642d5a256791
vi.tsv
# vi: original Vietnamese UI translations (address the person as "bạn"). Licensed MIT OR Apache-2.0.
# UTF-8: English source<TAB>translation. Keep placeholders and escapes intact.
Default (its own settings) Mặc định (cài đặt riêng của nó)
OpenCode default Mặc định của OpenCode
Model default Mô hình mặc định
Thinking depth Mức độ suy nghĩ
OpenCode model Mô hình OpenCode
Remote program Chương trình từ xa
Reload models Tải lại mô hình
Apply Áp dụng
No chat models are visible in {agent}. Check its setup, then reload. Không thấy mô hình trò chuyện nào trong {agent}. Hãy kiểm tra phần thiết lập của nó rồi tải lại.
The saved model is no longer visible. Choose another model or the {agent} default. Mô hình đã lưu không còn hiển thị. Hãy chọn mô hình khác hoặc mặc định của {agent}.
OpenCode has no visible chat models. Connect a provider in OpenCode, then reload. OpenCode không có mô hình trò chuyện nào hiển thị. Hãy kết nối một nhà cung cấp trong OpenCode rồi tải lại.
The saved model is no longer visible. Choose another model or the OpenCode default. Mô hình đã lưu không còn hiển thị. Hãy chọn mô hình khác hoặc mặc định của OpenCode.
The saved thinking depth is unavailable for this model. Choose its default or an offered depth. Mức độ suy nghĩ đã lưu không dùng được với mô hình này. Hãy chọn mặc định của nó hoặc một mức được cung cấp.
List an agent's models Liệt kê các mô hình của một tác tử
Choose an agent's model and thinking Chọn mô hình và mức suy nghĩ của một tác tử
GB GB
and {n} more và {n} mục nữa
{ascii} {ascii}
· ${c:.2} · ${c:.2}
· ssh {h} · ssh {h}
(1 picture attached) (đã đính kèm 1 ảnh)
({n} pictures attached) (đã đính kèm {n} ảnh)
, ${c:.4} , ${c:.4}
.NET application graph Sơ đồ ứng dụng .NET
.NET apps Ứng dụng .NET
.NET assembly overview Tổng quan assembly .NET
.NET native calls Lệnh gọi native của .NET
.NET types and methods Kiểu và phương thức .NET
/btw {} /btw {}
0x… or number 0x… hoặc số
A .NET program (C#, F# or VB) Một chương trình .NET (C#, F# hoặc VB)
A DOS program Một chương trình DOS
A Java program Một chương trình Java
A Linux (or Unix) program Một chương trình Linux (hoặc Unix)
A Mac or iPhone program Một chương trình Mac hoặc iPhone
A SQLite database (how an app stores its data) Một cơ sở dữ liệu SQLite (cách ứng dụng lưu dữ liệu)
A WebAssembly module (code that runs in a browser) Một mô-đun WebAssembly (mã chạy trong trình duyệt)
A Windows program Một chương trình Windows
A ZIP archive Một tệp nén ZIP
A bundle of ready-made code that many programs share. Một gói mã viết sẵn mà nhiều chương trình dùng chung.
A coding agent such as Claude Code builds it, and an AI answers your questions in plain words. Change this any time in Settings → AI. Một tác tử lập trình như Claude Code sẽ xây dựng, còn AI trả lời câu hỏi của bạn bằng lời lẽ dễ hiểu. Bạn có thể đổi bất cứ lúc nào trong Cài đặt → AI.
A command's output shows here when it finishes. Kết quả của lệnh sẽ hiện ở đây khi lệnh chạy xong.
A copy to try something else from here. Một bản sao để bạn thử hướng khác từ đây.
A file of machine code that a computer can run directly, like an .exe or an app. Một tệp mã máy mà máy tính có thể chạy trực tiếp, như tệp .exe hoặc một ứng dụng.
A file that a computer can run as a program. Một tệp mà máy tính có thể chạy như một chương trình.
A file that links packed web code back to the original, readable source files. Một tệp nối mã web đã được đóng gói về các tệp nguồn gốc dễ đọc.
A file we don't recognise yet Một tệp mà chúng tôi chưa nhận ra
A first look at a file you're unsure about, without running it. Xem sơ qua một tệp mà bạn chưa chắc, mà không cần chạy nó.
A folder Một thư mục
A folder has no bytes of its own Thư mục không có byte riêng
A free reverse-engineering tool from the NSA. Deep mode uses it for extra detail; Clean room mode never does. Một công cụ dịch ngược miễn phí của NSA. Chế độ Chuyên sâu dùng nó để có thêm chi tiết; chế độ Phòng sạch không bao giờ dùng.
A frozen copy (recommended) Bản sao đóng băng (khuyên dùng)
A frozen copy takes {size}. That's a lot of space: a light copy takes {light}. Bản sao đóng băng chiếm {size}. Như vậy khá nhiều dung lượng: bản sao nhẹ chỉ chiếm {light}.
A frozen copy takes {size}; a light copy takes {light}. Bản sao đóng băng chiếm {size}; bản sao nhẹ chiếm {light}.
A game Một trò chơi
A game's files Các tệp của một trò chơi
A light copy Bản sao nhẹ
A locked room for running a program so it can't touch the rest of your computer. Một căn phòng khóa kín để chạy chương trình mà nó không thể chạm vào phần còn lại của máy tính bạn.
A map of which functions call which other functions. Một sơ đồ cho biết hàm nào gọi hàm nào.
A name the program's author gave to a function or variable that survived in the file. Tên mà tác giả chương trình đặt cho một hàm hoặc biến và vẫn còn sót lại trong tệp.
A named piece of a program that does one job, like "add two numbers" or "save the file". Một phần có tên của chương trình, làm đúng một việc, như "cộng hai số" hay "lưu tệp".
A number that says where something is in a program's memory, like a house number. Một con số cho biết thứ gì đó nằm ở đâu trong bộ nhớ của chương trình, giống như số nhà.
A piece of text stored inside a program, like a message, a web address or a file name. Một đoạn văn bản lưu bên trong chương trình, như một thông báo, địa chỉ web hay tên tệp.
A program, an app bundle, an APK, a JavaScript bundle, a folder… or drop it on the window. Một chương trình, gói ứng dụng, tệp APK, gói JavaScript, một thư mục… hoặc thả nó vào cửa sổ.
A recording of network traffic Bản ghi lưu lượng mạng
A region of a program as it sits in memory while running. Một vùng của chương trình khi nó nằm trong bộ nhớ lúc đang chạy.
A region of a program file with one purpose: code, text, pictures, settings. Một vùng của tệp chương trình có một mục đích riêng: mã, văn bản, hình ảnh, cài đặt.
A rule of thumb. Usually right, sometimes wrong, so we label the result as a best guess. Một quy tắc kinh nghiệm. Thường đúng, đôi khi sai, nên chúng tôi gắn nhãn kết quả là phỏng đoán tốt nhất.
A saved, checkable record of something we found, with how sure we are and where we found it. Một bản ghi đã lưu, có thể kiểm tra, về điều chúng tôi tìm thấy, kèm mức độ chắc chắn và nơi tìm thấy.
A script or web page Một tập lệnh hoặc trang web
A set of commands a program offers to other programs. Một tập hợp lệnh mà một chương trình cung cấp cho các chương trình khác.
A simple snake game Một trò chơi rắn săn mồi đơn giản
A small download (under 200 MB). Free, no account needed. Bản tải về nhỏ (dưới 200 MB). Miễn phí, không cần tài khoản.
A small file that lists what an app is called, what it needs and what it's allowed to do. Một tệp nhỏ liệt kê tên ứng dụng, thứ nó cần và những gì nó được phép làm.
A smart contract (EVM bytecode) Một hợp đồng thông minh (bytecode EVM)
A way of writing bytes as two-character codes (00 to FF). The rawest view of a file. Cách viết các byte thành mã hai ký tự (00 đến FF). Đây là cách xem thô nhất của một tệp.
A way to build desktop apps out of web pages. The app is basically a website with its own browser. Một cách xây dựng ứng dụng máy tính từ các trang web. Về cơ bản, ứng dụng là một trang web có trình duyệt riêng.
A website Một trang web
A website for my bakery Một trang web cho tiệm bánh của tôi
AI AI
AI cost Chi phí AI
AI cost (estimate) Chi phí AI (ước tính)
AI cost (part estimate) Chi phí AI (ước tính một phần)
AI model file Tệp mô hình AI
AI name Tên AI
AI use this session Mức dùng AI trong phiên này
API boundary Ranh giới API
API key Khóa API
API key (stored in your system keychain) Khóa API (lưu trong chuỗi khóa hệ thống của bạn)
API key, if it needs one Khóa API, nếu cần
About 10 GB. Free for personal use with a Unity account. Khoảng 10 GB. Miễn phí cho mục đích cá nhân với tài khoản Unity.
About 60 GB, an Epic Games account, and Visual Studio's C++ tools. Khoảng 60 GB, một tài khoản Epic Games và công cụ C++ của Visual Studio.
Add Thêm
Add Visual Studio's C++ tools Thêm công cụ C++ của Visual Studio
Add a brain Thêm một bộ não
Add a fal.ai key Thêm khóa fal.ai
Add a folder… Thêm một thư mục…
Add a plugin Thêm một plugin
Add an AI brain and I'll read this evidence for you, answer follow-up questions and point at the proof. Hãy thêm một bộ não AI, chúng tôi sẽ đọc bằng chứng này giúp bạn, trả lời các câu hỏi tiếp theo và chỉ ra nơi có bằng chứng.
Add an AI by its address Thêm một AI bằng địa chỉ của nó
Add another Thêm cái khác
Add it again, to choose another account's folder for it. Hãy thêm lại để chọn thư mục của một tài khoản khác cho nó.
Add more info. The builder reads it at its next step. Thêm thông tin. Trình xây dựng sẽ đọc nó ở bước tiếp theo.
Add pictures Thêm ảnh
Add pictures of the original Thêm ảnh của bản gốc
Add pictures of the original (optional: screenshots help it look right) Thêm ảnh của bản gốc (tùy chọn: ảnh chụp màn hình giúp nó trông giống hơn)
Add to a running build Thêm vào lượt xây dựng đang chạy
Added Đã thêm
Added {n} picture(s). The builder uses them from your next change. Đã thêm {n} ảnh. Trình xây dựng sẽ dùng chúng từ thay đổi tiếp theo của bạn.
Address to file offset Địa chỉ sang vị trí trong tệp
Adds its decompiler to Deep mode. Craft Anything can download and set it up for you. Thêm trình dịch ngược của nó vào Chế độ Chuyên sâu. Craft Anything có thể tải về và thiết lập giúp bạn.
Advanced Nâng cao
After installing one, look for it again. Sau khi cài một cái, hãy tìm lại.
Agent Tác tử
Allow generated assets Cho phép tài nguyên do AI tạo ra
Allow once Cho phép một lần
Allowed for this project Đã cho phép cho dự án này
Allowed for this project. Đã cho phép cho dự án này.
Allowed in Được cho phép trong
Allowed once Đã cho phép một lần
Allowed once. Đã cho phép một lần.
Also list projects from Cũng liệt kê các dự án từ
Always for this project Luôn cho phép với dự án này
An Android app Một ứng dụng Android
An Android app package: the file you install on a phone. Một gói ứng dụng Android: tệp bạn cài lên điện thoại.
An Apple settings file (plist) Một tệp cài đặt của Apple (plist)
An app Một ứng dụng
An app or a file Một ứng dụng hoặc một tệp
Analyse a JavaScript app Phân tích một ứng dụng JavaScript
Analyse a page's JavaScript Phân tích JavaScript của một trang
Android app code (DEX) Mã ứng dụng Android (DEX)
Android app components Thành phần của ứng dụng Android
Android app package Gói ứng dụng Android
Android apps Ứng dụng Android
Android class Lớp Android
Android method bytecode Bytecode phương thức Android
Android resources Tài nguyên Android
Annotate function Chú thích hàm
Another build is working, so this one waits its turn. Một lượt xây dựng khác đang chạy, nên lượt này sẽ chờ đến phiên.
Answer a project's question Trả lời câu hỏi của một dự án
Answer any of them in a message below. Hãy trả lời bất kỳ câu nào trong một tin nhắn bên dưới.
Answered by {name} Được trả lời bởi {name}
Answers come from {brain}. To build, set up a coding agent in Settings → AI. Câu trả lời đến từ {brain}. Để xây dựng, hãy thiết lập một tác tử lập trình trong Cài đặt → AI.
App Ứng dụng
App details on device Chi tiết ứng dụng trên thiết bị
Apple apps Ứng dụng Apple
Apply model options Áp dụng tùy chọn mô hình
Approve an agent action Phê duyệt một hành động của tác tử
Apps and games: keep refining until they look this alike to your pictures. Off, the likeness is only reported. Ứng dụng và trò chơi: tiếp tục tinh chỉnh cho đến khi giống với ảnh của bạn ở mức này. Khi tắt, độ giống chỉ được báo cáo.
Architectures Kiến trúc
Archive Tệp nén
Archives Các tệp nén
Ask a question Đặt câu hỏi
Ask about a build Hỏi về một lượt xây dựng
Ask about the build Hỏi về lượt xây dựng
Ask about the build, e.g. "where are the latest files?" Nothing changes and no build starts. Hỏi về lượt xây dựng, ví dụ "các tệp mới nhất ở đâu?" Không có gì thay đổi và không có lượt xây dựng nào bắt đầu.
Ask about this game Hỏi về trò chơi này
Ask anything, e.g. "What does this program do?" Hỏi bất cứ điều gì, ví dụ "Chương trình này làm gì?"
Ask before running anything Hỏi trước khi chạy bất cứ thứ gì
Ask each time Hỏi mỗi lần
Ask first Hỏi trước
Ask for a change Yêu cầu một thay đổi
Ask for a change, e.g. "bigger buttons" or "add a dark mode" Yêu cầu một thay đổi, ví dụ "nút lớn hơn" hoặc "thêm chế độ tối"
Ask for a change, e.g. "make it faster" or "add a high-score table" Yêu cầu một thay đổi, ví dụ "làm cho nhanh hơn" hoặc "thêm bảng điểm cao"
Ask for a change, e.g. "make the header blue" or "add a contact form" Yêu cầu một thay đổi, ví dụ "đổi phần đầu trang thành màu xanh" hoặc "thêm biểu mẫu liên hệ"
Ask in your own words. Every answer shows how sure we are, and the proof. Hãy hỏi bằng lời của bạn. Mỗi câu trả lời đều cho thấy mức độ chắc chắn của chúng tôi và bằng chứng.
Ask me Hỏi tôi
Ask the agent about this Hỏi tác tử về điều này
Ask the agent about this target. It cites evidence for every claim. Hỏi tác tử về mục tiêu này. Tác tử dẫn bằng chứng cho mọi nhận định.
Ask the agent… Hỏi tác tử…
Ask the person Hỏi người đó
Ask: "How does the % key work?" Hỏi: "Phím % hoạt động thế nào?"
Ask: "Is it safe to run?" Hỏi: "Chạy nó có an toàn không?"
Ask: "What does it send over the internet?" Hỏi: "Nó gửi gì qua internet?"
Asking for its models… Đang hỏi danh sách mô hình của nó…
Asset catalog Danh mục tài nguyên
At most this many rounds of fixes after the first build. Tối đa chừng này vòng sửa lỗi sau lượt xây dựng đầu tiên.
Attach pictures Đính kèm ảnh
Attach pictures (or drop or paste them here) Đính kèm ảnh (hoặc thả hay dán vào đây)
Auto mode Chế độ tự động
Automatic Tự động
Automatic ({name}) Tự động ({name})
Back Quay lại
Best guess Phỏng đoán tốt nhất
Best guess: a reasonable reading, but not proven. Phỏng đoán tốt nhất: một cách hiểu hợp lý, nhưng chưa được chứng minh.
Binary layout Bố cục nhị phân
Blocked Bị chặn
Bookmark Đánh dấu
Budget for a new project Ngân sách cho một dự án mới
Bug report Báo cáo lỗi
Build Xây dựng
Build a rebuild ledger Tạo một sổ dựng lại
Build a stand-in backend Xây dựng một backend thay thế
Build with Xây dựng bằng
Build with this Xây dựng bằng cái này
Build with {name} Xây dựng bằng {name}
Build with {name} instead Xây dựng bằng {name} thay thế
Build without it Xây dựng mà không dùng nó
Builder's questions: Câu hỏi của trình xây dựng:
Building Đang xây dựng
Building needs a coding agent on this computer (Claude Code, Codex or Gemini CLI: install one and sign in to it once in its own window), or an AI with an API key. Craft Anything never sees your account. Việc xây dựng cần một tác tử lập trình trên máy tính này (Claude Code, Codex hoặc Gemini CLI: cài một cái và đăng nhập một lần trong cửa sổ riêng của nó), hoặc một AI có khóa API. Craft Anything không bao giờ nhìn thấy tài khoản của bạn.
Building needs a coding agent such as Claude Code, or an AI with an API key. Việc xây dựng cần một tác tử lập trình như Claude Code, hoặc một AI có khóa API.
Builds Các lượt xây dựng
Builds and answers may use it again. Các lượt xây dựng và câu trả lời có thể dùng lại nó.
Builds at once Xây dựng ngay lập tức
Builds keep going without stopping to ask you before an action. The builder still never deletes outside its project, changes system settings or publishes anything, and stays within each project's asset budget. Các lượt xây dựng tiếp tục chạy mà không dừng lại hỏi bạn trước mỗi hành động. Trình xây dựng vẫn không bao giờ xóa bên ngoài dự án của nó, thay đổi cài đặt hệ thống hay đăng tải bất cứ thứ gì, và luôn nằm trong ngân sách tài nguyên của từng dự án.
Builds use this one. Click to choose automatically again. Các lượt xây dựng dùng cái này. Nhấn để chọn tự động lại.
Built by Xây dựng bởi
Built with Xây dựng bằng
Built with {stack}, as you asked, so no game engine is needed. Được xây dựng bằng {stack} theo yêu cầu của bạn, nên không cần công cụ làm trò chơi.
Call graph Đồ thị lời gọi
Call path Đường gọi
Call the build done Coi lượt xây dựng là xong
Called done. A new message carries on from here. Đã coi là xong. Một tin nhắn mới sẽ tiếp tục từ đây.
Cancel Hủy
Cancel: don't use this folder Hủy: không dùng thư mục này
Capture a website for rebuilding Ghi lại một trang web để dựng lại
Capture inventories Ghi lại các danh mục
Capture menus, dialogs and tabs Ghi lại menu, hộp thoại và tab
Change Thay đổi
Change a setting Đổi một cài đặt
Change an AI's model Đổi mô hình của một AI
Change how hard an AI thinks Đổi mức độ suy nghĩ của một AI
Change it Đổi nó
Change… Thay đổi…
Check Kiểm tra
Check .NET native calls Kiểm tra lệnh gọi native của .NET
Check a rebuild claim Kiểm tra một nhận định về bản dựng lại
Check a scripted web session Kiểm tra một phiên web theo kịch bản
Check an answer Kiểm tra một câu trả lời
Check decompiled C# Kiểm tra C# đã dịch ngược
Check my build Kiểm tra bản xây dựng của tôi
Check the JEB connection Kiểm tra kết nối JEB
Check the asset keys Kiểm tra các khóa tài nguyên
Check the setup Kiểm tra thiết lập
Check {n} Kiểm tra lần {n}
Check {n}: about {s}% like the original Kiểm tra lần {n}: giống bản gốc khoảng {s}%
Checked against Godot's official checksums before it's used. Được đối chiếu với checksum chính thức của Godot trước khi sử dụng.
Checking Đang kiểm tra
Choose a file Chọn một tệp
Choose a folder… Chọn một thư mục…
Choose a function, string or section to see it here. Chọn một hàm, chuỗi hoặc vùng để xem ở đây.
Choose an AI's job Chọn công việc cho AI
Choose the folder Ghidra is installed in. Chọn thư mục đã cài Ghidra.
Choose what the builder's questions get Chọn cách xử lý các câu hỏi của trình xây dựng
Choose what to recreate, say what you want, then press Start. Chọn thứ cần dựng lại, nói bạn muốn gì, rồi nhấn Bắt đầu.
Choose… Chọn…
Classes Lớp
Claude Code folder (CLAUDE_CONFIG_DIR) Thư mục Claude Code (CLAUDE_CONFIG_DIR)
Clean room Phòng sạch
Clean room / Deep Phòng sạch / Chuyên sâu
Clean room never reads the original's code, files or page source. Deep mode reads them with every tool Craft Anything has. Phòng sạch không bao giờ đọc mã, tệp hay mã nguồn trang của bản gốc. Chế độ Chuyên sâu đọc chúng bằng mọi công cụ mà Craft Anything có.
Clean room never reads the original's code, files or page source: it works from what you can see. Deep reads them with every tool, and with Ghidra when it's installed. Every finding records which was used. Phòng sạch không bao giờ đọc mã, tệp hay mã nguồn trang của bản gốc: chỉ làm việc từ những gì bạn nhìn thấy. Chuyên sâu đọc chúng bằng mọi công cụ, và cả Ghidra nếu đã cài. Mỗi phát hiện đều ghi lại cách nào đã được dùng.
Clean room on Phòng sạch đang bật
Clean room or Deep Phòng sạch hoặc Chuyên sâu
Clean room: nothing inside the original is read. We work from what you can see: pictures, the page as a visitor sees it, and watching it run. Phòng sạch: không đọc bất cứ thứ gì bên trong bản gốc. Chúng tôi làm việc từ những gì bạn nhìn thấy: hình ảnh, trang như người truy cập thấy, và quan sát nó chạy.
Clear finished Xóa mục đã xong
Close Đóng
Close a Frida session Đóng một phiên Frida
Close a GDB session Đóng một phiên GDB
Close a Rizin debug session Đóng một phiên gỡ lỗi Rizin
Close a pinned build Đóng một bản dựng đã ghim
Close it Đóng nó
Close it first. Hãy đóng nó trước.
Close the website Đóng trang web
Code reconstructed from a program that looks like the C language. Close to what the program does, but not its original source. Mã được dựng lại từ một chương trình trông giống ngôn ngữ C. Gần với những gì chương trình làm, nhưng không phải mã nguồn gốc của nó.
Code signature Chữ ký mã
Coding agent app Ứng dụng tác tử lập trình
Command palette (Ctrl/⌘ K) Bảng lệnh (Ctrl/⌘ K)
Commands: Lệnh:
Compare WebAssembly interfaces So sánh giao diện WebAssembly
Compare module exports So sánh các mục xuất của mô-đun
Compare two .NET builds So sánh hai bản dựng .NET
Compare two app versions So sánh hai phiên bản ứng dụng
Compare two artifacts So sánh hai tạo phẩm
Compare two evidence bundles So sánh hai gói bằng chứng
Compare two functions So sánh hai hàm
Compare two page captures So sánh hai bản chụp trang
Compare two runs So sánh hai lần chạy
Compare two screenshots So sánh hai ảnh chụp màn hình
Comparing and rebuilding So sánh và dựng lại
Compiled Python file Tệp Python đã biên dịch
Connect Kết nối
Connect agent apps Kết nối các ứng dụng tác tử
Connect to a browser Kết nối với trình duyệt
Connect {name} Kết nối {name}
Connected devices Thiết bị đã kết nối
Connected phone Điện thoại đã kết nối
Context window Cửa sổ ngữ cảnh
Continue Tiếp tục
Contradicted Bị mâu thuẫn
Control-flow graph: a map of every path a function can take, like a flowchart. Đồ thị luồng điều khiển: bản đồ mọi đường đi mà một hàm có thể theo, giống như sơ đồ khối.
Copies share the files it saves beside itself. Các bản sao dùng chung những tệp mà nó lưu bên cạnh.
Copy a file off the phone Sao chép một tệp từ điện thoại ra
Copy a file to the phone Sao chép một tệp vào điện thoại
Copy an app off the phone Sao chép một ứng dụng từ điện thoại ra
Copy the command Sao chép lệnh
Copy the evidence id Sao chép mã bằng chứng
Couldn't add the pictures: Không thể thêm các hình ảnh:
Couldn't answer: Không thể trả lời:
Couldn't attach the pictures: Không thể đính kèm các hình ảnh:
Couldn't look through that folder. Không thể duyệt thư mục đó.
Couldn't open it. Không thể mở nó.
Couldn't open the folder. Không thể mở thư mục.
Couldn't open {}: {} Không thể mở {}: {}
Couldn't save your settings. Không thể lưu cài đặt.
Couldn't start a worker thread: {e} Không thể khởi động luồng xử lý: {e}
Couldn't start it. Không thể khởi động nó.
Coverage unknown Chưa rõ mức bao phủ
Craft Anything Craft Anything
Craft Anything can't build with {engine}, so Unity is the closest match. Craft Anything không thể xây dựng bằng {engine}, nên Unity là lựa chọn gần nhất.
Craft Anything or the computer closed while it was working. Everything so far is kept; Continue picks up where it stopped. Craft Anything hoặc máy tính đã đóng khi đang làm việc. Mọi thứ đến lúc này đều được giữ lại; Tiếp tục sẽ làm tiếp từ chỗ đã dừng.
Craft Anything reads its code and files with every tool it has. For your private use. Craft Anything đọc mã và tệp của nó bằng mọi công cụ mình có. Chỉ dùng cho riêng bạn.
Craft Anything reads the original's code, files and page source with every tool it has, and with Ghidra when it's installed. Craft Anything đọc mã, tệp và mã nguồn trang của bản gốc bằng mọi công cụ mình có, và cả Ghidra nếu đã cài.
Craft Anything report.md Craft Anything report.md
Craft Anything's records, checks and anything it built in app/ are deleted. Your own files in the folder stay as they are. Các bản ghi, lần kiểm tra của Craft Anything và mọi thứ nó đã xây dựng trong app/ sẽ bị xóa. Các tệp của riêng bạn trong thư mục vẫn giữ nguyên.
Crash dump Bản dump sự cố
Create the project Tạo dự án
Critical Nghiêm trọng
Cross-reference: a place in the program that uses or calls the thing you're looking at. Tham chiếu chéo: một nơi trong chương trình dùng hoặc gọi thứ bạn đang xem.
Cross-references Tham chiếu chéo
Cross-references: the places in the program that use or call the thing you're looking at. Tham chiếu chéo: những nơi trong chương trình dùng hoặc gọi thứ bạn đang xem.
Current document Tài liệu hiện tại
Cursor address Địa chỉ con trỏ
Cursor function Hàm tại con trỏ
Custom Tùy chỉnh
Cutter command Lệnh Cutter
DOS load image Ảnh nạp DOS
Databases Cơ sở dữ liệu
Decide yourself Tự quyết định
Decode a radio recording Giải mã bản ghi vô tuyến
Decompile Dịch ngược
Decompile Java with Vineflower Dịch ngược Java bằng Vineflower
Decompile many Dịch ngược nhiều hàm
Decompile with JEB Dịch ngược bằng JEB
Deep Chuyên sâu
Deep mode now decompiles with Ghidra. The first look at a large program can take several minutes. Chế độ Chuyên sâu giờ dịch ngược bằng Ghidra. Lần xem đầu tiên một chương trình lớn có thể mất vài phút.
Deep mode on Chế độ Chuyên sâu đang bật
Deep: we read its code, files and page source with every tool we have, and with Ghidra when it's installed. Click to switch. Chuyên sâu: chúng tôi đọc mã, tệp và mã nguồn trang của nó bằng mọi công cụ mình có, và cả Ghidra nếu đã cài. Nhấn để chuyển.
Default Mặc định
Delete a project Xóa một dự án
Delete it Xóa nó
Delete the project Xóa dự án
Delete {name}? Xóa {name}?
Deleted. Đã xóa.
Deleted. Your own files are still in the folder. Đã xóa. Các tệp của riêng bạn vẫn còn trong thư mục.
Delete… Xóa…
Deliberately scrambled to make it hard to read, without changing what it does. Cố ý xáo trộn để khó đọc, mà không thay đổi những gì nó làm.
Demangle Swift symbols Giải mã tên ký hiệu Swift
Details Chi tiết
Details about the selected item appear here. Chi tiết về mục đã chọn sẽ hiện ở đây.
Detect Phát hiện
Device details Chi tiết thiết bị
Device features Tính năng thiết bị
Device folder Thư mục trên thiết bị
Device log Nhật ký thiết bị
Disassemble sBPF code Phân rã mã sBPF
Disassembly Mã phân rã
Disconnect agent apps Ngắt kết nối các ứng dụng tác tử
Dismiss Bỏ qua
Dispatch metadata Siêu dữ liệu điều phối
Display info Thông tin màn hình
Do you have permission? Bạn có quyền không?
Does it talk to the internet? Nó có kết nối internet không?
Does it track me? Nó có theo dõi tôi không?
Don't allow Không cho phép
Don't ask again (you can change this in Settings) Không hỏi lại (bạn có thể đổi trong Cài đặt)
Done Xong
Download Tải xuống
Download Godot {v} Tải Godot {v}
Download Unity Hub Tải Unity Hub
Download and use Ghidra Tải và dùng Ghidra
Download it from unity.com and install it. Tải nó từ unity.com và cài đặt.
Download it from unrealengine.com and install it. Tải nó từ unrealengine.com và cài đặt.
Download the Epic Games Launcher Tải Epic Games Launcher
Downloads keep going in the background. Việc tải xuống vẫn tiếp tục chạy nền.
Drive an app's screen Điều khiển màn hình của ứng dụng
Drop a calculator app (or any small program) on the window. Thả một ứng dụng máy tính (hoặc bất kỳ chương trình nhỏ nào) vào cửa sổ.
Drop a file or app anywhere in this window. Thả một tệp hoặc ứng dụng vào bất kỳ đâu trong cửa sổ này.
Drop the file on the window. We only read it; nothing runs. Thả tệp vào cửa sổ. Chúng tôi chỉ đọc nó; không có gì được chạy.
Drop to attach Thả để đính kèm
Drop to open it Thả để mở
Duplicate Nhân bản
Duplicate a project Nhân bản một dự án
Duplicate the project Nhân bản dự án
Each answer says how sure we are: Seen it, Worked it out or Best guess. Mỗi câu trả lời cho biết chúng tôi chắc đến đâu: Đã thấy, Suy ra hoặc Đoán tốt nhất.
Edit a project file Sửa một tệp của dự án
Edit them in place Sửa trực tiếp tại chỗ
Effort: Mức nỗ lực:
Electron and JavaScript Electron và JavaScript
Electron fuses Cầu chì Electron
Engines Engine
Engines and settings Engine và cài đặt
Enter a full web address, like example.com or https://example.com/page. Nhập địa chỉ web đầy đủ, ví dụ example.com hoặc https://example.com/page.
Enter to send · Shift+Enter for a new line Enter để gửi · Shift+Enter để xuống dòng
Epic's own installer. It only opens if Epic's signature checks out. Trình cài đặt của chính Epic. Nó chỉ mở nếu chữ ký của Epic hợp lệ.
Essentials Thiết yếu
Every build of this project. Mọi bản dựng của dự án này.
Every finding is saved here with how sure we are. Mọi phát hiện đều được lưu ở đây cùng mức độ chắc chắn của chúng tôi.
Every tool as well: a workbench with functions, bytes, references and evidence. Cả mọi công cụ nữa: một bàn làm việc với hàm, byte, tham chiếu và bằng chứng.
Everything found so far, as a Markdown file. Mọi thứ đã tìm thấy đến giờ, dưới dạng tệp Markdown.
Everything so far is kept. Continue picks up where it stopped. Mọi thứ đến lúc này đều được giữ lại. Tiếp tục sẽ làm tiếp từ chỗ đã dừng.
Evidence Bằng chứng
Evidence ledger Sổ bằng chứng
Evidence so far Bằng chứng đến giờ
Explain a function Giải thích một hàm
Explain like I'm new Giải thích như thể tôi là người mới
Export a report Xuất báo cáo
Export a report (Markdown) Xuất báo cáo (Markdown)
Export captured scripts Xuất các script đã thu được
Export evidence Xuất bằng chứng
Export report Xuất báo cáo
Extended Mở rộng
Extract an archive Giải nén một kho lưu trữ
Extract firmware Trích xuất firmware
Extract with this Trích xuất bằng công cụ này
Extracts Phần trích xuất
File formats Định dạng tệp
Files packed inside a file Các tệp được đóng gói bên trong một tệp
Filter Lọc
Filter by name Lọc theo tên
Filter the files Lọc các tệp
Filter… Lọc…
Find Android classes Tìm lớp Android
Find Java classes Tìm lớp Java
Find a call path Tìm đường gọi
Find a game's files Tìm các tệp của trò chơi
Find an app Tìm một ứng dụng
Find in-page MCP tools Tìm công cụ MCP trong trang
Find it automatically Tự động tìm
Find out how any software works, then craft your own. Tìm hiểu cách mọi phần mềm hoạt động, rồi tạo ra phần mềm của riêng bạn.
Find the original source line Tìm dòng mã nguồn gốc
Firmware regions Vùng firmware
Fold the sidebar Thu gọn thanh bên
Folders of projects, and projects started in a folder you picked. Removing one only takes it off the list. Các thư mục chứa dự án, và các dự án bắt đầu trong thư mục bạn đã chọn. Gỡ một mục chỉ xóa nó khỏi danh sách.
Follow the installer that opened. Come back here when it's done. Làm theo trình cài đặt vừa mở. Quay lại đây khi xong.
Follow the steps on rustup.rs, then come back here. Làm theo các bước trên rustup.rs, rồi quay lại đây.
For everything you make, like the switch in the title bar. Áp dụng cho mọi thứ bạn tạo, giống như nút chuyển trên thanh tiêu đề.
For example: a website for my bakery Ví dụ: một trang web cho tiệm bánh của tôi
For example: recreate this website Ví dụ: dựng lại trang web này
For example: the same app, but simpler Ví dụ: cùng ứng dụng đó, nhưng đơn giản hơn
For example: the same game, with a high-score table Ví dụ: cùng trò chơi đó, kèm bảng điểm cao
Force-stop an app Buộc dừng một ứng dụng
Forget the key Quên khóa
Found on this computer Tìm thấy trên máy tính này
Found {} AI option(s) on this computer Tìm thấy {} tùy chọn AI trên máy tính này
Frida devices Thiết bị Frida
Frida instrumentation Công cụ đo đạc Frida
Frida processes Tiến trình Frida
Frida session status Trạng thái phiên Frida
From Từ
Frozen copy Bản sao cố định
Function address Địa chỉ hàm
Function assembly Mã assembly của hàm
Function dossier Hồ sơ hàm
Function info Thông tin hàm
Function instructions Lệnh của hàm
Function references Tham chiếu của hàm
Functions Hàm
GDB command Lệnh GDB
GDB session status Trạng thái phiên GDB
Game assets Tài nguyên trò chơi
Game engines Engine trò chơi
Game files Tệp trò chơi
General Chung
Generate a 3D model Tạo một mô hình 3D
Generate a picture Tạo một hình ảnh
Generate custom pictures and models Tạo hình ảnh và mô hình tùy chỉnh
Generated art (games) Hình ảnh được tạo (trò chơi)
Generated assets Tài nguyên được tạo
Generated pictures and 3D models are made with fal.ai. Hình ảnh và mô hình 3D được tạo bằng fal.ai.
Get Ghidra Lấy Ghidra
Get Ghidra for Deep mode Lấy Ghidra cho chế độ Chuyên sâu
Get Unity Hub Lấy Unity Hub
Get a key at {name} Lấy khóa tại {name}
Get the Epic Games Launcher Lấy Epic Games Launcher
Get {name} Lấy {name}
Getting Ghidra Đang lấy Ghidra
Getting Godot Đang lấy Godot
Getting Unity Hub Đang lấy Unity Hub
Getting the Epic Games Launcher Đang lấy Epic Games Launcher
Ghidra Ghidra
Ghidra folder Thư mục Ghidra
Ghidra is ready Ghidra đã sẵn sàng
Ghidra is ready. Deep mode uses it from now on. Ghidra đã sẵn sàng. Chế độ Chuyên sâu sẽ dùng nó từ bây giờ.
Ghidra isn't installed, so the built-in decompiler stands in. Get it in Settings → Engines. Ghidra chưa được cài, nên trình dịch ngược tích hợp sẽ thay thế. Tải về tại Cài đặt → Engines.
Ghidra isn't on this computer yet, so the built-in decompiler stands in. Ghidra chưa có trên máy tính này, nên trình dịch ngược tích hợp sẽ thay thế.
Ghidra will use half of this computer's memory (up to {gb} GB). Ghidra sẽ dùng một nửa bộ nhớ của máy tính này (tối đa {gb} GB).
Ghidra will use up to {gb} GB of memory. Ghidra sẽ dùng tối đa {gb} GB bộ nhớ.
Ghidra, a free reverse-engineering tool from the NSA, gives Deep mode richer decompiled code and types. Ghidra, một công cụ dịch ngược miễn phí của NSA, giúp Chế độ Chuyên sâu có mã dịch ngược và kiểu dữ liệu phong phú hơn.
Go home Về trang chủ
Go program details Chi tiết chương trình Go
Go to address Đi tới địa chỉ
Go to offset (0x…) Đi tới offset (0x…)
Go to the project Đi tới dự án
Good enough Đủ tốt
Got it Đã hiểu
Graph Đồ thị
Half of this computer's memory, up to {gb} GB. Một nửa bộ nhớ của máy tính này, tối đa {gb} GB.
Here's a first look: Đây là cái nhìn đầu tiên:
Here's what I found on that page: Đây là những gì tôi tìm thấy trên trang đó:
Hex Hex
Hide pinned builds Ẩn các bản dựng đã ghim
Hide the answer Ẩn câu trả lời
Hide the console Ẩn bảng điều khiển
High Cao
Home Trang chủ
How alike a rebuild must look to the original before refining stops. Bản dựng lại phải giống bản gốc đến mức nào thì việc tinh chỉnh mới dừng.
How closely may Craft Anything look at it? Craft Anything được phép xem xét nó kỹ đến mức nào?
How complete is the rebuild Bản dựng lại hoàn chỉnh đến đâu
How do I open an app? Làm sao để mở một ứng dụng?
How do the window and the page talk to each other? Cửa sổ và trang trò chuyện với nhau bằng cách nào?
How does the % key work? Phím % hoạt động như thế nào?
How is this app built? Ứng dụng này được xây dựng ra sao?
How is this app put together? Ứng dụng này được ghép lại như thế nào?
How many projects may build at the same time. More wait their turn. Số dự án được dựng cùng lúc. Các dự án khác sẽ chờ đến lượt.
How should the builder use them? Trình xây dựng nên dùng chúng như thế nào?
I have Ghidra Tôi đã có Ghidra
I have permission Tôi có quyền
I want to make things work together Tôi muốn làm cho các thứ hoạt động cùng nhau
I'm checking whether it's safe Tôi đang kiểm tra xem có an toàn không
I'm keeping old software alive Tôi đang giữ cho phần mềm cũ tiếp tục sống
I'm learning how things work Tôi đang tìm hiểu cách mọi thứ hoạt động
I'm new to this Tôi mới làm quen
ILSpy decompile Dịch ngược bằng ILSpy
Ideas: Gợi ý:
Identify a Flutter build Nhận diện một bản dựng Flutter
Import a source folder Nhập một thư mục mã nguồn
Import evidence Nhập bằng chứng
Imports / Exports Imports / Exports
In Deep mode this one takes a game's own files out after the study. Click to stop. Trong Chế độ Chuyên sâu, mục này lấy các tệp riêng của trò chơi ra sau khi tìm hiểu. Nhấp để dừng.
In Unity Hub: sign in (or make a free account) and accept the free Personal licence. Then open Installs, press Install Editor and choose the recommended version. About 10 GB. Trong Unity Hub: đăng nhập (hoặc tạo tài khoản miễn phí) và chấp nhận giấy phép Personal miễn phí. Sau đó mở Installs, bấm Install Editor và chọn phiên bản được khuyên dùng. Khoảng 10 GB.
In the launcher: sign in, open Unreal Engine, then Library, and press + next to Engine Versions to install one. About 60 GB. Trong trình khởi chạy: đăng nhập, mở Unreal Engine, rồi vào Library và bấm + cạnh Engine Versions để cài một phiên bản. Khoảng 60 GB.
In use Đang dùng
Inside Bên trong
Inspect a Dart AOT snapshot Kiểm tra một ảnh chụp Dart AOT
Inspect a network recording Kiểm tra một bản ghi mạng
Inspect a web page Kiểm tra một trang web
Inspect an Electron page Kiểm tra một trang Electron
Inspect data Kiểm tra dữ liệu
Inspect instruction Kiểm tra lệnh
Inspector Trình kiểm tra
Install Rust Cài Rust
Install Unity Hub Cài Unity Hub
Install Visual Studio Community (free) and tick "Game development with C++". Cài Visual Studio Community (miễn phí) và đánh dấu "Game development with C++".
Install Xcode Cài Xcode
Install an app Cài một ứng dụng
Install an engine Cài một engine
Install the launcher Cài trình khởi chạy
Installed Đã cài
Installed apps Ứng dụng đã cài
Inter-process communication: how two parts of an app (or two apps) send messages to each other. Giao tiếp liên tiến trình: cách hai phần của một ứng dụng (hoặc hai ứng dụng) gửi tin nhắn cho nhau.
Interface Builder documents Tài liệu Interface Builder
Interrupted Bị gián đoạn
Inventory an archive or app bundle Kiểm kê một kho lưu trữ hoặc gói ứng dụng
Investigating Đang điều tra
Investigation so far Điều tra cho đến giờ
Is Apktool available? Apktool có sẵn không?
Is adb available? adb có sẵn không?
Is an asset key set up? Đã thiết lập khóa tài sản chưa?
Is anything in here a program? Có thứ gì trong đây là chương trình không?
Is anything sensitive saved in plain text? Có thông tin nhạy cảm nào được lưu dưới dạng văn bản thuần không?
Is it safe to look inside programs? Xem bên trong chương trình có an toàn không?
Is it safe to run? Chạy có an toàn không?
Is there any readable text inside? Bên trong có văn bản đọc được không?
Is this file safe to open? Mở tệp này có an toàn không?
It closed straight away. Nó đã đóng ngay lập tức.
It closed straight away. It said: Nó đã đóng ngay lập tức. Nó báo:
It isn't on this computer yet. Craft Anything can download Ghidra {version} and the Java runtime it needs (about {mb} MB), check both against their publishers' checksums, and set them up in its own folder. Nothing else on your computer changes. Nó chưa có trên máy tính này. Craft Anything có thể tải Ghidra {version} và môi trường chạy Java cần thiết (khoảng {mb} MB), đối chiếu cả hai với mã kiểm tra (checksum) của nhà phát hành, rồi cài vào thư mục riêng của mình. Không có gì khác trên máy tính của bạn bị thay đổi.
It isn't on this computer yet. Install Ghidra {version} from its release page, then choose its folder. Nó chưa có trên máy tính này. Hãy cài Ghidra {version} từ trang phát hành của nó, rồi chọn thư mục của nó.
It's already open. Nó đã được mở.
It's already open. Right-click it to open another copy. Nó đã được mở. Nhấp chuột phải vào nó để mở thêm một bản sao khác.
It's done Xong rồi
It's mine, or I'm allowed to look Của tôi, hoặc tôi được phép xem
Its copy is deleted, with anything it saved there. The project itself stays as it is. Bản sao của nó sẽ bị xóa, cùng mọi thứ nó đã lưu ở đó. Bản thân dự án vẫn giữ nguyên.
Its folder is deleted with everything in it: what was built, the checks and the conversation. Thư mục của nó sẽ bị xóa cùng mọi thứ bên trong: những gì đã dựng, các lần kiểm tra và cuộc trò chuyện.
Its own code Mã riêng của nó
Its own sign-in, settings and conversations: another folder is another account. Empty: its usual folder. Đăng nhập, cài đặt và cuộc trò chuyện riêng của nó: mỗi thư mục khác là một tài khoản khác. Để trống: dùng thư mục thông thường của nó.
Java archive overview Tổng quan kho Java
Java class Lớp Java
Java method bytecode and pseudo-Java Bytecode của phương thức Java và mã giả Java
Java program code (one class) Mã chương trình Java (một lớp)
Java programs Chương trình Java
Java runtime Môi trường chạy Java
Jobs Tác vụ
Jobs ({n_jobs}) Tác vụ ({n_jobs})
Jobs ({n}) Tác vụ ({n})
Just a question: nothing was changed. Answered by Chỉ là một câu hỏi: không có gì bị thay đổi. Được trả lời bởi
Just ask Cứ hỏi
Just look inside Chỉ xem bên trong
Work on my project Làm việc trên dự án của tôi
Work on a project you already have Làm việc trên một dự án bạn đã có
Pick its folder, say what you want, then press Start. Chọn thư mục của dự án, nói bạn muốn gì, rồi bấm Bắt đầu.
Where is your project? Dự án của bạn ở đâu?
Choose your project's folder… Chọn thư mục dự án của bạn…
For example: add a dark mode Ví dụ: thêm chế độ tối
Pick your project's folder first. Hãy chọn thư mục dự án của bạn trước.
Pick your project's folder Chọn thư mục dự án của bạn
That folder is empty. Pick the folder your project's files are in. Thư mục đó trống. Hãy chọn thư mục chứa các tệp của dự án bạn.
Keep going without asking Tiếp tục mà không hỏi
Keep it Giữ lại
Keep it in the sidebar to open any time, whatever later builds change. Giữ nó ở thanh bên để mở bất cứ lúc nào, dù các lần dựng sau có thay đổi gì.
Keep the build as it is and stop offering to carry on. Giữ nguyên bản dựng như hiện tại và ngừng đề nghị tiếp tục.
Keep this version in the sidebar to open any time. Giữ phiên bản này ở thanh bên để mở bất cứ lúc nào.
Keeps this version exactly as it is now. Later builds can't change or break it, and anything it saves stays with the copy. Giữ nguyên phiên bản này như hiện tại. Các lần dựng sau không thể thay đổi hay làm hỏng nó, và mọi thứ nó lưu sẽ nằm cùng bản sao.
Key saved Đã lưu khóa
Keyed archive Kho có khóa
Kind Loại
Language Ngôn ngữ
Last: {what} Gần nhất: {what}
Launch an app Khởi chạy một ứng dụng
Leave a few GB for the rest of your computer. Hãy chừa lại vài GB cho phần còn lại của máy tính.
Leave a path empty to use the managed install. We never need environment variables. Để trống đường dẫn để dùng bản cài do ứng dụng quản lý. Chúng tôi không bao giờ cần biến môi trường.
Leave empty to use the one Craft Anything sets up. Để trống để dùng bản mà Craft Anything thiết lập.
Let a project generate assets Cho phép dự án tạo tài sản
Let's go Bắt đầu thôi
Lets the builder make realistic 3D models and textures for games, {model} a model, with a {budget} budget per project. Cho phép trình xây dựng tạo mô hình 3D và kết cấu (texture) chân thực cho trò chơi, {model} một mô hình, với ngân sách {budget} cho mỗi dự án.
Library resolution Phân giải thư viện
Light copy: shares big files with the project Bản sao nhẹ: dùng chung các tệp lớn với dự án
Likeness Độ giống
Line up code and behaviour Đối chiếu mã và hành vi
Line up source with the bundle Đối chiếu mã nguồn với gói
List Electron pages Liệt kê các trang Electron
List JEB units Liệt kê các đơn vị JEB
List JS runtime targets Liệt kê các mục tiêu JS runtime
List a Unity assets file Liệt kê một tệp tài sản Unity
List a Unity bundle Liệt kê một gói Unity
List a game's archives Liệt kê các kho lưu trữ của trò chơi
List a node's event listeners Liệt kê các trình lắng nghe sự kiện của một nút
List an AI's models Liệt kê các mô hình của một AI
List an Unreal IoStore container Liệt kê một vùng chứa Unreal IoStore
List an Unreal pak Liệt kê một tệp pak của Unreal
List bookmarks Liệt kê dấu trang
List browser pages Liệt kê các trang trình duyệt
List documents Liệt kê tài liệu
List engines Liệt kê các engine
List functions Liệt kê các hàm
List names Liệt kê tên
List open targets Liệt kê các mục tiêu đang mở
List pinned builds Liệt kê các bản dựng đã ghim
List plugins Liệt kê các plugin
List project files Liệt kê các tệp của dự án
List projects Liệt kê các dự án
List questions about a build Liệt kê các câu hỏi về một bản dựng
List radio decoders Liệt kê các bộ giải mã radio
List segments Liệt kê các phân đoạn
List shared Cutter sessions Liệt kê các phiên Cutter dùng chung
List strings Liệt kê các chuỗi
Live: the project's latest build Trực tiếp: bản dựng mới nhất của dự án
Load a picture Tải một bức ảnh
Load a screenshot Tải một ảnh chụp màn hình
Load model options Tải các tùy chọn mô hình
Loading… Đang tải…
Log Nhật ký
Look again Xem lại
Look at a game Xem một trò chơi
Look at a website Xem một trang web
Look at the game Xem trò chơi
Look for AI on this computer Tìm AI trên máy tính này
Look for game engines Tìm các engine trò chơi
Look for projects again Tìm lại các dự án
Looked at everything Đã xem toàn bộ
Looked at part of it Đã xem một phần
Looked at {a} of {b} Đã xem {a} trên {b}
Looking for AI on this computer… Đang tìm AI trên máy tính này…
Looking for game engines on this computer… Đang tìm các engine trò chơi trên máy tính này…
Looking for the game's files… Đang tìm các tệp của trò chơi…
Looking inside needs Deep mode Xem bên trong cần Chế độ Chuyên sâu
Looking inside software you own or are allowed to examine is normal and often protected (learning, compatibility, security). Saying why helps you keep to it; it stays on this computer. Xem bên trong phần mềm bạn sở hữu hoặc được phép nghiên cứu là việc bình thường và thường được bảo vệ (học tập, tương thích, bảo mật). Nêu lý do giúp bạn tuân thủ điều đó; thông tin này chỉ nằm trên máy tính này.
Looking on this computer… Đang tìm trên máy tính này…
Low Thấp
Mach-O structure Cấu trúc Mach-O
Made a copy: {name} Đã tạo một bản sao: {name}
Made with fal.ai and paid from your account: {model} a 3D model, {picture} a picture. Off, the game is built without them. Được tạo bằng fal.ai và tính phí vào tài khoản của bạn: {model} một mô hình 3D, {picture} một bức ảnh. Khi tắt, trò chơi được dựng mà không có chúng.
Made with {engine} Được tạo bằng {engine}
Made without looking inside the original. Được tạo mà không xem bên trong bản gốc.
Make a game that plays like this Tạo một trò chơi chơi giống thế này
Make a simpler version of this game Tạo một phiên bản đơn giản hơn của trò chơi này
Make my own version Tạo phiên bản của riêng tôi
Make my own version of this app Tạo phiên bản ứng dụng này của riêng tôi
Making my own thing talk to something else. Làm cho sản phẩm của tôi giao tiếp được với thứ khác.
Many source files packed into one big file so an app or web page loads faster. Nhiều tệp mã nguồn được gói vào một tệp lớn để ứng dụng hoặc trang web tải nhanh hơn.
Map a HarmonyOS app Lập bản đồ một ứng dụng HarmonyOS
Map a page's module graph Lập bản đồ đồ thị mô-đun của một trang
Map an Android app Lập bản đồ một ứng dụng Android
Map an Apple app Lập bản đồ một ứng dụng Apple
Markdown Markdown
Match functions between two builds So khớp các hàm giữa hai bản dựng
Match my pictures Khớp ảnh của tôi
Match static code to what ran Khớp mã tĩnh với những gì đã chạy
Maximise Phóng to
May I run "{title}"? Tôi có được chạy "{title}" không?
May I {action}? Tôi có được {action} không?
Measure which code ran Đo xem mã nào đã chạy
Medium Trung bình
Memory for Ghidra Bộ nhớ cho Ghidra
Minimise Thu nhỏ
Mode Chế độ
Model Mô hình
Model options Tùy chọn mô hình
Model: {model} Mô hình: {model}
Modules Mô-đun
More detail Thêm chi tiết
More makes a big program's first look faster. Nhiều hơn giúp lần xem đầu tiên của một chương trình lớn nhanh hơn.
More memory makes Ghidra's first look at a big program faster; leave some for the rest of the computer. Used from the next time Ghidra starts. Nhiều bộ nhớ hơn giúp lần xem đầu tiên của Ghidra với chương trình lớn nhanh hơn; hãy chừa lại một ít cho phần còn lại của máy tính. Áp dụng từ lần khởi động Ghidra tiếp theo.
Name (optional) Tên (không bắt buộc)
Name an address Đặt tên cho một địa chỉ
Name at address Tên tại địa chỉ
Name many addresses Đặt tên cho nhiều địa chỉ
Names the program's author gave to functions or variables that survived in the file. Những tên mà tác giả chương trình đặt cho hàm hoặc biến và còn sót lại trong tệp.
Needs a fal.ai key. Until then the game is built without them. Cần khóa fal.ai. Cho đến lúc đó, trò chơi được dựng mà không có chúng.
Needs you Cần bạn
Network Mạng
New Mới
New project Dự án mới
New projects go in Dự án mới được lưu trong
Next address Địa chỉ tiếp theo
No AI (built-in engines only) Không dùng AI (chỉ dùng engine tích hợp)
No AI brain is set up, so answers come straight from the built-in engines. Add one any time for plain-words explanations. Chưa thiết lập bộ não AI nào, nên câu trả lời đến thẳng từ các engine tích hợp. Bạn có thể thêm bất cứ lúc nào để có lời giải thích bằng ngôn từ dễ hiểu.
No AI for now Tạm thời không dùng AI
No AI is set up yet. The built-in engines still work; an AI adds plain-words answers. Chưa thiết lập AI nào. Các engine tích hợp vẫn hoạt động; AI sẽ bổ sung câu trả lời bằng ngôn từ dễ hiểu.
No Unreal or Unity archives were found. Pick the folder the game is installed in. Không tìm thấy kho lưu trữ Unreal hoặc Unity nào. Hãy chọn thư mục cài đặt trò chơi.
No coding agent was found on this computer yet. Chưa tìm thấy tác tử lập trình nào trên máy tính này.
No evidence yet Chưa có bằng chứng
No game files here Không có tệp trò chơi ở đây
No jobs yet. Long tasks show their progress here, and you can cancel them. Chưa có tác vụ nào. Các việc dài sẽ hiện tiến độ ở đây và bạn có thể hủy chúng.
No matches Không có kết quả khớp
No open questions Không có câu hỏi nào đang mở
No plugins yet. Chưa có plugin nào.
No result yet Chưa có kết quả
No targets Không có mục tiêu
No tool named {tool} Không có công cụ nào tên {tool}
None Không có
None yet. Screenshots help it look right. Chưa có. Ảnh chụp màn hình giúp kết quả trông đúng hơn.
Not allowed Không được phép
Not allowed. Không được phép.
Not available yet Chưa khả dụng
Not compared yet: {what} Chưa so sánh: {what}
Not installed Chưa cài đặt
Not now Để sau
Nothing allowed yet. Chưa cho phép gì cả.
Nothing can build yet: install Claude Code (and sign in to it once), or add an AI with an API key below. Chưa thể xây dựng gì: hãy cài Claude Code (và đăng nhập một lần), hoặc thêm một AI bằng khóa API bên dưới.
Nothing found Không tìm thấy gì
Nothing found yet. We look for API keys, local model servers (Ollama, LM Studio) and agent apps you already have. One on another port or computer can be added by its address below. Chưa tìm thấy gì. Chúng tôi tìm khóa API, máy chủ mô hình cục bộ (Ollama, LM Studio) và các ứng dụng tác tử bạn đã có. Nếu có một cái ở cổng khác hoặc máy tính khác, bạn có thể thêm bằng địa chỉ của nó bên dưới.
Nothing inside it is read. Chúng tôi không đọc bất cứ thứ gì bên trong.
Nothing inside it is read; Craft Anything works from what you can see. Your version gets its own art. Chúng tôi không đọc bất cứ thứ gì bên trong; Craft Anything chỉ làm việc dựa trên những gì bạn nhìn thấy. Phiên bản của bạn sẽ có hình ảnh riêng.
Nothing inside the original is read: not its code, files or page source. Craft Anything works from what you can see: pictures, the page as a visitor sees it, and watching it run. Chúng tôi không đọc bất cứ thứ gì bên trong bản gốc: không đọc mã, tệp hay mã nguồn trang. Craft Anything chỉ làm việc dựa trên những gì bạn nhìn thấy: hình ảnh, trang như khách truy cập thấy, và quan sát nó chạy.
Nothing made yet. What you make shows up here. Chưa tạo gì cả. Những gì bạn tạo sẽ hiện ở đây.
Nothing matches the filter. Không có gì khớp với bộ lọc.
Nothing matches. Không có gì khớp.
Nothing new for {time}. Long steps can be quiet; if it stays like this, press Pause. Chưa có gì mới trong {time}. Các bước dài đôi khi khá im ắng; nếu vẫn như vậy, hãy nhấn Tạm dừng.
Nothing open Chưa mở gì
Nothing open yet Chưa mở gì
Nothing selected Chưa chọn gì
Nothing to show Không có gì để hiển thị
Nothing uses it until it's on again; it keeps its key. Sẽ không có gì dùng nó cho đến khi bật lại; khóa của nó vẫn được giữ.
Nothing — start fresh Không gì cả — bắt đầu mới
Now Bây giờ
Now: {what} ({time}) Bây giờ: {what} ({time})
Objective-C classes Lớp Objective-C
Objective-C protocols Giao thức Objective-C
Observe a JS runtime Quan sát môi trường chạy JS
Of this, {cost} was charged to an API key. Trong đó, {cost} đã tính vào khóa API.
Off Tắt
Ollama or LM Studio on another computer, or any service that speaks the OpenAI API. Ollama hoặc LM Studio trên máy tính khác, hoặc bất kỳ dịch vụ nào dùng API OpenAI.
On Bật
One line, in plain words. It stays on this computer and is never sent anywhere. Một dòng, bằng lời đơn giản. Nội dung này chỉ nằm trên máy tính này và không bao giờ được gửi đi đâu.
One-shot instrumentation Gắn mã theo dõi một lần
Only for Ghidra. Empty = managed. Chỉ dành cho Ghidra. Để trống = do chúng tôi quản lý.
Only its name changes; its folder stays where it is. Chỉ tên thay đổi; thư mục của nó vẫn ở nguyên chỗ cũ.
Only take pictures out of games you made, or whose owner allows it. A game's art is usually protected by copyright and by the game's licence. Chỉ lấy hình ảnh từ trò chơi do bạn làm ra, hoặc khi chủ sở hữu cho phép. Hình ảnh của trò chơi thường được bảo vệ bởi bản quyền và giấy phép của trò chơi.
Only the pin goes; the project and its app stay as they are. Chỉ ghim bị gỡ; dự án và ứng dụng của nó vẫn giữ nguyên.
Open Mở
Open "Show me the proof" to see the exact code we found, and how sure we are. Mở "Cho tôi xem bằng chứng" để xem đoạn mã chính xác chúng tôi tìm thấy và mức độ chắc chắn.
Open Ghidra's release page Mở trang phát hành của Ghidra
Open Unity Hub Mở Unity Hub
Open a calculator app and find the code behind one button. Mở một ứng dụng máy tính bỏ túi và tìm đoạn mã đằng sau một nút bấm.
Open a file in JEB Mở tệp trong JEB
Open a file or drop one here. Mở một tệp hoặc thả tệp vào đây.
Open a file… Mở một tệp…
Open a folder or app bundle Mở một thư mục hoặc gói ứng dụng
Open a folder or app bundle… Mở một thư mục hoặc gói ứng dụng…
Open a folder… Mở một thư mục…
Open a pinned build Mở một bản dựng đã ghim
Open a project's folder Mở thư mục của một dự án
Open a website Mở một trang web
Open an app or file Mở một ứng dụng hoặc tệp
Open an engine's app Mở ứng dụng của một engine
Open another copy Mở một bản sao khác
Open another target Mở mục tiêu khác
Open files, folders or apps; you can have several open at once. Mở tệp, thư mục hoặc ứng dụng; bạn có thể mở nhiều thứ cùng lúc.
Open folder Mở thư mục
Open in the workbench Mở trong Bàn làm việc
Open it Mở nó
Open log Mở nhật ký
Open one of the files inside it to see its bytes. Mở một trong các tệp bên trong để xem các byte của nó.
Open questions Câu hỏi đang mở
Open something Mở một thứ gì đó
Open something first: drop a file or app here, or choose "Just look inside" on New project. Then I can look inside it. Hãy mở một thứ trước: thả tệp hoặc ứng dụng vào đây, hoặc chọn "Chỉ xem bên trong" ở mục Dự án mới. Sau đó tôi có thể xem bên trong nó.
Open something to start Mở một thứ gì đó để bắt đầu
Open the Epic Games Launcher Mở Epic Games Launcher
Open the app Mở ứng dụng
Open the app you're curious about. Mở ứng dụng mà bạn tò mò.
Open the download page Mở trang tải xuống
Open the folder Mở thư mục
Open the installer app Mở ứng dụng cài đặt
Open the website Mở trang web
Open {name} Mở {name}
Opened {name} Đã mở {name}
Opened {name}. Taking a first look… Đã mở {name}. Đang xem qua lần đầu…
Opened {} Đã mở {}
Opening {name}… Đang mở {name}…
Open… Mở…
Or type your answer… Hoặc nhập câu trả lời của bạn…
Original Bản gốc
Other pages of a website studied and compared besides the one you gave. Các trang khác của trang web được tìm hiểu và so sánh, ngoài trang bạn đã đưa.
Overview Tổng quan
Packet capture overview Tổng quan bắt gói tin
Packet fields Các trường của gói tin
Page through evidence Xem lần lượt từng trang bằng chứng
Part of the app got stuck, so it was stopped and the rest carried on. Your work is kept. Một phần của ứng dụng bị treo nên đã được dừng lại, phần còn lại vẫn chạy tiếp. Công việc của bạn được giữ nguyên.
Part of the app is stuck. Restarting clears it, and your work is kept. Một phần của ứng dụng đang bị treo. Khởi động lại sẽ khắc phục, và công việc của bạn được giữ nguyên.
Part of this screen hit a bug and was skipped. Your work is safe. Một phần của màn hình này gặp lỗi và đã bị bỏ qua. Công việc của bạn vẫn an toàn.
Paste pictures Dán hình ảnh
Paste your API key (kept in your system keychain) Dán khóa API của bạn (được lưu trong chuỗi khóa hệ thống)
Paste your {name} key Dán khóa {name} của bạn
Path Đường dẫn
Pause Tạm dừng
Pausing… Đang tạm dừng…
Pause the build first, then delete the project. Hãy tạm dừng bản dựng trước, rồi xóa dự án.
Pause the build first. Hãy tạm dừng bản dựng trước.
Paused Đã tạm dừng
Paused. Đã tạm dừng.
Pick a folder with projects in it Chọn một thư mục chứa các dự án
Pick a game's folder Chọn thư mục của một trò chơi
Pick another folder… Chọn thư mục khác…
Pick another game Chọn trò chơi khác
Pick something on the left Chọn một mục ở bên trái
Pick the app or game folder Chọn thư mục ứng dụng hoặc trò chơi
Pick the app, game or file to rebuild Chọn ứng dụng, trò chơi hoặc tệp cần dựng lại
Pick the folder for this project Chọn thư mục cho dự án này
Pick the game's folder Chọn thư mục của trò chơi
Picture a program's window Chụp cửa sổ của một chương trình
Picture model Mô hình hình ảnh
Pictures Hình ảnh
Pictures can't be saved from IoStore containers yet; you can see what's inside. Hiện chưa thể lưu hình ảnh từ các container IoStore; bạn vẫn có thể xem bên trong có gì.
Pictures of the original Hình ảnh của bản gốc
Pieces of text stored inside a program, like messages, web addresses or file names. Các đoạn văn bản được lưu bên trong một chương trình, như thông báo, địa chỉ web hoặc tên tệp.
Pin a build Ghim một bản dựng
Pin a project's build Ghim bản dựng của một dự án
Pin it Ghim nó
Pin name Tên ghim
Pin removed. Đã gỡ ghim.
Pin this build Ghim bản dựng này
Pinned Đã ghim
Pinned builds Bản dựng đã ghim
Pinned: {name}. Open it from the sidebar any time. Đã ghim: {name}. Bạn có thể mở nó từ thanh bên bất cứ lúc nào.
Plain words, big buttons, and I'll explain everything. Lời lẽ đơn giản, nút bấm lớn, và tôi sẽ giải thích mọi thứ.
Plain words, short sentences, and every technical word explained. Lời lẽ đơn giản, câu ngắn, và mọi thuật ngữ kỹ thuật đều được giải thích.
Plan Lập kế hoạch
Plan connecting agent apps Lập kế hoạch kết nối các ứng dụng tác tử
Play a project's result Chạy thử kết quả của một dự án
Play the game Chơi trò chơi
Plugin added. Read its tools to start using them. Đã thêm plugin. Hãy đọc các công cụ của nó để bắt đầu dùng.
Plugin arguments Đối số của plugin
Plugin command or address Lệnh hoặc địa chỉ của plugin
Plugin id ID plugin
Plugin removed. Đã gỡ plugin.
Plugins Plugin
Plugins add tools Craft Anything offers as its own: MCP servers (a command or an address; read their tools after adding) or WebAssembly components (a .wasm file, which can't touch your files or the network). Plugin thêm các công cụ mà Craft Anything cung cấp như của chính nó: máy chủ MCP (một lệnh hoặc một địa chỉ; hãy đọc các công cụ của chúng sau khi thêm) hoặc thành phần WebAssembly (một tệp .wasm, không thể chạm vào tệp của bạn hay mạng).
Plugins added here always ask before each call. Plugin thêm ở đây luôn hỏi trước mỗi lần gọi.
Plugins read. Their new tools are offered from the next start. Đã đọc plugin. Các công cụ mới của chúng sẽ có từ lần khởi động tiếp theo.
Preserving software that's no longer supported. Bảo tồn phần mềm không còn được hỗ trợ.
Preview a project's website Xem trước trang web của một dự án
Preview the website Xem trước trang web
Previous address Địa chỉ trước đó
Program: found automatically Chương trình: tự động tìm thấy
Program: {path} Chương trình: {path}
Programs (native code) Chương trình (mã gốc)
Progress Tiến độ
Project details Chi tiết dự án
Project name Tên dự án
Projects Dự án
Projects and builds Dự án và bản dựng
Property list Danh sách thuộc tính
Pseudo-C Pseudo-C
Purpose Mục đích
Raise the asset budget Tăng ngân sách tài nguyên
Raise the budget by {amount} Tăng ngân sách thêm {amount}
Raw machine code Mã máy thô
Read AI settings Đọc cài đặt AI
Read a Unity game's IL2CPP metadata Đọc siêu dữ liệu IL2CPP của một trò chơi Unity
Read a game's files Đọc các tệp của một trò chơi
Read a project file Đọc một tệp dự án
Read a setting Đọc một cài đặt
Read a text file Đọc một tệp văn bản
Read an app's screen Đọc màn hình của một ứng dụng
Read bytes Đọc byte
Read comment Đọc chú thích
Read inline comment Đọc chú thích nội tuyến
Read its tools Đọc các công cụ của nó
Read pinned builds Đọc các bản dựng đã ghim
Read projects Đọc các dự án
Read the journal Đọc nhật ký
Read the plugin's tools Đọc các công cụ của plugin
Read the project Đọc dự án
Reading what's inside… Đang đọc nội dung bên trong…
Ready Sẵn sàng
Ready: {what} is on this computer. Sẵn sàng: {what} đã có trên máy tính này.
Reasoning Suy luận
Rebuild status Trạng thái dựng lại
Record a finding Ghi lại một phát hiện
Record a hypothesis Ghi lại một giả thuyết
Record an open question Ghi lại một câu hỏi đang mở
Recover readable sources Khôi phục mã nguồn đọc được
Recreate it with darker colours Tạo lại với màu tối hơn
Recreate just its main feature Chỉ tạo lại tính năng chính của nó
Recreate this website Tạo lại trang web này
Recreated games are built with the original's own engine when it's here (Unity, Unreal or Godot), else Unity, and Rust as the last resort. Trò chơi được tạo lại sẽ dùng chính engine của bản gốc nếu có trên máy (Unity, Unreal hoặc Godot), nếu không thì dùng Unity, và Rust là phương án cuối cùng.
References to a name Các chỗ tham chiếu đến một tên
Refining rounds Số vòng tinh chỉnh
Refresh plugins Làm mới plugin
Regions of a program file, each with one purpose: code, text, pictures, settings. Các vùng của một tệp chương trình, mỗi vùng có một mục đích: mã, văn bản, hình ảnh, cài đặt.
Reload Tải lại
Remember permission Ghi nhớ quyền
Remove Gỡ bỏ
Remove a pin Gỡ một ghim
Remove a pinned build Gỡ một bản dựng đã ghim
Remove a plugin Gỡ một plugin
Remove an AI Gỡ một AI
Remove an app Gỡ một ứng dụng
Remove an asset key Gỡ một khóa tài nguyên
Remove bookmark Gỡ dấu trang
Remove it Gỡ nó
Remove it and its key Gỡ nó và khóa của nó
Remove {name} Gỡ {name}
Remove {name}? Gỡ {name}?
Remove… Gỡ bỏ…
Rename Đổi tên
Rename a pinned build Đổi tên một bản dựng đã ghim
Rename a project Đổi tên một dự án
Rename the pin Đổi tên ghim
Rename the project Đổi tên dự án
Rename… Đổi tên…
Reset Đặt lại
Resolve a call Xác định đích của một lời gọi
Resolved Đã xác định
Resources Tài nguyên
Restart Khởi động lại
Restore Khôi phục
Result Kết quả
Resume a Frida session Tiếp tục một phiên Frida
Rizin command Lệnh Rizin
Rizin debug command Lệnh gỡ lỗi Rizin
Rizin debug session status Trạng thái phiên gỡ lỗi Rizin
Rough guide: Hướng dẫn sơ bộ:
Run Chạy
Run a Frida script Chạy một tập lệnh Frida
Run a build command Chạy một lệnh dựng
Run a scripted Electron session Chạy một phiên Electron theo kịch bản
Run a scripted web session Chạy một phiên web theo kịch bản
Run a tool from the command palette (Ctrl/⌘ K), or pick a finding in the Evidence panel. Chạy một công cụ từ bảng lệnh (Ctrl/⌘ K), hoặc chọn một phát hiện trong bảng Bằng chứng.
Run and watch a program Chạy và quan sát một chương trình
Run to study Chạy để tìm hiểu
Running Đang chạy
Running processes Tiến trình đang chạy
Running programs Chương trình đang chạy
Running {id} Đang chạy {id}
Runs its tools without asking Chạy công cụ mà không hỏi bạn
Runs the first-run steps next time. Lần sau sẽ chạy các bước lần đầu.
Rust program details Chi tiết chương trình Rust
SHA-256 SHA-256
SQLite database contents Nội dung cơ sở dữ liệu SQLite
Safety An toàn
Save Lưu
Save a picture Lưu một hình ảnh
Save a report Lưu một báo cáo
Save an asset key Lưu khóa tài nguyên
Save picture Lưu hình ảnh
Save settings Lưu cài đặt
Save the key Lưu khóa
Save the picture Lưu hình ảnh
Save the report Lưu báo cáo
Saved Đã lưu
Saved in Đã lưu trong
Saves space: copies the program and code, and shares dependencies and media with the project. A shared file rewritten in place changes here too. Tiết kiệm dung lượng: sao chép chương trình và mã, còn các phần phụ thuộc và phương tiện thì dùng chung với dự án. Nếu một tệp dùng chung bị ghi đè trực tiếp, thay đổi cũng áp dụng ở đây.
Say what you want Nói bạn muốn gì
Say what you want first. Hãy nói bạn muốn gì trước.
This applies once you choose something to recreate above. Lựa chọn này áp dụng khi bạn chọn thứ cần tái tạo ở trên.
Say what you want to make, or drop an app or file on the window to look inside it. Everything runs in Clean room mode unless you switch on Deep. Hãy nói bạn muốn tạo gì, hoặc thả một ứng dụng hay tệp vào cửa sổ để xem bên trong. Mọi thứ chạy ở chế độ Phòng sạch trừ khi bạn bật Chuyên sâu.
Screenshot Ảnh chụp màn hình
Screenshot a page Chụp màn hình một trang
Screenshots of how it should look. The builder opens each one and matches it. Ảnh chụp màn hình về giao diện mong muốn. Trình xây dựng sẽ mở từng ảnh và làm cho khớp.
Search for bytes Tìm byte
Search functions Tìm hàm
Search strings Tìm chuỗi
Sections Các phần
Security research on software I'm allowed to examine. Nghiên cứu bảo mật trên phần mềm mà tôi được phép xem xét.
See how a page is built: its layout, styles, scripts and the requests it makes. Xem một trang được dựng thế nào: bố cục, kiểu dáng, tập lệnh và các yêu cầu mà trang gửi đi.
See how a program works: what it does, what it talks to, what's inside. Xem một chương trình hoạt động ra sao: nó làm gì, nói chuyện với ai, bên trong có gì.
See what a game packs and save its pictures as PNG files. Only for games you made, or whose owner lets you. Xem một trò chơi đóng gói những gì và lưu hình ảnh của nó thành tệp PNG. Chỉ dành cho trò chơi do bạn làm, hoặc được chủ sở hữu cho phép.
See what a game packs, and save its pictures as PNG files. Xem một trò chơi đóng gói những gì và lưu hình ảnh của nó thành tệp PNG.
See what a stand-in was asked Xem bản thay thế đã được hỏi gì
See which servers an app talks to, and what it says. Xem một ứng dụng nói chuyện với máy chủ nào và nói những gì.
Seen it Đã thấy
Seen it: read directly from the file, page or capture. Đã thấy: đọc trực tiếp từ tệp, trang hoặc bản ghi.
Selected Đã chọn
Selection Vùng chọn
Send Gửi
Send (Enter) Gửi (Enter)
Send now Gửi ngay
Server address Địa chỉ máy chủ
Session status Trạng thái phiên
Set a project's asset budget Đặt ngân sách tài nguyên cho một dự án
Set an AI's folder Đặt thư mục của một AI
Set an AI's program Đặt chương trình của một AI
Set model options Đặt tùy chọn mô hình
Set one up Thiết lập một cái
Set up a brain… Thiết lập một AI…
Set up a builder Thiết lập một trình xây dựng
Settings Cài đặt
Show a build's activity Hiện hoạt động của một bản dựng
Show a project Hiện một dự án
Show folder Hiện thư mục
Show me everything Cho tôi xem mọi thứ
Show me the proof Cho tôi xem bằng chứng
Show model options Hiện tùy chọn mô hình
Show pinned builds Hiện các bản dựng đã ghim
Show settings Hiện cài đặt
Show the answer Hiện câu trả lời
Show the console Hiện bảng điều khiển
Show the folder Hiện thư mục
Show the ones that are met Hiện những mục đã đạt
Show the sidebar Hiện thanh bên
Show the welcome again Hiện lại màn hình chào mừng
Showing Đang hiện
Sign in and add the Unity Editor Đăng nhập và thêm Unity Editor
Sign in and install Unreal Engine Đăng nhập và cài Unreal Engine
Simple Đơn giản
Simple: say what you want and it's handled for you. Advanced: every tool, the evidence and the logs. Đơn giản: bạn nói muốn gì, chúng tôi lo phần còn lại. Nâng cao: mọi công cụ, bằng chứng và nhật ký.
Since Craft Anything opened. Từ khi Craft Anything mở.
Size Kích thước
Skip setup Bỏ qua thiết lập
Smart contract interface Giao diện hợp đồng thông minh
Software I made, bought, or have permission to examine. Phần mềm do tôi làm, mua, hoặc được phép xem xét.
Solana program (sBPF) Chương trình Solana (sBPF)
Some plugins couldn't be read: Không đọc được một số plugin:
Something a program borrows from the operating system or a library, like "open a file". Thứ mà chương trình mượn từ hệ điều hành hoặc một thư viện, như "mở một tệp".
Something a program or library offers for other programs to use. Thứ mà một chương trình hoặc thư viện cung cấp để các chương trình khác dùng.
Source Nguồn
Standard Tiêu chuẩn
Start Bắt đầu
Start a Frida session Bắt đầu một phiên Frida
Start a GDB session Bắt đầu một phiên GDB
Start a Rizin debug session Bắt đầu một phiên gỡ lỗi Rizin
Start a rebuild Bắt đầu dựng lại
Start a stand-in backend Khởi động một backend thay thế
Start an activity Bắt đầu một hoạt động
Start building Bắt đầu xây dựng
Start from them Bắt đầu từ đó
Start it Khởi động
Start with Simple mode; you can set up AI later in Settings. Hãy bắt đầu với chế độ Đơn giản; bạn có thể thiết lập AI sau trong Cài đặt.
Starting… Đang khởi động…
Starting… it opens in its own window. Đang khởi động… nó sẽ mở trong cửa sổ riêng.
Still working. Bigger jobs can take a few minutes. Vẫn đang xử lý. Việc lớn hơn có thể mất vài phút.
Stop Dừng
Stop a pinned build Dừng một bản dựng đã ghim
Stop a rebuild Dừng việc dựng lại
Stop a stand-in backend Dừng một backend thay thế
Stop generated assets Dừng các tài nguyên được tạo
Stop listing {folder} Ngừng liệt kê {folder}
Stopped here Đã dừng tại đây
Stops the current step and sends your notes straight away. Dừng bước hiện tại và gửi ghi chú của bạn ngay.
Strings Chuỗi
Studio Studio
Studio (dark) Studio (tối)
Studio Light Studio Light
Study Tìm hiểu
Study apps by running them Tìm hiểu ứng dụng bằng cách chạy chúng
Studying Đang tìm hiểu
Studying software to understand it. Tìm hiểu phần mềm để hiểu nó.
Summarise what changed Tóm tắt những gì đã thay đổi
Swift types Kiểu Swift
Switch Beginner / Experienced Chuyển Người mới / Có kinh nghiệm
Switch Clean room / Deep Chuyển Phòng sạch / Chuyên sâu
Switch light / dark theme Chuyển giao diện sáng / tối
Switch target Chuyển mục tiêu
System Hệ thống
System services Dịch vụ hệ thống
Take a texture out of an Unreal game Lấy một texture ra khỏi trò chơi Unreal
Take an asset out of a Unity game Lấy một tài nguyên ra khỏi trò chơi Unity
Take back a note Rút lại một ghi chú
Take back: puts it in the box again Rút lại: đưa nó về lại khung nhập
Take files out of an Unreal pak Lấy tệp ra khỏi một gói pak của Unreal
Take out packed files Lấy các tệp đã đóng gói ra
Target Mục tiêu
Targets Các mục tiêu
That folder already has {names}, where Craft Anything keeps its own files. Pick another folder, or move those out first. Thư mục đó đã có {names}, là nơi Craft Anything lưu tệp riêng của mình. Hãy chọn thư mục khác, hoặc chuyển chúng đi trước.
That folder is already a project, so it's open now. Thư mục đó đã là một dự án, nên giờ nó đang được mở.
The Rust toolchain (rustup.rs). Bộ công cụ Rust (rustup.rs).
The builder answers its own questions and says what it chose ("I decided: …"), so you can change it. Trình xây dựng tự trả lời các câu hỏi của mình và cho biết nó đã chọn gì ("Tôi quyết định: …"), nên bạn có thể thay đổi.
The builder makes the game's 3D models and textures from descriptions of original designs, paid from your fal.ai account. Models are low-poly so the game runs fast. A textured model costs {model} and a picture {picture}. Each project has a {budget} budget, and you're asked before it goes over. The key is kept in your system keychain. Trình xây dựng tạo mô hình 3D và texture cho trò chơi từ mô tả về các thiết kế gốc, trả phí từ tài khoản fal.ai của bạn. Mô hình có ít đa giác để trò chơi chạy nhanh. Một mô hình có texture tốn {model} và một hình ảnh tốn {picture}. Mỗi dự án có ngân sách {budget}, và bạn sẽ được hỏi trước khi vượt mức. Khóa được lưu trong chuỗi khóa hệ thống của bạn.
The builder reads them (code, notes, pictures) and builds the app in a new app folder beside them. Your files stay as they are. Trình xây dựng đọc chúng (mã, ghi chú, hình ảnh) và dựng ứng dụng trong một thư mục ứng dụng mới ngay cạnh. Tệp của bạn được giữ nguyên.
The builder will decide its questions and tell you what it chose. Trình xây dựng sẽ tự quyết định các câu hỏi và cho bạn biết nó đã chọn gì.
The builder works on these files directly and keeps what works. Craft Anything adds a few records of its own beside them. Trình xây dựng làm việc trực tiếp trên các tệp này và giữ lại những gì hoạt động. Craft Anything thêm vài bản ghi riêng của mình bên cạnh chúng.
The builder's questions Câu hỏi của trình xây dựng
The builder's questions come to you as cards, and it waits for your answer. Câu hỏi của trình xây dựng sẽ đến với bạn dưới dạng thẻ, và nó chờ câu trả lời của bạn.
The builder's questions will come to you. Câu hỏi của trình xây dựng sẽ được gửi đến bạn.
The built-in engines still show you everything they find. Các bộ máy tích hợp sẵn vẫn cho bạn thấy mọi thứ chúng tìm được.
The clipboard can't be read: Không đọc được bộ nhớ tạm:
The code Mã
The code format Android apps use. Định dạng mã mà các ứng dụng Android dùng.
The coding agent's estimate at API prices, not your bill. A subscription isn't charged this. Ước tính của tác tử lập trình theo giá API, không phải hóa đơn của bạn. Gói đăng ký không bị tính khoản này.
The download keeps going in the background. Quá trình tải vẫn tiếp tục ở nền.
The first instruction a program runs when it starts. Lệnh đầu tiên mà một chương trình chạy khi khởi động.
The full toolset, evidence and logs. Bộ công cụ đầy đủ, bằng chứng và nhật ký.
The installer is open. Follow its steps, then come back here. Trình cài đặt đang mở. Hãy làm theo các bước, rồi quay lại đây.
The lowest-level human-readable form of machine code: one small instruction per line. Dạng mã máy ở mức thấp nhất mà con người đọc được: mỗi dòng là một lệnh nhỏ.
The names were removed from the program before it was shipped, so we have to work them out. Tên đã bị xóa khỏi chương trình trước khi phát hành, nên chúng tôi phải suy ra.
The packed contents of an Electron app (a website inside a desktop app) Nội dung đã đóng gói của một ứng dụng Electron (một trang web nằm trong ứng dụng máy tính)
The pasted picture wasn't attached: another screen was opened meanwhile. Hình ảnh đã dán chưa được đính kèm: một màn hình khác đã được mở trong lúc đó.
The picture on the clipboard is too large. Hình ảnh trong bộ nhớ tạm quá lớn.
The program's machine code written out as one tiny instruction per line. Mã máy của chương trình được viết ra, mỗi dòng một lệnh nhỏ.
The project's name and round Tên và vòng của dự án
The raw result Kết quả thô
The smallest unit of data in a file: a number from 0 to 255. Đơn vị dữ liệu nhỏ nhất trong một tệp: một số từ 0 đến 255.
The smallest units of data in a file: numbers from 0 to 255. Các đơn vị dữ liệu nhỏ nhất trong một tệp: những số từ 0 đến 255.
The {name} view isn't available yet in this build. Chế độ xem {name} chưa có trong bản dựng này.
The {} view isn't available yet in this build. Chế độ xem {} chưa có trong bản dựng này.
Theme Giao diện
There's no /{name} command. You can use {commands}. Không có lệnh /{name}. Bạn có thể dùng {commands}.
There's no AI brain set up yet, so here's what the built-in engines found: Chưa thiết lập AI nào, nên đây là những gì các bộ máy tích hợp sẵn tìm thấy:
There's no picture on the clipboard to paste. Không có hình ảnh nào trong bộ nhớ tạm để dán.
They're my app: edit them in place Đó là ứng dụng của tôi: sửa trực tiếp
Things a program borrows from the operating system or libraries, like "open a file" or "draw a window". Những thứ mà một chương trình mượn từ hệ điều hành hoặc thư viện, như "mở một tệp" hay "vẽ một cửa sổ".
Things a program or library offers for other programs to use. Những thứ mà một chương trình hoặc thư viện cung cấp để các chương trình khác dùng.
Things we couldn't establish yet are listed here, with what would settle them. Những gì chúng tôi chưa xác lập được sẽ được liệt kê ở đây, cùng với điều gì sẽ giải quyết chúng.
This answer won't be there after a restart: Câu trả lời này sẽ không còn sau khi khởi động lại:
This build stopped part-way Bản dựng này đã dừng giữa chừng
This can't be undone. Việc này không thể hoàn tác.
This folder already has files Thư mục này đã có tệp
This is a big one. You can leave this open and come back later. Việc này khá lớn. Bạn có thể để màn hình này mở và quay lại sau.
This is outside what the builder may do on its own. Nothing happens until you say so. Việc này nằm ngoài những gì trình xây dựng được tự làm. Sẽ không có gì xảy ra cho đến khi bạn đồng ý.
This keeps going in the background, and each download is checked against its publisher's checksum before it's used. Việc này tiếp tục ở nền, và mỗi bản tải về được kiểm tra với checksum của nhà phát hành trước khi dùng.
This project is waiting its turn. Send your message once it starts. Dự án này đang chờ đến lượt. Hãy gửi tin nhắn của bạn khi nó bắt đầu.
This runs code from the target or changes a device. Clicking Run is your OK. Việc này chạy mã từ mục tiêu hoặc thay đổi một thiết bị. Nhấn Chạy là bạn đã đồng ý.
This runs code from the target or changes a device. Nothing runs until you say so. Việc này chạy mã từ mục tiêu hoặc thay đổi một thiết bị. Sẽ không có gì chạy cho đến khi bạn đồng ý.
This tool takes no settings. Công cụ này không có cài đặt.
This updates by itself when it's done. Mục này tự cập nhật khi xong.
This view arrives with the next engines. The Hex and Result views work today. Chế độ xem này sẽ có cùng các bộ máy tiếp theo. Chế độ xem Hex và Kết quả hoạt động ngay bây giờ.
Those aren't pictures we can use (PNG, JPEG, WebP or GIF, up to 20 MB). Đó không phải là hình ảnh mà chúng tôi dùng được (PNG, JPEG, WebP hoặc GIF, tối đa 20 MB).
Time spent Thời gian đã dùng
Tip: press Ctrl/⌘ K to run any tool. Mẹo: nhấn Ctrl/⌘ K để chạy bất kỳ công cụ nào.
Tokens Token
Tools may now run code from what you open without asking. Turn this back on unless you're sure. Công cụ giờ có thể chạy mã từ thứ bạn mở mà không hỏi. Hãy bật lại, trừ khi bạn chắc chắn.
Tools that run code from a target or change a phone always ask first, unless you allowed them for a project. Các công cụ chạy mã từ một mục tiêu hoặc thay đổi điện thoại luôn hỏi trước, trừ khi bạn đã cho phép chúng cho một dự án.
Trace a UI action Lần theo một thao tác giao diện
Trace a feature Lần theo một tính năng
Try again Thử lại
Try asking Thử hỏi
Try it out, then ask below for any changes. Hãy dùng thử, rồi hỏi bên dưới nếu muốn thay đổi gì.
Turn a program's machine code back into something that reads like source code. It's a reconstruction, not the original. Biến mã máy của một chương trình trở lại thành thứ đọc giống mã nguồn. Đây là bản dựng lại, không phải bản gốc.
Turn off Tắt
Turn off an AI Tắt một AI
Turn on Bật
Turn on Deep mode Bật chế độ Chuyên sâu
Turn on an AI Bật một AI
Turning a plugin on or off takes effect from the next start. Việc bật hoặc tắt plugin có hiệu lực từ lần khởi động sau.
Type a command or tool… Nhập lệnh hoặc công cụ…
Type the website's address: Nhập địa chỉ của trang web:
Type your question after /btw. Hãy nhập câu hỏi của bạn sau /btw.
Unity assets Tài nguyên Unity
Unity bundle Gói Unity
Unity's own installer. It only opens if Unity's signature checks out. Trình cài đặt riêng của Unity. Nó chỉ mở nếu chữ ký của Unity hợp lệ.
Unknown Không rõ
Unknown: we couldn't establish this yet. Không rõ: chúng tôi chưa xác lập được điều này.
Unknowns Chưa biết
Unload a Frida script Gỡ một tập lệnh Frida
Unreal IoStore Unreal IoStore
Unreal builds games with Apple's Xcode, free in the App Store. Unreal dựng trò chơi bằng Xcode của Apple, miễn phí trên App Store.
Unreal is here, but it also needs Visual Studio's C++ tools. Unreal đã có ở đây, nhưng cũng cần các công cụ C++ của Visual Studio.
Unreal pak Gói pak của Unreal
Update a finding Cập nhật một phát hiện
Update a hypothesis Cập nhật một giả thuyết
Update an open question Cập nhật một câu hỏi còn mở
Update the checklist Cập nhật danh sách kiểm tra
Update the plan Cập nhật kế hoạch
Use Dùng
Use an API key… Dùng khóa API…
Use as a goal Dùng làm mục tiêu
Use the projects folder Dùng thư mục dự án
Use this Dùng cái này
Use {name} Dùng {name}
Value flow Luồng giá trị
About Giới thiệu
Version Phiên bản
Waiting Đang chờ
Waiting for another build to finish: this one starts next. Đang chờ một bản dựng khác xong: bản này sẽ bắt đầu tiếp theo.
Waiting for other builds to finish: {n} in line. Đang chờ các bản dựng khác xong: còn {n} đang xếp hàng.
Waiting: the builder reads it at its next step. Up arrow to edit. Đang chờ: trình xây dựng sẽ đọc nó ở bước tiếp theo. Nhấn mũi tên lên để sửa.
Waiting: the builder reads these at its next step. Up arrow to edit the last. Đang chờ: trình xây dựng sẽ đọc những mục này ở bước tiếp theo. Nhấn mũi tên lên để sửa mục cuối.
Want answers in plain words? Muốn câu trả lời dễ hiểu?
Watch a Mac app's calls Theo dõi các lệnh gọi của một ứng dụng Mac
Watch a page over time Theo dõi một trang theo thời gian
We didn't find an AI on this computer yet Chúng tôi chưa tìm thấy AI nào trên máy tính này
We list the web addresses and messages we can see inside it. Watching it live needs your OK first. Chúng tôi liệt kê các địa chỉ web và thông điệp mà chúng tôi thấy bên trong nó. Theo dõi trực tiếp cần bạn đồng ý trước.
We only read it; nothing runs. Every answer shows how sure we are. Chúng tôi chỉ đọc; không có gì được chạy. Mỗi câu trả lời cho thấy chúng tôi chắc đến đâu.
WebAssembly module Mô-đun WebAssembly
WebAssembly: fast compiled code that runs inside web browsers. WebAssembly: mã biên dịch nhanh chạy bên trong trình duyệt web.
Website address Địa chỉ trang web
Website pages Các trang của trang web
Websites Trang web
Welcome Chào mừng
What a new game may spend on generated pictures and 3D models before you're asked. Each project keeps its own. Số tiền một trò chơi mới được dùng cho ảnh và mô hình 3D do AI tạo trước khi hỏi bạn. Mỗi dự án có mức riêng.
What a program exports Chương trình xuất ra những gì
What a program imports Chương trình nhập vào những gì
What are its main parts? Các phần chính của nó là gì?
What brings you here? Bạn đến đây để làm gì?
What can Craft Anything do? Craft Anything làm được những gì?
What data was sent? Dữ liệu nào đã được gửi đi?
What do you want to look inside? Bạn muốn xem bên trong cái gì?
What do you want to make? Bạn muốn tạo gì?
What do you want to recreate? Bạn muốn dựng lại gì?
What does it need from the page? Nó cần gì từ trang này?
What does it send over the internet? Nó gửi gì qua internet?
What does this app do? Ứng dụng này làm gì?
What does this app store? Ứng dụng này lưu trữ gì?
What does this contract do? Hợp đồng này làm gì?
What does this module do? Mô-đun này làm gì?
What does this program do? Chương trình này làm gì?
What does {what} do? {what} làm gì?
What happened in this build Điều gì đã xảy ra trong bản dựng này
What is it Nó là gì
What is this? Đây là gì?
What it calls Nó gọi những gì
What kind of file is this? Đây là loại tệp gì?
What permissions does it ask for? Nó xin những quyền nào?
What pictures and textures are made with. Công cụ dùng để tạo ảnh và chất liệu bề mặt.
What settings are in here? Ở đây có những cài đặt nào?
What tables are in here? Ở đây có những bảng nào?
What we couldn't check Những gì chúng tôi không kiểm tra được
What would you like to find out? Bạn muốn tìm hiểu điều gì?
What would you like to know about {name}? Bạn muốn biết điều gì về {name}?
What's at this address Có gì tại địa chỉ này
What's in this folder? Trong thư mục này có gì?
What's inside this archive? Bên trong tệp nén này có gì?
Whatever Settings → AI builds with. Bất cứ thứ gì Cài đặt → AI dùng để xây dựng.
When a folder you pick has files Khi thư mục bạn chọn có sẵn tệp
When the builder needs a choice made: show it to you and wait, or let it decide and say what it chose. Each project can choose for itself under its prompt box. Khi trình xây dựng cần một lựa chọn: hiện cho bạn và chờ, hoặc để nó tự quyết rồi cho bạn biết nó đã chọn gì. Mỗi dự án có thể tự chọn ngay dưới ô lời nhắc.
When you rebuild an app or game, start it once to picture its window and compare the rebuild with it. It runs that program. Khi bạn dựng lại một ứng dụng hoặc trò chơi, hãy chạy bản gốc một lần để chụp cửa sổ của nó và so sánh với bản dựng lại. Việc này sẽ chạy chương trình đó.
Where am I Tôi đang ở đâu
Where is Ghidra installed? Ghidra được cài ở đâu?
Where is the program? Chương trình nằm ở đâu?
Where should new projects go? Dự án mới nên lưu ở đâu?
Where we found it Nơi chúng tôi tìm thấy
Whether they're the app to edit in place, or material the app starts from beside them. Cho biết chúng là ứng dụng để sửa trực tiếp, hay chỉ là tư liệu để ứng dụng được dựng cạnh đó và bắt đầu từ chúng.
Which AI answers your questions AI nào trả lời câu hỏi của bạn
Which file is the main program? Tệp nào là chương trình chính?
Which files does it read or write? Nó đọc hoặc ghi những tệp nào?
Which function is this in Nằm trong hàm nào
Which servers does it talk to? Nó trao đổi với những máy chủ nào?
Which servers were contacted? Những máy chủ nào đã được liên hệ?
Which websites does it load? Nó tải những trang web nào?
Who builds what you make Ai xây dựng thứ bạn tạo
Who calls it Ai gọi nó
Who can move funds? Ai có thể chuyển tiền?
Who signed this Windows program Ai đã ký chương trình Windows này
Who uses this Android class? Ai dùng lớp Android này?
Who uses this Java class? Ai dùng lớp Java này?
Why we ask Vì sao chúng tôi hỏi
Window / focus info Thông tin cửa sổ / tiêu điểm
Windows resources Tài nguyên Windows
Wireshark tools check Kiểm tra công cụ Wireshark
Without it, Deep mode uses Craft Anything's own decompiler, which is rougher. Nếu không có nó, Chế độ Chuyên sâu sẽ dùng trình dịch ngược riêng của Craft Anything, kết quả thô hơn.
Work out a copy's size Tính dung lượng của một bản sao
Work out what an installed app is built on Tìm ra ứng dụng đã cài được xây dựng trên nền tảng nào
Workbench Bàn làm việc
Worked it out Suy ra
Worked it out: computed step by step from things we saw. Suy ra: được tính từng bước từ những gì chúng tôi đã thấy.
Worked through {n} steps Đã làm qua {n} bước
Working on it Đang xử lý
Working on your answer Đang soạn câu trả lời cho bạn
Working out how much space a copy takes… Đang tính một bản sao chiếm bao nhiêu dung lượng…
Working… Đang xử lý…
Working… ({n} steps so far) Đang xử lý… (đã {n} bước)
Write a project file Ghi tệp dự án
Write a readable report Viết báo cáo dễ đọc
Write comment Viết chú thích
Write inline comment Viết chú thích trên dòng
Write pseudo-C to a folder Ghi mã giả C vào một thư mục
Write the brief Viết bản tóm tắt
Write the handoff Viết bản bàn giao
Wrote {what} to {} Đã ghi {what} vào {}
You answered: {a} Bạn đã trả lời: {a}
You can add a Claude, ChatGPT or OpenRouter key, a local model (Ollama, LM Studio) or an agent you already use, later in Settings → AI. Bạn có thể thêm khóa Claude, ChatGPT hoặc OpenRouter, một mô hình chạy trên máy (Ollama, LM Studio) hoặc một tác tử bạn đã dùng, sau này trong Cài đặt → AI.
You chose: Bạn đã chọn:
You're all set Mọi thứ đã sẵn sàng
Your app is ready Ứng dụng của bạn đã sẵn sàng
Your brains Bộ não AI của bạn
Your fal.ai key Khóa fal.ai của bạn
Your game is ready Trò chơi của bạn đã sẵn sàng
Your message wasn't sent: another project was opened while its pictures were copied. Tin nhắn của bạn chưa được gửi: một dự án khác đã được mở trong lúc ảnh đang được sao chép.
Your own tool installs (optional) Các công cụ bạn tự cài (không bắt buộc)
Your project starts as soon as it's done. Dự án của bạn sẽ bắt đầu ngay khi xong.
Your version Phiên bản của bạn
Your website is ready Trang web của bạn đã sẵn sàng
a new folder in {dir} một thư mục mới trong {dir}
a picture một bức ảnh
about ${n} khoảng ${n}
address, e.g. http://192.168.1.20:11434/v1 địa chỉ, ví dụ http://192.168.1.20:11434/v1
and {n} more và {n} mục nữa
arguments (optional) đối số (không bắt buộc)
call graph đồ thị lời gọi
clean room phòng sạch
command, https:// address or .wasm file lệnh, địa chỉ https:// hoặc tệp .wasm
deep mode chế độ chuyên sâu
entry point điểm vào
files tệp
findings phát hiện
first run lần chạy đầu tiên
found on this computer; set up when you start tìm thấy trên máy này; sẽ được thiết lập khi bạn bắt đầu
from the builder's own memory of the build từ trí nhớ của chính trình xây dựng về bản dựng
from the project's files từ các tệp của dự án
id, e.g. docs id, ví dụ docs
is required là bắt buộc
isn't available yet chưa có sẵn
job result kết quả tác vụ
job {title} panicked: {what} tác vụ {title} gặp sự cố nghiêm trọng: {what}
just now vừa xong
managed được quản lý
model (optional) mô hình (không bắt buộc)
must be a number phải là một số
must be a whole number phải là số nguyên
name, e.g. Studio box tên, ví dụ Studio box
number số
objdump output kết quả objdump
or start with /btw to just ask hoặc bắt đầu bằng /btw để chỉ hỏi
pinned builds couldn't be read: {} không đọc được các bản dựng đã ghim: {}
say how to use the files there cho biết cách dùng các tệp ở đó
scene cảnh
scenes các cảnh
source map source map
start page trang bắt đầu
the app is built beside your files, starting from them ứng dụng được dựng cạnh các tệp của bạn, bắt đầu từ chúng
the built-in engines các engine tích hợp sẵn
the prompt box changed height ô lời nhắc đã đổi chiều cao
title bar thanh tiêu đề
under $0.01 dưới $0.01
yesterday hôm qua
your files there are the app, edited in place các tệp của bạn ở đó chính là ứng dụng, được sửa trực tiếp
{:.1} GB {:.1} GB
{:.1}M {:.1}M
{backend}: {input_tokens} in / {output_tokens} out{cost} {backend}: {input_tokens} vào / {output_tokens} ra{cost}
{cost} (estimate) {cost} (ước tính)
{c} · {size} {c} · {size}
{done} of {all} done Đã xong {done}/{all}
{gb} GB for bigger ones {gb} GB cho các chương trình lớn hơn
{gb} GB for programs up to {size} {gb} GB cho chương trình đến {size}
{gb} GB up to {size} {gb} GB cho đến {size}
{held} of {n} requirements met Đã đạt {held}/{n} yêu cầu
{id} · {summary} {id} · {summary}
{in} in, {out} out. {in} vào, {out} ra.
{k}: {s} {k}: {s}
{lbl} {} {lbl} {}
{line}, and {n} more {line} và {n} mục nữa
{mb} MB {mb} MB
{name} builds what you make. {name} xây dựng thứ bạn tạo.
{name} builds what you make; answers come from {brain}. {name} xây dựng thứ bạn tạo; câu trả lời đến từ {brain}.
{name} can't be attached: a message takes pictures up to 20 MB. Không thể đính kèm {name}: mỗi tin nhắn nhận ảnh tối đa 20 MB.
{name} can't be attached: it isn't a PNG, JPEG, GIF or WebP picture. Không thể đính kèm {name}: đây không phải ảnh PNG, JPEG, GIF hoặc WebP.
{name} can't be kept to only reading, so it isn't asked questions. Ask with Claude Code, or with an AI that has an API key. {name} không thể bị giới hạn chỉ đọc, nên không được hỏi. Hãy hỏi bằng Claude Code hoặc bằng một AI có khóa API.
{name} is ready {name} đã sẵn sàng
{name} is ready. {name} đã sẵn sàng.
{name} isn't available yet in this build. {name} chưa có trong bản dựng này.
{name} isn't on this computer yet. {name} chưa có trên máy này.
{name} key Khóa {name}
{n} actions done so far Đã thực hiện {n} thao tác
{n} days ago {n} ngày trước
{n} h ago {n} giờ trước
{n} item(s) {n} mục
{n} job(s) running {n} tác vụ đang chạy
{n} min ago {n} phút trước
{n} picture(s) to match. {n} ảnh cần đối chiếu.
{n} step(s) didn't work and were retried or skipped. {n} bước không thành công và đã được thử lại hoặc bỏ qua.
{n} tokens {n} token
{n} · ${spent:.2} of ${budget:.2} {n} · ${spent:.2} trên ${budget:.2}
{n} · ${spent} of ${budget} {n} · ${spent} trên ${budget}
{scenes} {} {scenes} {}
{text}, {} {text}, {}
{title} hit a bug and stopped safely. ({what}) {title} gặp lỗi và đã dừng an toàn. ({what})
{title} {id} {title} {id}
{title} · {:.0}% {title} · {:.0}%
{tool} finished {tool} đã xong
{tool}: {} {tool}: {}
{what} panicked: {msg} {what} gặp sự cố nghiêm trọng: {msg}
{} GB {} GB
{} isn't available yet in this build. {} chưa có trong bản dựng này.
{} item(s) {} mục
{} key Khóa {}
{} report.md {} report.md
{} {name} {} {name}
{} {said} {} {said}
{} {then} {} {then}
{} {v} {} {v}
{} {why} {} {why}
{} {} · {}{cost} {} {} · {}{cost}
{} · {mode} {} · {mode}
{}: {e} {}: {e}
{}: {some}{more}. {}: {some}{more}.
{}: {state} {}: {state}
{}h {:02}m {}h {:02}m
{}m {:02}s {}m {:02}s
— use the filter to find the rest. — dùng bộ lọc để tìm phần còn lại.
… {n} more … còn {n} mục
… {n} older … {n} mục cũ hơn
… {} more … còn {} mục
… {} older … {} mục cũ hơn
← Back ← Quay lại
↑↓ to move · Enter to run · Esc to close ↑↓ để di chuyển · Enter để chạy · Esc để đóng
Providers Nhà cung cấp
Harnesses Khung chạy tác tử
Nothing of this kind was found. Không tìm thấy mục nào thuộc loại này.
Another model Mô hình khác
Fold a project's plan Thu gọn kế hoạch của dự án
Fold the plan Thu gọn kế hoạch
The Claude desktop app is installed, but building needs Claude Code, its separate command-line tool. Install Claude Code, sign in to it once in a terminal, then look again. Ứng dụng Claude cho máy tính đã được cài, nhưng việc xây dựng cần Claude Code, một công cụ dòng lệnh riêng. Hãy cài Claude Code, đăng nhập một lần trong terminal rồi kiểm tra lại.
Unreal is here, but its bundled Clang C++ toolchain wasn't found. Unreal đã có ở đây, nhưng không tìm thấy bộ công cụ Clang C++ đi kèm.
Add Unreal's Linux C++ toolchain Thêm bộ công cụ C++ cho Linux của Unreal
Run Engine/Build/BatchFiles/Linux/SetupToolchain.sh in the engine folder to install its bundled Clang toolchain. If you built Unreal from source, Setup.sh downloads the native toolchain instead. A system Clang may not match the engine's version. Chạy Engine/Build/BatchFiles/Linux/SetupToolchain.sh trong thư mục engine để cài bộ công cụ Clang đi kèm. Nếu bạn tự dựng Unreal từ mã nguồn, Setup.sh sẽ tải bộ công cụ gốc thay thế. Clang của hệ thống có thể không khớp với phiên bản của engine.
Unreal is here, but it also needs Xcode. Unreal đã có ở đây, nhưng còn cần Xcode.
About 60 GB, an Epic Games account, and Xcode. Khoảng 60 GB, một tài khoản Epic Games và Xcode.
File Tệp
View Xem
Window Cửa sổ
Help Trợ giúp
Command palette Bảng lệnh
Craft Anything on GitHub Craft Anything trên GitHub
Report a problem… Báo cáo sự cố…
Quit Craft Anything Thoát Craft Anything
About Craft Anything Giới thiệu Craft Anything
Services Dịch vụ
Hide Craft Anything Ẩn Craft Anything
Hide others Ẩn các ứng dụng khác
Show all Hiện tất cả
Close window Đóng cửa sổ
Full screen Toàn màn hình
Zoom Thu phóng
Bring all to front Đưa tất cả lên trước
Drag to give the plan more or less room; double-click to reset Kéo để mở rộng hoặc thu hẹp phần kế hoạch; nhấp đúp để đặt lại
Copy the message Sao chép tin nhắn
Copy the version Sao chép phiên bản
Choose what the builder's approvals get Chọn cách xử lý các phê duyệt của trình xây dựng
Reading the web Đọc web
Other commands Lệnh khác
Files outside the project Tệp ngoài dự án
Pushing and publishing Push và xuất bản
Deleting outside the project Xóa ngoài dự án
System changes Thay đổi hệ thống
Other tools Công cụ khác
Allow Cho phép
Ask Hỏi
Refuse Từ chối
After /approvals, type a kind and allow, ask, refuse or default, like /approvals publish ask. Kinds: {kinds}. Sau /approvals, hãy nhập một loại và allow, ask, refuse hoặc default, ví dụ /approvals publish ask. Các loại: {kinds}.
There's no kind called {name}. Kinds: {kinds}. Không có loại nào tên {name}. Các loại: {kinds}.
Approvals Phê duyệt
In this project, {kind}: {choice}. Trong dự án này, {kind}: {choice}.
Couldn't change the approvals: Không thể thay đổi phê duyệt:
What the builder may do without asking you, in this project. Những gì trình xây dựng được làm mà không cần hỏi bạn, trong dự án này.
Default follows Auto mode: with it on, what can be undone goes ahead and the rest is refused; with it off, the builder asks. Mặc định theo chế độ tự động: khi bật, việc có thể hoàn tác sẽ được làm và phần còn lại bị từ chối; khi tắt, trình xây dựng sẽ hỏi.
Connecting to {name}… {seconds} s Đang kết nối với {name}… {seconds} giây
Stopped adding {name}. Đã dừng thêm {name}.
It isn't there any more, so {program} runs in its place. Nó không còn ở đó nữa, nên {program} chạy thay thế.
Use it Dùng nó
# Native update checks and verified installation.
ArtCraft Launcher manages this app's version. Change its version there. ArtCraft Launcher quản lý phiên bản của ứng dụng này. Hãy đổi phiên bản tại đó.
Check again Kiểm tra lại
Check for Updates Kiểm tra cập nhật
Check for Updates… Kiểm tra cập nhật…
Checking for updates… Đang kiểm tra cập nhật…
Couldn't check for updates: {error} Không thể kiểm tra cập nhật: {error}
Downloading and verifying the update… Đang tải xuống và xác minh bản cập nhật…
No installer is available for this platform. Không có trình cài đặt cho nền tảng này.
Releases Bản phát hành
Save your work and stop running tasks before installing an update. Lưu công việc và dừng các tác vụ đang chạy trước khi cài đặt bản cập nhật.
The update failed: {error} Cập nhật thất bại: {error}
The update worker stopped unexpectedly. Try checking again. Tiến trình cập nhật đã dừng ngoài dự kiến. Hãy thử kiểm tra lại.
This installation is managed externally. Update it with its package manager or open Releases. Bản cài đặt này được quản lý bên ngoài. Hãy cập nhật bằng trình quản lý gói hoặc mở Bản phát hành.
Update and restart Cập nhật và khởi động lại
Update ready. Restarting… Bản cập nhật đã sẵn sàng. Đang khởi động lại…
Updated to {version}. Đã cập nhật lên {version}.
Use Releases or your package manager to update this installation. Dùng Bản phát hành hoặc trình quản lý gói để cập nhật bản cài đặt này.
You're up to date. Bạn đang dùng phiên bản mới nhất.
{version} is available. Đã có phiên bản {version}.
Forget a website sign-in Quên thông tin đăng nhập của một trang web
Sign in to a website Đăng nhập vào một trang web
Some shared files could not be hard-linked and were copied instead ({size}). Một số tệp chia sẻ không thể tạo liên kết cứng nên đã được sao chép ({size}).
This server lists several chat models. Choose one: Máy chủ này có nhiều mô hình trò chuyện. Hãy chọn một:
Choose a model Chọn mô hình
# Saved-builder notice: English until native-speaker review.
The AI chosen for this project ({saved}) is turned off or no longer set up. {used} builds instead. The AI chosen for this project ({saved}) is turned off or no longer set up. {used} builds instead.
No file is open. Choose one in the tree, or press Ctrl+O (⌘O on a Mac) to find one by name.
Syntax highlighting could not load. The unmodified read-only text remains available above.