642d5a256791
ru.tsv
# ru: Russian UI translations. Licensed MIT OR Apache-2.0.
# UTF-8: English source<TAB>Russian text. Keep placeholders and escapes intact.
GB ГБ
and {n} more и ещё {n}
{ascii} {ascii}
· ${c:.2} · ${c:.2}
· ssh {h} · ssh {h}
(1 picture attached) (прикреплено 1 изображение)
({n} pictures attached) (прикреплено изображений: {n})
, ${c:.4} , ${c:.4}
.NET application graph граф приложения .NET
.NET apps приложения .NET
.NET assembly overview обзор сборки .NET
.NET native calls вызовы из .NET в нативный код
.NET types and methods типы и методы .NET
/btw {} /btw {}
0x… or number 0x… или число
A .NET program (C#, F# or VB) Программа .NET (C#, F# или VB)
A DOS program Программа DOS
A Java program Программа Java
A Linux (or Unix) program Программа Linux (или Unix)
A Mac or iPhone program Программа для Mac или iPhone
A SQLite database (how an app stores its data) База данных SQLite (как приложение хранит данные)
A WebAssembly module (code that runs in a browser) Модуль WebAssembly (код, который работает в браузере)
A Windows program Программа Windows
A ZIP archive Архив ZIP
A bundle of ready-made code that many programs share. Набор готового кода, который используют многие программы.
A coding agent such as Claude Code builds it, and an AI answers your questions in plain words. Change this any time in Settings → AI. Его строит агент кодирования, например Claude Code, а ИИ отвечает на ваши вопросы простыми словами. Изменить это можно в любой момент в Настройки → ИИ.
A command's output shows here when it finishes. Вывод команды появляется здесь после завершения.
A copy to try something else from here. Копия, чтобы попробовать что-то другое отсюда.
A file of machine code that a computer can run directly, like an .exe or an app. Файл машинного кода, который компьютер может запустить напрямую, например .exe или приложение.
A file that a computer can run as a program. Файл, который компьютер может запустить как программу.
A file that links packed web code back to the original, readable source files. Файл, который связывает упакованный веб-код с исходным читаемым исходным кодом.
A file we don't recognise yet Файл, который мы пока не распознали
A first look at a file you're unsure about, without running it. Первый взгляд на файл, в котором вы не уверены, без его запуска.
A folder Папка
A folder has no bytes of its own У папки нет собственных байтов
A free reverse-engineering tool from the NSA. Deep mode uses it for extra detail; Clean room mode never does. Бесплатный инструмент обратной разработки от АНБ. Режим «Глубокий» использует его для дополнительных деталей; режим «Чистая комната» — никогда.
A frozen copy (recommended) Замороженная копия (рекомендуется)
A frozen copy takes {size}. That's a lot of space: a light copy takes {light}. Замороженная копия занимает {size}. Это много места: лёгкая копия занимает {light}.
A frozen copy takes {size}; a light copy takes {light}. Замороженная копия занимает {size}; лёгкая копия занимает {light}.
A game Игра
A game's files Файлы игры
A light copy Лёгкая копия
A locked room for running a program so it can't touch the rest of your computer. Изолированная среда для запуска программы, чтобы она не могла затронуть остальную часть компьютера.
A map of which functions call which other functions. Карта того, какие функции вызывают какие другие функции.
A name the program's author gave to a function or variable that survived in the file. Имя, которое автор программы дал функции или переменной и которое сохранилось в файле.
A named piece of a program that does one job, like "add two numbers" or "save the file". Именованная часть программы, которая выполняет одну задачу, например «сложить два числа» или «сохранить файл».
A number that says where something is in a program's memory, like a house number. Число, указывающее, где что-то находится в памяти программы, как номер дома.
A piece of text stored inside a program, like a message, a web address or a file name. Фрагмент текста, хранящийся внутри программы, например сообщение, веб-адрес или имя файла.
A program, an app bundle, an APK, a JavaScript bundle, a folder… or drop it on the window. Программа, набор приложения, APK, набор JavaScript, папка… или перетащите на окно.
A recording of network traffic Запись сетевого трафика
A region of a program as it sits in memory while running. Регион программы в том виде, в котором она находится в памяти во время работы.
A region of a program file with one purpose: code, text, pictures, settings. Регион файла программы с одной целью: код, текст, изображения, настройки.
A rule of thumb. Usually right, sometimes wrong, so we label the result as a best guess. Правило большого пальца. Обычно верно, иногда ошибочно, поэтому мы помечаем результат как лучшее предположение.
A saved, checkable record of something we found, with how sure we are and where we found it. Сохранённая проверяемая запись о том, что мы нашли, с указанием степени уверенности и места находки.
A script or web page Скрипт или веб-страница
A set of commands a program offers to other programs. Набор команд, который программа предоставляет другим программам.
A simple snake game Простая игра «Змейка»
A small download (under 200 MB). Free, no account needed. Небольшая загрузка (до 200 МБ). Бесплатно, аккаунт не нужен.
A small file that lists what an app is called, what it needs and what it's allowed to do. Небольшой файл, в котором указано, как называется приложение, что ему нужно и что ему разрешено делать.
A smart contract (EVM bytecode) Смарт-контракт (байт-код EVM)
A way of writing bytes as two-character codes (00 to FF). The rawest view of a file. Способ записи байтов в виде двухсимвольных кодов (от 00 до FF). Самый «сырой» вид файла.
A way to build desktop apps out of web pages. The app is basically a website with its own browser. Способ создавать настольные приложения из веб-страниц. Приложение по сути — веб-сайт со своим браузером.
A website Веб-сайт
A website for my bakery Веб-сайт для моей пекарни
AI ИИ
AI cost Стоимость ИИ
AI cost (estimate) Стоимость ИИ (оценка)
AI cost (part estimate) Стоимость ИИ (частичная оценка)
AI model file Файл модели ИИ
AI name Название ИИ
AI use this session Использование ИИ в этой сессии
API boundary Граница API
API key Ключ API
API key (stored in your system keychain) Ключ API (хранится в системной связке ключей)
API key, if it needs one Ключ API, если он нужен
About 10 GB. Free for personal use with a Unity account. Около 10 ГБ. Бесплатно для личного использования с аккаунтом Unity.
About 60 GB, an Epic Games account, and Visual Studio's C++ tools. Около 60 ГБ, аккаунт Epic Games и инструменты C++ Visual Studio.
Add Добавить
Add Visual Studio's C++ tools Добавить инструменты C++ Visual Studio
Add a brain Добавить «мозг»
Add a fal.ai key Добавить ключ fal.ai
Add a folder… Добавить папку…
Add a plugin Добавить плагин
Add an AI brain and I'll read this evidence for you, answer follow-up questions and point at the proof. Добавьте «мозг» ИИ, и я прочитаю для вас эти доказательства, отвечу на дополнительные вопросы и укажу на доказательства.
Add an AI by its address Добавить ИИ по адресу
Add another Добавить ещё
Add it again, to choose another account's folder for it. Добавить ещё раз, чтобы выбрать для него папку другой учётной записи.
Add more info. The builder reads it at its next step. Добавьте больше информации. Конструктор прочитает её на следующем шаге.
Add pictures Добавить изображения
Add pictures of the original Добавить изображения оригинала
Add pictures of the original (optional: screenshots help it look right) Добавить изображения оригинала (необязательно: скриншоты помогут сделать правильно)
Add to a running build Добавить к запущенной сборке
Added Добавлено
Added {n} picture(s). The builder uses them from your next change. Добавлено изображений: {n}. Конструктор использует их при следующем изменении.
Address to file offset Адрес в смещение файла
Adds its decompiler to Deep mode. Craft Anything can download and set it up for you. Добавляет свой декомпилятор в режим «Глубокий». Craft Anything может скачать и настроить его для вас.
Advanced Расширенный
After installing one, look for it again. После установки одного из них повторите поиск.
Agent Агент
Allow generated assets Разрешить генерируемые ресурсы
Allow once Разрешить один раз
Allowed for this project Разрешено для этого проекта
Allowed for this project. Разрешено для этого проекта.
Allowed in Разрешено в
Allowed once Разрешено один раз
Allowed once. Разрешено один раз.
Also list projects from Также показывать проекты из
Always for this project Всегда для этого проекта
An Android app Приложение Android
An Android app package: the file you install on a phone. Пакет приложения Android: файл, который устанавливается на телефон.
An Apple settings file (plist) Файл настроек Apple (plist)
An app Приложение
An app or a file Приложение или файл
Analyse a JavaScript app Проанализировать приложение JavaScript
Analyse a page's JavaScript Проанализировать JavaScript страницы
Android app code (DEX) Код приложения Android (DEX)
Android app components Компоненты приложения Android
Android app package Пакет приложения Android
Android apps Приложения Android
Android class Класс Android
Android method bytecode Байт-код метода Android
Android resources Ресурсы Android
Annotate function Аннотировать функцию
Another build is working, so this one waits its turn. Выполняется другая сборка, поэтому эта ждёт своей очереди.
Answer a project's question Ответить на вопрос проекта
Answer any of them in a message below. Ответьте на любой из них сообщением ниже.
Answered by {name} Отвечено: {name}
Answers come from {brain}. To build, set up a coding agent in Settings → AI. Ответы поступают от {brain}. Чтобы собирать, настройте агент кодирования в Настройки → ИИ.
App Приложение
App details on device Сведения о приложении на устройстве
Apple apps Приложения Apple
Apply Применить
Apply model options Применить параметры модели
Approve an agent action Одобрить действие агента
Apps and games: keep refining until they look this alike to your pictures. Off, the likeness is only reported. Приложения и игры: продолжать уточнение, пока они не станут похожи на ваши изображения настолько. Выключено — сходство только сообщается.
Architectures Архитектуры
Archive Архив
Archives Архивы
Ask a question Задать вопрос
Ask about a build Спросить о сборке
Ask about the build Спросить о сборке
Ask about the build, e.g. "where are the latest files?" Nothing changes and no build starts. Спросить о сборке, например «где последние файлы?». Ничего не меняется и сборка не запускается.
Ask about this game Спросить об этой игре
Ask anything, e.g. "What does this program do?" Спросите что угодно, например «Что делает эта программа?»
Ask before running anything Спрашивать перед запуском чего-либо
Ask each time Спрашивать каждый раз
Ask first Сначала спросить
Ask for a change Попросить об изменении
Ask for a change, e.g. "bigger buttons" or "add a dark mode" Попросить об изменении, например «кнопки побольше» или «добавить тёмный режим»
Ask for a change, e.g. "make it faster" or "add a high-score table" Попросить об изменении, например «сделать быстрее» или «добавить таблицу рекордов»
Ask for a change, e.g. "make the header blue" or "add a contact form" Попросить об изменении, например «сделать шапку синей» или «добавить форму контактов»
Ask in your own words. Every answer shows how sure we are, and the proof. Спросите своими словами. Каждый ответ показывает, насколько мы уверены, и доказательство.
Ask me Спросите меня
Ask the agent about this Спросить агента об этом
Ask the agent about this target. It cites evidence for every claim. Спросить агента об этой цели. Он приводит доказательства для каждого утверждения.
Ask the agent… Спросить агента…
Ask the person Спросить человека
Ask: "How does the % key work?" Спросите: «Как работает клавиша %?»
Ask: "Is it safe to run?" Спросите: «Безопасно ли запускать?»
Ask: "What does it send over the internet?" Спросите: «Что она отправляет в интернет?»
Asking for its models… Запрашиваем его модели…
Asset catalog Каталог ресурсов
At most this many rounds of fixes after the first build. Не более такого числа раундов исправлений после первой сборки.
Attach pictures Прикрепить изображения
Attach pictures (or drop or paste them here) Прикрепить изображения (или перетащить или вставить их сюда)
Auto mode Авторежим
Automatic Автоматически
Automatic ({name}) Автоматически ({name})
Back Назад
Best guess Лучшее предположение
Best guess: a reasonable reading, but not proven. Лучшее предположение: разумное прочтение, но не доказанное.
Binary layout Бинарная структура
Blocked Заблокировано
Bookmark Закладка
Budget for a new project Бюджет нового проекта
Bug report Отчёт об ошибке
Build Собрать
Build a rebuild ledger Собрать журнал пересборки
Build a stand-in backend Собрать подставной бэкенд
Build with Собрать с помощью
Build with this Собрать с этим
Build with {name} Собрать с помощью {name}
Build with {name} instead Собрать с помощью {name} вместо этого
Build without it Собрать без этого
Builder's questions: Вопросы конструктора:
Building Сборка
Building needs a coding agent on this computer (Claude Code, Codex or Gemini CLI: install one and sign in to it once in its own window), or an AI with an API key. Craft Anything never sees your account. Для сборки нужен агент кодирования на этом компьютере (Claude Code, Codex или Gemini CLI: установите его и один раз войдите в нём в отдельном окне) или ИИ с ключом API. Craft Anything никогда не видит ваш аккаунт.
Building needs a coding agent such as Claude Code, or an AI with an API key. Для сборки нужен агент кодирования, например Claude Code, или ИИ с ключом API.
Builds Сборки
Builds and answers may use it again. Сборки и ответы могут использовать его снова.
Builds at once Сборок одновременно
Builds keep going without stopping to ask you before an action. The builder still never deletes outside its project, changes system settings or publishes anything, and stays within each project's asset budget. Сборки продолжаются, не останавливаясь, чтобы спросить вас перед действием. Конструктор всё равно никогда не удаляет ничего вне проекта, не меняет системные настройки и не публикует ничего, а также остаётся в рамках бюджета ресурсов каждого проекта.
Builds use this one. Click to choose automatically again. Сборки используют этот. Нажмите, чтобы снова выбрать автоматически.
Built by Собрано
Built with Собрано с помощью
Built with {stack}, as you asked, so no game engine is needed. Собрано с помощью {stack}, как вы просили, поэтому игровой движок не нужен.
Call graph Граф вызовов
Call path Путь вызова
Call the build done Объявить сборку завершённой
Called done. A new message carries on from here. Объявлено завершённым. Новое сообщение продолжает отсюда.
Cancel Отмена
Cancel: don't use this folder Отмена: не использовать эту папку
Capture a website for rebuilding Захватить веб-сайт для пересборки
Capture inventories Захватить инвентари
Capture menus, dialogs and tabs Захватить меню, диалоги и вкладки
Change Изменить
Change a setting Изменить настройку
Change an AI's model Изменить модель ИИ
Change how hard an AI thinks Изменить, насколько сильно думает ИИ
Change it Изменить
Change… Изменить…
Check Проверить
Check .NET native calls Проверить вызовы из .NET в нативный код
Check a rebuild claim Проверить утверждение о пересборке
Check a scripted web session Проверить записанную веб-сессию
Check an answer Проверить ответ
Check decompiled C# Проверить декомпилированный C#
Check my build Проверить мою сборку
Check the JEB connection Проверить соединение с JEB
Check the asset keys Проверить ключи ресурсов
Check the setup Проверить настройку
Check {n} Проверить {n}
Check {n}: about {s}% like the original Проверить {n}: примерно {s}% сходства с оригиналом
Checked against Godot's official checksums before it's used. Проверено по официальным контрольным суммам Godot перед использованием.
Checking Проверка
Choose a file Выбрать файл
Choose a folder… Выбрать папку…
Choose a function, string or section to see it here. Выберите функцию, строку или раздел, чтобы увидеть их здесь.
Choose an AI's job Выбрать задачу ИИ
Choose an agent's model and thinking Выбрать модель агента и глубину размышления
Choose the folder Ghidra is installed in. Выберите папку, в которую установлен Ghidra.
Choose what the builder's questions get Выберите, что получают вопросы конструктора
Choose what to recreate, say what you want, then press Start. Выберите, что пересоздать, скажите, что хотите, затем нажмите «Старт».
Choose… Выбрать…
Classes Классы
Claude Code folder (CLAUDE_CONFIG_DIR) Папка Claude Code (CLAUDE_CONFIG_DIR)
Clean room Чистая комната
Clean room / Deep Чистая комната / Глубокий
Clean room never reads the original's code, files or page source. Deep mode reads them with every tool Craft Anything has. Режим «Чистая комната» никогда не читает код, файлы или исходник страницы оригинала. Режим «Глубокий» читает их всеми инструментами Craft Anything.
Clean room never reads the original's code, files or page source: it works from what you can see. Deep reads them with every tool, and with Ghidra when it's installed. Every finding records which was used. Режим «Чистая комната» никогда не читает код, файлы или исходник страницы оригинала: он работает с тем, что вы можете увидеть. «Глубокий» читает их всеми инструментами, а также Ghidra, если он установлен. Каждая находка записывает, что использовалось.
Clean room on Включена чистая комната
Clean room or Deep Чистая комната или Глубокий
Clean room: nothing inside the original is read. We work from what you can see: pictures, the page as a visitor sees it, and watching it run. Чистая комната: ничего внутри оригинала не читается. Мы работаем с тем, что вы можете увидеть: изображениями, страницей глазами посетителя и наблюдением за её работой.
Clear finished Очистить завершённые
Close Закрыть
Close a Frida session Закрыть сессию Frida
Close a GDB session Закрыть сессию GDB
Close a Rizin debug session Закрыть отладочную сессию Rizin
Close a pinned build Закрыть закреплённую сборку
Close it Закрыть
Close it first. Сначала закройте её.
Close the website Закрыть веб-сайт
Code reconstructed from a program that looks like the C language. Close to what the program does, but not its original source. Код, восстановленный из программы и выглядящий как язык C. Близок к тому, что делает программа, но не её оригинальный исходный код.
Code signature Подпись кода
Coding agent app Приложение агента кодирования
Command palette (Ctrl/⌘ K) Палитра команд (Ctrl/⌘ K)
Commands: Команды:
Compare WebAssembly interfaces Сравнить интерфейсы WebAssembly
Compare module exports Сравнить экспорты модулей
Compare two .NET builds Сравнить две сборки .NET
Compare two app versions Сравнить две версии приложения
Compare two artifacts Сравнить два артефакта
Compare two evidence bundles Сравнить два набора доказательств
Compare two functions Сравнить две функции
Compare two page captures Сравнить два захвата страницы
Compare two runs Сравнить два запуска
Compare two screenshots Сравнить два скриншота
Comparing and rebuilding Сравнение и пересборка
Compiled Python file Скомпилированный файл Python
Connect Подключить
Connect agent apps Подключить приложения-агенты
Connect to a browser Подключиться к браузеру
Connect {name} Подключить {name}
Connected devices Подключённые устройства
Connected phone Подключённый телефон
Context window Окно контекста
Continue Продолжить
Contradicted Опровергнуто
Control-flow graph: a map of every path a function can take, like a flowchart. Граф потока управления: карта всех путей, по которым может пройти функция, как блок-схема.
Copies share the files it saves beside itself. Копии делят файлы, которые она сохраняет рядом с собой.
Copy a file off the phone Скопировать файл с телефона
Copy a file to the phone Скопировать файл на телефон
Copy an app off the phone Скопировать приложение с телефона
Copy the command Скопировать команду
Copy the evidence id Скопировать идентификатор доказательства
Couldn't add the pictures: Не удалось добавить изображения:
Couldn't answer: Не удалось ответить:
Couldn't attach the pictures: Не удалось прикрепить изображения:
Couldn't look through that folder. Не удалось просмотреть эту папку.
Couldn't open it. Не удалось открыть.
Couldn't open the folder. Не удалось открыть папку.
Couldn't open {}: {} Не удалось открыть {}: {}
Couldn't save your settings. Не удалось сохранить настройки.
Couldn't start a worker thread: {e} Не удалось запустить рабочий поток: {e}
Couldn't start it. Не удалось запустить.
Coverage unknown Покрытие неизвестно
Craft Anything Craft Anything
Craft Anything can't build with {engine}, so Unity is the closest match. Craft Anything не может собирать с помощью {engine}, поэтому Unity — ближайшее совпадение.
Craft Anything or the computer closed while it was working. Everything so far is kept; Continue picks up where it stopped. Craft Anything или компьютер закрылись во время работы. Всё сделанное до сих пор сохранено; «Продолжить» продолжит с того места, где остановилось.
Craft Anything reads its code and files with every tool it has. For your private use. Craft Anything читает его код и файлы всеми имеющимися инструментами. Для вашего личного использования.
Craft Anything reads the original's code, files and page source with every tool it has, and with Ghidra when it's installed. Craft Anything читает код, файлы и исходник страницы оригинала всеми имеющимися инструментами, а также Ghidra, если он установлен.
Craft Anything report.md Craft Anything report.md
Craft Anything's records, checks and anything it built in app/ are deleted. Your own files in the folder stay as they are. Записи Craft Anything, проверки и всё, что он собрал в app/, удалены. Ваши собственные файлы в папке остаются как есть.
Crash dump Дамп сбоя
Create the project Создать проект
Critical Критический
Cross-reference: a place in the program that uses or calls the thing you're looking at. Перекрёстная ссылка: место в программе, которое использует или вызывает объект, на который вы смотрите.
Cross-references Перекрёстные ссылки
Cross-references: the places in the program that use or call the thing you're looking at. Перекрёстные ссылки: места в программе, которые используют или вызывают объект, на который вы смотрите.
Current document Текущий документ
Cursor address Адрес курсора
Cursor function Функция курсора
Custom Пользовательский
Cutter command Команда Cutter
DOS load image Образ загрузки DOS
Databases Базы данных
Decide yourself Решайте сами
Decode a radio recording Декодировать радиозапись
Decompile Декомпилировать
Decompile Java with Vineflower Декомпилировать Java с помощью Vineflower
Decompile many Декомпилировать много
Decompile with JEB Декомпилировать с помощью JEB
Deep Глубокий
Deep mode now decompiles with Ghidra. The first look at a large program can take several minutes. Режим «Глубокий» теперь декомпилирует с помощью Ghidra. Первый просмотр большой программы может занять несколько минут.
Deep mode on Включён режим «Глубокий»
Deep: we read its code, files and page source with every tool we have, and with Ghidra when it's installed. Click to switch. Глубокий: мы читаем его код, файлы и исходник страницы всеми имеющимися инструментами, а также Ghidra, если он установлен. Нажмите, чтобы переключить.
Default По умолчанию
Default (its own settings) По умолчанию (собственные настройки)
Delete a project Удалить проект
Delete it Удалить
Delete the project Удалить проект
Delete {name}? Удалить {name}?
Deleted. Удалено.
Deleted. Your own files are still in the folder. Удалено. Ваши собственные файлы всё ещё в папке.
Delete… Удалить…
Deliberately scrambled to make it hard to read, without changing what it does. Намеренно запутано, чтобы было трудно прочитать, не меняя того, что оно делает.
Demangle Swift symbols Распутать символы Swift
Details Подробности
Details about the selected item appear here. Сведения о выбранном элементе появляются здесь.
Detect Определить
Device details Сведения об устройстве
Device features Возможности устройства
Device folder Папка устройства
Device log Журнал устройства
Disassemble sBPF code Дизассемблировать код sBPF
Disassembly Дизассемблирование
Disconnect agent apps Отключить приложения-агенты
Dismiss Отклонить
Dispatch metadata Метаданные отправки
Display info Сведения о дисплее
Do you have permission? У вас есть разрешение?
Does it talk to the internet? Общается ли оно с интернетом?
Does it track me? Отслеживает ли оно меня?
Don't allow Не разрешать
Don't ask again (you can change this in Settings) Не спрашивать снова (можно изменить в Настройках)
Done Готово
Download Загрузить
Download Godot {v} Загрузить Godot {v}
Download Unity Hub Загрузить Unity Hub
Download and use Ghidra Загрузить и использовать Ghidra
Download it from unity.com and install it. Загрузите с unity.com и установите.
Download it from unrealengine.com and install it. Загрузите с unrealengine.com и установите.
Download the Epic Games Launcher Загрузить Epic Games Launcher
Downloads keep going in the background. Загрузки продолжаются в фоне.
Drive an app's screen Управлять экраном приложения
Drop a calculator app (or any small program) on the window. Перетащите приложение-калькулятор (или любую небольшую программу) на окно.
Drop a file or app anywhere in this window. Перетащите файл или приложение в любое место этого окна.
Drop the file on the window. We only read it; nothing runs. Перетащите файл на окно. Мы только читаем его; ничего не запускается.
Drop to attach Перетащить для прикрепления
Drop to open it Перетащить для открытия
Duplicate Дублировать
Duplicate a project Дублировать проект
Duplicate the project Дублировать проект
Each answer says how sure we are: Seen it, Worked it out or Best guess. Каждый ответ указывает, насколько мы уверены: «Видели», «Разобрались» или «Лучшее предположение».
Edit a project file Редактировать файл проекта
Edit them in place Редактировать на месте
Effort: Усилие:
Electron and JavaScript Electron и JavaScript
Electron fuses Предохранители Electron
Engines Движки
Engines and settings Движки и настройки
Enter a full web address, like example.com or https://example.com/page. Введите полный веб-адрес, например example.com или https://example.com/page.
Enter to send · Shift+Enter for a new line Enter — отправить · Shift+Enter — новая строка
Epic's own installer. It only opens if Epic's signature checks out. Собственный установщик Epic. Он открывается только если подпись Epic проходит проверку.
Essentials Основы
Every build of this project. Все сборки этого проекта.
Every finding is saved here with how sure we are. Каждая находка сохраняется здесь с указанием степени нашей уверенности.
Every tool as well: a workbench with functions, bytes, references and evidence. А также все инструменты: рабочее место с функциями, байтами, ссылками и доказательствами.
Everything found so far, as a Markdown file. Всё найденное до сих пор, в виде файла Markdown.
Everything so far is kept. Continue picks up where it stopped. Всё сделанное до сих пор сохранено. «Продолжить» продолжит с того места, где остановилось.
Evidence Доказательства
Evidence ledger Журнал доказательств
Evidence so far Доказательства на данный момент
Explain a function Объяснить функцию
Explain like I'm new Объяснить как новичку
Export a report Экспортировать отчёт
Export a report (Markdown) Экспортировать отчёт (Markdown)
Export captured scripts Экспортировать записанные скрипты
Export evidence Экспортировать доказательства
Export report Экспортировать отчёт
Extended Расширенный
Extract an archive Распаковать архив
Extract firmware Извлечь прошивку
Extract with this Извлечь с помощью этого
Extracts Извлечения
File formats Форматы файлов
Files packed inside a file Файлы, упакованные внутри файла
Filter Фильтр
Filter by name Фильтровать по имени
Filter the files Фильтровать файлы
Filter… Фильтр…
Find Android classes Найти классы Android
Find Java classes Найти классы Java
Find a call path Найти путь вызова
Find a game's files Найти файлы игры
Find an app Найти приложение
Find in-page MCP tools Найти MCP-инструменты на странице
Find it automatically Найти автоматически
Find out how any software works, then craft your own. Узнайте, как работает любое программное обеспечение, а затем создайте своё.
Find the original source line Найти исходную строку исходного кода
Firmware regions Регионы прошивки
Fold the sidebar Свернуть боковую панель
Folders of projects, and projects started in a folder you picked. Removing one only takes it off the list. Папки проектов, а также проекты, начатые в выбранной вами папке. Удаление только убирает их из списка.
Follow the installer that opened. Come back here when it's done. Следуйте открывшемуся установщику. Вернитесь сюда, когда он завершится.
Follow the steps on rustup.rs, then come back here. Следуйте шагам на rustup.rs, затем вернитесь сюда.
For everything you make, like the switch in the title bar. Для всего, что вы создаёте, например переключатель в заголовке.
For example: a website for my bakery Например: веб-сайт для моей пекарни
For example: recreate this website Например: пересоздать этот веб-сайт
For example: the same app, but simpler Например: то же приложение, но проще
For example: the same game, with a high-score table Например: та же игра с таблицей рекордов
Force-stop an app Принудительно остановить приложение
Forget the key Забыть ключ
Found on this computer Найдено на этом компьютере
Found {} AI option(s) on this computer Найдено вариантов ИИ на этом компьютере: {}
Frida devices Устройства Frida
Frida instrumentation Инструментация Frida
Frida processes Процессы Frida
Frida session status Состояние сессии Frida
From От
Frozen copy Замороженная копия
Function address Адрес функции
Function assembly Ассемблер функции
Function dossier Досье функции
Function info Сведения о функции
Function instructions Инструкции функции
Function references Ссылки на функцию
Functions Функции
GDB command Команда GDB
GDB session status Состояние сессии GDB
Game assets Ресурсы игры
Game engines Игровые движки
Game files Файлы игры
General Общие
Generate a 3D model Сгенерировать 3D-модель
Generate a picture Сгенерировать изображение
Generate custom pictures and models Сгенерировать пользовательские изображения и модели
Generated art (games) Сгенерированная графика (игры)
Generated assets Сгенерированные ресурсы
Generated pictures and 3D models are made with fal.ai. Сгенерированные изображения и 3D-модели создаются с помощью fal.ai.
Get Ghidra Получить Ghidra
Get Ghidra for Deep mode Получить Ghidra для режима «Глубокий»
Get Unity Hub Получить Unity Hub
Get a key at {name} Получить ключ на {name}
Get the Epic Games Launcher Получить Epic Games Launcher
Get {name} Получить {name}
Getting Ghidra Получение Ghidra
Getting Godot Получение Godot
Getting Unity Hub Получить Unity Hub
Getting the Epic Games Launcher Получить Epic Games Launcher
Ghidra Ghidra
Ghidra folder Папка Ghidra
Ghidra is ready Ghidra готов
Ghidra is ready. Deep mode uses it from now on. Ghidra готов. Режим «Глубокий» использует его с этого момента.
Ghidra isn't installed, so the built-in decompiler stands in. Get it in Settings → Engines. Ghidra не установлен, поэтому используется встроенный декомпилятор. Получите его в Настройки → Движки.
Ghidra isn't on this computer yet, so the built-in decompiler stands in. Ghidra ещё нет на этом компьютере, поэтому используется встроенный декомпилятор.
Ghidra will use half of this computer's memory (up to {gb} GB). Ghidra будет использовать половину памяти этого компьютера (до {gb} ГБ).
Ghidra will use up to {gb} GB of memory. Ghidra будет использовать до {gb} ГБ памяти.
Ghidra, a free reverse-engineering tool from the NSA, gives Deep mode richer decompiled code and types. Ghidra — бесплатный инструмент обратной разработки от АНБ, даёт режиму «Глубокий» более богатый декомпилированный код и типы.
Go home На главную
Go program details Сведения о программе Go
Go to address Перейти к адресу
Go to offset (0x…) Перейти к смещению (0x…)
Go to the project Перейти к проекту
Good enough Достаточно хорошо
Got it Понятно
Graph Граф
Half of this computer's memory, up to {gb} GB. Половина памяти этого компьютера, до {gb} ГБ.
Here's a first look: Вот первый взгляд:
Here's what I found on that page: Вот что я нашёл на этой странице:
Hex Шестнадцатеричный вид
Hide pinned builds Скрыть закреплённые сборки
Hide the answer Скрыть ответ
Hide the console Скрыть консоль
High Высокий
Home Главная
How alike a rebuild must look to the original before refining stops. Насколько похожей пересборка должна быть на оригинал, прежде чем уточнение остановится.
How closely may Craft Anything look at it? Насколько подробно Craft Anything может его изучать?
How complete is the rebuild Насколько полна пересборка
How do I open an app? Как открыть приложение?
How do the window and the page talk to each other? Как общаются окно и страница?
How does the % key work? Как работает клавиша %?
How is this app built? Как построено это приложение?
How is this app put together? Как устроено это приложение?
How many projects may build at the same time. More wait their turn. Сколько проектов может собираться одновременно. Остальные ждут своей очереди.
How should the builder use them? Как конструктор должен их использовать?
I have Ghidra У меня есть Ghidra
I have permission У меня есть разрешение
I want to make things work together Я хочу заставить вещи работать вместе
I'm checking whether it's safe Я проверяю, безопасно ли это
I'm keeping old software alive Я поддерживаю старое ПО в рабочем состоянии
I'm learning how things work Я учусь, как всё работает
I'm new to this Я новичок в этом
ILSpy decompile Декомпилировать с помощью ILSpy
Ideas: Идеи:
Identify a Flutter build Определить сборку Flutter
Import a source folder Импортировать папку исходного кода
Import evidence Импортировать доказательства
Imports / Exports Импорты / Экспорты
In Deep mode this one takes a game's own files out after the study. Click to stop. В режиме «Глубокий» этот вариант забирает собственные файлы игры после изучения. Нажмите, чтобы остановить.
In Unity Hub: sign in (or make a free account) and accept the free Personal licence. Then open Installs, press Install Editor and choose the recommended version. About 10 GB. В Unity Hub: войдите (или создайте бесплатный аккаунт) и примите бесплатную лицензию Personal. Затем откройте Installs, нажмите Install Editor и выберите рекомендуемую версию. Около 10 ГБ.
In the launcher: sign in, open Unreal Engine, then Library, and press + next to Engine Versions to install one. About 60 GB. В лаунчере: войдите, откройте Unreal Engine, затем Library, и нажмите + рядом с Engine Versions, чтобы установить одну из них. Около 60 ГБ.
In use Используется
Inside Внутри
Inspect a Dart AOT snapshot Исследовать снимок Dart AOT
Inspect a network recording Исследовать запись сети
Inspect a web page Исследовать веб-страницу
Inspect an Electron page Исследовать страницу Electron
Inspect data Исследовать данные
Inspect instruction Исследовать инструкцию
Inspector Инспектор
Install Rust Установить Rust
Install Unity Hub Установить Unity Hub
Install Visual Studio Community (free) and tick "Game development with C++". Установите Visual Studio Community (бесплатно) и отметьте «Разработка игр на C++».
Install Xcode Установить Xcode
Install an app Установить приложение
Install an engine Установить движок
Install the launcher Установить лаунчер
Installed Установлено
Installed apps Установленные приложения
Inter-process communication: how two parts of an app (or two apps) send messages to each other. Межпроцессное взаимодействие: как две части приложения (или два приложения) отправляют сообщения друг другу.
Interface Builder documents Документы Interface Builder
Interrupted Прервано
Inventory an archive or app bundle Инвентаризировать архив или набор приложения
Investigating Расследование
Investigation so far Расследование на данный момент
Is Apktool available? Доступен ли Apktool?
Is adb available? Доступен ли adb?
Is an asset key set up? Настроен ли ключ ресурсов?
Is anything in here a program? Есть ли здесь что-нибудь, являющееся программой?
Is anything sensitive saved in plain text? Сохранено ли что-нибудь чувствительное в открытом виде?
Is it safe to look inside programs? Безопасно ли заглядывать внутрь программ?
Is it safe to run? Безопасно ли запускать?
Is there any readable text inside? Есть ли внутри читаемый текст?
Is this file safe to open? Безопасно ли открывать этот файл?
It closed straight away. Оно сразу закрылось.
It closed straight away. It said: Оно сразу закрылось. Оно сказало:
It isn't on this computer yet. Craft Anything can download Ghidra {version} and the Java runtime it needs (about {mb} MB), check both against their publishers' checksums, and set them up in its own folder. Nothing else on your computer changes. Его ещё нет на этом компьютере. Craft Anything может скачать Ghidra {version} и нужную ей среду выполнения Java (около {mb} МБ), проверить обе по контрольным суммам издателей и настроить их в собственной папке. Ничего другого на вашем компьютере не изменится.
It isn't on this computer yet. Install Ghidra {version} from its release page, then choose its folder. Его ещё нет на этом компьютере. Установите Ghidra {version} со страницы релиза, затем выберите его папку.
It's already open. Оно уже открыто.
It's already open. Right-click it to open another copy. Оно уже открыто. Щёлкните правой кнопкой, чтобы открыть ещё одну копию.
It's done Готово
It's mine, or I'm allowed to look Это моё, или мне разрешено смотреть
Its copy is deleted, with anything it saved there. The project itself stays as it is. Его копия удалена вместе со всем, что там было сохранено. Сам проект остаётся как есть.
Its folder is deleted with everything in it: what was built, the checks and the conversation. Его папка удалена со всем содержимым: тем, что было собрано, проверками и перепиской.
Its own code Его собственный код
Its own sign-in, settings and conversations: another folder is another account. Empty: its usual folder. Свой вход, настройки и разговоры: другая папка — другая учётная запись. Пусто: обычная папка.
Java archive overview Обзор архива Java
Java class Класс Java
Java method bytecode and pseudo-Java Байт-код метода Java и псевдо-Java
Java program code (one class) Код программы Java (один класс)
Java programs Программы Java
Java runtime Среда выполнения Java
Jobs Задания
Jobs ({n_jobs}) Задания ({n_jobs})
Jobs ({n}) Задания ({n})
Just a question: nothing was changed. Answered by Просто вопрос: ничего не изменилось. Отвечено:
Just ask Просто спросите
Just look inside Просто загляните внутрь
Work on my project Работать над своим проектом
Work on a project you already have Работать над проектом, который у вас уже есть
Pick its folder, say what you want, then press Start. Выберите его папку, скажите, что хотите, затем нажмите «Старт».
Where is your project? Где ваш проект?
Choose your project's folder… Выберите папку вашего проекта…
For example: add a dark mode Например: добавить тёмную тему
Pick your project's folder first. Сначала выберите папку проекта.
Pick your project's folder Выберите папку проекта
That folder is empty. Pick the folder your project's files are in. Эта папка пуста. Выберите папку, в которой лежат файлы вашего проекта.
Keep going without asking Продолжать без вопросов
Keep it Сохранить
Keep it in the sidebar to open any time, whatever later builds change. Оставить в боковой панели, чтобы открывать в любое время, несмотря на изменения в последующих сборках.
Keep the build as it is and stop offering to carry on. Оставить сборку как есть и перестать предлагать продолжать.
Keep this version in the sidebar to open any time. Оставить эту версию в боковой панели для открытия в любое время.
Keeps this version exactly as it is now. Later builds can't change or break it, and anything it saves stays with the copy. Сохраняет эту версию именно такой, какая она есть сейчас. Последующие сборки не могут её изменить или сломать, а всё, что она сохраняет, остаётся с копией.
Key saved Ключ сохранён
Keyed archive Архив с ключом
Kind Тип
Language Язык
Last: {what} Последнее: {what}
Launch an app Запустить приложение
Leave a few GB for the rest of your computer. Оставьте несколько ГБ для остальной части компьютера.
Leave a path empty to use the managed install. We never need environment variables. Оставьте путь пустым, чтобы использовать управляемую установку. Переменные среды нам не нужны.
Leave empty to use the one Craft Anything sets up. Оставьте пустым, чтобы использовать тот, который настраивает Craft Anything.
Let a project generate assets Разрешить проекту генерировать ресурсы
Let's go Поехали
Lets the builder make realistic 3D models and textures for games, {model} a model, with a {budget} budget per project. Позволяет конструктору создавать реалистичные 3D-модели и текстуры для игр, {model} модель, с бюджетом {budget} на проект.
Library resolution Разрешение библиотек
Light copy: shares big files with the project Лёгкая копия: делит большие файлы с проектом
Likeness Сходство
Line up code and behaviour Сопоставить код и поведение
Line up source with the bundle Сопоставить исходный код с набором
List Electron pages Список страниц Electron
List JEB units Список единиц JEB
List JS runtime targets Список целей среды выполнения JS
List a Unity assets file Список файла ресурсов Unity
List a Unity bundle Список набора Unity
List a game's archives Список архивов игры
List a node's event listeners Список слушателей событий узла
List an AI's models Список моделей ИИ
List an Unreal IoStore container Список контейнера Unreal IoStore
List an Unreal pak Список пака Unreal
List an agent's models Список моделей агента
List bookmarks Список закладок
List browser pages Список страниц браузера
List documents Список документов
List engines Список движков
List functions Список функций
List names Список имён
List open targets Список открытых целей
List pinned builds Список закреплённых сборок
List plugins Список плагинов
List project files Список файлов проекта
List projects Список проектов
List questions about a build Список вопросов о сборке
List radio decoders Список радиодекодеров
List segments Список сегментов
List shared Cutter sessions Список общих сессий Cutter
List strings Список строк
Live: the project's latest build В реальном времени: последняя сборка проекта
Load a picture Загрузить изображение
Load a screenshot Загрузить скриншот
Load model options Загрузить параметры модели
Loading… Загрузка…
Log Журнал
Look again Искать снова
Look at a game Изучить игру
Look at a website Изучить веб-сайт
Look at the game Изучить игру
Look for AI on this computer Искать ИИ на этом компьютере
Look for game engines Искать игровые движки
Look for projects again Искать проекты снова
Looked at everything Изучено всё
Looked at part of it Изучена часть
Looked at {a} of {b} Изучено {a} из {b}
Looking for AI on this computer… Поиск ИИ на этом компьютере…
Looking for game engines on this computer… Поиск игровых движков на этом компьютере…
Looking for the game's files… Поиск файлов игры…
Looking inside needs Deep mode Для изучения изнутри нужен режим «Глубокий»
Looking inside software you own or are allowed to examine is normal and often protected (learning, compatibility, security). Saying why helps you keep to it; it stays on this computer. Заглядывать внутрь ПО, которым вы владеете или которое вам разрешено исследовать, — нормально и часто защищено (обучение, совместимость, безопасность). Объяснение причины помогает придерживаться этого; это остаётся на этом компьютере.
Looking on this computer… Поиск на этом компьютере…
Low Низкий
Mach-O structure Структура Mach-O
Made a copy: {name} Создана копия: {name}
Made with fal.ai and paid from your account: {model} a 3D model, {picture} a picture. Off, the game is built without them. Создано с помощью fal.ai и оплачено с вашего аккаунта: {model} 3D-модель, {picture} изображение. Выключено — игра собирается без них.
Made with {engine} Сделано с помощью {engine}
Made without looking inside the original. Сделано без просмотра оригинала изнутри.
Make a game that plays like this Сделать игру, которая играется как эта
Make a simpler version of this game Сделать упрощённую версию этой игры
Make my own version Сделать свою версию
Make my own version of this app Сделать свою версию этого приложения
Making my own thing talk to something else. Заставить мою вещь общаться с чем-то другим.
Many source files packed into one big file so an app or web page loads faster. Множество исходных файлов, упакованных в один большой файл, чтобы приложение или веб-страница загружались быстрее.
Map a HarmonyOS app Составить карту приложения HarmonyOS
Map a page's module graph Составить карту графа модулей страницы
Map an Android app Составить карту приложения Android
Map an Apple app Составить карту приложения Apple
Markdown Markdown
Match functions between two builds Сопоставить функции между двумя сборками
Match my pictures Сопоставить мои изображения
Match static code to what ran Сопоставить статический код с тем, что выполнялось
Maximise Развернуть
May I run "{title}"? Можно запустить «{title}»?
May I {action}? Можно {action}?
Measure which code ran Измерить, какой код выполнялся
Medium Средний
Memory for Ghidra Память для Ghidra
Minimise Свернуть
Mode Режим
Model Модель
Model default По умолчанию для модели
Model options Параметры модели
Model: {model} Модель: {model}
Modules Модули
More detail Подробнее
More makes a big program's first look faster. Больше ускоряет первый просмотр большой программы.
More memory makes Ghidra's first look at a big program faster; leave some for the rest of the computer. Used from the next time Ghidra starts. Больше памяти ускоряет первый просмотр большой программы в Ghidra; оставьте немного для остальной части компьютера. Используется со следующего запуска Ghidra.
Name (optional) Имя (необязательно)
Name an address Назвать адрес
Name at address Имя по адресу
Name many addresses Назвать много адресов
Names the program's author gave to functions or variables that survived in the file. Имена, которые автор программы дал функциям или переменным и которые сохранились в файле.
Needs a fal.ai key. Until then the game is built without them. Нужен ключ fal.ai. До этого игра собирается без них.
Needs you Требует вас
Network Сеть
New Новый
New project Новый проект
New projects go in Новые проекты помещаются в
Next address Следующий адрес
No AI (built-in engines only) Без ИИ (только встроенные движки)
No AI brain is set up, so answers come straight from the built-in engines. Add one any time for plain-words explanations. «Мозг» ИИ не настроен, поэтому ответы поступают прямо из встроенных движков. Добавьте его в любой момент для объяснений простыми словами.
No AI for now Пока без ИИ
No AI is set up yet. The built-in engines still work; an AI adds plain-words answers. ИИ ещё не настроен. Встроенные движки всё ещё работают; ИИ добавляет ответы простыми словами.
No Unreal or Unity archives were found. Pick the folder the game is installed in. Архивы Unreal или Unity не найдены. Выберите папку, в которую установлена игра.
No coding agent was found on this computer yet. Агент кодирования на этом компьютере пока не найден.
No evidence yet Доказательств пока нет
No game files here Файлов игры здесь нет
No jobs yet. Long tasks show their progress here, and you can cancel them. Заданий пока нет. Долгие задачи показывают здесь свой прогресс, их можно отменить.
No matches Совпадений нет
No open questions Открытых вопросов нет
No plugins yet. Плагинов пока нет.
No result yet Результата пока нет
No targets Целей нет
No tool named {tool} Инструмента с именем {tool} нет
None Нет
None yet. Screenshots help it look right. Пока ничего. Скриншоты помогут сделать правильно.
Not allowed Не разрешено
Not allowed. Не разрешено.
Not available yet Пока недоступно
Not compared yet: {what} Пока не сравнено: {what}
Not installed Не установлено
Not now Не сейчас
Nothing allowed yet. Пока ничего не разрешено.
Nothing can build yet: install Claude Code (and sign in to it once), or add an AI with an API key below. Пока ничего нельзя собрать: установите Claude Code (и один раз войдите в него) или добавьте ИИ с ключом API ниже.
Nothing found Ничего не найдено
Nothing found yet. We look for API keys, local model servers (Ollama, LM Studio) and agent apps you already have. One on another port or computer can be added by its address below. Пока ничего не найдено. Мы ищем ключи API, локальные серверы моделей (Ollama, LM Studio) и приложения-агенты, которые у вас уже есть. Сервер на другом порту или другом компьютере можно добавить по адресу ниже.
Nothing inside it is read. Внутри ничего не читается.
Nothing inside it is read; Craft Anything works from what you can see. Your version gets its own art. Внутри ничего не читается; Craft Anything работает с тем, что вы можете увидеть. Ваша версия получит собственную графику.
Nothing inside the original is read: not its code, files or page source. Craft Anything works from what you can see: pictures, the page as a visitor sees it, and watching it run. Внутри оригинала ничего не читается: ни код, ни файлы, ни исходник страницы. Craft Anything работает с тем, что вы можете увидеть: изображениями, страницей глазами посетителя и наблюдением за её работой.
Nothing made yet. What you make shows up here. Пока ничего не сделано. То, что вы создаёте, появляется здесь.
Nothing matches the filter. Ничего не совпадает с фильтром.
Nothing matches. Совпадений нет.
Nothing new for {time}. Long steps can be quiet; if it stays like this, press Pause. Ничего нового за {time}. Долгие шаги могут быть тихими; если так продолжается, нажмите «Пауза».
Nothing open Ничего не открыто
Nothing open yet Пока ничего не открыто
Nothing selected Ничего не выбрано
Nothing to show Нечего показать
Nothing uses it until it's on again; it keeps its key. Пока оно снова не включено, ничего его не использует; ключ сохраняется.
Nothing — start fresh Ничего — начать заново
Now Сейчас
Now: {what} ({time}) Сейчас: {what} ({time})
Objective-C classes Классы Objective-C
Objective-C protocols Протоколы Objective-C
Observe a JS runtime Наблюдать за средой выполнения JS
Of this, {cost} was charged to an API key. Из этого {cost} списано с ключа API.
Off Выкл
Ollama or LM Studio on another computer, or any service that speaks the OpenAI API. Ollama или LM Studio на другом компьютере, или любой сервис, говорящий на API OpenAI.
On Вкл
One line, in plain words. It stays on this computer and is never sent anywhere. Одна строка, простыми словами. Она остаётся на этом компьютере и никуда не отправляется.
One-shot instrumentation Одноразовая инструментация
Only for Ghidra. Empty = managed. Только для Ghidra. Пусто = управляемый.
Only its name changes; its folder stays where it is. Меняется только имя; его папка остаётся на месте.
Only take pictures out of games you made, or whose owner allows it. A game's art is usually protected by copyright and by the game's licence. Берите изображения из игр только из тех, что вы сделали сами, или чей владелец это разрешает. Графика игры обычно защищена авторским правом и лицензией игры.
Only the pin goes; the project and its app stay as they are. Удаляется только закрепление; проект и его приложение остаются как есть.
Open Открыть
Open "Show me the proof" to see the exact code we found, and how sure we are. Откройте «Покажи мне доказательство», чтобы увидеть точный код, который мы нашли, и насколько мы уверены.
Open Ghidra's release page Открыть страницу релиза Ghidra
Open Unity Hub Открыть Unity Hub
Open a calculator app and find the code behind one button. Откройте приложение-калькулятор и найдите код за одной кнопкой.
Open a file in JEB Открыть файл в JEB
Open a file or drop one here. Откройте файл или перетащите его сюда.
Open a file… Открыть файл…
Open a folder or app bundle Открыть папку или набор приложения
Open a folder or app bundle… Открыть папку или набор приложения…
Open a folder… Открыть папку…
Open a pinned build Открыть закреплённую сборку
Open a project's folder Открыть папку проекта
Open a website Открыть веб-сайт
Open an app or file Открыть приложение или файл
Open an engine's app Открыть приложение движка
Open another copy Открыть ещё одну копию
Open another target Открыть другую цель
Open files, folders or apps; you can have several open at once. Открывайте файлы, папки или приложения; можно иметь несколько открытых одновременно.
Open folder Открыть папку
Open in the workbench Открыть в рабочем месте
Open it Открыть
Open log Открыть журнал
Open one of the files inside it to see its bytes. Откройте один из файлов внутри, чтобы увидеть его байты.
Open questions Открытые вопросы
Open something Открыть что-нибудь
Open something first: drop a file or app here, or choose "Just look inside" on New project. Then I can look inside it. Сначала откройте что-нибудь: перетащите файл или приложение сюда или выберите «Просто заглянуть внутрь» в «Новый проект». Тогда я смогу заглянуть внутрь.
Open something to start Откройте что-нибудь, чтобы начать
Open the Epic Games Launcher Открыть Epic Games Launcher
Open the app Открыть приложение
Open the app you're curious about. Откройте приложение, которое вас интересует.
Open the download page Открыть страницу загрузки
Open the folder Открыть папку
Open the installer app Открыть приложение-установщик
Open the website Открыть веб-сайт
Open {name} Открыть {name}
OpenCode default По умолчанию для OpenCode
No chat models are visible in {agent}. Check its setup, then reload. В {agent} нет доступных моделей для чата. Проверьте настройки и обновите список.
The saved model is no longer visible. Choose another model or the {agent} default. Сохранённая модель больше не доступна. Выберите другую модель или модель {agent} по умолчанию.
OpenCode has no visible chat models. Connect a provider in OpenCode, then reload. В OpenCode нет доступных моделей для чата. Подключите провайдера в OpenCode и обновите список.
OpenCode model Модель OpenCode
Opened {name} Открыто: {name}
Opened {name}. Taking a first look… Открыто: {name}. Делаем первый взгляд…
Opened {} Открыто: {}
Opening {name}… Открываем {name}…
Open… Открыть…
Or type your answer… Или введите свой ответ…
Original Оригинал
Other pages of a website studied and compared besides the one you gave. Другие страницы веб-сайта, изученные и сравнённые помимо той, которую вы дали.
Overview Обзор
Packet capture overview Обзор захвата пакетов
Packet fields Поля пакета
Page through evidence Листать доказательства
Part of the app got stuck, so it was stopped and the rest carried on. Your work is kept. Часть приложения зависла, поэтому она была остановлена, а остальное продолжило работу. Ваша работа сохранена.
Part of the app is stuck. Restarting clears it, and your work is kept. Часть приложения зависла. Перезапуск очистит её, а ваша работа сохранена.
Part of this screen hit a bug and was skipped. Your work is safe. Часть этого экрана столкнулась с ошибкой и была пропущена. Ваша работа в безопасности.
Paste pictures Вставить изображения
Paste your API key (kept in your system keychain) Вставьте ключ API (хранится в системной связке ключей)
Paste your {name} key Вставьте ключ {name}
Path Путь
Pause Пауза
Pausing… Приостановка…
Pause the build first, then delete the project. Сначала приостановите сборку, затем удалите проект.
Pause the build first. Сначала приостановите сборку.
Paused Приостановлено
Paused. Приостановлено.
Pick a folder with projects in it Выберите папку с проектами
Pick a game's folder Выберите папку игры
Pick another folder… Выберите другую папку…
Pick another game Выберите другую игру
Pick something on the left Выберите что-нибудь слева
Pick the app or game folder Выберите папку приложения или игры
Pick the app, game or file to rebuild Выберите приложение, игру или файл для пересборки
Pick the folder for this project Выберите папку для этого проекта
Pick the game's folder Выберите папку игры
Picture a program's window Представить окно программы
Picture model Модель изображений
Pictures Изображения
Pictures can't be saved from IoStore containers yet; you can see what's inside. Изображения пока нельзя сохранить из контейнеров IoStore; вы можете посмотреть, что внутри.
Pictures of the original Изображения оригинала
Pieces of text stored inside a program, like messages, web addresses or file names. Фрагменты текста, хранящиеся внутри программы, например сообщения, веб-адреса или имена файлов.
Pin a build Закрепить сборку
Pin a project's build Закрепить сборку проекта
Pin it Закрепить
Pin name Имя закрепления
Pin removed. Закрепление удалено.
Pin this build Закрепить эту сборку
Pinned Закреплено
Pinned builds Закреплённые сборки
Pinned: {name}. Open it from the sidebar any time. Закреплено: {name}. Открывайте из боковой панели в любое время.
Plain words, big buttons, and I'll explain everything. Простые слова, большие кнопки, и я объясню всё.
Plain words, short sentences, and every technical word explained. Простые слова, короткие предложения, и каждое техническое слово объяснено.
Plan План
Plan connecting agent apps Планировать подключение приложений-агентов
Play a project's result Запустить результат проекта
Play the game Запустить игру
Plugin added. Read its tools to start using them. Плагин добавлен. Прочитайте его инструменты, чтобы начать ими пользоваться.
Plugin arguments Аргументы плагина
Plugin command or address Команда или адрес плагина
Plugin id Идентификатор плагина
Plugin removed. Плагин удалён.
Plugins Плагины
Plugins add tools Craft Anything offers as its own: MCP servers (a command or an address; read their tools after adding) or WebAssembly components (a .wasm file, which can't touch your files or the network). Плагины добавляют инструменты, которые Craft Anything предлагает как свои: MCP-серверы (команда или адрес; прочитайте их инструменты после добавления) или компоненты WebAssembly (файл .wasm, который не может обращаться к вашим файлам или сети).
Plugins added here always ask before each call. Плагины, добавленные здесь, всегда спрашивают перед каждым вызовом.
Plugins read. Their new tools are offered from the next start. Плагины прочитаны. Их новые инструменты будут предложены со следующего запуска.
Preserving software that's no longer supported. Сохранение программного обеспечения, которое больше не поддерживается.
Preview a project's website Предпросмотр веб-сайта проекта
Preview the website Предпросмотр веб-сайта
Previous address Предыдущий адрес
Program: found automatically Программа: найдена автоматически
Program: {path} Программа: {path}
Programs (native code) Программы (нативный код)
Progress Прогресс
Project details Сведения о проекте
Project name Название проекта
Projects Проекты
Projects and builds Проекты и сборки
Property list Список свойств
Pseudo-C Псевдо-C
Purpose Назначение
Raise the asset budget Увеличить бюджет ресурсов
Raise the budget by {amount} Увеличить бюджет на {amount}
Raw machine code Сырой машинный код
Read AI settings Читать настройки ИИ
Read a Unity game's IL2CPP metadata Читать метаданные IL2CPP игры Unity
Read a game's files Читать файлы игры
Read a project file Читать файл проекта
Read a setting Читать настройку
Read a text file Читать текстовый файл
Read an app's screen Читать экран приложения
Read bytes Читать байты
Read comment Читать комментарий
Read inline comment Читать встроенный комментарий
Read its tools Прочитать его инструменты
Read pinned builds Читать закреплённые сборки
Read projects Читать проекты
Read the journal Читать журнал
Read the plugin's tools Прочитать инструменты плагина
Read the project Читать проект
Reading what's inside… Чтение того, что внутри…
Ready Готово
Ready: {what} is on this computer. Готово: {what} есть на этом компьютере.
Reasoning Рассуждение
Rebuild status Состояние пересборки
Record a finding Записать находку
Record a hypothesis Записать гипотезу
Record an open question Записать открытый вопрос
Recover readable sources Восстановить читаемые исходники
Recreate it with darker colours Пересоздать с более тёмными цветами
Recreate just its main feature Пересоздать только его главную функцию
Recreate this website Пересоздать этот веб-сайт
Recreated games are built with the original's own engine when it's here (Unity, Unreal or Godot), else Unity, and Rust as the last resort. Пересозданные игры собираются с помощью собственного движка оригинала, если он есть (Unity, Unreal или Godot), иначе Unity, и Rust в качестве последнего варианта.
References to a name Ссылки на имя
Refining rounds Раунды уточнения
Refresh plugins Обновить плагины
Regions of a program file, each with one purpose: code, text, pictures, settings. Регионы файла программы, каждый с одной целью: код, текст, изображения, настройки.
Reload Перезагрузить
Reload models Обновить модели
Remember permission Запомнить разрешение
Remote program Программа на удалённом компьютере
Remove Удалить
Remove a pin Удалить закрепление
Remove a pinned build Удалить закреплённую сборку
Remove a plugin Удалить плагин
Remove an AI Удалить ИИ
Remove an app Удалить приложение
Remove an asset key Удалить ключ ресурсов
Remove bookmark Удалить закладку
Remove it Удалить
Remove it and its key Удалить его и ключ
Remove {name} Удалить {name}
Remove {name}? Удалить {name}?
Remove… Удалить…
Rename Переименовать
Rename a pinned build Переименовать закреплённую сборку
Rename a project Переименовать проект
Rename the pin Переименовать закрепление
Rename the project Переименовать проект
Rename… Переименовать…
Reset Сбросить
Resolve a call Разрешить вызов
Resolved Разрешено
Resources Ресурсы
Restart Перезапустить
Restore Восстановить
Result Результат
Resume a Frida session Возобновить сессию Frida
Rizin command Команда Rizin
Rizin debug command Команда отладки Rizin
Rizin debug session status Состояние отладочной сессии Rizin
Rough guide: Грубое руководство:
Run Запустить
Run a Frida script Запустить скрипт Frida
Run a build command Запустить команду сборки
Run a scripted Electron session Запустить записанную сессию Electron
Run a scripted web session Запустить записанную веб-сессию
Run a tool from the command palette (Ctrl/⌘ K), or pick a finding in the Evidence panel. Запустите инструмент из палитры команд (Ctrl/⌘ K) или выберите находку на панели «Доказательства».
Run and watch a program Запустить и наблюдать за программой
Run to study Запустить для изучения
Running Выполняется
Running processes Выполняющиеся процессы
Running programs Запущенные программы
Running {id} Выполняется {id}
Runs its tools without asking Запускает свои инструменты без вопросов
Runs the first-run steps next time. Выполнит шаги первого запуска в следующий раз.
Rust program details Сведения о программе Rust
SHA-256 SHA-256
SQLite database contents Содержимое базы данных SQLite
Safety Безопасность
Save Сохранить
Save a picture Сохранить изображение
Save a report Сохранить отчёт
Save an asset key Сохранить ключ ресурсов
Save picture Сохранить изображение
Save settings Сохранить настройки
Save the key Сохранить ключ
Save the picture Сохранить изображение
Save the report Сохранить отчёт
Saved Сохранено
Saved in Сохранено в
Saves space: copies the program and code, and shares dependencies and media with the project. A shared file rewritten in place changes here too. Экономит место: копирует программу и код, а зависимости и медиа делит с проектом. Общий файл, перезаписанный на месте, меняется и здесь.
Say what you want Скажите, что хотите
Say what you want first. Сначала скажите, что хотите.
This applies once you choose something to recreate above. Это применяется, когда вы выберете выше, что воссоздать.
Say what you want to make, or drop an app or file on the window to look inside it. Everything runs in Clean room mode unless you switch on Deep. Скажите, что хотите создать, или перетащите приложение или файл на окно, чтобы заглянуть внутрь. Всё выполняется в режиме «Чистая комната», пока вы не включите «Глубокий».
Screenshot Скриншот
Screenshot a page Сделать скриншот страницы
Screenshots of how it should look. The builder opens each one and matches it. Скриншоты того, как должно выглядеть. Конструктор открывает каждый и сопоставляет.
Search for bytes Искать байты
Search functions Искать функции
Search strings Искать строки
Sections Секции
Security research on software I'm allowed to examine. Исследование безопасности ПО, которое мне разрешено исследовать.
See how a page is built: its layout, styles, scripts and the requests it makes. Посмотрите, как построена страница: её макет, стили, скрипты и запросы, которые она делает.
See how a program works: what it does, what it talks to, what's inside. Посмотрите, как работает программа: что она делает, с чем общается, что внутри.
See what a game packs and save its pictures as PNG files. Only for games you made, or whose owner lets you. Посмотрите, что содержит игра, и сохраните её изображения как файлы PNG. Только для игр, которые вы сделали сами, или чей владелец разрешает.
See what a game packs, and save its pictures as PNG files. Посмотрите, что содержит игра, и сохраните её изображения как файлы PNG.
See what a stand-in was asked Посмотрите, что спрашивали у подставного
See which servers an app talks to, and what it says. Посмотрите, с какими серверами общается приложение и что оно говорит.
Seen it Видели
Seen it: read directly from the file, page or capture. Видели: прочитано непосредственно из файла, страницы или захвата.
Selected Выбрано
Selection Выделение
Send Отправить
Send (Enter) Отправить (Enter)
Send now Отправить сейчас
Server address Адрес сервера
Session status Состояние сессии
Set a project's asset budget Установить бюджет ресурсов проекта
Set an AI's folder Установить папку ИИ
Set an AI's program Установить программу ИИ
Set model options Задать параметры модели
Set one up Настроить
Set up a brain… Настроить «мозг»…
Set up a builder Настроить конструктор
Settings Настройки
Show a build's activity Показать активность сборки
Show a project Показать проект
Show folder Показать папку
Show me everything Показать всё
Show me the proof Покажи мне доказательство
Show model options Показать параметры модели
Show pinned builds Показать закреплённые сборки
Show settings Показать настройки
Show the answer Показать ответ
Show the console Показать консоль
Show the folder Показать папку
Show the ones that are met Показать выполненные
Show the sidebar Показать боковую панель
Show the welcome again Показать приветствие снова
Showing Показано
Sign in and add the Unity Editor Войдите и добавьте Unity Editor
Sign in and install Unreal Engine Войдите и установите Unreal Engine
Simple Простой
Simple: say what you want and it's handled for you. Advanced: every tool, the evidence and the logs. Простой: скажите, что хотите, и это сделают за вас. Расширенный: все инструменты, доказательства и журналы.
Since Craft Anything opened. С момента открытия Craft Anything.
Size Размер
Skip setup Пропустить настройку
Smart contract interface Интерфейс смарт-контракта
Software I made, bought, or have permission to examine. ПО, которое я сделал, купил или имею разрешение исследовать.
Solana program (sBPF) Программа Solana (sBPF)
Some plugins couldn't be read: Некоторые плагины не удалось прочитать:
Something a program borrows from the operating system or a library, like "open a file". То, что программа берёт взаймы у операционной системы или библиотеки, например «открыть файл».
Something a program or library offers for other programs to use. То, что программа или библиотека предлагает другим программам для использования.
Source Источник
Standard Стандартный
Start Старт
Start a Frida session Запустить сессию Frida
Start a GDB session Запустить сессию GDB
Start a Rizin debug session Запустить отладочную сессию Rizin
Start a rebuild Запустить пересборку
Start a stand-in backend Запустить подставной бэкенд
Start an activity Запустить активность
Start building Начать сборку
Start from them Начать с них
Start it Запустить
Start with Simple mode; you can set up AI later in Settings. Начните с простого режима; ИИ можно настроить позже в Настройках.
Starting… Запуск…
Starting… it opens in its own window. Запуск… он открывается в отдельном окне.
Still working. Bigger jobs can take a few minutes. Всё ещё работает. Большие задачи могут занять несколько минут.
Stop Остановить
Stop a pinned build Остановить закреплённую сборку
Stop a rebuild Остановить пересборку
Stop a stand-in backend Остановить подставной бэкенд
Stop generated assets Остановить генерируемые ресурсы
Stop listing {folder} Остановить список {folder}
Stopped here Остановлено здесь
Stops the current step and sends your notes straight away. Останавливает текущий шаг и сразу отправляет ваши заметки.
Strings Строки
Studio Студия
Studio (dark) Студия (тёмная)
Studio Light Студия (светлая)
Study Изучить
Study apps by running them Изучать приложения, запуская их
Studying Изучение
Studying software to understand it. Изучение ПО, чтобы понять его.
Summarise what changed Подвести итог изменений
Swift types Типы Swift
Switch Beginner / Experienced Переключить Новичок / Опытный
Switch Clean room / Deep Переключить Чистая комната / Глубокий
Switch light / dark theme Переключить светлую / тёмную тему
Switch target Переключить цель
System Система
System services Системные службы
Take a texture out of an Unreal game Извлечь текстуру из игры Unreal
Take an asset out of a Unity game Извлечь ресурс из игры Unity
Take back a note Вернуть заметку
Take back: puts it in the box again Вернуть: кладёт обратно в коробку
Take files out of an Unreal pak Извлечь файлы из пака Unreal
Take out packed files Извлечь упакованные файлы
Target Цель
Targets Цели
That folder already has {names}, where Craft Anything keeps its own files. Pick another folder, or move those out first. В этой папке уже есть {names}, где Craft Anything хранит свои файлы. Выберите другую папку или сначала переместите их.
That folder is already a project, so it's open now. Эта папка уже является проектом, поэтому она сейчас открыта.
The Rust toolchain (rustup.rs). Инструментарий Rust (rustup.rs).
The builder answers its own questions and says what it chose ("I decided: …"), so you can change it. Конструктор отвечает на свои вопросы и сообщает, что выбрал («Я решил: …»), чтобы вы могли это изменить.
The builder makes the game's 3D models and textures from descriptions of original designs, paid from your fal.ai account. Models are low-poly so the game runs fast. A textured model costs {model} and a picture {picture}. Each project has a {budget} budget, and you're asked before it goes over. The key is kept in your system keychain. Конструктор создаёт 3D-модели и текстуры игры по описаниям оригинальных дизайнов, оплачивая с вашего аккаунта fal.ai. Модели низкополигональные, чтобы игра работала быстро. Текстурированная модель стоит {model}, а изображение {picture}. У каждого проекта бюджет {budget}, и вас спрашивают, прежде чем его превысить. Ключ хранится в системной связке ключей.
The builder reads them (code, notes, pictures) and builds the app in a new app folder beside them. Your files stay as they are. Конструктор читает их (код, заметки, изображения) и собирает приложение в новой папке приложения рядом с ними. Ваши файлы остаются как есть.
The builder will decide its questions and tell you what it chose. Конструктор сам решит свои вопросы и сообщит, что выбрал.
The builder works on these files directly and keeps what works. Craft Anything adds a few records of its own beside them. Конструктор работает с этими файлами напрямую и сохраняет то, что работает. Craft Anything добавляет рядом несколько собственных записей.
The builder's questions Вопросы конструктора
The builder's questions come to you as cards, and it waits for your answer. Вопросы конструктора приходят к вам в виде карточек, и он ждёт вашего ответа.
The builder's questions will come to you. Вопросы конструктора придут к вам.
The built-in engines still show you everything they find. Встроенные движки по-прежнему показывают вам всё, что находят.
The clipboard can't be read: Не удалось прочитать буфер обмена:
The code Код
The code format Android apps use. Формат кода, который используют приложения Android.
The coding agent's estimate at API prices, not your bill. A subscription isn't charged this. Оценка агента кодирования по ценам API, а не ваш счёт. По подписке это не списывается.
The download keeps going in the background. Загрузка продолжается в фоне.
The first instruction a program runs when it starts. Первая инструкция, которую программа выполняет при запуске.
The full toolset, evidence and logs. Полный набор инструментов, доказательства и журналы.
The installer is open. Follow its steps, then come back here. Установщик открыт. Следуйте его шагам, затем вернитесь сюда.
The lowest-level human-readable form of machine code: one small instruction per line. Самая низкоуровневая форма машинного кода, читаемая человеком: одна небольшая инструкция на строку.
The names were removed from the program before it was shipped, so we have to work them out. Имена были удалены из программы до её выпуска, поэтому нам приходится их вычислять.
The packed contents of an Electron app (a website inside a desktop app) Упакованное содержимое приложения Electron (веб-сайт внутри настольного приложения)
The pasted picture wasn't attached: another screen was opened meanwhile. Вставленное изображение не прикреплено: тем временем был открыт другой экран.
The picture on the clipboard is too large. Изображение в буфере обмена слишком большое.
The program's machine code written out as one tiny instruction per line. Машинный код программы, записанный в виде одной крошечной инструкции на строку.
The project's name and round Название проекта и раунд
The raw result Сырой результат
The saved model is no longer visible. Choose another model or the OpenCode default. Сохранённая модель больше не доступна. Выберите другую модель или модель OpenCode по умолчанию.
The saved thinking depth is unavailable for this model. Choose its default or an offered depth. Сохранённая глубина размышления недоступна для этой модели. Выберите значение по умолчанию или одно из предложенных.
The smallest unit of data in a file: a number from 0 to 255. Наименьшая единица данных в файле: число от 0 до 255.
The smallest units of data in a file: numbers from 0 to 255. Наименьшие единицы данных в файле: числа от 0 до 255.
The {name} view isn't available yet in this build. Вид «{name}» пока недоступен в этой сборке.
The {} view isn't available yet in this build. Вид «{}» пока недоступен в этой сборке.
Theme Тема
There's no /{name} command. You can use {commands}. Команды /{name} нет. Можно использовать {commands}.
There's no AI brain set up yet, so here's what the built-in engines found: «Мозг» ИИ ещё не настроен, поэтому вот что нашли встроенные движки:
There's no picture on the clipboard to paste. В буфере обмена нет изображения для вставки.
They're my app: edit them in place Это моё приложение: редактировать на месте
Things a program borrows from the operating system or libraries, like "open a file" or "draw a window". То, что программа берёт у операционной системы или библиотек, например «открыть файл» или «нарисовать окно».
Things a program or library offers for other programs to use. То, что программа или библиотека предлагает другим программам для использования.
Things we couldn't establish yet are listed here, with what would settle them. То, что мы пока не смогли установить, перечислено здесь вместе с тем, что помогло бы это разрешить.
Thinking depth Глубина размышления
This answer won't be there after a restart: Этот ответ не сохранится после перезапуска:
This build stopped part-way Эта сборка остановилась на полпути
This can't be undone. Это нельзя отменить.
This folder already has files В этой папке уже есть файлы
This is a big one. You can leave this open and come back later. Это большой объём. Вы можете оставить это открытым и вернуться позже.
This is outside what the builder may do on its own. Nothing happens until you say so. Это выходит за рамки того, что конструктор может делать самостоятельно. Ничего не произойдёт, пока вы не разрешите.
This keeps going in the background, and each download is checked against its publisher's checksum before it's used. Это продолжается в фоне, и каждая загрузка проверяется по контрольной сумме издателя перед использованием.
This project is waiting its turn. Send your message once it starts. Этот проект ждёт своей очереди. Отправьте сообщение, когда он начнётся.
This runs code from the target or changes a device. Clicking Run is your OK. Это запускает код из цели или меняет устройство. Нажатие «Запустить» — ваше согласие.
This runs code from the target or changes a device. Nothing runs until you say so. Это запускает код из цели или меняет устройство. Ничего не запускается, пока вы не разрешите.
This tool takes no settings. У этого инструмента нет настроек.
This updates by itself when it's done. Это обновится само, когда завершится.
This view arrives with the next engines. The Hex and Result views work today. Этот вид появится со следующими движками. Виды «Шестнадцатеричный» и «Результат» работают уже сегодня.
Those aren't pictures we can use (PNG, JPEG, WebP or GIF, up to 20 MB). Это не изображения, которые мы можем использовать (PNG, JPEG, WebP или GIF, до 20 МБ).
Time spent Затраченное время
Tip: press Ctrl/⌘ K to run any tool. Подсказка: нажмите Ctrl/⌘ K, чтобы запустить любой инструмент.
Tokens Токены
Tools may now run code from what you open without asking. Turn this back on unless you're sure. Инструменты теперь могут запускать код из того, что вы открыли, без вопросов. Включите это обратно, если не уверены.
Tools that run code from a target or change a phone always ask first, unless you allowed them for a project. Инструменты, запускающие код из цели или меняющие телефон, всегда спрашивают сначала, если вы не разрешили их для проекта.
Trace a UI action Отследить действие в интерфейсе
Trace a feature Отследить функцию
Try again Попробовать снова
Try asking Попробуйте спросить
Try it out, then ask below for any changes. Попробуйте, затем попросите ниже о любых изменениях.
Turn a program's machine code back into something that reads like source code. It's a reconstruction, not the original. Превратить машинный код программы обратно во что-то, читающееся как исходный код. Это реконструкция, а не оригинал.
Turn off Выключить
Turn off an AI Выключить ИИ
Turn on Включить
Turn on Deep mode Включить режим «Глубокий»
Turn on an AI Включить ИИ
Turning a plugin on or off takes effect from the next start. Включение или выключение плагина вступает в силу со следующего запуска.
Type a command or tool… Введите команду или инструмент…
Type the website's address: Введите адрес веб-сайта:
Type your question after /btw. Введите вопрос после /btw.
Unity assets Ресурсы Unity
Unity bundle Набор Unity
Unity's own installer. It only opens if Unity's signature checks out. Собственный установщик Unity. Он открывается только если подпись Unity проходит проверку.
Unknown Неизвестно
Unknown: we couldn't establish this yet. Неизвестно: мы пока не смогли это установить.
Unknowns Неизвестные
Unload a Frida script Выгрузить скрипт Frida
Unreal IoStore IoStore Unreal
Unreal builds games with Apple's Xcode, free in the App Store. Unreal собирает игры с помощью Xcode от Apple, бесплатного в App Store.
Unreal is here, but it also needs Visual Studio's C++ tools. Unreal есть здесь, но ему также нужны инструменты C++ Visual Studio.
Unreal pak Пак Unreal
Update a finding Обновить вывод
Update a hypothesis Обновить гипотезу
Update an open question Обновить открытый вопрос
Update the checklist Обновить контрольный список
Update the plan Обновить план
Use Использовать
Use an API key… Использовать ключ API…
Use as a goal Использовать как цель
Use the projects folder Использовать папку проектов
Use this Использовать это
Use {name} Использовать {name}
Value flow Поток значений
About О программе
Version Версия
Waiting Ожидание
Waiting for another build to finish: this one starts next. Ожидание завершения другой сборки: эта начнётся следующей.
Waiting for other builds to finish: {n} in line. Ожидание завершения других сборок: {n} в очереди.
Waiting: the builder reads it at its next step. Up arrow to edit. Ожидание: конструктор прочитает это на следующем шаге. Стрелка вверх — редактировать.
Waiting: the builder reads these at its next step. Up arrow to edit the last. Ожидание: конструктор прочитает их на следующем шаге. Стрелка вверх — редактировать последнее.
Want answers in plain words? Хотите ответы простыми словами?
Watch a Mac app's calls Смотреть вызовы приложения Mac
Watch a page over time Смотреть страницу со временем
We didn't find an AI on this computer yet Мы пока не нашли ИИ на этом компьютере
We list the web addresses and messages we can see inside it. Watching it live needs your OK first. Мы перечисляем веб-адреса и сообщения, которые можем увидеть внутри. Наблюдение в реальном времени требует вашего согласия.
We only read it; nothing runs. Every answer shows how sure we are. Мы только читаем его; ничего не запускается. Каждый ответ показывает, насколько мы уверены.
WebAssembly module Модуль WebAssembly
WebAssembly: fast compiled code that runs inside web browsers. WebAssembly: быстрый скомпилированный код, который работает внутри веб-браузеров.
Website address Адрес веб-сайта
Website pages Страницы веб-сайта
Websites Веб-сайты
Welcome Добро пожаловать
What a new game may spend on generated pictures and 3D models before you're asked. Each project keeps its own. Сколько новая игра может потратить на сгенерированные изображения и 3D-модели до того, как вас спросят. Каждый проект хранит свой лимит.
What a program exports Что экспортирует программа
What a program imports Что импортирует программа
What are its main parts? Каковы его основные части?
What brings you here? Что привело вас сюда?
What can Craft Anything do? Что может Craft Anything?
What data was sent? Какие данные были отправлены?
What do you want to look inside? Что вы хотите изучить изнутри?
What do you want to make? Что вы хотите создать?
What do you want to recreate? Что вы хотите пересоздать?
What does it need from the page? Что ему нужно от страницы?
What does it send over the internet? Что оно отправляет в интернет?
What does this app do? Что делает это приложение?
What does this app store? Что хранит это приложение?
What does this contract do? Что делает этот контракт?
What does this module do? Что делает этот модуль?
What does this program do? Что делает эта программа?
What does {what} do? Что делает {what}?
What happened in this build Что произошло в этой сборке
What is it Что это
What is this? Что это?
What it calls Что оно вызывает
What kind of file is this? Какой это тип файла?
What permissions does it ask for? Какие разрешения оно запрашивает?
What pictures and textures are made with. Из чего создаются изображения и текстуры.
What settings are in here? Какие настройки здесь?
What tables are in here? Какие таблицы здесь?
What we couldn't check Что мы не смогли проверить
What would you like to find out? Что бы вы хотели узнать?
What would you like to know about {name}? Что бы вы хотели узнать о {name}?
What's at this address Что находится по этому адресу
What's in this folder? Что в этой папке?
What's inside this archive? Что внутри этого архива?
Whatever Settings → AI builds with. То, что указано в Настройки → ИИ для сборки.
When a folder you pick has files Когда выбранная вами папка содержит файлы
When the builder needs a choice made: show it to you and wait, or let it decide and say what it chose. Each project can choose for itself under its prompt box. Когда конструктору нужно сделать выбор: показать его вам и ждать, или решить самому и сообщить, что он выбрал. Каждый проект может выбрать сам под полем ввода.
When you rebuild an app or game, start it once to picture its window and compare the rebuild with it. It runs that program. Когда вы пересобираете приложение или игру, запустите её один раз, чтобы запечатлеть её окно и сравнить пересборку с ним. Она запускает эту программу.
Where am I Где я
Where is Ghidra installed? Где установлен Ghidra?
Where is the program? Где находится программа?
Where should new projects go? Куда должны помещаться новые проекты?
Where we found it Где мы это нашли
Whether they're the app to edit in place, or material the app starts from beside them. Являются ли они приложением для редактирования на месте или материалом, с которого приложение начинает работу рядом с ними.
Which AI answers your questions Какой ИИ отвечает на ваши вопросы
Which file is the main program? Какой файл является основной программой?
Which files does it read or write? Какие файлы оно читает или записывает?
Which function is this in В какой функции это находится
Which servers does it talk to? С какими серверами оно общается?
Which servers were contacted? С какими серверами связывались?
Which websites does it load? Какие веб-сайты оно загружает?
Who builds what you make Кто собирает то, что вы создаёте
Who calls it Кто его вызывает
Who can move funds? Кто может перемещать средства?
Who signed this Windows program Кто подписал эту программу Windows
Who uses this Android class? Кто использует этот класс Android?
Who uses this Java class? Кто использует этот класс Java?
Why we ask Зачем мы спрашиваем
Window / focus info Сведения об окне / фокусе
Windows resources Ресурсы Windows
Wireshark tools check Проверка инструментов Wireshark
Without it, Deep mode uses Craft Anything's own decompiler, which is rougher. Без него режим «Глубокий» использует собственный декомпилятор Craft Anything, который грубее.
Work out a copy's size Вычислить размер копии
Work out what an installed app is built on Выяснить, на чём построено установленное приложение
Workbench Рабочее место
Worked it out Разобрались
Worked it out: computed step by step from things we saw. Разобрались: вычислено шаг за шагом из того, что мы видели.
Worked through {n} steps Пройдено шагов: {n}
Working on it Работаем над этим
Working on your answer Работаем над вашим ответом
Working out how much space a copy takes… Вычисляем, сколько места занимает копия…
Working… Работаем…
Working… ({n} steps so far) Работаем… (шагов пока: {n})
Write a project file Записать файл проекта
Write a readable report Написать читаемый отчёт
Write comment Написать комментарий
Write inline comment Написать встроенный комментарий
Write pseudo-C to a folder Записать псевдо-C в папку
Write the brief Написать краткое описание
Write the handoff Написать передачу
Wrote {what} to {} Записано {what} в {}
You answered: {a} Вы ответили: {a}
You can add a Claude, ChatGPT or OpenRouter key, a local model (Ollama, LM Studio) or an agent you already use, later in Settings → AI. Вы можете добавить ключ Claude, ChatGPT или OpenRouter, локальную модель (Ollama, LM Studio) или агент, который уже используете, позже в Настройки → ИИ.
You chose: Вы выбрали:
You're all set Всё готово
Your app is ready Ваше приложение готово
Your brains Ваши «мозги»
Your fal.ai key Ваш ключ fal.ai
Your game is ready Ваша игра готова
Your message wasn't sent: another project was opened while its pictures were copied. Ваше сообщение не отправлено: другой проект был открыт, пока копировались его изображения.
Your own tool installs (optional) Ваши собственные установки инструментов (необязательно)
Your project starts as soon as it's done. Ваш проект начнётся, как только это завершится.
Your version Ваша версия
Your website is ready Ваш веб-сайт готов
a new folder in {dir} новая папка в {dir}
a picture изображение
about ${n} примерно ${n}
address, e.g. http://192.168.1.20:11434/v1 адрес, например http://192.168.1.20:11434/v1
and {n} more и ещё {n}
arguments (optional) аргументы (необязательно)
call graph граф вызовов
clean room чистая комната
command, https:// address or .wasm file команда, https:// адрес или .wasm файл
deep mode глубокий режим
entry point точка входа
files файлы
findings находки
first run первый запуск
found on this computer; set up when you start найдено на этом компьютере; настраивается при запуске
from the builder's own memory of the build из собственной памяти конструктора о сборке
from the project's files из файлов проекта
id, e.g. docs идентификатор, например docs
is required обязательно
isn't available yet пока недоступно
job result результат задания
job {title} panicked: {what} задание {title} завершилось паникой: {what}
just now только что
managed управляемый
model (optional) модель (необязательно)
must be a number должно быть числом
must be a whole number должно быть целым числом
name, e.g. Studio box имя, например Studio box
number число
objdump output вывод objdump
or start with /btw to just ask или начните с /btw, чтобы просто спросить
pinned builds couldn't be read: {} не удалось прочитать закреплённые сборки: {}
say how to use the files there скажите, как использовать файлы там
scene сцена
scenes сцены
source map карта исходного кода
start page стартовая страница
the app is built beside your files, starting from them приложение собирается рядом с вашими файлами, начиная с них
the built-in engines встроенные движки
the prompt box changed height поле ввода изменило высоту
title bar заголовок
under $0.01 менее $0.01
yesterday вчера
your files there are the app, edited in place ваши файлы там — это приложение, редактируемое на месте
{:.1} GB {:.1} ГБ
{:.1}M {:.1}M
{backend}: {input_tokens} in / {output_tokens} out{cost} {backend}: {input_tokens} вход / {output_tokens} выход{cost}
{cost} (estimate) {cost} (оценка)
{c} · {size} {c} · {size}
{done} of {all} done {done} из {all} готово
{gb} GB for bigger ones {gb} ГБ для больших
{gb} GB for programs up to {size} {gb} ГБ для программ до {size}
{gb} GB up to {size} {gb} ГБ до {size}
{held} of {n} requirements met {held} из {n} требований выполнено
{id} · {summary} {id} · {summary}
{in} in, {out} out. {in} вход, {out} выход.
{k}: {s} {k}: {s}
{lbl} {} {lbl} {}
{line}, and {n} more {line}, и ещё {n}
{mb} MB {mb} МБ
{name} builds what you make. {name} собирает то, что вы создаёте.
{name} builds what you make; answers come from {brain}. {name} собирает то, что вы создаёте; ответы поступают от {brain}.
{name} can't be attached: a message takes pictures up to 20 MB. Не удалось прикрепить {name}: сообщение принимает изображения не больше 20 МБ.
{name} can't be attached: it isn't a PNG, JPEG, GIF or WebP picture. Не удалось прикрепить {name}: это не изображение PNG, JPEG, GIF или WebP.
{name} can't be kept to only reading, so it isn't asked questions. Ask with Claude Code, or with an AI that has an API key. {name} нельзя ограничить только чтением, поэтому ему не задают вопросы. Спросите через Claude Code или через ИИ с ключом API.
{name} is ready {name} готов
{name} is ready. {name} готов.
{name} isn't available yet in this build. {name} пока недоступен в этой сборке.
{name} isn't on this computer yet. {name} ещё нет на этом компьютере.
{name} key Ключ {name}
{n} actions done so far Выполнено действий: {n}
{n} days ago {n} дн. назад
{n} h ago {n} ч назад
{n} item(s) Элементов: {n}
{n} job(s) running Заданий выполняется: {n}
{n} min ago {n} мин назад
{n} picture(s) to match. Изображений для сопоставления: {n}.
{n} step(s) didn't work and were retried or skipped. Шагов, которые не сработали и были повторены или пропущены: {n}.
{n} tokens Токенов: {n}
{n} · ${spent:.2} of ${budget:.2} {n} · ${spent:.2} из ${budget:.2}
{n} · ${spent} of ${budget} {n} · ${spent} из ${budget}
{scenes} {} {scenes} {}
{text}, {} {text}, {}
{title} hit a bug and stopped safely. ({what}) {title} столкнулся с ошибкой и безопасно остановился. ({what})
{title} {id} {title} {id}
{title} · {:.0}% {title} · {:.0}%
{tool} finished {tool} завершён
{tool}: {} {tool}: {}
{what} panicked: {msg} {what} завершился паникой: {msg}
{} GB {} ГБ
{} isn't available yet in this build. {} пока недоступен в этой сборке.
{} item(s) Элементов: {}
{} key Ключ {}
{} report.md {} report.md
{} {name} {} {name}
{} {said} {} {said}
{} {then} {} {then}
{} {v} {} {v}
{} {why} {} {why}
{} {} · {}{cost} {} {} · {}{cost}
{} · {mode} {} · {mode}
{}: {e} {}: {e}
{}: {some}{more}. {}: {some}{more}.
{}: {state} {}: {state}
{}h {:02}m {}ч {:02}м
{}m {:02}s {}м {:02}с
— use the filter to find the rest. — используйте фильтр, чтобы найти остальное.
… {n} more … ещё {n}
… {n} older … {n} старых
… {} more … ещё {}
… {} older … {} старых
← Back ← Назад
↑↓ to move · Enter to run · Esc to close ↑↓ для перемещения · Enter для запуска · Esc для закрытия
Providers Провайдеры
Harnesses Агенты
Nothing of this kind was found. Ничего такого не найдено.
Another model Другая модель
Fold a project's plan Свернуть план проекта
Fold the plan Свернуть план
The Claude desktop app is installed, but building needs Claude Code, its separate command-line tool. Install Claude Code, sign in to it once in a terminal, then look again. Приложение Claude для компьютера установлено, но для сборки нужен Claude Code — отдельный инструмент командной строки. Установите Claude Code, один раз войдите в него в терминале и выполните поиск снова.
Unreal is here, but its bundled Clang C++ toolchain wasn't found. Unreal установлен, но встроенная цепочка инструментов Clang C++ не найдена.
Add Unreal's Linux C++ toolchain Добавить цепочку инструментов C++ для Linux в Unreal
Run Engine/Build/BatchFiles/Linux/SetupToolchain.sh in the engine folder to install its bundled Clang toolchain. If you built Unreal from source, Setup.sh downloads the native toolchain instead. A system Clang may not match the engine's version. Запустите Engine/Build/BatchFiles/Linux/SetupToolchain.sh в папке движка, чтобы установить встроенную цепочку инструментов Clang. При сборке из исходников Setup.sh вместо этого скачивает нативную цепочку инструментов. Системный Clang может не подходить к версии движка.
Unreal is here, but it also needs Xcode. Unreal установлен, но также требует Xcode.
About 60 GB, an Epic Games account, and Xcode. Около 60 ГБ, аккаунт Epic Games и Xcode.
File Файл
View Вид
Window Окно
Help Справка
Command palette Палитра команд
Craft Anything on GitHub Craft Anything на GitHub
Report a problem… Сообщить о проблеме…
Quit Craft Anything Завершить Craft Anything
About Craft Anything О программе Craft Anything
Services Службы
Hide Craft Anything Скрыть Craft Anything
Hide others Скрыть остальные
Show all Показать все
Close window Закрыть окно
Full screen Полноэкранный режим
Zoom Изменить масштаб
Bring all to front Все окна — на передний план
Drag to give the plan more or less room; double-click to reset Перетащите, чтобы дать плану больше или меньше места; двойной щелчок возвращает как было
Copy the message Скопировать сообщение
Copy the version Скопировать версию
Choose what the builder's approvals get Выбрать, что получают разрешения конструктора
Reading the web Чтение веба
Other commands Другие команды
Files outside the project Файлы вне проекта
Pushing and publishing Push и публикация
Deleting outside the project Удаление вне проекта
System changes Изменения системы
Other tools Другие инструменты
Allow Разрешать
Ask Спрашивать
Refuse Отказывать
After /approvals, type a kind and allow, ask, refuse or default, like /approvals publish ask. Kinds: {kinds}. После /approvals введите вид и allow, ask, refuse или default, например /approvals publish ask. Виды: {kinds}.
There's no kind called {name}. Kinds: {kinds}. Вида {name} нет. Виды: {kinds}.
Approvals Разрешения
In this project, {kind}: {choice}. В этом проекте {kind}: {choice}.
Couldn't change the approvals: Не удалось изменить разрешения:
What the builder may do without asking you, in this project. Что конструктор может делать в этом проекте, не спрашивая вас.
Default follows Auto mode: with it on, what can be undone goes ahead and the rest is refused; with it off, the builder asks. «По умолчанию» следует авторежиму: когда он включён, то, что можно отменить, выполняется, а остальное отклоняется; когда выключен, конструктор спрашивает.
Connecting to {name}… {seconds} s Подключение к {name}… {seconds} с
Stopped adding {name}. Добавление {name} остановлено.
It isn't there any more, so {program} runs in its place. Его там больше нет, поэтому вместо него запускается {program}.
Use it Использовать
# Native update checks and verified installation.
ArtCraft Launcher manages this app's version. Change its version there. Версией этого приложения управляет ArtCraft Launcher. Измените версию в нём.
Check again Проверить снова
Check for Updates Проверить обновления
Check for Updates… Проверить обновления…
Checking for updates… Проверка обновлений…
Couldn't check for updates: {error} Не удалось проверить обновления: {error}
Downloading and verifying the update… Загрузка и проверка обновления…
No installer is available for this platform. Для этой платформы нет установщика.
Releases Выпуски
Save your work and stop running tasks before installing an update. Перед установкой обновления сохраните работу и остановите выполняющиеся задачи.
The update failed: {error} Ошибка обновления: {error}
The update worker stopped unexpectedly. Try checking again. Процесс обновления неожиданно остановился. Повторите проверку.
This installation is managed externally. Update it with its package manager or open Releases. Эта установка управляется извне. Обновите её через менеджер пакетов или откройте выпуски.
Update and restart Обновить и перезапустить
Update ready. Restarting… Обновление готово. Перезапуск…
Updated to {version}. Обновлено до {version}.
Use Releases or your package manager to update this installation. Обновите эту установку через выпуски или менеджер пакетов.
You're up to date. Установлена последняя версия.
{version} is available. Доступна версия {version}.
Forget a website sign-in Забыть вход на сайт
Sign in to a website Войти на сайт
Some shared files could not be hard-linked and were copied instead ({size}). Некоторые общие файлы не удалось связать жёсткими ссылками, и они были скопированы ({size}).
This server lists several chat models. Choose one: Этот сервер предлагает несколько моделей для чата. Выберите одну:
Choose a model Выберите модель
# Saved-builder notice: English until native-speaker review.
The AI chosen for this project ({saved}) is turned off or no longer set up. {used} builds instead. The AI chosen for this project ({saved}) is turned off or no longer set up. {used} builds instead.
No file is open. Choose one in the tree, or press Ctrl+O (⌘O on a Mac) to find one by name.
Syntax highlighting could not load. The unmodified read-only text remains available above.