Import)", "Mediebläddraren är inte tillgänglig här (använd Arkiv ▸ Importera)"),
    ("The OpenEXR layer shown in red, green, blue and alpha", "OpenEXR-lagret visas i rött, grönt, blått och alfa"),
    ("The render queue is empty.", "Renderingskön är tom."),
    (
        "These adjacent keyframes cannot interpolate because their stop counts differ.",
        "De här intilliggande nyckelbildrutorna kan inte interpoleras eftersom de har olika antal stopp.",
    ),
    ("This ScriptUI panel has closed", "Den här ScriptUI-panelen har stängts"),
    ("This change will create a new solid for this layer.", "Den här ändringen skapar ett nytt enfärgat lager för det här lagret."),
    ("Time", "Tid"),
    ("Time Stretch…", "Tidssträckning…"),
    ("Time:", "Tid:"),
    ("Time: {}", "Tid: {}"),
    ("Title/Action Safe", "Text-/bildsäkert område"),
    ("Title/action safe", "Textsäkert/bildsäkert område"),
    ("Toggle Switches / Modes", "Växla reglage/lägen"),
    ("Track Name:", "Spårnamn:"),
    (
        "Trained models are available in the desktop app; the browser uses the classic engine.",
        "Tränade modeller finns i skrivbordsappen; webbläsaren använder den klassiska motorn.",
    ),
    ("Transform", "Transformera"),
    ("Transparency grid", "Transparensrutnät"),
    ("Tutorial complete", "Självstudien är klar"),
    ("Two-Node Camera", "Kamera med två noder"),
    ("Type", "Typ"),
    ("Type a command or effect…", "Skriv ett kommando eller en effekt…"),
    ("URL:", "URL:"),
    ("Undock Panel", "Lossa panel"),
    ("Move Panel to New Window", "Flytta panelen till ett nytt fönster"),
    ("Move Panel to Main Window", "Flytta panelen till huvudfönstret"),
    ("Unfreeze", "Tina upp"),
    ("Unlink {}", "Ta bort länk till {}"),
    (
        "Use this option to place the currently selected layers together into a new intermediate composition.",
        "Använd det här alternativet för att placera de markerade lagren tillsammans i en ny mellanliggande komposition.",
    ),
    ("VR Environments", "VR-miljöer"),
    ("Value:", "Värde:"),
    ("Variable Font Axes", "Axlar för variabla typsnitt"),
    ("Video Codec: {}", "Videokodek: {}"),
    ("View:", "Vy:"),
    ("Welcome to EffectCraft", "Välkommen till EffectCraft"),
    ("Width:", "Bredd:"),
    ("You can undo this.", "Du kan ångra detta."),
    ("You can't undo this.", "Du kan inte ångra detta."),
    ("Your changes will be lost if you don't save them.", "Dina ändringar går förlorade om du inte sparar dem."),
    ("Zoom", "Zoom"),
    ("built-in", "inbyggd"),
    ("frames per second", "bilder per sekund"),
    ("template name", "mallnamn"),
    ("{} contributors · {} commits", "{} bidragsgivare · {} commits"),
    ("{} x {}, {}MB per 8bpc frame", "{} x {}, {} MB per bildruta i 8 bpc"),
    ("{} — coming soon", "{} – kommer snart"),
    ("{} — double-click to open, {}-click to reveal", "{} – dubbelklicka för att öppna, {}-klicka för att visa i mappen"),
    ("⌘/Ctrl-drag a pin to record its motion", "⌘/Ctrl-dra en nål för att spela in dess rörelse"),
    ("▣ {}", "▣ {}"),
    ("⚠ {} is used by:", "⚠ {} används av:"),
    ("3D Reference Axes", "3D-referensaxlar"),
    ("Affect all layers that use this solid", "Påverka alla lager som använder den här enfärgade ytan"),
    ("Choose grid and guide options", "Välj alternativ för rutnät och stödlinjer"),
    ("Colorize", "Färglägg"),
    ("Custom", "Anpassad"),
    ("Custom...", "Anpassad..."),
    ("Fit", "Anpassa"),
    ("Fit up to 100%", "Anpassa upp till 100 %"),
    ("Full", "Full"),
    ("Half", "Halv"),
    ("Only this layer uses this solid.", "Bara det här lagret använder den här enfärgade ytan."),
    ("Proportional Grid", "Proportionellt rutnät"),
    ("Quarter", "Fjärdedel"),
    ("Region of Interest", "Intresseområde"),
    ("Reset Exposure", "Återställ exponering"),
    ("Show Channel and Color Management Settings", "Visa inställningar för kanal och färghantering"),
    ("Show Snapshot (hold)", "Visa ögonblicksbild (håll ned)"),
    ("Take Snapshot", "Ta ögonblicksbild"),
    ("Third", "En tredjedel"),
    ("Toggle Mask and Shape Path Visibility", "Växla synlighet för mask- och formbanor"),
    ("Toggle Transparency Grid", "Växla transparensrutnät"),
    ("16 bits per channel", "16 bitar per kanal"),
    ("32 bits per channel (float)", "32 bitar per kanal (flyttal)"),
    ("8 bits per channel", "8 bitar per kanal"),
    ("Adaptive Resolution", "Adaptiv upplösning"),
    ("Adobe-style built-in", "Inbyggd i Adobe-stil"),
    ("Blue", "Blå"),
    ("Current Settings", "Aktuella inställningar"),
    ("Disable Per-character 3D", "Inaktivera 3D per tecken"),
    ("Draft", "Utkast"),
    ("Enable Per-character 3D", "Aktivera 3D per tecken"),
    ("Fast Draft", "Snabbt utkast"),
    ("Fast Previews (Draft 3D, Faster Effects)", "Snabba förhandsgranskningar (3D-utkast, snabbare effekter)"),
    ("Green", "Grön"),
    ("Import Image Sequence", "Importera bildsekvens"),
    ("Import PDF / Illustrator File", "Importera PDF-/Illustrator-fil"),
    ("Import Photoshop File", "Importera Photoshop-fil"),
    ("Interpret Unlabeled Alpha As", "Tolka omärkt alfa som"),
    ("Join the ArtCraft Discord", "Gå med i ArtCraft på Discord"),
    ("GPU Acceleration ({})", "GPU-acceleration ({})"),
    ("Software Rendering", "Programvarurendering"),
    ("OCIO (built-in ACES config)", "OCIO (inbyggd ACES-konfiguration)"),
    ("Off (Final Quality)", "Av (slutlig kvalitet)"),
    ("OpenGL (compatibility)", "OpenGL (kompatibilitet)"),
    ("Opus Bitrate: {} kbps", "Opus-bithastighet: {} kbit/s"),
    ("RGB Straight", "RGB (rak)"),
    ("Red", "Röd"),
    ("Tone map", "Tonmappning"),
    ("Use In-Window Menu Bar on macOS", "Använd menyrad i fönstret på macOS"),
    ("Wireframe", "Trådram"),
    ("sRGB IEC61966-2.1 (default)", "sRGB IEC61966-2.1 (standard)"),
    ("New Project", "Nytt projekt"),
    ("Open Project…", "Öppna projekt…"),
    ("Templates", "Mallar"),
    ("EffectCraft home page", "EffectCrafts webbplats"),
    ("EffectCraft on GitHub", "EffectCraft på GitHub"),
    ("Motion graphics and visual effects · version {}", "Rörlig grafik och visuella effekter · version {}"),
    ("New Composition", "Ny komposition"),
    ("Open Demo Project", "Öppna demoprojekt"),
    ("Import Footage…", "Importera material…"),
    ("Filter recent files", "Filtrera senaste filer"),
    ("NAME", "NAMN"),
    ("OPENED", "ÖPPNAD"),
    ("SIZE", "STORLEK"),
    ("KIND", "TYP"),
    ("Your recent files will show here", "Dina senaste filer visas här"),
    ("Create a new project, or open the demo project to look around.", "Skapa ett nytt projekt, eller öppna demoprojektet för att titta runt."),
    ("No recent files match the filter", "Inga senaste filer matchar filtret"),
    ("Try another name or folder.", "Prova ett annat namn eller en annan mapp."),
    ("Just now", "Nyss"),
    ("Yesterday", "I går"),
    ("{} minute ago", "för {} minut sedan"),
    ("{} minutes ago", "för {} minuter sedan"),
    ("{} hour ago", "för {} timme sedan"),
    ("{} hours ago", "för {} timmar sedan"),
    ("{} day ago", "för {} dag sedan"),
    ("{} days ago", "för {} dagar sedan"),
    ("EffectCraft project", "EffectCraft-projekt"),
    ("After Effects project", "After Effects-projekt"),
    ("Lottie animation", "Lottie-animering"),
    ("Project", "Projekt"),
    ("General", "Allmänt"),
    ("Language", "Språk"),
    ("Levels of Undo", "Antal ångranivåer"),
    ("Path Point and Handle Size", "Storlek på banpunkter och handtag"),
    ("Recent Projects Shown", "Antal senaste projekt som visas"),
    ("Options", "Alternativ"),
    ("Show Tool Tips", "Visa verktygstips"),
    ("Create Layers at Composition Start Time", "Skapa lager vid kompositionens starttid"),
    ("Switches Affect Nested Comps", "Växlar påverkar kapslade kompositioner"),
    ("Default Spatial Interpolation to Linear", "Linjär spatial interpolering som standard"),
    ("Preserve Constant Vertex and Feather Point Count when Editing Masks", "Bevara konstant antal hörn och fjäderpunkter vid redigering av masker"),
    ("Synchronize Time of All Related Items", "Synkronisera tid för alla relaterade objekt"),
    ("Expression Pick Whip Writes Compact English", "Uttryckets plockpiska skriver kompakt engelska"),
    ("Create Split Layers Above Original Layer", "Skapa delade lager ovanför originallagret"),
    ("Use System Color Picker", "Använd systemets färgväljare"),
    (
        "EffectCraft always uses its own colour picker (the same on every platform and the web).",
        "EffectCraft använder alltid sin egen färgväljare (densamma på alla plattformar och på webben).",
    ),
    ("Startup & Repair", "Start och reparation"),
    ("Show Home Screen When Launching", "Visa startskärmen vid start"),
    ("Show Home Screen When Opening a Project", "Visa startskärmen när ett projekt öppnas"),
    ("Offer to Open the Latest Auto-Save After a Crash", "Erbjud att öppna den senaste autosparningen efter en krasch"),
    ("Window Graphics", "Fönstergrafik"),
    ("Automatic", "Automatisk"),
    (
        "Window Graphics applies from the next launch. When the graphics driver stops EffectCraft as its window opens, the next launch switches to OpenGL.",
        "Fönstergrafik tillämpas från nästa start. Om grafikdrivrutinen stoppar EffectCraft när fönstret öppnas byter nästa start till OpenGL.",
    ),
    ("Repair", "Reparera"),
    ("Reset Settings", "Återställ inställningar"),
    ("Reset Keyboard Shortcuts", "Återställ kortkommandon"),
    ("Empty Disk Cache", "Töm diskcache"),
    ("New Project Loads Template", "Nytt projekt läser in mall"),
    ("Template Project", "Mallprojekt"),
    ("Auto-Save", "Spara automatiskt"),
    ("Automatically Save Projects", "Spara projekt automatiskt"),
    ("Save Every", "Spara var"),
    ("Minutes", "Minuter"),
    ("Maximum Project Versions", "Maximalt antal projektversioner"),
    ("Auto-Save Location", "Plats för automatisk sparning"),
    ("Next to Project", "Bredvid projektet"),
    ("Custom Location", "Anpassad plats"),
    ("Save When Starting Render Queue", "Spara när renderingskön startas"),
    ("Save Now", "Spara nu"),
    ("Motion Path", "Rörelsebana"),
    ("All Keyframes", "Alla nyckelbildrutor"),
    ("No Motion Path", "Ingen rörelsebana"),
    ("No More Than (Seconds)", "Högst (sekunder)"),
    ("No More Than (Keyframes)", "Högst (nyckelbildrutor)"),
    ("Seconds", "Sekunder"),
    ("Keyframes", "Nyckelbildrutor"),
    ("Display", "Visning"),
    ("Show Rendering Progress in Info Panel and Flowchart", "Visa renderingsförlopp i panelen Info och flödesschemat"),
    ("Hardware Accelerate Composition, Layer and Footage Panels", "Maskinvaruaccelerera panelerna Komposition, Lager och Material"),
    ("Panels are always drawn by the GPU (wgpu).", "Paneler ritas alltid av GPU:n (wgpu)."),
    ("Previews", "Förhandsgranskningar"),
    ("Adaptive Resolution Limit", "Gräns för adaptiv upplösning"),
    ("Show Internal Wireframes", "Visa interna trådmodeller"),
    ("Cache Frames When Idle", "Cachelagra bildrutor vid inaktivitet"),
    ("Viewer Zoom Quality", "Zoomkvalitet i visningsfönstret"),
    ("Faster", "Snabbare"),
    ("More Accurate", "Mer exakt"),
    ("Display Color Space", "Visningsfärgrymd"),
    ("GPU Information...", "GPU-information..."),
    ("Appearance", "Utseende"),
    ("Brightness", "Ljusstyrka"),
    ("UI Scale", "Gränssnittsskala"),
    ("Labels and Colors", "Etiketter och färger"),
    ("Use Label Color for Layer Handles and Paths", "Använd etikettfärg för lagerhandtag och banor"),
    ("Use Label Color for Related Tabs", "Använd etikettfärg för relaterade flikar"),
    ("Cycle Mask Colors", "Växla maskfärger"),
    ("Use Gradients", "Använd gradienter"),
    ("Menu Bar", "Menyrad"),
    ("Grids & Guides", "Rutnät och stödlinjer"),
    ("Gridline Every", "Stödlinje var"),
    ("Subdivisions", "Underindelningar"),
    ("Style", "Stil"),
    ("Lines", "Rader"),
    ("Dashed Lines", "Streckade linjer"),
    ("Dots", "Punkter"),
    ("Horizontal", "Horisontell"),
    ("Vertical", "Vertikal"),
    ("Safe Margins", "Säkra marginaler"),
    ("Action-safe", "Bildsäkert område"),
    ("Title-safe", "Titelsäker"),
    ("Labels", "Etiketter"),
    ("Text Engine", "Textmotor"),
    ("Latin", "Latin"),
    ("South Asian and Middle Eastern", "Sydasiatiska och mellanösterländska"),
    ("Show Font Preview", "Visa förhandsgranskning av typsnitt"),
    ("Number of Recent Fonts to Display", "Antal senaste typsnitt som visas"),
    ("Show Font Names in English", "Visa typsnittsnamn på engelska"),
    ("Still Footage", "Stillbildsmaterial"),
    ("Length of Composition", "Kompositionens längd"),
    ("Duration (Seconds)", "Längd (sekunder)"),
    ("Still Duration", "Stillbildslängd"),
    ("Sequence Footage", "Sekvensmaterial"),
    ("Report Missing Frames", "Rapportera saknade bildrutor"),
    ("Automatically Reload Footage", "Läs in material igen automatiskt"),
    ("Off", "Av"),
    ("Non-Sequence Footage", "Material som inte är sekvenser"),
    ("All Footage", "Allt material"),
    ("Ask User", "Fråga användaren"),
    ("Guess", "Gissa"),
    ("Ignore", "Ignorera"),
    ("Straight", "Rak"),
    ("Premultiplied", "Förmultiplicerad"),
    ("Default Drag Import As", "Standardimport vid dragning"),
    ("Footage", "Material"),
    ("Composition - Retain Layer Sizes", "Komposition – behåll lagerstorlekar"),
    ("Export", "Exportera"),
    ("Default Output Folder", "Standardmapp för utgång"),
    ("Segment Sequences", "Segmentera sekvenser"),
    ("Files per Segment", "Filer per segment"),
    ("files", "filer"),
    ("Segment Movie Files", "Segmentera filmfiler"),
    ("Segment Size", "Segmentstorlek"),
    ("Append Bit Depth to File Name", "Lägg till bitdjup i filnamnet"),
    ("Audio", "Ljud"),
    ("Audio Hardware", "Ljudhårdvara"),
    ("Preview Sample Rate", "Samplingsfrekvens för förhandsgranskning"),
    ("Audio Output Mapping", "Mappning av ljudutgång"),
    ("Left", "Vänster"),
    ("Right", "Höger"),
    ("channel", "kanal"),
    ("Disk", "Disk"),
    ("Disk Cache", "Diskcache"),
    ("Enable Disk Cache", "Aktivera diskcache"),
    ("Maximum Disk Cache Size", "Maximal storlek på diskcache"),
    ("Disk Cache Folder", "Mapp för diskcache"),
    ("Media Cache", "Mediecache"),
    ("Database and Cache Folder", "Databas- och cachemapp"),
    ("Conformed Audio Folder", "Mapp för konformerat ljud"),
    ("Memory & CPU", "Minne och processor"),
    ("RAM Reserved for Other Applications", "RAM reserverat för andra program"),
    ("Cache Budgets", "Cachebudgetar"),
    ("Layer Cache", "Lagercache"),
    ("Footage Frame Cache", "Bildrutecache för material"),
    ("Preview (RAM) Cache", "Förhandsgranskningscache (RAM)"),
    ("Reduce Cache Size When System Is Low on Memory", "Minska cachestorleken när systemet har ont om minne"),
    ("GPU Frames Rendered at Once", "GPU-bildrutor som renderas samtidigt"),
    ("Video", "Video"),
    ("Enable Video Preview Output", "Aktivera videoutgång för förhandsgranskning"),
    ("Video Device", "Videoenhet"),
    ("Floating Window", "Flytande fönster"),
    ("Full Screen", "Helskärm"),
    ("Video Output During Playback", "Videoutgång under uppspelning"),
    ("Mirror on Computer Monitor", "Spegla på datorskärmen"),
    ("Disable Video Output When in Background", "Inaktivera videoutgång i bakgrunden"),
    ("Default 3D Renderer", "Standard-3D-renderare"),
    ("Show 3D Reference Axes", "Visa 3D-referensaxlar"),
    ("Extended Viewer", "Utökad visare"),
    ("Realtime Shadows in Draft", "Skuggor i realtid i utkastläge"),
    ("Scripting & Expressions", "Skript och uttryck"),
    ("Application Scripting", "Programskriptning"),
    ("Allow Scripts to Write Files and Access Network", "Tillåt skript att skriva filer och komma åt nätverket"),
    ("Warn User When Executing Files", "Varna användaren när filer körs"),
    ("Enable JavaScript Debugger", "Aktivera JavaScript-felsökare"),
    ("Expressions Editor", "Uttrycksredigerare"),
    ("Font Size", "Teckenstorlek"),
    ("Syntax Highlighting", "Syntaxmarkering"),
    ("Line Numbers", "Radnummer"),
    ("Auto-complete", "Autokomplettering"),
    ("Bracket Matching", "Parentesmatchning"),
    ("Word Wrap", "Radbrytning"),
    ("Show Expression Error Banner", "Visa fältet för uttrycksfel"),
    (
        "Expressions use the JavaScript engine. Script errors report their file and line in the Script Console; there is no step debugger.",
        "Uttryck använder JavaScript-motorn. Skriptfel rapporterar fil och rad i skriptkonsolen; det finns ingen stegvis felsökare.",
    ),
    ("Roto Brush", "Rotopensel"),
    ("Segmentation Model", "Segmenteringsmodell"),
    (
        "Roto Brush 2.0 and 3.0 use the model chosen here (Version 1.0 always uses the classic engine). Models are open source, downloaded only when you ask, and checked against their published SHA-256.",
        "Rotopensel 2.0 och 3.0 använder modellen som väljs här (version 1.0 använder alltid den klassiska motorn). Modellerna är öppen källkod, laddas bara ned när du ber om det och kontrolleras mot sin publicerade SHA-256.",
    ),
    ("Face Tracking", "Ansiktsspårning"),
    ("Face Model", "Ansiktsmodell"),
    (
        "Face tracking in the Tracker panel (Outline Only and Detailed Features) uses the model chosen here. Models are open source, downloaded only when you ask, and checked against their published SHA-256.",
        "Ansiktsspårning i panelen Spårning (Endast kontur och Detaljerade drag) använder modellen som väljs här. Modellerna är öppen källkod, hämtas bara när du ber om det och kontrolleras mot sin publicerade SHA-256.",
    ),
    ("Match System", "Enligt systemet"),
    ("Default", "Standard"),
    ("Stored, but not used by EffectCraft yet", "Lagras, men används inte av EffectCraft än"),
    ("Total Offset", "Total förskjutning"),
    ("Per Layer", "Per lager"),
    ("Track", "Spåra"),
    ("A built-in preset has this name", "En inbyggd förinställning har det här namnet"),
    ("Cannot import dropped files: {}", "Kan inte importera släppta filer: {}"),
    ("Cannot open dropped project {}: {}", "Kan inte öppna det släppta projektet {}: {}"),
    (
        "Imported footage has an unlabeled alpha channel: choose how to interpret it in File ▸ Interpret Footage ▸ Main…",
        "Importerat material har en omärkt alfakanal: välj hur den ska tolkas i Arkiv ▸ Tolka material ▸ Huvud…",
    ),
    (
        "Skipped {} more file(s) while a dialog is open; import them again after it",
        "Hoppade över {} fil(er) till medan en dialogruta är öppen; importera dem igen efteråt",
    ),
    ("Click in the Composition panel to sample text {}", "Klicka i panelen Komposition för att hämta text {}"),
    ("Click to sample text {}", "Klicka för att hämta text {}"),
    ("Comment of {}: {}", "Kommentar till {}: {}"),
    ("Delete Preset", "Radera förinställning"),
    ("Drop file to import", "Släpp filen för att importera"),
    ("Drop {} files to import", "Släpp {} filer för att importera"),
    ("Effects", "Effekter"),
    ("Label of {}: {}", "Etikett för {}: {}"),
    ("GPU Acceleration (no GPU: software)", "GPU-acceleration (ingen GPU: programvara)"),
    ("Only one project can be opened per drop; skipped {} more", "Bara ett projekt kan öppnas per släpp; hoppade över {} till"),
    ("Open in Essential Graphics", "Öppna i Grundläggande grafik"),
    ("Original color: click to go back to it", "Originalfärg: klicka för att återgå till den"),
    ("Project color depth: {}", "Projektets färgdjup: {}"),
    ("Replaces your preset with this name", "Ersätter din förinställning med det här namnet"),
    ("Resize floating panel", "Ändra storlek på flytande panel"),
    ("Save Preset…", "Spara förinställning…"),
    (
        "Skipped {} dropped file(s) without a local path. Use File ▸ Import ▸ File…",
        "Hoppade över {} släppta fil(er) utan lokal sökväg. Använd Arkiv ▸ Importera ▸ Fil…",
    ),
    ("Sort by {}", "Sortera efter {}"),
    ("Sort by {}, {}", "Sortera efter {}, {}"),
    ("Video preview is off (Preview panel): audio only", "Videoförhandsgranskningen är av (panelen Förhandsgranskning): endast ljud"),
    ("Video preview off: audio only", "Videoförhandsgranskning av: endast ljud"),
    ("Copy", "Kopiera"),
    ("Paste", "Klistra in"),
    ("Edit Value…", "Redigera värde…"),
    ("Remove Expression", "Ta bort uttryck"),
    ("Copy Source Path", "Kopiera källsökväg"),
    ("Resolution:", "Upplösning:"),
    ("Guide Layer", "Hjälplager"),
    ("Layer Styles", "Lagerstilar"),
    ("Check for Updates", "Sök efter uppdateringar"),
    ("Close font search", "Stäng typsnittssökningen"),
    ("Search project", "Sök i projektet"),
    ("Update check is not supported in the web browser.", "Sökning efter uppdateringar stöds inte i webbläsaren."),
    ("Click to sample color", "Klicka för att ta färgprov"),
    ("Advanced", "Avancerat"),
    ("Rescan Fonts", "Skanna om typsnitt"),
    ("Track Matte pick whip: drag onto a layer", "Track matte-väljare: dra till ett lager"),
    ("Play/Stop", "Spela/stoppa"),
    ("Selection Tool", "Markeringsverktyg"),
    ("Hand Tool", "Handverktyg"),
    ("Zoom Tool", "Zoomverktyg"),
    ("Orbit Around Cursor Tool", "Verktyg för att kretsa kring pekaren"),
    ("Pan Under Cursor Tool", "Verktyg för att panorera under pekaren"),
    ("Dolly Towards Cursor Tool", "Verktyget Dolly mot pekaren"),
    ("Rotation Tool", "Rotationsverktyg"),
    ("Pan Behind (Anchor Point) Tool", "Verktyg för att panorera bakom (ankarpunkt)"),
    ("Rectangle Tool", "Rektangelverktyg"),
    ("Rounded Rectangle Tool", "Verktyg för rundad rektangel"),
    ("Ellipse Tool", "Ellipsverktyg"),
    ("Polygon Tool", "Polygonverktyg"),
    ("Star Tool", "Stjärnverktyg"),
    ("Pen Tool", "Pennverktyg"),
    ("Add Vertex Tool", "Verktyget Lägg till hörnpunkt"),
    ("Delete Vertex Tool", "Verktyget Radera hörnpunkt"),
    ("Convert Vertex Tool", "Verktyget Konvertera hörnpunkt"),
    ("Mask Feather Tool", "Maskfjädringsverktyg"),
    ("Horizontal Type Tool", "Horisontellt textverktyg"),
    ("Vertical Type Tool", "Vertikalt textverktyg"),
    ("Brush Tool", "Penselverktyg"),
    ("Clone Stamp Tool", "Klonstämpelverktyg"),
    ("Eraser Tool", "Suddgummiverktyg"),
    ("Roto Brush Tool", "Rotopenselverktyg"),
    ("Refine Edge Tool", "Verktyg för kantförfining"),
    ("Object Matte Tool", "Objektmatteverktyg"),
    ("Puppet Position Pin Tool", "Verktyg för positionsnål (docka)"),
    ("Puppet Starch Pin Tool", "Verktyg för styvhetsnål (docka)"),
    ("Puppet Bend Pin Tool", "Docknålsverktyg för böjning"),
    ("Puppet Advanced Pin Tool", "Avancerat docknålsverktyg"),
    ("Puppet Overlap Pin Tool", "Docknålsverktyg för överlappning"),
    ("Shortcut", "Kortkommando"),
    ("Range", "Omfång"),
    ("Play From", "Spela upp från"),
    ("Frame Rate", "Bildfrekvens"),
    ("Resolution", "Upplösning"),
    ("Overlays", "Överlägg"),
    ("Layer Controls", "Lagerkontroller"),
    ("Loop", "Loopa"),
    ("Cache Before Playback", "Cachelagra före uppspelning"),
    ("Pre-roll", "Förrullning"),
    ("Post-roll", "Efterrullning"),
    ("If caching, play cached frames", "Spela upp cachade bildrutor vid cachning"),
    ("Apply", "Använd"),
    ("Analyze", "Analysera"),
    ("Create Camera", "Skapa kamera"),
    ("Add Point", "Lägg till punkt"),
    ("Remove Point", "Ta bort punkt"),
    ("Render", "Rendera"),
    ("Save Current as Template…", "Spara aktuellt som mall…"),
    ("New Composition From Footage", "Ny komposition från material"),
    ("Search effects and presets", "Sök effekter och förinställningar"),
    ("Search", "Sök"),
    ("(no composition)", "(ingen komposition)"),
    ("per second", "per sekund"),
    ("Waveform", "Vågform"),
    ("steps", "steg"),
    ("Building waveform…", "Skapar vågform…"),
    ("No effects. Drag one from Effects & Presets.", "Inga effekter. Dra hit en från Effekter och förinställningar."),
    (
        "Click the ring to add a colour; Alt-click a stop (or drag it off) to remove it",
        "Klicka på ringen för att lägga till en färg; Alt-klicka på ett färgstopp (eller dra bort det) för att ta bort det",
    ),
    (
        "Start from a ready-made project. Opening a template makes an untitled copy.",
        "Börja från ett färdigt projekt. När du öppnar en mall skapas en namnlös kopia.",
    ),
    ("Square Pixels", "Kvadratiska pixlar"),
    ("Basic", "Grundläggande"),
    ("3D Renderer", "3D-renderare"),
    ("Black", "Svart"),
    ("White", "Vit"),
    ("Composition Settings", "Kompositionsinställningar"),
    ("Force alphabetical order", "Tvinga bokstavsordning"),
    ("Frame rate (fps)", "Bildfrekvens (bild/s)"),
    ("Import Kind", "Importtyp"),
    ("Delay (s)", "Delay (s)"),
    ("Amount (%)", "Mängd (%)"),
    ("Cascade (farther pins trail longer)", "Överlappande (nålar längre bort släpar efter mer)"),
    ("Speed (%)", "Hastighet (%)"),
    ("Use Draft Deformation", "Använd utkastdeformation"),
    ("Show Mesh", "Visa nät"),
    ("Scale X (%)", "Skala X (%)"),
    ("Scale Y (%)", "Skala Y (%)"),
    ("Rotation (degrees)", "Rotation (grader)"),
    ("Move X", "Flytta X"),
    ("Move Y", "Flytta Y"),
    ("Position (pixels)", "Position (pixlar)"),
    ("Position (percent of the composition)", "Position (procent av kompositionen)"),
    ("Use Dimensions From", "Använd dimensioner från"),
    ("Still Duration (seconds)", "Stillbildslängd (sekunder)"),
    ("Add to Render Queue", "Lägg till i renderingskön"),
    ("Sequence Layers", "Lägg lager i sekvens"),
    ("Duration (seconds)", "Längd (sekunder)"),
    ("Matte color (premultiplied)", "Mattefärg (förmultiplicerad)"),
    ("Invert Alpha", "Invertera alfa"),
    ("Assume this frame rate", "Anta denna bildfrekvens"),
    ("Separate Fields", "Separera fält"),
    ("Pixel Aspect Ratio", "Pixelbildförhållande"),
    ("Loop (times)", "Loopa (antal gånger)"),
    ("Assign Profile", "Tilldela profil"),
    ("Preserve RGB", "Bevara RGB"),
    ("Interpret As Linear Light", "Tolka som linjärt ljus"),
    ("Start Timecode", "Starttidskod"),
    ("Override Start", "Åsidosätt start"),
    ("Time display style", "Tidsvisningsformat"),
    ("Color engine", "Färgmotor"),
    ("Working space", "Arbetsfärgrymd"),
    ("Working gamma", "Arbetsgamma"),
    ("Linearize working space", "Linjärisera arbetsfärgrymden"),
    ("Blend colors using 1.0 gamma", "Blanda färger med gamma 1,0"),
    ("Output color space", "Färgrymd för utdata"),
    ("Video rendering and effects", "Videorendering och effekter"),
    ("Time Span", "Tidsintervall"),
    ("Blur (pixels before auto-trace)", "Oskärpa (pixlar före automatisk vektorisering)"),
    ("Tolerance (pixels)", "Tolerans (pixlar)"),
    ("Threshold (%)", "Tröskel (%)"),
    ("Minimum Area (pixels)", "Minsta area (pixlar)"),
    ("Corner Roundness (%)", "Hörnrundhet (%)"),
    ("Apply To New Layer", "Använd på nytt lager"),
    ("Sensitivity threshold (0–1, lower finds more)", "Känslighetströskel (0–1, lägre hittar fler)"),
    ("Time field (empty: automatic)", "Tidsfält (tomt: automatiskt)"),
    ("Video start (ISO date-time, hh:mm:ss, timecode; empty: file date)", "Videostart (ISO-datum och tid, hh:mm:ss, tidskod; tom: filens datum)"),
    ("First sample at (comp seconds)", "Första sampel vid (sekunder i kompositionen)"),
    ("Frame rate", "Bildfrekvens"),
    ("Color (#rrggbb)", "Färg (#rrggbb)"),
    ("Embed footage files", "Bädda in materialfiler"),
    ("Embed up to (MB)", "Bädda in upp till (MB)"),
    ("Orient Along Path", "Orientera längs banan"),
    ("Orient Towards Camera", "Orientera mot kameran"),
    ("Orient Towards Point of Interest", "Orientera mot intressepunkten"),
    ("Single Composition", "Enskild komposition"),
    ("Multiple Compositions", "Flera kompositioner"),
    ("Dissolve Front Layer", "Övertona främre lager"),
    ("Cross Dissolve Front and Back Layers", "Korsövertona främre och bakre lager"),
    ("Interpret Straight - Unmatted", "Tolka som rak – utan matte"),
    ("Interpret Premultiplied - Matted With Color", "Tolka som förmultiplicerad – mattad med färg"),
    ("Upper Field First", "Övre fältet först"),
    ("Lower Field First", "Undre fält först"),
    ("Rec. 2020", "Rec. 2020"),
    ("Use Source File Timecode", "Använd källfilens tidskod"),
    ("Feet + Frames (35mm)", "Fot + bildrutor (35 mm)"),
    ("Feet + Frames (16mm)", "Fot + bildrutor (16 mm)"),
    ("Current Frame", "Aktuell bildruta"),
    ("Work Area", "Arbetsområde"),
    ("Create Markers", "Skapa markörer"),
    ("Split Layers", "Dela lager"),
    ("Split and Precompose", "Dela och förkomponera"),
    ("All layers", "Alla lager"),
    ("None (leave them out)", "Ingen (utelämna dem)"),
    ("Nested sequences", "Kapslade sekvenser"),
    ("Solid…", "Enfärgat lager…"),
    ("Light…", "Ljus…"),
    ("Camera…", "Kamera…"),
    ("Null Object", "Nullobjekt"),
    ("Shape Layer", "Formlager"),
    ("Adjustment Layer", "Justeringslager"),
    ("Layer Settings…", "Lagerinställningar…"),
    ("Create Shapes from Vector Layer", "Skapa former från vektorlager"),
    ("Create Shapes from Text", "Skapa former från text"),
    ("Create Masks from Text", "Skapa masker från text"),
    ("New Mask", "Ny mask"),
    ("Center In View", "Centrera i vyn"),
    ("Fit to Comp", "Anpassa till kompositionen"),
    ("Flip Horizontal", "Vänd vågrätt"),
    ("Flip Vertical", "Vänd lodrätt"),
    ("Enable Time Remapping", "Aktivera tidsomvandling"),
    ("Time-Reverse Layer", "Tidsomvänd lager"),
    ("Freeze Frame", "Frys bildruta"),
    ("Freeze On Last Frame", "Frys på sista bildrutan"),
    ("Add Marker", "Lägg till markör"),
    ("Bring Layer to Front", "Lägg lager överst"),
    ("Bring Layer Forward", "Flytta fram lager"),
    ("Send Layer Backward", "Flytta bak lager"),
    ("Send Layer to Back", "Lägg lager underst"),
    ("Pre-compose…", "Förkomponera…"),
    ("Split Layer", "Dela lager"),
    ("Layer Style Options...", "Lagerstilsalternativ..."),
    ("Convert to Editable Styles", "Konvertera till redigerbara stilar"),
    ("Show All", "Visa alla"),
    ("Remove All", "Ta bort alla"),
    ("Separate Dimensions", "Separera dimensioner"),
    ("Add Property to Essential Graphics", "Lägg till egenskap i Grundläggande grafik"),
    ("Continuous Bezier", "Kontinuerlig bezier"),
    ("Auto Bezier", "Automatisk bezier"),
    ("Lock To Time", "Lås till tid"),
    ("Rove Across Time", "Flytande över tid"),
    ("Anchor Point", "Ankarpunkt"),
    ("All Transform Properties", "Alla transformeringsegenskaper"),
    ("Line Anchor", "Radankare"),
    ("Line Spacing", "Radavstånd"),
    ("Character Offset", "Teckenförskjutning"),
    ("Character Value", "Teckenvärde"),
    ("Fill Color: RGB", "Fyllningsfärg: RGB"),
    ("Fill Color: Hue", "Fyllningsfärg: nyans"),
    ("Fill Color: Saturation", "Fyllningsfärg: mättnad"),
    ("Fill Color: Brightness", "Fyllningsfärg: ljusstyrka"),
    ("Fill Color: Opacity", "Fyllningsfärg: opacitet"),
    ("Stroke Color: RGB", "Konturfärg: RGB"),
    ("Stroke Color: Hue", "Konturfärg: nyans"),
    ("Stroke Color: Saturation", "Konturfärg: mättnad"),
    ("Stroke Color: Brightness", "Konturfärg: ljusstyrka"),
    ("Stroke Color: Opacity", "Konturfärg: opacitet"),
    ("Stroke Width", "Konturbredd"),
    ("Front: Color", "Framsida: färg"),
    ("Bevel: Color", "Fasning: Färg"),
    ("Side: Color", "Sida: färg"),
    ("Back: Color", "Baksida: Färg"),
    ("Effect Controls", "Effektkontroller"),
    ("Effects & Presets", "Effekter och förinställningar"),
    ("Motion Sketch", "Rörelseskiss"),
    ("Render Queue", "Renderingskö"),
    ("Mask Interpolation", "Maskinterpolering"),
    ("Script Console", "Skriptkonsol"),
    ("Essential Graphics", "Grundläggande grafik"),
    ("ScriptUI Panel", "ScriptUI-panel"),
    ("Video Scopes", "Videoskop"),
    ("Media Browser", "Mediebläddrare"),
    ("Content-Aware Fill", "Innehållsmedveten fyllning"),
    ("Create Nulls From Paths", "Skapa nullobjekt från banor"),
    ("VR Comp Editor", "VR-kompositionsredigerare"),
    ("Media Duration", "Medielängd"),
    ("File Path", "Sökväg"),
    ("Interpret Footage", "Tolka material"),
    ("Create a new Folder", "Skapa en ny mapp"),
    ("Create a new Composition", "Skapa en ny komposition"),
    ("First Frame", "Första bildrutan"),
    ("Previous Frame", "Föregående bildruta"),
    ("Next Frame", "Nästa bildruta"),
    ("Last Frame", "Sista bildrutan"),
    ("Name (A–Z)", "Namn (A–Ö)"),
    ("Merged PRs", "Sammanslagna PR:er"),
    ("Lines added", "Tillagda rader"),
    ("Lines deleted", "Borttagna rader"),
    ("Line delta", "Raddifferens"),
    ("Binary assets added", "Binära resurser tillagda"),
    ("Binary assets removed", "Binära resurser borttagna"),
    ("First commit", "Första commit"),
    ("Last commit", "Senaste commit"),
    ("Display name", "Visningsnamn"),
    ("Real name", "Riktigt namn"),
    ("ArtCraft website", "ArtCrafts webbplats"),
    ("Source code on GitHub", "Källkod på GitHub"),
    ("Preset Name", "Namn på förinställning"),
    ("Lock Aspect Ratio", "Lås proportioner"),
    ("Frame Rate presets", "Förinställningar för bildfrekvens"),
    ("Background Color", "Bakgrundsfärg"),
    ("Shutter Angle", "Slutarvinkel"),
    ("Shutter Phase", "Slutarfas"),
    ("Samples Per Frame", "Samplingar per bildruta"),
    ("Adaptive Sample Limit", "Adaptiv samplingsgräns"),
    ("X and Y", "X och Y"),
    ("X only", "Endast X"),
    ("Y only", "Endast Y"),
    ("Track Camera", "Spåra kamera"),
    ("Warp Stabilizer", "Warp Stabilizer"),
    ("Track Motion", "Spåra rörelse"),
    ("Stabilize Motion", "Stabilisera rörelse"),
    ("Motion Source:", "Rörelsekälla:"),
    ("Current Track:", "Aktuell spårning:"),
    ("Track Type:", "Spårtyp:"),
    ("Motion Target:", "Rörelsemål:"),
    ("Track Mask:", "Spåra mask:"),
    ("Analyze forward", "Analysera framåt"),
    ("Analyze backward", "Analysera bakåt"),
    ("Continue Tracking", "Fortsätt spårning"),
    ("Stop Tracking", "Stoppa spårning"),
    ("Adapt Feature", "Anpassa detalj"),
    ("Extrapolate Motion", "Extrapolera rörelse"),
    ("Attach Point", "Fästpunkt"),
    ("Track Name", "Spårnamn"),
    ("Motion Tracker Options", "Alternativ för rörelsespårare"),
    ("Motion Tracker Apply Options", "Tillämpningsalternativ för rörelsespårare"),
    ("Edit Value Graph", "Redigera värdediagram"),
    ("Edit Speed Graph", "Redigera hastighetsdiagram"),
    ("Show Reference Graph", "Visa referensdiagram"),
    (
        "Auto-Select Graph Type (speed graph for spatial properties, else value graph)",
        "Välj diagramtyp automatiskt (hastighetsdiagram för rumsliga egenskaper, annars värdediagram)",
    ),
    ("Auto-zoom graph height", "Zooma diagramhöjden automatiskt"),
    ("Fit all graphs to view", "Anpassa alla kurvor till vyn"),
    ("Fit selection to view", "Anpassa markeringen till vyn"),
    ("Snap (key drags snap to the current time and other keys)", "Fäst (nyckelbildrutor som dras fästs mot aktuell tid och andra nyckelbildrutor)"),
    ("Show Transform Box when multiple keys are selected", "Visa transformeringsruta när flera nyckelbildrutor är markerade"),
    ("Separate Dimensions (Position)", "Separera dimensioner (position)"),
    ("Convert selected keyframes to Hold", "Konvertera markerade nyckelbildrutor till Håll"),
    ("Convert selected keyframes to Linear", "Konvertera markerade nyckelbildrutor till Linjär"),
    ("Convert selected keyframes to Auto Bezier", "Konvertera markerade nyckelbildrutor till Automatisk bezier"),
    ("Easy Ease (F9)", "Mjukt in och ut (F9)"),
    ("Easy Ease In (Shift+F9)", "Mjukt in (Shift+F9)"),
    ("Easy Ease Out (Ctrl+Shift+F9)", "Mjukt ut (Ctrl+Shift+F9)"),
    ("Spatial Path", "Rumslig bana"),
    ("Temporal Path", "Temporal bana"),
    ("All the Same", "Alla likadana"),
    ("All Independently", "Alla oberoende av varandra"),
    ("Noise Type:", "Brustyp:"),
    ("Apply To:", "Använd på:"),
    ("Temporal Graph", "Temporalt diagram"),
    ("Keyframe Rate:", "Nyckelbildrutefrekvens:"),
    ("Capture speed at:", "Spela in hastighet vid:"),
    ("Start Capture", "Starta inspelning"),
    ("Cancel Capture", "Avbryt inspelning"),
    ("Small Caps", "Kapitäler"),
    ("All Small Caps", "Alla som kapitäler"),
    ("Superscript / Superior", "Upphöjd / superior"),
    ("Subscript / Inferior", "Nedsänkt / inferior"),
    ("Standard Ligatures", "Standardligaturer"),
    ("Discretionary Ligatures", "Valfria ligaturer"),
    ("Contextual Alternates", "Kontextuella alternativ"),
    ("Stylistic Alternates", "Stilistiska alternativ"),
    ("Titling Alternates", "Rubrikalternativ"),
    ("Default Figure Style", "Standardfigurstil"),
    ("Tabular Lining", "Tabellsiffror, versala"),
    ("Proportional Oldstyle", "Proportionella medievalsiffror"),
    ("Proportional Lining", "Proportionella versalsiffror"),
    ("Tabular Oldstyle", "Medievalsiffror i tabellbredd"),
    ("Fill Over Stroke", "Fyllning över kontur"),
    ("Stroke Over Fill", "Kontur över fyllning"),
    ("Stroke order", "Konturordning"),
    ("Single-line Composer", "Enradssättare"),
    ("Every-line Composer", "Flerradssättning"),
    ("Text direction", "Textriktning"),
    ("Recently Used", "Senast använda"),
    ("User Presets", "Användarförinställningar"),
    ("Remove from Favorites", "Ta bort från favoriter"),
    ("Show Animation Presets", "Visa animeringsförinställningar"),
    ("    Refresh List", "    Uppdatera listan"),
    ("    Clear Recently Used", "    Rensa senast använda"),
    ("Show 32 bpc Effects Only", "Visa endast 32 bpc-effekter"),
    ("Show GPU Accelerated Effects Only", "Visa endast GPU-accelererade effekter"),
    ("Show Effects for All Color Depths", "Visa effekter för alla färgdjup"),
    ("* Animation Presets", "* Animeringsförinställningar"),
    ("Select a layer to apply to", "Markera ett lager att tillämpa på"),
    ("Alpha Expansion:", "Alfaexpansion:"),
    ("Fill Method:", "Fyllningsmetod:"),
    ("Edge Blend", "Kantblandning"),
    ("Entire Duration", "Hela längden"),
    ("Reference Frame:", "Referensbildruta:"),
    ("Use Current Time", "Använd aktuell tid"),
    ("Generate Fill Layer", "Generera fyllningslager"),
    ("Lighting Correction:", "Belysningskorrigering:"),
    ("Create Text and Camera", "Skapa text och kamera"),
    ("Create Solid and Camera", "Skapa enfärgat lager och kamera"),
    ("Create Null and Camera", "Skapa nullobjekt och kamera"),
    ("Create Shadow Catcher, Camera and Light", "Skapa skuggfångare, kamera och ljus"),
    ("Unable to solve camera", "Det gick inte att beräkna kameran"),
    ("Waiting to solve", "Väntar på beräkning"),
    ("track point", "spårpunkt"),
    ("Ruler zero point", "Linjalens nollpunkt"),
    ("Vertical ruler", "Vertikal linjal"),
    ("Horizontal ruler", "Vågrät linjal"),
    ("Viewer controls", "Visningskontroller"),
    ("Resolution/Down Sample Factor", "Upplösning/nedsamplingsfaktor"),
    ("Adjust Exposure", "Justera exponering"),
    ("Snapshot taken", "Ögonblicksbild tagen"),
    ("Fast Previews", "Snabba förhandsgranskningar"),
    ("3D View", "3D-vy"),
    ("Current time", "Aktuell tid"),
    ("Layer Transform", "Lagertransformering"),
    ("Reset Transform", "Återställ transformering"),
    ("Text Animation", "Textanimering"),
    ("Text Animation Presets", "Förinställningar för textanimering"),
    ("EffectCraft on getartcraft.com", "EffectCraft på getartcraft.com"),
    ("Small Screen", "Liten skärm"),
    ("Tool Creates Shape", "Verktyget skapar form"),
    ("Tool Creates Mask", "Verktyget skapar mask"),
    ("Blend Mode", "Blandningsläge"),
    ("Show mesh", "Visa nät"),
    ("Record Options...", "Inspelningsalternativ..."),
    ("Export Scene to Blender...", "Exportera scen till Blender..."),
    (
        "Hands-on tutorials that run inside EffectCraft. Do each step yourself, or press Show me.",
        "Praktiska självstudier som körs i EffectCraft. Gör varje steg själv eller tryck på Visa mig.",
    ),
    (
        "JavaScript with the After Effects scripting object model — try app.project.numItems",
        "JavaScript med objektmodellen för skript i After Effects – prova app.project.numItems",
    ),
    ("Label {} color", "Färg för etikett {}"),
    ("Label {} name", "Namn på etikett {}"),
    ("Output file name template", "Mall för utdatafilens namn"),
    ("Output file: {}", "Utdatafil: {}"),
    ("Preview", "Förhandsgranska"),
    ("Stroke width presets", "Förinställda konturbredder"),
    ("Select an item to see its details", "Markera ett objekt för att se dess detaljer"),
    ("A/V Features", "A/V-funktioner"),
    ("Keys", "Nycklar"),
    ("Layer Name", "Lagernamn"),
    ("Source Name", "Källnamn"),
    ("Switches", "Växlar"),
    ("Modes", "Lägen"),
    ("Track Matte", "Track matte"),
    ("Parent & Link", "Överordnad och länk"),
    ("In", "In"),
    ("Out", "Ut"),
    ("Render every n-th pixel", "Rendera var n:te pixel"),
    ("Workspace", "Arbetslayout"),
    ("Rename to", "Nytt namn"),
    ("Open", "Öppna"),
    ("Custom Resolution", "Anpassad upplösning"),
    ("Panel Background Color", "Panelens bakgrundsfärg"),
    ("New Workspace", "Ny arbetslayout"),
    ("Edit Workspaces", "Redigera arbetslayouter"),
    ("A script wants to open a file", "Ett skript vill öppna en fil"),
    ("Null Settings", "Null-inställningar"),
    (
        "Change the frame rate, alpha and start frame later with File ▸ Interpret Footage.",
        "Ändra bildfrekvens, alfa och startbildruta senare med Arkiv ▸ Tolka material.",
    ),
    ("Page", "Sida"),
    ("Smoothing", "Utjämning"),
    ("Top", "Överkant"),
    ("Mode", "Läge"),
    ("Orientation", "Orientering"),
    ("Create", "Skapa"),
    ("Overlap", "Överlappning"),
    ("Transition", "Övergång"),
    ("Depth", "Djup"),
    ("HDR on SDR displays and outputs", "HDR på SDR-skärmar och -utgångar"),
    ("Invert", "Invertera"),
    ("Action", "Åtgärd"),
    ("Data", "Data"),
    (
        "Writes Final Cut Pro XML (.xml), which Premiere Pro opens with File ▸ Import. Native .prproj files are not written.",
        "Skriver Final Cut Pro XML (.xml), som Premiere Pro öppnar med Arkiv ▸ Importera. Ursprungliga .prproj-filer skrivs inte.",
    ),
    ("File", "Fil"),
    ("Format", "Format"),
    ("Pre-render (ProRes 4444)", "Förrendera (ProRes 4444)"),
    ("Precomps", "Förkompositioner"),
    ("Description", "Beskrivning"),
    ("Category", "Kategori"),
    ("Use the sRGB curve (ignore Gamma)", "Använd sRGB-kurvan (ignorera gamma)"),
    ("ICC profile (replaces the numbers)", "ICC-profil (ersätter siffrorna)"),
    ("Rectangle", "Rektangel"),
    ("Ellipse", "Ellips"),
    ("Embedded / sRGB", "Inbäddad / sRGB"),
    ("Timecode", "Tidskod"),
    ("Frames", "Bildrutor"),
    ("Clip", "Klipp"),
    ("Compand", "Kompander"),
    ("Luminance", "Luminans"),
    ("CMX 3600 EDL (.edl, V1 only)", "CMX 3600 EDL (.edl, endast V1)"),
    ("OMF (.omf, audio)", "OMF (.omf, ljud)"),
    ("Layers Premiere can't show (text, shapes, effects…)", "Lager som Premiere inte kan visa (text, former, effekter…)"),
    ("Pre-render", "Förrendera"),
    ("Puppet Follow-Through", "Dockans eftersläpning"),
    ("Puppet Record Options", "Inspelningsalternativ för docka"),
    ("Free Transform Points", "Fri transformering av punkter"),
    ("Mask Shape", "Maskform"),
    ("Auto-Orientation", "Automatisk orientering"),
    ("Go to Time", "Gå till tid"),
    ("Add Guide", "Lägg till stödlinje"),
    ("Add Percentage Guide", "Lägg till stödlinje i procent"),
    ("New Composition from Selection", "Ny komposition från markering"),
    ("Project Settings", "Projektinställningar"),
    ("Auto-trace", "Autokonturera"),
    ("Scene Edit Detection", "Identifiering av scensnitt"),
    ("Align Video to Data", "Justera video efter data"),
    ("Export Adobe Premiere Pro Project", "Exportera Adobe Premiere Pro-projekt"),
    ("New Placeholder", "Ny platshållare"),
    ("Solid Settings", "Inställningar för enfärgad yta"),
    ("Save as Template", "Spara som mall"),
    ("My Custom RGB", "Min anpassade RGB"),
    ("Start (s)", "Start (s)"),
    ("Duration (s)", "Längd (s)"),
    ("Bottom", "Nederkant"),
    ("Bitrate (kbps)", "Bithastighet (kbit/s)"),
    ("Frames between key frames (0 = every 2 s)", "Bildrutor mellan nyckelbildrutor (0 = varannan sekund)"),
    ("Remove this object's strokes", "Ta bort objektets penseldrag"),
    ("Object {}", "Objekt {}"),
    ("Object {} ({})", "Objekt {} ({})"),
    ("Source", "Källa"),
    ("Active Camera ({})", "Aktiv kamera ({})"),
];

const TRADITIONAL_CHINESE: &[(&str, &str)] = &[
    ("Views:", "檢視:"),
    ("Click to sample color", "按一下以取樣顏色"),
    ("Appearance Settings…", "外觀設定…"),
    ("Add to favorites", "加入最愛"),
    ("Remove from favorites", "從最愛移除"),
    ("   OK   ", "   確定   "),
    ("  Delete  ", "  刪除  "),
    (" Open Auto-Save ", " 開啟自動儲存 "),
    ("(missing)", "(缺少)"),
    ("360 View Orientation", "360 檢視方向"),
    ("3:2 Pulldown: {}", "3:2 摺疊:{}"),
    (
        "A clean-room, open-source compositor for motion graphics and visual effects: native on macOS, Windows and Linux, and in the browser. Part of the ArtCraft family of creative apps.",
        "一款從零編寫、開源的動態圖形與視覺效果合成軟件:原生支援 macOS、Windows 和 Linux,也可在瀏覽器中執行。屬於 ArtCraft 創意應用家族。",
    ),
    ("About EffectCraft", "關於 EffectCraft"),
    ("About...", "關於..."),
    ("Active", "使用中"),
    ("Active Camera", "活動攝影機"),
    ("Alpha", "Alpha"),
    ("Adapt Feature On Every Frame", "每個影格都適應特徵"),
    ("Adaptive Sample Limit:", "自適應取樣限制:"),
    ("Add Animator", "添加動畫制作器"),
    ("Add Comment", "添加註解"),
    ("Add Formatting", "添加格式"),
    ("Add Group", "添加組"),
    ("Add Mirror", "添加鏡像"),
    ("Add Selected As", "將所選專案添加為"),
    ("Add a comment", "添加註解"),
    ("Add a shape, fill, stroke or path operation", "添加形狀、填滿、筆畫或路徑操作"),
    ("Add to Composition", "添加到合成"),
    ("Add to Favorites", "添加到收藏夾"),
    ("Add:", "添加:"),
    ("Adjust Exposure (stops)", "調整曝光(光圈級數)"),
    ("Adjust composition duration to the time span of the selected layers", "將合成時長調整為所選圖層的時間範圍"),
    ("Advanced", "進階"),
    ("Advanced 3D", "高級 3D"),
    ("Align Layers to:", "將圖層對齊到:"),
    ("All six face cameras turn together; the scene is not changed.", "六個面攝影機一起旋轉;場景不會改變。"),
    ("Anchor:", "釘選點:"),
    ("Aperture", "光圈"),
    ("Appearance Mode", "外觀模式"),
    ("Appearance Mode: {}", "外觀模式:{}"),
    ("Apply Dimensions:", "應用尺寸:"),
    ("Apply Motion To:", "將運動應用於:"),
    ("Arrange", "排列"),
    ("Assign", "指定"),
    ("Auto", "自動"),
    ("Auto-saves", "自動儲存"),
    ("Back", "背面"),
    ("Background Color:", "背景顏色:"),
    ("Blend Mode:", "混合模式:"),
    ("Blending Mode", "混合模式"),
    ("Blur", "模糊"),
    ("Blur Level", "模糊級別"),
    ("Boundary", "邊界"),
    ("Browser Storage", "瀏覽器儲存"),
    ("Browse…", "瀏覽…"),
    ("Brush Dynamics", "筆刷動態"),
    ("Caching frames", "正在快取幀"),
    ("Cancel", "取消"),
    ("Import Adobe After Effects Project", "匯入 Adobe After Effects 專案"),
    ("Some parts of this project cannot be imported exactly (left out or changed):", "此專案的部分內容無法準確匯入(將被省略或變更):"),
    ("Import Anyway", "仍要匯入"),
    ("{}: {} left out or changed", "{}:{} 項被省略或變更"),
    ("… and {} more", "…以及另外 {} 項"),
    ("Casts Shadows", "投射陰影"),
    ("Change Renderer…", "更改算圖引擎…"),
    ("Changing a shortcut creates a custom preset; the default stays as it is.", "修改快速鍵會創建自定義預設集;預設預設集保持不變。"),
    ("Channel", "色版"),
    ("Channel:", "通道:"),
    ("Chapter:", "章節:"),
    ("Choose...", "選取..."),
    ("Classic 3D", "經典 3D"),
    ("Clear", "清除"),
    ("Clear list", "清空清單"),
    ("Click a key to see its commands.", "按一下某個按鍵以查看其命令。"),
    ("Click above the bar to add an opacity stop, below it to add a color stop.", "按一下漸變條上方以新增不透明度色標,按一下下方以新增顏色色標。"),
    ("Click adds a point (½ height = no change)", "按一下可添加點(上下滑動高度的一半 = 無變化)"),
    ("Click adds a point; drag one off to remove", "按一下可添加點;拖出一個即可刪除"),
    ("Click to make this viewer active", "按一下可激活此檢視"),
    ("Click to reveal the expression in the timeline", "按一下可在時間軸中顯示表達式"),
    ("Click to show the active composition here", "按一下可在此顯示目前合成"),
    ("Click, then click in the Composition panel", "按一下後,在合成面板中按一下"),
    ("Clone Options", "仿製選項"),
    ("Clone Source Overlay:", "仿製源疊加:"),
    ("Close", "關閉"),
    ("Close Panel", "關閉面板"),
    ("Close tutorial", "關閉教學"),
    ("Color", "顏色"),
    ("Color Depth: {}", "顏色深度:{}"),
    ("Color:", "顏色:"),
    ("Colour map", "顏色圖"),
    ("Columns", "列"),
    ("Comment:", "註解:"),
    ("Community", "社區"),
    ("Composition", "合成"),
    ("Composition Mini-Flowchart", "合成微型流程圖"),
    ("Composition Name:", "合成名稱:"),
    ("Composition Settings ▸ 3D Renderer", "合成設置 ▸ 3D 算圖引擎"),
    ("Composition Settings…", "合成設置…"),
    ("Composition marker bin: drag a marker to the time ruler", "合成標記箱:將標記拖到時間標尺上"),
    ("Cone Angle", "圓錐角"),
    ("Cone Feather", "圓錐羽化"),
    ("Constrain Proportions", "約束比例"),
    ("Continuous (Lock Outgoing to Incoming)", "連續(將出點鎖定到入點)"),
    ("Cue Point", "提示點"),
    ("Current Render", "目前算圖"),
    ("Dark", "深色"),
    ("Dark Theme", "深色主題"),
    ("Darker", "更深"),
    ("Default Output:", "預設輸出:"),
    ("Default: {}", "預設:{}"),
    ("Defaults", "預設值"),
    ("Delete", "刪除"),
    ("Delete Selected Points", "刪除所選的頂點"),
    ("Delete selected project items", "刪除所選的專案項"),
    ("Delete this template", "刪除此範本"),
    ("Depth of Field", "景深"),
    ("Discord", "Discord"),
    ("Distribute Layers:", "分佈圖層:"),
    ("Don't Recover", "不恢復"),
    ("Don't Save", "不儲存"),
    ("Double-click a layer to open it in the Layer panel", "連按兩下圖層可在圖層面板中開啟"),
    ("Double-click footage in the Project panel to open it here", "連按兩下專案面板中的素材可在此處開啟"),
    ("Double-click to edit the comment", "連按兩下可編輯註解"),
    ("Download", "下載"),
    (
        "Drag properties here from the timeline,\nor use Animation > Add Property to Essential Graphics.",
        "請從時間軸將屬性拖到此處,\n或使用 動畫 > 將屬性添加到基本圖形。",
    ),
    ("Drag to change", "拖曳可更改"),
    ("Drag to create a guide", "拖曳可創建參考線"),
    ("Drag to slip the source", "拖曳可滑移源"),
    ("Drop Frame", "丟格"),
    ("Duplicate", "重複"),
    ("Copy", "拷貝"),
    ("Paste", "貼上"),
    ("Edit Value…", "編輯值…"),
    ("Remove Expression", "移除運算式"),
    ("Duration:", "持續時間:"),
    ("Edit Gradient…", "編輯漸變…"),
    ("Edit Target: {}", "編輯目標:{}"),
    ("EffectCraft didn't quit normally last time.", "EffectCraft 上次未正常結束。"),
    ("Effects", "效果"),
    ("Effects & Presets options", "效果和預設集選項"),
    ("Copy Presets Folder Path", "複製預設集資料夾路徑"),
    ("Copy Source Path", "複製來源路徑"),
    ("Effects: {}", "效果:{}"),
    ("EXR Bit Depth: {}", "EXR 位元深度:{}"),
    ("EXR Compression: {}", "EXR 壓縮:{}"),
    ("EXR Compression: {} (lossy)", "EXR 壓縮:{}(失真)"),
    ("EXR Compression: {} (uncompressed at float)", "EXR 壓縮:{}(浮點時不壓縮)"),
    ("Empty folder", "空資料夾"),
    ("Enable Depth of Field", "啟用景深"),
    ("Enable Expression", "啟用表達式"),
    ("Enhance", "增強"),
    ("Essential Properties — {}", "基本屬性 — {}"),
    ("Event", "事件"),
    ("Export Template…", "匯出範本…"),
    ("Export...", "匯出..."),
    ("Expression Language Menu", "表達式語言選單"),
    ("Expression pick whip: drag onto a property", "表達式拾取線:拖到屬性上"),
    ("Expression:", "表達式:"),
    ("Eyedropper: click, then click in the Composition panel", "吸管:按一下後,在合成面板中按一下"),
    ("Falloff", "衰減"),
    ("Falloff Distance", "衰減距離"),
    ("Favorites", "收藏"),
    ("Field Render: {}", "場算圖:{}"),
    ("Figures", "數字"),
    ("Fill Target", "填滿目標"),
    ("Finished", "已完成"),
    ("Flowchart: {}", "流程圖:{}"),
    ("Focus Distance", "焦距"),
    ("Follow Feature Rotation and Scale", "跟隨特徵的旋轉和縮放"),
    ("Footage: {}", "素材:{}"),
    ("Format: {}", "格式:{}"),
    ("Frame Aspect Ratio: {}", "影格長寬比:{}"),
    ("Frame Blending: {}", "影格混合:{}"),
    ("Frame Rate:", "影格速率:"),
    ("Resolution:", "解析度:"),
    ("Frame Render Time  {}ms", "影格算圖時間  {} 毫秒"),
    ("Frame Target:", "幀目標:"),
    ("Freeze", "凍結"),
    ("Grab bag", "清單"),
    ("Gradient Editor", "漸變編輯器"),
    ("Grid", "格點"),
    ("Guide Layer", "參考圖層"),
    ("Guide Layers: {}", "參考圖層:{}"),
    ("Guides", "參考線"),
    ("Height:", "高度:"),
    ("Hide This", "隱藏此項"),
    ("Histogram", "直方圖"),
    ("Hold In Place", "保持在原位"),
    ("Home", "主頁"),
    ("If Confidence is Below", "如果置信度低於"),
    ("Import", "匯入"),
    ("Import and Add to Composition", "匯入並添加到合成"),
    ("Import...", "匯入..."),
    ("Imported media", "已匯入的媒體"),
    ("Influence:", "影響:"),
    ("Install from File…", "從文件安裝…"),
    ("Intensity", "強度"),
    ("Inverted", "反轉"),
    ("Join the ArtCraft community on Discord", "加入 ArtCraft 的 Discord 社區"),
    ("Key: {}", "按鍵:{}"),
    ("LEARN", "學習"),
    ("Label", "標籤"),
    ("Label Colors and Names:", "標籤顏色和名稱:"),
    ("Label:", "標籤:"),
    ("Latest auto-save: {}", "最新的自動儲存:{}"),
    ("Layer", "圖層"),
    ("Layer controls", "圖層控制"),
    ("Layer:", "圖層:"),
    ("Layer: {}", "圖層:{}"),
    ("Layer Styles", "圖層樣式"),
    ("Learn", "學習"),
    ("Leave all attributes in \"{}\"", "將所有屬性保留在“{}”中"),
    ("Licence: {}", "許可:{}"),
    ("Ligatures", "連字"),
    ("Light", "淺色"),
    ("Light Theme", "淺色主題"),
    ("Light Type", "燈光類型"),
    ("Lighter", "更淺"),
    ("Link Selected Property", "鏈接所選屬性"),
    ("Location:", "位置:"),
    ("Lock Aspect Ratio to {}", "鎖定長寬比例為 {}"),
    ("Lock to Zoom", "鎖定縮放"),
    ("Locked: {} — {}", "已鎖定:{} — {}"),
    ("Log:", "日志:"),
    ("Loop (Trace Path)", "循環(追蹤路徑)"),
    ("MIT OR Apache-2.0 • Fonts: Inter, JetBrains Mono (OFL)", "MIT 或 Apache-2.0 • 字型:Inter、JetBrains Mono(OFL)"),
    ("Magnification ratio popup", "放大倍率快顯選單"),
    ("Make Comp Size", "設為合成長寬"),
    ("Markers", "標記"),
    ("Masks", "遮色片"),
    ("Maximize Panel", "最大化面板"),
    ("Media Replacement", "媒體替換"),
    ("Mesh:", "格點:"),
    ("Diameter:", "直徑:"),
    ("Method Used: {}    Average Error: {} pixels", "使用方法:{}    平均誤差:{} 像素"),
    ("Models folder: {}", "模型資料夾:{}"),
    ("Modifiers:", "修飾鍵:"),
    ("More", "更多"),
    ("More ArtCraft apps", "更多 ArtCraft 應用"),
    ("More tutorials", "更多教學"),
    ("Motion Blur", "運動模糊"),
    ("Motion Blur: {}", "動態模糊:{}"),
    ("Motion Sketch: drag to record", "動態草圖:拖曳以記錄"),
    ("Move Down", "下移"),
    ("Move Up", "上移"),
    ("Move to Project Root", "移到專案根目錄"),
    ("Name", "名稱"),
    ("Name:", "名稱:"),
    ("Navigation", "導航"),
    ("New", "新建"),
    ("New Comp from Selection", "由所選專案新建合成"),
    ("Replace with Precomposition", "取代為預先合成"),
    ("New Duration:", "新持續時間:"),
    ("New composition name:", "新合成名稱:"),
    ("New from Render Queue item:", "由算圖佇列項新建:"),
    ("New from Template", "從範本新建"),
    ("Next", "下一個"),
    ("Nice work. Pick another tutorial on the Home screen's Learn tab.", "干得漂亮。請在主頁面的“學習”索引標籤中選取另一個教學。"),
    ("No VR environments yet. Create one with Composition ▸ VR ▸ Create VR Environment…", "還沒有 VR 環境。請用 合成 ▸ VR ▸ 創建 VR 環境… 新建一個。"),
    ("No audio layer selected", "未選取音訊圖層"),
    ("No background jobs running", "沒有正在執行的後台任務"),
    ("No composition markers", "沒有合成標記"),
    ("No contributor data was built into this copy.", "此副本未內置貢獻者數據。"),
    ("No device list from this host; the system default output is used.", "此主機無法獲取設備清單;將使用系統預設輸出。"),
    ("No layer selected", "未選取圖層"),
    ("No matching effects or presets", "沒有匹配的效果或預設集"),
    ("No matching fonts", "沒有符合的字體"),
    ("Rescan Fonts", "重新掃描字型"),
    ("Variable fonts only", "僅可變字型"),
    ("No model credits were built into this copy.", "此副本未內置模型致謝。"),
    ("No nested compositions", "沒有嵌套合成"),
    ("No shortcut", "無快速鍵"),
    ("No unlocked layer selected", "未選取已解鎖的圖層"),
    ("No video", "無視訊"),
    ("None", "無"),
    ("Not applied: tick it in the list to add it.", "未應用:在清單中勾選即可添加。"),
    ("Not assigned", "未分配"),
    ("Note: Shadows are only cast from layers with Cast Shadows enabled.", "注意:只有啟用了“投射陰影”的圖層才會投射陰影。"),
    ("Notify", "通知"),
    ("OK", "確定"),
    ("Offset:", "偏移:"),
    ("On ({}) stop:", "在({})時停止:"),
    ("One-Node Camera", "單節點攝影機"),
    ("Opacity:", "不透明度:"),
    ("Open Composition", "開啟合成"),
    ("used once", "使用 1 次"),
    ("used {} times", "使用 {} 次"),
    ("Compositions that use this item", "使用此項目的合成"),
    ("Open Last Saved Project", "開啟上次儲存的專案"),
    ("Open New Composition", "開啟新建合成"),
    ("Open Output", "開啟輸出"),
    ("Open a composition to build Essential Graphics", "開啟一個合成以構建基本圖形"),
    ("Open a composition to see its scopes", "開啟一個合成以查看其示波器"),
    ("Open a composition to track motion.", "開啟一個合成以追蹤運動。"),
    ("Opus Tuning: {}", "Opus 調優:{}"),
    ("Original Duration:", "原始持續時間:"),
    ("Output Cycle: {}", "輸出循環:{}"),
    ("Output To:", "輸出到:"),
    ("Overlay", "疊加"),
    ("Parameter Name:", "參數名稱:"),
    ("Parent pick whip: drag onto a layer", "上層拾取線:拖到圖層上"),
    ("Track Matte pick whip: drag onto a layer", "軌道遮罩拾取線:拖到圖層上"),
    ("Pixel Aspect Ratio:", "像素長寬比例:"),
    ("Play/Stop", "播放/停止"),
    ("Playing on Video Preview", "在視訊預覽中播放"),
    ("Post-Render Action: {}", "算圖後動作:{}"),
    ("Preserve frame rate when nested or in render queue", "嵌套或在算圖佇列中時保留影格速率"),
    ("Preserve resolution when nested", "嵌套時保留分辨率"),
    ("Preset", "預設集"),
    ("Preset:", "預設集:"),
    ("Presets", "預設集"),
    ("Previous", "上一個"),
    ("Primary:", "主要:"),
    ("Process Before Match", "匹配前處理"),
    ("Profile: {}", "設定檔:{}"),
    (
        "Project color depth: click to cycle 8/16/32 bpc, Alt-click for Project Settings",
        "專案顏色深度:按一下可在 8/16/32 bpc 之間循環,按住 Alt 按一下可開啟專案設置",
    ),
    ("Project: {}", "專案:{}"),
    ("Projects", "專案"),
    ("Property pick whip: drag onto a property", "屬性拾取線:拖到屬性上"),
    ("Protected Region", "受保護區域"),
    ("Proxy Use: {}", "代理使用:{}"),
    ("Push All to Comp", "全部推送到合成"),
    ("RGB", "RGB"),
    ("Radius", "半徑"),
    ("Rate Control: {}", "位元速率控制:{}"),
    ("Recent", "最近使用"),
    ("Recording", "錄製中"),
    ("Remove", "移除"),
    ("Rename", "重命名"),
    ("Render: {} ms  •  UI {} fps{}", "算圖:{} 毫秒  •  介面 {} fps{}"),
    ("Renderer:", "算圖引擎:"),
    ("Request Persistent Storage", "要求持久化儲存"),
    ("Reset", "重置"),
    ("Reset Labels", "重置標籤"),
    ("Reset Preset", "重置預設集"),
    ("Reset to Default", "重置為預設"),
    ("Reset to Saved Layout", "重置為已儲存的布局"),
    ("Resolution/Down Sample Factor Popup", "分辨率/向下取樣係數快顯選單"),
    ("Restore Panel Size", "恢復面板大小"),
    ("Reverse the order", "反轉順序"),
    ("Revert All", "全部還原"),
    ("Roman Hanging Punctuation", "西文懸掛標點"),
    ("Roving:", "游動:"),
    ("Ruler zero point (drag to move, double-click to reset)", "標尺零點(拖曳可移動,連按兩下可重置)"),
    ("Rulers", "標尺"),
    ("Run", "執行"),
    ("Sample Format: {}", "取樣格式:{}"),
    ("Samples Per Frame:", "每個影格取樣數:"),
    ("Save from #{}", "從 #{} 儲存"),
    ("Saved {}", "已儲存 {}"),
    ("Script… (⌘/Ctrl+Enter runs)", "指令碼…(⌘/Ctrl+Enter 執行)"),
    ("Search commands or shortcuts", "搜尋命令或快速鍵"),
    ("Select", "選取"),
    ("Select a command to change its shortcut.", "選取一條命令以更改其快速鍵。"),
    ("Select a layer to see its effects", "選取圖層以查看其效果"),
    ("Select a layer to see its properties", "選取圖層以查看其屬性"),
    ("({}) Selected Objects", "({}) 個選取的物件"),
    (
        "Select a layer with a mask or shape path (or the path property), or Puppet pins.",
        "請選取帶遮色片或形狀路徑(或路徑屬性)的圖層,或帶有人偶釘選點的圖層。",
    ),
    ("Select a text layer", "選取文字圖層"),
    ("Select an item in the Project panel", "在專案面板中選取一個項"),
    ("Select animated properties to show them in the Graph Editor", "選取已制作動畫的屬性以在圖表編輯器中顯示"),
    (
        "Select the leader pin, then Shift-click the pins that should trail it (hair, cloth, tails)",
        "先選取引導釘選點,再按住 Shift 按一下應跟隨它的釘選點(頭發、布料、尾巴)",
    ),
    ("Set Ground Plane and Origin", "設置地平面和原點"),
    ("Set Paint Colors to Black and White (D)", "將繪畫顏色設為黑白(D)"),
    ("Settings", "設置"),
    ("Settings Name:", "設置名稱:"),
    ("Shadow Darkness", "陰影暗度"),
    ("Shadow Diffusion", "陰影擴散"),
    ("Shadows", "陰影"),
    ("Shape…", "形狀…"),
    ("Show", "顯示"),
    ("Show Layer Name", "顯示圖層名稱"),
    ("Show Source Name", "顯示源名稱"),
    ("Show me", "演示一下"),
    ("Show:", "顯示:"),
    ("Shutter Angle:", "快門角度:"),
    ("Shutter Phase:", "快門相位:"),
    ("Size", "大小"),
    ("Skip", "跳過"),
    ("Snapping", "對齊"),
    ("Snapping options", "對齊選項"),
    ("Snapshot", "快照"),
    ("Solo Supported Properties", "支援獨奏的屬性"),
    ("Solo Switches: {}", "獨奏開關:{}"),
    ("Sort", "排序"),
    ("Spacing:", "間距:"),
    ("Spatial Interpolation:", "空間插值:"),
    ("Speed:", "速度:"),
    ("Start Timecode:", "開始時間碼:"),
    ("Start: {}   Duration: {}", "開始:{}   持續時間:{}"),
    ("Step {} of {}: {}", "第 {} 步,共 {} 步:{}"),
    ("Stop", "停止"),
    ("Stop {} at {}°", "停止點 {} 位於 {}°"),
    ("Stored in: {}", "儲存位置:{}"),
    ("Stretch", "伸展"),
    ("Stretch Factor:", "伸展係數:"),
    ("Stylistic Sets", "樣式集"),
    ("Subpixel Positioning", "次像素定位"),
    ("Swap Colors", "交換顏色"),
    ("Swap Paint Colors (X)", "交換繪畫顏色(X)"),
    ("Sync with System", "與系統同步"),
    ("System Default", "系統預設"),
    ("Table", "表格"),
    ("Template name", "範本名稱"),
    ("Template: {}\n{}", "範本:{}\n{}"),
    ("Temporal Interpolation:", "時間插值:"),
    ("The Media Browser is not available here (use File ▸ Import)", "此處不支援媒體瀏覽器(請使用 文件 ▸ 匯入)"),
    ("The OpenEXR layer shown in red, green, blue and alpha", "以紅、綠、藍和 Alpha 顯示的 OpenEXR 圖層"),
    ("The render queue is empty.", "算圖佇列為空。"),
    ("These adjacent keyframes cannot interpolate because their stop counts differ.", "這些相鄰關鍵影格的色標數量不同,無法內插。"),
    ("This ScriptUI panel has closed", "此 ScriptUI 面板已關閉"),
    ("This change will create a new solid for this layer.", "此更改將為該圖層創建新的純色。"),
    ("Time", "時間"),
    ("Time Stretch…", "時間伸縮…"),
    ("Time:", "時間:"),
    ("Time: {}", "時間:{}"),
    ("Title/Action Safe", "字幕/動作安全框"),
    ("Title/action safe", "字幕/動作安全框"),
    ("Toggle Switches / Modes", "切換開關/模式"),
    ("Track Name:", "追蹤名稱:"),
    ("Trained models are available in the desktop app; the browser uses the classic engine.", "訓練好的模型僅在桌面應用中可用;瀏覽器版使用經典引擎。"),
    ("Transform", "變換"),
    ("Transparency grid", "透明格點"),
    ("Tutorial complete", "教學完成"),
    ("Two-Node Camera", "雙節點攝影機"),
    ("Type", "類型"),
    ("Type a command or effect…", "輸入命令或效果…"),
    ("URL:", "URL:"),
    ("Undock Panel", "取消停靠面板"),
    ("Move Panel to New Window", "將面板移至新視窗"),
    ("Move Panel to Main Window", "將面板移回主視窗"),
    ("Unfreeze", "解凍"),
    ("Unlink {}", "取消鏈接 {}"),
    (
        "Use this option to place the currently selected layers together into a new intermediate composition.",
        "使用此選項可將目前所選圖層一起放入一個新的中間合成。",
    ),
    ("VR Environments", "VR 環境"),
    ("Value:", "值:"),
    ("Variable Font Axes", "可變字型軸"),
    ("Video Codec: {}", "視訊轉碼器:{}"),
    ("View:", "檢視:"),
    ("Welcome to EffectCraft", "歡迎使用 EffectCraft"),
    ("Width:", "寬度:"),
    ("You can undo this.", "您可以復原此操作。"),
    ("You can't undo this.", "此操作無法復原。"),
    ("Your changes will be lost if you don't save them.", "如果不儲存,你的更改將會丟失。"),
    ("Zoom", "縮放"),
    ("built-in", "內建"),
    ("frames per second", "影格/秒"),
    ("template name", "範本名稱"),
    ("{} contributors · {} commits", "{} 位貢獻者 · {} 次提交"),
    ("{} x {}, {}MB per 8bpc frame", "{} x {},每 8bpc 幀 {}MB"),
    ("{} — coming soon", "{} — 即將推出"),
    ("{} — double-click to open, {}-click to reveal", "{} — 連按兩下開啟,{}-按一下可顯示位置"),
    ("⌘/Ctrl-drag a pin to record its motion", "⌘/Ctrl 拖曳釘選點可記錄其運動"),
    ("▣ {}", "▣ {}"),
    ("⚠ {} is used by:", "⚠ {} 已被以下專案使用:"),
    ("Blue", "藍色"),
    ("Green", "綠色"),
    ("Join the ArtCraft Discord", "加入 ArtCraft Discord"),
    ("Red", "紅色"),
    // The Home screen (#574).
    ("New Project", "新增專案"),
    ("Open Project…", "開啟專案…"),
    ("Templates", "範本"),
    ("EffectCraft home page", "EffectCraft 首頁"),
    ("EffectCraft on GitHub", "GitHub 上的 EffectCraft"),
    ("Motion graphics and visual effects · version {}", "動態圖形與視覺效果 · 版本 {}"),
    ("New Composition", "新增合成"),
    ("Open Demo Project", "開啟範例專案"),
    ("Import Footage…", "匯入素材…"),
    ("Filter recent files", "篩選最近的檔案"),
    ("NAME", "名稱"),
    ("OPENED", "開啟時間"),
    ("SIZE", "大小"),
    ("KIND", "類型"),
    ("Your recent files will show here", "你最近使用的檔案會顯示在這裡"),
    ("Create a new project, or open the demo project to look around.", "新增一個專案,或開啟範例專案先熟悉一下介面。"),
    ("No recent files match the filter", "沒有符合篩選條件的最近檔案"),
    ("Try another name or folder.", "請嘗試其他名稱或資料夾。"),
    ("Just now", "剛剛"),
    ("Yesterday", "昨天"),
    ("{} minute ago", "{} 分鐘前"),
    ("{} minutes ago", "{} 分鐘前"),
    ("{} hour ago", "{} 小時前"),
    ("{} hours ago", "{} 小時前"),
    ("{} day ago", "{} 天前"),
    ("{} days ago", "{} 天前"),
    ("EffectCraft project", "EffectCraft 專案"),
    ("After Effects project", "After Effects 專案"),
    ("Lottie animation", "Lottie 動畫"),
    ("Project", "專案"),
    // Settings dialog pages (engine schema, #1178).
    ("General", "一般"),
    ("Language", "語言"),
    ("Levels of Undo", "還原層級"),
    ("Path Point and Handle Size", "路徑點和控點大小"),
    ("Recent Projects Shown", "顯示的最近專案數"),
    ("Options", "選項"),
    ("Show Tool Tips", "顯示工具提示"),
    ("Create Layers at Composition Start Time", "在合成開始時間建立圖層"),
    ("Switches Affect Nested Comps", "開關影響巢狀合成"),
    ("Default Spatial Interpolation to Linear", "預設空間插值為線性"),
    ("Preserve Constant Vertex and Feather Point Count when Editing Masks", "編輯遮色片時保持固定的頂點和羽化點數"),
    ("Synchronize Time of All Related Items", "同步所有相關項目的時間"),
    ("Expression Pick Whip Writes Compact English", "運算式拾取線寫入精簡英文"),
    ("Create Split Layers Above Original Layer", "在原始圖層上方建立分割圖層"),
    ("Use System Color Picker", "使用系統檢色器"),
    (
        "EffectCraft always uses its own colour picker (the same on every platform and the web).",
        "EffectCraft 一律使用自己的檢色器(在所有平台和網頁版中皆相同)。",
    ),
    ("Startup & Repair", "啟動和修復"),
    ("Show Home Screen When Launching", "啟動時顯示首頁畫面"),
    ("Show Home Screen When Opening a Project", "開啟專案時顯示首頁畫面"),
    ("Offer to Open the Latest Auto-Save After a Crash", "當機後提示開啟最新的自動儲存"),
    ("Window Graphics", "視窗圖形"),
    ("Automatic", "自動"),
    (
        "Window Graphics applies from the next launch. When the graphics driver stops EffectCraft as its window opens, the next launch switches to OpenGL.",
        "視窗圖形自下次啟動起生效。如果圖形驅動程式在視窗開啟時導致 EffectCraft 停止執行,下次啟動會切換為 OpenGL。",
    ),
    ("Repair", "修復"),
    ("Reset Settings", "重設設定"),
    ("Reset Keyboard Shortcuts", "重設鍵盤快速鍵"),
    ("Empty Disk Cache", "清空磁碟快取"),
    ("New Project Loads Template", "新增專案時載入範本"),
    ("Template Project", "範本專案"),
    ("Auto-Save", "自動儲存"),
    ("Automatically Save Projects", "自動儲存專案"),
    ("Save Every", "儲存間隔"),
    ("Minutes", "分鐘"),
    ("Maximum Project Versions", "專案版本數上限"),
    ("Auto-Save Location", "自動儲存位置"),
    ("Next to Project", "專案旁邊"),
    ("Custom Location", "自訂位置"),
    ("Save When Starting Render Queue", "啟動算圖佇列時儲存"),
    ("Save Now", "立即儲存"),
    ("Motion Path", "動態路徑"),
    ("All Keyframes", "所有關鍵影格"),
    ("No Motion Path", "無動態路徑"),
    ("No More Than (Seconds)", "不超過(秒)"),
    ("No More Than (Keyframes)", "不超過(關鍵影格)"),
    ("Seconds", "秒"),
    ("Keyframes", "關鍵影格"),
    ("Display", "顯示"),
    ("Show Rendering Progress in Info Panel and Flowchart", "在資訊面板和流程圖中顯示算圖進度"),
    ("Hardware Accelerate Composition, Layer and Footage Panels", "硬體加速合成、圖層和素材面板"),
    ("Panels are always drawn by the GPU (wgpu).", "面板一律由 GPU(wgpu)繪製。"),
    ("Previews", "預覽"),
    ("Adaptive Resolution Limit", "自適應解析度限制"),
    ("Show Internal Wireframes", "顯示內部線框"),
    ("Cache Frames When Idle", "閒置時快取影格"),
    ("Viewer Zoom Quality", "檢視器縮放品質"),
    ("Faster", "較快"),
    ("More Accurate", "較精確"),
    ("Display Color Space", "顯示色彩空間"),
    ("GPU Information...", "GPU 資訊..."),
    ("Appearance", "外觀"),
    ("Brightness", "亮度"),
    ("UI Scale", "介面縮放"),
    ("Labels and Colors", "標籤和顏色"),
    ("Use Label Color for Layer Handles and Paths", "將標籤顏色用於圖層控點和路徑"),
    ("Use Label Color for Related Tabs", "將標籤顏色用於相關標籤頁"),
    ("Cycle Mask Colors", "循環遮色片顏色"),
    ("Use Gradients", "使用漸層"),
    ("Menu Bar", "選單列"),
    ("Grids & Guides", "格點和參考線"),
    ("Gridline Every", "格點線間隔"),
    ("Subdivisions", "細分"),
    ("Style", "樣式"),
    ("Lines", "線條"),
    ("Dashed Lines", "虛線"),
    ("Dots", "點"),
    ("Horizontal", "水平"),
    ("Vertical", "垂直"),
    ("Safe Margins", "安全邊界"),
    ("Action-safe", "動作安全"),
    ("Title-safe", "字幕安全"),
    ("Labels", "標籤"),
    ("Text Engine", "文字引擎"),
    ("Latin", "拉丁文"),
    ("South Asian and Middle Eastern", "南亞和中東"),
    ("Show Font Preview", "顯示字體預覽"),
    ("Number of Recent Fonts to Display", "要顯示的最近使用字體數"),
    ("Show Font Names in English", "以英文顯示字體名稱"),
    ("Still Footage", "靜態素材"),
    ("Length of Composition", "合成長度"),
    ("Duration (Seconds)", "持續時間(秒)"),
    ("Still Duration", "靜態持續時間"),
    ("Sequence Footage", "序列素材"),
    ("Report Missing Frames", "報告遺失的影格"),
    ("Automatically Reload Footage", "自動重新載入素材"),
    ("Off", "關閉"),
    ("Non-Sequence Footage", "非序列素材"),
    ("All Footage", "所有素材"),
    ("Ask User", "詢問使用者"),
    ("Guess", "猜測"),
    ("Ignore", "忽略"),
    ("Straight", "直接"),
    ("Premultiplied", "預乘"),
    ("Default Drag Import As", "預設拖曳匯入為"),
    ("Footage", "素材"),
    ("Composition - Retain Layer Sizes", "合成 - 保留圖層大小"),
    ("Export", "匯出"),
    ("Default Output Folder", "預設輸出資料夾"),
    ("Segment Sequences", "分段序列"),
    ("Files per Segment", "每段檔案數"),
    ("files", "個檔案"),
    ("Segment Movie Files", "分段影片檔案"),
    ("Segment Size", "分段大小"),
    ("Append Bit Depth to File Name", "將位元深度附加到檔案名稱"),
    ("Audio", "音訊"),
    ("Audio Hardware", "音訊硬體"),
    ("Preview Sample Rate", "預覽取樣率"),
    ("Audio Output Mapping", "音訊輸出對應"),
    ("Left", "左"),
    ("Right", "右"),
    ("channel", "聲道"),
    ("Disk", "磁碟"),
    ("Disk Cache", "磁碟快取"),
    ("Enable Disk Cache", "啟用磁碟快取"),
    ("Maximum Disk Cache Size", "磁碟快取大小上限"),
    ("Disk Cache Folder", "磁碟快取資料夾"),
    ("Media Cache", "媒體快取"),
    ("Database and Cache Folder", "資料庫和快取資料夾"),
    ("Conformed Audio Folder", "符合的音訊資料夾"),
    ("Memory & CPU", "記憶體和 CPU"),
    ("RAM Reserved for Other Applications", "為其他應用程式保留的記憶體"),
    ("Cache Budgets", "快取預算"),
    ("Layer Cache", "圖層快取"),
    ("Footage Frame Cache", "素材影格快取"),
    ("Preview (RAM) Cache", "預覽(記憶體)快取"),
    ("Reduce Cache Size When System Is Low on Memory", "系統記憶體不足時減少快取大小"),
    ("GPU Frames Rendered at Once", "GPU 同時算圖的影格數"),
    ("Video", "視訊"),
    ("Enable Video Preview Output", "啟用視訊預覽輸出"),
    ("Video Device", "視訊裝置"),
    ("Floating Window", "浮動視窗"),
    ("Full Screen", "全螢幕"),
    ("Video Output During Playback", "播放期間的視訊輸出"),
    ("Mirror on Computer Monitor", "在電腦顯示器上鏡像"),
    ("Disable Video Output When in Background", "在背景時停用視訊輸出"),
    ("Default 3D Renderer", "預設 3D 算圖引擎"),
    ("Show 3D Reference Axes", "顯示 3D 參考軸"),
    ("Extended Viewer", "延伸檢視器"),
    ("Realtime Shadows in Draft", "草稿模式下的即時陰影"),
    ("Scripting & Expressions", "指令碼和運算式"),
    ("Application Scripting", "應用程式指令碼"),
    ("Allow Scripts to Write Files and Access Network", "允許指令碼寫入檔案和存取網路"),
    ("Warn User When Executing Files", "執行檔案時警告使用者"),
    ("Enable JavaScript Debugger", "啟用 JavaScript 除錯器"),
    ("Expressions Editor", "運算式編輯器"),
    ("Font Size", "字體大小"),
    ("Syntax Highlighting", "語法醒目提示"),
    ("Line Numbers", "行號"),
    ("Auto-complete", "自動完成"),
    ("Bracket Matching", "括號配對"),
    ("Word Wrap", "自動換行"),
    ("Show Expression Error Banner", "顯示運算式錯誤橫幅"),
    (
        "Expressions use the JavaScript engine. Script errors report their file and line in the Script Console; there is no step debugger.",
        "運算式使用 JavaScript 引擎。指令碼錯誤會在指令碼主控台中回報其檔案和行號;沒有逐步除錯器。",
    ),
    ("Roto Brush", "Roto 筆刷"),
    ("Segmentation Model", "分割模型"),
    (
        "Roto Brush 2.0 and 3.0 use the model chosen here (Version 1.0 always uses the classic engine). Models are open source, downloaded only when you ask, and checked against their published SHA-256.",
        "Roto 筆刷 2.0 和 3.0 使用此處選擇的模型(1.0 版一律使用經典引擎)。模型皆為開放原始碼,僅在你要求時下載,並會依其公布的 SHA-256 進行驗證。",
    ),
    ("Face Tracking", "臉部追蹤"),
    ("Face Model", "臉部模型"),
    (
        "Face tracking in the Tracker panel (Outline Only and Detailed Features) uses the model chosen here. Models are open source, downloaded only when you ask, and checked against their published SHA-256.",
        "追蹤器面板中的臉部追蹤(僅輪廓和詳細五官)使用此處選擇的模型。模型皆為開放原始碼,僅在你要求時下載,並會依其公布的 SHA-256 進行驗證。",
    ),
    ("Match System", "跟隨系統"),
    ("Default", "預設"),
    ("Stored, but not used by EffectCraft yet", "已儲存,但 EffectCraft 尚未使用"),
    ("Total Offset", "總偏移"),
    ("Per Layer", "每個圖層"),
    ("Track", "追蹤"),
    ("Selection Tool", "選取工具"),
    ("Hand Tool", "手形工具"),
    ("Zoom Tool", "縮放工具"),
    ("Orbit Around Cursor Tool", "繞行攝影機工具"),
    ("Pan Under Cursor Tool", "平移攝影機工具"),
    ("Dolly Towards Cursor Tool", "推拉攝影機工具"),
    ("Rotation Tool", "旋轉工具"),
    ("Pan Behind (Anchor Point) Tool", "向後平移工具"),
    ("Rectangle Tool", "矩形工具"),
    ("Rounded Rectangle Tool", "圓角矩形工具"),
    ("Ellipse Tool", "橢圓工具"),
    ("Polygon Tool", "多邊形工具"),
    ("Star Tool", "星形工具"),
    ("Pen Tool", "筆型工具"),
    ("Add Vertex Tool", "添加頂點工具"),
    ("Delete Vertex Tool", "刪除頂點工具"),
    ("Convert Vertex Tool", "轉換頂點工具"),
    ("Mask Feather Tool", "遮色片羽化工具"),
    ("Horizontal Type Tool", "橫排文字工具"),
    ("Vertical Type Tool", "垂直文字工具"),
    ("Brush Tool", "筆刷工具"),
    ("Clone Stamp Tool", "仿製圖章工具"),
    ("Eraser Tool", "橡皮擦工具"),
    ("Roto Brush Tool", "Roto 筆刷工具"),
    ("Refine Edge Tool", "調整邊緣工具"),
    ("Object Matte Tool", "物件遮色片工具"),
    ("Puppet Position Pin Tool", "人偶位置控點工具"),
    ("Puppet Starch Pin Tool", "人偶撲粉控點工具"),
    ("Puppet Bend Pin Tool", "人偶彎曲控點工具"),
    ("Puppet Advanced Pin Tool", "人偶高級控點工具"),
    ("Puppet Overlap Pin Tool", "人偶重疊控點工具"),
    ("Shortcut", "快速鍵"),
    ("Range", "範圍"),
    ("Play From", "從下列位置播放"),
    ("Frame Rate", "影格速率"),
    ("Resolution", "解析度"),
    ("Overlays", "覆疊"),
    ("Layer Controls", "圖層控制"),
    ("Loop", "循環"),
    ("Cache Before Playback", "播放前快取"),
    ("Pre-roll", "預卷"),
    ("Post-roll", "後卷"),
    ("If caching, play cached frames", "快取時播放已快取影格"),
    ("Apply", "套用"),
    ("Analyze", "分析"),
    ("Create Camera", "建立攝影機"),
    ("Add Point", "添加點"),
    ("Remove Point", "移除點"),
    ("Render", "算圖"),
    ("Save Current as Template…", "將目前項目存為範本…"),
    ("New Composition From Footage", "從素材新增合成"),
    ("Search effects and presets", "搜尋效果與預設"),
    ("Search project", "搜尋專案"),
    ("Search", "搜尋"),
    ("(no composition)", "沒有合成"),
    ("per second", "每秒"),
    ("Waveform", "波形"),
    ("steps", "步驟"),
    ("Building waveform…", "正在產生波形…"),
    ("No effects. Drag one from Effects & Presets.", "沒有效果。從效果與預設集中拖入一個。"),
    ("Click the ring to add a colour; Alt-click a stop (or drag it off) to remove it", "點擊色環新增顏色;按住 Alt 點擊色標(或將其拖出)即可移除"),
    ("Start from a ready-made project. Opening a template makes an untitled copy.", "從現成專案開始。開啟範本會建立一份未命名副本。"),
    ("Square Pixels", "方形像素"),
    ("Basic", "基本"),
    ("3D Renderer", "3D 算圖引擎"),
    ("Black", "黑色"),
    ("White", "白色"),
    ("Composition Settings", "合成設置"),
    ("Force alphabetical order", "強制依字母順序"),
    ("Frame rate (fps)", "幀率 (fps)"),
    ("Import Kind", "匯入類型"),
    ("Delay (s)", "延遲 (秒)"),
    ("Amount (%)", "數量 (%)"),
    ("Cascade (farther pins trail longer)", "階層 (越遠的圖釘延遲越長)"),
    ("Speed (%)", "速度 (%)"),
    ("Use Draft Deformation", "使用草稿變形"),
    ("Show Mesh", "顯示網格"),
    ("Scale X (%)", "X 縮放 (%)"),
    ("Scale Y (%)", "Y 縮放 (%)"),
    ("Rotation (degrees)", "旋轉 (度)"),
    ("Move X", "移動 X"),
    ("Move Y", "移動 Y"),
    ("Position (pixels)", "位置 (像素)"),
    ("Position (percent of the composition)", "位置 (合成百分比)"),
    ("Use Dimensions From", "尺寸來源"),
    ("Still Duration (seconds)", "靜態影像持續時間 (秒)"),
    ("Add to Render Queue", "新增至轉譯佇列"),
    ("Sequence Layers", "序列圖層"),
    ("Duration (seconds)", "持續時間 (秒)"),
    ("Matte color (premultiplied)", "遮罩顏色 (預乘)"),
    ("Invert Alpha", "反轉 Alpha"),
    ("Assume this frame rate", "以此幀率為準"),
    ("Separate Fields", "分離場"),
    ("Pixel Aspect Ratio", "像素長寬比"),
    ("Loop (times)", "循環 (次)"),
    ("Assign Profile", "指定設定檔"),
    ("Preserve RGB", "保留 RGB"),
    ("Interpret As Linear Light", "解譯為線性光"),
    ("Start Timecode", "開始時間碼"),
    ("Override Start", "覆寫開始"),
    ("Time display style", "時間顯示樣式"),
    ("Color engine", "色彩引擎"),
    ("Working space", "工作空間"),
    ("Working gamma", "工作 Gamma"),
    ("Linearize working space", "線性化工作空間"),
    ("Blend colors using 1.0 gamma", "使用 1.0 Gamma 混合顏色"),
    ("Output color space", "輸出色彩空間"),
    ("Video rendering and effects", "視訊轉譯與效果"),
    ("Time Span", "時間範圍"),
    ("Blur (pixels before auto-trace)", "模糊 (自動描摹前的像素)"),
    ("Tolerance (pixels)", "容差 (像素)"),
    ("Threshold (%)", "閾值 (%)"),
    ("Minimum Area (pixels)", "最小區域 (像素)"),
    ("Corner Roundness (%)", "角圓度 (%)"),
    ("Apply To New Layer", "套用至新圖層"),
    ("Sensitivity threshold (0–1, lower finds more)", "靈敏度閾值 (0–1,越低找到的越多)"),
    ("Time field (empty: automatic)", "時間欄位 (空白: 自動)"),
    ("Video start (ISO date-time, hh:mm:ss, timecode; empty: file date)", "視訊開始 (ISO 日期時間、hh:mm:ss、時間碼;空白: 檔案日期)"),
    ("First sample at (comp seconds)", "首個取樣位置 (合成秒)"),
    ("Frame rate", "幀率"),
    ("Color (#rrggbb)", "顏色 (#rrggbb)"),
    ("Embed footage files", "內嵌素材檔案"),
    ("Embed up to (MB)", "內嵌上限 (MB)"),
    ("Orient Along Path", "沿路徑定向"),
    ("Orient Towards Camera", "朝向攝影機"),
    ("Orient Towards Point of Interest", "朝向目標點"),
    ("Single Composition", "單一合成"),
    ("Multiple Compositions", "多個合成"),
    ("Dissolve Front Layer", "溶解前層"),
    ("Cross Dissolve Front and Back Layers", "交叉溶解前後層"),
    ("Interpret Straight - Unmatted", "解譯為直接 (未遮罩)"),
    ("Interpret Premultiplied - Matted With Color", "解譯為預乘 (以顏色遮罩)"),
    ("Upper Field First", "上場優先"),
    ("Lower Field First", "下場優先"),
    ("Rec. 2020", "Rec. 2020"),
    ("Use Source File Timecode", "使用來源檔案時間碼"),
    ("Feet + Frames (35mm)", "英尺 + 幀 (35mm)"),
    ("Feet + Frames (16mm)", "英尺 + 幀 (16mm)"),
    ("Current Frame", "目前幀"),
    ("Work Area", "工作區域"),
    ("Create Markers", "建立標記"),
    ("Split Layers", "分割圖層"),
    ("Split and Precompose", "分割並預合成"),
    ("All layers", "所有圖層"),
    ("None (leave them out)", "無 (不含)"),
    ("Nested sequences", "巢狀序列"),
    ("Solid…", "純色…"),
    ("Light…", "燈光…"),
    ("Camera…", "攝影機…"),
    ("Null Object", "空物件"),
    ("Shape Layer", "形狀圖層"),
    ("Adjustment Layer", "調整圖層"),
    ("Layer Settings…", "圖層設定…"),
    ("Create Shapes from Vector Layer", "從向量圖層建立形狀"),
    ("Create Shapes from Text", "從文字建立形狀"),
    ("Create Masks from Text", "從文字建立遮罩"),
    ("New Mask", "新增遮罩"),
    ("Center In View", "在視圖中置中"),
    ("Fit to Comp", "符合合成"),
    ("Flip Horizontal", "水平翻轉"),
    ("Flip Vertical", "垂直翻轉"),
    ("Enable Time Remapping", "啟用時間重對應"),
    ("Time-Reverse Layer", "時間反轉圖層"),
    ("Freeze Frame", "凍結幀"),
    ("Freeze On Last Frame", "在最後一幀凍結"),
    ("Add Marker", "新增標記"),
    ("Bring Layer to Front", "圖層移至最上層"),
    ("Bring Layer Forward", "圖層上移一層"),
    ("Send Layer Backward", "圖層下移一層"),
    ("Send Layer to Back", "圖層移至最下層"),
    ("Pre-compose…", "預合成…"),
    ("Split Layer", "分割圖層"),
    ("Layer Style Options...", "圖層樣式選項..."),
    ("Convert to Editable Styles", "轉換為可編輯樣式"),
    ("Show All", "全部顯示"),
    ("Remove All", "全部移除"),
    ("Separate Dimensions", "分離維度"),
    ("Add Property to Essential Graphics", "將屬性新增至基本圖形"),
    ("Continuous Bezier", "連續貝茲"),
    ("Auto Bezier", "自動貝茲"),
    ("Lock To Time", "鎖定至時間"),
    ("Rove Across Time", "跨時間漫遊"),
    ("Anchor Point", "錨點"),
    ("All Transform Properties", "所有變換屬性"),
    ("Line Anchor", "行錨點"),
    ("Line Spacing", "行距"),
    ("Character Offset", "字元偏移"),
    ("Character Value", "字元值"),
    ("Fill Color: RGB", "填色: RGB"),
    ("Fill Color: Hue", "填色: 色相"),
    ("Fill Color: Saturation", "填色: 飽和度"),
    ("Fill Color: Brightness", "填色: 亮度"),
    ("Fill Color: Opacity", "填色: 不透明度"),
    ("Stroke Color: RGB", "筆畫顏色: RGB"),
    ("Stroke Color: Hue", "筆畫顏色: 色相"),
    ("Stroke Color: Saturation", "筆畫顏色: 飽和度"),
    ("Stroke Color: Brightness", "筆畫顏色: 亮度"),
    ("Stroke Color: Opacity", "筆畫顏色: 不透明度"),
    ("Stroke Width", "筆畫寬度"),
    ("Front: Color", "前面: 顏色"),
    ("Bevel: Color", "斜角: 顏色"),
    ("Side: Color", "側面: 顏色"),
    ("Back: Color", "背面: 顏色"),
    ("Effect Controls", "效果控制項"),
    ("Effects & Presets", "效果與預設集"),
    ("Motion Sketch", "運動草圖"),
    ("Render Queue", "轉譯佇列"),
    ("Mask Interpolation", "遮罩插補"),
    ("Script Console", "指令碼主控台"),
    ("Essential Graphics", "基本圖形"),
    ("ScriptUI Panel", "ScriptUI 面板"),
    ("Video Scopes", "視訊示波器"),
    ("Media Browser", "媒體瀏覽器"),
    ("Content-Aware Fill", "內容感知填色"),
    ("Create Nulls From Paths", "從路徑建立空物件"),
    ("VR Comp Editor", "VR 合成編輯器"),
    ("Media Duration", "媒體持續時間"),
    ("File Path", "檔案路徑"),
    ("Interpret Footage", "解譯素材"),
    ("Create a new Folder", "新增資料夾"),
    ("Create a new Composition", "新增合成"),
    ("First Frame", "第一幀"),
    ("Previous Frame", "上一幀"),
    ("Next Frame", "下一幀"),
    ("Last Frame", "最後一幀"),
    ("Name (A–Z)", "名稱 (A–Z)"),
    ("Merged PRs", "已合併 PR"),
    ("Lines added", "新增的行數"),
    ("Lines deleted", "刪除的行數"),
    ("Line delta", "行數差異"),
    ("Binary assets added", "新增的二進位資源"),
    ("Binary assets removed", "刪除的二進位資源"),
    ("First commit", "首次提交"),
    ("Last commit", "最近提交"),
    ("Display name", "顯示名稱"),
    ("Real name", "真實姓名"),
    ("ArtCraft website", "ArtCraft 網站"),
    ("Source code on GitHub", "GitHub 上的原始碼"),
    ("Preset Name", "預設集名稱"),
    ("Save Preset…", "儲存預設集…"),
    ("Delete Preset", "刪除預設集"),
    ("Lock Aspect Ratio", "鎖定長寬比"),
    ("Frame Rate presets", "幀率預設集"),
    ("Background Color", "背景顏色"),
    ("Shutter Angle", "快門角度"),
    ("Shutter Phase", "快門相位"),
    ("Samples Per Frame", "每幀取樣數"),
    ("Adaptive Sample Limit", "自適應取樣上限"),
    ("X and Y", "X 和 Y"),
    ("X only", "僅 X"),
    ("Y only", "僅 Y"),
    ("Track Camera", "追蹤攝影機"),
    ("Warp Stabilizer", "彎曲穩定器"),
    ("Track Motion", "追蹤運動"),
    ("Stabilize Motion", "穩定運動"),
    ("Motion Source:", "運動來源:"),
    ("Current Track:", "目前追蹤:"),
    ("Track Type:", "追蹤類型:"),
    ("Motion Target:", "運動目標:"),
    ("Track Mask:", "追蹤遮罩:"),
    ("Analyze forward", "向前分析"),
    ("Analyze backward", "向後分析"),
    ("Continue Tracking", "繼續追蹤"),
    ("Stop Tracking", "停止追蹤"),
    ("Adapt Feature", "自適應特徵"),
    ("Extrapolate Motion", "外推運動"),
    ("Attach Point", "附加點"),
    ("Track Name", "追蹤名稱"),
    ("Motion Tracker Options", "運動追蹤器選項"),
    ("Motion Tracker Apply Options", "運動追蹤器套用選項"),
    ("Edit Value Graph", "編輯數值圖表"),
    ("Edit Speed Graph", "編輯速度圖表"),
    ("Show Reference Graph", "顯示參考圖表"),
    ("Auto-Select Graph Type (speed graph for spatial properties, else value graph)", "自動選擇圖表類型 (空間屬性用速度圖表,否則用數值圖表)"),
    ("Auto-zoom graph height", "自動縮放圖表高度"),
    ("Fit all graphs to view", "使所有圖表符合視圖"),
    ("Fit selection to view", "使所選內容符合視圖"),
    ("Snap (key drags snap to the current time and other keys)", "貼齊 (關鍵影格拖曳時貼齊目前時間和其他關鍵影格)"),
    ("Show Transform Box when multiple keys are selected", "選擇多個關鍵影格時顯示變換框"),
    ("Separate Dimensions (Position)", "分離維度 (位置)"),
    ("Convert selected keyframes to Hold", "將所選關鍵影格轉換為定格"),
    ("Convert selected keyframes to Linear", "將所選關鍵影格轉換為線性"),
    ("Convert selected keyframes to Auto Bezier", "將所選關鍵影格轉換為自動貝茲"),
    ("Easy Ease (F9)", "緩和 (F9)"),
    ("Easy Ease In (Shift+F9)", "緩入 (Shift+F9)"),
    ("Easy Ease Out (Ctrl+Shift+F9)", "緩出 (Ctrl+Shift+F9)"),
    ("Spatial Path", "空間路徑"),
    ("Temporal Path", "時間路徑"),
    ("All the Same", "全部相同"),
    ("All Independently", "全部獨立"),
    ("Noise Type:", "雜訊類型:"),
    ("Apply To:", "套用至:"),
    ("Temporal Graph", "時間圖表"),
    ("Keyframe Rate:", "關鍵影格率:"),
    ("Capture speed at:", "速度擷取位置:"),
    ("Start Capture", "開始擷取"),
    ("Cancel Capture", "取消擷取"),
    ("Small Caps", "小型大寫字母"),
    ("All Small Caps", "全部小型大寫字母"),
    ("Superscript / Superior", "上標"),
    ("Subscript / Inferior", "下標"),
    ("Standard Ligatures", "標準連字"),
    ("Discretionary Ligatures", "選用連字"),
    ("Contextual Alternates", "上下文替代"),
    ("Stylistic Alternates", "樣式替代"),
    ("Titling Alternates", "標題替代"),
    ("Default Figure Style", "預設數字樣式"),
    ("Tabular Lining", "等寬襯線數字"),
    ("Proportional Oldstyle", "比例舊式"),
    ("Proportional Lining", "比例襯線數字"),
    ("Tabular Oldstyle", "等寬舊式"),
    ("Fill Over Stroke", "填色在筆畫之上"),
    ("Stroke Over Fill", "筆畫在填色之上"),
    ("Stroke order", "筆畫順序"),
    ("Single-line Composer", "單行排版器"),
    ("Every-line Composer", "逐行排版器"),
    ("Text direction", "文字方向"),
    ("Recently Used", "最近使用"),
    ("User Presets", "使用者預設集"),
    ("Remove from Favorites", "從我的最愛移除"),
    ("Show Animation Presets", "顯示動畫預設集"),
    ("    Refresh List", "    重新整理清單"),
    ("    Clear Recently Used", "    清除最近使用"),
    ("Show 32 bpc Effects Only", "僅顯示 32 bpc 效果"),
    ("Show GPU Accelerated Effects Only", "僅顯示 GPU 加速效果"),
    ("Show Effects for All Color Depths", "顯示所有色彩深度的效果"),
    ("* Animation Presets", "* 動畫預設集"),
    ("Select a layer to apply to", "請選擇要套用的圖層"),
    ("Alpha Expansion:", "Alpha 擴張:"),
    ("Fill Method:", "填色方式:"),
    ("Edge Blend", "邊緣混合"),
    ("Entire Duration", "整個持續時間"),
    ("Reference Frame:", "參考幀:"),
    ("Use Current Time", "使用目前時間"),
    ("Generate Fill Layer", "產生填色圖層"),
    ("Lighting Correction:", "光照校正:"),
    ("Create Text and Camera", "建立文字和攝影機"),
    ("Create Solid and Camera", "建立純色和攝影機"),
    ("Create Null and Camera", "建立空物件和攝影機"),
    ("Create Shadow Catcher, Camera and Light", "建立陰影擷取器、攝影機和燈光"),
    ("Unable to solve camera", "無法求解攝影機"),
    ("Waiting to solve", "等待求解"),
    ("track point", "追蹤點"),
    ("Ruler zero point", "尺規零點"),
    ("Vertical ruler", "垂直尺規"),
    ("Horizontal ruler", "水平尺規"),
    ("Viewer controls", "檢視器控制項"),
    ("Resolution/Down Sample Factor", "解析度/降取樣係數"),
    ("Adjust Exposure", "調整曝光"),
    ("Snapshot taken", "已拍攝快照"),
    ("Fast Previews", "快速預覽"),
    ("3D View", "3D 視圖"),
    ("Current time", "目前時間"),
    ("Layer Transform", "圖層變換"),
    ("Reset Transform", "重設變換"),
    ("Text Animation", "文字動畫"),
    ("Text Animation Presets", "文字動畫預設集"),
    ("EffectCraft on getartcraft.com", "getartcraft.com 上的 EffectCraft"),
    ("Small Screen", "小螢幕"),
    ("Tool Creates Shape", "工具建立形狀"),
    ("Tool Creates Mask", "工具建立遮罩"),
    ("Blend Mode", "混合模式"),
    ("Show mesh", "顯示網格"),
    ("Record Options...", "記錄選項..."),
    ("Software Rendering", "軟體算繪"),
    ("GPU Acceleration ({})", "GPU 加速({})"),
    ("GPU Acceleration (no GPU: software)", "GPU 加速(無 GPU:軟體)"),
];

/// Ukrainian (uk): original translations of the same interface rows as the Chinese catalogs.
/// Technical names, key names and substituted project content keep their original spelling.
const UKRAINIAN: &[(&str, &str)] = &[
    ("Views:", "Вигляди:"),
    ("Click to sample color", "Клацніть, щоб узяти зразок кольору"),
    ("Appearance Settings…", "Налаштування вигляду…"),
    ("Add to favorites", "Додати до вибраного"),
    ("Remove from favorites", "Видалити з вибраного"),
    ("   OK   ", "   Гаразд   "),
    ("  Delete  ", "  Видалити  "),
    (" Open Auto-Save ", " Відкрити автозбереження "),
    ("(missing)", "(відсутній)"),
    ("360 View Orientation", "Орієнтація огляду 360°"),
    ("3:2 Pulldown: {}", "Перетворення кадрів 3:2: {}"),
    (
        "A clean-room, open-source compositor for motion graphics and visual effects: native on macOS, Windows and Linux, and in the browser. Part of the ArtCraft family of creative apps.",
        "Незалежно розроблена програма з відкритим кодом для компонування анімованої графіки та візуальних ефектів: працює на macOS, Windows і Linux, а також у браузері. Належить до родини творчих програм ArtCraft.",
    ),
    ("About EffectCraft", "Про EffectCraft"),
    ("About...", "Про програму..."),
    ("Active", "Активна"),
    ("Active Camera", "Активна камера"),
    ("Alpha", "Альфа"),
    ("Adapt Feature On Every Frame", "Адаптувати ознаку в кожному кадрі"),
    ("Adaptive Sample Limit:", "Межа адаптивних вибірок:"),
    ("Add Animator", "Додати аніматор"),
    ("Add Comment", "Додати коментар"),
    ("Add Formatting", "Додати форматування"),
    ("Add Group", "Додати групу"),
    ("Add Mirror", "Додати дзеркало"),
    ("Add Selected As", "Додати виділене як"),
    ("Add a comment", "Додати коментар"),
    ("Add a shape, fill, stroke or path operation", "Додати фігуру, заливку, обведення або операцію з контуром"),
    ("Add to Composition", "Додати до композиції"),
    ("Add to Favorites", "Додати до обраного"),
    ("Add:", "Додати:"),
    ("Adjust Exposure (stops)", "Налаштувати експозицію (ступені)"),
    ("Adjust composition duration to the time span of the selected layers", "Припасувати тривалість композиції до часового діапазону виділених шарів"),
    ("Advanced 3D", "Розширений 3D"),
    ("Align Layers to:", "Вирівняти шари відносно:"),
    ("All six face cameras turn together; the scene is not changed.", "Усі шість камер граней повертаються разом; сцена залишається без змін."),
    ("Anchor:", "Опорна точка:"),
    ("Aperture", "Діафрагма"),
    ("Appearance Mode", "Режим оформлення"),
    ("Appearance Mode: {}", "Режим оформлення: {}"),
    ("Apply Dimensions:", "Застосувати виміри:"),
    ("Apply Motion To:", "Застосувати рух до:"),
    ("Arrange", "Упорядкувати"),
    ("Assign", "Призначити"),
    ("Auto", "Автоматично"),
    ("Auto-saves", "Автозбереження"),
    ("Back", "Ззаду"),
    ("Background Color:", "Колір тла:"),
    ("Blend Mode:", "Режим змішування:"),
    ("Blending Mode", "Режим змішування"),
    ("Blur", "Розмиття"),
    ("Blur Level", "Рівень розмиття"),
    ("Boundary", "Межа"),
    ("Browser Storage", "Сховище браузера"),
    ("Browse…", "Огляд…"),
    ("Brush Dynamics", "Динаміка пензля"),
    ("Caching frames", "Кешування кадрів"),
    ("Cancel", "Скасувати"),
    ("Import Adobe After Effects Project", "Імпортувати проєкт Adobe After Effects"),
    (
        "Some parts of this project cannot be imported exactly (left out or changed):",
        "Деякі частини цього проєкту неможливо імпортувати точно (їх пропущено або змінено):",
    ),
    ("Import Anyway", "Усе одно імпортувати"),
    ("{}: {} left out or changed", "{}: {} пропущено або змінено"),
    ("… and {} more", "… і ще {}"),
    ("Casts Shadows", "Відкидає тіні"),
    ("Change Renderer…", "Змінити рушій рендерингу…"),
    (
        "Changing a shortcut creates a custom preset; the default stays as it is.",
        "Зміна клавіатурного скорочення створює власний набір; стандартний залишається без змін.",
    ),
    ("Channel", "Канал"),
    ("Channel:", "Канал:"),
    ("Chapter:", "Розділ:"),
    ("Choose...", "Вибрати..."),
    ("Classic 3D", "Класичний 3D"),
    ("Clear", "Очистити"),
    ("Clear list", "Очистити список"),
    ("Click a key to see its commands.", "Клацніть клавішу, щоб переглянути її команди."),
    (
        "Click above the bar to add an opacity stop, below it to add a color stop.",
        "Клацніть над смугою, щоб додати точку непрозорості, під нею — щоб додати точку кольору.",
    ),
    ("Click adds a point (½ height = no change)", "Клацніть, щоб додати точку (½ висоти = без змін)"),
    ("Click adds a point; drag one off to remove", "Клацніть, щоб додати точку; перетягніть її за межі, щоб вилучити"),
    ("Click to make this viewer active", "Клацніть, щоб зробити цю область перегляду активною"),
    ("Click to reveal the expression in the timeline", "Клацніть, щоб показати вираз на шкалі часу"),
    ("Click to show the active composition here", "Клацніть, щоб показати тут активну композицію"),
    ("Click, then click in the Composition panel", "Клацніть тут, а потім на панелі «Композиція»"),
    ("Clone Options", "Параметри клонування"),
    ("Clone Source Overlay:", "Накладання джерела клонування:"),
    ("Close", "Закрити"),
    ("Close Panel", "Закрити панель"),
    ("Close tutorial", "Закрити урок"),
    ("Color", "Колір"),
    ("Color Depth: {}", "Глибина кольору: {}"),
    ("Color:", "Колір:"),
    ("Colour map", "Карта кольорів"),
    ("Columns", "Стовпці"),
    ("Comment:", "Коментар:"),
    ("Community", "Спільнота"),
    ("Composition", "Композиція"),
    ("Composition Mini-Flowchart", "Мініблок-схема композиції"),
    ("Composition Name:", "Назва композиції:"),
    ("Composition Settings ▸ 3D Renderer", "Налаштування композиції ▸ Рушій 3D-рендерингу"),
    ("Composition Settings…", "Налаштування композиції…"),
    ("Composition marker bin: drag a marker to the time ruler", "Список маркерів композиції: перетягніть маркер на часову лінійку"),
    ("Cone Angle", "Кут конуса"),
    ("Cone Feather", "Розтушовування конуса"),
    ("Constrain Proportions", "Зберігати пропорції"),
    ("Continuous (Lock Outgoing to Incoming)", "Безперервна (прирівняти вихідну швидкість до вхідної)"),
    ("Cue Point", "Сигнальна точка"),
    ("Current Render", "Поточний рендеринг"),
    ("Dark", "Темне"),
    ("Dark Theme", "Темна тема"),
    ("Darker", "Темніше"),
    ("Default Output:", "Стандартний вихід:"),
    ("Default: {}", "Стандартне: {}"),
    ("Defaults", "Стандартні значення"),
    ("Delete", "Видалити"),
    ("Delete Selected Points", "Видалити виділені точки"),
    ("Delete selected project items", "Видалити виділені елементи проєкту"),
    ("Delete this template", "Видалити цей шаблон"),
    ("Depth of Field", "Глибина різкості"),
    ("Discord", "Discord"),
    ("Distribute Layers:", "Розподілити шари:"),
    ("Don't Recover", "Не відновлювати"),
    ("Don't Save", "Не зберігати"),
    ("Double-click a layer to open it in the Layer panel", "Двічі клацніть шар, щоб відкрити його на панелі «Шар»"),
    ("Double-click footage in the Project panel to open it here", "Двічі клацніть матеріал на панелі «Проєкт», щоб відкрити його тут"),
    ("Double-click to edit the comment", "Двічі клацніть, щоб змінити коментар"),
    ("Download", "Завантажити"),
    (
        "Drag properties here from the timeline,\nor use Animation > Add Property to Essential Graphics.",
        "Перетягніть сюди властивості зі шкали часу,\nабо скористайтеся командою «Анімація > Додати властивість до основної графіки».",
    ),
    ("Drag to change", "Перетягніть, щоб змінити"),
    ("Drag to create a guide", "Перетягніть, щоб створити напрямну"),
    ("Drag to slip the source", "Перетягніть, щоб зсунути матеріал у межах шару"),
    ("Drop Frame", "Пропуск номерів"),
    ("Duplicate", "Дублювати"),
    ("Copy", "Копіювати"),
    ("Paste", "Вставити"),
    ("Edit Value…", "Редагувати значення…"),
    ("Remove Expression", "Вилучити вираз"),
    ("Duration:", "Тривалість:"),
    ("Edit Gradient…", "Редагувати градієнт…"),
    ("Edit Target: {}", "Ціль редагування: {}"),
    ("EffectCraft didn't quit normally last time.", "Минулого разу EffectCraft завершив роботу некоректно."),
    ("Effects", "Ефекти"),
    ("Effects & Presets options", "Параметри ефектів і наборів"),
    ("Copy Presets Folder Path", "Копіювати шлях до папки наборів"),
    ("Copy Source Path", "Копіювати шлях до джерела"),
    ("Effects: {}", "Ефекти: {}"),
    ("EXR Bit Depth: {}", "Бітова глибина EXR: {}"),
    ("EXR Compression: {}", "Стиснення EXR: {}"),
    ("EXR Compression: {} (lossy)", "Стиснення EXR: {} (із втратами)"),
    ("EXR Compression: {} (uncompressed at float)", "Стиснення EXR: {} (без стиснення для float)"),
    ("Empty folder", "Порожня тека"),
    ("Enable Depth of Field", "Увімкнути глибину різкості"),
    ("Enable Expression", "Увімкнути вираз"),
    ("Enhance", "Покращити"),
    ("Essential Properties — {}", "Основні властивості — {}"),
    ("Event", "Подія"),
    ("Export Template…", "Експортувати шаблон…"),
    ("Export...", "Експорт..."),
    ("Expression Language Menu", "Меню мови виразів"),
    ("Expression pick whip: drag onto a property", "Зв’язування виразу: перетягніть на властивість"),
    ("Expression:", "Вираз:"),
    ("Eyedropper: click, then click in the Composition panel", "Піпетка: клацніть тут, а потім на панелі «Композиція»"),
    ("Falloff", "Згасання"),
    ("Falloff Distance", "Відстань згасання"),
    ("Favorites", "Обране"),
    ("Field Render: {}", "Рендеринг полів: {}"),
    ("Figures", "Цифри"),
    ("Fill Target", "Ціль заливки"),
    ("Finished", "Завершено"),
    ("Flowchart: {}", "Блок-схема: {}"),
    ("Focus Distance", "Відстань фокусування"),
    ("Follow Feature Rotation and Scale", "Враховувати обертання та масштаб ознаки"),
    ("Footage: {}", "Матеріал: {}"),
    ("Format: {}", "Формат: {}"),
    ("Frame Aspect Ratio: {}", "Пропорції кадру: {}"),
    ("Frame Blending: {}", "Змішування кадрів: {}"),
    ("Frame Rate:", "Частота кадрів:"),
    ("Resolution:", "Роздільність:"),
    ("Frame Render Time  {}ms", "Час рендерингу кадру  {} мс"),
    ("Frame Target:", "Цільовий фрейм:"),
    ("Freeze", "Заморозити"),
    ("Grab bag", "Список"),
    ("Gradient Editor", "Редактор градієнта"),
    ("Grid", "Сітка"),
    ("Guide Layer", "Допоміжний шар"),
    ("Guide Layers: {}", "Допоміжні шари: {}"),
    ("Guides", "Напрямні"),
    ("Height:", "Висота:"),
    ("Hide This", "Приховати це"),
    ("Histogram", "Гістограма"),
    ("Hold In Place", "Утримувати на місці"),
    ("Home", "Головна"),
    ("If Confidence is Below", "Якщо достовірність нижча за"),
    ("Import", "Імпортувати"),
    ("Import and Add to Composition", "Імпортувати та додати до композиції"),
    ("Import...", "Імпорт..."),
    ("Imported media", "Імпортовані матеріали"),
    ("Influence:", "Вплив:"),
    ("Install from File…", "Встановити з файлу…"),
    ("Intensity", "Інтенсивність"),
    ("Inverted", "Інвертовано"),
    ("Join the ArtCraft community on Discord", "Приєднайтеся до спільноти ArtCraft у Discord"),
    ("Key: {}", "Клавіша: {}"),
    ("LEARN", "НАВЧАННЯ"),
    ("Label", "Мітка"),
    ("Label Colors and Names:", "Кольори та назви міток:"),
    ("Label:", "Мітка:"),
    ("Latest auto-save: {}", "Останнє автозбереження: {}"),
    ("Layer", "Шар"),
    ("Layer controls", "Керування шарами"),
    ("Layer:", "Шар:"),
    ("Layer: {}", "Шар: {}"),
    ("Layer Styles", "Стилі шару"),
    ("Learn", "Навчання"),
    ("Leave all attributes in \"{}\"", "Залишити всі атрибути в «{}»"),
    ("Licence: {}", "Ліцензія: {}"),
    ("Ligatures", "Лігатури"),
    ("Light", "Світле"),
    ("Light Theme", "Світла тема"),
    ("Light Type", "Тип світла"),
    ("Lighter", "Світліше"),
    ("Link Selected Property", "Зв’язати виділену властивість"),
    ("Location:", "Розташування:"),
    ("Lock Aspect Ratio to {}", "Зафіксувати співвідношення сторін на {}"),
    ("Lock to Zoom", "Прив’язати до масштабу"),
    ("Locked: {} — {}", "Заблоковано: {} — {}"),
    ("Log:", "Журнал:"),
    ("Loop (Trace Path)", "Цикл (уздовж контуру)"),
    ("MIT OR Apache-2.0 • Fonts: Inter, JetBrains Mono (OFL)", "MIT OR Apache-2.0 • Шрифти: Inter, JetBrains Mono (OFL)"),
    ("Magnification ratio popup", "Меню коефіцієнта збільшення"),
    ("Make Comp Size", "За розміром композиції"),
    ("Markers", "Маркери"),
    ("Masks", "Маски"),
    ("Maximize Panel", "Розгорнути панель"),
    ("Media Replacement", "Заміна матеріалу"),
    ("Mesh:", "Сітка:"),
    ("Diameter:", "Діаметр:"),
    ("Method Used: {}    Average Error: {} pixels", "Використаний метод: {}    Середня похибка: {} пікселів"),
    ("Models folder: {}", "Тека моделей: {}"),
    ("Modifiers:", "Модифікатори:"),
    ("More", "Більше"),
    ("More ArtCraft apps", "Інші програми ArtCraft"),
    ("More tutorials", "Інші уроки"),
    ("Motion Blur", "Розмиття руху"),
    ("Motion Blur: {}", "Розмиття руху: {}"),
    ("Motion Sketch: drag to record", "Ескіз руху: перетягніть, щоб записати"),
    ("Move Down", "Перемістити вниз"),
    ("Move Up", "Перемістити вгору"),
    ("Move to Project Root", "Перемістити до кореня проєкту"),
    ("Name", "Назва"),
    ("Name:", "Назва:"),
    ("Navigation", "Навігація"),
    ("New", "Створити"),
    ("New Comp from Selection", "Нова композиція з виділеного"),
    ("Replace with Precomposition", "Замінити попередньою композицією"),
    ("New Duration:", "Нова тривалість:"),
    ("New composition name:", "Назва нової композиції:"),
    ("New from Render Queue item:", "Створити з елемента черги рендерингу:"),
    ("New from Template", "Створити із шаблону"),
    ("Next", "Далі"),
    ("Nice work. Pick another tutorial on the Home screen's Learn tab.", "Гарна робота. Виберіть інший урок на вкладці «Навчання» головного екрана."),
    (
        "No VR environments yet. Create one with Composition ▸ VR ▸ Create VR Environment…",
        "Середовищ VR ще немає. Створіть одне через «Композиція ▸ VR ▸ Створити середовище VR…».",
    ),
    ("No audio layer selected", "Аудіошар не виділено"),
    ("No background jobs running", "Немає активних фонових завдань"),
    ("No composition markers", "Немає маркерів композиції"),
    ("No contributor data was built into this copy.", "Ця копія не містить даних про учасників."),
    (
        "No device list from this host; the system default output is used.",
        "Цей пристрій не надає списку пристроїв; використовується стандартний вихід системи.",
    ),
    ("No layer selected", "Шар не виділено"),
    ("No matching effects or presets", "Не знайдено відповідних ефектів або наборів"),
    ("No matching fonts", "Не знайдено відповідних шрифтів"),
    ("Rescan Fonts", "Повторно сканувати шрифти"),
    ("Variable fonts only", "Лише змінні шрифти"),
    ("No model credits were built into this copy.", "Ця копія не містить відомостей про моделі."),
    ("No nested compositions", "Немає вкладених композицій"),
    ("No shortcut", "Немає клавіатурного скорочення"),
    ("No unlocked layer selected", "Не виділено жодного розблокованого шару"),
    ("No video", "Немає відео"),
    ("None", "Немає"),
    ("Not applied: tick it in the list to add it.", "Не застосовано: позначте в списку, щоб додати."),
    ("Not assigned", "Не призначено"),
    ("Note: Shadows are only cast from layers with Cast Shadows enabled.", "Примітка: тіні відкидають лише шари з увімкненим параметром «Відкидати тіні»."),
    ("Notify", "Сповістити"),
    ("OK", "Гаразд"),
    ("Offset:", "Зсув:"),
    ("On ({}) stop:", "Після зупинки ({}):"),
    ("One-Node Camera", "Одновузлова камера"),
    ("Opacity:", "Непрозорість:"),
    ("Open Composition", "Відкрити композицію"),
    ("used once", "використано 1 раз"),
    ("used {} times", "використань: {}"),
    ("Compositions that use this item", "Композиції, що використовують цей елемент"),
    ("Open Last Saved Project", "Відкрити останній збережений проєкт"),
    ("Open New Composition", "Відкрити нову композицію"),
    ("Open Output", "Відкрити результат"),
    ("Open a composition to build Essential Graphics", "Відкрийте композицію, щоб створити основну графіку"),
    ("Open a composition to see its scopes", "Відкрийте композицію, щоб переглянути колірні діаграми"),
    ("Open a composition to track motion.", "Відкрийте композицію, щоб відстежувати рух."),
    ("Opus Tuning: {}", "Налаштування Opus: {}"),
    ("Original Duration:", "Початкова тривалість:"),
    ("Output Cycle: {}", "Цикл виводу: {}"),
    ("Output To:", "Вивести до:"),
    ("Overlay", "Накладання"),
    ("Parameter Name:", "Назва параметра:"),
    ("Parent pick whip: drag onto a layer", "Зв’язування батьківського шару: перетягніть на шар"),
    ("Track Matte pick whip: drag onto a layer", "Зв’язування трекової маски: перетягніть на шар"),
    ("Pixel Aspect Ratio:", "Пропорції пікселя:"),
    ("Playing on Video Preview", "Відтворення на відеоперегляді"),
    ("Post-Render Action: {}", "Дія після рендерингу: {}"),
    ("Preserve frame rate when nested or in render queue", "Зберігати частоту кадрів у вкладених композиціях або черзі рендерингу"),
    ("Preserve resolution when nested", "Зберігати роздільність у вкладених композиціях"),
    ("Preset", "Набір"),
    ("Preset:", "Набір:"),
    ("Presets", "Набори"),
    ("Previous", "Назад"),
    ("Primary:", "Основний:"),
    ("Process Before Match", "Обробити перед зіставленням"),
    ("Profile: {}", "Профіль: {}"),
    (
        "Project color depth: click to cycle 8/16/32 bpc, Alt-click for Project Settings",
        "Глибина кольору проєкту: клацніть, щоб перемикати 8/16/32 bpc, або клацніть з Alt, щоб відкрити налаштування проєкту",
    ),
    ("Project: {}", "Проєкт: {}"),
    ("Projects", "Проєкти"),
    ("Property pick whip: drag onto a property", "Зв’язування властивості: перетягніть на властивість"),
    ("Protected Region", "Захищена область"),
    ("Proxy Use: {}", "Використання проксі: {}"),
    ("Push All to Comp", "Застосувати все до композиції"),
    ("Radius", "Радіус"),
    ("Rate Control: {}", "Керування бітовою швидкістю: {}"),
    ("Recent", "Нещодавні"),
    ("Recording", "Запис"),
    ("Remove", "Вилучити"),
    ("Rename", "Перейменувати"),
    ("Render: {} ms  •  UI {} fps{}", "Рендеринг: {} мс  •  Інтерфейс {} кадр/с{}"),
    ("Renderer:", "Рушій рендерингу:"),
    ("Request Persistent Storage", "Запросити постійне сховище"),
    ("Reset", "Скинути"),
    ("Reset Labels", "Скинути мітки"),
    ("Reset Preset", "Скинути набір"),
    ("Reset to Default", "Відновити стандартні значення"),
    ("Reset to Saved Layout", "Відновити збережене компонування"),
    ("Resolution/Down Sample Factor Popup", "Меню роздільності та коефіцієнта зменшення"),
    ("Restore Panel Size", "Відновити розмір панелі"),
    ("Reverse the order", "Обернути порядок"),
    ("Revert All", "Відновити все"),
    ("Roman Hanging Punctuation", "Висячі латинські розділові знаки"),
    ("Roving:", "Автоматичний час:"),
    ("Ruler zero point (drag to move, double-click to reset)", "Початок лінійки (перетягніть, щоб перемістити; двічі клацніть, щоб скинути)"),
    ("Rulers", "Лінійки"),
    ("Run", "Виконати"),
    ("Sample Format: {}", "Формат вибірок: {}"),
    ("Samples Per Frame:", "Вибірок на кадр:"),
    ("Save from #{}", "Зберегти з #{}"),
    ("Saved {}", "Збережено {}"),
    ("Script… (⌘/Ctrl+Enter runs)", "Скрипт… (⌘/Ctrl+Enter запускає)"),
    ("Search commands or shortcuts", "Пошук команд або клавіатурних скорочень"),
    ("Select", "Виділити"),
    ("Select a command to change its shortcut.", "Виберіть команду, щоб змінити її клавіатурне скорочення."),
    ("Select a layer to see its effects", "Виділіть шар, щоб переглянути його ефекти"),
    ("Select a layer to see its properties", "Виділіть шар, щоб переглянути його властивості"),
    ("({}) Selected Objects", "Вибрано об’єктів: ({})"),
    (
        "Select a layer with a mask or shape path (or the path property), or Puppet pins.",
        "Виділіть шар із маскою або контуром фігури (або властивість контуру) чи опорні точки деформації.",
    ),
    ("Select a text layer", "Виділіть текстовий шар"),
    ("Select an item in the Project panel", "Виділіть елемент на панелі «Проєкт»"),
    ("Select animated properties to show them in the Graph Editor", "Виділіть анімовані властивості, щоб показати їх у редакторі графіків"),
    (
        "Select the leader pin, then Shift-click the pins that should trail it (hair, cloth, tails)",
        "Виділіть провідну опорну точку, а потім клацніть із Shift точки, які мають рухатися за нею (волосся, тканина, хвости)",
    ),
    ("Set Ground Plane and Origin", "Задати площину землі та початок координат"),
    ("Set Paint Colors to Black and White (D)", "Задати чорний і білий кольори малювання (D)"),
    ("Settings", "Налаштування"),
    ("Settings Name:", "Назва налаштувань:"),
    ("Shadow Darkness", "Темнота тіні"),
    ("Shadow Diffusion", "Розсіювання тіні"),
    ("Shadows", "Тіні"),
    ("Shape…", "Фігура…"),
    ("Show", "Показати"),
    ("Show Layer Name", "Показати назву шару"),
    ("Show Source Name", "Показати назву матеріалу"),
    ("Show me", "Показати мені"),
    ("Show:", "Показати:"),
    ("Shutter Angle:", "Кут затвора:"),
    ("Shutter Phase:", "Фаза затвора:"),
    ("Size", "Розмір"),
    ("Skip", "Пропустити"),
    ("Snapping", "Прив’язування"),
    ("Snapping options", "Параметри прив’язування"),
    ("Snapshot", "Знімок"),
    ("Solo Supported Properties", "Лише підтримувані властивості"),
    ("Solo Switches: {}", "Перемикачі соло: {}"),
    ("Sort", "Сортувати"),
    ("Spacing:", "Інтервал:"),
    ("Spatial Interpolation:", "Просторова інтерполяція:"),
    ("Speed:", "Швидкість:"),
    ("Start Timecode:", "Початковий часовий код:"),
    ("Start: {}   Duration: {}", "Початок: {}   Тривалість: {}"),
    ("Step {} of {}: {}", "Крок {} з {}: {}"),
    ("Stop", "Зупинити"),
    ("Stop {} at {}°", "Колірна точка {} на {}°"),
    ("Stored in: {}", "Збережено в: {}"),
    ("Stretch", "Розтягнення"),
    ("Stretch Factor:", "Коефіцієнт розтягнення:"),
    ("Stylistic Sets", "Стилістичні набори"),
    ("Subpixel Positioning", "Субпіксельне позиціювання"),
    ("Swap Colors", "Поміняти кольори"),
    ("Swap Paint Colors (X)", "Поміняти місцями кольори малювання (X)"),
    ("Sync with System", "Синхронізувати з системою"),
    ("System Default", "Стандартне системне"),
    ("Table", "Таблиця"),
    ("Template name", "Назва шаблону"),
    ("Template: {}\n{}", "Шаблон: {}\n{}"),
    ("Temporal Interpolation:", "Часова інтерполяція:"),
    ("The Media Browser is not available here (use File ▸ Import)", "Браузер матеріалів тут недоступний (скористайтеся меню «Файл ▸ Імпорт»)"),
    ("The OpenEXR layer shown in red, green, blue and alpha", "Шар OpenEXR, показаний у червоному, зеленому, синьому та альфа-каналі"),
    ("The render queue is empty.", "Черга рендерингу порожня."),
    (
        "These adjacent keyframes cannot interpolate because their stop counts differ.",
        "Ці сусідні ключові кадри не можуть інтерполюватися, бо кількість точок у них різна.",
    ),
    ("This ScriptUI panel has closed", "Цю панель ScriptUI закрито"),
    ("This change will create a new solid for this layer.", "Ця зміна створить новий матеріал суцільного кольору для цього шару."),
    ("Time", "Час"),
    ("Time Stretch…", "Розтягнення часу…"),
    ("Time:", "Час:"),
    ("Time: {}", "Час: {}"),
    ("Title/Action Safe", "Безпечні області титрів і дії"),
    ("Title/action safe", "Безпечні області титрів і дії"),
    ("Toggle Switches / Modes", "Перемкнути перемикачі / режими"),
    ("Track Name:", "Назва відстеження:"),
    (
        "Trained models are available in the desktop app; the browser uses the classic engine.",
        "Навчені моделі доступні в настільній програмі; браузер використовує класичний рушій.",
    ),
    ("Transform", "Перетворення"),
    ("Transparency grid", "Сітка прозорості"),
    ("Tutorial complete", "Урок завершено"),
    ("Two-Node Camera", "Двовузлова камера"),
    ("Type", "Тип"),
    ("Type a command or effect…", "Введіть команду або ефект…"),
    ("URL:", "URL:"),
    ("Undock Panel", "Від’єднати панель"),
    ("Unfreeze", "Розморозити"),
    ("Move Panel to New Window", "Перемістити панель у нове вікно"),
    ("Move Panel to Main Window", "Перемістити панель у головне вікно"),
    ("Unlink {}", "Від’єднати {}"),
    (
        "Use this option to place the currently selected layers together into a new intermediate composition.",
        "Скористайтеся цим параметром, щоб розмістити виділені шари разом у новій проміжній композиції.",
    ),
    ("VR Environments", "Середовища VR"),
    ("Value:", "Значення:"),
    ("Variable Font Axes", "Осі змінного шрифту"),
    ("Video Codec: {}", "Відеокодек: {}"),
    ("View:", "Вигляд:"),
    ("Welcome to EffectCraft", "Ласкаво просимо до EffectCraft"),
    ("Width:", "Ширина:"),
    ("You can undo this.", "Це можна скасувати."),
    ("You can't undo this.", "Це не можна скасувати."),
    ("Your changes will be lost if you don't save them.", "Якщо не зберегти зміни, їх буде втрачено."),
    ("Zoom", "Масштаб"),
    ("built-in", "вбудований"),
    ("frames per second", "кадрів за секунду"),
    ("template name", "назва шаблону"),
    ("{} contributors · {} commits", "Учасники: {} · Фіксації змін: {}"),
    ("{} x {}, {}MB per 8bpc frame", "{} x {}, {} МБ на кадр 8bpc"),
    ("{} — coming soon", "{} — незабаром"),
    ("{} — double-click to open, {}-click to reveal", "{} — двічі клацніть, щоб відкрити; клацніть із {}, щоб показати розташування"),
    ("⌘/Ctrl-drag a pin to record its motion", "Перетягніть опорну точку з ⌘/Ctrl, щоб записати її рух"),
    ("▣ {}", "▣ {}"),
    ("⚠ {} is used by:", "⚠ {} використовується в:"),
    ("Track", "Відстежити"),
    // Strings a panel used to hand to a helper as a bare literal: the helper draws them (the
    // viewer's toolbar tooltips and popup items, the solid dialog's checkbox), so the lookup has
    // to reach the catalog from inside the helper. Kept at the end so the catalogs stay parallel.
    ("3D Reference Axes", "Опорні осі 3D"),
    ("Affect all layers that use this solid", "Застосувати до всіх шарів, що використовують цей суцільний колір"),
    ("Choose grid and guide options", "Вибрати параметри сітки та напрямних"),
    ("Colorize", "Розфарбувати"),
    ("Custom", "Власна"),
    ("Custom...", "Власна..."),
    ("Fit", "Підігнати"),
    ("Fit up to 100%", "Підігнати (макс. 100%)"),
    ("Full", "Повна"),
    ("Half", "Половина"),
    ("Only this layer uses this solid.", "Цей суцільний колір використовує лише цей шар."),
    ("Proportional Grid", "Пропорційна сітка"),
    ("Quarter", "Чверть"),
    ("Region of Interest", "Область інтересу"),
    ("Reset Exposure", "Скинути експозицію"),
    ("Show Channel and Color Management Settings", "Показати канал і параметри керування кольором"),
    ("Show Snapshot (hold)", "Показати знімок (утримуйте)"),
    ("Take Snapshot", "Зробити знімок"),
    ("Third", "Третина"),
    ("Toggle Mask and Shape Path Visibility", "Перемкнути видимість контурів масок і фігур"),
    ("Toggle Transparency Grid", "Перемкнути сітку прозорості"),
    // Technical terms and proper nouns: the project settings, the import and export forms, the
    // viewer's channel and Fast Previews popups, the keyframe dialogs and the About window. The
    // terms that read the same in Ukrainian (Display P3, HDTV (Rec. 709), RGB, H.264, ProRes…)
    // need no row: a missing row falls back to the English source, which is the decision.
    ("16 bits per channel", "16 бітів на канал"),
    ("32 bits per channel (float)", "32 біти на канал (з плаваючою комою)"),
    ("8 bits per channel", "8 бітів на канал"),
    ("Adaptive Resolution", "Адаптивна роздільність"),
    ("Adobe-style built-in", "Вбудований у стилі Adobe"),
    ("Blue", "Синій"),
    ("Current Settings", "Поточні налаштування"),
    ("Disable Per-character 3D", "Вимкнути 3D для кожного символу"),
    ("Draft", "Чорнова"),
    ("Enable Per-character 3D", "Увімкнути 3D для кожного символу"),
    ("Fast Draft", "Швидка чорнова"),
    ("Fast Previews (Draft 3D, Faster Effects)", "Швидкий перегляд (чорновий 3D, швидші ефекти)"),
    ("Green", "Зелений"),
    ("Import Image Sequence", "Імпорт послідовності зображень"),
    ("Import PDF / Illustrator File", "Імпорт файлу PDF / Illustrator"),
    ("Import Photoshop File", "Імпорт файлу Photoshop"),
    ("Interpret Unlabeled Alpha As", "Інтерпретувати непозначену альфу як"),
    ("Join the ArtCraft Discord", "Приєднатися до Discord ArtCraft"),
    ("GPU Acceleration ({})", "Прискорення GPU ({})"),
    ("Software Rendering", "Програмне відтворення"),
    ("OCIO (built-in ACES config)", "OCIO (вбудована конфігурація ACES)"),
    ("Off (Final Quality)", "Вимкнено (остаточна якість)"),
    ("OpenGL (compatibility)", "OpenGL (сумісність)"),
    ("Opus Bitrate: {} kbps", "Бітрейт Opus: {} кбіт/с"),
    ("RGB Straight", "RGB (прямий)"),
    ("Red", "Червоний"),
    ("Tone map", "Тональне відображення"),
    ("Use In-Window Menu Bar on macOS", "Використовувати смугу меню у вікні на macOS"),
    ("Wireframe", "Каркас"),
    ("sRGB IEC61966-2.1 (default)", "sRGB IEC61966-2.1 (стандартний)"),
    // The Home screen (#574).
    ("New Project", "Новий проєкт"),
    ("Open Project…", "Відкрити проєкт…"),
    ("Templates", "Шаблони"),
    ("EffectCraft home page", "Домашня сторінка EffectCraft"),
    ("EffectCraft on GitHub", "EffectCraft на GitHub"),
    ("Motion graphics and visual effects · version {}", "Анімована графіка та візуальні ефекти · версія {}"),
    ("New Composition", "Нова композиція"),
    ("Open Demo Project", "Відкрити демонстраційний проєкт"),
    ("Import Footage…", "Імпортувати матеріал…"),
    ("Filter recent files", "Фільтрувати нещодавні файли"),
    ("NAME", "НАЗВА"),
    ("OPENED", "ВІДКРИТО"),
    ("SIZE", "РОЗМІР"),
    ("KIND", "ТИП"),
    ("Your recent files will show here", "Тут з’являться ваші нещодавні файли"),
    ("Create a new project, or open the demo project to look around.", "Створіть новий проєкт або відкрийте демонстраційний, щоб ознайомитися з програмою."),
    ("No recent files match the filter", "Немає нещодавніх файлів, що відповідають фільтру"),
    ("Try another name or folder.", "Спробуйте іншу назву або теку."),
    ("Just now", "Щойно"),
    ("Yesterday", "Учора"),
    // `format_ago` picks between one and many, while Ukrainian declines the noun for 1, for 2–4
    // and for 5 and up; the invariant unit abbreviations read correctly for every count.
    ("{} minute ago", "{} хв тому"),
    ("{} minutes ago", "{} хв тому"),
    ("{} hour ago", "{} год тому"),
    ("{} hours ago", "{} год тому"),
    ("{} day ago", "{} дн. тому"),
    ("{} days ago", "{} дн. тому"),
    ("EffectCraft project", "Проєкт EffectCraft"),
    ("After Effects project", "Проєкт After Effects"),
    ("Lottie animation", "Анімація Lottie"),
    ("Project", "Проєкт"),
    ("Total Offset", "Загальний зсув"),
    ("Per Layer", "На шар"),
    ("Video Scopes", "Відеоскопи"),
    ("GPU Acceleration (no GPU: software)", "Прискорення GPU (без GPU: програмне)"),
];

// Brazilian Portuguese.
const PORTUGUESE: &[(&str, &str)] = &[
    ("Views:", "Visualizações:"),
    ("Click to sample color", "Clique para obter uma amostra de cor"),
    ("Export Scene to Blender...", "Exportar cena para o Blender..."),
    ("   OK   ", "   OK   "),
    ("  Delete  ", "  Excluir  "),
    (" Open Auto-Save ", " Abrir salvamento automático "),
    ("(missing)", "(ausente)"),
    ("360 View Orientation", "Orientação da vista 360°"),
    ("3:2 Pulldown: {}", "Pulldown 3:2: {}"),
    (
        "A clean-room, open-source compositor for motion graphics and visual effects: native on macOS, Windows and Linux, and in the browser. Part of the ArtCraft family of creative apps.",
        "Um compositor de código aberto, desenvolvido em clean-room, para motion graphics e efeitos visuais: nativo no macOS, Windows e Linux, e no navegador. Parte da família de aplicativos criativos ArtCraft.",
    ),
    ("About EffectCraft", "Sobre o EffectCraft"),
    ("About...", "Sobre..."),
    ("Active Camera", "Câmera ativa"),
    ("Adapt Feature On Every Frame", "Adaptar o recurso em cada quadro"),
    ("Adaptive Sample Limit:", "Limite de amostras adaptativas:"),
    ("Add Animator", "Adicionar animador"),
    ("Add Comment", "Adicionar comentário"),
    ("Add Formatting", "Adicionar formatação"),
    ("Add Group", "Adicionar grupo"),
    ("Add Mirror", "Adicionar espelho"),
    ("Add Selected As", "Adicionar selecionados como"),
    ("Add a comment", "Adicionar um comentário"),
    ("Add a shape, fill, stroke or path operation", "Adicionar uma forma, preenchimento, traço ou operação de caminho"),
    ("Add to Composition", "Adicionar à composição"),
    ("Add to Favorites", "Adicionar aos favoritos"),
    ("Add:", "Adicionar:"),
    ("Adjust Exposure (stops)", "Ajustar exposição (stops)"),
    ("Adjust composition duration to the time span of the selected layers", "Ajustar a duração da composição ao intervalo de tempo das camadas selecionadas"),
    ("Advanced 3D", "3D avançado"),
    ("Align Layers to:", "Alinhar camadas a:"),
    ("All six face cameras turn together; the scene is not changed.", "As seis câmeras das faces giram juntas; a cena não é alterada."),
    ("Anchor:", "Âncora:"),
    ("Aperture", "Abertura"),
    ("Apply Dimensions:", "Aplicar dimensões:"),
    ("Apply Motion To:", "Aplicar movimento a:"),
    ("Arrange", "Organizar"),
    ("Assign", "Atribuir"),
    ("Auto", "Automático"),
    ("Auto-saves", "Salvamentos automáticos"),
    ("Back", "Voltar"),
    ("Background Color:", "Cor do plano de fundo:"),
    ("Blend Mode:", "Modo de mesclagem:"),
    ("Blending Mode", "Modo de mesclagem"),
    ("Blur", "Desfoque"),
    ("Blur Level", "Nível de desfoque"),
    ("Browser Storage", "Armazenamento do navegador"),
    ("Browse…", "Procurar…"),
    ("Brush Dynamics", "Dinâmica do pincel"),
    ("Caching frames", "Armazenando quadros em cache"),
    ("Cancel", "Cancelar"),
    ("Import Adobe After Effects Project", "Importar projeto do Adobe After Effects"),
    (
        "Some parts of this project cannot be imported exactly (left out or changed):",
        "Algumas partes deste projeto não podem ser importadas exatamente (omitidas ou alteradas):",
    ),
    ("Import Anyway", "Importar mesmo assim"),
    ("{}: {} left out or changed", "{}: {} omitidos ou alterados"),
    ("… and {} more", "… e mais {}"),
    ("Casts Shadows", "Projeta sombras"),
    ("Change Renderer…", "Alterar renderizador…"),
    (
        "Changing a shortcut creates a custom preset; the default stays as it is.",
        "Alterar um atalho cria uma predefinição personalizada; a padrão permanece como está.",
    ),
    ("Channel", "Canal"),
    ("Channel:", "Canal:"),
    ("Chapter:", "Capítulo:"),
    ("Choose...", "Escolher..."),
    ("Classic 3D", "3D clássico"),
    ("Clear", "Limpar"),
    ("Clear list", "Limpar lista"),
    ("Click a key to see its commands.", "Clique em uma tecla para ver seus comandos."),
    ("Click adds a point (½ height = no change)", "Clique adiciona um ponto (½ altura = sem alteração)"),
    ("Click adds a point; drag one off to remove", "Clique adiciona um ponto; arraste um para fora para remover"),
    ("Click to make this viewer active", "Clique para tornar este visualizador ativo"),
    ("Click to reveal the expression in the timeline", "Clique para revelar a expressão na linha do tempo"),
    ("Click to show the active composition here", "Clique para mostrar a composição ativa aqui"),
    ("Click, then click in the Composition panel", "Clique e depois clique no painel Composição"),
    ("Clone Options", "Opções de clone"),
    ("Clone Source Overlay:", "Sobreposição da origem do clone:"),
    ("Close", "Fechar"),
    ("Close Panel", "Fechar painel"),
    ("Close tutorial", "Fechar tutorial"),
    ("Color", "Cor"),
    ("Color Depth: {}", "Profundidade de cor: {}"),
    ("Color:", "Cor:"),
    ("Colour map", "Mapa de cores"),
    ("Columns", "Colunas"),
    ("Comment:", "Comentário:"),
    ("Community", "Comunidade"),
    ("Composition", "Composição"),
    ("Composition Mini-Flowchart", "Minifluxograma da composição"),
    ("Composition Name:", "Nome da composição:"),
    ("Composition Settings ▸ 3D Renderer", "Configurações da composição ▸ Renderizador 3D"),
    ("Composition Settings…", "Configurações da composição…"),
    ("Composition marker bin: drag a marker to the time ruler", "Compartimento de marcadores da composição: arraste um marcador para a régua de tempo"),
    ("Cone Angle", "Ângulo do cone"),
    ("Cone Feather", "Suavização do cone"),
    ("Constrain Proportions", "Restringir proporções"),
    ("Continuous (Lock Outgoing to Incoming)", "Contínuo (travar saída na entrada)"),
    ("Cue Point", "Ponto de cue"),
    ("Current Render", "Renderização atual"),
    ("Darker", "Mais escuro"),
    ("Default Output:", "Saída padrão:"),
    ("Default: {}", "Padrão: {}"),
    ("Defaults", "Padrões"),
    ("Delete", "Excluir"),
    ("Delete Selected Points", "Excluir pontos selecionados"),
    ("Delete selected project items", "Excluir itens de projeto selecionados"),
    ("Delete this template", "Excluir este modelo"),
    ("Depth of Field", "Profundidade de campo"),
    ("Discord", "Discord"),
    ("Distribute Layers:", "Distribuir camadas:"),
    ("Don't Recover", "Não recuperar"),
    ("Don't Save", "Não salvar"),
    ("Double-click a layer to open it in the Layer panel", "Clique duas vezes em uma camada para abri-la no painel Camada"),
    ("Double-click footage in the Project panel to open it here", "Clique duas vezes em uma mídia no painel Projeto para abri-la aqui"),
    ("Double-click to edit the comment", "Clique duas vezes para editar o comentário"),
    ("Download", "Baixar"),
    (
        "Drag properties here from the timeline,\nor use Animation > Add Property to Essential Graphics.",
        "Arraste propriedades da linha do tempo para cá,\nou use Animação > Adicionar propriedade aos Gráficos essenciais.",
    ),
    ("Drag to change", "Arraste para alterar"),
    ("Drag to create a guide", "Arraste para criar uma guia"),
    ("Drag to slip the source", "Arraste para deslizar a origem"),
    ("Drop Frame", "Drop frame"),
    ("Duplicate", "Duplicar"),
    ("Copy", "Copiar"),
    ("Paste", "Colar"),
    ("Edit Value…", "Editar valor…"),
    ("Remove Expression", "Remover expressão"),
    ("Duration:", "Duração:"),
    ("Edit Gradient…", "Editar gradiente…"),
    ("Edit Target: {}", "Editar destino: {}"),
    ("EffectCraft didn't quit normally last time.", "O EffectCraft não foi encerrado normalmente da última vez."),
    ("Effects", "Efeitos"),
    ("Effects & Presets options", "Opções de Efeitos e predefinições"),
    ("Copy Presets Folder Path", "Copiar caminho da pasta de predefinições"),
    ("Copy Source Path", "Copiar caminho da origem"),
    ("Effects: {}", "Efeitos: {}"),
    ("EXR Bit Depth: {}", "Profundidade de bits EXR: {}"),
    ("EXR Compression: {}", "Compactação EXR: {}"),
    ("EXR Compression: {} (lossy)", "Compactação EXR: {} (com perdas)"),
    ("EXR Compression: {} (uncompressed at float)", "Compactação EXR: {} (sem compactação em float)"),
    ("Empty folder", "Pasta vazia"),
    ("Enable Depth of Field", "Ativar profundidade de campo"),
    ("Enable Expression", "Ativar expressão"),
    ("Enhance", "Aprimorar"),
    ("Essential Properties — {}", "Propriedades essenciais: {}"),
    ("Event", "Evento"),
    ("Export Template…", "Exportar modelo…"),
    ("Export...", "Exportar..."),
    ("Expression Language Menu", "Menu de linguagem de expressão"),
    ("Expression pick whip: drag onto a property", "Pick whip de expressão: arraste até uma propriedade"),
    ("Expression:", "Expressão:"),
    ("Eyedropper: click, then click in the Composition panel", "Conta-gotas: clique e depois clique no painel Composição"),
    ("Falloff", "Atenuação"),
    ("Falloff Distance", "Distância de atenuação"),
    ("Favorites", "Favoritos"),
    ("Field Render: {}", "Renderização de campos: {}"),
    ("Figures", "Numerais"),
    ("Fill Target", "Destino do preenchimento"),
    ("Finished", "Concluído"),
    ("Flowchart: {}", "Fluxograma: {}"),
    ("Focus Distance", "Distância de foco"),
    ("Follow Feature Rotation and Scale", "Acompanhar rotação e escala do recurso"),
    ("Footage: {}", "Mídia: {}"),
    ("Format: {}", "Formato: {}"),
    ("Frame Aspect Ratio: {}", "Proporção do quadro: {}"),
    ("Frame Blending: {}", "Mesclagem de quadros: {}"),
    ("Frame Rate:", "Taxa de quadros:"),
    ("Resolution:", "Resolução:"),
    ("Frame Render Time  {}ms", "Tempo de renderização do quadro  {}ms"),
    ("Frame Target:", "Destino do quadro:"),
    ("Grab bag", "Lista"),
    ("Grid", "Grade"),
    ("Guide Layer", "Camada de guia"),
    ("Guide Layers: {}", "Camadas de guia: {}"),
    ("Guides", "Guias"),
    ("Height:", "Altura:"),
    ("Hide This", "Ocultar isto"),
    ("Histogram", "Histograma"),
    ("Hold In Place", "Manter no lugar"),
    ("Home", "Início"),
    ("If Confidence is Below", "Se a confiança for inferior a"),
    ("Import", "Importar"),
    ("Import and Add to Composition", "Importar e adicionar à composição"),
    ("Import...", "Importar..."),
    ("Imported media", "Mídia importada"),
    ("Influence:", "Influência:"),
    ("Install from File…", "Instalar a partir de arquivo…"),
    ("Intensity", "Intensidade"),
    ("Inverted", "Invertido"),
    ("Join the ArtCraft community on Discord", "Entre na comunidade ArtCraft no Discord"),
    ("Key: {}", "Tecla: {}"),
    ("LEARN", "APRENDER"),
    ("Label", "Rótulo"),
    ("Label Colors and Names:", "Cores e nomes dos rótulos:"),
    ("Label:", "Rótulo:"),
    ("Latest auto-save: {}", "Último salvamento automático: {}"),
    ("Layer", "Camada"),
    ("Layer controls", "Controles da camada"),
    ("Layer:", "Camada:"),
    ("Layer: {}", "Camada: {}"),
    ("Layer Styles", "Estilos de camada"),
    ("Learn", "Aprender"),
    ("Leave all attributes in \"{}\"", "Manter todos os atributos em \"{}\""),
    ("Licence: {}", "Licença: {}"),
    ("Ligatures", "Ligaduras"),
    ("Light Type", "Tipo de luz"),
    ("Lighter", "Mais claro"),
    ("Link Selected Property", "Vincular propriedade selecionada"),
    ("Lock Aspect Ratio to {}", "Travar proporção em {}"),
    ("Lock to Zoom", "Travar no zoom"),
    ("Locked: {} — {}", "Travado: {} / {}"),
    ("Log:", "Registro:"),
    ("Loop (Trace Path)", "Laço (traçar caminho)"),
    ("MIT OR Apache-2.0 • Fonts: Inter, JetBrains Mono (OFL)", "MIT OU Apache-2.0 • Fontes: Inter, JetBrains Mono (OFL)"),
    ("Magnification ratio popup", "Menu de proporção de ampliação"),
    ("Make Comp Size", "Ajustar ao tamanho da composição"),
    ("Markers", "Marcadores"),
    ("Masks", "Máscaras"),
    ("Maximize Panel", "Maximizar painel"),
    ("Media Replacement", "Substituição de mídia"),
    ("Mesh:", "Malha:"),
    ("Diameter:", "Diâmetro:"),
    ("Method Used: {}    Average Error: {} pixels", "Método usado: {}    Erro médio: {} pixels"),
    ("Models folder: {}", "Pasta de modelos: {}"),
    ("Modifiers:", "Modificadores:"),
    ("More", "Mais"),
    ("More ArtCraft apps", "Mais aplicativos ArtCraft"),
    ("More tutorials", "Mais tutoriais"),
    ("Motion Blur", "Desfoque de movimento"),
    ("Motion Blur: {}", "Desfoque de movimento: {}"),
    ("Motion Sketch: drag to record", "Motion Sketch: arraste para gravar"),
    ("Move Down", "Mover para baixo"),
    ("Move Up", "Mover para cima"),
    ("Move to Project Root", "Mover para a raiz do projeto"),
    ("Name", "Nome"),
    ("Name:", "Nome:"),
    ("Navigation", "Navegação"),
    ("New", "Novo"),
    ("New Comp from Selection", "Nova composição a partir da seleção"),
    ("Replace with Precomposition", "Substituir por pré-composição"),
    ("Rescan Fonts", "Reanalisar fontes"),
    ("used once", "usado uma vez"),
    ("used {} times", "usado {} vezes"),
    ("Compositions that use this item", "Composições que usam este item"),
    ("New Duration:", "Nova duração:"),
    ("New composition name:", "Nome da nova composição:"),
    ("New from Render Queue item:", "Novo a partir do item da fila de renderização:"),
    ("New from Template", "Novo a partir de modelo"),
    ("Next", "Próximo"),
    ("Nice work. Pick another tutorial on the Home screen's Learn tab.", "Bom trabalho. Escolha outro tutorial na guia Aprender da tela Início."),
    (
        "No VR environments yet. Create one with Composition ▸ VR ▸ Create VR Environment…",
        "Nenhum ambiente de RV ainda. Crie um com Composição ▸ RV ▸ Criar ambiente de RV…",
    ),
    ("No audio layer selected", "Nenhuma camada de áudio selecionada"),
    ("No background jobs running", "Nenhuma tarefa em segundo plano em execução"),
    ("No composition markers", "Nenhum marcador de composição"),
    ("No contributor data was built into this copy.", "Nenhum dado de colaboradores foi incluído nesta cópia."),
    ("No device list from this host; the system default output is used.", "Este host não forneceu lista de dispositivos; a saída padrão do sistema é usada."),
    ("No layer selected", "Nenhuma camada selecionada"),
    ("No matching effects or presets", "Nenhum efeito ou predefinição correspondente"),
    ("No matching fonts", "Nenhuma fonte correspondente"),
    ("No model credits were built into this copy.", "Nenhum crédito de modelos foi incluído nesta cópia."),
    ("No nested compositions", "Nenhuma composição aninhada"),
    ("No shortcut", "Sem atalho"),
    ("No unlocked layer selected", "Nenhuma camada desbloqueada selecionada"),
    ("No video", "Sem vídeo"),
    ("None", "Nenhum"),
    ("Not applied: tick it in the list to add it.", "Não aplicado: marque-o na lista para adicioná-lo."),
    ("Not assigned", "Não atribuído"),
    (
        "Note: Shadows are only cast from layers with Cast Shadows enabled.",
        "Observação: as sombras só são projetadas por camadas com Projetar sombras ativado.",
    ),
    ("Notify", "Notificar"),
    ("OK", "OK"),
    ("Offset:", "Deslocamento:"),
    ("On ({}) stop:", "Ao parar ({}):"),
    ("One-Node Camera", "Câmera de um nó"),
    ("Opacity:", "Opacidade:"),
    ("Open Composition", "Abrir composição"),
    ("Open Last Saved Project", "Abrir último projeto salvo"),
    ("Open New Composition", "Abrir nova composição"),
    ("Open Output", "Abrir saída"),
    ("Open a composition to build Essential Graphics", "Abra uma composição para criar Gráficos essenciais"),
    ("Open a composition to see its scopes", "Abra uma composição para ver seus scopes"),
    ("Open a composition to track motion.", "Abra uma composição para rastrear movimento."),
    ("Opus Tuning: {}", "Ajuste do Opus: {}"),
    ("Original Duration:", "Duração original:"),
    ("Output Cycle: {}", "Ciclo de saída: {}"),
    ("Output To:", "Saída para:"),
    ("Parameter Name:", "Nome do parâmetro:"),
    ("Parent pick whip: drag onto a layer", "Pick whip de pai: arraste até uma camada"),
    ("Track Matte pick whip: drag onto a layer", "Pick whip de track matte: arraste até uma camada"),
    ("Pixel Aspect Ratio:", "Proporção de pixel:"),
    ("Playing on Video Preview", "Reproduzindo na visualização de vídeo"),
    ("Post-Render Action: {}", "Ação pós-renderização: {}"),
    ("Preserve frame rate when nested or in render queue", "Preservar a taxa de quadros quando aninhada ou na fila de renderização"),
    ("Preserve resolution when nested", "Preservar a resolução quando aninhada"),
    ("Preset", "Predefinição"),
    ("Preset:", "Predefinição:"),
    ("Presets", "Predefinições"),
    ("Previous", "Anterior"),
    ("Primary:", "Primário:"),
    ("Process Before Match", "Processar antes de corresponder"),
    ("Profile: {}", "Perfil: {}"),
    (
        "Project color depth: click to cycle 8/16/32 bpc, Alt-click for Project Settings",
        "Profundidade de cor do projeto: clique para alternar entre 8/16/32 bpc, Alt+clique para Configurações do projeto",
    ),
    ("Project: {}", "Projeto: {}"),
    ("Projects", "Projetos"),
    ("Property pick whip: drag onto a property", "Pick whip de propriedade: arraste até uma propriedade"),
    ("Protected Region", "Região protegida"),
    ("Proxy Use: {}", "Uso de proxy: {}"),
    ("Push All to Comp", "Enviar tudo para a composição"),
    ("Radius", "Raio"),
    ("Rate Control: {}", "Controle de taxa: {}"),
    ("Recent", "Recentes"),
    ("Recording", "Gravando"),
    ("Remove", "Remover"),
    ("Rename", "Renomear"),
    ("Render: {} ms  •  UI {} fps{}", "Renderização: {} ms  •  IU {} fps{}"),
    ("Renderer:", "Renderizador:"),
    ("Request Persistent Storage", "Solicitar armazenamento persistente"),
    ("Reset", "Redefinir"),
    ("Reset Labels", "Redefinir rótulos"),
    ("Reset Preset", "Redefinir predefinição"),
    ("Reset to Default", "Redefinir para o padrão"),
    ("Reset to Saved Layout", "Redefinir para o layout salvo"),
    ("Resolution/Down Sample Factor Popup", "Menu de resolução/fator de redução de amostragem"),
    ("Restore Panel Size", "Restaurar tamanho do painel"),
    ("Reverse the order", "Inverter a ordem"),
    ("Revert All", "Reverter tudo"),
    ("Roman Hanging Punctuation", "Pontuação romana suspensa"),
    ("Roving:", "Roving:"),
    ("Ruler zero point (drag to move, double-click to reset)", "Ponto zero da régua (arraste para mover, clique duas vezes para redefinir)"),
    ("Rulers", "Réguas"),
    ("Run", "Executar"),
    ("Sample Format: {}", "Formato da amostra: {}"),
    ("Samples Per Frame:", "Amostras por quadro:"),
    ("Save from #{}", "Salvar a partir de #{}"),
    ("Saved {}", "{} salvo"),
    ("Script… (⌘/Ctrl+Enter runs)", "Script… (⌘/Ctrl+Enter executa)"),
    ("Search commands or shortcuts", "Pesquisar comandos ou atalhos"),
    ("Select", "Selecionar"),
    ("Select a command to change its shortcut.", "Selecione um comando para alterar seu atalho."),
    ("Select a layer to see its effects", "Selecione uma camada para ver seus efeitos"),
    ("Select a layer to see its properties", "Selecione uma camada para ver suas propriedades"),
    ("({}) Selected Objects", "({}) objetos selecionados"),
    (
        "Select a layer with a mask or shape path (or the path property), or Puppet pins.",
        "Selecione uma camada com máscara ou caminho de forma (ou a propriedade de caminho), ou pinos de Puppet.",
    ),
    ("Select a text layer", "Selecione uma camada de texto"),
    ("Select an item in the Project panel", "Selecione um item no painel Projeto"),
    ("Select animated properties to show them in the Graph Editor", "Selecione propriedades animadas para exibi-las no Editor de gráficos"),
    (
        "Select the leader pin, then Shift-click the pins that should trail it (hair, cloth, tails)",
        "Selecione o pino líder e depois Shift+clique nos pinos que devem segui-lo (cabelo, tecido, caudas)",
    ),
    ("Set Ground Plane and Origin", "Definir plano do solo e origem"),
    ("Set Paint Colors to Black and White (D)", "Definir cores de pintura como preto e branco (D)"),
    ("Settings", "Configurações"),
    ("Settings Name:", "Nome das configurações:"),
    ("Shadow Darkness", "Escuridão da sombra"),
    ("Shadow Diffusion", "Difusão da sombra"),
    ("Shadows", "Sombras"),
    ("Shape…", "Forma…"),
    ("Show", "Exibir"),
    ("Show Layer Name", "Exibir nome da camada"),
    ("Show Source Name", "Exibir nome da origem"),
    ("Show me", "Mostre-me"),
    ("Show:", "Exibir:"),
    ("Shutter Angle:", "Ângulo do obturador:"),
    ("Shutter Phase:", "Fase do obturador:"),
    ("Size", "Tamanho"),
    ("Skip", "Ignorar"),
    ("Snapping", "Ajuste magnético"),
    ("Snapping options", "Opções de ajuste magnético"),
    ("Snapshot", "Instantâneo"),
    ("Solo Supported Properties", "Solo de propriedades suportadas"),
    ("Solo Switches: {}", "Chaves de solo: {}"),
    ("Sort", "Ordenar"),
    ("Spacing:", "Espaçamento:"),
    ("Spatial Interpolation:", "Interpolação espacial:"),
    ("Speed:", "Velocidade:"),
    ("Start Timecode:", "Timecode inicial:"),
    ("Start: {}   Duration: {}", "Início: {}   Duração: {}"),
    ("Step {} of {}: {}", "Etapa {} de {}: {}"),
    ("Stop {} at {}°", "Parada {} em {}°"),
    ("Stored in: {}", "Armazenado em: {}"),
    ("Stretch", "Esticar"),
    ("Stretch Factor:", "Fator de esticamento:"),
    ("Stylistic Sets", "Conjuntos estilísticos"),
    ("Subpixel Positioning", "Posicionamento em subpixel"),
    ("Swap Colors", "Trocar cores"),
    ("Swap Paint Colors (X)", "Trocar cores de pintura (X)"),
    ("System Default", "Padrão do sistema"),
    ("Table", "Tabela"),
    ("Template name", "Nome do modelo"),
    ("Template: {}\n{}", "Modelo: {}\n{}"),
    ("Temporal Interpolation:", "Interpolação temporal:"),
    ("The Media Browser is not available here (use File ▸ Import)", "O Media Browser não está disponível aqui (use Arquivo ▸ Importar)"),
    ("The OpenEXR layer shown in red, green, blue and alpha", "A camada OpenEXR exibida em vermelho, verde, azul e alfa"),
    ("The render queue is empty.", "A fila de renderização está vazia."),
    ("This ScriptUI panel has closed", "Este painel ScriptUI foi fechado"),
    ("This change will create a new solid for this layer.", "Esta alteração criará um novo sólido para esta camada."),
    ("Time", "Tempo"),
    ("Time Stretch…", "Esticamento de tempo…"),
    ("Time:", "Tempo:"),
    ("Time: {}", "Tempo: {}"),
    ("Title/Action Safe", "Área segura de título/ação"),
    ("Title/action safe", "Área segura de título/ação"),
    ("Toggle Switches / Modes", "Alternar chaves / modos"),
    ("Track Name:", "Nome da faixa:"),
    (
        "Trained models are available in the desktop app; the browser uses the classic engine.",
        "Os modelos treinados estão disponíveis no aplicativo para desktop; o navegador usa o mecanismo clássico.",
    ),
    ("Transform", "Transformar"),
    ("Transparency grid", "Grade de transparência"),
    ("Tutorial complete", "Tutorial concluído"),
    ("Two-Node Camera", "Câmera de dois nós"),
    ("Type", "Tipo"),
    ("Type a command or effect…", "Digite um comando ou efeito…"),
    ("URL:", "URL:"),
    ("Undock Panel", "Desencaixar painel"),
    ("Unlink {}", "Desvincular {}"),
    (
        "Use this option to place the currently selected layers together into a new intermediate composition.",
        "Use esta opção para colocar as camadas selecionadas juntas em uma nova composição intermediária.",
    ),
    ("VR Environments", "Ambientes de RV"),
    ("Value:", "Valor:"),
    ("Variable Font Axes", "Eixos da fonte variável"),
    ("Video Codec: {}", "Codec de vídeo: {}"),
    ("View:", "Exibição:"),
    ("Welcome to EffectCraft", "Boas-vindas ao EffectCraft"),
    ("Width:", "Largura:"),
    ("You can undo this.", "Você pode desfazer isto."),
    ("Your changes will be lost if you don't save them.", "Suas alterações serão perdidas se você não as salvar."),
    ("Zoom", "Zoom"),
    ("built-in", "integrado"),
    ("frames per second", "quadros por segundo"),
    ("template name", "nome do modelo"),
    ("{} contributors · {} commits", "{} colaboradores · {} commits"),
    ("{} x {}, {}MB per 8bpc frame", "{} x {}, {}MB por quadro de 8 bpc"),
    ("{} — coming soon", "{} em breve"),
    ("{} — double-click to open, {}-click to reveal", "{}: clique duas vezes para abrir, {}+clique para revelar"),
    ("⌘/Ctrl-drag a pin to record its motion", "⌘/Ctrl+arraste um pino para gravar seu movimento"),
    ("▣ {}", "▣ {}"),
    ("⚠ {} is used by:", "⚠ {} é usado por:"),
    ("Total Offset", "Deslocamento total"),
    ("Per Layer", "Por camada"),
    ("Action-safe", "Área segura de ação"),
    ("Add to favorites", "Adicionar aos favoritos"),
    ("All Footage", "Todas as mídias"),
    ("All Keyframes", "Todos os keyframes"),
    ("Allow Scripts to Write Files and Access Network", "Permitir que scripts gravem arquivos e acessem a rede"),
    ("Append Bit Depth to File Name", "Anexar profundidade de bits ao nome do arquivo"),
    ("Application Scripting", "Scripting do aplicativo"),
    ("Ask User", "Perguntar ao usuário"),
    ("Audio Hardware", "Hardware de áudio"),
    ("Audio Output Mapping", "Mapeamento de saída de áudio"),
    ("Auto-Save Location", "Local do salvamento automático"),
    ("Automatic", "Automático"),
    ("Automatically Reload Footage", "Recarregar mídias automaticamente"),
    ("Automatically Save Projects", "Salvar projetos automaticamente"),
    ("Brightness", "Brilho"),
    ("Cache Budgets", "Orçamentos de cache"),
    ("Conformed Audio Folder", "Pasta de áudio conformado"),
    ("Create Layers at Composition Start Time", "Criar camadas no tempo inicial da composição"),
    ("Create Split Layers Above Original Layer", "Criar camadas divididas acima da camada original"),
    ("Custom", "Personalizado"),
    ("Custom Location", "Local personalizado"),
    ("Cycle Mask Colors", "Alternar cores das máscaras"),
    ("Dark Theme", "Tema escuro"),
    ("Dashed Lines", "Linhas tracejadas"),
    ("Default 3D Renderer", "Renderizador 3D padrão"),
    ("Default Drag Import As", "Importação padrão ao arrastar como"),
    ("Default Output Folder", "Pasta de saída padrão"),
    ("Default Spatial Interpolation to Linear", "Definir interpolação espacial padrão como linear"),
    ("Disable Video Output When in Background", "Desativar saída de vídeo em segundo plano"),
    ("Disk Cache Folder", "Pasta de cache do disco"),
    ("Display Color Space", "Espaço de cores da exibição"),
    ("Dots", "Pontos"),
    ("Duration (Seconds)", "Duração (segundos)"),
    (
        "EffectCraft always uses its own colour picker (the same on every platform and the web).",
        "O EffectCraft sempre usa o próprio seletor de cores (o mesmo em todas as plataformas e na web).",
    ),
    ("Empty Disk Cache", "Esvaziar cache do disco"),
    ("Enable Disk Cache", "Ativar cache do disco"),
    ("Enable JavaScript Debugger", "Ativar depurador JavaScript"),
    ("Enable Video Preview Output", "Ativar saída de pré-visualização de vídeo"),
    ("Expression Pick Whip Writes Compact English", "Pick whip de expressão grava inglês compacto"),
    (
        "Expressions use the JavaScript engine. Script errors report their file and line in the Script Console; there is no step debugger.",
        "As expressões usam o mecanismo JavaScript. Erros de script informam o arquivo e a linha no Console de scripts; não há depurador passo a passo.",
    ),
    ("Face Model", "Modelo de rosto"),
    ("Face Tracking", "Rastreamento facial"),
    (
        "Face tracking in the Tracker panel (Outline Only and Detailed Features) uses the model chosen here. Models are open source, downloaded only when you ask, and checked against their published SHA-256.",
        "O rastreamento facial no painel Rastreador (Somente contorno e recursos detalhados) usa o modelo escolhido aqui. Os modelos são de código aberto, baixados somente quando você solicita, e verificados com o SHA-256 publicado.",
    ),
    ("Fast Previews (Draft 3D, Faster Effects)", "Pré-visualizações rápidas (3D em rascunho, efeitos mais rápidos)"),
    ("Files per Segment", "Arquivos por segmento"),
    ("Fit", "Ajustar"),
    ("Fit up to 100%", "Ajustar até 100%"),
    ("Floating Window", "Janela flutuante"),
    ("Footage Frame Cache", "Cache de quadros de mídia"),
    ("GPU Information...", "Informações da GPU..."),
    ("Gridline Every", "Grade a cada"),
    ("Hardware Accelerate Composition, Layer and Footage Panels", "Aceleração por hardware dos painéis de composição, camada e mídia"),
    ("Import Photoshop File", "Importar arquivo do Photoshop"),
    ("Interpret Unlabeled Alpha As", "Interpretar alfa não rotulado como"),
    ("Keyframes", "Keyframes"),
    ("Labels and Colors", "Rótulos e cores"),
    ("Layer Cache", "Cache de camada"),
    ("Length of Composition", "Duração da composição"),
    ("Levels of Undo", "Níveis de desfazer"),
    ("Light Theme", "Tema claro"),
    ("Match System", "Seguir o sistema"),
    ("Maximum Disk Cache Size", "Tamanho máximo do cache do disco"),
    ("Maximum Project Versions", "Máximo de versões do projeto"),
    ("Media Cache", "Cache de mídia"),
    ("Menu Bar", "Barra de menus"),
    ("Minutes", "Minutos"),
    ("Mirror on Computer Monitor", "Espelhar no monitor do computador"),
    ("Move Panel to New Window", "Mover painel para nova janela"),
    ("New Composition", "Nova composição"),
    ("New Project", "Novo projeto"),
    ("New Project Loads Template", "Novo projeto carrega modelo"),
    ("Next to Project", "Ao lado do projeto"),
    ("No More Than (Keyframes)", "No máximo (keyframes)"),
    ("No More Than (Seconds)", "No máximo (segundos)"),
    ("No Motion Path", "Sem caminho de movimento"),
    ("Non-Sequence Footage", "Mídia que não é sequência"),
    ("Number of Recent Fonts to Display", "Número de fontes recentes a exibir"),
    ("Off (Final Quality)", "Desativado (qualidade final)"),
    ("Offer to Open the Latest Auto-Save After a Crash", "Oferecer para abrir o salvamento automático mais recente após uma falha"),
    ("OpenGL (compatibility)", "OpenGL (compatibilidade)"),
    ("Panels are always drawn by the GPU (wgpu).", "Os painéis são sempre desenhados pela GPU (wgpu)."),
    ("Preserve Constant Vertex and Feather Point Count when Editing Masks", "Preservar o número constante de vértices e pontos de feather ao editar máscaras"),
    ("Preview (RAM) Cache", "Cache de pré-visualização (RAM)"),
    ("RAM Reserved for Other Applications", "RAM reservada para outros aplicativos"),
    ("RGB Straight", "RGB direto"),
    ("Realtime Shadows in Draft", "Sombras em tempo real no rascunho"),
    ("Recent Projects Shown", "Projetos recentes exibidos"),
    ("Red", "Vermelho"),
    ("Reduce Cache Size When System Is Low on Memory", "Reduzir o tamanho do cache quando o sistema estiver com pouca memória"),
    ("GPU Frames Rendered at Once", "Quadros da GPU renderizados de uma vez"),
    ("Remove from favorites", "Remover dos favoritos"),
    ("Repair", "Reparo"),
    ("Report Missing Frames", "Relatar quadros ausentes"),
    ("Reset Keyboard Shortcuts", "Redefinir atalhos de teclado"),
    ("Reset Settings", "Redefinir configurações"),
    (
        "Roto Brush 2.0 and 3.0 use the model chosen here (Version 1.0 always uses the classic engine). Models are open source, downloaded only when you ask, and checked against their published SHA-256.",
        "Roto Brush 2.0 e 3.0 usam o modelo escolhido aqui (a versão 1.0 sempre usa o mecanismo clássico). Os modelos são de código aberto, baixados somente quando você solicita, e verificados com o SHA-256 publicado.",
    ),
    ("Safe Margins", "Margens de segurança"),
    ("Save Every", "Salvar a cada"),
    ("Save Now", "Salvar agora"),
    ("Save When Starting Render Queue", "Salvar ao iniciar a fila de renderização"),
    ("Segment Movie Files", "Segmentar arquivos de filme"),
    ("Segment Sequences", "Segmentar sequências"),
    ("Segment Size", "Tamanho do segmento"),
    ("Segmentation Model", "Modelo de segmentação"),
    ("Sequence Footage", "Mídia em sequência"),
    ("Show 3D Reference Axes", "Mostrar eixos de referência 3D"),
    ("Show Expression Error Banner", "Mostrar faixa de erro de expressão"),
    ("Show Font Names in English", "Mostrar nomes de fontes em inglês"),
    ("Show Font Preview", "Mostrar pré-visualização de fonte"),
    ("Show Home Screen When Launching", "Mostrar tela inicial ao iniciar"),
    ("Show Home Screen When Opening a Project", "Mostrar tela inicial ao abrir um projeto"),
    ("Show Tool Tips", "Mostrar dicas de ferramenta"),
    ("Startup & Repair", "Inicialização e reparo"),
    ("Still Footage", "Mídia estática"),
    ("Stored, but not used by EffectCraft yet", "Armazenado, mas ainda não usado pelo EffectCraft"),
    ("Subdivisions", "Subdivisões"),
    ("Switches Affect Nested Comps", "Interruptores afetam composições aninhadas"),
    ("Synchronize Time of All Related Items", "Sincronizar o tempo de todos os itens relacionados"),
    ("Template Project", "Projeto de modelo"),
    ("Title-safe", "Área segura de título"),
    ("Use In-Window Menu Bar on macOS", "Usar barra de menus na janela no macOS"),
    ("Use System Color Picker", "Usar seletor de cores do sistema"),
    ("Video Device", "Dispositivo de vídeo"),
    ("Video Output During Playback", "Saída de vídeo durante a reprodução"),
    ("Warn User When Executing Files", "Avisar o usuário ao executar arquivos"),
    ("Window Graphics", "Gráficos da janela"),
    (
        "Window Graphics applies from the next launch. When the graphics driver stops EffectCraft as its window opens, the next launch switches to OpenGL.",
        "Gráficos da janela vale a partir do próximo início. Quando o driver gráfico interrompe o EffectCraft na abertura da janela, o próximo início muda para OpenGL.",
    ),
    ("Wireframe", "Wireframe"),
    ("Active", "Em uso"),
    ("NAME", "NOME"),
    ("Affect all layers that use this solid", "Afetar todas as camadas que usam este sólido"),
    ("EffectCraft home page", "Página inicial do EffectCraft"),
    ("Only this layer uses this solid.", "Somente esta camada usa este sólido."),
    ("KIND", "TIPO"),
    ("Blue", "Azul"),
    ("Green", "Verde"),
    ("Unfreeze", "Descongelar"),
    ("Export", "Exportar"),
    ("Auto-complete", "Preenchimento automático"),
    ("Bracket Matching", "Correspondência de colchetes"),
    ("Font Size", "Tamanho da fonte"),
    ("Line Numbers", "Números de linha"),
    ("Scripting & Expressions", "Scripts e expressões"),
    ("Syntax Highlighting", "Realce de sintaxe"),
    ("Word Wrap", "Quebra automática de linha"),
    ("16 bits per channel", "16 bits por canal"),
    ("32 bits per channel (float)", "32 bits por canal (ponto flutuante)"),
    ("8 bits per channel", "8 bits por canal"),
    ("Adobe-style built-in", "Integrado (estilo Adobe)"),
    ("Composition - Retain Layer Sizes", "Composição - Manter tamanhos de camada"),
    ("Guess", "Adivinhar"),
    ("Import Image Sequence", "Importar sequência de imagens"),
    ("Import PDF / Illustrator File", "Importar arquivo PDF / Illustrator"),
    ("Software Rendering", "Renderização por software"),
    ("OCIO (built-in ACES config)", "OCIO (config do ACES integrado)"),
    ("Still Duration", "Duração da imagem fixa"),
    ("Straight", "Direto"),
    ("Tone map", "Mapeamento tonal"),
    ("sRGB IEC61966-2.1 (default)", "sRGB IEC61966-2.1 (padrão)"),
    (
        "Click above the bar to add an opacity stop, below it to add a color stop.",
        "Clique acima da barra para adicionar uma parada de opacidade, abaixo dela para adicionar uma parada de cor.",
    ),
    ("Location:", "Local:"),
    (
        "These adjacent keyframes cannot interpolate because their stop counts differ.",
        "Estes keyframes adjacentes não podem ser interpolados porque os seus números de paradas diferem.",
    ),
    ("After Effects project", "Projeto do After Effects"),
    ("Create a new project, or open the demo project to look around.", "Crie um novo projeto ou abra o projeto de demonstração para explorar."),
    ("Filter recent files", "Filtrar arquivos recentes"),
    ("Import Footage…", "Importar mídia…"),
    ("Just now", "Agora mesmo"),
    ("Lottie animation", "Animação Lottie"),
    ("Motion graphics and visual effects · version {}", "Motion graphics e efeitos visuais · versão {}"),
    ("No recent files match the filter", "Nenhum arquivo recente corresponde ao filtro"),
    ("OPENED", "ABERTO"),
    ("Open Demo Project", "Abrir projeto de demonstração"),
    ("Open Project…", "Abrir projeto…"),
    ("SIZE", "TAMANHO"),
    ("Try another name or folder.", "Tente outro nome ou pasta."),
    ("Yesterday", "Ontem"),
    ("Your recent files will show here", "Seus arquivos recentes aparecerão aqui"),
    ("{} day ago", "há {} dia"),
    ("{} days ago", "há {} dias"),
    ("{} hour ago", "há {} hora"),
    ("{} hours ago", "há {} horas"),
    ("{} minute ago", "há {} minuto"),
    ("{} minutes ago", "há {} minutos"),
    ("Show Rendering Progress in Info Panel and Flowchart", "Mostrar progresso de renderização no painel Informações e no fluxograma"),
    ("Current Settings", "Configurações atuais"),
    ("Move Panel to Main Window", "Mover painel para a janela principal"),
    ("Disable Per-character 3D", "Desativar 3D por caractere"),
    ("Enable Per-character 3D", "Ativar 3D por caractere"),
    ("Opus Bitrate: {} kbps", "Taxa de bits do Opus: {} kbps"),
    ("Quarter", "Um quarto"),
    ("Region of Interest", "Região de interesse"),
    ("Third", "Um terço"),
    ("Boundary", "Contorno"),
    ("Labels", "Rótulos"),
    ("You can't undo this.", "Você não pode desfazer isto."),
    ("Latin", "Latino"),
    ("South Asian and Middle Eastern", "Sul-asiático e do Oriente Médio"),
    ("Text Engine", "Motor de texto"),
    ("Variable fonts only", "Apenas fontes variáveis"),
    ("Expressions Editor", "Editor de expressões"),
    ("Faster", "Mais rápido"),
    ("Grids & Guides", "Grades e guias"),
    ("More Accurate", "Mais preciso"),
    ("Path Point and Handle Size", "Tamanho dos pontos de caminho e das alças"),
    ("Show Internal Wireframes", "Mostrar wireframes internos"),
    ("Viewer Zoom Quality", "Qualidade de zoom do visualizador"),
    ("Motion Path", "Caminho de movimento"),
    ("3D Reference Axes", "Eixos de referência 3D"),
    ("Choose grid and guide options", "Escolher opções de grade e guias"),
    ("Colorize", "Colorir"),
    ("Custom...", "Personalizado..."),
    ("Proportional Grid", "Grade proporcional"),
    ("Reset Exposure", "Redefinir exposição"),
    ("Show Channel and Color Management Settings", "Mostrar configurações de canal e de gerenciamento de cores"),
    ("Show Snapshot (hold)", "Mostrar instantâneo (manter pressionado)"),
    ("Take Snapshot", "Capturar instantâneo"),
    ("Toggle Mask and Shape Path Visibility", "Alternar visibilidade das máscaras e dos caminhos de forma"),
    ("Toggle Transparency Grid", "Alternar grade de transparência"),
    ("Database and Cache Folder", "Pasta de banco de dados e de cache"),
    ("Adaptive Resolution", "Resolução adaptável"),
    ("Adaptive Resolution Limit", "Limite de resolução adaptável"),
    ("Alpha", "Alfa"),
    ("Appearance", "Aparência"),
    ("Appearance Mode", "Modo de aparência"),
    ("Appearance Mode: {}", "Modo de aparência: {}"),
    ("Appearance Settings…", "Configurações de aparência…"),
    ("Audio", "Áudio"),
    ("Auto-Save", "Auto-salvar"),
    ("Cache Frames When Idle", "Armazenar quadros em cache quando ocioso"),
    ("Dark", "Escuro"),
    ("Default", "Padrão"),
    ("Disk", "Disco"),
    ("Disk Cache", "Cache do disco"),
    ("Display", "Exibição"),
    ("Draft", "Rascunho"),
    ("EffectCraft on GitHub", "EffectCraft no GitHub"),
    ("EffectCraft project", "Projeto do EffectCraft"),
    ("Extended Viewer", "Visualizador estendido"),
    ("Fast Draft", "Rascunho rápido"),
    ("Footage", "Mídia"),
    ("Freeze", "Congelar"),
    ("Full", "Integral"),
    ("Full Screen", "Tela inteira"),
    ("General", "Geral"),
    ("Gradient Editor", "Editor de gradiente"),
    ("Half", "Metade"),
    ("Horizontal", "Horizontal"),
    ("Ignore", "Ignorar"),
    ("Join the ArtCraft Discord", "Entre no Discord da ArtCraft"),
    ("Language", "Idioma"),
    ("Left", "Esquerda"),
    ("Light", "Claro"),
    ("Lines", "Linhas"),
    ("Memory & CPU", "Memória e CPU"),
    ("GPU Acceleration ({})", "Aceleração de GPU ({})"),
    ("Off", "Desativado"),
    ("Options", "Opções"),
    ("Overlay", "Sobrepor"),
    ("Premultiplied", "Pré-multiplicado"),
    ("Preview Sample Rate", "Taxa de amostragem de pré-visualização"),
    ("Previews", "Pré-visualizações"),
    ("Project", "Projeto"),
    ("RGB", "RGB"),
    ("Right", "Direita"),
    ("Roto Brush", "Roto Brush"),
    ("Seconds", "Segundos"),
    ("Stop", "Parar"),
    ("Style", "Estilo"),
    ("Sync with System", "Sincronizar com o sistema"),
    ("Templates", "Modelos"),
    ("Track", "Rastrear"),
    ("UI Scale", "Escala da interface"),
    ("Use Gradients", "Usar gradientes"),
    ("Use Label Color for Layer Handles and Paths", "Usar a cor do rótulo nas alças de camada e nos caminhos"),
    ("Use Label Color for Related Tabs", "Usar a cor do rótulo nas abas relacionadas"),
    ("Vertical", "Vertical"),
    ("Video", "Vídeo"),
    ("channel", "canal"),
    ("files", "arquivos"),
    ("Video Scopes", "Escopos de vídeo"),
    ("GPU Acceleration (no GPU: software)", "Aceleração de GPU (sem GPU: software)"),
];

/// Polish (pl): original translations covering every row in the Chinese panel catalogs.
const POLISH: &[(&str, &str)] = &[
    ("Views:", "Widoki:"),
    ("Click to sample color", "Kliknij, aby pobrać próbkę koloru"),
    ("Appearance Settings…", "Ustawienia wyglądu…"),
    ("Add to favorites", "Dodaj do ulubionych"),
    ("Remove from favorites", "Usuń z ulubionych"),
    ("   OK   ", "   OK   "),
    ("  Delete  ", "  Usuń  "),
    (" Open Auto-Save ", " Otwórz autozapis "),
    ("(missing)", "(brak)"),
    ("360 View Orientation", "Orientacja widoku 360"),
    ("3:2 Pulldown: {}", "Pulldown 3:2: {}"),
    (
        "A clean-room, open-source compositor for motion graphics and visual effects: native on macOS, Windows and Linux, and in the browser. Part of the ArtCraft family of creative apps.",
        "Kompozytor grafiki ruchomej i efektów wizualnych, open source i tworzony metodą clean-room: natywny w macOS, Windows i Linuksie oraz w przeglądarce. Część rodziny aplikacji twórczych ArtCraft.",
    ),
    ("About EffectCraft", "O programie EffectCraft"),
    ("About...", "O programie..."),
    ("Active", "Aktywny"),
    ("Active Camera", "Aktywna kamera"),
    ("Alpha", "Alfa"),
    ("Adapt Feature On Every Frame", "Dostosuj cechę w każdej klatce"),
    ("Adaptive Sample Limit:", "Adaptacyjny limit próbek:"),
    ("Add Animator", "Dodaj animator"),
    ("Add Comment", "Dodaj komentarz"),
    ("Add Formatting", "Dodaj formatowanie"),
    ("Add Group", "Dodaj grupę"),
    ("Add Mirror", "Dodaj lustro"),
    ("Add Selected As", "Dodaj zaznaczone jako"),
    ("Add a comment", "Dodaj komentarz"),
    ("Add a shape, fill, stroke or path operation", "Dodaj kształt, wypełnienie, obrys lub operację na ścieżce"),
    ("Add to Composition", "Dodaj do kompozycji"),
    ("Add to Favorites", "Dodaj do ulubionych"),
    ("Add:", "Dodaj:"),
    ("Adjust Exposure (stops)", "Dostosuj ekspozycję (EV)"),
    ("Adjust composition duration to the time span of the selected layers", "Dopasuj czas trwania kompozycji do zakresu czasu zaznaczonych warstw"),
    ("Advanced 3D", "Zaawansowane 3D"),
    ("Align Layers to:", "Wyrównaj warstwy do:"),
    ("All six face cameras turn together; the scene is not changed.", "Wszystkie sześć kamer ścian obraca się razem; scena się nie zmienia."),
    ("Anchor:", "Zakotwiczenie:"),
    ("Aperture", "Przysłona"),
    ("Appearance Mode", "Tryb wyglądu"),
    ("Appearance Mode: {}", "Tryb wyglądu: {}"),
    ("Apply Dimensions:", "Zastosuj wymiary:"),
    ("Apply Motion To:", "Zastosuj ruch do:"),
    ("Arrange", "Kolejność"),
    ("Assign", "Przypisz"),
    ("Auto", "Auto"),
    ("Auto-saves", "Autozapisy"),
    ("Back", "Tył"),
    ("Background Color:", "Kolor tła:"),
    ("Blend Mode:", "Tryb mieszania:"),
    ("Blending Mode", "Tryb mieszania"),
    ("Blur", "Rozmycie"),
    ("Blur Level", "Poziom rozmycia"),
    ("Boundary", "Granica"),
    ("Browser Storage", "Pamięć przeglądarki"),
    ("Browse…", "Przeglądaj…"),
    ("Brush Dynamics", "Dynamika pędzla"),
    ("Caching frames", "Buforowanie klatek"),
    ("Cancel", "Anuluj"),
    ("Import Adobe After Effects Project", "Importuj projekt Adobe After Effects"),
    (
        "Some parts of this project cannot be imported exactly (left out or changed):",
        "Niektórych części tego projektu nie można zaimportować dokładnie (zostaną pominięte lub zmienione):",
    ),
    ("Import Anyway", "Importuj mimo to"),
    ("{}: {} left out or changed", "{}: {} pominięto lub zmieniono"),
    ("… and {} more", "… i {} więcej"),
    ("Casts Shadows", "Rzuca cienie"),
    ("Change Renderer…", "Zmień renderer…"),
    (
        "Changing a shortcut creates a custom preset; the default stays as it is.",
        "Zmiana skrótu tworzy niestandardowe ustawienie; domyślne pozostaje bez zmian.",
    ),
    ("Channel", "Kanał"),
    ("Channel:", "Kanał:"),
    ("Chapter:", "Rozdział:"),
    ("Choose...", "Wybierz..."),
    ("Classic 3D", "Klasyczne 3D"),
    ("Clear", "Wyczyść"),
    ("Clear list", "Wyczyść listę"),
    ("Click a key to see its commands.", "Kliknij klawisz, aby zobaczyć jego polecenia."),
    (
        "Click above the bar to add an opacity stop, below it to add a color stop.",
        "Kliknij nad paskiem, aby dodać punkt krycia, pod nim, aby dodać punkt koloru.",
    ),
    ("Click adds a point (½ height = no change)", "Kliknięcie dodaje punkt (½ wysokości = bez zmian)"),
    ("Click adds a point; drag one off to remove", "Kliknięcie dodaje punkt; przeciągnij go poza obszar, aby usunąć"),
    ("Click to make this viewer active", "Kliknij, aby uaktywnić tę przeglądarkę"),
    ("Click to reveal the expression in the timeline", "Kliknij, aby pokazać wyrażenie na osi czasu"),
    ("Click to show the active composition here", "Kliknij, aby pokazać tu aktywną kompozycję"),
    ("Click, then click in the Composition panel", "Kliknij, a potem kliknij w panelu Kompozycja"),
    ("Clone Options", "Opcje klonowania"),
    ("Clone Source Overlay:", "Nakładka źródła klonowania:"),
    ("Close", "Zamknij"),
    ("Close Panel", "Zamknij panel"),
    ("Close tutorial", "Zamknij samouczek"),
    ("Color", "Kolor"),
    ("Color Depth: {}", "Głębia kolorów: {}"),
    ("Color:", "Kolor:"),
    ("Colour map", "Mapa kolorów"),
    ("Columns", "Kolumny"),
    ("Comment:", "Komentarz:"),
    ("Community", "Społeczność"),
    ("Composition", "Kompozycja"),
    ("Composition Mini-Flowchart", "Miniaturowy schemat kompozycji"),
    ("Composition Name:", "Nazwa kompozycji:"),
    ("Composition Settings ▸ 3D Renderer", "Ustawienia kompozycji ▸ Renderer 3D"),
    ("Composition Settings…", "Ustawienia kompozycji…"),
    ("Composition marker bin: drag a marker to the time ruler", "Pojemnik znaczników kompozycji: przeciągnij znacznik na linijkę czasu"),
    ("Cone Angle", "Kąt stożka"),
    ("Cone Feather", "Wtapianie stożka"),
    ("Constrain Proportions", "Zachowaj proporcje"),
    ("Continuous (Lock Outgoing to Incoming)", "Ciągły (zablokuj wyjście do wejścia)"),
    ("Cue Point", "Punkt sygnału"),
    ("Current Render", "Bieżące renderowanie"),
    ("Dark", "Ciemny"),
    ("Dark Theme", "Ciemny motyw"),
    ("Darker", "Ciemniej"),
    ("Default Output:", "Domyślne wyjście:"),
    ("Default: {}", "Domyślnie: {}"),
    ("Defaults", "Domyślne"),
    ("Delete", "Usuń"),
    ("Delete Selected Points", "Usuń zaznaczone punkty"),
    ("Delete selected project items", "Usuń zaznaczone elementy projektu"),
    ("Delete this template", "Usuń ten szablon"),
    ("Depth of Field", "Głębia ostrości"),
    ("Discord", "Discord"),
    ("Distribute Layers:", "Rozmieść warstwy:"),
    ("Don't Recover", "Nie odzyskuj"),
    ("Don't Save", "Nie zapisuj"),
    ("Double-click a layer to open it in the Layer panel", "Kliknij dwukrotnie warstwę, aby otworzyć ją w panelu Warstwa"),
    ("Double-click footage in the Project panel to open it here", "Kliknij dwukrotnie materiał w panelu Projekt, aby otworzyć go tutaj"),
    ("Double-click to edit the comment", "Kliknij dwukrotnie, aby edytować komentarz"),
    ("Download", "Pobierz"),
    (
        "Drag properties here from the timeline,\nor use Animation > Add Property to Essential Graphics.",
        "Przeciągnij tu właściwości z osi czasu\nalbo użyj Animacja > Dodaj właściwość do Essential Graphics.",
    ),
    ("Drag to change", "Przeciągnij, aby zmienić"),
    ("Drag to create a guide", "Przeciągnij, aby utworzyć linię pomocniczą"),
    ("Drag to slip the source", "Przeciągnij, aby przesunąć źródło"),
    ("Drop Frame", "Z pomijaniem klatek"),
    ("Duplicate", "Powiel"),
    ("Duration:", "Czas trwania:"),
    ("Edit Gradient…", "Edytuj gradient…"),
    ("Edit Target: {}", "Cel edycji: {}"),
    ("EffectCraft didn't quit normally last time.", "EffectCraft nie zakończył się poprawnie ostatnim razem."),
    ("Effects & Presets options", "Opcje efektów i ustawień"),
    ("Copy Presets Folder Path", "Kopiuj ścieżkę folderu ustawień"),
    ("Effects: {}", "Efekty: {}"),
    ("EXR Bit Depth: {}", "Głębia bitowa EXR: {}"),
    ("EXR Compression: {}", "Kompresja EXR: {}"),
    ("EXR Compression: {} (lossy)", "Kompresja EXR: {} (stratna)"),
    ("EXR Compression: {} (uncompressed at float)", "Kompresja EXR: {} (bez kompresji dla float)"),
    ("Empty folder", "Pusty folder"),
    ("Enable Depth of Field", "Włącz głębię ostrości"),
    ("Enable Expression", "Włącz wyrażenie"),
    ("Enhance", "Ulepsz"),
    ("Essential Properties — {}", "Najważniejsze właściwości — {}"),
    ("Event", "Zdarzenie"),
    ("Export Template…", "Eksportuj szablon…"),
    ("Export...", "Eksportuj..."),
    ("Expression Language Menu", "Menu języka wyrażeń"),
    ("Expression pick whip: drag onto a property", "Łącznik wyrażenia: przeciągnij na właściwość"),
    ("Expression:", "Wyrażenie:"),
    ("Eyedropper: click, then click in the Composition panel", "Kroplomierz: kliknij, a potem kliknij w panelu Kompozycja"),
    ("Falloff", "Zanikanie"),
    ("Falloff Distance", "Odległość zanikania"),
    ("Favorites", "Ulubione"),
    ("Field Render: {}", "Renderowanie pól: {}"),
    ("Figures", "Cyfry"),
    ("Fill Target", "Cel wypełnienia"),
    ("Finished", "Zakończono"),
    ("Flowchart: {}", "Schemat: {}"),
    ("Focus Distance", "Odległość ostrości"),
    ("Follow Feature Rotation and Scale", "Podążaj za obrotem i skalą cechy"),
    ("Footage: {}", "Materiał: {}"),
    ("Format: {}", "Format: {}"),
    ("Frame Aspect Ratio: {}", "Proporcje klatki: {}"),
    ("Frame Blending: {}", "Mieszanie klatek: {}"),
    ("Frame Rate:", "Liczba klatek na sekundę:"),
    ("Frame Render Time  {}ms", "Czas renderowania klatki  {}ms"),
    ("Frame Target:", "Cel klatki:"),
    ("Freeze", "Zamroź"),
    ("Grab bag", "Różności"),
    ("Gradient Editor", "Edytor gradientu"),
    ("Grid", "Siatka"),
    ("Guide Layers: {}", "Warstwy pomocnicze: {}"),
    ("Guides", "Linie pomocnicze"),
    ("Height:", "Wysokość:"),
    ("Hide This", "Ukryj to"),
    ("Histogram", "Histogram"),
    ("Hold In Place", "Zatrzymaj w miejscu"),
    ("Home", "Start"),
    ("If Confidence is Below", "Jeśli pewność jest poniżej"),
    ("Import", "Importuj"),
    ("Import and Add to Composition", "Importuj i dodaj do kompozycji"),
    ("Import...", "Importuj..."),
    ("Imported media", "Zaimportowane multimedia"),
    ("Influence:", "Wpływ:"),
    ("Install from File…", "Zainstaluj z pliku…"),
    ("Intensity", "Natężenie"),
    ("Inverted", "Odwrócone"),
    ("Join the ArtCraft community on Discord", "Dołącz do społeczności ArtCraft na Discordzie"),
    ("Key: {}", "Klawisz: {}"),
    ("LEARN", "NAUKA"),
    ("Label", "Etykieta"),
    ("Label Colors and Names:", "Kolory i nazwy etykiet:"),
    ("Label:", "Etykieta:"),
    ("Latest auto-save: {}", "Ostatni autozapis: {}"),
    ("Layer", "Warstwa"),
    ("Layer controls", "Elementy sterujące warstwy"),
    ("Layer:", "Warstwa:"),
    ("Layer: {}", "Warstwa: {}"),
    ("Learn", "Nauka"),
    ("Leave all attributes in \"{}\"", "Zachowaj wszystkie atrybuty w „{}”"),
    ("Licence: {}", "Licencja: {}"),
    ("Ligatures", "Ligatury"),
    ("Light", "Jasny"),
    ("Light Theme", "Jasny motyw"),
    ("Light Type", "Typ światła"),
    ("Lighter", "Jaśniej"),
    ("Link Selected Property", "Połącz zaznaczoną właściwość"),
    ("Location:", "Lokalizacja:"),
    ("Lock Aspect Ratio to {}", "Zablokuj proporcje na {}"),
    ("Lock to Zoom", "Zablokuj do powiększenia"),
    ("Locked: {} — {}", "Zablokowano: {} — {}"),
    ("Log:", "Dziennik:"),
    ("Loop (Trace Path)", "Pętla (śledź ścieżkę)"),
    ("MIT OR Apache-2.0 • Fonts: Inter, JetBrains Mono (OFL)", "MIT OR Apache-2.0 • Czcionki: Inter, JetBrains Mono (OFL)"),
    ("Magnification ratio popup", "Menu współczynnika powiększenia"),
    ("Make Comp Size", "Ustaw rozmiar kompozycji"),
    ("Markers", "Znaczniki"),
    ("Masks", "Maski"),
    ("Maximize Panel", "Maksymalizuj panel"),
    ("Media Replacement", "Zamiana multimediów"),
    ("Mesh:", "Siatka:"),
    ("Diameter:", "Średnica:"),
    ("Method Used: {}    Average Error: {} pixels", "Użyta metoda: {}    Średni błąd: {} px"),
    ("Models folder: {}", "Folder modeli: {}"),
    ("Modifiers:", "Modyfikatory:"),
    ("More", "Więcej"),
    ("More ArtCraft apps", "Więcej aplikacji ArtCraft"),
    ("More tutorials", "Więcej samouczków"),
    ("Motion Blur", "Rozmycie ruchu"),
    ("Motion Blur: {}", "Rozmycie ruchu: {}"),
    ("Motion Sketch: drag to record", "Szkic ruchu: przeciągnij, aby nagrać"),
    ("Move Down", "Przesuń w dół"),
    ("Move Up", "Przesuń w górę"),
    ("Move to Project Root", "Przenieś do katalogu głównego projektu"),
    ("Name", "Nazwa"),
    ("Name:", "Nazwa:"),
    ("Navigation", "Nawigacja"),
    ("New", "Nowy"),
    ("New Comp from Selection", "Nowa kompozycja z zaznaczenia"),
    ("Replace with Precomposition", "Zastąp kompozycją wstępną"),
    ("New Duration:", "Nowy czas trwania:"),
    ("New composition name:", "Nazwa nowej kompozycji:"),
    ("New from Render Queue item:", "Nowy z elementu kolejki renderowania:"),
    ("New from Template", "Nowy z szablonu"),
    ("Next", "Dalej"),
    ("Nice work. Pick another tutorial on the Home screen's Learn tab.", "Dobra robota. Wybierz kolejny samouczek na karcie Nauka ekranu startowego."),
    (
        "No VR environments yet. Create one with Composition ▸ VR ▸ Create VR Environment…",
        "Brak środowisk VR. Utwórz je poleceniem Kompozycja ▸ VR ▸ Utwórz środowisko VR…",
    ),
    ("No audio layer selected", "Nie zaznaczono warstwy audio"),
    ("No background jobs running", "Brak zadań w tle"),
    ("No composition markers", "Brak znaczników kompozycji"),
    ("No contributor data was built into this copy.", "Ta kopia nie zawiera danych o współtwórcach."),
    ("No device list from this host; the system default output is used.", "Ten system nie podaje listy urządzeń; używane jest domyślne wyjście systemowe."),
    ("No layer selected", "Nie zaznaczono warstwy"),
    ("No matching effects or presets", "Brak pasujących efektów lub ustawień"),
    ("No matching fonts", "Brak pasujących czcionek"),
    ("Variable fonts only", "Tylko czcionki zmienne"),
    ("No model credits were built into this copy.", "Ta kopia nie zawiera informacji o modelach."),
    ("No nested compositions", "Brak zagnieżdżonych kompozycji"),
    ("No shortcut", "Brak skrótu"),
    ("No unlocked layer selected", "Nie zaznaczono odblokowanej warstwy"),
    ("No video", "Brak wideo"),
    ("None", "Brak"),
    ("Not applied: tick it in the list to add it.", "Niezastosowany: zaznacz go na liście, aby go dodać."),
    ("Not assigned", "Nieprzypisany"),
    ("Note: Shadows are only cast from layers with Cast Shadows enabled.", "Uwaga: cienie rzucają tylko warstwy z włączoną opcją Rzuca cienie."),
    ("Notify", "Powiadom"),
    ("OK", "OK"),
    ("Offset:", "Przesunięcie:"),
    ("On ({}) stop:", "Punkt na ({}):"),
    ("One-Node Camera", "Kamera jednowęzłowa"),
    ("Opacity:", "Krycie:"),
    ("Open Composition", "Otwórz kompozycję"),
    ("used once", "użyty raz"),
    ("used {} times", "użycia: {}"),
    ("Compositions that use this item", "Kompozycje, które używają tego elementu"),
    ("Open Last Saved Project", "Otwórz ostatnio zapisany projekt"),
    ("Open New Composition", "Otwórz nową kompozycję"),
    ("Open Output", "Otwórz wynik"),
    ("Open a composition to build Essential Graphics", "Otwórz kompozycję, aby zbudować Essential Graphics"),
    ("Open a composition to see its scopes", "Otwórz kompozycję, aby zobaczyć jej zakresy"),
    ("Open a composition to track motion.", "Otwórz kompozycję, aby śledzić ruch."),
    ("Opus Tuning: {}", "Strojenie Opus: {}"),
    ("Original Duration:", "Oryginalny czas trwania:"),
    ("Output Cycle: {}", "Cykl wyjścia: {}"),
    ("Output To:", "Wyjście do:"),
    ("Overlay", "Nakładka"),
    ("Parameter Name:", "Nazwa parametru:"),
    ("Parent pick whip: drag onto a layer", "Łącznik rodzica: przeciągnij na warstwę"),
    ("Pixel Aspect Ratio:", "Proporcje piksela:"),
    ("Playing on Video Preview", "Odtwarzanie w podglądzie wideo"),
    ("Post-Render Action: {}", "Akcja po renderowaniu: {}"),
    ("Preserve frame rate when nested or in render queue", "Zachowaj liczbę klatek po zagnieżdżeniu lub w kolejce renderowania"),
    ("Preserve resolution when nested", "Zachowaj rozdzielczość po zagnieżdżeniu"),
    ("Preset", "Ustawienie"),
    ("Preset:", "Ustawienie:"),
    ("Presets", "Ustawienia"),
    ("Previous", "Wstecz"),
    ("Primary:", "Główny:"),
    ("Process Before Match", "Przetwarzaj przed dopasowaniem"),
    ("Profile: {}", "Profil: {}"),
    (
        "Project color depth: click to cycle 8/16/32 bpc, Alt-click for Project Settings",
        "Głębia kolorów projektu: kliknij, aby przełączać 8/16/32 bpc, Alt-klik otwiera Ustawienia projektu",
    ),
    ("Project: {}", "Projekt: {}"),
    ("Projects", "Projekty"),
    ("Property pick whip: drag onto a property", "Łącznik właściwości: przeciągnij na właściwość"),
    ("Protected Region", "Obszar chroniony"),
    ("Proxy Use: {}", "Użycie proxy: {}"),
    ("Push All to Comp", "Wypchnij wszystko do kompozycji"),
    ("RGB", "RGB"),
    ("Radius", "Promień"),
    ("Rate Control: {}", "Kontrola przepływności: {}"),
    ("Recent", "Ostatnie"),
    ("Recording", "Nagrywanie"),
    ("Remove", "Usuń"),
    ("Rename", "Zmień nazwę"),
    ("Render: {} ms  •  UI {} fps{}", "Renderowanie: {} ms  •  UI {} fps{}"),
    ("Renderer:", "Renderer:"),
    ("Request Persistent Storage", "Poproś o trwałą pamięć"),
    ("Reset", "Resetuj"),
    ("Reset Labels", "Resetuj etykiety"),
    ("Reset Preset", "Resetuj ustawienie"),
    ("Reset to Default", "Przywróć domyślne"),
    ("Reset to Saved Layout", "Przywróć zapisany układ"),
    ("Resolution/Down Sample Factor Popup", "Menu rozdzielczości/współczynnika próbkowania"),
    ("Restore Panel Size", "Przywróć rozmiar panelu"),
    ("Reverse the order", "Odwróć kolejność"),
    ("Revert All", "Przywróć wszystko"),
    ("Roman Hanging Punctuation", "Interpunkcja wisząca (łacińska)"),
    ("Roving:", "Wędrujące:"),
    ("Ruler zero point (drag to move, double-click to reset)", "Punkt zerowy linijki (przeciągnij, aby przesunąć, kliknij dwukrotnie, aby zresetować)"),
    ("Rulers", "Linijki"),
    ("Run", "Uruchom"),
    ("Sample Format: {}", "Format próbek: {}"),
    ("Samples Per Frame:", "Próbek na klatkę:"),
    ("Save from #{}", "Zapisz od #{}"),
    ("Saved {}", "Zapisano {}"),
    ("Script… (⌘/Ctrl+Enter runs)", "Skrypt… (⌘/Ctrl+Enter uruchamia)"),
    ("Search commands or shortcuts", "Szukaj poleceń lub skrótów"),
    ("Select", "Zaznacz"),
    ("Select a command to change its shortcut.", "Zaznacz polecenie, aby zmienić jego skrót."),
    ("Select a layer to see its effects", "Zaznacz warstwę, aby zobaczyć jej efekty"),
    ("Select a layer to see its properties", "Zaznacz warstwę, aby zobaczyć jej właściwości"),
    ("({}) Selected Objects", "Zaznaczone obiekty ({})"),
    (
        "Select a layer with a mask or shape path (or the path property), or Puppet pins.",
        "Zaznacz warstwę z maską lub ścieżką kształtu (albo właściwość ścieżki) lub pinezki Puppet.",
    ),
    ("Select a text layer", "Zaznacz warstwę tekstową"),
    ("Select an item in the Project panel", "Zaznacz element w panelu Projekt"),
    ("Select animated properties to show them in the Graph Editor", "Zaznacz animowane właściwości, aby pokazać je w edytorze wykresów"),
    (
        "Select the leader pin, then Shift-click the pins that should trail it (hair, cloth, tails)",
        "Zaznacz pinezkę prowadzącą, a potem Shift-kliknij pinezki, które mają za nią podążać (włosy, tkanina, ogony)",
    ),
    ("Set Ground Plane and Origin", "Ustaw płaszczyznę podłoża i początek układu"),
    ("Set Paint Colors to Black and White (D)", "Ustaw kolory malowania na czarny i biały (D)"),
    ("Settings", "Ustawienia"),
    ("Settings Name:", "Nazwa ustawień:"),
    ("Shadow Darkness", "Ciemność cienia"),
    ("Shadow Diffusion", "Rozproszenie cienia"),
    ("Shadows", "Cienie"),
    ("Shape…", "Kształt…"),
    ("Show", "Pokaż"),
    ("Show Layer Name", "Pokaż nazwę warstwy"),
    ("Show Source Name", "Pokaż nazwę źródła"),
    ("Show me", "Pokaż mi"),
    ("Show:", "Pokaż:"),
    ("Shutter Angle:", "Kąt migawki:"),
    ("Shutter Phase:", "Faza migawki:"),
    ("Size", "Rozmiar"),
    ("Skip", "Pomiń"),
    ("Snapping", "Przyciąganie"),
    ("Snapping options", "Opcje przyciągania"),
    ("Snapshot", "Migawka"),
    ("Solo Supported Properties", "Solo dla obsługiwanych właściwości"),
    ("Solo Switches: {}", "Przełączniki solo: {}"),
    ("Sort", "Sortuj"),
    ("Spacing:", "Odstęp:"),
    ("Spatial Interpolation:", "Interpolacja przestrzenna:"),
    ("Speed:", "Szybkość:"),
    ("Start Timecode:", "Początkowy kod czasowy:"),
    ("Start: {}   Duration: {}", "Początek: {}   Czas trwania: {}"),
    ("Step {} of {}: {}", "Krok {} z {}: {}"),
    ("Stop", "Zatrzymaj"),
    ("Stop {} at {}°", "Punkt {} na {}°"),
    ("Stored in: {}", "Przechowywane w: {}"),
    ("Stretch", "Rozciągnij"),
    ("Stretch Factor:", "Współczynnik rozciągnięcia:"),
    ("Stylistic Sets", "Zestawy stylistyczne"),
    ("Subpixel Positioning", "Pozycjonowanie podpikselowe"),
    ("Swap Colors", "Zamień kolory"),
    ("Swap Paint Colors (X)", "Zamień kolory malowania (X)"),
    ("Sync with System", "Synchronizuj z systemem"),
    ("System Default", "Domyślne systemowe"),
    ("Table", "Tabela"),
    ("Template name", "Nazwa szablonu"),
    ("Template: {}\n{}", "Szablon: {}\n{}"),
    ("Temporal Interpolation:", "Interpolacja czasowa:"),
    ("The Media Browser is not available here (use File ▸ Import)", "Przeglądarka multimediów nie jest tu dostępna (użyj Plik ▸ Importuj)"),
    ("The OpenEXR layer shown in red, green, blue and alpha", "Warstwa OpenEXR pokazana w kanałach czerwonym, zielonym, niebieskim i alfa"),
    ("The render queue is empty.", "Kolejka renderowania jest pusta."),
    (
        "These adjacent keyframes cannot interpolate because their stop counts differ.",
        "Te sąsiednie klatki kluczowe nie mogą być interpolowane, bo mają różną liczbę punktów.",
    ),
    ("This ScriptUI panel has closed", "Ten panel ScriptUI został zamknięty"),
    ("This change will create a new solid for this layer.", "Ta zmiana utworzy nową planszę dla tej warstwy."),
    ("Time", "Czas"),
    ("Time Stretch…", "Rozciągnięcie czasu…"),
    ("Time:", "Czas:"),
    ("Time: {}", "Czas: {}"),
    ("Title/Action Safe", "Obszar bezpieczny tytułów/akcji"),
    ("Title/action safe", "Obszar bezpieczny tytułów/akcji"),
    ("Toggle Switches / Modes", "Przełącz przełączniki / tryby"),
    ("Track Name:", "Nazwa ścieżki:"),
    (
        "Trained models are available in the desktop app; the browser uses the classic engine.",
        "Wytrenowane modele są dostępne w aplikacji desktopowej; przeglądarka używa klasycznego silnika.",
    ),
    ("Transform", "Przekształć"),
    ("Transparency grid", "Siatka przezroczystości"),
    ("Tutorial complete", "Samouczek ukończony"),
    ("Two-Node Camera", "Kamera dwuwęzłowa"),
    ("Type", "Typ"),
    ("Type a command or effect…", "Wpisz polecenie lub efekt…"),
    ("URL:", "URL:"),
    ("Undock Panel", "Odepnij panel"),
    ("Move Panel to New Window", "Przenieś panel do nowego okna"),
    ("Move Panel to Main Window", "Przenieś panel do głównego okna"),
    ("Unfreeze", "Odmroź"),
    ("Unlink {}", "Odłącz {}"),
    (
        "Use this option to place the currently selected layers together into a new intermediate composition.",
        "Użyj tej opcji, aby umieścić zaznaczone warstwy razem w nowej kompozycji pośredniej.",
    ),
    ("VR Environments", "Środowiska VR"),
    ("Value:", "Wartość:"),
    ("Variable Font Axes", "Osie czcionki zmiennej"),
    ("Video Codec: {}", "Kodek wideo: {}"),
    ("View:", "Widok:"),
    ("Welcome to EffectCraft", "Witaj w EffectCraft"),
    ("Width:", "Szerokość:"),
    ("You can undo this.", "Można to cofnąć."),
    ("You can't undo this.", "Tego nie można cofnąć."),
    ("Your changes will be lost if you don't save them.", "Jeśli nie zapiszesz zmian, zostaną utracone."),
    ("Zoom", "Powiększenie"),
    ("built-in", "wbudowany"),
    ("frames per second", "klatek na sekundę"),
    ("template name", "nazwa szablonu"),
    ("{} contributors · {} commits", "Współtwórcy: {} · commity: {}"),
    ("{} x {}, {}MB per 8bpc frame", "{} x {}, {} MB na klatkę 8 bpc"),
    ("{} — coming soon", "{} — wkrótce"),
    ("{} — double-click to open, {}-click to reveal", "{} — kliknij dwukrotnie, aby otworzyć, {}-klik, aby pokazać w folderze"),
    ("⌘/Ctrl-drag a pin to record its motion", "⌘/Ctrl-przeciągnij pinezkę, aby nagrać jej ruch"),
    ("▣ {}", "▣ {}"),
    ("⚠ {} is used by:", "⚠ {} jest używany przez:"),
    ("3D Reference Axes", "Osie odniesienia 3D"),
    ("Affect all layers that use this solid", "Dotyczy wszystkich warstw używających tej planszy"),
    ("Choose grid and guide options", "Wybierz opcje siatki i linii pomocniczych"),
    ("Colorize", "Koloryzuj"),
    ("Custom", "Niestandardowe"),
    ("Custom...", "Niestandardowe..."),
    ("Fit", "Dopasuj"),
    ("Fit up to 100%", "Dopasuj do 100%"),
    ("Full", "Pełna"),
    ("Half", "Połowa"),
    ("Only this layer uses this solid.", "Tylko ta warstwa używa tej planszy."),
    ("Proportional Grid", "Siatka proporcjonalna"),
    ("Quarter", "Jedna czwarta"),
    ("Region of Interest", "Obszar zainteresowania"),
    ("Reset Exposure", "Resetuj ekspozycję"),
    ("Show Channel and Color Management Settings", "Pokaż ustawienia kanałów i zarządzania kolorem"),
    ("Show Snapshot (hold)", "Pokaż migawkę (przytrzymaj)"),
    ("Take Snapshot", "Zrób migawkę"),
    ("Third", "Jedna trzecia"),
    ("Toggle Mask and Shape Path Visibility", "Przełącz widoczność ścieżek masek i kształtów"),
    ("Toggle Transparency Grid", "Przełącz siatkę przezroczystości"),
    ("16 bits per channel", "16 bitów na kanał"),
    ("32 bits per channel (float)", "32 bity na kanał (zmiennoprzecinkowe)"),
    ("8 bits per channel", "8 bitów na kanał"),
    ("Adaptive Resolution", "Rozdzielczość adaptacyjna"),
    ("Adobe-style built-in", "Wbudowany w stylu Adobe"),
    ("Blue", "Niebieski"),
    ("Current Settings", "Bieżące ustawienia"),
    ("Disable Per-character 3D", "Wyłącz 3D dla każdego znaku"),
    ("Draft", "Robocza"),
    ("Enable Per-character 3D", "Włącz 3D dla każdego znaku"),
    ("Fast Draft", "Szybka robocza"),
    ("Fast Previews (Draft 3D, Faster Effects)", "Szybkie podglądy (robocze 3D, szybsze efekty)"),
    ("Green", "Zielony"),
    ("Import Image Sequence", "Importuj sekwencję obrazów"),
    ("Import PDF / Illustrator File", "Importuj plik PDF / Illustrator"),
    ("Import Photoshop File", "Importuj plik Photoshopa"),
    ("Interpret Unlabeled Alpha As", "Interpretuj nieoznaczoną alfę jako"),
    ("Join the ArtCraft Discord", "Dołącz do Discorda ArtCraft"),
    ("GPU Acceleration ({})", "Akceleracja GPU ({})"),
    ("Software Rendering", "Renderowanie programowe"),
    ("OCIO (built-in ACES config)", "OCIO (wbudowana konfiguracja ACES)"),
    ("Off (Final Quality)", "Wył. (jakość końcowa)"),
    ("OpenGL (compatibility)", "OpenGL (zgodność)"),
    ("Opus Bitrate: {} kbps", "Przepływność Opus: {} kb/s"),
    ("RGB Straight", "RGB proste"),
    ("Red", "Czerwony"),
    ("Tone map", "Mapowanie tonów"),
    ("Use In-Window Menu Bar on macOS", "Używaj paska menu w oknie w macOS"),
    ("Wireframe", "Szkielet"),
    ("sRGB IEC61966-2.1 (default)", "sRGB IEC61966-2.1 (domyślny)"),
    ("New Project", "Nowy projekt"),
    ("Open Project…", "Otwórz projekt…"),
    ("Templates", "Szablony"),
    ("EffectCraft home page", "Strona główna EffectCraft"),
    ("EffectCraft on GitHub", "EffectCraft w serwisie GitHub"),
    ("Motion graphics and visual effects · version {}", "Grafika ruchoma i efekty wizualne · wersja {}"),
    ("New Composition", "Nowa kompozycja"),
    ("Open Demo Project", "Otwórz projekt demonstracyjny"),
    ("Import Footage…", "Importuj materiał…"),
    ("Filter recent files", "Filtruj ostatnie pliki"),
    ("NAME", "NAZWA"),
    ("OPENED", "OTWARTY"),
    ("SIZE", "ROZMIAR"),
    ("KIND", "RODZAJ"),
    ("Your recent files will show here", "Tu pojawią się ostatnie pliki"),
    ("Create a new project, or open the demo project to look around.", "Utwórz nowy projekt albo otwórz projekt demonstracyjny, aby się rozejrzeć."),
    ("No recent files match the filter", "Żaden ostatni plik nie pasuje do filtra"),
    ("Try another name or folder.", "Spróbuj innej nazwy lub folderu."),
    ("Just now", "Przed chwilą"),
    ("Yesterday", "Wczoraj"),
    ("{} minute ago", "{} minutę temu"),
    ("{} minutes ago", "{} min temu"),
    ("{} hour ago", "{} godzinę temu"),
    ("{} hours ago", "{} godz. temu"),
    ("{} day ago", "{} dzień temu"),
    ("{} days ago", "{} dni temu"),
    ("EffectCraft project", "Projekt EffectCraft"),
    ("After Effects project", "Projekt After Effects"),
    ("Lottie animation", "Animacja Lottie"),
    ("Project", "Projekt"),
    ("General", "Ogólne"),
    ("Language", "Język"),
    ("Levels of Undo", "Poziomy cofania"),
    ("Path Point and Handle Size", "Rozmiar punktów i uchwytów ścieżki"),
    ("Recent Projects Shown", "Liczba wyświetlanych ostatnich projektów"),
    ("Options", "Opcje"),
    ("Show Tool Tips", "Pokazuj podpowiedzi"),
    ("Create Layers at Composition Start Time", "Twórz warstwy w czasie początku kompozycji"),
    ("Switches Affect Nested Comps", "Przełączniki wpływają na zagnieżdżone kompozycje"),
    ("Default Spatial Interpolation to Linear", "Domyślna interpolacja przestrzenna liniowa"),
    ("Preserve Constant Vertex and Feather Point Count when Editing Masks", "Zachowaj stałą liczbę wierzchołków i punktów wtapiania podczas edycji masek"),
    ("Synchronize Time of All Related Items", "Synchronizuj czas wszystkich powiązanych elementów"),
    ("Expression Pick Whip Writes Compact English", "Łącznik wyrażeń zapisuje zwięzły angielski"),
    ("Create Split Layers Above Original Layer", "Twórz podzielone warstwy nad oryginalną warstwą"),
    ("Use System Color Picker", "Używaj systemowego próbnika kolorów"),
    (
        "EffectCraft always uses its own colour picker (the same on every platform and the web).",
        "EffectCraft zawsze używa własnego próbnika kolorów (takiego samego na każdej platformie i w przeglądarce).",
    ),
    ("Startup & Repair", "Uruchamianie i naprawa"),
    ("Show Home Screen When Launching", "Pokazuj ekran startowy przy uruchamianiu"),
    ("Show Home Screen When Opening a Project", "Pokazuj ekran startowy przy otwieraniu projektu"),
    ("Offer to Open the Latest Auto-Save After a Crash", "Proponuj otwarcie ostatniego autozapisu po awarii"),
    ("Window Graphics", "Grafika okna"),
    ("Automatic", "Automatycznie"),
    (
        "Window Graphics applies from the next launch. When the graphics driver stops EffectCraft as its window opens, the next launch switches to OpenGL.",
        "Grafika okna obowiązuje od następnego uruchomienia. Gdy sterownik graficzny zatrzyma EffectCraft przy otwieraniu okna, następne uruchomienie przełączy się na OpenGL.",
    ),
    ("Repair", "Naprawa"),
    ("Reset Settings", "Resetuj ustawienia"),
    ("Reset Keyboard Shortcuts", "Resetuj skróty klawiaturowe"),
    ("Empty Disk Cache", "Opróżnij pamięć dyskową"),
    ("New Project Loads Template", "Nowy projekt wczytuje szablon"),
    ("Template Project", "Projekt szablonu"),
    ("Auto-Save", "Autozapis"),
    ("Automatically Save Projects", "Automatycznie zapisuj projekty"),
    ("Save Every", "Zapisuj co"),
    ("Minutes", "min"),
    ("Maximum Project Versions", "Maksymalna liczba wersji projektu"),
    ("Auto-Save Location", "Lokalizacja autozapisu"),
    ("Next to Project", "Obok projektu"),
    ("Custom Location", "Lokalizacja niestandardowa"),
    ("Save When Starting Render Queue", "Zapisuj przy uruchamianiu kolejki renderowania"),
    ("Save Now", "Zapisz teraz"),
    ("Motion Path", "Ścieżka ruchu"),
    ("All Keyframes", "Wszystkie klatki kluczowe"),
    ("No Motion Path", "Bez ścieżki ruchu"),
    ("No More Than (Seconds)", "Nie więcej niż (sekundy)"),
    ("No More Than (Keyframes)", "Nie więcej niż (klatki kluczowe)"),
    ("Seconds", "s"),
    ("Keyframes", "Klatki kluczowe"),
    ("Display", "Wyświetlanie"),
    ("Show Rendering Progress in Info Panel and Flowchart", "Pokazuj postęp renderowania w panelu Informacje i schemacie"),
    ("Hardware Accelerate Composition, Layer and Footage Panels", "Akceleracja sprzętowa paneli Kompozycja, Warstwa i Materiał"),
    ("Panels are always drawn by the GPU (wgpu).", "Panele są zawsze rysowane przez GPU (wgpu)."),
    ("Previews", "Podglądy"),
    ("Adaptive Resolution Limit", "Limit rozdzielczości adaptacyjnej"),
    ("Show Internal Wireframes", "Pokazuj wewnętrzne szkielety"),
    ("Cache Frames When Idle", "Buforuj klatki w bezczynności"),
    ("Viewer Zoom Quality", "Jakość powiększenia przeglądarki"),
    ("Faster", "Szybciej"),
    ("More Accurate", "Dokładniej"),
    ("Display Color Space", "Przestrzeń kolorów wyświetlacza"),
    ("GPU Information...", "Informacje o GPU..."),
    ("Appearance", "Wygląd"),
    ("Brightness", "Jasność"),
    ("UI Scale", "Skala interfejsu"),
    ("Labels and Colors", "Etykiety i kolory"),
    ("Use Label Color for Layer Handles and Paths", "Używaj koloru etykiety dla uchwytów i ścieżek warstw"),
    ("Use Label Color for Related Tabs", "Używaj koloru etykiety dla powiązanych kart"),
    ("Cycle Mask Colors", "Zmieniaj kolejno kolory masek"),
    ("Use Gradients", "Używaj gradientów"),
    ("Menu Bar", "Pasek menu"),
    ("Grids & Guides", "Siatki i linie pomocnicze"),
    ("Gridline Every", "Linia siatki co"),
    ("Subdivisions", "Podpodziały"),
    ("Style", "Styl"),
    ("Lines", "Linie"),
    ("Dashed Lines", "Linie przerywane"),
    ("Dots", "Kropki"),
    ("Horizontal", "Poziomo"),
    ("Vertical", "Pionowo"),
    ("Safe Margins", "Marginesy bezpieczne"),
    ("Action-safe", "Bezpieczny dla akcji"),
    ("Title-safe", "Bezpieczny dla tytułów"),
    ("Labels", "Etykiety"),
    ("Text Engine", "Silnik tekstu"),
    ("Latin", "Łaciński"),
    ("South Asian and Middle Eastern", "Południowoazjatycki i bliskowschodni"),
    ("Show Font Preview", "Pokazuj podgląd czcionki"),
    ("Number of Recent Fonts to Display", "Liczba wyświetlanych ostatnich czcionek"),
    ("Show Font Names in English", "Pokazuj nazwy czcionek po angielsku"),
    ("Still Footage", "Materiał nieruchomy"),
    ("Length of Composition", "Długość kompozycji"),
    ("Duration (Seconds)", "Czas trwania (sekundy)"),
    ("Still Duration", "Czas trwania obrazu"),
    ("Sequence Footage", "Materiał sekwencyjny"),
    ("Report Missing Frames", "Zgłaszaj brakujące klatki"),
    ("Automatically Reload Footage", "Automatycznie wczytuj ponownie materiał"),
    ("Off", "Wył."),
    ("Non-Sequence Footage", "Materiał niesekwencyjny"),
    ("All Footage", "Wszystkie materiały"),
    ("Ask User", "Pytaj użytkownika"),
    ("Guess", "Zgadnij"),
    ("Ignore", "Ignoruj"),
    ("Straight", "Prosta"),
    ("Premultiplied", "Wstępnie mnożona"),
    ("Default Drag Import As", "Domyślny import przeciągnięciem jako"),
    ("Footage", "Materiał"),
    ("Composition - Retain Layer Sizes", "Kompozycja – zachowaj rozmiary warstw"),
    ("Export", "Eksport"),
    ("Default Output Folder", "Domyślny folder wyjściowy"),
    ("Segment Sequences", "Dziel sekwencje na segmenty"),
    ("Files per Segment", "Pliki na segment"),
    ("files", "pliki"),
    ("Segment Movie Files", "Dziel pliki filmowe na segmenty"),
    ("Segment Size", "Rozmiar segmentu"),
    ("Append Bit Depth to File Name", "Dodawaj głębię bitową do nazwy pliku"),
    ("Audio", "Audio"),
    ("Audio Hardware", "Sprzęt audio"),
    ("Preview Sample Rate", "Częstotliwość próbkowania podglądu"),
    ("Audio Output Mapping", "Mapowanie wyjść audio"),
    ("Left", "Lewy"),
    ("Right", "Prawy"),
    ("channel", "kanał"),
    ("Disk", "Dysk"),
    ("Disk Cache", "Pamięć dyskowa"),
    ("Enable Disk Cache", "Włącz pamięć dyskową"),
    ("Maximum Disk Cache Size", "Maksymalny rozmiar pamięci dyskowej"),
    ("Disk Cache Folder", "Folder pamięci dyskowej"),
    ("Media Cache", "Pamięć multimediów"),
    ("Database and Cache Folder", "Folder bazy danych i pamięci"),
    ("Conformed Audio Folder", "Folder dopasowanego audio"),
    ("Memory & CPU", "Pamięć i procesor"),
    ("RAM Reserved for Other Applications", "Pamięć RAM zarezerwowana dla innych aplikacji"),
    ("Cache Budgets", "Budżety pamięci podręcznej"),
    ("Layer Cache", "Pamięć warstw"),
    ("Footage Frame Cache", "Pamięć klatek materiałów"),
    ("Preview (RAM) Cache", "Pamięć podglądu (RAM)"),
    ("Reduce Cache Size When System Is Low on Memory", "Zmniejsz pamięć podręczną, gdy w systemie brakuje pamięci"),
    ("Video", "Wideo"),
    ("Enable Video Preview Output", "Włącz wyjście podglądu wideo"),
    ("Video Device", "Urządzenie wideo"),
    ("Floating Window", "Okno pływające"),
    ("Full Screen", "Pełny ekran"),
    ("Video Output During Playback", "Wyjście wideo podczas odtwarzania"),
    ("Mirror on Computer Monitor", "Powielaj na monitorze komputera"),
    ("Disable Video Output When in Background", "Wyłącz wyjście wideo w tle"),
    ("Default 3D Renderer", "Domyślny renderer 3D"),
    ("Show 3D Reference Axes", "Pokazuj osie odniesienia 3D"),
    ("Extended Viewer", "Rozszerzona przeglądarka"),
    ("Realtime Shadows in Draft", "Cienie w czasie rzeczywistym w trybie roboczym"),
    ("Scripting & Expressions", "Skrypty i wyrażenia"),
    ("Application Scripting", "Skrypty aplikacji"),
    ("Allow Scripts to Write Files and Access Network", "Zezwalaj skryptom na zapis plików i dostęp do sieci"),
    ("Warn User When Executing Files", "Ostrzegaj przy uruchamianiu plików"),
    ("Enable JavaScript Debugger", "Włącz debuger JavaScript"),
    ("Expressions Editor", "Edytor wyrażeń"),
    ("Font Size", "Rozmiar czcionki"),
    ("Syntax Highlighting", "Podświetlanie składni"),
    ("Line Numbers", "Numery wierszy"),
    ("Auto-complete", "Autouzupełnianie"),
    ("Bracket Matching", "Dopasowywanie nawiasów"),
    ("Word Wrap", "Zawijanie wierszy"),
    ("Show Expression Error Banner", "Pokazuj pasek błędów wyrażeń"),
    (
        "Expressions use the JavaScript engine. Script errors report their file and line in the Script Console; there is no step debugger.",
        "Wyrażenia używają silnika JavaScript. Błędy skryptów podają plik i wiersz w konsoli skryptów; nie ma debugera krokowego.",
    ),
    ("Roto Brush", "Pędzel Roto"),
    ("Segmentation Model", "Model segmentacji"),
    (
        "Roto Brush 2.0 and 3.0 use the model chosen here (Version 1.0 always uses the classic engine). Models are open source, downloaded only when you ask, and checked against their published SHA-256.",
        "Pędzel Roto 2.0 i 3.0 używa wybranego tu modelu (wersja 1.0 zawsze używa klasycznego silnika). Modele są open source, pobierane tylko na Twoje żądanie i sprawdzane z opublikowanym SHA-256.",
    ),
    ("Face Tracking", "Śledzenie twarzy"),
    ("Face Model", "Model twarzy"),
    (
        "Face tracking in the Tracker panel (Outline Only and Detailed Features) uses the model chosen here. Models are open source, downloaded only when you ask, and checked against their published SHA-256.",
        "Śledzenie twarzy w panelu Śledzenie (tylko kontur i szczegółowe cechy) używa wybranego tu modelu. Modele są open source, pobierane tylko na Twoje żądanie i sprawdzane z opublikowanym SHA-256.",
    ),
    ("Match System", "Zgodnie z systemem"),
    ("Default", "Domyślny"),
    ("Stored, but not used by EffectCraft yet", "Zapisane, ale jeszcze nieużywane przez EffectCraft"),
    ("Total Offset", "Całkowite przesunięcie"),
    ("Per Layer", "Na warstwę"),
    ("Track", "Ścieżka"),
    ("Copy", "Kopiuj"),
    ("Paste", "Wklej"),
    ("Edit Value…", "Edytuj wartość…"),
    ("Remove Expression", "Usuń wyrażenie"),
    ("Effects", "Efekty"),
    ("Copy Source Path", "Kopiuj ścieżkę źródła"),
    ("Resolution:", "Rozdzielczość:"),
    ("Guide Layer", "Warstwa pomocnicza"),
    ("Layer Styles", "Style warstwy"),
    ("Video Scopes", "Wskaźniki wideo"),
    ("GPU Acceleration (no GPU: software)", "Akceleracja GPU (bez GPU: programowa)"),
];

/// Czech (cs): original translations covering every row in the Chinese panel catalogs.
const CZECH: &[(&str, &str)] = &[
    ("Views:", "Zobrazení:"),
    ("Click to sample color", "Kliknutím naberete barvu"),
    ("   OK   ", "   OK   "),
    ("  Delete  ", "  Odstranit  "),
    (" Open Auto-Save ", " Otevřít automatickou zálohu "),
    ("(missing)", "(chybí)"),
    ("360 View Orientation", "Orientace zobrazení 360°"),
    ("3:2 Pulldown: {}", "Převod 3:2 pulldown: {}"),
    (
        "A clean-room, open-source compositor for motion graphics and visual effects: native on macOS, Windows and Linux, and in the browser. Part of the ArtCraft family of creative apps.",
        "Kompoziční nástroj s otevřeným zdrojovým kódem pro pohyblivou grafiku a vizuální efekty, vyvinutý nezávisle metodou clean-room. Běží nativně na macOS, Windows a Linuxu i v prohlížeči. Patří do rodiny kreativních aplikací ArtCraft.",
    ),
    ("About EffectCraft", "O aplikaci EffectCraft"),
    ("About...", "O aplikaci…"),
    ("Active", "Aktivní"),
    ("Active Camera", "Aktivní kamera"),
    ("Alpha", "Alfa"),
    ("Adapt Feature On Every Frame", "Přizpůsobovat sledovaný prvek v každém snímku"),
    ("Adaptive Sample Limit:", "Limit adaptivního vzorkování:"),
    ("Add Animator", "Přidat animátor"),
    ("Add Comment", "Přidat komentář"),
    ("Add Formatting", "Přidat formátování"),
    ("Add Group", "Přidat skupinu"),
    ("Add Mirror", "Přidat zrcadlo"),
    ("Add Selected As", "Přidat vybrané jako"),
    ("Add a comment", "Přidat komentář"),
    ("Add a shape, fill, stroke or path operation", "Přidat tvar, výplň, tah nebo operaci s cestou"),
    ("Add to Composition", "Přidat do kompozice"),
    ("Add to Favorites", "Přidat do oblíbených"),
    ("Add:", "Přidat:"),
    ("Adjust Exposure (stops)", "Upravit expozici (v expozičních stupních)"),
    ("Adjust composition duration to the time span of the selected layers", "Přizpůsobit délku kompozice časovému rozsahu vybraných vrstev"),
    ("Advanced 3D", "Pokročilé 3D"),
    ("Align Layers to:", "Zarovnat vrstvy k:"),
    ("All six face cameras turn together; the scene is not changed.", "Všech šest kamer snímajících stěny se otáčí společně; scéna se nemění."),
    ("Anchor:", "Kotevní bod:"),
    ("Aperture", "Clona"),
    ("Appearance Mode", "Režim vzhledu"),
    ("Appearance Mode: {}", "Režim vzhledu: {}"),
    ("Apply Dimensions:", "Použít rozměry:"),
    ("Apply Motion To:", "Použít pohyb na:"),
    ("Arrange", "Uspořádat"),
    ("Assign", "Přiřadit"),
    ("Auto", "Automaticky"),
    ("Auto-saves", "Automatické zálohy"),
    ("Back", "Zpět"),
    ("Background Color:", "Barva pozadí:"),
    ("Blend Mode:", "Režim prolnutí:"),
    ("Blending Mode", "Režim prolnutí"),
    ("Blur", "Rozostření"),
    ("Blur Level", "Úroveň rozostření"),
    ("Boundary", "Hranice"),
    ("Browser Storage", "Úložiště prohlížeče"),
    ("Browse…", "Procházet…"),
    ("Brush Dynamics", "Dynamika štětce"),
    ("Caching frames", "Ukládání snímků do mezipaměti"),
    ("Cancel", "Zrušit"),
    ("Import Adobe After Effects Project", "Importovat projekt Adobe After Effects"),
    (
        "Some parts of this project cannot be imported exactly (left out or changed):",
        "Některé části tohoto projektu nelze importovat přesně (budou vynechány nebo změněny):",
    ),
    ("Import Anyway", "Přesto importovat"),
    ("{}: {} left out or changed", "{}: {} vynecháno nebo změněno"),
    ("… and {} more", "… a {} dalších"),
    ("Casts Shadows", "Vrhat stíny"),
    ("Change Renderer…", "Změnit vykreslovací modul…"),
    (
        "Changing a shortcut creates a custom preset; the default stays as it is.",
        "Změna zkratky vytvoří vlastní přednastavení; výchozí přednastavení zůstane zachované.",
    ),
    ("Channel", "Kanál"),
    ("Channel:", "Kanál:"),
    ("Chapter:", "Kapitola:"),
    ("Choose...", "Vybrat…"),
    ("Classic 3D", "Klasické 3D"),
    ("Clear", "Vymazat"),
    ("Clear list", "Vymazat seznam"),
    ("Click a key to see its commands.", "Kliknutím na klávesu zobrazíte její příkazy."),
    ("Click adds a point (½ height = no change)", "Kliknutím přidáte bod (½ výšky = beze změny)"),
    ("Click adds a point; drag one off to remove", "Kliknutím přidáte bod; přetažením mimo jej odstraníte"),
    ("Click to make this viewer active", "Kliknutím aktivujete tento prohlížeč"),
    ("Click to reveal the expression in the timeline", "Kliknutím zobrazíte výraz na časové ose"),
    ("Click to show the active composition here", "Kliknutím zde zobrazíte aktivní kompozici"),
    ("Click, then click in the Composition panel", "Klikněte sem a poté do panelu Kompozice"),
    ("Clone Options", "Možnosti klonování"),
    ("Clone Source Overlay:", "Překrytí zdroje klonování:"),
    ("Close", "Zavřít"),
    ("Close Panel", "Zavřít panel"),
    ("Close tutorial", "Zavřít výukovou lekci"),
    ("Color", "Barva"),
    ("Color Depth: {}", "Barevná hloubka: {}"),
    ("Color:", "Barva:"),
    ("Colour map", "Barevná mapa"),
    ("Columns", "Sloupce"),
    ("Comment:", "Komentář:"),
    ("Community", "Komunita"),
    ("Composition", "Kompozice"),
    ("Composition Mini-Flowchart", "Malý vývojový diagram kompozice"),
    ("Composition Name:", "Název kompozice:"),
    ("Composition Settings ▸ 3D Renderer", "Nastavení kompozice ▸ 3D vykreslovací modul"),
    ("Composition Settings…", "Nastavení kompozice…"),
    ("Composition marker bin: drag a marker to the time ruler", "Zásobník značek kompozice: přetáhněte značku na časové pravítko"),
    ("Cone Angle", "Úhel kužele"),
    ("Cone Feather", "Prolnutí okrajů kužele"),
    ("Constrain Proportions", "Zachovat proporce"),
    ("Continuous (Lock Outgoing to Incoming)", "Spojitá (svázat výstupní tečnu se vstupní)"),
    ("Cue Point", "Bod události"),
    ("Current Render", "Aktuální vykreslování"),
    ("Dark", "Tmavý"),
    ("Dark Theme", "Tmavý motiv"),
    ("Darker", "Tmavší"),
    ("Default Output:", "Výchozí výstup:"),
    ("Default: {}", "Výchozí: {}"),
    ("Defaults", "Výchozí hodnoty"),
    ("Delete", "Odstranit"),
    ("Delete Selected Points", "Odstranit vybrané body"),
    ("Delete selected project items", "Odstranit vybrané položky projektu"),
    ("Delete this template", "Odstranit tuto šablonu"),
    ("Depth of Field", "Hloubka ostrosti"),
    ("Discord", "Discord"),
    ("Distribute Layers:", "Rozmístit vrstvy:"),
    ("Don't Recover", "Neobnovovat"),
    ("Don't Save", "Neukládat"),
    ("Double-click a layer to open it in the Layer panel", "Dvojklikem otevřete vrstvu v panelu Vrstva"),
    ("Double-click footage in the Project panel to open it here", "Dvojklikem na záznam v panelu Projekt jej otevřete zde"),
    ("Double-click to edit the comment", "Dvojklikem upravíte komentář"),
    ("Download", "Stáhnout"),
    (
        "Drag properties here from the timeline,\nor use Animation > Add Property to Essential Graphics.",
        "Přetáhněte sem vlastnosti z časové osy,\nnebo použijte Animace > Přidat vlastnost do základní grafiky.",
    ),
    ("Drag to change", "Tažením změníte hodnotu"),
    ("Drag to create a guide", "Tažením vytvoříte vodítko"),
    ("Drag to slip the source", "Tažením posunete zdroj v čase"),
    ("Drop Frame", "Vynechávat čísla snímků"),
    ("Duplicate", "Duplikovat"),
    ("Copy", "Kopírovat"),
    ("Paste", "Vložit"),
    ("Edit Value…", "Upravit hodnotu…"),
    ("Remove Expression", "Odstranit výraz"),
    ("Duration:", "Délka trvání:"),
    ("Edit Gradient…", "Upravit přechod…"),
    ("Edit Target: {}", "Upravit cíl: {}"),
    ("EffectCraft didn't quit normally last time.", "EffectCraft nebyl při posledním použití ukončen běžným způsobem."),
    ("Effects", "Efekty"),
    ("Effects & Presets options", "Možnosti efektů a přednastavení"),
    ("Copy Presets Folder Path", "Kopírovat cestu ke složce přednastavení"),
    ("Copy Source Path", "Kopírovat cestu ke zdroji"),
    ("Effects: {}", "Efekty: {}"),
    ("EXR Bit Depth: {}", "Bitová hloubka EXR: {}"),
    ("EXR Compression: {}", "Komprese EXR: {}"),
    ("EXR Compression: {} (lossy)", "Komprese EXR: {} (ztrátová)"),
    ("EXR Compression: {} (uncompressed at float)", "Komprese EXR: {} (u float bez komprese)"),
    ("Empty folder", "Prázdná složka"),
    ("Enable Depth of Field", "Povolit hloubku ostrosti"),
    ("Enable Expression", "Povolit výraz"),
    ("Enhance", "Vylepšit"),
    ("Essential Properties — {}", "Základní vlastnosti — {}"),
    ("Event", "Událost"),
    ("Export Template…", "Exportovat šablonu…"),
    ("Export...", "Exportovat…"),
    ("Expression Language Menu", "Nabídka jazyka výrazů"),
    ("Expression pick whip: drag onto a property", "Propojovací nástroj výrazů: přetáhněte na vlastnost"),
    ("Expression:", "Výraz:"),
    ("Eyedropper: click, then click in the Composition panel", "Kapátko: klikněte sem a poté do panelu Kompozice"),
    ("Falloff", "Útlum"),
    ("Falloff Distance", "Vzdálenost útlumu"),
    ("Favorites", "Oblíbené"),
    ("Field Render: {}", "Vykreslování půlsnímků: {}"),
    ("Figures", "Číslice"),
    ("Fill Target", "Cíl výplně"),
    ("Finished", "Dokončeno"),
    ("Flowchart: {}", "Vývojový diagram: {}"),
    ("Focus Distance", "Vzdálenost zaostření"),
    ("Follow Feature Rotation and Scale", "Sledovat otočení a měřítko prvku"),
    ("Footage: {}", "Záznam: {}"),
    ("Format: {}", "Formát: {}"),
    ("Frame Aspect Ratio: {}", "Poměr stran snímku: {}"),
    ("Frame Blending: {}", "Prolnutí snímků: {}"),
    ("Frame Rate:", "Snímková frekvence:"),
    ("Resolution:", "Rozlišení:"),
    ("Frame Render Time  {}ms", "Čas vykreslení snímku  {}ms"),
    ("Frame Target:", "Cílový rámec:"),
    ("Freeze", "Zmrazit"),
    ("Grab bag", "Mozaika"),
    ("Grid", "Mřížka"),
    ("Guide Layer", "Pomocná vrstva"),
    ("Guide Layers: {}", "Pomocné vrstvy: {}"),
    ("Guides", "Vodítka"),
    ("Height:", "Výška:"),
    ("Hide This", "Skrýt toto"),
    ("Histogram", "Histogram"),
    ("Hold In Place", "Pevný časový bod"),
    ("Home", "Domů"),
    ("If Confidence is Below", "Pokud je spolehlivost nižší než"),
    ("Import", "Importovat"),
    ("Import and Add to Composition", "Importovat a přidat do kompozice"),
    ("Import...", "Importovat…"),
    ("Imported media", "Importovaná média"),
    ("Influence:", "Vliv:"),
    ("Install from File…", "Nainstalovat ze souboru…"),
    ("Intensity", "Intenzita"),
    ("Inverted", "Invertovaná"),
    ("Join the ArtCraft community on Discord", "Připojit se ke komunitě ArtCraft na Discordu"),
    ("Key: {}", "Klávesa: {}"),
    ("LEARN", "VÝUKA"),
    ("Label", "Štítek"),
    ("Label Colors and Names:", "Barvy a názvy štítků:"),
    ("Label:", "Štítek:"),
    ("Latest auto-save: {}", "Nejnovější automatická záloha: {}"),
    ("Layer", "Vrstva"),
    ("Layer controls", "Ovládací prvky vrstvy"),
    ("Layer:", "Vrstva:"),
    ("Layer: {}", "Vrstva: {}"),
    ("Layer Styles", "Styly vrstvy"),
    ("Learn", "Výuka"),
    ("Leave all attributes in \"{}\"", "Ponechat všechny atributy v „{}“"),
    ("Licence: {}", "Licence: {}"),
    ("Ligatures", "Ligatury"),
    ("Light", "Světlý"),
    ("Light Theme", "Světlý motiv"),
    ("Light Type", "Typ světla"),
    ("Lighter", "Světlejší"),
    ("Link Selected Property", "Propojit vybranou vlastnost"),
    ("Lock Aspect Ratio to {}", "Zamknout poměr stran na {}"),
    ("Lock to Zoom", "Svázat s přiblížením"),
    ("Locked: {} — {}", "Zamknuto: {} — {}"),
    ("Log:", "Protokol:"),
    ("Loop (Trace Path)", "Smyčka (sledovat cestu)"),
    ("MIT OR Apache-2.0 • Fonts: Inter, JetBrains Mono (OFL)", "MIT OR Apache-2.0 • Písma: Inter, JetBrains Mono (OFL)"),
    ("Magnification ratio popup", "Nabídka míry přiblížení"),
    ("Make Comp Size", "Nastavit velikost kompozice"),
    ("Markers", "Značky"),
    ("Masks", "Masky"),
    ("Maximize Panel", "Maximalizovat panel"),
    ("Media Replacement", "Nahrazení médií"),
    ("Mesh:", "Síť:"),
    ("Diameter:", "Průměr:"),
    ("Method Used: {}    Average Error: {} pixels", "Použitá metoda: {}    Průměrná chyba: {} px"),
    ("Models folder: {}", "Složka modelů: {}"),
    ("Modifiers:", "Modifikátory:"),
    ("More", "Další"),
    ("More ArtCraft apps", "Další aplikace ArtCraft"),
    ("More tutorials", "Další výukové lekce"),
    ("Motion Blur", "Rozostření pohybem"),
    ("Motion Blur: {}", "Rozostření pohybem: {}"),
    ("Motion Sketch: drag to record", "Náčrt pohybu: tažením zaznamenáte pohyb"),
    ("Move Down", "Posunout dolů"),
    ("Move Up", "Posunout nahoru"),
    ("Move to Project Root", "Přesunout do kořene projektu"),
    ("Name", "Název"),
    ("Name:", "Název:"),
    ("Navigation", "Navigace"),
    ("New", "Nový"),
    ("New Comp from Selection", "Nová kompozice z výběru"),
    ("Replace with Precomposition", "Nahradit předkompozicí"),
    ("Rescan Fonts", "Znovu nalézt písma"),
    ("used once", "použito jednou"),
    ("used {} times", "použito {}×"),
    ("Compositions that use this item", "Kompozice, které tuto položku používají"),
    ("New Duration:", "Nová délka trvání:"),
    ("New composition name:", "Název nové kompozice:"),
    ("New from Render Queue item:", "Nová šablona z položky fronty vykreslování:"),
    ("New from Template", "Nový ze šablony"),
    ("Next", "Další"),
    ("Nice work. Pick another tutorial on the Home screen's Learn tab.", "Hotovo. Vyberte si další lekci na kartě Výuka na domovské obrazovce."),
    (
        "No VR environments yet. Create one with Composition ▸ VR ▸ Create VR Environment…",
        "Zatím nejsou žádná prostředí VR. Vytvořte je přes Kompozice ▸ VR ▸ Vytvořit prostředí VR…",
    ),
    ("No audio layer selected", "Není vybrána zvuková vrstva"),
    ("No background jobs running", "Na pozadí neběží žádné úlohy"),
    ("No composition markers", "Kompozice nemá žádné značky"),
    ("No contributor data was built into this copy.", "Tato sestava neobsahuje údaje o přispěvatelích."),
    ("No device list from this host; the system default output is used.", "Hostitel neposkytuje seznam zařízení; používá se výchozí systémový výstup."),
    ("No layer selected", "Není vybrána vrstva"),
    ("No matching effects or presets", "Žádné odpovídající efekty ani přednastavení"),
    ("No matching fonts", "Žádná odpovídající písma"),
    ("No model credits were built into this copy.", "Tato sestava neobsahuje údaje o použitých modelech."),
    ("No nested compositions", "Žádné vnořené kompozice"),
    ("No shortcut", "Bez zkratky"),
    ("No unlocked layer selected", "Není vybrána odemknutá vrstva"),
    ("No video", "Žádné video"),
    ("None", "Žádné"),
    ("Not applied: tick it in the list to add it.", "Nepoužito: pro přidání položku zaškrtněte v seznamu."),
    ("Not assigned", "Nepřiřazeno"),
    ("Note: Shadows are only cast from layers with Cast Shadows enabled.", "Poznámka: Stíny vrhají pouze vrstvy s povolenou volbou Vrhat stíny."),
    ("Notify", "Upozornit"),
    ("OK", "OK"),
    ("Offset:", "Posun:"),
    ("On ({}) stop:", "Při zastavení ({}):"),
    ("One-Node Camera", "Jednouzlová kamera"),
    ("Opacity:", "Krytí:"),
    ("Open Composition", "Otevřít kompozici"),
    ("Open Last Saved Project", "Otevřít poslední uložený projekt"),
    ("Open New Composition", "Otevřít novou kompozici"),
    ("Open Output", "Otevřít výstup"),
    ("Open a composition to build Essential Graphics", "Otevřete kompozici pro sestavení základní grafiky"),
    ("Open a composition to see its scopes", "Otevřete kompozici pro zobrazení měřicích přístrojů"),
    ("Open a composition to track motion.", "Otevřete kompozici pro sledování pohybu."),
    ("Opus Tuning: {}", "Ladění Opus: {}"),
    ("Original Duration:", "Původní délka trvání:"),
    ("Output Cycle: {}", "Cyklus výstupu: {}"),
    ("Output To:", "Výstup do:"),
    ("Overlay", "Překrytí"),
    ("Parameter Name:", "Název parametru:"),
    ("Parent pick whip: drag onto a layer", "Propojovací nástroj nadřazené vrstvy: přetáhněte na vrstvu"),
    ("Track Matte pick whip: drag onto a layer", "Propojovací nástroj masky stopy: přetáhněte na vrstvu"),
    ("Pixel Aspect Ratio:", "Poměr stran pixelů:"),
    ("Playing on Video Preview", "Přehrávání ve videonáhledu"),
    ("Post-Render Action: {}", "Akce po vykreslení: {}"),
    ("Preserve frame rate when nested or in render queue", "Zachovat snímkovou frekvenci při vnoření nebo ve frontě vykreslování"),
    ("Preserve resolution when nested", "Zachovat rozlišení při vnoření"),
    ("Preset", "Přednastavení"),
    ("Preset:", "Přednastavení:"),
    ("Presets", "Přednastavení"),
    ("Previous", "Předchozí"),
    ("Primary:", "Hlavní kompozice:"),
    ("Process Before Match", "Předzpracování před hledáním shody"),
    ("Profile: {}", "Profil: {}"),
    (
        "Project color depth: click to cycle 8/16/32 bpc, Alt-click for Project Settings",
        "Barevná hloubka projektu: kliknutím přepnete 8/16/32 bpc, kliknutím s Alt otevřete Nastavení projektu",
    ),
    ("Project: {}", "Projekt: {}"),
    ("Projects", "Projekty"),
    ("Property pick whip: drag onto a property", "Propojovací nástroj vlastností: přetáhněte na vlastnost"),
    ("Protected Region", "Chráněná oblast"),
    ("Proxy Use: {}", "Použití zástupných souborů: {}"),
    ("Push All to Comp", "Přenést vše do kompozice"),
    ("RGB", "RGB"),
    ("Radius", "Poloměr"),
    ("Rate Control: {}", "Řízení datového toku: {}"),
    ("Recent", "Nedávné"),
    ("Recording", "Záznam pohybu"),
    ("Remove", "Odstranit"),
    ("Rename", "Přejmenovat"),
    ("Render: {} ms  •  UI {} fps{}", "Vykreslení: {} ms  •  UI {} fps{}"),
    ("Renderer:", "Vykreslovací modul:"),
    ("Request Persistent Storage", "Požádat o trvalé úložiště"),
    ("Reset", "Obnovit"),
    ("Reset Labels", "Obnovit štítky"),
    ("Reset Preset", "Obnovit přednastavení"),
    ("Reset to Default", "Obnovit výchozí hodnoty"),
    ("Reset to Saved Layout", "Obnovit uložené rozložení"),
    ("Resolution/Down Sample Factor Popup", "Nabídka rozlišení a míry podvzorkování"),
    ("Restore Panel Size", "Obnovit velikost panelu"),
    ("Reverse the order", "Obrátit pořadí"),
    ("Revert All", "Vrátit všechny změny"),
    ("Roman Hanging Punctuation", "Předsazená interpunkce latinky"),
    ("Roving:", "Plovoucí v čase:"),
    ("Ruler zero point (drag to move, double-click to reset)", "Nulový bod pravítka (tažením posunete, dvojklikem obnovíte)"),
    ("Rulers", "Pravítka"),
    ("Run", "Spustit"),
    ("Sample Format: {}", "Formát vzorků: {}"),
    ("Samples Per Frame:", "Vzorků na snímek:"),
    ("Save from #{}", "Uložit z #{}"),
    ("Saved {}", "Uloženo {}"),
    ("Script… (⌘/Ctrl+Enter runs)", "Skript… (⌘/Ctrl+Enter spustí)"),
    ("Search commands or shortcuts", "Hledat příkazy nebo zkratky"),
    ("Select", "Vybrat"),
    ("Select a command to change its shortcut.", "Vyberte příkaz pro změnu jeho zkratky."),
    ("Select a layer to see its effects", "Vyberte vrstvu pro zobrazení jejích efektů"),
    ("Select a layer to see its properties", "Vyberte vrstvu pro zobrazení jejích vlastností"),
    ("({}) Selected Objects", "Vybrané objekty ({})"),
    (
        "Select a layer with a mask or shape path (or the path property), or Puppet pins.",
        "Vyberte vrstvu s cestou masky či tvaru (nebo vlastnost cesty), případně čepy nástroje Loutka.",
    ),
    ("Select a text layer", "Vyberte textovou vrstvu"),
    ("Select an item in the Project panel", "Vyberte položku v panelu Projekt"),
    ("Select animated properties to show them in the Graph Editor", "Vyberte animované vlastnosti pro zobrazení v editoru grafů"),
    (
        "Select the leader pin, then Shift-click the pins that should trail it (hair, cloth, tails)",
        "Vyberte řídicí čep a potom se Shiftem klikněte na čepy, které jej mají následovat (vlasy, látka, ocasy)",
    ),
    ("Set Ground Plane and Origin", "Nastavit základní rovinu a počátek"),
    ("Set Paint Colors to Black and White (D)", "Nastavit barvy malování na černou a bílou (D)"),
    ("Settings", "Nastavení"),
    ("Settings Name:", "Název nastavení:"),
    ("Shadow Darkness", "Tmavost stínu"),
    ("Shadow Diffusion", "Rozptýlení stínu"),
    ("Shadows", "Stíny"),
    ("Shape…", "Tvar…"),
    ("Show", "Zobrazit"),
    ("Show Layer Name", "Zobrazit název vrstvy"),
    ("Show Source Name", "Zobrazit název zdroje"),
    ("Show me", "Ukázat postup"),
    ("Show:", "Zobrazit:"),
    ("Shutter Angle:", "Úhel závěrky:"),
    ("Shutter Phase:", "Fáze závěrky:"),
    ("Size", "Velikost"),
    ("Skip", "Přeskočit"),
    ("Snapping", "Přichytávání"),
    ("Snapping options", "Možnosti přichytávání"),
    ("Snapshot", "Snímek náhledu"),
    ("Solo Supported Properties", "Zobrazit pouze podporované vlastnosti"),
    ("Solo Switches: {}", "Přepínače sólo: {}"),
    ("Sort", "Seřadit"),
    ("Spacing:", "Rozestupy:"),
    ("Spatial Interpolation:", "Prostorová interpolace:"),
    ("Speed:", "Rychlost:"),
    ("Start Timecode:", "Počáteční časový kód:"),
    ("Start: {}   Duration: {}", "Začátek: {}   Délka trvání: {}"),
    ("Step {} of {}: {}", "Krok {} z {}: {}"),
    ("Stop", "Zastavit"),
    ("Stop {} at {}°", "Bod přechodu {} na {}°"),
    ("Stored in: {}", "Uloženo v: {}"),
    ("Stretch", "Roztažení"),
    ("Stretch Factor:", "Koeficient roztažení:"),
    ("Stylistic Sets", "Stylistické sady"),
    ("Subpixel Positioning", "Subpixelové umístění"),
    ("Swap Colors", "Prohodit barvy"),
    ("Swap Paint Colors (X)", "Prohodit barvy malování (X)"),
    ("Sync with System", "Synchronizovat se systémem"),
    ("System Default", "Výchozí systémové"),
    ("Table", "Tabulka"),
    ("Template name", "Název šablony"),
    ("Template: {}\n{}", "Šablona: {}\n{}"),
    ("Temporal Interpolation:", "Časová interpolace:"),
    ("The Media Browser is not available here (use File ▸ Import)", "Prohlížeč médií zde není k dispozici (použijte Soubor ▸ Importovat)"),
    ("The OpenEXR layer shown in red, green, blue and alpha", "Vrstva OpenEXR zobrazená v červeném, zeleném, modrém a alfa kanálu"),
    ("The render queue is empty.", "Fronta vykreslování je prázdná."),
    ("This ScriptUI panel has closed", "Tento panel ScriptUI byl zavřen"),
    ("This change will create a new solid for this layer.", "Tato změna vytvoří pro tuto vrstvu novou plnou vrstvu."),
    ("Time", "Čas"),
    ("Time Stretch…", "Roztažení času…"),
    ("Time:", "Čas:"),
    ("Time: {}", "Čas: {}"),
    ("Title/Action Safe", "Bezpečné oblasti titulků a akce"),
    ("Title/action safe", "Bezpečné oblasti titulků a akce"),
    ("Toggle Switches / Modes", "Přepnout přepínače / režimy"),
    ("Track Name:", "Název stopy:"),
    (
        "Trained models are available in the desktop app; the browser uses the classic engine.",
        "Trénované modely jsou dostupné v desktopové aplikaci; prohlížeč používá klasické zpracování.",
    ),
    ("Transform", "Transformace"),
    ("Transparency grid", "Mřížka průhlednosti"),
    ("Tutorial complete", "Výuková lekce dokončena"),
    ("Two-Node Camera", "Dvouzlová kamera"),
    ("Type", "Typ"),
    ("Type a command or effect…", "Zadejte příkaz nebo efekt…"),
    ("URL:", "URL:"),
    ("Undock Panel", "Odpojit panel"),
    ("Unfreeze", "Zrušit zmrazení"),
    ("Unlink {}", "Odpojit {}"),
    (
        "Use this option to place the currently selected layers together into a new intermediate composition.",
        "Tato volba vloží aktuálně vybrané vrstvy společně do nové mezilehlé kompozice.",
    ),
    ("VR Environments", "Prostředí VR"),
    ("Value:", "Hodnota:"),
    ("Variable Font Axes", "Osy variabilního písma"),
    ("Video Codec: {}", "Video kodek: {}"),
    ("View:", "Zobrazení:"),
    ("Welcome to EffectCraft", "Vítejte v EffectCraft"),
    ("Width:", "Šířka:"),
    ("You can undo this.", "Tuto akci lze vrátit zpět."),
    ("Your changes will be lost if you don't save them.", "Pokud změny neuložíte, budou ztraceny."),
    ("Zoom", "Přiblížení"),
    ("built-in", "vestavěné"),
    ("frames per second", "snímků za sekundu"),
    ("template name", "název šablony"),
    ("{} contributors · {} commits", "{} přispěvatelů · {} commitů"),
    ("{} x {}, {}MB per 8bpc frame", "{} x {}, {}MB na snímek s 8bpc"),
    ("{} — coming soon", "{} — již brzy"),
    ("{} — double-click to open, {}-click to reveal", "{} — dvojklikem otevřete, kliknutím s {} zobrazíte umístění"),
    ("⌘/Ctrl-drag a pin to record its motion", "Tažením čepu s ⌘/Ctrl zaznamenáte jeho pohyb"),
    ("▣ {}", "▣ {}"),
    ("⚠ {} is used by:", "⚠ {} používají:"),
    ("3D Reference Axes", "Referenční osy 3D"),
    ("Affect all layers that use this solid", "Ovlivnit všechny vrstvy používající tuto plnou vrstvu"),
    ("Choose grid and guide options", "Vybrat možnosti mřížky a vodítek"),
    ("Colorize", "Kolorovat"),
    ("Custom", "Vlastní"),
    ("Custom...", "Vlastní…"),
    ("Fit", "Přizpůsobit"),
    ("Fit up to 100%", "Přizpůsobit nejvýše do 100 %"),
    ("Full", "Plné"),
    ("Half", "Poloviční"),
    ("Only this layer uses this solid.", "Tuto plnou vrstvu používá pouze tato vrstva."),
    ("Proportional Grid", "Proporcionální mřížka"),
    ("Quarter", "Čtvrtinové"),
    ("Region of Interest", "Oblast zájmu"),
    ("Reset Exposure", "Obnovit expozici"),
    ("Show Channel and Color Management Settings", "Zobrazit nastavení kanálů a správy barev"),
    ("Show Snapshot (hold)", "Zobrazit snímek náhledu (podržet)"),
    ("Take Snapshot", "Pořídit snímek náhledu"),
    ("Third", "Třetinové"),
    ("Toggle Mask and Shape Path Visibility", "Přepnout viditelnost cest masek a tvarů"),
    ("Toggle Transparency Grid", "Přepnout mřížku průhlednosti"),
    ("16 bits per channel", "16 bitů na kanál"),
    ("32 bits per channel (float)", "32 bitů na kanál (plovoucí čárka)"),
    ("8 bits per channel", "8 bitů na kanál"),
    ("Adaptive Resolution", "Adaptivní rozlišení"),
    ("Adobe-style built-in", "Vestavěné ve stylu Adobe"),
    ("Blue", "Modrý"),
    ("Current Settings", "Aktuální nastavení"),
    ("Disable Per-character 3D", "Zakázat 3D pro jednotlivé znaky"),
    ("Draft", "Pracovní"),
    ("Enable Per-character 3D", "Povolit 3D pro jednotlivé znaky"),
    ("Fast Draft", "Rychlé pracovní"),
    ("Fast Previews (Draft 3D, Faster Effects)", "Rychlé náhledy (pracovní 3D, rychlejší efekty)"),
    ("Green", "Zelený"),
    ("Import Image Sequence", "Importovat sekvenci obrázků"),
    ("Import PDF / Illustrator File", "Importovat soubor PDF / Illustrator"),
    ("Import Photoshop File", "Importovat soubor Photoshop"),
    ("Interpret Unlabeled Alpha As", "Interpretovat neoznačenou alfu jako"),
    ("Join the ArtCraft Discord", "Připojit se na Discord ArtCraft"),
    ("GPU Acceleration ({})", "Akcelerace GPU ({})"),
    ("Software Rendering", "Softwarové vykreslování"),
    ("OCIO (built-in ACES config)", "OCIO (vestavěná konfigurace ACES)"),
    ("Off (Final Quality)", "Vypnuto (finální kvalita)"),
    ("OpenGL (compatibility)", "OpenGL (kompatibilita)"),
    ("Opus Bitrate: {} kbps", "Datový tok Opus: {} kbps"),
    ("RGB Straight", "RGB bez přednásobení"),
    ("Red", "Červený"),
    ("Tone map", "Mapování tónů"),
    ("Use In-Window Menu Bar on macOS", "Použít nabídku v okně na macOS"),
    ("Wireframe", "Drátový model"),
    ("sRGB IEC61966-2.1 (default)", "sRGB IEC61966-2.1 (výchozí)"),
    ("New Project", "Nový projekt"),
    ("Open Project…", "Otevřít projekt…"),
    ("Templates", "Šablony"),
    ("EffectCraft home page", "Domovská stránka EffectCraft"),
    ("EffectCraft on GitHub", "EffectCraft na GitHubu"),
    ("Motion graphics and visual effects · version {}", "Pohyblivá grafika a vizuální efekty · verze {}"),
    ("New Composition", "Nová kompozice"),
    ("Open Demo Project", "Otevřít ukázkový projekt"),
    ("Import Footage…", "Importovat záznam…"),
    ("Filter recent files", "Filtrovat nedávné soubory"),
    ("NAME", "NÁZEV"),
    ("OPENED", "OTEVŘENO"),
    ("SIZE", "VELIKOST"),
    ("KIND", "DRUH"),
    ("Your recent files will show here", "Zde se zobrazí vaše nedávné soubory"),
    ("Create a new project, or open the demo project to look around.", "Vytvořte nový projekt nebo otevřete ukázkový projekt a prozkoumejte aplikaci."),
    ("No recent files match the filter", "Filtru neodpovídají žádné nedávné soubory"),
    ("Try another name or folder.", "Zkuste jiný název nebo složku."),
    ("Just now", "Právě teď"),
    ("Yesterday", "Včera"),
    ("{} minute ago", "Před {} minutou"),
    ("{} minutes ago", "Před {} minutami"),
    ("{} hour ago", "Před {} hodinou"),
    ("{} hours ago", "Před {} hodinami"),
    ("{} day ago", "Před {} dnem"),
    ("{} days ago", "Před {} dny"),
    ("EffectCraft project", "Projekt EffectCraft"),
    ("After Effects project", "Projekt After Effects"),
    ("Lottie animation", "Animace Lottie"),
    ("Project", "Projekt"),
    ("Click above the bar to add an opacity stop, below it to add a color stop.", "Kliknutím nad pruh přidáte bod krytí, kliknutím pod něj bod barvy."),
    ("Gradient Editor", "Editor přechodu"),
    ("Location:", "Umístění:"),
    (
        "These adjacent keyframes cannot interpolate because their stop counts differ.",
        "Tyto sousední klíčové snímky nelze interpolovat, protože mají různý počet bodů přechodu.",
    ),
    ("Variable fonts only", "Jen proměnná písma"),
    ("Total Offset", "Celkový posun"),
    ("Per Layer", "Na vrstvu"),
    ("Video Scopes", "Videoskopy"),
    ("GPU Acceleration (no GPU: software)", "Akcelerace GPU (bez GPU: software)"),
];

/// Spanish: neutral, tú, sentence case; the same source strings as the Chinese catalogs, in the same
/// order. Terms follow the Spanish menu catalog (composición, material de archivo, cola de procesamiento,
/// ajuste preestablecido, método abreviado). Written from the English source.
const SPANISH: &[(&str, &str)] = &[
    ("Views:", "Vistas:"),
    ("Click to sample color", "Haz clic para tomar una muestra de color"),
    ("Copy Source Path", "Copiar ruta de origen"),
    ("Appearance Settings…", "Ajustes de apariencia…"),
    ("Add to favorites", "Añadir a favoritos"),
    ("Remove from favorites", "Quitar de favoritos"),
    ("   OK   ", "   Aceptar   "),
    ("  Delete  ", "  Eliminar  "),
    (" Open Auto-Save ", " Abrir guardado automático "),
    ("(missing)", "(ausente)"),
    ("360 View Orientation", "Orientación de la vista 360°"),
    ("3:2 Pulldown: {}", "Pulldown 3:2: {}"),
    (
        "A clean-room, open-source compositor for motion graphics and visual effects: native on macOS, Windows and Linux, and in the browser. Part of the ArtCraft family of creative apps.",
        "Un compositor de código abierto y desarrollado en sala limpia para gráficos en movimiento y efectos visuales: nativo en macOS, Windows y Linux, y en el navegador. Forma parte de la familia de aplicaciones creativas ArtCraft.",
    ),
    ("About EffectCraft", "Acerca de EffectCraft"),
    ("About...", "Acerca de..."),
    ("Active", "Activo"),
    ("Active Camera", "Cámara activa"),
    ("Alpha", "Alfa"),
    ("Adapt Feature On Every Frame", "Adaptar la característica en cada fotograma"),
    ("Adaptive Sample Limit:", "Límite de muestras adaptativas:"),
    ("Add Animator", "Añadir animador"),
    ("Add Comment", "Añadir comentario"),
    ("Add Formatting", "Añadir formato"),
    ("Add Group", "Añadir grupo"),
    ("Add Mirror", "Añadir espejo"),
    ("Add Selected As", "Añadir seleccionados como"),
    ("Add a comment", "Añadir un comentario"),
    ("Add a shape, fill, stroke or path operation", "Añadir una forma, relleno, trazo u operación de trazado"),
    ("Add to Composition", "Añadir a la composición"),
    ("Add to Favorites", "Añadir a favoritos"),
    ("Add:", "Añadir:"),
    ("Adjust Exposure (stops)", "Ajustar exposición (pasos)"),
    (
        "Adjust composition duration to the time span of the selected layers",
        "Ajustar la duración de la composición al intervalo de tiempo de las capas seleccionadas",
    ),
    ("Advanced 3D", "3D avanzado"),
    ("Align Layers to:", "Alinear capas con:"),
    ("All six face cameras turn together; the scene is not changed.", "Las seis cámaras de las caras giran juntas; la escena no cambia."),
    ("Anchor:", "Punto de anclaje:"),
    ("Aperture", "Abertura"),
    ("Appearance Mode", "Modo de apariencia"),
    ("Appearance Mode: {}", "Modo de apariencia: {}"),
    ("Apply Dimensions:", "Aplicar dimensiones:"),
    ("Apply Motion To:", "Aplicar movimiento a:"),
    ("Arrange", "Organizar"),
    ("Assign", "Asignar"),
    ("Auto", "Automático"),
    ("Auto-saves", "Guardados automáticos"),
    ("Back", "Atrás"),
    ("Background Color:", "Color de fondo:"),
    ("Blend Mode:", "Modo de fusión:"),
    ("Blending Mode", "Modo de fusión"),
    ("Blur", "Desenfoque"),
    ("Blur Level", "Nivel de desenfoque"),
    ("Boundary", "Límite"),
    ("Browser Storage", "Almacenamiento del navegador"),
    ("Browse…", "Examinar…"),
    ("Brush Dynamics", "Dinámica del pincel"),
    ("Caching frames", "Almacenando fotogramas en caché"),
    ("Cancel", "Cancelar"),
    ("Import Adobe After Effects Project", "Importar proyecto de Adobe After Effects"),
    (
        "Some parts of this project cannot be imported exactly (left out or changed):",
        "Algunas partes de este proyecto no se pueden importar con exactitud (se omiten o cambian):",
    ),
    ("Import Anyway", "Importar de todos modos"),
    ("{}: {} left out or changed", "{}: {} omitidos o cambiados"),
    ("… and {} more", "… y {} más"),
    ("Casts Shadows", "Proyecta sombras"),
    ("Change Renderer…", "Cambiar motor de procesamiento…"),
    (
        "Changing a shortcut creates a custom preset; the default stays as it is.",
        "Cambiar un método abreviado crea un ajuste preestablecido personalizado; el predeterminado no cambia.",
    ),
    ("Channel", "Canal"),
    ("Channel:", "Canal:"),
    ("Chapter:", "Capítulo:"),
    ("Choose...", "Elegir..."),
    ("Classic 3D", "3D clásico"),
    ("Clear", "Borrar"),
    ("Clear list", "Borrar lista"),
    ("Click a key to see its commands.", "Haz clic en una tecla para ver sus comandos."),
    (
        "Click above the bar to add an opacity stop, below it to add a color stop.",
        "Haz clic encima de la barra para añadir una parada de opacidad; debajo, para añadir una parada de color.",
    ),
    ("Click adds a point (½ height = no change)", "Al hacer clic se añade un punto (½ altura = sin cambios)"),
    ("Click adds a point; drag one off to remove", "Al hacer clic se añade un punto; arrastra uno fuera para quitarlo"),
    ("Click to make this viewer active", "Haz clic para activar este visor"),
    ("Click to reveal the expression in the timeline", "Haz clic para mostrar la expresión en la cronología"),
    ("Click to show the active composition here", "Haz clic para mostrar la composición activa aquí"),
    ("Click, then click in the Composition panel", "Haz clic y, a continuación, haz clic en el panel Composición"),
    ("Clone Options", "Opciones de clonación"),
    ("Clone Source Overlay:", "Superposición del origen del clon:"),
    ("Close", "Cerrar"),
    ("Close Panel", "Cerrar panel"),
    ("Close tutorial", "Cerrar tutorial"),
    ("Color", "Color"),
    ("Color Depth: {}", "Profundidad de color: {}"),
    ("Color:", "Color:"),
    ("Colour map", "Mapa de color"),
    ("Columns", "Columnas"),
    ("Comment:", "Comentario:"),
    ("Community", "Comunidad"),
    ("Composition", "Composición"),
    ("Composition Mini-Flowchart", "Minidiagrama de flujo de la composición"),
    ("Composition Name:", "Nombre de la composición:"),
    ("Composition Settings ▸ 3D Renderer", "Configuración de la composición ▸ Motor de procesamiento 3D"),
    ("Composition Settings…", "Configuración de la composición…"),
    ("Composition marker bin: drag a marker to the time ruler", "Contenedor de marcadores de composición: arrastra un marcador a la regla de tiempo"),
    ("Cone Angle", "Ángulo del cono"),
    ("Cone Feather", "Calado del cono"),
    ("Constrain Proportions", "Restringir proporciones"),
    ("Continuous (Lock Outgoing to Incoming)", "Continuo (igualar la velocidad de salida a la de entrada)"),
    ("Cue Point", "Punto de referencia"),
    ("Current Render", "Procesamiento actual"),
    ("Dark", "Oscuro"),
    ("Dark Theme", "Tema oscuro"),
    ("Darker", "Más oscuro"),
    ("Default Output:", "Salida predeterminada:"),
    ("Default: {}", "Predeterminado: {}"),
    ("Defaults", "Predeterminados"),
    ("Delete", "Eliminar"),
    ("Delete Selected Points", "Eliminar puntos seleccionados"),
    ("Delete selected project items", "Eliminar elementos del proyecto seleccionados"),
    ("Delete this template", "Eliminar esta plantilla"),
    ("Depth of Field", "Profundidad de campo"),
    ("Discord", "Discord"),
    ("Distribute Layers:", "Distribuir capas:"),
    ("Don't Recover", "No recuperar"),
    ("Don't Save", "No guardar"),
    ("Double-click a layer to open it in the Layer panel", "Haz doble clic en una capa para abrirla en el panel Capa"),
    ("Double-click footage in the Project panel to open it here", "Haz doble clic en el material de archivo del panel Proyecto para abrirlo aquí"),
    ("Double-click to edit the comment", "Haz doble clic para editar el comentario"),
    ("Download", "Descargar"),
    (
        "Drag properties here from the timeline,\nor use Animation > Add Property to Essential Graphics.",
        "Arrastra propiedades aquí desde la cronología,\no usa Animación > Añadir propiedad a Gráficos esenciales.",
    ),
    ("Drag to change", "Arrastra para cambiar"),
    ("Drag to create a guide", "Arrastra para crear una guía"),
    ("Drag to slip the source", "Arrastra para deslizar el origen"),
    ("Drop Frame", "Drop frame"),
    ("Duplicate", "Duplicar"),
    ("Copy", "Copiar"),
    ("Paste", "Pegar"),
    ("Edit Value…", "Editar valor…"),
    ("Remove Expression", "Quitar expresión"),
    ("Duration:", "Duración:"),
    ("Edit Gradient…", "Editar degradado…"),
    ("Edit Target: {}", "Destino de la edición: {}"),
    ("EffectCraft didn't quit normally last time.", "EffectCraft no se cerró normalmente la última vez."),
    ("Effects", "Efectos"),
    ("Effects & Presets options", "Opciones de Efectos y ajustes preestablecidos"),
    ("Effects: {}", "Efectos: {}"),
    ("EXR Bit Depth: {}", "Profundidad de bits EXR: {}"),
    ("EXR Compression: {}", "Compresión EXR: {}"),
    ("EXR Compression: {} (lossy)", "Compresión EXR: {} (con pérdida)"),
    ("EXR Compression: {} (uncompressed at float)", "Compresión EXR: {} (sin compresión en float)"),
    ("Empty folder", "Carpeta vacía"),
    ("Enable Depth of Field", "Habilitar profundidad de campo"),
    ("Enable Expression", "Habilitar expresión"),
    ("Enhance", "Mejorar"),
    ("Essential Properties — {}", "Propiedades esenciales — {}"),
    ("Event", "Evento"),
    ("Export Template…", "Exportar plantilla…"),
    ("Export...", "Exportar..."),
    ("Expression Language Menu", "Menú de lenguaje de expresiones"),
    ("Expression pick whip: drag onto a property", "Selector de expresión: arrastra hasta una propiedad"),
    ("Expression:", "Expresión:"),
    ("Eyedropper: click, then click in the Composition panel", "Cuentagotas: haz clic y, a continuación, haz clic en el panel Composición"),
    ("Falloff", "Atenuación"),
    ("Falloff Distance", "Distancia de atenuación"),
    ("Favorites", "Favoritos"),
    ("Field Render: {}", "Procesamiento de campos: {}"),
    ("Figures", "Cifras"),
    ("Fill Target", "Destino del relleno"),
    ("Finished", "Finalizado"),
    ("Flowchart: {}", "Diagrama de flujo: {}"),
    ("Focus Distance", "Distancia de enfoque"),
    ("Follow Feature Rotation and Scale", "Seguir la rotación y la escala de la característica"),
    ("Footage: {}", "Material de archivo: {}"),
    ("Format: {}", "Formato: {}"),
    ("Frame Aspect Ratio: {}", "Relación de aspecto del fotograma: {}"),
    ("Frame Blending: {}", "Fusión de fotogramas: {}"),
    ("Frame Rate:", "Velocidad de fotogramas:"),
    ("Resolution:", "Resolución:"),
    ("Frame Render Time  {}ms", "Tiempo de procesamiento del fotograma  {}ms"),
    ("Frame Target:", "Marco de destino:"),
    ("Freeze", "Congelar"),
    ("Grab bag", "Varios"),
    ("Gradient Editor", "Editor de degradados"),
    ("Grid", "Cuadrícula"),
    ("Guide Layers: {}", "Capas de guía: {}"),
    ("Guides", "Guías"),
    ("Height:", "Altura:"),
    ("Hide This", "Ocultar esto"),
    ("Histogram", "Histograma"),
    ("Hold In Place", "Mantener en el lugar"),
    ("Home", "Inicio"),
    ("If Confidence is Below", "Si la confianza es inferior a"),
    ("Import", "Importar"),
    ("Import and Add to Composition", "Importar y añadir a la composición"),
    ("Import...", "Importar..."),
    ("Imported media", "Medios importados"),
    ("Influence:", "Influencia:"),
    ("Install from File…", "Instalar desde archivo…"),
    ("Intensity", "Intensidad"),
    ("Inverted", "Invertida"),
    ("Join the ArtCraft community on Discord", "Únete a la comunidad de ArtCraft en Discord"),
    ("Key: {}", "Tecla: {}"),
    ("LEARN", "APRENDER"),
    ("Label", "Etiqueta"),
    ("Label Colors and Names:", "Colores y nombres de etiquetas:"),
    ("Label:", "Etiqueta:"),
    ("Latest auto-save: {}", "Último guardado automático: {}"),
    ("Layer", "Capa"),
    ("Layer controls", "Controles de capa"),
    ("Layer:", "Capa:"),
    ("Layer: {}", "Capa: {}"),
    ("Layer Styles", "Estilos de capa"),
    ("Learn", "Aprender"),
    ("Leave all attributes in \"{}\"", "Dejar todos los atributos en \"{}\""),
    ("Licence: {}", "Licencia: {}"),
    ("Ligatures", "Ligaduras"),
    ("Light", "Claro"),
    ("Light Theme", "Tema claro"),
    ("Light Type", "Tipo de luz"),
    ("Lighter", "Más claro"),
    ("Link Selected Property", "Vincular propiedad seleccionada"),
    ("Location:", "Ubicación:"),
    ("Lock Aspect Ratio to {}", "Bloquear relación de aspecto en {}"),
    ("Lock to Zoom", "Bloquear al zoom"),
    ("Locked: {} — {}", "Bloqueado: {} — {}"),
    ("Log:", "Registro:"),
    ("Loop (Trace Path)", "Bucle (trazar trazado)"),
    ("MIT OR Apache-2.0 • Fonts: Inter, JetBrains Mono (OFL)", "MIT OR Apache-2.0 • Fuentes: Inter, JetBrains Mono (OFL)"),
    ("Magnification ratio popup", "Menú de proporción de ampliación"),
    ("Make Comp Size", "Ajustar al tamaño de la composición"),
    ("Masks", "Máscaras"),
    ("Maximize Panel", "Maximizar panel"),
    ("Media Replacement", "Sustitución de medios"),
    ("Mesh:", "Malla:"),
    ("Diameter:", "Diámetro:"),
    ("Method Used: {}    Average Error: {} pixels", "Método usado: {}    Error promedio: {} píxeles"),
    ("Models folder: {}", "Carpeta de modelos: {}"),
    ("Modifiers:", "Modificadores:"),
    ("More", "Más"),
    ("More ArtCraft apps", "Más aplicaciones de ArtCraft"),
    ("More tutorials", "Más tutoriales"),
    ("Motion Blur", "Desenfoque de movimiento"),
    ("Motion Blur: {}", "Desenfoque de movimiento: {}"),
    ("Motion Sketch: drag to record", "Boceto de movimiento: arrastra para grabar"),
    ("Move Down", "Mover hacia abajo"),
    ("Move Up", "Mover hacia arriba"),
    ("Move to Project Root", "Mover a la raíz del proyecto"),
    ("Name", "Nombre"),
    ("Name:", "Nombre:"),
    ("Navigation", "Navegación"),
    ("New", "Nuevo"),
    ("New Comp from Selection", "Nueva composición a partir de la selección"),
    ("New Duration:", "Nueva duración:"),
    ("New composition name:", "Nombre de la nueva composición:"),
    ("New from Render Queue item:", "Nuevo a partir del elemento de la cola de procesamiento:"),
    ("New from Template", "Nuevo a partir de plantilla"),
    ("Next", "Siguiente"),
    ("Nice work. Pick another tutorial on the Home screen's Learn tab.", "Buen trabajo. Elige otro tutorial en la pestaña Aprender de la pantalla de inicio."),
    (
        "No VR environments yet. Create one with Composition ▸ VR ▸ Create VR Environment…",
        "Aún no hay entornos de RV. Crea uno con Composición ▸ RV ▸ Crear entorno de RV…",
    ),
    ("No audio layer selected", "No hay ninguna capa de audio seleccionada"),
    ("No background jobs running", "No hay tareas en segundo plano en ejecución"),
    ("No composition markers", "No hay marcadores de composición"),
    ("No contributor data was built into this copy.", "No se incluyeron datos de colaboradores en esta copia."),
    (
        "No device list from this host; the system default output is used.",
        "Este host no proporcionó una lista de dispositivos; se usa la salida predeterminada del sistema.",
    ),
    ("No layer selected", "No hay ninguna capa seleccionada"),
    ("No matching effects or presets", "No hay efectos ni ajustes preestablecidos que coincidan"),
    ("No matching fonts", "No hay fuentes coincidentes"),
    ("Rescan Fonts", "Volver a analizar fuentes"),
    ("Variable fonts only", "Solo fuentes variables"),
    ("No model credits were built into this copy.", "No se incluyeron créditos de modelos en esta copia."),
    ("No nested compositions", "No hay composiciones anidadas"),
    ("No shortcut", "Sin método abreviado"),
    ("No unlocked layer selected", "No hay ninguna capa desbloqueada seleccionada"),
    ("No video", "Sin vídeo"),
    ("None", "Ninguno"),
    ("Not applied: tick it in the list to add it.", "No aplicado: márcalo en la lista para añadirlo."),
    ("Not assigned", "Sin asignar"),
    ("Note: Shadows are only cast from layers with Cast Shadows enabled.", "Nota: Las sombras solo se proyectan desde capas con Proyectar sombras activado."),
    ("Notify", "Notificar"),
    ("OK", "Aceptar"),
    ("Offset:", "Desplazamiento:"),
    ("On ({}) stop:", "Al parar ({}):"),
    ("One-Node Camera", "Cámara de un nodo"),
    ("Opacity:", "Opacidad:"),
    ("Open Composition", "Abrir composición"),
    ("Open Last Saved Project", "Abrir el último proyecto guardado"),
    ("Open New Composition", "Abrir nueva composición"),
    ("Open Output", "Abrir salida"),
    ("Open a composition to build Essential Graphics", "Abre una composición para crear Gráficos esenciales"),
    ("Open a composition to see its scopes", "Abre una composición para ver sus ámbitos"),
    ("Open a composition to track motion.", "Abre una composición para seguir movimiento."),
    ("Opus Tuning: {}", "Ajuste de Opus: {}"),
    ("Original Duration:", "Duración original:"),
    ("Output Cycle: {}", "Ciclo de salida: {}"),
    ("Output To:", "Salida a:"),
    ("Overlay", "Superposición"),
    ("Parameter Name:", "Nombre del parámetro:"),
    ("Parent pick whip: drag onto a layer", "Selector de capa padre: arrastra hasta una capa"),
    ("Track Matte pick whip: drag onto a layer", "Selector de mate de seguimiento: arrastra hasta una capa"),
    ("Pixel Aspect Ratio:", "Relación de aspecto de píxel:"),
    ("Playing on Video Preview", "Reproduciendo en la previsualización de vídeo"),
    ("Post-Render Action: {}", "Acción posterior al procesamiento: {}"),
    ("Preserve frame rate when nested or in render queue", "Conservar la velocidad de fotogramas cuando se anida o está en la cola de procesamiento"),
    ("Preserve resolution when nested", "Conservar la resolución al anidar"),
    ("Preset", "Ajuste preestablecido"),
    ("Preset:", "Ajuste preestablecido:"),
    ("Presets", "Ajustes preestablecidos"),
    ("Previous", "Anterior"),
    ("Primary:", "Principal:"),
    ("Process Before Match", "Procesar antes de buscar coincidencias"),
    ("Profile: {}", "Perfil: {}"),
    (
        "Project color depth: click to cycle 8/16/32 bpc, Alt-click for Project Settings",
        "Profundidad de color del proyecto: haz clic para alternar entre 8/16/32 bpc; Alt+clic para la configuración del proyecto",
    ),
    ("Project: {}", "Proyecto: {}"),
    ("Projects", "Proyectos"),
    ("Property pick whip: drag onto a property", "Selector de propiedad: arrastra hasta una propiedad"),
    ("Protected Region", "Región protegida"),
    ("Proxy Use: {}", "Uso de proxy: {}"),
    ("Push All to Comp", "Enviar todo a la composición"),
    ("RGB", "RGB"),
    ("Radius", "Radio"),
    ("Rate Control: {}", "Control de tasa: {}"),
    ("Recent", "Recientes"),
    ("Recording", "Grabando"),
    ("Remove", "Quitar"),
    ("Rename", "Cambiar nombre"),
    ("Render: {} ms  •  UI {} fps{}", "Procesamiento: {} ms  •  IU {} fps{}"),
    ("Renderer:", "Motor de procesamiento:"),
    ("Request Persistent Storage", "Solicitar almacenamiento persistente"),
    ("Reset", "Restablecer"),
    ("Reset Labels", "Restablecer etiquetas"),
    ("Reset Preset", "Restablecer ajuste preestablecido"),
    ("Reset to Default", "Restablecer valores predeterminados"),
    ("Reset to Saved Layout", "Restablecer al diseño guardado"),
    ("Resolution/Down Sample Factor Popup", "Menú emergente de resolución/factor de reducción de muestreo"),
    ("Restore Panel Size", "Restaurar tamaño del panel"),
    ("Reverse the order", "Invertir el orden"),
    ("Revert All", "Revertir todo"),
    ("Roman Hanging Punctuation", "Puntuación colgante latina"),
    ("Roving:", "Itinerante:"),
    ("Ruler zero point (drag to move, double-click to reset)", "Punto cero de la regla (arrastra para mover, haz doble clic para restablecer)"),
    ("Rulers", "Reglas"),
    ("Run", "Ejecutar"),
    ("Sample Format: {}", "Formato de muestra: {}"),
    ("Samples Per Frame:", "Muestras por fotograma:"),
    ("Save from #{}", "Guardar desde #{}"),
    ("Saved {}", "Guardado {}"),
    ("Script… (⌘/Ctrl+Enter runs)", "Script… (⌘/Ctrl+Enter ejecuta)"),
    ("Search commands or shortcuts", "Buscar comandos o métodos abreviados"),
    ("Select", "Seleccionar"),
    ("Select a command to change its shortcut.", "Selecciona un comando para cambiar su método abreviado."),
    ("Select a layer to see its effects", "Selecciona una capa para ver sus efectos"),
    ("Select a layer to see its properties", "Selecciona una capa para ver sus propiedades"),
    ("({}) Selected Objects", "({}) objetos seleccionados"),
    (
        "Select a layer with a mask or shape path (or the path property), or Puppet pins.",
        "Selecciona una capa con una máscara o un trazado de forma (o la propiedad de trazado), o pines de marioneta.",
    ),
    ("Select a text layer", "Selecciona una capa de texto"),
    ("Select an item in the Project panel", "Selecciona un elemento en el panel Proyecto"),
    ("Select animated properties to show them in the Graph Editor", "Selecciona propiedades animadas para mostrarlas en el editor de gráficos"),
    (
        "Select the leader pin, then Shift-click the pins that should trail it (hair, cloth, tails)",
        "Selecciona el pin guía y luego haz Mayús+clic en los pines que deben seguirlo (pelo, tela, colas)",
    ),
    ("Set Ground Plane and Origin", "Definir plano de suelo y origen"),
    ("Set Paint Colors to Black and White (D)", "Definir colores de pintura como negro y blanco (D)"),
    ("Settings", "Ajustes"),
    ("Settings Name:", "Nombre de los ajustes:"),
    ("Shadow Darkness", "Oscuridad de la sombra"),
    ("Shadow Diffusion", "Difusión de la sombra"),
    ("Shadows", "Sombras"),
    ("Shape…", "Forma…"),
    ("Show", "Mostrar"),
    ("Show Layer Name", "Mostrar nombre de la capa"),
    ("Show Source Name", "Mostrar nombre del origen"),
    ("Show me", "Mostrar cómo hacerlo"),
    ("Show:", "Mostrar:"),
    ("Shutter Angle:", "Ángulo del obturador:"),
    ("Shutter Phase:", "Fase del obturador:"),
    ("Size", "Tamaño"),
    ("Skip", "Omitir"),
    ("Snapping", "Ajuste"),
    ("Snapping options", "Opciones de ajuste"),
    ("Snapshot", "Instantánea"),
    ("Solo Supported Properties", "Mostrar solo las propiedades compatibles"),
    ("Solo Switches: {}", "Conmutadores de solo: {}"),
    ("Sort", "Ordenar"),
    ("Spacing:", "Espaciado:"),
    ("Spatial Interpolation:", "Interpolación espacial:"),
    ("Speed:", "Velocidad:"),
    ("Start Timecode:", "Código de tiempo inicial:"),
    ("Start: {}   Duration: {}", "Inicio: {}   Duración: {}"),
    ("Step {} of {}: {}", "Paso {} de {}: {}"),
    ("Stop", "Detener"),
    ("Stop {} at {}°", "Parada {} en {}°"),
    ("Stored in: {}", "Guardado en: {}"),
    ("Stretch", "Estirar"),
    ("Stretch Factor:", "Factor de estiramiento:"),
    ("Stylistic Sets", "Conjuntos estilísticos"),
    ("Subpixel Positioning", "Posicionamiento de subpíxeles"),
    ("Swap Paint Colors (X)", "Intercambiar colores de pintura (X)"),
    ("Sync with System", "Sincronizar con el sistema"),
    ("System Default", "Predeterminado del sistema"),
    ("Table", "Tabla"),
    ("Template name", "Nombre de la plantilla"),
    ("Template: {}\n{}", "Plantilla: {}\n{}"),
    ("Temporal Interpolation:", "Interpolación temporal:"),
    ("The Media Browser is not available here (use File ▸ Import)", "El Navegador de medios no está disponible aquí (usa Archivo ▸ Importar)"),
    ("The OpenEXR layer shown in red, green, blue and alpha", "La capa de OpenEXR mostrada en rojo, verde, azul y alfa"),
    ("The render queue is empty.", "La cola de procesamiento está vacía."),
    (
        "These adjacent keyframes cannot interpolate because their stop counts differ.",
        "Estos fotogramas clave adyacentes no pueden interpolarse porque sus números de paradas son distintos.",
    ),
    ("This ScriptUI panel has closed", "Este panel de ScriptUI se ha cerrado"),
    ("This change will create a new solid for this layer.", "Este cambio creará un nuevo sólido para esta capa."),
    ("Time", "Tiempo"),
    ("Time Stretch…", "Estirar el tiempo…"),
    ("Time:", "Tiempo:"),
    ("Time: {}", "Tiempo: {}"),
    ("Title/Action Safe", "Área segura de título/acción"),
    ("Title/action safe", "Área segura de título/acción"),
    ("Toggle Switches / Modes", "Alternar conmutadores / modos"),
    ("Track Name:", "Nombre del seguimiento:"),
    (
        "Trained models are available in the desktop app; the browser uses the classic engine.",
        "Los modelos entrenados están disponibles en la aplicación de escritorio; el navegador usa el motor clásico.",
    ),
    ("Transform", "Transformar"),
    ("Transparency grid", "Cuadrícula de transparencia"),
    ("Tutorial complete", "Tutorial completado"),
    ("Two-Node Camera", "Cámara de dos nodos"),
    ("Type", "Tipo"),
    ("Type a command or effect…", "Escribe un comando o efecto…"),
    ("URL:", "URL:"),
    ("Undock Panel", "Desacoplar panel"),
    ("Move Panel to New Window", "Mover panel a una ventana nueva"),
    ("Move Panel to Main Window", "Mover panel a la ventana principal"),
    ("Unfreeze", "Descongelar"),
    ("Unlink {}", "Desvincular {}"),
    (
        "Use this option to place the currently selected layers together into a new intermediate composition.",
        "Usa esta opción para colocar las capas seleccionadas juntas en una nueva composición intermedia.",
    ),
    ("VR Environments", "Entornos de RV"),
    ("Value:", "Valor:"),
    ("Variable Font Axes", "Ejes de fuente variable"),
    ("Video Codec: {}", "Códec de vídeo: {}"),
    ("View:", "Vista:"),
    ("Welcome to EffectCraft", "Te damos la bienvenida a EffectCraft"),
    ("Width:", "Ancho:"),
    ("You can undo this.", "Puedes deshacer esto."),
    ("Your changes will be lost if you don't save them.", "Tus cambios se perderán si no los guardas."),
    ("Zoom", "Zoom"),
    ("built-in", "integrado"),
    ("frames per second", "fotogramas por segundo"),
    ("template name", "nombre de plantilla"),
    ("{} contributors · {} commits", "{} colaboradores · {} commits"),
    ("{} x {}, {}MB per 8bpc frame", "{} x {}, {}MB por fotograma de 8 bpc"),
    ("{} — coming soon", "{} — próximamente"),
    ("{} — double-click to open, {}-click to reveal", "{} — doble clic para abrir, clic con {} para mostrar"),
    ("⌘/Ctrl-drag a pin to record its motion", "⌘/Ctrl + arrastra un pin para grabar su movimiento"),
    ("▣ {}", "▣ {}"),
    ("⚠ {} is used by:", "⚠ {} se usa en:"),
    ("3D Reference Axes", "Ejes de referencia 3D"),
    ("Affect all layers that use this solid", "Afectar a todas las capas que usan este sólido"),
    ("Choose grid and guide options", "Elegir opciones de cuadrícula y guías"),
    ("Colorize", "Colorear"),
    ("Custom", "Personalizado"),
    ("Custom...", "Personalizada..."),
    ("Fit", "Ajustar"),
    ("Fit up to 100%", "Ajustar hasta el 100%"),
    ("Full", "Completa"),
    ("Half", "Mitad"),
    ("Only this layer uses this solid.", "Solo esta capa usa este sólido."),
    ("Proportional Grid", "Cuadrícula proporcional"),
    ("Quarter", "Cuarto"),
    ("Region of Interest", "Región de interés"),
    ("Reset Exposure", "Restablecer exposición"),
    ("Show Channel and Color Management Settings", "Mostrar ajustes de canal y gestión del color"),
    ("Show Snapshot (hold)", "Mostrar instantánea (mantener)"),
    ("Take Snapshot", "Tomar instantánea"),
    ("Third", "Tercio"),
    ("Toggle Mask and Shape Path Visibility", "Alternar visibilidad de máscara y trazado de forma"),
    ("Toggle Transparency Grid", "Alternar cuadrícula de transparencia"),
    ("16 bits per channel", "16 bits por canal"),
    ("32 bits per channel (float)", "32 bits por canal (flotante)"),
    ("8 bits per channel", "8 bits por canal"),
    ("Adaptive Resolution", "Resolución adaptable"),
    ("Adobe-style built-in", "Integrado al estilo Adobe"),
    ("Blue", "Azul"),
    ("Current Settings", "Ajustes actuales"),
    ("Disable Per-character 3D", "Deshabilitar 3D por carácter"),
    ("Draft", "Borrador"),
    ("Enable Per-character 3D", "Habilitar 3D por carácter"),
    ("Fast Draft", "Borrador rápido"),
    ("Fast Previews (Draft 3D, Faster Effects)", "Previsualizaciones rápidas (borrador 3D, efectos más rápidos)"),
    ("Green", "Verde"),
    ("Import Image Sequence", "Importar secuencia de imágenes"),
    ("Import PDF / Illustrator File", "Importar archivo PDF / Illustrator"),
    ("Import Photoshop File", "Importar archivo de Photoshop"),
    ("Interpret Unlabeled Alpha As", "Interpretar alfa sin etiquetar como"),
    ("Join the ArtCraft Discord", "Únete al Discord de ArtCraft"),
    ("GPU Acceleration ({})", "Aceleración por GPU ({})"),
    ("Software Rendering", "Renderizado por software"),
    ("OCIO (built-in ACES config)", "OCIO (configuración ACES integrada)"),
    ("Off (Final Quality)", "Desactivado (calidad final)"),
    ("OpenGL (compatibility)", "OpenGL (compatibilidad)"),
    ("Opus Bitrate: {} kbps", "Tasa de bits de Opus: {} kbps"),
    ("RGB Straight", "RGB sin premultiplicar"),
    ("Red", "Rojo"),
    ("Tone map", "Mapeo de tonos"),
    ("Use In-Window Menu Bar on macOS", "Usar la barra de menús en la ventana en macOS"),
    ("Wireframe", "Estructura alámbrica"),
    ("sRGB IEC61966-2.1 (default)", "sRGB IEC61966-2.1 (predeterminado)"),
    ("New Project", "Nuevo proyecto"),
    ("Open Project…", "Abrir proyecto…"),
    ("Templates", "Plantillas"),
    ("EffectCraft home page", "Página de inicio de EffectCraft"),
    ("EffectCraft on GitHub", "EffectCraft en GitHub"),
    ("Motion graphics and visual effects · version {}", "Gráficos en movimiento y efectos visuales · versión {}"),
    ("New Composition", "Nueva composición"),
    ("Open Demo Project", "Abrir proyecto de demostración"),
    ("Import Footage…", "Importar material de archivo…"),
    ("Filter recent files", "Filtrar archivos recientes"),
    ("NAME", "NOMBRE"),
    ("OPENED", "ABIERTO"),
    ("SIZE", "TAMAÑO"),
    ("KIND", "TIPO"),
    ("Your recent files will show here", "Tus archivos recientes aparecerán aquí"),
    ("Create a new project, or open the demo project to look around.", "Crea un proyecto nuevo o abre el proyecto de demostración para explorar."),
    ("No recent files match the filter", "Ningún archivo reciente coincide con el filtro"),
    ("Try another name or folder.", "Prueba con otro nombre o carpeta."),
    ("Just now", "Ahora mismo"),
    ("Yesterday", "Ayer"),
    ("{} minute ago", "Hace {} minuto"),
    ("{} minutes ago", "Hace {} minutos"),
    ("{} hour ago", "Hace {} hora"),
    ("{} hours ago", "Hace {} horas"),
    ("{} day ago", "Hace {} día"),
    ("{} days ago", "Hace {} días"),
    ("EffectCraft project", "Proyecto de EffectCraft"),
    ("After Effects project", "Proyecto de After Effects"),
    ("Lottie animation", "Animación de Lottie"),
    ("Project", "Proyecto"),
    ("Video Scopes", "Monitores de vídeo"),
    ("GPU Acceleration (no GPU: software)", "Aceleración por GPU (sin GPU: software)"),
];

/// Georgian (ka): every row of the Chinese catalogs, in the same order (the tests keep them in step).
const GEORGIAN: &[(&str, &str)] = &[
    ("Views:", "ხედები:"),
    ("Click to sample color", "დააწკაპუნეთ ფერის ნიმუშის ასაღებად"),
    ("Appearance Settings…", "იერსახის პარამეტრები…"),
    ("Add to favorites", "რჩეულებში დამატება"),
    ("Remove from favorites", "რჩეულებიდან ამოშლა"),
    ("   OK   ", "   OK   "),
    ("  Delete  ", "  წაშლა  "),
    (" Open Auto-Save ", " ავტოშენახვის გახსნა "),
    ("(missing)", "(აკლია)"),
    ("360 View Orientation", "360° ხედის ორიენტაცია"),
    ("3:2 Pulldown: {}", "3:2 Pulldown: {}"),
    (
        "A clean-room, open-source compositor for motion graphics and visual effects: native on macOS, Windows and Linux, and in the browser. Part of the ArtCraft family of creative apps.",
        "სუფთა ოთახის მეთოდით შექმნილი, ღია კოდის კომპოზიტორი მოძრავი გრაფიკისა და ვიზუალური ეფექტებისთვის: ნატიურად მუშაობს macOS-ზე, Windows-სა და Linux-ზე, ასევე ბრაუზერში. ArtCraft-ის შემოქმედებითი აპების ოჯახის ნაწილი.",
    ),
    ("About EffectCraft", "EffectCraft-ის შესახებ"),
    ("About...", "პროგრამის შესახებ..."),
    ("Active", "აქტიური"),
    ("Active Camera", "აქტიური კამერა"),
    ("Alpha", "ალფა"),
    ("Adapt Feature On Every Frame", "მახასიათებლის განახლება ყოველ კადრზე"),
    ("Adaptive Sample Limit:", "ადაპტური ნიმუშების ზღვარი:"),
    ("Add Animator", "ანიმატორის დამატება"),
    ("Add Comment", "კომენტარის დამატება"),
    ("Add Formatting", "ფორმატირების დამატება"),
    ("Add Group", "ჯგუფის დამატება"),
    ("Add Mirror", "სარკის დამატება"),
    ("Add Selected As", "მონიშნულის დამატება როგორც"),
    ("Add a comment", "კომენტარის დამატება"),
    ("Add a shape, fill, stroke or path operation", "ფიგურის, შევსების, კონტურის ან ტრაექტორიის ოპერაციის დამატება"),
    ("Add to Composition", "კომპოზიციაში დამატება"),
    ("Add to Favorites", "რჩეულებში დამატება"),
    ("Add:", "დამატება:"),
    ("Adjust Exposure (stops)", "ექსპოზიციის კორექცია (საფეხურები)"),
    ("Adjust composition duration to the time span of the selected layers", "კომპოზიციის ხანგრძლივობის მორგება მონიშნული შრეების დროის შუალედზე"),
    ("Advanced 3D", "გაფართოებული 3D"),
    ("Align Layers to:", "შრეების სწორება:"),
    ("All six face cameras turn together; the scene is not changed.", "სახეების ექვსივე კამერა ერთად ბრუნავს; სცენა არ იცვლება."),
    ("Anchor:", "მიმაგრება:"),
    ("Aperture", "დიაფრაგმა"),
    ("Appearance Mode", "იერსახის რეჟიმი"),
    ("Appearance Mode: {}", "იერსახის რეჟიმი: {}"),
    ("Apply Dimensions:", "განზომილებების გამოყენება:"),
    ("Apply Motion To:", "მოძრაობის გამოყენება:"),
    ("Arrange", "დალაგება"),
    ("Assign", "მინიჭება"),
    ("Auto", "ავტომატური"),
    ("Auto-saves", "ავტოშენახვები"),
    ("Back", "უკან"),
    ("Background Color:", "ფონის ფერი:"),
    ("Blend Mode:", "შერევის რეჟიმი:"),
    ("Blending Mode", "შერევის რეჟიმი"),
    ("Blur", "გაბუნდოვნება"),
    ("Blur Level", "გაბუნდოვნების დონე"),
    ("Boundary", "საზღვარი"),
    ("Browser Storage", "ბრაუზერის მეხსიერება"),
    ("Browse…", "არჩევა…"),
    ("Brush Dynamics", "ფუნჯის დინამიკა"),
    ("Caching frames", "კადრების ქეშირება"),
    ("Cancel", "გაუქმება"),
    ("Import Adobe After Effects Project", "Adobe After Effects-ის პროექტის იმპორტი"),
    (
        "Some parts of this project cannot be imported exactly (left out or changed):",
        "ამ პროექტის ზოგიერთი ნაწილის ზუსტად იმპორტი შეუძლებელია (გამოტოვებული ან შეცვლილი):",
    ),
    ("Import Anyway", "მაინც იმპორტი"),
    ("{}: {} left out or changed", "{}: {} გამოტოვებული ან შეცვლილი"),
    ("… and {} more", "… და კიდევ {}"),
    ("Casts Shadows", "ჩრდილს აგდებს"),
    ("Change Renderer…", "რენდერერის შეცვლა…"),
    ("Changing a shortcut creates a custom preset; the default stays as it is.", "მალსახმობის შეცვლა ქმნის მორგებულ პრესეტს; ნაგულისხმევი უცვლელი რჩება."),
    ("Channel", "არხი"),
    ("Channel:", "არხი:"),
    ("Chapter:", "თავი:"),
    ("Choose...", "არჩევა..."),
    ("Classic 3D", "კლასიკური 3D"),
    ("Clear", "გასუფთავება"),
    ("Clear list", "სიის გასუფთავება"),
    ("Click a key to see its commands.", "დაწკაპეთ კლავიშზე მისი ბრძანებების სანახავად."),
    (
        "Click above the bar to add an opacity stop, below it to add a color stop.",
        "დაწკაპეთ ზოლის ზემოთ გაუმჭვირვალობის გადასვლის წერტილის დასამატებლად, ქვემოთ — ფერის გადასვლის წერტილის დასამატებლად.",
    ),
    ("Click adds a point (½ height = no change)", "დაწკაპუნება ამატებს წერტილს (½ სიმაღლე = ცვლილების გარეშე)"),
    ("Click adds a point; drag one off to remove", "დაწკაპუნება ამატებს წერტილს; მის მოსაშორებლად გადაათრიეთ გარეთ"),
    ("Click to make this viewer active", "დაწკაპეთ ამ დამთვალიერებელის გასააქტიურებლად"),
    ("Click to reveal the expression in the timeline", "დაწკაპეთ ექსპრესიის დროის ხაზზე საჩვენებლად"),
    ("Click to show the active composition here", "დაწკაპეთ აქტიური კომპოზიციის აქ საჩვენებლად"),
    ("Click, then click in the Composition panel", "დაწკაპეთ, შემდეგ კი დაწკაპეთ კომპოზიციის პანელში"),
    ("Clone Options", "კლონირების პარამეტრები"),
    ("Clone Source Overlay:", "კლონირების წყაროს გადაფარვა:"),
    ("Close", "დახურვა"),
    ("Close Panel", "პანელის დახურვა"),
    ("Close tutorial", "გაკვეთილის დახურვა"),
    ("Color", "ფერი"),
    ("Color Depth: {}", "ფერის სიღრმე: {}"),
    ("Color:", "ფერი:"),
    ("Colour map", "ფერების რუკა"),
    ("Columns", "სვეტები"),
    ("Comment:", "კომენტარი:"),
    ("Community", "საზოგადოება"),
    ("Composition", "კომპოზიცია"),
    ("Composition Mini-Flowchart", "კომპოზიციის მინი-ბლოკ-სქემა"),
    ("Composition Name:", "კომპოზიციის სახელი:"),
    ("Composition Settings ▸ 3D Renderer", "კომპოზიციის პარამეტრები ▸ 3D რენდერერი"),
    ("Composition Settings…", "კომპოზიციის პარამეტრები…"),
    ("Composition marker bin: drag a marker to the time ruler", "კომპოზიციის მარკერების ბინი: გადაათრიეთ მარკერი დროის სახაზავზე"),
    ("Cone Angle", "კონუსის კუთხე"),
    ("Cone Feather", "კონუსის კიდეების შერბილება"),
    ("Constrain Proportions", "პროპორციების შენარჩუნება"),
    ("Continuous (Lock Outgoing to Incoming)", "უწყვეტი (გამავალის მიბმა შემავალზე)"),
    ("Cue Point", "მინიშნების წერტილი"),
    ("Current Render", "მიმდინარე რენდერი"),
    ("Dark", "ბნელი"),
    ("Dark Theme", "ბნელი თემა"),
    ("Darker", "უფრო მუქი"),
    ("Default Output:", "ნაგულისხმევი გამოტანა:"),
    ("Default: {}", "ნაგულისხმევი: {}"),
    ("Defaults", "ნაგულისხმევი"),
    ("Delete", "წაშლა"),
    ("Delete Selected Points", "მონიშნული წერტილების წაშლა"),
    ("Delete selected project items", "პროექტის მონიშნული ელემენტების წაშლა"),
    ("Delete this template", "ამ შაბლონის წაშლა"),
    ("Depth of Field", "ველის სიღრმე"),
    ("Discord", "Discord"),
    ("Distribute Layers:", "შრეების განაწილება:"),
    ("Don't Recover", "არ აღადგინო"),
    ("Don't Save", "არ შეინახო"),
    ("Double-click a layer to open it in the Layer panel", "ორჯერ დაწკაპეთ შრეზე მის შრის პანელში გასახსნელად"),
    ("Double-click footage in the Project panel to open it here", "ორჯერ დაწკაპეთ ვიდეომასალაზე პროექტის პანელში მის აქ გასახსნელად"),
    ("Double-click to edit the comment", "ორჯერ დაწკაპეთ კომენტარის რედაქტირებისთვის"),
    ("Download", "ჩამოტვირთვა"),
    (
        "Drag properties here from the timeline,\nor use Animation > Add Property to Essential Graphics.",
        "გადმოათრიეთ თვისებები დროის ხაზიდან,\nან გამოიყენეთ ანიმაცია > თვისების დამატება ძირითად გრაფიკაში.",
    ),
    ("Drag to change", "გადაათრიეთ შესაცვლელად"),
    ("Drag to create a guide", "გადაათრიეთ დამხმარე ხაზის შესაქმნელად"),
    ("Drag to slip the source", "გადაათრიეთ წყაროს გადასაწევად"),
    ("Drop Frame", "კადრების გამოტოვებით"),
    ("Duplicate", "დუბლირება"),
    ("Copy", "კოპირება"),
    ("Paste", "ჩასმა"),
    ("Edit Value…", "მნიშვნელობის რედაქტირება…"),
    ("Remove Expression", "ექსპრესიის მოცილება"),
    ("Duration:", "ხანგრძლივობა:"),
    ("Edit Gradient…", "გრადიენტის რედაქტირება…"),
    ("Edit Target: {}", "რედაქტირების სამიზნე: {}"),
    ("EffectCraft didn't quit normally last time.", "EffectCraft ბოლოს ნორმალურად არ დახურულა."),
    ("Effects", "ეფექტები"),
    ("Effects & Presets options", "ეფექტებისა და პრესეტების პარამეტრები"),
    ("Copy Presets Folder Path", "პრესეტების საქაღალდის მისამართის კოპირება"),
    ("Copy Source Path", "წყაროს მისამართის კოპირება"),
    ("Effects: {}", "ეფექტები: {}"),
    ("EXR Bit Depth: {}", "EXR ბიტის სიღრმე: {}"),
    ("EXR Compression: {}", "EXR შეკუმშვა: {}"),
    ("EXR Compression: {} (lossy)", "EXR შეკუმშვა: {} (დანაკარგით)"),
    ("EXR Compression: {} (uncompressed at float)", "EXR შეკუმშვა: {} (float-ზე შეკუმშვის გარეშე)"),
    ("Empty folder", "ცარიელი საქაღალდე"),
    ("Enable Depth of Field", "ველის სიღრმის ჩართვა"),
    ("Enable Expression", "ექსპრესიის ჩართვა"),
    ("Enhance", "გაუმჯობესება"),
    ("Essential Properties — {}", "ძირითადი თვისებები — {}"),
    ("Event", "მოვლენა"),
    ("Export Template…", "შაბლონის ექსპორტი…"),
    ("Export...", "ექსპორტი..."),
    ("Expression Language Menu", "ექსპრესიების ენის მენიუ"),
    ("Expression pick whip: drag onto a property", "ექსპრესიის ბმის სპირალი: გადაათრიეთ თვისებაზე"),
    ("Expression:", "ექსპრესია:"),
    ("Eyedropper: click, then click in the Composition panel", "პიპეტი: დაწკაპეთ, შემდეგ კი დაწკაპეთ კომპოზიციის პანელში"),
    ("Falloff", "მილევა"),
    ("Falloff Distance", "მილევის მანძილი"),
    ("Favorites", "რჩეულები"),
    ("Field Render: {}", "ნახევარკადრების რენდერი: {}"),
    ("Figures", "ციფრები"),
    ("Fill Target", "შევსების სამიზნე"),
    ("Finished", "დასრულდა"),
    ("Flowchart: {}", "ბლოკ-სქემა: {}"),
    ("Focus Distance", "ფოკუსური მანძილი"),
    ("Follow Feature Rotation and Scale", "მახასიათებლის შემობრუნებისა და მასშტაბის მიდევნება"),
    ("Footage: {}", "ვიდეომასალა: {}"),
    ("Format: {}", "ფორმატი: {}"),
    ("Frame Aspect Ratio: {}", "კადრის თანაფარდობა: {}"),
    ("Frame Blending: {}", "კადრების შერევა: {}"),
    ("Frame Rate:", "კადრების სიხშირე:"),
    ("Frame Render Time  {}ms", "კადრის რენდერის დრო  {}ms"),
    ("Frame Target:", "კადრის სამიზნე:"),
    ("Freeze", "გაყინვა"),
    ("Grab bag", "სხვადასხვა"),
    ("Gradient Editor", "გრადიენტის რედაქტორი"),
    ("Grid", "ბადე"),
    ("Guide Layer", "დამხმარე შრე"),
    ("Guide Layers: {}", "დამხმარე შრეები: {}"),
    ("Guides", "დამხმარე ხაზები"),
    ("Height:", "სიმაღლე:"),
    ("Hide This", "ამის დამალვა"),
    ("Histogram", "ჰისტოგრამა"),
    ("Hold In Place", "ადგილზე დაფიქსირება"),
    ("Home", "საწყისი ეკრანი"),
    ("If Confidence is Below", "თუ სანდოობა ნაკლებია"),
    ("Import", "იმპორტი"),
    ("Import and Add to Composition", "იმპორტი და კომპოზიციაში დამატება"),
    ("Import...", "იმპორტი..."),
    ("Imported media", "იმპორტირებული მედია"),
    ("Influence:", "გავლენა:"),
    ("Install from File…", "ფაილიდან დაყენება…"),
    ("Intensity", "ინტენსივობა"),
    ("Inverted", "შებრუნებული"),
    ("Join the ArtCraft community on Discord", "შემოუერთდით ArtCraft-ის საზოგადოებას Discord-ზე"),
    ("Key: {}", "გასაღები: {}"),
    ("LEARN", "სწავლა"),
    ("Label", "იარლიყი"),
    ("Label Colors and Names:", "იარლიყების ფერები და სახელები:"),
    ("Label:", "იარლიყი:"),
    ("Latest auto-save: {}", "ბოლო ავტოშენახვა: {}"),
    ("Layer", "შრე"),
    ("Layer controls", "შრის მართვის ელემენტები"),
    ("Layer:", "შრე:"),
    ("Layer: {}", "შრე: {}"),
    ("Layer Styles", "შრის სტილები"),
    ("Learn", "სწავლა"),
    ("Leave all attributes in \"{}\"", "ყველა ატრიბუტის დატოვება „{}“-ში"),
    ("Licence: {}", "ლიცენზია: {}"),
    ("Ligatures", "ლიგატურები"),
    ("Light", "ღია"),
    ("Light Theme", "ღია თემა"),
    ("Light Type", "სინათლის ტიპი"),
    ("Lighter", "უფრო ღია"),
    ("Link Selected Property", "მონიშნული თვისების დაკავშირება"),
    ("Location:", "პოზიცია:"),
    ("Lock Aspect Ratio to {}", "თანაფარდობის ჩაკეტვა: {}"),
    ("Lock to Zoom", "მასშტაბზე მიბმა"),
    ("Locked: {} — {}", "ჩაკეტილი: {} — {}"),
    ("Log:", "ჟურნალი:"),
    ("Loop (Trace Path)", "მარყუჟი (ტრაექტორიის გავლა)"),
    ("MIT OR Apache-2.0 • Fonts: Inter, JetBrains Mono (OFL)", "MIT OR Apache-2.0 • შრიფტები: Inter, JetBrains Mono (OFL)"),
    ("Magnification ratio popup", "გადიდების კოეფიციენტის მენიუ"),
    ("Make Comp Size", "კომპოზიციის ზომაზე მორგება"),
    ("Markers", "მარკერები"),
    ("Masks", "ნიღბები"),
    ("Maximize Panel", "პანელის გაშლა"),
    ("Media Replacement", "მედიის ჩანაცვლება"),
    ("Mesh:", "ბადე:"),
    ("Diameter:", "დიამეტრი:"),
    ("Method Used: {}    Average Error: {} pixels", "გამოყენებული მეთოდი: {}    საშუალო ცდომილება: {} პიქსელი"),
    ("Models folder: {}", "მოდელების საქაღალდე: {}"),
    ("Modifiers:", "მოდიფიკატორები:"),
    ("More", "მეტი"),
    ("More ArtCraft apps", "ArtCraft-ის სხვა აპლიკაციები"),
    ("More tutorials", "მეტი გაკვეთილი"),
    ("Motion Blur", "მოძრაობის გაბუნდოვნება"),
    ("Motion Blur: {}", "მოძრაობის გაბუნდოვნება: {}"),
    ("Motion Sketch: drag to record", "მოძრაობის ესკიზი: გადაათრიეთ ჩასაწერად"),
    ("Move Down", "ჩამოწევა"),
    ("Move Up", "აწევა"),
    ("Move to Project Root", "პროექტის ძირში გადატანა"),
    ("Name", "სახელი"),
    ("Name:", "სახელი:"),
    ("Navigation", "ნავიგაცია"),
    ("New", "ახალი"),
    ("New Comp from Selection", "ახალი კომპოზიცია მონიშნულიდან"),
    ("Replace with Precomposition", "ჩადგმული კომპოზიციით ჩანაცვლება"),
    ("New Duration:", "ახალი ხანგრძლივობა:"),
    ("New composition name:", "ახალი კომპოზიციის სახელი:"),
    ("New from Render Queue item:", "ახალი რენდერის რიგის ელემენტიდან:"),
    ("New from Template", "შაბლონიდან შექმნა"),
    ("Next", "შემდეგი"),
    ("Nice work. Pick another tutorial on the Home screen's Learn tab.", "ყოჩაღ. აირჩიეთ სხვა გაკვეთილი საწყისი ეკრანის „სწავლის“ ჩანართზე."),
    (
        "No VR environments yet. Create one with Composition ▸ VR ▸ Create VR Environment…",
        "VR გარემო ჯერ არ არის. შექმენით: კომპოზიცია ▸ VR ▸ VR გარემოს შექმნა…",
    ),
    ("No audio layer selected", "აუდიოშრე არ არის მონიშნული"),
    ("No background jobs running", "ფონური ამოცანები არ მიმდინარეობს"),
    ("No composition markers", "კომპოზიციის მარკერები არ არის"),
    ("No contributor data was built into this copy.", "ამ ასლში მონაწილეების მონაცემები არ არის ჩაშენებული."),
    (
        "No device list from this host; the system default output is used.",
        "ამ ჰოსტიდან მოწყობილობების სია მიუწვდომელია; გამოიყენება სისტემის ნაგულისხმევი გამოტანა.",
    ),
    ("No layer selected", "შრე არ არის მონიშნული"),
    ("No matching effects or presets", "შესაბამისი ეფექტები ან პრესეტები არ მოიძებნა"),
    ("No matching fonts", "შესაბამისი შრიფტები არ მოიძებნა"),
    ("Variable fonts only", "მხოლოდ ცვლადი შრიფტები"),
    ("No model credits were built into this copy.", "ამ ასლში მოდელების მონაცემები არ არის ჩაშენებული."),
    ("No nested compositions", "ჩადგმული კომპოზიციები არ არის"),
    ("No shortcut", "მალსახმობის გარეშე"),
    ("No unlocked layer selected", "განბლოკილი შრე არ არის მონიშნული"),
    ("No video", "ვიდეოს გარეშე"),
    ("None", "არცერთი"),
    ("Not applied: tick it in the list to add it.", "არ არის გამოყენებული: დასამატებლად მონიშნეთ სიაში."),
    ("Not assigned", "არ არის მინიჭებული"),
    ("Note: Shadows are only cast from layers with Cast Shadows enabled.", "შენიშვნა: ჩრდილს აგდებს მხოლოდ ის შრე, რომელსაც ჩართული აქვს „ჩრდილს აგდებს“."),
    ("Notify", "შეტყობინება"),
    ("OK", "OK"),
    ("Offset:", "წანაცვლება:"),
    ("On ({}) stop:", "ჩართვისას ({}) გაჩერება:"),
    ("One-Node Camera", "ერთკვანძიანი კამერა"),
    ("Opacity:", "გაუმჭვირვალობა:"),
    ("Open Composition", "კომპოზიციის გახსნა"),
    ("used once", "გამოყენებულია ერთხელ"),
    ("used {} times", "გამოყენებულია {}-ჯერ"),
    ("Compositions that use this item", "კომპოზიციები, რომლებიც ამ ელემენტს იყენებს"),
    ("Open Last Saved Project", "ბოლოს შენახული პროექტის გახსნა"),
    ("Open New Composition", "ახალი კომპოზიციის გახსნა"),
    ("Open Output", "გამოტანის გახსნა"),
    ("Open a composition to build Essential Graphics", "გახსენით კომპოზიცია ძირითადი გრაფიკის ასაგებად"),
    ("Open a composition to see its scopes", "გახსენით კომპოზიცია მისი სკოპების სანახავად"),
    ("Open a composition to track motion.", "გახსენით კომპოზიცია მოძრაობის ტრეკინგისთვის."),
    ("Opus Tuning: {}", "Opus-ის მორგება: {}"),
    ("Original Duration:", "საწყისი ხანგრძლივობა:"),
    ("Output Cycle: {}", "გამოტანის ციკლი: {}"),
    ("Output To:", "გამოტანის ადგილი:"),
    ("Overlay", "გადაფარვა"),
    ("Parameter Name:", "პარამეტრის სახელი:"),
    ("Parent pick whip: drag onto a layer", "მშობლის ბმის სპირალი: გადაათრიეთ შრეზე"),
    ("Pixel Aspect Ratio:", "პიქსელის გვერდების თანაფარდობა:"),
    ("Playing on Video Preview", "იკვრება ვიდეოს წინასწარ ნახვაზე"),
    ("Post-Render Action: {}", "რენდერის შემდგომი მოქმედება: {}"),
    ("Preserve frame rate when nested or in render queue", "კადრების სიხშირის შენარჩუნება ჩადგმისას ან რენდერის რიგში"),
    ("Preserve resolution when nested", "გარჩევადობის შენარჩუნება ჩადგმისას"),
    ("Preset", "პრესეტი"),
    ("Preset:", "პრესეტი:"),
    ("Presets", "პრესეტები"),
    ("Previous", "წინა"),
    ("Primary:", "ძირითადი:"),
    ("Process Before Match", "დამუშავება შეთანხმებამდე"),
    ("Profile: {}", "პროფილი: {}"),
    (
        "Project color depth: click to cycle 8/16/32 bpc, Alt-click for Project Settings",
        "პროექტის ფერის სიღრმე: დაწკაპეთ 8/16/32 bpc-ის გადასართავად, Alt-დაწკაპუნება — პროექტის პარამეტრები",
    ),
    ("Project: {}", "პროექტი: {}"),
    ("Projects", "პროექტები"),
    ("Property pick whip: drag onto a property", "თვისების ბმის სპირალი: გადაათრიეთ თვისებაზე"),
    ("Protected Region", "დაცული არე"),
    ("Proxy Use: {}", "პროქსის გამოყენება: {}"),
    ("Push All to Comp", "ყველაფრის კომპოზიციაში გადატანა"),
    ("RGB", "RGB"),
    ("Radius", "რადიუსი"),
    ("Rate Control: {}", "სიჩქარის კონტროლი: {}"),
    ("Recent", "ბოლოდროინდელი"),
    ("Recording", "ჩაწერა"),
    ("Remove", "წაშლა"),
    ("Rename", "სახელის შეცვლა"),
    ("Render: {} ms  •  UI {} fps{}", "რენდერი: {} ms  •  UI {} fps{}"),
    ("Renderer:", "რენდერერი:"),
    ("Request Persistent Storage", "მუდმივი მეხსიერების მოთხოვნა"),
    ("Reset", "ჩამოყრა"),
    ("Reset Labels", "იარლიყების ჩამოყრა"),
    ("Reset Preset", "პრესეტის ჩამოყრა"),
    ("Reset to Default", "ნაგულისხმევზე დაბრუნება"),
    ("Reset to Saved Layout", "შენახულ განლაგებაზე დაბრუნება"),
    ("Resolution/Down Sample Factor Popup", "გარჩევადობის/დისკრეტიზაციის კოეფიციენტის მენიუ"),
    ("Restore Panel Size", "პანელის ზომის აღდგენა"),
    ("Reverse the order", "რიგის შებრუნება"),
    ("Revert All", "ყველაფრის დაბრუნება"),
    ("Roman Hanging Punctuation", "ლათინური გამოწეული პუნქტუაცია"),
    ("Roving:", "მცურავი:"),
    ("Ruler zero point (drag to move, double-click to reset)", "სახაზავის ნულოვანი წერტილი (გადაათრიეთ გადასაადგილებლად, ორჯერ დაწკაპეთ ჩამოსაყრელად)"),
    ("Rulers", "სახაზავები"),
    ("Run", "გაშვება"),
    ("Sample Format: {}", "ნიმუშის ფორმატი: {}"),
    ("Samples Per Frame:", "ნიმუშები კადრზე:"),
    ("Save from #{}", "შენახვა #{}-დან"),
    ("Saved {}", "შენახულია {}"),
    ("Script… (⌘/Ctrl+Enter runs)", "სკრიპტი… (⌘/Ctrl+Enter უშვებს)"),
    ("Search commands or shortcuts", "ბრძანებების ან მალსახმობების ძიება"),
    ("Select", "მონიშვნა"),
    ("Select a command to change its shortcut.", "მონიშნეთ ბრძანება მისი მალსახმობის შესაცვლელად."),
    ("Select a layer to see its effects", "მონიშნეთ შრე მისი ეფექტების სანახავად"),
    ("Select a layer to see its properties", "მონიშნეთ შრე მისი თვისებების სანახავად"),
    ("({}) Selected Objects", "({}) მონიშნული ობიექტი"),
    (
        "Select a layer with a mask or shape path (or the path property), or Puppet pins.",
        "მონიშნეთ ნიღბიანი ან ფიგურის ტრაექტორიის მქონე შრე (ან ტრაექტორიის თვისება), ან მარიონეტის სამაგრები.",
    ),
    ("Select a text layer", "მონიშნეთ ტექსტური შრე"),
    ("Select an item in the Project panel", "მონიშნეთ ელემენტი პროექტის პანელში"),
    ("Select animated properties to show them in the Graph Editor", "მონიშნეთ ანიმირებული თვისებები გრაფიკების რედაქტორში საჩვენებლად"),
    (
        "Select the leader pin, then Shift-click the pins that should trail it (hair, cloth, tails)",
        "მონიშნეთ წამყვანი სამაგრი, შემდეგ Shift-დაწკაპუნებით მონიშნეთ მიმყოლი სამაგრები (თმა, ქსოვილი, კუდები)",
    ),
    ("Set Ground Plane and Origin", "მიწის სიბრტყისა და სათავის დაყენება"),
    ("Set Paint Colors to Black and White (D)", "ხატვის ფერების შავ-თეთრზე დაყენება (D)"),
    ("Settings", "პარამეტრები"),
    ("Settings Name:", "პარამეტრების სახელი:"),
    ("Shadow Darkness", "ჩრდილის სიმუქე"),
    ("Shadow Diffusion", "ჩრდილის გაბნევა"),
    ("Shadows", "ჩრდილები"),
    ("Shape…", "ფორმა…"),
    ("Show", "ჩვენება"),
    ("Show Layer Name", "შრის სახელის ჩვენება"),
    ("Show Source Name", "წყაროს სახელის ჩვენება"),
    ("Show me", "მაჩვენე"),
    ("Show:", "ჩვენება:"),
    ("Shutter Angle:", "ობტურატორის კუთხე:"),
    ("Shutter Phase:", "ობტურატორის ფაზა:"),
    ("Size", "ზომა"),
    ("Skip", "გამოტოვება"),
    ("Snapping", "მიბმა"),
    ("Snapping options", "მიბმის პარამეტრები"),
    ("Snapshot", "მომენტალური ასლი"),
    ("Solo Supported Properties", "მხარდაჭერილი თვისებების სოლო"),
    ("Solo Switches: {}", "სოლოს გადამრთველები: {}"),
    ("Sort", "სორტირება"),
    ("Spacing:", "ინტერვალი:"),
    ("Spatial Interpolation:", "სივრცითი ინტერპოლაცია:"),
    ("Speed:", "სიჩქარე:"),
    ("Start Timecode:", "საწყისი თაიმკოდი:"),
    ("Start: {}   Duration: {}", "დასაწყისი: {}   ხანგრძლივობა: {}"),
    ("Step {} of {}: {}", "ნაბიჯი {} / {}: {}"),
    ("Stop", "შეწყვეტა"),
    ("Stop {} at {}°", "გადასვლის წერტილი {} — {}°"),
    ("Stored in: {}", "შენახულია: {}"),
    ("Stretch", "გაწელვა"),
    ("Stretch Factor:", "გაწელვის კოეფიციენტი:"),
    ("Stylistic Sets", "სტილისტური ნაკრებები"),
    ("Subpixel Positioning", "სუბპიქსელური პოზიციონირება"),
    ("Swap Colors", "ფერების გაცვლა"),
    ("Swap Paint Colors (X)", "ხატვის ფერების გაცვლა (X)"),
    ("Sync with System", "სისტემასთან სინქრონიზაცია"),
    ("System Default", "სისტემის ნაგულისხმევი"),
    ("Table", "ცხრილი"),
    ("Template name", "შაბლონის სახელი"),
    ("Template: {}\n{}", "შაბლონი: {}\n{}"),
    ("Temporal Interpolation:", "დროითი ინტერპოლაცია:"),
    ("The Media Browser is not available here (use File ▸ Import)", "მედიის ბრაუზერი აქ მიუწვდომელია (გამოიყენეთ ფაილი ▸ იმპორტი)"),
    ("The OpenEXR layer shown in red, green, blue and alpha", "OpenEXR შრე წითლად, მწვანედ, ლურჯად და ალფად"),
    ("The render queue is empty.", "რენდერის რიგი ცარიელია."),
    (
        "These adjacent keyframes cannot interpolate because their stop counts differ.",
        "ამ მეზობელ საკვანძო კადრებს შორის ინტერპოლაცია შეუძლებელია, რადგან მათ გრადიენტის გადასვლის წერტილების განსხვავებული რაოდენობა აქვთ.",
    ),
    ("This ScriptUI panel has closed", "ეს ScriptUI პანელი დაიხურა"),
    ("This change will create a new solid for this layer.", "ეს ცვლილება ამ შრისთვის ახალ სოლიდს შექმნის."),
    ("Time", "დრო"),
    ("Time Stretch…", "დროში გაწელვა…"),
    ("Time:", "დრო:"),
    ("Time: {}", "დრო: {}"),
    ("Title/Action Safe", "სათაურისა და მოქმედების უსაფრთხო არე"),
    ("Title/action safe", "სათაურისა და მოქმედების უსაფრთხო არე"),
    ("Toggle Switches / Modes", "გადამრთველების / რეჟიმების გადართვა"),
    ("Track Name:", "ტრეკის სახელი:"),
    (
        "Trained models are available in the desktop app; the browser uses the classic engine.",
        "გაწვრთნილი მოდელები ხელმისაწვდომია დესკტოპის აპში; ბრაუზერი კლასიკურ ძრავს იყენებს.",
    ),
    ("Transform", "გარდაქმნა"),
    ("Transparency grid", "გამჭვირვალობის ბადე"),
    ("Tutorial complete", "გაკვეთილი დასრულდა"),
    ("Two-Node Camera", "ორკვანძიანი კამერა"),
    ("Type", "ტიპი"),
    ("Type a command or effect…", "აკრიფეთ ბრძანება ან ეფექტი…"),
    ("URL:", "URL:"),
    ("Undock Panel", "პანელის მოხსნა"),
    ("Move Panel to New Window", "პანელის ახალ ფანჯარაში გადატანა"),
    ("Move Panel to Main Window", "პანელის მთავარ ფანჯარაში გადატანა"),
    ("Unfreeze", "გაყინვის მოხსნა"),
    ("Unlink {}", "{}-ის კავშირის გაწყვეტა"),
    (
        "Use this option to place the currently selected layers together into a new intermediate composition.",
        "გამოიყენეთ ეს ვარიანტი მონიშნული შრეების ერთად ახალ შუალედურ კომპოზიციაში მოსათავსებლად.",
    ),
    ("VR Environments", "VR გარემოები"),
    ("Value:", "მნიშვნელობა:"),
    ("Variable Font Axes", "ცვლადი შრიფტის ღერძები"),
    ("Video Codec: {}", "ვიდეო კოდეკი: {}"),
    ("View:", "ხედი:"),
    ("Welcome to EffectCraft", "მოგესალმებათ EffectCraft"),
    ("Width:", "სიგანე:"),
    ("You can undo this.", "ამის დაბრუნება შეგიძლიათ."),
    ("You can't undo this.", "ამის დაბრუნება შეუძლებელია."),
    ("Your changes will be lost if you don't save them.", "თუ ცვლილებებს არ შეინახავთ, ისინი დაიკარგება."),
    ("Zoom", "მასშტაბი"),
    ("built-in", "ჩაშენებული"),
    ("frames per second", "კადრი წამში"),
    ("template name", "შაბლონის სახელი"),
    ("{} contributors · {} commits", "მონაწილე: {} · კომიტი: {}"),
    ("{} x {}, {}MB per 8bpc frame", "{} x {}, {}MB 8bpc კადრზე"),
    ("{} — coming soon", "{} — მალე"),
    ("{} — double-click to open, {}-click to reveal", "{} — ორჯერ დაწკაპეთ გასახსნელად, {}-დაწკაპუნება საჩვენებლად"),
    ("⌘/Ctrl-drag a pin to record its motion", "⌘/Ctrl-ით გადაათრიეთ სამაგრი მისი მოძრაობის ჩასაწერად"),
    ("▣ {}", "▣ {}"),
    ("⚠ {} is used by:", "⚠ {} გამოიყენება:"),
    ("3D Reference Axes", "3D საორიენტაციო ღერძები"),
    ("Affect all layers that use this solid", "ზემოქმედება ყველა შრეზე, რომელიც ამ სოლიდს იყენებს"),
    ("Choose grid and guide options", "ბადისა და დამხმარე ხაზების პარამეტრების არჩევა"),
    ("Colorize", "გაფერადება"),
    ("Custom", "მორგებული"),
    ("Custom...", "მორგებული..."),
    ("Fit", "ჩატევა"),
    ("Fit up to 100%", "ჩატევა 100%-მდე"),
    ("Full", "სრული"),
    ("Half", "ნახევარი"),
    ("Only this layer uses this solid.", "ამ სოლიდს მხოლოდ ეს შრე იყენებს."),
    ("Proportional Grid", "პროპორციული ბადე"),
    ("Quarter", "მეოთხედი"),
    ("Region of Interest", "ინტერესის არე"),
    ("Reset Exposure", "ექსპოზიციის ჩამოყრა"),
    ("Show Channel and Color Management Settings", "არხისა და ფერთა მართვის პარამეტრების ჩვენება"),
    ("Show Snapshot (hold)", "მომენტალური ასლის ჩვენება (დაჭერით)"),
    ("Take Snapshot", "მომენტალური ასლის გადაღება"),
    ("Third", "მესამედი"),
    ("Toggle Mask and Shape Path Visibility", "ნიღბისა და ფიგურის ტრაექტორიის ხილვადობის გადართვა"),
    ("Toggle Transparency Grid", "გამჭვირვალობის ბადის გადართვა"),
    ("16 bits per channel", "16 ბიტი არხზე"),
    ("32 bits per channel (float)", "32 ბიტი არხზე (მცურავი)"),
    ("8 bits per channel", "8 ბიტი არხზე"),
    ("Adaptive Resolution", "ადაპტური გარჩევადობა"),
    ("Adobe-style built-in", "ჩაშენებული, Adobe-ს სტილის"),
    ("Blue", "ლურჯი"),
    ("Current Settings", "მიმდინარე პარამეტრები"),
    ("Disable Per-character 3D", "თითოეული ასოს 3D-ს გამორთვა"),
    ("Draft", "მონახაზი"),
    ("Enable Per-character 3D", "თითოეული ასოს 3D-ს ჩართვა"),
    ("Fast Draft", "სწრაფი მონახაზი"),
    ("Fast Previews (Draft 3D, Faster Effects)", "სწრაფი წინასწარი ნახვა (3D მონახაზი, უფრო სწრაფი ეფექტები)"),
    ("Green", "მწვანე"),
    ("Import Image Sequence", "გამოსახულებების თანმიმდევრობის იმპორტი"),
    ("Import PDF / Illustrator File", "PDF / Illustrator ფაილის იმპორტი"),
    ("Import Photoshop File", "Photoshop ფაილის იმპორტი"),
    ("Interpret Unlabeled Alpha As", "უცნობი ალფას ინტერპრეტაცია"),
    ("Join the ArtCraft Discord", "შემოგვიერთდით Discord-ზე"),
    ("GPU Acceleration ({})", "GPU აჩქარება ({})"),
    ("Software Rendering", "პროგრამული რენდერი"),
    ("OCIO (built-in ACES config)", "OCIO (ჩაშენებული ACES კონფიგურაცია)"),
    ("Off (Final Quality)", "გამორთული (საბოლოო ხარისხი)"),
    ("OpenGL (compatibility)", "OpenGL (თავსებადობა)"),
    ("Opus Bitrate: {} kbps", "Opus-ის ბიტრეიტი: {} kbps"),
    ("RGB Straight", "RGB Straight"),
    ("Red", "წითელი"),
    ("Tone map", "ტონური რუკა"),
    ("Use In-Window Menu Bar on macOS", "ფანჯრის შიდა მენიუს ზოლის გამოყენება macOS-ზე"),
    ("Wireframe", "კარკასი"),
    ("sRGB IEC61966-2.1 (default)", "sRGB IEC61966-2.1 (ნაგულისხმევი)"),
    ("New Project", "ახალი პროექტი"),
    ("Open Project…", "პროექტის გახსნა…"),
    ("Templates", "შაბლონები"),
    ("EffectCraft home page", "EffectCraft-ის საწყისი გვერდი"),
    ("EffectCraft on GitHub", "EffectCraft GitHub-ზე"),
    ("Motion graphics and visual effects · version {}", "მოძრავი გრაფიკა და ვიზუალური ეფექტები · ვერსია {}"),
    ("New Composition", "ახალი კომპოზიცია"),
    ("Open Demo Project", "დემო-პროექტის გახსნა"),
    ("Import Footage…", "ვიდეომასალის იმპორტი…"),
    ("Filter recent files", "ბოლო ფაილების გაფილტვრა"),
    ("NAME", "სახელი"),
    ("OPENED", "გახსნილია"),
    ("SIZE", "ზომა"),
    ("KIND", "სახეობა"),
    ("Your recent files will show here", "ბოლოდროინდელი ფაილები აქ გამოჩნდება"),
    ("Create a new project, or open the demo project to look around.", "შექმენით ახალი პროექტი, ან გახსენით სადემონსტრაციო პროექტი გასაცნობად."),
    ("No recent files match the filter", "ფილტრს ბოლოდროინდელი ფაილები არ შეესაბამება"),
    ("Try another name or folder.", "სცადეთ სხვა სახელი ან საქაღალდე."),
    ("Just now", "ახლახან"),
    ("Yesterday", "გუშინ"),
    ("{} minute ago", "{} წუთის წინ"),
    ("{} minutes ago", "{} წუთის წინ"),
    ("{} hour ago", "{} საათის წინ"),
    ("{} hours ago", "{} საათის წინ"),
    ("{} day ago", "{} დღის წინ"),
    ("{} days ago", "{} დღის წინ"),
    ("EffectCraft project", "EffectCraft-ის პროექტი"),
    ("After Effects project", "After Effects-ის პროექტი"),
    ("Lottie animation", "Lottie ანიმაცია"),
    ("Project", "პროექტი"),
    ("General", "ზოგადი"),
    ("Language", "ენა"),
    ("Levels of Undo", "დაბრუნების დონეები"),
    ("Path Point and Handle Size", "წერტილისა და სახელურის ზომა"),
    ("Recent Projects Shown", "ნაჩვენები ბოლო პროექტები"),
    ("Options", "პარამეტრები"),
    ("Show Tool Tips", "მინიშნებების ჩვენება"),
    ("Create Layers at Composition Start Time", "შრეების შექმნა კომპოზიციის დაწყების დროზე"),
    ("Switches Affect Nested Comps", "გადამრთველები მოქმედებს ჩადგმულ კომპოზიციებზე"),
    ("Default Spatial Interpolation to Linear", "ნაგულისხმევი სივრცითი ინტერპოლაცია: წრფივი"),
    (
        "Preserve Constant Vertex and Feather Point Count when Editing Masks",
        "ნიღბების რედაქტირებისას წვეროებისა და შერბილების წერტილების რაოდენობის შენარჩუნება",
    ),
    ("Synchronize Time of All Related Items", "ყველა დაკავშირებული ელემენტის დროის სინქრონიზაცია"),
    ("Expression Pick Whip Writes Compact English", "ექსპრესიის ბმის სპირალი წერს კომპაქტურ ინგლისურს"),
    ("Create Split Layers Above Original Layer", "დაყოფილი შრეების შექმნა საწყისი შრის ზემოთ"),
    ("Use System Color Picker", "სისტემის ფერის ამომრჩევის გამოყენება"),
    (
        "EffectCraft always uses its own colour picker (the same on every platform and the web).",
        "EffectCraft ყოველთვის საკუთარ ფერის ამომრჩევს იყენებს (ერთნაირს ყველა პლატფორმაზე და ვებში).",
    ),
    ("Startup & Repair", "გაშვება და აღდგენა"),
    ("Show Home Screen When Launching", "საწყისი ეკრანის ჩვენება გაშვებისას"),
    ("Show Home Screen When Opening a Project", "საწყისი ეკრანის ჩვენება პროექტის გახსნისას"),
    ("Offer to Open the Latest Auto-Save After a Crash", "ავარიის შემდეგ ბოლო ავტოშენახვის გახსნის შეთავაზება"),
    ("Window Graphics", "ფანჯრის გრაფიკა"),
    ("Automatic", "ავტომატური"),
    (
        "Window Graphics applies from the next launch. When the graphics driver stops EffectCraft as its window opens, the next launch switches to OpenGL.",
        "ფანჯრის გრაფიკა მოქმედებს შემდეგი გაშვებიდან. თუ გრაფიკის დრაივერი EffectCraft-ს ფანჯრის გახსნისას აჩერებს, შემდეგი გაშვება OpenGL-ზე გადაერთვება.",
    ),
    ("Repair", "აღდგენა"),
    ("Reset Settings", "პარამეტრების ჩამოყრა"),
    ("Reset Keyboard Shortcuts", "კლავიატურის მალსახმობების ჩამოყრა"),
    ("Empty Disk Cache", "დისკის ქეშის გასუფთავება"),
    ("New Project Loads Template", "ახალი პროექტი შაბლონს ტვირთავს"),
    ("Template Project", "შაბლონი პროექტი"),
    ("Auto-Save", "ავტოშენახვა"),
    ("Automatically Save Projects", "პროექტების ავტომატური შენახვა"),
    ("Save Every", "შენახვა ყოველ"),
    ("Minutes", "წუთში"),
    ("Maximum Project Versions", "ვერსიების მაქსიმალური რაოდენობა"),
    ("Auto-Save Location", "ავტოშენახვის მდებარეობა"),
    ("Next to Project", "პროექტის გვერდით"),
    ("Custom Location", "სხვა მდებარეობა"),
    ("Save When Starting Render Queue", "შენახვა რენდერის რიგის დაწყებისას"),
    ("Save Now", "ახლავე შენახვა"),
    ("Motion Path", "მოძრაობის ტრაექტორია"),
    ("All Keyframes", "ყველა საკვანძო კადრი"),
    ("No Motion Path", "მოძრაობის ტრაექტორიის გარეშე"),
    ("No More Than (Seconds)", "არაუმეტეს (წამი)"),
    ("No More Than (Keyframes)", "არაუმეტეს (საკვანძო კადრი)"),
    ("Seconds", "წამი"),
    ("Keyframes", "საკვანძო კადრები"),
    ("Display", "ეკრანი"),
    ("Show Rendering Progress in Info Panel and Flowchart", "რენდერის პროგრესის ჩვენება ინფორმაციის პანელსა და ბლოკ-სქემაში"),
    ("Hardware Accelerate Composition, Layer and Footage Panels", "კომპოზიციის, შრისა და ვიდეომასალის პანელების აპარატული აჩქარება"),
    ("Panels are always drawn by the GPU (wgpu).", "პანელებს ყოველთვის GPU ხატავს (wgpu)."),
    ("Previews", "წინასწარი ნახვა"),
    ("Adaptive Resolution Limit", "ადაპტური გარჩევადობის ზღვარი"),
    ("Show Internal Wireframes", "შიდა კარკასების ჩვენება"),
    ("Cache Frames When Idle", "კადრების ქეშირება უქმობისას"),
    ("Viewer Zoom Quality", "დამთვალიერებლის მასშტაბის ხარისხი"),
    ("Faster", "უფრო სწრაფი"),
    ("More Accurate", "უფრო ზუსტი"),
    ("Display Color Space", "ეკრანის ფერთა სივრცე"),
    ("GPU Information...", "ინფორმაცია GPU-ს შესახებ..."),
    ("Appearance", "იერსახე"),
    ("Brightness", "სიკაშკაშე"),
    ("UI Scale", "ინტერფეისის მასშტაბი"),
    ("Labels and Colors", "იარლიყები და ფერები"),
    ("Use Label Color for Layer Handles and Paths", "იარლიყის ფერის გამოყენება შრის სახელურებისა და ტრაექტორიებისთვის"),
    ("Use Label Color for Related Tabs", "იარლიყის ფერის გამოყენება დაკავშირებული ჩანართებისთვის"),
    ("Cycle Mask Colors", "ნიღბის ფერების მონაცვლეობა"),
    ("Use Gradients", "გრადიენტების გამოყენება"),
    ("Menu Bar", "მენიუს ზოლი"),
    ("Grids & Guides", "ბადე და დამხმარე ხაზები"),
    ("Gridline Every", "ბადის ხაზი ყოველ"),
    ("Subdivisions", "ქვედანაყოფები"),
    ("Style", "სტილი"),
    ("Lines", "ხაზები"),
    ("Dashed Lines", "წყვეტილი ხაზები"),
    ("Dots", "წერტილები"),
    ("Horizontal", "ჰორიზონტალური"),
    ("Vertical", "ვერტიკალური"),
    ("Safe Margins", "უსაფრთხო ზღვრები"),
    ("Action-safe", "მოქმედების უსაფრთხო არე"),
    ("Title-safe", "ტიტრების უსაფრთხო არე"),
    ("Labels", "იარლიყები"),
    ("Text Engine", "ტექსტის ძრავა"),
    ("Latin", "ლათინური"),
    ("South Asian and Middle Eastern", "სამხრეთაზიური და ახლო აღმოსავლური"),
    ("Show Font Preview", "შრიფტის წინასწარი ნახვის ჩვენება"),
    ("Number of Recent Fonts to Display", "ბოლო შრიფტების რაოდენობა"),
    ("Show Font Names in English", "შრიფტების სახელების ინგლისურად ჩვენება"),
    ("Still Footage", "უძრავი ვიდეომასალა"),
    ("Length of Composition", "კომპოზიციის სიგრძე"),
    ("Duration (Seconds)", "ხანგრძლივობა (წამი)"),
    ("Still Duration", "უძრავი კადრის ხანგრძლივობა"),
    ("Sequence Footage", "სეკვენციური ვიდეომასალა"),
    ("Report Missing Frames", "გამოტოვებული კადრების შეტყობინება"),
    ("Automatically Reload Footage", "ავტომატური ხელახლა ჩატვირთვა"),
    ("Off", "გამორთული"),
    ("Non-Sequence Footage", "არასეკვენციური ვიდეომასალა"),
    ("All Footage", "მთელი ვიდეომასალა"),
    ("Ask User", "მომხმარებლისთვის კითხვა"),
    ("Guess", "ვარაუდი"),
    ("Ignore", "უგულებელყოფა"),
    ("Straight", "პირდაპირი"),
    ("Premultiplied", "წინასწარ გამრავლებული"),
    ("Default Drag Import As", "გადათრევით იმპორტი როგორც"),
    ("Footage", "ვიდეომასალა"),
    ("Composition - Retain Layer Sizes", "კომპოზიცია - შრეების ზომების შენარჩუნებით"),
    ("Export", "ექსპორტი"),
    ("Default Output Folder", "ნაგულისხმევი გამოტანის საქაღალდე"),
    ("Segment Sequences", "სეკვენციების სეგმენტებად დაყოფა"),
    ("Files per Segment", "ფაილი სეგმენტში"),
    ("files", "ფაილი"),
    ("Segment Movie Files", "ვიდეოფაილების სეგმენტებად დაყოფა"),
    ("Segment Size", "სეგმენტის ზომა"),
    ("Append Bit Depth to File Name", "ბიტური სიღრმის ფაილის სახელზე დამატება"),
    ("Audio", "აუდიო"),
    ("Audio Hardware", "აუდიოაპარატურა"),
    ("Preview Sample Rate", "ნახვის დისკრეტიზაციის სიხშირე"),
    ("Audio Output Mapping", "აუდიოს გამოტანის ასახვა"),
    ("Left", "მარცხენა"),
    ("Right", "მარჯვენა"),
    ("channel", "არხი"),
    ("Disk", "დისკი"),
    ("Disk Cache", "დისკის ქეში"),
    ("Enable Disk Cache", "დისკის ქეშის ჩართვა"),
    ("Maximum Disk Cache Size", "დისკის ქეშის მაქსიმალური ზომა"),
    ("Disk Cache Folder", "დისკის ქეშის საქაღალდე"),
    ("Media Cache", "მედიაქეში"),
    ("Database and Cache Folder", "მონაცემთა ბაზისა და ქეშის საქაღალდე"),
    ("Conformed Audio Folder", "მისადაგებული აუდიოს საქაღალდე"),
    ("Memory & CPU", "მეხსიერება და CPU"),
    ("RAM Reserved for Other Applications", "სხვა აპლიკაციებისთვის დაჯავშნული RAM"),
    ("Cache Budgets", "ქეშის ლიმიტები"),
    ("Layer Cache", "შრეების ქეში"),
    ("Footage Frame Cache", "ვიდეომასალის კადრების ქეში"),
    ("Preview (RAM) Cache", "წინასწარი ნახვის (RAM) ქეში"),
    ("Reduce Cache Size When System Is Low on Memory", "ქეშის ზომის შემცირება, როცა სისტემას მეხსიერება აკლია"),
    ("Video", "ვიდეო"),
    ("Enable Video Preview Output", "ვიდეოს წინასწარი ნახვის გამოტანის ჩართვა"),
    ("Video Device", "ვიდეომოწყობილობა"),
    ("Floating Window", "მცურავი ფანჯარა"),
    ("Full Screen", "მთელ ეკრანზე"),
    ("Video Output During Playback", "ვიდეოს გამოტანა დაკვრისას"),
    ("Mirror on Computer Monitor", "დუბლირება კომპიუტერის მონიტორზე"),
    ("Disable Video Output When in Background", "ვიდეოს გამოტანის გამორთვა ფონურ რეჟიმში"),
    ("Default 3D Renderer", "ნაგულისხმევი 3D რენდერერი"),
    ("Show 3D Reference Axes", "3D საორიენტაციო ღერძების ჩვენება"),
    ("Extended Viewer", "გაფართოებული დამთვალიერებელი"),
    ("Realtime Shadows in Draft", "რეალურ დროში ჩრდილები მონახაზში"),
    ("Scripting & Expressions", "სკრიპტები და ექსპრესიები"),
    ("Application Scripting", "აპლიკაციის სკრიპტები"),
    ("Allow Scripts to Write Files and Access Network", "სკრიპტებისთვის ფაილების ჩაწერისა და ქსელთან წვდომის დაშვება"),
    ("Warn User When Executing Files", "მომხმარებლის გაფრთხილება ფაილების გაშვებისას"),
    ("Enable JavaScript Debugger", "JavaScript-ის გამმართველის ჩართვა"),
    ("Expressions Editor", "ექსპრესიების რედაქტორი"),
    ("Font Size", "შრიფტის ზომა"),
    ("Syntax Highlighting", "სინტაქსის გამოკვეთა"),
    ("Line Numbers", "სტრიქონების ნომრები"),
    ("Auto-complete", "ავტოდასრულება"),
    ("Bracket Matching", "ფრჩხილების დაწყვილება"),
    ("Word Wrap", "სიტყვების გადატანა"),
    ("Show Expression Error Banner", "ექსპრესიის შეცდომის ზოლის ჩვენება"),
    (
        "Expressions use the JavaScript engine. Script errors report their file and line in the Script Console; there is no step debugger.",
        "ექსპრესიები JavaScript-ის ძრავას იყენებს. სკრიპტის შეცდომები ფაილსა და სტრიქონს სკრიპტის კონსოლში აჩვენებს; ნაბიჯ-ნაბიჯ გამმართველი არ არის.",
    ),
    ("Roto Brush", "როტო-ფუნჯი"),
    ("Segmentation Model", "სეგმენტაციის მოდელი"),
    (
        "Roto Brush 2.0 and 3.0 use the model chosen here (Version 1.0 always uses the classic engine). Models are open source, downloaded only when you ask, and checked against their published SHA-256.",
        "როტო-ფუნჯი 2.0 და 3.0 აქ არჩეულ მოდელს იყენებს (ვერსია 1.0 ყოველთვის კლასიკურ ძრავას იყენებს). მოდელები ღია კოდისაა, ჩამოიტვირთება მხოლოდ თქვენი მოთხოვნით და მოწმდება გამოქვეყნებული SHA-256-ით.",
    ),
    ("Face Tracking", "სახის ტრეკინგი"),
    ("Face Model", "სახის მოდელი"),
    (
        "Face tracking in the Tracker panel (Outline Only and Detailed Features) uses the model chosen here. Models are open source, downloaded only when you ask, and checked against their published SHA-256.",
        "ტრეკერის პანელში სახის ტრეკინგი (მხოლოდ კონტური და დეტალური ნიშნები) აქ არჩეულ მოდელს იყენებს. მოდელები ღია კოდისაა, ჩამოიტვირთება მხოლოდ თქვენი მოთხოვნით და მოწმდება გამოქვეყნებული SHA-256-ით.",
    ),
    ("Match System", "სისტემის მიხედვით"),
    ("Default", "ნაგულისხმევი"),
    ("Stored, but not used by EffectCraft yet", "შენახულია, მაგრამ EffectCraft ჯერ არ იყენებს"),
    ("Total Offset", "ჯამური წანაცვლება"),
    ("Per Layer", "შრიდან შრემდე"),
    ("Track", "ტრეკინგი"),
    ("Video Scopes", "ვიდეოსკოპები"),
];

/// Georgian rows for interface text no other catalog has yet: strings the panels already send
/// through [`tr`] (form fields and titles, drop messages, screen-reader names) and the labels of
/// the Timeline's context menus. Kept apart from [`GEORGIAN`] so that table can keep listing
/// exactly the Chinese catalogs' sources; the tests hold these to the same rules.
const GEORGIAN_PANELS: &[(&str, &str)] = &[
    ("Search project", "პროექტში ძიება"),
    ("Select an item to see its details", "მონიშნეთ ელემენტი დეტალებისთვის"),
    ("Media Duration", "მედიის ხანგრძლივობა"),
    ("Frame Rate", "კადრების სიხშირე"),
    ("File Path", "ფაილის მისამართი"),
    ("Comment", "კომენტარი"),
    ("A/V Features", "A/V ფუნქციები"),
    ("Keys", "საკვანძო კადრები"),
    ("Layer Name", "შრის სახელი"),
    ("Source Name", "წყაროს სახელი"),
    ("Switches", "გადამრთველები"),
    ("Modes", "რეჟიმები"),
    ("Track Matte", "ტრეკ-მატი"),
    ("Parent & Link", "მშობელი და ბმა"),
    ("In", "შესვლა"),
    ("Out", "გამოსვლა"),
    ("Duration", "ხანგრძლივობა"),
    ("Original color: click to go back to it", "საწყისი ფერი: დაწკაპეთ მასზე დასაბრუნებლად"),
    ("Resize floating panel", "მცურავი პანელის ზომის შეცვლა"),
    ("Render every n-th pixel", "ყოველი n-ური პიქსელის რენდერი"),
    ("Color (#rrggbb)", "ფერი (#rrggbb)"),
    ("Workspace", "სამუშაო სივრცე"),
    ("Rename to", "ახალი სახელი"),
    ("Open", "გახსნა"),
    ("Custom Resolution", "მორგებული გარჩევადობა"),
    ("Panel Background Color", "პანელის ფონის ფერი"),
    ("New Workspace", "ახალი სამუშაო სივრცე"),
    ("Edit Workspaces", "სამუშაო სივრცეების რედაქტირება"),
    ("A script wants to open a file", "სკრიპტს ფაილის გახსნა სურს"),
    ("Drop file to import", "ჩააგდეთ ფაილი იმპორტისთვის"),
    ("Drop {} files to import", "ჩააგდეთ ფაილები იმპორტისთვის: {}"),
    (
        "Skipped {} dropped file(s) without a local path. Use File ▸ Import ▸ File…",
        "გამოტოვებულია ჩაგდებული ფაილი ლოკალური მისამართის გარეშე: {}. გამოიყენეთ ფაილი ▸ იმპორტი ▸ ფაილი…",
    ),
    ("Only one project can be opened per drop; skipped {} more", "ერთ ჩაგდებაზე მხოლოდ ერთი პროექტი იხსნება; გამოტოვებულია კიდევ: {}"),
    ("Cannot open dropped project {}: {}", "ჩაგდებული პროექტის გახსნა შეუძლებელია, {}: {}"),
    ("Cannot import dropped files: {}", "ჩაგდებული ფაილების იმპორტი შეუძლებელია: {}"),
    ("A built-in preset has this name", "ამ სახელით ჩაშენებული პრესეტი არსებობს"),
    ("Replaces your preset with this name", "ჩაანაცვლებს თქვენს პრესეტს ამ სახელით"),
    ("Save Preset…", "პრესეტის შენახვა…"),
    ("Delete Preset", "პრესეტის წაშლა"),
    ("Null Settings", "ნულოვანი ობიექტის პარამეტრები"),
    ("Click to sample text {}", "დაწკაპეთ ტექსტის ნიმუშის ასაღებად {}"),
    ("Force alphabetical order", "ანბანური რიგის იძულება"),
    ("Frame rate (fps)", "კადრების სიხშირე (fps)"),
    (
        "Change the frame rate, alpha and start frame later with File ▸ Interpret Footage.",
        "კადრების სიხშირე, ალფა და საწყისი კადრი მოგვიანებით შეცვალეთ: ფაილი ▸ ვიდეომასალის ინტერპრეტაცია.",
    ),
    ("Import Kind", "იმპორტის სახე"),
    ("Page", "გვერდი"),
    ("Delay (s)", "დაყოვნება (წმ)"),
    ("Amount (%)", "რაოდენობა (%)"),
    ("Cascade (farther pins trail longer)", "კასკადი (შორეული სამაგრები უფრო დიდხანს ჩამორჩება)"),
    ("Speed (%)", "სიჩქარე (%)"),
    ("Smoothing", "დაგლუვება"),
    ("Use Draft Deformation", "მონახაზის დეფორმაციის გამოყენება"),
    ("Show Mesh", "ბადის ჩვენება"),
    ("Scale X (%)", "მასშტაბი X (%)"),
    ("Scale Y (%)", "მასშტაბი Y (%)"),
    ("Rotation (degrees)", "შემობრუნება (გრადუსი)"),
    ("Move X", "გადაადგილება X"),
    ("Move Y", "გადაადგილება Y"),
    ("Top", "ზემოდან"),
    ("Width", "სიგანე"),
    ("Height", "სიმაღლე"),
    ("Shape", "ფიგურა"),
    ("Mode", "რეჟიმი"),
    ("Orientation", "ორიენტაცია"),
    ("Position (pixels)", "პოზიცია (პიქსელი)"),
    ("Position (percent of the composition)", "პოზიცია (კომპოზიციის პროცენტი)"),
    ("Create", "შექმნა"),
    ("Use Dimensions From", "ზომების აღება"),
    ("Still Duration (seconds)", "უძრავი კადრის ხანგრძლივობა (წამი)"),
    ("Add to Render Queue", "რენდერის რიგში დამატება"),
    ("Sequence Layers", "შრეების თანმიმდევრობით განლაგება"),
    ("Overlap", "გადაფარვა"),
    ("Duration (seconds)", "ხანგრძლივობა (წამი)"),
    ("Transition", "გადასვლა"),
    ("Matte color (premultiplied)", "მატის ფერი (წინასწარ გამრავლებული)"),
    ("Invert Alpha", "ალფას ინვერსია"),
    ("Assume this frame rate", "ამ კადრების სიხშირის გამოყენება"),
    ("Separate Fields", "ნახევარკადრების გაყოფა"),
    ("Pixel Aspect Ratio", "პიქსელის გვერდების თანაფარდობა"),
    ("Loop (times)", "ციკლი (ჯერ)"),
    ("Assign Profile", "პროფილის მინიჭება"),
    ("Preserve RGB", "RGB-ის შენარჩუნება"),
    ("Interpret As Linear Light", "წრფივ სინათლედ ინტერპრეტაცია"),
    ("Start Timecode", "საწყისი თაიმკოდი"),
    ("Override Start", "დასაწყისის ხელით მითითება"),
    ("Depth", "სიღრმე"),
    ("Time display style", "დროის ჩვენების სტილი"),
    ("Color engine", "ფერთა ძრავა"),
    ("Working space", "სამუშაო სივრცე"),
    ("Working gamma", "სამუშაო გამა"),
    ("Linearize working space", "სამუშაო სივრცის წრფივად გარდაქმნა"),
    ("Blend colors using 1.0 gamma", "ფერების შერევა 1.0 გამით"),
    ("HDR on SDR displays and outputs", "HDR SDR ეკრანებსა და გამოტანებზე"),
    ("Output color space", "გამოტანის ფერთა სივრცე"),
    ("Video rendering and effects", "ვიდეოს რენდერი და ეფექტები"),
    ("Time Span", "დროის მონაკვეთი"),
    ("Invert", "ინვერსია"),
    ("Blur (pixels before auto-trace)", "გაბუნდოვნება (პიქსელი, ვექტორიზაციამდე)"),
    ("Tolerance (pixels)", "დაშვება (პიქსელი)"),
    ("Threshold (%)", "ზღვარი (%)"),
    ("Minimum Area (pixels)", "მინიმალური ფართობი (პიქსელი)"),
    ("Corner Roundness (%)", "კუთხეების მომრგვალება (%)"),
    ("Apply To New Layer", "ახალ შრეზე გამოყენება"),
    ("Action", "მოქმედება"),
    ("Sensitivity threshold (0–1, lower finds more)", "მგრძნობელობის ზღვარი (0–1, ნაკლები მეტს პოულობს)"),
    ("Data", "მონაცემები"),
    ("Time field (empty: automatic)", "დროის ველი (ცარიელი: ავტომატური)"),
    ("Video start (ISO date-time, hh:mm:ss, timecode; empty: file date)", "ვიდეოს დასაწყისი (ISO თარიღი-დრო, hh:mm:ss, თაიმკოდი; ცარიელი: ფაილის თარიღი)"),
    ("First sample at (comp seconds)", "პირველი ნიმუში (კომპოზიციის წამი)"),
    (
        "Writes Final Cut Pro XML (.xml), which Premiere Pro opens with File ▸ Import. Native .prproj files are not written.",
        "იწერს Final Cut Pro XML-ს (.xml), რომელსაც Premiere Pro ხსნის ბრძანებით File ▸ Import. მშობლიური .prproj ფაილები არ იწერება.",
    ),
    ("File", "ფაილი"),
    ("Format", "ფორმატი"),
    ("Pre-render (ProRes 4444)", "წინასწარი რენდერი (ProRes 4444)"),
    ("Precomps", "ჩადგმული კომპოზიციები"),
    ("Frame rate", "კადრების სიხშირე"),
    ("Description", "აღწერა"),
    ("Category", "კატეგორია"),
    ("Embed footage files", "ვიდეომასალის ფაილების ჩაშენება"),
    ("Embed up to (MB)", "ჩაშენება მაქსიმუმ (MB)"),
    ("Use the sRGB curve (ignore Gamma)", "sRGB მრუდის გამოყენება (გამის უგულებელყოფა)"),
    ("ICC profile (replaces the numbers)", "ICC პროფილი (ცვლის რიცხვებს)"),
    ("Rectangle", "მართკუთხედი"),
    ("Ellipse", "ელიფსი"),
    ("Orient Along Path", "ორიენტაცია ტრაექტორიის გასწვრივ"),
    ("Orient Towards Camera", "ორიენტაცია კამერისკენ"),
    ("Orient Towards Point of Interest", "ორიენტაცია ინტერესის წერტილისკენ"),
    ("Single Composition", "ერთი კომპოზიცია"),
    ("Multiple Compositions", "რამდენიმე კომპოზიცია"),
    ("Dissolve Front Layer", "წინა შრის გადადნობა"),
    ("Cross Dissolve Front and Back Layers", "წინა და უკანა შრეების ჯვარედინი გადადნობა"),
    ("Interpret Straight - Unmatted", "პირდაპირად ინტერპრეტაცია - მატის გარეშე"),
    ("Interpret Premultiplied - Matted With Color", "წინასწარ გამრავლებულად ინტერპრეტაცია - ფერით მატირებული"),
    ("Upper Field First", "ჯერ ზედა ნახევარკადრი"),
    ("Lower Field First", "ჯერ ქვედა ნახევარკადრი"),
    ("Embedded / sRGB", "ჩაშენებული / sRGB"),
    ("Use Source File Timecode", "წყარო ფაილის თაიმკოდის გამოყენება"),
    ("Timecode", "თაიმკოდი"),
    ("Frames", "კადრები"),
    ("Feet + Frames (35mm)", "ფუტი + კადრი (35 მმ)"),
    ("Feet + Frames (16mm)", "ფუტი + კადრი (16 მმ)"),
    ("Clip", "მოჭრა"),
    ("Compand", "კომპანდირება"),
    ("Current Frame", "მიმდინარე კადრი"),
    ("Work Area", "სამუშაო არე"),
    ("Luminance", "სიკაშკაშე"),
    ("Create Markers", "მარკერები"),
    ("Split Layers", "შრეების დაყოფა"),
    ("Split and Precompose", "დაყოფა და კომპოზიციაში მოთავსება"),
    ("CMX 3600 EDL (.edl, V1 only)", "CMX 3600 EDL (.edl, მხოლოდ V1)"),
    ("OMF (.omf, audio)", "OMF (.omf, აუდიო)"),
    ("Layers Premiere can't show (text, shapes, effects…)", "Premiere-ში უხილავი შრეები"),
    ("All layers", "ყველა შრე"),
    ("None (leave them out)", "არცერთი (გამოტოვება)"),
    ("Nested sequences", "ჩადგმული სეკვენციები"),
    ("Pre-render", "წინასწარი რენდერი"),
    ("Puppet Follow-Through", "მარიონეტის ინერციული მოძრაობა"),
    ("Puppet Record Options", "მარიონეტის ჩაწერის პარამეტრები"),
    ("Free Transform Points", "წერტილების თავისუფალი გარდაქმნა"),
    ("Mask Shape", "ნიღბის ფორმა"),
    ("Auto-Orientation", "ავტოორიენტაცია"),
    ("Go to Time", "დროზე გადასვლა"),
    ("Add Guide", "დამხმარე ხაზის დამატება"),
    ("Add Percentage Guide", "პროცენტული დამხმარე ხაზის დამატება"),
    ("New Composition from Selection", "ახალი კომპოზიცია მონიშნულიდან"),
    ("Project Settings", "პროექტის პარამეტრები"),
    ("Auto-trace", "ავტომატური ვექტორიზაცია"),
    ("Scene Edit Detection", "სცენების ჭრილების ამოცნობა"),
    ("Align Video to Data", "ვიდეოს მონაცემებთან სწორება"),
    ("Export Adobe Premiere Pro Project", "Adobe Premiere Pro-ს პროექტის ექსპორტი"),
    ("New Placeholder", "ახალი ჩანაცვლების ობიექტი"),
    ("Solid Settings", "სოლიდის პარამეტრები"),
    ("Save as Template", "შაბლონად შენახვა"),
    ("My Custom RGB", "ჩემი მორგებული RGB"),
    ("GPU Acceleration (no GPU: software)", "GPU აჩქარება (GPU არ არის: პროგრამული)"),
    ("Sort by {}, {}", "დალაგება: {}, {}"),
    ("Sort by {}", "დალაგება: {}"),
    ("Label of {}: {}", "{}-ის იარლიყი: {}"),
    ("Comment of {}: {}", "{}-ის კომენტარი: {}"),
    ("Project color depth: {}", "პროექტის ფერის სიღრმე: {}"),
    ("Start (s)", "დასაწყისი (წმ)"),
    ("Duration (s)", "ხანგრძლივობა (წმ)"),
    ("Frames per second", "კადრი წამში"),
    ("Bottom", "ქვემოდან"),
    ("Bitrate (kbps)", "ბიტრეიტი (kbps)"),
    ("Frames between key frames (0 = every 2 s)", "კადრები საკვანძო კადრებს შორის (0 = ყოველ 2 წმ-ში)"),
    ("Click in the Composition panel to sample text {}", "დაწკაპეთ კომპოზიციის პანელში ტექსტის ნიმუშის ასაღებად {}"),
    ("Video preview off: audio only", "ვიდეოს წინასწარი ნახვა გამორთულია: მხოლოდ აუდიო"),
    ("Open in Essential Graphics", "ძირითად გრაფიკაში გახსნა"),
    ("Video preview is off (Preview panel): audio only", "ვიდეოს წინასწარი ნახვა გამორთულია (წინასწარი ნახვის პანელი): მხოლოდ აუდიო"),
    ("Solid…", "სოლიდი…"),
];

/// French: vouvoiement, infinitive for commands, sentence case; the same source strings as the other
/// panel catalogs together (the Chinese ones, Georgian's extra panel rows and the literals the converted
/// panels pass to `tr`). Terms follow the French menu catalog in [`super`] (composition, calque, image
/// clé, métrage, file d'attente de rendu, chronologie, repère, estampe). A no-break space precedes
/// `:`, `;`, `?` and `!`, and the apostrophe is the typographic one. Written from the English source.
const FRENCH: &[(&str, &str)] = &[
    ("Views:", "Vues\u{a0}:"),
    ("Appearance Settings…", "Paramètres d’apparence…"),
    ("Add to favorites", "Ajouter aux favoris"),
    ("Remove from favorites", "Retirer des favoris"),
    ("   OK   ", "   OK   "),
    ("  Delete  ", "  Supprimer  "),
    (" Open Auto-Save ", " Ouvrir l’enregistrement automatique "),
    ("(missing)", "(manquant)"),
    ("360 View Orientation", "Orientation de la vue 360°"),
    ("3:2 Pulldown: {}", "Pulldown 3:2 : {}"),
    (
        "A clean-room, open-source compositor for motion graphics and visual effects: native on macOS, Windows and Linux, and in the browser. Part of the ArtCraft family of creative apps.",
        "Un compositeur open source, développé en salle blanche, pour le motion design et les effets visuels : natif sur macOS, Windows et Linux, ainsi que dans le navigateur. Fait partie de la famille d’applications créatives ArtCraft.",
    ),
    ("About EffectCraft", "À propos d’EffectCraft"),
    ("About...", "À propos..."),
    ("Active", "Actif"),
    ("Active Camera", "Caméra active"),
    ("Alpha", "Alpha"),
    ("Adapt Feature On Every Frame", "Adapter la caractéristique à chaque image"),
    ("Adaptive Sample Limit:", "Limite d’échantillons adaptatifs :"),
    ("Add Animator", "Ajouter un animateur"),
    ("Add Comment", "Ajouter un commentaire"),
    ("Add Formatting", "Ajouter une mise en forme"),
    ("Add Group", "Ajouter un groupe"),
    ("Add Mirror", "Ajouter un miroir"),
    ("Add Selected As", "Ajouter la sélection comme"),
    ("Add a comment", "Ajouter un commentaire"),
    ("Add a shape, fill, stroke or path operation", "Ajouter une forme, un remplissage, un contour ou une opération sur le tracé"),
    ("Add to Composition", "Ajouter à la composition"),
    ("Add to Favorites", "Ajouter aux favoris"),
    ("Add:", "Ajouter :"),
    ("Adjust Exposure (stops)", "Ajuster l’exposition (diaphs)"),
    (
        "Adjust composition duration to the time span of the selected layers",
        "Ajuster la durée de la composition à l’intervalle de temps des calques sélectionnés",
    ),
    ("Advanced 3D", "3D avancée"),
    ("Align Layers to:", "Aligner les calques sur :"),
    ("All six face cameras turn together; the scene is not changed.", "Les six caméras des faces tournent ensemble ; la scène n’est pas modifiée."),
    ("Anchor:", "Ancrage :"),
    ("Aperture", "Ouverture"),
    ("Appearance Mode", "Mode d’apparence"),
    ("Appearance Mode: {}", "Mode d’apparence : {}"),
    ("Apply Dimensions:", "Appliquer les dimensions :"),
    ("Apply Motion To:", "Appliquer le mouvement à :"),
    ("Arrange", "Disposition"),
    ("Assign", "Attribuer"),
    ("Auto", "Auto"),
    ("Auto-saves", "Enregistrements automatiques"),
    ("Back", "Retour"),
    ("Background Color:", "Couleur d’arrière-plan :"),
    ("Blend Mode:", "Mode de fusion :"),
    ("Blending Mode", "Mode de fusion"),
    ("Blur", "Flou"),
    ("Blur Level", "Niveau de flou"),
    ("Boundary", "Limite"),
    ("Browser Storage", "Stockage du navigateur"),
    ("Browse…", "Parcourir…"),
    ("Brush Dynamics", "Dynamique du pinceau"),
    ("Caching frames", "Mise en cache des images"),
    ("Cancel", "Annuler"),
    ("Import Adobe After Effects Project", "Importer un projet Adobe After Effects"),
    (
        "Some parts of this project cannot be imported exactly (left out or changed):",
        "Certaines parties de ce projet ne peuvent pas être importées à l’identique (omises ou modifiées) :",
    ),
    ("Import Anyway", "Importer quand même"),
    ("{}: {} left out or changed", "{} : {} omis ou modifiés"),
    ("… and {} more", "… et {} de plus"),
    ("Casts Shadows", "Projette des ombres"),
    ("Change Renderer…", "Changer de moteur de rendu…"),
    (
        "Changing a shortcut creates a custom preset; the default stays as it is.",
        "Modifier un raccourci crée un préréglage personnalisé ; le préréglage par défaut reste inchangé.",
    ),
    ("Channel", "Canal"),
    ("Channel:", "Canal :"),
    ("Chapter:", "Chapitre :"),
    ("Choose...", "Choisir..."),
    ("Classic 3D", "3D classique"),
    ("Clear", "Effacer"),
    ("Clear list", "Effacer la liste"),
    ("Click a key to see its commands.", "Cliquez sur une touche pour voir ses commandes."),
    (
        "Click above the bar to add an opacity stop, below it to add a color stop.",
        "Cliquez au-dessus de la barre pour ajouter un point d’arrêt d’opacité, en dessous pour ajouter un point d’arrêt de couleur.",
    ),
    ("Click adds a point (½ height = no change)", "Un clic ajoute un point (½ hauteur = aucun changement)"),
    ("Click adds a point; drag one off to remove", "Un clic ajoute un point ; faites-en glisser un hors de la zone pour le supprimer"),
    ("Click to make this viewer active", "Cliquez pour activer ce visualiseur"),
    ("Click to reveal the expression in the timeline", "Cliquez pour révéler l’expression dans la chronologie"),
    ("Click to show the active composition here", "Cliquez pour afficher ici la composition active"),
    ("Click, then click in the Composition panel", "Cliquez, puis cliquez dans le panneau Composition"),
    ("Clone Options", "Options de clonage"),
    ("Clone Source Overlay:", "Superposition de la source de clonage :"),
    ("Close", "Fermer"),
    ("Close Panel", "Fermer le panneau"),
    ("Close tutorial", "Fermer le tutoriel"),
    ("Color", "Couleur"),
    ("Color Depth: {}", "Profondeur de couleur : {}"),
    ("Color:", "Couleur :"),
    ("Colour map", "Carte de couleurs"),
    ("Columns", "Colonnes"),
    ("Comment:", "Commentaire :"),
    ("Community", "Communauté"),
    ("Composition", "Composition"),
    ("Composition Mini-Flowchart", "Mini-organigramme de composition"),
    ("Composition Name:", "Nom de la composition :"),
    ("Composition Settings ▸ 3D Renderer", "Paramètres de composition ▸ Moteur de rendu 3D"),
    ("Composition Settings…", "Paramètres de composition…"),
    ("Composition marker bin: drag a marker to the time ruler", "Bac des repères de composition : faites glisser un repère vers la règle temporelle"),
    ("Cone Angle", "Angle du cône"),
    ("Cone Feather", "Contour progressif du cône"),
    ("Constrain Proportions", "Conserver les proportions"),
    ("Continuous (Lock Outgoing to Incoming)", "Continu (verrouiller la sortie sur l’entrée)"),
    ("Cue Point", "Point de repère"),
    ("Current Render", "Rendu en cours"),
    ("Dark", "Sombre"),
    ("Dark Theme", "Thème sombre"),
    ("Darker", "Plus sombre"),
    ("Default Output:", "Sortie par défaut :"),
    ("Default: {}", "Par défaut : {}"),
    ("Defaults", "Valeurs par défaut"),
    ("Delete", "Supprimer"),
    ("Delete Selected Points", "Supprimer les points sélectionnés"),
    ("Delete selected project items", "Supprimer les éléments de projet sélectionnés"),
    ("Delete this template", "Supprimer ce modèle"),
    ("Depth of Field", "Profondeur de champ"),
    ("Discord", "Discord"),
    ("Distribute Layers:", "Répartir les calques :"),
    ("Don't Recover", "Ne pas récupérer"),
    ("Don't Save", "Ne pas enregistrer"),
    ("Double-click a layer to open it in the Layer panel", "Double-cliquez sur un calque pour l’ouvrir dans le panneau Calque"),
    ("Double-click footage in the Project panel to open it here", "Double-cliquez sur un métrage dans le panneau Projet pour l’ouvrir ici"),
    ("Double-click to edit the comment", "Double-cliquez pour modifier le commentaire"),
    ("Download", "Télécharger"),
    (
        "Drag properties here from the timeline,\nor use Animation > Add Property to Essential Graphics.",
        "Faites glisser des propriétés ici depuis la chronologie,\nou utilisez Animation > Ajouter la propriété aux graphiques essentiels.",
    ),
    ("Drag to change", "Faites glisser pour modifier"),
    ("Drag to create a guide", "Faites glisser pour créer un repère"),
    ("Drag to slip the source", "Faites glisser pour décaler la source"),
    ("Drop Frame", "Drop frame"),
    ("Duplicate", "Dupliquer"),
    ("Copy", "Copier"),
    ("Paste", "Coller"),
    ("Edit Value…", "Modifier la valeur…"),
    ("Remove Expression", "Supprimer l’expression"),
    ("Duration:", "Durée :"),
    ("Edit Gradient…", "Modifier le dégradé…"),
    ("Edit Target: {}", "Cible de modification : {}"),
    ("EffectCraft didn't quit normally last time.", "EffectCraft ne s’est pas fermé normalement la dernière fois."),
    ("Effects", "Effets"),
    ("Effects & Presets options", "Options d’Effets et programmes"),
    ("Copy Presets Folder Path", "Copier le chemin du dossier des préréglages"),
    ("Copy Source Path", "Copier le chemin source"),
    ("Effects: {}", "Effets : {}"),
    ("EXR Bit Depth: {}", "Profondeur de bits EXR : {}"),
    ("EXR Compression: {}", "Compression EXR : {}"),
    ("EXR Compression: {} (lossy)", "Compression EXR : {} (avec perte)"),
    ("EXR Compression: {} (uncompressed at float)", "Compression EXR : {} (non compressé en float)"),
    ("Empty folder", "Dossier vide"),
    ("Enable Depth of Field", "Activer la profondeur de champ"),
    ("Enable Expression", "Activer l’expression"),
    ("Enhance", "Améliorer"),
    ("Essential Properties — {}", "Propriétés essentielles — {}"),
    ("Event", "Événement"),
    ("Export Template…", "Exporter le modèle…"),
    ("Export...", "Exporter..."),
    ("Expression Language Menu", "Menu du langage d’expression"),
    ("Expression pick whip: drag onto a property", "Sélecteur d’expression : faites-le glisser sur une propriété"),
    ("Expression:", "Expression :"),
    ("Eyedropper: click, then click in the Composition panel", "Pipette : cliquez, puis cliquez dans le panneau Composition"),
    ("Falloff", "Atténuation"),
    ("Falloff Distance", "Distance d’atténuation"),
    ("Favorites", "Favoris"),
    ("Field Render: {}", "Rendu des trames : {}"),
    ("Figures", "Chiffres"),
    ("Fill Target", "Cible du remplissage"),
    ("Finished", "Terminé"),
    ("Flowchart: {}", "Organigramme : {}"),
    ("Focus Distance", "Distance de mise au point"),
    ("Follow Feature Rotation and Scale", "Suivre la rotation et l’échelle de la caractéristique"),
    ("Footage: {}", "Métrage : {}"),
    ("Format: {}", "Format : {}"),
    ("Frame Aspect Ratio: {}", "Rapport d’aspect de l’image : {}"),
    ("Frame Blending: {}", "Fusion d’images : {}"),
    ("Frame Rate:", "Fréquence d’images :"),
    ("Resolution:", "Résolution :"),
    ("Frame Render Time  {}ms", "Temps de rendu de l’image  {} ms"),
    ("Frame Target:", "Image cible :"),
    ("Freeze", "Figer"),
    ("Grab bag", "Divers"),
    ("Gradient Editor", "Éditeur de dégradé"),
    ("Grid", "Grille"),
    ("Guide Layer", "Calque de repère"),
    ("Guide Layers: {}", "Calques de repère : {}"),
    ("Guides", "Repères"),
    ("Height:", "Hauteur :"),
    ("Hide This", "Masquer ceci"),
    ("Histogram", "Histogramme"),
    ("Hold In Place", "Maintenir en place"),
    ("Home", "Accueil"),
    ("If Confidence is Below", "Si la confiance est inférieure à"),
    ("Import", "Importer"),
    ("Import and Add to Composition", "Importer et ajouter à la composition"),
    ("Import...", "Importer..."),
    ("Imported media", "Médias importés"),
    ("Influence:", "Influence :"),
    ("Install from File…", "Installer à partir d’un fichier…"),
    ("Intensity", "Intensité"),
    ("Inverted", "Inversé"),
    ("Join the ArtCraft community on Discord", "Rejoindre la communauté ArtCraft sur Discord"),
    ("Key: {}", "Touche : {}"),
    ("LEARN", "APPRENTISSAGE"),
    ("Label", "Étiquette"),
    ("Label Colors and Names:", "Couleurs et noms des étiquettes :"),
    ("Label:", "Étiquette :"),
    ("Latest auto-save: {}", "Dernier enregistrement automatique : {}"),
    ("Layer", "Calque"),
    ("Layer controls", "Contrôles de calque"),
    ("Layer:", "Calque :"),
    ("Layer: {}", "Calque : {}"),
    ("Layer Styles", "Styles de calque"),
    ("Learn", "Apprentissage"),
    ("Leave all attributes in \"{}\"", "Conserver tous les attributs dans « {} »"),
    ("Licence: {}", "Licence : {}"),
    ("Ligatures", "Ligatures"),
    ("Light", "Clair"),
    ("Light Theme", "Thème clair"),
    ("Light Type", "Type de lumière"),
    ("Lighter", "Plus clair"),
    ("Link Selected Property", "Lier la propriété sélectionnée"),
    ("Location:", "Emplacement :"),
    ("Lock Aspect Ratio to {}", "Verrouiller le rapport d’aspect sur {}"),
    ("Lock to Zoom", "Verrouiller sur le zoom"),
    ("Locked: {} — {}", "Verrouillé : {} — {}"),
    ("Log:", "Journal :"),
    ("Loop (Trace Path)", "Boucle (suivre le tracé)"),
    ("MIT OR Apache-2.0 • Fonts: Inter, JetBrains Mono (OFL)", "MIT OR Apache-2.0 • Polices : Inter, JetBrains Mono (OFL)"),
    ("Magnification ratio popup", "Menu du rapport d’agrandissement"),
    ("Make Comp Size", "Adopter la taille de la composition"),
    ("Markers", "Repères"),
    ("Masks", "Masques"),
    ("Maximize Panel", "Agrandir le panneau"),
    ("Media Replacement", "Remplacement de média"),
    ("Mesh:", "Maillage :"),
    ("Diameter:", "Diamètre :"),
    ("Method Used: {}    Average Error: {} pixels", "Méthode utilisée : {}    Erreur moyenne : {} pixels"),
    ("Models folder: {}", "Dossier des modèles : {}"),
    ("Modifiers:", "Modificateurs :"),
    ("More", "Plus"),
    ("More ArtCraft apps", "Autres applications ArtCraft"),
    ("More tutorials", "Autres tutoriels"),
    ("Motion Blur", "Flou de mouvement"),
    ("Motion Blur: {}", "Flou de mouvement : {}"),
    ("Motion Sketch: drag to record", "Croquis de mouvement : faites glisser pour enregistrer"),
    ("Move Down", "Descendre"),
    ("Move Up", "Monter"),
    ("Move to Project Root", "Déplacer à la racine du projet"),
    ("Name", "Nom"),
    ("Name:", "Nom :"),
    ("Navigation", "Navigation"),
    ("New", "Nouveau"),
    ("New Comp from Selection", "Nouvelle composition à partir de la sélection"),
    ("Replace with Precomposition", "Remplacer par une précomposition"),
    ("New Duration:", "Nouvelle durée :"),
    ("New composition name:", "Nom de la nouvelle composition :"),
    ("New from Render Queue item:", "Nouveau à partir de l’élément de la file d’attente de rendu :"),
    ("New from Template", "Nouveau à partir d’un modèle"),
    ("Next", "Suivant"),
    (
        "Nice work. Pick another tutorial on the Home screen's Learn tab.",
        "Bon travail. Choisissez un autre tutoriel dans l’onglet Apprentissage de l’écran d’accueil.",
    ),
    (
        "No VR environments yet. Create one with Composition ▸ VR ▸ Create VR Environment…",
        "Aucun environnement VR pour le moment. Créez-en un avec Composition ▸ VR ▸ Créer un environnement VR…",
    ),
    ("No audio layer selected", "Aucun calque audio sélectionné"),
    ("No background jobs running", "Aucune tâche en arrière-plan en cours"),
    ("No composition markers", "Aucun repère de composition"),
    ("No contributor data was built into this copy.", "Aucune donnée sur les contributeurs n’est intégrée à cette copie."),
    (
        "No device list from this host; the system default output is used.",
        "Aucune liste de périphériques fournie par cet hôte ; la sortie par défaut du système est utilisée.",
    ),
    ("No layer selected", "Aucun calque sélectionné"),
    ("No matching effects or presets", "Aucun effet ni préréglage correspondant"),
    ("No matching fonts", "Aucune police correspondante"),
    ("Variable fonts only", "Polices variables uniquement"),
    ("No model credits were built into this copy.", "Aucun crédit de modèle n’est intégré à cette copie."),
    ("No nested compositions", "Aucune composition imbriquée"),
    ("No shortcut", "Aucun raccourci"),
    ("No unlocked layer selected", "Aucun calque déverrouillé sélectionné"),
    ("No video", "Aucune vidéo"),
    ("None", "Aucun"),
    ("Not applied: tick it in the list to add it.", "Non appliqué : cochez-le dans la liste pour l’ajouter."),
    ("Not assigned", "Non attribué"),
    (
        "Note: Shadows are only cast from layers with Cast Shadows enabled.",
        "Remarque : seuls les calques dont l’option Projette des ombres est activée projettent des ombres.",
    ),
    ("Notify", "Notifier"),
    ("OK", "OK"),
    ("Offset:", "Décalage :"),
    ("On ({}) stop:", "À l’arrêt ({}) :"),
    ("One-Node Camera", "Caméra à un nœud"),
    ("Opacity:", "Opacité :"),
    ("Open Composition", "Ouvrir la composition"),
    ("used once", "utilisé une fois"),
    ("used {} times", "utilisé {} fois"),
    ("Compositions that use this item", "Compositions qui utilisent cet élément"),
    ("Open Last Saved Project", "Ouvrir le dernier projet enregistré"),
    ("Open New Composition", "Ouvrir la nouvelle composition"),
    ("Open Output", "Ouvrir la sortie"),
    ("Open a composition to build Essential Graphics", "Ouvrez une composition pour créer des graphiques essentiels"),
    ("Open a composition to see its scopes", "Ouvrez une composition pour voir ses oscilloscopes"),
    ("Open a composition to track motion.", "Ouvrez une composition pour suivre un mouvement."),
    ("Opus Tuning: {}", "Réglage Opus : {}"),
    ("Original Duration:", "Durée d’origine :"),
    ("Output Cycle: {}", "Cycle de sortie : {}"),
    ("Output To:", "Sortie vers :"),
    ("Overlay", "Superposition"),
    ("Parameter Name:", "Nom du paramètre :"),
    ("Parent pick whip: drag onto a layer", "Sélecteur de parent : faites-le glisser sur un calque"),
    ("Pixel Aspect Ratio:", "Rapport d’aspect des pixels :"),
    ("Playing on Video Preview", "Lecture sur la prévisualisation vidéo"),
    ("Post-Render Action: {}", "Action après le rendu : {}"),
    ("Preserve frame rate when nested or in render queue", "Conserver la fréquence d’images en cas d’imbrication ou dans la file d’attente de rendu"),
    ("Preserve resolution when nested", "Conserver la résolution en cas d’imbrication"),
    ("Preset", "Préréglage"),
    ("Preset:", "Préréglage :"),
    ("Presets", "Préréglages"),
    ("Previous", "Précédent"),
    ("Primary:", "Principal :"),
    ("Process Before Match", "Traiter avant la mise en correspondance"),
    ("Profile: {}", "Profil : {}"),
    (
        "Project color depth: click to cycle 8/16/32 bpc, Alt-click for Project Settings",
        "Profondeur de couleur du projet : cliquez pour alterner entre 8/16/32 bpc, Alt-clic pour les paramètres du projet",
    ),
    ("Project: {}", "Projet : {}"),
    ("Projects", "Projets"),
    ("Property pick whip: drag onto a property", "Sélecteur de propriété : faites-le glisser sur une propriété"),
    ("Protected Region", "Région protégée"),
    ("Proxy Use: {}", "Utilisation du proxy : {}"),
    ("Push All to Comp", "Tout envoyer vers la composition"),
    ("RGB", "RVB"),
    ("Radius", "Rayon"),
    ("Rate Control: {}", "Contrôle du débit : {}"),
    ("Recent", "Récents"),
    ("Recording", "Enregistrement"),
    ("Remove", "Supprimer"),
    ("Rename", "Renommer"),
    ("Render: {} ms  •  UI {} fps{}", "Rendu : {} ms  •  Interface {} i/s{}"),
    ("Renderer:", "Moteur de rendu :"),
    ("Request Persistent Storage", "Demander un stockage persistant"),
    ("Reset", "Réinitialiser"),
    ("Reset Labels", "Réinitialiser les étiquettes"),
    ("Reset Preset", "Réinitialiser le préréglage"),
    ("Reset to Default", "Rétablir les valeurs par défaut"),
    ("Reset to Saved Layout", "Rétablir la disposition enregistrée"),
    ("Resolution/Down Sample Factor Popup", "Menu de résolution et de facteur de sous-échantillonnage"),
    ("Restore Panel Size", "Restaurer la taille du panneau"),
    ("Reverse the order", "Inverser l’ordre"),
    ("Revert All", "Tout rétablir"),
    ("Roman Hanging Punctuation", "Ponctuation suspendue romaine"),
    ("Roving:", "Itinérant :"),
    ("Ruler zero point (drag to move, double-click to reset)", "Point zéro de la règle (faites glisser pour le déplacer, double-cliquez pour réinitialiser)"),
    ("Rulers", "Règles"),
    ("Run", "Exécuter"),
    ("Sample Format: {}", "Format d’échantillon : {}"),
    ("Samples Per Frame:", "Échantillons par image :"),
    ("Save from #{}", "Enregistrer à partir de #{}"),
    ("Saved {}", "Enregistré {}"),
    ("Script… (⌘/Ctrl+Enter runs)", "Script… (⌘/Ctrl+Entrée pour exécuter)"),
    ("Search commands or shortcuts", "Rechercher des commandes ou des raccourcis"),
    ("Select", "Sélectionner"),
    ("Select a command to change its shortcut.", "Sélectionnez une commande pour modifier son raccourci."),
    ("Select a layer to see its effects", "Sélectionnez un calque pour voir ses effets"),
    ("Select a layer to see its properties", "Sélectionnez un calque pour voir ses propriétés"),
    ("({}) Selected Objects", "({}) objets sélectionnés"),
    (
        "Select a layer with a mask or shape path (or the path property), or Puppet pins.",
        "Sélectionnez un calque doté d’un masque ou d’un tracé de forme (ou la propriété de tracé), ou des épingles de marionnette.",
    ),
    ("Select a text layer", "Sélectionnez un calque de texte"),
    ("Select an item in the Project panel", "Sélectionnez un élément dans le panneau Projet"),
    ("Select animated properties to show them in the Graph Editor", "Sélectionnez des propriétés animées pour les afficher dans l’éditeur de courbes"),
    (
        "Select the leader pin, then Shift-click the pins that should trail it (hair, cloth, tails)",
        "Sélectionnez l’épingle principale, puis Maj-clic sur les épingles qui doivent la suivre (cheveux, tissu, queues)",
    ),
    ("Set Ground Plane and Origin", "Définir le plan de sol et l’origine"),
    ("Set Paint Colors to Black and White (D)", "Définir les couleurs de peinture sur noir et blanc (D)"),
    ("Settings", "Paramètres"),
    ("Settings Name:", "Nom des paramètres :"),
    ("Shadow Darkness", "Obscurité de l’ombre"),
    ("Shadow Diffusion", "Diffusion de l’ombre"),
    ("Shadows", "Ombres"),
    ("Shape…", "Forme…"),
    ("Show", "Afficher"),
    ("Show Layer Name", "Afficher le nom du calque"),
    ("Show Source Name", "Afficher le nom de la source"),
    ("Show me", "Montrez-moi"),
    ("Show:", "Afficher :"),
    ("Shutter Angle:", "Angle d’obturation :"),
    ("Shutter Phase:", "Phase d’obturation :"),
    ("Size", "Taille"),
    ("Skip", "Passer"),
    ("Snapping", "Aimantation"),
    ("Snapping options", "Options d’aimantation"),
    ("Snapshot", "Instantané"),
    ("Solo Supported Properties", "Solo sur les propriétés prises en charge"),
    ("Solo Switches: {}", "Commutateurs Solo : {}"),
    ("Sort", "Trier"),
    ("Spacing:", "Espacement :"),
    ("Spatial Interpolation:", "Interpolation spatiale :"),
    ("Speed:", "Vitesse :"),
    ("Start Timecode:", "Timecode de début :"),
    ("Start: {}   Duration: {}", "Début : {}   Durée : {}"),
    ("Step {} of {}: {}", "Étape {} sur {} : {}"),
    ("Stop", "Arrêter"),
    ("Stop {} at {}°", "Point d’arrêt {} à {}°"),
    ("Stored in: {}", "Stocké dans : {}"),
    ("Stretch", "Étirement"),
    ("Stretch Factor:", "Facteur d’étirement :"),
    ("Stylistic Sets", "Jeux stylistiques"),
    ("Subpixel Positioning", "Positionnement au sous-pixel"),
    ("Swap Colors", "Permuter les couleurs"),
    ("Swap Paint Colors (X)", "Permuter les couleurs de peinture (X)"),
    ("Sync with System", "Synchroniser avec le système"),
    ("System Default", "Par défaut du système"),
    ("Table", "Tableau"),
    ("Template name", "Nom du modèle"),
    ("Template: {}\n{}", "Modèle : {}\n{}"),
    ("Temporal Interpolation:", "Interpolation temporelle :"),
    ("The Media Browser is not available here (use File ▸ Import)", "Le navigateur multimédia n’est pas disponible ici (utilisez Fichier ▸ Importer)"),
    ("The OpenEXR layer shown in red, green, blue and alpha", "La couche OpenEXR affichée en rouge, vert, bleu et alpha"),
    ("The render queue is empty.", "La file d’attente de rendu est vide."),
    (
        "These adjacent keyframes cannot interpolate because their stop counts differ.",
        "Ces images clés adjacentes ne peuvent pas être interpolées, car leur nombre de points d’arrêt diffère.",
    ),
    ("This ScriptUI panel has closed", "Ce panneau ScriptUI a été fermé"),
    ("This change will create a new solid for this layer.", "Cette modification créera un nouveau solide pour ce calque."),
    ("Time", "Temps"),
    ("Time Stretch…", "Extension temporelle…"),
    ("Time:", "Temps :"),
    ("Time: {}", "Temps : {}"),
    ("Title/Action Safe", "Zones de sécurité titres/action"),
    ("Title/action safe", "Zones de sécurité titres/action"),
    ("Toggle Switches / Modes", "Basculer entre commutateurs et modes"),
    ("Track Name:", "Nom de la piste :"),
    (
        "Trained models are available in the desktop app; the browser uses the classic engine.",
        "Les modèles entraînés sont disponibles dans l’application de bureau ; le navigateur utilise le moteur classique.",
    ),
    ("Transform", "Transformation"),
    ("Transparency grid", "Grille de transparence"),
    ("Tutorial complete", "Tutoriel terminé"),
    ("Two-Node Camera", "Caméra à deux nœuds"),
    ("Type", "Type"),
    ("Type a command or effect…", "Saisissez une commande ou un effet…"),
    ("URL:", "URL :"),
    ("Undock Panel", "Détacher le panneau"),
    ("Move Panel to New Window", "Déplacer le panneau vers une nouvelle fenêtre"),
    ("Move Panel to Main Window", "Déplacer le panneau vers la fenêtre principale"),
    ("Unfreeze", "Dégeler"),
    ("Unlink {}", "Dissocier {}"),
    (
        "Use this option to place the currently selected layers together into a new intermediate composition.",
        "Utilisez cette option pour regrouper les calques actuellement sélectionnés dans une nouvelle composition intermédiaire.",
    ),
    ("VR Environments", "Environnements VR"),
    ("Value:", "Valeur :"),
    ("Variable Font Axes", "Axes de police variable"),
    ("Video Codec: {}", "Codec vidéo : {}"),
    ("View:", "Affichage :"),
    ("Welcome to EffectCraft", "Bienvenue dans EffectCraft"),
    ("Width:", "Largeur :"),
    ("You can undo this.", "Vous pouvez annuler cette action."),
    ("You can't undo this.", "Vous ne pouvez pas annuler cette action."),
    ("Your changes will be lost if you don't save them.", "Vos modifications seront perdues si vous ne les enregistrez pas."),
    ("Zoom", "Zoom"),
    ("built-in", "intégré"),
    ("frames per second", "images par seconde"),
    ("template name", "nom du modèle"),
    ("{} contributors · {} commits", "{} contributeurs · {} commits"),
    ("{} x {}, {}MB per 8bpc frame", "{} x {}, {} Mo par image 8 bpc"),
    ("{} — coming soon", "{} — bientôt disponible"),
    ("{} — double-click to open, {}-click to reveal", "{} — double-cliquez pour ouvrir, {}-clic pour révéler"),
    ("⌘/Ctrl-drag a pin to record its motion", "Glissez une épingle en maintenant ⌘/Ctrl pour enregistrer son mouvement"),
    ("▣ {}", "▣ {}"),
    ("⚠ {} is used by:", "⚠ {} est utilisé par :"),
    ("3D Reference Axes", "Axes de référence 3D"),
    ("Affect all layers that use this solid", "Affecter tous les calques qui utilisent ce solide"),
    ("Choose grid and guide options", "Choisir les options de grille et de repères"),
    ("Colorize", "Coloriser"),
    ("Custom", "Personnalisée"),
    ("Custom...", "Personnalisée..."),
    ("Fit", "Ajuster"),
    ("Fit up to 100%", "Ajuster jusqu’à 100 %"),
    ("Full", "Complète"),
    ("Half", "Moitié"),
    ("Only this layer uses this solid.", "Seul ce calque utilise ce solide."),
    ("Proportional Grid", "Grille proportionnelle"),
    ("Quarter", "Quart"),
    ("Region of Interest", "Zone d’intérêt"),
    ("Reset Exposure", "Réinitialiser l’exposition"),
    ("Show Channel and Color Management Settings", "Afficher les paramètres de canaux et de gestion des couleurs"),
    ("Show Snapshot (hold)", "Afficher l’instantané (maintenir)"),
    ("Take Snapshot", "Prendre un instantané"),
    ("Third", "Tiers"),
    ("Toggle Mask and Shape Path Visibility", "Afficher/masquer les tracés de masque et de forme"),
    ("Toggle Transparency Grid", "Afficher/masquer la grille de transparence"),
    ("16 bits per channel", "16 bits par canal"),
    ("32 bits per channel (float)", "32 bits par canal (virgule flottante)"),
    ("8 bits per channel", "8 bits par canal"),
    ("Adaptive Resolution", "Résolution adaptative"),
    ("Adobe-style built-in", "Intégré (style Adobe)"),
    ("Blue", "Bleu"),
    ("Current Settings", "Paramètres actuels"),
    ("Disable Per-character 3D", "Désactiver la 3D par caractère"),
    ("Draft", "Brouillon"),
    ("Enable Per-character 3D", "Activer la 3D par caractère"),
    ("Fast Draft", "Brouillon rapide"),
    ("Fast Previews (Draft 3D, Faster Effects)", "Aperçus rapides (3D brouillon, effets plus rapides)"),
    ("Green", "Vert"),
    ("Import Image Sequence", "Importer une séquence d’images"),
    ("Import PDF / Illustrator File", "Importer un fichier PDF / Illustrator"),
    ("Import Photoshop File", "Importer un fichier Photoshop"),
    ("Interpret Unlabeled Alpha As", "Interpréter l’alpha non étiqueté comme"),
    ("Join the ArtCraft Discord", "Rejoindre le Discord ArtCraft"),
    ("GPU Acceleration ({})", "Accélération GPU ({})"),
    ("Software Rendering", "Rendu logiciel"),
    ("OCIO (built-in ACES config)", "OCIO (configuration ACES intégrée)"),
    ("Off (Final Quality)", "Désactivé (qualité finale)"),
    ("OpenGL (compatibility)", "OpenGL (compatibilité)"),
    ("Opus Bitrate: {} kbps", "Débit Opus : {} kb/s"),
    ("RGB Straight", "RVB direct"),
    ("Red", "Rouge"),
    ("Tone map", "Mappage tonal"),
    ("Use In-Window Menu Bar on macOS", "Utiliser la barre de menus dans la fenêtre sous macOS"),
    ("Wireframe", "Fil de fer"),
    ("sRGB IEC61966-2.1 (default)", "sRGB IEC61966-2.1 (par défaut)"),
    ("New Project", "Nouveau projet"),
    ("Open Project…", "Ouvrir un projet…"),
    ("Templates", "Modèles"),
    ("EffectCraft home page", "Page d’accueil EffectCraft"),
    ("EffectCraft on GitHub", "EffectCraft sur GitHub"),
    ("Motion graphics and visual effects · version {}", "Motion design et effets visuels · version {}"),
    ("New Composition", "Nouvelle composition"),
    ("Open Demo Project", "Ouvrir le projet de démonstration"),
    ("Import Footage…", "Importer un métrage…"),
    ("Filter recent files", "Filtrer les fichiers récents"),
    ("NAME", "NOM"),
    ("OPENED", "OUVERT LE"),
    ("SIZE", "TAILLE"),
    ("KIND", "TYPE"),
    ("Your recent files will show here", "Vos fichiers récents s’afficheront ici"),
    ("Create a new project, or open the demo project to look around.", "Créez un projet ou ouvrez le projet de démonstration pour explorer."),
    ("No recent files match the filter", "Aucun fichier récent ne correspond au filtre"),
    ("Try another name or folder.", "Essayez un autre nom ou dossier."),
    ("Just now", "À l’instant"),
    ("Yesterday", "Hier"),
    ("{} minute ago", "Il y a {} minute"),
    ("{} minutes ago", "Il y a {} minutes"),
    ("{} hour ago", "Il y a {} heure"),
    ("{} hours ago", "Il y a {} heures"),
    ("{} day ago", "Il y a {} jour"),
    ("{} days ago", "Il y a {} jours"),
    ("EffectCraft project", "Projet EffectCraft"),
    ("After Effects project", "Projet After Effects"),
    ("Lottie animation", "Animation Lottie"),
    ("Project", "Projet"),
    ("General", "Général"),
    ("Language", "Langue"),
    ("Levels of Undo", "Niveaux d’annulation"),
    ("Path Point and Handle Size", "Taille des points de tracé et des poignées"),
    ("Recent Projects Shown", "Nombre de projets récents affichés"),
    ("Options", "Options"),
    ("Show Tool Tips", "Afficher les info-bulles"),
    ("Create Layers at Composition Start Time", "Créer les calques au début de la composition"),
    ("Switches Affect Nested Comps", "Les commutateurs affectent les compositions imbriquées"),
    ("Default Spatial Interpolation to Linear", "Interpolation spatiale linéaire par défaut"),
    (
        "Preserve Constant Vertex and Feather Point Count when Editing Masks",
        "Conserver un nombre constant de sommets et de points de contour progressif lors de la modification des masques",
    ),
    ("Synchronize Time of All Related Items", "Synchroniser le temps de tous les éléments liés"),
    ("Expression Pick Whip Writes Compact English", "Le sélecteur d’expression écrit un anglais compact"),
    ("Create Split Layers Above Original Layer", "Créer les calques fractionnés au-dessus du calque d’origine"),
    ("Use System Color Picker", "Utiliser le sélecteur de couleurs du système"),
    (
        "EffectCraft always uses its own colour picker (the same on every platform and the web).",
        "EffectCraft utilise toujours son propre sélecteur de couleurs (le même sur toutes les plateformes et sur le web).",
    ),
    ("Startup & Repair", "Démarrage et réparation"),
    ("Show Home Screen When Launching", "Afficher l’écran d’accueil au lancement"),
    ("Show Home Screen When Opening a Project", "Afficher l’écran d’accueil à l’ouverture d’un projet"),
    ("Offer to Open the Latest Auto-Save After a Crash", "Proposer d’ouvrir le dernier enregistrement automatique après un plantage"),
    ("Window Graphics", "Graphismes de la fenêtre"),
    ("Automatic", "Automatique"),
    (
        "Window Graphics applies from the next launch. When the graphics driver stops EffectCraft as its window opens, the next launch switches to OpenGL.",
        "Le réglage Graphismes de la fenêtre s’applique à partir du prochain lancement. Si le pilote graphique arrête EffectCraft à l’ouverture de sa fenêtre, le lancement suivant bascule sur OpenGL.",
    ),
    ("Repair", "Réparation"),
    ("Reset Settings", "Réinitialiser les préférences"),
    ("Reset Keyboard Shortcuts", "Réinitialiser les raccourcis clavier"),
    ("Empty Disk Cache", "Vider le cache disque"),
    ("New Project Loads Template", "Un nouveau projet charge un modèle"),
    ("Template Project", "Projet modèle"),
    ("Auto-Save", "Enregistrement automatique"),
    ("Automatically Save Projects", "Enregistrer automatiquement les projets"),
    ("Save Every", "Enregistrer toutes les"),
    ("Minutes", "Minutes"),
    ("Maximum Project Versions", "Nombre maximal de versions du projet"),
    ("Auto-Save Location", "Emplacement de l’enregistrement automatique"),
    ("Next to Project", "À côté du projet"),
    ("Custom Location", "Emplacement personnalisé"),
    ("Save When Starting Render Queue", "Enregistrer au démarrage de la file d’attente de rendu"),
    ("Save Now", "Enregistrer maintenant"),
    ("Motion Path", "Trajectoire de mouvement"),
    ("All Keyframes", "Toutes les images clés"),
    ("No Motion Path", "Aucune trajectoire de mouvement"),
    ("No More Than (Seconds)", "Pas plus de (secondes)"),
    ("No More Than (Keyframes)", "Pas plus de (images clés)"),
    ("Seconds", "Secondes"),
    ("Keyframes", "Images clés"),
    ("Display", "Affichage"),
    ("Show Rendering Progress in Info Panel and Flowchart", "Afficher la progression du rendu dans le panneau Informations et l’organigramme"),
    ("Hardware Accelerate Composition, Layer and Footage Panels", "Accélération matérielle des panneaux Composition, Calque et Métrage"),
    ("Panels are always drawn by the GPU (wgpu).", "Les panneaux sont toujours dessinés par le GPU (wgpu)."),
    ("Previews", "Prévisualisations"),
    ("Adaptive Resolution Limit", "Limite de résolution adaptative"),
    ("Show Internal Wireframes", "Afficher les fils de fer internes"),
    ("Cache Frames When Idle", "Mettre en cache les images en cas d’inactivité"),
    ("Viewer Zoom Quality", "Qualité du zoom du visualiseur"),
    ("Faster", "Plus rapide"),
    ("More Accurate", "Plus précis"),
    ("Display Color Space", "Espace colorimétrique d’affichage"),
    ("GPU Information...", "Informations sur le GPU..."),
    ("Appearance", "Apparence"),
    ("Brightness", "Luminosité"),
    ("UI Scale", "Échelle de l’interface"),
    ("Labels and Colors", "Étiquettes et couleurs"),
    ("Use Label Color for Layer Handles and Paths", "Utiliser la couleur d’étiquette pour les poignées et les tracés des calques"),
    ("Use Label Color for Related Tabs", "Utiliser la couleur d’étiquette pour les onglets associés"),
    ("Cycle Mask Colors", "Alterner les couleurs des masques"),
    ("Use Gradients", "Utiliser les dégradés"),
    ("Menu Bar", "Barre de menus"),
    ("Grids & Guides", "Grilles et repères"),
    ("Gridline Every", "Ligne de grille toutes les"),
    ("Subdivisions", "Subdivisions"),
    ("Style", "Style"),
    ("Lines", "Lignes"),
    ("Dashed Lines", "Lignes en tirets"),
    ("Dots", "Points"),
    ("Horizontal", "Horizontal"),
    ("Vertical", "Vertical"),
    ("Safe Margins", "Marges de sécurité"),
    ("Action-safe", "Sécurité action"),
    ("Title-safe", "Sécurité titres"),
    ("Labels", "Étiquettes"),
    ("Text Engine", "Moteur de texte"),
    ("Latin", "Latin"),
    ("South Asian and Middle Eastern", "Asie du Sud et Moyen-Orient"),
    ("Show Font Preview", "Afficher l’aperçu des polices"),
    ("Number of Recent Fonts to Display", "Nombre de polices récentes à afficher"),
    ("Show Font Names in English", "Afficher les noms des polices en anglais"),
    ("Still Footage", "Métrage fixe"),
    ("Length of Composition", "Durée de la composition"),
    ("Duration (Seconds)", "Durée (secondes)"),
    ("Still Duration", "Durée de l’image fixe"),
    ("Sequence Footage", "Métrage en séquence"),
    ("Report Missing Frames", "Signaler les images manquantes"),
    ("Automatically Reload Footage", "Recharger automatiquement le métrage"),
    ("Off", "Désactivé"),
    ("Non-Sequence Footage", "Métrage hors séquence"),
    ("All Footage", "Tout le métrage"),
    ("Ask User", "Demander à l’utilisateur"),
    ("Guess", "Deviner"),
    ("Ignore", "Ignorer"),
    ("Straight", "Direct"),
    ("Premultiplied", "Prémultiplié"),
    ("Default Drag Import As", "Importation par glisser par défaut en tant que"),
    ("Footage", "Métrage"),
    ("Composition - Retain Layer Sizes", "Composition – conserver les tailles des calques"),
    ("Export", "Exportation"),
    ("Default Output Folder", "Dossier de sortie par défaut"),
    ("Segment Sequences", "Segmenter les séquences"),
    ("Files per Segment", "Fichiers par segment"),
    ("files", "fichiers"),
    ("Segment Movie Files", "Segmenter les fichiers vidéo"),
    ("Segment Size", "Taille du segment"),
    ("Append Bit Depth to File Name", "Ajouter la profondeur de bits au nom du fichier"),
    ("Audio", "Audio"),
    ("Audio Hardware", "Matériel audio"),
    ("Preview Sample Rate", "Fréquence d’échantillonnage de l’aperçu"),
    ("Audio Output Mapping", "Affectation des sorties audio"),
    ("Left", "Gauche"),
    ("Right", "Droite"),
    ("channel", "canal"),
    ("Disk", "Disque"),
    ("Disk Cache", "Cache disque"),
    ("Enable Disk Cache", "Activer le cache disque"),
    ("Maximum Disk Cache Size", "Taille maximale du cache disque"),
    ("Disk Cache Folder", "Dossier du cache disque"),
    ("Media Cache", "Cache des médias"),
    ("Database and Cache Folder", "Dossier de la base de données et du cache"),
    ("Conformed Audio Folder", "Dossier de l’audio conformé"),
    ("Memory & CPU", "Mémoire et CPU"),
    ("RAM Reserved for Other Applications", "Mémoire vive réservée aux autres applications"),
    ("Cache Budgets", "Budgets de cache"),
    ("Layer Cache", "Cache des calques"),
    ("Footage Frame Cache", "Cache des images du métrage"),
    ("Preview (RAM) Cache", "Cache de prévisualisation (RAM)"),
    ("Reduce Cache Size When System Is Low on Memory", "Réduire la taille du cache quand le système manque de mémoire"),
    ("Video", "Vidéo"),
    ("Enable Video Preview Output", "Activer la sortie de prévisualisation vidéo"),
    ("Video Device", "Périphérique vidéo"),
    ("Floating Window", "Fenêtre flottante"),
    ("Full Screen", "Plein écran"),
    ("Video Output During Playback", "Sortie vidéo pendant la lecture"),
    ("Mirror on Computer Monitor", "Dupliquer sur l’écran de l’ordinateur"),
    ("Disable Video Output When in Background", "Désactiver la sortie vidéo en arrière-plan"),
    ("Default 3D Renderer", "Moteur de rendu 3D par défaut"),
    ("Show 3D Reference Axes", "Afficher les axes de référence 3D"),
    ("Extended Viewer", "Visualiseur étendu"),
    ("Realtime Shadows in Draft", "Ombres en temps réel en mode brouillon"),
    ("Scripting & Expressions", "Scripts et expressions"),
    ("Application Scripting", "Scripts de l’application"),
    ("Allow Scripts to Write Files and Access Network", "Autoriser les scripts à écrire des fichiers et à accéder au réseau"),
    ("Warn User When Executing Files", "Avertir l’utilisateur à l’exécution de fichiers"),
    ("Enable JavaScript Debugger", "Activer le débogueur JavaScript"),
    ("Expressions Editor", "Éditeur d’expressions"),
    ("Font Size", "Taille de police"),
    ("Syntax Highlighting", "Coloration syntaxique"),
    ("Line Numbers", "Numéros de ligne"),
    ("Auto-complete", "Complétion automatique"),
    ("Bracket Matching", "Appariement des parenthèses"),
    ("Word Wrap", "Retour automatique à la ligne"),
    ("Show Expression Error Banner", "Afficher le bandeau d’erreur d’expression"),
    (
        "Expressions use the JavaScript engine. Script errors report their file and line in the Script Console; there is no step debugger.",
        "Les expressions utilisent le moteur JavaScript. Les erreurs de script indiquent leur fichier et leur ligne dans la console de scripts ; il n’existe pas de débogueur pas à pas.",
    ),
    ("Roto Brush", "Roto Brush"),
    ("Segmentation Model", "Modèle de segmentation"),
    (
        "Roto Brush 2.0 and 3.0 use the model chosen here (Version 1.0 always uses the classic engine). Models are open source, downloaded only when you ask, and checked against their published SHA-256.",
        "Roto Brush 2.0 et 3.0 utilisent le modèle choisi ici (la version 1.0 utilise toujours le moteur classique). Les modèles sont open source, ne sont téléchargés que sur votre demande et sont vérifiés d’après leur empreinte SHA-256 publiée.",
    ),
    ("Face Tracking", "Suivi du visage"),
    ("Face Model", "Modèle de visage"),
    (
        "Face tracking in the Tracker panel (Outline Only and Detailed Features) uses the model chosen here. Models are open source, downloaded only when you ask, and checked against their published SHA-256.",
        "Le suivi du visage du panneau Suivi (Outline Only et Detailed Features) utilise le modèle choisi ici. Les modèles sont open source, ne sont téléchargés que sur votre demande et sont vérifiés d’après leur empreinte SHA-256 publiée.",
    ),
    ("Match System", "Langue du système"),
    ("Total Offset", "Décalage total"),
    ("Per Layer", "Par calque"),
    ("Track", "Suivre"),
    ("Default", "Par défaut"),
    ("Stored, but not used by EffectCraft yet", "Enregistré, mais pas encore utilisé par EffectCraft"),
    ("Search project", "Rechercher dans le projet"),
    ("Select an item to see its details", "Sélectionnez un élément pour voir ses détails"),
    ("Media Duration", "Durée du média"),
    ("Frame Rate", "Fréquence d’images"),
    ("File Path", "Chemin du fichier"),
    ("Comment", "Commentaire"),
    ("A/V Features", "Fonctions A/V"),
    ("Keys", "Clés"),
    ("Layer Name", "Nom du calque"),
    ("Source Name", "Nom de la source"),
    ("Switches", "Commutateurs"),
    ("Modes", "Modes"),
    ("Track Matte", "Estampe"),
    ("Parent & Link", "Parent et lien"),
    ("In", "Entrée"),
    ("Out", "Sortie"),
    ("Duration", "Durée"),
    ("Original color: click to go back to it", "Couleur d’origine : cliquez pour y revenir"),
    ("Resize floating panel", "Redimensionner le panneau flottant"),
    ("Render every n-th pixel", "Rendre un pixel sur n"),
    ("Color (#rrggbb)", "Couleur (#rrggbb)"),
    ("Workspace", "Espace de travail"),
    ("Rename to", "Renommer en"),
    ("Open", "Ouvrir"),
    ("Custom Resolution", "Résolution personnalisée"),
    ("Panel Background Color", "Couleur d’arrière-plan du panneau"),
    ("New Workspace", "Nouvel espace de travail"),
    ("Edit Workspaces", "Modifier les espaces de travail"),
    ("A script wants to open a file", "Un script veut ouvrir un fichier"),
    ("Drop file to import", "Déposez le fichier pour l’importer"),
    ("Drop {} files to import", "Déposez {} fichiers pour les importer"),
    (
        "Skipped {} dropped file(s) without a local path. Use File ▸ Import ▸ File…",
        "{} fichier(s) déposé(s) sans chemin local ignoré(s). Utilisez Fichier ▸ Importer ▸ Fichier…",
    ),
    ("Only one project can be opened per drop; skipped {} more", "Un seul projet peut être ouvert par dépôt ; {} de plus ignoré(s)"),
    ("Cannot open dropped project {}: {}", "Impossible d’ouvrir le projet déposé {} : {}"),
    (
        "Imported footage has an unlabeled alpha channel: choose how to interpret it in File ▸ Interpret Footage ▸ Main…",
        "Le métrage importé a une couche alpha non étiquetée : choisissez son interprétation dans Fichier ▸ Interpréter le métrage ▸ Principal…",
    ),
    (
        "Skipped {} more file(s) while a dialog is open; import them again after it",
        "{} fichier(s) de plus ignoré(s) pendant qu’une boîte de dialogue est ouverte ; importez-les ensuite",
    ),
    ("Cannot import dropped files: {}", "Impossible d’importer les fichiers déposés : {}"),
    ("A built-in preset has this name", "Un préréglage intégré porte ce nom"),
    ("Replaces your preset with this name", "Remplace votre préréglage portant ce nom"),
    ("Save Preset…", "Enregistrer le préréglage…"),
    ("Delete Preset", "Supprimer le préréglage"),
    ("Null Settings", "Paramètres de l’objet nul"),
    ("Click to sample text {}", "Cliquez pour échantillonner le texte {}"),
    ("Force alphabetical order", "Forcer l’ordre alphabétique"),
    ("Frame rate (fps)", "Fréquence d’images (i/s)"),
    (
        "Change the frame rate, alpha and start frame later with File ▸ Interpret Footage.",
        "Modifiez plus tard la fréquence d’images, l’alpha et l’image de début avec Fichier ▸ Interpréter le métrage.",
    ),
    ("Import Kind", "Type d’importation"),
    ("Page", "Page"),
    ("Delay (s)", "Délai (s)"),
    ("Amount (%)", "Quantité (%)"),
    ("Cascade (farther pins trail longer)", "En cascade (les épingles éloignées traînent plus longtemps)"),
    ("Speed (%)", "Vitesse (%)"),
    ("Smoothing", "Lissage"),
    ("Use Draft Deformation", "Utiliser la déformation brouillon"),
    ("Show Mesh", "Afficher le maillage"),
    ("Scale X (%)", "Échelle X (%)"),
    ("Scale Y (%)", "Échelle Y (%)"),
    ("Rotation (degrees)", "Rotation (degrés)"),
    ("Move X", "Déplacement X"),
    ("Move Y", "Déplacement Y"),
    ("Top", "Haut"),
    ("Width", "Largeur"),
    ("Height", "Hauteur"),
    ("Shape", "Forme"),
    ("Mode", "Mode"),
    ("Orientation", "Orientation"),
    ("Position (pixels)", "Position (pixels)"),
    ("Position (percent of the composition)", "Position (pourcentage de la composition)"),
    ("Create", "Créer"),
    ("Use Dimensions From", "Utiliser les dimensions de"),
    ("Still Duration (seconds)", "Durée de l’image fixe (secondes)"),
    ("Add to Render Queue", "Ajouter à la file d’attente de rendu"),
    ("Sequence Layers", "Enchaîner les calques"),
    ("Overlap", "Chevauchement"),
    ("Duration (seconds)", "Durée (secondes)"),
    ("Transition", "Transition"),
    ("Matte color (premultiplied)", "Couleur de fond (prémultipliée)"),
    ("Invert Alpha", "Inverser l’alpha"),
    ("Assume this frame rate", "Supposer cette fréquence d’images"),
    ("Separate Fields", "Séparer les trames"),
    ("Pixel Aspect Ratio", "Rapport d’aspect des pixels"),
    ("Loop (times)", "Boucle (fois)"),
    ("Assign Profile", "Attribuer un profil"),
    ("Preserve RGB", "Conserver le RVB"),
    ("Interpret As Linear Light", "Interpréter comme lumière linéaire"),
    ("Start Timecode", "Timecode de début"),
    ("Override Start", "Remplacer le début"),
    ("Depth", "Profondeur"),
    ("Time display style", "Style d’affichage du temps"),
    ("Color engine", "Moteur colorimétrique"),
    ("Working space", "Espace colorimétrique de travail"),
    ("Working gamma", "Gamma de travail"),
    ("Linearize working space", "Linéariser l’espace colorimétrique de travail"),
    ("Blend colors using 1.0 gamma", "Fusionner les couleurs avec un gamma de 1,0"),
    ("HDR on SDR displays and outputs", "HDR sur les écrans et sorties SDR"),
    ("Output color space", "Espace colorimétrique de sortie"),
    ("Video rendering and effects", "Rendu vidéo et effets"),
    ("Time Span", "Intervalle de temps"),
    ("Invert", "Inverser"),
    ("Blur (pixels before auto-trace)", "Flou (pixels avant le tracé automatique)"),
    ("Tolerance (pixels)", "Tolérance (pixels)"),
    ("Threshold (%)", "Seuil (%)"),
    ("Minimum Area (pixels)", "Surface minimale (pixels)"),
    ("Corner Roundness (%)", "Arrondi des angles (%)"),
    ("Apply To New Layer", "Appliquer à un nouveau calque"),
    ("Action", "Action"),
    ("Sensitivity threshold (0–1, lower finds more)", "Seuil de sensibilité (0–1, plus bas = plus de résultats)"),
    ("Data", "Données"),
    ("Time field (empty: automatic)", "Champ de temps (vide : automatique)"),
    ("Video start (ISO date-time, hh:mm:ss, timecode; empty: file date)", "Début de la vidéo (date-heure ISO, hh:mm:ss, timecode ; vide : date du fichier)"),
    ("First sample at (comp seconds)", "Premier échantillon à (secondes de composition)"),
    (
        "Writes Final Cut Pro XML (.xml), which Premiere Pro opens with File ▸ Import. Native .prproj files are not written.",
        "Écrit un XML Final Cut Pro (.xml), que Premiere Pro ouvre avec Fichier ▸ Importer. Les fichiers .prproj natifs ne sont pas écrits.",
    ),
    ("File", "Fichier"),
    ("Format", "Format"),
    ("Pre-render (ProRes 4444)", "Prérendu (ProRes 4444)"),
    ("Precomps", "Précompositions"),
    ("Frame rate", "Fréquence d’images"),
    ("Description", "Description"),
    ("Category", "Catégorie"),
    ("Embed footage files", "Intégrer les fichiers de métrage"),
    ("Embed up to (MB)", "Intégrer jusqu’à (Mo)"),
    ("Use the sRGB curve (ignore Gamma)", "Utiliser la courbe sRVB (ignorer le gamma)"),
    ("ICC profile (replaces the numbers)", "Profil ICC (remplace les valeurs)"),
    ("Rectangle", "Rectangle"),
    ("Ellipse", "Ellipse"),
    ("Orient Along Path", "Orienter le long du tracé"),
    ("Orient Towards Camera", "Orienter vers la caméra"),
    ("Orient Towards Point of Interest", "Orienter vers le point d’intérêt"),
    ("Single Composition", "Composition unique"),
    ("Multiple Compositions", "Plusieurs compositions"),
    ("Dissolve Front Layer", "Fondu du calque avant"),
    ("Cross Dissolve Front and Back Layers", "Fondu enchaîné des calques avant et arrière"),
    ("Interpret Straight - Unmatted", "Interpréter comme direct – sans fond"),
    ("Interpret Premultiplied - Matted With Color", "Interpréter comme prémultiplié – sur fond coloré"),
    ("Upper Field First", "Trame supérieure en premier"),
    ("Lower Field First", "Trame inférieure en premier"),
    ("Embedded / sRGB", "Intégré / sRVB"),
    ("Use Source File Timecode", "Utiliser le timecode du fichier source"),
    ("Timecode", "Timecode"),
    ("Frames", "Images"),
    ("Feet + Frames (35mm)", "Pieds + images (35 mm)"),
    ("Feet + Frames (16mm)", "Pieds + images (16 mm)"),
    ("Clip", "Écrêtage"),
    ("Compand", "Compandage"),
    ("Current Frame", "Image actuelle"),
    ("Work Area", "Zone de travail"),
    ("Luminance", "Luminance"),
    ("Create Markers", "Créer des repères"),
    ("Split Layers", "Fractionner les calques"),
    ("Split and Precompose", "Fractionner et précomposer"),
    ("CMX 3600 EDL (.edl, V1 only)", "CMX 3600 EDL (.edl, V1 uniquement)"),
    ("OMF (.omf, audio)", "OMF (.omf, audio)"),
    ("Layers Premiere can't show (text, shapes, effects…)", "Calques que Premiere ne peut pas afficher (texte, formes, effets…)"),
    ("All layers", "Tous les calques"),
    ("None (leave them out)", "Aucun (les exclure)"),
    ("Nested sequences", "Séquences imbriquées"),
    ("Pre-render", "Prérendu"),
    ("Puppet Follow-Through", "Prolongement de la marionnette"),
    ("Puppet Record Options", "Options d’enregistrement de la marionnette"),
    ("Free Transform Points", "Transformation libre des points"),
    ("Mask Shape", "Forme du masque"),
    ("Auto-Orientation", "Orientation automatique"),
    ("Go to Time", "Accéder au temps"),
    ("Add Guide", "Ajouter un repère"),
    ("Add Percentage Guide", "Ajouter un repère en pourcentage"),
    ("New Composition from Selection", "Nouvelle composition à partir de la sélection"),
    ("Project Settings", "Paramètres du projet"),
    ("Auto-trace", "Tracé automatique"),
    ("Scene Edit Detection", "Détection des coupes de scène"),
    ("Align Video to Data", "Aligner la vidéo sur les données"),
    ("Export Adobe Premiere Pro Project", "Exporter un projet Adobe Premiere Pro"),
    ("New Placeholder", "Nouvel espace réservé"),
    ("Solid Settings", "Paramètres du solide"),
    ("Save as Template", "Enregistrer en tant que modèle"),
    ("My Custom RGB", "Mon RVB personnalisé"),
    ("GPU Acceleration (no GPU: software)", "Accélération GPU (aucun GPU : logiciel)"),
    ("Sort by {}, {}", "Trier par {}, {}"),
    ("Sort by {}", "Trier par {}"),
    ("Label of {}: {}", "Étiquette de {} : {}"),
    ("Comment of {}: {}", "Commentaire de {} : {}"),
    ("Project color depth: {}", "Profondeur de couleur du projet : {}"),
    ("Start (s)", "Début (s)"),
    ("Duration (s)", "Durée (s)"),
    ("Frames per second", "Images par seconde"),
    ("Bottom", "Bas"),
    ("Bitrate (kbps)", "Débit (kb/s)"),
    ("Frames between key frames (0 = every 2 s)", "Images entre les images clés (0 = toutes les 2 s)"),
    ("Click in the Composition panel to sample text {}", "Cliquez dans le panneau Composition pour échantillonner le texte {}"),
    ("Video preview off: audio only", "Prévisualisation vidéo désactivée : audio uniquement"),
    ("Open in Essential Graphics", "Ouvrir dans Graphiques essentiels"),
    ("Video preview is off (Preview panel): audio only", "La prévisualisation vidéo est désactivée (panneau Prévisualisation) : audio uniquement"),
    ("Solid…", "Solide…"),
    ("Click to sample color", "Cliquez pour échantillonner la couleur"),
    ("Advanced", "Avancé"),
    ("Rescan Fonts", "Réanalyser les polices"),
    ("Track Matte pick whip: drag onto a layer", "Sélecteur d’estampe : faites glisser vers un calque"),
    ("Play/Stop", "Lecture/Arrêt"),
    ("Selection Tool", "Outil Sélection"),
    ("Hand Tool", "Outil Main"),
    ("Zoom Tool", "Outil Zoom"),
    ("Orbit Around Cursor Tool", "Outil Orbite autour du curseur"),
    ("Pan Under Cursor Tool", "Outil Panoramique sous le curseur"),
    ("Dolly Towards Cursor Tool", "Outil Travelling vers le curseur"),
    ("Rotation Tool", "Outil Rotation"),
    ("Pan Behind (Anchor Point) Tool", "Outil Déplacement derrière (point d’ancrage)"),
    ("Rectangle Tool", "Outil Rectangle"),
    ("Rounded Rectangle Tool", "Outil Rectangle arrondi"),
    ("Ellipse Tool", "Outil Ellipse"),
    ("Polygon Tool", "Outil Polygone"),
    ("Star Tool", "Outil Étoile"),
    ("Pen Tool", "Outil Plume"),
    ("Add Vertex Tool", "Outil Ajout de sommet"),
    ("Delete Vertex Tool", "Outil Suppression de sommet"),
    ("Convert Vertex Tool", "Outil Conversion de sommet"),
    ("Mask Feather Tool", "Outil Contour progressif du masque"),
    ("Horizontal Type Tool", "Outil Texte horizontal"),
    ("Vertical Type Tool", "Outil Texte vertical"),
    ("Brush Tool", "Outil Pinceau"),
    ("Clone Stamp Tool", "Outil Tampon de duplication"),
    ("Eraser Tool", "Outil Gomme"),
    ("Roto Brush Tool", "Outil Pinceau de rotoscopie"),
    ("Refine Edge Tool", "Outil Affinage des contours"),
    ("Object Matte Tool", "Outil Estampe d’objet"),
    ("Puppet Position Pin Tool", "Outil Épingle de position de marionnette"),
    ("Puppet Starch Pin Tool", "Outil Épingle de rigidité de marionnette"),
    ("Puppet Bend Pin Tool", "Outil Épingle de courbure de marionnette"),
    ("Puppet Advanced Pin Tool", "Outil Épingle avancée de marionnette"),
    ("Puppet Overlap Pin Tool", "Outil Épingle de chevauchement de marionnette"),
    ("Shortcut", "Raccourci"),
    ("Range", "Plage"),
    ("Play From", "Lire à partir de"),
    ("Rec. 2020", "Rec. 2020"),
    ("Light…", "Lumière…"),
    ("Camera…", "Caméra…"),
    ("Null Object", "Objet nul"),
    ("Shape Layer", "Calque de forme"),
    ("Adjustment Layer", "Calque de réglage"),
    ("Layer Settings…", "Paramètres du calque…"),
    ("Create Shapes from Vector Layer", "Créer des formes à partir du calque vectoriel"),
    ("Create Shapes from Text", "Créer des formes à partir du texte"),
    ("Create Masks from Text", "Créer des masques à partir du texte"),
    ("New Mask", "Nouveau masque"),
    ("Center In View", "Centrer dans la vue"),
    ("Fit to Comp", "Ajuster à la composition"),
    ("Flip Horizontal", "Miroir horizontal"),
    ("Flip Vertical", "Miroir vertical"),
    ("Enable Time Remapping", "Activer le remappage temporel"),
    ("Time-Reverse Layer", "Inverser le temps du calque"),
    ("Freeze Frame", "Image figée"),
    ("Freeze On Last Frame", "Figer à la dernière image"),
    ("Add Marker", "Ajouter un repère"),
    ("Bring Layer to Front", "Placer le calque au premier plan"),
    ("Bring Layer Forward", "Avancer le calque d’un cran"),
    ("Send Layer Backward", "Reculer le calque d’un cran"),
    ("Send Layer to Back", "Placer le calque à l’arrière-plan"),
    ("Pre-compose…", "Précomposer…"),
    ("Split Layer", "Fractionner le calque"),
    ("Layer Style Options...", "Options de style de calque..."),
    ("Convert to Editable Styles", "Convertir en styles modifiables"),
    ("Show All", "Tout afficher"),
    ("Remove All", "Tout supprimer"),
    ("Separate Dimensions", "Dissocier les dimensions"),
    ("Add Property to Essential Graphics", "Ajouter la propriété aux graphiques essentiels"),
    ("Continuous Bezier", "Bézier continu"),
    ("Auto Bezier", "Bézier automatique"),
    ("Lock To Time", "Verrouiller sur le temps"),
    ("Rove Across Time", "Répartir dans le temps"),
    ("Anchor Point", "Point d’ancrage"),
    ("All Transform Properties", "Toutes les propriétés de transformation"),
    ("Line Anchor", "Ancrage de ligne"),
    ("Line Spacing", "Interligne"),
    ("Character Offset", "Décalage de caractère"),
    ("Character Value", "Valeur de caractère"),
    ("Fill Color: RGB", "Couleur de remplissage : RVB"),
    ("Fill Color: Hue", "Couleur de remplissage : teinte"),
    ("Fill Color: Saturation", "Couleur de remplissage : saturation"),
    ("Fill Color: Brightness", "Couleur de remplissage : luminosité"),
    ("Fill Color: Opacity", "Couleur de remplissage : opacité"),
    ("Stroke Color: RGB", "Couleur du contour : RVB"),
    ("Stroke Color: Hue", "Couleur du contour : teinte"),
    ("Stroke Color: Saturation", "Couleur du contour : saturation"),
    ("Stroke Color: Brightness", "Couleur du contour : luminosité"),
    ("Stroke Color: Opacity", "Couleur du contour : opacité"),
    ("Stroke Width", "Épaisseur du contour"),
    ("Front: Color", "Face avant : couleur"),
    ("Bevel: Color", "Biseau : couleur"),
    ("Side: Color", "Côté : couleur"),
    ("Back: Color", "Face arrière : couleur"),
    ("Effect Controls", "Contrôles d’effets"),
    ("Effects & Presets", "Effets et préréglages"),
    ("Motion Sketch", "Croquis de mouvement"),
    ("Render Queue", "File d’attente de rendu"),
    ("Mask Interpolation", "Interpolation de masque"),
    ("Script Console", "Console de scripts"),
    ("Essential Graphics", "Graphiques essentiels"),
    ("ScriptUI Panel", "Panneau ScriptUI"),
    ("Video Scopes", "Oscilloscopes vidéo"),
    ("Media Browser", "Explorateur de médias"),
    ("Content-Aware Fill", "Remplissage adapté au contenu"),
    ("Create Nulls From Paths", "Créer des objets nuls à partir de tracés"),
    ("VR Comp Editor", "Éditeur de composition VR"),
    ("Resolution", "Résolution"),
    ("Overlays", "Incrustations"),
    ("Layer Controls", "Contrôles de calque"),
    ("Loop", "Boucle"),
    ("Cache Before Playback", "Mettre en cache avant la lecture"),
    ("Pre-roll", "Pré-roulement"),
    ("Post-roll", "Post-roulement"),
    ("If caching, play cached frames", "En cas de mise en cache, lire les images en cache"),
    ("Interpret Footage", "Interpréter le métrage"),
    ("Create a new Folder", "Créer un nouveau dossier"),
    ("Create a new Composition", "Créer une nouvelle composition"),
    ("First Frame", "Première image"),
    ("Previous Frame", "Image précédente"),
    ("Next Frame", "Image suivante"),
    ("Last Frame", "Dernière image"),
    ("Name (A–Z)", "Nom (A–Z)"),
    ("Merged PRs", "PR fusionnées"),
    ("Lines added", "Lignes ajoutées"),
    ("Lines deleted", "Lignes supprimées"),
    ("Line delta", "Écart de lignes"),
    ("Binary assets added", "Ressources binaires ajoutées"),
    ("Binary assets removed", "Ressources binaires supprimées"),
    ("First commit", "Premier commit"),
    ("Last commit", "Dernier commit"),
    ("Display name", "Nom affiché"),
    ("Real name", "Vrai nom"),
    ("ArtCraft website", "Site web d’ArtCraft"),
    ("Source code on GitHub", "Code source sur GitHub"),
    ("3D Renderer", "Moteur de rendu 3D"),
    ("Black", "Noir"),
    ("White", "Blanc"),
    ("Composition Settings", "Paramètres de composition"),
    ("Preset Name", "Nom du préréglage"),
    ("Lock Aspect Ratio", "Verrouiller le rapport d’aspect"),
    ("Frame Rate presets", "Préréglages de fréquence d’images"),
    ("Background Color", "Couleur d’arrière-plan"),
    ("Basic", "Général"),
    ("Shutter Angle", "Angle d’obturation"),
    ("Shutter Phase", "Phase d’obturation"),
    ("Samples Per Frame", "Échantillons par image"),
    ("Adaptive Sample Limit", "Limite d’échantillons adaptatifs"),
    ("X and Y", "X et Y"),
    ("X only", "X uniquement"),
    ("Y only", "Y uniquement"),
    ("Track Camera", "Suivi de caméra"),
    ("Warp Stabilizer", "Stabilisateur de déformation"),
    ("Track Motion", "Suivi du mouvement"),
    ("Stabilize Motion", "Stabiliser le mouvement"),
    ("Motion Source:", "Source du mouvement :"),
    ("Current Track:", "Piste actuelle :"),
    ("Track Type:", "Type de suivi :"),
    ("Motion Target:", "Cible du mouvement :"),
    ("Track Mask:", "Suivi du masque :"),
    ("Analyze forward", "Analyser vers l’avant"),
    ("Analyze backward", "Analyser vers l’arrière"),
    ("Continue Tracking", "Poursuivre le suivi"),
    ("Stop Tracking", "Arrêter le suivi"),
    ("Adapt Feature", "Adapter la caractéristique"),
    ("Extrapolate Motion", "Extrapoler le mouvement"),
    ("Attach Point", "Point de rattachement"),
    ("Track Name", "Nom de la piste"),
    ("Motion Tracker Options", "Options du suivi de mouvement"),
    ("Motion Tracker Apply Options", "Options d’application du suivi de mouvement"),
    ("Edit Value Graph", "Modifier la courbe de valeur"),
    ("Edit Speed Graph", "Modifier la courbe de vitesse"),
    ("Show Reference Graph", "Afficher la courbe de référence"),
    (
        "Auto-Select Graph Type (speed graph for spatial properties, else value graph)",
        "Sélection automatique du type de courbe (vitesse pour les propriétés spatiales, valeur sinon)",
    ),
    ("Auto-zoom graph height", "Zoom automatique sur la hauteur du graphique"),
    ("Fit all graphs to view", "Ajuster tous les graphiques à la vue"),
    ("Fit selection to view", "Ajuster la sélection à la vue"),
    (
        "Snap (key drags snap to the current time and other keys)",
        "Aimantation (les images clés déplacées s’alignent sur le temps courant et les autres images clés)",
    ),
    ("Show Transform Box when multiple keys are selected", "Afficher le cadre de transformation lorsque plusieurs images clés sont sélectionnées"),
    ("Separate Dimensions (Position)", "Dissocier les dimensions (position)"),
    ("Convert selected keyframes to Hold", "Convertir les images clés sélectionnées en images figées"),
    ("Convert selected keyframes to Linear", "Convertir les images clés sélectionnées en linéaire"),
    ("Convert selected keyframes to Auto Bezier", "Convertir les images clés sélectionnées en Bézier automatique"),
    ("Easy Ease (F9)", "Lissage (F9)"),
    ("Easy Ease In (Shift+F9)", "Lissage entrant (Maj+F9)"),
    ("Easy Ease Out (Ctrl+Shift+F9)", "Lissage sortant (Ctrl+Maj+F9)"),
    ("Spatial Path", "Trajectoire spatiale"),
    ("Temporal Path", "Trajectoire temporelle"),
    ("All the Same", "Tous identiques"),
    ("All Independently", "Tous indépendants"),
    ("Noise Type:", "Type de bruit :"),
    ("Apply To:", "Appliquer à :"),
    ("Temporal Graph", "Courbe temporelle"),
    ("Keyframe Rate:", "Fréquence des images clés :"),
    ("Capture speed at:", "Vitesse de capture à :"),
    ("Start Capture", "Démarrer la capture"),
    ("Cancel Capture", "Annuler la capture"),
    ("Small Caps", "Petites capitales"),
    ("All Small Caps", "Tout en petites capitales"),
    ("Superscript / Superior", "Exposant / supérieur"),
    ("Subscript / Inferior", "Indice / inférieur"),
    ("Standard Ligatures", "Ligatures standard"),
    ("Discretionary Ligatures", "Ligatures facultatives"),
    ("Contextual Alternates", "Alternatives contextuelles"),
    ("Stylistic Alternates", "Alternatives stylistiques"),
    ("Titling Alternates", "Alternatives de titrage"),
    ("Default Figure Style", "Style de chiffres par défaut"),
    ("Tabular Lining", "Chiffres alignés tabulaires"),
    ("Proportional Oldstyle", "Chiffres elzéviriens proportionnels"),
    ("Proportional Lining", "Chiffres alignés proportionnels"),
    ("Tabular Oldstyle", "Chiffres elzéviriens tabulaires"),
    ("Fill Over Stroke", "Remplissage sur le contour"),
    ("Stroke Over Fill", "Contour sur le remplissage"),
    ("Stroke order", "Ordre du contour"),
    ("Single-line Composer", "Composeur de ligne unique"),
    ("Every-line Composer", "Composeur de toutes les lignes"),
    ("Text direction", "Direction du texte"),
    ("Recently Used", "Récemment utilisés"),
    ("User Presets", "Préréglages utilisateur"),
    ("Remove from Favorites", "Retirer des favoris"),
    ("Show Animation Presets", "Afficher les animations prédéfinies"),
    ("    Refresh List", "    Actualiser la liste"),
    ("    Clear Recently Used", "    Effacer les éléments récemment utilisés"),
    ("Show 32 bpc Effects Only", "Afficher uniquement les effets 32 bpc"),
    ("Show GPU Accelerated Effects Only", "Afficher uniquement les effets accélérés par GPU"),
    ("Show Effects for All Color Depths", "Afficher les effets pour toutes les profondeurs de couleur"),
    ("* Animation Presets", "* Animations prédéfinies"),
    ("Select a layer to apply to", "Sélectionnez un calque auquel appliquer"),
    ("Search effects and presets", "Rechercher des effets et des préréglages"),
    ("Building waveform…", "Création de la forme d’onde…"),
    ("No effects. Drag one from Effects & Presets.", "Aucun effet. Faites-en glisser un depuis Effets et préréglages."),
    (
        "Click the ring to add a colour; Alt-click a stop (or drag it off) to remove it",
        "Cliquez sur l’anneau pour ajouter une couleur ; Alt-clic sur un point d’arrêt (ou faites-le glisser hors du dégradé) pour le supprimer",
    ),
    (
        "Start from a ready-made project. Opening a template makes an untitled copy.",
        "Partez d’un projet prêt à l’emploi. L’ouverture d’un modèle crée une copie sans titre.",
    ),
    ("Square Pixels", "Pixels carrés"),
    ("Alpha Expansion:", "Expansion de l’alpha :"),
    ("Fill Method:", "Méthode de remplissage :"),
    ("Edge Blend", "Fusion des bords"),
    ("Entire Duration", "Durée entière"),
    ("Reference Frame:", "Image de référence :"),
    ("Use Current Time", "Utiliser le temps courant"),
    ("Generate Fill Layer", "Générer un calque de remplissage"),
    ("Lighting Correction:", "Correction de l’éclairage :"),
    ("Create Text and Camera", "Créer un texte et une caméra"),
    ("Create Solid and Camera", "Créer un solide et une caméra"),
    ("Create Null and Camera", "Créer un objet nul et une caméra"),
    ("Create Shadow Catcher, Camera and Light", "Créer un récepteur d’ombres, une caméra et une lumière"),
    ("Unable to solve camera", "Impossible de résoudre la caméra"),
    ("Waiting to solve", "En attente de résolution"),
    ("Create Camera", "Créer une caméra"),
    ("track point", "point de suivi"),
    ("Ruler zero point", "Point zéro de la règle"),
    ("Vertical ruler", "Règle verticale"),
    ("Horizontal ruler", "Règle horizontale"),
    ("Viewer controls", "Contrôles du visualiseur"),
    ("Resolution/Down Sample Factor", "Résolution et facteur de sous-échantillonnage"),
    ("Adjust Exposure", "Ajuster l’exposition"),
    ("Snapshot taken", "Instantané pris"),
    ("Fast Previews", "Aperçus rapides"),
    ("3D View", "Vue 3D"),
    ("Current time", "Temps courant"),
    ("Layer Transform", "Transformation du calque"),
    ("Reset Transform", "Réinitialiser la transformation"),
    ("Text Animation", "Animation de texte"),
    ("Text Animation Presets", "Animations de texte prédéfinies"),
    ("EffectCraft on getartcraft.com", "EffectCraft sur getartcraft.com"),
    ("Small Screen", "Petit écran"),
    ("Tool Creates Shape", "L’outil crée une forme"),
    ("Tool Creates Mask", "L’outil crée un masque"),
    ("Blend Mode", "Mode de fusion"),
    ("Show mesh", "Afficher le maillage"),
    ("Record Options...", "Options d’enregistrement..."),
    ("Apply", "Appliquer"),
    ("Analyze", "Analyser"),
    ("Add Point", "Ajouter un point"),
    ("Remove Point", "Supprimer le point"),
    ("Render", "Rendu"),
    ("Save Current as Template…", "Enregistrer l’actuel comme modèle…"),
    ("New Composition From Footage", "Nouvelle composition à partir d’un métrage"),
    ("Search", "Rechercher"),
    ("(no composition)", "(aucune composition)"),
    ("per second", "par seconde"),
    ("Waveform", "Forme d’onde"),
    ("steps", "étapes"),
    ("Export Scene to Blender...", "Exporter la scène vers Blender..."),
    ("Preview", "Prévisualisation"),
    (
        "Hands-on tutorials that run inside EffectCraft. Do each step yourself, or press Show me.",
        "Des tutoriels pratiques qui se déroulent dans EffectCraft. Réalisez chaque étape vous-même, ou appuyez sur Montrez-moi.",
    ),
    ("Remove this object's strokes", "Supprimer les traits de cet objet"),
    ("Object {}", "Objet {}"),
    ("Object {} ({})", "Objet {} ({})"),
    ("Output file name template", "Modèle de nom du fichier de sortie"),
    ("Output file: {}", "Fichier de sortie : {}"),
    (
        "JavaScript with the After Effects scripting object model — try app.project.numItems",
        "JavaScript avec le modèle d’objets de script After Effects — essayez app.project.numItems",
    ),
    ("Source", "Source"),
    ("Label {} color", "Couleur de l’étiquette {}"),
    ("Label {} name", "Nom de l’étiquette {}"),
    ("Stroke width presets", "Préréglages d’épaisseur du contour"),
    ("Close font search", "Fermer la recherche de polices"),
];

#[cfg(test)]
mod tests {
    use super::*;

    /// Check rendered feature labels only. Format names, compatibility tokens and user text
    /// are not subject to this guard, and a missing translation keeps its English fallback.
    #[test]
    fn renamed_panel_labels_do_not_reintroduce_vendor_names() {
        for language in ["en", "ja", "zh-hans", "zh-hant", "fr", "sv", "ka", "cs", "de", "es", "pl", "pt-br", "ru", "uk"] {
            set_current(language);
            for source in ["GPU Acceleration ({})", "GPU Acceleration (no GPU: software)", "Software Rendering", "Video Scopes"] {
                let rendered = tr(source);
                assert!(!rendered.is_empty(), "{language}: {source}");
                let label = rendered.to_lowercase();
                for mark in ["lumetri", "mercury", "mocha", "keylight"] {
                    assert!(!label.contains(mark), "{language}: {source} -> {rendered}");
                }
            }
            // A real interchange label remains factual, not rewritten or rejected.
            assert!(!tr("Export Adobe Premiere Pro Project").is_empty());
        }
        set_current("en");
    }

    /// The interface text that has moved into this catalog. Add a panel here when you convert it;
    /// `every_row_is_used_by_a_converted_panel` then looks for its rows' English sources in it.
    pub(super) const CONVERTED: &[(&str, &str)] = &[
        ("color_picker.rs", include_str!("../color_picker.rs")),
        ("credits.rs", include_str!("../credits.rs")),
        ("dock.rs", include_str!("../dock.rs")),
        ("dock_ui.rs", include_str!("../dock_ui.rs")),
        ("header.rs", include_str!("../header.rs")),
        ("menus/bar.rs", include_str!("../menus/bar.rs")),
        ("menus/commands.rs", include_str!("../menus/commands.rs")),
        ("menus/entries.rs", include_str!("../menus/entries.rs")),
        ("menus/frontend.rs", include_str!("../menus/frontend.rs")),
        ("menus/invoke.rs", include_str!("../menus/invoke.rs")),
        ("menus/shortcuts.rs", include_str!("../menus/shortcuts.rs")),
        ("state.rs", include_str!("../state.rs")),
        ("prefs_live.rs", include_str!("../prefs_live.rs")),
        ("updates_ui.rs", include_str!("../updates_ui.rs")),
        ("widgets.rs", include_str!("../widgets.rs")),
        ("panels/aep_losses.rs", include_str!("../panels/aep_losses.rs")),
        ("panels/anim_tools.rs", include_str!("../panels/anim_tools.rs")),
        ("panels/camera_tracker_ui.rs", include_str!("../panels/camera_tracker_ui.rs")),
        ("panels/comp_settings.rs", include_str!("../panels/comp_settings.rs")),
        ("panels/content_fill_panel.rs", include_str!("../panels/content_fill_panel.rs")),
        ("panels/delete_items.rs", include_str!("../panels/delete_items.rs")),
        ("panels/unprecompose.rs", include_str!("../panels/unprecompose.rs")),
        ("panels/gradient_editor.rs", include_str!("../panels/gradient_editor.rs")),
        ("panels/dialogs.rs", include_str!("../panels/dialogs.rs")),
        ("panels/dialogs_3d.rs", include_str!("../panels/dialogs_3d.rs")),
        ("panels/effect_controls/common.rs", include_str!("../panels/effect_controls/common.rs")),
        ("panels/effect_controls/editors.rs", include_str!("../panels/effect_controls/editors.rs")),
        ("panels/effect_controls/panel.rs", include_str!("../panels/effect_controls/panel.rs")),
        ("panels/effect_controls/rows.rs", include_str!("../panels/effect_controls/rows.rs")),
        ("panels/effect_controls/viewer.rs", include_str!("../panels/effect_controls/viewer.rs")),
        ("panels/effects_presets.rs", include_str!("../panels/effects_presets.rs")),
        ("panels/essential.rs", include_str!("../panels/essential.rs")),
        ("panels/expr_bar.rs", include_str!("../panels/expr_bar.rs")),
        ("panels/flowchart.rs", include_str!("../panels/flowchart.rs")),
        ("panels/footage_panel.rs", include_str!("../panels/footage_panel.rs")),
        ("panels/forms.rs", include_str!("../panels/forms.rs")),
        ("panels/fx_editors.rs", include_str!("../panels/fx_editors.rs")),
        ("panels/graph.rs", include_str!("../panels/graph.rs")),
        ("panels/home.rs", include_str!("../panels/home.rs")),
        ("panels/info.rs", include_str!("../panels/info.rs")),
        ("panels/key_dialogs.rs", include_str!("../panels/key_dialogs.rs")),
        ("panels/layer_panel.rs", include_str!("../panels/layer_panel.rs")),
        ("panels/layer_styles_dialog.rs", include_str!("../panels/layer_styles_dialog.rs")),
        ("panels/learn.rs", include_str!("../panels/learn.rs")),
        ("panels/markers_ui.rs", include_str!("../panels/markers_ui.rs")),
        ("panels/media_panels.rs", include_str!("../panels/media_panels.rs")),
        ("panels/misc.rs", include_str!("../panels/misc.rs")),
        ("panels.rs", include_str!("../panels.rs")),
        ("panels/paint_panels.rs", include_str!("../panels/paint_panels.rs")),
        ("panels/path_vr_panels.rs", include_str!("../panels/path_vr_panels.rs")),
        ("panels/precomp.rs", include_str!("../panels/precomp.rs")),
        ("panels/project.rs", include_str!("../panels/project.rs")),
        ("panels/properties.rs", include_str!("../panels/properties.rs")),
        ("panels/roto_tool.rs", include_str!("../panels/roto_tool.rs")),
        ("panels/render_queue.rs", include_str!("../panels/render_queue.rs")),
        ("panels/rq_templates.rs", include_str!("../panels/rq_templates.rs")),
        ("panels/scopes_panel.rs", include_str!("../panels/scopes_panel.rs")),
        ("panels/script_console.rs", include_str!("../panels/script_console.rs")),
        ("panels/scriptui_view.rs", include_str!("../panels/scriptui_view.rs")),
        ("panels/settings.rs", include_str!("../panels/settings.rs")),
        ("panels/shortcut_editor.rs", include_str!("../panels/shortcut_editor.rs")),
        ("panels/templates.rs", include_str!("../panels/templates.rs")),
        ("panels/text_panels.rs", include_str!("../panels/text_panels.rs")),
        ("panels/timeline.rs", include_str!("../panels/timeline.rs")),
        ("panels/tracker.rs", include_str!("../panels/tracker.rs")),
        ("panels/unsaved.rs", include_str!("../panels/unsaved.rs")),
        ("panels/viewer.rs", include_str!("../panels/viewer.rs")),
        ("panels/viewer/frame.rs", include_str!("../panels/viewer/frame.rs")),
        ("panels/viewer/geometry.rs", include_str!("../panels/viewer/geometry.rs")),
        ("panels/viewer/gesture.rs", include_str!("../panels/viewer/gesture.rs")),
        ("panels/viewer/shapes.rs", include_str!("../panels/viewer/shapes.rs")),
        ("panels/viewer/tools.rs", include_str!("../panels/viewer/tools.rs")),
        ("panels/viewer/view.rs", include_str!("../panels/viewer/view.rs")),
        ("panels/viewer_tools.rs", include_str!("../panels/viewer_tools.rs")),
        ("panels/viewers.rs", include_str!("../panels/viewers.rs")),
        // Text the interface draws but does not own: the settings pages and the viewer's channel
        // and Fast Previews lists come from the engine as data, so their source strings live here.
        ("engine settings pages", include_str!("../../../engine/src/settings/prefs/dialog.rs")),
        ("engine settings choices", include_str!("../../../engine/src/settings/prefs/choices.rs")),
        ("engine viewer channels", include_str!("../../../engine/src/viewer.rs")),
        ("engine viewer commands", include_str!("../../../engine/src/cmd/viewer_cmds.rs")),
        // The text animator menu's labels come from the engine as data, like the settings pages.
        ("engine text animator kinds", include_str!("../../../project/src/build.rs")),
    ];

    fn catalogs() -> Vec<(&'static str, &'static str)> {
        ROWS.iter().flat_map(|(_, rows)| rows.iter().copied()).collect()
    }

    /// `en`'s row in `rows`, else `en`: what `tr` should return without pinning one wording.
    fn row(rows: &[(&'static str, &'static str)], en: &'static str) -> &'static str {
        rows.iter().find(|(source, _)| *source == en).map_or(en, |(_, translated)| *translated)
    }

    #[test]
    fn the_toolbar_asks_the_catalog_for_the_tool_names() {
        let header = include_str!("../header.rs");
        for call in ["crate::i18n::tr(tool.label())", "crate::i18n::tr(cur.label())"] {
            assert!(header.contains(call), "header.rs no longer draws {call}");
        }
        assert!(
            header.contains("app.auto.add(&format!(\"tools.select.{tool:?}\"), row.rect, tool.label())"),
            "the automation label must stay the English tool name"
        );
    }

    #[test]
    fn the_preview_panel_labels_are_translated() {
        // The Preview panel draws these from a local closure, a check table and a roll tuple, none of
        // which the call-shape scan sees; they had no rows at all.
        for key in [
            "Shortcut",
            "Range",
            "Play From",
            "Frame Rate",
            "Resolution",
            "Overlays",
            "Layer Controls",
            "Loop",
            "Cache Before Playback",
            "Pre-roll",
            "Post-roll",
            "If caching, play cached frames",
        ] {
            for (name, table) in [("Simplified", SIMPLIFIED_CHINESE), ("Traditional", TRADITIONAL_CHINESE)] {
                let value = table.iter().find(|(k, _)| *k == key).map(|(_, v)| *v);
                assert!(value.is_some_and(|v| !v.is_empty()), "{key} has no {name} row");
            }
        }
        // A row is not a translation until the panel asks for it: the labels drawn one by one carry
        // `tr(..)`, and the table and the roll tuple wrap the text they read at the call.
        let source = include_str!("../panels/misc.rs");
        for literal in ["Shortcut", "Range", "Play From", "Frame Rate", "Resolution", "Full Screen", "If caching, play cached frames"] {
            assert!(source.contains(&format!("tr(\"{literal}\")")), "{literal} is drawn without asking the catalog");
        }
        for call in ["check_row(app, ui, &p, pos2(cx, cy), key, tr(text), on)", "Align2::LEFT_CENTER, tr(text),"] {
            assert!(source.contains(call), "{call} no longer asks the catalog");
        }
        for table in ["\"Overlays\"", "\"Layer Controls\"", "\"Loop\"", "\"Cache Before Playback\"", "\"Pre-roll\"", "\"Post-roll\""] {
            assert!(source.contains(table), "{table} is not in the panel");
        }
    }

    /// A row that translates nothing, repeats a source string, or changes the number of values the
    /// English source carries is a bug in the catalog itself.
    #[test]
    fn catalogs_are_unique_and_keep_the_english_shape() {
        // Grouped by language: a source listed in two tables of one language is still a repeat.
        let mut by_code: std::collections::BTreeMap<&str, Vec<&str>> = std::collections::BTreeMap::new();
        for (code, rows) in ROWS {
            by_code.entry(code).or_default().extend(rows.iter().map(|(en, _)| *en));
        }
        for (code, mut sources) in by_code {
            sources.sort_unstable();
            let listed = sources.len();
            sources.dedup();
            assert_eq!(listed, sources.len(), "{code}: a source string is listed twice");
        }
        for (en, translated) in catalogs() {
            assert!(!en.is_empty() && !translated.is_empty(), "empty row for {en:?}");
            assert!(en.contains("{}") || !en.contains('{'), "{en:?} has a placeholder but no `{{}}`");
            assert_eq!(en.matches("{}").count(), translated.matches("{}").count(), "{en:?} and {translated:?} carry a different number of values");
        }
    }

    /// English, a language without rows yet, and anything the catalog does not know stay verbatim:
    /// a filename or layer name must never be translated.
    #[test]
    fn english_and_unknown_text_pass_through() {
        set_current("en");
        assert_eq!(tr("Composition Name:"), "Composition Name:");
        set_current("xx"); // a language without rows
        assert_eq!(tr("Composition Name:"), "Composition Name:");
        set_current("zh-hans");
        assert_eq!(tr("Composition Name:"), row(SIMPLIFIED_CHINESE, "Composition Name:"));
        assert_eq!(tr("my layer.mp4"), "my layer.mp4");
        set_current("en");
    }

    /// Georgian also reads its own table, for text the other catalogs don't have yet.
    #[test]
    fn georgian_reads_its_own_panel_rows() {
        set_current("ka");
        for (source, _) in GEORGIAN_PANELS.iter().take(3) {
            assert_eq!(tr(source), row(GEORGIAN_PANELS, source));
        }
        set_current("en");
    }

    /// Swedish panels translate, fill values in order and keep project content.
    #[test]
    fn swedish_panels_translate_and_keep_project_content() {
        set_current("sv");
        assert_eq!(tr("Composition Name:"), "Kompositionsnamn:");
        assert_eq!(tr("Cancel"), "Avbryt");
        assert_eq!(tr("my layer.mp4"), "my layer.mp4");
        assert_eq!(tr_args("Proxy Use: {}", &[&"Best"]), "Proxyanvändning: Best");
        assert_eq!(tr_args("Step {} of {}: {}", &[&1, &3, &"Colour"]), "Steg 1 av 3: Colour");
        set_current("en");
        assert_eq!(tr("Cancel"), "Cancel");
    }

    /// French sets a no-break space before `:`, `;`, `?` and `!`, never a plain one, and keeps the
    /// project's own text untouched.
    #[test]
    fn french_panels_translate_and_keep_the_punctuation_rule() {
        for (en, fr) in FRENCH {
            assert!(!fr.contains(" :") && !fr.contains(" ;") && !fr.contains(" ?") && !fr.contains(" !"), "{en:?}: plain space before a high punctuation mark");
        }
        set_current("fr");
        assert_eq!(tr("Composition Name:"), "Nom de la composition\u{a0}:");
        assert_eq!(tr("Cancel"), "Annuler");
        assert_eq!(tr("my layer.mp4"), "my layer.mp4");
        assert_eq!(tr_args("Step {} of {}: {}", &[&1, &3, &"Colour"]), "Étape 1 sur 3\u{a0}: Colour");
        set_current("en");
        assert_eq!(tr("Cancel"), "Cancel");
    }

    /// Values fill the placeholders in order, and a missing value is dropped instead of panicking.
    #[test]
    fn tr_args_fills_values_in_order() {
        set_current("zh-hans");
        let template = row(SIMPLIFIED_CHINESE, "Proxy Use: {}");
        assert_eq!(tr_args("Proxy Use: {}", &[&"Best"]), template.replacen("{}", "Best", 1));
        assert_eq!(tr_args("Proxy Use: {}", &[]), template.replacen("{}", "", 1));
        set_current("en");
        assert_eq!(tr_args("Step {} of {}: {}", &[&1, &3, &"Colour"]), "Step 1 of 3: Colour");
        assert_eq!(tr_args("Proxy Use: {}", &[&"Best"]), "Proxy Use: Best");
        assert_eq!(tr_args("Proxy Use: {}", &[]), "Proxy Use: ");
    }

    /// Japanese reads its own rows: values fill the placeholders in order, and a name that is not a
    /// row (a layer or file name) stays verbatim.
    #[test]
    fn japanese_rows_translate_the_panels() {
        set_current("ja");
        assert_eq!(tr("Composition Name:"), "コンポジション名:");
        // The panel/dialog second step: panel tabs, form labels, context menus and messages.
        assert_eq!(tr("Effect Controls"), "エフェクトコントロール");
        assert_eq!(tr("Media Duration"), "メディアの長さ");
        assert_eq!(tr("Bring Layer to Front"), "レイヤーを最前面へ");
        assert_eq!(tr("All Transform Properties"), "すべてのトランスフォームプロパティ");
        assert_eq!(tr("Fill Color: RGB"), "塗りのカラー: RGB");
        assert_eq!(tr("Lines added"), "追加行数");
        // The composition-settings tabs and the Preview transport pass these through `tr` as
        // variables, so a missing row would fall back to English unnoticed.
        assert_eq!(tr("Basic"), "基本");
        assert_eq!(tr("Advanced"), "詳細");
        assert_eq!(tr("Play/Stop"), "再生/停止");
        assert_eq!(tr("my layer.mp4"), "my layer.mp4");
        assert_eq!(tr_args("Proxy Use: {}", &[&"Best"]), "プロキシの使用:Best");
        assert_eq!(tr_args("Step {} of {}: {}", &[&1, &3, &"Colour"]), "ステップ1/3:Colour");
        set_current("en");
    }

    /// Every row is asked for by a converted panel: a leftover row is stale, because the panel's
    /// English source changed or went away. A string a helper draws for the panel (a toolbar
    /// tooltip, a popup item, a checkbox label) is looked up inside that helper, so its English
    /// source only appears as a literal there.
    #[test]
    fn helper_and_painter_labels_are_translated() {
        /// The `widgets.rs` helpers that draw a label, and which argument holds it.
        const HELPER_LABELS: &[(&str, usize)] =
            &[("text_button", 2), ("search_field", 3), ("text_field", 3), ("dropdown", 2), ("dropdown_tip", 2), ("text_fit", 3), ("check_label", 1)];
        /// Literals that draw as they are: a brand, a value, a separator, a unit, and the kerning
        /// sample pair the Character panel shows.
        const VERBATIM: &[&str] = &["EffectCraft", "32", "dB", "···", "×", "V/A"];

        /// The top-level arguments of a call, given the text after its `(`. A call split over
        /// several lines is still one argument list, so this walks past newlines until the
        /// parenthesis closes. It understands the two string forms a label can be written in - a
        /// plain one with escapes and a raw one (`r"…"`, `r#"…"#`) - so a comma or parenthesis
        /// inside either is not mistaken for code.
        fn args_of(s: &str) -> Vec<&str> {
            #[derive(Clone, Copy)]
            enum Mode {
                Code,
                Str(bool),
                Raw(usize),
            }
            let cs: Vec<(usize, char)> = s.char_indices().collect();
            let (mut out, mut depth, mut start, mut end) = (Vec::new(), 0i32, None, s.len());
            let mut mode = Mode::Code;
            let mut k = 0;
            while k < cs.len() {
                let (i, c) = cs[k];
                match mode {
                    Mode::Raw(hashes) => {
                        if c == '"' {
                            let mut n = 0;
                            while cs.get(k + 1 + n).is_some_and(|(_, h)| *h == '#') {
                                n += 1;
                            }
                            if n >= hashes {
                                mode = Mode::Code;
                                k += n;
                            }
                        }
                    }
                    Mode::Str(escaped) => {
                        mode = if c == '"' && !escaped { Mode::Code } else { Mode::Str(c == '\\' && !escaped) };
                    }
                    Mode::Code => match c {
                        '"' => {
                            mode = Mode::Str(false);
                            if start.is_none() {
                                start = Some(i);
                            }
                        }
                        'r' if start.is_none() && cs.get(k + 1).is_some_and(|(_, n)| *n == '#' || *n == '"') => {
                            let mut n = 0;
                            while cs.get(k + 1 + n).is_some_and(|(_, h)| *h == '#') {
                                n += 1;
                            }
                            if cs.get(k + 1 + n).is_some_and(|(_, q)| *q == '"') {
                                mode = Mode::Raw(n);
                                start = Some(i);
                                k += n + 1;
                            }
                        }
                        '(' | '[' | '{' => depth += 1,
                        ')' | ']' | '}' => {
                            if depth == 0 {
                                end = i;
                                break;
                            }
                            depth -= 1;
                        }
                        ',' if depth == 0 => {
                            if let Some(st) = start {
                                out.push(s[st..i].trim());
                            }
                            start = None;
                        }
                        c if !c.is_whitespace() && start.is_none() => start = Some(i),
                        _ => {}
                    },
                }
                k += 1;
            }
            if let Some(st) = start {
                out.push(s[st..end].trim());
            }
            out
        }

        /// The text a literal argument draws: a plain string with its escapes undone, or a raw
        /// string with none. `None` when the argument is not one literal (a concatenation, a call).
        fn literal_text(arg: &str) -> Option<String> {
            if let Some(rest) = arg.strip_prefix('r') {
                let hashes = rest.chars().take_while(|c| *c == '#').count();
                // An identifier that starts with `r` (`result`) is not a raw string: the quote has
                // to follow the `#`s.
                if rest.chars().nth(hashes) != Some('"') {
                    return None;
                }
                let close = format!("\"{}", "#".repeat(hashes));
                return arg.get(1 + hashes + 1..)?.strip_suffix(&close).map(str::to_string);
            }
            let body = arg.strip_prefix('"')?.strip_suffix('"')?;
            // Decode the escapes that matter for the exemption: a literal written as `"\u{bb}"` is
            // one character (`»`), not six.
            let mut out = String::new();
            let mut it = body.chars().peekable();
            while let Some(c) = it.next() {
                if c != '\\' {
                    if c == '"' {
                        return None; // two literals side by side
                    }
                    out.push(c);
                    continue;
                }
                match it.next()? {
                    '"' => out.push('"'),
                    '\\' => out.push('\\'),
                    'n' => out.push('\n'),
                    't' => out.push('\t'),
                    'x' => {
                        let hex: String = it.by_ref().take(2).collect();
                        let byte = u8::from_str_radix(&hex, 16).ok()?;
                        out.push(char::from(byte));
                    }
                    'u' => {
                        if it.next() != Some('{') {
                            return None;
                        }
                        let hex: String = it.by_ref().take_while(|c| *c != '}').collect();
                        out.push(char::from_u32(u32::from_str_radix(&hex, 16).ok()?)?);
                    }
                    other => {
                        out.push('\\');
                        out.push(other);
                    }
                }
            }
            Some(out)
        }

        /// `source` with comments blanked and the *contents* of every string literal blanked too,
        /// with offsets, newlines and the quotes kept. Call tokens are looked for in this text, so a
        /// `widgets::…(` or `.text(` that only appears inside a doc string or a sample is not
        /// mistaken for a call; the argument list is then read from the original at that offset.
        fn code_only(source: &str) -> String {
            #[derive(Clone, Copy)]
            enum Mode {
                Code,
                Str(bool),
                Raw(usize),
                Comment,
            }
            let cs: Vec<(usize, char)> = source.char_indices().collect();
            // Byte-for-byte: a blanked character becomes as many spaces as its UTF-8 length, so
            // every offset found here indexes the original source as well.
            let mut out: Vec<u8> = Vec::with_capacity(source.len());
            let keep = |out: &mut Vec<u8>, c: char| out.extend_from_slice(c.encode_utf8(&mut [0; 4]).as_bytes());
            let blank = |out: &mut Vec<u8>, c: char| out.extend(std::iter::repeat_n(b' ', c.len_utf8()));
            let mut mode = Mode::Code;
            let mut k = 0;
            while k < cs.len() {
                let (_, c) = cs[k];
                match mode {
                    Mode::Comment => {
                        if c == '\n' {
                            mode = Mode::Code;
                            keep(&mut out, c);
                        } else {
                            blank(&mut out, c);
                        }
                    }
                    Mode::Raw(hashes) => {
                        if c == '"' {
                            let mut n = 0;
                            while cs.get(k + 1 + n).is_some_and(|(_, h)| *h == '#') {
                                n += 1;
                            }
                            if n >= hashes {
                                keep(&mut out, c);
                                for j in 1..=n {
                                    keep(&mut out, cs[k + j].1);
                                }
                                mode = Mode::Code;
                                k += n;
                            } else {
                                blank(&mut out, c);
                            }
                        } else {
                            blank(&mut out, c);
                        }
                    }
                    Mode::Str(escaped) => {
                        if c == '"' && !escaped {
                            mode = Mode::Code;
                            keep(&mut out, c);
                        } else {
                            mode = Mode::Str(c == '\\' && !escaped);
                            blank(&mut out, c);
                        }
                    }
                    Mode::Code => match c {
                        '"' => {
                            mode = Mode::Str(false);
                            keep(&mut out, c);
                        }
                        '/' if out.last() == Some(&b'/') => {
                            // The first `/` stays; this one becomes a space. Both are one byte, so
                            // the mask keeps its length and every offset still indexes the source.
                            blank(&mut out, c);
                            mode = Mode::Comment;
                        }
                        'r' if matches!(cs.get(k + 1), Some((_, n)) if *n == '#' || *n == '"') => {
                            let mut n = 0;
                            while cs.get(k + 1 + n).is_some_and(|(_, h)| *h == '#') {
                                n += 1;
                            }
                            if cs.get(k + 1 + n).is_some_and(|(_, q)| *q == '"') {
                                keep(&mut out, c);
                                for j in 1..=n {
                                    keep(&mut out, cs[k + j].1);
                                }
                                keep(&mut out, '"');
                                mode = Mode::Raw(n);
                                k += n + 1;
                            } else {
                                keep(&mut out, c);
                            }
                        }
                        _ => keep(&mut out, c),
                    },
                }
                k += 1;
            }
            debug_assert_eq!(out.len(), source.len(), "the mask must keep every byte offset");
            String::from_utf8(out).expect("mask keeps UTF-8 boundaries")
        }

        for (path, source) in CONVERTED {
            // The test module draws nothing; it holds sample strings. A test-only helper above it
            // (`#[cfg(test)] pub(crate) fn press_key` in `dialogs.rs`) is kept in the scanned range,
            // because production code follows it.
            let cut = source
                .match_indices("#[cfg(test)]")
                .find(|(at, _)| source[at + "#[cfg(test)]".len()..].lines().take(3).any(|l| l.trim_start().starts_with("mod ")))
                .map_or(source.len(), |(at, _)| at);
            let source = &source[..cut];
            let code = code_only(source);
            let line_of = |at: usize| code[..at].matches('\n').count() + 1;
            let check = |at: usize, arg: &str, what: &str| {
                // A single character is a symbol or a glyph, not interface text - the same exemption
                // the call-shape scan above makes. A call that already asks the catalog is not a
                // literal here at all.
                if let Some(text) = literal_text(arg)
                    && text.chars().count() >= 2
                    && !VERBATIM.contains(&text.as_str())
                {
                    panic!("{path}:{}: the interface text {arg} that {what} draws is not in the catalog", line_of(at));
                }
            };
            for (call, index) in HELPER_LABELS {
                let marker = format!("widgets::{call}(");
                for (at, _) in code.match_indices(&marker) {
                    if let Some(arg) = args_of(&source[at + marker.len()..]).get(*index) {
                        check(at, arg, &format!("widgets::{call}"));
                    }
                }
            }
            for (at, _) in code.match_indices(".text(") {
                if let Some(arg) = args_of(&source[at + ".text(".len()..]).get(2) {
                    check(at, arg, "Painter::text");
                }
            }
        }
    }

    #[test]
    fn the_composition_settings_labels_are_translated() {
        // The Composition Settings dialog (and New Composition) draws these from a `(label, value)`
        // table, a tab array and a `match` arm, which the call-shape scan cannot see (#1451). They
        // used to have no row in any catalog, so every interface drew them in English.
        for key in ["Square Pixels", "Basic", "Advanced", "3D Renderer", "Black", "White", "Composition Settings"] {
            for (name, table) in [("Simplified", SIMPLIFIED_CHINESE), ("Traditional", TRADITIONAL_CHINESE)] {
                let value = table.iter().find(|(k, _)| *k == key).map(|(_, v)| *v);
                assert!(value.is_some_and(|v| !v.is_empty()), "{key} has an empty {name} row");
            }
        }
    }

    #[test]
    fn every_row_is_used_by_a_converted_panel() {
        for (en, _) in catalogs() {
            let plain = format!("tr({en:?})");
            let formatted = format!("tr_args({en:?}");
            let bare = format!("{en:?}");
            assert!(
                CONVERTED.iter().any(|(_, src)| src.contains(&plain) || src.contains(&formatted) || src.contains(&bare)),
                "{en:?} is in the catalog but no converted panel asks for it"
            );
        }
    }
}