GitCorner

Code

ossartcraftdesigncraft🌐
88f5a00e389b
//! Original Czech interface translations, written from the meaning of the English source
//! labels using common Czech desktop-publishing and typography vocabulary (clean-room: no other
//! product's localization was used). Phrases shared with the MIT OR Apache-2.0 Czech catalogs of
//! the ArtCraft siblings (VectorCraft, PhotoCraft) are kept identical; see ASSETS.md for sources.
pub(super) const TABLE: &[(&str, &str)] = &[
    ("Fewer Options", "Méně možností"),
    ("Tab Character", "Znak tabulátoru"),
    ("File", "Soubor"),
    ("Edit", "Úpravy"),
    ("Layout", "Rozvržení"),
    ("Type", "Text"),
    ("Object", "Objekt"),
    ("Table", "Tabulka"),
    ("View", "Zobrazení"),
    ("Window", "Okno"),
    ("Help", "Nápověda"),
    ("New", "Nový"),
    ("New Document…", "Nový dokument…"),
    ("Open…", "Otevřít…"),
    ("Close", "Zavřít"),
    ("Dismiss", "Skrýt"),
    ("Quit DesignCraft", "Ukončit DesignCraft"),
    ("Save", "Uložit"),
    ("Save As…", "Uložit jako…"),
    ("Save a Copy…", "Uložit kopii…"),
    ("Revert", "Vrátit k uložené verzi"),
    ("Place…", "Umístit…"),
    ("Place Contact Sheet…", "Umístit kontaktní arch…"),
    ("Place Contact Sheet", "Umístit kontaktní arch"),
    ("Place loaded images on new pages, in file order.", "Umístit načtené obrázky na nové stránky v pořadí souborů."),
    ("Page margin", "Okraj stránky"),
    ("Export PDF…", "Exportovat PDF…"),
    ("Print…", "Tisk…"),
    ("Document Setup…", "Nastavení dokumentu…"),
    ("Package…", "Sbalit…"),
    ("Undo", "Zpět"),
    ("Redo", "Znovu"),
    ("Cut", "Vyjmout"),
    ("Copy", "Kopírovat"),
    ("Paste", "Vložit"),
    ("Apply Next Style", "Použít další styl"),
    ("Text Frame General Options", "Obecné volby textového rámečku"),
    ("New Object Style", "Nový styl objektu"),
    ("Object Style Options", "Možnosti stylu objektu"),
    ("Object Style Options…", "Možnosti stylu objektu…"),
    ("Basic Attributes", "Základní atributy"),
    ("Stroke & Corner Options", "Možnosti tahu a rohů"),
    ("Effects for:", "Efekty pro:"),
    ("Create New Style", "Vytvořit nový styl"),
    ("Clear Overrides", "Zrušit přepsání"),
    ("Shape:", "Tvar:"),
    ("(no attributes)", "(žádné atributy)"),
    ("Enter a style name.", "Zadejte název stylu."),
    ("Keep In Frame", "Zachovat v rámečku"),
    ("Gap Tint:", "Odstín mezery:"),
    ("New Paragraph Style", "Nový styl odstavce"),
    ("New Character Style", "Nový styl znaku"),
    ("Next Style:", "Další styl:"),
    ("[Same style]", "[Stejný styl]"),
    ("Reset To Base", "Obnovit podle základu"),
    ("Apply Style to Selection", "Použít styl na výběr"),
    ("Change/Find", "Změnit/Najít"),
    ("Find Format:", "Hledat formát:"),
    ("Find Format Settings", "Nastavení hledání formátu"),
    ("Specify attributes to find", "Určit atributy k hledání"),
    (
        "With a Find Format, only text that has it is found; with nothing in Find what, all text that has it",
        "S formátem hledání se najde jen text, který ho má; s prázdným polem „Najít“ veškerý text, který ho má",
    ),
    ("Change Format:", "Změnit formát:"),
    ("Change Format Settings", "Nastavení změny formátu"),
    ("Style Options", "Volby stylu"),
    ("[Any Style]", "[Libovolný styl]"),
    ("Specify attributes to change", "Určit atributy ke změně"),
    ("Clear specified attributes", "Vymazat určené atributy"),
    (
        "With a Change Format and nothing in Change to, the found text stays and is only formatted",
        "Se změnou formátu a prázdným polem „Změnit na“ nalezený text zůstane a změní se jen jeho formát",
    ),
    ("Double Column", "Dvojitý sloupec"),
    ("Single Column", "Jednoduchý sloupec"),
    ("Tools Panel:", "Panel nástrojů:"),
    ("Color Theme:", "Barevný motiv:"),
    ("At End of Document", "Na konec dokumentu"),
    ("At Start of Document", "Na začátek dokumentu"),
    ("Before Page", "Před stránku"),
    ("After Page", "Za stránku"),
    ("Parent:", "Vzor:"),
    ("Insert:", "Vložit:"),
    ("Stroke Type", "Typ tahu"),
    ("Corner Shape", "Tvar rohu"),
    ("Corner Size and Shape:", "Velikost a tvar rohů:"),
    ("Join", "Spojit"),
    ("Convert Point", "Převést bod"),
    ("Plain", "Obyčejný"),
    ("Symmetrical", "Symetrický"),
    ("New Section", "Nový oddíl"),
    ("Clear Frame Fitting Options", "Vymazat volby přizpůsobení rámečku"),
    ("Cannot be edited", "Nelze upravit"),
    ("Maximum:", "Maximum:"),
    ("Paragraph Spacing Limit:", "Limit mezer mezi odstavci:"),
    ("Overprint", "Přetisk"),
    ("Top Left Corner", "Levý horní roh"),
    ("Top Right Corner", "Pravý horní roh"),
    ("Bottom Left Corner", "Levý dolní roh"),
    ("Bottom Right Corner", "Pravý dolní roh"),
    ("Anchor Point(s)", "Kotevní body"),
    ("Convert Points", "Převést body"),
    ("Delete Point(s)", "Odstranit body"),
    ("Convert Text to Table…", "Převést text na tabulku…"),
    ("Convert Table to Text…", "Převést tabulku na text…"),
    ("Column Separator", "Oddělovač sloupců"),
    ("Row Separator", "Oddělovač řádků"),
    ("Number of Columns", "Počet sloupců"),
    ("Comma", "Čárka"),
    ("RGB Color Space View", "Zobrazení barevného prostoru RGB"),
    ("Lab Color Space View", "Zobrazení barevného prostoru Lab"),
    ("Add CMYK Swatch", "Přidat vzorek CMYK"),
    ("Added swatch", "Vzorek přidán"),
    ("Eyedropper: drag it onto the page", "Kapátko: přetáhněte ho na stránku"),
    ("PDF Preset:", "Předvolba PDF:"),
    ("Continue", "Pokračovat"),
    ("Printing Instructions", "Pokyny k tisku"),
    ("Show Problems Only", "Zobrazit jen problémy"),
    ("Include PDF (Print)", "Zahrnout PDF (tisk)"),
    ("Include IDML", "Zahrnout IDML"),
    ("Create Printing Instructions", "Vytvořit pokyny k tisku"),
    ("Entire Publication", "Celá publikace"),
    ("Scope:", "Rozsah:"),
    ("Spot", "Přímá"),
    ("Process", "Procesní"),
    ("Source", "Zdroj"),
    ("Installed", "Nainstalováno"),
    ("Bundled", "Přibaleno"),
    ("Substituted", "Nahrazeno"),
    ("Modified", "Změněno"),
    ("Missing", "Chybí"),
    ("Instructions:", "Pokyny:"),
    ("Fax:", "Fax:"),
    ("Address:", "Adresa:"),
    ("Company:", "Společnost:"),
    ("Contact:", "Kontakt:"),
    ("Process Black", "Procesní černá"),
    ("Process Yellow", "Procesní žlutá"),
    ("Process Magenta", "Procesní purpurová"),
    ("Process Cyan", "Procesní azurová"),
    ("Colors and Inks", "Barvy a inkousty"),
    ("Links and Images", "Odkazy a obrazy"),
    ("Fonts", "Písma"),
    ("Summary", "Souhrn"),
    ("Restart Numbering", "Začít číslování znovu"),
    ("Continue Numbering", "Pokračovat v číslování"),
    ("Keep Options…", "Volby zachování…"),
    ("Space Between Paragraphs Using Same Style", "Mezera mezi odstavci se stejným stylem"),
    ("Ignore", "Ignorovat"),
    ("Do Not Align to Baseline Grid", "Nezarovnávat na mřížku účaří"),
    ("Only Align First Line to Grid", "Zarovnat na mřížku jen první řádek"),
    ("Balance Ragged Lines", "Vyrovnat nezarovnané řádky"),
    ("Drop Caps and Nested Styles…", "Iniciály a vnořené styly…"),
    ("GREP Styles…", "Styly GREP…"),
    ("Restart/Continue Numbering", "Začít znovu/pokračovat v číslování"),
    ("Convert Bullets and Numbering to Text", "Převést odrážky a číslování na text"),
    ("Hyphenation…", "Dělení slov…"),
    ("Hyphenation Settings", "Nastavení dělení slov"),
    ("hyphens", "spojovníky"),
    ("Hyphenation Zone:", "Zóna dělení:"),
    ("Better Spacing", "Lepší mezery"),
    ("Fewer Hyphens", "Méně spojovníků"),
    ("Hyphenate Capitalized Words", "Dělit slova s velkým počátečním písmenem"),
    ("Hyphenate Last Word", "Dělit poslední slovo"),
    ("Hyphenate Across Column", "Dělit přes sloupce"),
    ("Character Formatting Controls", "Ovládací prvky formátování znaků"),
    ("Paragraph Formatting Controls", "Ovládací prvky formátování odstavců"),
    ("Font Size", "Velikost písma"),
    ("Vertical Scale", "Svislá změna velikosti"),
    ("Horizontal Scale", "Vodorovná změna velikosti"),
    ("Baseline Shift", "Posun účaří"),
    ("Skew (False Italic)", "Zkosení (nepravá kurzíva)"),
    ("Left Indent", "Odsazení zleva"),
    ("Right Indent", "Odsazení zprava"),
    ("First Line Left Indent", "Odsazení prvního řádku zleva"),
    ("Last Line Right Indent", "Odsazení posledního řádku zprava"),
    ("Drop Cap Number of Lines", "Počet řádků iniciály"),
    ("Drop Cap One or More Characters", "Iniciála: jeden nebo více znaků"),
    ("Align to Baseline Grid", "Zarovnat na mřížku účaří"),
    ("Apply Bullets", "Použít odrážky"),
    ("Apply Numbers", "Použít číslování"),
    ("Reverse Path", "Obrátit cestu"),
    ("Set Anchor", "Nastavit kotvu"),
    ("Clear", "Vymazat"),
    ("Duplicate", "Duplikovat"),
    ("Select All", "Vybrat vše"),
    ("Deselect All", "Zrušit výběr"),
    ("Select All Guides", "Vybrat všechna vodítka"),
    ("Ruler Guide", "Vodítko pravítka"),
    ("Find/Change…", "Najít/Změnit…"),
    ("Check Spelling…", "Zkontrolovat pravopis…"),
    ("Preferences…", "Předvolby…"),
    ("Keyboard Shortcuts…", "Klávesové zkratky…"),
    ("Interface Language", "Jazyk rozhraní"),
    ("Pages", "Stránky"),
    ("Margins and Columns…", "Okraje a sloupce…"),
    ("Create Guides…", "Vytvořit vodítka…"),
    ("Numbering & Section Options…", "Možnosti číslování a oddílů…"),
    ("Story Direction", "Směr textu"),
    ("Horizontal", "Vodorovně"),
    ("Vertical", "Svisle"),
    ("Tate-Chu-Yoko", "Tate-chu-yoko"),
    ("Ruby…", "Ruby…"),
    ("Kenten", "Kenten"),
    ("Font", "Písmo"),
    ("Size", "Velikost"),
    ("Character", "Znaky"),
    ("Paragraph", "Odstavec"),
    ("Tabs", "Tabulátory"),
    ("Glyphs", "Glyfy"),
    ("Story", "Text"),
    ("Character Styles", "Styly znaků"),
    ("Paragraph Styles", "Styly odstavců"),
    ("Create Outlines", "Převést na křivky"),
    ("Show Hidden Characters", "Zobrazit skryté znaky"),
    ("Transform", "Transformace"),
    ("Arrange", "Uspořádat"),
    ("Group", "Seskupit"),
    ("Ungroup", "Zrušit seskupení"),
    ("Lock", "Zamknout"),
    ("Hide", "Skrýt"),
    ("Effects", "Efekty"),
    ("Fitting", "Přizpůsobení"),
    ("Text Frame Options…", "Možnosti textového rámečku…"),
    ("Insert Table…", "Vložit tabulku…"),
    ("Merge Cells", "Sloučit buňky"),
    ("Unmerge Cells", "Rozdělit sloučené buňky"),
    ("Insert", "Vložit"),
    ("Delete", "Odstranit"),
    ("Zoom In", "Přiblížit"),
    ("Zoom Out", "Oddálit"),
    ("Fit Page in Window", "Přizpůsobit stránku oknu"),
    ("Fit Spread in Window", "Přizpůsobit dvoustranu oknu"),
    ("Actual Size", "Skutečná velikost"),
    ("Screen Mode", "Režim zobrazení"),
    ("Grids & Guides", "Mřížky a vodítka"),
    ("Show Rulers", "Zobrazit pravítka"),
    ("Snap to Guides", "Přichytit k vodítkům"),
    ("Snap to Document Grid", "Přichytit k mřížce dokumentu"),
    ("Smart Guides", "Chytrá vodítka"),
    ("Align to Object Edges", "Zarovnávat k okrajům objektů"),
    ("Align to Object Centers", "Zarovnávat ke středům objektů"),
    ("Smart Dimensions", "Chytré rozměry"),
    ("Smart Spacing", "Chytré rozestupy"),
    ("Snap to Zone", "Zóna přichycení"),
    ("Properties", "Vlastnosti"),
    ("Layers", "Vrstvy"),
    ("Links", "Propojení"),
    ("Swatches", "Vzorník"),
    ("Color", "Barva"),
    ("Stroke", "Tah"),
    ("Gradient", "Přechod"),
    ("Align", "Zarovnat"),
    ("Pathfinder", "Operace s cestami"),
    ("Info", "Informace"),
    ("Library", "Knihovna"),
    ("Book", "Kniha"),
    ("Index", "Rejstřík"),
    ("Hyperlinks", "Hypertextové odkazy"),
    ("Bookmarks", "Záložky"),
    ("Articles", "Články"),
    ("Tags", "Tagy"),
    ("Media", "Média"),
    ("Object States", "Stavy objektů"),
    ("Buttons and Forms", "Tlačítka a formuláře"),
    ("Liquid Layout", "Pružné rozvržení"),
    ("Workspace", "Pracovní prostor"),
    ("Split Window", "Rozdělit okno"),
    ("New Window", "Nové okno"),
    ("Show All Menu Items", "Zobrazit všechny položky nabídek"),
    ("Accept All", "Přijmout vše"),
    ("Add", "Přidat"),
    ("Add Document…", "Přidat dokument…"),
    ("Add to Previous Spread", "Přidat k předchozí dvoustraně"),
    ("Align From:", "Zarovnat od:"),
    ("Align to baseline grid", "Zarovnat k mřížce účaří"),
    ("Alignment:", "Zarovnání:"),
    ("All Spots to Process", "Všechny přímé barvy na procesní"),
    ("Allow Spread to Shuffle", "Povolit přeskupení dvoustrany"),
    ("Alternating Row Fills", "Střídavé výplně řádků"),
    ("Appearance", "Vzhled"),
    ("Apply Gradient", "Použít přechod"),
    ("Apply Parent", "Použít vzor"),
    ("Apply Style:", "Použít styl:"),
    ("Apply to All Spreads", "Použít na všechny dvoustrany"),
    ("Apply to Stroke", "Použít na tah"),
    ("Art", "Kresba"),
    ("Based On:", "Založeno na:"),
    ("Bleed", "Spadávka"),
    ("Body Rows", "Řádky těla"),
    ("Bottom", "Dole"),
    ("Break Link to Style", "Zrušit propojení se stylem"),
    ("Redefine Style", "Předefinovat styl"),
    ("Bullets and Numbering", "Odrážky a číslování"),
    ("Business Card", "Vizitka"),
    ("CMYK", "CMYK"),
    ("Cancel", "Zrušit"),
    ("Center Content", "Vystředit obsah"),
    ("Change All", "Změnit vše"),
    ("Change to:", "Změnit na:"),
    ("Character Style:", "Styl znaku:"),
    ("Checked by default", "Ve výchozím stavu zaškrtnuto"),
    ("Choices", "Položky"),
    ("Choose Image…", "Vybrat obrázek…"),
    ("Class:", "Třída:"),
    ("Color Picker", "Výběr barvy"),
    ("Color spectrum", "Barevné spektrum"),
    ("Color Settings", "Nastavení barev"),
    ("Color:", "Barva:"),
    ("Columns", "Sloupce"),
    ("Composer:", "Sazeč:"),
    ("Copies:", "Počet kopií:"),
    ("Count", "Spočítat"),
    ("Create", "Vytvořit"),
    ("Create Table", "Vytvořit tabulku"),
    ("Create Table…", "Vytvořit tabulku…"),
    ("Crop", "Oříznutí"),
    ("Crop to:", "Oříznout na:"),
    ("Cursor Key:", "Kurzorové klávesy:"),
    ("Default", "Výchozí"),
    ("Default View:", "Výchozí zobrazení:"),
    ("Delete Column", "Odstranit sloupec"),
    ("Delete Condition", "Odstranit podmínku"),
    ("Delete Layer", "Odstranit vrstvu"),
    ("Duplicate Layer \"{name}\"", "Duplikovat vrstvu „{name}“"),
    ("Delete Page", "Odstranit stránku"),
    ("Delete Row", "Odstranit řádek"),
    ("Delete Swatch", "Odstranit vzorek"),
    ("Delete Unused Layers", "Odstranit nepoužité vrstvy"),
    ("Desired", "Optimální"),
    ("Dialog", "Dialog"),
    ("Document", "Dokument"),
    ("Document Setup", "Nastavení dokumentu"),
    ("Drop Shadow", "Vržený stín"),
    ("Duplicate Spread", "Duplikovat dvoustranu"),
    ("Email", "E-mail"),
    ("Embed", "Vložit do dokumentu"),
    ("Export XML…", "Exportovat XML…"),
    ("Fast", "Rychlé"),
    ("Fill Frame Proportionally", "Vyplnit rámeček proporcionálně"),
    ("Find All", "Najít vše"),
    ("Find Next", "Najít další"),
    ("Find what:", "Hledat:"),
    ("Find/Change", "Najít/Změnit"),
    ("Find/Replace Font", "Najít/Nahradit písmo"),
    ("Fit Content Proportionally", "Přizpůsobit obsah proporcionálně"),
    ("Fit Content to Frame", "Přizpůsobit obsah rámečku"),
    ("Fitting:", "Přizpůsobení:"),
    ("Font Family:", "Rodina písma:"),
    ("Font Size:", "Velikost písma:"),
    ("Font Style:", "Řez písma:"),
    ("Footer Rows", "Řádky zápatí"),
    ("Footnote Options", "Možnosti poznámek pod čarou"),
    ("Form Field", "Pole formuláře"),
    ("Format:", "Formát:"),
    ("Frame Fitting", "Přizpůsobení rámečku"),
    ("Frame Fitting Options", "Možnosti přizpůsobení rámečku"),
    ("Generate QR Code", "Vytvořit QR kód"),
    ("Go To", "Přejít"),
    ("Go to Page", "Přejít na stránku"),
    ("Gutter", "Mezisloupec"),
    ("Header Rows", "Řádky záhlaví"),
    ("Height", "Výška"),
    ("Height:", "Výška:"),
    ("High Quality", "Vysoká kvalita"),
    ("Horizontal Gridline Every:", "Vodorovná linka mřížky každých:"),
    ("Horizontal Margins:", "Vodorovné okraje:"),
    ("Hyphenate", "Dělit slova"),
    ("Import Options", "Možnosti importu"),
    ("Import XML…", "Importovat XML…"),
    ("Increment Every:", "Rozestup:"),
    ("Ink Manager", "Správce tiskových barev"),
    ("Insert Column", "Vložit sloupec"),
    ("Insert Page After", "Vložit stránku za"),
    ("Insert Row", "Vložit řádek"),
    ("Inset spacing", "Vnitřní okraj"),
    ("Inside", "Uvnitř"),
    ("Intent:", "Záměr:"),
    ("Keyboard Shortcuts", "Klávesové zkratky"),
    ("Kind:", "Druh:"),
    ("Lab", "Lab"),
    ("Leading:", "Proklad:"),
    ("Left Indent:", "Levé odsazení:"),
    ("Link To:", "Odkaz na:"),
    ("Load Profile…", "Načíst profil…"),
    ("Load Swatches…", "Načíst vzorník…"),
    ("Load…", "Načíst…"),
    ("Make Compound", "Vytvořit složenou cestu"),
    ("Margins", "Okraje"),
    ("Maximum", "Maximum"),
    ("Menu Customization", "Přizpůsobení nabídek"),
    ("Merge into Active Layer", "Sloučit do aktivní vrstvy"),
    ("Min:", "Min.:"),
    ("Minimum", "Minimum"),
    ("Minimum Space Before First Footnote:", "Minimální mezera před první poznámkou:"),
    ("Misspelled word → Correction (one per line):", "Chybné slovo → oprava (jedno na řádek):"),
    ("Mobile", "Mobilní zařízení"),
    ("Move Selection Here", "Přesunout výběr sem"),
    ("Move to Color Group", "Přesunout do skupiny barev"),
    ("Move to Group", "Přesunout do skupiny"),
    ("Multiline", "Víceřádkové"),
    ("Name", "Název"),
    ("Name:", "Název:"),
    ("New Bookmark for This Page", "Nová záložka pro tuto stránku"),
    ("New Book…", "Nová kniha…"),
    ("New Color Group", "Nová skupina barev"),
    ("New Color Group with Swatch", "Nová skupina barev se vzorkem"),
    ("New Cross-Reference", "Nový křížový odkaz"),
    ("New Document", "Nový dokument"),
    ("New GREP Style", "Nový styl GREP"),
    ("New Library…", "Nová knihovna…"),
    ("New Line Style", "Nový styl řádků"),
    ("New Nested Style", "Nový vnořený styl"),
    ("New Workspace", "Nový pracovní prostor"),
    ("No spot inks", "Žádné přímé barvy"),
    ("None", "Žádné"),
    ("Number of Pages:", "Počet stránek:"),
    ("Number of Sides:", "Počet stran:"),
    ("Number of columns", "Počet sloupců"),
    ("Object Layer Options", "Možnosti vrstev objektu"),
    ("Offset:", "Posun:"),
    ("On Release", "Při uvolnění"),
    ("On Screen:", "Na obrazovce:"),
    ("OpenType", "OpenType"),
    ("Orientation:", "Orientace:"),
    ("Outside", "Vně"),
    ("Pages:", "Stránky:"),
    ("Paragraph Composer", "Odstavcový sazeč"),
    ("Paragraph Style Options", "Možnosti stylu odstavce"),
    ("Paragraph Style:", "Styl odstavce:"),
    ("Place PDF", "Umístit PDF"),
    ("Plain Text", "Prostý text"),
    ("Polygon Settings", "Nastavení mnohoúhelníku"),
    ("Position", "Poloha"),
    ("Position:", "Poloha:"),
    ("Poster", "Plakát"),
    ("Preferences", "Předvolby"),
    ("Prefix:", "Předpona:"),
    ("Preset", "Přednastavení"),
    ("Print", "Tisk"),
    ("Printer:", "Tiskárna:"),
    ("Printing / Exporting:", "Tisk / export:"),
    ("Quick Actions", "Rychlé akce"),
    ("RGB", "RGB"),
    ("Rectangle", "Obdélník"),
    ("Reject All", "Odmítnout vše"),
    ("Relative To:", "Vzhledem k:"),
    ("Release", "Uvolnit"),
    ("Relink to Folder…", "Znovu propojit se složkou…"),
    ("Relink…", "Znovu propojit…"),
    ("Remove Conditions from Selection", "Odebrat podmínky z výběru"),
    ("Repeat Header Rows", "Opakovat řádky záhlaví"),
    ("Required", "Povinné"),
    ("Reset All to Defaults", "Obnovit vše na výchozí"),
    ("Restart Numbering Every:", "Restart číslování:"),
    ("Reverse", "Obrátit"),
    ("Save Swatches for Exchange…", "Uložit vzorník pro výměnu…"),
    ("Save recovery data every:", "Ukládat data pro obnovení každých:"),
    ("Search:", "Hledat:"),
    ("Select an object.", "Vyberte objekt."),
    ("Select text or a text frame.", "Vyberte text nebo textový rámeček."),
    ("Separator:", "Oddělovač:"),
    ("Show Prefix/Suffix in:", "Zobrazit předponu/příponu v:"),
    ("Show Tag Markers", "Zobrazit značky tagů"),
    ("Single-line", "Jednořádkové"),
    ("Single-line Composer", "Jednořádkový sazeč"),
    ("Size:", "Velikost:"),
    ("Space Between Footnotes:", "Mezera mezi poznámkami:"),
    ("Speed", "Rychlost"),
    ("Star Inset:", "Hloubka cípů:"),
    ("Start Page #:", "Číslo první stránky:"),
    ("Start at:", "Začít od:"),
    ("Start:", "Začátek:"),
    ("Style Name:", "Název stylu:"),
    ("Style:", "Styl:"),
    ("Stylistic Sets", "Stylistické sady"),
    ("Subdivisions:", "Dělení:"),
    ("Suffix:", "Přípona:"),
    ("Synchronize", "Synchronizovat"),
    ("Tag:", "Značka:"),
    ("Text Frame", "Textový rámeček"),
    ("Text Frame Options", "Možnosti textového rámečku"),
    ("Text Message", "Textová zpráva"),
    ("Text Style", "Styl textu"),
    ("Text Wrap", "Obtékání textu"),
    ("This PDF has no layers.", "Toto PDF nemá vrstvy."),
    ("To Text:", "Na text:"),
    ("Top", "Nahoře"),
    ("Track Changes in All Stories", "Sledovat změny ve všech článcích"),
    ("Trim", "Ořez"),
    ("Type:", "Typ:"),
    ("Typical", "Typické"),
    ("UI Size:", "Velikost UI:"),
    ("Ungroup Color Group", "Zrušit skupinu barev"),
    ("Unmerge", "Zrušit sloučení"),
    ("Update", "Aktualizovat"),
    ("Update Numbering", "Aktualizovat číslování"),
    ("Use Global Light", "Použít globální světlo"),
    ("User Dictionary", "Uživatelský slovník"),
    ("Vertical Gridline Every:", "Svislá linka mřížky každých:"),
    ("Vertical Margins:", "Svislé okraje:"),
    ("Vertical justification", "Svislé zarovnání"),
    ("View Threshold:", "Práh zobrazení:"),
    ("Web", "Web"),
    ("Web Hyperlink", "Webový hypertextový odkaz"),
    ("Weight:", "Tloušťka:"),
    ("Width", "Šířka"),
    ("Width:", "Šířka:"),
    ("Words, one per line:", "Slova, jedno na řádek:"),
    ("Multiple Objects", "Více objektů"),
    ("Ellipse", "Elipsa"),
    ("Polygon", "Mnohoúhelník"),
    ("Characters", "Znaky"),
    ("Image", "Obrázek"),
    ("Line", "Čára"),
    ("Path", "Cesta"),
    ("No Selection", "Bez výběru"),
    ("Adjust Layout", "Upravit rozvržení"),
    ("Edit Page", "Upravit stránku"),
    ("Import File", "Importovat soubor"),
    ("Insert Page", "Vložit stránku"),
    ("Hide Bar", "Skrýt lištu"),
    ("Properties Panel", "Panel Vlastnosti"),
    ("New Workspace…", "Nový pracovní prostor…"),
    ("Float panel", "Uvolnit panel"),
    ("Dock panel", "Ukotvit panel"),
    ("Fit frame height to text", "Přizpůsobit výšku rámečku textu"),
    ("More Options", "Další možnosti"),
    ("Flip Horizontal", "Převrátit vodorovně"),
    ("Rotate 90° Clockwise", "Otočit o 90° doprava"),
    ("Flip Vertical", "Převrátit svisle"),
    ("Default Fill and Stroke (D)", "Výchozí výplň a tah (D)"),
    ("Swap Fill and Stroke (Shift+X)", "Prohodit výplň a tah (Shift+X)"),
    ("Fill (X)", "Výplň (X)"),
    ("Stroke (X)", "Tah (X)"),
    ("Apply None (/)", "Použít Žádný (/)"),
    ("Default Fill and Stroke", "Výchozí výplň a tah"),
    ("Swap Fill and Stroke", "Prohodit výplň a tah"),
    ("Toggle Fill and Stroke", "Přepnout výplň a tah"),
    ("Reverse the gradient", "Obrátit přechod"),
    ("Style source", "Zdroj stylů"),
    ("Open", "Otevřít"),
    ("All Caps", "Verzálky"),
    ("Underline", "Podtržení"),
    ("Strikethrough", "Přeškrtnutí"),
    ("Superscript", "Horní index"),
    ("Pick a file in the folder holding the moved graphics", "Vyberte soubor ve složce s přesunutou grafikou"),
    ("Show Favorites Only", "Zobrazit jen oblíbené"),
    ("Select", "Vybrat"),
    ("Hyperlink from the selected text or frames", "Hypertextový odkaz z vybraného textu nebo rámečků"),
    ("Include when exporting", "Zahrnout při exportu"),
    ("Add the selection", "Přidat výběr"),
    ("Tag the selection", "Označit výběr tagem"),
    ("Separated by commas", "Oddělené čárkami"),
    ("Show in the text", "Zobrazit v textu"),
    ("Show / hide text with this condition", "Zobrazit/skrýt text s touto podmínkou"),
    ("Spreads of up to 10 pages", "Dvoustrany až o 10 stránkách"),
    ("for", "na"),
    ("About DesignCraft", "O aplikaci DesignCraft"),
    ("Accept All Changes", "Přijmout všechny změny"),
    ("Activate Document", "Aktivovat dokument"),
    ("Add Anchor Point", "Přidat kotevní bod"),
    ("Add Document", "Přidat dokument"),
    ("Add Hyphenation Exception", "Přidat výjimku dělení slov"),
    ("Add Item", "Přidat položku"),
    ("Add Page to Spread", "Přidat stránku do dvoustrany"),
    ("Add to Swatches", "Přidat do vzorníku"),
    ("Allow Selected Spread to Shuffle", "Povolit přeskupení vybrané dvoustrany"),
    ("Anchored Object Options…", "Možnosti ukotveného objektu…"),
    ("Anchored Objects", "Ukotvené objekty"),
    ("Appearance of Black", "Vzhled černé"),
    ("Apply Attributes (Eyedropper)", "Použít atributy (kapátko)"),
    ("Apply Cell Style", "Použít styl buňky"),
    ("Apply Color", "Použít barvu"),
    ("Repeat", "Opakování"),
    ("Count:", "Počet:"),
    ("Create as a grid", "Vytvořit jako mřížku"),
    ("Rows:", "Řádky:"),
    ("Invalid value", "Neplatná hodnota"),
    ("Isolate Blending", "Izolovat prolnutí"),
    ("Knockout Group", "Vyřazovací skupina"),
    ("Object:", "Objekt:"),
    ("Group:", "Skupina:"),
    ("Sample Color (Eyedropper)", "Vzorkovat barvu (kapátko)"),
    ("Apply Condition", "Použít podmínku"),
    ("Apply Parent to Pages…", "Použít vzor na stránky…"),
    ("ArtCraft App Page…", "Stránka aplikace ArtCraft…"),
    ("ArtCraft Website…", "Web ArtCraft…"),
    ("Attributes", "Atributy"),
    ("Bevel and Emboss", "Úkos a reliéf"),
    ("Buttons", "Tlačítka"),
    ("Cell Options", "Možnosti buňky"),
    ("Cell Style Options…", "Možnosti stylu buňky…"),
    ("Change All (Object)", "Změnit vše (objekt)"),
    ("Change Case", "Změnit velikost písmen"),
    ("Changes", "Změny"),
    ("Character Formatting", "Formátování znaků"),
    ("Clear Conveyor", "Vyprázdnit dopravník"),
    ("Clear Transformations", "Zrušit transformace"),
    ("Clipping Path…", "Ořezová cesta…"),
    ("Close Book", "Zavřít knihu"),
    ("Close Library", "Zavřít knihovnu"),
    ("Collect", "Sebrat"),
    ("Color Settings…", "Nastavení barev…"),
    ("Community & Project Links", "Odkazy na komunitu a projekt"),
    ("Conditions", "Podmínky"),
    ("Container", "Kontejner"),
    ("Content", "Obsah"),
    ("Contextual Task Bar", "Kontextový panel úloh"),
    ("Control", "Ovládací panel"),
    ("Convert Cell to Graphic Cell", "Převést buňku na grafickou"),
    ("Convert Cell to Graphic Cell…", "Převést buňku na grafickou…"),
    ("Convert Cell to Text Cell", "Převést buňku na textovou"),
    ("Convert Color", "Převést barvu"),
    ("Convert Direction Point", "Převést směrový bod"),
    ("Convert Note to Text", "Převést poznámku na text"),
    ("Convert Selection to Multi-State Object", "Převést výběr na objekt s více stavy"),
    ("Convert Shape", "Převést tvar"),
    ("Convert Table to Text", "Převést tabulku na text"),
    ("Convert Text to Table", "Převést text na tabulku"),
    ("Convert to Button", "Převést na tlačítko"),
    ("Convert to Form Field", "Převést na pole formuláře"),
    ("Convert to Note", "Převést na poznámku"),
    ("Conveyor", "Dopravník"),
    ("Copy Link(s) To…", "Kopírovat propojení do…"),
    ("Corner Options…", "Možnosti rohů…"),
    ("Create Alternate Layout…", "Vytvořit alternativní rozvržení…"),
    ("Create Frame", "Vytvořit rámeček"),
    ("Create Merged Document…", "Vytvořit sloučený dokument…"),
    ("Cross-Reference Formats", "Formáty křížových odkazů"),
    ("Cross-References", "Křížové odkazy"),
    ("Data Merge Fields", "Pole sloučení dat"),
    ("Define Cross-Reference Format…", "Definovat formát křížového odkazu…"),
    ("Define Lists…", "Definovat seznamy…"),
    ("Define Text Variable…", "Definovat textovou proměnnou…"),
    ("Delete All Guides on Spread", "Odstranit všechna vodítka na dvoustraně"),
    ("Delete Anchor Point", "Odstranit kotevní bod"),
    ("Delete Item", "Odstranit položku"),
    ("Delete Text Variable", "Odstranit textovou proměnnou"),
    ("Delete Workspace…", "Odstranit pracovní prostor…"),
    ("DesignCraft Website…", "Web DesignCraft…"),
    ("DesignCraft on GitHub…", "DesignCraft na GitHubu…"),
    ("Detach All Objects from Parent", "Odpojit všechny objekty od vzoru"),
    ("Directional Feather", "Směrové zjemnění okraje"),
    ("Distribute", "Rozmístit"),
    ("Dock Panel", "Ukotvit panel"),
    ("Document Endnote Options…", "Možnosti vysvětlivek dokumentu…"),
    ("Document Footnote Options…", "Možnosti poznámek pod čarou dokumentu…"),
    ("Document Preferences", "Předvolby dokumentu"),
    ("Document Presets", "Přednastavení dokumentu"),
    ("Document…", "Dokument…"),
    ("Dynamic Spelling", "Průběžná kontrola pravopisu"),
    ("Edit Parents", "Upravit vzory"),
    ("Edit Story", "Upravit text"),
    ("Edit in Story Editor", "Upravit v editoru textu"),
    ("Endnotes", "Vysvětlivky"),
    ("Entire Pasteboard", "Celá montážní plocha"),
    ("Erase", "Gumovat"),
    ("Export Book to PDF…", "Exportovat knihu do PDF…"),
    ("Export EPUB (Fixed Layout)…", "Exportovat EPUB (pevné rozvržení)…"),
    ("Export EPUB (Reflowable)…", "Exportovat EPUB (přeformátovatelné)…"),
    ("Export EPUB…", "Exportovat EPUB…"),
    ("Export HTML…", "Exportovat HTML…"),
    ("Export IDML…", "Exportovat IDML…"),
    ("Export PDF (Interactive)…", "Exportovat PDF (interaktivní)…"),
    ("Export Page as PNG…", "Exportovat stránku jako PNG…"),
    ("Export Selection as Snippet", "Exportovat výběr jako úryvek"),
    ("Export Tagging", "Tagování pro export"),
    ("Export Text…", "Exportovat text…"),
    ("Extend Text Selection", "Rozšířit výběr textu"),
    ("Fast Display", "Rychlé zobrazení"),
    ("Find", "Najít"),
    ("Find Object", "Najít objekt"),
    ("Find by Script Label", "Najít podle popisku skriptu"),
    ("Find/Replace Font…", "Najít/Nahradit písmo…"),
    ("First Object Above", "První objekt nad"),
    ("Fit Selection in Window", "Přizpůsobit výběr oknu"),
    ("Flattener Preview", "Náhled sloučení průhlednosti"),
    ("Float Panel", "Uvolnit panel"),
    ("Fonts in Document", "Písma v dokumentu"),
    ("Footnotes", "Poznámky pod čarou"),
    ("Form Fields", "Pole formulářů"),
    ("Frame Fitting Options…", "Možnosti přizpůsobení rámečku…"),
    ("Generate Index…", "Vytvořit rejstřík…"),
    ("Generate QR Code…", "Vytvořit QR kód…"),
    ("Generate Static Caption", "Vytvořit statický popisek"),
    ("Get Story", "Načíst text"),
    ("Get Table", "Načíst tabulku"),
    ("Global Light…", "Globální světlo…"),
    ("Go To Link", "Přejít na propojení"),
    ("Go To Source", "Přejít na zdroj"),
    ("Go to Footnote Reference", "Přejít na odkaz poznámky pod čarou"),
    ("Go to Page…", "Přejít na stránku…"),
    ("Go to Row…", "Přejít na řádek…"),
    ("Go to Row", "Přejít na řádek"),
    ("Gradient Feather", "Přechodové zjemnění okraje"),
    ("Gridify", "Rozmístit do mřížky"),
    ("Group Transparency", "Průhlednost skupiny"),
    ("Guides", "Vodítka"),
    ("Hide Menu Item", "Skrýt položku nabídky"),
    ("Hide/Lock Others", "Skrýt/zamknout ostatní"),
    ("High Quality Display", "Zobrazení ve vysoké kvalitě"),
    ("History", "Historie"),
    ("Hyphenation Exceptions", "Výjimky dělení slov"),
    ("Import Options: Styles", "Možnosti importu: styly"),
    ("Index Page References", "Odkazy rejstříku na stránky"),
    ("Inner Glow", "Vnitřní záře"),
    ("Inner Shadow", "Vnitřní stín"),
    ("Insert Anchored Object…", "Vložit ukotvený objekt…"),
    ("Insert Cross-Reference…", "Vložit křížový odkaz…"),
    ("Insert Endnote", "Vložit vysvětlivku"),
    ("Insert Footnote", "Vložit poznámku pod čarou"),
    ("Insert Math Expression…", "Vložit matematický výraz…"),
    ("Insert Pages…", "Vložit stránky…"),
    ("Insert Variable", "Vložit proměnnou"),
    ("Convert Variable to Text", "Převést proměnnou na text"),
    ("Inspect Document", "Prozkoumat dokument"),
    ("Interface Color Theme", "Barevný motiv rozhraní"),
    ("Join the ArtCraft Discord…", "Připojit se k Discordu ArtCraft…"),
    ("Last Object Below", "Poslední objekt pod"),
    ("Library Contents", "Obsah knihovny"),
    ("Library Items", "Položky knihovny"),
    ("Linked Stories", "Propojené články"),
    ("Liquid Page Rule", "Pravidlo pružné stránky"),
    ("List Documents", "Vypsat dokumenty"),
    ("List Styles", "Vypsat styly"),
    ("List Tools", "Vypsat nástroje"),
    ("Load Place Cursor", "Načíst kurzor pro umístění"),
    ("Make Compound Path", "Vytvořit složenou cestu"),
    ("Map Styles to Tags", "Mapovat styly na tagy"),
    ("Math Expression SVG", "Matematický výraz SVG"),
    ("Media Options", "Možnosti médií"),
    ("Menus…", "Nabídky…"),
    ("Merge Layers", "Sloučit vrstvy"),
    ("Move Caret", "Posunout textový kurzor"),
    ("Move Gap", "Posunout mezeru"),
    ("Move Row", "Přesunout řádek"),
    ("New Book", "Nová kniha"),
    ("New Cell Style…", "Nový styl buňky…"),
    ("New Color Swatch…", "Nový barevný vzorek…"),
    ("New Condition…", "Nová podmínka…"),
    ("New Guide", "Nové vodítko"),
    ("New Hyperlink Destination…", "Nový cíl hypertextového odkazu…"),
    ("New Hyperlink…", "Nový hypertextový odkaz…"),
    ("New Library", "Nová knihovna"),
    ("New Page Reference…", "Nový odkaz na stránku…"),
    ("New Paragraph Style…", "Nový styl odstavce…"),
    ("New Stroke Style…", "Nový styl tahu…"),
    ("New Table Style…", "Nový styl tabulky…"),
    ("Next Cell", "Další buňka"),
    ("Next Document", "Další dokument"),
    ("Next Note", "Další poznámka"),
    ("Next Object Above", "Další objekt nad"),
    ("Next Object Below", "Další objekt pod"),
    ("Next Object in Group", "Další objekt ve skupině"),
    ("Notes", "Poznámky"),
    ("Object Export Options", "Možnosti exportu objektu"),
    ("Object Export Options…", "Možnosti exportu objektu…"),
    ("Object Layer Options…", "Možnosti vrstev objektu…"),
    ("Object Layers", "Vrstvy objektu"),
    ("Object Liquid Settings", "Nastavení pružnosti objektu"),
    ("Open Book", "Otevřít knihu"),
    ("Open Bytes", "Otevřít bajty"),
    ("Open IDML", "Otevřít IDML"),
    ("Open Library", "Otevřít knihovnu"),
    ("Outer Glow", "Vnější záře"),
    ("Overprint Preview", "Náhled přetisků"),
    ("Override All Parent Page Items", "Přepsat všechny položky vzorové stránky"),
    ("Page Size", "Velikost stránky"),
    ("Page Transition", "Přechod stránky"),
    ("Page Transitions", "Přechody stránek"),
    ("Paragraph Formatting", "Formátování odstavce"),
    ("Paragraph Style Options…", "Možnosti stylu odstavce…"),
    ("Paste Into", "Vložit dovnitř"),
    ("Paste without Formatting", "Vložit bez formátování"),
    ("Place", "Umístit"),
    ("Place Caret", "Umístit textový kurzor"),
    ("Place Item", "Umístit položku"),
    ("Place Snippet", "Umístit úryvek"),
    ("Place and Link", "Umístit a propojit"),
    ("Place with Import Options…", "Umístit s možnostmi importu…"),
    ("Polygon Settings…", "Nastavení mnohoúhelníku…"),
    ("Preflight Document", "Předtisková kontrola dokumentu"),
    ("Previous Cell", "Předchozí buňka"),
    ("Previous Document", "Předchozí dokument"),
    ("Previous Note", "Předchozí poznámka"),
    ("Previous Object in Group", "Předchozí objekt ve skupině"),
    ("Primary Text Frame", "Primární textový rámeček"),
    ("Print Booklet…", "Tisk brožury…"),
    ("Printers", "Tiskárny"),
    ("Proof Colors", "Barvy nátisku"),
    ("Proof Setup", "Nastavení nátisku"),
    ("Quick Apply…", "Rychlé použití…"),
    ("Recover Documents", "Obnovit dokumenty"),
    ("Recovery Data", "Data pro obnovení"),
    ("Reject All Changes", "Odmítnout všechny změny"),
    ("Release Compound Path", "Uvolnit složenou cestu"),
    ("Remove All Local Overrides", "Odebrat všechna místní přepsání"),
    ("Remove Document", "Odebrat dokument"),
    ("Report an Issue…", "Nahlásit problém…"),
    ("Reset Shortcuts", "Obnovit zkratky"),
    ("Reset Workspace", "Obnovit pracovní prostor"),
    ("Resize", "Změnit velikost"),
    ("Rotate Spread", "Otočit dvoustranu"),
    ("Run Script", "Spustit skript"),
    ("Sample Document", "Ukázkový dokument"),
    ("Satin", "Satén"),
    ("Save Recovery Data", "Uložit data pro obnovení"),
    ("Script Label", "Popisek skriptu"),
    ("Select All on Layer", "Vybrat vše ve vrstvě"),
    ("Select Cells", "Vybrat buňky"),
    ("Select Column", "Vybrat sloupec"),
    ("Select Frame", "Vybrat rámeček"),
    ("Select Row", "Vybrat řádek"),
    ("Select Table", "Vybrat tabulku"),
    ("Select Text", "Vybrat text"),
    ("Select Tool", "Vybrat nástroj"),
    ("Select Word", "Vybrat slovo"),
    ("Selection Attributes", "Atributy výběru"),
    ("Separations Preview", "Náhled separací"),
    ("Serialize", "Serializovat"),
    ("Set Active Layer", "Nastavit aktivní vrstvu"),
    ("Set Shortcut", "Nastavit zkratku"),
    ("Set Visibility / Lock", "Nastavit viditelnost / zámek"),
    ("Show Panel", "Zobrazit panel"),
    ("Show/Hide Baseline Grid", "Zobrazit/skrýt mřížku účaří"),
    ("Show/Hide Depth Ruler", "Zobrazit/skrýt pravítko hloubky"),
    ("Show/Hide Frame Edges", "Zobrazit/skrýt okraje rámečků"),
    ("Show/Hide Guides", "Zobrazit/skrýt vodítka"),
    ("Show/Hide Hidden Characters", "Zobrazit/skrýt skryté znaky"),
    ("Show/Hide Panels", "Zobrazit/skrýt panely"),
    ("Show/Hide Panels Except Tools", "Zobrazit/skrýt panely kromě nástrojů"),
    ("Show/Hide Rulers", "Zobrazit/skrýt pravítka"),
    ("Show/Hide Style Name Column", "Zobrazit/skrýt sloupec názvů stylů"),
    ("Show/Hide Tagged Frames", "Zobrazit/skrýt otagované rámečky"),
    ("Show/Hide Text Threads", "Zobrazit/skrýt zřetězení textu"),
    ("Smooth", "Vyhladit"),
    ("Sort", "Seřadit"),
    ("Split Cell Horizontally", "Rozdělit buňku vodorovně"),
    ("Split Cell Vertically", "Rozdělit buňku svisle"),
    ("Split Note", "Rozdělit poznámku"),
    ("Split Path", "Rozdělit cestu"),
    ("Step and Repeat…", "Krokovat a opakovat…"),
    ("Stroke Styles", "Styly tahu"),
    ("Structure", "Struktura"),
    ("Style Source", "Zdroj stylů"),
    ("Synchronize Book", "Synchronizovat knihu"),
    ("Table Options", "Možnosti tabulky"),
    ("Table Panel", "Panel Tabulka"),
    ("Table Style Options…", "Možnosti stylu tabulky…"),
    ("Table of Contents Entries", "Položky obsahu"),
    ("Table of Contents…", "Obsah…"),
    ("Text Anchors", "Textové kotvy"),
    ("Text Variables", "Textové proměnné"),
    ("Toggle Normal/Preview", "Přepnout normální zobrazení/náhled"),
    ("Toggle Selection", "Přepnout výběr"),
    ("Tools: Double Column", "Nástroje: dva sloupce"),
    ("Transform Again", "Transformovat znovu"),
    ("Transform Panel", "Panel Transformace"),
    ("Transform Values", "Hodnoty transformace"),
    ("Transparency Blend Space", "Prostor prolnutí průhlednosti"),
    ("Transparency Flattener Presets", "Přednastavení sloučení průhlednosti"),
    ("Type on a Path", "Text na cestě"),
    ("Type on a Path Options…", "Možnosti textu na cestě…"),
    ("Typical Display", "Typické zobrazení"),
    ("UI Scaling", "Měřítko UI"),
    ("Update Link", "Aktualizovat propojení"),
    ("User Dictionary Words", "Slova uživatelského slovníku"),
    ("User Dictionary…", "Uživatelský slovník…"),
    ("Zoom To", "Lupa na"),
    ("⇧", "⇧"),
    ("⌃", "⌃"),
    ("⌘", "⌘"),
    ("⌥", "⌥"),
    ("Accept Change", "Přijmout změnu"),
    ("Add Anchor", "Přidat kotvu"),
    ("Add Selection to Article", "Přidat výběr do článku"),
    ("Add Unnamed Colors", "Přidat nepojmenované barvy"),
    ("Add to Dictionary", "Přidat do slovníku"),
    ("Align Center", "Zarovnat na střed"),
    ("Align Left", "Zarovnat vlevo"),
    ("Align Right", "Zarovnat vpravo"),
    ("Apply Character Style", "Použít styl znaku"),
    ("Apply Object Style", "Použít styl objektu"),
    ("Apply Paragraph Style", "Použít styl odstavce"),
    ("Apply Table Style", "Použít styl tabulky"),
    ("Article Options", "Možnosti článku"),
    ("Basic Feather", "Základní zjemnění okraje"),
    ("Bold", "Tučné"),
    ("Bring Forward", "Posunout dopředu"),
    ("Bring to Front", "Přesunout do popředí"),
    ("Change", "Změnit"),
    ("Character Style Options…", "Možnosti stylu znaku…"),
    ("Close Path", "Uzavřít cestu"),
    ("Color Group Options", "Možnosti skupiny barev"),
    ("Column Width", "Šířka sloupce"),
    ("Condition Options…", "Možnosti podmínky…"),
    ("Convert to Liquid Guide", "Převést na pružné vodítko"),
    ("Convert to Object", "Převést na objekt"),
    ("Create Line", "Vytvořit čáru"),
    ("Create Path", "Vytvořit cestu"),
    ("Decrease Point Size", "Zmenšit velikost písma"),
    ("Delete Article", "Odstranit článek"),
    ("Delete Bookmark", "Odstranit záložku"),
    ("Delete Endnote", "Odstranit vysvětlivku"),
    ("Delete Footnote", "Odstranit poznámku pod čarou"),
    ("Delete Guide", "Odstranit vodítko"),
    ("Delete Hyperlink", "Odstranit hypertextový odkaz"),
    ("Delete List", "Odstranit seznam"),
    ("Delete Note", "Odstranit poznámku"),
    ("Delete Pages", "Odstranit stránky"),
    ("Delete Paragraph Style", "Odstranit styl odstavce"),
    ("Delete Stroke Style", "Odstranit styl tahu"),
    ("Delete Table", "Odstranit tabulku"),
    ("Delete Tag", "Odstranit tag"),
    ("Delete Text", "Odstranit text"),
    ("Distribute Columns Evenly", "Rozmístit sloupce rovnoměrně"),
    ("Edit Endnote", "Upravit vysvětlivku"),
    ("Edit Note", "Upravit poznámku"),
    ("Embed Link", "Vložit propojení do dokumentu"),
    ("Fill", "Výplň"),
    ("Fill with Placeholder Text", "Vyplnit zástupným textem"),
    ("Flip", "Převrátit"),
    ("Hyperlink Options…", "Možnosti hypertextového odkazu…"),
    ("Increase Point Size", "Zvětšit velikost písma"),
    ("Insert Column Left", "Vložit sloupec vlevo"),
    ("Insert Column Right", "Vložit sloupec vpravo"),
    ("Insert Row Above", "Vložit řádek nad"),
    ("Insert Row Below", "Vložit řádek pod"),
    ("Italic", "Kurzíva"),
    ("Justify Left", "Do bloku, poslední řádek vlevo"),
    ("Layer Options…", "Možnosti vrstvy…"),
    ("Move", "Přesunout"),
    ("Move Anchors", "Přesunout kotvy"),
    ("Move Column", "Přesunout sloupec"),
    ("Move Guide", "Přesunout vodítko"),
    ("Move Column Guide", "Přesunout vodítko sloupce"),
    ("Move Layer", "Přesunout vrstvu"),
    ("Move Pages…", "Přesunout stránky…"),
    ("Move to Layer", "Přesunout do vrstvy"),
    ("New Article", "Nový článek"),
    ("New Bookmark", "Nová záložka"),
    ("New Character Style…", "Nový styl znaku…"),
    ("New Layer…", "Nová vrstva…"),
    ("New Note", "Nová poznámka"),
    ("New Object Style…", "Nový styl objektu…"),
    ("New Parent…", "Nový vzor…"),
    ("Export Layouts and Versions…", "Exportovat rozvržení a verze…"),
    ("Export Layouts and Versions", "Exportovat rozvržení a verze"),
    ("Export Layout…", "Exportovat rozvržení…"),
    ("Versions", "Verze"),
    ("A file per layout", "Soubor pro každé rozvržení"),
    ("All layouts in one PDF", "Všechna rozvržení v jednom PDF"),
    ("Put each version in its own folder", "Každou verzi do vlastní složky"),
    ("+ Add Version", "+ Přidat verzi"),
    ("Files to export: {n}", "Soubory k exportu: {n}"),
    ("Print each layout separately", "Tisknout každé rozvržení zvlášť"),
    ("Parent Options…", "Volby vzoru…"),
    ("Parent Options", "Volby vzoru"),
    ("Duplicate Parent Spread", "Duplikovat dvojstranu vzoru"),
    ("Delete Parent", "Odstranit vzor"),
    ("Alternate Layout Options…", "Volby alternativního rozvržení…"),
    ("Duplicate Alternate Layout", "Duplikovat alternativní rozvržení"),
    ("Delete Alternate Layout", "Odstranit alternativní rozvržení"),
    ("Layout Options", "Volby rozvržení"),
    ("Based on Parent:", "Založeno na vzoru:"),
    ("New Tag", "Nový tag"),
    ("Opacity", "Krytí"),
    ("Paste in Place", "Vložit na místo"),
    ("Place Loaded Graphic", "Umístit načtenou grafiku"),
    ("Reject Change", "Odmítnout změnu"),
    ("Release State to Objects", "Uvolnit stav do objektů"),
    ("Remove Hyphenation Exception", "Odebrat výjimku dělení slov"),
    ("Remove from Article", "Odebrat z článku"),
    ("Rename", "Přejmenovat"),
    ("Rename Bookmark", "Přejmenovat záložku"),
    ("Rotate", "Otočit"),
    ("Row Height", "Výška řádku"),
    ("Scale", "Změnit měřítko"),
    ("Send Backward", "Posunout dozadu"),
    ("Send to Back", "Přesunout do pozadí"),
    ("Set Cross-Reference Format", "Nastavit formát křížového odkazu"),
    ("Set Footnote Text", "Nastavit text poznámky pod čarou"),
    ("Set Story Text", "Nastavit obsah textu"),
    ("Shear", "Zkosit"),
    ("Show All on Spread", "Zobrazit vše na dvoustraně"),
    ("Show State", "Zobrazit stav"),
    ("State Options", "Možnosti stavu"),
    ("Tag Frame", "Otagovat rámeček"),
    ("Tag Text", "Otagovat text"),
    ("Track Changes", "Sledovat změny"),
    ("Unlink", "Zrušit propojení"),
    ("Unlock All on Spread", "Odemknout vše na dvoustraně"),
    ("Update Index", "Aktualizovat rejstřík"),
    ("Update Table of Contents", "Aktualizovat obsah"),
    ("Bulleted and Numbered Lists", "Seznamy s odrážkami a číslované seznamy"),
    ("Insert Special Character", "Vložit speciální znak"),
    ("Insert White Space", "Vložit mezeru"),
    ("Insert Break Character", "Vložit znak zalomení"),
    ("Hyperlinks Cross-References", "Hypertextové a křížové odkazy"),
    ("Document Footnote Options...", "Možnosti poznámek pod čarou dokumentu..."),
    ("  Close  ", "  Zavřít  "),
    ("  New file  ", "  Nový soubor  "),
    ("  OK  ", "  OK  "),
    ("  Open  ", "  Otevřít  "),
    ("  Open sample magazine  ", "  Otevřít ukázkový časopis  "),
    ("(Top Level)", "(Nejvyšší úroveň)"),
    ("(import)", "(import)"),
    ("Anchored Object", "Ukotvený objekt"),
    ("Apply Attributes (Eyedropper", "Použít atributy (kapátko"),
    ("Baseline Grid", "Mřížka účaří"),
    ("Bleed and Slug", "Spadávka a informační okraj"),
    ("Buttons act in interactive PDF export.", "Tlačítka fungují v exportu interaktivního PDF."),
    ("Captions", "Popisky"),
    ("Change All (Object", "Změnit vše (objekt"),
    ("Character Settings", "Nastavení znaků"),
    ("Choose a link.", "Vyberte propojení."),
    ("Clipping Path", "Ořezová cesta"),
    (
        "Collect objects with the Content Collector (B); place them with the Content Placer.",
        "Sbírejte objekty sběračem obsahu (B) a umisťujte je umisťovačem obsahu.",
    ),
    ("Content Fitting", "Přizpůsobení obsahu"),
    ("Convert Cell Type", "Převést typ buňky"),
    ("Copy Link(s", "Kopírovat propojení"),
    ("Create Alternate Layout", "Vytvořit alternativní rozvržení"),
    ("Crop Amount", "Míra oříznutí"),
    ("Cross-Reference Format", "Formát křížového odkazu"),
    ("Delete Workspace", "Odstranit pracovní prostor"),
    ("DesignCraft", "DesignCraft"),
    ("Display Performance", "Výkon zobrazení"),
    ("Document Grid", "Mřížka dokumentu"),
    ("Document Recovery Data", "Data pro obnovení dokumentu"),
    ("EPUB and HTML", "EPUB a HTML"),
    ("Export", "Export"),
    ("Export EPUB (Fixed Layout", "Exportovat EPUB (pevné rozvržení"),
    ("Export EPUB (Reflowable", "Exportovat EPUB (přeformátovatelné"),
    ("Facing Pages", "Protilehlé stránky"),
    ("GREP Styles", "Styly GREP"),
    ("Get help, share your layouts and shape what we build next.", "Získejte pomoc, sdílejte svá rozvržení a spoluurčujte, co postavíme dál."),
    ("Highlight", "Zvýraznit"),
    ("Hyperlinks & Cross-References", "Hypertextové a křížové odkazy"),
    ("Hyphens and Dashes", "Spojovníky a pomlčky"),
    ("Interactive", "Interaktivní"),
    ("Invert", "Invertovat"),
    ("Join the ArtCraft community", "Připojte se ke komunitě ArtCraft"),
    ("Keyboard Increments", "Kroky klávesnice"),
    ("Liquid guides", "Pružná vodítka"),
    ("Markers", "Značky"),
    ("More ArtCraft apps", "Další aplikace ArtCraft"),
    ("Nested Line Styles", "Vnořené styly řádků"),
    ("Nested Styles", "Vnořené styly"),
    ("No articles: exports follow page order.", "Žádné články: export sleduje pořadí stránek."),
    ("No book open.", "Není otevřena žádná kniha."),
    ("No bookmarks. They become the PDF outline.", "Žádné záložky. Stanou se osnovou PDF."),
    ("No changes.", "Žádné změny."),
    (
        "No conditions. Create one, then select text and click it to apply.",
        "Žádné podmínky. Vytvořte podmínku, pak vyberte text a kliknutím ji použijte.",
    ),
    ("No document open", "Není otevřen žádný dokument"),
    ("No document.", "Žádný dokument."),
    (
        "No hyperlinks. Select text or a frame, type a URL and click New.",
        "Žádné hypertextové odkazy. Vyberte text nebo rámeček, zadejte URL a klikněte na Nový.",
    ),
    ("No library open.", "Není otevřena žádná knihovna."),
    ("No notes in this document.", "V tomto dokumentu nejsou žádné poznámky."),
    ("No placed graphics.", "Žádná umístěná grafika."),
    ("No scripts. Add one below.", "Žádné skripty. Přidejte skript níže."),
    ("No text anchors in this document.", "V tomto dokumentu nejsou žádné textové kotvy."),
    ("OK changes all: text and paragraph/character styles.", "OK změní vše: text i styly odstavců a znaků."),
    ("OVERSET", "PŘESAH"),
    ("Open source. No telemetry.", "Otevřený zdrojový kód. Žádná telemetrie."),
    ("Options", "Možnosti"),
    ("Options for Black on RGB and Grayscale Devices", "Možnosti černé na zařízeních RGB a ve stupních šedi"),
    ("Other", "Jiné"),
    ("Output", "Výstup"),
    ("Page Numbering", "Číslování stránek"),
    ("Page layout for print and screen — fast, open and scriptable.", "Sazba stránek pro tisk i obrazovku — rychlá, otevřená a skriptovatelná."),
    ("Page · PPI", "Stránka · PPI"),
    ("Part of the ArtCraft suite of open creative tools.", "Součást ArtCraft, sady otevřených kreativních nástrojů."),
    ("Pasteboard Options", "Možnosti montážní plochy"),
    ("Paths", "Cesty"),
    ("Place the insertion point in a table, or create one.", "Umístěte textový kurzor do tabulky nebo nějakou vytvořte."),
    ("Plays in EPUB export; print and PDF show the poster.", "Přehrává se v exportu EPUB; tisk a PDF zobrazí náhledový obrázek."),
    ("Quotation Marks", "Uvozovky"),
    ("Recently Used", "Naposledy použité"),
    ("Replace With", "Nahradit čím"),
    ("Right-click: stroke, groups", "Pravé tlačítko: tah, skupiny"),
    ("Ruler Units", "Jednotky pravítek"),
    ("Saves which bars show and where the panels are.", "Uloží, které lišty jsou zobrazené a kde jsou panely."),
    (
        "Select a placed video or sound (File › Place a .mp4, .mov, .mp3, .wav …).",
        "Vyberte umístěné video nebo zvuk (Soubor › Umístit .mp4, .mov, .mp3, .wav …).",
    ),
    ("Select an object or text to color its fill or stroke.", "Vyberte objekt nebo text, kterému chcete obarvit výplň nebo tah."),
    ("Select an object to give its fill a gradient.", "Vyberte objekt, jehož výplni chcete dát přechod."),
    ("Select an object to make it a button.", "Vyberte objekt, ze kterého chcete udělat tlačítko."),
    (
        "Select two or more objects (or a group) to make a multi-state object.",
        "Vyberte dva nebo více objektů (nebo skupinu) a vytvořte objekt s více stavy.",
    ),
    ("Show", "Zobrazit"),
    ("Smart Text Reflow", "Chytré přelévání textu"),
    ("Spelling", "Pravopis"),
    ("Start a new document", "Začít nový dokument"),
    ("Status", "Stav"),
    ("Style Mapping", "Mapování stylů"),
    ("Style Name Conflicts", "Konflikty názvů stylů"),
    ("Symbols", "Symboly"),
    ("System default", "Podle systému"),
    ("Table Dimensions", "Rozměry tabulky"),
    ("Text Display Options", "Možnosti zobrazení textu"),
    ("The fill isn't a gradient.", "Výplň není přechod."),
    ("The library is empty. Select objects and Add Selection.", "Knihovna je prázdná. Vyberte objekty a zvolte Přidat výběr."),
    ("Transitions play in interactive PDF (full-screen mode).", "Přechody se přehrávají v interaktivním PDF (v režimu celé obrazovky)."),
    ("Type & Tables", "Text a tabulky"),
    ("Type Options", "Možnosti textu"),
    (
        "Type a word with ~ at each allowed break (ex~am~ple); without ~ the word is never hyphenated.",
        "Napište slovo s ~ v každém povoleném místě dělení (pří~klad); bez ~ se slovo nikdy nerozdělí.",
    ),
    ("User Dictionary (this document)", "Uživatelský slovník (tento dokument)"),
    ("Utilities", "Pomůcky"),
    ("Variable Font", "Proměnné písmo"),
    ("Welcome to DesignCraft", "Vítejte v DesignCraftu"),
    ("When Scaling", "Při změně měřítka"),
    ("[Basic] (working) ▾", "[Základní] (pracovní) ▾"),
    ("[Black] Overprint", "Přetisk [černé]"),
    ("[No Group]", "[Bez skupiny]"),
    ("[None]", "[Žádný]"),
    ("[None] — choose a colour on the ramp.", "[Žádný] — vyberte barvu na spektru."),
    ("discord.gg/artcraft — help, feedback and show-and-tell", "discord.gg/artcraft — pomoc, zpětná vazba a ukázky prací"),
    ("⌥-click clears overrides", "⌥-kliknutí zruší přepsání"),
    ("Alt-click clears overrides", "Alt-kliknutí zruší přepsání"),
    ("Apply \"{name}\", Clear Overrides", "Použít „{name}“, zrušit přepsání"),
    ("⚠ out of date", "⚠ zastaralé"),
    ("General", "Obecné"),
    ("Basic Character Formats", "Základní formáty znaků"),
    ("Indents and Spacing", "Odsazení a mezery"),
    ("Hyphenation", "Dělení slov"),
    ("Justification", "Zarovnání do bloku"),
    ("Drop Caps and Nested Styles", "Iniciály a vnořené styly"),
    ("GREP Style", "Styl GREP"),
    ("Character Color", "Barva znaků"),
    ("Numbering and Formatting", "Číslování a formátování"),
    ("Spacing Options", "Možnosti mezer"),
    ("First Baseline", "První účaří"),
    ("Rule Above", "Linka nad"),
    ("Numbering", "Číslování"),
    ("Footnote Reference Number in Text", "Číslo odkazu na poznámku v textu"),
    ("Footnote Formatting", "Formátování poznámek pod čarou"),
    ("Span Footnotes Across Columns", "Poznámky přes všechny sloupce"),
    ("Rule On", "Linka zapnutá"),
    ("Ascent", "Horní dotah"),
    ("Cap Height", "Výška verzálek"),
    ("Leading", "Proklad"),
    ("x Height", "Výška x"),
    ("Fixed", "Pevný"),
    ("Never (continuous)", "Nikdy (průběžně)"),
    ("Page", "Stránka"),
    ("Spread", "Dvoustrana"),
    ("Section", "Oddíl"),
    ("Footnote Reference", "Odkaz na poznámku pod čarou"),
    ("Footnote Text", "Text poznámky pod čarou"),
    ("Both", "V obou"),
    ("Apply Superscript", "Použít horní index"),
    ("Apply Subscript", "Použít dolní index"),
    ("Apply Normal", "Použít normální polohu"),
    ("OpenType Superscript", "Horní index OpenType"),
    ("through", "až po"),
    ("up to", "až před"),
    ("line", "řádek"),
    ("lines", "řádky"),
    ("sentences", "věty"),
    ("words", "slova"),
    ("characters", "znaky"),
    ("letters", "písmena"),
    ("digits", "číslice"),
    ("tab", "tabulátor"),
    ("forcedLineBreak", "vynucené zalomení řádku"),
    ("emSpace", "čtverčík"),
    ("enSpace", "půlčtverčík"),
    ("chars", "zadané znaky"),
    ("[Automatic]", "[Automaticky]"),
    ("Tracking:", "Prostrkání:"),
    ("Right Indent:", "Pravé odsazení:"),
    ("First Line Indent:", "Odsazení prvního řádku:"),
    ("Space Before:", "Mezera před:"),
    ("Space After:", "Mezera za:"),
    ("Words with at Least:", "Slova s nejméně:"),
    ("After First:", "Po prvních:"),
    ("Before Last:", "Před posledními:"),
    ("Hyphen Limit:", "Max. spojovníků za sebou:"),
    ("Word Spacing:", "Mezery mezi slovy:"),
    ("Letter Spacing:", "Mezery mezi písmeny:"),
    ("Glyph Scaling:", "Změna šířky glyfů:"),
    ("Insert Kashidas:", "Vkládat kašídy:"),
    ("In justified Arabic text", "V arabském textu zarovnaném do bloku"),
    ("Korean Line Breaks:", "Zalomení řádků v korejštině:"),
    ("Between syllables (not only at spaces)", "Mezi slabikami (nejen u mezer)"),
    ("Auto Leading:", "Automatický proklad:"),
    ("Single Word Justification:", "Zarovnání jednoho slova:"),
    ("Full Justify", "Plné zarovnání"),
    ("Binding:", "Vazba:"),
    ("Ruby:", "Ruby:"),
    ("Set over the selected text; empty removes it.", "Umístí se nad vybraný text; prázdné pole ho odstraní."),
    ("[Basic Paragraph]", "[Základní odstavec]"),
    ("[No Paragraph Style]", "[Žádný styl odstavce]"),
    ("Align left", "Zarovnat vlevo"),
    ("Align center", "Zarovnat na střed"),
    ("Align right", "Zarovnat vpravo"),
    ("Justify with last line aligned left", "Do bloku, poslední řádek vlevo"),
    ("Justify with last line aligned center", "Do bloku, poslední řádek na střed"),
    ("Justify with last line aligned right", "Do bloku, poslední řádek vpravo"),
    ("Justify all lines", "Do bloku všechny řádky"),
    ("Align towards spine", "Zarovnat ke hřbetu"),
    ("Align away from spine", "Zarovnat od hřbetu"),
    ("Create New Style from Selection", "Vytvořit nový styl z výběru"),
    ("No text selected", "Není vybrán žádný text"),
    ("Search", "Hledat"),
    ("Essentials", "Základní"),
    ("Advanced", "Pokročilé"),
    ("Digital Publishing", "Digitální publikování"),
    ("Interactive for PDF", "Interaktivní PDF"),
    ("Printing and Proofing", "Tisk a nátisky"),
    ("Typography", "Typografie"),
    ("Rulers & Grids", "Pravítka a mřížky"),
    ("No errors", "Žádné chyby"),
    ("error", "chyba"),
    ("errors", "chyb"),
    ("Reset", "Obnovit"),
    ("Right to Left", "Zprava doleva"),
    ("Left to Right", "Zleva doprava"),
    ("Portrait", "Na výšku"),
    ("Landscape", "Na šířku"),
    ("Display All Blacks as Rich Black", "Zobrazovat všechny černé jako sytou černou"),
    ("Display All Blacks Accurately", "Zobrazovat všechny černé přesně"),
    ("Output All Blacks as Rich Black", "Na výstupu převádět všechny černé na sytou černou"),
    ("Output All Blacks Accurately", "Na výstupu zachovat všechny černé přesně"),
    ("Top Margin", "Horní okraj"),
    ("Top of Page", "Horní hrana stránky"),
    ("Paragraph Styles panel", "Panel Styly odstavců"),
    ("Character Styles panel", "Panel Styly znaků"),
    ("Create new style", "Vytvořit nový styl"),
    ("Clear overrides", "Zrušit přepsání"),
    ("Apply", "Použít"),
    ("Accept", "Přijmout"),
    ("Reject", "Odmítnout"),
    ("Add Selection", "Přidat výběr"),
    ("Align Stroke:", "Zarovnat tah:"),
    ("Angle", "Úhel"),
    ("Angle:", "Úhel:"),
    ("Baseline", "Účaří"),
    ("Cap:", "Zakončení:"),
    ("Cell Text", "Text buňky"),
    ("Cell Type", "Typ buňky"),
    ("Composer", "Sazeč"),
    ("Convert to Text", "Převést na text"),
    ("Create New Layer", "Vytvořit novou vrstvu"),
    ("Delete DTD", "Odstranit DTD"),
    ("Digits", "Číslice"),
    ("Direction", "Směr"),
    ("Distance", "Vzdálenost"),
    ("Distribute ↔", "Rozmístit ↔"),
    ("Distribute ↕", "Rozmístit ↕"),
    ("Effects: Drop Shadow", "Efekty: vržený stín"),
    ("Favorites", "Oblíbené"),
    ("First Spread", "První dvoustrana"),
    ("Gap Color:", "Barva mezer:"),
    ("Graphic…", "Grafika…"),
    ("Home", "Domů"),
    ("Join:", "Spojení:"),
    ("Language", "Jazyk"),
    ("Last Spread", "Poslední dvoustrana"),
    ("Load DTD…", "Načíst DTD…"),
    ("Location:", "Umístění:"),
    ("Lock Guides", "Zamknout vodítka"),
    ("Lock Column Guides", "Zamknout vodítka sloupců"),
    ("Miter Limit:", "Limit ostrého spoje:"),
    ("New Article from Selection", "Nový článek z výběru"),
    ("New Note at Cursor", "Nová poznámka u kurzoru"),
    ("New Swatch", "Nový vzorek"),
    ("New condition name", "Název nové podmínky"),
    ("New group…", "Nová skupina…"),
    ("New tag", "Nový tag"),
    ("Next Spread", "Další dvoustrana"),
    ("Note text", "Text poznámky"),
    ("Offset", "Posun"),
    ("Offsets", "Posuny"),
    ("Paragraph alignment", "Zarovnání odstavce"),
    ("Previous Spread", "Předchozí dvoustrana"),
    ("Release to Objects", "Uvolnit do objektů"),
    ("Remove", "Odebrat"),
    ("Rotate 90° Counterclockwise", "Otočit o 90° doleva"),
    ("Rotation Angle", "Úhel otočení"),
    ("Rows", "Řádky"),
    ("Run", "Spustit"),
    ("Scale X Percentage", "Měřítko X v procentech"),
    ("Scale Y Percentage", "Měřítko Y v procentech"),
    ("Search commands", "Hledat příkazy"),
    ("Search fonts", "Hledat písma"),
    ("Search styles and commands…", "Hledat styly a příkazy…"),
    ("Search: character or U+code", "Hledat: znak nebo U+kód"),
    ("Share", "Sdílet"),
    ("Shear X Angle", "Úhel zkosení X"),
    ("Show Baseline Grid", "Zobrazit mřížku účaří"),
    ("Show Document Grid", "Zobrazit mřížku dokumentu"),
    ("Show Guides", "Zobrazit vodítka"),
    ("Stop Color:", "Barva zarážky:"),
    ("Style", "Styl"),
    ("Styles panel", "Panel Styly"),
    ("Text", "Text"),
    ("The structure is valid.", "Struktura je platná."),
    ("Toggle double column", "Přepnout dva sloupce"),
    ("Tracking", "Prostrkání"),
    ("Untag Selection", "Odebrat tag z výběru"),
    ("Validate", "Ověřit"),
    ("Weight", "Tloušťka"),
    ("Subtract", "Odečíst"),
    ("Intersect", "Protnout"),
    ("Exclude Overlap", "Vyloučit překrytí"),
    ("Minus Back", "Odečíst zadní"),
    ("Align left edges", "Zarovnat levé okraje"),
    ("Align horizontal centers", "Zarovnat vodorovné středy"),
    ("Align right edges", "Zarovnat pravé okraje"),
    ("Align top edges", "Zarovnat horní okraje"),
    ("Align vertical centers", "Zarovnat svislé středy"),
    ("Align bottom edges", "Zarovnat dolní okraje"),
    ("Align to Selection", "Zarovnat k výběru"),
    ("Align to Key Object", "Zarovnat ke klíčovému objektu"),
    ("Align to Margins", "Zarovnat k okrajům"),
    ("Align to Page", "Zarovnat ke stránce"),
    ("Align to Spread", "Zarovnat k dvoustraně"),
    ("No Text Wrap", "Bez obtékání textu"),
    ("Wrap Around Bounding Box", "Obtékat ohraničovací rámeček"),
    ("Wrap Around Object Shape", "Obtékat tvar objektu"),
    ("Jump Object", "Přeskočit objekt"),
    ("Jump to Next Column", "Přeskočit do dalšího sloupce"),
    ("Bulleted List", "Seznam s odrážkami"),
    ("Numbered List", "Číslovaný seznam"),
    ("UPPERCASE", "VELKÁ PÍSMENA"),
    ("Small Caps", "Kapitálky"),
    ("Normal", "Normální"),
    ("Butt", "Rovné"),
    ("Round", "Kulaté"),
    ("Projecting", "Přesahující"),
    ("Miter", "Ostré"),
    ("Bevel", "Zkosené"),
    ("Center", "Na střed"),
    ("Start/End:", "Začátek/konec:"),
    ("Left", "Vlevo"),
    ("Right", "Vpravo"),
    ("First", "První"),
    ("Last", "Poslední"),
    ("Before", "Před"),
    ("After", "Za"),
    ("Shading", "Stínování"),
    ("Border", "Ohraničení"),
    ("Overprint Fill", "Přetisk výplně"),
    ("Overprint Stroke", "Přetisk tahu"),
    ("Overprint Gap", "Přetisk mezer"),
    ("Nonprinting", "Netisknout"),
    ("At Least", "Nejméně"),
    ("Exactly", "Přesně"),
    ("Justify", "Do bloku"),
    ("Underline Options", "Možnosti podtržení"),
    ("Strikethrough Options", "Možnosti přeškrtnutí"),
    ("Discretionary Ligatures", "Volitelné ligatury"),
    ("Fractions", "Zlomky"),
    ("Ordinal", "Řadové číslovky"),
    ("Swash", "Ozdobné tahy"),
    ("Titling Alternates", "Titulkové varianty"),
    ("Contextual Alternates", "Kontextové varianty"),
    ("Slashed Zero", "Přeškrtnutá nula"),
    ("Tabular Lining", "Tabulkové verzálkové číslice"),
    ("Proportional Oldstyle", "Proporcionální minuskové číslice"),
    ("Proportional Lining", "Proporcionální verzálkové číslice"),
    ("Tabular Oldstyle", "Tabulkové minuskové číslice"),
    ("Default Figure Style", "Výchozí styl číslic"),
    ("Not a button", "Není tlačítko"),
    ("Go To Next Page", "Přejít na další stránku"),
    ("Go To Previous Page", "Přejít na předchozí stránku"),
    ("Go To First Page", "Přejít na první stránku"),
    ("Go To Last Page", "Přejít na poslední stránku"),
    ("Go To Page", "Přejít na stránku"),
    ("Go To URL", "Přejít na URL"),
    ("Not a form field", "Není pole formuláře"),
    ("Text Field", "Textové pole"),
    ("Check Box", "Zaškrtávací políčko"),
    ("Radio Button", "Přepínač"),
    ("Combo Box", "Kombinované pole"),
    ("List Box", "Seznam"),
    ("Signature", "Podpis"),
    ("Resize width", "Měnit šířku"),
    ("Resize height", "Měnit výšku"),
    ("Pin top", "Připnout nahoře"),
    ("Pin bottom", "Připnout dole"),
    ("Pin left", "Připnout vlevo"),
    ("Pin right", "Připnout vpravo"),
    ("Inward", "Dovnitř"),
    ("Metrics", "Metrický"),
    ("Optical", "Optický"),
    ("Applies to fill", "Platí pro výplň"),
    ("Applies to text", "Platí pro text"),
    ("Gray", "Šedá"),
    ("Linear", "Lineární"),
    ("Radial", "Kruhový"),
    ("Arabic", "Arabština"),
    ("Beveled Rectangle", "Zkosený obdélník"),
    ("Chinese", "Čínština"),
    ("Constrain proportions for width and height", "Zachovat poměr šířky a výšky"),
    ("Corner", "Roh"),
    ("Custom", "Vlastní"),
    ("Czech", "Čeština"),
    ("Danish", "Dánština"),
    ("Dashed", "Čárkovaná"),
    ("Dotted", "Tečkovaná"),
    ("Dutch: 2005 Reform", "Nizozemština: reforma 2005"),
    ("Embedded", "Vloženo"),
    ("English: Canadian", "Angličtina: Kanada"),
    ("English: UK", "Angličtina: Spojené království"),
    ("English: USA", "Angličtina: USA"),
    ("Farsi", "Perština"),
    ("Finnish", "Finština"),
    ("Fit Frame to Content", "Přizpůsobit rámeček obsahu"),
    ("French", "Francouzština"),
    ("French: Canadian", "Francouzština: Kanada"),
    ("German: 2006 Reform", "Němčina: reforma 2006"),
    ("German: Swiss 2006 Reform", "Němčina: Švýcarsko, reforma 2006"),
    ("Greek", "Řečtina"),
    ("Hebrew", "Hebrejština"),
    ("Esperanto", "Esperanto"),
    ("Hindi", "Hindština"),
    ("Hungarian", "Maďarština"),
    ("Inverse Rounded Rectangle", "Obrácený zaoblený obdélník"),
    ("Italian", "Italština"),
    ("Japanese", "Japonština"),
    ("Korean", "Korejština"),
    ("Make all settings the same", "Sjednotit všechna nastavení"),
    ("Native", "Nativní"),
    ("Norwegian: Bokmål", "Norština: bokmål"),
    ("Orthogonal Line", "Pravoúhlá čára"),
    ("Polish", "Polština"),
    ("Portuguese", "Portugalština"),
    ("Portuguese: Brazilian", "Portugalština: Brazílie"),
    ("Rounded Rectangle", "Zaoblený obdélník"),
    ("Russian", "Ruština"),
    ("Solid", "Plná"),
    ("Spanish", "Španělština"),
    ("Story Editor", "Editor textu"),
    ("Swedish", "Švédština"),
    ("Thick - Thick", "Silná – silná"),
    ("Thick - Thin", "Silná – tenká"),
    ("Thin - Thick", "Tenká – silná"),
    ("Thin - Thin", "Tenká – tenká"),
    ("Thin - Thick - Thin", "Tenká – silná – tenká"),
    ("Thick - Thin - Thick", "Silná – tenká – silná"),
    ("Wavy", "Vlnitá"),
    ("Straight Hash", "Rovné šrafování"),
    ("Stripes", "Proužky"),
    ("Triangle", "Trojúhelník"),
    ("Turkish", "Turečtina"),
    ("Ukrainian", "Ukrajinština"),
    ("Cell Style", "Styl buňky"),
    ("Table Style", "Styl tabulky"),
    ("Col ←", "Sloupec ←"),
    ("Col →", "Sloupec →"),
    ("Row ↑", "Řádek ↑"),
    ("Row ↓", "Řádek ↓"),
    ("Hide Others", "Skrýt ostatní"),
    ("Lock Others", "Zamknout ostatní"),
    ("Show All Layers", "Zobrazit všechny vrstvy"),
    ("Unlock", "Odemknout"),
    ("Unlock All Layers", "Odemknout všechny vrstvy"),
    ("Added", "Přidáno"),
    ("Deleted", "Odstraněno"),
    ("Guide-based", "Podle vodítek"),
    ("Loop", "Opakovat"),
    ("Object-based", "Podle objektů"),
    ("Off", "Vypnuto"),
    ("Play on Page Load", "Přehrát při načtení stránky"),
    ("Re-center", "Znovu vystředit"),
    ("Show Controls", "Zobrazit ovládací prvky"),
    ("Signature Field", "Pole podpisu"),
    ("Select text to apply a condition", "Vyberte text, na který chcete použít podmínku"),
    ("Blinds", "Žaluzie"),
    ("Box", "Rámeček"),
    ("Comb", "Hřeben"),
    ("Cover", "Překrytí"),
    ("Dissolve", "Rozpuštění"),
    ("Fade", "Prolínání"),
    ("Push", "Vytlačení"),
    ("Split", "Rozdělení"),
    ("Uncover", "Odkrytí"),
    ("Wipe", "Setření"),
    ("Simple", "Jednoduchá"),
    ("Simple - Wide", "Jednoduchá – široká"),
    ("Triangle - Wide", "Trojúhelník – široký"),
    ("Barbed", "S háčky"),
    ("Curved", "Zakřivená"),
    ("Circle", "Kruh"),
    ("Circle - Solid", "Kruh – plný"),
    ("Square", "Čtverec"),
    ("Square - Solid", "Čtverec – plný"),
    ("Bar", "Příčka"),
    ("Fit Text", "Přizpůsobit rámeček textu"),
    ("Preview (W)", "Náhled (W)"),
    ("Normal (W)", "Normální (W)"),
    ("objects", "objektů"),
    ("pages", "stránek"),
    ("stories", "článků"),
    ("items", "položek"),
    ("warnings", "varování"),
    ("Render", "Vykreslení"),
    ("Set", "Sada"),
    ("unused", "nepoužito"),
    ("⚠ Missing", "⚠ Chybí"),
    ("Checking", "Kontroluje se"),
    ("Link status is unavailable.", "Stav propojení není k dispozici."),
    ("▲ Modified", "▲ Změněno"),
    ("(Text Color)", "(Barva textu)"),
    ("{count} glyphs — click to insert at the text cursor", "Glyfy: {count} — kliknutím vložíte na pozici textového kurzoru"),
    ("{pages} Pages in {spreads} Spreads", "Stránky: {pages}, dvoustrany: {spreads}"),
    (" (auto)", " (automaticky)"),
    ("Absolute Numbering (instead of Section Numbering)", "Absolutní číslování (místo číslování oddílů)"),
    (
        "Add and remove pages as the primary text frame's story grows and shrinks",
        "Přidávat a odebírat stránky, jak text primárního textového rámečku roste a ubývá",
    ),
    ("Added Text (highlighted)", "Přidaný text (zvýrazněný)"),
    ("Adjust Layout (objects follow the new page size)", "Upravit rozvržení (objekty se přizpůsobí nové velikosti stránky)"),
    ("Auto-Fit", "Automaticky přizpůsobit"),
    ("Case sensitive", "Rozlišovat velikost písmen"),
    ("Custom Tracking/Kerning", "Vlastní prostrkání/kerning"),
    ("Dimensions Include Stroke Weight", "Rozměry zahrnují tloušťku tahu"),
    ("Enable Autocorrect", "Zapnout automatické opravy"),
    ("Enable Dynamic Spelling (underline misspelled words)", "Zapnout průběžnou kontrolu pravopisu (podtrhávat chybná slova)"),
    ("Grids in Back", "Mřížky v pozadí"),
    ("H&J Violations", "Porušení dělení a zarovnání"),
    ("Include Bleed", "Zahrnout spadávku"),
    ("Include Stroke Weight", "Zahrnout tloušťku tahu"),
    ("Join our Discord", "Připojte se k našemu Discordu"),
    ("Keep Violations", "Porušení svázání řádků"),
    ("Overprint [Black] Swatch at 100%", "Přetiskovat vzorek [černá] při 100 %"),
    ("Printer's Marks", "Tiskové značky"),
    ("Remove Styles and Formatting from Text and Tables", "Odstranit styly a formátování z textu a tabulek"),
    ("Ruby", "Ruby"),
    ("Show Note Anchors in Layout View", "Zobrazit kotvy poznámek v zobrazení rozvržení"),
    ("Spreads", "Dvoustrany"),
    ("Substituted Fonts", "Nahrazená písma"),
    ("Transformations are Totals", "Transformace jsou celkové"),
    ("Use Black Point Compensation", "Použít kompenzaci černého bodu"),
    ("Use Typographer's Quotes", "Používat typografické uvozovky"),
    ("Whole word", "Celé slovo"),
    ("Interface", "Rozhraní"),
    ("Advanced Type", "Pokročilá sazba"),
    ("Composition", "Sazba"),
    ("Show Font Names in English", "Zobrazovat názvy písem anglicky"),
    ("Missing Glyphs", "Chybějící glyfy"),
    ("Draw Missing Glyphs from Fallback Fonts", "Kreslit chybějící glyfy z náhradních písem"),
    ("Units & Increments", "Jednotky a kroky"),
    ("Grids", "Mřížky"),
    ("Guides & Pasteboard", "Vodítka a montážní plocha"),
    ("Dictionary", "Slovník"),
    ("Autocorrect", "Automatické opravy"),
    ("Story Editor Display", "Zobrazení editoru textu"),
    ("File Handling", "Práce se soubory"),
    ("Formatting affects container (J)", "Formátování ovlivní kontejner (J)"),
    ("Formatting affects text (J)", "Formátování ovlivní text (J)"),
    ("Apply None", "Použít Žádný"),
    ("Height Only", "Jen výška"),
    ("Width Only", "Jen šířka"),
    ("Height and Width", "Výška a šířka"),
    ("Height only", "Jen výška"),
    ("Width only", "Jen šířka"),
    ("Height and width", "Výška a šířka"),
    ("Version", "Verze"),
    ("{count} characters don't fit", "Nevejdou se znaky: {count}"),
    ("document", "dokument"),
    ("story", "text"),
    ("selection", "výběr"),
    ("top", "nahoře"),
    ("center", "na střed"),
    ("bottom", "dole"),
    ("justify", "do bloku"),
    ("text", "text"),
    ("graphic", "grafika"),
    ("unassigned", "nepřiřazeno"),
    ("Perceptual", "Perceptuální"),
    ("Relative Colorimetric", "Relativní kolorimetrický"),
    ("Saturation", "Sytost"),
    ("Absolute Colorimetric", "Absolutní kolorimetrický"),
    ("No conflicts", "Žádné konflikty"),
    ("Page (1–{count}):", "Stránka (1–{count}):"),
    ("Fonts in Document: {count}    Missing: {missing}", "Písma v dokumentu: {count}    Chybí: {missing}"),
    ("No data source", "Žádný zdroj dat"),
    ("Select Data Source…", "Vybrat zdroj dat…"),
    ("Data Merge", "Sloučení dat"),
    ("Preview", "Náhled"),
    ("Previous", "Předchozí"),
    ("Next", "Další"),
    ("Record", "Záznam"),
    ("Merge options", "Možnosti sloučení"),
    ("All records", "Všechny záznamy"),
    ("One record", "Jeden záznam"),
    ("Range", "Rozsah"),
    ("Records per page", "Záznamů na stránku"),
    ("Single record", "Jeden záznam"),
    ("Multiple records", "Více záznamů"),
    ("Arrangement", "Uspořádání"),
    ("Rows first", "Nejdřív řádky"),
    ("Columns first", "Nejdřív sloupce"),
    ("Column spacing", "Mezera mezi sloupci"),
    ("Row spacing", "Mezera mezi řádky"),
    ("Fit proportionally", "Přizpůsobit proporcionálně"),
    ("Fill proportionally", "Vyplnit proporcionálně"),
    ("Fit content to frame", "Přizpůsobit obsah rámečku"),
    ("Center in frame", "Vystředit v rámečku"),
    ("Link images", "Propojit obrázky"),
    ("Limit", "Limit"),
    ("Bind to frame", "Svázat s rámečkem"),
    ("Insert field", "Vložit pole"),
    ("Pass csv, rows, or bytes from the control channel.", "Předejte csv, rows nebo bytes přes řídicí kanál."),
    ("Panels", "Panely"),
    ("Next Page", "Další stránka"),
    ("Previous Page", "Předchozí stránka"),
    ("First Page", "První stránka"),
    ("Last Page", "Poslední stránka"),
    ("Go Back", "Přejít zpět"),
    ("Go Forward", "Přejít vpřed"),
    ("Object Styles", "Styly objektů"),
    ("Row", "Řádek"),
    ("Column", "Sloupec"),
    ("Rulers", "Pravítka"),
    ("Hide Guides", "Skrýt vodítka"),
    ("Hide Rulers", "Skrýt pravítka"),
    ("Extras", "Pomocné prvky"),
    ("Colour", "Barva"),
    ("Transparency", "Průhlednost"),
    ("Community", "Komunita"),
    ("Join the community", "Připojte se ke komunitě"),
    ("OK", "OK"),
    ("Done", "Hotovo"),
    ("Orientation", "Orientace"),
    ("Units", "Jednotky"),
    ("Number of Pages", "Počet stránek"),
    ("Start Page #", "Číslo první stránky"),
    ("Slug", "Informační okraj"),
    ("Binding", "Vazba"),
    ("Rotation", "Otočení"),
    ("Flex Layout", "Flexibilní rozvržení"),
    ("Auto Size", "Automatická velikost"),
    ("Kerning", "Kerning"),
    ("Alignment", "Zarovnání"),
    ("Indent", "Odsazení"),
    ("Space Before", "Mezera před"),
    ("Space After", "Mezera za"),
    ("New Layer", "Nová vrstva"),
    ("Colour Picker", "Výběr barvy"),
    ("Find What", "Hledat"),
    ("Change To", "Změnit na"),
    ("Selection", "Výběr"),
    ("All Documents", "Všechny dokumenty"),
    ("On", "Zapnuto"),
    // PDF export, character style options, column and paragraph rules, warichu and alerts.
    ("Warichu", "Warichu"),
    ("Bleed Marks", "Značky spadávky"),
    ("Can't Open the File", "Soubor nelze otevřít"),
    ("Can't Place the File", "Soubor nelze umístit"),
    ("Crop Marks", "Ořezové značky"),
    ("Export PDF", "Exportovat PDF"),
    ("Flattener preset", "Přednastavení sloučení průhlednosti"),
    ("Desktop Printing", "Kancelářský tisk"),
    ("Include document bleed", "Zahrnout spadávku dokumentu"),
    ("Marks and Bleeds", "Značky a spadávka"),
    ("Page Information", "Informace o stránce"),
    ("Page Range", "Rozsah stránek"),
    ("Page Range:", "Rozsah stránek:"),
    ("PDF/A-2b", "PDF/A-2b"),
    ("PDF/X-4", "PDF/X-4"),
    ("Preset:", "Přednastavení:"),
    ("Commercial Printing", "Komerční tisk"),
    ("Screen and Email", "Obrazovka a e-mail"),
    ("Standard", "Standard"),
    ("Standard:", "Standard:"),
    ("Tagged PDF", "Označkované PDF"),
    ("Compress images", "Komprimovat obrázky"),
    ("Compression", "Komprese"),
    ("Column Rules", "Linky mezi sloupci"),
    ("Insert Column Rule", "Vložit linku mezi sloupce"),
    ("Tint %", "Odstín %"),
    ("Top Inset", "Horní odsazení"),
    ("Bottom Inset", "Dolní odsazení"),
    ("Horizontal Offset", "Vodorovný posun"),
    ("Character Style Options", "Možnosti stylu znaku"),
    ("Advanced Character Formats", "Pokročilé formáty znaků"),
    ("OpenType Features", "Funkce OpenType"),
    ("Style Settings:", "Nastavení stylu:"),
    ("Kerning:", "Kerning:"),
    ("Case:", "Velikost písmen:"),
    ("OpenType All Small Caps", "Všechny kapitálky OpenType"),
    ("Subscript", "Dolní index"),
    ("OpenType Subscript", "Dolní index OpenType"),
    ("OpenType Numerator", "Čitatel OpenType"),
    ("OpenType Denominator", "Jmenovatel OpenType"),
    ("Ligatures", "Ligatury"),
    ("No Break", "Nezalamovat"),
    ("Horizontal Scale:", "Vodorovné měřítko:"),
    ("Vertical Scale:", "Svislé měřítko:"),
    ("Baseline Shift:", "Posun účaří:"),
    ("Skew:", "Zkosení:"),
    ("Language:", "Jazyk:"),
    ("Figure Style:", "Styl číslic:"),
    ("Underline On", "Podtržení zapnuto"),
    ("Strikethrough On", "Přeškrtnutí zapnuto"),
    ("Edit \"{name}\"…", "Upravit „{name}“…"),
    ("Paragraph Rules…", "Linky odstavce…"),
    ("Paragraph Rules", "Linky odstavce"),
    ("Rule Below", "Linka pod"),
    ("Tint:", "Odstín:"),
    ("Presentation", "Prezentace"),
    // Command labels without their menu ellipsis (shortcut list), menu paths (menu list),
    // special characters, colour profiles and other labels the code passes to `tr`.
    ("Anchored Object Options", "Možnosti ukotveného objektu"),
    ("Apply Parent to Pages", "Použít vzor na stránky"),
    ("ArtCraft App Page", "Stránka aplikace ArtCraft"),
    ("ArtCraft Website", "Web ArtCraft"),
    ("Check Spelling", "Zkontrolovat pravopis"),
    ("Corner Options", "Možnosti rohů"),
    ("Create Guides", "Vytvořit vodítka"),
    ("Define Cross-Reference Format", "Definovat formát křížového odkazu"),
    ("Define Lists", "Definovat seznamy"),
    ("Define Text Variable", "Definovat textovou proměnnou"),
    ("DesignCraft on GitHub", "DesignCraft na GitHubu"),
    ("DesignCraft Website", "Web DesignCraft"),
    ("Document Endnote Options", "Možnosti vysvětlivek dokumentu"),
    ("Document Footnote Options", "Možnosti poznámek pod čarou dokumentu"),
    ("Export EPUB", "Exportovat EPUB"),
    ("Export EPUB (Fixed Layout)", "Exportovat EPUB (pevné rozvržení)"),
    ("Export EPUB (Reflowable)", "Exportovat EPUB (přeformátovatelné)"),
    ("Export HTML", "Exportovat HTML"),
    ("Export IDML", "Exportovat IDML"),
    ("Export Page as PNG", "Exportovat stránku jako PNG"),
    ("Export PDF (Interactive)", "Exportovat PDF (interaktivní)"),
    ("Export Text", "Exportovat text"),
    ("Export XML", "Exportovat XML"),
    ("Generate Index", "Vytvořit rejstřík"),
    ("Global Light", "Globální světlo"),
    ("Graphic", "Grafika"),
    ("Import XML", "Importovat XML"),
    ("Insert Anchored Object", "Vložit ukotvený objekt"),
    ("Insert Cross-Reference", "Vložit křížový odkaz"),
    ("Insert Math Expression", "Vložit matematický výraz"),
    ("Insert Pages", "Vložit stránky"),
    ("Join the ArtCraft Discord", "Připojit se k Discordu ArtCraft"),
    ("Load DTD", "Načíst DTD"),
    ("Load Swatches", "Načíst vzorník"),
    ("Margins and Columns", "Okraje a sloupce"),
    ("Menus", "Nabídky"),
    ("Move Pages", "Přesunout stránky"),
    ("New Condition", "Nová podmínka"),
    ("New Hyperlink", "Nový hypertextový odkaz"),
    ("New Hyperlink Destination", "Nový cíl hypertextového odkazu"),
    ("New Page Reference", "Nový odkaz na stránku"),
    ("New Parent", "Nový vzor"),
    ("New Stroke Style", "Nový styl tahu"),
    ("Numbering & Section Options", "Možnosti číslování a oddílů"),
    ("Package", "Sbalit"),
    ("Place with Import Options", "Umístit s možnostmi importu"),
    ("Print Booklet", "Tisk brožury"),
    ("Quick Apply", "Rychlé použití"),
    ("Relink", "Znovu propojit"),
    ("Relink to Folder", "Znovu propojit se složkou"),
    ("Report an Issue", "Nahlásit problém"),
    ("Save a Copy", "Uložit kopii"),
    ("Save As", "Uložit jako"),
    ("Save Swatches for Exchange", "Uložit vzorník pro výměnu"),
    ("Step and Repeat", "Krokovat a opakovat"),
    ("Table of Contents", "Obsah"),
    ("Type on a Path Options", "Možnosti textu na cestě"),
    ("Edit/Spelling", "Úpravy/Pravopis"),
    ("Edit/Transparency Blend Space", "Úpravy/Prostor prolnutí průhlednosti"),
    ("Edit/Transparency Flattener Presets", "Úpravy/Přednastavení sloučení průhlednosti"),
    ("File/Export", "Soubor/Export"),
    ("Layout/Index", "Rozvržení/Rejstřík"),
    ("Layout/Pages", "Rozvržení/Stránky"),
    ("Object/Anchored Object", "Objekt/Ukotvený objekt"),
    ("Object/Arrange", "Objekt/Uspořádat"),
    ("Object/Captions", "Objekt/Popisky"),
    ("Object/Clipping Path", "Objekt/Ořezová cesta"),
    ("Object/Content", "Objekt/Obsah"),
    ("Object/Convert Shape", "Objekt/Převést tvar"),
    ("Object/Effects", "Objekt/Efekty"),
    ("Object/Fitting", "Objekt/Přizpůsobení"),
    ("Object/Pathfinder", "Objekt/Operace s cestami"),
    ("Object/Paths", "Objekt/Cesty"),
    ("Object/Convert Point", "Objekt/Převést bod"),
    ("Object/Select", "Objekt/Vybrat"),
    ("Object/Transform", "Objekt/Transformace"),
    ("Object/Transform Again", "Objekt/Transformovat znovu"),
    ("Table/Convert Cell Type", "Tabulka/Převést typ buňky"),
    ("Table/Delete", "Tabulka/Odstranit"),
    ("Table/Insert", "Tabulka/Vložit"),
    ("Table/Select", "Tabulka/Vybrat"),
    ("Type/Bulleted and Numbered Lists", "Text/Seznamy s odrážkami a číslované seznamy"),
    ("Type/Change Case", "Text/Změnit velikost písmen"),
    ("Type/Hyperlinks & Cross-References", "Text/Hypertextové a křížové odkazy"),
    ("Type/Insert Break Character", "Text/Vložit znak zalomení"),
    ("Type/Insert Special Character/Hyphens and Dashes", "Text/Vložit speciální znak/Spojovníky a pomlčky"),
    ("Type/Insert Special Character/Markers", "Text/Vložit speciální znak/Značky"),
    ("Type/Insert Special Character/Other", "Text/Vložit speciální znak/Jiné"),
    ("Type/Insert Special Character/Quotation Marks", "Text/Vložit speciální znak/Uvozovky"),
    ("Type/Insert Special Character/Symbols", "Text/Vložit speciální znak/Symboly"),
    ("Type/Insert White Space", "Text/Vložit mezeru"),
    ("Type/Story Direction", "Text/Směr textu"),
    ("Type/Text Variables", "Text/Textové proměnné"),
    ("Type/Track Changes", "Text/Sledovat změny"),
    ("Type/Type on a Path", "Text/Text na cestě"),
    ("View/Display Performance", "Zobrazení/Výkon zobrazení"),
    ("View/Extras", "Zobrazení/Pomocné prvky"),
    ("View/Grids & Guides", "Zobrazení/Mřížky a vodítka"),
    ("View/Proof Setup", "Zobrazení/Nastavení nátisku"),
    ("View/Rotate Spread", "Zobrazení/Otočit dvoustranu"),
    ("View/Screen Mode", "Zobrazení/Režim zobrazení"),
    ("View/Separations Preview", "Zobrazení/Náhled separací"),
    ("View/Structure", "Zobrazení/Struktura"),
    ("Window/Arrange", "Okno/Uspořádat"),
    ("Window/Interactive", "Okno/Interaktivní"),
    ("Window/Interface Color Theme", "Okno/Barevný motiv rozhraní"),
    ("Window/Output", "Okno/Výstup"),
    ("Window/Panels", "Okno/Panely"),
    ("Window/Type & Tables", "Okno/Text a tabulky"),
    ("Window/Utilities", "Okno/Pomůcky"),
    ("90° CCW", "90° doleva"),
    ("90° CW", "90° doprava"),
    ("a, b, c, d...", "a, b, c, d..."),
    ("A, B, C, D...", "A, B, C, D..."),
    ("Alpha Channel", "Alfa kanál"),
    ("Black", "Černá"),
    ("Bleed:", "Spadávka:"),
    ("Bottom:", "Dole:"),
    ("Bullet Character", "Znak odrážky"),
    ("Clear Rotation", "Zrušit otočení"),
    ("Closed Path", "Uzavřená cesta"),
    ("CMYK:", "CMYK:"),
    ("Color Blindness – Deuteranopia", "Barvoslepost – deuteranopie"),
    ("Color Blindness – Protanopia", "Barvoslepost – protanopie"),
    ("Column Break", "Zalomení sloupce"),
    ("Columns:", "Sloupce:"),
    ("Conditional Text", "Podmíněný text"),
    ("Copyright Symbol", "Symbol copyrightu"),
    ("Current Page Number", "Číslo aktuální stránky"),
    ("Cyan", "Azurová"),
    ("Dark", "Tmavý"),
    ("Delete Type from Path", "Odstranit text z cesty"),
    ("Detect Edges", "Detekovat okraje"),
    ("Discretionary Hyphen", "Podmíněný spojovník"),
    ("Document CMYK", "CMYK dokumentu"),
    ("Document RGB", "RGB dokumentu"),
    ("Double Left Quotation Marks", "Dvojité levé uvozovky"),
    ("Double Right Quotation Marks", "Dvojité pravé uvozovky"),
    ("Ellipsis", "Výpustka"),
    ("Em Dash", "Dlouhá pomlčka"),
    ("Em Space", "Čtverčík"),
    ("En Dash", "Krátká pomlčka"),
    ("En Space", "Půlčtverčík"),
    ("Figure Space", "Mezera šířky číslice"),
    ("Flush Space", "Vyrovnávací mezera"),
    ("Forced Line Break", "Vynucené zalomení řádku"),
    ("Frame Break", "Zalomení rámečku"),
    ("Generate Live Caption", "Vytvořit živý popisek"),
    ("GREP", "GREP"),
    ("Hair Space", "Vlasová mezera"),
    ("High Contrast", "Vysoký kontrast"),
    ("High Resolution", "Vysoké rozlišení"),
    ("Horizontal:", "Vodorovně:"),
    ("i, ii, iii, iv...", "i, ii, iii, iv..."),
    ("I, II, III, IV...", "I, II, III, IV..."),
    ("Indent to Here", "Odsadit sem"),
    ("Ink Limit 300%", "Limit nánosu barev 300 %"),
    ("All Inks", "Všechny barvy"),
    ("Internet Standard RGB (sRGB)", "Standardní internetové RGB (sRGB)"),
    ("Left:", "Vlevo:"),
    ("Legacy Macintosh RGB", "Starší Macintosh RGB"),
    ("Light", "Světlý"),
    ("Low Resolution", "Nízké rozlišení"),
    ("lowercase", "malá písmena"),
    ("Magenta", "Purpurová"),
    ("Margins:", "Okraje:"),
    ("Medium Dark", "Středně tmavý"),
    ("Medium Light", "Středně světlý"),
    ("Medium Resolution", "Střední rozlišení"),
    ("Monitor RGB", "RGB monitoru"),
    ("Next Page Number", "Číslo další stránky"),
    ("Nonbreaking Hyphen", "Nedělitelný spojovník"),
    ("Nonbreaking Space", "Pevná mezera"),
    ("None (keep transparency)", "Žádné (zachovat průhlednost)"),
    ("Open Path", "Otevřená cesta"),
    ("Page Break", "Zalomení stránky"),
    ("Paragraph Return", "Konec odstavce"),
    ("Paragraph Symbol", "Symbol odstavce"),
    ("Picas", "Piky"),
    ("Preflight", "Předtisková kontrola"),
    ("Preflight Panel…", "Panel předtiskové kontroly…"),
    ("Previous Page Number", "Číslo předchozí stránky"),
    ("Punctuation Space", "Mezera šířky interpunkce"),
    ("Quarter Space", "Čtvrtina čtverčíku"),
    ("Registered Trademark Symbol", "Symbol registrované ochranné známky"),
    ("RGB:", "RGB:"),
    ("Right Indent Tab", "Tabulátor pravého odsazení"),
    ("Right:", "Vpravo:"),
    ("Scripts", "Skripty"),
    ("Section Marker", "Značka oddílu"),
    ("Section Symbol", "Symbol paragrafu"),
    ("Sentence case", "Velké první písmeno věty"),
    ("Simulate Paper Color", "Simulovat barvu papíru"),
    ("Single Left Quotation Mark", "Jednoduchá levá uvozovka"),
    ("Single Right Quotation Mark", "Jednoduchá pravá uvozovka"),
    ("Sixth Space", "Šestina čtverčíku"),
    ("Slug:", "Informační okraj:"),
    ("Smart Guide Options", "Možnosti chytrých vodítek"),
    ("Story Column Direction", "Směr sloupců textu"),
    ("Straight Double Quotation Marks", "Rovné dvojité uvozovky"),
    ("Straight Single Quotation Mark (Apostrophe)", "Rovná jednoduchá uvozovka (apostrof)"),
    ("Subscript:", "Dolní index:"),
    ("Superscript:", "Horní index:"),
    ("Tab", "Tabulátor"),
    ("Thin Space", "Úzká mezera"),
    ("Third Space", "Třetina čtverčíku"),
    ("Title Case", "Velká Počáteční Písmena"),
    ("Top:", "Nahoře:"),
    ("Inset:", "Odsazení:"),
    ("Trademark Symbol", "Symbol ochranné známky"),
    ("Transform Again Individually", "Transformovat znovu jednotlivě"),
    ("Transform Sequence Again", "Transformovat posloupnost znovu"),
    ("Transform Sequence Again Individually", "Transformovat posloupnost znovu jednotlivě"),
    ("Unassigned", "Nepřiřazeno"),
    ("URL:", "URL:"),
    ("Vertical:", "Svisle:"),
    ("Working CMYK", "Pracovní CMYK"),
    ("Yellow", "Žlutá"),
    // Labels the code passes to `tr` that no other catalog has yet.
    ("About", "O aplikaci"),
    ("Activate Panel", "Aktivovat panel"),
    ("Add Anchor Point Tool", "Nástroj Přidat kotevní bod"),
    ("Align To", "Zarovnat k"),
    ("All", "Vše"),
    ("Alternate layout", "Alternativní rozvržení"),
    ("Auto Rename", "Přejmenovat automaticky"),
    ("Binary assets added", "Přidané binární soubory"),
    ("Binary assets removed", "Odebrané binární soubory"),
    ("Cell Number:", "Číslo mobilu:"),
    ("Change fill to:", "Změnit výplň na:"),
    ("Change Panel Layout", "Změnit rozvržení panelů"),
    ("Character Style", "Styl znaku"),
    ("Chinese: Simplified", "Čínština: zjednodušená"),
    ("Chinese: Traditional", "Čínština: tradiční"),
    ("Close Panel", "Zavřít panel"),
    ("Color Theme Tool", "Nástroj Motiv barev"),
    ("Commits", "Commity"),
    ("Company", "Společnost"),
    ("Content Collector Tool", "Nástroj Sběrač obsahu"),
    ("Content Placer Tool", "Nástroj Umísťovač obsahu"),
    ("Contributors", "Přispěvatelé"),
    ("Convert Direction Point Tool", "Nástroj Převést směrový bod"),
    ("Couldn't write recovery data: {error}", "Nelze zapsat data pro obnovu: {error}"),
    ("Data Fields", "Datová pole"),
    ("Data Merge Options", "Možnosti sloučení dat"),
    ("Delete Anchor Point Tool", "Nástroj Odstranit kotevní bod"),
    ("DesignCraft page", "Stránka DesignCraftu"),
    ("Direct Selection Tool", "Nástroj Přímý výběr"),
    ("Display name", "Zobrazované jméno"),
    ("Distribute Rows Evenly", "Rozmístit řádky rovnoměrně"),
    ("Don't Save", "Neukládat"),
    ("Drag Rows or Columns", "Přetáhnout řádky nebo sloupce"),
    ("Ellipse Frame Tool", "Nástroj Eliptický rámeček"),
    ("Ellipse Tool", "Nástroj Elipsa"),
    ("Email Address:", "E-mailová adresa:"),
    ("Email:", "E-mail:"),
    ("Equal fixed heights for the selected rows; cell text may become overset.", "Stejné pevné výšky vybraných řádků; text buněk může přesáhnout."),
    ("Erase Tool", "Nástroj Guma"),
    (
        "Export a PDF, IDML or package to share — no cloud account needed.",
        "Ke sdílení exportujte PDF, IDML nebo balíček – cloudový účet není potřeba.",
    ),
    ("Eyedropper Tool", "Nástroj Kapátko"),
    ("Find fill:", "Najít výplň:"),
    ("First commit", "První commit"),
    ("Found", "Nalezeno"),
    ("Free Transform Tool", "Nástroj Volná transformace"),
    ("Gap Tool", "Nástroj Mezera"),
    ("Grab bag", "Seznam"),
    ("Gradient Feather Tool", "Nástroj Přechodové zjemnění okraje"),
    ("Gradient Swatch Tool", "Nástroj Vzorek přechodu"),
    ("Group with", "Seskupit s"),
    ("H:", "V:"),
    ("Hand Tool", "Nástroj Ruka"),
    ("image editing", "úpravy obrázků"),
    ("Import cancelled: the originating document has closed", "Import zrušen: původní dokument byl zavřen"),
    ("Insert Field", "Vložit pole"),
    ("Invalid panel layout; restored the default dock", "Neplatné rozvržení panelů; obnoveno výchozí ukotvení"),
    ("Key Object", "Klíčový objekt"),
    ("Last commit", "Poslední commit"),
    ("layer", "vrstva"),
    ("layers", "vrstev"),
    ("Line delta", "Rozdíl řádků"),
    ("Line Tool", "Nástroj Čára"),
    ("Lines +/−", "Řádky +/−"),
    ("Lines added", "Přidané řádky"),
    ("Lines deleted", "Odstraněné řádky"),
    ("List Composite Fonts", "Vypsat složená písma"),
    ("Measure Tool", "Nástroj Měřidlo"),
    ("Merged PRs", "Sloučené PR"),
    ("Message:", "Zpráva:"),
    ("Models", "Modely"),
    ("motion graphics and visual effects", "pohyblivá grafika a vizuální efekty"),
    ("Move Panel", "Přesunout panel"),
    ("Name (A–Z)", "Jméno (A–Z)"),
    ("New Cell Style", "Nový styl buňky"),
    ("New Table Style", "Nový styl tabulky"),
    ("No contributor data was built into this copy.", "Do této kopie nebyla zabudována data o přispěvatelích."),
    ("No matches", "Žádné shody"),
    ("No model credits were built into this copy.", "Do této kopie nebyly zabudovány údaje o modelech."),
    ("Note Tool", "Nástroj Poznámka"),
    ("Object & Layout", "Objekt a rozvržení"),
    ("Object Style", "Styl objektu"),
    ("Organization:", "Organizace:"),
    ("Packaged {count} files into {dir}", "Sbaleno souborů: {count} do {dir}"),
    ("Page Tool", "Nástroj Stránka"),
    ("Paragraph Style", "Styl odstavce"),
    ("PDF import cancelled: the originating document has closed", "Import PDF zrušen: původní dokument byl zavřen"),
    ("Pen Tool", "Nástroj Pero"),
    ("Pencil Tool", "Nástroj Tužka"),
    ("Phone:", "Telefon:"),
    ("photo library and raw development", "knihovna fotografií a vyvolávání RAW"),
    ("Pin Bar Position", "Připnout polohu lišty"),
    ("Polygon Frame Tool", "Nástroj Mnohoúhelníkový rámeček"),
    ("Polygon Tool", "Nástroj Mnohoúhelník"),
    ("Press keys…", "Stiskněte klávesy…"),
    ("Preview Record", "Náhled záznamu"),
    ("Range:", "Rozsah:"),
    ("reading, organizing and protecting PDFs", "čtení, správa a ochrana PDF"),
    ("Real name", "Skutečné jméno"),
    ("Rectangle Frame Tool", "Nástroj Obdélníkový rámeček"),
    ("Rectangle Tool", "Nástroj Obdélník"),
    ("Redefine Document Style", "Předefinovat styl dokumentu"),
    ("Relinked {count}", "Znovu propojeno: {count}"),
    ("Remove Data Source", "Odebrat zdroj dat"),
    ("Remove Field", "Odebrat pole"),
    ("Report an issue", "Nahlásit problém"),
    ("Reset Bar Position", "Obnovit polohu lišty"),
    ("Resize panel window", "Změnit velikost okna panelu"),
    ("Resize panels", "Změnit velikost panelů"),
    ("Reverse the order", "Obrátit pořadí"),
    ("Rotate Tool", "Nástroj Otočení"),
    ("Scale Tool", "Nástroj Změna měřítka"),
    ("Scissors Tool", "Nástroj Nůžky"),
    ("Selection Tool", "Nástroj Výběr"),
    ("Sent {count} page(s) to {printer}", "Odesláno stránek: {count} (tiskárna: {printer})"),
    ("Set Composite Font", "Nastavit složené písmo"),
    ("Shear Tool", "Nástroj Zkosení"),
    ("Smooth Tool", "Nástroj Vyhladit"),
    ("Stop Preview", "Ukončit náhled"),
    ("Story Editor — {count} words", "Editor textu – počet slov: {count}"),
    ("Story {story} ← story {parent}", "Text {story} ← text {parent}"),
    ("Subject:", "Předmět:"),
    ("Text Anchor", "Textová kotva"),
    ("Text:", "Text:"),
    ("the default printer", "výchozí"),
    ("Type on a Path Tool", "Nástroj Text na cestě"),
    ("Type Tool", "Nástroj Text"),
    ("Unsaved Changes", "Neuložené změny"),
    ("Update Data Source", "Aktualizovat zdroj dat"),
    ("Use Document Style Definition", "Použít definici stylu v dokumentu"),
    ("Username", "Uživatelské jméno"),
    ("Validate from Root Element", "Ověřit od kořenového prvku"),
    ("vector illustration", "vektorová ilustrace"),
    ("Vertical Type on a Path Tool", "Nástroj Svislý text na cestě"),
    ("Vertical Type Tool", "Nástroj Svislý text"),
    ("video editing, color and sound", "střih videa, barvy a zvuk"),
    ("W:", "Š:"),
    ("Zoom Tool", "Nástroj Lupa"),
    ("% of all commits", "% všech commitů"),
    ("(any)", "(libovolná)"),
    ("(unchanged)", "(beze změny)"),
    ("[No Language]", "[Žádný jazyk]"),
    ("{contributors} contributors · {commits} commits", "{contributors} přispěvatelů · {commits} commitů"),
    ("{count} conflict(s): {names}", "Konflikty ({count}): {names}"),
    ("{count} match(es)", "Shod: {count}"),
    ("{count} replacement(s) made", "Provedeno nahrazení: {count}"),
    ("{label}: {name} (double-click: Color Picker)", "{label}: {name} (dvojklik: Výběr barvy)"),
    (
        "{name}: import cancelled while a dialog is open; choose the file again",
        "{name}: import byl zrušen, protože je otevřený dialog; vyberte soubor znovu",
    ),
    ("{name}: {count} step(s) done", "{name}: hotovo kroků: {count}"),
    ("“{}” has changes that are not saved. Save them before closing?", "„{}“ obsahuje neuložené změny. Uložit je před zavřením?"),
];

/// Czech count captions: English noun → [one (1), few (2–4), other (0, 5 and more)].
pub(super) const PLURALS: &[(&str, [&str; 3])] = &[
    ("pages", ["stránka", "stránky", "stránek"]),
    ("stories", ["článek", "články", "článků"]),
    ("items", ["položka", "položky", "položek"]),
    ("objects", ["objekt", "objekty", "objektů"]),
    ("error", ["chyba", "chyby", "chyb"]),
    ("errors", ["chyba", "chyby", "chyb"]),
    ("warnings", ["varování", "varování", "varování"]),
    ("layer", ["vrstva", "vrstvy", "vrstev"]),
    ("layers", ["vrstva", "vrstvy", "vrstev"]),
];

/// Contexts whose Czech noun differs from the shared action label.
pub(super) const CONTEXT: &[(&str, &str, &str)] = &[("Group", "selection", "Skupina"), ("Name", "contributors", "Jméno")];