642d5a256791
pt-br.tsv
# Brazilian Portuguese UI catalog: English key<TAB>Portuguese text. See ../i18n.rs.
# Brazilian Portuguese translation of the English source; wording and terminology reviewed.
Default (its own settings) Padrão (suas próprias configurações)
OpenCode default Padrão do OpenCode
Model default Padrão do modelo
Thinking depth Nível de raciocínio
OpenCode model Modelo do OpenCode
Remote program Programa remoto
Reload models Recarregar modelos
Apply Aplicar
No chat models are visible in {agent}. Check its setup, then reload. Nenhum modelo de conversa está disponível em {agent}. Confira a configuração e recarregue.
The saved model is no longer visible. Choose another model or the {agent} default. O modelo salvo não está mais disponível. Escolha outro modelo ou o padrão de {agent}.
OpenCode has no visible chat models. Connect a provider in OpenCode, then reload. O OpenCode não tem modelos de conversa disponíveis. Conecte um provedor no OpenCode e recarregue.
The saved model is no longer visible. Choose another model or the OpenCode default. O modelo salvo não está mais disponível. Escolha outro modelo ou o padrão do OpenCode.
The saved thinking depth is unavailable for this model. Choose its default or an offered depth. O nível de raciocínio salvo não está disponível para este modelo. Escolha o padrão do modelo ou um dos níveis disponíveis.
List an agent's models Listar os modelos de um agente
Choose an agent's model and thinking Escolher o modelo e o nível de raciocínio do agente
GB GB
and {n} more e mais {n}
{ascii} {ascii}
· ${c:.2} · ${c:.2}
· ssh {h} · ssh {h}
(1 picture attached) (1 imagem anexada)
({n} pictures attached) ({n} imagens anexadas)
, ${c:.4} , ${c:.4}
.NET application graph Grafo do aplicativo .NET
.NET apps Aplicativos .NET
.NET assembly overview Visão geral do assembly .NET
.NET native calls Chamadas nativas do .NET
.NET types and methods Tipos e métodos do .NET
/btw {} /btw {}
0x… or number 0x… ou número
A .NET program (C#, F# or VB) Um programa .NET (C#, F# ou VB)
A DOS program Um programa DOS
A Java program Um programa Java
A Linux (or Unix) program Um programa Linux (ou Unix)
A Mac or iPhone program Um programa para Mac ou iPhone
A SQLite database (how an app stores its data) Um banco de dados SQLite (como um aplicativo armazena seus dados)
A WebAssembly module (code that runs in a browser) Um módulo WebAssembly (código executado no navegador)
A Windows program Um programa Windows
A ZIP archive Um arquivo ZIP
A bundle of ready-made code that many programs share. Um conjunto de código pronto compartilhado por vários programas.
A coding agent such as Claude Code builds it, and an AI answers your questions in plain words. Change this any time in Settings → AI. Um agente de programação, como o Claude Code, cria o projeto, e uma IA responde às suas perguntas em linguagem simples. Altere isso a qualquer momento em Configurações → IA.
A command's output shows here when it finishes. A saída de um comando aparece aqui quando ele termina.
A copy to try something else from here. Uma cópia para experimentar outra abordagem a partir daqui.
A file of machine code that a computer can run directly, like an .exe or an app. Um arquivo de código de máquina que o computador executa diretamente, como um .exe ou um aplicativo.
A file that a computer can run as a program. Um arquivo que o computador pode executar como programa.
A file that links packed web code back to the original, readable source files. Um arquivo que relaciona o código web empacotado aos arquivos de código-fonte originais e legíveis.
A file we don't recognise yet Um arquivo que ainda não reconhecemos
A first look at a file you're unsure about, without running it. Uma análise inicial de um arquivo que você não conhece bem, sem executá-lo.
A folder Uma pasta
A folder has no bytes of its own Uma pasta não tem conteúdo em bytes para exibir
A free reverse-engineering tool from the NSA. Deep mode uses it for extra detail; Clean room mode never does. Uma ferramenta gratuita de engenharia reversa da NSA. O modo Profundo a utiliza para obter mais detalhes; o modo Sala limpa nunca a utiliza.
A frozen copy (recommended) Uma cópia independente (recomendada)
A frozen copy takes {size}. That's a lot of space: a light copy takes {light}. Uma cópia independente ocupa {size}. Para economizar espaço, a cópia leve ocupa {light}.
A frozen copy takes {size}; a light copy takes {light}. Uma cópia independente ocupa {size}; uma cópia leve ocupa {light}.
A game Um jogo
A game's files Os arquivos de um jogo
A light copy Uma cópia leve
A locked room for running a program so it can't touch the rest of your computer. Um ambiente isolado para executar um programa sem que ele acesse o restante do computador.
A map of which functions call which other functions. Um mapa que mostra quais funções chamam outras funções.
A name the program's author gave to a function or variable that survived in the file. Um nome atribuído pelo autor do programa a uma função ou variável e que foi preservado no arquivo.
A named piece of a program that does one job, like "add two numbers" or "save the file". Uma parte identificada de um programa que realiza uma tarefa, como "somar dois números" ou "salvar o arquivo".
A number that says where something is in a program's memory, like a house number. Um número que indica onde algo está na memória de um programa, como o número de uma casa.
A piece of text stored inside a program, like a message, a web address or a file name. Um trecho de texto armazenado em um programa, como uma mensagem, um endereço web ou um nome de arquivo.
A program, an app bundle, an APK, a JavaScript bundle, a folder… or drop it on the window. Um programa, um pacote de aplicativo, um APK, um pacote JavaScript, uma pasta… ou arraste-o para a janela.
A recording of network traffic Uma gravação do tráfego de rede
A region of a program as it sits in memory while running. Uma região de um programa na memória durante a execução.
A region of a program file with one purpose: code, text, pictures, settings. Uma região de um arquivo de programa com uma finalidade: código, texto, imagens ou configurações.
A rule of thumb. Usually right, sometimes wrong, so we label the result as a best guess. Uma regra prática que costuma funcionar, mas pode falhar. Por isso, o resultado é identificado como hipótese provável.
A saved, checkable record of something we found, with how sure we are and where we found it. Um registro verificável de uma descoberta, com seu grau de certeza e o local onde foi encontrada.
A script or web page Um script ou uma página web
A set of commands a program offers to other programs. Um conjunto de comandos que um programa oferece a outros programas.
A simple snake game Um jogo simples da cobrinha
A small download (under 200 MB). Free, no account needed. Um download pequeno (menos de 200 MB). Gratuito, sem necessidade de conta.
A small file that lists what an app is called, what it needs and what it's allowed to do. Um pequeno arquivo que informa o nome do aplicativo, seus requisitos e suas permissões.
A smart contract (EVM bytecode) Um contrato inteligente (bytecode EVM)
A way of writing bytes as two-character codes (00 to FF). The rawest view of a file. Uma forma de representar bytes com códigos de dois caracteres (00 a FF). Mostra o conteúdo bruto do arquivo.
A way to build desktop apps out of web pages. The app is basically a website with its own browser. Uma forma de criar aplicativos de computador com páginas web. O aplicativo é basicamente um site com seu próprio navegador.
A website Um site
A website for my bakery Um site para minha padaria
AI IA
AI cost Custo de IA
AI cost (estimate) Custo de IA (estimativa)
AI cost (part estimate) Custo de IA (estimativa parcial)
AI model file Arquivo de modelo de IA
AI name Nome da IA
AI use this session Uso de IA nesta sessão
API boundary APIs externas
API key Chave de API
API key (stored in your system keychain) Chave de API (armazenada no cofre de credenciais do sistema)
API key, if it needs one Chave de API, se necessária
About 10 GB. Free for personal use with a Unity account. Cerca de 10 GB. Gratuito para uso pessoal; requer uma conta Unity.
About 60 GB, an Epic Games account, and Visual Studio's C++ tools. Cerca de 60 GB, uma conta Epic Games e as ferramentas C++ do Visual Studio.
Add Adicionar
Add Visual Studio's C++ tools Adicionar as ferramentas C++ do Visual Studio
Add a brain Adicionar uma IA
Add a fal.ai key Adicionar uma chave do fal.ai
Add a folder… Adicionar uma pasta…
Add a plugin Adicionar um plugin
Add an AI brain and I'll read this evidence for you, answer follow-up questions and point at the proof. Adicione uma IA para interpretar estas evidências, responder às suas perguntas e mostrar o que sustenta cada resposta.
Add an AI by its address Adicionar uma IA pelo endereço
Add another Adicionar outro
Add it again, to choose another account's folder for it. Adicione novamente para escolher uma pasta de outra conta.
Add more info. The builder reads it at its next step. Adicione mais informações. O agente vai lê-las na próxima etapa.
Add pictures Adicionar imagens
Add pictures of the original Adicionar imagens do original
Add pictures of the original (optional: screenshots help it look right) Adicionar imagens do original (opcional: capturas de tela ajudam a reproduzir a aparência)
Add to a running build Adicionar a uma criação em andamento
Added Adicionado
Added {n} picture(s). The builder uses them from your next change. Imagens adicionadas: {n}. O agente vai usá-las a partir da próxima alteração que você pedir.
Address to file offset Converter endereço em offset no arquivo
Adds its decompiler to Deep mode. Craft Anything can download and set it up for you. Adiciona seu descompilador ao modo Profundo. O Craft Anything pode baixá-lo e configurá-lo para você.
Advanced Avançado
After installing one, look for it again. Depois de instalar, procure novamente.
Agent Agente
Allow generated assets Permitir recursos gerados
Allow once Permitir uma vez
Allowed for this project Permitido para este projeto
Allowed for this project. Permitido para este projeto.
Allowed in Permitido em
Allowed once Permitido uma vez
Allowed once. Permitido uma vez.
Also list projects from Também listar projetos de
Always for this project Sempre permitir neste projeto
An Android app Um aplicativo Android
An Android app package: the file you install on a phone. Um pacote de aplicativo Android: o arquivo que você instala no celular.
An Apple settings file (plist) Um arquivo de configurações da Apple (plist)
An app Um aplicativo
An app or a file Um aplicativo ou arquivo
Analyse a JavaScript app Analisar um aplicativo JavaScript
Analyse a page's JavaScript Analisar o JavaScript de uma página
Android app code (DEX) Código de aplicativo Android (DEX)
Android app components Componentes de aplicativo Android
Android app package Pacote de aplicativo Android
Android apps Aplicativos Android
Android class Classe Android
Android method bytecode Bytecode de método Android
Android resources Recursos Android
Annotate function Anotar função
Another build is working, so this one waits its turn. Outra criação está em andamento; esta aguarda sua vez.
Answer a project's question Responder a uma pergunta do projeto
Answer any of them in a message below. Responda a qualquer uma das perguntas em uma mensagem abaixo.
Answered by {name} Resposta de {name}
Answers come from {brain}. To build, set up a coding agent in Settings → AI. As respostas vêm de {brain}. Para criar projetos, configure um agente de programação em Configurações → IA.
App Aplicativo
App details on device Detalhes do aplicativo no dispositivo
Apple apps Aplicativos Apple
Apply model options Aplicar opções do modelo
Approve an agent action Aprovar uma ação do agente
Apps and games: keep refining until they look this alike to your pictures. Off, the likeness is only reported. Em aplicativos e jogos, continue refinando até atingir este grau de semelhança com suas imagens. Se a opção estiver desativada, a semelhança será apenas informada.
Architectures Arquiteturas
Archive Arquivo compactado
Archives Arquivos compactados
Ask a question Fazer uma pergunta
Ask about a build Perguntar sobre uma criação
Ask about the build Perguntar sobre a criação
Ask about the build, e.g. "where are the latest files?" Nothing changes and no build starts. Pergunte sobre a criação, por exemplo: "onde estão os arquivos mais recentes?" Isso não altera nada nem inicia uma criação.
Ask about this game Perguntar sobre este jogo
Ask anything, e.g. "What does this program do?" Pergunte o que quiser, por exemplo: "O que este programa faz?"
Ask before running anything Perguntar antes de executar qualquer coisa
Ask each time Perguntar a cada vez
Ask first Perguntar antes
Ask for a change Pedir uma alteração
Ask for a change, e.g. "bigger buttons" or "add a dark mode" Peça uma alteração, como "botões maiores" ou "adicione um modo escuro"
Ask for a change, e.g. "make it faster" or "add a high-score table" Peça uma alteração, como "deixe mais rápido" ou "adicione uma tabela de recordes"
Ask for a change, e.g. "make the header blue" or "add a contact form" Peça uma alteração, como "deixe o cabeçalho azul" ou "adicione um formulário de contato"
Ask in your own words. Every answer shows how sure we are, and the proof. Pergunte com suas palavras. Cada resposta mostra o grau de certeza e as evidências.
Ask me Perguntar
Ask the agent about this Perguntar ao agente sobre este item
Ask the agent about this target. It cites evidence for every claim. Pergunte ao agente sobre este alvo. Ele cita evidências para cada afirmação.
Ask the agent… Perguntar ao agente…
Ask the person Perguntar à pessoa
Ask: "How does the % key work?" Pergunte: "Como funciona a tecla %?"
Ask: "Is it safe to run?" Pergunte: "É seguro executar?"
Ask: "What does it send over the internet?" Pergunte: "O que ele envia pela internet?"
Asking for its models… Consultando os modelos disponíveis…
Asset catalog Catálogo de recursos
At most this many rounds of fixes after the first build. Número máximo de rodadas de correção após a primeira versão.
Attach pictures Anexar imagens
Attach pictures (or drop or paste them here) Anexar imagens (ou arraste ou cole-as aqui)
Auto mode Modo automático
Automatic Automático
Automatic ({name}) Automático ({name})
Back Voltar
Best guess Hipótese provável
Best guess: a reasonable reading, but not proven. Hipótese provável: uma interpretação plausível, mas ainda não comprovada.
Binary layout Estrutura do binário
Blocked Bloqueado
Bookmark Marcador
Budget for a new project Orçamento para um novo projeto
Bug report Relatório de erro
Build Criar
Build a rebuild ledger Criar um registro de verificação da recriação
Build a stand-in backend Criar um backend substituto
Build with Criar com
Build with this Usar para criar
Build with {name} Criar com {name}
Build with {name} instead Usar {name} para criar
Build without it Criar sem esse recurso
Builder's questions: Perguntas do agente:
Building Criando
Building needs a coding agent on this computer (Claude Code, Codex or Gemini CLI: install one and sign in to it once in its own window), or an AI with an API key. Craft Anything never sees your account. Para criar projetos, instale um agente de programação neste computador (Claude Code, Codex ou Gemini CLI) e entre na sua conta nele, ou configure uma IA com chave de API. O Craft Anything não acessa sua conta.
Building needs a coding agent such as Claude Code, or an AI with an API key. Para criar projetos, configure um agente de programação, como o Claude Code, ou uma IA com chave de API.
Builds Criação
Builds and answers may use it again. Esta IA poderá voltar a ser usada para criar projetos e responder a perguntas.
Builds at once Criações simultâneas
Builds keep going without stopping to ask you before an action. The builder still never deletes outside its project, changes system settings or publishes anything, and stays within each project's asset budget. O agente continua trabalhando sem pedir autorização a cada ação. Ele não exclui arquivos fora do projeto, não altera configurações do sistema nem publica conteúdo, e respeita o orçamento de recursos de cada projeto.
Builds use this one. Click to choose automatically again. Esta IA está definida para criar os projetos. Clique para voltar à seleção automática.
Built by Criado por
Built with Criado com
Built with {stack}, as you asked, so no game engine is needed. Criado com {stack}, conforme solicitado. Não é necessária uma engine de jogo.
Call graph Grafo de chamadas
Call path Caminho de chamadas
Call the build done Marcar a versão como concluída
Called done. A new message carries on from here. Versão marcada como concluída. Envie uma nova mensagem para continuar de onde parou.
Cancel Cancelar
Cancel: don't use this folder Cancelar: não usar esta pasta
Capture a website for rebuilding Capturar um site para recriação
Capture inventories Inventário da captura de rede
Capture menus, dialogs and tabs Capturar menus, caixas de diálogo e abas
Change Alterar
Change a setting Alterar uma configuração
Change an AI's model Alterar o modelo de uma IA
Change how hard an AI thinks Alterar o nível de raciocínio de uma IA
Change it Alterar
Change… Alterar…
Check Verificar
Check .NET native calls Verificar chamadas nativas do .NET
Check a rebuild claim Verificar uma afirmação sobre a recriação
Check a scripted web session Verificar uma sessão web automatizada
Check an answer Verificar uma resposta
Check decompiled C# Verificar o C# descompilado
Check my build Verificar minha versão
Check the JEB connection Verificar a conexão com o JEB
Check the asset keys Verificar as chaves de geração de recursos
Check the setup Verificar a configuração
Check {n} Verificação {n}
Check {n}: about {s}% like the original Verificação {n}: cerca de {s}% de semelhança com o original
Checked against Godot's official checksums before it's used. Conferido com as somas de verificação oficiais do Godot antes do uso.
Checking Verificando
Choose a file Escolher um arquivo
Choose a folder… Escolher uma pasta…
Choose a function, string or section to see it here. Escolha uma função, string ou seção para ver os detalhes aqui.
Choose an AI's job Definir a função de uma IA
Choose the folder Ghidra is installed in. Escolha a pasta em que o Ghidra está instalado.
Choose what the builder's questions get Definir como responder às perguntas do agente
Choose what to recreate, say what you want, then press Start. Escolha o que recriar, descreva o que deseja e clique em Iniciar.
Choose… Escolher…
Classes Classes
Claude Code folder (CLAUDE_CONFIG_DIR) Pasta do Claude Code (CLAUDE_CONFIG_DIR)
Clean room Sala limpa
Clean room / Deep Sala limpa / Profundo
Clean room never reads the original's code, files or page source. Deep mode reads them with every tool Craft Anything has. O modo Sala limpa nunca lê o código, os arquivos ou o código-fonte das páginas do original. O modo Profundo os lê com todas as ferramentas do Craft Anything.
Clean room never reads the original's code, files or page source: it works from what you can see. Deep reads them with every tool, and with Ghidra when it's installed. Every finding records which was used. O modo Sala limpa nunca lê o código, os arquivos ou o código-fonte das páginas do original: trabalha apenas com o que é visível. O modo Profundo os lê com todas as ferramentas, incluindo o Ghidra quando instalado. Cada descoberta registra o modo utilizado.
Clean room on Modo Sala limpa ativado
Clean room or Deep Sala limpa ou Profundo
Clean room: nothing inside the original is read. We work from what you can see: pictures, the page as a visitor sees it, and watching it run. Sala limpa: nada do interior do original é lido. Trabalhamos com o que é visível: imagens, a página como aparece ao visitante e a observação da execução.
Clear finished Limpar tarefas concluídas
Close Fechar
Close a Frida session Encerrar uma sessão Frida
Close a GDB session Encerrar uma sessão GDB
Close a Rizin debug session Encerrar uma sessão de depuração Rizin
Close a pinned build Fechar uma versão fixada
Close it Fechar
Close it first. Feche primeiro.
Close the website Fechar o site
Code reconstructed from a program that looks like the C language. Close to what the program does, but not its original source. Código reconstruído a partir de um programa, em uma forma semelhante à linguagem C. Aproxima o comportamento do programa, mas não é seu código-fonte original.
Code signature Assinatura de código
Coding agent app Aplicativo de agente de programação
Command palette (Ctrl/⌘ K) Paleta de comandos (Ctrl/⌘ K)
Commands: Comandos:
Compare WebAssembly interfaces Comparar interfaces WebAssembly
Compare module exports Comparar exportações de módulos
Compare two .NET builds Comparar duas versões .NET
Compare two app versions Comparar duas versões de um aplicativo
Compare two artifacts Comparar dois artefatos
Compare two evidence bundles Comparar dois pacotes de evidências
Compare two functions Comparar duas funções
Compare two page captures Comparar duas capturas de página
Compare two runs Comparar duas execuções
Compare two screenshots Comparar duas capturas de tela
Comparing and rebuilding Comparação e recriação
Compiled Python file Arquivo Python compilado
Connect Conectar
Connect agent apps Conectar aplicativos de agentes
Connect to a browser Conectar a um navegador
Connect {name} Conectar {name}
Connected devices Dispositivos conectados
Connected phone Celular conectado
Context window Janela de contexto
Continue Continuar
Contradicted Contradito
Control-flow graph: a map of every path a function can take, like a flowchart. Grafo de fluxo de controle: um mapa de todos os caminhos que uma função pode seguir, como um fluxograma.
Copies share the files it saves beside itself. As instâncias abertas compartilham os arquivos que o programa salva na mesma pasta do executável.
Copy a file off the phone Copiar um arquivo do celular
Copy a file to the phone Copiar um arquivo para o celular
Copy an app off the phone Copiar um aplicativo do celular
Copy the command Copiar o comando
Copy the evidence id Copiar o identificador da evidência
Couldn't add the pictures: Não foi possível adicionar as imagens:
Couldn't answer: Não foi possível responder:
Couldn't attach the pictures: Não foi possível anexar as imagens:
Couldn't look through that folder. Não foi possível examinar essa pasta.
Couldn't open it. Não foi possível abrir.
Couldn't open the folder. Não foi possível abrir a pasta.
Couldn't open {}: {} Não foi possível abrir {}: {}
Couldn't save your settings. Não foi possível salvar as configurações.
Couldn't start a worker thread: {e} Não foi possível iniciar uma thread de trabalho: {e}
Couldn't start it. Não foi possível iniciar.
Coverage unknown Cobertura desconhecida
Craft Anything Craft Anything
Craft Anything can't build with {engine}, so Unity is the closest match. O Craft Anything não consegue criar com {engine}; por isso, o Unity é a opção mais próxima.
Craft Anything or the computer closed while it was working. Everything so far is kept; Continue picks up where it stopped. O Craft Anything foi fechado ou o computador desligou durante o trabalho. O progresso foi salvo. Clique em Continuar para retomar de onde parou.
Craft Anything reads its code and files with every tool it has. For your private use. O Craft Anything lê o código e os arquivos com todas as ferramentas disponíveis. Para seu uso particular.
Craft Anything reads the original's code, files and page source with every tool it has, and with Ghidra when it's installed. O Craft Anything lê o código, os arquivos e o código-fonte das páginas do original com todas as ferramentas disponíveis, incluindo o Ghidra quando instalado.
Craft Anything report.md Relatório do Craft Anything.md
Craft Anything's records, checks and anything it built in app/ are deleted. Your own files in the folder stay as they are. Os registros, as verificações e tudo o que o Craft Anything criou em app/ serão excluídos. Seus próprios arquivos na pasta serão preservados.
Crash dump Dump de falha
Create the project Criar o projeto
Critical Crítico
Cross-reference: a place in the program that uses or calls the thing you're looking at. Referência cruzada: um local no programa que utiliza ou chama o item que você está examinando.
Cross-references Referências cruzadas
Cross-references: the places in the program that use or call the thing you're looking at. Referências cruzadas: os locais no programa que utilizam ou chamam o item que você está examinando.
Current document Documento atual
Cursor address Endereço do cursor
Cursor function Função na posição do cursor
Custom Personalizado
Cutter command Comando do Cutter
DOS load image Imagem carregável DOS
Databases Bancos de dados
Decide yourself Decidir sozinho
Decode a radio recording Decodificar uma gravação de rádio
Decompile Descompilar
Decompile Java with Vineflower Descompilar Java com Vineflower
Decompile many Descompilar várias funções
Decompile with JEB Descompilar com JEB
Deep Profundo
Deep mode now decompiles with Ghidra. The first look at a large program can take several minutes. O modo Profundo agora descompila com o Ghidra. A primeira análise de um programa grande pode levar vários minutos.
Deep mode on Modo Profundo ativado
Deep: we read its code, files and page source with every tool we have, and with Ghidra when it's installed. Click to switch. Profundo: lemos o código, os arquivos e o código-fonte das páginas com todas as ferramentas disponíveis, incluindo o Ghidra quando instalado. Clique para alternar.
Default Padrão
Delete a project Excluir um projeto
Delete it Excluir
Delete the project Excluir o projeto
Delete {name}? Excluir {name}?
Deleted. Excluído.
Deleted. Your own files are still in the folder. Excluído. Seus próprios arquivos continuam na pasta.
Delete… Excluir…
Deliberately scrambled to make it hard to read, without changing what it does. Código alterado de propósito para dificultar a leitura, sem mudar o que faz.
Demangle Swift symbols Aplicar demangling a símbolos Swift
Details Detalhes
Details about the selected item appear here. Os detalhes do item selecionado aparecem aqui.
Detect Detectar
Device details Detalhes do dispositivo
Device features Recursos do dispositivo
Device folder Pasta do dispositivo
Device log Log do dispositivo
Disassemble sBPF code Gerar disassembly de código sBPF
Disassembly Disassembly
Disconnect agent apps Desconectar aplicativos de agentes
Dismiss Dispensar
Dispatch metadata Metadados de dispatch
Display info Informações da tela
Do you have permission? Você tem permissão?
Does it talk to the internet? Ele se conecta à internet?
Does it track me? Ele me rastreia?
Don't allow Não permitir
Don't ask again (you can change this in Settings) Não perguntar novamente (você pode alterar isso nas Configurações)
Done Concluído
Download Baixar
Download Godot {v} Baixar Godot {v}
Download Unity Hub Baixar Unity Hub
Download and use Ghidra Baixar e usar o Ghidra
Download it from unity.com and install it. Baixe em unity.com e instale.
Download it from unrealengine.com and install it. Baixe em unrealengine.com e instale.
Download the Epic Games Launcher Baixar o Epic Games Launcher
Downloads keep going in the background. Os downloads continuam em segundo plano.
Drive an app's screen Controlar a tela de um aplicativo
Drop a calculator app (or any small program) on the window. Arraste uma calculadora (ou qualquer programa pequeno) para a janela.
Drop a file or app anywhere in this window. Arraste um arquivo ou aplicativo para qualquer lugar desta janela.
Drop the file on the window. We only read it; nothing runs. Arraste o arquivo para a janela. Vamos apenas lê-lo, sem executar nada.
Drop to attach Solte para anexar
Drop to open it Solte para abrir
Duplicate Duplicar
Duplicate a project Duplicar um projeto
Duplicate the project Duplicar o projeto
Each answer says how sure we are: Seen it, Worked it out or Best guess. Cada resposta informa o grau de certeza: Observado, Deduzido ou Hipótese provável.
Edit a project file Editar um arquivo do projeto
Edit them in place Editar no local
Effort: Raciocínio:
Electron and JavaScript Electron e JavaScript
Electron fuses Fuses do Electron
Engines Engines
Engines and settings Engines e configurações
Enter a full web address, like example.com or https://example.com/page. Digite um endereço web completo, como example.com ou https://example.com/page.
Enter to send · Shift+Enter for a new line Enter para enviar · Shift+Enter para uma nova linha
Epic's own installer. It only opens if Epic's signature checks out. O instalador oficial da Epic. Só será aberto se a assinatura da Epic for validada.
Essentials Essenciais
Every build of this project. Todas as versões geradas neste projeto.
Every finding is saved here with how sure we are. Cada descoberta fica salva aqui com seu grau de certeza.
Every tool as well: a workbench with functions, bytes, references and evidence. Acesso a todas as ferramentas, em uma bancada com funções, bytes, referências e evidências.
Everything found so far, as a Markdown file. Tudo o que foi encontrado até agora, em um arquivo Markdown.
Everything so far is kept. Continue picks up where it stopped. O progresso foi salvo. Clique em Continuar para retomar de onde parou.
Evidence Evidências
Evidence ledger Registro de evidências
Evidence so far Evidências até agora
Explain a function Explicar uma função
Explain like I'm new Explicar para quem está começando
Export a report Exportar um relatório
Export a report (Markdown) Exportar um relatório (Markdown)
Export captured scripts Exportar scripts capturados
Export evidence Exportar evidências
Export report Exportar relatório
Extended Estendido
Extract an archive Extrair um arquivo compactado
Extract firmware Extrair firmware
Extract with this Extrair com esta opção
Extracts Extrai recursos
File formats Formatos de arquivo
Files packed inside a file Arquivos contidos em outro arquivo
Filter Filtrar
Filter by name Filtrar por nome
Filter the files Filtrar os arquivos
Filter… Filtrar…
Find Android classes Localizar classes Android
Find Java classes Localizar classes Java
Find a call path Localizar um caminho de chamadas
Find a game's files Localizar os arquivos de um jogo
Find an app Localizar um aplicativo
Find in-page MCP tools Localizar ferramentas MCP na página
Find it automatically Localizar automaticamente
Find out how any software works, then craft your own. Entenda como qualquer software funciona e crie sua própria versão.
Find the original source line Localizar a linha no código-fonte original
Firmware regions Regiões do firmware
Fold the sidebar Recolher a barra lateral
Folders of projects, and projects started in a folder you picked. Removing one only takes it off the list. Pastas de projetos e projetos iniciados em uma pasta escolhida. Remover um item apenas o retira da lista.
Follow the installer that opened. Come back here when it's done. Siga as instruções do instalador aberto. Volte aqui quando terminar.
Follow the steps on rustup.rs, then come back here. Siga as etapas em rustup.rs e volte aqui.
For everything you make, like the switch in the title bar. Para tudo o que você criar, assim como a opção na barra de título.
For example: a website for my bakery Por exemplo: um site para minha padaria
For example: recreate this website Por exemplo: recrie este site
For example: the same app, but simpler Por exemplo: o mesmo aplicativo, mas mais simples
For example: the same game, with a high-score table Por exemplo: o mesmo jogo, com uma tabela de recordes
Force-stop an app Forçar a parada de um aplicativo
Forget the key Remover a chave
Found on this computer Encontrado neste computador
Found {} AI option(s) on this computer Opções de IA encontradas neste computador: {}
Frida devices Dispositivos Frida
Frida instrumentation Instrumentação Frida
Frida processes Processos Frida
Frida session status Estado da sessão Frida
From De
Frozen copy Cópia independente
Function address Endereço da função
Function assembly Assembly da função
Function dossier Dossiê da função
Function info Informações da função
Function instructions Instruções da função
Function references Referências da função
Functions Funções
GDB command Comando GDB
GDB session status Estado da sessão GDB
Game assets Recursos do jogo
Game engines Engines de jogo
Game files Arquivos do jogo
General Geral
Generate a 3D model Gerar um modelo 3D
Generate a picture Gerar uma imagem
Generate custom pictures and models Gerar imagens e modelos personalizados
Generated art (games) Arte gerada (jogos)
Generated assets Recursos gerados
Generated pictures and 3D models are made with fal.ai. As imagens e os modelos 3D são gerados com o fal.ai.
Get Ghidra Obter Ghidra
Get Ghidra for Deep mode Obter Ghidra para o modo Profundo
Get Unity Hub Obter Unity Hub
Get a key at {name} Obter uma chave em {name}
Get the Epic Games Launcher Obter o Epic Games Launcher
Get {name} Obter {name}
Getting Ghidra Obtendo Ghidra
Getting Godot Obtendo Godot
Getting Unity Hub Obtendo Unity Hub
Getting the Epic Games Launcher Obtendo o Epic Games Launcher
Ghidra Ghidra
Ghidra folder Pasta do Ghidra
Ghidra is ready O Ghidra está pronto
Ghidra is ready. Deep mode uses it from now on. O Ghidra está pronto. O modo Profundo passará a utilizá-lo.
Ghidra isn't installed, so the built-in decompiler stands in. Get it in Settings → Engines. O Ghidra não está instalado; o descompilador integrado será usado. Obtenha-o em Configurações → Engines.
Ghidra isn't on this computer yet, so the built-in decompiler stands in. O Ghidra ainda não está neste computador; o descompilador integrado será usado.
Ghidra will use half of this computer's memory (up to {gb} GB). O Ghidra usará metade da memória deste computador (até {gb} GB).
Ghidra will use up to {gb} GB of memory. O Ghidra usará até {gb} GB de memória.
Ghidra, a free reverse-engineering tool from the NSA, gives Deep mode richer decompiled code and types. O Ghidra, uma ferramenta gratuita de engenharia reversa da NSA, oferece ao modo Profundo código descompilado e tipos mais detalhados.
Go home Ir para o início
Go program details Detalhes de um programa Go
Go to address Ir para um endereço
Go to offset (0x…) Ir para o offset (0x…)
Go to the project Ir para o projeto
Good enough Semelhança desejada
Got it Entendi
Graph Grafo
Half of this computer's memory, up to {gb} GB. Metade da memória deste computador, até {gb} GB.
Here's a first look: Aqui está uma análise inicial:
Here's what I found on that page: Veja o que encontrei nessa página:
Hex Hexadecimal
Hide pinned builds Ocultar versões fixadas
Hide the answer Ocultar a resposta
Hide the console Ocultar o console
High Alto
Home Início
How alike a rebuild must look to the original before refining stops. Grau de semelhança visual com o original necessário para encerrar o refinamento.
How closely may Craft Anything look at it? Até que ponto o Craft Anything pode examiná-lo?
How complete is the rebuild Quanto da recriação já está pronto
How do I open an app? Como abro um aplicativo?
How do the window and the page talk to each other? Como a janela e a página se comunicam?
How does the % key work? Como funciona a tecla %?
How is this app built? Como este aplicativo foi criado?
How is this app put together? Como este aplicativo está estruturado?
How many projects may build at the same time. More wait their turn. Número de projetos que podem ser criados ao mesmo tempo. Os demais aguardam na fila.
How should the builder use them? Como o agente deve usá-los?
I have Ghidra Já tenho o Ghidra
I have permission Tenho permissão
I want to make things work together Quero fazer programas funcionarem juntos
I'm checking whether it's safe Estou verificando se é seguro
I'm keeping old software alive Estou preservando softwares antigos
I'm learning how things work Estou aprendendo como as coisas funcionam
I'm new to this Sou iniciante
ILSpy decompile Descompilar com ILSpy
Ideas: Ideias:
Identify a Flutter build Identificar um aplicativo Flutter
Import a source folder Importar uma pasta de código-fonte
Import evidence Importar evidências
Imports / Exports Importações / Exportações
In Deep mode this one takes a game's own files out after the study. Click to stop. No modo Profundo, esta opção extrai os arquivos do próprio jogo após o estudo. Clique para desativar.
In Unity Hub: sign in (or make a free account) and accept the free Personal licence. Then open Installs, press Install Editor and choose the recommended version. About 10 GB. No Unity Hub: entre na sua conta (ou crie uma conta gratuita) e aceite a licença Personal gratuita. Depois, abra Installs, clique em Install Editor e escolha a versão recomendada. Cerca de 10 GB.
In the launcher: sign in, open Unreal Engine, then Library, and press + next to Engine Versions to install one. About 60 GB. No launcher: entre na sua conta, abra Unreal Engine e depois Library. Clique no + ao lado de Engine Versions para instalar uma versão. Cerca de 60 GB.
In use Em uso
Inside Conteúdo interno
Inspect a Dart AOT snapshot Inspecionar um snapshot AOT do Dart
Inspect a network recording Inspecionar uma gravação de rede
Inspect a web page Inspecionar uma página web
Inspect an Electron page Inspecionar uma página Electron
Inspect data Inspecionar dados
Inspect instruction Inspecionar uma instrução
Inspector Inspetor
Install Rust Instalar Rust
Install Unity Hub Instalar Unity Hub
Install Visual Studio Community (free) and tick "Game development with C++". Instale o Visual Studio Community (gratuito) e marque "Desenvolvimento de jogos com C++" (Game development with C++).
Install Xcode Instalar Xcode
Install an app Instalar um aplicativo
Install an engine Instalar uma engine
Install the launcher Instalar o launcher
Installed Instalado
Installed apps Aplicativos instalados
Inter-process communication: how two parts of an app (or two apps) send messages to each other. Comunicação entre processos: como duas partes de um aplicativo (ou dois aplicativos) trocam mensagens.
Interface Builder documents Documentos do Interface Builder
Interrupted Interrompido
Inventory an archive or app bundle Inventariar um arquivo compactado ou bundle de aplicativo
Investigating Investigando
Investigation so far Investigação até agora
Is Apktool available? O Apktool está disponível?
Is adb available? O adb está disponível?
Is an asset key set up? Há uma chave configurada para gerar recursos?
Is anything in here a program? Há algum programa aqui?
Is anything sensitive saved in plain text? Há informações confidenciais salvas em texto sem criptografia?
Is it safe to look inside programs? É seguro analisar o conteúdo interno de programas?
Is it safe to run? É seguro executar?
Is there any readable text inside? Há algum texto legível dentro do arquivo?
Is this file safe to open? É seguro abrir este arquivo?
It closed straight away. O programa encerrou logo após iniciar.
It closed straight away. It said: O programa encerrou logo após iniciar. Mensagem exibida:
It isn't on this computer yet. Craft Anything can download Ghidra {version} and the Java runtime it needs (about {mb} MB), check both against their publishers' checksums, and set them up in its own folder. Nothing else on your computer changes. Ainda não está neste computador. O Craft Anything pode baixar o Ghidra {version} e o Java necessário (cerca de {mb} MB), conferir ambos com as somas de verificação dos fornecedores e instalá-los em sua própria pasta. Nada mais no computador será alterado.
It isn't on this computer yet. Install Ghidra {version} from its release page, then choose its folder. Ainda não está neste computador. Instale o Ghidra {version} pela página de lançamentos e selecione sua pasta.
It's already open. Já está aberto.
It's already open. Right-click it to open another copy. Já está aberto. Clique com o botão direito para abrir outra cópia.
It's done Está pronto
It's mine, or I'm allowed to look O software é meu ou tenho autorização para examiná-lo
Its copy is deleted, with anything it saved there. The project itself stays as it is. Esta cópia será excluída, junto com os arquivos salvos nela. O projeto original será preservado.
Its folder is deleted with everything in it: what was built, the checks and the conversation. A pasta e todo o seu conteúdo serão excluídos: os arquivos gerados, as verificações e a conversa.
Its own code Seu próprio código
Its own sign-in, settings and conversations: another folder is another account. Empty: its usual folder. Cada pasta guarda seu próprio login, suas configurações e suas conversas. Para usar outra conta, escolha outra pasta. Deixe vazio para usar a pasta padrão.
Java archive overview Visão geral do arquivo JAR
Java class Classe Java
Java method bytecode and pseudo-Java Bytecode de método Java e pseudo-Java
Java program code (one class) Código de programa Java (uma classe)
Java programs Programas Java
Java runtime Ambiente de execução Java
Jobs Tarefas
Jobs ({n_jobs}) Tarefas ({n_jobs})
Jobs ({n}) Tarefas ({n})
Just a question: nothing was changed. Answered by Apenas uma pergunta; nada foi alterado. Resposta de
Just ask Só perguntar
Just look inside Apenas examinar
Work on my project Trabalhar no meu projeto
Work on a project you already have Trabalhar em um projeto que você já tem
Pick its folder, say what you want, then press Start. Escolha a pasta do projeto, descreva o que deseja e clique em Iniciar.
Where is your project? Onde está o seu projeto?
Choose your project's folder… Escolha a pasta do seu projeto…
For example: add a dark mode Por exemplo: adicione um modo escuro
Pick your project's folder first. Primeiro, escolha a pasta do seu projeto.
Pick your project's folder Escolha a pasta do seu projeto
That folder is empty. Pick the folder your project's files are in. Essa pasta está vazia. Escolha a pasta que contém os arquivos do projeto.
Keep going without asking Continuar sem perguntar
Keep it Manter
Keep it in the sidebar to open any time, whatever later builds change. Mantenha esta versão na barra lateral para abri-la a qualquer momento, mesmo depois de gerar novas versões.
Keep the build as it is and stop offering to carry on. Manter a versão atual e parar de sugerir a continuação do trabalho.
Keep this version in the sidebar to open any time. Mantenha esta versão na barra lateral para abri-la a qualquer momento.
Keeps this version exactly as it is now. Later builds can't change or break it, and anything it saves stays with the copy. Preserva esta versão exatamente como está, sem que novas versões a alterem ou prejudiquem seu funcionamento. Os arquivos que ela salvar ficam junto da cópia.
Key saved Chave salva
Keyed archive Arquivo serializado com chaves
Kind Tipo
Language Idioma
Last: {what} Última ação: {what}
Launch an app Iniciar um aplicativo
Leave a few GB for the rest of your computer. Reserve alguns GB para o restante do computador.
Leave a path empty to use the managed install. We never need environment variables. Deixe o caminho vazio para usar a instalação gerenciada pelo aplicativo. Não é necessário configurar variáveis de ambiente.
Leave empty to use the one Craft Anything sets up. Deixe vazio para usar a instalação configurada pelo Craft Anything.
Let a project generate assets Permitir que um projeto gere recursos
Let's go Começar
Lets the builder make realistic 3D models and textures for games, {model} a model, with a {budget} budget per project. Permite ao agente gerar modelos 3D e texturas realistas para jogos, a {model} por modelo, com orçamento de {budget} por projeto.
Library resolution Resolução de bibliotecas
Light copy: shares big files with the project Cópia leve: compartilha arquivos grandes com o projeto
Likeness Semelhança
Line up code and behaviour Relacionar código e comportamento
Line up source with the bundle Relacionar o código-fonte ao pacote
List Electron pages Listar páginas Electron
List JEB units Listar unidades JEB
List JS runtime targets Listar alvos do ambiente JavaScript
List a Unity assets file Listar um arquivo de recursos do Unity
List a Unity bundle Listar um bundle do Unity
List a game's archives Listar os arquivos compactados de um jogo
List a node's event listeners Listar event listeners de um nó
List an AI's models Listar os modelos de uma IA
List an Unreal IoStore container Listar um contêiner Unreal IoStore
List an Unreal pak Listar um arquivo .pak do Unreal
List bookmarks Listar marcadores
List browser pages Listar páginas do navegador
List documents Listar documentos
List engines Listar engines
List functions Listar funções
List names Listar nomes
List open targets Listar alvos abertos
List pinned builds Listar versões fixadas
List plugins Listar plugins
List project files Listar arquivos do projeto
List projects Listar projetos
List questions about a build Listar perguntas sobre uma criação
List radio decoders Listar decodificadores de rádio
List segments Listar segmentos
List shared Cutter sessions Listar sessões compartilhadas do Cutter
List strings Listar strings
Live: the project's latest build Sempre atualizada: a versão mais recente do projeto
Load a picture Carregar uma imagem
Load a screenshot Carregar uma captura de tela
Load model options Carregar opções do modelo
Loading… Carregando…
Log Log
Look again Procurar novamente
Look at a game Examinar um jogo
Look at a website Examinar um site
Look at the game Examinar o jogo
Look for AI on this computer Procurar IA neste computador
Look for game engines Procurar engines de jogo
Look for projects again Procurar projetos novamente
Looked at everything Tudo foi examinado
Looked at part of it Parte foi examinada
Looked at {a} of {b} {a} de {b} examinados
Looking for AI on this computer… Procurando IA neste computador…
Looking for game engines on this computer… Procurando engines de jogo neste computador…
Looking for the game's files… Procurando os arquivos do jogo…
Looking inside needs Deep mode A análise do conteúdo interno requer o modo Profundo
Looking inside software you own or are allowed to examine is normal and often protected (learning, compatibility, security). Saying why helps you keep to it; it stays on this computer. Analisar um software próprio ou que você tenha autorização para examinar é uma prática comum e, em muitos casos, protegida por lei para fins de aprendizado, compatibilidade e segurança. Informar seu objetivo ajuda a manter esse foco. A informação fica apenas neste computador.
Looking on this computer… Procurando neste computador…
Low Baixo
Mach-O structure Estrutura Mach-O
Made a copy: {name} Cópia criada: {name}
Made with fal.ai and paid from your account: {model} a 3D model, {picture} a picture. Off, the game is built without them. Recursos gerados com fal.ai, com cobrança na sua conta: {model} por modelo 3D e {picture} por imagem. Se a opção estiver desativada, o jogo será criado sem esses recursos.
Made with {engine} Criado com {engine}
Made without looking inside the original. Criado sem examinar o interior do original.
Make a game that plays like this Criar um jogo com esta jogabilidade
Make a simpler version of this game Criar uma versão mais simples deste jogo
Make my own version Criar minha própria versão
Make my own version of this app Criar minha própria versão deste aplicativo
Making my own thing talk to something else. Fazer meu próprio programa se comunicar com outro.
Many source files packed into one big file so an app or web page loads faster. Vários arquivos de código-fonte reunidos em um arquivo grande para acelerar o carregamento de um aplicativo ou página web.
Map a HarmonyOS app Mapear um aplicativo HarmonyOS
Map a page's module graph Mapear o grafo de módulos de uma página
Map an Android app Mapear um aplicativo Android
Map an Apple app Mapear um aplicativo Apple
Markdown Markdown
Match functions between two builds Relacionar funções entre duas versões
Match my pictures Atingir a semelhança com minhas imagens
Match static code to what ran Relacionar código estático à execução
Maximise Maximizar
May I run "{title}"? Posso executar "{title}"?
May I {action}? Posso {action}?
Measure which code ran Medir quais trechos de código foram executados
Medium Médio
Memory for Ghidra Memória para o Ghidra
Minimise Minimizar
Mode Modo
Model Modelo
Model options Opções do modelo
Model: {model} Modelo: {model}
Modules Módulos
More detail Mais detalhes
More makes a big program's first look faster. Mais memória acelera a primeira análise de um programa grande.
More memory makes Ghidra's first look at a big program faster; leave some for the rest of the computer. Used from the next time Ghidra starts. Mais memória acelera a primeira análise de programas grandes no Ghidra. Reserve uma parte para o restante do computador. A alteração vale a partir da próxima execução do Ghidra.
Name (optional) Nome (opcional)
Name an address Atribuir um nome a um endereço
Name at address Nome no endereço
Name many addresses Atribuir nomes a vários endereços
Names the program's author gave to functions or variables that survived in the file. Nomes atribuídos pelo autor do programa a funções ou variáveis e preservados no arquivo.
Needs a fal.ai key. Until then the game is built without them. Requer uma chave do fal.ai. Até lá, o jogo é criado sem esses recursos.
Needs you Precisa de você
Network Rede
New Novo
New project Novo projeto
New projects go in Novos projetos são salvos em
Next address Próximo endereço
No AI (built-in engines only) Sem IA (apenas engines integradas)
No AI brain is set up, so answers come straight from the built-in engines. Add one any time for plain-words explanations. Nenhuma IA está configurada; as respostas vêm diretamente das engines integradas. Adicione uma a qualquer momento para obter explicações em linguagem simples.
No AI for now Sem IA por enquanto
No AI is set up yet. The built-in engines still work; an AI adds plain-words answers. Nenhuma IA está configurada. As engines integradas continuam funcionando; uma IA acrescenta respostas em linguagem simples.
No Unreal or Unity archives were found. Pick the folder the game is installed in. Nenhum pacote de jogo Unreal ou Unity foi encontrado. Escolha a pasta em que o jogo está instalado.
No coding agent was found on this computer yet. Nenhum agente de programação foi encontrado neste computador.
No evidence yet Ainda não há evidências
No game files here Nenhum arquivo de jogo encontrado aqui
No jobs yet. Long tasks show their progress here, and you can cancel them. Ainda não há tarefas. O progresso das tarefas demoradas aparece aqui, e você pode cancelá-las.
No matches Nenhum resultado
No open questions Nenhuma pergunta pendente
No plugins yet. Ainda não há plugins.
No result yet Ainda não há resultado
No targets Nenhum alvo
No tool named {tool} Nenhuma ferramenta chamada {tool}
None Nenhum
None yet. Screenshots help it look right. Nenhuma imagem ainda. Capturas de tela ajudam a reproduzir a aparência.
Not allowed Não permitido
Not allowed. Não permitido.
Not available yet Ainda indisponível
Not compared yet: {what} Ainda não comparado: {what}
Not installed Não instalado
Not now Agora não
Nothing allowed yet. Nenhuma permissão concedida ainda.
Nothing can build yet: install Claude Code (and sign in to it once), or add an AI with an API key below. Ainda não é possível criar: instale o Claude Code (e entre na sua conta nele), ou adicione abaixo uma IA com chave de API.
Nothing found Nada encontrado
Nothing found yet. We look for API keys, local model servers (Ollama, LM Studio) and agent apps you already have. One on another port or computer can be added by its address below. Ainda não encontramos nada. Procuramos chaves de API, servidores de modelos locais (Ollama, LM Studio) e aplicativos de agentes já instalados. Você pode adicionar abaixo, pelo endereço, um servidor em outra porta ou outro computador.
Nothing inside it is read. Nada do conteúdo interno é lido.
Nothing inside it is read; Craft Anything works from what you can see. Your version gets its own art. Nada do conteúdo interno é lido; o Craft Anything trabalha com o que é visível. Sua versão terá sua própria arte.
Nothing inside the original is read: not its code, files or page source. Craft Anything works from what you can see: pictures, the page as a visitor sees it, and watching it run. Nada do interior do original é lido: nem o código, nem os arquivos, nem o código-fonte das páginas. O Craft Anything trabalha com o que é visível: imagens, a página como aparece ao visitante e a observação da execução.
Nothing made yet. What you make shows up here. Ainda não há criações. O que você criar aparecerá aqui.
Nothing matches the filter. Nenhum item corresponde ao filtro.
Nothing matches. Nenhum resultado encontrado.
Nothing new for {time}. Long steps can be quiet; if it stays like this, press Pause. Sem novas atualizações há {time}. Etapas demoradas podem ficar um tempo sem novidades. Se continuar assim, clique em Pausar.
Nothing open Nada aberto
Nothing open yet Nenhum item aberto ainda
Nothing selected Nada selecionado
Nothing to show Nada a exibir
Nothing uses it until it's on again; it keeps its key. Esta IA não será usada até ser reativada. A chave será mantida.
Nothing — start fresh Nada — começar do zero
Now Agora
Now: {what} ({time}) Agora: {what} ({time})
Objective-C classes Classes Objective-C
Objective-C protocols Protocolos Objective-C
Observe a JS runtime Observar um ambiente de execução JavaScript
Of this, {cost} was charged to an API key. Desse total, {cost} foi cobrado pelo uso de uma chave de API.
Off Desativado
Ollama or LM Studio on another computer, or any service that speaks the OpenAI API. Ollama ou LM Studio em outro computador, ou qualquer serviço compatível com a API da OpenAI.
On Ativado
One line, in plain words. It stays on this computer and is never sent anywhere. Uma linha, em linguagem simples. A informação permanece neste computador e nunca é enviada a outro lugar.
One-shot instrumentation Instrumentação pontual
Only for Ghidra. Empty = managed. Usado apenas pelo Ghidra. Deixe vazio para usar o Java gerenciado pelo aplicativo.
Only its name changes; its folder stays where it is. Apenas o nome será alterado; a pasta permanecerá no mesmo local.
Only take pictures out of games you made, or whose owner allows it. A game's art is usually protected by copyright and by the game's licence. Extraia imagens apenas de jogos que você criou ou para os quais tenha autorização do titular. A arte de um jogo costuma ser protegida por direitos autorais e pela licença do jogo.
Only the pin goes; the project and its app stay as they are. A versão será retirada da barra lateral. O projeto e o aplicativo serão preservados.
Open Abrir
Open "Show me the proof" to see the exact code we found, and how sure we are. Abra "Mostrar as evidências" para ver o código exato encontrado e o grau de certeza.
Open Ghidra's release page Abrir a página de lançamentos do Ghidra
Open Unity Hub Abrir Unity Hub
Open a calculator app and find the code behind one button. Abra uma calculadora e encontre o código por trás de um botão.
Open a file in JEB Abrir um arquivo no JEB
Open a file or drop one here. Abra um arquivo ou arraste-o para cá.
Open a file… Abrir um arquivo…
Open a folder or app bundle Abrir uma pasta ou bundle de aplicativo
Open a folder or app bundle… Abrir uma pasta ou bundle de aplicativo…
Open a folder… Abrir uma pasta…
Open a pinned build Abrir uma versão fixada
Open a project's folder Abrir a pasta de um projeto
Open a website Abrir um site
Open an app or file Abrir um aplicativo ou arquivo
Open an engine's app Abrir o aplicativo de uma engine
Open another copy Abrir outra cópia
Open another target Abrir outro alvo
Open files, folders or apps; you can have several open at once. Abra arquivos, pastas ou aplicativos; você pode manter vários abertos ao mesmo tempo.
Open folder Abrir pasta
Open in the workbench Abrir na bancada
Open it Abrir
Open log Abrir log
Open one of the files inside it to see its bytes. Abra um dos arquivos internos para ver seus bytes.
Open questions Perguntas pendentes
Open something Abrir algo
Open something first: drop a file or app here, or choose "Just look inside" on New project. Then I can look inside it. Abra algo primeiro: arraste um arquivo ou aplicativo para cá, ou escolha "Apenas examinar" em Novo projeto. Assim poderei examinar seu conteúdo.
Open something to start Abra algo para começar
Open the Epic Games Launcher Abrir o Epic Games Launcher
Open the app Abrir o aplicativo
Open the app you're curious about. Abra o aplicativo que você quer conhecer.
Open the download page Abrir a página de download
Open the folder Abrir a pasta
Open the installer app Abrir o instalador
Open the website Abrir o site
Open {name} Abrir {name}
Opened {name} Aberto: {name}
Opened {name}. Taking a first look… Aberto: {name}. Fazendo uma análise inicial…
Opened {} Aberto: {}
Opening {name}… Abrindo {name}…
Open… Abrir…
Or type your answer… Ou digite sua resposta…
Original Original
Other pages of a website studied and compared besides the one you gave. Outras páginas do site estudadas e comparadas, além da página informada.
Overview Visão geral
Packet capture overview Visão geral da captura de pacotes
Packet fields Campos do pacote
Page through evidence Consultar evidências por página
Part of the app got stuck, so it was stopped and the rest carried on. Your work is kept. Uma parte do aplicativo travou e foi interrompida; o restante continuou funcionando. Seu trabalho foi preservado.
Part of the app is stuck. Restarting clears it, and your work is kept. Uma parte do aplicativo parou de responder. Reinicie o aplicativo para resolver o problema; seu trabalho será preservado.
Part of this screen hit a bug and was skipped. Your work is safe. Não foi possível exibir uma parte desta tela devido a um erro. Seu trabalho está preservado.
Paste pictures Colar imagens
Paste your API key (kept in your system keychain) Cole sua chave de API (armazenada no cofre de credenciais do sistema)
Paste your {name} key Cole sua chave de {name}
Path Caminho
Pause Pausar
Pausing… Pausando…
Pause the build first, then delete the project. Pause a criação antes de excluir o projeto.
Pause the build first. Pause a criação primeiro.
Paused Pausado
Paused. Pausado.
Pick a folder with projects in it Escolha uma pasta com projetos
Pick a game's folder Escolha a pasta de um jogo
Pick another folder… Escolher outra pasta…
Pick another game Escolher outro jogo
Pick something on the left Escolha algo à esquerda
Pick the app or game folder Escolha a pasta do aplicativo ou jogo
Pick the app, game or file to rebuild Escolha o aplicativo, jogo ou arquivo a recriar
Pick the folder for this project Escolha a pasta deste projeto
Pick the game's folder Escolha a pasta do jogo
Picture a program's window Capturar a janela de um programa
Picture model Modelo de geração de imagens
Pictures Imagens
Pictures can't be saved from IoStore containers yet; you can see what's inside. Ainda não é possível salvar imagens de contêineres IoStore; você pode visualizar seu conteúdo.
Pictures of the original Imagens do original
Pieces of text stored inside a program, like messages, web addresses or file names. Trechos de texto armazenados em um programa, como mensagens, endereços web ou nomes de arquivo.
Pin a build Fixar uma versão
Pin a project's build Fixar uma versão do projeto
Pin it Fixar
Pin name Nome da versão fixada
Pin removed. Versão removida da barra lateral.
Pin this build Fixar esta versão
Pinned Versões fixadas
Pinned builds Versões fixadas
Pinned: {name}. Open it from the sidebar any time. Versão fixada: {name}. Abra pela barra lateral a qualquer momento.
Plain words, big buttons, and I'll explain everything. Linguagem simples, botões grandes e explicações para tudo.
Plain words, short sentences, and every technical word explained. Linguagem simples, frases curtas e explicações para cada termo técnico.
Plan Plano
Plan connecting agent apps Planejar a conexão com aplicativos de agentes
Play a project's result Executar o resultado de um projeto
Play the game Jogar
Plugin added. Read its tools to start using them. Plugin adicionado. Carregue as ferramentas dele para começar a usá-las.
Plugin arguments Argumentos do plugin
Plugin command or address Comando ou endereço do plugin
Plugin id Identificador do plugin
Plugin removed. Plugin removido.
Plugins Plugins
Plugins add tools Craft Anything offers as its own: MCP servers (a command or an address; read their tools after adding) or WebAssembly components (a .wasm file, which can't touch your files or the network). Plugins acrescentam ferramentas ao Craft Anything: servidores MCP, definidos por um comando ou endereço, ou componentes WebAssembly em um arquivo .wasm, sem acesso aos seus arquivos ou à rede. Depois de adicionar um servidor MCP, carregue as ferramentas dele.
Plugins added here always ask before each call. Os plugins adicionados aqui sempre pedem autorização antes de cada chamada.
Plugins read. Their new tools are offered from the next start. Ferramentas dos plugins carregadas. Elas estarão disponíveis na próxima inicialização.
Preserving software that's no longer supported. Preservar softwares que não recebem mais suporte.
Preview a project's website Visualizar o site de um projeto
Preview the website Visualizar o site
Previous address Endereço anterior
Program: found automatically Programa: encontrado automaticamente
Program: {path} Programa: {path}
Programs (native code) Programas (código nativo)
Progress Progresso
Project details Detalhes do projeto
Project name Nome do projeto
Projects Projetos
Projects and builds Projetos e versões
Property list Lista de propriedades
Pseudo-C Pseudo-C
Purpose Finalidade
Raise the asset budget Aumentar o orçamento para gerar recursos
Raise the budget by {amount} Aumentar o orçamento em {amount}
Raw machine code Código de máquina bruto
Read AI settings Consultar configurações de IA
Read a Unity game's IL2CPP metadata Ler metadados IL2CPP de um jogo Unity
Read a game's files Ler os arquivos de um jogo
Read a project file Ler um arquivo do projeto
Read a setting Ler uma configuração
Read a text file Ler um arquivo de texto
Read an app's screen Ler a tela de um aplicativo
Read bytes Ler bytes
Read comment Ler comentário
Read inline comment Ler comentário na linha
Read its tools Carregar ferramentas do plugin
Read pinned builds Consultar versões fixadas
Read projects Consultar projetos
Read the journal Ler o diário
Read the plugin's tools Carregar as ferramentas do plugin
Read the project Consultar o projeto
Reading what's inside… Lendo o conteúdo interno…
Ready Pronto
Ready: {what} is on this computer. Pronto: {what} está neste computador.
Reasoning Raciocínio
Rebuild status Andamento da recriação
Record a finding Registrar uma descoberta
Record a hypothesis Registrar uma hipótese
Record an open question Registrar uma pergunta pendente
Recover readable sources Recuperar código-fonte legível
Recreate it with darker colours Recriar com cores mais escuras
Recreate just its main feature Recriar apenas a funcionalidade principal
Recreate this website Recriar este site
Recreated games are built with the original's own engine when it's here (Unity, Unreal or Godot), else Unity, and Rust as the last resort. Jogos recriados usam a engine do original quando disponível (Unity, Unreal ou Godot); caso contrário, usam Unity e, em último caso, Rust.
References to a name Referências a um nome
Refining rounds Rodadas de refinamento
Refresh plugins Atualizar plugins
Regions of a program file, each with one purpose: code, text, pictures, settings. Regiões de um arquivo de programa, cada uma com uma finalidade: código, texto, imagens ou configurações.
Reload Recarregar
Remember permission Salvar esta permissão
Remove Remover
Remove a pin Remover uma versão fixada
Remove a pinned build Remover uma versão fixada
Remove a plugin Remover um plugin
Remove an AI Remover uma IA
Remove an app Remover um aplicativo
Remove an asset key Remover uma chave de recursos
Remove bookmark Remover marcador
Remove it Remover
Remove it and its key Remover junto com a chave
Remove {name} Remover {name}
Remove {name}? Remover {name}?
Remove… Remover…
Rename Renomear
Rename a pinned build Renomear uma versão fixada
Rename a project Renomear um projeto
Rename the pin Renomear a versão fixada
Rename the project Renomear o projeto
Rename… Renomear…
Reset Redefinir
Resolve a call Resolver uma chamada
Resolved Resolvido
Resources Recursos
Restart Reiniciar
Restore Restaurar
Result Resultado
Resume a Frida session Retomar uma sessão Frida
Rizin command Comando Rizin
Rizin debug command Comando de depuração Rizin
Rizin debug session status Estado da sessão de depuração Rizin
Rough guide: Referência aproximada:
Run Executar
Run a Frida script Executar um script Frida
Run a build command Executar um comando de build
Run a scripted Electron session Executar uma sessão Electron automatizada
Run a scripted web session Executar uma sessão web automatizada
Run a tool from the command palette (Ctrl/⌘ K), or pick a finding in the Evidence panel. Execute uma ferramenta pela paleta de comandos (Ctrl/⌘ K) ou selecione uma descoberta no painel Evidências.
Run and watch a program Executar e observar um programa
Run to study Executar para estudar
Running Em execução
Running processes Processos em execução
Running programs Programas em execução
Running {id} Executando {id}
Runs its tools without asking Executa suas ferramentas sem perguntar
Runs the first-run steps next time. Exibe as etapas de configuração inicial na próxima abertura.
Rust program details Detalhes de um programa Rust
SHA-256 SHA-256
SQLite database contents Conteúdo do banco de dados SQLite
Safety Segurança
Save Salvar
Save a picture Salvar uma imagem
Save a report Salvar um relatório
Save an asset key Salvar uma chave de recursos
Save picture Salvar imagem
Save settings Salvar configurações
Save the key Salvar a chave
Save the picture Salvar a imagem
Save the report Salvar o relatório
Saved Salvo
Saved in Salvo em
Saves space: copies the program and code, and shares dependencies and media with the project. A shared file rewritten in place changes here too. Economiza espaço: copia o programa e o código, mas compartilha dependências e arquivos de mídia com o projeto. Se um arquivo compartilhado for alterado diretamente, esta cópia também será afetada.
Say what you want Descreva o que você deseja
Say what you want first. Primeiro, descreva o que você deseja.
This applies once you choose something to recreate above. Isto vale assim que você escolher acima o que recriar.
Say what you want to make, or drop an app or file on the window to look inside it. Everything runs in Clean room mode unless you switch on Deep. Descreva o que deseja criar ou arraste um aplicativo ou arquivo para a janela para examinar seu conteúdo. Tudo funciona no modo Sala limpa, a menos que você ative o modo Profundo.
Screenshot Captura de tela
Screenshot a page Capturar uma página
Screenshots of how it should look. The builder opens each one and matches it. Capturas de tela da aparência desejada. O agente abre cada uma e reproduz o visual.
Search for bytes Pesquisar bytes
Search functions Pesquisar funções
Search strings Pesquisar strings
Sections Seções
Security research on software I'm allowed to examine. Pesquisa de segurança em softwares que tenho autorização para examinar.
See how a page is built: its layout, styles, scripts and the requests it makes. Veja como uma página é criada: sua estrutura, estilos, scripts e requisições.
See how a program works: what it does, what it talks to, what's inside. Veja como um programa funciona: o que ele faz, com quem se comunica e o que contém.
See what a game packs and save its pictures as PNG files. Only for games you made, or whose owner lets you. Veja o conteúdo de um jogo e salve suas imagens como arquivos PNG. Apenas para jogos que você criou ou cujos proprietários autorizem.
See what a game packs, and save its pictures as PNG files. Veja o conteúdo de um jogo e salve suas imagens como arquivos PNG.
See what a stand-in was asked Ver as requisições recebidas pelo backend substituto
See which servers an app talks to, and what it says. Veja com quais servidores um aplicativo se comunica e o que transmite.
Seen it Observado
Seen it: read directly from the file, page or capture. Observado: lido diretamente do arquivo, da página ou da captura.
Selected Selecionado
Selection Seleção
Send Enviar
Send (Enter) Enviar (Enter)
Send now Enviar agora
Server address Endereço do servidor
Session status Estado da sessão
Set a project's asset budget Definir o orçamento para gerar recursos do projeto
Set an AI's folder Definir a pasta de uma IA
Set an AI's program Definir o executável de uma IA
Set model options Definir opções do modelo
Set one up Configurar
Set up a brain… Configurar uma IA…
Set up a builder Configurar um agente de programação
Settings Configurações
Show a build's activity Mostrar a atividade de criação
Show a project Mostrar um projeto
Show folder Mostrar pasta
Show me everything Mostrar tudo
Show me the proof Mostrar as evidências
Show model options Mostrar opções do modelo
Show pinned builds Mostrar versões fixadas
Show settings Mostrar configurações
Show the answer Mostrar a resposta
Show the console Mostrar o console
Show the folder Mostrar a pasta
Show the ones that are met Mostrar os requisitos atendidos
Show the sidebar Mostrar a barra lateral
Show the welcome again Mostrar as boas-vindas novamente
Showing Exibindo
Sign in and add the Unity Editor Entrar e adicionar o Unity Editor
Sign in and install Unreal Engine Entrar e instalar o Unreal Engine
Simple Simples
Simple: say what you want and it's handled for you. Advanced: every tool, the evidence and the logs. Simples: descreva o que deseja e o aplicativo cuida do resto. Avançado: acesso a todas as ferramentas, evidências e logs.
Since Craft Anything opened. Desde a abertura do Craft Anything.
Size Tamanho
Skip setup Pular configuração
Smart contract interface Interface do contrato inteligente
Software I made, bought, or have permission to examine. Software que criei, comprei ou tenho permissão para examinar.
Solana program (sBPF) Programa Solana (sBPF)
Some plugins couldn't be read: Não foi possível ler alguns plugins:
Something a program borrows from the operating system or a library, like "open a file". Algo que um programa utiliza do sistema operacional ou de uma biblioteca, como "abrir um arquivo".
Something a program or library offers for other programs to use. Algo que um programa ou biblioteca oferece para outros programas utilizarem.
Source Código-fonte
Standard Padrão
Start Iniciar
Start a Frida session Iniciar uma sessão Frida
Start a GDB session Iniciar uma sessão GDB
Start a Rizin debug session Iniciar uma sessão de depuração Rizin
Start a rebuild Iniciar uma recriação
Start a stand-in backend Iniciar um backend substituto
Start an activity Iniciar uma atividade
Start building Começar a criar
Start from them Usar como ponto de partida
Start it Iniciar
Start with Simple mode; you can set up AI later in Settings. Comece no modo Simples; você pode configurar a IA depois, nas Configurações.
Starting… Iniciando…
Starting… it opens in its own window. Iniciando… o aplicativo será aberto em sua própria janela.
Still working. Bigger jobs can take a few minutes. Ainda trabalhando. Tarefas maiores podem levar alguns minutos.
Stop Parar
Stop a pinned build Parar uma versão fixada
Stop a rebuild Parar uma recriação
Stop a stand-in backend Parar um backend substituto
Stop generated assets Interromper a geração de recursos
Stop listing {folder} Parar de listar {folder}
Stopped here Parou aqui
Stops the current step and sends your notes straight away. Interrompe a etapa atual e envia suas observações imediatamente.
Strings Strings
Studio Estúdio
Studio (dark) Estúdio (escuro)
Studio Light Estúdio claro
Study Estudar
Study apps by running them Estudar aplicativos executando-os
Studying Estudando
Studying software to understand it. Estudar o funcionamento de um software.
Summarise what changed Resumir as alterações
Swift types Tipos Swift
Switch Beginner / Experienced Alternar entre os modos Simples e Avançado
Switch Clean room / Deep Alternar entre Sala limpa e Profundo
Switch light / dark theme Alternar entre tema claro e escuro
Switch target Alternar alvo
System Sistema
System services Serviços do sistema
Take a texture out of an Unreal game Extrair uma textura de um jogo Unreal
Take an asset out of a Unity game Extrair um recurso de um jogo Unity
Take back a note Retirar uma mensagem pendente
Take back: puts it in the box again Retirar: devolve a mensagem ao campo de texto
Take files out of an Unreal pak Extrair arquivos de um arquivo .pak do Unreal
Take out packed files Extrair arquivos empacotados
Target Alvo
Targets Alvos
That folder already has {names}, where Craft Anything keeps its own files. Pick another folder, or move those out first. Essa pasta já contém {names}, onde o Craft Anything guarda seus próprios arquivos. Escolha outra pasta ou mova esses itens antes.
That folder is already a project, so it's open now. Essa pasta já é um projeto e foi aberta.
The Rust toolchain (rustup.rs). A toolchain do Rust (rustup.rs).
The builder answers its own questions and says what it chose ("I decided: …"), so you can change it. O agente toma as decisões e informa suas escolhas ("Decidi: …"), para que você possa alterá-las.
The builder makes the game's 3D models and textures from descriptions of original designs, paid from your fal.ai account. Models are low-poly so the game runs fast. A textured model costs {model} and a picture {picture}. Each project has a {budget} budget, and you're asked before it goes over. The key is kept in your system keychain. O agente gera modelos 3D e texturas do jogo a partir de descrições de designs originais, com cobrança na sua conta fal.ai. Os modelos usam poucos polígonos para manter o jogo rápido. Um modelo com textura custa {model}, e uma imagem custa {picture}. Cada projeto tem orçamento de {budget}, e você é consultado antes de ultrapassá-lo. A chave fica no cofre de credenciais do sistema.
The builder reads them (code, notes, pictures) and builds the app in a new app folder beside them. Your files stay as they are. O agente lê esses arquivos (código, anotações e imagens) e cria o aplicativo em uma nova pasta app, ao lado deles. Seus arquivos originais são preservados.
The builder will decide its questions and tell you what it chose. O agente vai tomar as decisões e informar o que escolheu.
The builder works on these files directly and keeps what works. Craft Anything adds a few records of its own beside them. O agente trabalha diretamente nestes arquivos e preserva o que funciona. O Craft Anything adiciona alguns registros próprios ao lado deles.
The builder's questions Perguntas do agente
The builder's questions come to you as cards, and it waits for your answer. As perguntas do agente aparecem em cartões, e ele aguarda sua resposta.
The builder's questions will come to you. O agente vai enviar as perguntas para você.
The built-in engines still show you everything they find. As engines integradas continuam mostrando tudo o que encontram.
The clipboard can't be read: Não foi possível ler a área de transferência:
The code O código
The code format Android apps use. O formato de código utilizado pelos aplicativos Android.
The coding agent's estimate at API prices, not your bill. A subscription isn't charged this. Estimativa do agente com base nos preços da API; não é o valor da sua fatura. Esse valor não é cobrado à parte de quem usa uma assinatura.
The download keeps going in the background. O download continua em segundo plano.
The first instruction a program runs when it starts. A primeira instrução executada quando um programa é iniciado.
The full toolset, evidence and logs. Todas as ferramentas, evidências e logs.
The installer is open. Follow its steps, then come back here. O instalador está aberto. Siga as etapas e volte aqui.
The lowest-level human-readable form of machine code: one small instruction per line. A forma legível de mais baixo nível do código de máquina, com uma instrução por linha.
The names were removed from the program before it was shipped, so we have to work them out. Os nomes foram removidos do programa antes da distribuição; precisamos deduzi-los.
The packed contents of an Electron app (a website inside a desktop app) O conteúdo empacotado de um aplicativo Electron (um site dentro de um aplicativo de computador)
The pasted picture wasn't attached: another screen was opened meanwhile. A imagem colada não foi anexada: outra tela foi aberta durante a operação.
The picture on the clipboard is too large. A imagem na área de transferência é grande demais.
The program's machine code written out as one tiny instruction per line. O código de máquina do programa representado como uma pequena instrução por linha.
The project's name and round O nome do projeto e a rodada atual
The raw result O resultado bruto
The smallest unit of data in a file: a number from 0 to 255. A menor unidade de dados de um arquivo: um número de 0 a 255.
The smallest units of data in a file: numbers from 0 to 255. As menores unidades de dados de um arquivo: números de 0 a 255.
The {name} view isn't available yet in this build. A visualização {name} ainda não está disponível nesta versão.
The {} view isn't available yet in this build. A visualização {} ainda não está disponível nesta versão.
Theme Tema
There's no /{name} command. You can use {commands}. O comando /{name} não existe. Você pode usar {commands}.
There's no AI brain set up yet, so here's what the built-in engines found: Nenhuma IA está configurada; veja o que as engines integradas encontraram:
There's no picture on the clipboard to paste. Não há nenhuma imagem na área de transferência para colar.
They're my app: edit them in place São os arquivos do meu aplicativo: editar no local
Things a program borrows from the operating system or libraries, like "open a file" or "draw a window". Recursos que um programa utiliza do sistema operacional ou de bibliotecas, como "abrir um arquivo" ou "desenhar uma janela".
Things a program or library offers for other programs to use. Recursos que um programa ou biblioteca oferece para outros programas utilizarem.
Things we couldn't establish yet are listed here, with what would settle them. As questões ainda não esclarecidas aparecem aqui, junto com o que falta para resolvê-las.
This answer won't be there after a restart: Esta resposta não estará disponível após reiniciar:
This build stopped part-way A criação desta versão foi interrompida
This can't be undone. Esta ação não pode ser desfeita.
This folder already has files Esta pasta já contém arquivos
This is a big one. You can leave this open and come back later. Esta tarefa é grande. Você pode deixar a janela aberta e voltar depois.
This is outside what the builder may do on its own. Nothing happens until you say so. Esta ação está fora do que o agente pode fazer sozinho. Nada acontece até você autorizar.
This keeps going in the background, and each download is checked against its publisher's checksum before it's used. O trabalho continua em segundo plano, e cada download é conferido com a soma de verificação do fornecedor antes do uso.
This project is waiting its turn. Send your message once it starts. Este projeto está aguardando sua vez. Envie sua mensagem quando ele começar.
This runs code from the target or changes a device. Clicking Run is your OK. Esta ação executa código do alvo ou altera um dispositivo. Clicar em Executar significa autorizar.
This runs code from the target or changes a device. Nothing runs until you say so. Esta ação executa código do alvo ou altera um dispositivo. Nada é executado sem sua autorização.
This tool takes no settings. Esta ferramenta não requer parâmetros.
This updates by itself when it's done. O resultado aparece aqui automaticamente ao terminar.
This view arrives with the next engines. The Hex and Result views work today. Esta visualização estará disponível com as próximas engines. As visualizações Hexadecimal e Resultado já funcionam.
Those aren't pictures we can use (PNG, JPEG, WebP or GIF, up to 20 MB). Esses arquivos não são imagens compatíveis. Use PNG, JPEG, WebP ou GIF de até 20 MB.
Time spent Tempo decorrido
Tip: press Ctrl/⌘ K to run any tool. Dica: pressione Ctrl/⌘ K para executar qualquer ferramenta.
Tokens Tokens
Tools may now run code from what you open without asking. Turn this back on unless you're sure. As ferramentas agora podem executar código dos arquivos abertos sem perguntar. Reative esta opção, a menos que tenha certeza.
Tools that run code from a target or change a phone always ask first, unless you allowed them for a project. Ferramentas que executam código de um alvo ou alteram um celular sempre pedem autorização, exceto quando você já as autorizou para um projeto.
Trace a UI action Rastrear uma ação da interface
Trace a feature Rastrear uma funcionalidade
Try again Tentar novamente
Try asking Experimente perguntar
Try it out, then ask below for any changes. Experimente o resultado e peça alterações abaixo.
Turn a program's machine code back into something that reads like source code. It's a reconstruction, not the original. Converter o código de máquina de um programa em algo semelhante a código-fonte. É uma reconstrução, não o original.
Turn off Desativar
Turn off an AI Desativar uma IA
Turn on Ativar
Turn on Deep mode Ativar o modo Profundo
Turn on an AI Ativar uma IA
Turning a plugin on or off takes effect from the next start. Ativar ou desativar um plugin tem efeito na próxima inicialização.
Type a command or tool… Digite um comando ou uma ferramenta…
Type the website's address: Digite o endereço do site:
Type your question after /btw. Digite sua pergunta após /btw.
Unity assets Recursos Unity
Unity bundle Bundle do Unity
Unity's own installer. It only opens if Unity's signature checks out. O instalador oficial da Unity. Só será aberto se a assinatura da Unity for validada.
Unknown Desconhecido
Unknown: we couldn't establish this yet. Desconhecido: ainda não conseguimos determinar.
Unknowns Questões não esclarecidas
Unload a Frida script Descarregar um script Frida
Unreal IoStore Unreal IoStore
Unreal builds games with Apple's Xcode, free in the App Store. O Unreal usa o Xcode da Apple para compilar jogos. Ele está disponível gratuitamente na App Store.
Unreal is here, but it also needs Visual Studio's C++ tools. O Unreal está instalado, mas também precisa das ferramentas C++ do Visual Studio.
Unreal pak Arquivo arquivo .pak do Unreal
Update a finding Atualizar uma descoberta
Update a hypothesis Atualizar uma hipótese
Update an open question Atualizar uma pergunta pendente
Update the checklist Atualizar a lista de verificação
Update the plan Atualizar o plano
Use Usar
Use an API key… Usar uma chave de API…
Use as a goal Usar como objetivo
Use the projects folder Usar a pasta de projetos
Use this Usar esta opção
Use {name} Usar {name}
Value flow Fluxo de valores
About Sobre
Version Versão
Waiting Aguardando
Waiting for another build to finish: this one starts next. Aguardando outra criação terminar: esta será a próxima.
Waiting for other builds to finish: {n} in line. Aguardando outras criações terminarem: {n} na fila.
Waiting: the builder reads it at its next step. Up arrow to edit. Mensagem na fila: o agente vai lê-la na próxima etapa. Use a seta para cima para editar.
Waiting: the builder reads these at its next step. Up arrow to edit the last. Mensagens na fila: o agente vai lê-las na próxima etapa. Use a seta para cima para editar a última.
Want answers in plain words? Quer respostas em linguagem simples?
Watch a Mac app's calls Observar chamadas de um aplicativo Mac
Watch a page over time Observar uma página ao longo do tempo
We didn't find an AI on this computer yet Ainda não encontramos uma IA neste computador
We list the web addresses and messages we can see inside it. Watching it live needs your OK first. Listamos os endereços web e as mensagens visíveis no conteúdo. A observação em tempo real exige sua autorização prévia.
We only read it; nothing runs. Every answer shows how sure we are. Apenas lemos o conteúdo; nada é executado. Cada resposta mostra o grau de certeza.
WebAssembly module Módulo WebAssembly
WebAssembly: fast compiled code that runs inside web browsers. WebAssembly: código compilado de alto desempenho que roda em navegadores web.
Website address Endereço do site
Website pages Páginas do site
Websites Sites
Welcome Boas-vindas
What a new game may spend on generated pictures and 3D models before you're asked. Each project keeps its own. Quanto um novo jogo pode gastar com imagens e modelos 3D gerados antes de consultar você. Cada projeto tem seu próprio orçamento.
What a program exports O que um programa exporta
What a program imports O que um programa importa
What are its main parts? Quais são suas partes principais?
What brings you here? O que trouxe você aqui?
What can Craft Anything do? O que o Craft Anything pode fazer?
What data was sent? Quais dados foram enviados?
What do you want to look inside? O que você deseja examinar?
What do you want to make? O que você deseja criar?
What do you want to recreate? O que você deseja recriar?
What does it need from the page? O que ele precisa da página?
What does it send over the internet? O que ele envia pela internet?
What does this app do? O que este aplicativo faz?
What does this app store? O que este aplicativo armazena?
What does this contract do? O que este contrato faz?
What does this module do? O que este módulo faz?
What does this program do? O que este programa faz?
What does {what} do? O que {what} faz?
What happened in this build O que aconteceu nesta versão
What is it O que é
What is this? O que é isto?
What it calls O que ele chama
What kind of file is this? Que tipo de arquivo é este?
What permissions does it ask for? Quais permissões ele solicita?
What pictures and textures are made with. Modelo usado para gerar imagens e texturas.
What settings are in here? Quais configurações existem aqui?
What tables are in here? Quais tabelas existem aqui?
What we couldn't check O que não conseguimos verificar
What would you like to find out? O que você gostaria de descobrir?
What would you like to know about {name}? O que você gostaria de saber sobre {name}?
What's at this address O que há neste endereço
What's in this folder? O que há nesta pasta?
What's inside this archive? O que há neste arquivo compactado?
Whatever Settings → AI builds with. A IA definida para criar projetos em Configurações → IA.
When a folder you pick has files Quando uma pasta escolhida contém arquivos
When the builder needs a choice made: show it to you and wait, or let it decide and say what it chose. Each project can choose for itself under its prompt box. Quando houver uma decisão a tomar, o agente pode perguntar e aguardar sua resposta ou decidir sozinho e informar a escolha. Você também pode definir essa opção para cada projeto, abaixo do campo de mensagem.
When you rebuild an app or game, start it once to picture its window and compare the rebuild with it. It runs that program. Ao recriar um aplicativo ou jogo, execute o original uma vez para capturar sua janela e compará-la com a recriação. Esta opção executa o programa original.
Where am I Onde estou
Where is Ghidra installed? Onde o Ghidra está instalado?
Where is the program? Onde está o programa?
Where should new projects go? Onde os novos projetos devem ser salvos?
Where we found it Onde foi encontrado
Whether they're the app to edit in place, or material the app starts from beside them. Defina se os arquivos são o próprio aplicativo, que será editado no local, ou materiais de referência para criar o aplicativo ao lado deles.
Which AI answers your questions Qual IA responde às suas perguntas
Which file is the main program? Qual arquivo é o programa principal?
Which files does it read or write? Quais arquivos ele lê ou grava?
Which function is this in Em qual função isto está
Which servers does it talk to? Com quais servidores ele se comunica?
Which servers were contacted? Quais servidores foram contatados?
Which websites does it load? Quais sites ele carrega?
Who builds what you make Quem cria seus projetos
Who calls it Quem o chama
Who can move funds? Quem pode movimentar fundos?
Who signed this Windows program Quem assinou este programa Windows
Who uses this Android class? Quem usa esta classe Android?
Who uses this Java class? Quem usa esta classe Java?
Why we ask Por que perguntamos
Window / focus info Informações da janela e do foco
Windows resources Recursos do Windows
Wireshark tools check Verificar ferramentas do Wireshark
Without it, Deep mode uses Craft Anything's own decompiler, which is rougher. Sem o Ghidra, o modo Profundo usa o descompilador integrado do Craft Anything, que produz resultados menos precisos.
Work out a copy's size Calcular o tamanho de uma cópia
Work out what an installed app is built on Identificar a tecnologia de um aplicativo instalado
Workbench Bancada
Worked it out Deduzido
Worked it out: computed step by step from things we saw. Deduzido: calculado passo a passo a partir do que observamos.
Worked through {n} steps {n} etapas processadas
Working on it Trabalhando nisso
Working on your answer Preparando sua resposta
Working out how much space a copy takes… Calculando quanto espaço uma cópia ocupa…
Working… Trabalhando…
Working… ({n} steps so far) Trabalhando… ({n} etapas até agora)
Write a project file Gravar um arquivo do projeto
Write a readable report Escrever um relatório legível
Write comment Adicionar comentário
Write inline comment Adicionar comentário na linha
Write pseudo-C to a folder Gravar pseudo-C em uma pasta
Write the brief Registrar o briefing da investigação
Write the handoff Registrar as informações para continuar o trabalho
Wrote {what} to {} Salvo: {what} em {}
You answered: {a} Você respondeu: {a}
You can add a Claude, ChatGPT or OpenRouter key, a local model (Ollama, LM Studio) or an agent you already use, later in Settings → AI. Você pode adicionar depois uma chave do Claude, ChatGPT ou OpenRouter, um modelo local (Ollama, LM Studio) ou um agente que já utiliza em Configurações → IA.
You chose: Você escolheu:
You're all set Tudo pronto
Your app is ready Seu aplicativo está pronto
Your brains Suas IAs
Your fal.ai key Sua chave do fal.ai
Your game is ready Seu jogo está pronto
Your message wasn't sent: another project was opened while its pictures were copied. Sua mensagem não foi enviada: outro projeto foi aberto enquanto as imagens eram copiadas.
Your own tool installs (optional) Ferramentas instaladas por você (opcional)
Your project starts as soon as it's done. Seu projeto começa assim que a tarefa em andamento terminar.
Your version Sua versão
Your website is ready Seu site está pronto
a new folder in {dir} uma nova pasta em {dir}
a picture uma imagem
about ${n} cerca de US$ {n}
address, e.g. http://192.168.1.20:11434/v1 endereço, por exemplo: http://192.168.1.20:11434/v1
and {n} more e mais {n}
arguments (optional) argumentos (opcional)
call graph grafo de chamadas
clean room sala limpa
command, https:// address or .wasm file comando, endereço https:// ou arquivo .wasm
deep mode modo profundo
entry point ponto de entrada
files arquivos
findings descobertas
first run primeira execução
found on this computer; set up when you start encontrado neste computador; será configurado ao iniciar
from the builder's own memory of the build com base no histórico de trabalho do próprio agente
from the project's files com base nos arquivos do projeto
id, e.g. docs identificador, por exemplo: docs
is required é obrigatório
isn't available yet ainda não está disponível
job result resultado da tarefa
job {title} panicked: {what} a tarefa {title} falhou: {what}
just now agora mesmo
managed gerenciado
model (optional) modelo (opcional)
must be a number deve ser um número
must be a whole number deve ser um número inteiro
name, e.g. Studio box nome, por exemplo: Computador do estúdio
number número
objdump output saída do objdump
or start with /btw to just ask ou use /btw
pinned builds couldn't be read: {} não foi possível carregar as versões fixadas: {}
say how to use the files there informe como usar os arquivos dessa pasta
scene cena
scenes cenas
source map source map
start page página inicial
the app is built beside your files, starting from them o aplicativo é criado ao lado dos seus arquivos, usando-os como ponto de partida
the built-in engines as engines integradas
the prompt box changed height o campo de mensagem mudou de altura
title bar barra de título
under $0.01 menos de US$ 0,01
yesterday ontem
your files there are the app, edited in place os arquivos dessa pasta são o aplicativo e serão editados no local
{:.1} GB {:.1} GB
{:.1}M {:.1}M
{backend}: {input_tokens} in / {output_tokens} out{cost} {backend}: {input_tokens} de entrada / {output_tokens} de saída{cost}
{cost} (estimate) {cost} (estimativa)
{c} · {size} {c} · {size}
{done} of {all} done {done} de {all} concluídos
{gb} GB for bigger ones {gb} GB para programas maiores
{gb} GB for programs up to {size} {gb} GB para programas de até {size}
{gb} GB up to {size} {gb} GB até {size}
{held} of {n} requirements met {held} de {n} requisitos atendidos
{id} · {summary} {id} · {summary}
{in} in, {out} out. {in} de entrada, {out} de saída.
{k}: {s} {k}: {s}
{lbl} {} {lbl} {}
{line}, and {n} more {line}, e mais {n}
{mb} MB {mb} MB
{name} builds what you make. {name} cria seus projetos.
{name} builds what you make; answers come from {brain}. {name} cria seus projetos; as respostas vêm de {brain}.
{name} can't be attached: a message takes pictures up to 20 MB. Não é possível anexar {name}: cada imagem deve ter no máximo 20 MB.
{name} can't be attached: it isn't a PNG, JPEG, GIF or WebP picture. Não é possível anexar {name}: o arquivo precisa ser uma imagem PNG, JPEG, GIF ou WebP.
{name} can't be kept to only reading, so it isn't asked questions. Ask with Claude Code, or with an AI that has an API key. {name} não pode ser limitado a só ler, então não recebe perguntas. Pergunte com o Claude Code ou com uma IA que tenha chave de API.
{name} is ready Pronto para usar: {name}
{name} is ready. Pronto para usar: {name}.
{name} isn't available yet in this build. {name} ainda não está disponível nesta versão.
{name} isn't on this computer yet. {name} ainda não está neste computador.
{name} key Chave de API de {name}
{n} actions done so far Ações concluídas até agora: {n}
{n} days ago há {n} dias
{n} h ago há {n} h
{n} item(s) Itens: {n}
{n} job(s) running Tarefas em execução: {n}
{n} min ago há {n} min
{n} picture(s) to match. Imagens de referência: {n}.
{n} step(s) didn't work and were retried or skipped. Etapas que falharam e foram repetidas ou ignoradas: {n}.
{n} tokens {n} tokens
{n} · ${spent:.2} of ${budget:.2} {n} · US$ {spent:.2} de US$ {budget:.2}
{scenes} {} {scenes} {}
{text}, {} {text}, {}
{title} hit a bug and stopped safely. ({what}) {title} encontrou um erro e foi interrompido de forma controlada. ({what})
{title} {id} {title} {id}
{title} · {:.0}% {title} · {:.0}%
{tool} finished Concluído: {tool}
{tool}: {} {tool}: {}
{what} panicked: {msg} {what} falhou: {msg}
{} GB {} GB
{} isn't available yet in this build. {} ainda não está disponível nesta versão.
{} item(s) Itens: {}
{} key Chave de API de {}
{} report.md Relatório de {}.md
{} {name} {} {name}
{} {said} {} {said}
{} {then} {} {then}
{} {v} {} {v}
{} {why} {} {why}
{} {} · {}{cost} {} {} · {}{cost}
{} · {mode} {} · {mode}
{}: {e} {}: {e}
{}: {some}{more}. {}: {some}{more}.
{}: {state} {}: {state}
{}h {:02}m {}h {:02}min
{}m {:02}s {}min {:02}s
— use the filter to find the rest. — use o filtro para encontrar o restante.
… {n} more … mais {n}
… {n} older … {n} anteriores
… {} more … mais {}
… {} older … {} anteriores
← Back ← Voltar
↑↓ to move · Enter to run · Esc to close ↑↓ para navegar · Enter para executar · Esc para fechar
Providers Provedores
Harnesses Agentes de programação
Nothing of this kind was found. Nenhum item deste tipo foi encontrado.
Another model Outro modelo
Fold a project's plan Recolher o plano de um projeto
Fold the plan Recolher o plano
The Claude desktop app is installed, but building needs Claude Code, its separate command-line tool. Install Claude Code, sign in to it once in a terminal, then look again. O aplicativo Claude para computador está instalado, mas a criação de projetos requer o Claude Code, sua ferramenta separada de linha de comando. Instale o Claude Code, entre na sua conta uma vez pelo terminal e procure novamente.
Unreal is here, but its bundled Clang C++ toolchain wasn't found. O Unreal está instalado, mas a toolchain Clang C++ incluída nele não foi encontrada.
Add Unreal's Linux C++ toolchain Adicionar a toolchain C++ do Unreal para Linux
Run Engine/Build/BatchFiles/Linux/SetupToolchain.sh in the engine folder to install its bundled Clang toolchain. If you built Unreal from source, Setup.sh downloads the native toolchain instead. A system Clang may not match the engine's version. Execute Engine/Build/BatchFiles/Linux/SetupToolchain.sh na pasta da engine para instalar a toolchain Clang incluída. Se você compilou o Unreal a partir do código-fonte, o Setup.sh baixa a toolchain nativa. A versão do Clang do sistema pode ser diferente da exigida pela engine.
Unreal is here, but it also needs Xcode. O Unreal está instalado, mas também precisa do Xcode.
About 60 GB, an Epic Games account, and Xcode. Cerca de 60 GB, uma conta Epic Games e o Xcode.
File Arquivo
View Exibir
Window Janela
Help Ajuda
Command palette Paleta de comandos
Craft Anything on GitHub Craft Anything no GitHub
Report a problem… Relatar um problema…
Quit Craft Anything Sair do Craft Anything
About Craft Anything Sobre o Craft Anything
Services Serviços
Hide Craft Anything Ocultar Craft Anything
Hide others Ocultar outros
Show all Mostrar tudo
Close window Fechar janela
Full screen Tela inteira
Zoom Zoom
Bring all to front Trazer todas para a frente
Drag to give the plan more or less room; double-click to reset Arraste para ajustar o espaço do plano. Clique duas vezes para restaurar o tamanho original
Copy the message Copiar a mensagem
Copy the version Copiar a versão
{n} · ${spent} of ${budget} {n} · ${spent} de ${budget}
Choose what the builder's approvals get Escolha o comportamento das aprovações do agente
Reading the web Ler a web
Other commands Outros comandos
Files outside the project Arquivos fora do projeto
Pushing and publishing Enviar (push) e publicar
Deleting outside the project Apagar fora do projeto
System changes Mudanças no sistema
Other tools Outras ferramentas
Allow Permitir
Ask Perguntar
Refuse Recusar
After /approvals, type a kind and allow, ask, refuse or default, like /approvals publish ask. Kinds: {kinds}. Depois de /approvals, digite um tipo e allow, ask, refuse ou default, por exemplo: /approvals publish ask. Tipos: {kinds}.
There's no kind called {name}. Kinds: {kinds}. Não existe um tipo chamado {name}. Tipos: {kinds}.
Approvals Aprovações
In this project, {kind}: {choice}. Neste projeto, {kind}: {choice}.
Couldn't change the approvals: Não foi possível alterar as aprovações:
What the builder may do without asking you, in this project. O que o agente pode fazer sem perguntar a você, neste projeto.
Default follows Auto mode: with it on, what can be undone goes ahead and the rest is refused; with it off, the builder asks. A opção Padrão segue o Modo automático: com ele ativado, o que pode ser desfeito é executado e o restante é recusado; com ele desativado, o agente pergunta antes.
Connecting to {name}… {seconds} s Conectando a {name}… {seconds} s
Stopped adding {name}. A adição de {name} foi interrompida.
It isn't there any more, so {program} runs in its place. Ele não está mais lá, então {program} é usado no lugar.
Use it Usar este
# Native update checks and verified installation.
ArtCraft Launcher manages this app's version. Change its version there. O ArtCraft Launcher gerencia a versão deste aplicativo. Altere a versão nele.
Check again Verificar novamente
Check for Updates Verificar atualizações
Check for Updates… Verificar atualizações…
Checking for updates… Verificando atualizações…
Couldn't check for updates: {error} Não foi possível verificar atualizações: {error}
Downloading and verifying the update… Baixando e verificando a atualização…
No installer is available for this platform. Não há instalador disponível para esta plataforma.
Releases Versões
Save your work and stop running tasks before installing an update. Salve seu trabalho e interrompa as tarefas em execução antes de instalar uma atualização.
The update failed: {error} A atualização falhou: {error}
The update worker stopped unexpectedly. Try checking again. O processo de atualização parou inesperadamente. Tente verificar novamente.
This installation is managed externally. Update it with its package manager or open Releases. Esta instalação é gerenciada externamente. Atualize-a pelo gerenciador de pacotes ou abra Versões.
Update and restart Atualizar e reiniciar
Update ready. Restarting… Atualização pronta. Reiniciando…
Updated to {version}. Atualizado para {version}.
Use Releases or your package manager to update this installation. Use Versões ou seu gerenciador de pacotes para atualizar esta instalação.
You're up to date. Você está usando a versão mais recente.
{version} is available. {version} está disponível.
Forget a website sign-in Esquecer o login de um site
Sign in to a website Entrar em um site
Some shared files could not be hard-linked and were copied instead ({size}). Alguns arquivos compartilhados não puderam ser vinculados por hard link e foram copiados ({size}).
This server lists several chat models. Choose one: Este servidor oferece vários modelos de chat. Escolha um:
Choose a model Escolha um modelo
# Saved-builder notice: English until native-speaker review.
The AI chosen for this project ({saved}) is turned off or no longer set up. {used} builds instead. The AI chosen for this project ({saved}) is turned off or no longer set up. {used} builds instead.
No file is open. Choose one in the tree, or press Ctrl+O (⌘O on a Mac) to find one by name.
Syntax highlighting could not load. The unmodified read-only text remains available above.