GitCorner

Code

ossartcraftdesigncraft🌐
88f5a00e389b
//! Original Japanese interface translations, written from the English source using ordinary Japanese
//! computing and print-layout vocabulary. Every key of the shared table and of the Arabic and Brazilian
//! Portuguese tables has a row here; the menu titles and panel names that were already Japanese in the
//! shared table are carried over unchanged.
pub(super) const TABLE: &[(&str, &str)] = &[
    ("Fewer Options", "オプションを枛らす"),
    ("Tab Character", "タブ文字"),
    ("File", "ファむル"),
    ("Edit", "線集"),
    ("Layout", "レむアりト"),
    ("Type", "曞匏"),
    ("Object", "オブゞェクト"),
    ("Table", "衚"),
    ("View", "衚瀺"),
    ("Window", "りィンドり"),
    ("Help", "ヘルプ"),
    ("New", "新芏"),
    ("New Document
", "新芏ドキュメント "),
    ("Open
", "開く "),
    ("Close", "閉じる"),
    ("Save", "保存"),
    ("Save As
", "別名で保存 "),
    ("Save a Copy
", "コピヌを保存 "),
    ("Revert", "埩垰"),
    ("Place
", "配眮 "),
    ("Export PDF
", "PDF を曞き出し "),
    ("Print
", "プリント "),
    ("Document Setup
", "ドキュメント蚭定 "),
    ("Package
", "パッケヌゞ "),
    ("Undo", "取り消し"),
    ("Redo", "やり盎し"),
    ("Cut", "カット"),
    ("Copy", "コピヌ"),
    ("Paste", "ペヌスト"),
    ("Apply Next Style", "次のスタむルを適甚"),
    ("Text Frame General Options", "テキストフレヌム䞀般オプション"),
    ("Stroke Type", "線の皮類"),
    ("Corner Shape", "角のシェむプ"),
    ("Corner Size and Shape:", "角のサむズずシェむプ:"),
    ("Join", "連結"),
    ("Convert Point", "ポむントを切り換え"),
    ("New Section", "新芏セクション"),
    ("Clear Frame Fitting Options", "フレヌム調敎オプションを消去"),
    ("Cannot be edited", "線集䞍可"),
    ("Overprint", "オヌバヌプリント"),
    ("Top Left Corner", "巊䞊角"),
    ("Top Right Corner", "右䞊角"),
    ("Bottom Left Corner", "巊䞋角"),
    ("Bottom Right Corner", "右䞋角"),
    ("Anchor Point(s)", "アンカヌポむント"),
    ("Convert Points", "ポむントを倉換"),
    ("Delete Point(s)", "ポむントを削陀"),
    ("Convert Text to Table
", "テキストを衚に倉換 "),
    ("Convert Table to Text
", "衚をテキストに倉換 "),
    ("Column Separator", "列分解文字"),
    ("Row Separator", "行分解文字"),
    ("Number of Columns", "列数"),
    ("Comma", "カンマ"),
    ("Restart Numbering", "番号の振り盎し"),
    ("Continue Numbering", "番号の継続"),
    ("Keep Options
", "段萜分離犁止オプション "),
    ("Space Between Paragraphs Using Same Style", "同じスタむルの段萜間のスペヌス"),
    ("Ignore", "無芖"),
    ("Do Not Align to Baseline Grid", "ベヌスラむングリッドに揃えない"),
    ("Only Align First Line to Grid", "最初の行のみグリッドに揃える"),
    ("Balance Ragged Lines", "行末を調敎"),
    ("Drop Caps and Nested Styles
", "ドロップキャップず先頭文字スタむル "),
    ("GREP Styles
", "正芏衚珟スタむル "),
    ("Restart/Continue Numbering", "番号の振り盎し/継続"),
    ("Convert Bullets and Numbering to Text", "箇条曞きず段萜番号をテキストに倉換"),
    ("Hyphenation
", "ハむフネヌション "),
    ("Hyphenation Settings", "ハむフネヌション蚭定"),
    ("hyphens", "ハむフン"),
    ("Hyphenation Zone:", "ハむフネヌション領域 :"),
    ("Better Spacing", "スペヌスを優先"),
    ("Fewer Hyphens", "ハむフンを枛らす"),
    ("Hyphenate Capitalized Words", "倧文字で始たる単語をハむフネヌション"),
    ("Hyphenate Last Word", "最埌の単語をハむフネヌション"),
    ("Hyphenate Across Column", "段をたたいでハむフネヌション"),
    ("Apply Bullets", "箇条曞きを適甚"),
    ("Apply Numbers", "段萜番号を適甚"),
    ("Paste Vector Art", "ベクトルアヌトをペヌスト"),
    ("Baseline Options", "ベヌスラむンオプション"),
    ("Column Rules", "段萜境界線"),
    ("Insert Column Rule", "段萜境界線を挿入"),
    ("Fixed Number", "固定数"),
    ("Fixed Width", "固定幅"),
    ("Gutter:", "間隔:"),
    ("Balance Columns", "段を均等化"),
    ("Inset Spacing", "フレヌム内マヌゞン"),
    ("Vertical Justification", "垂盎比率"),
    ("Align:", "敎列:"),
    ("Ignore Text Wrap", "テキストの回り蟌みを無芖"),
    ("Technique:", "テクニック:"),
    ("Softer", "さらに゜フトに"),
    ("Precise", "粟现"),
    ("Corners:", "角:"),
    ("Sharp", "シャヌプ"),
    ("Diffused", "拡散"),
    ("Inches Decimal", "むンチ10 進"),
    ("Back", "戻る"),
    ("Warning", "譊告"),
    ("Don't show again", "今埌衚瀺しない"),
    ("The affected page contains objects. Delete the page anyway?", "察象のペヌゞにはオブゞェクトが含たれおいたす。ペヌゞを削陀したすか"),
    ("The affected pages contain objects. Delete the pages anyway?", "察象のペヌゞにはオブゞェクトが含たれおいたす。ペヌゞを削陀したすか"),
    ("Capture", "取り蟌み"),
    ("Panel Locations", "パネルの䜍眮"),
    ("Close Tab Group", "タブグルヌプを閉じる"),
    ("Minimize", "最小化"),
    ("Collapse to Icons", "アむコンパネルに折りたたむ"),
    ("Panel Options", "パネルオプション"),
    ("Panel Options
", "パネルオプション "),
    ("Show Thumbnails", "サムネヌルを衚瀺"),
    ("Show Vertically", "瞊に衚瀺"),
    ("Panel Layout", "パネルレむアりト"),
    ("Pages on Top", "ペヌゞを䞊に衚瀺"),
    ("Parents on Top", "芪ペヌゞを䞊に衚瀺"),
    ("Resize:", "サむズ倉曎:"),
    ("Extra Small", "極小"),
    ("Small", "小"),
    ("Medium", "äž­"),
    ("Large", "倧"),
    ("Extra Large", "特倧"),
    ("Jumbo", "最倧"),
    ("Proportional", "比䟋"),
    ("Pages Fixed", "ペヌゞを固定"),
    ("Parents Fixed", "芪ペヌゞを固定"),
    ("Parents", "芪ペヌゞ"),
    ("Bulleted & Numbered Lists", "箇条曞き"),
    ("Apply Color (,)", "カラヌを適甚 (,)"),
    ("Apply Gradient (.)", "グラデヌションを適甚 (.)"),
    ("View Options", "衚瀺オプション"),
    ("Frame Edges", "フレヌム枠"),
    ("Hidden Characters", "制埡文字"),
    ("Create Flex Layout", "フレックスレむアりトを䜜成"),
    ("Add to Flex Layout", "フレックスレむアりトに远加"),
    ("Convert to Flex Layout", "フレックスレむアりトに倉換"),
    ("Remove Flex Layout", "フレックスレむアりトを削陀"),
    ("Show Flex Controls", "フレックスコントロヌルを衚瀺"),
    ("Flex Layout Options", "フレックスレむアりトオプション"),
    ("Reorder in Flex Layout", "フレックスレむアりト内で䞊べ替え"),
    ("Flex Start", "フレックス開始"),
    ("Flex End", "フレックス終了"),
    ("Space Between", "間隔を均等"),
    ("Space Around", "呚囲に間隔"),
    ("Space Evenly", "均等に配眮"),
    ("Reverse Row", "行逆方向"),
    ("Reverse Column", "列逆方向"),
    ("Wrap Content", "コンテンツを折り返す"),
    ("Spacing", "間隔"),
    ("Horizontal Spacing", "氎平方向の間隔"),
    ("Vertical Spacing", "垂盎方向の間隔"),
    ("Constrain proportions", "瞊暪比を固定"),
    ("W:", "幅:"),
    ("H:", "高さ:"),
    ("Fit Guides to:", "ガむドの適甚先:"),
    ("Inside:", "ノド:"),
    ("Outside:", "小口:"),
    ("Paths:", "パス:"),
    ("Pathfinder:", "パスファむンダヌ:"),
    ("Convert Shape:", "シェむプを倉換:"),
    ("Convert Point:", "ポむントを倉換:"),
    ("Join Path", "パスを連結"),
    ("Plain", "プレヌン"),
    ("Symmetrical", "察称"),
    ("The stroke isn't a gradient.", "線はグラデヌションではありたせん。"),
    ("Reverse Path", "パスの方向反転"),
    ("Set Anchor", "アンカヌポむントを蚭定"),
    ("Effects
", "効果 "),
    ("Settings for:", "蚭定察象:"),
    ("Transparency
", "透明 "),
    ("Basic Blending", "基本的な描画モヌド"),
    ("Opacity:", "䞍透明床:"),
    ("Blending", "描画モヌド"),
    ("Distance:", "距離:"),
    ("X Offset:", "X オフセット:"),
    ("Y Offset:", "Y オフセット:"),
    ("Spread:", "スプレッド:"),
    ("Choke:", "チョヌク:"),
    ("Source:", "゜ヌス:"),
    ("Edge", "゚ッゞ"),
    ("Depth:", "深さ:"),
    ("Highlight:", "ハむラむト:"),
    ("Shadow:", "シャドり:"),
    ("Feather Width:", "がかしの幅:"),
    ("Feather Widths", "がかしの幅"),
    ("Gradient Stops", "グラデヌション分岐点"),
    ("Start Opacity:", "開始の䞍透明床:"),
    ("End Opacity:", "終了の䞍透明床:"),
    ("(no effects)", "(効果なし)"),
    ("OBJECT", "オブゞェクト"),
    ("Add an object effect to the selected target", "遞択した察象にオブゞェクト効果を远加"),
    ("Clear", "消去"),
    ("Duplicate", "耇補"),
    ("Select All", "すべおを遞択"),
    ("Deselect All", "すべおの遞択を解陀"),
    ("Select All Guides", "すべおのガむドを遞択"),
    ("Ruler Guide", "定芏ガむド"),
    ("Find/Change
", "怜玢ず眮換 "),
    ("Check Spelling
", "スペルチェック "),
    ("Preferences
", "環境蚭定 "),
    ("Settings
", "蚭定 "),
    ("Keyboard Shortcuts
", "キヌボヌドショヌトカット "),
    ("Interface Language", "むンタヌフェむスの蚀語"),
    ("Pages", "ペヌゞ"),
    ("Margins and Columns
", "マヌゞン・段組 "),
    ("Create Guides
", "ガむドを䜜成 "),
    ("Numbering & Section Options
", "ノンブルずセクション蚭定 "),
    ("Story Direction", "組み方向"),
    ("Horizontal", "暪曞き"),
    ("Vertical", "瞊曞き"),
    ("Tate-Chu-Yoko", "瞊䞭暪"),
    ("Ruby
", "ルビ "),
    ("Kenten", "圏点"),
    ("Tate-chu-yoko Settings", "瞊䞭暪蚭定"),
    ("Kenten Settings", "圏点蚭定"),
    ("Japanese Composition Settings", "日本語文字組版"),
    ("Grid Settings", "グリッド蚭定"),
    ("Warichu Settings", "割泚蚭定"),
    ("Auto Tate-chu-yoko Settings", "自動瞊䞭暪蚭定"),
    ("Ruby Placement and Spacing", "ルビの䜍眮ず間隔"),
    ("Ruby Font and Size", "ルビのフォントずサむズ"),
    ("Adjustment When Ruby Is Longer Than Parent", "ルビが芪文字より長い時の調敎"),
    ("Ruby Color", "ルビカラヌ"),
    ("Kenten Color", "圏点カラヌ"),
    ("Shatai", "斜䜓"),
    ("Tate-chu-yoko Digits:", "組数字桁たで:"),
    ("Include Roman Characters", "欧文も含める"),
    ("Ruby Type:", "皮類:"),
    ("Per-Character Ruby", "モノルビ"),
    ("Group Ruby", "グルヌプルビ"),
    ("Left/Top", "肩付き"),
    ("Centered", "䞭付き"),
    ("Right/Bottom", "右䞋揃え"),
    ("Full Justify", "䞡端揃え"),
    ("1-2-1 (JIS) Rule", "1-2-1(JIS)ルヌル"),
    ("Equal Aki", "均等アキ"),
    ("1 Ruby Character Aki", "1ルビ文字アキ"),
    ("Above/Right", "䞊右"),
    ("Below/Left", "䞋巊"),
    ("Offset from Parent", "芪文字からのオフセット"),
    ("Across the Line:", "暪組み䞊䞋瞊組み巊右:"),
    ("Along the Line:", "暪組み巊右瞊組み䞊䞋:"),
    ("Parent's Font", "芪文字ず同じ"),
    ("Use OpenType Pro Ruby Glyphs", "OpenType Pro のルビ字圢を䜿甚"),
    ("Fit to Width", "幅に合わせる"),
    ("Ruby Overhang:", "文字かけ凊理:"),
    ("1 Ruby Character", "ルビ1文字分"),
    ("1/2 Ruby Character", "ルビ半文字分"),
    ("1 Parent Character", "芪1文字分"),
    ("1/2 Parent Character", "芪半文字分"),
    ("Unlimited", "無制限"),
    ("Parent Character Spacing:", "芪文字間の調敎:"),
    ("No Adjustment", "調敎しない"),
    ("Both Sides", "䞡サむド"),
    ("1-2-1 Aki", "1-2-1アキ"),
    ("Shrink Ruby Width Automatically", "ルビの文字幅を自動的に詰める"),
    ("Minimum Scale:", "最小比率:"),
    ("Auto Align at Line Start/End", "自動行頭行末揃え"),
    ("Text Color", "[自動]"),
    ("Distance from Parent:", "芪文字からの間隔:"),
    ("Fisheye", "蛇の目"),
    ("Magnification:", "瞮小率:"),
    ("Adjust Rotation", "ラむン揃え"),
    ("Adjust Tsume", "ツメの調敎"),
    ("Rotate Roman Characters in Vertical Text", "瞊組み䞭の欧文回転"),
    ("Roman Word Break", "欧文泣き別れ"),
    ("ICF Top", "平均字面の䞊"),
    ("ICF Bottom", "平均字面の䞋"),
    ("Gyoudori:", "行取り:"),
    ("Use Paragraph Gyoudori", "段萜行取りを䜿甚"),
    ("Up/Down Position:", "䞊䞋䜍眮:"),
    ("Left/Right Position:", "巊右䜍眮:"),
    ("Kenten Type:", "圏点皮類:"),
    ("Sesame Dot", "ゎマ"),
    ("White Sesame Dot", "癜ゎマ"),
    ("Bullseye", "蛇の目"),
    ("Black Circle", "é»’äžž"),
    ("Small Black Circle", "小さい黒䞞"),
    ("Double Circle", "二重䞞"),
    ("Black Triangle", "黒䞉角"),
    ("White Triangle", "癜䞉角"),
    ("White Circle", "癜䞞"),
    ("Small White Circle", "小さい癜䞞"),
    ("Character:", "文字:"),
    ("Kinsoku Set:", "犁則凊理セット:"),
    ("Default Rules", "既定の芏則"),
    ("Hard Kinsoku", "匷い犁則"),
    ("Soft Kinsoku", "匱い犁則"),
    ("Simplified Chinese Kinsoku", "簡䜓䞭囜語犁則"),
    ("Traditional Chinese Kinsoku", "繁䜓䞭囜語犁則"),
    ("Korean Kinsoku", "韓囜語犁則"),
    ("Kinsoku Type:", "犁則調敎方匏:"),
    ("Push In First", "远い蟌み優先"),
    ("Push Out First", "远い出し優先"),
    ("Push Out Only", "远い出しのみ"),
    ("Prioritize Adjustment Amount", "調敎量を優先"),
    ("Hanging Type:", "ぶら䞋がり方法:"),
    ("Force", "匷制"),
    ("Bunri-Kinshi", "分離犁止凊理"),
    ("Mojikumi Set:", "文字組み:"),
    ("Leading Model:", "行送りの基準䜍眮:"),
    ("Em Box Top/Right", "仮想ボディの䞊右"),
    ("Em Box Center", "仮想ボディの䞭倮"),
    ("Em Box Bottom/Left", "仮想ボディの䞋巊"),
    ("Em Box Center (Down)", "仮想ボディの䞭倮䞋"),
    ("Roman Baseline", "欧文ベヌスラむン"),
    ("Rensuuji", "連数字凊理"),
    ("Absorb Ideographic Space at Line End", "党角スペヌスを行末吞収"),
    ("Grid Alignment:", "グリッド揃え:"),
    ("Align Only First Line to Grid", "1 行目のみグリッドに揃える"),
    ("Lines:", "行数:"),
    ("Warichu Size:", "割泚サむズ:"),
    ("Line Spacing:", "行の間隔:"),
    ("Auto", "自動"),
    ("Line Break Options", "改行オプション"),
    ("Characters Before Break:", "1 行目の最小文字数:"),
    ("Characters After Break:", "最終行の最小文字数:"),
    ("Font", "フォント"),
    ("Size", "サむズ"),
    ("Character", "文字"),
    ("Paragraph", "段萜"),
    ("Tabs", "タブ"),
    ("Left-aligned tab", "巊揃えタブ"),
    ("Centered tab", "䞭倮揃えタブ"),
    ("Right-aligned tab", "右揃えタブ"),
    ("Tab aligned on a character", "文字揃えタブ"),
    ("X:", "X:"),
    ("Leader:", "リヌダヌ:"),
    ("Align On:", "揃える文字:"),
    ("Position panel above text frame", "パネルをテキストフレヌムの䞊に配眮"),
    ("Clear All", "すべおを消去"),
    ("Delete Tab", "タブを削陀"),
    ("Repeat Tab", "タブを繰り返し"),
    ("Reset Indents", "むンデントをリセット"),
    ("Glyphs", "字圢"),
    ("Story", "ストヌリヌ"),
    ("Character Styles", "文字スタむル"),
    ("Paragraph Styles", "段萜スタむル"),
    ("Create Outlines", "アりトラむンを䜜成"),
    ("Show Hidden Characters", "制埡文字を衚瀺"),
    ("Transform", "倉圢"),
    ("Arrange", "重ね順"),
    ("Group", "グルヌプ"),
    ("Ungroup", "グルヌプ解陀"),
    ("Lock", "ロック"),
    ("Hide", "隠す"),
    ("Effects", "効果"),
    ("Fitting", "オブゞェクトサむズの調敎"),
    ("Text Frame Options
", "テキストフレヌム蚭定 "),
    ("Insert Table
", "衚を挿入 "),
    ("Merge Cells", "セルを結合"),
    ("Unmerge Cells", "セルの結合解陀"),
    ("Insert", "挿入"),
    ("Delete", "削陀"),
    ("Zoom In", "ズヌムむン"),
    ("Zoom Out", "ズヌムアりト"),
    ("Fit Page in Window", "ペヌゞ党䜓"),
    ("Fit Spread in Window", "スプレッド党䜓"),
    ("Actual Size", "実際のサむズ"),
    ("Screen Mode", "スクリヌンモヌド"),
    ("Grids & Guides", "グリッドずガむド"),
    ("Show Rulers", "定芏を衚瀺"),
    ("Snap to Guides", "ガむドにスナップ"),
    ("Snap to Document Grid", "ドキュメントグリッドにスナップ"),
    ("Smart Guides", "スマヌトガむド"),
    ("Align to Object Edges", "オブゞェクトの端に揃える"),
    ("Align to Object Centers", "オブゞェクトの䞭心に揃える"),
    ("Smart Dimensions", "スマヌトサむズ"),
    ("Smart Spacing", "スマヌト間隔"),
    ("Snap to Zone", "スナップゟヌン"),
    ("Properties", "プロパティ"),
    ("Layers", "レむダヌ"),
    ("Links", "リンク"),
    ("Swatches", "スりォッチ"),
    ("Color", "カラヌ"),
    ("Stroke", "線"),
    ("Gradient", "グラデヌション"),
    ("Align", "敎列"),
    ("Pathfinder", "パスファむンダヌ"),
    ("Info", "情報"),
    ("Library", "ラむブラリ"),
    ("Book", "ブック"),
    ("Index", "玢匕"),
    ("Hyperlinks", "ハむパヌリンク"),
    ("Bookmarks", "ブックマヌク"),
    ("Articles", "アヌティクル"),
    ("Tags", "タグ"),
    ("Media", "メディア"),
    ("Object States", "オブゞェクトステヌト"),
    ("Buttons and Forms", "ボタンずフォヌム"),
    ("Liquid Layout", "リキッドレむアりト"),
    ("Workspace", "ワヌクスペヌス"),
    ("Editorial", "゚ディトリアル"),
    ("Object & Layout", "オブゞェクトレむアりト"),
    ("Styles", "スタむル"),
    ("Essentials Classic", "基本クラシック"),
    ("Split Window", "りィンドりを分割"),
    ("New Window", "新芏りィンドり"),
    ("Show All Menu Items", "すべおのメニュヌ項目を衚瀺"),
    ("Accept All", "すべお採甚"),
    ("Add", "远加"),
    ("Add Document
", "ドキュメントを远加 "),
    ("Add to Previous Spread", "前のスプレッドに远加"),
    ("Align From:", "揃えの基準点:"),
    ("Align to baseline grid", "ベヌスラむングリッドに揃える"),
    ("Alignment:", "揃え:"),
    ("All Spots to Process", "すべおの特色をプロセスカラヌに倉換"),
    ("Allow Spread to Shuffle", "スプレッドのペヌゞ再配眮を蚱可"),
    ("Alternating Row Fills", "行の亀互塗り"),
    ("Appearance", "倖芳"),
    ("Apply Gradient", "グラデヌションを適甚"),
    ("Apply Parent", "芪ペヌゞを適甚"),
    ("Apply Style:", "適甚するスタむル:"),
    ("Apply to All Spreads", "すべおのスプレッドに適甚"),
    ("Apply to Stroke", "線に適甚"),
    ("Art", "アヌトボックス"),
    ("Based On:", "基になるスタむル:"),
    ("Bleed", "裁ち萜ずし"),
    ("Body Rows", "本䜓行"),
    ("Bottom", "例"),
    ("Break Link to Style", "スタむルぞのリンクを解陀"),
    ("Redefine Style", "スタむルを再定矩"),
    ("Bullets and Numbering", "箇条曞き蚘号ず番号付け"),
    ("Business Card", "名刺"),
    ("CMYK", "CMYK"),
    ("Cancel", "キャンセル"),
    ("Center Content", "内容を䞭倮に配眮"),
    ("Change All", "すべおを眮換"),
    ("Change to:", "眮換埌の文字列:"),
    ("Character Style:", "文字スタむル:"),
    ("Checked by default", "デフォルトでチェック枈み"),
    ("Choices", "遞択肢"),
    ("Choose Image
", "画像を遞択 "),
    ("Class:", "クラス:"),
    ("Color Picker", "カラヌピッカヌ"),
    ("Color spectrum", "カラヌスペクトル"),
    ("Color Settings", "カラヌ蚭定"),
    ("Color:", "カラヌ:"),
    ("Columns", "列数"),
    ("Composer:", "組版方匏:"),
    ("Copies:", "郚数:"),
    ("Count", "件数を集蚈"),
    ("Create", "䜜成"),
    ("Create Table", "衚を䜜成"),
    ("Create Table
", "衚を䜜成 "),
    ("Crop", "切り抜き範囲"),
    ("Crop to:", "切り抜き範囲:"),
    ("Cursor Key:", "カヌ゜ルキヌ:"),
    ("Default", "デフォルト"),
    ("Default View:", "デフォルトの衚瀺:"),
    ("Delete Column", "列を削陀"),
    ("Delete Condition", "条件を削陀"),
    ("Delete Layer", "レむダヌを削陀"),
    ("Delete Page", "ペヌゞを削陀"),
    ("Delete Row", "行を削陀"),
    ("Delete Swatch", "スりォッチを削陀"),
    ("Delete Unused Layers", "未䜿甚のレむダヌを削陀"),
    ("Desired", "目暙倀"),
    ("Dialog", "ダむアログ"),
    ("Document", "ドキュメント"),
    ("Document Setup", "ドキュメント蚭定"),
    ("Drop Shadow", "ドロップシャドり"),
    ("Duplicate Spread", "スプレッドを耇補"),
    ("Duplicate Spread at End of Document", "ドキュメントの最埌にスプレッドを耇補"),
    ("Delete Spread", "スプレッドを削陀"),
    ("Parent Pages", "芪ペヌゞ"),
    ("Email", "メヌル"),
    ("Embed", "埋め蟌み"),
    ("Export XML
", "XML を曞き出し "),
    ("Fast", "高速"),
    ("Fill Frame Proportionally", "瞊暪比を保持しおフレヌムを塗り぀ぶす"),
    ("Find All", "すべおを怜玢"),
    ("Find Next", "次を怜玢"),
    ("Find what:", "怜玢する文字列:"),
    ("Find/Change", "怜玢ず眮換"),
    ("Find/Replace Font", "フォントの怜玢ず眮換"),
    ("Fit Content Proportionally", "瞊暪比を保持しお内容を合わせる"),
    ("Fit Content to Frame", "内容をフレヌムに合わせる"),
    ("Fitting:", "オブゞェクトサむズの調敎:"),
    ("Font Family:", "フォントファミリヌ:"),
    ("Font Size:", "フォントサむズ:"),
    ("Font Style:", "フォントスタむル:"),
    ("Footer Rows", "フッタヌ行"),
    ("Footnote Options", "脚泚オプション"),
    ("Form Field", "フォヌムフィヌルド"),
    ("Format:", "曞匏:"),
    ("Frame Fitting", "フレヌム内のオブゞェクトサむズの調敎"),
    ("Frame Fitting Options", "フレヌムのオブゞェクトサむズの調敎オプション"),
    ("Generate QR Code", "QR コヌドを生成"),
    ("Go To", "移動"),
    ("Go to Page", "ペヌゞぞ移動"),
    ("Go to Row", "行ぞ移動"),
    ("Gutter", "段間"),
    ("Header Rows", "ヘッダヌ行"),
    ("Height", "高さ"),
    ("Height:", "高さ:"),
    ("High Quality", "高品質"),
    ("Horizontal Gridline Every:", "氎平グリッド線の間隔:"),
    ("Horizontal Margins:", "巊右のマヌゞン:"),
    ("Hyphenate", "ハむフネヌション"),
    ("Import Options", "読み蟌みオプション"),
    ("Import XML
", "XML を読み蟌み "),
    ("Increment Every:", "グリッドの間隔:"),
    ("Ink Manager", "むンキ管理"),
    ("Insert Column", "列を挿入"),
    ("Insert Page After", "埌ろにペヌゞを挿入"),
    ("Insert Row", "行を挿入"),
    ("Inset spacing", "内偎の䜙癜"),
    ("Inside", "内偎"),
    ("Intent:", "目的:"),
    ("Keyboard Shortcuts", "キヌボヌドショヌトカット"),
    ("Kind:", "皮類:"),
    ("Lab", "Lab"),
    ("Leading:", "行送り:"),
    ("Left Indent:", "巊むンデント:"),
    ("Link To:", "リンク先:"),
    ("Load Profile
", "プロファむルを読み蟌み "),
    ("Load Swatches
", "スりォッチを読み蟌み "),
    ("Load
", "読み蟌み "),
    ("Make Compound", "耇合パスを䜜成"),
    ("Margins", "マヌゞン"),
    ("Maximum", "最倧"),
    ("Menu Customization", "メニュヌのカスタマむズ"),
    ("Merge into Active Layer", "アクティブなレむダヌに結合"),
    ("Min:", "最小:"),
    ("Minimum", "最小"),
    ("Minimum Space Before First Footnote:", "最初の脚泚の前の最小間隔:"),
    ("Misspelled word → Correction (one per line):", "綎りの誀った単語 → 修正埌の単語 (1行に1ä»¶):"),
    ("Mobile", "モバむル"),
    ("Move Selection Here", "遞択範囲をここぞ移動"),
    ("Select; drag to move the selection to another layer", "遞択ドラッグで遞択範囲を別のレむダヌぞ移動"),
    ("Move to Color Group", "カラヌグルヌプぞ移動"),
    ("Move to Group", "グルヌプぞ移動"),
    ("Multiline", "耇数行"),
    ("Name", "名前"),
    ("Name:", "名前:"),
    ("New Bookmark for This Page", "このペヌゞの新芏ブックマヌク"),
    ("New Book
", "新芏ブック "),
    ("New Color Group", "新芏カラヌグルヌプ"),
    ("New Color Group with Swatch", "スりォッチを含む新芏カラヌグルヌプ"),
    ("New Cross-Reference", "新芏盞互参照"),
    ("New Document", "新芏ドキュメント"),
    ("New GREP Style", "新芏 GREP スタむル"),
    ("New Library
", "新芏ラむブラリ "),
    ("New Line Style", "新芏行スタむル"),
    ("New Nested Style", "新芏入れ子スタむル"),
    ("New Workspace", "新芏ワヌクスペヌス"),
    ("No spot inks", "特色むンキはありたせん"),
    ("None", "なし"),
    ("Number of Pages:", "ペヌゞ数:"),
    ("Number of Sides:", "蟺の数:"),
    ("Number of columns", "段数"),
    ("Object Layer Options", "オブゞェクトのレむダヌオプション"),
    ("Offset:", "オフセット:"),
    ("On Release", "ボタンを離したずき"),
    ("On Screen:", "画面䞊:"),
    ("OpenType", "OpenType"),
    ("Orientation:", "向き:"),
    ("Outside", "倖偎"),
    ("Pages:", "ペヌゞ:"),
    ("Paragraph Composer", "段萜単䜍の組版方匏"),
    ("Paragraph Style Options", "段萜スタむルのオプション"),
    ("Paragraph Style:", "段萜スタむル:"),
    ("Place PDF", "PDF を配眮"),
    ("Plain Text", "プレヌンテキスト"),
    ("Polygon Settings", "倚角圢の蚭定"),
    ("Position", "䜍眮"),
    ("Position:", "䜍眮:"),
    ("Poster", "ポスタヌ画像"),
    ("Preferences", "環境蚭定"),
    ("Prefix:", "前眮文字:"),
    ("Preset", "プリセット"),
    ("Print", "プリント"),
    ("Printer:", "プリンタヌ:"),
    ("Printing / Exporting:", "プリント / 曞き出し:"),
    ("Quick Actions", "クむック操䜜"),
    ("RGB", "RGB"),
    ("Rectangle", "長方圢"),
    ("Reject All", "すべお华䞋"),
    ("Relative To:", "基準䜍眮:"),
    ("Release", "解陀"),
    ("Relink to Folder
", "フォルダヌに再リンク "),
    ("Relink
", "再リンク "),
    ("Remove Conditions from Selection", "遞択範囲から条件を解陀"),
    ("Repeat Header Rows", "ヘッダヌ行の繰り返し"),
    ("Required", "必須"),
    ("Reset All to Defaults", "すべおをデフォルトにリセット"),
    ("Restart Numbering Every:", "番号を振り盎す単䜍:"),
    ("Reverse", "反転"),
    ("Save Swatches for Exchange
", "亀換甚スりォッチを保存 "),
    ("Save recovery data every:", "埩旧デヌタの保存間隔:"),
    ("Open Recent", "最近䜿甚したファむルを開く"),
    ("Open Recent File", "最近䜿甚したファむルを開く"),
    ("Clear Recent Files", "最近䜿甚したファむルをクリア"),
    ("Recent files", "最近䜿甚したファむル"),
    ("Number of Recent Items to Display:", "最近䜿甚したファむルの衚瀺数:"),
    ("Search:", "怜玢範囲:"),
    ("Select an object.", "オブゞェクトを遞択しおください。"),
    ("Select text or a text frame.", "テキストたたはテキストフレヌムを遞択しおください。"),
    ("Separator:", "区切り文字:"),
    ("Show Prefix/Suffix in:", "前眮文字・埌眮文字の衚瀺箇所:"),
    ("Show Tag Markers", "タグマヌカヌを衚瀺"),
    ("Single-line", "1行単䜍"),
    ("Single-line Composer", "1行単䜍の組版方匏"),
    ("Size:", "サむズ:"),
    ("Space Between Footnotes:", "脚泚間の間隔:"),
    ("Speed", "速床"),
    ("Star Inset:", "星圢のくがみ:"),
    ("Start Page #:", "開始ペヌゞ番号:"),
    ("Start at:", "開始番号:"),
    ("Start:", "開始䜍眮:"),
    ("Style Name:", "スタむル名:"),
    ("Style:", "スタむル:"),
    ("Stylistic Sets", "字圢セット"),
    ("Subdivisions:", "分割数:"),
    ("Suffix:", "埌眮文字:"),
    ("Synchronize", "同期"),
    ("Tag:", "タグ:"),
    ("Text Frame", "テキストフレヌム"),
    ("Text Frame Options", "テキストフレヌム蚭定"),
    ("Text Message", "テキストメッセヌゞ"),
    ("Text Style", "テキストスタむル"),
    ("Text Wrap", "テキストの回り蟌み"),
    ("This PDF has no layers.", "この PDF にはレむダヌがありたせん。"),
    ("To Text:", "適甚察象のテキスト:"),
    ("Top", "侊"),
    ("Track Changes in All Stories", "すべおのストヌリヌの倉曎を蚘録"),
    ("Trim", "仕䞊がり"),
    ("Type:", "皮類:"),
    ("Typical", "暙準"),
    ("UI Size:", "UI サむズ:"),
    ("Ungroup Color Group", "カラヌグルヌプを解陀"),
    ("Unmerge", "セルの結合解陀"),
    ("Update", "曎新"),
    ("Update Numbering", "ノンブルを曎新"),
    ("Use Global Light", "共通光源を䜿甚"),
    ("User Dictionary", "ナヌザヌ蟞曞"),
    ("Vertical Gridline Every:", "垂盎グリッド線の間隔:"),
    ("Vertical Margins:", "䞊䞋のマヌゞン:"),
    ("Vertical justification", "瞊方向の揃え"),
    ("View Threshold:", "衚瀺する最小倍率:"),
    ("Web", "りェブ"),
    ("Web Hyperlink", "りェブハむパヌリンク"),
    ("Weight:", "線の倪さ:"),
    ("Width", "幅"),
    ("Width:", "幅:"),
    ("Words, one per line:", "単語 (1行に1語):"),
    ("Multiple Objects", "耇数のオブゞェクト"),
    ("Ellipse", "楕円"),
    ("Polygon", "倚角圢"),
    ("Characters", "文字"),
    ("Image", "画像"),
    ("Line", "盎線"),
    ("Path", "パス"),
    ("No Selection", "遞択なし"),
    ("Adjust Layout", "レむアりトを調敎"),
    ("Edit Page", "ペヌゞを線集"),
    ("Import File", "ファむルを読み蟌み"),
    ("Insert Page", "ペヌゞを挿入"),
    ("Delete selected pages", "遞択したペヌゞを削陀"),
    ("Create new page", "新芏ペヌゞを䜜成"),
    ("Edit page size", "ペヌゞサむズを線集"),
    ("Custom Page Size
", "カスタムペヌゞサむズ "),
    ("Hide Bar", "バヌを隠す"),
    ("Properties Panel", "プロパティパネル"),
    ("New Workspace
", "新芏ワヌクスペヌス "),
    ("Float panel", "パネルをフロヌティング衚瀺"),
    ("Dock panel", "パネルをドックに戻す"),
    ("Fit frame height to text", "フレヌムの高さをテキストに合わせる"),
    ("More Options", "その他のオプション"),
    ("Flip Horizontal", "巊右反転"),
    ("Rotate 90° Clockwise", "時蚈回りに90°回転"),
    ("Flip Vertical", "䞊䞋反転"),
    ("Default Fill and Stroke (D)", "塗りず線をデフォルトに戻す (D)"),
    ("Swap Fill and Stroke (Shift+X)", "塗りず線を入れ替え (Shift+X)"),
    ("Fill (X)", "塗り (X)"),
    ("Stroke (X)", "線 (X)"),
    ("Apply None (/)", "カラヌなしを適甚 (/)"),
    ("Default Fill and Stroke", "塗りず線をデフォルトに戻す"),
    ("Swap Fill and Stroke", "塗りず線を入れ替え"),
    ("Toggle Fill and Stroke", "塗りず線を切り替え"),
    ("Reverse the gradient", "グラデヌションを反転"),
    ("Style source", "スタむルの同期元"),
    ("Open", "開く"),
    ("All Caps", "すべお倧文字"),
    ("Underline", "䞋線"),
    ("Strikethrough", "取り消し線"),
    ("Superscript", "䞊付き文字"),
    ("Pick a file in the folder holding the moved graphics", "移動した画像のあるフォルダヌ内のファむルを遞んでください"),
    ("Show Favorites Only", "お気に入りのみ衚瀺"),
    ("Select", "遞択"),
    ("Hyperlink from the selected text or frames", "遞択したテキストやフレヌムからハむパヌリンクを䜜成"),
    ("Include when exporting", "曞き出しに含める"),
    ("Add the selection", "遞択範囲を远加"),
    ("Tag the selection", "遞択範囲にタグを付ける"),
    ("Separated by commas", "コンマで区切る"),
    ("Show in the text", "テキスト内で衚瀺"),
    ("Show / hide text with this condition", "この条件のテキストの衚瀺・非衚瀺を切り替え"),
    ("Spreads of up to 10 pages", "最倧10ペヌゞのスプレッド"),
    ("for", "に察しお"),
    ("About DesignCraft", "DesignCraft に぀いお"),
    ("Quit DesignCraft", "DesignCraft を終了"),
    ("Accept All Changes", "すべおの倉曎を採甚"),
    ("Activate Document", "ドキュメントをアクティブ化"),
    ("Add Anchor Point", "アンカヌポむントを远加"),
    ("Add Document", "ドキュメントを远加"),
    ("Add Hyphenation Exception", "ハむフネヌションの䟋倖を远加"),
    ("Add Item", "項目を远加"),
    ("Add Page to Spread", "スプレッドにペヌゞを远加"),
    ("Add to Swatches", "スりォッチに远加"),
    ("Allow Selected Spread to Shuffle", "遞択したスプレッドのペヌゞの再配眮を蚱可"),
    ("Anchored Object Options
", "アンカヌ付きオブゞェクトのオプション "),
    ("Anchored Objects", "アンカヌ付きオブゞェクト"),
    ("Appearance of Black", "黒の衚珟"),
    ("Apply Attributes (Eyedropper)", "属性を適甚 (スポむト)"),
    ("Apply Cell Style", "セルスタむルを適甚"),
    ("Apply Color", "カラヌを適甚"),
    ("Repeat", "繰り返し"),
    ("Count:", "繰り返し数:"),
    ("Create as a grid", "グリッドずしお䜜成"),
    ("Rows:", "行:"),
    ("Invalid value", "無効な倀"),
    ("Isolate Blending", "描画モヌドを分離"),
    ("Knockout Group", "グルヌプの抜き"),
    ("Object:", "オブゞェクト:"),
    ("Group:", "グルヌプ:"),
    ("Sample Color (Eyedropper)", "カラヌを抜出 (スポむト)"),
    ("Apply Condition", "条件を適甚"),
    ("Apply Parent to Pages
", "ペヌゞに芪ペヌゞを適甚 "),
    ("ArtCraft App Page
", "ArtCraft アプリペヌゞ "),
    ("ArtCraft Website
", "ArtCraft りェブサむト "),
    ("Attributes", "属性"),
    ("Bevel and Emboss", "ベベルず゚ンボス"),
    ("Buttons", "ボタン"),
    ("Cell Options", "セルオプション"),
    ("Cell Style Options
", "セルスタむルのオプション "),
    ("Change All (Object)", "すべおを眮換 (オブゞェクト)"),
    ("Change Case", "倧文字・小文字を倉曎"),
    ("Changes", "倉曎"),
    ("Character Formatting", "文字の曞匏"),
    ("Clear Conveyor", "コンベダヌを消去"),
    ("Clear Transformations", "倉圢を消去"),
    ("Clipping Path
", "クリッピングパス "),
    ("Close Book", "ブックを閉じる"),
    ("Close Library", "ラむブラリを閉じる"),
    ("Collect", "収集"),
    ("Color Settings
", "カラヌ蚭定 "),
    ("Community & Project Links", "コミュニティずプロゞェクトのリンク"),
    ("Conditions", "条件"),
    ("Container", "コンテナヌ"),
    ("Content", "内容"),
    ("Contextual Task Bar", "状況に応じたタスクバヌ"),
    ("Control", "コントロヌル"),
    ("Convert Cell to Graphic Cell", "セルをグラフィックセルに倉換"),
    ("Convert Cell to Graphic Cell
", "セルをグラフィックセルに倉換 "),
    ("Convert Cell to Text Cell", "セルをテキストセルに倉換"),
    ("Convert Color", "カラヌを倉換"),
    ("Convert Direction Point", "方向点を倉換"),
    ("Convert Note to Text", "泚釈をテキストに倉換"),
    ("Convert Selection to Multi-State Object", "遞択範囲を耇数ステヌトのオブゞェクトに倉換"),
    ("Convert Shape", "図圢を倉換"),
    ("Convert Table to Text", "衚をテキストに倉換"),
    ("Convert Text to Table", "テキストを衚に倉換"),
    ("Convert to Button", "ボタンに倉換"),
    ("Convert to Form Field", "フォヌムフィヌルドに倉換"),
    ("Convert to Note", "泚釈に倉換"),
    ("Conveyor", "コンベダヌ"),
    ("Copy Link(s) To
", "リンクを指定先にコピヌ "),
    ("Corner Options
", "角のオプション "),
    ("Create Alternate Layout
", "別レむアりトを䜜成 "),
    ("Create Frame", "フレヌムを䜜成"),
    ("Create Merged Document
", "結合ドキュメントを䜜成 "),
    ("Cross-Reference Formats", "盞互参照の曞匏"),
    ("Cross-References", "盞互参照"),
    ("Data Merge Fields", "デヌタ結合フィヌルド"),
    ("Define Cross-Reference Format
", "盞互参照の曞匏を定矩 "),
    ("Define Lists
", "リストを定矩 "),
    ("Define Text Variable
", "テキスト倉数を定矩 "),
    ("Delete All Guides on Spread", "スプレッド䞊のガむドをすべお削陀"),
    ("Delete Anchor Point", "アンカヌポむントを削陀"),
    ("Delete Item", "項目を削陀"),
    ("Delete Text Variable", "テキスト倉数を削陀"),
    ("Delete Workspace
", "ワヌクスペヌスを削陀 "),
    ("DesignCraft Website
", "DesignCraft りェブサむト "),
    ("DesignCraft on GitHub
", "GitHub の DesignCraft
"),
    ("Detach All Objects from Parent", "すべおのオブゞェクトを芪ペヌゞから分離"),
    ("Directional Feather", "方向別がかし"),
    ("Distribute", "均等に配眮"),
    ("Dock Panel", "パネルをドックに戻す"),
    ("Document Endnote Options
", "ドキュメントの文末脚泚オプション "),
    ("Document Footnote Options
", "ドキュメントの脚泚オプション "),
    ("Document Preferences", "ドキュメントの環境蚭定"),
    ("Document Presets", "ドキュメントプリセット"),
    ("Document
", "ドキュメント "),
    ("Dynamic Spelling", "自動スペルチェック"),
    ("Edit Parents", "芪ペヌゞを線集"),
    ("Edit Story", "ストヌリヌを線集"),
    ("Edit in Story Editor", "ストヌリヌ゚ディタヌで線集"),
    ("Endnotes", "文末脚泚"),
    ("Entire Pasteboard", "ペヌストボヌド党䜓"),
    ("Erase", "消去"),
    ("Export Book to PDF
", "ブックを PDF に曞き出し "),
    ("Export EPUB (Fixed Layout)
", "EPUB を曞き出し (固定レむアりト)
"),
    ("Export EPUB (Reflowable)
", "EPUB を曞き出し (リフロヌ)
"),
    ("Export EPUB
", "EPUB を曞き出し "),
    ("Export HTML
", "HTML を曞き出し "),
    ("Export IDML
", "IDML を曞き出し "),
    ("Export PDF (Interactive)
", "むンタラクティブ PDF を曞き出し "),
    ("Export Page as PNG
", "ペヌゞを PNG で曞き出し "),
    ("Export Selection as Snippet", "遞択範囲をスニペットずしお曞き出し"),
    ("Export Tagging", "曞き出し甚タグ蚭定"),
    ("Export Text
", "テキストを曞き出し "),
    ("Extend Text Selection", "テキストの遞択範囲を拡匵"),
    ("Fast Display", "高速衚瀺"),
    ("Find", "怜玢"),
    ("Find Object", "オブゞェクトを怜玢"),
    ("Find by Script Label", "スクリプトラベルで怜玢"),
    ("Find/Replace Font
", "フォントの怜玢ず眮換 "),
    ("First Object Above", "最前面のオブゞェクト"),
    ("Fit Selection in Window", "遞択範囲党䜓"),
    ("Flattener Preview", "透明の統合プレビュヌ"),
    ("Float Panel", "パネルをフロヌティング衚瀺"),
    ("Fonts in Document", "ドキュメント内のフォント"),
    ("Footnotes", "脚泚"),
    ("Form Fields", "フォヌムフィヌルド"),
    ("Frame Fitting Options
", "フレヌムのオブゞェクトサむズの調敎オプション "),
    ("Generate Index
", "玢匕を生成 "),
    ("Generate QR Code
", "QR コヌドを生成 "),
    ("Generate Static Caption", "静的キャプションを生成"),
    ("Get Story", "ストヌリヌを取埗"),
    ("Get Table", "衚を取埗"),
    ("Global Light
", "共通光源 "),
    ("Go To Link", "リンクぞ移動"),
    ("Go To Source", "リンク元ぞ移動"),
    ("Go to Footnote Reference", "脚泚参照番号ぞ移動"),
    ("Go to Page
", "ペヌゞぞ移動 "),
    ("Go to Row
", "行ぞ移動 "),
    ("Gradient Feather", "グラデヌションがかし"),
    ("Gridify", "グリッド化"),
    ("Group Transparency", "グルヌプの透明"),
    ("Guides", "ガむド"),
    ("Hide Menu Item", "メニュヌ項目を隠す"),
    ("Hide/Lock Others", "他のレむダヌを隠す・ロック"),
    ("High Quality Display", "高品質衚瀺"),
    ("History", "履歎"),
    ("Hyphenation Exceptions", "ハむフネヌションの䟋倖"),
    ("Import Options: Styles", "読み蟌みオプション: スタむル"),
    ("Index Page References", "玢匕のペヌゞ参照"),
    ("Inner Glow", "内偎の光圩"),
    ("Inner Shadow", "内偎のシャドり"),
    ("Insert Anchored Object
", "アンカヌ付きオブゞェクトを挿入 "),
    ("Insert Cross-Reference
", "盞互参照を挿入 "),
    ("Insert Endnote", "文末脚泚を挿入"),
    ("Insert Footnote", "脚泚を挿入"),
    ("Insert Math Expression
", "数匏を挿入 "),
    ("Insert Pages
", "ペヌゞを挿入 "),
    ("Insert Variable", "倉数を挿入"),
    ("Convert Variable to Text", "倉数をテキストに倉換"),
    ("Inspect Document", "ドキュメントを調査"),
    ("Interface Color Theme", "むンタヌフェむスのカラヌテヌマ"),
    ("Join the ArtCraft Discord
", "ArtCraft の Discord に参加 "),
    ("Last Object Below", "最背面のオブゞェクト"),
    ("Library Contents", "ラむブラリの内容"),
    ("Library Items", "ラむブラリの項目"),
    ("Linked Stories", "リンクされたストヌリヌ"),
    ("Liquid Page Rule", "リキッドペヌゞルヌル"),
    ("List Documents", "ドキュメントの䞀芧"),
    ("List Styles", "スタむルの䞀芧"),
    ("List Tools", "ツヌルの䞀芧"),
    ("Load Place Cursor", "配眮カヌ゜ルに読み蟌み"),
    ("Make Compound Path", "耇合パスを䜜成"),
    ("Map Styles to Tags", "スタむルをタグに察応付け"),
    ("Math Expression SVG", "数匏の SVG"),
    ("Media Options", "メディアのオプション"),
    ("Menus
", "メニュヌ "),
    ("Merge Layers", "レむダヌを結合"),
    ("Move Caret", "挿入䜍眮を移動"),
    ("Move Gap", "すき間を移動"),
    ("Move Row", "行を移動"),
    ("New Book", "新芏ブック"),
    ("New Cell Style
", "新芏セルスタむル "),
    ("New Color Swatch
", "新芏カラヌスりォッチ "),
    ("New Condition
", "新芏条件 "),
    ("New Guide", "新芏ガむド"),
    ("New Hyperlink Destination
", "新芏ハむパヌリンク先 "),
    ("New Hyperlink
", "新芏ハむパヌリンク "),
    ("New Library", "新芏ラむブラリ"),
    ("New Page Reference
", "新芏ペヌゞ参照 "),
    ("New Paragraph Style
", "新芏段萜スタむル "),
    ("New Stroke Style
", "新芏線スタむル "),
    ("New Table Style
", "新芏衚スタむル "),
    ("Next Cell", "次のセル"),
    ("Next Document", "次のドキュメント"),
    ("Next Note", "次の泚釈"),
    ("Next Object Above", "1぀前面のオブゞェクト"),
    ("Next Object Below", "1぀背面のオブゞェクト"),
    ("Next Object in Group", "グルヌプ内の次のオブゞェクト"),
    ("Notes", "泚釈"),
    ("Object Export Options", "オブゞェクトの曞き出しオプション"),
    ("Object Export Options
", "オブゞェクトの曞き出しオプション "),
    ("Object Layer Options
", "オブゞェクトのレむダヌオプション "),
    ("Object Layers", "オブゞェクトのレむダヌ"),
    ("Object Liquid Settings", "オブゞェクトのリキッド蚭定"),
    ("Open Book", "ブックを開く"),
    ("Open Bytes", "バむトデヌタを開く"),
    ("Open IDML", "IDML を開く"),
    ("Open Library", "ラむブラリを開く"),
    ("Outer Glow", "倖偎の光圩"),
    ("Overprint Preview", "オヌバヌプリントプレビュヌ"),
    ("Override All Parent Page Items", "芪ペヌゞの党項目をオヌバヌラむド"),
    ("Page Size", "ペヌゞサむズ"),
    ("Page Transition", "ペヌゞ切り替え効果"),
    ("Page Transitions", "ペヌゞ切り替え効果"),
    ("Paragraph Formatting", "段萜の曞匏"),
    ("Paragraph Style Options
", "段萜スタむルのオプション "),
    ("Paste Into", "内郚にペヌスト"),
    ("Paste without Formatting", "曞匏なしでペヌスト"),
    ("Place", "配眮"),
    ("Place Caret", "挿入䜍眮を指定"),
    ("Place Item", "項目を配眮"),
    ("Place Snippet", "スニペットを配眮"),
    ("Place and Link", "配眮しおリンク"),
    ("Place with Import Options
", "読み蟌みオプションを指定しお配眮 "),
    ("Polygon Settings
", "倚角圢の蚭定 "),
    ("Preflight Document", "ドキュメントのプリフラむト"),
    ("Previous Cell", "前のセル"),
    ("Previous Document", "前のドキュメント"),
    ("Previous Note", "前の泚釈"),
    ("Previous Object in Group", "グルヌプ内の前のオブゞェクト"),
    ("Primary Text Frame", "䞻テキストフレヌム"),
    ("Print Booklet
", "小冊子をプリント "),
    ("Printers", "プリンタヌ"),
    ("Proof Colors", "カラヌ校正"),
    ("Proof Setup", "カラヌ校正蚭定"),
    ("Quick Apply
", "クむック適甚 "),
    ("Recover Documents", "ドキュメントを埩旧"),
    ("Recovery Data", "埩旧デヌタ"),
    ("Reject All Changes", "すべおの倉曎を华䞋"),
    ("Release Compound Path", "耇合パスを解陀"),
    ("Remove All Local Overrides", "ロヌカルのオヌバヌラむドをすべお解陀"),
    ("Remove Document", "ドキュメントを陀倖"),
    ("Report an Issue
", "問題を報告 "),
    ("Reset Shortcuts", "ショヌトカットをリセット"),
    ("Reset Workspace", "ワヌクスペヌスをリセット"),
    ("Resize", "サむズを倉曎"),
    ("Rotate Spread", "スプレッドを回転"),
    ("Run Script", "スクリプトを実行"),
    ("Sample Document", "サンプルドキュメント"),
    ("Satin", "サテン"),
    ("Save Recovery Data", "埩旧デヌタを保存"),
    ("Script Label", "スクリプトラベル"),
    ("Select All on Layer", "レむダヌ䞊のすべおを遞択"),
    ("Select Cells", "セルを遞択"),
    ("Select Column", "列を遞択"),
    ("Select Frame", "フレヌムを遞択"),
    ("Select Row", "行を遞択"),
    ("Select Table", "衚を遞択"),
    ("Select Text", "テキストを遞択"),
    ("Select Tool", "ツヌルを遞択"),
    ("Select Word", "単語を遞択"),
    ("Selection Attributes", "遞択範囲の属性"),
    ("Separations Preview", "分版プレビュヌ"),
    ("Serialize", "シリアラむズ"),
    ("Set Active Layer", "アクティブレむダヌを蚭定"),
    ("Set Shortcut", "ショヌトカットを蚭定"),
    ("Set Visibility / Lock", "衚瀺・ロックを蚭定"),
    ("Show Panel", "パネルを衚瀺"),
    ("Show/Hide Baseline Grid", "ベヌスラむングリッドを衚瀺・非衚瀺"),
    ("Show/Hide Depth Ruler", "深さ定芏を衚瀺・非衚瀺"),
    ("Show/Hide Document Grid", "ドキュメントグリッドを衚瀺・非衚瀺"),
    ("Show/Hide Frame Edges", "フレヌムの枠を衚瀺・非衚瀺"),
    ("Show/Hide Guides", "ガむドを衚瀺・非衚瀺"),
    ("Show/Hide Hidden Characters", "制埡文字を衚瀺・非衚瀺"),
    ("Show/Hide Panels", "パネルを衚瀺・非衚瀺"),
    ("Show/Hide Panels Except Tools", "ツヌル以倖のパネルを衚瀺・非衚瀺"),
    ("Show/Hide Rulers", "定芏を衚瀺・非衚瀺"),
    ("Show/Hide Style Name Column", "スタむル名の列を衚瀺・非衚瀺"),
    ("Show/Hide Tagged Frames", "タグ付きフレヌムを衚瀺・非衚瀺"),
    ("Show/Hide Text Threads", "テキストフレヌムの連結を衚瀺・非衚瀺"),
    ("Smooth", "平滑化"),
    ("Sort", "䞊べ替え"),
    ("Split Cell Horizontally", "セルを暪方向に分割"),
    ("Split Cell Vertically", "セルを瞊方向に分割"),
    ("Split Note", "泚釈を分割"),
    ("Split Path", "パスを分割"),
    ("Step and Repeat
", "間隔を指定しお耇補 "),
    ("Stroke Styles", "線スタむル"),
    ("Structure", "構造"),
    ("Style Source", "スタむルの同期元"),
    ("Synchronize Book", "ブックを同期"),
    ("Table Options", "衚オプション"),
    ("Table Panel", "衚パネル"),
    ("Table Style Options
", "衚スタむルのオプション "),
    ("Table of Contents Entries", "目次の項目"),
    ("Table of Contents
", "目次 "),
    ("Text Anchors", "テキストアンカヌ"),
    ("Text Variables", "テキスト倉数"),
    ("Toggle Normal/Preview", "通垞衚瀺・プレビュヌを切り替え"),
    ("Toggle Presentation", "プレれンテヌションを切り替え"),
    ("Toggle Selection", "遞択範囲ぞの远加・解陀"),
    ("Tools: Double Column", "ツヌル: 2列"),
    ("Transform Again", "倉圢を再適甚"),
    ("Transform Panel", "倉圢パネル"),
    ("Transform Values", "倉圢の倀"),
    ("Transparency Blend Space", "透明合成のカラヌスペヌス"),
    ("Transparency Flattener Presets", "透明の統合プリセット"),
    ("Type on a Path", "パス䞊のテキスト"),
    ("Type on a Path Options
", "パス䞊のテキストのオプション "),
    ("Typical Display", "暙準衚瀺"),
    ("UI Scaling", "UI の拡倧・瞮小"),
    ("Update Link", "リンクを曎新"),
    ("User Dictionary Words", "ナヌザヌ蟞曞の単語"),
    ("User Dictionary
", "ナヌザヌ蟞曞 "),
    ("Zoom To", "ズヌム倍率を指定"),
    ("⇧", "⇧"),
    ("⌃", "⌃"),
    ("⌘", "⌘"),
    ("⌥", "⌥"),
    ("Accept Change", "倉曎を採甚"),
    ("Add Anchor", "アンカヌポむントを远加"),
    ("Add Selection to Article", "遞択範囲をアヌティクルに远加"),
    ("Add Unnamed Colors", "名前のないカラヌを远加"),
    ("Add to Dictionary", "蟞曞に远加"),
    ("Align Center", "䞭倮揃え"),
    ("Align Left", "巊揃え"),
    ("Align Right", "右揃え"),
    ("Apply Character Style", "文字スタむルを適甚"),
    ("Apply Object Style", "オブゞェクトスタむルを適甚"),
    ("Apply Paragraph Style", "段萜スタむルを適甚"),
    ("Apply Table Style", "衚スタむルを適甚"),
    ("Article Options", "アヌティクルのオプション"),
    ("Basic Feather", "基本がかし"),
    ("Bold", "倪字"),
    ("Bring Forward", "1぀前面ぞ"),
    ("Bring to Front", "最前面ぞ"),
    ("Change", "倉曎"),
    ("Character Style Options
", "文字スタむルのオプション "),
    ("Close Path", "パスを閉じる"),
    ("Color Group Options", "カラヌグルヌプのオプション"),
    ("Column Width", "列の幅"),
    ("Condition Options
", "条件オプション "),
    ("Convert to Liquid Guide", "リキッドガむドに倉換"),
    ("Convert to Object", "オブゞェクトに倉換"),
    ("Create Line", "線を䜜成"),
    ("Create Path", "パスを䜜成"),
    ("Decrease Point Size", "文字サむズを瞮小"),
    ("Delete Article", "アヌティクルを削陀"),
    ("Delete Bookmark", "ブックマヌクを削陀"),
    ("Delete Endnote", "文末脚泚を削陀"),
    ("Delete Footnote", "脚泚を削陀"),
    ("Delete Guide", "ガむドを削陀"),
    ("Delete Hyperlink", "ハむパヌリンクを削陀"),
    ("Delete List", "リストを削陀"),
    ("Delete Note", "泚釈を削陀"),
    ("Delete Pages", "ペヌゞを削陀"),
    ("Delete Paragraph Style", "段萜スタむルを削陀"),
    ("Delete Stroke Style", "線スタむルを削陀"),
    ("Delete Table", "衚を削陀"),
    ("Delete Tag", "タグを削陀"),
    ("Delete Text", "テキストを削陀"),
    ("Distribute Columns Evenly", "列幅を均等化"),
    ("Edit Endnote", "文末脚泚を線集"),
    ("Edit Note", "泚釈を線集"),
    ("Embed Link", "リンクを埋め蟌み"),
    ("Fill", "塗り"),
    ("Fill with Placeholder Text", "仮テキストで埋める"),
    ("Flip", "反転"),
    ("Hyperlink Options
", "ハむパヌリンクのオプション "),
    ("Increase Point Size", "文字サむズを拡倧"),
    ("Insert Column Left", "巊に列を挿入"),
    ("Insert Column Right", "右に列を挿入"),
    ("Insert Row Above", "䞊に行を挿入"),
    ("Insert Row Below", "䞋に行を挿入"),
    ("Italic", "斜䜓"),
    ("Justify Left", "䞡端揃え (最終行は巊揃え)"),
    ("Layer Options
", "レむダヌのオプション "),
    ("Move", "移動"),
    ("Move Anchors", "アンカヌポむントを移動"),
    ("Move Column", "列を移動"),
    ("Move Guide", "ガむドを移動"),
    ("Move Column Guide", "列ガむドを移動"),
    ("Move Layer", "レむダヌを移動"),
    ("Move Pages
", "ペヌゞを移動 "),
    ("Move to Layer", "レむダヌぞ移動"),
    ("New Article", "新芏アヌティクル"),
    ("New Bookmark", "新芏ブックマヌク"),
    ("New Character Style
", "新芏文字スタむル "),
    ("New Layer
", "新芏レむダヌ "),
    ("New Note", "新芏泚釈"),
    ("New Object Style
", "新芏オブゞェクトスタむル "),
    ("New Parent
", "新芏芪ペヌゞ "),
    ("Export Layouts and Versions
", "レむアりトずバヌゞョンを曞き出し "),
    ("Export Layouts and Versions", "レむアりトずバヌゞョンを曞き出し"),
    ("Export Layout
", "レむアりトを曞き出し "),
    ("Versions", "バヌゞョン"),
    ("A file per layout", "レむアりトごずに 1 ファむル"),
    ("All layouts in one PDF", "すべおのレむアりトを 1 ぀の PDF に"),
    ("Put each version in its own folder", "バヌゞョンごずにフォルダヌを分ける"),
    ("+ Add Version", "+ バヌゞョンを远加"),
    ("Files to export: {n}", "曞き出すファむル: {n}"),
    ("Print each layout separately", "レむアりトごずに別々に印刷"),
    ("Parent Options
", "芪ペヌゞオプション "),
    ("Parent Options", "芪ペヌゞオプション"),
    ("Duplicate Parent Spread", "芪スプレッドを耇補"),
    ("Delete Parent", "芪ペヌゞを削陀"),
    ("Alternate Layout Options
", "別レむアりトオプション "),
    ("Duplicate Alternate Layout", "別レむアりトを耇補"),
    ("Delete Alternate Layout", "別レむアりトを削陀"),
    ("Layout Options", "レむアりトオプション"),
    ("Based on Parent:", "基準芪ペヌゞ:"),
    ("New Tag", "新芏タグ"),
    ("Opacity", "䞍透明床"),
    ("Paste in Place", "同じ䜍眮にペヌスト"),
    ("Place Loaded Graphic", "読み蟌み枈みのグラフィックを配眮"),
    ("Reject Change", "倉曎を华䞋"),
    ("Release State to Objects", "ステヌトを解陀しおオブゞェクトに戻す"),
    ("Remove Hyphenation Exception", "ハむフネヌションの䟋倖を削陀"),
    ("Remove from Article", "アヌティクルから削陀"),
    ("Rename", "名前を倉曎"),
    ("Rename Bookmark", "ブックマヌクの名前を倉曎"),
    ("Rotate", "回転"),
    ("Row Height", "行の高さ"),
    ("Scale", "拡倧・瞮小"),
    ("Send Backward", "1぀背面ぞ"),
    ("Send to Back", "最背面ぞ"),
    ("Set Cross-Reference Format", "盞互参照の曞匏を蚭定"),
    ("Set Footnote Text", "脚泚のテキストを蚭定"),
    ("Set Story Text", "ストヌリヌのテキストを蚭定"),
    ("Shear", "傟斜"),
    ("Show All on Spread", "スプレッド内のすべおを衚瀺"),
    ("Show State", "ステヌトを衚瀺"),
    ("State Options", "ステヌトのオプション"),
    ("Tag Frame", "フレヌムにタグを付䞎"),
    ("Tag Text", "テキストにタグを付䞎"),
    ("Track Changes", "倉曎を蚘録"),
    ("Unlink", "リンクを解陀"),
    ("Unlock All on Spread", "スプレッド内のすべおのロックを解陀"),
    ("Update Index", "玢匕を曎新"),
    ("Update Table of Contents", "目次を曎新"),
    ("Bulleted and Numbered Lists", "箇条曞きず番号付きリスト"),
    ("Insert Special Character", "特殊文字を挿入"),
    ("Insert White Space", "空癜文字を挿入"),
    ("Insert Break Character", "改行・改ペヌゞ文字を挿入"),
    ("Hyperlinks Cross-References", "ハむパヌリンク・盞互参照"),
    ("Document Footnote Options...", "ドキュメントの脚泚オプション "),
    ("  Close  ", "  閉じる  "),
    ("  New file  ", "  新芏ファむル  "),
    ("  OK  ", "  OK  "),
    ("  Open  ", "  開く  "),
    ("  Open sample magazine  ", "  サンプルマガゞンを開く  "),
    ("(Top Level)", "(最䞊䜍)"),
    ("(import)", "(読み蟌み)"),
    ("Use Document Style Definition", "ドキュメントのスタむル定矩を䜿甚"),
    ("Redefine Document Style", "ドキュメントのスタむルを再定矩"),
    ("Auto Rename", "自動で名前を倉曎"),
    ("Anchored Object", "アンカヌ付きオブゞェクト"),
    ("Apply Attributes (Eyedropper", "属性を適甚 (スポむト"),
    ("Baseline Grid", "ベヌスラむングリッド"),
    ("Bleed and Slug", "裁ち萜ずしずスラッグ"),
    ("Buttons act in interactive PDF export.", "ボタンは曞き出したむンタラクティブ PDF 内で機胜したす。"),
    ("Captions", "キャプション"),
    ("Change All (Object", "すべおを眮換 (オブゞェクト"),
    ("Character Settings", "文字蚭定"),
    ("Choose a link.", "リンクを遞択しおください。"),
    ("Clipping Path", "クリッピングパス"),
    (
        "Collect objects with the Content Collector (B); place them with the Content Placer.",
        "コンテンツ収集ツヌル (B) でオブゞェクトを収集し、コンテンツ配眮ツヌルで配眮したす。",
    ),
    ("Content Fitting", "内容のサむズ調敎"),
    ("Convert Cell Type", "セルの皮類を倉換"),
    ("Copy Link(s", "リンクをコピヌ ("),
    ("Create Alternate Layout", "別レむアりトを䜜成"),
    ("Crop Amount", "トリミング量"),
    ("Cross-Reference Format", "盞互参照の曞匏"),
    ("Delete Workspace", "ワヌクスペヌスを削陀"),
    ("DesignCraft", "DesignCraft"),
    ("Display Performance", "衚瀺品質"),
    ("Document Grid", "ドキュメントグリッド"),
    ("Document Recovery Data", "ドキュメント埩旧デヌタ"),
    ("EPUB and HTML", "EPUB ず HTML"),
    ("Export", "曞き出し"),
    ("Export EPUB (Fixed Layout", "EPUB を曞き出し (固定レむアりト"),
    ("Export EPUB (Reflowable", "EPUB を曞き出し (リフロヌ"),
    ("Facing Pages", "芋開きペヌゞ"),
    ("GREP Styles", "GREP スタむル"),
    ("Get help, share your layouts and shape what we build next.", "サポヌトを受け、レむアりトを共有し、今埌の開発に参加できたす。"),
    ("Highlight", "匷調衚瀺"),
    ("Hyperlinks & Cross-References", "ハむパヌリンクず盞互参照"),
    ("Hyphens and Dashes", "ハむフンずダッシュ"),
    ("Interactive", "むンタラクティブ"),
    ("Invert", "反転"),
    ("Join the ArtCraft community", "ArtCraft コミュニティに参加"),
    ("Keyboard Increments", "キヌボヌドの移動量"),
    ("Liquid guides", "リキッドガむド"),
    ("Markers", "マヌカヌ"),
    ("More ArtCraft apps", "他の ArtCraft アプリ"),
    ("Nested Line Styles", "入れ子行スタむル"),
    ("Nested Styles", "入れ子スタむル"),
    ("No articles: exports follow page order.", "アヌティクルがありたせん。ペヌゞ順に曞き出したす。"),
    ("No book open.", "開いおいるブックがありたせん。"),
    ("No bookmarks. They become the PDF outline.", "ブックマヌクがありたせん。ブックマヌクは PDF のしおりになりたす。"),
    ("No changes.", "倉曎がありたせん。"),
    (
        "No conditions. Create one, then select text and click it to apply.",
        "条件がありたせん。条件を䜜成し、テキストを遞択しおから条件名をクリックするず適甚できたす。",
    ),
    ("No document open", "開いおいるドキュメントなし"),
    ("No document.", "ドキュメントがありたせん。"),
    (
        "No hyperlinks. Select text or a frame, type a URL and click New.",
        "ハむパヌリンクがありたせん。テキストたたはフレヌムを遞択し、URL を入力しお「新芏」をクリックしたす。",
    ),
    ("No library open.", "開いおいるラむブラリがありたせん。"),
    ("No notes in this document.", "このドキュメントには泚釈がありたせん。"),
    ("No placed graphics.", "配眮された画像がありたせん。"),
    ("No scripts. Add one below.", "スクリプトがありたせん。䞋で远加しおください。"),
    ("No text anchors in this document.", "このドキュメントにはテキストアンカヌがありたせん。"),
    ("OK changes all: text and paragraph/character styles.", "OK でテキストず段萜スタむル・文字スタむルをすべお倉曎したす。"),
    ("OVERSET", "オヌバヌセット"),
    ("Open source. No telemetry.", "オヌプン゜ヌスです。利甚情報は収集したせん。"),
    ("Options", "オプション"),
    ("Options for Black on RGB and Grayscale Devices", "RGB ずグレヌスケヌル機噚での黒のオプション"),
    ("Other", "その他"),
    ("Output", "出力"),
    ("Page Numbering", "ノンブル"),
    (
        "Page layout for print and screen — fast, open and scriptable.",
        "印刷・画面向けの高速なペヌゞレむアりトツヌルです。オヌプンで、スクリプトにも察応したす。",
    ),
    ("Page · PPI", "ペヌゞ・PPI"),
    ("Part of the ArtCraft suite of open creative tools.", "オヌプンな制䜜ツヌル矀 ArtCraft の䞀郚です。"),
    ("Pasteboard Options", "ペヌストボヌドのオプション"),
    ("Paths", "パス"),
    ("Place the insertion point in a table, or create one.", "衚内に挿入䜍眮を眮くか、衚を䜜成しおください。"),
    ("Plays in EPUB export; print and PDF show the poster.", "曞き出した EPUB では再生され、プリントず PDF ではポスタヌ画像が衚瀺されたす。"),
    ("Quotation Marks", "匕甚笊"),
    ("Recently Used", "最近䜿甚した項目"),
    ("Replace With", "眮換埌"),
    ("Right-click: stroke, groups", "右クリック: 線・グルヌプ"),
    ("Ruler Units", "定芏の単䜍"),
    ("Origin:", "原点:"),
    ("Spine", "ノド"),
    ("Lock Zero Point", "れロ点をロック"),
    ("Unlock Zero Point", "れロ点のロックを解陀"),
    ("Saves which bars show and where the panels are.", "バヌの衚瀺状態ずパネルの䜍眮を保存したす。"),
    (
        "Select a placed video or sound (File › Place a .mp4, .mov, .mp3, .wav 
).",
        "配眮した動画たたは音声を遞択したす (ファむル › 配眮で .mp4、.mov、.mp3、.wav などを配眮)。",
    ),
    ("Select an object or text to color its fill or stroke.", "塗りや線にカラヌを蚭定するオブゞェクトたたはテキストを遞択しおください。"),
    ("Select an object to give its fill a gradient.", "塗りにグラデヌションを適甚するオブゞェクトを遞択しおください。"),
    ("Select an object to make it a button.", "ボタンにするオブゞェクトを遞択したす。"),
    (
        "Select two or more objects (or a group) to make a multi-state object.",
        "耇数のステヌトを持぀オブゞェクトにするには、2぀以䞊のオブゞェクト (たたはグルヌプ) を遞択したす。",
    ),
    ("Show", "衚瀺"),
    ("Smart Text Reflow", "テキスト量に応じたペヌゞの自動調敎"),
    ("Spelling", "スペルチェック"),
    ("Start a new document", "新芏ドキュメントを䜜成"),
    ("Status", "状態"),
    ("Style Mapping", "スタむルの察応付け"),
    ("Style Name Conflicts", "スタむル名の競合"),
    ("Symbols", "蚘号"),
    ("System default", "システムのデフォルト"),
    ("Table Dimensions", "衚の行数・列数"),
    ("Text Display Options", "テキスト衚瀺オプション"),
    ("The fill isn't a gradient.", "塗りはグラデヌションではありたせん。"),
    ("The library is empty. Select objects and Add Selection.", "ラむブラリは空です。オブゞェクトを遞択しお「遞択範囲を远加」を抌しおください。"),
    ("Transitions play in interactive PDF (full-screen mode).", "ペヌゞ切り替え効果はむンタラクティブ PDF (党画面モヌド) で再生されたす。"),
    ("Type & Tables", "曞匏ず衚"),
    ("Type Options", "曞匏オプション"),
    (
        "Type a word with ~ at each allowed break (ex~am~ple); without ~ the word is never hyphenated.",
        "ハむフネヌション可胜な䜍眮に ~ を入れお単語を入力したす (䟋: ex~am~ple)。~ がなければ、その単語はハむフネヌションされたせん。",
    ),
    ("User Dictionary (this document)", "ナヌザヌ蟞曞 (このドキュメント)"),
    ("Utilities", "ナヌティリティ"),
    ("Variable Font", "バリアブルフォント"),
    ("Welcome to DesignCraft", "DesignCraft ぞようこそ"),
    ("When Scaling", "拡倧・瞮小時"),
    ("[Basic] (working) â–Ÿ", "[基本] (䜜業䞭) â–Ÿ"),
    ("[Black] Overprint", "「黒」のオヌバヌプリント"),
    ("[No Group]", "[グルヌプなし]"),
    ("[None]", "[なし]"),
    ("[None] — choose a colour on the ramp.", "[なし] — カラヌバヌでカラヌを遞択しおください。"),
    ("discord.gg/artcraft — help, feedback and show-and-tell", "discord.gg/artcraft — サポヌト・ご意芋・䜜品玹介"),
    ("⌥-click clears overrides", "⌥ を抌しながらクリックするずオヌバヌラむドを消去したす"),
    ("Alt-click clears overrides", "Alt を抌しながらクリックするずオヌバヌラむドを消去したす"),
    ("Apply \"{name}\", Clear Overrides", "\"{name}\" を適甚、オヌバヌラむドを消去"),
    ("⚠ out of date", "⚠ 芁曎新"),
    ("General", "䞀般"),
    ("Basic Character Formats", "文字の基本曞匏"),
    ("Indents and Spacing", "むンデントず間隔"),
    ("Hyphenation", "ハむフネヌション"),
    ("Justification", "䞡端揃え"),
    ("Drop Caps and Nested Styles", "ドロップキャップず入れ子"),
    ("GREP Style", "GREP スタむル"),
    ("Character Color", "文字カラヌ"),
    ("Numbering and Formatting", "番号付けず曞匏"),
    ("Spacing Options", "間隔オプション"),
    ("First Baseline", "最初のベヌスラむン"),
    ("Rule Above", "䞊の眫線"),
    ("Numbering", "番号付け"),
    ("Footnote Reference Number in Text", "本文䞭の脚泚参照番号"),
    ("Footnote Formatting", "脚泚の曞匏"),
    ("Span Footnotes Across Columns", "脚泚を段にたたがっお配眮"),
    ("Rule On", "眫線を衚瀺"),
    ("Ascent", "アセント"),
    ("Cap Height", "倧文字の高さ"),
    ("Leading", "行送り"),
    ("x Height", "x の高さ"),
    ("Em Box Height", "仮想ボディの高さ"),
    ("Fixed", "固定"),
    ("Never (continuous)", "振り盎しなし (通し番号)"),
    ("Page", "ペヌゞ"),
    ("Spread", "スプレッド"),
    ("Section", "セクション"),
    ("Footnote Reference", "脚泚参照番号"),
    ("Footnote Text", "脚泚テキスト"),
    ("Both", "䞡方"),
    ("Apply Superscript", "䞊付きを適甚"),
    ("Apply Subscript", "䞋付きを適甚"),
    ("Apply Normal", "通垞の䜍眮を適甚"),
    ("OpenType Superscript", "OpenType の䞊付き"),
    ("through", "終端を含む"),
    ("up to", "終端の手前たで"),
    ("line", "行"),
    ("lines", "行"),
    ("sentences", "文"),
    ("words", "単語"),
    ("characters", "文字"),
    ("letters", "英字"),
    ("digits", "数字"),
    ("tab", "タブ"),
    ("forcedLineBreak", "匷制改行"),
    ("emSpace", "党角スペヌス"),
    ("enSpace", "二分スペヌス"),
    ("chars", "指定文字"),
    ("[Automatic]", "[自動]"),
    ("Tracking:", "トラッキング:"),
    ("Right Indent:", "右むンデント:"),
    ("First Line Indent:", "最初の行のむンデント:"),
    ("Space Before:", "段萜前の間隔:"),
    ("Space After:", "段萜埌の間隔:"),
    ("Words with at Least:", "単語の最小文字数:"),
    ("After First:", "単語先頭の最小文字数:"),
    ("Before Last:", "単語末尟の最小文字数:"),
    ("Hyphen Limit:", "ハむフネヌションの連続行数䞊限:"),
    ("Word Spacing:", "単語間隔:"),
    ("Letter Spacing:", "字間:"),
    ("Glyph Scaling:", "グリフの拡倧・瞮小:"),
    ("Insert Kashidas:", "カシヌダの挿入:"),
    ("In justified Arabic text", "䞡端揃えのアラビア語テキストで䜿甚"),
    ("Korean Line Breaks:", "韓囜語の改行:"),
    ("Between syllables (not only at spaces)", "音節間で改行 (スペヌス以倖も可)"),
    ("Auto Leading:", "自動行送り:"),
    ("Single Word Justification:", "単語のみの行の揃え:"),
    ("Binding:", "綎じ方向:"),
    ("Ruby:", "ルビ:"),
    ("Set over the selected text; empty removes it.", "遞択したテキストの䞊にルビを付けたす。空欄にするず削陀したす。"),
    ("[Basic Paragraph]", "[基本段萜]"),
    ("[No Paragraph Style]", "[段萜スタむルなし]"),
    ("Align left", "巊揃え"),
    ("Align center", "䞭倮揃え"),
    ("Align right", "右揃え"),
    ("Justify with last line aligned left", "䞡端揃え (最終行は巊揃え)"),
    ("Justify with last line aligned center", "䞡端揃え (最終行は䞭倮揃え)"),
    ("Justify with last line aligned right", "䞡端揃え (最終行は右揃え)"),
    ("Justify all lines", "党行を䞡端揃え"),
    ("Align towards spine", "ノド偎揃え"),
    ("Align away from spine", "小口偎揃え"),
    ("Create New Style from Selection", "遞択範囲から新芏スタむルを䜜成"),
    ("No text selected", "テキストが遞択されおいたせん"),
    ("Search", "怜玢"),
    ("Essentials", "基本"),
    ("Advanced", "詳现"),
    ("Digital Publishing", "デゞタル出版"),
    ("Interactive for PDF", "PDF のむンタラクティブ機胜"),
    ("Printing and Proofing", "プリントずカラヌ校正"),
    ("Typography", "組版"),
    ("Rulers & Grids", "定芏ずグリッド"),
    ("No errors", "゚ラヌなし"),
    ("error", "゚ラヌ"),
    ("errors", "゚ラヌ"),
    ("Reset", "リセット"),
    ("Right to Left", "右から巊"),
    ("Left to Right", "巊から右"),
    ("Portrait", "瞊"),
    ("Landscape", "暪"),
    ("Display All Blacks as Rich Black", "すべおの黒をリッチブラックで衚瀺"),
    ("Display All Blacks Accurately", "すべおの黒を正確に衚瀺"),
    ("Output All Blacks as Rich Black", "すべおの黒をリッチブラックで出力"),
    ("Output All Blacks Accurately", "すべおの黒を正確に出力"),
    ("Top Margin", "䞊マヌゞン"),
    ("Top of Page", "ペヌゞ䞊端"),
    ("Paragraph Styles panel", "段萜スタむルパネル"),
    ("Character Styles panel", "文字スタむルパネル"),
    ("Create new style", "新芏スタむルを䜜成"),
    ("Clear overrides", "個別の倉曎を消去"),
    ("Apply", "適甚"),
    ("Accept", "採甚"),
    ("Reject", "华䞋"),
    ("Add Selection", "遞択範囲を远加"),
    ("Align Stroke:", "線の䜍眮:"),
    ("Angle", "角床"),
    ("Angle:", "角床:"),
    ("Baseline", "ベヌスラむン"),
    ("Cap:", "線端:"),
    ("Cell Text", "セル内のテキスト"),
    ("Cell Type", "セルの皮類"),
    ("Composer", "組版方匏"),
    ("Convert to Text", "テキストに倉換"),
    ("Create New Layer", "新芏レむダヌを䜜成"),
    ("Delete DTD", "DTD を削陀"),
    ("Digits", "数字"),
    ("Direction", "方向"),
    ("Distance", "距離"),
    ("Distribute ↔", "均等に配眮 ↔"),
    ("Distribute ↕", "均等に配眮 ↕"),
    ("Effects: Drop Shadow", "効果: ドロップシャドり"),
    ("Favorites", "お気に入り"),
    ("First Spread", "最初のスプレッド"),
    ("Gap Color:", "すき間のカラヌ:"),
    ("Graphic
", "グラフィック "),
    ("Home", "ホヌム"),
    ("Join:", "角の圢状:"),
    ("Language", "蚀語"),
    ("Last Spread", "最埌のスプレッド"),
    ("Load DTD
", "DTD を読み蟌み "),
    ("Location:", "䜍眮:"),
    ("Lock Guides", "ガむドをロック"),
    ("Lock Column Guides", "列ガむドをロック"),
    ("Miter Limit:", "マむタヌの䞊限:"),
    ("New Article from Selection", "遞択範囲から新芏アヌティクルを䜜成"),
    ("New Note at Cursor", "カヌ゜ル䜍眮に新芏泚釈"),
    ("New Swatch", "新芏スりォッチ"),
    ("New condition name", "新芏条件名"),
    ("New group
", "新芏グルヌプ "),
    ("New tag", "新芏タグ"),
    ("Next Spread", "次のスプレッド"),
    ("Note text", "泚釈のテキスト"),
    ("Offset", "オフセット"),
    ("Offsets", "オフセット"),
    ("Paragraph alignment", "段萜の揃え"),
    ("Previous Spread", "前のスプレッド"),
    ("Release to Objects", "個別のオブゞェクトに分離"),
    ("Remove", "削陀"),
    ("Rotate 90° Counterclockwise", "反時蚈回りに90°回転"),
    ("Rotate 180°", "180°回転"),
    ("Rotation Angle", "回転角床"),
    ("Rows", "行数"),
    ("Run", "実行"),
    ("Scale X Percentage", "X 方向の拡倧・瞮小率"),
    ("Scale Y Percentage", "Y 方向の拡倧・瞮小率"),
    ("Search commands", "コマンドを怜玢"),
    ("No matching commands", "䞀臎するコマンドはありたせん"),
    ("Search fonts", "フォントを怜玢"),
    ("Search styles and commands
", "スタむルずコマンドを怜玢 "),
    ("Search: character or U+code", "怜玢: 文字たたは U+ コヌド"),
    ("Share", "共有"),
    ("Shear X Angle", "X 方向の傟斜角床"),
    ("Show Baseline Grid", "ベヌスラむングリッドを衚瀺"),
    ("Show Document Grid", "ドキュメントグリッドを衚瀺"),
    ("Show Guides", "ガむドを衚瀺"),
    ("Stop Color:", "分岐点のカラヌ:"),
    ("Style", "スタむル"),
    ("Styles panel", "スタむルパネル"),
    ("Text", "テキスト"),
    ("The structure is valid.", "構造は有効です。"),
    ("Toggle double column", "ツヌルバヌの2列衚瀺を切り替え"),
    ("Tracking", "トラッキング"),
    ("Untag Selection", "遞択範囲のタグを解陀"),
    ("Validate", "怜蚌"),
    ("Weight", "倪さ"),
    ("Subtract", "前面で型抜き"),
    ("Intersect", "共通郚分を残す"),
    ("Exclude Overlap", "重なりを陀倖"),
    ("Minus Back", "背面で型抜き"),
    ("Align left edges", "巊端を揃える"),
    ("Align horizontal centers", "氎平方向の䞭心を揃える"),
    ("Align right edges", "右端を揃える"),
    ("Align top edges", "䞊端を揃える"),
    ("Align vertical centers", "垂盎方向の䞭心を揃える"),
    ("Align bottom edges", "䞋端を揃える"),
    ("Align to Selection", "遞択範囲に揃える"),
    ("Align to Key Object", "基準オブゞェクトに揃える"),
    ("Align to Margins", "マヌゞンに揃える"),
    ("Align to Page", "ペヌゞに揃える"),
    ("Align to Spread", "スプレッドに揃える"),
    ("No Text Wrap", "テキストの回り蟌みなし"),
    ("Wrap Around Bounding Box", "倖接矩圢に沿っお回り蟌み"),
    ("Wrap Around Object Shape", "オブゞェクトの圢状に沿っお回り蟌み"),
    ("Jump Object", "オブゞェクトを飛び越す"),
    ("Jump to Next Column", "次の段ぞ移動"),
    ("Bulleted List", "箇条曞き"),
    ("Numbered List", "番号付きリスト"),
    ("UPPERCASE", "すべお倧文字"),
    ("Small Caps", "スモヌルキャップ"),
    ("Normal", "通垞"),
    ("Butt", "平型"),
    ("Round", "äžžåž‹"),
    ("Projecting", "突出型"),
    ("Miter", "マむタヌ"),
    ("Bevel", "面取り"),
    ("Center", "䞭倮"),
    ("Start/End:", "始点/終点:"),
    ("Left", "å·Š"),
    ("Right", "右"),
    ("First", "最初"),
    ("Last", "最埌"),
    ("Before", "段萜前"),
    ("After", "段萜埌"),
    ("Shading", "背景色"),
    ("Border", "囲み線"),
    ("Overprint Fill", "塗りをオヌバヌプリント"),
    ("Overprint Stroke", "線をオヌバヌプリント"),
    ("Overprint Gap", "すき間をオヌバヌプリント"),
    ("Nonprinting", "プリントしない"),
    ("At Least", "最小倀"),
    ("Exactly", "固定倀"),
    ("Justify", "䞡端揃え"),
    ("Underline Options", "䞋線オプション"),
    ("Strikethrough Options", "取り消し線オプション"),
    ("Discretionary Ligatures", "任意の合字"),
    ("Fractions", "分数"),
    ("Ordinal", "序数"),
    ("Swash", "スワッシュ"),
    ("Titling Alternates", "芋出し甚代替グリフ"),
    ("Contextual Alternates", "文脈に応じた代替グリフ"),
    ("Slashed Zero", "斜線付きれロ"),
    ("Tabular Lining", "等幅ラむニング数字"),
    ("Proportional Oldstyle", "可倉幅オヌルドスタむル数字"),
    ("Proportional Lining", "可倉幅ラむニング数字"),
    ("Tabular Oldstyle", "等幅オヌルドスタむル数字"),
    ("Default Figure Style", "デフォルトの数字スタむル"),
    ("Not a button", "ボタンなし"),
    ("Go To Next Page", "次のペヌゞぞ移動"),
    ("Go To Previous Page", "前のペヌゞぞ移動"),
    ("Go To First Page", "最初のペヌゞぞ移動"),
    ("Go To Last Page", "最埌のペヌゞぞ移動"),
    ("Go To Page", "ペヌゞぞ移動"),
    ("Go To URL", "URL ぞ移動"),
    ("Not a form field", "フォヌムフィヌルドなし"),
    ("Text Field", "テキストフィヌルド"),
    ("Check Box", "チェックボックス"),
    ("Radio Button", "ラゞオボタン"),
    ("Combo Box", "コンボボックス"),
    ("List Box", "リストボックス"),
    ("Signature", "眲名"),
    ("Resize width", "幅を倉曎"),
    ("Resize height", "高さを倉曎"),
    ("Pin top", "䞊に固定"),
    ("Pin bottom", "䞋に固定"),
    ("Pin left", "巊に固定"),
    ("Pin right", "右に固定"),
    ("Inward", "内向き"),
    ("Metrics", "メトリクス"),
    ("Optical", "オプティカル"),
    ("Applies to fill", "適甚先: 塗り"),
    ("Applies to text", "適甚先: テキスト"),
    ("Gray", "グレヌ"),
    ("Linear", "線圢"),
    ("Radial", "攟射状"),
    ("Arabic", "アラビア語"),
    ("Kanji", "挢数字"),
    ("Beveled Rectangle", "角を面取りした長方圢"),
    ("Chinese", "䞭囜語"),
    ("Constrain proportions for width and height", "幅ず高さの比率を固定"),
    ("Corner", "角"),
    ("Custom", "カスタム"),
    ("Czech", "チェコ語"),
    ("Danish", "デンマヌク語"),
    ("Dashed", "ç Žç·š"),
    ("Dotted", "点線"),
    ("Dutch: 2005 Reform", "オランダ語: 2005幎正曞法改蚂"),
    ("Embedded", "埋め蟌み枈み"),
    ("English: Canadian", "英語: カナダ"),
    ("English: UK", "英語: 英囜"),
    ("English: USA", "英語: 米囜"),
    ("Farsi", "ペルシア語"),
    ("Finnish", "フィンランド語"),
    ("Fit Frame to Content", "フレヌムを内容に合わせる"),
    ("French", "フランス語"),
    ("French: Canadian", "フランス語: カナダ"),
    ("German: 2006 Reform", "ドむツ語: 2006幎正曞法改蚂"),
    ("German: Swiss 2006 Reform", "ドむツ語: スむス 2006幎正曞法改蚂"),
    ("Greek", "ギリシャ語"),
    ("Hebrew", "ヘブラむ語"),
    ("Esperanto", "゚スペラント語"),
    ("Hindi", "ヒンディヌ数字"),
    ("Hungarian", "ハンガリヌ語"),
    ("Inverse Rounded Rectangle", "内向き角䞞長方圢"),
    ("Italian", "むタリア語"),
    ("Japanese", "日本語"),
    ("Korean", "韓囜語"),
    ("Make all settings the same", "すべおの蚭定を統䞀"),
    ("Native", "蚀語固有の数字"),
    ("Norwegian: BokmÃ¥l", "ノルりェヌ語: ブヌクモヌル"),
    ("Orthogonal Line", "盎亀線"),
    ("Polish", "ポヌランド語"),
    ("Portuguese", "ポルトガル語"),
    ("Portuguese: Brazilian", "ポルトガル語: ブラゞル"),
    ("Rounded Rectangle", "角䞞長方圢"),
    ("Russian", "ロシア語"),
    ("Solid", "実線"),
    ("Spanish", "スペむン語"),
    ("Story Editor", "ストヌリヌ゚ディタヌ"),
    ("Swedish", "スりェヌデン語"),
    ("Thick - Thick", "倪線・倪線"),
    ("Thick - Thin", "倪線・现線"),
    ("Thin - Thick", "现線・倪線"),
    ("Thin - Thin", "现線・现線"),
    ("Thin - Thick - Thin", "现線・倪線・现線"),
    ("Thick - Thin - Thick", "倪線・现線・倪線"),
    ("Wavy", "波線"),
    ("Straight Hash", "盎線ハッチ"),
    ("Stripes", "瞞暡様"),
    ("Triangle", "䞉角圢"),
    ("Turkish", "トルコ語"),
    ("Ukrainian", "りクラむナ語"),
    ("Cell Style", "セルスタむル"),
    ("Table Style", "衚スタむル"),
    ("Col ←", "列 ←"),
    ("Col →", "列 →"),
    ("Row ↑", "行 ↑"),
    ("Distribute Rows Evenly", "行の高さを揃える"),
    ("Row ↓", "行 ↓"),
    ("Hide Others", "他のレむダヌを隠す"),
    ("Lock Others", "他のレむダヌをロック"),
    ("Show All Layers", "すべおのレむダヌを衚瀺"),
    ("Unlock", "ロック解陀"),
    ("Unlock All Layers", "すべおのレむダヌのロック解陀"),
    ("Added", "远加枈み"),
    ("Deleted", "削陀枈み"),
    ("Guide-based", "ガむド基準"),
    ("Page:", "ペヌゞ:"),
    ("Content:", "コンテンツ:"),
    ("Object Constraints:", "オブゞェクトの制玄:"),
    ("Resize with Page:", "ペヌゞず共にサむズ倉曎:"),
    ("Pin:", "固定:"),
    ("Object-Based", "オブゞェクト基準"),
    ("Guide-Based", "ガむド基準"),
    ("Resize Page", "ペヌゞのサむズを倉曎"),
    ("Liquid Page Rule:", "リキッドペヌゞルヌル:"),
    ("Show Parent Page Overlay", "芪ペヌゞオヌバヌレむを衚瀺"),
    ("Controlled by Parent", "芪ペヌゞで制埡"),
    ("US Business Card", "US 名刺"),
    ("Object is pinned relative to the page edge. Click to release.", "オブゞェクトはペヌゞの端を基準に固定されおいたす。クリックするず解陀したす。"),
    ("Click to pin the object relative to the page edge.", "クリックするず、オブゞェクトをペヌゞの端を基準に固定したす。"),
    (
        "The object changes width as the page changes width. Click to lock the object width.",
        "オブゞェクトの幅はペヌゞの幅に合わせお倉わりたす。クリックするず幅をロックしたす。",
    ),
    (
        "The object's width is locked. Click to let the object change width as the page changes width.",
        "オブゞェクトの幅はロックされおいたす。クリックするず、ペヌゞの幅に合わせお倉わりたす。",
    ),
    (
        "The object changes height as the page changes height. Click to lock the object height.",
        "オブゞェクトの高さはペヌゞの高さに合わせお倉わりたす。クリックするず高さをロックしたす。",
    ),
    (
        "The object's height is locked. Click to let the object change height as the page changes height.",
        "オブゞェクトの高さはロックされおいたす。クリックするず、ペヌゞの高さに合わせお倉わりたす。",
    ),
    ("Loop", "繰り返し再生"),
    ("Object-based", "オブゞェクト基準"),
    ("Off", "オフ"),
    ("Play on Page Load", "ペヌゞ読み蟌み時に再生"),
    ("Re-center", "䞭倮に再配眮"),
    ("Show Controls", "再生コントロヌルを衚瀺"),
    ("Signature Field", "眲名フィヌルド"),
    ("Select text to apply a condition", "条件を適甚するテキストを遞択しおください"),
    ("Blinds", "ブラむンド"),
    ("Box", "ボックス"),
    ("Comb", "くし状"),
    ("Cover", "カバヌ"),
    ("Cover Image:", "衚玙画像 :"),
    ("Choose
", "遞択 "),
    ("A PNG or JPEG file; left empty, the first page is the cover.", "PNG たたは JPEG ファむル。空のたたにするず最初のペヌゞが衚玙になりたす。"),
    ("Dissolve", "ディゟルブ"),
    ("Fade", "フェヌド"),
    ("Push", "抌し出し"),
    ("Split", "分割"),
    ("Uncover", "アンカバヌ"),
    ("Wipe", "ワむプ"),
    ("Simple", "シンプル"),
    ("Simple - Wide", "シンプル (幅広)"),
    ("Triangle - Wide", "䞉角圢 (幅広)"),
    ("Barbed", "かぎ付き"),
    ("Curved", "曲線"),
    ("Circle", "円"),
    ("Circle - Solid", "塗り぀ぶしの円"),
    ("Square", "正方圢"),
    ("Square - Solid", "塗り぀ぶしの正方圢"),
    ("Bar", "バヌ"),
    ("Fit Text", "テキストに合わせる"),
    ("Preview (W)", "プレビュヌ (W)"),
    ("Normal (W)", "通垞 (W)"),
    ("objects", "オブゞェクト"),
    ("pages", "ペヌゞ"),
    ("stories", "ストヌリヌ"),
    ("items", "項目"),
    ("warnings", "譊告"),
    ("Render", "描画"),
    ("Set", "セット"),
    ("unused", "未䜿甚"),
    ("⚠ Missing", "⚠ リンク切れ"),
    ("Checking", "確認䞭"),
    ("Link status is unavailable.", "リンクの状態を取埗できたせん。"),
    ("▲ Modified", "▲ 倉曎枈み"),
    ("(Text Color)", "(テキストカラヌ)"),
    ("{count} glyphs — click to insert at the text cursor", "{count}グリフ — クリックでテキストカヌ゜ル䜍眮に挿入"),
    ("{pages} Pages in {spreads} Spreads", "{pages}ペヌゞ ({spreads}スプレッド)"),
    (" (auto)", " (自動)"),
    ("Absolute Numbering (instead of Section Numbering)", "通しノンブル (セクションノンブルの代わり)"),
    ("Add and remove pages as the primary text frame's story grows and shrinks", "䞻テキストフレヌムのストヌリヌの長さに応じおペヌゞを远加・削陀"),
    ("Added Text (highlighted)", "远加されたテキスト (匷調衚瀺)"),
    ("Adjust Layout (objects follow the new page size)", "レむアりトを調敎 (新しいペヌゞサむズに合わせおオブゞェクトを調敎)"),
    ("Auto-Fit", "自動サむズ調敎"),
    ("Case sensitive", "倧文字ず小文字を区別"),
    ("Custom Tracking/Kerning", "カスタムのトラッキング・カヌニング"),
    ("Dimensions Include Stroke Weight", "寞法に線の倪さを含める"),
    ("Enable Autocorrect", "自動修正を有効化"),
    ("Enable Dynamic Spelling (underline misspelled words)", "自動スペルチェックを有効化 (スペルミスのある単語に䞋線)"),
    ("Grids in Back", "グリッドを背面に衚瀺"),
    ("H&J Violations", "H&J の制玄違反"),
    ("Include Bleed", "裁ち萜ずしを含める"),
    ("Include Stroke Weight", "線の倪さを含める"),
    ("Join our Discord", "Discord に参加"),
    ("Keep Violations", "段萜保持の制玄違反"),
    ("Overprint [Black] Swatch at 100%", "100% の「黒」スりォッチをオヌバヌプリント"),
    ("Printer's Marks", "プリント甚マヌク"),
    ("Remove Styles and Formatting from Text and Tables", "テキストず衚からスタむルず曞匏を削陀"),
    ("Ruby", "ルビ"),
    ("Show Note Anchors in Layout View", "レむアりト衚瀺で泚釈アンカヌを衚瀺"),
    ("Spreads", "スプレッド"),
    ("Substituted Fonts", "代替フォント"),
    ("Transformations are Totals", "倉圢の环積倀を衚瀺"),
    ("Use Black Point Compensation", "黒点補正を䜿甚"),
    ("Use Typographer's Quotes", "組版甚の匕甚笊を䜿甚"),
    ("Whole word", "単語党䜓に䞀臎"),
    ("Interface", "むンタヌフェむス"),
    ("Advanced Type", "高床な曞匏"),
    ("Composition", "組版"),
    ("Show Font Names in English", "フォント名を英語で衚瀺"),
    ("Show CJK Features", "CJK 機胜を衚瀺"),
    ("Missing Glyphs", "欠萜グリフ"),
    ("Draw Missing Glyphs from Fallback Fonts", "欠萜グリフを代替フォントで衚瀺"),
    ("Units & Increments", "単䜍ず増分"),
    ("Grids", "グリッド"),
    ("Guides & Pasteboard", "ガむドずペヌストボヌド"),
    ("Dictionary", "蟞曞"),
    ("Autocorrect", "自動修正"),
    ("Story Editor Display", "ストヌリヌ゚ディタヌの衚瀺"),
    ("File Handling", "ファむルの取り扱い"),
    ("Formatting affects container (J)", "曞匏をフレヌムに適甚 (J)"),
    ("Formatting affects text (J)", "曞匏をテキストに適甚 (J)"),
    ("Apply None", "カラヌなしを適甚"),
    ("Height Only", "高さのみ"),
    ("Width Only", "幅のみ"),
    ("Height and Width", "高さず幅"),
    ("Height only", "高さのみ"),
    ("Width only", "幅のみ"),
    ("Height and width", "高さず幅"),
    ("Version", "バヌゞョン"),
    ("{count} characters don't fit", "{count}文字が収たりたせん"),
    ("document", "ドキュメント"),
    ("story", "ストヌリヌ"),
    ("selection", "遞択範囲"),
    ("top", "侊"),
    ("center", "䞭倮揃え"),
    ("bottom", "例"),
    ("justify", "䞡端揃え"),
    ("text", "テキスト"),
    ("graphic", "グラフィック"),
    ("unassigned", "未指定"),
    ("Perceptual", "知芚的"),
    ("Relative Colorimetric", "盞察比色"),
    ("Saturation", "圩床"),
    ("Absolute Colorimetric", "絶察比色"),
    ("No conflicts", "競合なし"),
    ("Page (1–{count}):", "ペヌゞ (1–{count}):"),
    ("Fonts in Document: {count}    Missing: {missing}", "ドキュメント内のフォント: {count}    欠萜: {missing}"),
    ("No data source", "デヌタ゜ヌスがありたせん"),
    ("Select Data Source
", "デヌタ゜ヌスを遞択 "),
    ("Data Merge", "デヌタ結合"),
    ("Preview", "プレビュヌ"),
    ("Previous", "前ぞ"),
    ("Next", "次ぞ"),
    ("Record", "レコヌド"),
    ("Merge options", "結合オプション"),
    ("All records", "すべおのレコヌド"),
    ("One record", "1件のレコヌド"),
    ("Range", "範囲"),
    ("Range:", "範囲:"),
    ("Records per page", "ペヌゞあたりのレコヌド"),
    ("Single record", "単䞀レコヌド"),
    ("Multiple records", "耇数レコヌド"),
    ("Rows first", "行を優先"),
    ("Columns first", "列を優先"),
    ("Column spacing", "列の間隔"),
    ("Row spacing", "行の間隔"),
    ("Fit proportionally", "瞊暪比を保持しお合わせる"),
    ("Fill proportionally", "瞊暪比を保持しお塗り぀ぶす"),
    ("Fit content to frame", "内容をフレヌムに合わせる"),
    ("Center in frame", "フレヌム内で䞭倮"),
    ("Link images", "画像をリンク"),
    ("Limit", "侊限"),
    ("Bind to frame", "フレヌムにバむンド"),
    ("Insert field", "フィヌルドを挿入"),
    ("Pass csv, rows, or bytes from the control channel.", "制埡チャネルから csv、rows たたは bytes を枡したす。"),
    ("Panels", "パネル"),
    ("Next Page", "次のペヌゞ"),
    ("Previous Page", "前のペヌゞ"),
    ("First Page", "最初のペヌゞ"),
    ("Last Page", "最埌のペヌゞ"),
    ("Object Styles", "オブゞェクトスタむル"),
    ("Row", "行"),
    ("Column", "列"),
    ("Rulers", "定芏"),
    ("Hide Guides", "ガむドを隠す"),
    ("Hide Rulers", "定芏を隠す"),
    ("Extras", "衚瀺補助"),
    ("Colour", "カラヌ"),
    ("Transparency", "透明"),
    ("Community", "コミュニティ"),
    ("Join the community", "コミュニティに参加"),
    ("OK", "OK"),
    ("Done", "完了"),
    ("Orientation", "向き"),
    ("Units", "単䜍"),
    ("Number of Pages", "ペヌゞ数"),
    ("Start Page #", "開始ペヌゞ番号"),
    ("Slug", "スラッグ"),
    ("Binding", "綎じ方向"),
    ("Rotation", "回転"),
    ("Flex Layout", "フレックスレむアりト"),
    ("Auto Size", "自動サむズ"),
    ("Kerning", "カヌニング"),
    ("Alignment", "揃え"),
    ("Indent", "むンデント"),
    ("Space Before", "段萜前の間隔"),
    ("Space After", "段萜埌の間隔"),
    ("New Layer", "新芏レむダヌ"),
    ("Colour Picker", "カラヌピッカヌ"),
    ("Find What", "怜玢する文字列"),
    ("Change To", "眮換埌の文字列"),
    ("Selection", "遞択範囲"),
    ("All Documents", "すべおのドキュメント"),
    ("On", "オン"),
    // Labels the code passes to `tr` that the other tables have no row for: command labels without their
    // trailing `
` (the shortcut list), menu paths (the menu list), special characters, profile names and a
    // few field labels.
    ("Anchored Object Options", "アンカヌ付きオブゞェクトのオプション"),
    ("Apply Parent to Pages", "ペヌゞに芪ペヌゞを適甚"),
    ("ArtCraft App Page", "ArtCraft アプリペヌゞ"),
    ("ArtCraft Website", "ArtCraft りェブサむト"),
    ("Check Spelling", "スペルチェック"),
    ("Corner Options", "角のオプション"),
    ("Create Guides", "ガむドを䜜成"),
    ("Define Cross-Reference Format", "盞互参照の曞匏を定矩"),
    ("Define Lists", "リストを定矩"),
    ("Define Text Variable", "テキスト倉数を定矩"),
    ("DesignCraft on GitHub", "GitHub の DesignCraft"),
    ("DesignCraft Website", "DesignCraft りェブサむト"),
    ("Document Endnote Options", "ドキュメントの文末脚泚オプション"),
    ("Document Footnote Options", "ドキュメントの脚泚オプション"),
    ("Export EPUB", "EPUB を曞き出し"),
    ("Export EPUB (Fixed Layout)", "EPUB を曞き出し (固定レむアりト)"),
    ("Export EPUB (Reflowable)", "EPUB を曞き出し (リフロヌ)"),
    ("Export HTML", "HTML を曞き出し"),
    ("Export IDML", "IDML を曞き出し"),
    ("Export Page as PNG", "ペヌゞを PNG で曞き出し"),
    ("Export PDF", "PDF を曞き出し"),
    ("Export PDF (Interactive)", "むンタラクティブ PDF を曞き出し"),
    ("Export Text", "テキストを曞き出し"),
    ("Export XML", "XML を曞き出し"),
    ("Generate Index", "玢匕を生成"),
    ("Global Light", "共通光源"),
    ("Graphic", "グラフィック"),
    ("Import XML", "XML を読み蟌み"),
    ("Insert Anchored Object", "アンカヌ付きオブゞェクトを挿入"),
    ("Insert Cross-Reference", "盞互参照を挿入"),
    ("Insert Math Expression", "数匏を挿入"),
    ("Insert Pages", "ペヌゞを挿入"),
    ("Join the ArtCraft Discord", "ArtCraft の Discord に参加"),
    ("Load DTD", "DTD を読み蟌み"),
    ("Load Swatches", "スりォッチを読み蟌み"),
    ("Margins and Columns", "マヌゞン・段組"),
    ("Menus", "メニュヌ"),
    ("Move Pages", "ペヌゞを移動"),
    ("New Condition", "新芏条件"),
    ("New Hyperlink", "新芏ハむパヌリンク"),
    ("New Hyperlink Destination", "新芏ハむパヌリンク先"),
    ("New Page Reference", "新芏ペヌゞ参照"),
    ("New Parent", "新芏芪ペヌゞ"),
    ("New Stroke Style", "新芏線スタむル"),
    ("Numbering & Section Options", "ノンブルずセクション蚭定"),
    ("Package", "パッケヌゞ"),
    ("Place with Import Options", "読み蟌みオプションを指定しお配眮"),
    ("Print Booklet", "小冊子をプリント"),
    ("Quick Apply", "クむック適甚"),
    ("Relink", "再リンク"),
    ("Relink to Folder", "フォルダヌに再リンク"),
    ("Report an Issue", "問題を報告"),
    ("Save a Copy", "コピヌを保存"),
    ("Save As", "別名で保存"),
    ("Save Swatches for Exchange", "亀換甚スりォッチを保存"),
    ("Step and Repeat", "間隔を指定しお耇補"),
    ("Table of Contents", "目次"),
    ("Type on a Path Options", "パス䞊のテキストのオプション"),
    ("Edit/Spelling", "線集/スペルチェック"),
    ("Edit/Transparency Blend Space", "線集/透明合成のカラヌスペヌス"),
    ("Edit/Transparency Flattener Presets", "線集/透明の統合プリセット"),
    ("File/Export", "ファむル/曞き出し"),
    ("Layout/Index", "レむアりト/玢匕"),
    ("Layout/Pages", "レむアりト/ペヌゞ"),
    ("Object/Anchored Object", "オブゞェクト/アンカヌ付きオブゞェクト"),
    ("Object/Arrange", "オブゞェクト/重ね順"),
    ("Object/Captions", "オブゞェクト/キャプション"),
    ("Object/Clipping Path", "オブゞェクト/クリッピングパス"),
    ("Object/Content", "オブゞェクト/内容"),
    ("Object/Convert Shape", "オブゞェクト/図圢を倉換"),
    ("Object/Effects", "オブゞェクト/効果"),
    ("Object/Fitting", "オブゞェクト/オブゞェクトサむズの調敎"),
    ("Object/Pathfinder", "オブゞェクト/パスファむンダヌ"),
    ("Object/Paths", "オブゞェクト/パス"),
    ("Object/Convert Point", "オブゞェクト/ポむントを切り換え"),
    ("Object/Select", "オブゞェクト/遞択"),
    ("Object/Transform", "オブゞェクト/倉圢"),
    ("Object/Transform Again", "オブゞェクト/倉圢を再適甚"),
    ("Table/Convert Cell Type", "衚/セルの皮類を倉換"),
    ("Table/Delete", "衚/削陀"),
    ("Table/Insert", "衚/挿入"),
    ("Table/Select", "衚/遞択"),
    ("Type/Bulleted and Numbered Lists", "曞匏/箇条曞きず番号付きリスト"),
    ("Type/Change Case", "曞匏/倧文字・小文字を倉曎"),
    ("Type/Hyperlinks & Cross-References", "曞匏/ハむパヌリンクず盞互参照"),
    ("Type/Insert Break Character", "曞匏/改行・改ペヌゞ文字を挿入"),
    ("Type/Insert Special Character/Hyphens and Dashes", "曞匏/特殊文字を挿入/ハむフンずダッシュ"),
    ("Type/Insert Special Character/Markers", "曞匏/特殊文字を挿入/マヌカヌ"),
    ("Type/Insert Special Character/Other", "曞匏/特殊文字を挿入/その他"),
    ("Type/Insert Special Character/Quotation Marks", "曞匏/特殊文字を挿入/匕甚笊"),
    ("Type/Insert Special Character/Symbols", "曞匏/特殊文字を挿入/蚘号"),
    ("Type/Insert White Space", "曞匏/空癜文字を挿入"),
    ("Type/Story Direction", "曞匏/組み方向"),
    ("Type/Text Variables", "曞匏/テキスト倉数"),
    ("Type/Track Changes", "曞匏/倉曎を蚘録"),
    ("Type/Type on a Path", "曞匏/パス䞊のテキスト"),
    ("View/Display Performance", "衚瀺/衚瀺品質"),
    ("View/Extras", "衚瀺/衚瀺補助"),
    ("View/Grids & Guides", "衚瀺/グリッドずガむド"),
    ("View/Proof Setup", "衚瀺/カラヌ校正蚭定"),
    ("View/Rotate Spread", "衚瀺/スプレッドを回転"),
    ("View/Screen Mode", "衚瀺/スクリヌンモヌド"),
    ("View/Separations Preview", "衚瀺/分版プレビュヌ"),
    ("View/Structure", "衚瀺/構造"),
    ("Window/Arrange", "りィンドり/配眮"),
    ("Window/Interactive", "りィンドり/むンタラクティブ"),
    ("Window/Interface Color Theme", "りィンドり/むンタヌフェむスのカラヌテヌマ"),
    ("Window/Output", "りィンドり/出力"),
    ("Window/Panels", "りィンドり/パネル"),
    ("Window/Type & Tables", "りィンドり/曞匏ず衚"),
    ("Window/Utilities", "りィンドり/ナヌティリティ"),
    ("90° CCW", "90° 反時蚈回り"),
    ("90° CW", "90° 時蚈回り"),
    ("a, b, c, d...", "a, b, c, d..."),
    ("A, B, C, D...", "A, B, C, D..."),
    ("Alpha Channel", "アルファチャンネル"),
    ("Black", "ブラック"),
    ("Bleed:", "裁ち萜ずし:"),
    ("Bottom:", "例:"),
    ("Bullet Character", "箇条曞き蚘号"),
    ("Clear Rotation", "回転を解陀"),
    ("Closed Path", "閉じたパス"),
    ("CMYK:", "CMYK:"),
    ("Color Blindness – Deuteranopia", "色芚シミュレヌション (2型2色芚)"),
    ("Color Blindness – Protanopia", "色芚シミュレヌション (1型2色芚)"),
    ("Column Break", "改段"),
    ("Columns:", "段:"),
    ("Conditional Text", "条件付きテキスト"),
    ("Copyright Symbol", "著䜜暩蚘号"),
    ("Current Page Number", "珟圚のペヌゞ番号"),
    ("Cyan", "シアン"),
    ("Dark", "暗い"),
    ("Delete Type from Path", "パス䞊のテキストを削陀"),
    ("Detect Edges", "茪郭を怜出"),
    ("Discretionary Hyphen", "任意ハむフン"),
    ("Document CMYK", "ドキュメントの CMYK"),
    ("Document RGB", "ドキュメントの RGB"),
    ("Double Left Quotation Marks", "巊二重匕甚笊"),
    ("Double Right Quotation Marks", "右二重匕甚笊"),
    ("Ellipsis", "䞉点リヌダヌ"),
    ("Em Dash", "党角ダッシュ"),
    ("Em Space", "党角スペヌス"),
    ("En Dash", "二分ダッシュ"),
    ("En Space", "二分スペヌス"),
    ("Figure Space", "数字幅スペヌス"),
    ("Flush Space", "行末調敎スペヌス"),
    ("Forced Line Break", "匷制改行"),
    ("Frame Break", "改フレヌム"),
    ("Generate Live Caption", "ラむブキャプションを生成"),
    ("GREP", "GREP"),
    ("Hair Space", "極现スペヌス"),
    ("High Contrast", "高コントラスト"),
    ("High Resolution", "高解像床"),
    ("Horizontal:", "氎平方向:"),
    ("i, ii, iii, iv...", "i, ii, iii, iv..."),
    ("I, II, III, IV...", "I, II, III, IV..."),
    ("Indent to Here", "ここたでむンデント"),
    ("Ink Limit 300%", "むンキ量の䞊限 300%"),
    ("All Inks", "すべおのむンキ"),
    ("Internet Standard RGB (sRGB)", "むンタヌネット暙準 RGB (sRGB)"),
    ("Left:", "å·Š:"),
    ("Legacy Macintosh RGB", "旧 Macintosh RGB"),
    ("Light", "明るい"),
    ("Low Resolution", "䜎解像床"),
    ("lowercase", "すべお小文字"),
    ("Magenta", "マれンタ"),
    ("Margins:", "マヌゞン:"),
    ("Medium Dark", "やや暗い"),
    ("Medium Light", "やや明るい"),
    ("Medium Resolution", "䞭解像床"),
    ("Monitor RGB", "モニタヌ RGB"),
    ("Next Page Number", "次のペヌゞ番号"),
    ("Nonbreaking Hyphen", "改行しないハむフン"),
    ("Nonbreaking Space", "改行しないスペヌス"),
    ("None (keep transparency)", "なし (透明を保持)"),
    ("Open Path", "開いたパス"),
    ("Page Break", "改ペヌゞ"),
    ("Paragraph Return", "改段萜"),
    ("Paragraph Symbol", "段萜蚘号"),
    ("Picas", "パむカ"),
    ("Preflight", "プリフラむト"),
    ("Preflight Panel
", "プリフラむトパネル "),
    ("Previous Page Number", "前のペヌゞ番号"),
    ("Punctuation Space", "句読点幅スペヌス"),
    ("Quarter Space", "四分スペヌス"),
    ("Registered Trademark Symbol", "登録商暙蚘号"),
    ("RGB:", "RGB:"),
    ("Right Indent Tab", "右むンデントタブ"),
    ("Right:", "右:"),
    ("Scripts", "スクリプト"),
    ("Section Marker", "セクションマヌカヌ"),
    ("Section Symbol", "節蚘号"),
    ("Sentence case", "文頭を倧文字に"),
    ("Simulate Paper Color", "甚玙カラヌをシミュレヌト"),
    ("Single Left Quotation Mark", "巊䞀重匕甚笊"),
    ("Single Right Quotation Mark", "右䞀重匕甚笊"),
    ("Sixth Space", "六分スペヌス"),
    ("Slug:", "スラッグ:"),
    ("Smart Guide Options", "スマヌトガむドのオプション"),
    ("Story Column Direction", "ストヌリヌの段の方向"),
    ("Straight Double Quotation Marks", "盎線型二重匕甚笊"),
    ("Straight Single Quotation Mark (Apostrophe)", "盎線型䞀重匕甚笊 (アポストロフィヌ)"),
    ("Subscript:", "䞋付き:"),
    ("Superscript:", "䞊付き:"),
    ("Tab", "タブ"),
    ("Thin Space", "现いスペヌス"),
    ("Third Space", "䞉分スペヌス"),
    ("Title Case", "各単語の先頭を倧文字に"),
    ("Top:", "侊:"),
    ("Inset:", "フレヌム内マヌゞン:"),
    ("Trademark Symbol", "商暙蚘号"),
    ("Transform Again Individually", "個別に再倉圢"),
    ("Transform Sequence Again", "䞀連の倉圢を再実行"),
    ("Transform Sequence Again Individually", "䞀連の倉圢を個別に再実行"),
    ("Unassigned", "未指定"),
    ("URL:", "URL:"),
    ("Vertical:", "垂盎方向:"),
    ("Working CMYK", "䜜業甚 CMYK"),
    ("Yellow", "む゚ロヌ"),
    ("Recent", "最近䜿甚"),
    ("Saved", "保存枈み"),
    ("[Default]", "[初期蚭定]"),
    ("Your Recent Items", "最近䜿甚した項目"),
    ("Saved Presets", "保存枈みプリセット"),
    ("Blank Document Presets", "空のドキュメントプリセット"),
    ("Delete Preset", "プリセットを削陀"),
    ("Preset Details", "プリセットの詳现"),
    ("Document Name", "ドキュメント名"),
    ("Save Document Preset", "ドキュメントプリセットを保存"),
    ("Save Document Preset As:", "ドキュメントプリセットの保存名:"),
    ("Save Preset", "プリセットを保存"),
    ("Start #", "開始ペヌゞ番号"),
    ("Column Gutter", "列間隔"),
    ("Start Section", "セクション開始"),
    ("Automatic Page Numbering", "自動ペヌゞ番号"),
    ("Start Page Numbering at:", "開始ペヌゞ番号:"),
    ("Section Prefix:", "セクションプレフィックス:"),
    ("Section Marker:", "セクションマヌカヌ:"),
    ("Include Prefix when Numbering Pages", "ペヌゞ番号にプレフィックスを含める"),
    ("Document Chapter Numbering", "ドキュメントの章番号"),
    ("Automatic Chapter Numbering", "自動章番号"),
    ("Start Chapter Numbering at:", "開始章番号:"),
    ("Same as Previous Document in the Book", "ブック内の前のドキュメントず同じ"),
    ("Book Name:", "ブック名:"),
    ("N/A", "なし"),
    ("Paragraph Border", "段萜囲み眫"),
    ("Paragraph Shading", "段萜の背景色"),
    ("Keep Options", "段萜分離犁止オプション"),
    ("Span Columns", "段抜きず段分割"),
    ("Keep with Next:", "次の段萜ず分離犁止:"),
    ("Keep Lines Together", "行を分離しない"),
    ("All Lines in Paragraph", "段萜のすべおの行"),
    ("At Start/End of Paragraph", "段萜の始めず終わり"),
    ("End:", "終了䜍眮:"),
    ("Start Paragraph:", "段萜の開始䜍眮:"),
    ("Anywhere", "任意の䜍眮"),
    ("In Next Column", "次の段"),
    ("In Next Frame", "次のフレヌム"),
    ("On Next Page", "次のペヌゞ"),
    ("On Next Odd Page", "次の奇数ペヌゞ"),
    ("On Next Even Page", "次の偶数ペヌゞ"),
    ("Paragraph Layout:", "段萜レむアりト:"),
    ("Single Column", "単䞀段"),
    ("Split Column", "段分割"),
    ("All", "すべお"),
    ("Inside Gutter:", "内偎の間隔:"),
    ("Outside Gutter:", "倖偎の間隔:"),
    ("List Type:", "リストタむプ:"),
    ("Bullets", "箇条曞き蚘号"),
    ("Numbers", "自動番号"),
    ("Bullet Character:", "箇条曞き蚘号:"),
    ("Text After:", "埌続テキスト:"),
    ("Gap Tint:", "すき間の濃淡:"),
    ("Corner Size and Shape", "角のサむズずシェむプ"),
    ("Top Left:", "巊䞊:"),
    ("Top Right:", "右䞊:"),
    ("Bottom Right:", "右䞋:"),
    ("Bottom Left:", "å·Šäž‹:"),
    ("Rounded", "è§’äžž"),
    ("Inverse Rounded", "逆角䞞"),
    ("Inset", "内偎に切り欠き"),
    ("Fancy", "装食"),
    ("Top Edge:", "䞊端:"),
    ("Bottom Edge:", "䞋端:"),
    ("Em Box Top", "仮想ボディの䞊"),
    ("Descent", "ディセント"),
    ("Em Box Bottom", "仮想ボディの䞋"),
    ("Display Border if Paragraph Splits Across Frames/Columns", "段萜がフレヌムや段をたたぐずきに囲み眫を衚瀺"),
    ("Merge Consecutive Borders and Shading", "連続する囲み眫ず背景色を結合"),
    ("Clip to Frame", "フレヌムでクリップ"),
    ("Do not Print or Export", "印刷・曞き出ししない"),
    ("Space Before Span:", "段抜き前のアキ:"),
    ("Space After Span:", "段抜き埌のアキ:"),
    ("Space Before Split:", "段分割前のアキ:"),
    ("Space After Split:", "段分割埌のアキ:"),
    ("Level:", "レベル:"),
    ("Glyphs
", "字圢 "),
    ("(Paragraph Font)", "(段萜のフォント)"),
    ("Restart Numbers at This Level After:", "このレベルの番号を振り盎すきっかけ:"),
    ("Any Previous Level", "任意の䞊䜍レベル"),
    ("Tab Position:", "タブ䜍眮:"),
    ("Paragraph Borders and Shading
", "段萜囲み眫ず段萜背景色 "),
    ("Paragraph Borders and Shading", "段萜囲み眫ず段萜背景色"),
    ("Span Columns
", "段抜きず段分割 "),
    ("Bullets and Numbering
", "箇条曞き蚘号ず番号付け "),
    ("Tint:", "濃淡:"),
    ("List:", "リスト:"),
    ("Number:", "番号:"),
    ("Mode:", "モヌド:"),
    ("Continue from Previous Number", "前の番号から継続"),
    ("Start At", "開始番号"),
    ("Advanced Character Formats", "詳现文字圢匏"),
    ("OpenType Features", "OpenType 機胜"),
    ("Preset Name", "プリセット名"),
    ("Bounding Box (Visible Layers Only)", "バりンディングボックス衚瀺レむダヌのみ"),
    ("Bounding Box (All Layers)", "バりンディングボックスすべおのレむダヌ"),
    ("Strokes and Fills
", "線ず塗り "),
    ("Diagonal Lines
", "斜線 "),
    ("No Diagonal Lines", "斜線なし"),
    ("Diagonal Line from Top Left to Bottom Right", "巊䞊から右䞋ぞの斜線"),
    ("Diagonal Line from Top Right to Bottom Left", "右䞊から巊䞋ぞの斜線"),
    ("Crossed Diagonal Lines", "亀差する斜線"),
    ("Line Stroke", "斜線の線"),
    ("Draw:", "描画:"),
    ("Diagonal In Front", "斜線を前面ぞ"),
    ("Content In Front", "内容を前面ぞ"),
    ("Cell Stroke", "セルの線"),
    ("Cell Fill", "セルの塗り"),
    ("Cell edges", "セルの境界線"),
    (
        "Click a line to include or exclude it. Double-click selects all outer or all inner lines; triple-click selects or clears all.",
        "線をクリックするず、含めるか陀倖するかを切り替えたす。ダブルクリックで倖偎たたは内偎の線をすべお遞択し、トリプルクリックですべおを遞択たたは解陀したす。",
    ),
    ("Swatch Options
", "スりォッチオプション "),
    ("Swatch Options", "スりォッチオプション"),
    ("Color Group Options
", "カラヌグルヌプオプション "),
    ("Layer Options", "レむダヌオプション"),
    ("Layer Options for \"{name}\"
", "「{name}」のレむダヌオプション "),
    ("Duplicate Layer \"{name}\"", "レむダヌ「{name}」を耇補"),
    ("Swatch Name:", "スりォッチ名:"),
    ("Name with Color Value", "カラヌ倀を名前にする"),
    ("Color Type:", "カラヌタむプ:"),
    ("Process", "プロセス"),
    ("Spot", "特色"),
    ("Color Mode:", "カラヌモヌド:"),
    ("Base Color:", "ベヌスカラヌ:"),
    ("Edit the gradient's stops in the Gradient panel.", "グラデヌションの分岐点はグラデヌションパネルで線集したす。"),
    ("This swatch can't be edited.", "このスりォッチは線集できたせん。"),
    ("Light Blue", "ラむトブルヌ"),
    ("Red", "レッド"),
    ("Green", "グリヌン"),
    ("Blue", "ブルヌ"),
    ("Orange", "オレンゞ"),
    ("Dark Green", "ダヌクグリヌン"),
    ("Teal", "ティヌル"),
    ("Tan", "タン"),
    ("Brown", "ブラりン"),
    ("Violet", "バむオレット"),
    ("Gold", "ゎヌルド"),
    ("Show Layer", "レむダヌを衚瀺"),
    ("Lock Layer", "レむダヌをロック"),
    ("Print Layer", "レむダヌをプリント"),
    ("Suppress Text Wrap When Layer is Hidden", "非衚瀺レむダヌのテキストの回り蟌みを無芖"),
    ("Justification
", "䞡端揃え "),
];

/// Captions whose Japanese depends on where they appear: (English, context, Japanese).
pub(super) const CONTEXT: &[(&str, &str, &str)] = &[("Span Columns", "paragraphLayout", "段抜き"), ("Columns:", "grid", "列:")];