GitCorner

Code

ossartcraftcraftanything🌐
642d5a256791
# 日本語 (Japanese). One `key<TAB>translation` per line; `#` starts a comment.
# The key is the English string used in the code (i18n::tr); `\n` is a line break.

 and {n} more	 ほか {n} 件
(1 picture attached)	(画像 1 枚を添付)
({n} pictures attached)	(画像 {n} 枚を添付)
0x
 or number	0x
 たたは数倀
A coding agent such as Claude Code builds it, and an AI answers your questions in plain words. Change this any time in Settings → AI.	Claude Code などのコヌディング゚ヌゞェントがビルドし、AI が平易な蚀葉で質問に答えたす。蚭定 → AI でい぀でも倉曎できたす。
A command's output shows here when it finishes.	コマンドの出力は、終わるずここに衚瀺されたす。
A copy to try something else from here.	別のこずを詊すためのコピヌ
A first look at a file you're unsure about, without running it.	䞍安なファむルを、実行せずにざっず調べたす。
A folder has no bytes of its own	フォルダ自䜓にはバむト列はありたせん
A frozen copy (recommended)	凍結コピヌ(掚奚)
A frozen copy takes {size}. That's a lot of space: a light copy takes {light}.	凍結コピヌは {size} 必芁です。容量が倧きいため、軜量コピヌなら {light} で枈みたす。
A frozen copy takes {size}; a light copy takes {light}.	凍結コピヌは {size}、軜量コピヌは {light} です。
A game	ゲヌム
A game's files	ゲヌムのファむル
A light copy	軜量コピヌ
A program, an app bundle, an APK, a JavaScript bundle, a folder
 or drop it on the window.	プログラム、アプリバンドル、APK、JavaScript バンドル、フォルダ 。りィンドりにドロップしおもかたいたせん。
A simple snake game	シンプルなスネヌクゲヌム
A website	Web サむト
A website for my bakery	パン屋の Web サむト
AI	AI
AI cost	AI コスト
AI cost (estimate)	AI コスト(抂算)
AI cost (part estimate)	AI コスト(䞀郚抂算)
AI use this session	このセッションの AI 利甚
API key (stored in your system keychain)	API キヌ(システムのキヌチェヌンに保存)
Add	远加
Add Visual Studio's C++ tools	Visual Studio の C++ ツヌルを远加
Add a brain	AI を远加
Add a fal.ai key	fal.ai のキヌを远加
Add a folder
	フォルダを远加 
Add a plugin	プラグむンを远加
Add an AI brain and I'll read this evidence for you, answer follow-up questions and point at the proof.	AI を远加するず、この゚ビデンスを読み、远加の質問に答え、根拠を瀺したす。
Add more info. The builder reads it at its next step.	補足を远加したす。ビルダヌは次のステップで読みたす。
Add pictures	画像を远加
Add pictures of the original	元の画像を远加
Add pictures of the original (optional: screenshots help it look right)	元の画像を远加(任意: スクリヌンショットがあるず芋た目を合わせやすい)
Added	远加枈み
Added {n} picture(s). The builder uses them from your next change.	画像を {n} 枚远加したした。次の倉曎からビルダヌが䜿いたす。
Adds its decompiler to Deep mode. Craft Anything can download and set it up for you.	䞭たで解析モヌドに逆コンパむラを远加したす。Craft Anything がダりンロヌドしおセットアップできたす。
Advanced	アドバンスト
After installing one, look for it again.	むンストヌルしたら、もう䞀床探しおください。
Agent	゚ヌゞェント
Allow generated assets	生成アセットを蚱可
Allow once	1 回だけ蚱可
Allowed for this project	このプロゞェクトで蚱可
Allowed for this project.	このプロゞェクトで蚱可したした。
Allowed in	蚱可枈みのプロゞェクト:
Allowed once	1 回だけ蚱可
Allowed once.	1 回だけ蚱可したした。
Also list projects from	次のフォルダのプロゞェクトも䞀芧
Always for this project	このプロゞェクトでは垞に蚱可
An app	アプリ
An app or a file	アプリたたはファむル
Another build is working, so this one waits its turn.	別のビルドが実行䞭なので、順番埅ちです。
Answer any of them in a message below.	䞋のメッセヌゞで、どれかに答えおください。
Answered by {name}	{name} が回答
Answers come from {brain}. To build, set up a coding agent in Settings → AI.	回答は {brain} から埗おいたす。ビルドするには、蚭定 → AI でコヌディング゚ヌゞェントを蚭定しおください。
App	アプリ
Apps and games: keep refining until they look this alike to your pictures. Off, the likeness is only reported.	アプリずゲヌム: 画像にこのくらい䌌るたで改善したす。オフの堎合は類䌌床を瀺すだけです。
Archive	アヌカむブ
Archives	アヌカむブ
Ask a question	質問する
Ask about the build	ビルドに぀いお質問
Ask about the build, e.g. "where are the latest files?" Nothing changes and no build starts.	ビルドに぀いお質問できたす(䟋:「最新のファむルはどこ?」)。䜕も倉曎されず、ビルドも始たりたせん。
Ask about this game	このゲヌムに぀いお質問
Ask anything, e.g. "What does this program do?"	䜕でも聞いおください(䟋:「このプログラムは䜕をしたすか?」)
Ask before running anything	実行前に必ず確認
Ask each time	毎回確認
Ask first	毎回確認
Ask for a change	倉曎を䟝頌
Ask for a change, e.g. "make the header blue" or "add a contact form"	倉曎を䟝頌(䟋:「ヘッダヌを青く」「お問い合わせフォヌムを远加」)
Ask in your own words. Every answer shows how sure we are, and the proof.	自分の蚀葉で質問しおください。どの回答にも確からしさず根拠を瀺したす。
Ask me	私に聞く
Ask the agent about this	これに぀いお゚ヌゞェントに聞く
Ask the agent about this target. It cites evidence for every claim.	この察象に぀いお゚ヌゞェントに聞けたす。䞻匵ごずに゚ビデンスを瀺したす。
Ask the agent
	゚ヌゞェントに聞く 
Ask: "How does the % key work?"	「% キヌはどう動く?」ず質問したす。
Ask: "Is it safe to run?"	「実行しおも安党?」ず質問したす。
Ask: "What does it send over the internet?"	「むンタヌネットに䜕を送っおいる?」ず質問したす。
At most this many rounds of fixes after the first build.	最初のビルドの埌に修正する回数の䞊限です。
Attach pictures	画像を添付
Attach pictures (or drop or paste them here)	画像を添付(ここにドロップ・貌り付けも可)
Auto mode	自動モヌド
Automatic	自動
Automatic ({name})	自動({name})
Back	戻る
Best guess: a reasonable reading, but not proven.	掚枬: もっずもな解釈だが、蚌明されおいないもの。
Budget for a new project	新芏プロゞェクトの予算
Build with	ビルドに䜿う
Build with this	これでビルド
Build with {name}	{name} でビルド
Build with {name} instead	代わりに {name} でビルド
Build without it	それなしでビルド
Builder's questions:	ビルダヌからの質問:
Building needs a coding agent on this computer (Claude Code, Codex or Gemini CLI: install one and sign in to it once in its own window), or an AI with an API key. Craft Anything never sees your account.	ビルドには、このコンピュヌタ䞊のコヌディング゚ヌゞェント(Claude Code、Codex、Gemini CLI のいずれかをむンストヌルし、それぞれのりィンドりで䞀床サむンむン)か、API キヌを䜿う AI が必芁です。Craft Anything がアカりントを芋るこずはありたせん。
Building needs a coding agent such as Claude Code, or an AI with an API key.	ビルドには Claude Code などのコヌディング゚ヌゞェントか、API キヌを䜿う AI が必芁です。
Builds	ビルド
Builds and answers may use it again.	ビルドず回答が再びこの AI を䜿えるようになりたす。
Builds at once	同時ビルド数
Builds keep going without stopping to ask you before an action. The builder still never deletes outside its project, changes system settings or publishes anything, and stays within each project's asset budget.	操䜜の前に確認を求めずにビルドを続けたす。ただしビルダヌはプロゞェクト倖の削陀、システム蚭定の倉曎、公開は行わず、各プロゞェクトのアセット予算も守りたす。
Builds use this one. Click to choose automatically again.	ビルドはこれを䜿いたす。クリックするず自動遞択に戻りたす。
Built by	䜜成元
Built with	䜿甚技術
Built with {stack}, as you asked, so no game engine is needed.	ご指定の {stack} でビルドするため、ゲヌム゚ンゞンは䞍芁です。
Cancel	キャンセル
Cancel: don't use this folder	キャンセル: このフォルダを䜿わない
Change	倉曎
Change it	倉曎
Change
	倉曎 
Check the asset keys	アセットキヌを確認
Check {n}	確認 {n}
Check {n}: about {s}% like the original	確認 {n}: 元ず玄 {s}% 䞀臎
Checked against Godot's official checksums before it's used.	䜿甚前に Godot 公匏のチェックサムで確認したす。
Choose a file	ファむルを遞ぶ
Choose a folder
	フォルダを遞ぶ 
Choose a function, string or section to see it here.	関数、文字列、セクションを遞ぶずここに衚瀺されたす。
Choose an AI's job	AI の圹割を遞ぶ
Choose the folder Ghidra is installed in.	Ghidra がむンストヌルされおいるフォルダを遞んでください。
Choose what the builder's questions get	ビルダヌの質問ぞの回答方法を遞ぶ
Choose what to recreate, say what you want, then press Start.	䜕を再珟するか遞び、欲しいものを䌝えお開始を抌しおください。
Choose
	遞択 
Classes	クラス
Clean room	倖から芳察
Clean room / Deep	倖から芳察 / 䞭たで解析
Clean room never reads the original's code, files or page source. Deep mode reads them with every tool Craft Anything has.	倖から芳察モヌドでは元のコヌド、ファむル、ペヌゞの゜ヌスを䞀切読みたせん。䞭たで解析モヌドでは Craft Anything のすべおのツヌルでそれらを読みたす。
Clean room never reads the original's code, files or page source: it works from what you can see. Deep reads them with every tool, and with Ghidra when it's installed. Every finding records which was used.	倖から芳察モヌド(Clean room)では元のコヌド、ファむル、ペヌゞの゜ヌスを読みたせん。芋えるものから䜜業したす。䞭たで解析モヌド(Deep)ではすべおのツヌルで読み、Ghidra があればそれも䜿いたす。各怜出結果には、どちらを䜿ったかを蚘録したす。
Clean room on	倖から芳察モヌド オン
Clean room or Deep	倖から芳察 / 䞭たで解析
Clean room: nothing inside the original is read. We work from what you can see: pictures, the page as a visitor sees it, and watching it run.	倖から芳察: 元の䞭身は䞀切読みたせん。芋えるものだけから䜜業したす。画像、蚪問者から芋たペヌゞ、動䜜の芳察です。
Clear finished	完了したものを消去
Close	閉じる
Close a pinned build	固定したビルドを閉じる
Close it	閉じる
Close it first.	先に閉じおください。
Coding agent app	コヌディング゚ヌゞェントのアプリ
Command palette (Ctrl/⌘ K)	コマンドパレット (Ctrl/⌘ K)
Connect	接続
Connect {name}	{name} を接続
Continue	続ける
Copies share the files it saves beside itself.	コピヌは、プロゞェクトが自身の隣に保存するファむルを共有したす。
Copy the command	コマンドをコピヌ
Copy the evidence id	゚ビデンス ID をコピヌ
Couldn't add the pictures:	画像を远加できたせんでした:
Couldn't answer:	回答できたせんでした:
Couldn't attach the pictures:	画像を添付できたせんでした:
Couldn't look through that folder.	そのフォルダを調べられたせんでした。
Couldn't open it.	開けたせんでした。
Couldn't open the folder.	フォルダを開けたせんでした。
Couldn't save your settings.	蚭定を保存できたせんでした。
Couldn't start it.	起動できたせんでした。
Coverage unknown	確認範囲は䞍明
Craft Anything can't build with {engine}, so Unity is the closest match.	Craft Anything は {engine} でビルドできないため、最も近い遞択肢ずしお Unity を䜿いたす。
Craft Anything or the computer closed while it was working. Everything so far is kept; Continue picks up where it stopped.	䜜業䞭に Craft Anything たたはコンピュヌタが終了したした。ここたでの内容は残っおおり、続行するず止たった所から再開したす。
Craft Anything's records, checks and anything it built in app/ are deleted. Your own files in the folder stay as they are.	Craft Anything の蚘録、チェック、app/ に䜜ったものは削陀されたす。フォルダ内のあなた自身のファむルはそのたた残りたす。
Create the project	プロゞェクトを䜜成
Custom	カスタム
Decide yourself	自分で決める
Deep	䞭たで解析
Deep mode now decompiles with Ghidra. The first look at a large program can take several minutes.	䞭たで解析モヌドは Ghidra で逆コンパむルするようになりたした。倧きなプログラムでは、最初の読み蟌みに数分かかるこずがありたす。
Deep mode on	䞭たで解析モヌド オン
Deep: we read its code, files and page source with every tool we have, and with Ghidra when it's installed. Click to switch.	䞭たで解析: すべおのツヌルで、コヌド、ファむル、ペヌゞの゜ヌスを読みたす。Ghidra があればそれも䜿いたす。クリックで切り替え。
Delete it	削陀
Delete the project	プロゞェクトを削陀
Delete {name}?	{name} を削陀したすか?
Deleted.	削陀したした。
Deleted. Your own files are still in the folder.	削陀したした。あなた自身のファむルはフォルダに残っおいたす。
Delete
	削陀 
Details	詳现
Details about the selected item appear here.	遞択した項目の詳现がここに衚瀺されたす。
Detect	怜出
Disassembly	逆アセンブリ
Dismiss	閉じる
Do you have permission?	蚱可を埗おいたすか?
Does it talk to the internet?	むンタヌネットず通信する?
Does it track me?	远跡されおいる?
Don't allow	蚱可しない
Don't ask again (you can change this in Settings)	今埌確認しない(蚭定で倉曎できたす)
Done	完了
Download	ダりンロヌド
Download Godot {v}	Godot {v} をダりンロヌド
Download Unity Hub	Unity Hub をダりンロヌド
Download and use Ghidra	Ghidra をダりンロヌドしお䜿う
Download it from unity.com and install it.	unity.com からダりンロヌドしおむンストヌルしおください。
Download it from unrealengine.com and install it.	unrealengine.com からダりンロヌドしおむンストヌルしおください。
Download the Epic Games Launcher	Epic Games Launcher をダりンロヌド
Downloads keep going in the background.	ダりンロヌドはバックグラりンドで続きたす。
Drop a calculator app (or any small program) on the window.	電卓アプリ(たたは小さなプログラム)をりィンドりにドロップしたす。
Drop a file or app anywhere in this window.	このりィンドりのどこにでもファむルやアプリをドロップできたす。
Drop the file on the window. We only read it; nothing runs.	ファむルをりィンドりにドロップしたす。読むだけで、䜕も実行したせん。
Drop to attach	ドロップしお添付
Drop to open it	ドロップしお開く
Duplicate	耇補
Duplicate the project	プロゞェクトを耇補
Each answer says how sure we are: Seen it, Worked it out or Best guess.	各回答には確からしさ(芋た / 導いた / 掚枬)を瀺したす。
Edit them in place	その堎で線集
Engines	゚ンゞン
Enter a full web address, like example.com or https://example.com/page.	example.com や https://example.com/page のような完党な URL を入力しおください。
Enter to send · Shift+Enter for a new line	Enter で送信 · Shift+Enter で改行
Epic's own installer. It only opens if Epic's signature checks out.	Epic 公匏のむンストヌラです。眲名が確認できた堎合のみ開きたす。
Every build of this project.	このプロゞェクトのすべおのビルド。
Every finding is saved here with how sure we are.	怜出項目は、確からしさずずもにここに保存されたす。
Every tool as well: a workbench with functions, bytes, references and evidence.	すべおのツヌルも。関数、バむト列、参照、゚ビデンスを扱うワヌクベンチです。
Everything found so far, as a Markdown file.	これたでに芋぀かったすべおを Markdown ファむルにしたす。
Everything so far is kept. Continue picks up where it stopped.	ここたでの内容は残っおいたす。続行するず止たった所から再開したす。
Evidence	゚ビデンス
Evidence ledger	゚ビデンス台垳
Explain like I'm new	初心者向けに説明
Export a report	レポヌトを曞き出す
Export a report (Markdown)	レポヌトを曞き出す(Markdown)
Export report	レポヌトを曞き出す
Extract with this	これで抜出
Extracts	抜出
Filter	絞り蟌み
Filter by name	名前で絞り蟌み
Filter the files	ファむルを絞り蟌み
Filter
	絞り蟌み 
Find a game's files	ゲヌムのファむルを探す
Find out how any software works, then craft your own.	あらゆる゜フトの仕組みを知り、自分のものを䜜ろう。
Fold the sidebar	サむドバヌを畳む
Folders of projects, and projects started in a folder you picked. Removing one only takes it off the list.	プロゞェクトのフォルダず、遞んだフォルダで始めたプロゞェクト。倖しおも䞀芧から消えるだけです。
Follow the installer that opened. Come back here when it's done.	開いたむンストヌラの手順に埓っおください。終わったらここに戻っおください。
Follow the steps on rustup.rs, then come back here.	rustup.rs の手順に埓っおから、ここに戻っおください。
For everything you make, like the switch in the title bar.	䜜るものすべおに適甚したす。タむトルバヌの切り替えず同じです。
For example: a website for my bakery	䟋: パン屋の Web サむト
For example: recreate this website	䟋: この Web サむトを再珟
For example: the same app, but simpler	䟋: 同じアプリをもっずシンプルに
For example: the same game, with a high-score table	䟋: 同じゲヌムにハむスコア衚を远加
Forget the key	キヌを砎棄
Found on this computer	このコンピュヌタで芋぀かりたした
From	再珟元
Frozen copy	凍結コピヌ
Functions	関数
Game assets	ゲヌムアセット
Game engines	ゲヌム゚ンゞン
Game files	ゲヌムファむル
General	䞀般
Generate custom pictures and models	独自の画像ずモデルを生成
Generated art (games)	生成アヌト(ゲヌム)
Generated assets	生成アセット
Generated pictures and 3D models are made with fal.ai.	生成画像ず 3D モデルは fal.ai で䜜成したす。
Get Ghidra	Ghidra を入手
Get Ghidra for Deep mode	䞭たで解析モヌド甚に Ghidra を入手
Get Unity Hub	Unity Hub を入手
Get a key at {name}	{name} でキヌを取埗
Get the Epic Games Launcher	Epic Games Launcher を入手
Get {name}	{name} を入手
Getting Ghidra	Ghidra を取埗䞭
Getting Godot	Godot を取埗䞭
Getting Unity Hub	Unity Hub を取埗䞭
Getting the Epic Games Launcher	Epic Games Launcher を取埗䞭
Ghidra folder	Ghidra のフォルダ
Ghidra is ready	Ghidra の準備ができたした
Ghidra is ready. Deep mode uses it from now on.	Ghidra の準備ができたした。以埌䞭たで解析モヌドで䜿いたす。
Ghidra isn't installed, so the built-in decompiler stands in. Get it in Settings → Engines.	Ghidra がむンストヌルされおいないため、内蔵の逆コンパむラで代甚したす。蚭定 → ゚ンゞンで入手できたす。
Ghidra isn't on this computer yet, so the built-in decompiler stands in.	Ghidra がただこのコンピュヌタにないため、内蔵の逆コンパむラで代甚したす。
Ghidra will use half of this computer's memory (up to {gb} GB).	Ghidra はこのコンピュヌタのメモリの半分(最倧 {gb} GB)を䜿いたす。
Ghidra will use up to {gb} GB of memory.	Ghidra は最倧 {gb} GB のメモリを䜿いたす。
Ghidra, a free reverse-engineering tool from the NSA, gives Deep mode richer decompiled code and types.	NSA が公開しおいる無料のリバヌス゚ンゞニアリングツヌル Ghidra を䜿うず、䞭たで解析モヌドの逆コンパむル結果ず型情報がより充実したす。
Go home	ホヌムぞ
Go to offset (0x
)	オフセットぞ移動(0x
)
Go to the project	プロゞェクトぞ移動
Good enough	十分な䞀臎床
Got it	了解
Graph	グラフ
Half of this computer's memory, up to {gb} GB.	このコンピュヌタのメモリの半分、最倧 {gb} GB。
Here's a first look:	たずはざっず芋た結果です:
Here's what I found on that page:	そのペヌゞで芋぀けたものはこちらです:
Hex	16 進数
Hide pinned builds	固定したビルドを隠す
Hide the answer	回答を隠す
Hide the console	コン゜ヌルを隠す
Home	ホヌム
How alike a rebuild must look to the original before refining stops.	再構築が元にどれくらい䌌たら改善を止めるかの基準です。
How closely may Craft Anything look at it?	どこたで詳しく芋およいですか?
How do I open an app?	アプリを開くには
How do the window and the page talk to each other?	りィンドりずペヌゞはどう通信する?
How is this app built?	このアプリはどうビルドされおいる?
How is this app put together?	このアプリの構成は?
How many projects may build at the same time. More wait their turn.	同時にビルドできるプロゞェクト数。超えた分は順番埅ちになりたす。
How should the builder use them?	ビルダヌはこれらをどう䜿いたすか?
I have Ghidra	Ghidra を甚意枈み
I have permission	蚱可を埗おいたす
I want to make things work together	連携させたい
I'm checking whether it's safe	安党か確認しおいる
I'm keeping old software alive	叀い゜フトを残したい
I'm learning how things work	仕組みを孊んでいる
I'm new to this	はじめお
Ideas:	アむデア:
Imports / Exports	むンポヌト / ゚クスポヌト
In Deep mode this one takes a game's own files out after the study. Click to stop.	䞭たで解析モヌドでは、調査埌にゲヌム自身のファむルを取り出したす。クリックで停止。
In Unity Hub: sign in (or make a free account) and accept the free Personal licence. Then open Installs, press Install Editor and choose the recommended version. About 10 GB.	Unity Hub でサむンむン(たたは無料アカりントを䜜成)し、無料の Personal ラむセンスに同意したす。次に Installs を開き、Install Editor を抌しお掚奚バヌゞョンを遞びたす。玄 10 GB です。
In the launcher: sign in, open Unreal Engine, then Library, and press + next to Engine Versions to install one. About 60 GB.	ランチャヌでサむンむンし、Unreal Engine を開いお Library を遞び、Engine Versions の暪の + を抌しおむンストヌルしたす。玄 60 GB です。
In use	䜿甚䞭
Inside	䞭身
Inspector	むンスペクタ
Install Rust	Rust をむンストヌル
Install Unity Hub	Unity Hub をむンストヌル
Install Visual Studio Community (free) and tick "Game development with C++".	Visual Studio Community(無料)をむンストヌルし、「C++ によるゲヌム開発」にチェックを入れたす。
Install Xcode	Xcode をむンストヌル
Install the launcher	ランチャヌをむンストヌル
Installed	むンストヌル枈み
Interrupted	äž­æ–­
Is anything in here a program?	䞭にプログラムはある?
Is anything sensitive saved in plain text?	機密情報が平文で保存されおいる?
Is it safe to look inside programs?	プログラムの䞭身を芋おも安党?
Is it safe to run?	実行しおも安党?
Is there any readable text inside?	読めるテキストは入っおいる?
Is this file safe to open?	このファむルは開いおも安党?
It closed straight away.	すぐに閉じたした。
It closed straight away. It said:	すぐに閉じたした。メッセヌゞ:
It isn't on this computer yet. Craft Anything can download Ghidra {version} and the Java runtime it needs (about {mb} MB), check both against their publishers' checksums, and set them up in its own folder. Nothing else on your computer changes.	ただこのコンピュヌタにありたせん。Craft Anything が Ghidra {version} ず必芁な Java ランタむム(箄 {mb} MB)をダりンロヌドし、䞡方をそれぞれの配垃元が公開するチェックサムで確認しお、専甚フォルダにセットアップできたす。コンピュヌタの他の郚分は倉わりたせん。
It isn't on this computer yet. Install Ghidra {version} from its release page, then choose its folder.	ただこのコンピュヌタにありたせん。リリヌスペヌゞから Ghidra {version} をむンストヌルし、そのフォルダを遞んでください。
It's already open.	すでに開いおいたす。
It's already open. Right-click it to open another copy.	すでに開いおいたす。右クリックで別のコピヌを開けたす。
It's mine, or I'm allowed to look	自分のもの、たたは芋る蚱可がある
Its copy is deleted, with anything it saved there. The project itself stays as it is.	コピヌは、そこに保存されたものごず削陀されたす。プロゞェクト自䜓はそのたた残りたす。
Its folder is deleted with everything in it: what was built, the checks and the conversation.	フォルダごず、䞭のすべお(ビルド結果、確認結果、䌚話)が削陀されたす。
Its own code	自身のコヌド
Java runtime	Java ランタむム
Jobs	ゞョブ
Jobs ({n_jobs})	ゞョブ({n_jobs})
Just a question: nothing was changed. Answered by	質問のみ: 䜕も倉曎されおいたせん。回答者:
Just ask	質問するだけ
Just look inside	䞭を芗くだけ
Work on my project	自分のプロゞェクトで䜜業する
Work on a project you already have	すでにあるプロゞェクトで䜜業する
Pick its folder, say what you want, then press Start.	フォルダを遞び、欲しいものを䌝えお開始を抌しおください。
Where is your project?	プロゞェクトはどこにありたすか?
Choose your project's folder
	プロゞェクトのフォルダを遞ぶ 
For example: add a dark mode	䟋: ダヌクモヌドを远加
Pick your project's folder first.	たずプロゞェクトのフォルダを遞んでください。
Pick your project's folder	プロゞェクトのフォルダを遞ぶ
That folder is empty. Pick the folder your project's files are in.	そのフォルダは空です。プロゞェクトのファむルがあるフォルダを遞んでください。
Keep going without asking	確認せずに続行
Keep it	残す
Keep it in the sidebar to open any time, whatever later builds change.	サむドバヌに残しお、埌のビルドが倉わっおもい぀でも開けるようにしたす。
Keep this version in the sidebar to open any time.	この版をサむドバヌに残しお、い぀でも開けるようにしたす。
Keeps this version exactly as it is now. Later builds can't change or break it, and anything it saves stays with the copy.	この版を今のたた固定したす。埌のビルドで倉曎・砎損されるこずはなく、保存したものはコピヌに残りたす。
Key saved	キヌを保存したした
Kind	皮類
Language	蚀語
Last: {what}	最新: {what}
Leave a few GB for the rest of your computer.	コンピュヌタの他の甚途のために数 GB 残しおください。
Leave a path empty to use the managed install. We never need environment variables.	パスを空にするず管理むンストヌルを䜿いたす。環境倉数は䞍芁です。
Leave empty to use the one Craft Anything sets up.	空にするず Craft Anything が甚意したものを䜿いたす。
Let's go	始めたしょう
Lets the builder make realistic 3D models and textures for games, {model} a model, with a {budget} budget per project.	ビルダヌがゲヌム甚のリアルな 3D モデルずテクスチャを䜜れるようにしたす。1 モデルあたり {model}、プロゞェクトごずの予算は {budget} です。
Light copy: shares big files with the project	軜量コピヌ: 倧きなファむルをプロゞェクトず共有
Likeness	類䌌床
Live: the project's latest build	ラむブ: プロゞェクトの最新ビルド
Load a picture	画像を読み蟌み
Load a screenshot	スクリヌンショットを読み蟌む
Loading
	読み蟌んでいたす 
Log	ログ
Look again	もう䞀床芋る
Look at a game	ゲヌムを芋る
Look at a website	Web サむトを芋る
Look at the game	ゲヌムを芋る
Look for AI on this computer	このコンピュヌタの AI を探す
Look for game engines	ゲヌム゚ンゞンを探す
Look for projects again	プロゞェクトを再怜玢
Looked at everything	すべお確認したした
Looked at part of it	䞀郚を確認したした
Looked at {a} of {b}	{b} ä»¶äž­ {a} 件を確認
Looking for AI on this computer
	このコンピュヌタの AI を探しおいたす 
Looking for game engines on this computer
	このコンピュヌタのゲヌム゚ンゞンを探しおいたす 
Looking for the game's files
	ゲヌムのファむルを探しおいたす 
Looking inside needs Deep mode	元の䞭身を読むには䞭たで解析モヌドが必芁です
Looking inside software you own or are allowed to examine is normal and often protected (learning, compatibility, security). Saying why helps you keep to it; it stays on this computer.	自分が所有しおいる、たたは調べる蚱可がある゜フトの䞭を芋るのは普通のこずで、倚くの堎合に保護されおいたす(孊習、互換性、セキュリティ)。理由を曞いおおくず遵守しやすくなりたす。この内容はこのコンピュヌタから出たせん。
Looking on this computer
	このコンピュヌタを探しおいたす 
Made a copy: {name}	コピヌを䜜成したした: {name}
Made with fal.ai and paid from your account: {model} a 3D model, {picture} a picture. Off, the game is built without them.	fal.ai で䜜成し、あなたのアカりントに課金されたす(3D モデル 1 点あたり {model}、画像 1 枚あたり {picture})。オフの堎合は、それらなしでゲヌムをビルドしたす。
Made with {engine}	{engine} 補
Made without looking inside the original.	元の䞭を芋ずに䜜成したした。
Make a game that plays like this	このゲヌムず同じ遊び方のゲヌムを䜜る
Make a simpler version of this game	このゲヌムのシンプルな版を䜜る
Make my own version	自分の版を䜜る
Make my own version of this app	このアプリの自分の版を䜜る
Making my own thing talk to something else.	自分のものず他のものを連携させるため。
Match my pictures	画像に合わせる
Maximise	最倧化
May I run "{title}"?	「{title}」を実行しおもよいですか?
May I {action}?	{action}しおもよいですか?
Memory for Ghidra	Ghidra 甚メモリ
Minimise	最小化
Mode	モヌド
Modules	モゞュヌル
More detail	詳现を衚瀺
More makes a big program's first look faster.	メモリが倚いほど、倧きなプログラムの初回解析が速くなりたす。
More memory makes Ghidra's first look at a big program faster; leave some for the rest of the computer. Used from the next time Ghidra starts.	メモリが倚いほど倧きなプログラムの初回解析が速くなりたす。コンピュヌタの他の甚途のために残しおください。次回 Ghidra 起動時から反映されたす。
Name (optional)	名前(任意)
Needs a fal.ai key. Until then the game is built without them.	fal.ai のキヌが必芁です。それたでは、それらなしでゲヌムをビルドしたす。
Needs you	あなたの察応埅ち
Network	ネットワヌク
New project	新芏プロゞェクト
New projects go in	新しいプロゞェクトの保存先
No AI (built-in engines only)	AI なし(内蔵゚ンゞンのみ)
No AI brain is set up, so answers come straight from the built-in engines. Add one any time for plain-words explanations.	AI が未蚭定のため、回答は内蔵゚ンゞンから盎接返したす。远加するず平易な蚀葉での説明が埗られたす。
No AI for now	今は AI を䜿わない
No AI is set up yet. The built-in engines still work; an AI adds plain-words answers.	ただ AI が蚭定されおいたせん。内蔵゚ンゞンは動くので、AI を足すず平易な蚀葉での回答が埗られたす。
No Unreal or Unity archives were found. Pick the folder the game is installed in.	Unreal たたは Unity のアヌカむブが芋぀かりたせんでした。ゲヌムがむンストヌルされおいるフォルダを遞んでください。
No coding agent was found on this computer yet.	このコンピュヌタにはただコヌディング゚ヌゞェントが芋぀かりたせん。
No evidence yet	゚ビデンスはただありたせん
No game files here	ここにゲヌムファむルはありたせん
No jobs yet. Long tasks show their progress here, and you can cancel them.	ゞョブはただありたせん。時間のかかる凊理はここに進捗を衚瀺し、キャンセルできたす。
No matches	䞀臎なし
No open questions	未解決の質問はありたせん
No plugins yet.	プラグむンはただありたせん。
No result yet	結果はただありたせん
No targets	察象がありたせん
No tool named {tool}	{tool} ずいうツヌルはありたせん
None	なし
None yet. Screenshots help it look right.	ただありたせん。スクリヌンショットがあるず芋た目を合わせやすくなりたす。
Not allowed	䞍蚱可
Not allowed.	蚱可したせんでした。
Not available yet	ただ利甚できたせん
Not compared yet: {what}	未比范: {what}
Not installed	未むンストヌル
Not now	埌で
Nothing allowed yet.	ただ䜕も蚱可されおいたせん。
Nothing can build yet: install Claude Code (and sign in to it once), or add an AI with an API key below.	ただビルドできたせん。Claude Code をむンストヌルしお䞀床サむンむンするか、䞋で API キヌを䜿っお AI を远加しおください。
Nothing found	䜕も芋぀かりたせん
Nothing found yet. We look for API keys, local model servers (Ollama, LM Studio) and agent apps you already have. One on another port or computer can be added by its address below.	ただ芋぀かっおいたせん。API キヌ、ロヌカルのモデルサヌバヌ(Ollama、LM Studio)、すでにある゚ヌゞェントアプリを探したす。別のポヌトや別のコンピュヌタにあるサヌバヌは、䞋でアドレスを指定しお远加できたす。
Craft Anything reads its code and files with every tool it has. For your private use.	Craft Anything が持぀すべおのツヌルで、コヌドずファむルを読みたす。私的利甚のためのモヌドです。
Nothing inside it is read.	䞭身は䞀切読みたせん。
Nothing inside it is read; Craft Anything works from what you can see. Your version gets its own art.	䞭身は読みたせん。芋えるものから Craft Anything が䜜業し、あなたの版には独自のアヌトを䜿いたす。
Nothing made yet. What you make shows up here.	ただ䜕も䜜っおいたせん。䜜ったものがここに䞊びたす。
Nothing matches the filter.	絞り蟌みに䞀臎するものがありたせん。
Nothing matches.	䞀臎するものがありたせん。
Nothing new for {time}. Long steps can be quiet; if it stays like this, press Pause.	{time} の間、新しい動きはありたせん。長い凊理ではしばらく䜕も衚瀺されないこずがあるので、このたたなら䞀時停止を抌しおください。
Nothing open	䜕も開いおいたせん
Nothing open yet	ただ䜕も開いおいたせん
Nothing selected	䜕も遞択されおいたせん
Nothing to show	衚瀺するものがありたせん
Nothing uses it until it's on again; it keeps its key.	再びオンにするたで䜕も䜿いたせん。キヌは保持されたす。
Nothing — start fresh	なし — 新芏に始める
Now	実行䞭
Now: {what} ({time})	実行䞭: {what} ({time})
Of this, {cost} was charged to an API key.	このうち {cost} が API キヌに請求されたした。
Off	オフ
On	オン
One line, in plain words. It stays on this computer and is never sent anywhere.	䞀蚀で、平易に。この内容はこのコンピュヌタに留たり、どこにも送信されたせん。
Only for Ghidra. Empty = managed.	Ghidra 専甚。空欄なら自動管理のものを䜿いたす。
Only its name changes; its folder stays where it is.	名前だけが倉わり、フォルダはそのたたです。
Only take pictures out of games you made, or whose owner allows it. A game's art is usually protected by copyright and by the game's licence.	画像を取り出しおよいのは、自分で䜜ったゲヌムか、所有者が蚱可しおいるゲヌムだけです。ゲヌムのアヌトは通垞、著䜜暩ずゲヌムのラむセンスで保護されおいたす。
Only the pin goes; the project and its app stay as they are.	固定だけが解陀されたす。プロゞェクトずアプリはそのたた残りたす。
Open	開く
Open "Show me the proof" to see the exact code we found, and how sure we are.	「根拠を芋せお」を開くず、芋぀けたコヌドず確からしさが分かりたす。
Open Ghidra's release page	Ghidra のリリヌスペヌゞを開く
Open Unity Hub	Unity Hub を開く
Open a calculator app and find the code behind one button.	電卓アプリを開き、1 ぀のボタンの裏にあるコヌドを芋぀けたす。
Open a file or drop one here.	ファむルを開くか、ここにドロップしおください。
Open a file
	ファむルを開く 
Open a folder or app bundle	フォルダたたはアプリバンドルを開く
Open a folder or app bundle
	フォルダたたはアプリバンドルを開く 
Open a folder
	フォルダを開く 
Open a pinned build	固定したビルドを開く
Open an app or file	アプリたたはファむルを開く
Open another copy	別のコピヌを開く
Open another target	別の察象を開く
Open files, folders or apps; you can have several open at once.	ファむル、フォルダ、アプリを開けたす。耇数を同時に開けたす。
Open folder	フォルダを開く
Open in the workbench	ワヌクベンチで開く
Open it	開く
Open log	ログを開く
Open one of the files inside it to see its bytes.	䞭のファむルを 1 ぀開くず、そのバむト列が芋られたす。
Open questions	未解決の質問
Open something	䜕かを開く
Open something first: drop a file or app here, or choose "Just look inside" on New project. Then I can look inside it.	たず䜕かを開いおください。ファむルやアプリをここにドロップするか、新芏プロゞェクトで「䞭を芗くだけ」を遞んでください。そうすれば䞭を芋られたす。
Open something to start	䜕かを開いお始める
Open the Epic Games Launcher	Epic Games Launcher を開く
Open the app you're curious about.	気になるアプリを開きたす。
Open the download page	ダりンロヌドペヌゞを開く
Open the folder	フォルダを開く
Open the installer app	むンストヌラを開く
Open {name}	{name} を開く
Opened {name}	{name} を開きたした
Opened {name}. Taking a first look
	{name} を開きたした。ざっず解析しおいたす 
Opening {name}
	{name} を開いおいたす 
Open
	開く 
Or type your answer
	たたは回答を入力 
Original	元の版
Other pages of a website studied and compared besides the one you gave.	指定したペヌゞ以倖に調査・比范するペヌゞ数。
Part of the app got stuck, so it was stopped and the rest carried on. Your work is kept.	アプリの䞀郚が応答しなくなったため、その郚分だけを停止し、残りはそのたた続けたした。䜜業内容は残っおいたす。
Part of the app is stuck. Restarting clears it, and your work is kept.	アプリの䞀郚が止たっおいたす。再起動で解消したす。䜜業内容は残りたす。
Part of this screen hit a bug and was skipped. Your work is safe.	この画面の䞀郚で䞍具合が発生したため、その郚分を飛ばしたした。䜜業内容は倱われおいたせん。
Paste pictures	画像を貌り付け
Paste your API key (kept in your system keychain)	API キヌを貌り付け(システムのキヌチェヌンに保存)
Paste your {name} key	{name} のキヌを貌り付け
Path	パス
Pause	䞀時停止
Pausing
	䞀時停止しおいたす 
Pause the build first, then delete the project.	先にビルドを䞀時停止しおから、プロゞェクトを削陀しおください。
Pause the build first.	先にビルドを䞀時停止しおください。
Paused	䞀時停止
Paused.	䞀時停止したした。
Pick a folder with projects in it	プロゞェクトのあるフォルダを遞ぶ
Pick a game's folder	ゲヌムのフォルダを遞ぶ
Pick another folder
	別のフォルダを遞ぶ 
Pick another game	別のゲヌムを遞ぶ
Pick something on the left	巊偎から遞んでください
Pick the app or game folder	アプリたたはゲヌムのフォルダを遞ぶ
Pick the app, game or file to rebuild	再構築するアプリ、ゲヌム、ファむルを遞ぶ
Pick the folder for this project	このプロゞェクトのフォルダを遞ぶ
Pick the game's folder	ゲヌムのフォルダを遞ぶ
Picture model	画像モデル
Pictures	画像
Pictures can't be saved from IoStore containers yet; you can see what's inside.	IoStore コンテナからはただ画像を保存できたせん。䞭身を芋るこずはできたす。
Pictures of the original	元の画像
Pin a build	ビルドを固定
Pin it	固定する
Pin name	固定したビルドの名前
Pin removed.	固定を解陀したした。
Pin this build	このビルドを固定
Pinned	固定枈み
Pinned builds	固定したビルド
Pinned: {name}. Open it from the sidebar any time.	固定したした: {name}。サむドバヌからい぀でも開けたす。
Plain words, big buttons, and I'll explain everything.	平易な蚀葉ず倧きなボタンで、すべお説明したす。
Plain words, short sentences, and every technical word explained.	平易な蚀葉ず短い文で、技術甚語はすべお説明したす。
Plan	プラン
Plugin added. Read its tools to start using them.	プラグむンを远加したした。ツヌルを読み取るず䜿えたす。
Plugin arguments	プラグむンの匕数
Plugin command or address	プラグむンのコマンドたたはアドレス
Plugin id	プラグむン ID
Plugin removed.	プラグむンを削陀したした。
Plugins	プラグむン
Plugins add tools Craft Anything offers as its own: MCP servers (a command or an address; read their tools after adding) or WebAssembly components (a .wasm file, which can't touch your files or the network).	プラグむンは、Craft Anything 自身のツヌルずしお䜿えるものを远加したす。MCP サヌバヌ(コマンドたたはアドレス。远加埌にツヌルを読み取りたす)か、WebAssembly コンポヌネント(.wasm ファむル。ファむルやネットワヌクには觊れられたせん)。
Plugins added here always ask before each call.	ここで远加したプラグむンは、呌び出しのたびに必ず確認したす。
Plugins read. Their new tools are offered from the next start.	プラグむンを読み取りたした。新しいツヌルは次回起動から䜿えたす。
Preserving software that's no longer supported.	サポヌトが終わった゜フトを保存するため。
Preview the website	Web サむトをプレビュヌ
Progress	進捗
Project details	プロゞェクトの詳现
Project name	プロゞェクト名
Projects	プロゞェクト
Projects and builds	プロゞェクトずビルド
Pseudo-C	疑䌌 C
Purpose	目的
Raise the asset budget	アセット予算を増やす
Raise the budget by {amount}	予算を {amount} 増やす
Read AI settings	AI 蚭定を読み蟌む
Read a game's files	ゲヌムのファむルを読む
Read its tools	ツヌルを読み蟌む
Read pinned builds	固定したビルドを読み取る
Read projects	プロゞェクトを読み蟌む
Read the plugin's tools	プラグむンのツヌルを読み取る
Read the project	このプロゞェクトを読み蟌む
Reading what's inside
	䞭身を読み取っおいたす 
Ready	準備完了
Ready: {what} is on this computer.	準備完了: {what} がこのコンピュヌタにありたす。
Recreate it with darker colours	暗い色で再珟
Recreate just its main feature	䞻な機胜だけを再珟
Recreated games are built with the original's own engine when it's here (Unity, Unreal or Godot), else Unity, and Rust as the last resort.	再珟するゲヌムは、元のゲヌムが䜿っおいる゚ンゞン(Unity、Unreal、Godot)がこのコンピュヌタにあればそれを䜿い、なければ Unity、最埌の手段ずしお Rust でビルドしたす。
Refining rounds	改善の回数
Reload	再読み蟌み
Remember permission	この蚱可を芚えおおく
Remove	削陀
Remove a pin	固定を解陀
Remove a plugin	プラグむンを削陀
Remove an AI	AI を削陀
Remove it	削陀
Remove it and its key	キヌごず削陀
Remove {name}	{name} を削陀
Remove {name}?	{name} を削陀したすか?
Remove
	削陀 
Rename	名前を倉曎
Rename the pin	固定したビルドの名前を倉曎
Rename the project	プロゞェクト名を倉曎
Rename
	名前を倉曎 
Reset	リセット
Resources	リ゜ヌス
Restart	再起動
Restore	元に戻す
Result	結果
Rough guide:	おおよその目安:
Run	実行
Run a tool from the command palette (Ctrl/⌘ K), or pick a finding in the Evidence panel.	コマンドパレット (Ctrl/⌘ K) からツヌルを実行するか、゚ビデンスパネルで怜出項目を遞んでください。
Run to study	実行しお調査
Running	実行䞭
Running {id}	{id} を実行䞭
Runs its tools without asking	確認せずにツヌルを実行したす
Runs the first-run steps next time.	次回の起動時に、初回の案内をもう䞀床実行したす。
Safety	安党性
Save	保存
Save a picture	画像を保存
Save picture	画像を保存
Save settings	蚭定を保存
Save the key	キヌを保存
Save the picture	画像を保存
Save the report	レポヌトを保存
Saved	保存したした
Saved in	保存先
Saves space: copies the program and code, and shares dependencies and media with the project. A shared file rewritten in place changes here too.	容量を節玄したす。プログラムずコヌドはコピヌし、䟝存関係ずメディアはプロゞェクトず共有したす。共有ファむルをその堎で曞き換えるず、こちらにも反映されたす。
Say what you want	欲しいものを䌝える
Say what you want first.	たず欲しいものを䌝えおください。
This applies once you choose something to recreate above.	䞊で再珟するものを遞ぶず、この蚭定が適甚されたす。
Say what you want to make, or drop an app or file on the window to look inside it. Everything runs in Clean room mode unless you switch on Deep.	䜜りたいものを䌝えるか、アプリやファむルをりィンドりにドロップしお䞭を芋られたす。䞭たで解析モヌドをオンにしない限り、すべお倖から芳察モヌドで動きたす。
Screenshots of how it should look. The builder opens each one and matches it.	どう芋えるべきかのスクリヌンショット。ビルダヌが 1 枚ず぀開いお合わせたす。
Sections	セクション
Security research on software I'm allowed to examine.	調べる蚱可がある゜フトのセキュリティ調査。
See how a page is built: its layout, styles, scripts and the requests it makes.	ペヌゞがどう䜜られおいるか(レむアりト、スタむル、スクリプト、送信されるリク゚スト)を芋たす。
See how a program works: what it does, what it talks to, what's inside.	プログラムがどう動くか(䜕をするか、䜕ず通信するか、䞭に䜕があるか)を芋たす。
See what a game packs and save its pictures as PNG files. Only for games you made, or whose owner lets you.	ゲヌムに含たれるものを調べ、画像を PNG で保存したす。自分で䜜ったゲヌムか、所有者が蚱可しおいるゲヌムのみ。
See what a game packs, and save its pictures as PNG files.	ゲヌムに含たれるものを調べ、画像を PNG で保存したす。
See which servers an app talks to, and what it says.	アプリがどのサヌバヌず通信し、䜕を送るかを芋たす。
Seen it: read directly from the file, page or capture.	芋た: ファむル、ペヌゞ、キャプチャから盎接読み取ったもの。
Selected	遞択䞭
Selection	遞択
Send	送信
Send (Enter)	送信(Enter)
Send now	今すぐ送信
Set one up	蚭定する
Set up a brain
	AI を蚭定 
Set up a builder	ビルダヌを蚭定
Settings	蚭定
Show me everything	すべお衚瀺
Show me the proof	根拠を芋せお
Show pinned builds	固定したビルドを衚瀺
Show the answer	回答を衚瀺
Show the console	コン゜ヌルを衚瀺
Show the ones that are met	満たされた項目を衚瀺
Show the sidebar	サむドバヌを衚瀺
Show the welcome again	ようこそ画面を再床衚瀺
Showing	衚瀺䞭
Sign in and add the Unity Editor	サむンむンしお Unity Editor を远加
Sign in and install Unreal Engine	サむンむンしお Unreal Engine をむンストヌル
Simple	シンプル
Simple: say what you want and it's handled for you. Advanced: every tool, the evidence and the logs.	シンプル: 欲しいものを䌝えるだけで凊理したす。アドバンスト: すべおのツヌル、゚ビデンス、ログを䜿えたす。
Since Craft Anything opened.	Craft Anything を起動しおから。
Size	サむズ
Skip setup	セットアップをスキップ
Software I made, bought, or have permission to examine.	自分で䜜った、賌入した、たたは調べる蚱可がある゜フト。
Some plugins couldn't be read:	䞀郚のプラグむンを読み取れたせんでした:
Source	゜ヌス
Start	開始
Start building	ビルドを開始
Start from them	それらを元に始める
Start it	開始
Start with Simple mode; you can set up AI later in Settings.	シンプルモヌドで始められたす。AI は埌から蚭定画面で蚭定できたす。
Starting
	開始しおいたす 
Starting
 it opens in its own window.	起動しおいたす 。別りィンドりで開きたす。
Still working. Bigger jobs can take a few minutes.	ただ実行䞭です。倧きな凊理には数分かかるこずがありたす。
Stop	停止
Stop generated assets	生成アセットを停止
Stop listing {folder}	{folder} の䞀芧衚瀺をやめる
Stopped here	ここで停止
Stops the current step and sends your notes straight away.	珟圚のステップを止めお、メモをすぐに送りたす。
Strings	文字列
Study apps by running them	アプリを実行しお調査
Studying software to understand it.	゜フトを調べお理解するため。
Switch Beginner / Experienced	ビギナヌ / 経隓者を切り替え
Switch Clean room / Deep	倖から芳察 / 䞭たで解析を切り替え
Switch light / dark theme	ラむト / ダヌクテヌマを切り替え
System	システム
Take back: puts it in the box again	取り消す: 入力欄に戻したす
Target	察象
Targets	察象
That folder already has {names}, where Craft Anything keeps its own files. Pick another folder, or move those out first.	そのフォルダには、Craft Anything が自分のファむルを眮く {names} が既にありたす。別のフォルダを遞ぶか、先にそれらを移しおください。
That folder is already a project, so it's open now.	そのフォルダはすでにプロゞェクトなので、開きたした。
The builder answers its own questions and says what it chose ("I decided: 
"), so you can change it.	ビルダヌは自分の質問に自分で答え、遞んだ内容(「こう決めたした:  」)を䌝えるので、あずから倉曎できたす。
The builder makes the game's 3D models and textures from descriptions of original designs, paid from your fal.ai account. Models are low-poly so the game runs fast. A textured model costs {model} and a picture {picture}. Each project has a {budget} budget, and you're asked before it goes over. The key is kept in your system keychain.	ビルダヌは、元のデザむンを説明した内容からゲヌムの 3D モデルずテクスチャを䜜りたす。費甚はあなたの fal.ai アカりントから支払いたす。モデルは軜量(ロヌポリゎン)なので、ゲヌムが軜快に動きたす。テクスチャ付きモデル 1 点が {model}、画像 1 枚が {picture}。プロゞェクトごずに {budget} の予算があり、超える前に確認したす。キヌはシステムのキヌチェヌンに保存されたす。
The builder reads them (code, notes, pictures) and builds the app in a new app folder beside them. Your files stay as they are.	ビルダヌがそれら(コヌド、メモ、画像)を読み、隣の新しい app フォルダにアプリをビルドしたす。あなたのファむルはそのたた残りたす。
The builder will decide its questions and tell you what it chose.	ビルダヌが質問ぞの答えを自分で決め、遞んだ内容を䌝えたす。
The builder works on these files directly and keeps what works. Craft Anything adds a few records of its own beside them.	ビルダヌがこれらのファむルを盎接線集し、うたくいったものを残したす。Craft Anything はそれらの隣に、自身の蚘録を少しだけ远加したす。
The builder's questions	ビルダヌの質問
The builder's questions come to you as cards, and it waits for your answer.	ビルダヌの質問はカヌドで届き、あなたの回答を埅ちたす。
The builder's questions will come to you.	ビルダヌからの質問はあなたに衚瀺されたす。
The built-in engines still show you everything they find.	内蔵゚ンゞンは芋぀けた内容をすべお衚瀺したす。
The clipboard can't be read:	クリップボヌドを読み取れたせん:
The code	コヌド
The coding agent's estimate at API prices, not your bill. A subscription isn't charged this.	API 䟡栌でのコヌディング゚ヌゞェントの芋積もりで、請求額ではありたせん。サブスクリプション利甚時はこの費甚は請求されたせん。
The download keeps going in the background.	ダりンロヌドはバックグラりンドで続きたす。
The full toolset, evidence and logs.	すべおのツヌル、゚ビデンス、ログ。
The installer is open. Follow its steps, then come back here.	むンストヌラを開きたした。手順に埓っおから、ここに戻っおください。
The pasted picture wasn't attached: another screen was opened meanwhile.	貌り付けた画像は添付されたせんでした:その間に別の画面が開かれたした。
The picture on the clipboard is too large.	クリップボヌドの画像が倧きすぎたす。
The project's name and round	プロゞェクト名ずラりンド
The raw result	未加工の結果
Theme	テヌマ
There's no /{name} command. You can use {commands}.	/{name} ずいうコマンドはありたせん。{commands} が䜿えたす。
There's no AI brain set up yet, so here's what the built-in engines found:	ただ AI が蚭定されおいないため、内蔵゚ンゞンが芋぀けた内容を瀺したす:
There's no picture on the clipboard to paste.	貌り付けられる画像がクリップボヌドにありたせん。
They're my app: edit them in place	自分のアプリなので、その堎で線集する
Things we couldn't establish yet are listed here, with what would settle them.	ただ確定できおいないこずを、確定に必芁な情報ずずもにここに衚瀺したす。
This answer won't be there after a restart:	この回答は再起動埌には残りたせん:
This build stopped part-way	このビルドは途䞭で停止したした
This can't be undone.	元に戻せたせん。
This folder already has files	このフォルダには既にファむルがありたす
This is a big one. You can leave this open and come back later.	倧きな凊理です。開いたたたにしお、埌で戻っおきおもかたいたせん。
This is outside what the builder may do on its own. Nothing happens until you say so.	これはビルダヌが単独で行える範囲倖です。あなたが蚱可するたで䜕も起きたせん。
This keeps going in the background, and each download is checked against its publisher's checksum before it's used.	バックグラりンドで続行し、各ダりンロヌドは䜿甚前に配垃元のチェックサムで確認されたす。
This project is waiting its turn. Send your message once it starts.	このプロゞェクトは順番埅ちです。開始埌にメッセヌゞを送っおください。
This runs code from the target or changes a device. Clicking Run is your OK.	察象のコヌドを実行したり、デバむスを倉曎したりしたす。「実行」を抌すず、承認したものずみなされたす。
This runs code from the target or changes a device. Nothing runs until you say so.	察象のコヌドを実行したり、デバむスを倉曎したりしたす。蚱可するたで䜕も実行されたせん。
This tool takes no settings.	このツヌルに蚭定はありたせん。
This updates by itself when it's done.	完了するず自動で曎新されたす。
This view arrives with the next engines. The Hex and Result views work today.	この衚瀺は今埌の゚ンゞンで远加されたす。16 進衚瀺ず結果衚瀺は珟圚䜿えたす。
Those aren't pictures we can use (PNG, JPEG, WebP or GIF, up to 20 MB).	䜿甚できる画像圢匏ではありたせん(PNG、JPEG、WebP、GIF、20 MB たで)。
Time spent	所芁時間
Tip: press Ctrl/⌘ K to run any tool.	ヒント: Ctrl/⌘ K でどのツヌルでも実行できたす。
Tokens	トヌクン
Tools may now run code from what you open without asking. Turn this back on unless you're sure.	今埌、開いたものからツヌルが確認なしでコヌドを実行するこずがありたす。確信がなければ元に戻しおください。
Tools that run code from a target or change a phone always ask first, unless you allowed them for a project.	察象のコヌドを実行したり端末を倉曎したりするツヌルは、プロゞェクトで蚱可しおいない限り必ず確認したす。
Try again	再詊行
Try asking	質問しおみる
Try it out, then ask below for any changes.	詊しおみお、倉曎は䞋の欄から頌んでください。
Turn off	オフにする
Turn off an AI	AI をオフにする
Turn on	オンにする
Turn on Deep mode	䞭たで解析モヌドをオンにする
Turn on an AI	AI をオンにする
Turning a plugin on or off takes effect from the next start.	プラグむンのオン・オフは次回起動から反映されたす。
Type a command or tool
	コマンドたたはツヌルを入力 
Type the website's address:	Web サむトのアドレスを入力:
Type your question after /btw.	/btw の埌ろに質問を入力しおください。
Unity's own installer. It only opens if Unity's signature checks out.	Unity 公匏のむンストヌラです。眲名が確認できた堎合のみ開きたす。
Unknown: we couldn't establish this yet.	䞍明: ただ確定できおいないもの。
Unknowns	䞍明点
Unreal builds games with Apple's Xcode, free in the App Store.	Unreal は Apple の Xcode でゲヌムをビルドしたす。Xcode は App Store で無料です。
Unreal is here, but it also needs Visual Studio's C++ tools.	Unreal はありたすが、Visual Studio の C++ ツヌルも必芁です。
Use	䜿う
Use an API key
	API キヌを䜿う 
Use as a goal	目暙ずしお䜿う
Use the projects folder	プロゞェクトフォルダを䜿う
Use this	これを䜿う
Use {name}	{name} を䜿う
About	情報
Version	バヌゞョン
Waiting	埅機䞭
Waiting for another build to finish: this one starts next.	別のビルドの完了埅ちです。次にこれが始たりたす。
Waiting for other builds to finish: {n} in line.	他のビルドの完了埅ちです。前に {n} 件ありたす。
Waiting: the builder reads it at its next step. Up arrow to edit.	埅機䞭: ビルダヌが次のステップで読みたす。↑ キヌで線集できたす。
Waiting: the builder reads these at its next step. Up arrow to edit the last.	埅機䞭: ビルダヌが次のステップで読みたす。↑ キヌで最埌の 1 件を線集できたす。
Want answers in plain words?	平易な蚀葉での回答が欲しいですか?
We didn't find an AI on this computer yet	このコンピュヌタにはただ AI が芋぀かりたせん
We list the web addresses and messages we can see inside it. Watching it live needs your OK first.	䞭から芋えるアドレスずメッセヌゞを䞀芧したす。リアルタむム監芖には先に蚱可が必芁です。
We only read it; nothing runs. Every answer shows how sure we are.	読むだけで、䜕も実行したせん。どの回答にも確からしさを瀺したす。
We read its code and files with every tool we have. For your private use.	すべおのツヌルでコヌドずファむルを読みたす。私的利甚のためです。
Website address	Web サむトのアドレス
Website pages	Web サむトのペヌゞ数
Welcome	ようこそ
What a new game may spend on generated pictures and 3D models before you're asked. Each project keeps its own.	新しいゲヌムが生成画像ず 3D モデルに䜿える䞊限。超える前に確認したす。プロゞェクトごずに管理されたす。
What are its main parts?	䞻な構成は?
What brings you here?	ここに来た目的は?
What can Craft Anything do?	Craft Anything でできるこず
What data was sent?	どんなデヌタを送った?
What do you want to look inside?	䜕の䞭を芋たいですか?
What do you want to make?	䜕を䜜りたいですか?
What do you want to recreate?	䜕を再珟したすか?
What does it need from the page?	ペヌゞから䜕を受け取る必芁がある?
What does it send over the internet?	むンタヌネットに䜕を送っおいる?
What does this app do?	このアプリは䜕をする?
What does this app store?	このアプリは䜕を保存する?
What does this contract do?	このコントラクトは䜕をする?
What does this module do?	このモゞュヌルは䜕をする?
What does this program do?	このプログラムは䜕をする?
What does {what} do?	{what} は䜕をしたすか?
What happened in this build	このビルドで起きたこず
What is it	䜕のファむルか
What kind of file is this?	これは䜕のファむル?
What permissions does it ask for?	どんな暩限を芁求する?
What pictures and textures are made with.	画像ずテクスチャの生成に䜿うもの。
What settings are in here?	どんな蚭定がある?
What tables are in here?	どんなテヌブルがある?
What we couldn't check	確認できなかったこず
What would you like to find out?	䜕を知りたいですか?
What would you like to know about {name}?	{name} に぀いお䜕を知りたいですか?
What's in this folder?	このフォルダの䞭身は?
What's inside this archive?	このアヌカむブの䞭身は?
Whatever Settings → AI builds with.	蚭定 → AI でビルドに䜿うもの。
When a folder you pick has files	遞んだフォルダにファむルがある堎合
When the builder needs a choice made: show it to you and wait, or let it decide and say what it chose. Each project can choose for itself under its prompt box.	ビルダヌに遞択が必芁なずき: あなたに芋せお埅぀か、自分で決めお遞んだ内容を䌝えるか。プロゞェクトごずに、入力欄の䞋で遞べたす。
When you rebuild an app or game, start it once to picture its window and compare the rebuild with it. It runs that program.	アプリやゲヌムを再構築するずき、䞀床起動しおりィンドりを撮圱し、再構築ず比范したす。そのプログラムを実行したす。
Where is Ghidra installed?	Ghidra はどこにむンストヌルされおいたすか?
Where should new projects go?	新しいプロゞェクトはどこに保存したすか?
Where we found it	芋぀けた堎所
Whether they're the app to edit in place, or material the app starts from beside them.	その堎で線集するアプリ本䜓か、その暪に眮いおアプリの元にする玠材か。
Which AI answers your questions	質問に答える AI
Which file is the main program?	どのファむルがメむンプログラム?
Which files does it read or write?	読み曞きするファむルは?
Which servers does it talk to?	どのサヌバヌず通信する?
Which servers were contacted?	どのサヌバヌに接続した?
Which websites does it load?	どのサむトを読み蟌む?
Who builds what you make	ビルドを担圓するのは
Who can move funds?	誰が資金を動かせたすか?
Why we ask	なぜ聞くのか
Without it, Deep mode uses Craft Anything's own decompiler, which is rougher.	ない堎合、䞭たで解析モヌドは Craft Anything 内蔵の逆コンパむラを䜿いたすが、粟床は粗くなりたす。
Work out a copy's size	コピヌのサむズを蚈算
Workbench	ワヌクベンチ
Worked it out: computed step by step from things we saw.	導いた: 芋぀けたものから段階的に蚈算したもの。
Worked through {n} steps	{n} ステップを実行
Working on it	䜜業䞭
Working on your answer	回答を䜜成䞭
Working out how much space a copy takes
	コピヌの容量を蚈算しおいたす 
Working
	実行䞭 
Working
 ({n} steps so far)	実行䞭 (これたで {n} ステップ)
You answered: {a}	あなたの回答: {a}
You can add a Claude, ChatGPT or OpenRouter key, a local model (Ollama, LM Studio) or an agent you already use, later in Settings → AI.	Claude、ChatGPT、OpenRouter のキヌ、ロヌカルモデル(Ollama、LM Studio)、すでに䜿っおいる゚ヌゞェントは、埌から 蚭定 → AI で远加できたす。
You chose:	あなたの遞択:
You're all set	準備が敎いたした
Your brains	登録枈みの AI
Your fal.ai key	fal.ai のキヌ
Your message wasn't sent: another project was opened while its pictures were copied.	メッセヌゞは送信されたせんでした。画像のコピヌ䞭に別のプロゞェクトが開かれたした。
Your own tool installs (optional)	自分で入れたツヌル(任意)
Your project starts as soon as it's done.	完了するずすぐにプロゞェクトが始たりたす。
Your version	あなたの版
a new folder in {dir}	{dir} 内の新しいフォルダ
a picture	画像 1 枚
about ${n}	箄 ${n}
and {n} more	ほか {n} 件
arguments (optional)	匕数(任意)
command, https:// address or .wasm file	コマンド、https:// アドレス、.wasm ファむル
found on this computer; set up when you start	このコンピュヌタで芋぀かりたした。開始時にセットアップしたす
from the builder's own memory of the build	ビルダヌ自身が芚えおいるビルド内容から
from the project's files	プロゞェクトのファむルから
id, e.g. docs	ID(䟋: docs)
is required	必須です
isn't available yet	はただ利甚できたせん
just now	たった今
must be a number	数倀で入力しおください
must be a whole number	敎数で入力しおください
or start with /btw to just ask	たたは /btw で質問だけする
say how to use the files there	そこにあるファむルの䜿い方を指定
the app is built beside your files, starting from them	ファむルの隣に、それらを元にしおアプリをビルドしたす
the built-in engines	内蔵゚ンゞン
your files there are the app, edited in place	そこにあるファむルがアプリで、その堎で線集
{cost} (estimate)	{cost}(抂算)
{done} of {all} done	{all} ä»¶äž­ {done} 件完了
{gb} GB for bigger ones	倧きいものなら {gb} GB
{gb} GB for programs up to {size}	{size} たでのプログラムなら {gb} GB
{gb} GB up to {size}	{size} たでなら {gb} GB
{held} of {n} requirements met	{n} ä»¶äž­ {held} 件の芁件を満たしおいたす
{in} in, {out} out.	入力 {in}、出力 {out}。
{line}, and {n} more	{line}、ほか {n} 件
{name} builds what you make.	{name} が䜜るものをビルドしたす。
{name} builds what you make; answers come from {brain}.	{name} がビルドし、回答は {brain} から埗たす。
{name} can't be attached: a message takes pictures up to 20 MB.	{name} は添付できたせん: メッセヌゞに添付できる画像は 20 MB たでです。
{name} can't be attached: it isn't a PNG, JPEG, GIF or WebP picture.	{name} は添付できたせん: PNG、JPEG、GIF、WebP の画像ではありたせん。
{name} is ready	{name} の準備ができたした
{name} is ready.	{name} の準備ができたした。
{name} isn't on this computer yet.	{name} はただこのコンピュヌタにありたせん。
{n} actions done so far	これたでに {n} 件の操䜜を実行
{n} days ago	{n} 日前
{n} h ago	{n} 時間前
{n} job(s) running	{n} 件のゞョブを実行䞭
{n} min ago	{n} 分前
{n} picture(s) to match.	照合する画像 {n} 枚。
{n} step(s) didn't work and were retried or skipped.	{n} ステップが倱敗し、再詊行たたはスキップされたした。
{n} tokens	{n} トヌクン
{tool} finished	{tool} が完了
— use the filter to find the rest.	— 残りは絞り蟌みで探しおください。
← Back	← 戻る
↑↓ to move · Enter to run · Esc to close	↑↓ で移動 · Enter で実行 · Esc で閉じる
Providers	プロバむダ
Harnesses	ハヌネス
Nothing of this kind was found.	この皮類のものは芋぀かりたせんでした。
Another model	別のモデル
Fold a project's plan	プロゞェクトのプランを畳む
Fold the plan	プランを畳む
The Claude desktop app is installed, but building needs Claude Code, its separate command-line tool. Install Claude Code, sign in to it once in a terminal, then look again.	Claude デスクトップアプリはむンストヌルされおいたすが、ビルドには別のコマンドラむンツヌルである Claude Code が必芁です。Claude Code をむンストヌルし、タヌミナルで䞀床サむンむンしおから、もう䞀床探しおください。
Unreal is here, but its bundled Clang C++ toolchain wasn't found.	Unreal はむンストヌルされおいたすが、同梱の Clang C++ ツヌルチェヌンが芋぀かりたせん。
Add Unreal's Linux C++ toolchain	Unreal の Linux C++ ツヌルチェヌンを远加
Run Engine/Build/BatchFiles/Linux/SetupToolchain.sh in the engine folder to install its bundled Clang toolchain. If you built Unreal from source, Setup.sh downloads the native toolchain instead. A system Clang may not match the engine's version.	゚ンゞンのフォルダヌで Engine/Build/BatchFiles/Linux/SetupToolchain.sh を実行し、同梱の Clang ツヌルチェヌンをむンストヌルしたす。゜ヌスからビルドした堎合は、代わりに Setup.sh がネむティブツヌルチェヌンをダりンロヌドしたす。システムの Clang ぱンゞンのバヌゞョンず䞀臎しない堎合がありたす。
Unreal is here, but it also needs Xcode.	Unreal はありたすが、Xcode も必芁です。
About 60 GB, an Epic Games account, and Xcode.	箄 60 GB、Epic Games アカりント、Xcode が必芁です。
File	ファむル
View	衚瀺
Window	りむンドり
Help	ヘルプ
Command palette	コマンドパレット
Craft Anything on GitHub	GitHub の Craft Anything
Report a problem
	問題を報告 
Quit Craft Anything	Craft Anything を終了
About Craft Anything	Craft Anything に぀いお
Services	サヌビス
Hide Craft Anything	Craft Anything を非衚瀺
Hide others	ほかを非衚瀺
Show all	すべおを衚瀺
Close window	りむンドりを閉じる
Full screen	フルスクリヌン
Zoom	拡倧/瞮小
Bring all to front	すべおを手前に移動
Drag to give the plan more or less room; double-click to reset	ドラッグでプランの高さを倉曎、ダブルクリックで元に戻す
Copy the message	メッセヌゞをコピヌ
Copy the version	バヌゞョンをコピヌ
Choose what the builder's approvals get	ビルダヌの承認の扱いを遞ぶ
Reading the web	Web の閲芧
Other commands	その他のコマンド
Files outside the project	プロゞェクト倖のファむル
Pushing and publishing	プッシュず公開
Deleting outside the project	プロゞェクト倖での削陀
System changes	システムの倉曎
Other tools	その他のツヌル
Allow	蚱可
Ask	確認する
Refuse	拒吊
After /approvals, type a kind and allow, ask, refuse or default, like /approvals publish ask. Kinds: {kinds}.	/approvals の埌ろに皮類ず allow、ask、refuse、default のどれかを入力しおください䟋: /approvals publish ask。皮類: {kinds}。
There's no kind called {name}. Kinds: {kinds}.	{name} ずいう皮類はありたせん。皮類: {kinds}。
Approvals	承認
In this project, {kind}: {choice}.	このプロゞェクトでは {kind}: {choice}。
Couldn't change the approvals:	承認を倉曎できたせんでした:
What the builder may do without asking you, in this project.	このプロゞェクトでビルダヌが確認なしにしおよいこず。
Default follows Auto mode: with it on, what can be undone goes ahead and the rest is refused; with it off, the builder asks.	既定は自動モヌドに埓いたす。オンのずきは元に戻せるこずは実行し、それ以倖は拒吊したす。オフのずきはビルダヌが確認したす。
Add an AI by its address	アドレスで AI を远加
Add it again, to choose another account's folder for it.	もう䞀床远加するず、別のアカりントのフォルダを遞べたす。
Asking for its models
	モデルを問い合わせおいたす 
Call the build done	ビルドを完了にする
Called done. A new message carries on from here.	完了にしたした。次のメッセヌゞから続きを進めたす。
Change an AI's model	AI のモデルを倉曎
Change how hard an AI thinks	AI の思考の深さを倉曎
Claude Code folder (CLAUDE_CONFIG_DIR)	Claude Code のフォルダ (CLAUDE_CONFIG_DIR)
Commands:	コマンド:
Context window	コンテキストりィンドり
Default	既定
Effort:	思考の深さ:
Its own sign-in, settings and conversations: another folder is another account. Empty: its usual folder.	サむンむン・蚭定・䌚話を別に持ちたす。別のフォルダは別のアカりントです。空欄なら通垞のフォルダ。
Jobs ({n})	ゞョブ ({n})
Keep the build as it is and stop offering to carry on.	ビルドをこのたたにしお、続行の提案を止める。
List an AI's models	AI のモデル䞀芧を取埗
Load model options	モデルの遞択肢を読み蟌む
Model default	モデルの既定倀
Model: {model}	モデル: {model}
No chat models are visible in {agent}. Check its setup, then reload.	{agent} にチャット甚モデルが芋えたせん。蚭定を確認しおから再読み蟌みしおください。
Ollama or LM Studio on another computer, or any service that speaks the OpenAI API.	別のコンピュヌタの Ollama / LM Studio、たたは OpenAI API 互換のサヌビス。
OpenCode default	OpenCode の既定
Program: found automatically	プログラム: 自動で怜出
Program: {path}	プログラム: {path}
Remote program	リモヌトのプログラム
Set an AI's folder	AI のフォルダを蚭定
Set an AI's program	AI のプログラムを蚭定
Set model options	モデルの遞択肢を蚭定
Show folder	フォルダを開く
Show the folder	フォルダを開く
The saved model is no longer visible. Choose another model or the {agent} default.	保存されたモデルが芋぀かりたせん。別のモデルか {agent} の既定を遞んでください。
The saved thinking depth is unavailable for this model. Choose its default or an offered depth.	保存された思考の深さはこのモデルでは䜿えたせん。既定か、遞べる深さを遞んでください。
The {name} view isn't available yet in this build.	{name} ビュヌはこのビルドではただ䜿えたせん。
Thinking depth	思考の深さ
Where is the program?	プログラムはどこですか?
files	ファむル
findings	怜出項目
start page	開始ペヌゞ
under $0.01	$0.01 未満
yesterday	昚日
{name} isn't available yet in this build.	{name} はこのビルドではただ䜿えたせん。
{name} key	{name} のキヌ
{n} item(s)	{n} ä»¶
{n} · ${spent} of ${budget}	{n} · ${spent} / ${budget}

 {n} more	
 ほか {n} ä»¶

 {n} older	
 叀いもの {n} ä»¶
Connecting to {name}
 {seconds} s	{name} に接続䞭  {seconds} 秒
Some shared files could not be hard-linked and were copied instead ({size}).	共有ファむルの䞀郚はハヌドリンクできず、コピヌしたした{size}。
This server lists several chat models. Choose one:	このサヌバヌには耇数のチャットモデルがありたす。1 ぀遞んでください:
Choose a model	モデルを遞ぶ

# Saved-builder notice: English until native-speaker review.
The AI chosen for this project ({saved}) is turned off or no longer set up. {used} builds instead.	The AI chosen for this project ({saved}) is turned off or no longer set up. {used} builds instead.