88f5a00e389b
ja.rs
//! Original Japanese interface translations, written from the English source using ordinary Japanese
//! computing and print-layout vocabulary. Every key of the shared table and of the Arabic and Brazilian
//! Portuguese tables has a row here; the menu titles and panel names that were already Japanese in the
//! shared table are carried over unchanged.
pub(super) const TABLE: &[(&str, &str)] = &[
("Fewer Options", "ãªãã·ã§ã³ãæžãã"),
("Tab Character", "ã¿ãæå"),
("File", "ãã¡ã€ã«"),
("Edit", "ç·šé"),
("Layout", "ã¬ã€ã¢ãŠã"),
("Type", "æžåŒ"),
("Object", "ãªããžã§ã¯ã"),
("Table", "衚"),
("View", "衚瀺"),
("Window", "ãŠã£ã³ããŠ"),
("Help", "ãã«ã"),
("New", "æ°èŠ"),
("New DocumentâŠ", "æ°èŠããã¥ã¡ã³ãâŠ"),
("OpenâŠ", "éãâŠ"),
("Close", "éãã"),
("Save", "ä¿å"),
("Save AsâŠ", "å¥åã§ä¿åâŠ"),
("Save a CopyâŠ", "ã³ããŒãä¿åâŠ"),
("Revert", "埩垰"),
("PlaceâŠ", "é
眮âŠ"),
("Export PDFâŠ", "PDF ãæžãåºãâŠ"),
("PrintâŠ", "ããªã³ãâŠ"),
("Document SetupâŠ", "ããã¥ã¡ã³ãèšå®âŠ"),
("PackageâŠ", "ããã±ãŒãžâŠ"),
("Undo", "åãæ¶ã"),
("Redo", "ããçŽã"),
("Cut", "ã«ãã"),
("Copy", "ã³ããŒ"),
("Paste", "ããŒã¹ã"),
("Apply Next Style", "次ã®ã¹ã¿ã€ã«ãé©çš"),
("Text Frame General Options", "ããã¹ããã¬ãŒã äžè¬ãªãã·ã§ã³"),
("Stroke Type", "ç·ã®çš®é¡"),
("Corner Shape", "è§ã®ã·ã§ã€ã"),
("Corner Size and Shape:", "è§ã®ãµã€ãºãšã·ã§ã€ã:"),
("Join", "é£çµ"),
("Convert Point", "ãã€ã³ããåãæã"),
("New Section", "æ°èŠã»ã¯ã·ã§ã³"),
("Clear Frame Fitting Options", "ãã¬ãŒã 調æŽãªãã·ã§ã³ãæ¶å»"),
("Cannot be edited", "ç·šéäžå¯"),
("Overprint", "ãªãŒããŒããªã³ã"),
("Top Left Corner", "å·Šäžè§"),
("Top Right Corner", "å³äžè§"),
("Bottom Left Corner", "å·Šäžè§"),
("Bottom Right Corner", "å³äžè§"),
("Anchor Point(s)", "ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ã"),
("Convert Points", "ãã€ã³ãã倿"),
("Delete Point(s)", "ãã€ã³ããåé€"),
("Convert Text to TableâŠ", "ããã¹ãã衚ã«å€æâŠ"),
("Convert Table to TextâŠ", "衚ãããã¹ãã«å€æâŠ"),
("Column Separator", "ååè§£æå"),
("Row Separator", "è¡åè§£æå"),
("Number of Columns", "åæ°"),
("Comma", "ã«ã³ã"),
("Restart Numbering", "çªå·ã®æ¯ãçŽã"),
("Continue Numbering", "çªå·ã®ç¶ç¶"),
("Keep OptionsâŠ", "段èœåé¢çŠæ¢ãªãã·ã§ã³âŠ"),
("Space Between Paragraphs Using Same Style", "åãã¹ã¿ã€ã«ã®æ®µèœéã®ã¹ããŒã¹"),
("Ignore", "ç¡èŠ"),
("Do Not Align to Baseline Grid", "ããŒã¹ã©ã€ã³ã°ãªããã«æããªã"),
("Only Align First Line to Grid", "æåã®è¡ã®ã¿ã°ãªããã«æãã"),
("Balance Ragged Lines", "è¡æ«ã調æŽ"),
("Drop Caps and Nested StylesâŠ", "ãããããã£ãããšå
é æåã¹ã¿ã€ã«âŠ"),
("GREP StylesâŠ", "æ£èŠè¡šçŸã¹ã¿ã€ã«âŠ"),
("Restart/Continue Numbering", "çªå·ã®æ¯ãçŽã/ç¶ç¶"),
("Convert Bullets and Numbering to Text", "ç®æ¡æžããšæ®µèœçªå·ãããã¹ãã«å€æ"),
("HyphenationâŠ", "ãã€ãããŒã·ã§ã³âŠ"),
("Hyphenation Settings", "ãã€ãããŒã·ã§ã³èšå®"),
("hyphens", "ãã€ãã³"),
("Hyphenation Zone:", "ãã€ãããŒã·ã§ã³é å :"),
("Better Spacing", "ã¹ããŒã¹ãåªå
"),
("Fewer Hyphens", "ãã€ãã³ãæžãã"),
("Hyphenate Capitalized Words", "倧æåã§å§ãŸãåèªããã€ãããŒã·ã§ã³"),
("Hyphenate Last Word", "æåŸã®åèªããã€ãããŒã·ã§ã³"),
("Hyphenate Across Column", "段ããŸããã§ãã€ãããŒã·ã§ã³"),
("Apply Bullets", "ç®æ¡æžããé©çš"),
("Apply Numbers", "段èœçªå·ãé©çš"),
("Paste Vector Art", "ãã¯ãã«ã¢ãŒããããŒã¹ã"),
("Baseline Options", "ããŒã¹ã©ã€ã³ãªãã·ã§ã³"),
("Column Rules", "段èœå¢çç·"),
("Insert Column Rule", "段èœå¢çç·ãæ¿å
¥"),
("Fixed Number", "åºå®æ°"),
("Fixed Width", "åºå®å¹
"),
("Gutter:", "éé:"),
("Balance Columns", "段ãåçå"),
("Inset Spacing", "ãã¬ãŒã å
ããŒãžã³"),
("Vertical Justification", "åçŽæ¯ç"),
("Align:", "æŽå:"),
("Ignore Text Wrap", "ããã¹ãã®åã蟌ã¿ãç¡èŠ"),
("Technique:", "ãã¯ããã¯:"),
("Softer", "ããã«ãœããã«"),
("Precise", "粟现"),
("Corners:", "è§:"),
("Sharp", "ã·ã£ãŒã"),
("Diffused", "æ¡æ£"),
("Inches Decimal", "ã€ã³ãïŒ10 é²ïŒ"),
("Back", "æ»ã"),
("Warning", "èŠå"),
("Don't show again", "ä»åŸè¡šç€ºããªã"),
("The affected page contains objects. Delete the page anyway?", "察象ã®ããŒãžã«ã¯ãªããžã§ã¯ããå«ãŸããŠããŸããããŒãžãåé€ããŸããïŒ"),
("The affected pages contain objects. Delete the pages anyway?", "察象ã®ããŒãžã«ã¯ãªããžã§ã¯ããå«ãŸããŠããŸããããŒãžãåé€ããŸããïŒ"),
("Capture", "åã蟌ã¿"),
("Panel Locations", "ããã«ã®äœçœ®"),
("Close Tab Group", "ã¿ãã°ã«ãŒããéãã"),
("Minimize", "æå°å"),
("Collapse to Icons", "ã¢ã€ã³ã³ããã«ã«æãããã"),
("Panel Options", "ããã«ãªãã·ã§ã³"),
("Panel OptionsâŠ", "ããã«ãªãã·ã§ã³âŠ"),
("Show Thumbnails", "ãµã ããŒã«ã衚瀺"),
("Show Vertically", "瞊ã«è¡šç€º"),
("Panel Layout", "ããã«ã¬ã€ã¢ãŠã"),
("Pages on Top", "ããŒãžãäžã«è¡šç€º"),
("Parents on Top", "芪ããŒãžãäžã«è¡šç€º"),
("Resize:", "ãµã€ãºå€æŽ:"),
("Extra Small", "極å°"),
("Small", "å°"),
("Medium", "äž"),
("Large", "倧"),
("Extra Large", "ç¹å€§"),
("Jumbo", "æå€§"),
("Proportional", "æ¯äŸ"),
("Pages Fixed", "ããŒãžãåºå®"),
("Parents Fixed", "芪ããŒãžãåºå®"),
("Parents", "芪ããŒãž"),
("Bulleted & Numbered Lists", "ç®æ¡æžã"),
("Apply Color (,)", "ã«ã©ãŒãé©çš (,)"),
("Apply Gradient (.)", "ã°ã©ããŒã·ã§ã³ãé©çš (.)"),
("View Options", "衚瀺ãªãã·ã§ã³"),
("Frame Edges", "ãã¬ãŒã æ "),
("Hidden Characters", "å¶åŸ¡æå"),
("Create Flex Layout", "ãã¬ãã¯ã¹ã¬ã€ã¢ãŠããäœæ"),
("Add to Flex Layout", "ãã¬ãã¯ã¹ã¬ã€ã¢ãŠãã«è¿œå "),
("Convert to Flex Layout", "ãã¬ãã¯ã¹ã¬ã€ã¢ãŠãã«å€æ"),
("Remove Flex Layout", "ãã¬ãã¯ã¹ã¬ã€ã¢ãŠããåé€"),
("Show Flex Controls", "ãã¬ãã¯ã¹ã³ã³ãããŒã«ã衚瀺"),
("Flex Layout Options", "ãã¬ãã¯ã¹ã¬ã€ã¢ãŠããªãã·ã§ã³"),
("Reorder in Flex Layout", "ãã¬ãã¯ã¹ã¬ã€ã¢ãŠãå
ã§äžŠã¹æ¿ã"),
("Flex Start", "ãã¬ãã¯ã¹éå§"),
("Flex End", "ãã¬ãã¯ã¹çµäº"),
("Space Between", "ééãåç"),
("Space Around", "åšå²ã«éé"),
("Space Evenly", "åçã«é
眮"),
("Reverse Row", "è¡ïŒéæ¹åïŒ"),
("Reverse Column", "åïŒéæ¹åïŒ"),
("Wrap Content", "ã³ã³ãã³ããæãè¿ã"),
("Spacing", "éé"),
("Horizontal Spacing", "æ°Žå¹³æ¹åã®éé"),
("Vertical Spacing", "åçŽæ¹åã®éé"),
("Constrain proportions", "瞊暪æ¯ãåºå®"),
("W:", "å¹
:"),
("H:", "é«ã:"),
("Fit Guides to:", "ã¬ã€ãã®é©çšå
:"),
("Inside:", "ãã:"),
("Outside:", "å°å£:"),
("Paths:", "ãã¹:"),
("Pathfinder:", "ãã¹ãã¡ã€ã³ããŒ:"),
("Convert Shape:", "ã·ã§ã€ãã倿:"),
("Convert Point:", "ãã€ã³ãã倿:"),
("Join Path", "ãã¹ãé£çµ"),
("Plain", "ãã¬ãŒã³"),
("Symmetrical", "察称"),
("The stroke isn't a gradient.", "ç·ã¯ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã§ã¯ãããŸããã"),
("Reverse Path", "ãã¹ã®æ¹åå転"),
("Set Anchor", "ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããèšå®"),
("EffectsâŠ", "广âŠ"),
("Settings for:", "èšå®å¯Ÿè±¡:"),
("TransparencyâŠ", "éæâŠ"),
("Basic Blending", "åºæ¬çãªæç»ã¢ãŒã"),
("Opacity:", "äžéæåºŠ:"),
("Blending", "æç»ã¢ãŒã"),
("Distance:", "è·é¢:"),
("X Offset:", "X ãªãã»ãã:"),
("Y Offset:", "Y ãªãã»ãã:"),
("Spread:", "ã¹ãã¬ãã:"),
("Choke:", "ãã§ãŒã¯:"),
("Source:", "ãœãŒã¹:"),
("Edge", "ãšããž"),
("Depth:", "æ·±ã:"),
("Highlight:", "ãã€ã©ã€ã:"),
("Shadow:", "ã·ã£ããŠ:"),
("Feather Width:", "ãŒããã®å¹
:"),
("Feather Widths", "ãŒããã®å¹
"),
("Gradient Stops", "ã°ã©ããŒã·ã§ã³åå²ç¹"),
("Start Opacity:", "éå§ã®äžéæåºŠ:"),
("End Opacity:", "çµäºã®äžéæåºŠ:"),
("(no effects)", "(广ãªã)"),
("OBJECT", "ãªããžã§ã¯ã"),
("Add an object effect to the selected target", "éžæãã察象ã«ãªããžã§ã¯ã广ã远å "),
("Clear", "æ¶å»"),
("Duplicate", "è€è£œ"),
("Select All", "ãã¹ãŠãéžæ"),
("Deselect All", "ãã¹ãŠã®éžæãè§£é€"),
("Select All Guides", "ãã¹ãŠã®ã¬ã€ããéžæ"),
("Ruler Guide", "å®èŠã¬ã€ã"),
("Find/ChangeâŠ", "æ€çŽ¢ãšçœ®æâŠ"),
("Check SpellingâŠ", "ã¹ãã«ãã§ãã¯âŠ"),
("PreferencesâŠ", "ç°å¢èšå®âŠ"),
("SettingsâŠ", "èšå®âŠ"),
("Keyboard ShortcutsâŠ", "ããŒããŒãã·ã§ãŒãã«ããâŠ"),
("Interface Language", "ã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ã®èšèª"),
("Pages", "ããŒãž"),
("Margins and ColumnsâŠ", "ããŒãžã³ã»æ®µçµâŠ"),
("Create GuidesâŠ", "ã¬ã€ããäœæâŠ"),
("Numbering & Section OptionsâŠ", "ãã³ãã«ãšã»ã¯ã·ã§ã³èšå®âŠ"),
("Story Direction", "çµã¿æ¹å"),
("Horizontal", "暪æžã"),
("Vertical", "瞊æžã"),
("Tate-Chu-Yoko", "çžŠäžæšª"),
("RubyâŠ", "ã«ãâŠ"),
("Kenten", "åç¹"),
("Tate-chu-yoko Settings", "çžŠäžæšªèšå®"),
("Kenten Settings", "åç¹èšå®"),
("Japanese Composition Settings", "æ¥æ¬èªæåçµç"),
("Grid Settings", "ã°ãªããèšå®"),
("Warichu Settings", "岿³šèšå®"),
("Auto Tate-chu-yoko Settings", "èªåçžŠäžæšªèšå®"),
("Ruby Placement and Spacing", "ã«ãã®äœçœ®ãšéé"),
("Ruby Font and Size", "ã«ãã®ãã©ã³ããšãµã€ãº"),
("Adjustment When Ruby Is Longer Than Parent", "ã«ãã芪æåããé·ãæã®èª¿æŽ"),
("Ruby Color", "ã«ãã«ã©ãŒ"),
("Kenten Color", "åç¹ã«ã©ãŒ"),
("Shatai", "æäœ"),
("Tate-chu-yoko Digits:", "çµæ°åïŒæ¡ãŸã§ïŒ:"),
("Include Roman Characters", "欧æãå«ãã"),
("Ruby Type:", "çš®é¡:"),
("Per-Character Ruby", "ã¢ãã«ã"),
("Group Ruby", "ã°ã«ãŒãã«ã"),
("Left/Top", "è©ä»ã"),
("Centered", "äžä»ã"),
("Right/Bottom", "å³ïŒäžæã"),
("Full Justify", "䞡端æã"),
("1-2-1 (JIS) Rule", "1-2-1(JIS)ã«ãŒã«"),
("Equal Aki", "åçã¢ã"),
("1 Ruby Character Aki", "1ã«ãæåã¢ã"),
("Above/Right", "äžïŒå³"),
("Below/Left", "äžïŒå·Š"),
("Offset from Parent", "芪æåããã®ãªãã»ãã"),
("Across the Line:", "暪çµã¿äžäžïŒçžŠçµã¿å·Šå³:"),
("Along the Line:", "暪çµã¿å·Šå³ïŒçžŠçµã¿äžäž:"),
("Parent's Font", "芪æåãšåã"),
("Use OpenType Pro Ruby Glyphs", "OpenType Pro ã®ã«ãå圢ã䜿çš"),
("Fit to Width", "å¹
ã«åããã"),
("Ruby Overhang:", "æåããåŠç:"),
("1 Ruby Character", "ã«ã1æåå"),
("1/2 Ruby Character", "ã«ãåæåå"),
("1 Parent Character", "芪1æåå"),
("1/2 Parent Character", "芪åæåå"),
("Unlimited", "ç¡å¶é"),
("Parent Character Spacing:", "芪æåéã®èª¿æŽ:"),
("No Adjustment", "調æŽããªã"),
("Both Sides", "äž¡ãµã€ã"),
("1-2-1 Aki", "1-2-1ã¢ã"),
("Shrink Ruby Width Automatically", "ã«ãã®æåå¹
ãèªåçã«è©°ãã"),
("Minimum Scale:", "æå°æ¯ç:"),
("Auto Align at Line Start/End", "èªåè¡é ïŒè¡æ«æã"),
("Text Color", "[èªå]"),
("Distance from Parent:", "芪æåããã®éé:"),
("Fisheye", "èã®ç®"),
("Magnification:", "çž®å°ç:"),
("Adjust Rotation", "ã©ã€ã³æã"),
("Adjust Tsume", "ãã¡ã®èª¿æŽ"),
("Rotate Roman Characters in Vertical Text", "瞊çµã¿äžã®æ¬§æå転"),
("Roman Word Break", "æ¬§ææ³£ãå¥ã"),
("ICF Top", "å¹³ååé¢ã®äž"),
("ICF Bottom", "å¹³ååé¢ã®äž"),
("Gyoudori:", "è¡åã:"),
("Use Paragraph Gyoudori", "段èœè¡åãã䜿çš"),
("Up/Down Position:", "äžäžäœçœ®:"),
("Left/Right Position:", "å·Šå³äœçœ®:"),
("Kenten Type:", "åç¹çš®é¡:"),
("Sesame Dot", "ãŽã"),
("White Sesame Dot", "çœãŽã"),
("Bullseye", "èã®ç®"),
("Black Circle", "é»äžž"),
("Small Black Circle", "å°ããé»äžž"),
("Double Circle", "äºéäžž"),
("Black Triangle", "é»äžè§"),
("White Triangle", "çœäžè§"),
("White Circle", "çœäžž"),
("Small White Circle", "å°ããçœäžž"),
("Character:", "æå:"),
("Kinsoku Set:", "çŠååŠçã»ãã:"),
("Default Rules", "æ¢å®ã®èŠå"),
("Hard Kinsoku", "匷ãçŠå"),
("Soft Kinsoku", "匱ãçŠå"),
("Simplified Chinese Kinsoku", "ç°¡äœäžåœèªçŠå"),
("Traditional Chinese Kinsoku", "ç¹äœäžåœèªçŠå"),
("Korean Kinsoku", "éåœèªçŠå"),
("Kinsoku Type:", "çŠåèª¿æŽæ¹åŒ:"),
("Push In First", "远ã蟌ã¿åªå
"),
("Push Out First", "远ãåºãåªå
"),
("Push Out Only", "远ãåºãã®ã¿"),
("Prioritize Adjustment Amount", "調æŽéãåªå
"),
("Hanging Type:", "ã¶ãäžããæ¹æ³:"),
("Force", "匷å¶"),
("Bunri-Kinshi", "åé¢çŠæ¢åŠç"),
("Mojikumi Set:", "æåçµã¿:"),
("Leading Model:", "è¡éãã®åºæºäœçœ®:"),
("Em Box Top/Right", "ä»®æ³ããã£ã®äžïŒå³"),
("Em Box Center", "ä»®æ³ããã£ã®äžå€®"),
("Em Box Bottom/Left", "ä»®æ³ããã£ã®äžïŒå·Š"),
("Em Box Center (Down)", "ä»®æ³ããã£ã®äžå€®ïŒäžïŒ"),
("Roman Baseline", "欧æããŒã¹ã©ã€ã³"),
("Rensuuji", "飿°ååŠç"),
("Absorb Ideographic Space at Line End", "å
šè§ã¹ããŒã¹ãè¡æ«åžå"),
("Grid Alignment:", "ã°ãªããæã:"),
("Align Only First Line to Grid", "1 è¡ç®ã®ã¿ã°ãªããã«æãã"),
("Lines:", "è¡æ°:"),
("Warichu Size:", "岿³šãµã€ãº:"),
("Line Spacing:", "è¡ã®éé:"),
("Auto", "èªå"),
("Line Break Options", "æ¹è¡ãªãã·ã§ã³"),
("Characters Before Break:", "1 è¡ç®ã®æå°æåæ°:"),
("Characters After Break:", "æçµè¡ã®æå°æåæ°:"),
("Font", "ãã©ã³ã"),
("Size", "ãµã€ãº"),
("Character", "æå"),
("Paragraph", "段èœ"),
("Tabs", "ã¿ã"),
("Left-aligned tab", "å·Šæãã¿ã"),
("Centered tab", "äžå€®æãã¿ã"),
("Right-aligned tab", "峿ãã¿ã"),
("Tab aligned on a character", "æåæãã¿ã"),
("X:", "X:"),
("Leader:", "ãªãŒããŒ:"),
("Align On:", "æããæå:"),
("Position panel above text frame", "ããã«ãããã¹ããã¬ãŒã ã®äžã«é
眮"),
("Clear All", "ãã¹ãŠãæ¶å»"),
("Delete Tab", "ã¿ããåé€"),
("Repeat Tab", "ã¿ããç¹°ãè¿ã"),
("Reset Indents", "ã€ã³ãã³ãããªã»ãã"),
("Glyphs", "å圢"),
("Story", "ã¹ããŒãªãŒ"),
("Character Styles", "æåã¹ã¿ã€ã«"),
("Paragraph Styles", "段èœã¹ã¿ã€ã«"),
("Create Outlines", "ã¢ãŠãã©ã€ã³ãäœæ"),
("Show Hidden Characters", "å¶åŸ¡æåã衚瀺"),
("Transform", "å€åœ¢"),
("Arrange", "éãé "),
("Group", "ã°ã«ãŒã"),
("Ungroup", "ã°ã«ãŒãè§£é€"),
("Lock", "ããã¯"),
("Hide", "é ã"),
("Effects", "广"),
("Fitting", "ãªããžã§ã¯ããµã€ãºã®èª¿æŽ"),
("Text Frame OptionsâŠ", "ããã¹ããã¬ãŒã èšå®âŠ"),
("Insert TableâŠ", "è¡šãæ¿å
¥âŠ"),
("Merge Cells", "ã»ã«ãçµå"),
("Unmerge Cells", "ã»ã«ã®çµåè§£é€"),
("Insert", "æ¿å
¥"),
("Delete", "åé€"),
("Zoom In", "ãºãŒã ã€ã³"),
("Zoom Out", "ãºãŒã ã¢ãŠã"),
("Fit Page in Window", "ããŒãžå
šäœ"),
("Fit Spread in Window", "ã¹ãã¬ããå
šäœ"),
("Actual Size", "å®éã®ãµã€ãº"),
("Screen Mode", "ã¹ã¯ãªãŒã³ã¢ãŒã"),
("Grids & Guides", "ã°ãªãããšã¬ã€ã"),
("Show Rulers", "å®èŠã衚瀺"),
("Snap to Guides", "ã¬ã€ãã«ã¹ããã"),
("Snap to Document Grid", "ããã¥ã¡ã³ãã°ãªããã«ã¹ããã"),
("Smart Guides", "ã¹ããŒãã¬ã€ã"),
("Align to Object Edges", "ãªããžã§ã¯ãã®ç«¯ã«æãã"),
("Align to Object Centers", "ãªããžã§ã¯ãã®äžå¿ã«æãã"),
("Smart Dimensions", "ã¹ããŒããµã€ãº"),
("Smart Spacing", "ã¹ããŒãéé"),
("Snap to Zone", "ã¹ããããŸãŒã³"),
("Properties", "ããããã£"),
("Layers", "ã¬ã€ã€ãŒ"),
("Links", "ãªã³ã¯"),
("Swatches", "ã¹ãŠã©ãã"),
("Color", "ã«ã©ãŒ"),
("Stroke", "ç·"),
("Gradient", "ã°ã©ããŒã·ã§ã³"),
("Align", "æŽå"),
("Pathfinder", "ãã¹ãã¡ã€ã³ããŒ"),
("Info", "æ
å ±"),
("Library", "ã©ã€ãã©ãª"),
("Book", "ããã¯"),
("Index", "玢åŒ"),
("Hyperlinks", "ãã€ããŒãªã³ã¯"),
("Bookmarks", "ããã¯ããŒã¯"),
("Articles", "ã¢ãŒãã£ã¯ã«"),
("Tags", "ã¿ã°"),
("Media", "ã¡ãã£ã¢"),
("Object States", "ãªããžã§ã¯ãã¹ããŒã"),
("Buttons and Forms", "ãã¿ã³ãšãã©ãŒã "),
("Liquid Layout", "ãªãããã¬ã€ã¢ãŠã"),
("Workspace", "ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹"),
("Editorial", "ãšãã£ããªã¢ã«"),
("Object & Layout", "ãªããžã§ã¯ãïŒã¬ã€ã¢ãŠã"),
("Styles", "ã¹ã¿ã€ã«"),
("Essentials Classic", "åºæ¬ïŒã¯ã©ã·ãã¯ïŒ"),
("Split Window", "ãŠã£ã³ããŠãåå²"),
("New Window", "æ°èŠãŠã£ã³ããŠ"),
("Show All Menu Items", "ãã¹ãŠã®ã¡ãã¥ãŒé
ç®ã衚瀺"),
("Accept All", "ãã¹ãŠæ¡çš"),
("Add", "远å "),
("Add DocumentâŠ", "ããã¥ã¡ã³ãã远å âŠ"),
("Add to Previous Spread", "åã®ã¹ãã¬ããã«è¿œå "),
("Align From:", "æãã®åºæºç¹:"),
("Align to baseline grid", "ããŒã¹ã©ã€ã³ã°ãªããã«æãã"),
("Alignment:", "æã:"),
("All Spots to Process", "ãã¹ãŠã®ç¹è²ãããã»ã¹ã«ã©ãŒã«å€æ"),
("Allow Spread to Shuffle", "ã¹ãã¬ããã®ããŒãžåé
眮ãèš±å¯"),
("Alternating Row Fills", "è¡ã®äº€äºå¡ã"),
("Appearance", "å€èг"),
("Apply Gradient", "ã°ã©ããŒã·ã§ã³ãé©çš"),
("Apply Parent", "芪ããŒãžãé©çš"),
("Apply Style:", "é©çšããã¹ã¿ã€ã«:"),
("Apply to All Spreads", "ãã¹ãŠã®ã¹ãã¬ããã«é©çš"),
("Apply to Stroke", "ç·ã«é©çš"),
("Art", "ã¢ãŒãããã¯ã¹"),
("Based On:", "åºã«ãªãã¹ã¿ã€ã«:"),
("Bleed", "è£ã¡èœãšã"),
("Body Rows", "æ¬äœè¡"),
("Bottom", "äž"),
("Break Link to Style", "ã¹ã¿ã€ã«ãžã®ãªã³ã¯ãè§£é€"),
("Redefine Style", "ã¹ã¿ã€ã«ãåå®çŸ©"),
("Bullets and Numbering", "ç®æ¡æžãèšå·ãšçªå·ä»ã"),
("Business Card", "ååº"),
("CMYK", "CMYK"),
("Cancel", "ãã£ã³ã»ã«"),
("Center Content", "å
容ãäžå€®ã«é
眮"),
("Change All", "ãã¹ãŠã眮æ"),
("Change to:", "眮æåŸã®æåå:"),
("Character Style:", "æåã¹ã¿ã€ã«:"),
("Checked by default", "ããã©ã«ãã§ãã§ãã¯æžã¿"),
("Choices", "éžæè¢"),
("Choose ImageâŠ", "ç»åãéžæâŠ"),
("Class:", "ã¯ã©ã¹:"),
("Color Picker", "ã«ã©ãŒããã«ãŒ"),
("Color spectrum", "ã«ã©ãŒã¹ãã¯ãã«"),
("Color Settings", "ã«ã©ãŒèšå®"),
("Color:", "ã«ã©ãŒ:"),
("Columns", "åæ°"),
("Composer:", "çµçæ¹åŒ:"),
("Copies:", "éšæ°:"),
("Count", "ä»¶æ°ãéèš"),
("Create", "äœæ"),
("Create Table", "衚ãäœæ"),
("Create TableâŠ", "衚ãäœæâŠ"),
("Crop", "åãæãç¯å²"),
("Crop to:", "åãæãç¯å²:"),
("Cursor Key:", "ã«ãŒãœã«ããŒ:"),
("Default", "ããã©ã«ã"),
("Default View:", "ããã©ã«ãã®è¡šç€º:"),
("Delete Column", "åãåé€"),
("Delete Condition", "æ¡ä»¶ãåé€"),
("Delete Layer", "ã¬ã€ã€ãŒãåé€"),
("Delete Page", "ããŒãžãåé€"),
("Delete Row", "è¡ãåé€"),
("Delete Swatch", "ã¹ãŠã©ãããåé€"),
("Delete Unused Layers", "æªäœ¿çšã®ã¬ã€ã€ãŒãåé€"),
("Desired", "ç®æšå€"),
("Dialog", "ãã€ã¢ãã°"),
("Document", "ããã¥ã¡ã³ã"),
("Document Setup", "ããã¥ã¡ã³ãèšå®"),
("Drop Shadow", "ããããã·ã£ããŠ"),
("Duplicate Spread", "ã¹ãã¬ãããè€è£œ"),
("Duplicate Spread at End of Document", "ããã¥ã¡ã³ãã®æåŸã«ã¹ãã¬ãããè€è£œ"),
("Delete Spread", "ã¹ãã¬ãããåé€"),
("Parent Pages", "芪ããŒãž"),
("Email", "ã¡ãŒã«"),
("Embed", "åã蟌ã¿"),
("Export XMLâŠ", "XML ãæžãåºãâŠ"),
("Fast", "é«é"),
("Fill Frame Proportionally", "瞊暪æ¯ãä¿æããŠãã¬ãŒã ãå¡ãã€ã¶ã"),
("Find All", "ãã¹ãŠãæ€çŽ¢"),
("Find Next", "æ¬¡ãæ€çŽ¢"),
("Find what:", "æ€çŽ¢ããæåå:"),
("Find/Change", "æ€çŽ¢ãšçœ®æ"),
("Find/Replace Font", "ãã©ã³ãã®æ€çŽ¢ãšçœ®æ"),
("Fit Content Proportionally", "瞊暪æ¯ãä¿æããŠå
容ãåããã"),
("Fit Content to Frame", "å
容ããã¬ãŒã ã«åããã"),
("Fitting:", "ãªããžã§ã¯ããµã€ãºã®èª¿æŽ:"),
("Font Family:", "ãã©ã³ããã¡ããªãŒ:"),
("Font Size:", "ãã©ã³ããµã€ãº:"),
("Font Style:", "ãã©ã³ãã¹ã¿ã€ã«:"),
("Footer Rows", "ããã¿ãŒè¡"),
("Footnote Options", "èæ³šãªãã·ã§ã³"),
("Form Field", "ãã©ãŒã ãã£ãŒã«ã"),
("Format:", "æžåŒ:"),
("Frame Fitting", "ãã¬ãŒã å
ã®ãªããžã§ã¯ããµã€ãºã®èª¿æŽ"),
("Frame Fitting Options", "ãã¬ãŒã ã®ãªããžã§ã¯ããµã€ãºã®èª¿æŽãªãã·ã§ã³"),
("Generate QR Code", "QR ã³ãŒããçæ"),
("Go To", "ç§»å"),
("Go to Page", "ããŒãžãžç§»å"),
("Go to Row", "è¡ãžç§»å"),
("Gutter", "段é"),
("Header Rows", "ããããŒè¡"),
("Height", "é«ã"),
("Height:", "é«ã:"),
("High Quality", "é«å質"),
("Horizontal Gridline Every:", "æ°Žå¹³ã°ãªããç·ã®éé:"),
("Horizontal Margins:", "å·Šå³ã®ããŒãžã³:"),
("Hyphenate", "ãã€ãããŒã·ã§ã³"),
("Import Options", "èªã¿èŸŒã¿ãªãã·ã§ã³"),
("Import XMLâŠ", "XML ãèªã¿èŸŒã¿âŠ"),
("Increment Every:", "ã°ãªããã®éé:"),
("Ink Manager", "ã€ã³ã管ç"),
("Insert Column", "åãæ¿å
¥"),
("Insert Page After", "åŸãã«ããŒãžãæ¿å
¥"),
("Insert Row", "è¡ãæ¿å
¥"),
("Inset spacing", "å
åŽã®äœçœ"),
("Inside", "å
åŽ"),
("Intent:", "ç®ç:"),
("Keyboard Shortcuts", "ããŒããŒãã·ã§ãŒãã«ãã"),
("Kind:", "çš®é¡:"),
("Lab", "Lab"),
("Leading:", "è¡éã:"),
("Left Indent:", "å·Šã€ã³ãã³ã:"),
("Link To:", "ãªã³ã¯å
:"),
("Load ProfileâŠ", "ãããã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒã¿âŠ"),
("Load SwatchesâŠ", "ã¹ãŠã©ãããèªã¿èŸŒã¿âŠ"),
("LoadâŠ", "èªã¿èŸŒã¿âŠ"),
("Make Compound", "è€åãã¹ãäœæ"),
("Margins", "ããŒãžã³"),
("Maximum", "æå€§"),
("Menu Customization", "ã¡ãã¥ãŒã®ã«ã¹ã¿ãã€ãº"),
("Merge into Active Layer", "ã¢ã¯ãã£ããªã¬ã€ã€ãŒã«çµå"),
("Min:", "æå°:"),
("Minimum", "æå°"),
("Minimum Space Before First Footnote:", "æåã®è泚ã®åã®æå°éé:"),
("Misspelled word â Correction (one per line):", "ç¶Žãã®èª€ã£ãåèª â ä¿®æ£åŸã®åèª (1è¡ã«1ä»¶):"),
("Mobile", "ã¢ãã€ã«"),
("Move Selection Here", "éžæç¯å²ããããžç§»å"),
("Select; drag to move the selection to another layer", "éžæïŒãã©ãã°ã§éžæç¯å²ãå¥ã®ã¬ã€ã€ãŒãžç§»åïŒ"),
("Move to Color Group", "ã«ã©ãŒã°ã«ãŒããžç§»å"),
("Move to Group", "ã°ã«ãŒããžç§»å"),
("Multiline", "è€æ°è¡"),
("Name", "åå"),
("Name:", "åå:"),
("New Bookmark for This Page", "ãã®ããŒãžã®æ°èŠããã¯ããŒã¯"),
("New BookâŠ", "æ°èŠããã¯âŠ"),
("New Color Group", "æ°èŠã«ã©ãŒã°ã«ãŒã"),
("New Color Group with Swatch", "ã¹ãŠã©ãããå«ãæ°èŠã«ã©ãŒã°ã«ãŒã"),
("New Cross-Reference", "æ°èŠçžäºåç
§"),
("New Document", "æ°èŠããã¥ã¡ã³ã"),
("New GREP Style", "æ°èŠ GREP ã¹ã¿ã€ã«"),
("New LibraryâŠ", "æ°èŠã©ã€ãã©ãªâŠ"),
("New Line Style", "æ°èŠè¡ã¹ã¿ã€ã«"),
("New Nested Style", "æ°èŠå
¥ãåã¹ã¿ã€ã«"),
("New Workspace", "æ°èŠã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹"),
("No spot inks", "ç¹è²ã€ã³ãã¯ãããŸãã"),
("None", "ãªã"),
("Number of Pages:", "ããŒãžæ°:"),
("Number of Sides:", "èŸºã®æ°:"),
("Number of columns", "段æ°"),
("Object Layer Options", "ãªããžã§ã¯ãã®ã¬ã€ã€ãŒãªãã·ã§ã³"),
("Offset:", "ãªãã»ãã:"),
("On Release", "ãã¿ã³ãé¢ãããšã"),
("On Screen:", "ç»é¢äž:"),
("OpenType", "OpenType"),
("Orientation:", "åã:"),
("Outside", "å€åŽ"),
("Pages:", "ããŒãž:"),
("Paragraph Composer", "段èœåäœã®çµçæ¹åŒ"),
("Paragraph Style Options", "段èœã¹ã¿ã€ã«ã®ãªãã·ã§ã³"),
("Paragraph Style:", "段èœã¹ã¿ã€ã«:"),
("Place PDF", "PDF ãé
眮"),
("Plain Text", "ãã¬ãŒã³ããã¹ã"),
("Polygon Settings", "å€è§åœ¢ã®èšå®"),
("Position", "äœçœ®"),
("Position:", "äœçœ®:"),
("Poster", "ãã¹ã¿ãŒç»å"),
("Preferences", "ç°å¢èšå®"),
("Prefix:", "å眮æå:"),
("Preset", "ããªã»ãã"),
("Print", "ããªã³ã"),
("Printer:", "ããªã³ã¿ãŒ:"),
("Printing / Exporting:", "ããªã³ã / æžãåºã:"),
("Quick Actions", "ã¯ã€ãã¯æäœ"),
("RGB", "RGB"),
("Rectangle", "é·æ¹åœ¢"),
("Reject All", "ãã¹ãŠåŽäž"),
("Relative To:", "åºæºäœçœ®:"),
("Release", "è§£é€"),
("Relink to FolderâŠ", "ãã©ã«ããŒã«åãªã³ã¯âŠ"),
("RelinkâŠ", "åãªã³ã¯âŠ"),
("Remove Conditions from Selection", "éžæç¯å²ããæ¡ä»¶ãè§£é€"),
("Repeat Header Rows", "ããããŒè¡ã®ç¹°ãè¿ã"),
("Required", "å¿
é "),
("Reset All to Defaults", "ãã¹ãŠãããã©ã«ãã«ãªã»ãã"),
("Restart Numbering Every:", "çªå·ãæ¯ãçŽãåäœ:"),
("Reverse", "å転"),
("Save Swatches for ExchangeâŠ", "亀æçšã¹ãŠã©ãããä¿åâŠ"),
("Save recovery data every:", "埩æ§ããŒã¿ã®ä¿åéé:"),
("Open Recent", "æè¿äœ¿çšãããã¡ã€ã«ãéã"),
("Open Recent File", "æè¿äœ¿çšãããã¡ã€ã«ãéã"),
("Clear Recent Files", "æè¿äœ¿çšãããã¡ã€ã«ãã¯ãªã¢"),
("Recent files", "æè¿äœ¿çšãããã¡ã€ã«"),
("Number of Recent Items to Display:", "æè¿äœ¿çšãããã¡ã€ã«ã®è¡šç€ºæ°:"),
("Search:", "æ€çŽ¢ç¯å²:"),
("Select an object.", "ãªããžã§ã¯ããéžæããŠãã ããã"),
("Select text or a text frame.", "ããã¹ããŸãã¯ããã¹ããã¬ãŒã ãéžæããŠãã ããã"),
("Separator:", "åºåãæå:"),
("Show Prefix/Suffix in:", "å眮æåã»åŸçœ®æåã®è¡šç€ºç®æ:"),
("Show Tag Markers", "ã¿ã°ããŒã«ãŒã衚瀺"),
("Single-line", "1è¡åäœ"),
("Single-line Composer", "1è¡åäœã®çµçæ¹åŒ"),
("Size:", "ãµã€ãº:"),
("Space Between Footnotes:", "èæ³šéã®éé:"),
("Speed", "é床"),
("Star Inset:", "æåœ¢ã®ããŒã¿:"),
("Start Page #:", "éå§ããŒãžçªå·:"),
("Start at:", "éå§çªå·:"),
("Start:", "éå§äœçœ®:"),
("Style Name:", "ã¹ã¿ã€ã«å:"),
("Style:", "ã¹ã¿ã€ã«:"),
("Stylistic Sets", "å圢ã»ãã"),
("Subdivisions:", "å岿°:"),
("Suffix:", "åŸçœ®æå:"),
("Synchronize", "åæ"),
("Tag:", "ã¿ã°:"),
("Text Frame", "ããã¹ããã¬ãŒã "),
("Text Frame Options", "ããã¹ããã¬ãŒã èšå®"),
("Text Message", "ããã¹ãã¡ãã»ãŒãž"),
("Text Style", "ããã¹ãã¹ã¿ã€ã«"),
("Text Wrap", "ããã¹ãã®åã蟌ã¿"),
("This PDF has no layers.", "ãã® PDF ã«ã¯ã¬ã€ã€ãŒããããŸããã"),
("To Text:", "é©çšå¯Ÿè±¡ã®ããã¹ã:"),
("Top", "äž"),
("Track Changes in All Stories", "ãã¹ãŠã®ã¹ããŒãªãŒã®å€æŽãèšé²"),
("Trim", "ä»äžãã"),
("Type:", "çš®é¡:"),
("Typical", "æšæº"),
("UI Size:", "UI ãµã€ãº:"),
("Ungroup Color Group", "ã«ã©ãŒã°ã«ãŒããè§£é€"),
("Unmerge", "ã»ã«ã®çµåè§£é€"),
("Update", "æŽæ°"),
("Update Numbering", "ãã³ãã«ãæŽæ°"),
("Use Global Light", "å
±éå
æºã䜿çš"),
("User Dictionary", "ãŠãŒã¶ãŒèŸæž"),
("Vertical Gridline Every:", "åçŽã°ãªããç·ã®éé:"),
("Vertical Margins:", "äžäžã®ããŒãžã³:"),
("Vertical justification", "瞊æ¹åã®æã"),
("View Threshold:", "衚瀺ããæå°åç:"),
("Web", "ãŠã§ã"),
("Web Hyperlink", "ãŠã§ããã€ããŒãªã³ã¯"),
("Weight:", "ç·ã®å€ªã:"),
("Width", "å¹
"),
("Width:", "å¹
:"),
("Words, one per line:", "åèª (1è¡ã«1èª):"),
("Multiple Objects", "è€æ°ã®ãªããžã§ã¯ã"),
("Ellipse", "æ¥å"),
("Polygon", "å€è§åœ¢"),
("Characters", "æå"),
("Image", "ç»å"),
("Line", "çŽç·"),
("Path", "ãã¹"),
("No Selection", "éžæãªã"),
("Adjust Layout", "ã¬ã€ã¢ãŠãã調æŽ"),
("Edit Page", "ããŒãžãç·šé"),
("Import File", "ãã¡ã€ã«ãèªã¿èŸŒã¿"),
("Insert Page", "ããŒãžãæ¿å
¥"),
("Delete selected pages", "éžæããããŒãžãåé€"),
("Create new page", "æ°èŠããŒãžãäœæ"),
("Edit page size", "ããŒãžãµã€ãºãç·šé"),
("Custom Page SizeâŠ", "ã«ã¹ã¿ã ããŒãžãµã€ãºâŠ"),
("Hide Bar", "ããŒãé ã"),
("Properties Panel", "ããããã£ããã«"),
("New WorkspaceâŠ", "æ°èŠã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹âŠ"),
("Float panel", "ããã«ããããŒãã£ã³ã°è¡šç€º"),
("Dock panel", "ããã«ãããã¯ã«æ»ã"),
("Fit frame height to text", "ãã¬ãŒã ã®é«ããããã¹ãã«åããã"),
("More Options", "ãã®ä»ã®ãªãã·ã§ã³"),
("Flip Horizontal", "å·Šå³å転"),
("Rotate 90° Clockwise", "æèšåãã«90°å転"),
("Flip Vertical", "äžäžå転"),
("Default Fill and Stroke (D)", "å¡ããšç·ãããã©ã«ãã«æ»ã (D)"),
("Swap Fill and Stroke (Shift+X)", "å¡ããšç·ãå
¥ãæ¿ã (Shift+X)"),
("Fill (X)", "å¡ã (X)"),
("Stroke (X)", "ç· (X)"),
("Apply None (/)", "ã«ã©ãŒãªããé©çš (/)"),
("Default Fill and Stroke", "å¡ããšç·ãããã©ã«ãã«æ»ã"),
("Swap Fill and Stroke", "å¡ããšç·ãå
¥ãæ¿ã"),
("Toggle Fill and Stroke", "å¡ããšç·ãåãæ¿ã"),
("Reverse the gradient", "ã°ã©ããŒã·ã§ã³ãå転"),
("Style source", "ã¹ã¿ã€ã«ã®åæå
"),
("Open", "éã"),
("All Caps", "ãã¹ãŠå€§æå"),
("Underline", "äžç·"),
("Strikethrough", "åãæ¶ãç·"),
("Superscript", "äžä»ãæå"),
("Pick a file in the folder holding the moved graphics", "ç§»åããç»åã®ãããã©ã«ããŒå
ã®ãã¡ã€ã«ãéžãã§ãã ãã"),
("Show Favorites Only", "ãæ°ã«å
¥ãã®ã¿è¡šç€º"),
("Select", "éžæ"),
("Hyperlink from the selected text or frames", "éžæããããã¹ãããã¬ãŒã ãããã€ããŒãªã³ã¯ãäœæ"),
("Include when exporting", "æžãåºãã«å«ãã"),
("Add the selection", "éžæç¯å²ã远å "),
("Tag the selection", "éžæç¯å²ã«ã¿ã°ãä»ãã"),
("Separated by commas", "ã³ã³ãã§åºåã"),
("Show in the text", "ããã¹ãå
ã§è¡šç€º"),
("Show / hide text with this condition", "ãã®æ¡ä»¶ã®ããã¹ãã®è¡šç€ºã»é衚瀺ãåãæ¿ã"),
("Spreads of up to 10 pages", "æå€§10ããŒãžã®ã¹ãã¬ãã"),
("for", "ã«å¯ŸããŠ"),
("About DesignCraft", "DesignCraft ã«ã€ããŠ"),
("Quit DesignCraft", "DesignCraft ãçµäº"),
("Accept All Changes", "ãã¹ãŠã®å€æŽãæ¡çš"),
("Activate Document", "ããã¥ã¡ã³ããã¢ã¯ãã£ãå"),
("Add Anchor Point", "ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ãã远å "),
("Add Document", "ããã¥ã¡ã³ãã远å "),
("Add Hyphenation Exception", "ãã€ãããŒã·ã§ã³ã®äŸå€ã远å "),
("Add Item", "é
ç®ã远å "),
("Add Page to Spread", "ã¹ãã¬ããã«ããŒãžã远å "),
("Add to Swatches", "ã¹ãŠã©ããã«è¿œå "),
("Allow Selected Spread to Shuffle", "éžæããã¹ãã¬ããã®ããŒãžã®åé
眮ãèš±å¯"),
("Anchored Object OptionsâŠ", "ã¢ã³ã«ãŒä»ããªããžã§ã¯ãã®ãªãã·ã§ã³âŠ"),
("Anchored Objects", "ã¢ã³ã«ãŒä»ããªããžã§ã¯ã"),
("Appearance of Black", "é»ã®è¡šçŸ"),
("Apply Attributes (Eyedropper)", "屿§ãé©çš (ã¹ãã€ã)"),
("Apply Cell Style", "ã»ã«ã¹ã¿ã€ã«ãé©çš"),
("Apply Color", "ã«ã©ãŒãé©çš"),
("Repeat", "ç¹°ãè¿ã"),
("Count:", "ç¹°ãè¿ãæ°:"),
("Create as a grid", "ã°ãªãããšããŠäœæ"),
("Rows:", "è¡:"),
("Invalid value", "ç¡å¹ãªå€"),
("Isolate Blending", "æç»ã¢ãŒããåé¢"),
("Knockout Group", "ã°ã«ãŒãã®æã"),
("Object:", "ãªããžã§ã¯ã:"),
("Group:", "ã°ã«ãŒã:"),
("Sample Color (Eyedropper)", "ã«ã©ãŒãæœåº (ã¹ãã€ã)"),
("Apply Condition", "æ¡ä»¶ãé©çš"),
("Apply Parent to PagesâŠ", "ããŒãžã«èŠªããŒãžãé©çšâŠ"),
("ArtCraft App PageâŠ", "ArtCraft ã¢ããªããŒãžâŠ"),
("ArtCraft WebsiteâŠ", "ArtCraft ãŠã§ããµã€ãâŠ"),
("Attributes", "屿§"),
("Bevel and Emboss", "ããã«ãšãšã³ãã¹"),
("Buttons", "ãã¿ã³"),
("Cell Options", "ã»ã«ãªãã·ã§ã³"),
("Cell Style OptionsâŠ", "ã»ã«ã¹ã¿ã€ã«ã®ãªãã·ã§ã³âŠ"),
("Change All (Object)", "ãã¹ãŠã眮æ (ãªããžã§ã¯ã)"),
("Change Case", "倧æåã»å°æåã倿Ž"),
("Changes", "倿Ž"),
("Character Formatting", "æåã®æžåŒ"),
("Clear Conveyor", "ã³ã³ãã€ãŒãæ¶å»"),
("Clear Transformations", "å€åœ¢ãæ¶å»"),
("Clipping PathâŠ", "ã¯ãªããã³ã°ãã¹âŠ"),
("Close Book", "ããã¯ãéãã"),
("Close Library", "ã©ã€ãã©ãªãéãã"),
("Collect", "åé"),
("Color SettingsâŠ", "ã«ã©ãŒèšå®âŠ"),
("Community & Project Links", "ã³ãã¥ããã£ãšãããžã§ã¯ãã®ãªã³ã¯"),
("Conditions", "æ¡ä»¶"),
("Container", "ã³ã³ãããŒ"),
("Content", "å
容"),
("Contextual Task Bar", "ç¶æ³ã«å¿ããã¿ã¹ã¯ããŒ"),
("Control", "ã³ã³ãããŒã«"),
("Convert Cell to Graphic Cell", "ã»ã«ãã°ã©ãã£ãã¯ã»ã«ã«å€æ"),
("Convert Cell to Graphic CellâŠ", "ã»ã«ãã°ã©ãã£ãã¯ã»ã«ã«å€æâŠ"),
("Convert Cell to Text Cell", "ã»ã«ãããã¹ãã»ã«ã«å€æ"),
("Convert Color", "ã«ã©ãŒã倿"),
("Convert Direction Point", "æ¹åç¹ã倿"),
("Convert Note to Text", "泚éãããã¹ãã«å€æ"),
("Convert Selection to Multi-State Object", "éžæç¯å²ãè€æ°ã¹ããŒãã®ãªããžã§ã¯ãã«å€æ"),
("Convert Shape", "å³åœ¢ã倿"),
("Convert Table to Text", "衚ãããã¹ãã«å€æ"),
("Convert Text to Table", "ããã¹ãã衚ã«å€æ"),
("Convert to Button", "ãã¿ã³ã«å€æ"),
("Convert to Form Field", "ãã©ãŒã ãã£ãŒã«ãã«å€æ"),
("Convert to Note", "泚éã«å€æ"),
("Conveyor", "ã³ã³ãã€ãŒ"),
("Copy Link(s) ToâŠ", "ãªã³ã¯ãæå®å
ã«ã³ããŒâŠ"),
("Corner OptionsâŠ", "è§ã®ãªãã·ã§ã³âŠ"),
("Create Alternate LayoutâŠ", "å¥ã¬ã€ã¢ãŠããäœæâŠ"),
("Create Frame", "ãã¬ãŒã ãäœæ"),
("Create Merged DocumentâŠ", "çµåããã¥ã¡ã³ããäœæâŠ"),
("Cross-Reference Formats", "çžäºåç
§ã®æžåŒ"),
("Cross-References", "çžäºåç
§"),
("Data Merge Fields", "ããŒã¿çµåãã£ãŒã«ã"),
("Define Cross-Reference FormatâŠ", "çžäºåç
§ã®æžåŒãå®çŸ©âŠ"),
("Define ListsâŠ", "ãªã¹ããå®çŸ©âŠ"),
("Define Text VariableâŠ", "ããã¹ã倿°ãå®çŸ©âŠ"),
("Delete All Guides on Spread", "ã¹ãã¬ããäžã®ã¬ã€ãããã¹ãŠåé€"),
("Delete Anchor Point", "ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããåé€"),
("Delete Item", "é
ç®ãåé€"),
("Delete Text Variable", "ããã¹ã倿°ãåé€"),
("Delete WorkspaceâŠ", "ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ãåé€âŠ"),
("DesignCraft WebsiteâŠ", "DesignCraft ãŠã§ããµã€ãâŠ"),
("DesignCraft on GitHubâŠ", "GitHub ã® DesignCraftâŠ"),
("Detach All Objects from Parent", "ãã¹ãŠã®ãªããžã§ã¯ãã芪ããŒãžããåé¢"),
("Directional Feather", "æ¹åå¥ãŒãã"),
("Distribute", "åçã«é
眮"),
("Dock Panel", "ããã«ãããã¯ã«æ»ã"),
("Document Endnote OptionsâŠ", "ããã¥ã¡ã³ãã®ææ«è泚ãªãã·ã§ã³âŠ"),
("Document Footnote OptionsâŠ", "ããã¥ã¡ã³ãã®è泚ãªãã·ã§ã³âŠ"),
("Document Preferences", "ããã¥ã¡ã³ãã®ç°å¢èšå®"),
("Document Presets", "ããã¥ã¡ã³ãããªã»ãã"),
("DocumentâŠ", "ããã¥ã¡ã³ãâŠ"),
("Dynamic Spelling", "èªåã¹ãã«ãã§ãã¯"),
("Edit Parents", "芪ããŒãžãç·šé"),
("Edit Story", "ã¹ããŒãªãŒãç·šé"),
("Edit in Story Editor", "ã¹ããŒãªãŒãšãã£ã¿ãŒã§ç·šé"),
("Endnotes", "ææ«èæ³š"),
("Entire Pasteboard", "ããŒã¹ãããŒãå
šäœ"),
("Erase", "æ¶å»"),
("Export Book to PDFâŠ", "ããã¯ã PDF ã«æžãåºãâŠ"),
("Export EPUB (Fixed Layout)âŠ", "EPUB ãæžãåºã (åºå®ã¬ã€ã¢ãŠã)âŠ"),
("Export EPUB (Reflowable)âŠ", "EPUB ãæžãåºã (ãªãããŒ)âŠ"),
("Export EPUBâŠ", "EPUB ãæžãåºãâŠ"),
("Export HTMLâŠ", "HTML ãæžãåºãâŠ"),
("Export IDMLâŠ", "IDML ãæžãåºãâŠ"),
("Export PDF (Interactive)âŠ", "ã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ã PDF ãæžãåºãâŠ"),
("Export Page as PNGâŠ", "ããŒãžã PNG ã§æžãåºãâŠ"),
("Export Selection as Snippet", "éžæç¯å²ãã¹ãããããšããŠæžãåºã"),
("Export Tagging", "æžãåºãçšã¿ã°èšå®"),
("Export TextâŠ", "ããã¹ããæžãåºãâŠ"),
("Extend Text Selection", "ããã¹ãã®éžæç¯å²ãæ¡åŒµ"),
("Fast Display", "é«é衚瀺"),
("Find", "æ€çŽ¢"),
("Find Object", "ãªããžã§ã¯ããæ€çŽ¢"),
("Find by Script Label", "ã¹ã¯ãªããã©ãã«ã§æ€çŽ¢"),
("Find/Replace FontâŠ", "ãã©ã³ãã®æ€çŽ¢ãšçœ®æâŠ"),
("First Object Above", "æåé¢ã®ãªããžã§ã¯ã"),
("Fit Selection in Window", "éžæç¯å²å
šäœ"),
("Flattener Preview", "éæã®çµ±åãã¬ãã¥ãŒ"),
("Float Panel", "ããã«ããããŒãã£ã³ã°è¡šç€º"),
("Fonts in Document", "ããã¥ã¡ã³ãå
ã®ãã©ã³ã"),
("Footnotes", "èæ³š"),
("Form Fields", "ãã©ãŒã ãã£ãŒã«ã"),
("Frame Fitting OptionsâŠ", "ãã¬ãŒã ã®ãªããžã§ã¯ããµã€ãºã®èª¿æŽãªãã·ã§ã³âŠ"),
("Generate IndexâŠ", "玢åŒãçæâŠ"),
("Generate QR CodeâŠ", "QR ã³ãŒããçæâŠ"),
("Generate Static Caption", "éçãã£ãã·ã§ã³ãçæ"),
("Get Story", "ã¹ããŒãªãŒãååŸ"),
("Get Table", "衚ãååŸ"),
("Global LightâŠ", "å
±éå
æºâŠ"),
("Go To Link", "ãªã³ã¯ãžç§»å"),
("Go To Source", "ãªã³ã¯å
ãžç§»å"),
("Go to Footnote Reference", "èæ³šåç
§çªå·ãžç§»å"),
("Go to PageâŠ", "ããŒãžãžç§»åâŠ"),
("Go to RowâŠ", "è¡ãžç§»åâŠ"),
("Gradient Feather", "ã°ã©ããŒã·ã§ã³ãŒãã"),
("Gridify", "ã°ãªããå"),
("Group Transparency", "ã°ã«ãŒãã®éæ"),
("Guides", "ã¬ã€ã"),
("Hide Menu Item", "ã¡ãã¥ãŒé
ç®ãé ã"),
("Hide/Lock Others", "ä»ã®ã¬ã€ã€ãŒãé ãã»ããã¯"),
("High Quality Display", "é«å質衚瀺"),
("History", "å±¥æŽ"),
("Hyphenation Exceptions", "ãã€ãããŒã·ã§ã³ã®äŸå€"),
("Import Options: Styles", "èªã¿èŸŒã¿ãªãã·ã§ã³: ã¹ã¿ã€ã«"),
("Index Page References", "玢åŒã®ããŒãžåç
§"),
("Inner Glow", "å
åŽã®å
圩"),
("Inner Shadow", "å
åŽã®ã·ã£ããŠ"),
("Insert Anchored ObjectâŠ", "ã¢ã³ã«ãŒä»ããªããžã§ã¯ããæ¿å
¥âŠ"),
("Insert Cross-ReferenceâŠ", "çžäºåç
§ãæ¿å
¥âŠ"),
("Insert Endnote", "ææ«èæ³šãæ¿å
¥"),
("Insert Footnote", "èæ³šãæ¿å
¥"),
("Insert Math ExpressionâŠ", "æ°åŒãæ¿å
¥âŠ"),
("Insert PagesâŠ", "ããŒãžãæ¿å
¥âŠ"),
("Insert Variable", "倿°ãæ¿å
¥"),
("Convert Variable to Text", "倿°ãããã¹ãã«å€æ"),
("Inspect Document", "ããã¥ã¡ã³ãã調æ»"),
("Interface Color Theme", "ã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ã®ã«ã©ãŒããŒã"),
("Join the ArtCraft DiscordâŠ", "ArtCraft ã® Discord ã«åå âŠ"),
("Last Object Below", "æèé¢ã®ãªããžã§ã¯ã"),
("Library Contents", "ã©ã€ãã©ãªã®å
容"),
("Library Items", "ã©ã€ãã©ãªã®é
ç®"),
("Linked Stories", "ãªã³ã¯ãããã¹ããŒãªãŒ"),
("Liquid Page Rule", "ãªãããããŒãžã«ãŒã«"),
("List Documents", "ããã¥ã¡ã³ãã®äžèЧ"),
("List Styles", "ã¹ã¿ã€ã«ã®äžèЧ"),
("List Tools", "ããŒã«ã®äžèЧ"),
("Load Place Cursor", "é
眮ã«ãŒãœã«ã«èªã¿èŸŒã¿"),
("Make Compound Path", "è€åãã¹ãäœæ"),
("Map Styles to Tags", "ã¹ã¿ã€ã«ãã¿ã°ã«å¯Ÿå¿ä»ã"),
("Math Expression SVG", "æ°åŒã® SVG"),
("Media Options", "ã¡ãã£ã¢ã®ãªãã·ã§ã³"),
("MenusâŠ", "ã¡ãã¥ãŒâŠ"),
("Merge Layers", "ã¬ã€ã€ãŒãçµå"),
("Move Caret", "æ¿å
¥äœçœ®ãç§»å"),
("Move Gap", "ããéãç§»å"),
("Move Row", "è¡ãç§»å"),
("New Book", "æ°èŠããã¯"),
("New Cell StyleâŠ", "æ°èŠã»ã«ã¹ã¿ã€ã«âŠ"),
("New Color SwatchâŠ", "æ°èŠã«ã©ãŒã¹ãŠã©ããâŠ"),
("New ConditionâŠ", "æ°èŠæ¡ä»¶âŠ"),
("New Guide", "æ°èŠã¬ã€ã"),
("New Hyperlink DestinationâŠ", "æ°èŠãã€ããŒãªã³ã¯å
âŠ"),
("New HyperlinkâŠ", "æ°èŠãã€ããŒãªã³ã¯âŠ"),
("New Library", "æ°èŠã©ã€ãã©ãª"),
("New Page ReferenceâŠ", "æ°èŠããŒãžåç
§âŠ"),
("New Paragraph StyleâŠ", "æ°èŠæ®µèœã¹ã¿ã€ã«âŠ"),
("New Stroke StyleâŠ", "æ°èŠç·ã¹ã¿ã€ã«âŠ"),
("New Table StyleâŠ", "æ°èŠè¡šã¹ã¿ã€ã«âŠ"),
("Next Cell", "次ã®ã»ã«"),
("Next Document", "次ã®ããã¥ã¡ã³ã"),
("Next Note", "æ¬¡ã®æ³šé"),
("Next Object Above", "1ã€åé¢ã®ãªããžã§ã¯ã"),
("Next Object Below", "1ã€èé¢ã®ãªããžã§ã¯ã"),
("Next Object in Group", "ã°ã«ãŒãå
ã®æ¬¡ã®ãªããžã§ã¯ã"),
("Notes", "泚é"),
("Object Export Options", "ãªããžã§ã¯ãã®æžãåºããªãã·ã§ã³"),
("Object Export OptionsâŠ", "ãªããžã§ã¯ãã®æžãåºããªãã·ã§ã³âŠ"),
("Object Layer OptionsâŠ", "ãªããžã§ã¯ãã®ã¬ã€ã€ãŒãªãã·ã§ã³âŠ"),
("Object Layers", "ãªããžã§ã¯ãã®ã¬ã€ã€ãŒ"),
("Object Liquid Settings", "ãªããžã§ã¯ãã®ãªãããèšå®"),
("Open Book", "ããã¯ãéã"),
("Open Bytes", "ãã€ãããŒã¿ãéã"),
("Open IDML", "IDML ãéã"),
("Open Library", "ã©ã€ãã©ãªãéã"),
("Outer Glow", "å€åŽã®å
圩"),
("Overprint Preview", "ãªãŒããŒããªã³ããã¬ãã¥ãŒ"),
("Override All Parent Page Items", "芪ããŒãžã®å
šé
ç®ããªãŒããŒã©ã€ã"),
("Page Size", "ããŒãžãµã€ãº"),
("Page Transition", "ããŒãžåãæ¿ã广"),
("Page Transitions", "ããŒãžåãæ¿ã广"),
("Paragraph Formatting", "段èœã®æžåŒ"),
("Paragraph Style OptionsâŠ", "段èœã¹ã¿ã€ã«ã®ãªãã·ã§ã³âŠ"),
("Paste Into", "å
éšã«ããŒã¹ã"),
("Paste without Formatting", "æžåŒãªãã§ããŒã¹ã"),
("Place", "é
眮"),
("Place Caret", "æ¿å
¥äœçœ®ãæå®"),
("Place Item", "é
ç®ãé
眮"),
("Place Snippet", "ã¹ãããããé
眮"),
("Place and Link", "é
眮ããŠãªã³ã¯"),
("Place with Import OptionsâŠ", "èªã¿èŸŒã¿ãªãã·ã§ã³ãæå®ããŠé
眮âŠ"),
("Polygon SettingsâŠ", "å€è§åœ¢ã®èšå®âŠ"),
("Preflight Document", "ããã¥ã¡ã³ãã®ããªãã©ã€ã"),
("Previous Cell", "åã®ã»ã«"),
("Previous Document", "åã®ããã¥ã¡ã³ã"),
("Previous Note", "åã®æ³šé"),
("Previous Object in Group", "ã°ã«ãŒãå
ã®åã®ãªããžã§ã¯ã"),
("Primary Text Frame", "äž»ããã¹ããã¬ãŒã "),
("Print BookletâŠ", "å°ååãããªã³ãâŠ"),
("Printers", "ããªã³ã¿ãŒ"),
("Proof Colors", "ã«ã©ãŒæ ¡æ£"),
("Proof Setup", "ã«ã©ãŒæ ¡æ£èšå®"),
("Quick ApplyâŠ", "ã¯ã€ãã¯é©çšâŠ"),
("Recover Documents", "ããã¥ã¡ã³ãã埩æ§"),
("Recovery Data", "埩æ§ããŒã¿"),
("Reject All Changes", "ãã¹ãŠã®å€æŽãåŽäž"),
("Release Compound Path", "è€åãã¹ãè§£é€"),
("Remove All Local Overrides", "ããŒã«ã«ã®ãªãŒããŒã©ã€ãããã¹ãŠè§£é€"),
("Remove Document", "ããã¥ã¡ã³ããé€å€"),
("Report an IssueâŠ", "åé¡ãå ±åâŠ"),
("Reset Shortcuts", "ã·ã§ãŒãã«ããããªã»ãã"),
("Reset Workspace", "ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ããªã»ãã"),
("Resize", "ãµã€ãºã倿Ž"),
("Rotate Spread", "ã¹ãã¬ãããå転"),
("Run Script", "ã¹ã¯ãªãããå®è¡"),
("Sample Document", "ãµã³ãã«ããã¥ã¡ã³ã"),
("Satin", "ãµãã³"),
("Save Recovery Data", "埩æ§ããŒã¿ãä¿å"),
("Script Label", "ã¹ã¯ãªããã©ãã«"),
("Select All on Layer", "ã¬ã€ã€ãŒäžã®ãã¹ãŠãéžæ"),
("Select Cells", "ã»ã«ãéžæ"),
("Select Column", "åãéžæ"),
("Select Frame", "ãã¬ãŒã ãéžæ"),
("Select Row", "è¡ãéžæ"),
("Select Table", "衚ãéžæ"),
("Select Text", "ããã¹ããéžæ"),
("Select Tool", "ããŒã«ãéžæ"),
("Select Word", "åèªãéžæ"),
("Selection Attributes", "éžæç¯å²ã®å±æ§"),
("Separations Preview", "åçãã¬ãã¥ãŒ"),
("Serialize", "ã·ãªã¢ã©ã€ãº"),
("Set Active Layer", "ã¢ã¯ãã£ãã¬ã€ã€ãŒãèšå®"),
("Set Shortcut", "ã·ã§ãŒãã«ãããèšå®"),
("Set Visibility / Lock", "衚瀺ã»ããã¯ãèšå®"),
("Show Panel", "ããã«ã衚瀺"),
("Show/Hide Baseline Grid", "ããŒã¹ã©ã€ã³ã°ãªããã衚瀺ã»é衚瀺"),
("Show/Hide Depth Ruler", "æ·±ãå®èŠã衚瀺ã»é衚瀺"),
("Show/Hide Document Grid", "ããã¥ã¡ã³ãã°ãªããã衚瀺ã»é衚瀺"),
("Show/Hide Frame Edges", "ãã¬ãŒã ã®æ ã衚瀺ã»é衚瀺"),
("Show/Hide Guides", "ã¬ã€ãã衚瀺ã»é衚瀺"),
("Show/Hide Hidden Characters", "å¶åŸ¡æåã衚瀺ã»é衚瀺"),
("Show/Hide Panels", "ããã«ã衚瀺ã»é衚瀺"),
("Show/Hide Panels Except Tools", "ããŒã«ä»¥å€ã®ããã«ã衚瀺ã»é衚瀺"),
("Show/Hide Rulers", "å®èŠã衚瀺ã»é衚瀺"),
("Show/Hide Style Name Column", "ã¹ã¿ã€ã«åã®åã衚瀺ã»é衚瀺"),
("Show/Hide Tagged Frames", "ã¿ã°ä»ããã¬ãŒã ã衚瀺ã»é衚瀺"),
("Show/Hide Text Threads", "ããã¹ããã¬ãŒã ã®é£çµã衚瀺ã»é衚瀺"),
("Smooth", "å¹³æ»å"),
("Sort", "äžŠã¹æ¿ã"),
("Split Cell Horizontally", "ã»ã«ã暪æ¹åã«åå²"),
("Split Cell Vertically", "ã»ã«ã瞊æ¹åã«åå²"),
("Split Note", "泚éãåå²"),
("Split Path", "ãã¹ãåå²"),
("Step and RepeatâŠ", "ééãæå®ããŠè€è£œâŠ"),
("Stroke Styles", "ç·ã¹ã¿ã€ã«"),
("Structure", "æ§é "),
("Style Source", "ã¹ã¿ã€ã«ã®åæå
"),
("Synchronize Book", "ããã¯ãåæ"),
("Table Options", "衚ãªãã·ã§ã³"),
("Table Panel", "衚ããã«"),
("Table Style OptionsâŠ", "衚ã¹ã¿ã€ã«ã®ãªãã·ã§ã³âŠ"),
("Table of Contents Entries", "ç®æ¬¡ã®é
ç®"),
("Table of ContentsâŠ", "ç®æ¬¡âŠ"),
("Text Anchors", "ããã¹ãã¢ã³ã«ãŒ"),
("Text Variables", "ããã¹ã倿°"),
("Toggle Normal/Preview", "é垞衚瀺ã»ãã¬ãã¥ãŒãåãæ¿ã"),
("Toggle Presentation", "ãã¬ãŒã³ããŒã·ã§ã³ãåãæ¿ã"),
("Toggle Selection", "éžæç¯å²ãžã®è¿œå ã»è§£é€"),
("Tools: Double Column", "ããŒã«: 2å"),
("Transform Again", "å€åœ¢ãåé©çš"),
("Transform Panel", "å€åœ¢ããã«"),
("Transform Values", "å€åœ¢ã®å€"),
("Transparency Blend Space", "éæåæã®ã«ã©ãŒã¹ããŒã¹"),
("Transparency Flattener Presets", "éæã®çµ±åããªã»ãã"),
("Type on a Path", "ãã¹äžã®ããã¹ã"),
("Type on a Path OptionsâŠ", "ãã¹äžã®ããã¹ãã®ãªãã·ã§ã³âŠ"),
("Typical Display", "æšæºè¡šç€º"),
("UI Scaling", "UI ã®æ¡å€§ã»çž®å°"),
("Update Link", "ãªã³ã¯ãæŽæ°"),
("User Dictionary Words", "ãŠãŒã¶ãŒèŸæžã®åèª"),
("User DictionaryâŠ", "ãŠãŒã¶ãŒèŸæžâŠ"),
("Zoom To", "ãºãŒã åçãæå®"),
("â§", "â§"),
("â", "â"),
("â", "â"),
("â¥", "â¥"),
("Accept Change", "倿Žãæ¡çš"),
("Add Anchor", "ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ãã远å "),
("Add Selection to Article", "éžæç¯å²ãã¢ãŒãã£ã¯ã«ã«è¿œå "),
("Add Unnamed Colors", "ååã®ãªãã«ã©ãŒã远å "),
("Add to Dictionary", "èŸæžã«è¿œå "),
("Align Center", "äžå€®æã"),
("Align Left", "å·Šæã"),
("Align Right", "峿ã"),
("Apply Character Style", "æåã¹ã¿ã€ã«ãé©çš"),
("Apply Object Style", "ãªããžã§ã¯ãã¹ã¿ã€ã«ãé©çš"),
("Apply Paragraph Style", "段èœã¹ã¿ã€ã«ãé©çš"),
("Apply Table Style", "衚ã¹ã¿ã€ã«ãé©çš"),
("Article Options", "ã¢ãŒãã£ã¯ã«ã®ãªãã·ã§ã³"),
("Basic Feather", "åºæ¬ãŒãã"),
("Bold", "倪å"),
("Bring Forward", "1ã€åé¢ãž"),
("Bring to Front", "æåé¢ãž"),
("Change", "倿Ž"),
("Character Style OptionsâŠ", "æåã¹ã¿ã€ã«ã®ãªãã·ã§ã³âŠ"),
("Close Path", "ãã¹ãéãã"),
("Color Group Options", "ã«ã©ãŒã°ã«ãŒãã®ãªãã·ã§ã³"),
("Column Width", "åã®å¹
"),
("Condition OptionsâŠ", "æ¡ä»¶ãªãã·ã§ã³âŠ"),
("Convert to Liquid Guide", "ãªãããã¬ã€ãã«å€æ"),
("Convert to Object", "ãªããžã§ã¯ãã«å€æ"),
("Create Line", "ç·ãäœæ"),
("Create Path", "ãã¹ãäœæ"),
("Decrease Point Size", "æåãµã€ãºãçž®å°"),
("Delete Article", "ã¢ãŒãã£ã¯ã«ãåé€"),
("Delete Bookmark", "ããã¯ããŒã¯ãåé€"),
("Delete Endnote", "ææ«èæ³šãåé€"),
("Delete Footnote", "èæ³šãåé€"),
("Delete Guide", "ã¬ã€ããåé€"),
("Delete Hyperlink", "ãã€ããŒãªã³ã¯ãåé€"),
("Delete List", "ãªã¹ããåé€"),
("Delete Note", "泚éãåé€"),
("Delete Pages", "ããŒãžãåé€"),
("Delete Paragraph Style", "段èœã¹ã¿ã€ã«ãåé€"),
("Delete Stroke Style", "ç·ã¹ã¿ã€ã«ãåé€"),
("Delete Table", "衚ãåé€"),
("Delete Tag", "ã¿ã°ãåé€"),
("Delete Text", "ããã¹ããåé€"),
("Distribute Columns Evenly", "åå¹
ãåçå"),
("Edit Endnote", "ææ«èæ³šãç·šé"),
("Edit Note", "泚éãç·šé"),
("Embed Link", "ãªã³ã¯ãåã蟌ã¿"),
("Fill", "å¡ã"),
("Fill with Placeholder Text", "ä»®ããã¹ãã§åãã"),
("Flip", "å転"),
("Hyperlink OptionsâŠ", "ãã€ããŒãªã³ã¯ã®ãªãã·ã§ã³âŠ"),
("Increase Point Size", "æåãµã€ãºãæ¡å€§"),
("Insert Column Left", "å·Šã«åãæ¿å
¥"),
("Insert Column Right", "å³ã«åãæ¿å
¥"),
("Insert Row Above", "äžã«è¡ãæ¿å
¥"),
("Insert Row Below", "äžã«è¡ãæ¿å
¥"),
("Italic", "æäœ"),
("Justify Left", "䞡端æã (æçµè¡ã¯å·Šæã)"),
("Layer OptionsâŠ", "ã¬ã€ã€ãŒã®ãªãã·ã§ã³âŠ"),
("Move", "ç§»å"),
("Move Anchors", "ã¢ã³ã«ãŒãã€ã³ããç§»å"),
("Move Column", "åãç§»å"),
("Move Guide", "ã¬ã€ããç§»å"),
("Move Column Guide", "åã¬ã€ããç§»å"),
("Move Layer", "ã¬ã€ã€ãŒãç§»å"),
("Move PagesâŠ", "ããŒãžãç§»åâŠ"),
("Move to Layer", "ã¬ã€ã€ãŒãžç§»å"),
("New Article", "æ°èŠã¢ãŒãã£ã¯ã«"),
("New Bookmark", "æ°èŠããã¯ããŒã¯"),
("New Character StyleâŠ", "æ°èŠæåã¹ã¿ã€ã«âŠ"),
("New LayerâŠ", "æ°èŠã¬ã€ã€ãŒâŠ"),
("New Note", "æ°èŠæ³šé"),
("New Object StyleâŠ", "æ°èŠãªããžã§ã¯ãã¹ã¿ã€ã«âŠ"),
("New ParentâŠ", "æ°èŠèŠªããŒãžâŠ"),
("Export Layouts and VersionsâŠ", "ã¬ã€ã¢ãŠããšããŒãžã§ã³ãæžãåºãâŠ"),
("Export Layouts and Versions", "ã¬ã€ã¢ãŠããšããŒãžã§ã³ãæžãåºã"),
("Export LayoutâŠ", "ã¬ã€ã¢ãŠããæžãåºãâŠ"),
("Versions", "ããŒãžã§ã³"),
("A file per layout", "ã¬ã€ã¢ãŠãããšã« 1 ãã¡ã€ã«"),
("All layouts in one PDF", "ãã¹ãŠã®ã¬ã€ã¢ãŠãã 1 ã€ã® PDF ã«"),
("Put each version in its own folder", "ããŒãžã§ã³ããšã«ãã©ã«ããŒãåãã"),
("+ Add Version", "+ ããŒãžã§ã³ã远å "),
("Files to export: {n}", "æžãåºããã¡ã€ã«: {n}"),
("Print each layout separately", "ã¬ã€ã¢ãŠãããšã«å¥ã
ã«å°å·"),
("Parent OptionsâŠ", "芪ããŒãžãªãã·ã§ã³âŠ"),
("Parent Options", "芪ããŒãžãªãã·ã§ã³"),
("Duplicate Parent Spread", "芪ã¹ãã¬ãããè€è£œ"),
("Delete Parent", "芪ããŒãžãåé€"),
("Alternate Layout OptionsâŠ", "å¥ã¬ã€ã¢ãŠããªãã·ã§ã³âŠ"),
("Duplicate Alternate Layout", "å¥ã¬ã€ã¢ãŠããè€è£œ"),
("Delete Alternate Layout", "å¥ã¬ã€ã¢ãŠããåé€"),
("Layout Options", "ã¬ã€ã¢ãŠããªãã·ã§ã³"),
("Based on Parent:", "åºæºèŠªããŒãž:"),
("New Tag", "æ°èŠã¿ã°"),
("Opacity", "äžéæåºŠ"),
("Paste in Place", "åãäœçœ®ã«ããŒã¹ã"),
("Place Loaded Graphic", "èªã¿èŸŒã¿æžã¿ã®ã°ã©ãã£ãã¯ãé
眮"),
("Reject Change", "倿ŽãåŽäž"),
("Release State to Objects", "ã¹ããŒããè§£é€ããŠãªããžã§ã¯ãã«æ»ã"),
("Remove Hyphenation Exception", "ãã€ãããŒã·ã§ã³ã®äŸå€ãåé€"),
("Remove from Article", "ã¢ãŒãã£ã¯ã«ããåé€"),
("Rename", "ååã倿Ž"),
("Rename Bookmark", "ããã¯ããŒã¯ã®ååã倿Ž"),
("Rotate", "å転"),
("Row Height", "è¡ã®é«ã"),
("Scale", "æ¡å€§ã»çž®å°"),
("Send Backward", "1ã€èé¢ãž"),
("Send to Back", "æèé¢ãž"),
("Set Cross-Reference Format", "çžäºåç
§ã®æžåŒãèšå®"),
("Set Footnote Text", "èæ³šã®ããã¹ããèšå®"),
("Set Story Text", "ã¹ããŒãªãŒã®ããã¹ããèšå®"),
("Shear", "åŸæ"),
("Show All on Spread", "ã¹ãã¬ããå
ã®ãã¹ãŠã衚瀺"),
("Show State", "ã¹ããŒãã衚瀺"),
("State Options", "ã¹ããŒãã®ãªãã·ã§ã³"),
("Tag Frame", "ãã¬ãŒã ã«ã¿ã°ãä»äž"),
("Tag Text", "ããã¹ãã«ã¿ã°ãä»äž"),
("Track Changes", "倿Žãèšé²"),
("Unlink", "ãªã³ã¯ãè§£é€"),
("Unlock All on Spread", "ã¹ãã¬ããå
ã®ãã¹ãŠã®ããã¯ãè§£é€"),
("Update Index", "玢åŒãæŽæ°"),
("Update Table of Contents", "ç®æ¬¡ãæŽæ°"),
("Bulleted and Numbered Lists", "ç®æ¡æžããšçªå·ä»ããªã¹ã"),
("Insert Special Character", "ç¹æ®æåãæ¿å
¥"),
("Insert White Space", "ç©ºçœæåãæ¿å
¥"),
("Insert Break Character", "æ¹è¡ã»æ¹ããŒãžæåãæ¿å
¥"),
("Hyperlinks Cross-References", "ãã€ããŒãªã³ã¯ã»çžäºåç
§"),
("Document Footnote Options...", "ããã¥ã¡ã³ãã®è泚ãªãã·ã§ã³âŠ"),
(" Close ", " éãã "),
(" New file ", " æ°èŠãã¡ã€ã« "),
(" OK ", " OK "),
(" Open ", " éã "),
(" Open sample magazine ", " ãµã³ãã«ãã¬ãžã³ãéã "),
("(Top Level)", "(æäžäœ)"),
("(import)", "(èªã¿èŸŒã¿)"),
("Use Document Style Definition", "ããã¥ã¡ã³ãã®ã¹ã¿ã€ã«å®çŸ©ã䜿çš"),
("Redefine Document Style", "ããã¥ã¡ã³ãã®ã¹ã¿ã€ã«ãåå®çŸ©"),
("Auto Rename", "èªåã§ååã倿Ž"),
("Anchored Object", "ã¢ã³ã«ãŒä»ããªããžã§ã¯ã"),
("Apply Attributes (Eyedropper", "屿§ãé©çš (ã¹ãã€ã"),
("Baseline Grid", "ããŒã¹ã©ã€ã³ã°ãªãã"),
("Bleed and Slug", "è£ã¡èœãšããšã¹ã©ãã°"),
("Buttons act in interactive PDF export.", "ãã¿ã³ã¯æžãåºããã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ã PDF å
ã§æ©èœããŸãã"),
("Captions", "ãã£ãã·ã§ã³"),
("Change All (Object", "ãã¹ãŠã眮æ (ãªããžã§ã¯ã"),
("Character Settings", "æåèšå®"),
("Choose a link.", "ãªã³ã¯ãéžæããŠãã ããã"),
("Clipping Path", "ã¯ãªããã³ã°ãã¹"),
(
"Collect objects with the Content Collector (B); place them with the Content Placer.",
"ã³ã³ãã³ãåéããŒã« (B) ã§ãªããžã§ã¯ããåéããã³ã³ãã³ãé
眮ããŒã«ã§é
眮ããŸãã",
),
("Content Fitting", "å
容ã®ãµã€ãºèª¿æŽ"),
("Convert Cell Type", "ã»ã«ã®çš®é¡ã倿"),
("Copy Link(s", "ãªã³ã¯ãã³ã㌠("),
("Create Alternate Layout", "å¥ã¬ã€ã¢ãŠããäœæ"),
("Crop Amount", "ããªãã³ã°é"),
("Cross-Reference Format", "çžäºåç
§ã®æžåŒ"),
("Delete Workspace", "ã¯ãŒã¯ã¹ããŒã¹ãåé€"),
("DesignCraft", "DesignCraft"),
("Display Performance", "衚瀺å質"),
("Document Grid", "ããã¥ã¡ã³ãã°ãªãã"),
("Document Recovery Data", "ããã¥ã¡ã³ã埩æ§ããŒã¿"),
("EPUB and HTML", "EPUB ãš HTML"),
("Export", "æžãåºã"),
("Export EPUB (Fixed Layout", "EPUB ãæžãåºã (åºå®ã¬ã€ã¢ãŠã"),
("Export EPUB (Reflowable", "EPUB ãæžãåºã (ãªãããŒ"),
("Facing Pages", "èŠéãããŒãž"),
("GREP Styles", "GREP ã¹ã¿ã€ã«"),
("Get help, share your layouts and shape what we build next.", "ãµããŒããåããã¬ã€ã¢ãŠããå
±æããä»åŸã®éçºã«åå ã§ããŸãã"),
("Highlight", "匷調衚瀺"),
("Hyperlinks & Cross-References", "ãã€ããŒãªã³ã¯ãšçžäºåç
§"),
("Hyphens and Dashes", "ãã€ãã³ãšããã·ã¥"),
("Interactive", "ã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ã"),
("Invert", "å転"),
("Join the ArtCraft community", "ArtCraft ã³ãã¥ããã£ã«åå "),
("Keyboard Increments", "ããŒããŒãã®ç§»åé"),
("Liquid guides", "ãªãããã¬ã€ã"),
("Markers", "ããŒã«ãŒ"),
("More ArtCraft apps", "ä»ã® ArtCraft ã¢ããª"),
("Nested Line Styles", "å
¥ãåè¡ã¹ã¿ã€ã«"),
("Nested Styles", "å
¥ãåã¹ã¿ã€ã«"),
("No articles: exports follow page order.", "ã¢ãŒãã£ã¯ã«ããããŸãããããŒãžé ã«æžãåºããŸãã"),
("No book open.", "éããŠããããã¯ããããŸããã"),
("No bookmarks. They become the PDF outline.", "ããã¯ããŒã¯ããããŸãããããã¯ããŒã¯ã¯ PDF ã®ãããã«ãªããŸãã"),
("No changes.", "倿ŽããããŸããã"),
(
"No conditions. Create one, then select text and click it to apply.",
"æ¡ä»¶ããããŸãããæ¡ä»¶ãäœæããããã¹ããéžæããŠããæ¡ä»¶åãã¯ãªãã¯ãããšé©çšã§ããŸãã",
),
("No document open", "éããŠããããã¥ã¡ã³ããªã"),
("No document.", "ããã¥ã¡ã³ãããããŸããã"),
(
"No hyperlinks. Select text or a frame, type a URL and click New.",
"ãã€ããŒãªã³ã¯ããããŸãããããã¹ããŸãã¯ãã¬ãŒã ãéžæããURL ãå
¥åããŠãæ°èŠããã¯ãªãã¯ããŸãã",
),
("No library open.", "éããŠããã©ã€ãã©ãªããããŸããã"),
("No notes in this document.", "ãã®ããã¥ã¡ã³ãã«ã¯æ³šéããããŸããã"),
("No placed graphics.", "é
眮ãããç»åããããŸããã"),
("No scripts. Add one below.", "ã¹ã¯ãªããããããŸãããäžã§è¿œå ããŠãã ããã"),
("No text anchors in this document.", "ãã®ããã¥ã¡ã³ãã«ã¯ããã¹ãã¢ã³ã«ãŒããããŸããã"),
("OK changes all: text and paragraph/character styles.", "OK ã§ããã¹ããšæ®µèœã¹ã¿ã€ã«ã»æåã¹ã¿ã€ã«ããã¹ãŠå€æŽããŸãã"),
("OVERSET", "ãªãŒããŒã»ãã"),
("Open source. No telemetry.", "ãªãŒãã³ãœãŒã¹ã§ããå©çšæ
å ±ã¯åéããŸããã"),
("Options", "ãªãã·ã§ã³"),
("Options for Black on RGB and Grayscale Devices", "RGB ãšã°ã¬ãŒã¹ã±ãŒã«æ©åšã§ã®é»ã®ãªãã·ã§ã³"),
("Other", "ãã®ä»"),
("Output", "åºå"),
("Page Numbering", "ãã³ãã«"),
(
"Page layout for print and screen â fast, open and scriptable.",
"å°å·ã»ç»é¢åãã®é«éãªããŒãžã¬ã€ã¢ãŠãããŒã«ã§ãããªãŒãã³ã§ãã¹ã¯ãªããã«ã察å¿ããŸãã",
),
("Page · PPI", "ããŒãžã»PPI"),
("Part of the ArtCraft suite of open creative tools.", "ãªãŒãã³ãªå¶äœããŒã«çŸ€ ArtCraft ã®äžéšã§ãã"),
("Pasteboard Options", "ããŒã¹ãããŒãã®ãªãã·ã§ã³"),
("Paths", "ãã¹"),
("Place the insertion point in a table, or create one.", "衚å
ã«æ¿å
¥äœçœ®ã眮ããã衚ãäœæããŠãã ããã"),
("Plays in EPUB export; print and PDF show the poster.", "æžãåºãã EPUB ã§ã¯åçãããããªã³ããš PDF ã§ã¯ãã¹ã¿ãŒç»åã衚瀺ãããŸãã"),
("Quotation Marks", "åŒçšç¬Š"),
("Recently Used", "æè¿äœ¿çšããé
ç®"),
("Replace With", "眮æåŸ"),
("Right-click: stroke, groups", "å³ã¯ãªãã¯: ç·ã»ã°ã«ãŒã"),
("Ruler Units", "å®èŠã®åäœ"),
("Origin:", "åç¹:"),
("Spine", "ãã"),
("Lock Zero Point", "ãŒãç¹ãããã¯"),
("Unlock Zero Point", "ãŒãç¹ã®ããã¯ãè§£é€"),
("Saves which bars show and where the panels are.", "ããŒã®è¡šç€ºç¶æ
ãšããã«ã®äœçœ®ãä¿åããŸãã"),
(
"Select a placed video or sound (File ⺠Place a .mp4, .mov, .mp3, .wav âŠ).",
"é
眮ããåç»ãŸãã¯é³å£°ãéžæããŸã (ãã¡ã€ã« ⺠é
眮㧠.mp4ã.movã.mp3ã.wav ãªã©ãé
眮)ã",
),
("Select an object or text to color its fill or stroke.", "å¡ããç·ã«ã«ã©ãŒãèšå®ãããªããžã§ã¯ããŸãã¯ããã¹ããéžæããŠãã ããã"),
("Select an object to give its fill a gradient.", "å¡ãã«ã°ã©ããŒã·ã§ã³ãé©çšãããªããžã§ã¯ããéžæããŠãã ããã"),
("Select an object to make it a button.", "ãã¿ã³ã«ãããªããžã§ã¯ããéžæããŸãã"),
(
"Select two or more objects (or a group) to make a multi-state object.",
"è€æ°ã®ã¹ããŒããæã€ãªããžã§ã¯ãã«ããã«ã¯ã2ã€ä»¥äžã®ãªããžã§ã¯ã (ãŸãã¯ã°ã«ãŒã) ãéžæããŸãã",
),
("Show", "衚瀺"),
("Smart Text Reflow", "ããã¹ãéã«å¿ããããŒãžã®èªå調æŽ"),
("Spelling", "ã¹ãã«ãã§ãã¯"),
("Start a new document", "æ°èŠããã¥ã¡ã³ããäœæ"),
("Status", "ç¶æ
"),
("Style Mapping", "ã¹ã¿ã€ã«ã®å¯Ÿå¿ä»ã"),
("Style Name Conflicts", "ã¹ã¿ã€ã«åã®ç«¶å"),
("Symbols", "èšå·"),
("System default", "ã·ã¹ãã ã®ããã©ã«ã"),
("Table Dimensions", "衚ã®è¡æ°ã»åæ°"),
("Text Display Options", "ããã¹ã衚瀺ãªãã·ã§ã³"),
("The fill isn't a gradient.", "å¡ãã¯ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã§ã¯ãããŸããã"),
("The library is empty. Select objects and Add Selection.", "ã©ã€ãã©ãªã¯ç©ºã§ãããªããžã§ã¯ããéžæããŠãéžæç¯å²ã远å ããæŒããŠãã ããã"),
("Transitions play in interactive PDF (full-screen mode).", "ããŒãžåãæ¿ã广ã¯ã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ã PDF (å
šç»é¢ã¢ãŒã) ã§åçãããŸãã"),
("Type & Tables", "æžåŒãšè¡š"),
("Type Options", "æžåŒãªãã·ã§ã³"),
(
"Type a word with ~ at each allowed break (ex~am~ple); without ~ the word is never hyphenated.",
"ãã€ãããŒã·ã§ã³å¯èœãªäœçœ®ã« ~ ãå
¥ããŠåèªãå
¥åããŸã (äŸ: ex~am~ple)ã~ ããªããã°ããã®åèªã¯ãã€ãããŒã·ã§ã³ãããŸããã",
),
("User Dictionary (this document)", "ãŠãŒã¶ãŒèŸæž (ãã®ããã¥ã¡ã³ã)"),
("Utilities", "ãŠãŒãã£ãªãã£"),
("Variable Font", "ããªã¢ãã«ãã©ã³ã"),
("Welcome to DesignCraft", "DesignCraft ãžãããã"),
("When Scaling", "æ¡å€§ã»çž®å°æ"),
("[Basic] (working) âŸ", "[åºæ¬] (äœæ¥äž) âŸ"),
("[Black] Overprint", "ãé»ãã®ãªãŒããŒããªã³ã"),
("[No Group]", "[ã°ã«ãŒããªã]"),
("[None]", "[ãªã]"),
("[None] â choose a colour on the ramp.", "[ãªã] â ã«ã©ãŒããŒã§ã«ã©ãŒãéžæããŠãã ããã"),
("discord.gg/artcraft â help, feedback and show-and-tell", "discord.gg/artcraft â ãµããŒãã»ãæèŠã»äœå玹ä»"),
("â¥-click clears overrides", "â¥ ãæŒããªããã¯ãªãã¯ãããšãªãŒããŒã©ã€ããæ¶å»ããŸã"),
("Alt-click clears overrides", "Alt ãæŒããªããã¯ãªãã¯ãããšãªãŒããŒã©ã€ããæ¶å»ããŸã"),
("Apply \"{name}\", Clear Overrides", "\"{name}\" ãé©çšããªãŒããŒã©ã€ããæ¶å»"),
("â out of date", "â èŠæŽæ°"),
("General", "äžè¬"),
("Basic Character Formats", "æåã®åºæ¬æžåŒ"),
("Indents and Spacing", "ã€ã³ãã³ããšéé"),
("Hyphenation", "ãã€ãããŒã·ã§ã³"),
("Justification", "䞡端æã"),
("Drop Caps and Nested Styles", "ãããããã£ãããšå
¥ãå"),
("GREP Style", "GREP ã¹ã¿ã€ã«"),
("Character Color", "æåã«ã©ãŒ"),
("Numbering and Formatting", "çªå·ä»ããšæžåŒ"),
("Spacing Options", "ééãªãã·ã§ã³"),
("First Baseline", "æåã®ããŒã¹ã©ã€ã³"),
("Rule Above", "äžã®çœ«ç·"),
("Numbering", "çªå·ä»ã"),
("Footnote Reference Number in Text", "æ¬æäžã®è泚åç
§çªå·"),
("Footnote Formatting", "èæ³šã®æžåŒ"),
("Span Footnotes Across Columns", "èæ³šã段ã«ãŸããã£ãŠé
眮"),
("Rule On", "眫ç·ã衚瀺"),
("Ascent", "ã¢ã»ã³ã"),
("Cap Height", "倧æåã®é«ã"),
("Leading", "è¡éã"),
("x Height", "x ã®é«ã"),
("Em Box Height", "ä»®æ³ããã£ã®é«ã"),
("Fixed", "åºå®"),
("Never (continuous)", "æ¯ãçŽããªã (éãçªå·)"),
("Page", "ããŒãž"),
("Spread", "ã¹ãã¬ãã"),
("Section", "ã»ã¯ã·ã§ã³"),
("Footnote Reference", "èæ³šåç
§çªå·"),
("Footnote Text", "èæ³šããã¹ã"),
("Both", "äž¡æ¹"),
("Apply Superscript", "äžä»ããé©çš"),
("Apply Subscript", "äžä»ããé©çš"),
("Apply Normal", "éåžžã®äœçœ®ãé©çš"),
("OpenType Superscript", "OpenType ã®äžä»ã"),
("through", "çµç«¯ãå«ã"),
("up to", "çµç«¯ã®æåãŸã§"),
("line", "è¡"),
("lines", "è¡"),
("sentences", "æ"),
("words", "åèª"),
("characters", "æå"),
("letters", "è±å"),
("digits", "æ°å"),
("tab", "ã¿ã"),
("forcedLineBreak", "åŒ·å¶æ¹è¡"),
("emSpace", "å
šè§ã¹ããŒã¹"),
("enSpace", "äºåã¹ããŒã¹"),
("chars", "æå®æå"),
("[Automatic]", "[èªå]"),
("Tracking:", "ãã©ããã³ã°:"),
("Right Indent:", "å³ã€ã³ãã³ã:"),
("First Line Indent:", "æåã®è¡ã®ã€ã³ãã³ã:"),
("Space Before:", "段èœåã®éé:"),
("Space After:", "段èœåŸã®éé:"),
("Words with at Least:", "åèªã®æå°æåæ°:"),
("After First:", "åèªå
é ã®æå°æåæ°:"),
("Before Last:", "åèªæ«å°Ÿã®æå°æåæ°:"),
("Hyphen Limit:", "ãã€ãããŒã·ã§ã³ã®é£ç¶è¡æ°äžé:"),
("Word Spacing:", "åèªéé:"),
("Letter Spacing:", "åé:"),
("Glyph Scaling:", "ã°ãªãã®æ¡å€§ã»çž®å°:"),
("Insert Kashidas:", "ã«ã·ãŒãã®æ¿å
¥:"),
("In justified Arabic text", "䞡端æãã®ã¢ã©ãã¢èªããã¹ãã§äœ¿çš"),
("Korean Line Breaks:", "éåœèªã®æ¹è¡:"),
("Between syllables (not only at spaces)", "é³ç¯éã§æ¹è¡ (ã¹ããŒã¹ä»¥å€ãå¯)"),
("Auto Leading:", "èªåè¡éã:"),
("Single Word Justification:", "åèªã®ã¿ã®è¡ã®æã:"),
("Binding:", "ç¶Žãæ¹å:"),
("Ruby:", "ã«ã:"),
("Set over the selected text; empty removes it.", "éžæããããã¹ãã®äžã«ã«ããä»ããŸãã空æ¬ã«ãããšåé€ããŸãã"),
("[Basic Paragraph]", "[åºæ¬æ®µèœ]"),
("[No Paragraph Style]", "[段èœã¹ã¿ã€ã«ãªã]"),
("Align left", "å·Šæã"),
("Align center", "äžå€®æã"),
("Align right", "峿ã"),
("Justify with last line aligned left", "䞡端æã (æçµè¡ã¯å·Šæã)"),
("Justify with last line aligned center", "䞡端æã (æçµè¡ã¯äžå€®æã)"),
("Justify with last line aligned right", "䞡端æã (æçµè¡ã¯å³æã)"),
("Justify all lines", "å
šè¡ã䞡端æã"),
("Align towards spine", "ããåŽæã"),
("Align away from spine", "å°å£åŽæã"),
("Create New Style from Selection", "éžæç¯å²ããæ°èŠã¹ã¿ã€ã«ãäœæ"),
("No text selected", "ããã¹ããéžæãããŠããŸãã"),
("Search", "æ€çŽ¢"),
("Essentials", "åºæ¬"),
("Advanced", "詳现"),
("Digital Publishing", "ããžã¿ã«åºç"),
("Interactive for PDF", "PDF ã®ã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ãæ©èœ"),
("Printing and Proofing", "ããªã³ããšã«ã©ãŒæ ¡æ£"),
("Typography", "çµç"),
("Rulers & Grids", "å®èŠãšã°ãªãã"),
("No errors", "ãšã©ãŒãªã"),
("error", "ãšã©ãŒ"),
("errors", "ãšã©ãŒ"),
("Reset", "ãªã»ãã"),
("Right to Left", "å³ããå·Š"),
("Left to Right", "å·Šããå³"),
("Portrait", "瞊"),
("Landscape", "暪"),
("Display All Blacks as Rich Black", "ãã¹ãŠã®é»ããªãããã©ãã¯ã§è¡šç€º"),
("Display All Blacks Accurately", "ãã¹ãŠã®é»ãæ£ç¢ºã«è¡šç€º"),
("Output All Blacks as Rich Black", "ãã¹ãŠã®é»ããªãããã©ãã¯ã§åºå"),
("Output All Blacks Accurately", "ãã¹ãŠã®é»ãæ£ç¢ºã«åºå"),
("Top Margin", "äžããŒãžã³"),
("Top of Page", "ããŒãžäžç«¯"),
("Paragraph Styles panel", "段èœã¹ã¿ã€ã«ããã«"),
("Character Styles panel", "æåã¹ã¿ã€ã«ããã«"),
("Create new style", "æ°èŠã¹ã¿ã€ã«ãäœæ"),
("Clear overrides", "åå¥ã®å€æŽãæ¶å»"),
("Apply", "é©çš"),
("Accept", "æ¡çš"),
("Reject", "åŽäž"),
("Add Selection", "éžæç¯å²ã远å "),
("Align Stroke:", "ç·ã®äœçœ®:"),
("Angle", "è§åºŠ"),
("Angle:", "è§åºŠ:"),
("Baseline", "ããŒã¹ã©ã€ã³"),
("Cap:", "ç·ç«¯:"),
("Cell Text", "ã»ã«å
ã®ããã¹ã"),
("Cell Type", "ã»ã«ã®çš®é¡"),
("Composer", "çµçæ¹åŒ"),
("Convert to Text", "ããã¹ãã«å€æ"),
("Create New Layer", "æ°èŠã¬ã€ã€ãŒãäœæ"),
("Delete DTD", "DTD ãåé€"),
("Digits", "æ°å"),
("Direction", "æ¹å"),
("Distance", "è·é¢"),
("Distribute â", "åçã«é
眮 â"),
("Distribute â", "åçã«é
眮 â"),
("Effects: Drop Shadow", "广: ããããã·ã£ããŠ"),
("Favorites", "ãæ°ã«å
¥ã"),
("First Spread", "æåã®ã¹ãã¬ãã"),
("Gap Color:", "ããéã®ã«ã©ãŒ:"),
("GraphicâŠ", "ã°ã©ãã£ãã¯âŠ"),
("Home", "ããŒã "),
("Join:", "è§ã®åœ¢ç¶:"),
("Language", "èšèª"),
("Last Spread", "æåŸã®ã¹ãã¬ãã"),
("Load DTDâŠ", "DTD ãèªã¿èŸŒã¿âŠ"),
("Location:", "äœçœ®:"),
("Lock Guides", "ã¬ã€ããããã¯"),
("Lock Column Guides", "åã¬ã€ããããã¯"),
("Miter Limit:", "ãã€ã¿ãŒã®äžé:"),
("New Article from Selection", "éžæç¯å²ããæ°èŠã¢ãŒãã£ã¯ã«ãäœæ"),
("New Note at Cursor", "ã«ãŒãœã«äœçœ®ã«æ°èŠæ³šé"),
("New Swatch", "æ°èŠã¹ãŠã©ãã"),
("New condition name", "æ°èŠæ¡ä»¶å"),
("New groupâŠ", "æ°èŠã°ã«ãŒãâŠ"),
("New tag", "æ°èŠã¿ã°"),
("Next Spread", "次ã®ã¹ãã¬ãã"),
("Note text", "泚éã®ããã¹ã"),
("Offset", "ãªãã»ãã"),
("Offsets", "ãªãã»ãã"),
("Paragraph alignment", "段èœã®æã"),
("Previous Spread", "åã®ã¹ãã¬ãã"),
("Release to Objects", "åå¥ã®ãªããžã§ã¯ãã«åé¢"),
("Remove", "åé€"),
("Rotate 90° Counterclockwise", "åæèšåãã«90°å転"),
("Rotate 180°", "180°å転"),
("Rotation Angle", "å転è§åºŠ"),
("Rows", "è¡æ°"),
("Run", "å®è¡"),
("Scale X Percentage", "X æ¹åã®æ¡å€§ã»çž®å°ç"),
("Scale Y Percentage", "Y æ¹åã®æ¡å€§ã»çž®å°ç"),
("Search commands", "ã³ãã³ããæ€çŽ¢"),
("No matching commands", "äžèŽããã³ãã³ãã¯ãããŸãã"),
("Search fonts", "ãã©ã³ããæ€çŽ¢"),
("Search styles and commandsâŠ", "ã¹ã¿ã€ã«ãšã³ãã³ããæ€çŽ¢âŠ"),
("Search: character or U+code", "æ€çŽ¢: æåãŸã㯠U+ ã³ãŒã"),
("Share", "å
±æ"),
("Shear X Angle", "X æ¹åã®åŸæè§åºŠ"),
("Show Baseline Grid", "ããŒã¹ã©ã€ã³ã°ãªããã衚瀺"),
("Show Document Grid", "ããã¥ã¡ã³ãã°ãªããã衚瀺"),
("Show Guides", "ã¬ã€ãã衚瀺"),
("Stop Color:", "åå²ç¹ã®ã«ã©ãŒ:"),
("Style", "ã¹ã¿ã€ã«"),
("Styles panel", "ã¹ã¿ã€ã«ããã«"),
("Text", "ããã¹ã"),
("The structure is valid.", "æ§é ã¯æå¹ã§ãã"),
("Toggle double column", "ããŒã«ããŒã®2å衚瀺ãåãæ¿ã"),
("Tracking", "ãã©ããã³ã°"),
("Untag Selection", "éžæç¯å²ã®ã¿ã°ãè§£é€"),
("Validate", "æ€èšŒ"),
("Weight", "倪ã"),
("Subtract", "åé¢ã§åæã"),
("Intersect", "å
±ééšåãæ®ã"),
("Exclude Overlap", "éãªããé€å€"),
("Minus Back", "èé¢ã§åæã"),
("Align left edges", "巊端ãæãã"),
("Align horizontal centers", "æ°Žå¹³æ¹åã®äžå¿ãæãã"),
("Align right edges", "å³ç«¯ãæãã"),
("Align top edges", "äžç«¯ãæãã"),
("Align vertical centers", "åçŽæ¹åã®äžå¿ãæãã"),
("Align bottom edges", "äžç«¯ãæãã"),
("Align to Selection", "éžæç¯å²ã«æãã"),
("Align to Key Object", "åºæºãªããžã§ã¯ãã«æãã"),
("Align to Margins", "ããŒãžã³ã«æãã"),
("Align to Page", "ããŒãžã«æãã"),
("Align to Spread", "ã¹ãã¬ããã«æãã"),
("No Text Wrap", "ããã¹ãã®åã蟌ã¿ãªã"),
("Wrap Around Bounding Box", "倿¥ç©åœ¢ã«æ²¿ã£ãŠåã蟌ã¿"),
("Wrap Around Object Shape", "ãªããžã§ã¯ãã®åœ¢ç¶ã«æ²¿ã£ãŠåã蟌ã¿"),
("Jump Object", "ãªããžã§ã¯ããé£ã³è¶ã"),
("Jump to Next Column", "æ¬¡ã®æ®µãžç§»å"),
("Bulleted List", "ç®æ¡æžã"),
("Numbered List", "çªå·ä»ããªã¹ã"),
("UPPERCASE", "ãã¹ãŠå€§æå"),
("Small Caps", "ã¹ã¢ãŒã«ãã£ãã"),
("Normal", "éåžž"),
("Butt", "å¹³å"),
("Round", "äžžå"),
("Projecting", "çªåºå"),
("Miter", "ãã€ã¿ãŒ"),
("Bevel", "é¢åã"),
("Center", "äžå€®"),
("Start/End:", "å§ç¹/çµç¹:"),
("Left", "å·Š"),
("Right", "å³"),
("First", "æå"),
("Last", "æåŸ"),
("Before", "段èœå"),
("After", "段èœåŸ"),
("Shading", "èæ¯è²"),
("Border", "å²ã¿ç·"),
("Overprint Fill", "å¡ãããªãŒããŒããªã³ã"),
("Overprint Stroke", "ç·ããªãŒããŒããªã³ã"),
("Overprint Gap", "ããéããªãŒããŒããªã³ã"),
("Nonprinting", "ããªã³ãããªã"),
("At Least", "æå°å€"),
("Exactly", "åºå®å€"),
("Justify", "䞡端æã"),
("Underline Options", "äžç·ãªãã·ã§ã³"),
("Strikethrough Options", "åãæ¶ãç·ãªãã·ã§ã³"),
("Discretionary Ligatures", "ä»»æã®åå"),
("Fractions", "åæ°"),
("Ordinal", "åºæ°"),
("Swash", "ã¹ã¯ãã·ã¥"),
("Titling Alternates", "èŠåºãçšä»£æ¿ã°ãªã"),
("Contextual Alternates", "æèã«å¿ãã代æ¿ã°ãªã"),
("Slashed Zero", "æç·ä»ããŒã"),
("Tabular Lining", "çå¹
ã©ã€ãã³ã°æ°å"),
("Proportional Oldstyle", "å¯å€å¹
ãªãŒã«ãã¹ã¿ã€ã«æ°å"),
("Proportional Lining", "å¯å€å¹
ã©ã€ãã³ã°æ°å"),
("Tabular Oldstyle", "çå¹
ãªãŒã«ãã¹ã¿ã€ã«æ°å"),
("Default Figure Style", "ããã©ã«ãã®æ°åã¹ã¿ã€ã«"),
("Not a button", "ãã¿ã³ãªã"),
("Go To Next Page", "次ã®ããŒãžãžç§»å"),
("Go To Previous Page", "åã®ããŒãžãžç§»å"),
("Go To First Page", "æåã®ããŒãžãžç§»å"),
("Go To Last Page", "æåŸã®ããŒãžãžç§»å"),
("Go To Page", "ããŒãžãžç§»å"),
("Go To URL", "URL ãžç§»å"),
("Not a form field", "ãã©ãŒã ãã£ãŒã«ããªã"),
("Text Field", "ããã¹ããã£ãŒã«ã"),
("Check Box", "ãã§ãã¯ããã¯ã¹"),
("Radio Button", "ã©ãžãªãã¿ã³"),
("Combo Box", "ã³ã³ãããã¯ã¹"),
("List Box", "ãªã¹ãããã¯ã¹"),
("Signature", "眲å"),
("Resize width", "å¹
ã倿Ž"),
("Resize height", "é«ãã倿Ž"),
("Pin top", "äžã«åºå®"),
("Pin bottom", "äžã«åºå®"),
("Pin left", "å·Šã«åºå®"),
("Pin right", "å³ã«åºå®"),
("Inward", "å
åã"),
("Metrics", "ã¡ããªã¯ã¹"),
("Optical", "ãªããã£ã«ã«"),
("Applies to fill", "é©çšå
: å¡ã"),
("Applies to text", "é©çšå
: ããã¹ã"),
("Gray", "ã°ã¬ãŒ"),
("Linear", "ç·åœ¢"),
("Radial", "æŸå°ç¶"),
("Arabic", "ã¢ã©ãã¢èª"),
("Kanji", "挢æ°å"),
("Beveled Rectangle", "è§ãé¢åãããé·æ¹åœ¢"),
("Chinese", "äžåœèª"),
("Constrain proportions for width and height", "å¹
ãšé«ãã®æ¯çãåºå®"),
("Corner", "è§"),
("Custom", "ã«ã¹ã¿ã "),
("Czech", "ãã§ã³èª"),
("Danish", "ãã³ããŒã¯èª"),
("Dashed", "ç Žç·"),
("Dotted", "ç¹ç·"),
("Dutch: 2005 Reform", "ãªã©ã³ãèª: 2005å¹Žæ£æžæ³æ¹èš"),
("Embedded", "åãèŸŒã¿æžã¿"),
("English: Canadian", "è±èª: ã«ãã"),
("English: UK", "è±èª: è±åœ"),
("English: USA", "è±èª: ç±³åœ"),
("Farsi", "ãã«ã·ã¢èª"),
("Finnish", "ãã£ã³ã©ã³ãèª"),
("Fit Frame to Content", "ãã¬ãŒã ãå
容ã«åããã"),
("French", "ãã©ã³ã¹èª"),
("French: Canadian", "ãã©ã³ã¹èª: ã«ãã"),
("German: 2006 Reform", "ãã€ãèª: 2006å¹Žæ£æžæ³æ¹èš"),
("German: Swiss 2006 Reform", "ãã€ãèª: ã¹ã€ã¹ 2006å¹Žæ£æžæ³æ¹èš"),
("Greek", "ã®ãªã·ã£èª"),
("Hebrew", "ããã©ã€èª"),
("Esperanto", "ãšã¹ãã©ã³ãèª"),
("Hindi", "ãã³ãã£ãŒæ°å"),
("Hungarian", "ãã³ã¬ãªãŒèª"),
("Inverse Rounded Rectangle", "å
åãè§äžžé·æ¹åœ¢"),
("Italian", "ã€ã¿ãªã¢èª"),
("Japanese", "æ¥æ¬èª"),
("Korean", "éåœèª"),
("Make all settings the same", "ãã¹ãŠã®èšå®ãçµ±äž"),
("Native", "èšèªåºæã®æ°å"),
("Norwegian: BokmÃ¥l", "ãã«ãŠã§ãŒèª: ããŒã¯ã¢ãŒã«"),
("Orthogonal Line", "çŽäº€ç·"),
("Polish", "ããŒã©ã³ãèª"),
("Portuguese", "ãã«ãã¬ã«èª"),
("Portuguese: Brazilian", "ãã«ãã¬ã«èª: ãã©ãžã«"),
("Rounded Rectangle", "è§äžžé·æ¹åœ¢"),
("Russian", "ãã·ã¢èª"),
("Solid", "å®ç·"),
("Spanish", "ã¹ãã€ã³èª"),
("Story Editor", "ã¹ããŒãªãŒãšãã£ã¿ãŒ"),
("Swedish", "ã¹ãŠã§ãŒãã³èª"),
("Thick - Thick", "倪ç·ã»å€ªç·"),
("Thick - Thin", "倪ç·ã»çްç·"),
("Thin - Thick", "现ç·ã»å€ªç·"),
("Thin - Thin", "现ç·ã»çްç·"),
("Thin - Thick - Thin", "现ç·ã»å€ªç·ã»çްç·"),
("Thick - Thin - Thick", "倪ç·ã»çްç·ã»å€ªç·"),
("Wavy", "æ³¢ç·"),
("Straight Hash", "çŽç·ããã"),
("Stripes", "çžæš¡æ§"),
("Triangle", "äžè§åœ¢"),
("Turkish", "ãã«ã³èª"),
("Ukrainian", "ãŠã¯ã©ã€ãèª"),
("Cell Style", "ã»ã«ã¹ã¿ã€ã«"),
("Table Style", "衚ã¹ã¿ã€ã«"),
("Col â", "å â"),
("Col â", "å â"),
("Row â", "è¡ â"),
("Distribute Rows Evenly", "è¡ã®é«ããæãã"),
("Row â", "è¡ â"),
("Hide Others", "ä»ã®ã¬ã€ã€ãŒãé ã"),
("Lock Others", "ä»ã®ã¬ã€ã€ãŒãããã¯"),
("Show All Layers", "ãã¹ãŠã®ã¬ã€ã€ãŒã衚瀺"),
("Unlock", "ããã¯è§£é€"),
("Unlock All Layers", "ãã¹ãŠã®ã¬ã€ã€ãŒã®ããã¯è§£é€"),
("Added", "è¿œå æžã¿"),
("Deleted", "å逿žã¿"),
("Guide-based", "ã¬ã€ãåºæº"),
("Page:", "ããŒãž:"),
("Content:", "ã³ã³ãã³ã:"),
("Object Constraints:", "ãªããžã§ã¯ãã®å¶çŽ:"),
("Resize with Page:", "ããŒãžãšå
±ã«ãµã€ãºå€æŽ:"),
("Pin:", "åºå®:"),
("Object-Based", "ãªããžã§ã¯ãåºæº"),
("Guide-Based", "ã¬ã€ãåºæº"),
("Resize Page", "ããŒãžã®ãµã€ãºã倿Ž"),
("Liquid Page Rule:", "ãªãããããŒãžã«ãŒã«:"),
("Show Parent Page Overlay", "芪ããŒãžãªãŒããŒã¬ã€ã衚瀺"),
("Controlled by Parent", "芪ããŒãžã§å¶åŸ¡"),
("US Business Card", "US ååº"),
("Object is pinned relative to the page edge. Click to release.", "ãªããžã§ã¯ãã¯ããŒãžã®ç«¯ãåºæºã«åºå®ãããŠããŸããã¯ãªãã¯ãããšè§£é€ããŸãã"),
("Click to pin the object relative to the page edge.", "ã¯ãªãã¯ãããšããªããžã§ã¯ããããŒãžã®ç«¯ãåºæºã«åºå®ããŸãã"),
(
"The object changes width as the page changes width. Click to lock the object width.",
"ãªããžã§ã¯ãã®å¹
ã¯ããŒãžã®å¹
ã«åãããŠå€ãããŸããã¯ãªãã¯ãããšå¹
ãããã¯ããŸãã",
),
(
"The object's width is locked. Click to let the object change width as the page changes width.",
"ãªããžã§ã¯ãã®å¹
ã¯ããã¯ãããŠããŸããã¯ãªãã¯ãããšãããŒãžã®å¹
ã«åãããŠå€ãããŸãã",
),
(
"The object changes height as the page changes height. Click to lock the object height.",
"ãªããžã§ã¯ãã®é«ãã¯ããŒãžã®é«ãã«åãããŠå€ãããŸããã¯ãªãã¯ãããšé«ããããã¯ããŸãã",
),
(
"The object's height is locked. Click to let the object change height as the page changes height.",
"ãªããžã§ã¯ãã®é«ãã¯ããã¯ãããŠããŸããã¯ãªãã¯ãããšãããŒãžã®é«ãã«åãããŠå€ãããŸãã",
),
("Loop", "ç¹°ãè¿ãåç"),
("Object-based", "ãªããžã§ã¯ãåºæº"),
("Off", "ãªã"),
("Play on Page Load", "ããŒãžèªã¿èŸŒã¿æã«åç"),
("Re-center", "äžå€®ã«åé
眮"),
("Show Controls", "åçã³ã³ãããŒã«ã衚瀺"),
("Signature Field", "眲åãã£ãŒã«ã"),
("Select text to apply a condition", "æ¡ä»¶ãé©çšããããã¹ããéžæããŠãã ãã"),
("Blinds", "ãã©ã€ã³ã"),
("Box", "ããã¯ã¹"),
("Comb", "ããç¶"),
("Cover", "ã«ããŒ"),
("Cover Image:", "衚çŽç»å :"),
("ChooseâŠ", "éžæâŠ"),
("A PNG or JPEG file; left empty, the first page is the cover.", "PNG ãŸã㯠JPEG ãã¡ã€ã«ã空ã®ãŸãŸã«ãããšæåã®ããŒãžã衚çŽã«ãªããŸãã"),
("Dissolve", "ãã£ãŸã«ã"),
("Fade", "ãã§ãŒã"),
("Push", "æŒãåºã"),
("Split", "åå²"),
("Uncover", "ã¢ã³ã«ããŒ"),
("Wipe", "ã¯ã€ã"),
("Simple", "ã·ã³ãã«"),
("Simple - Wide", "ã·ã³ãã« (å¹
åº)"),
("Triangle - Wide", "äžè§åœ¢ (å¹
åº)"),
("Barbed", "ããä»ã"),
("Curved", "æ²ç·"),
("Circle", "å"),
("Circle - Solid", "å¡ãã€ã¶ãã®å"),
("Square", "æ£æ¹åœ¢"),
("Square - Solid", "å¡ãã€ã¶ãã®æ£æ¹åœ¢"),
("Bar", "ããŒ"),
("Fit Text", "ããã¹ãã«åããã"),
("Preview (W)", "ãã¬ãã¥ãŒ (W)"),
("Normal (W)", "éåžž (W)"),
("objects", "ãªããžã§ã¯ã"),
("pages", "ããŒãž"),
("stories", "ã¹ããŒãªãŒ"),
("items", "é
ç®"),
("warnings", "èŠå"),
("Render", "æç»"),
("Set", "ã»ãã"),
("unused", "æªäœ¿çš"),
("â Missing", "â ãªã³ã¯åã"),
("Checking", "確èªäž"),
("Link status is unavailable.", "ãªã³ã¯ã®ç¶æ
ãååŸã§ããŸããã"),
("â² Modified", "â² å€æŽæžã¿"),
("(Text Color)", "(ããã¹ãã«ã©ãŒ)"),
("{count} glyphs â click to insert at the text cursor", "{count}ã°ãªã â ã¯ãªãã¯ã§ããã¹ãã«ãŒãœã«äœçœ®ã«æ¿å
¥"),
("{pages} Pages in {spreads} Spreads", "{pages}ããŒãž ({spreads}ã¹ãã¬ãã)"),
(" (auto)", " (èªå)"),
("Absolute Numbering (instead of Section Numbering)", "éããã³ãã« (ã»ã¯ã·ã§ã³ãã³ãã«ã®ä»£ãã)"),
("Add and remove pages as the primary text frame's story grows and shrinks", "äž»ããã¹ããã¬ãŒã ã®ã¹ããŒãªãŒã®é·ãã«å¿ããŠããŒãžã远å ã»åé€"),
("Added Text (highlighted)", "远å ãããããã¹ã (匷調衚瀺)"),
("Adjust Layout (objects follow the new page size)", "ã¬ã€ã¢ãŠããèª¿æŽ (æ°ããããŒãžãµã€ãºã«åãããŠãªããžã§ã¯ãã調æŽ)"),
("Auto-Fit", "èªåãµã€ãºèª¿æŽ"),
("Case sensitive", "倧æåãšå°æåãåºå¥"),
("Custom Tracking/Kerning", "ã«ã¹ã¿ã ã®ãã©ããã³ã°ã»ã«ãŒãã³ã°"),
("Dimensions Include Stroke Weight", "寞æ³ã«ç·ã®å€ªããå«ãã"),
("Enable Autocorrect", "èªåä¿®æ£ãæå¹å"),
("Enable Dynamic Spelling (underline misspelled words)", "èªåã¹ãã«ãã§ãã¯ãæå¹å (ã¹ãã«ãã¹ã®ããåèªã«äžç·)"),
("Grids in Back", "ã°ãªãããèé¢ã«è¡šç€º"),
("H&J Violations", "H&J ã®å¶çŽéå"),
("Include Bleed", "è£ã¡èœãšããå«ãã"),
("Include Stroke Weight", "ç·ã®å€ªããå«ãã"),
("Join our Discord", "Discord ã«åå "),
("Keep Violations", "段èœä¿æã®å¶çŽéå"),
("Overprint [Black] Swatch at 100%", "100% ã®ãé»ãã¹ãŠã©ããããªãŒããŒããªã³ã"),
("Printer's Marks", "ããªã³ãçšããŒã¯"),
("Remove Styles and Formatting from Text and Tables", "ããã¹ããšè¡šããã¹ã¿ã€ã«ãšæžåŒãåé€"),
("Ruby", "ã«ã"),
("Show Note Anchors in Layout View", "ã¬ã€ã¢ãŠãè¡šç€ºã§æ³šéã¢ã³ã«ãŒã衚瀺"),
("Spreads", "ã¹ãã¬ãã"),
("Substituted Fonts", "代æ¿ãã©ã³ã"),
("Transformations are Totals", "å€åœ¢ã®çޝç©å€ã衚瀺"),
("Use Black Point Compensation", "é»ç¹è£æ£ã䜿çš"),
("Use Typographer's Quotes", "çµççšã®åŒçšç¬Šã䜿çš"),
("Whole word", "åèªå
šäœã«äžèŽ"),
("Interface", "ã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹"),
("Advanced Type", "é«åºŠãªæžåŒ"),
("Composition", "çµç"),
("Show Font Names in English", "ãã©ã³ãåãè±èªã§è¡šç€º"),
("Show CJK Features", "CJK æ©èœã衚瀺"),
("Missing Glyphs", "æ¬ èœã°ãªã"),
("Draw Missing Glyphs from Fallback Fonts", "æ¬ èœã°ãªãã代æ¿ãã©ã³ãã§è¡šç€º"),
("Units & Increments", "åäœãšå¢å"),
("Grids", "ã°ãªãã"),
("Guides & Pasteboard", "ã¬ã€ããšããŒã¹ãããŒã"),
("Dictionary", "èŸæž"),
("Autocorrect", "èªåä¿®æ£"),
("Story Editor Display", "ã¹ããŒãªãŒãšãã£ã¿ãŒã®è¡šç€º"),
("File Handling", "ãã¡ã€ã«ã®åãæ±ã"),
("Formatting affects container (J)", "æžåŒããã¬ãŒã ã«é©çš (J)"),
("Formatting affects text (J)", "æžåŒãããã¹ãã«é©çš (J)"),
("Apply None", "ã«ã©ãŒãªããé©çš"),
("Height Only", "é«ãã®ã¿"),
("Width Only", "å¹
ã®ã¿"),
("Height and Width", "é«ããšå¹
"),
("Height only", "é«ãã®ã¿"),
("Width only", "å¹
ã®ã¿"),
("Height and width", "é«ããšå¹
"),
("Version", "ããŒãžã§ã³"),
("{count} characters don't fit", "{count}æåãåãŸããŸãã"),
("document", "ããã¥ã¡ã³ã"),
("story", "ã¹ããŒãªãŒ"),
("selection", "éžæç¯å²"),
("top", "äž"),
("center", "äžå€®æã"),
("bottom", "äž"),
("justify", "䞡端æã"),
("text", "ããã¹ã"),
("graphic", "ã°ã©ãã£ãã¯"),
("unassigned", "æªæå®"),
("Perceptual", "ç¥èŠç"),
("Relative Colorimetric", "çžå¯Ÿæ¯è²"),
("Saturation", "圩床"),
("Absolute Colorimetric", "絶察æ¯è²"),
("No conflicts", "ç«¶åãªã"),
("Page (1â{count}):", "ããŒãž (1â{count}):"),
("Fonts in Document: {count} Missing: {missing}", "ããã¥ã¡ã³ãå
ã®ãã©ã³ã: {count} æ¬ èœ: {missing}"),
("No data source", "ããŒã¿ãœãŒã¹ããããŸãã"),
("Select Data SourceâŠ", "ããŒã¿ãœãŒã¹ãéžæâŠ"),
("Data Merge", "ããŒã¿çµå"),
("Preview", "ãã¬ãã¥ãŒ"),
("Previous", "åãž"),
("Next", "次ãž"),
("Record", "ã¬ã³ãŒã"),
("Merge options", "çµåãªãã·ã§ã³"),
("All records", "ãã¹ãŠã®ã¬ã³ãŒã"),
("One record", "1ä»¶ã®ã¬ã³ãŒã"),
("Range", "ç¯å²"),
("Range:", "ç¯å²:"),
("Records per page", "ããŒãžãããã®ã¬ã³ãŒã"),
("Single record", "åäžã¬ã³ãŒã"),
("Multiple records", "è€æ°ã¬ã³ãŒã"),
("Rows first", "è¡ãåªå
"),
("Columns first", "åãåªå
"),
("Column spacing", "åã®éé"),
("Row spacing", "è¡ã®éé"),
("Fit proportionally", "瞊暪æ¯ãä¿æããŠåããã"),
("Fill proportionally", "瞊暪æ¯ãä¿æããŠå¡ãã€ã¶ã"),
("Fit content to frame", "å
容ããã¬ãŒã ã«åããã"),
("Center in frame", "ãã¬ãŒã å
ã§äžå€®"),
("Link images", "ç»åããªã³ã¯"),
("Limit", "äžé"),
("Bind to frame", "ãã¬ãŒã ã«ãã€ã³ã"),
("Insert field", "ãã£ãŒã«ããæ¿å
¥"),
("Pass csv, rows, or bytes from the control channel.", "å¶åŸ¡ãã£ãã«ãã csvãrows ãŸã㯠bytes ãæž¡ããŸãã"),
("Panels", "ããã«"),
("Next Page", "次ã®ããŒãž"),
("Previous Page", "åã®ããŒãž"),
("First Page", "æåã®ããŒãž"),
("Last Page", "æåŸã®ããŒãž"),
("Object Styles", "ãªããžã§ã¯ãã¹ã¿ã€ã«"),
("Row", "è¡"),
("Column", "å"),
("Rulers", "å®èŠ"),
("Hide Guides", "ã¬ã€ããé ã"),
("Hide Rulers", "å®èŠãé ã"),
("Extras", "衚瀺è£å©"),
("Colour", "ã«ã©ãŒ"),
("Transparency", "éæ"),
("Community", "ã³ãã¥ããã£"),
("Join the community", "ã³ãã¥ããã£ã«åå "),
("OK", "OK"),
("Done", "å®äº"),
("Orientation", "åã"),
("Units", "åäœ"),
("Number of Pages", "ããŒãžæ°"),
("Start Page #", "éå§ããŒãžçªå·"),
("Slug", "ã¹ã©ãã°"),
("Binding", "ç¶Žãæ¹å"),
("Rotation", "å転"),
("Flex Layout", "ãã¬ãã¯ã¹ã¬ã€ã¢ãŠã"),
("Auto Size", "èªåãµã€ãº"),
("Kerning", "ã«ãŒãã³ã°"),
("Alignment", "æã"),
("Indent", "ã€ã³ãã³ã"),
("Space Before", "段èœåã®éé"),
("Space After", "段èœåŸã®éé"),
("New Layer", "æ°èŠã¬ã€ã€ãŒ"),
("Colour Picker", "ã«ã©ãŒããã«ãŒ"),
("Find What", "æ€çŽ¢ããæåå"),
("Change To", "眮æåŸã®æåå"),
("Selection", "éžæç¯å²"),
("All Documents", "ãã¹ãŠã®ããã¥ã¡ã³ã"),
("On", "ãªã³"),
// Labels the code passes to `tr` that the other tables have no row for: command labels without their
// trailing `âŠ` (the shortcut list), menu paths (the menu list), special characters, profile names and a
// few field labels.
("Anchored Object Options", "ã¢ã³ã«ãŒä»ããªããžã§ã¯ãã®ãªãã·ã§ã³"),
("Apply Parent to Pages", "ããŒãžã«èŠªããŒãžãé©çš"),
("ArtCraft App Page", "ArtCraft ã¢ããªããŒãž"),
("ArtCraft Website", "ArtCraft ãŠã§ããµã€ã"),
("Check Spelling", "ã¹ãã«ãã§ãã¯"),
("Corner Options", "è§ã®ãªãã·ã§ã³"),
("Create Guides", "ã¬ã€ããäœæ"),
("Define Cross-Reference Format", "çžäºåç
§ã®æžåŒãå®çŸ©"),
("Define Lists", "ãªã¹ããå®çŸ©"),
("Define Text Variable", "ããã¹ã倿°ãå®çŸ©"),
("DesignCraft on GitHub", "GitHub ã® DesignCraft"),
("DesignCraft Website", "DesignCraft ãŠã§ããµã€ã"),
("Document Endnote Options", "ããã¥ã¡ã³ãã®ææ«è泚ãªãã·ã§ã³"),
("Document Footnote Options", "ããã¥ã¡ã³ãã®è泚ãªãã·ã§ã³"),
("Export EPUB", "EPUB ãæžãåºã"),
("Export EPUB (Fixed Layout)", "EPUB ãæžãåºã (åºå®ã¬ã€ã¢ãŠã)"),
("Export EPUB (Reflowable)", "EPUB ãæžãåºã (ãªãããŒ)"),
("Export HTML", "HTML ãæžãåºã"),
("Export IDML", "IDML ãæžãåºã"),
("Export Page as PNG", "ããŒãžã PNG ã§æžãåºã"),
("Export PDF", "PDF ãæžãåºã"),
("Export PDF (Interactive)", "ã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ã PDF ãæžãåºã"),
("Export Text", "ããã¹ããæžãåºã"),
("Export XML", "XML ãæžãåºã"),
("Generate Index", "玢åŒãçæ"),
("Global Light", "å
±éå
æº"),
("Graphic", "ã°ã©ãã£ãã¯"),
("Import XML", "XML ãèªã¿èŸŒã¿"),
("Insert Anchored Object", "ã¢ã³ã«ãŒä»ããªããžã§ã¯ããæ¿å
¥"),
("Insert Cross-Reference", "çžäºåç
§ãæ¿å
¥"),
("Insert Math Expression", "æ°åŒãæ¿å
¥"),
("Insert Pages", "ããŒãžãæ¿å
¥"),
("Join the ArtCraft Discord", "ArtCraft ã® Discord ã«åå "),
("Load DTD", "DTD ãèªã¿èŸŒã¿"),
("Load Swatches", "ã¹ãŠã©ãããèªã¿èŸŒã¿"),
("Margins and Columns", "ããŒãžã³ã»æ®µçµ"),
("Menus", "ã¡ãã¥ãŒ"),
("Move Pages", "ããŒãžãç§»å"),
("New Condition", "æ°èŠæ¡ä»¶"),
("New Hyperlink", "æ°èŠãã€ããŒãªã³ã¯"),
("New Hyperlink Destination", "æ°èŠãã€ããŒãªã³ã¯å
"),
("New Page Reference", "æ°èŠããŒãžåç
§"),
("New Parent", "æ°èŠèŠªããŒãž"),
("New Stroke Style", "æ°èŠç·ã¹ã¿ã€ã«"),
("Numbering & Section Options", "ãã³ãã«ãšã»ã¯ã·ã§ã³èšå®"),
("Package", "ããã±ãŒãž"),
("Place with Import Options", "èªã¿èŸŒã¿ãªãã·ã§ã³ãæå®ããŠé
眮"),
("Print Booklet", "å°ååãããªã³ã"),
("Quick Apply", "ã¯ã€ãã¯é©çš"),
("Relink", "åãªã³ã¯"),
("Relink to Folder", "ãã©ã«ããŒã«åãªã³ã¯"),
("Report an Issue", "åé¡ãå ±å"),
("Save a Copy", "ã³ããŒãä¿å"),
("Save As", "å¥åã§ä¿å"),
("Save Swatches for Exchange", "亀æçšã¹ãŠã©ãããä¿å"),
("Step and Repeat", "ééãæå®ããŠè€è£œ"),
("Table of Contents", "ç®æ¬¡"),
("Type on a Path Options", "ãã¹äžã®ããã¹ãã®ãªãã·ã§ã³"),
("Edit/Spelling", "ç·šé/ã¹ãã«ãã§ãã¯"),
("Edit/Transparency Blend Space", "ç·šé/éæåæã®ã«ã©ãŒã¹ããŒã¹"),
("Edit/Transparency Flattener Presets", "ç·šé/éæã®çµ±åããªã»ãã"),
("File/Export", "ãã¡ã€ã«/æžãåºã"),
("Layout/Index", "ã¬ã€ã¢ãŠã/玢åŒ"),
("Layout/Pages", "ã¬ã€ã¢ãŠã/ããŒãž"),
("Object/Anchored Object", "ãªããžã§ã¯ã/ã¢ã³ã«ãŒä»ããªããžã§ã¯ã"),
("Object/Arrange", "ãªããžã§ã¯ã/éãé "),
("Object/Captions", "ãªããžã§ã¯ã/ãã£ãã·ã§ã³"),
("Object/Clipping Path", "ãªããžã§ã¯ã/ã¯ãªããã³ã°ãã¹"),
("Object/Content", "ãªããžã§ã¯ã/å
容"),
("Object/Convert Shape", "ãªããžã§ã¯ã/å³åœ¢ã倿"),
("Object/Effects", "ãªããžã§ã¯ã/广"),
("Object/Fitting", "ãªããžã§ã¯ã/ãªããžã§ã¯ããµã€ãºã®èª¿æŽ"),
("Object/Pathfinder", "ãªããžã§ã¯ã/ãã¹ãã¡ã€ã³ããŒ"),
("Object/Paths", "ãªããžã§ã¯ã/ãã¹"),
("Object/Convert Point", "ãªããžã§ã¯ã/ãã€ã³ããåãæã"),
("Object/Select", "ãªããžã§ã¯ã/éžæ"),
("Object/Transform", "ãªããžã§ã¯ã/å€åœ¢"),
("Object/Transform Again", "ãªããžã§ã¯ã/å€åœ¢ãåé©çš"),
("Table/Convert Cell Type", "衚/ã»ã«ã®çš®é¡ã倿"),
("Table/Delete", "衚/åé€"),
("Table/Insert", "衚/æ¿å
¥"),
("Table/Select", "衚/éžæ"),
("Type/Bulleted and Numbered Lists", "æžåŒ/ç®æ¡æžããšçªå·ä»ããªã¹ã"),
("Type/Change Case", "æžåŒ/倧æåã»å°æåã倿Ž"),
("Type/Hyperlinks & Cross-References", "æžåŒ/ãã€ããŒãªã³ã¯ãšçžäºåç
§"),
("Type/Insert Break Character", "æžåŒ/æ¹è¡ã»æ¹ããŒãžæåãæ¿å
¥"),
("Type/Insert Special Character/Hyphens and Dashes", "æžåŒ/ç¹æ®æåãæ¿å
¥/ãã€ãã³ãšããã·ã¥"),
("Type/Insert Special Character/Markers", "æžåŒ/ç¹æ®æåãæ¿å
¥/ããŒã«ãŒ"),
("Type/Insert Special Character/Other", "æžåŒ/ç¹æ®æåãæ¿å
¥/ãã®ä»"),
("Type/Insert Special Character/Quotation Marks", "æžåŒ/ç¹æ®æåãæ¿å
¥/åŒçšç¬Š"),
("Type/Insert Special Character/Symbols", "æžåŒ/ç¹æ®æåãæ¿å
¥/èšå·"),
("Type/Insert White Space", "æžåŒ/ç©ºçœæåãæ¿å
¥"),
("Type/Story Direction", "æžåŒ/çµã¿æ¹å"),
("Type/Text Variables", "æžåŒ/ããã¹ã倿°"),
("Type/Track Changes", "æžåŒ/倿Žãèšé²"),
("Type/Type on a Path", "æžåŒ/ãã¹äžã®ããã¹ã"),
("View/Display Performance", "衚瀺/衚瀺å質"),
("View/Extras", "衚瀺/衚瀺è£å©"),
("View/Grids & Guides", "衚瀺/ã°ãªãããšã¬ã€ã"),
("View/Proof Setup", "衚瀺/ã«ã©ãŒæ ¡æ£èšå®"),
("View/Rotate Spread", "衚瀺/ã¹ãã¬ãããå転"),
("View/Screen Mode", "衚瀺/ã¹ã¯ãªãŒã³ã¢ãŒã"),
("View/Separations Preview", "衚瀺/åçãã¬ãã¥ãŒ"),
("View/Structure", "衚瀺/æ§é "),
("Window/Arrange", "ãŠã£ã³ããŠ/é
眮"),
("Window/Interactive", "ãŠã£ã³ããŠ/ã€ã³ã¿ã©ã¯ãã£ã"),
("Window/Interface Color Theme", "ãŠã£ã³ããŠ/ã€ã³ã¿ãŒãã§ã€ã¹ã®ã«ã©ãŒããŒã"),
("Window/Output", "ãŠã£ã³ããŠ/åºå"),
("Window/Panels", "ãŠã£ã³ããŠ/ããã«"),
("Window/Type & Tables", "ãŠã£ã³ããŠ/æžåŒãšè¡š"),
("Window/Utilities", "ãŠã£ã³ããŠ/ãŠãŒãã£ãªãã£"),
("90° CCW", "90° åæèšåã"),
("90° CW", "90° æèšåã"),
("a, b, c, d...", "a, b, c, d..."),
("A, B, C, D...", "A, B, C, D..."),
("Alpha Channel", "ã¢ã«ãã¡ãã£ã³ãã«"),
("Black", "ãã©ãã¯"),
("Bleed:", "è£ã¡èœãšã:"),
("Bottom:", "äž:"),
("Bullet Character", "ç®æ¡æžãèšå·"),
("Clear Rotation", "å転ãè§£é€"),
("Closed Path", "éãããã¹"),
("CMYK:", "CMYK:"),
("Color Blindness â Deuteranopia", "è²èŠã·ãã¥ã¬ãŒã·ã§ã³ (2å2è²èŠ)"),
("Color Blindness â Protanopia", "è²èŠã·ãã¥ã¬ãŒã·ã§ã³ (1å2è²èŠ)"),
("Column Break", "æ¹æ®µ"),
("Columns:", "段:"),
("Conditional Text", "æ¡ä»¶ä»ãããã¹ã"),
("Copyright Symbol", "èäœæš©èšå·"),
("Current Page Number", "çŸåšã®ããŒãžçªå·"),
("Cyan", "ã·ã¢ã³"),
("Dark", "æã"),
("Delete Type from Path", "ãã¹äžã®ããã¹ããåé€"),
("Detect Edges", "茪éãæ€åº"),
("Discretionary Hyphen", "ä»»æãã€ãã³"),
("Document CMYK", "ããã¥ã¡ã³ãã® CMYK"),
("Document RGB", "ããã¥ã¡ã³ãã® RGB"),
("Double Left Quotation Marks", "å·ŠäºéåŒçšç¬Š"),
("Double Right Quotation Marks", "å³äºéåŒçšç¬Š"),
("Ellipsis", "äžç¹ãªãŒããŒ"),
("Em Dash", "å
šè§ããã·ã¥"),
("Em Space", "å
šè§ã¹ããŒã¹"),
("En Dash", "äºåããã·ã¥"),
("En Space", "äºåã¹ããŒã¹"),
("Figure Space", "æ°åå¹
ã¹ããŒã¹"),
("Flush Space", "è¡æ«èª¿æŽã¹ããŒã¹"),
("Forced Line Break", "åŒ·å¶æ¹è¡"),
("Frame Break", "æ¹ãã¬ãŒã "),
("Generate Live Caption", "ã©ã€ããã£ãã·ã§ã³ãçæ"),
("GREP", "GREP"),
("Hair Space", "極现ã¹ããŒã¹"),
("High Contrast", "é«ã³ã³ãã©ã¹ã"),
("High Resolution", "é«è§£å床"),
("Horizontal:", "æ°Žå¹³æ¹å:"),
("i, ii, iii, iv...", "i, ii, iii, iv..."),
("I, II, III, IV...", "I, II, III, IV..."),
("Indent to Here", "ãããŸã§ã€ã³ãã³ã"),
("Ink Limit 300%", "ã€ã³ãéã®äžé 300%"),
("All Inks", "ãã¹ãŠã®ã€ã³ã"),
("Internet Standard RGB (sRGB)", "ã€ã³ã¿ãŒãããæšæº RGB (sRGB)"),
("Left:", "å·Š:"),
("Legacy Macintosh RGB", "æ§ Macintosh RGB"),
("Light", "æãã"),
("Low Resolution", "äœè§£å床"),
("lowercase", "ãã¹ãŠå°æå"),
("Magenta", "ããŒã³ã¿"),
("Margins:", "ããŒãžã³:"),
("Medium Dark", "ããæã"),
("Medium Light", "ããæãã"),
("Medium Resolution", "äžè§£å床"),
("Monitor RGB", "ã¢ãã¿ãŒ RGB"),
("Next Page Number", "次ã®ããŒãžçªå·"),
("Nonbreaking Hyphen", "æ¹è¡ããªããã€ãã³"),
("Nonbreaking Space", "æ¹è¡ããªãã¹ããŒã¹"),
("None (keep transparency)", "ãªã (éæãä¿æ)"),
("Open Path", "éãããã¹"),
("Page Break", "æ¹ããŒãž"),
("Paragraph Return", "æ¹æ®µèœ"),
("Paragraph Symbol", "段èœèšå·"),
("Picas", "ãã€ã«"),
("Preflight", "ããªãã©ã€ã"),
("Preflight PanelâŠ", "ããªãã©ã€ãããã«âŠ"),
("Previous Page Number", "åã®ããŒãžçªå·"),
("Punctuation Space", "å¥èªç¹å¹
ã¹ããŒã¹"),
("Quarter Space", "ååã¹ããŒã¹"),
("Registered Trademark Symbol", "ç»é²åæšèšå·"),
("RGB:", "RGB:"),
("Right Indent Tab", "å³ã€ã³ãã³ãã¿ã"),
("Right:", "å³:"),
("Scripts", "ã¹ã¯ãªãã"),
("Section Marker", "ã»ã¯ã·ã§ã³ããŒã«ãŒ"),
("Section Symbol", "ç¯èšå·"),
("Sentence case", "æé ã倧æåã«"),
("Simulate Paper Color", "çšçŽã«ã©ãŒãã·ãã¥ã¬ãŒã"),
("Single Left Quotation Mark", "å·ŠäžéåŒçšç¬Š"),
("Single Right Quotation Mark", "å³äžéåŒçšç¬Š"),
("Sixth Space", "å
åã¹ããŒã¹"),
("Slug:", "ã¹ã©ãã°:"),
("Smart Guide Options", "ã¹ããŒãã¬ã€ãã®ãªãã·ã§ã³"),
("Story Column Direction", "ã¹ããŒãªãŒã®æ®µã®æ¹å"),
("Straight Double Quotation Marks", "çŽç·åäºéåŒçšç¬Š"),
("Straight Single Quotation Mark (Apostrophe)", "çŽç·åäžéåŒçšç¬Š (ã¢ãã¹ãããã£ãŒ)"),
("Subscript:", "äžä»ã:"),
("Superscript:", "äžä»ã:"),
("Tab", "ã¿ã"),
("Thin Space", "现ãã¹ããŒã¹"),
("Third Space", "äžåã¹ããŒã¹"),
("Title Case", "ååèªã®å
é ã倧æåã«"),
("Top:", "äž:"),
("Inset:", "ãã¬ãŒã å
ããŒãžã³:"),
("Trademark Symbol", "åæšèšå·"),
("Transform Again Individually", "åå¥ã«åå€åœ¢"),
("Transform Sequence Again", "äžé£ã®å€åœ¢ãåå®è¡"),
("Transform Sequence Again Individually", "äžé£ã®å€åœ¢ãåå¥ã«åå®è¡"),
("Unassigned", "æªæå®"),
("URL:", "URL:"),
("Vertical:", "åçŽæ¹å:"),
("Working CMYK", "äœæ¥çš CMYK"),
("Yellow", "ã€ãšããŒ"),
("Recent", "æè¿äœ¿çš"),
("Saved", "ä¿åæžã¿"),
("[Default]", "[åæèšå®]"),
("Your Recent Items", "æè¿äœ¿çšããé
ç®"),
("Saved Presets", "ä¿åæžã¿ããªã»ãã"),
("Blank Document Presets", "空ã®ããã¥ã¡ã³ãããªã»ãã"),
("Delete Preset", "ããªã»ãããåé€"),
("Preset Details", "ããªã»ããã®è©³çް"),
("Document Name", "ããã¥ã¡ã³ãå"),
("Save Document Preset", "ããã¥ã¡ã³ãããªã»ãããä¿å"),
("Save Document Preset As:", "ããã¥ã¡ã³ãããªã»ããã®ä¿åå:"),
("Save Preset", "ããªã»ãããä¿å"),
("Start #", "éå§ããŒãžçªå·"),
("Column Gutter", "åéé"),
("Start Section", "ã»ã¯ã·ã§ã³éå§"),
("Automatic Page Numbering", "èªåããŒãžçªå·"),
("Start Page Numbering at:", "éå§ããŒãžçªå·:"),
("Section Prefix:", "ã»ã¯ã·ã§ã³ãã¬ãã£ãã¯ã¹:"),
("Section Marker:", "ã»ã¯ã·ã§ã³ããŒã«ãŒ:"),
("Include Prefix when Numbering Pages", "ããŒãžçªå·ã«ãã¬ãã£ãã¯ã¹ãå«ãã"),
("Document Chapter Numbering", "ããã¥ã¡ã³ãã®ç« çªå·"),
("Automatic Chapter Numbering", "èªåç« çªå·"),
("Start Chapter Numbering at:", "éå§ç« çªå·:"),
("Same as Previous Document in the Book", "ããã¯å
ã®åã®ããã¥ã¡ã³ããšåã"),
("Book Name:", "ããã¯å:"),
("N/A", "ãªã"),
("Paragraph Border", "段èœå²ã¿çœ«"),
("Paragraph Shading", "段èœã®èæ¯è²"),
("Keep Options", "段èœåé¢çŠæ¢ãªãã·ã§ã³"),
("Span Columns", "段æããšæ®µåå²"),
("Keep with Next:", "æ¬¡ã®æ®µèœãšåé¢çŠæ¢:"),
("Keep Lines Together", "è¡ãåé¢ããªã"),
("All Lines in Paragraph", "段èœã®ãã¹ãŠã®è¡"),
("At Start/End of Paragraph", "段èœã®å§ããšçµãã"),
("End:", "çµäºäœçœ®:"),
("Start Paragraph:", "段èœã®éå§äœçœ®:"),
("Anywhere", "ä»»æã®äœçœ®"),
("In Next Column", "æ¬¡ã®æ®µ"),
("In Next Frame", "次ã®ãã¬ãŒã "),
("On Next Page", "次ã®ããŒãž"),
("On Next Odd Page", "次ã®å¥æ°ããŒãž"),
("On Next Even Page", "次ã®å¶æ°ããŒãž"),
("Paragraph Layout:", "段èœã¬ã€ã¢ãŠã:"),
("Single Column", "åäžæ®µ"),
("Split Column", "段åå²"),
("All", "ãã¹ãŠ"),
("Inside Gutter:", "å
åŽã®éé:"),
("Outside Gutter:", "å€åŽã®éé:"),
("List Type:", "ãªã¹ãã¿ã€ã:"),
("Bullets", "ç®æ¡æžãèšå·"),
("Numbers", "èªåçªå·"),
("Bullet Character:", "ç®æ¡æžãèšå·:"),
("Text After:", "åŸç¶ããã¹ã:"),
("Gap Tint:", "ããéã®æ¿æ·¡:"),
("Corner Size and Shape", "è§ã®ãµã€ãºãšã·ã§ã€ã"),
("Top Left:", "å·Šäž:"),
("Top Right:", "å³äž:"),
("Bottom Right:", "å³äž:"),
("Bottom Left:", "å·Šäž:"),
("Rounded", "è§äžž"),
("Inverse Rounded", "éè§äžž"),
("Inset", "å
åŽã«åãæ¬ ã"),
("Fancy", "è£
食"),
("Top Edge:", "äžç«¯:"),
("Bottom Edge:", "äžç«¯:"),
("Em Box Top", "ä»®æ³ããã£ã®äž"),
("Descent", "ãã£ã»ã³ã"),
("Em Box Bottom", "ä»®æ³ããã£ã®äž"),
("Display Border if Paragraph Splits Across Frames/Columns", "段èœããã¬ãŒã ãæ®µããŸãããšãã«å²ã¿çœ«ã衚瀺"),
("Merge Consecutive Borders and Shading", "é£ç¶ããå²ã¿çœ«ãšèæ¯è²ãçµå"),
("Clip to Frame", "ãã¬ãŒã ã§ã¯ãªãã"),
("Do not Print or Export", "å°å·ã»æžãåºãããªã"),
("Space Before Span:", "段æãåã®ã¢ã:"),
("Space After Span:", "段æãåŸã®ã¢ã:"),
("Space Before Split:", "段åå²åã®ã¢ã:"),
("Space After Split:", "段åå²åŸã®ã¢ã:"),
("Level:", "ã¬ãã«:"),
("GlyphsâŠ", "å圢âŠ"),
("(Paragraph Font)", "(段èœã®ãã©ã³ã)"),
("Restart Numbers at This Level After:", "ãã®ã¬ãã«ã®çªå·ãæ¯ãçŽããã£ãã:"),
("Any Previous Level", "ä»»æã®äžäœã¬ãã«"),
("Tab Position:", "ã¿ãäœçœ®:"),
("Paragraph Borders and ShadingâŠ", "段èœå²ã¿çœ«ã𿮵èœèæ¯è²âŠ"),
("Paragraph Borders and Shading", "段èœå²ã¿çœ«ã𿮵èœèæ¯è²"),
("Span ColumnsâŠ", "段æããšæ®µåå²âŠ"),
("Bullets and NumberingâŠ", "ç®æ¡æžãèšå·ãšçªå·ä»ãâŠ"),
("Tint:", "æ¿æ·¡:"),
("List:", "ãªã¹ã:"),
("Number:", "çªå·:"),
("Mode:", "ã¢ãŒã:"),
("Continue from Previous Number", "åã®çªå·ããç¶ç¶"),
("Start At", "éå§çªå·"),
("Advanced Character Formats", "詳现æå圢åŒ"),
("OpenType Features", "OpenType æ©èœ"),
("Preset Name", "ããªã»ããå"),
("Bounding Box (Visible Layers Only)", "ããŠã³ãã£ã³ã°ããã¯ã¹ïŒè¡šç€ºã¬ã€ã€ãŒã®ã¿ïŒ"),
("Bounding Box (All Layers)", "ããŠã³ãã£ã³ã°ããã¯ã¹ïŒãã¹ãŠã®ã¬ã€ã€ãŒïŒ"),
("Strokes and FillsâŠ", "ç·ãšå¡ãâŠ"),
("Diagonal LinesâŠ", "æç·âŠ"),
("No Diagonal Lines", "æç·ãªã"),
("Diagonal Line from Top Left to Bottom Right", "å·Šäžããå³äžãžã®æç·"),
("Diagonal Line from Top Right to Bottom Left", "å³äžããå·Šäžãžã®æç·"),
("Crossed Diagonal Lines", "亀差ããæç·"),
("Line Stroke", "æç·ã®ç·"),
("Draw:", "æç»:"),
("Diagonal In Front", "æç·ãåé¢ãž"),
("Content In Front", "å
容ãåé¢ãž"),
("Cell Stroke", "ã»ã«ã®ç·"),
("Cell Fill", "ã»ã«ã®å¡ã"),
("Cell edges", "ã»ã«ã®å¢çç·"),
(
"Click a line to include or exclude it. Double-click selects all outer or all inner lines; triple-click selects or clears all.",
"ç·ãã¯ãªãã¯ãããšãå«ãããé€å€ããããåãæ¿ããŸããããã«ã¯ãªãã¯ã§å€åŽãŸãã¯å
åŽã®ç·ããã¹ãŠéžæããããªãã«ã¯ãªãã¯ã§ãã¹ãŠãéžæãŸãã¯è§£é€ããŸãã",
),
("Swatch OptionsâŠ", "ã¹ãŠã©ãããªãã·ã§ã³âŠ"),
("Swatch Options", "ã¹ãŠã©ãããªãã·ã§ã³"),
("Color Group OptionsâŠ", "ã«ã©ãŒã°ã«ãŒããªãã·ã§ã³âŠ"),
("Layer Options", "ã¬ã€ã€ãŒãªãã·ã§ã³"),
("Layer Options for \"{name}\"âŠ", "ã{name}ãã®ã¬ã€ã€ãŒãªãã·ã§ã³âŠ"),
("Duplicate Layer \"{name}\"", "ã¬ã€ã€ãŒã{name}ããè€è£œ"),
("Swatch Name:", "ã¹ãŠã©ããå:"),
("Name with Color Value", "ã«ã©ãŒå€ãååã«ãã"),
("Color Type:", "ã«ã©ãŒã¿ã€ã:"),
("Process", "ããã»ã¹"),
("Spot", "ç¹è²"),
("Color Mode:", "ã«ã©ãŒã¢ãŒã:"),
("Base Color:", "ããŒã¹ã«ã©ãŒ:"),
("Edit the gradient's stops in the Gradient panel.", "ã°ã©ããŒã·ã§ã³ã®åå²ç¹ã¯ã°ã©ããŒã·ã§ã³ããã«ã§ç·šéããŸãã"),
("This swatch can't be edited.", "ãã®ã¹ãŠã©ããã¯ç·šéã§ããŸããã"),
("Light Blue", "ã©ã€ããã«ãŒ"),
("Red", "ã¬ãã"),
("Green", "ã°ãªãŒã³"),
("Blue", "ãã«ãŒ"),
("Orange", "ãªã¬ã³ãž"),
("Dark Green", "ããŒã¯ã°ãªãŒã³"),
("Teal", "ãã£ãŒã«"),
("Tan", "ã¿ã³"),
("Brown", "ãã©ãŠã³"),
("Violet", "ãã€ãªã¬ãã"),
("Gold", "ãŽãŒã«ã"),
("Show Layer", "ã¬ã€ã€ãŒã衚瀺"),
("Lock Layer", "ã¬ã€ã€ãŒãããã¯"),
("Print Layer", "ã¬ã€ã€ãŒãããªã³ã"),
("Suppress Text Wrap When Layer is Hidden", "é衚瀺ã¬ã€ã€ãŒã®ããã¹ãã®åã蟌ã¿ãç¡èŠ"),
("JustificationâŠ", "䞡端æãâŠ"),
];
/// Captions whose Japanese depends on where they appear: (English, context, Japanese).
pub(super) const CONTEXT: &[(&str, &str, &str)] = &[("Span Columns", "paragraphLayout", "段æã"), ("Columns:", "grid", "å:")];
No file is open. Choose one in the tree, or press Ctrl+O (âO on a Mac) to find one by name.
Syntax highlighting could not load. The unmodified read-only text remains available above.