642d5a256791
zh-hant.tsv
# zh-hant: original Chinese UI translations. Licensed MIT OR Apache-2.0.
# UTF-8: English source<TAB>translation. Keep placeholders and escapes intact.
Default (its own settings) 預設(其自身設定)
OpenCode default OpenCode 預設設定
Model default 模型預設設定
Thinking depth 思考深度
OpenCode model OpenCode 模型
Remote program 遠端程式
Reload models 重新載入模型
Apply 套用
No chat models are visible in {agent}. Check its setup, then reload. {agent} 中沒有可見的聊天模型。請檢查其設定,然後重新載入。
The saved model is no longer visible. Choose another model or the {agent} default. 已儲存的模型不再可見。請選擇其他模型或使用 {agent} 預設設定。
OpenCode has no visible chat models. Connect a provider in OpenCode, then reload. OpenCode 中沒有可見的聊天模型。請在 OpenCode 中連線至服務供應商,然後重新載入。
The saved model is no longer visible. Choose another model or the OpenCode default. 已儲存的模型不再可見。請選擇其他模型或使用 OpenCode 預設設定。
The saved thinking depth is unavailable for this model. Choose its default or an offered depth. 此模型不支援已儲存的思考深度。請選擇預設設定或可用的深度。
List an agent's models 列出代理程式的模型
Choose an agent's model and thinking 選擇代理程式的模型與思考深度
GB GB
and {n} more ,另有 {n} 項
{ascii} {ascii}
· ${c:.2} · ${c:.2}
· ssh {h} · ssh {h}
(1 picture attached) (已附上 1 張圖片)
({n} pictures attached) (已附加 {n} 張圖片)
, ${c:.4} , ${c:.4}
.NET application graph .NET 應用程式關係圖
.NET apps .NET 應用程式
.NET assembly overview .NET 組件概觀
.NET native calls .NET 原生呼叫
.NET types and methods .NET 型別與方法
/btw {} /btw {}
0x… or number 0x… 或數字
A .NET program (C#, F# or VB) .NET 程式 (C#、F# 或 VB)
A DOS program DOS 程式
A Java program Java 程式
A Linux (or Unix) program Linux (或 Unix) 程式
A Mac or iPhone program Mac 或 iPhone 程式
A SQLite database (how an app stores its data) SQLite 資料庫 (應用程式儲存資料的方式)
A WebAssembly module (code that runs in a browser) WebAssembly 模組 (在瀏覽器中執行的程式碼)
A Windows program Windows 程式
A ZIP archive ZIP 封存檔
A bundle of ready-made code that many programs share. 供多個程式共用的一組現成程式碼。
A coding agent such as Claude Code builds it, and an AI answers your questions in plain words. Change this any time in Settings → AI. 由 Claude Code 等程式設計代理負責建置,AI 用淺白的語言回答你的問題。你可以隨時在設定 → AI 中變更。
A command's output shows here when it finishes. 命令完成後,輸出將顯示在這裡。
A copy to try something else from here. 建立副本,從這裡嘗試其他方案。
A file of machine code that a computer can run directly, like an .exe or an app. 包含機器碼、可由電腦直接執行的檔案,例如 .exe 或應用程式。
A file that a computer can run as a program. 電腦可以作為程式執行的檔案。
A file that links packed web code back to the original, readable source files. 將封裝後的網頁程式碼對應回原始可讀原始碼檔案的檔案。
A file we don't recognise yet 尚無法識別的檔案
A first look at a file you're unsure about, without running it. 初步查看你不放心的檔案,無須執行它。
A folder 資料夾
A folder has no bytes of its own 資料夾本身沒有可檢視的位元組
A free reverse-engineering tool from the NSA. Deep mode uses it for extra detail; Clean room mode never does. NSA 提供的免費逆向工程工具。深度模式用它取得更多細節;淨室模式不使用它。
A frozen copy (recommended) 凍結副本 (建議)
A frozen copy takes {size}. That's a lot of space: a light copy takes {light}. 凍結副本佔用 {size},需要較多空間;輕量副本佔用 {light}。
A frozen copy takes {size}; a light copy takes {light}. 凍結副本佔用 {size};輕量副本佔用 {light}。
A game 遊戲
A game's files 遊戲檔案
A light copy 輕量副本
A locked room for running a program so it can't touch the rest of your computer. 執行程式的隔離空間,避免程式接觸電腦的其他部分。
A map of which functions call which other functions. 顯示函式之間呼叫關係的圖。
A name the program's author gave to a function or variable that survived in the file. 程式作者為函式或變數取的名稱,仍保留在檔案中。
A named piece of a program that does one job, like "add two numbers" or "save the file". 程式中有名稱、負責某一項工作的程式碼片段,例如「將兩個數相加」或「儲存檔案」。
A number that says where something is in a program's memory, like a house number. 表示某個內容在程式記憶體中位置的數字,類似門牌號碼。
A piece of text stored inside a program, like a message, a web address or a file name. 儲存在程式中的文字,例如訊息、網址或檔案名稱。
A program, an app bundle, an APK, a JavaScript bundle, a folder… or drop it on the window. 選擇程式、應用程式套件、APK、JavaScript 套件或資料夾…也可以將其拖到視窗中。
A recording of network traffic 網路流量記錄
A region of a program as it sits in memory while running. 程式執行時在記憶體中佔據的一塊區域。
A region of a program file with one purpose: code, text, pictures, settings. 程式檔案中具有特定用途的區域,例如程式碼、文字、圖片或設定。
A rule of thumb. Usually right, sometimes wrong, so we label the result as a best guess. 一種經驗判斷,通常正確,偶爾也會出錯,所以我們將結果標為推測。
A saved, checkable record of something we found, with how sure we are and where we found it. 可儲存和查核的發現紀錄,包含可信度和發現位置。
A script or web page 指令碼或網頁
A set of commands a program offers to other programs. 程式提供給其他程式使用的一組命令。
A simple snake game 簡單的貪食蛇遊戲
A small download (under 200 MB). Free, no account needed. 下載量較小 (不到 200 MB)。免費,無須帳戶。
A small file that lists what an app is called, what it needs and what it's allowed to do. 一個小檔案,列出應用程式名稱、所需條件及允許執行的操作。
A smart contract (EVM bytecode) 智慧合約 (EVM 位元組碼)
A way of writing bytes as two-character codes (00 to FF). The rawest view of a file. 用兩個字元的編碼 (00 到 FF) 表示位元組的方式,顯示檔案最原始的內容。
A way to build desktop apps out of web pages. The app is basically a website with its own browser. 一種使用網頁建置桌面應用程式的方式,應用程式本質上就是自帶瀏覽器的網站。
A website 網站
A website for my bakery 給我的麵包店做個網站
AI AI
AI cost AI 費用
AI cost (estimate) AI 費用 (估算)
AI cost (part estimate) AI 費用 (部分為估算)
AI model file AI 模型檔案
AI name AI 名稱
AI use this session 本次工作階段的 AI 用量
API boundary API 邊界
API key API 金鑰
API key (stored in your system keychain) API 金鑰 (儲存在系統鑰匙圈中)
API key, if it needs one API 金鑰 (如需要)
About 10 GB. Free for personal use with a Unity account. 約 10 GB。個人使用免費,需要 Unity 帳戶。
About 60 GB, an Epic Games account, and Visual Studio's C++ tools. 約 60 GB,需要 Epic Games 帳戶和 Visual Studio 的 C++ 工具。
Add 新增
Add Visual Studio's C++ tools 新增 Visual Studio 的 C++ 工具
Add a brain 新增 AI
Add a fal.ai key 新增 fal.ai 金鑰
Add a folder… 新增資料夾…
Add a plugin 新增外掛
Add an AI brain and I'll read this evidence for you, answer follow-up questions and point at the proof. 新增 AI 助手後,我就能為你解讀這些證據、回答後續問題,並指出依據。
Add an AI by its address 依位址新增 AI
Add another 再新增一個
Add it again, to choose another account's folder for it. 再新增一次,以便為它選擇另一個帳號的資料夾。
Add more info. The builder reads it at its next step. 補充更多資訊。建置助手會在下一步讀取。
Add pictures 新增圖片
Add pictures of the original 新增原作圖片
Add pictures of the original (optional: screenshots help it look right) 新增原作圖片 (選用:螢幕截圖有助於還原外觀)
Add to a running build 補充正在進行的建置
Added 已新增
Added {n} picture(s). The builder uses them from your next change. 已新增 {n} 張圖片。建置助手會從你下次提出修改時開始使用。
Address to file offset 位址轉檔案偏移
Adds its decompiler to Deep mode. Craft Anything can download and set it up for you. 將其反編譯器加入深度模式。Craft Anything 可以為你下載並設定。
Advanced 進階
After installing one, look for it again. 安裝後,請重新尋找。
Agent 代理程式
Allow generated assets 允許產生素材
Allow once 允許一次
Allowed for this project 此專案中允許
Allowed for this project. 已對此專案授權。
Allowed in 允許範圍
Allowed once 已允許一次
Allowed once. 已允許本次操作。
Also list projects from 同時列出這些位置的專案
Always for this project 此專案中一律允許
An Android app Android 應用程式
An Android app package: the file you install on a phone. Android 應用程式安裝套件,即安裝到手機上的檔案。
An Apple settings file (plist) Apple 設定檔 (plist)
An app 應用程式
An app or a file 應用程式或檔案
Analyse a JavaScript app 分析 JavaScript 應用程式
Analyse a page's JavaScript 分析網頁的 JavaScript
Android app code (DEX) Android 應用程式碼 (DEX)
Android app components Android 應用程式元件
Android app package Android 應用程式套件
Android apps Android 應用程式
Android class Android 類別
Android method bytecode Android 方法位元組碼
Android resources Android 資源
Annotate function 註記函式
Another build is working, so this one waits its turn. 另一個建置正在進行,此建置正在排隊。
Answer a project's question 回答專案的問題
Answer any of them in a message below. 在下方傳送訊息,回答其中任意問題。
Answered by {name} 由 {name} 回答
Answers come from {brain}. To build, set up a coding agent in Settings → AI. 由 {brain} 回答問題。要進行建置,請在設定 → AI 中設定程式設計代理。
App 應用程式
App details on device 裝置上的應用程式詳細資訊
Apple apps Apple 應用程式
Apply model options 套用模型選項
Approve an agent action 核准代理操作
Apps and games: keep refining until they look this alike to your pictures. Off, the likeness is only reported. 應用程式和遊戲:持續改進,直到與參考圖片達到此相似度。關閉後僅回報相似度。
Architectures 架構
Archive 封存檔
Archives 封存檔
Ask a question 提問
Ask about a build 詢問建置相關問題
Ask about the build 詢問建置情況
Ask about the build, e.g. "where are the latest files?" Nothing changes and no build starts. 詢問建置相關問題,例如「最新檔案在哪裡?」這不會修改內容或啟動建置。
Ask about this game 詢問這款遊戲
Ask anything, e.g. "What does this program do?" 隨意提問,例如「這個程式有什麼用途?」
Ask before running anything 執行前先詢問
Ask each time 每次詢問
Ask first 先詢問我
Ask for a change 提出修改
Ask for a change, e.g. "bigger buttons" or "add a dark mode" 提出修改,例如「把按鈕變大」或「新增深色模式」
Ask for a change, e.g. "make it faster" or "add a high-score table" 提出修改,例如「加快速度」或「新增最高分排行榜」
Ask for a change, e.g. "make the header blue" or "add a contact form" 提出修改要求,例如「將頁首改成藍色」或「新增聯絡表單」
Ask in your own words. Every answer shows how sure we are, and the proof. 用自己的話提問。每個回答都會說明可信程度,並提供證據。
Ask me 詢問我
Ask the agent about this 向代理程式詢問此內容
Ask the agent about this target. It cites evidence for every claim. 向代理詢問此目標的情況。它會為每項結論引用證據。
Ask the agent… 詢問代理…
Ask the person 詢問使用者
Ask: "How does the % key work?" 提問:「% 鍵是如何運作的?」
Ask: "Is it safe to run?" 試著問:「執行它安全嗎?」
Ask: "What does it send over the internet?" 提問:「它會透過網際網路傳送什麼?」
Asking for its models… 正在取得可用模型…
Asset catalog 資源目錄
At most this many rounds of fixes after the first build. 首次建置後,最多進行這麼多輪修正。
Attach pictures 附上圖片
Attach pictures (or drop or paste them here) 附加圖片 (或拖到這裡、貼到這裡)
Auto mode 自動模式
Automatic 自動
Automatic ({name}) 自動 ({name})
Back 返回
Best guess 推測
Best guess: a reasonable reading, but not proven. 推測:解釋合理,但尚未證實。
Binary layout 二進位配置
Blocked 受阻
Bookmark 新增書籤
Budget for a new project 新專案預算
Bug report 錯誤報告
Build 建置
Build a rebuild ledger 建立重建紀錄表
Build a stand-in backend 建置替代後端
Build with 建置方式
Build with this 用它建置
Build with {name} 使用 {name} 建置
Build with {name} instead 改用 {name} 建置
Build without it 不使用它,繼續建置
Builder's questions: 建置助手的問題:
Building 建置中
Building needs a coding agent on this computer (Claude Code, Codex or Gemini CLI: install one and sign in to it once in its own window), or an AI with an API key. Craft Anything never sees your account. 建置需要此電腦上的程式設計代理程式 (Claude Code、Codex 或 Gemini CLI:安裝其中一個,並在其視窗中登入一次),或設定了 API 金鑰的 AI。Craft Anything 不會接觸你的帳戶。
Building needs a coding agent such as Claude Code, or an AI with an API key. 建置需要 Claude Code 等程式設計代理,或設定了 API 金鑰的 AI。
Builds 建置
Builds and answers may use it again. 建置和回答時可以再次使用它。
Builds at once 同時建置數量
Builds keep going without stopping to ask you before an action. The builder still never deletes outside its project, changes system settings or publishes anything, and stays within each project's asset budget. 建置會持續進行,不會在每次操作前停下詢問。建置助手仍不會刪除專案外的內容、修改系統設定或發佈任何內容,並遵守各專案的素材預算。
Builds use this one. Click to choose automatically again. 建置時使用此助手。按一下可恢復自動選擇。
Built by 建置助手
Built with 建置工具
Built with {stack}, as you asked, so no game engine is needed. 已依你的要求使用 {stack} 建置,因此不需要遊戲引擎。
Call graph 呼叫圖
Call path 呼叫路徑
Call the build done 將建置標為完成
Called done. A new message carries on from here. 已標為完成。傳送新訊息即可從這裡繼續。
Cancel 取消
Cancel: don't use this folder 取消:不使用此資料夾
Capture a website for rebuilding 擷取網站用於重建
Capture inventories 擷取清單
Capture menus, dialogs and tabs 擷取選單、對話方塊和分頁
Change 變更
Change a setting 變更設定
Change an AI's model 變更 AI 的模型
Change how hard an AI thinks 變更 AI 的思考力度
Change it 變更
Change… 變更…
Check 檢查
Check .NET native calls 檢查 .NET 原生呼叫
Check a rebuild claim 核驗重建結果聲明
Check a scripted web session 檢查網頁工作階段指令碼
Check an answer 檢查答案
Check decompiled C# 檢查反編譯的 C#
Check my build 檢查我的建置
Check the JEB connection 檢查 JEB 連線
Check the asset keys 檢查素材服務金鑰
Check the setup 檢查設定
Check {n} 檢查 {n}
Check {n}: about {s}% like the original 第 {n} 次檢查:與原作約有 {s}% 相似
Checked against Godot's official checksums before it's used. 使用前會對照 Godot 官方總和檢查碼進行驗證。
Checking 檢查中
Choose a file 選擇檔案
Choose a folder… 選擇資料夾…
Choose a function, string or section to see it here. 選取函式、字串或區段,即可在這裡檢視。
Choose an AI's job 選擇 AI 的職責
Choose the folder Ghidra is installed in. 選擇 Ghidra 的安裝資料夾。
Choose what the builder's questions get 選擇如何處理建置助手的問題
Choose what to recreate, say what you want, then press Start. 選擇要重現的對象,描述你的需求,然後點選開始。
Choose… 選擇…
Classes 類別
Claude Code folder (CLAUDE_CONFIG_DIR) Claude Code 資料夾 (CLAUDE_CONFIG_DIR)
Clean room 淨室
Clean room / Deep 淨室 / 深度
Clean room never reads the original's code, files or page source. Deep mode reads them with every tool Craft Anything has. 淨室模式從不讀取原作的程式碼、檔案或網頁原始碼。深度模式會使用 Craft Anything 的全部工具讀取它們。
Clean room never reads the original's code, files or page source: it works from what you can see. Deep reads them with every tool, and with Ghidra when it's installed. Every finding records which was used. 淨室模式不會讀取原作的程式碼、檔案或網頁原始碼,只依據可見內容工作。深度模式會使用全部工具讀取這些內容,安裝 Ghidra 後也會使用它。每項發現都會記錄所用模式。
Clean room on 淨室模式已開啟
Clean room or Deep 淨室或深度模式
Clean room: nothing inside the original is read. We work from what you can see: pictures, the page as a visitor sees it, and watching it run. 淨室:不讀取原作內部內容。我們依據你能看到的內容工作:圖片、訪客看到的網頁,以及執行時的表現。
Clear finished 清除已完成項目
Close 關閉
Close a Frida session 關閉 Frida 工作階段
Close a GDB session 關閉 GDB 工作階段
Close a Rizin debug session 關閉 Rizin 偵錯工作階段
Close a pinned build 關閉釘選的建置
Close it 關閉它
Close it first. 請先關閉它。
Close the website 關閉網站
Code reconstructed from a program that looks like the C language. Close to what the program does, but not its original source. 從程式重建出的類似 C 語言的程式碼,接近程式的實際行為,但不是其原始碼。
Code signature 程式碼簽章
Coding agent app 程式設計代理應用程式
Command palette (Ctrl/⌘ K) 命令面板 (Ctrl/⌘ K)
Commands: 指令:
Compare WebAssembly interfaces 比較 WebAssembly 介面
Compare module exports 比較模組匯出
Compare two .NET builds 比較兩個 .NET 建置
Compare two app versions 比較兩個應用程式版本
Compare two artifacts 比較兩個產出檔
Compare two evidence bundles 比較兩組證據
Compare two functions 比較兩個函式
Compare two page captures 比較兩次網頁擷取
Compare two runs 比較兩次執行
Compare two screenshots 比較兩張螢幕截圖
Comparing and rebuilding 比較與重建
Compiled Python file 編譯後的 Python 檔案
Connect 連線
Connect agent apps 連線至代理應用程式
Connect to a browser 連線至瀏覽器
Connect {name} 連線至 {name}
Connected devices 已連線的裝置
Connected phone 已連線的手機
Context window 上下文視窗
Continue 繼續
Contradicted 存在矛盾
Control-flow graph: a map of every path a function can take, like a flowchart. 控制流程圖:像流程圖一樣,展示函式可能執行的每一條路徑。
Copies share the files it saves beside itself. 各副本共用它在自身目錄旁儲存的檔案。
Copy a file off the phone 從手機複製檔案
Copy a file to the phone 將檔案複製到手機
Copy an app off the phone 從手機複製應用程式
Copy the command 複製命令
Copy the evidence id 複製證據 ID
Couldn't add the pictures: 無法新增圖片:
Couldn't answer: 無法回答:
Couldn't attach the pictures: 無法附加圖片:
Couldn't look through that folder. 無法檢視該資料夾。
Couldn't open it. 無法開啟。
Couldn't open the folder. 無法開啟資料夾。
Couldn't open {}: {} 無法開啟 {}:{}
Couldn't save your settings. 無法儲存設定。
Couldn't start a worker thread: {e} 無法啟動工作執行緒:{e}
Couldn't start it. 無法啟動。
Coverage unknown 涵蓋範圍未知
Craft Anything Craft Anything
Craft Anything can't build with {engine}, so Unity is the closest match. Craft Anything 無法使用 {engine} 建置,因此改用最接近的 Unity。
Craft Anything or the computer closed while it was working. Everything so far is kept; Continue picks up where it stopped. 工作期間 Craft Anything 或電腦已關閉。目前的進度全部保留;選擇「繼續」可從停止處接著進行。
Craft Anything reads its code and files with every tool it has. For your private use. Craft Anything 使用全部工具讀取其程式碼和檔案。僅供你個人使用。
Craft Anything reads the original's code, files and page source with every tool it has, and with Ghidra when it's installed. Craft Anything 會使用全部工具讀取原作的程式碼、檔案和網頁原始碼;已安裝 Ghidra 時也會使用它。
Craft Anything report.md Craft Anything 報告.md
Craft Anything's records, checks and anything it built in app/ are deleted. Your own files in the folder stay as they are. 將刪除 Craft Anything 的紀錄、檢查結果及 app/ 中建置的全部內容。資料夾中你自己的檔案保持不變。
Crash dump 當機傾印
Create the project 建立專案
Critical 嚴重
Cross-reference: a place in the program that uses or calls the thing you're looking at. 交叉參照:程式中使用或呼叫目前所查看內容的位置。
Cross-references 交叉參照
Cross-references: the places in the program that use or call the thing you're looking at. 交叉參照:程式中使用或呼叫目前所檢視內容的位置。
Current document 目前文件
Cursor address 游標位址
Cursor function 游標所在函式
Custom 自訂
Cutter command Cutter 命令
DOS load image DOS 載入映像
Databases 資料庫
Decide yourself 自行決定
Decode a radio recording 解碼無線電記錄
Decompile 反編譯
Decompile Java with Vineflower 使用 Vineflower 反編譯 Java
Decompile many 批次反編譯
Decompile with JEB 使用 JEB 反編譯
Deep 深度
Deep mode now decompiles with Ghidra. The first look at a large program can take several minutes. 深度模式現在會使用 Ghidra 反編譯。首次分析大型程式可能需要幾分鐘。
Deep mode on 深度模式已開啟
Deep: we read its code, files and page source with every tool we have, and with Ghidra when it's installed. Click to switch. 深度:使用所有可用工具讀取其程式碼、檔案和網頁原始碼;已安裝 Ghidra 時也會使用它。按一下切換。
Default 預設
Delete a project 刪除專案
Delete it 刪除
Delete the project 刪除專案
Delete {name}? 刪除 {name}?
Deleted. 已刪除。
Deleted. Your own files are still in the folder. 已刪除。你自己的檔案仍保留在資料夾中。
Delete… 刪除…
Deliberately scrambled to make it hard to read, without changing what it does. 刻意打亂程式碼,使其難以閱讀,但不改變程式的行為。
Demangle Swift symbols 還原 Swift 符號名稱
Details 詳細資訊
Details about the selected item appear here. 所選項目的詳細資訊將顯示在這裡。
Detect 偵測
Device details 裝置詳細資訊
Device features 裝置功能
Device folder 裝置資料夾
Device log 裝置日誌
Disassemble sBPF code 反組譯 sBPF 程式碼
Disassembly 反組譯
Disconnect agent apps 中斷代理應用程式連線
Dismiss 關閉提示
Dispatch metadata 分派中繼資料
Display info 顯示資訊
Do you have permission? 你有權限嗎?
Does it talk to the internet? 它會連線到網際網路嗎?
Does it track me? 它會追蹤我嗎?
Don't allow 不允許
Don't ask again (you can change this in Settings) 不再詢問 (可在設定中變更)
Done 完成
Download 下載
Download Godot {v} 下載 Godot {v}
Download Unity Hub 下載 Unity Hub
Download and use Ghidra 下載並使用 Ghidra
Download it from unity.com and install it. 從 unity.com 下載並安裝。
Download it from unrealengine.com and install it. 從 unrealengine.com 下載並安裝。
Download the Epic Games Launcher 下載 Epic Games Launcher
Downloads keep going in the background. 下載會在背景繼續。
Drive an app's screen 操作應用程式畫面
Drop a calculator app (or any small program) on the window. 將計算機應用程式 (或任意小程式) 拖入視窗。
Drop a file or app anywhere in this window. 將檔案或應用程式拖到此視窗的任意位置。
Drop the file on the window. We only read it; nothing runs. 將檔案拖到視窗中。我們只讀取檔案,不會執行它。
Drop to attach 放開以新增附件
Drop to open it 放開以開啟
Duplicate 建立副本
Duplicate a project 複製專案
Duplicate the project 建立專案副本
Each answer says how sure we are: Seen it, Worked it out or Best guess. 每個回答都會說明可信程度:已觀察、已推導或推測。
Edit a project file 編輯專案檔案
Edit them in place 直接編輯
Effort: 思考力度:
Electron and JavaScript Electron 與 JavaScript
Electron fuses Electron 功能開關
Engines 引擎
Engines and settings 引擎與設定
Enter a full web address, like example.com or https://example.com/page. 輸入完整網址,例如 example.com 或 https://example.com/page。
Enter to send · Shift+Enter for a new line Enter 傳送 · Shift+Enter 換行
Epic's own installer. It only opens if Epic's signature checks out. Epic 官方安裝程式。僅在 Epic 簽章驗證通過後才會開啟。
Essentials 基本工具
Every build of this project. 此專案的每次建置。
Every finding is saved here with how sure we are. 每項發現及其可信程度都會儲存在這裡。
Every tool as well: a workbench with functions, bytes, references and evidence. 還可使用所有工具:在工作臺中檢視函式、位元組、參照和證據。
Everything found so far, as a Markdown file. 將目前找到的所有內容儲存為 Markdown 檔案。
Everything so far is kept. Continue picks up where it stopped. 目前的成果已全部保留。點選繼續即可從停止處接著進行。
Evidence 證據
Evidence ledger 證據紀錄
Evidence so far 目前的證據
Explain a function 說明函式
Explain like I'm new 用新手能懂的方式說明
Export a report 匯出報告
Export a report (Markdown) 匯出報告 (Markdown)
Export captured scripts 匯出擷取的指令碼
Export evidence 匯出證據
Export report 匯出報告
Extended 延伸
Extract an archive 解壓縮封存檔
Extract firmware 擷取韌體
Extract with this 用此工具擷取
Extracts 擷取內容
File formats 檔案格式
Files packed inside a file 檔案中打包的檔案
Filter 篩選
Filter by name 依名稱篩選
Filter the files 篩選檔案
Filter… 篩選…
Find Android classes 尋找 Android 類別
Find Java classes 尋找 Java 類別
Find a call path 尋找呼叫路徑
Find a game's files 尋找遊戲檔案
Find an app 尋找應用程式
Find in-page MCP tools 尋找頁面內的 MCP 工具
Find it automatically 自動尋找
Find out how any software works, then craft your own. 瞭解任何軟體的運作原理,再打造自己的版本。
Find the original source line 尋找原始碼行
Firmware regions 韌體區域
Fold the sidebar 摺疊側邊欄
Folders of projects, and projects started in a folder you picked. Removing one only takes it off the list. 專案所在的資料夾,以及在你指定的資料夾中建立的專案。移除時只會將其從清單中刪除。
Follow the installer that opened. Come back here when it's done. 依已開啟的安裝程式完成安裝,然後回到這裡。
Follow the steps on rustup.rs, then come back here. 按照 rustup.rs 上的步驟操作,然後回到這裡。
For everything you make, like the switch in the title bar. 適用於你建立的所有內容,與標題列中的開關相同。
For example: a website for my bakery 例如:給我的麵包店做個網站
For example: recreate this website 例如:重現這個網站
For example: the same app, but simpler 例如:做一個相同但更簡潔的應用程式
For example: the same game, with a high-score table 例如:同樣的遊戲,加上最高分排行榜
Force-stop an app 強制停止應用程式
Forget the key 移除金鑰
Found on this computer 在此電腦上找到
Found {} AI option(s) on this computer 在此電腦上找到 {} 個 AI 選項
Frida devices Frida 裝置
Frida instrumentation Frida 插樁
Frida processes Frida 處理程序
Frida session status Frida 工作階段狀態
From 來源
Frozen copy 凍結副本
Function address 函式位址
Function assembly 函式組合語言碼
Function dossier 函式檔案
Function info 函式資訊
Function instructions 函式指令
Function references 函式參照
Functions 函式
GDB command GDB 命令
GDB session status GDB 工作階段狀態
Game assets 遊戲素材
Game engines 遊戲引擎
Game files 遊戲檔案
General 一般
Generate a 3D model 產生 3D 模型
Generate a picture 產生圖片
Generate custom pictures and models 產生自訂圖片和模型
Generated art (games) 產生美術素材 (遊戲)
Generated assets 產生素材
Generated pictures and 3D models are made with fal.ai. 使用 fal.ai 產生圖片和 3D 模型。
Get Ghidra 取得 Ghidra
Get Ghidra for Deep mode 取得 Ghidra 以用於深度模式
Get Unity Hub 取得 Unity Hub
Get a key at {name} 前往 {name} 取得金鑰
Get the Epic Games Launcher 取得 Epic Games Launcher
Get {name} 取得 {name}
Getting Ghidra 正在取得 Ghidra
Getting Godot 正在取得 Godot
Getting Unity Hub 正在取得 Unity Hub
Getting the Epic Games Launcher 正在取得 Epic Games Launcher
Ghidra Ghidra
Ghidra folder Ghidra 資料夾
Ghidra is ready Ghidra 已就緒
Ghidra is ready. Deep mode uses it from now on. Ghidra 已就緒。深度模式現在會使用它。
Ghidra isn't installed, so the built-in decompiler stands in. Get it in Settings → Engines. 尚未安裝 Ghidra,將使用內建反編譯器。可前往「設定 → 引擎」取得 Ghidra。
Ghidra isn't on this computer yet, so the built-in decompiler stands in. 此電腦尚未安裝 Ghidra,將暫用內建反編譯器。
Ghidra will use half of this computer's memory (up to {gb} GB). Ghidra 將使用這台電腦一半的記憶體 (最多 {gb} GB)。
Ghidra will use up to {gb} GB of memory. Ghidra 最多使用 {gb} GB 記憶體。
Ghidra, a free reverse-engineering tool from the NSA, gives Deep mode richer decompiled code and types. Ghidra 是 NSA 提供的免費逆向工程工具,可讓深度模式取得更豐富的反編譯程式碼與型別資訊。
Go home 返回首頁
Go program details Go 程式詳細資訊
Go to address 跳至位址
Go to offset (0x…) 跳至位移量 (0x…)
Go to the project 前往專案
Good enough 達到要求
Got it 知道了
Graph 關係圖
Half of this computer's memory, up to {gb} GB. 此電腦記憶體的一半,最多 {gb} GB。
Here's a first look: 初步分析結果:
Here's what I found on that page: 以下是我在該網頁上的發現:
Hex 十六進位
Hide pinned builds 隱藏釘選建置
Hide the answer 隱藏回答
Hide the console 隱藏主控台
High 高
Home 首頁
How alike a rebuild must look to the original before refining stops. 重建結果與原作的外觀相似度達到多少時停止改進。
How closely may Craft Anything look at it? 允許 Craft Anything 研究到什麼程度?
How complete is the rebuild 重建完成度
How do I open an app? 如何開啟應用程式?
How do the window and the page talk to each other? 視窗與網頁之間如何通訊?
How does the % key work? % 鍵是如何運作的?
How is this app built? 這個應用程式是如何建置的?
How is this app put together? 這個應用程式由哪些部分組成?
How many projects may build at the same time. More wait their turn. 可同時建置的專案數量。其他專案將排隊等候。
How should the builder use them? 建置助手應如何使用這些檔案?
I have Ghidra 我已安裝 Ghidra
I have permission 我已獲得許可
I want to make things work together 我想讓不同的軟體協同運作
I'm checking whether it's safe 我想檢查它是否安全
I'm keeping old software alive 我想讓舊軟體繼續使用
I'm learning how things work 我在學習事物的運作原理
I'm new to this 我是新手
ILSpy decompile 使用 ILSpy 反編譯
Ideas: 靈感:
Identify a Flutter build 識別 Flutter 建置
Import a source folder 匯入原始碼資料夾
Import evidence 匯入證據
Imports / Exports 匯入 / 匯出
In Deep mode this one takes a game's own files out after the study. Click to stop. 深度模式下,會在研究完成後擷取遊戲本身的檔案。點選可停止。
In Unity Hub: sign in (or make a free account) and accept the free Personal licence. Then open Installs, press Install Editor and choose the recommended version. About 10 GB. 在 Unity Hub 中登入 (或免費註冊帳戶),並接受免費的 Personal 授權。然後開啟 Installs,按一下 Install Editor,選擇建議版本。約需 10 GB。
In the launcher: sign in, open Unreal Engine, then Library, and press + next to Engine Versions to install one. About 60 GB. 在啟動器中登入,開啟 Unreal Engine,再開啟「程式庫」,點選「引擎版本」旁的 + 安裝一個版本。約需 60 GB。
In use 使用中
Inside 內部
Inspect a Dart AOT snapshot 檢查 Dart AOT 快照
Inspect a network recording 檢查網路記錄
Inspect a web page 檢查網頁
Inspect an Electron page 檢查 Electron 頁面
Inspect data 檢查資料
Inspect instruction 檢查指令
Inspector 檢查器
Install Rust 安裝 Rust
Install Unity Hub 安裝 Unity Hub
Install Visual Studio Community (free) and tick "Game development with C++". 安裝 Visual Studio Community (免費),並勾選「使用 C++ 的遊戲開發」。
Install Xcode 安裝 Xcode
Install an app 安裝應用程式
Install an engine 安裝引擎
Install the launcher 安裝啟動器
Installed 已安裝
Installed apps 已安裝的應用程式
Inter-process communication: how two parts of an app (or two apps) send messages to each other. 處理程序間通訊:應用程式的兩個部分 (或兩個應用程式) 相互傳送訊息的方式。
Interface Builder documents Interface Builder 文件
Interrupted 已中斷
Inventory an archive or app bundle 清點封存檔或應用程式套件
Investigating 調查中
Investigation so far 目前的調查
Is Apktool available? Apktool 可用嗎?
Is adb available? adb 可用嗎?
Is an asset key set up? 素材金鑰已設定嗎?
Is anything in here a program? 這裡面有程式嗎?
Is anything sensitive saved in plain text? 是否有敏感資訊以明文儲存?
Is it safe to look inside programs? 檢視程式內部安全嗎?
Is it safe to run? 執行它安全嗎?
Is there any readable text inside? 裡面有可讀的文字嗎?
Is this file safe to open? 這個檔案可以安全開啟嗎?
It closed straight away. 它啟動後立即關閉了。
It closed straight away. It said: 程式啟動後立即關閉。輸出如下:
It isn't on this computer yet. Craft Anything can download Ghidra {version} and the Java runtime it needs (about {mb} MB), check both against their publishers' checksums, and set them up in its own folder. Nothing else on your computer changes. 此電腦尚未安裝。Craft Anything 可以下載 Ghidra {version} 及所需的 Java 執行階段 (約 {mb} MB),對照發行者的總和檢查碼驗證兩者,並安裝到自己的資料夾中。電腦上的其他內容不會變更。
It isn't on this computer yet. Install Ghidra {version} from its release page, then choose its folder. 這台電腦尚未安裝 Ghidra。請從發佈頁面安裝 Ghidra {version},然後選擇其資料夾。
It's already open. 它已經開啟了。
It's already open. Right-click it to open another copy. 已經開啟。按右鍵可再開啟一個副本。
It's done 就這樣吧
It's mine, or I'm allowed to look 這是我的,或我已獲准查看
Its copy is deleted, with anything it saved there. The project itself stays as it is. 將刪除此副本及其儲存的所有內容。專案本身保持不變。
Its folder is deleted with everything in it: what was built, the checks and the conversation. 將刪除其資料夾及其中的全部內容:建置成果、檢查結果和對話。
Its own code 本身的程式碼
Its own sign-in, settings and conversations: another folder is another account. Empty: its usual folder. 它自己的登入資訊、設定和對話:換一個資料夾就是換一個帳號。留空:使用預設資料夾。
Java archive overview Java 封存檔概觀
Java class Java 類別
Java method bytecode and pseudo-Java Java 方法位元組碼與虛擬 Java 程式碼
Java program code (one class) Java 程式碼 (一個類別)
Java programs Java 程式
Java runtime Java 執行階段
Jobs 工作
Jobs ({n_jobs}) 工作 ({n_jobs})
Jobs ({n}) 工作({n})
Just a question: nothing was changed. Answered by 僅回答問題,未作任何修改。回答者:
Just ask 只提問
Just look inside 只檢視內部
Work on my project 繼續做自己的專案
Work on a project you already have 繼續做你已有的專案
Pick its folder, say what you want, then press Start. 選擇它的資料夾,描述你的需求,然後點選開始。
Where is your project? 你的專案在哪裡?
Choose your project's folder… 選擇你的專案資料夾…
For example: add a dark mode 例如:加上深色模式
Pick your project's folder first. 請先選擇你的專案資料夾。
Pick your project's folder 選擇你的專案資料夾
That folder is empty. Pick the folder your project's files are in. 該資料夾是空的。請選擇存放你專案檔案的資料夾。
Keep going without asking 繼續執行,無須詢問
Keep it 保留
Keep it in the sidebar to open any time, whatever later builds change. 將其保留在側邊欄中,隨時開啟,不受後續建置變更的影響。
Keep the build as it is and stop offering to carry on. 保留建置的現狀,不再提示繼續。
Keep this version in the sidebar to open any time. 將此版本保留在側邊欄中,隨時開啟。
Keeps this version exactly as it is now. Later builds can't change or break it, and anything it saves stays with the copy. 完整保留目前版本。後續建置無法修改或破壞它,它儲存的所有內容也會留在此副本中。
Key saved 金鑰已儲存
Keyed archive 索引鍵封存檔
Kind 類型
Language 語言
Last: {what} 最近:{what}
Launch an app 啟動應用程式
Leave a few GB for the rest of your computer. 請為電腦的其他工作保留幾 GB 記憶體。
Leave a path empty to use the managed install. We never need environment variables. 路徑留空即可使用受管理的安裝,無須設定環境變數。
Leave empty to use the one Craft Anything sets up. 留空則使用 Craft Anything 安裝的版本。
Let a project generate assets 允許專案產生素材
Let's go 開始吧
Lets the builder make realistic 3D models and textures for games, {model} a model, with a {budget} budget per project. 允許建置助手為遊戲製作逼真的 3D 模型和紋理,每個模型 {model},每個專案預算 {budget}。
Library resolution 函式庫解析
Light copy: shares big files with the project 輕量副本:與專案共用大型檔案
Likeness 相似度
Line up code and behaviour 對照程式碼與行為
Line up source with the bundle 對照原始碼與程式套件
List Electron pages 列出 Electron 頁面
List JEB units 列出 JEB 單元
List JS runtime targets 列出 JS 執行環境目標
List a Unity assets file 列出 Unity assets 檔案內容
List a Unity bundle 列出 Unity 資源套件內容
List a game's archives 列出遊戲封存檔
List a node's event listeners 列出節點的事件監聽器
List an AI's models 列出 AI 的模型
List an Unreal IoStore container 列出 Unreal IoStore 容器內容
List an Unreal pak 列出 Unreal pak 內容
List bookmarks 列出書籤
List browser pages 列出瀏覽器頁面
List documents 列出文件
List engines 列出引擎
List functions 列出函式
List names 列出名稱
List open targets 列出已開啟的目標
List pinned builds 列出釘選的建置
List plugins 列出外掛
List project files 列出專案檔案
List projects 列出專案
List questions about a build 列出建置相關問題
List radio decoders 列出無線電解碼器
List segments 列出區段
List shared Cutter sessions 列出共用的 Cutter 工作階段
List strings 列出字串
Live: the project's latest build 目前:專案的最新建置
Load a picture 載入圖片
Load a screenshot 載入螢幕擷取畫面
Load model options 載入模型選項
Loading… 正在載入…
Log 記錄
Look again 重新尋找
Look at a game 查看遊戲
Look at a website 檢視網站
Look at the game 檢視遊戲
Look for AI on this computer 尋找本機上的 AI
Look for game engines 尋找遊戲引擎
Look for projects again 重新尋找專案
Looked at everything 已查看全部內容
Looked at part of it 已檢視部分內容
Looked at {a} of {b} 已檢視 {a} / {b}
Looking for AI on this computer… 正在尋找本機上的 AI…
Looking for game engines on this computer… 正在此電腦上尋找遊戲引擎…
Looking for the game's files… 正在尋找遊戲檔案…
Looking inside needs Deep mode 查看內部需要深度模式
Looking inside software you own or are allowed to examine is normal and often protected (learning, compatibility, security). Saying why helps you keep to it; it stays on this computer. 研究你擁有或獲准檢查的軟體是常見行為,且通常受到保護 (如學習、相容性或安全研究)。說明目的有助於遵守這一範圍;此資訊僅儲存在本機。
Looking on this computer… 正在此電腦上尋找…
Low 低
Mach-O structure Mach-O 結構
Made a copy: {name} 已建立副本:{name}
Made with fal.ai and paid from your account: {model} a 3D model, {picture} a picture. Off, the game is built without them. 使用 fal.ai 製作,費用從你的帳戶扣除:每個 3D 模型 {model},每張圖片 {picture}。關閉後,建置遊戲時不會產生這些素材。
Made with {engine} 使用 {engine} 製作
Made without looking inside the original. 未查看原作內部而製作。
Make a game that plays like this 製作玩法類似的遊戲
Make a simpler version of this game 製作這個遊戲的簡化版本
Make my own version 製作自己的版本
Make my own version of this app 製作我自己的應用程式版本
Making my own thing talk to something else. 讓自己的作品與其他軟體互通。
Many source files packed into one big file so an app or web page loads faster. 將多個原始檔打包為一個大檔案,以加快應用程式或網頁的載入速度。
Map a HarmonyOS app 繪製 HarmonyOS 應用程式關係圖
Map a page's module graph 繪製網頁模組關係圖
Map an Android app 繪製 Android 應用程式關係圖
Map an Apple app 繪製 Apple 應用程式關係圖
Markdown Markdown
Match functions between two builds 比對兩個建置之間的函式
Match my pictures 符合我的圖片
Match static code to what ran 比對靜態程式碼與實際執行內容
Maximise 最大化
May I run "{title}"? 可以執行「{title}」嗎?
May I {action}? 可以{action}嗎?
Measure which code ran 測量程式碼執行範圍
Medium 中
Memory for Ghidra Ghidra 記憶體用量
Minimise 最小化
Mode 模式
Model 模型
Model options 模型選項
Model: {model} 模型:{model}
Modules 模組
More detail 更多詳細資訊
More makes a big program's first look faster. 分配更多記憶體可加快大型程式的首次分析。
More memory makes Ghidra's first look at a big program faster; leave some for the rest of the computer. Used from the next time Ghidra starts. 更多記憶體能加快 Ghidra 對大型程式的首次分析,但請為電腦的其他工作保留空間。下次啟動 Ghidra 時生效。
Name (optional) 名稱 (選用)
Name an address 為位址命名
Name at address 位址處的名稱
Name many addresses 為多個位址命名
Names the program's author gave to functions or variables that survived in the file. 程式作者為函式或變數取的名稱,仍保留在檔案中。
Needs a fal.ai key. Until then the game is built without them. 需要 fal.ai 金鑰。新增之前,建置遊戲時不會產生這些素材。
Needs you 需要你處理
Network 網路
New 新增
New project 新增專案
New projects go in 新專案儲存位置
Next address 下一個位址
No AI (built-in engines only) 不使用 AI (僅內建引擎)
No AI brain is set up, so answers come straight from the built-in engines. Add one any time for plain-words explanations. 尚未設定 AI 助手,因此回答直接來自內建引擎。你可以隨時新增 AI 助手,取得淺白的說明。
No AI for now 暫不使用 AI
No AI is set up yet. The built-in engines still work; an AI adds plain-words answers. 尚未設定 AI。內建引擎仍可使用;新增 AI 後可取得淺顯易懂的回答。
No Unreal or Unity archives were found. Pick the folder the game is installed in. 未找到 Unreal 或 Unity 封存檔。請選擇遊戲的安裝資料夾。
No coding agent was found on this computer yet. 尚未在此電腦上找到程式設計代理程式。
No evidence yet 尚無證據
No game files here 這裡沒有遊戲檔案
No jobs yet. Long tasks show their progress here, and you can cancel them. 目前沒有工作。耗時工作將在這裡顯示進度,你也可以取消它們。
No matches 沒有相符項目
No open questions 沒有待解答的問題
No plugins yet. 目前沒有外掛。
No result yet 尚無結果
No targets 沒有目標
No tool named {tool} 沒有名為 {tool} 的工具
None 無
None yet. Screenshots help it look right. 尚未新增。螢幕截圖有助於還原外觀。
Not allowed 不允許
Not allowed. 未允許。
Not available yet 尚無法使用
Not compared yet: {what} 尚未比較:{what}
Not installed 未安裝
Not now 暫時不要
Nothing allowed yet. 尚未允許任何操作。
Nothing can build yet: install Claude Code (and sign in to it once), or add an AI with an API key below. 尚無可用的建置助手:請安裝 Claude Code (並先登入一次),或在下方新增設定了 API 金鑰的 AI。
Nothing found 未找到內容
Nothing found yet. We look for API keys, local model servers (Ollama, LM Studio) and agent apps you already have. One on another port or computer can be added by its address below. 尚未找到。我們會尋找你已有的 API 金鑰、本機模型伺服器 (Ollama、LM Studio) 和代理程式應用程式。其他連接埠或其他電腦上的伺服器可以在下方依位址新增。
Nothing inside it is read. 不會讀取其內部內容。
Nothing inside it is read; Craft Anything works from what you can see. Your version gets its own art. 不會讀取其內部內容;Craft Anything 僅依據你能看到的內容工作。你的版本會使用自己的美術素材。
Nothing inside the original is read: not its code, files or page source. Craft Anything works from what you can see: pictures, the page as a visitor sees it, and watching it run. 不會讀取原作的內部內容,包括程式碼、檔案和網頁原始碼。Craft Anything 僅根據可見內容工作:圖片、訪客所見的網頁以及執行時的表現。
Nothing made yet. What you make shows up here. 還沒有作品。你製作的內容會顯示在這裡。
Nothing matches the filter. 沒有符合篩選條件的內容。
Nothing matches. 沒有相符項目。
Nothing new for {time}. Long steps can be quiet; if it stays like this, press Pause. 已有 {time} 沒有新進展。耗時步驟可能暫時沒有訊息;若一直如此,請點選暫停。
Nothing open 尚未開啟任何內容
Nothing open yet 尚未開啟任何內容
Nothing selected 未選取任何內容
Nothing to show 沒有可顯示的內容
Nothing uses it until it's on again; it keeps its key. 重新啟用前不會使用它;金鑰會保留。
Nothing — start fresh 不使用任何檔案,從頭開始
Now 現在
Now: {what} ({time}) 目前:{what} ({time})
Objective-C classes Objective-C 類別
Objective-C protocols Objective-C 協定
Observe a JS runtime 觀察 JS 執行環境
Of this, {cost} was charged to an API key. 其中 {cost} 透過 API 金鑰計費。
Off 關閉
Ollama or LM Studio on another computer, or any service that speaks the OpenAI API. 另一台電腦上的 Ollama 或 LM Studio,或任何相容 OpenAI API 的服務。
On 開啟
One line, in plain words. It stays on this computer and is never sent anywhere. 用一句淺白的話說明。內容只保留在本機,絕不會傳送到其他地方。
One-shot instrumentation 單次插樁
Only for Ghidra. Empty = managed. 僅用於 Ghidra。留空則使用受管理的安裝。
Only its name changes; its folder stays where it is. 只變更名稱;資料夾位置不變。
Only take pictures out of games you made, or whose owner allows it. A game's art is usually protected by copyright and by the game's licence. 僅可從你製作的遊戲或已獲得擁有者許可的遊戲中擷取圖片。遊戲美術通常受著作權和遊戲授權條款保護。
Only the pin goes; the project and its app stay as they are. 僅移除釘選紀錄;專案和應用程式保持不變。
Open 開啟
Open "Show me the proof" to see the exact code we found, and how sure we are. 開啟「檢視證據」,查看我們找到的具體程式碼及其可信度。
Open Ghidra's release page 開啟 Ghidra 發佈頁面
Open Unity Hub 開啟 Unity Hub
Open a calculator app and find the code behind one button. 開啟計算機應用程式,找到某個按鈕背後的程式碼。
Open a file in JEB 在 JEB 中開啟檔案
Open a file or drop one here. 開啟檔案,或將其拖入此處。
Open a file… 開啟檔案…
Open a folder or app bundle 開啟資料夾或應用程式套件
Open a folder or app bundle… 開啟資料夾或應用程式套件…
Open a folder… 開啟資料夾…
Open a pinned build 開啟釘選的建置
Open a project's folder 開啟專案資料夾
Open a website 開啟網站
Open an app or file 開啟應用程式或檔案
Open an engine's app 開啟引擎應用程式
Open another copy 再開啟一個副本
Open another target 開啟另一個目標
Open files, folders or apps; you can have several open at once. 開啟檔案、資料夾或應用程式;可以同時開啟多個。
Open folder 開啟資料夾
Open in the workbench 在工作臺中開啟
Open it 開啟
Open log 開啟記錄
Open one of the files inside it to see its bytes. 開啟其中一個檔案,查看其位元組。
Open questions 待解問題
Open something 開啟內容
Open something first: drop a file or app here, or choose "Just look inside" on New project. Then I can look inside it. 請先開啟內容:將檔案或應用程式拖到這裡,或在新增專案中選擇「只查看內部」。然後我就能查看其內部內容。
Open something to start 開啟內容以開始
Open the Epic Games Launcher 開啟 Epic Games Launcher
Open the app 開啟應用程式
Open the app you're curious about. 開啟你感興趣的應用程式。
Open the download page 開啟下載頁面
Open the folder 開啟資料夾
Open the installer app 開啟安裝程式
Open the website 開啟網站
Open {name} 開啟 {name}
Opened {name} 已開啟 {name}
Opened {name}. Taking a first look… 已開啟 {name}。正在初步查看…
Opened {} 已開啟 {}
Opening {name}… 正在開啟 {name}…
Open… 開啟…
Or type your answer… 或輸入你的回答…
Original 原作
Other pages of a website studied and compared besides the one you gave. 除你提供的頁面外,額外研究和比較的網站頁面數量。
Overview 概觀
Packet capture overview 封包擷取概觀
Packet fields 封包欄位
Page through evidence 分頁瀏覽證據
Part of the app got stuck, so it was stopped and the rest carried on. Your work is kept. 應用程式的某個部分卡住,已將其停止,其他部分繼續執行。你的工作已保留。
Part of the app is stuck. Restarting clears it, and your work is kept. 應用程式的某個部分卡住了。重新啟動即可恢復,你的工作會保留。
Part of this screen hit a bug and was skipped. Your work is safe. 此畫面的一部分發生錯誤,已略過。你的工作內容是安全的。
Paste pictures 貼上圖片
Paste your API key (kept in your system keychain) 貼上 API 金鑰 (儲存在系統鑰匙圈中)
Paste your {name} key 貼上你的 {name} 金鑰
Path 路徑
Pause 暫停
Pausing… 正在暫停…
Pause the build first, then delete the project. 請先暫停建置,再刪除專案。
Pause the build first. 請先暫停建置。
Paused 已暫停
Paused. 已暫停。
Pick a folder with projects in it 選擇包含專案的資料夾
Pick a game's folder 選擇遊戲資料夾
Pick another folder… 選擇其他資料夾…
Pick another game 選擇其他遊戲
Pick something on the left 在左側選擇內容
Pick the app or game folder 選擇應用程式或遊戲資料夾
Pick the app, game or file to rebuild 選擇要重建的應用程式、遊戲或檔案
Pick the folder for this project 選擇此專案的資料夾
Pick the game's folder 選擇遊戲資料夾
Picture a program's window 擷取程式視窗圖片
Picture model 圖片模型
Pictures 圖片
Pictures can't be saved from IoStore containers yet; you can see what's inside. 目前不支援從 IoStore 容器儲存圖片,但可以檢視其中的內容。
Pictures of the original 原作圖片
Pieces of text stored inside a program, like messages, web addresses or file names. 儲存在程式內部的文字,例如訊息、網址或檔案名稱。
Pin a build 釘選建置
Pin a project's build 釘選專案建置
Pin it 釘選
Pin name 釘選版本名稱
Pin removed. 已移除釘選紀錄。
Pin this build 釘選此建置
Pinned 已釘選
Pinned builds 已釘選的建置
Pinned: {name}. Open it from the sidebar any time. 已釘選:{name}。隨時可從側邊欄開啟。
Plain words, big buttons, and I'll explain everything. 淺白的語言、大按鈕,我會說明每一步。
Plain words, short sentences, and every technical word explained. 使用簡單用語和短句,並解釋每個技術術語。
Plan 計畫
Plan connecting agent apps 規劃連線至代理應用程式
Play a project's result 執行專案成果
Play the game 執行遊戲
Plugin added. Read its tools to start using them. 已新增外掛。讀取其工具後即可使用。
Plugin arguments 外掛引數
Plugin command or address 外掛命令或位址
Plugin id 外掛 ID
Plugin removed. 已移除外掛。
Plugins 外掛
Plugins add tools Craft Anything offers as its own: MCP servers (a command or an address; read their tools after adding) or WebAssembly components (a .wasm file, which can't touch your files or the network). 外掛為 Craft Anything 新增可直接使用的工具:包括 MCP 伺服器 (命令或位址,新增後需讀取其工具),以及 WebAssembly 元件 (.wasm 檔案,無法存取你的檔案或網路)。
Plugins added here always ask before each call. 此處新增的外掛在每次呼叫前都會詢問。
Plugins read. Their new tools are offered from the next start. 已讀取外掛。下次啟動起即可使用它們的新工具。
Preserving software that's no longer supported. 保存已停止維護的軟體。
Preview a project's website 預覽專案網站
Preview the website 預覽網站
Previous address 上一個位址
Program: found automatically 程式:自動尋找
Program: {path} 程式:{path}
Programs (native code) 程式 (原生程式碼)
Progress 進度
Project details 專案詳細資訊
Project name 專案名稱
Projects 專案
Projects and builds 專案與建置
Property list 屬性列表
Pseudo-C C 偽程式碼
Purpose 用途
Raise the asset budget 提高素材預算
Raise the budget by {amount} 增加 {amount} 預算
Raw machine code 原始機器碼
Read AI settings 讀取 AI 設定
Read a Unity game's IL2CPP metadata 讀取 Unity 遊戲的 IL2CPP 中繼資料
Read a game's files 讀取遊戲檔案
Read a project file 讀取專案檔案
Read a setting 讀取設定
Read a text file 讀取文字檔案
Read an app's screen 讀取應用程式畫面
Read bytes 讀取位元組
Read comment 讀取註解
Read inline comment 讀取行內註解
Read its tools 讀取工具清單
Read pinned builds 讀取釘選建置
Read projects 讀取專案
Read the journal 讀取工作日誌
Read the plugin's tools 讀取外掛工具
Read the project 讀取專案
Reading what's inside… 正在讀取內部內容…
Ready 就緒
Ready: {what} is on this computer. 已就緒:此電腦上已有 {what}。
Reasoning 推理
Rebuild status 重建狀態
Record a finding 記錄發現
Record a hypothesis 記錄假設
Record an open question 記錄待解答的問題
Recover readable sources 還原可讀原始碼
Recreate it with darker colours 使用更深的配色重現它
Recreate just its main feature 僅重現其主要功能
Recreate this website 重建這個網站
Recreated games are built with the original's own engine when it's here (Unity, Unreal or Godot), else Unity, and Rust as the last resort. 重建遊戲時,若本機已有原作所用的引擎 (Unity、Unreal 或 Godot),就使用該引擎;否則使用 Unity,最後才考慮 Rust。
References to a name 名稱參照
Refining rounds 改進輪數
Refresh plugins 重新整理外掛
Regions of a program file, each with one purpose: code, text, pictures, settings. 程式檔案中的區域,各有特定用途,例如程式碼、文字、圖片或設定。
Reload 重新載入
Remember permission 記住授權
Remove 移除
Remove a pin 移除釘選版本
Remove a pinned build 移除釘選的建置
Remove a plugin 移除外掛
Remove an AI 移除 AI
Remove an app 移除應用程式
Remove an asset key 移除素材金鑰
Remove bookmark 移除書籤
Remove it 移除
Remove it and its key 移除它及其金鑰
Remove {name} 移除 {name}
Remove {name}? 移除 {name}?
Remove… 移除…
Rename 重新命名
Rename a pinned build 重新命名釘選的建置
Rename a project 重新命名專案
Rename the pin 重新命名釘選版本
Rename the project 重新命名專案
Rename… 重新命名…
Reset 重設
Resolve a call 解析呼叫
Resolved 已解決
Resources 資源
Restart 重新啟動
Restore 還原
Result 結果
Resume a Frida session 繼續 Frida 工作階段
Rizin command Rizin 命令
Rizin debug command Rizin 偵錯命令
Rizin debug session status Rizin 偵錯工作階段狀態
Rough guide: 概略參考:
Run 執行
Run a Frida script 執行 Frida 指令碼
Run a build command 執行建置命令
Run a scripted Electron session 執行 Electron 工作階段指令碼
Run a scripted web session 執行網頁工作階段指令碼
Run a tool from the command palette (Ctrl/⌘ K), or pick a finding in the Evidence panel. 從命令面板 (Ctrl/⌘ K) 執行工具,或在「證據」面板中選擇一項發現。
Run and watch a program 執行並觀察程式
Run to study 執行以研究
Running 執行中
Running processes 執行中的處理程序
Running programs 執行中的程式
Running {id} 正在執行 {id}
Runs its tools without asking 無需詢問即可執行其工具
Runs the first-run steps next time. 下次啟動時重新顯示首次使用步驟。
Rust program details Rust 程式詳細資訊
SHA-256 SHA-256
SQLite database contents SQLite 資料庫內容
Safety 安全
Save 儲存
Save a picture 儲存圖片
Save a report 儲存報告
Save an asset key 儲存素材金鑰
Save picture 儲存圖片
Save settings 儲存設定
Save the key 儲存金鑰
Save the picture 儲存圖片
Save the report 儲存報告
Saved 已儲存
Saved in 儲存位置
Saves space: copies the program and code, and shares dependencies and media with the project. A shared file rewritten in place changes here too. 節省空間:複製程式和程式碼,與專案共用相依套件和媒體檔案。共用檔案被直接覆寫時,此處的內容也會改變。
Say what you want 描述你的需求
Say what you want first. 請先描述你的需求。
This applies once you choose something to recreate above. 在上方選擇要重現的內容後,此項才會生效。
Say what you want to make, or drop an app or file on the window to look inside it. Everything runs in Clean room mode unless you switch on Deep. 描述你想製作的內容,或將應用程式或檔案拖到視窗中查看其內部。除非開啟深度模式,否則所有操作都在淨室模式下進行。
Screenshot 螢幕截圖
Screenshot a page 擷取網頁圖片
Screenshots of how it should look. The builder opens each one and matches it. 新增預期外觀的螢幕截圖。建置助手會逐張開啟並進行還原。
Search for bytes 搜尋位元組
Search functions 搜尋函式
Search strings 搜尋字串
Sections 區段
Security research on software I'm allowed to examine. 對我獲准檢查的軟體進行安全研究。
See how a page is built: its layout, styles, scripts and the requests it makes. 檢視網頁的構成:版面配置、樣式、指令碼及其發出的請求。
See how a program works: what it does, what it talks to, what's inside. 瞭解程式的運作原理:它做什麼、與誰通訊、內部有什麼。
See what a game packs and save its pictures as PNG files. Only for games you made, or whose owner lets you. 查看遊戲打包的內容,並將其中的圖片儲存為 PNG 檔案。僅限你製作的遊戲或已獲得擁有者許可的遊戲。
See what a game packs, and save its pictures as PNG files. 檢視遊戲封裝的內容,並將圖片儲存為 PNG 檔案。
See what a stand-in was asked 查看替代後端收到的要求
See which servers an app talks to, and what it says. 檢視應用程式與哪些伺服器通訊,以及傳輸的內容。
Seen it 已觀察
Seen it: read directly from the file, page or capture. 已觀察:直接從檔案、網頁或擷取結果中讀取。
Selected 已選擇
Selection 所選內容
Send 傳送
Send (Enter) 傳送 (Enter)
Send now 立即傳送
Server address 伺服器位址
Session status 工作階段狀態
Set a project's asset budget 設定專案素材預算
Set an AI's folder 設定 AI 的資料夾
Set an AI's program 設定 AI 的程式
Set model options 設定模型選項
Set one up 設定一個
Set up a brain… 設定 AI 助手…
Set up a builder 設定建置助手
Settings 設定
Show a build's activity 顯示建置活動
Show a project 顯示專案
Show folder 顯示資料夾
Show me everything 顯示全部內容
Show me the proof 檢視證據
Show model options 顯示模型選項
Show pinned builds 顯示釘選的建置
Show settings 顯示設定
Show the answer 顯示回答
Show the console 顯示主控台
Show the folder 顯示該資料夾
Show the ones that are met 顯示已滿足的要求
Show the sidebar 顯示側邊欄
Show the welcome again 再次顯示歡迎畫面
Showing 目前顯示
Sign in and add the Unity Editor 登入並新增 Unity Editor
Sign in and install Unreal Engine 登入並安裝 Unreal Engine
Simple 簡易
Simple: say what you want and it's handled for you. Advanced: every tool, the evidence and the logs. 簡易:描述需求,即可為你處理。進階:使用所有工具,檢視證據和記錄。
Since Craft Anything opened. 自 Craft Anything 啟動以來。
Size 大小
Skip setup 略過設定
Smart contract interface 智慧合約介面
Software I made, bought, or have permission to examine. 我製作、購買或獲准檢查的軟體。
Solana program (sBPF) Solana 程式 (sBPF)
Some plugins couldn't be read: 部分外掛無法讀取:
Something a program borrows from the operating system or a library, like "open a file". 程式從作業系統或程式庫呼叫的功能,例如「開啟檔案」。
Something a program or library offers for other programs to use. 程式或程式庫提供給其他程式使用的功能。
Source 原始碼
Standard 標準
Start 開始
Start a Frida session 啟動 Frida 工作階段
Start a GDB session 啟動 GDB 工作階段
Start a Rizin debug session 啟動 Rizin 偵錯工作階段
Start a rebuild 開始重建
Start a stand-in backend 啟動替代後端
Start an activity 啟動 Activity
Start building 開始建置
Start from them 以這些檔案為起點
Start it 啟動
Start with Simple mode; you can set up AI later in Settings. 先使用簡易模式;之後可在設定中設定 AI。
Starting… 正在啟動…
Starting… it opens in its own window. 正在啟動…將開啟獨立視窗。
Still working. Bigger jobs can take a few minutes. 仍在處理中。較大的工作可能需要幾分鐘。
Stop 停止
Stop a pinned build 停止釘選的建置
Stop a rebuild 停止重建
Stop a stand-in backend 停止替代後端
Stop generated assets 停止產生素材
Stop listing {folder} 不再列出 {folder}
Stopped here 停在這裡
Stops the current step and sends your notes straight away. 停止目前步驟,並立即傳送你的補充說明。
Strings 字串
Studio Studio
Studio (dark) Studio (深色)
Studio Light Studio 淺色
Study 研究
Study apps by running them 透過執行應用程式進行研究
Studying 研究中
Studying software to understand it. 透過研究來理解軟體。
Summarise what changed 彙整變更
Swift types Swift 型別
Switch Beginner / Experienced 切換新手 / 熟練模式
Switch Clean room / Deep 切換淨室 / 深度模式
Switch light / dark theme 切換淺色 / 深色佈景主題
Switch target 切換目標
System 跟隨系統
System services 系統服務
Take a texture out of an Unreal game 從 Unreal 遊戲中擷取紋理
Take an asset out of a Unity game 從 Unity 遊戲中擷取資源
Take back a note 收回訊息
Take back: puts it in the box again 收回:將內容放回輸入框
Take files out of an Unreal pak 從 Unreal pak 中擷取檔案
Take out packed files 擷取打包檔案
Target 目標
Targets 目標
That folder already has {names}, where Craft Anything keeps its own files. Pick another folder, or move those out first. 該資料夾中已有 {names},Craft Anything 會在其中存放本身的檔案。請選擇其他資料夾,或先將它們移出。
That folder is already a project, so it's open now. 該資料夾已經是專案,現已開啟。
The Rust toolchain (rustup.rs). Rust 工具鏈 (rustup.rs)。
The builder answers its own questions and says what it chose ("I decided: …"), so you can change it. 建置助手會自行回答問題並說明選擇 (「我決定:…」),方便你修改。
The builder makes the game's 3D models and textures from descriptions of original designs, paid from your fal.ai account. Models are low-poly so the game runs fast. A textured model costs {model} and a picture {picture}. Each project has a {budget} budget, and you're asked before it goes over. The key is kept in your system keychain. 建置助手根據原創設計的描述產生遊戲的 3D 模型和紋理,費用從你的 fal.ai 帳戶扣除。模型採用低多邊形設計,讓遊戲執行流暢。帶紋理的模型費用為 {model},圖片費用為 {picture}。每個專案的預算為 {budget},超出前會先詢問你。金鑰儲存在系統鑰匙圈中。
The builder reads them (code, notes, pictures) and builds the app in a new app folder beside them. Your files stay as they are. 建置助手會讀取這些檔案 (程式碼、筆記、圖片),並在旁邊新建 app 資料夾來建置應用程式。你的檔案保持不變。
The builder will decide its questions and tell you what it chose. 建置助手會自行決定,並告知你它的選擇。
The builder works on these files directly and keeps what works. Craft Anything adds a few records of its own beside them. 建置助手直接編輯這些檔案,並保留已有的有效內容。Craft Anything 會在旁邊新增少量本身的記錄。
The builder's questions 建置助手的問題
The builder's questions come to you as cards, and it waits for your answer. 建置助手的問題會以卡片形式交給你,並等待你的回答。
The builder's questions will come to you. 建置助手的問題會交給你回答。
The built-in engines still show you everything they find. 內建引擎仍會顯示它們發現的所有內容。
The clipboard can't be read: 無法讀取剪貼簿:
The code 程式碼
The code format Android apps use. Android 應用程式使用的程式碼格式。
The coding agent's estimate at API prices, not your bill. A subscription isn't charged this. 這是程式設計代理程式依 API 價格估算的費用,並非你的實際帳單;訂閱不會依此金額收費。
The download keeps going in the background. 下載會在背景繼續。
The first instruction a program runs when it starts. 程式啟動時執行的第一條指令。
The full toolset, evidence and logs. 完整工具集、證據和記錄。
The installer is open. Follow its steps, then come back here. 安裝程式已開啟。依步驟完成安裝,然後回到這裡。
The lowest-level human-readable form of machine code: one small instruction per line. 機器碼最底層的可讀形式,每行一條簡短指令。
The names were removed from the program before it was shipped, so we have to work them out. 程式發佈前移除了這些名稱,因此需要推導它們。
The packed contents of an Electron app (a website inside a desktop app) Electron 應用程式的打包內容 (桌面應用程式中的網站)
The pasted picture wasn't attached: another screen was opened meanwhile. 貼上的圖片沒有附加:期間開啟了另一個頁面。
The picture on the clipboard is too large. 剪貼簿中的圖片太大。
The program's machine code written out as one tiny instruction per line. 將程式的機器碼寫成每行一條簡單指令的形式。
The project's name and round 專案名稱與輪次
The raw result 原始結果
The smallest unit of data in a file: a number from 0 to 255. 檔案中最小的資料單位:一個 0 到 255 的數字。
The smallest units of data in a file: numbers from 0 to 255. 檔案中最小的資料單位,以 0 到 255 的數字表示。
The {name} view isn't available yet in this build. 此版本尚未提供{name}檢視。
The {} view isn't available yet in this build. 此版本暫不提供 {} 檢視。
Theme 佈景主題
There's no /{name} command. You can use {commands}. 沒有 /{name} 命令。你可以使用 {commands}。
There's no AI brain set up yet, so here's what the built-in engines found: 尚未設定 AI 助手,以下是內建引擎的發現:
There's no picture on the clipboard to paste. 剪貼簿中沒有可貼上的圖片。
They're my app: edit them in place 這些就是我的應用程式:就地編輯
Things a program borrows from the operating system or libraries, like "open a file" or "draw a window". 程式借用作業系統或函式庫提供的功能,例如「開啟檔案」或「繪製視窗」。
Things a program or library offers for other programs to use. 程式或程式庫提供給其他程式使用的功能。
Things we couldn't establish yet are listed here, with what would settle them. 這裡列出尚未確認的事項,以及確認它們所需的資訊。
This answer won't be there after a restart: 重新啟動後將無法保留此回答:
This build stopped part-way 此建置中途停止
This can't be undone. 此操作無法復原。
This folder already has files 此資料夾中已有檔案
This is a big one. You can leave this open and come back later. 這項工作比較大。可以保持視窗開啟,稍後再回來。
This is outside what the builder may do on its own. Nothing happens until you say so. 此操作超出了建置助手可以自行處理的範圍。只有你同意後才會執行。
This keeps going in the background, and each download is checked against its publisher's checksum before it's used. 此操作會在背景繼續,每個下載檔案都會先核對發佈者提供的總和檢查碼,再投入使用。
This project is waiting its turn. Send your message once it starts. 此專案正在排隊。請在開始後傳送訊息。
This runs code from the target or changes a device. Clicking Run is your OK. 此操作會執行目標中的程式碼或變更裝置。點選「執行」即表示同意。
This runs code from the target or changes a device. Nothing runs until you say so. 此操作會執行目標中的程式碼或修改裝置。獲得你的許可後才會執行。
This tool takes no settings. 此工具無須設定參數。
This updates by itself when it's done. 完成後會自動更新。
This view arrives with the next engines. The Hex and Result views work today. 此檢視將在後續引擎中提供。目前可使用十六進位和結果檢視。
Those aren't pictures we can use (PNG, JPEG, WebP or GIF, up to 20 MB). 無法使用這些圖片 (支援 PNG、JPEG、WebP 或 GIF,最大 20 MB)。
Time spent 耗時
Tip: press Ctrl/⌘ K to run any tool. 提示:按 Ctrl/⌘ K 可執行任意工具。
Tokens Token 數
Tools may now run code from what you open without asking. Turn this back on unless you're sure. 工具現在可能無需詢問就執行所開啟內容中的程式碼。除非你確定這樣做,否則請重新啟用此選項。
Tools that run code from a target or change a phone always ask first, unless you allowed them for a project. 執行目標程式碼或修改手機的工具總會先詢問,除非你已為該專案授予許可。
Trace a UI action 追蹤介面操作
Trace a feature 追蹤功能
Try again 重試
Try asking 試著問問
Try it out, then ask below for any changes. 先試用,再在下方提出修改。
Turn a program's machine code back into something that reads like source code. It's a reconstruction, not the original. 將程式的機器碼轉換為類似原始碼的可讀內容。這是重建結果,並非原本的程式碼。
Turn off 關閉
Turn off an AI 停用 AI
Turn on 啟用
Turn on Deep mode 開啟深度模式
Turn on an AI 啟用 AI
Turning a plugin on or off takes effect from the next start. 外掛的啟用或關閉將在下次啟動時生效。
Type a command or tool… 輸入命令或工具…
Type the website's address: 輸入網站位址:
Type your question after /btw. 在 /btw 後輸入你的問題。
Unity assets Unity 資源
Unity bundle Unity 資源套件
Unity's own installer. It only opens if Unity's signature checks out. Unity 官方安裝程式。只有驗證 Unity 簽章通過後才會開啟。
Unknown 未知
Unknown: we couldn't establish this yet. 未知:尚未確定。
Unknowns 待確認事項
Unload a Frida script 卸載 Frida 指令碼
Unreal IoStore Unreal IoStore
Unreal builds games with Apple's Xcode, free in the App Store. Unreal 使用 Apple 的 Xcode 建置遊戲,可從 App Store 免費取得。
Unreal is here, but it also needs Visual Studio's C++ tools. 已安裝 Unreal,但還需要 Visual Studio 的 C++ 工具。
Unreal pak Unreal pak
Update a finding 更新發現
Update a hypothesis 更新假設
Update an open question 更新待解答的問題
Update the checklist 更新檢查清單
Update the plan 更新計畫
Use 使用
Use an API key… 使用 API 金鑰…
Use as a goal 設為目標
Use the projects folder 使用專案資料夾
Use this 使用此項
Use {name} 使用 {name}
Value flow 值流向
About 關於
Version 版本
Waiting 等待中
Waiting for another build to finish: this one starts next. 等待另一個建置完成:接下來就會開始。
Waiting for other builds to finish: {n} in line. 正在等候其他建置完成:佇列中有 {n} 項。
Waiting: the builder reads it at its next step. Up arrow to edit. 等待中:建置助手會在下一步讀取。按上方向鍵可編輯。
Waiting: the builder reads these at its next step. Up arrow to edit the last. 等待中:建置助手將在下一步讀取這些訊息。按上方向鍵可編輯最後一則。
Want answers in plain words? 希望用簡單的話解釋嗎?
Watch a Mac app's calls 觀察 Mac 應用程式的呼叫
Watch a page over time 持續觀察網頁
We didn't find an AI on this computer yet 尚未在此電腦上找到 AI
We list the web addresses and messages we can see inside it. Watching it live needs your OK first. 我們會列出在其內部找到的網址和訊息。即時觀察前會先徵求你的同意。
We only read it; nothing runs. Every answer shows how sure we are. 只會讀取,不會執行。每個回答都會標明可信度。
WebAssembly module WebAssembly 模組
WebAssembly: fast compiled code that runs inside web browsers. WebAssembly:可在瀏覽器中快速執行的編譯後程式碼。
Website address 網站網址
Website pages 網站頁面
Websites 網站
Welcome 歡迎
What a new game may spend on generated pictures and 3D models before you're asked. Each project keeps its own. 新遊戲在詢問你之前可用於產生圖片和 3D 模型的金額。每個專案分別儲存預算。
What a program exports 程式匯出的內容
What a program imports 程式匯入的內容
What are its main parts? 它主要由哪些部分組成?
What brings you here? 你想用它做什麼?
What can Craft Anything do? Craft Anything 可以做什麼?
What data was sent? 傳送了哪些資料?
What do you want to look inside? 你想查看什麼的內部?
What do you want to make? 你想製作什麼?
What do you want to recreate? 你想重建什麼?
What does it need from the page? 它需要網頁中的哪些內容?
What does it send over the internet? 它透過網際網路傳送了什麼?
What does this app do? 這個應用程式有什麼用途?
What does this app store? 這個應用程式會儲存什麼?
What does this contract do? 這個合約有什麼作用?
What does this module do? 這個模組有什麼用途?
What does this program do? 這個程式有什麼功能?
What does {what} do? {what} 有什麼作用?
What happened in this build 本次建置發生了什麼
What is it 內容類型
What is this? 這是什麼?
What it calls 它呼叫了什麼
What kind of file is this? 這是什麼類型的檔案?
What permissions does it ask for? 它要求哪些權限?
What pictures and textures are made with. 用於產生圖片和紋理的模型。
What settings are in here? 這裡面有哪些設定?
What tables are in here? 這裡有哪些資料表?
What we couldn't check 無法檢查的內容
What would you like to find out? 你想瞭解什麼?
What would you like to know about {name}? 關於 {name},你想瞭解什麼?
What's at this address 此位址處有什麼
What's in this folder? 這個資料夾裡有什麼?
What's inside this archive? 這個封存檔裡有什麼?
Whatever Settings → AI builds with. 使用設定 → AI 中的建置助手。
When a folder you pick has files 選擇的資料夾已有檔案時
When the builder needs a choice made: show it to you and wait, or let it decide and say what it chose. Each project can choose for itself under its prompt box. 建置助手需要做出選擇時:顯示問題並等候你回答,或自行決定並說明選擇。每個專案都可在輸入框下方單獨設定。
When you rebuild an app or game, start it once to picture its window and compare the rebuild with it. It runs that program. 重建應用程式或遊戲時,先啟動原作一次以擷取其視窗,並與重建結果比較。這會執行該程式。
Where am I 目前位置
Where is Ghidra installed? Ghidra 安裝在哪裡?
Where is the program? 程式在哪裡?
Where should new projects go? 新專案應儲存在哪裡?
Where we found it 發現位置
Whether they're the app to edit in place, or material the app starts from beside them. 選擇直接編輯這些應用程式檔案,還是以它們為素材在旁邊建立應用程式。
Which AI answers your questions 由哪個 AI 回答你的問題
Which file is the main program? 哪個檔案是主程式?
Which files does it read or write? 它會讀寫哪些檔案?
Which function is this in 這屬於哪個函式
Which servers does it talk to? 它與哪些伺服器通訊?
Which servers were contacted? 連線了哪些伺服器?
Which websites does it load? 它會載入哪些網站?
Who builds what you make 由誰負責建置
Who calls it 誰呼叫了它
Who can move funds? 誰能移轉資金?
Who signed this Windows program 誰簽署了這個 Windows 程式
Who uses this Android class? 誰使用了這個 Android 類別?
Who uses this Java class? 誰使用了這個 Java 類別?
Why we ask 為什麼詢問
Window / focus info 視窗 / 焦點資訊
Windows resources Windows 資源
Wireshark tools check 檢查 Wireshark 工具
Without it, Deep mode uses Craft Anything's own decompiler, which is rougher. 未安裝時,深度模式會使用 Craft Anything 內建的反編譯器,結果較為粗略。
Work out a copy's size 計算副本大小
Work out what an installed app is built on 分析已安裝應用程式所用的技術
Workbench 工作臺
Worked it out 已推導
Worked it out: computed step by step from things we saw. 已推導:根據觀察到的內容逐步計算得出。
Worked through {n} steps 已完成 {n} 個步驟
Working on it 正在處理
Working on your answer 正在準備回答
Working out how much space a copy takes… 正在計算副本佔用的空間…
Working… 正在處理…
Working… ({n} steps so far) 正在處理… (已完成 {n} 步)
Write a project file 寫入專案檔案
Write a readable report 撰寫易讀的報告
Write comment 寫入註解
Write inline comment 寫入行內註解
Write pseudo-C to a folder 將C 偽程式碼寫入資料夾
Write the brief 撰寫需求簡報
Write the handoff 撰寫交接說明
Wrote {what} to {} 已將{what}寫入 {}
You answered: {a} 你的回答:{a}
You can add a Claude, ChatGPT or OpenRouter key, a local model (Ollama, LM Studio) or an agent you already use, later in Settings → AI. 之後可以在「設定 → AI」中新增 Claude、ChatGPT 或 OpenRouter 金鑰、本機模型 (Ollama、LM Studio),或你正在使用的代理程式。
You chose: 你的選擇:
You're all set 準備就緒
Your app is ready 你的應用程式已就緒
Your brains 你的 AI 助手
Your fal.ai key 你的 fal.ai 金鑰
Your game is ready 你的遊戲已就緒
Your message wasn't sent: another project was opened while its pictures were copied. 訊息未傳送:複製圖片期間開啟了另一個專案。
Your own tool installs (optional) 自行安裝的工具 (選用)
Your project starts as soon as it's done. 完成後將立即啟動你的專案。
Your version 你的版本
Your website is ready 你的網站已就緒
a new folder in {dir} {dir} 中的新資料夾
a picture 每張圖片
about ${n} 約 ${n}
address, e.g. http://192.168.1.20:11434/v1 位址,例如 http://192.168.1.20:11434/v1
and {n} more 以及另外 {n} 項
arguments (optional) 引數 (選填)
call graph 呼叫圖
clean room 淨室
command, https:// address or .wasm file 命令、https:// 位址或 .wasm 檔案
deep mode 深度模式
entry point 進入點
files 個檔案
findings 項發現
first run 首次使用
found on this computer; set up when you start 已在此電腦上找到;啟動時設定
from the builder's own memory of the build 來自建置助手對本次建置的記憶
from the project's files 來自專案檔案
id, e.g. docs ID,例如 docs
is required 為必填項目
isn't available yet 暫時無法使用
job result 工作結果
job {title} panicked: {what} 工作 {title} 發生異常:{what}
just now 剛剛
managed 由應用程式管理
model (optional) 模型 (選填)
must be a number 必須是數字
must be a whole number 必須是整數
name, e.g. Studio box 名稱,例如 工作室電腦
number 數字
objdump output objdump 輸出
or start with /btw to just ask 或以 /btw 開頭,僅提出問題
pinned builds couldn't be read: {} 無法讀取釘選建置:{}
say how to use the files there 說明如何使用其中的檔案
scene 個場景
scenes 個場景
source map 原始碼對應
start page 起始頁面
the app is built beside your files, starting from them 以你的檔案為起點,在旁邊建置應用程式
the built-in engines 內建引擎
the prompt box changed height 提示輸入框高度發生變更
title bar 標題列
under $0.01 低於 $0.01
yesterday 昨天
your files there are the app, edited in place 該位置的檔案就是應用程式,將就地編輯
{:.1} GB {:.1} GB
{:.1}M {:.1}M
{backend}: {input_tokens} in / {output_tokens} out{cost} {backend}:輸入 {input_tokens} / 輸出 {output_tokens}{cost}
{cost} (estimate) {cost} (估算)
{c} · {size} {c} · {size}
{done} of {all} done 已完成 {done} / {all}
{gb} GB for bigger ones 較大程式需要 {gb} GB
{gb} GB for programs up to {size} 不超過 {size} 的程式使用 {gb} GB
{gb} GB up to {size} 不超過 {size} 使用 {gb} GB
{held} of {n} requirements met 已滿足 {held} / {n} 項要求
{id} · {summary} {id} · {summary}
{in} in, {out} out. 輸入 {in},輸出 {out}。
{k}: {s} {k}: {s}
{lbl} {} {lbl} {}
{line}, and {n} more {line},另有 {n} 項
{mb} MB {mb} MB
{name} builds what you make. 由 {name} 建置你的作品。
{name} builds what you make; answers come from {brain}. 由 {name} 負責建置,{brain} 負責回答。
{name} can't be attached: a message takes pictures up to 20 MB. 無法附加 {name}:訊息中的圖片最大為 20 MB。
{name} can't be attached: it isn't a PNG, JPEG, GIF or WebP picture. 無法附加 {name}:它不是 PNG、JPEG、GIF 或 WebP 圖片。
{name} can't be kept to only reading, so it isn't asked questions. Ask with Claude Code, or with an AI that has an API key. {name} 無法被限制為唯讀,因此不會向它提問。請改用 Claude Code,或使用帶 API 金鑰的 AI 提問。
{name} is ready {name} 已就緒
{name} is ready. {name} 已就緒。
{name} isn't available yet in this build. 此版本尚未提供{name}。
{name} isn't on this computer yet. 此電腦尚未安裝 {name}。
{name} key {name} 金鑰
{n} actions done so far 目前已完成 {n} 項操作
{n} days ago {n} 天前
{n} h ago {n} 小時前
{n} item(s) {n} 項
{n} job(s) running {n} 個工作正在執行
{n} min ago {n} 分鐘前
{n} picture(s) to match. 有 {n} 張參考圖片。
{n} step(s) didn't work and were retried or skipped. {n} 個步驟未成功,已重試或略過。
{n} tokens {n} 個 token
{n} · ${spent:.2} of ${budget:.2} {n} · 已用 ${spent:.2} / ${budget:.2}
{n} · ${spent} of ${budget} {n} · 已用 ${spent},預算 ${budget}
{scenes} {} {scenes} {}
{text}, {} {text},{}
{title} hit a bug and stopped safely. ({what}) {title} 遇到錯誤,已安全停止。({what})
{title} {id} {title} {id}
{title} · {:.0}% {title} · {:.0}%
{tool} finished {tool} 已完成
{tool}: {} {tool}: {}
{what} panicked: {msg} {what} 發生異常:{msg}
{} GB {} GB
{} isn't available yet in this build. 目前版本尚不支援 {}。
{} item(s) {} 項
{} key {} 金鑰
{} report.md {} 報告.md
{} {name} {} {name}
{} {said} {} {said}
{} {then} {} {then}
{} {v} {} {v}
{} {why} {} {why}
{} {} · {}{cost} {} {} · {}{cost}
{} · {mode} {} · {mode}
{}: {e} {}:{e}
{}: {some}{more}. {}:{some}{more}。
{}: {state} {}:{state}
{}h {:02}m {}小時 {:02}分
{}m {:02}s {}分 {:02}秒
— use the filter to find the rest. — 使用篩選尋找其餘內容。
… {n} more …另有 {n} 項
… {n} older …另有 {n} 筆較早記錄
… {} more …另有 {} 項
… {} older … 還有 {} 則較早內容
← Back ← 返回
↑↓ to move · Enter to run · Esc to close ↑↓ 選擇 · Enter 執行 · Esc 關閉
Providers 供應商
Harnesses 代理
Nothing of this kind was found. 沒有找到這類項目。
Another model 其他模型
Fold a project's plan 摺疊專案的計畫
Fold the plan 摺疊計畫
The Claude desktop app is installed, but building needs Claude Code, its separate command-line tool. Install Claude Code, sign in to it once in a terminal, then look again. 已安裝 Claude 桌面應用程式,但建置需要 Claude Code,也就是它獨立的命令列工具。請安裝 Claude Code,在終端機中登入一次,然後重新尋找。
Unreal is here, but its bundled Clang C++ toolchain wasn't found. Unreal 已安裝,但找不到其內建的 Clang C++ 工具鏈。
Add Unreal's Linux C++ toolchain 新增 Unreal 的 Linux C++ 工具鏈
Run Engine/Build/BatchFiles/Linux/SetupToolchain.sh in the engine folder to install its bundled Clang toolchain. If you built Unreal from source, Setup.sh downloads the native toolchain instead. A system Clang may not match the engine's version. 在引擎資料夾中執行 Engine/Build/BatchFiles/Linux/SetupToolchain.sh,安裝其內建的 Clang 工具鏈。如果是原始碼建置,Setup.sh 會改為下載原生工具鏈。系統 Clang 可能與引擎版本不相符。
Unreal is here, but it also needs Xcode. 已安裝 Unreal,但還需要 Xcode。
About 60 GB, an Epic Games account, and Xcode. 約 60 GB,需要 Epic Games 帳戶和 Xcode。
File 檔案
View 顯示方式
Window 視窗
Help 輔助說明
Command palette 命令面板
Craft Anything on GitHub GitHub 上的 Craft Anything
Report a problem… 回報問題…
Quit Craft Anything 結束 Craft Anything
About Craft Anything 關於 Craft Anything
Services 服務
Hide Craft Anything 隱藏 Craft Anything
Hide others 隱藏其他
Show all 顯示全部
Close window 關閉視窗
Full screen 全螢幕
Zoom 縮放
Bring all to front 將全部視窗移至最前
Drag to give the plan more or less room; double-click to reset 拖曳以調整計畫佔用的空間;按兩下恢復預設
Copy the message 複製這則訊息
Copy the version 複製版本號
Choose what the builder's approvals get 選擇如何處理建置助手的審核
Reading the web 讀取網頁
Other commands 其他指令
Files outside the project 專案以外的檔案
Pushing and publishing 推送和發布
Deleting outside the project 在專案以外刪除
System changes 系統變更
Other tools 其他工具
Allow 允許
Ask 詢問
Refuse 拒絕
After /approvals, type a kind and allow, ask, refuse or default, like /approvals publish ask. Kinds: {kinds}. 在 /approvals 後輸入一個類別和 allow、ask、refuse 或 default,例如 /approvals publish ask。類別:{kinds}。
There's no kind called {name}. Kinds: {kinds}. 沒有名為 {name} 的類別。類別:{kinds}。
Approvals 審核
In this project, {kind}: {choice}. 在這個專案中,{kind}:{choice}。
Couldn't change the approvals: 無法變更審核:
What the builder may do without asking you, in this project. 在這個專案中,建置助手不必問你就可以做的事。
Default follows Auto mode: with it on, what can be undone goes ahead and the rest is refused; with it off, the builder asks. 預設跟隨自動模式:開啟時,可復原的操作會執行,其餘會被拒絕;關閉時,建置助手會詢問。
Connecting to {name}… {seconds} s 正在連線 {name}… {seconds} 秒
Stopped adding {name}. 已停止新增 {name}。
It isn't there any more, so {program} runs in its place. 它已不在那裡,因此改用 {program}。
Use it 使用它
# Native update checks and verified installation.
ArtCraft Launcher manages this app's version. Change its version there. ArtCraft Launcher 管理此應用程式的版本。請在那裡變更版本。
Check again 再次檢查
Check for Updates 檢查更新
Check for Updates… 檢查更新…
Checking for updates… 正在檢查更新…
Couldn't check for updates: {error} 無法檢查更新:{error}
Downloading and verifying the update… 正在下載並驗證更新…
No installer is available for this platform. 此平台沒有可用的安裝程式。
Releases 發行版本
Save your work and stop running tasks before installing an update. 安裝更新前,請儲存工作並停止正在執行的工作。
The update failed: {error} 更新失敗:{error}
The update worker stopped unexpectedly. Try checking again. 更新工作執行緒意外停止。請重新檢查。
This installation is managed externally. Update it with its package manager or open Releases. 此安裝由外部管理。請使用套件管理器更新,或開啟「發行版本」。
Update and restart 更新並重新啟動
Update ready. Restarting… 更新已就緒。正在重新啟動…
Updated to {version}. 已更新至 {version}。
Use Releases or your package manager to update this installation. 請透過「發行版本」或套件管理器更新此安裝。
You're up to date. 已是最新版本。
{version} is available. {version} 已可用。
Forget a website sign-in 忘記網站登入
Sign in to a website 登入網站
Some shared files could not be hard-linked and were copied instead ({size}). 部分共用檔案無法建立硬連結,已改為複製({size})。
This server lists several chat models. Choose one: 此伺服器提供多個聊天模型。請選擇一個:
Choose a model 選擇模型
# Saved-builder notice: English until native-speaker review.
The AI chosen for this project ({saved}) is turned off or no longer set up. {used} builds instead. The AI chosen for this project ({saved}) is turned off or no longer set up. {used} builds instead.
No file is open. Choose one in the tree, or press Ctrl+O (⌘O on a Mac) to find one by name.
Syntax highlighting could not load. The unmodified read-only text remains available above.