642d5a256791
it.tsv
# it: original Italian UI translations (informal "tu"). Licensed MIT OR Apache-2.0.
# UTF-8: English source<TAB>translation. Keep placeholders and escapes intact.
Default (its own settings) Predefinito (le tue impostazioni)
OpenCode default Predefinito di OpenCode
Model default Modello predefinito
Thinking depth Profondità di ragionamento
OpenCode model Modello di OpenCode
Remote program Programma remoto
Reload models Ricarica i modelli
Apply Applica
No chat models are visible in {agent}. Check its setup, then reload. In {agent} non si vede nessun modello di chat. Controlla la configurazione, poi ricarica.
The saved model is no longer visible. Choose another model or the {agent} default. Il modello salvato non è più visibile. Scegline un altro o il predefinito di {agent}.
OpenCode has no visible chat models. Connect a provider in OpenCode, then reload. OpenCode non ha modelli di chat visibili. Collega un fornitore in OpenCode, poi ricarica.
The saved model is no longer visible. Choose another model or the OpenCode default. Il modello salvato non è più visibile. Scegline un altro o il predefinito di OpenCode.
The saved thinking depth is unavailable for this model. Choose its default or an offered depth. La profondità di ragionamento salvata non è disponibile per questo modello. Scegli il suo predefinito o una profondità proposta.
List an agent's models Elenca i modelli di un agente
Choose an agent's model and thinking Scegli modello e ragionamento di un agente
GB GB
and {n} more e altri {n}
{ascii} {ascii}
· ${c:.2} · ${c:.2}
· ssh {h} · ssh {h}
(1 picture attached) (1 immagine allegata)
({n} pictures attached) ({n} immagini allegate)
, ${c:.4} , ${c:.4}
.NET application graph Grafo di un'applicazione .NET
.NET apps App .NET
.NET assembly overview Panoramica di un assembly .NET
.NET native calls Chiamate native .NET
.NET types and methods Tipi e metodi .NET
/btw {} /btw {}
0x… or number 0x… o un numero
A .NET program (C#, F# or VB) Un programma .NET (C#, F# o VB)
A DOS program Un programma DOS
A Java program Un programma Java
A Linux (or Unix) program Un programma Linux (o Unix)
A Mac or iPhone program Un programma Mac o iPhone
A SQLite database (how an app stores its data) Un database SQLite (come un'app conserva i suoi dati)
A WebAssembly module (code that runs in a browser) Un modulo WebAssembly (codice che gira in un browser)
A Windows program Un programma Windows
A ZIP archive Un archivio ZIP
A bundle of ready-made code that many programs share. Un pacchetto di codice già pronto, condiviso da molti programmi.
A coding agent such as Claude Code builds it, and an AI answers your questions in plain words. Change this any time in Settings → AI. Un agente di codice come Claude Code lo costruisce, e un'IA risponde alle tue domande con parole semplici. Puoi cambiarlo quando vuoi in Impostazioni → IA.
A command's output shows here when it finishes. L'output di un comando compare qui quando ha finito.
A copy to try something else from here. Una copia da cui provare qualcos'altro.
A file of machine code that a computer can run directly, like an .exe or an app. Un file di codice macchina che un computer può eseguire direttamente, come un .exe o un'app.
A file that a computer can run as a program. Un file che un computer può eseguire come programma.
A file that links packed web code back to the original, readable source files. Un file che collega il codice web impacchettato ai file sorgente originali, leggibili.
A file we don't recognise yet Un file che non riconosciamo ancora
A first look at a file you're unsure about, without running it. Un primo sguardo a un file di cui non sei sicuro, senza eseguirlo.
A folder Una cartella
A folder has no bytes of its own Una cartella non ha byte propri
A free reverse-engineering tool from the NSA. Deep mode uses it for extra detail; Clean room mode never does. Uno strumento gratuito di reverse engineering della NSA. La modalità Approfondita lo usa per più dettaglio; la Camera bianca mai.
A frozen copy (recommended) Una copia congelata (consigliata)
A frozen copy takes {size}. That's a lot of space: a light copy takes {light}. Una copia congelata occupa {size}. È tanto spazio: una copia leggera ne occupa {light}.
A frozen copy takes {size}; a light copy takes {light}. Una copia congelata occupa {size}; una copia leggera ne occupa {light}.
A game Un gioco
A game's files I file di un gioco
A light copy Una copia leggera
A locked room for running a program so it can't touch the rest of your computer. Una stanza chiusa in cui far girare un programma, così non può toccare il resto del computer.
A map of which functions call which other functions. Una mappa di quali funzioni chiamano quali altre funzioni.
A name the program's author gave to a function or variable that survived in the file. Un nome che l'autore del programma ha dato a una funzione o a una variabile, rimasto nel file.
A named piece of a program that does one job, like "add two numbers" or "save the file". Un pezzo con un nome di un programma, che fa un solo lavoro, come «somma due numeri» o «salva il file».
A number that says where something is in a program's memory, like a house number. Un numero che dice dove si trova qualcosa nella memoria di un programma, come un numero civico.
A piece of text stored inside a program, like a message, a web address or a file name. Un testo conservato dentro un programma, come un messaggio, un indirizzo web o un nome di file.
A program, an app bundle, an APK, a JavaScript bundle, a folder… or drop it on the window. Un programma, un pacchetto di app, un APK, un bundle JavaScript, una cartella… oppure trascinalo sulla finestra.
A recording of network traffic Una registrazione del traffico di rete
A region of a program as it sits in memory while running. Una zona di un programma così come sta in memoria mentre è in esecuzione.
A region of a program file with one purpose: code, text, pictures, settings. Una zona di un file di programma con uno scopo: codice, testo, immagini, impostazioni.
A rule of thumb. Usually right, sometimes wrong, so we label the result as a best guess. Una regola pratica. Di solito giusta, a volte no, quindi segniamo il risultato come ipotesi migliore.
A saved, checkable record of something we found, with how sure we are and where we found it. Una registrazione salvata e verificabile di qualcosa che abbiamo trovato, con quanto ne siamo sicuri e dove l'abbiamo trovata.
A script or web page Uno script o una pagina web
A set of commands a program offers to other programs. Un insieme di comandi che un programma offre agli altri programmi.
A simple snake game Un semplice gioco del serpente
A small download (under 200 MB). Free, no account needed. Un download piccolo (sotto i 200 MB). Gratis, senza account.
A small file that lists what an app is called, what it needs and what it's allowed to do. Un file piccolo che elenca come si chiama un'app, di cosa ha bisogno e cosa può fare.
A smart contract (EVM bytecode) Uno smart contract (bytecode EVM)
A way of writing bytes as two-character codes (00 to FF). The rawest view of a file. Un modo di scrivere i byte come codici di due caratteri (da 00 a FF). La vista più grezza di un file.
A way to build desktop apps out of web pages. The app is basically a website with its own browser. Un modo di costruire app desktop a partire da pagine web. L'app è in pratica un sito con un browser tutto suo.
A website Un sito
A website for my bakery Un sito per la mia panetteria
AI IA
AI cost Costo dell'IA
AI cost (estimate) Costo dell'IA (stima)
AI cost (part estimate) Costo dell'IA (in parte stimato)
AI model file File di un modello di IA
AI name Nome dell'IA
AI use this session Uso dell'IA in questa sessione
API boundary Confine dell'API
API key Chiave API
API key (stored in your system keychain) Chiave API (nel portachiavi di sistema)
API key, if it needs one Chiave API, se gliene serve una
About 10 GB. Free for personal use with a Unity account. Circa 10 GB. Gratis per uso personale con un account Unity.
About 60 GB, an Epic Games account, and Visual Studio's C++ tools. Circa 60 GB, un account Epic Games e gli strumenti C++ di Visual Studio.
Add Aggiungi
Add Visual Studio's C++ tools Aggiungi gli strumenti C++ di Visual Studio
Add a brain Aggiungi un'IA
Add a fal.ai key Aggiungi una chiave fal.ai
Add a folder… Aggiungi una cartella…
Add a plugin Aggiungi un plugin
Add an AI brain and I'll read this evidence for you, answer follow-up questions and point at the proof. Aggiungi un'IA e ti leggo queste prove, rispondo alle domande successive e indico la dimostrazione.
Add an AI by its address Aggiungi un'IA dal suo indirizzo
Add another Aggiungine un'altra
Add it again, to choose another account's folder for it. Aggiungilo di nuovo, per scegliere la cartella di un altro account.
Add more info. The builder reads it at its next step. Aggiungi altre informazioni. Il costruttore le legge al passo successivo.
Add pictures Aggiungi immagini
Add pictures of the original Aggiungi immagini dell'originale
Add pictures of the original (optional: screenshots help it look right) Aggiungi immagini dell'originale (facoltativo: le schermate aiutano a farlo somigliare)
Add to a running build Aggiungi a una costruzione in corso
Added Aggiunto
Added {n} picture(s). The builder uses them from your next change. Aggiunte {n} immagini. Il costruttore le usa dalla modifica successiva.
Address to file offset Da indirizzo a offset nel file
Adds its decompiler to Deep mode. Craft Anything can download and set it up for you. Aggiunge il suo decompilatore alla modalità Approfondita. Craft Anything può scaricarlo e prepararlo per te.
Advanced Avanzato
After installing one, look for it again. Dopo averne installato uno, cercalo di nuovo.
Agent Agente
Allow generated assets Consenti gli asset generati
Allow once Consenti una volta
Allowed for this project Consentito per questo progetto
Allowed for this project. Consentito per questo progetto.
Allowed in Consentito in
Allowed once Consentito una volta
Allowed once. Consentito una volta.
Also list projects from Elenca progetti anche da
Always for this project Sempre per questo progetto
An Android app Un'app Android
An Android app package: the file you install on a phone. Un pacchetto di app Android: il file che installi su un telefono.
An Apple settings file (plist) Un file di impostazioni Apple (plist)
An app Un'app
An app or a file Un'app o un file
Analyse a JavaScript app Analizza un'app JavaScript
Analyse a page's JavaScript Analizza il JavaScript di una pagina
Android app code (DEX) Codice di un'app Android (DEX)
Android app components Componenti di un'app Android
Android app package Pacchetto di un'app Android
Android apps App Android
Android class Classe Android
Android method bytecode Bytecode di un metodo Android
Android resources Risorse Android
Annotate function Annota una funzione
Another build is working, so this one waits its turn. Un'altra costruzione è al lavoro, quindi questa aspetta il suo turno.
Answer a project's question Rispondi a una domanda del progetto
Answer any of them in a message below. Rispondi a una di queste nel messaggio qui sotto.
Answered by {name} Risposta di {name}
Answers come from {brain}. To build, set up a coding agent in Settings → AI. Le risposte arrivano da {brain}. Per costruire, prepara un agente di codice in Impostazioni → IA.
App App
App details on device Dettagli dell'app sul dispositivo
Apple apps App Apple
Apply model options Applica le opzioni del modello
Approve an agent action Approva un'azione dell'agente
Apps and games: keep refining until they look this alike to your pictures. Off, the likeness is only reported. App e giochi: continua a rifinire finché non somigliano così alle tue immagini. Spento, la somiglianza viene solo segnalata.
Architectures Architetture
Archive Archivio
Archives Archivi
Ask a question Fai una domanda
Ask about a build Chiedi di una costruzione
Ask about the build Chiedi della costruzione
Ask about the build, e.g. "where are the latest files?" Nothing changes and no build starts. Chiedi della costruzione, per esempio «dove sono i file più recenti?». Non cambia nulla e non parte nessuna costruzione.
Ask about this game Chiedi di questo gioco
Ask anything, e.g. "What does this program do?" Chiedi quello che vuoi, per esempio «Cosa fa questo programma?»
Ask before running anything Chiedi prima di eseguire qualsiasi cosa
Ask each time Chiedi ogni volta
Ask first Chiedi prima
Ask for a change Chiedi una modifica
Ask for a change, e.g. "bigger buttons" or "add a dark mode" Chiedi una modifica, per esempio «pulsanti più grandi» o «aggiungi una modalità scura»
Ask for a change, e.g. "make it faster" or "add a high-score table" Chiedi una modifica, per esempio «fallo più veloce» o «aggiungi una classifica»
Ask for a change, e.g. "make the header blue" or "add a contact form" Chiedi una modifica, per esempio «fai l'intestazione blu» o «aggiungi un modulo di contatto»
Ask in your own words. Every answer shows how sure we are, and the proof. Chiedi con parole tue. Ogni risposta dice quanto ne siamo sicuri, e la prova.
Ask me Chiedi a me
Ask the agent about this Chiedi all'agente di questo
Ask the agent about this target. It cites evidence for every claim. Chiedi all'agente di questo obiettivo. Cita le prove per ogni affermazione.
Ask the agent… Chiedi all'agente…
Ask the person Chiedi alla persona
Ask: "How does the % key work?" Chiedi: «Come funziona il tasto %?»
Ask: "Is it safe to run?" Chiedi: «È sicuro eseguirlo?»
Ask: "What does it send over the internet?" Chiedi: «Cosa manda su internet?»
Asking for its models… Sto chiedendo i suoi modelli…
Asset catalog Catalogo degli asset
At most this many rounds of fixes after the first build. Al massimo tante tornate di correzioni dopo la prima costruzione.
Attach pictures Allega immagini
Attach pictures (or drop or paste them here) Allega immagini (oppure trascinale o incollale qui)
Auto mode Modalità automatica
Automatic Automatico
Automatic ({name}) Automatico ({name})
Back Indietro
Best guess Ipotesi migliore
Best guess: a reasonable reading, but not proven. Ipotesi migliore: una lettura ragionevole, ma non dimostrata.
Binary layout Disposizione binaria
Blocked Bloccato
Bookmark Segnalibro
Budget for a new project Budget per un progetto nuovo
Bug report Segnalazione di un bug
Build Costruzione
Build a rebuild ledger Crea un registro della ricostruzione
Build a stand-in backend Costruisci un backend sostitutivo
Build with Costruisci con
Build with this Costruisci con questo
Build with {name} Costruisci con {name}
Build with {name} instead Costruisci invece con {name}
Build without it Costruisci senza
Builder's questions: Domande del costruttore:
Building In costruzione
Building needs a coding agent on this computer (Claude Code, Codex or Gemini CLI: install one and sign in to it once in its own window), or an AI with an API key. Craft Anything never sees your account. Per costruire serve un agente di codice su questo computer (Claude Code, Codex o Gemini CLI: installane uno e accedi una volta nella sua finestra), oppure un'IA con una chiave API. Craft Anything non vede mai il tuo account.
Building needs a coding agent such as Claude Code, or an AI with an API key. Per costruire serve un agente di codice come Claude Code, oppure un'IA con una chiave API.
Builds Costruzioni
Builds and answers may use it again. Costruzioni e risposte possono usarlo di nuovo.
Builds at once Costruisce subito
Builds keep going without stopping to ask you before an action. The builder still never deletes outside its project, changes system settings or publishes anything, and stays within each project's asset budget. Le costruzioni vanno avanti senza fermarsi a chiederti prima di un'azione. Il costruttore comunque non cancella nulla fuori dal suo progetto, non cambia le impostazioni di sistema e non pubblica nulla, e resta nel budget degli asset di ogni progetto.
Builds use this one. Click to choose automatically again. Le costruzioni usano questa. Clicca per tornare a scegliere in automatico.
Built by Costruito da
Built with Costruito con
Built with {stack}, as you asked, so no game engine is needed. Costruito con {stack}, come hai chiesto, quindi non serve un motore di gioco.
Call graph Grafo delle chiamate
Call path Percorso di chiamata
Call the build done Dichiara finita la costruzione
Called done. A new message carries on from here. Dichiarata finita. Un messaggio nuovo riparte da qui.
Cancel Annulla
Cancel: don't use this folder Annulla: non usare questa cartella
Capture a website for rebuilding Cattura un sito da ricostruire
Capture inventories Cattura gli inventari
Capture menus, dialogs and tabs Cattura menu, finestre di dialogo e schede
Change Modifica
Change a setting Cambia un'impostazione
Change an AI's model Cambia il modello di un'IA
Change how hard an AI thinks Cambia quanto a fondo pensa un'IA
Change it Modificalo
Change… Modifica…
Check Controlla
Check .NET native calls Controlla le chiamate native .NET
Check a rebuild claim Controlla un'affermazione sulla ricostruzione
Check a scripted web session Controlla una sessione web con script
Check an answer Controlla una risposta
Check decompiled C# Controlla il C# decompilato
Check my build Controlla la mia costruzione
Check the JEB connection Controlla la connessione a JEB
Check the asset keys Controlla le chiavi degli asset
Check the setup Controlla la configurazione
Check {n} Controllo {n}
Check {n}: about {s}% like the original Controllo {n}: circa il {s}% come l'originale
Checked against Godot's official checksums before it's used. Confrontato con le checksum ufficiali di Godot prima di usarlo.
Checking Controllo in corso
Choose a file Scegli un file
Choose a folder… Scegli una cartella…
Choose a function, string or section to see it here. Scegli una funzione, una stringa o una sezione per vederla qui.
Choose an AI's job Scegli il compito di un'IA
Choose the folder Ghidra is installed in. Scegli la cartella in cui è installato Ghidra.
Choose what the builder's questions get Scegli cosa succede alle domande del costruttore
Choose what to recreate, say what you want, then press Start. Scegli cosa ricostruire, di' cosa vuoi, poi premi Avvia.
Choose… Scegli…
Classes Classi
Claude Code folder (CLAUDE_CONFIG_DIR) Cartella di Claude Code (CLAUDE_CONFIG_DIR)
Clean room Camera bianca
Clean room / Deep Camera bianca / Approfondito
Clean room never reads the original's code, files or page source. Deep mode reads them with every tool Craft Anything has. La Camera bianca non legge mai il codice, i file o il sorgente della pagina dell'originale. La modalità Approfondita li legge con tutti gli strumenti di Craft Anything.
Clean room never reads the original's code, files or page source: it works from what you can see. Deep reads them with every tool, and with Ghidra when it's installed. Every finding records which was used. La Camera bianca non legge mai il codice, i file o il sorgente della pagina dell'originale: lavora da quello che puoi vedere. Approfondito li legge con tutti gli strumenti, e con Ghidra se è installato. Ogni risultato registra quale è stato usato.
Clean room on Camera bianca attiva
Clean room or Deep Camera bianca o Approfondito
Clean room: nothing inside the original is read. We work from what you can see: pictures, the page as a visitor sees it, and watching it run. Camera bianca: dentro l'originale non si legge nulla. Lavoriamo da quello che puoi vedere: immagini, la pagina come la vede un visitatore, e l'osservazione mentre gira.
Clear finished Togli quelli finiti
Close Chiudi
Close a Frida session Chiudi una sessione Frida
Close a GDB session Chiudi una sessione GDB
Close a Rizin debug session Chiudi una sessione di debug Rizin
Close a pinned build Chiudi una costruzione fissata
Close it Chiudilo
Close it first. Chiudilo prima.
Close the website Chiudi il sito
Code reconstructed from a program that looks like the C language. Close to what the program does, but not its original source. Codice ricostruito da un programma, in una forma simile al C. Vicino a quello che fa il programma, ma non è il sorgente originale.
Code signature Firma del codice
Coding agent app App di un agente di codice
Command palette (Ctrl/⌘ K) Tavolozza dei comandi (Ctrl/⌘ K)
Commands: Comandi:
Compare WebAssembly interfaces Confronta interfacce WebAssembly
Compare module exports Confronta le esportazioni di un modulo
Compare two .NET builds Confronta due build .NET
Compare two app versions Confronta due versioni di un'app
Compare two artifacts Confronta due artefatti
Compare two evidence bundles Confronta due pacchetti di prove
Compare two functions Confronta due funzioni
Compare two page captures Confronta due catture di pagina
Compare two runs Confronta due esecuzioni
Compare two screenshots Confronta due schermate
Comparing and rebuilding Confrontare e ricostruire
Compiled Python file File Python compilato
Connect Connetti
Connect agent apps Connetti le app degli agenti
Connect to a browser Connettiti a un browser
Connect {name} Connetti {name}
Connected devices Dispositivi connessi
Connected phone Telefono connesso
Context window Finestra di contesto
Continue Continua
Contradicted Contraddetto
Control-flow graph: a map of every path a function can take, like a flowchart. Grafo del flusso di controllo: una mappa di ogni percorso che una funzione può prendere, come un diagramma di flusso.
Copies share the files it saves beside itself. Le copie condividono i file che salva accanto a sé.
Copy a file off the phone Copia un file dal telefono
Copy a file to the phone Copia un file sul telefono
Copy an app off the phone Copia un'app dal telefono
Copy the command Copia il comando
Copy the evidence id Copia l'id della prova
Couldn't add the pictures: Non ho potuto aggiungere le immagini:
Couldn't answer: Non ho potuto rispondere:
Couldn't attach the pictures: Non ho potuto allegare le immagini:
Couldn't look through that folder. Non ho potuto guardare in quella cartella.
Couldn't open it. Non ho potuto aprirlo.
Couldn't open the folder. Non ho potuto aprire la cartella.
Couldn't open {}: {} Non ho potuto aprire {}: {}
Couldn't save your settings. Non ho potuto salvare le impostazioni.
Couldn't start a worker thread: {e} Non ho potuto avviare un thread di lavoro: {e}
Couldn't start it. Non ho potuto avviarlo.
Coverage unknown Copertura sconosciuta
Craft Anything Craft Anything
Craft Anything can't build with {engine}, so Unity is the closest match. Craft Anything non può costruire con {engine}, quindi Unity è la scelta più vicina.
Craft Anything or the computer closed while it was working. Everything so far is kept; Continue picks up where it stopped. Craft Anything o il computer si è chiuso mentre lavorava. Tutto quello fatto finora resta; Continua riprende da dove si era fermato.
Craft Anything reads its code and files with every tool it has. For your private use. Craft Anything legge il suo codice e i suoi file con tutti gli strumenti che ha. Per il tuo uso privato.
Craft Anything reads the original's code, files and page source with every tool it has, and with Ghidra when it's installed. Craft Anything legge il codice, i file e il sorgente della pagina dell'originale con tutti gli strumenti che ha, e con Ghidra se è installato.
Craft Anything report.md Report di Craft Anything.md
Craft Anything's records, checks and anything it built in app/ are deleted. Your own files in the folder stay as they are. Le registrazioni di Craft Anything, i controlli e tutto ciò che ha costruito in app/ vengono cancellati. I tuoi file nella cartella restano com'erano.
Crash dump Dump di un crash
Create the project Crea il progetto
Critical Critico
Cross-reference: a place in the program that uses or calls the thing you're looking at. Riferimento incrociato: un punto del programma che usa o chiama la cosa che stai guardando.
Cross-references Riferimenti incrociati
Cross-references: the places in the program that use or call the thing you're looking at. Riferimenti incrociati: i punti del programma che usano o chiamano la cosa che stai guardando.
Current document Documento corrente
Cursor address Indirizzo del cursore
Cursor function Funzione del cursore
Custom Personalizzato
Cutter command Comando di Cutter
DOS load image Immagine di caricamento DOS
Databases Database
Decide yourself Decidi tu
Decode a radio recording Decodifica una registrazione radio
Decompile Decompila
Decompile Java with Vineflower Decompila Java con Vineflower
Decompile many Decompila in blocco
Decompile with JEB Decompila con JEB
Deep Approfondito
Deep mode now decompiles with Ghidra. The first look at a large program can take several minutes. La modalità Approfondita ora decompila con Ghidra. Il primo sguardo a un programma grande può richiedere diversi minuti.
Deep mode on Modalità Approfondita attiva
Deep: we read its code, files and page source with every tool we have, and with Ghidra when it's installed. Click to switch. Approfondito: leggiamo il suo codice, i file e il sorgente della pagina con tutti gli strumenti che abbiamo, e con Ghidra se è installato. Clicca per cambiare.
Default Predefinito
Delete a project Elimina un progetto
Delete it Eliminalo
Delete the project Elimina il progetto
Delete {name}? Eliminare {name}?
Deleted. Eliminato.
Deleted. Your own files are still in the folder. Eliminato. I tuoi file sono ancora nella cartella.
Delete… Elimina…
Deliberately scrambled to make it hard to read, without changing what it does. Rimescolato di proposito per renderlo difficile da leggere, senza cambiare quello che fa.
Demangle Swift symbols Demangla i simboli Swift
Details Dettagli
Details about the selected item appear here. I dettagli dell'elemento selezionato compaiono qui.
Detect Rileva
Device details Dettagli del dispositivo
Device features Funzioni del dispositivo
Device folder Cartella del dispositivo
Device log Registro del dispositivo
Disassemble sBPF code Disassembla codice sBPF
Disassembly Disassemblato
Disconnect agent apps Disconnetti le app degli agenti
Dismiss Chiudi
Dispatch metadata Metadati di dispatch
Display info Informazioni sullo schermo
Do you have permission? Hai il permesso?
Does it talk to the internet? Parla con internet?
Does it track me? Mi traccia?
Don't allow Non consentire
Don't ask again (you can change this in Settings) Non chiedere più (puoi cambiarlo in Impostazioni)
Done Fatto
Download Scarica
Download Godot {v} Scarica Godot {v}
Download Unity Hub Scarica Unity Hub
Download and use Ghidra Scarica e usa Ghidra
Download it from unity.com and install it. Scaricalo da unity.com e installalo.
Download it from unrealengine.com and install it. Scaricalo da unrealengine.com e installalo.
Download the Epic Games Launcher Scarica l'Epic Games Launcher
Downloads keep going in the background. I download continuano in background.
Drive an app's screen Guida lo schermo di un'app
Drop a calculator app (or any small program) on the window. Trascina un'app calcolatrice (o un altro programma piccolo) sulla finestra.
Drop a file or app anywhere in this window. Trascina un file o un'app in un punto qualsiasi di questa finestra.
Drop the file on the window. We only read it; nothing runs. Trascina il file sulla finestra. Lo leggiamo soltanto; non viene eseguito nulla.
Drop to attach Trascina per allegare
Drop to open it Trascina per aprirlo
Duplicate Duplica
Duplicate a project Duplica un progetto
Duplicate the project Duplica il progetto
Each answer says how sure we are: Seen it, Worked it out or Best guess. Ogni risposta dice quanto ne siamo sicuri: Visto, Ricostruito o Ipotesi migliore.
Edit a project file Modifica un file del progetto
Edit them in place Modificali sul posto
Effort: Sforzo:
Electron and JavaScript Electron e JavaScript
Electron fuses Fuse di Electron
Engines Motori
Engines and settings Motori e impostazioni
Enter a full web address, like example.com or https://example.com/page. Inserisci un indirizzo web completo, come example.com o https://example.com/page.
Enter to send · Shift+Enter for a new line Invio per inviare · Maiusc+Invio per una riga nuova
Epic's own installer. It only opens if Epic's signature checks out. L'installatore di Epic. Si apre solo se la firma di Epic è valida.
Essentials L'essenziale
Every build of this project. Ogni costruzione di questo progetto.
Every finding is saved here with how sure we are. Ogni risultato è salvato qui, con quanto ne siamo sicuri.
Every tool as well: a workbench with functions, bytes, references and evidence. Anche ogni strumento: un banco di lavoro con funzioni, byte, riferimenti e prove.
Everything found so far, as a Markdown file. Tutto quello trovato finora, come file Markdown.
Everything so far is kept. Continue picks up where it stopped. Tutto quello fatto finora resta. Continua riprende da dove si era fermato.
Evidence Prove
Evidence ledger Registro delle prove
Evidence so far Prove finora
Explain a function Spiega una funzione
Explain like I'm new Spiegamelo come se fossi alle prime armi
Export a report Esporta un report
Export a report (Markdown) Esporta un report (Markdown)
Export captured scripts Esporta gli script catturati
Export evidence Esporta le prove
Export report Esporta il report
Extended Estesa
Extract an archive Estrai un archivio
Extract firmware Estrai il firmware
Extract with this Estrai con questo
Extracts Estratti
File formats Formati di file
Files packed inside a file File impacchettati dentro un file
Filter Filtro
Filter by name Filtra per nome
Filter the files Filtra i file
Filter… Filtra…
Find Android classes Trova classi Android
Find Java classes Trova classi Java
Find a call path Trova un percorso di chiamata
Find a game's files Trova i file di un gioco
Find an app Trova un'app
Find in-page MCP tools Trova strumenti MCP nella pagina
Find it automatically Trovalo in automatico
Find out how any software works, then craft your own. Scopri come funziona un software, poi costruisci il tuo.
Find the original source line Trova la riga di sorgente originale
Firmware regions Zone del firmware
Fold the sidebar Ripiega la barra laterale
Folders of projects, and projects started in a folder you picked. Removing one only takes it off the list. Cartelle di progetti, e progetti avviati in una cartella che hai scelto. Toglierne una la leva solo dall'elenco.
Follow the installer that opened. Come back here when it's done. Segui l'installatore che si è aperto. Torna qui quando ha finito.
Follow the steps on rustup.rs, then come back here. Segui i passi su rustup.rs, poi torna qui.
For everything you make, like the switch in the title bar. Per tutto quello che fai, come l'interruttore nella barra del titolo.
For example: a website for my bakery Per esempio: un sito per la mia panetteria
For example: recreate this website Per esempio: ricostruisci questo sito
For example: the same app, but simpler Per esempio: la stessa app, ma più semplice
For example: the same game, with a high-score table Per esempio: lo stesso gioco, con una classifica
Force-stop an app Chiudi forzatamente un'app
Forget the key Dimentica la chiave
Found on this computer Trovato su questo computer
Found {} AI option(s) on this computer Trovate {} opzioni di IA su questo computer
Frida devices Dispositivi Frida
Frida instrumentation Strumentazione Frida
Frida processes Processi Frida
Frida session status Stato della sessione Frida
From Da
Frozen copy Copia congelata
Function address Indirizzo della funzione
Function assembly Assembly della funzione
Function dossier Dossier della funzione
Function info Informazioni sulla funzione
Function instructions Istruzioni della funzione
Function references Riferimenti della funzione
Functions Funzioni
GDB command Comando GDB
GDB session status Stato della sessione GDB
Game assets Asset del gioco
Game engines Motori di gioco
Game files File di gioco
General Generale
Generate a 3D model Genera un modello 3D
Generate a picture Genera un'immagine
Generate custom pictures and models Genera immagini e modelli su misura
Generated art (games) Grafica generata (giochi)
Generated assets Asset generati
Generated pictures and 3D models are made with fal.ai. Le immagini e i modelli 3D generati si fanno con fal.ai.
Get Ghidra Ottieni Ghidra
Get Ghidra for Deep mode Ottieni Ghidra per la modalità Approfondita
Get Unity Hub Ottieni Unity Hub
Get a key at {name} Ottieni una chiave su {name}
Get the Epic Games Launcher Ottieni l'Epic Games Launcher
Get {name} Ottieni {name}
Getting Ghidra Recupero di Ghidra
Getting Godot Recupero di Godot
Getting Unity Hub Recupero di Unity Hub
Getting the Epic Games Launcher Recupero dell'Epic Games Launcher
Ghidra Ghidra
Ghidra folder Cartella di Ghidra
Ghidra is ready Ghidra è pronto
Ghidra is ready. Deep mode uses it from now on. Ghidra è pronto. Da ora la modalità Approfondita lo usa.
Ghidra isn't installed, so the built-in decompiler stands in. Get it in Settings → Engines. Ghidra non è installato, quindi al suo posto c'è il decompilatore integrato. Prendilo in Impostazioni → Motori.
Ghidra isn't on this computer yet, so the built-in decompiler stands in. Ghidra non è ancora su questo computer, quindi al suo posto c'è il decompilatore integrato.
Ghidra will use half of this computer's memory (up to {gb} GB). Ghidra userà metà della memoria di questo computer (fino a {gb} GB).
Ghidra will use up to {gb} GB of memory. Ghidra userà fino a {gb} GB di memoria.
Ghidra, a free reverse-engineering tool from the NSA, gives Deep mode richer decompiled code and types. Ghidra, uno strumento gratuito di reverse engineering della NSA, dà alla modalità Approfondita codice decompilato e tipi più ricchi.
Go home Vai all'inizio
Go program details Dettagli di un programma Go
Go to address Vai all'indirizzo
Go to offset (0x…) Vai all'offset (0x…)
Go to the project Vai al progetto
Good enough Abbastanza buono
Got it Ho capito
Graph Grafo
Half of this computer's memory, up to {gb} GB. Metà della memoria di questo computer, fino a {gb} GB.
Here's a first look: Ecco un primo sguardo:
Here's what I found on that page: Ecco cosa ho trovato su quella pagina:
Hex Hex
Hide pinned builds Nascondi le costruzioni fissate
Hide the answer Nascondi la risposta
Hide the console Nascondi la console
High Alto
Home Inizio
How alike a rebuild must look to the original before refining stops. Quanto una ricostruzione deve somigliare all'originale prima che il rifinire si fermi.
How closely may Craft Anything look at it? Quanto da vicino Craft Anything può guardarlo?
How complete is the rebuild Quanto è completa la ricostruzione
How do I open an app? Come apro un'app?
How do the window and the page talk to each other? Come si parlano la finestra e la pagina?
How does the % key work? Come funziona il tasto %?
How is this app built? Come è costruita questa app?
How is this app put together? Come è messa insieme questa app?
How many projects may build at the same time. More wait their turn. Quanti progetti possono costruire insieme. Gli altri aspettano il turno.
How should the builder use them? Come deve usarli il costruttore?
I have Ghidra Ho Ghidra
I have permission Ho il permesso
I want to make things work together Voglio far funzionare delle cose insieme
I'm checking whether it's safe Sto controllando se è sicuro
I'm keeping old software alive Tengo in vita software vecchio
I'm learning how things work Sto imparando come funzionano le cose
I'm new to this Sono alle prime armi
ILSpy decompile Decompilazione ILSpy
Ideas: Idee:
Identify a Flutter build Riconosci una build Flutter
Import a source folder Importa una cartella di sorgenti
Import evidence Importa le prove
Imports / Exports Import / Export
In Deep mode this one takes a game's own files out after the study. Click to stop. In modalità Approfondita questo, dopo lo studio, estrae i file propri di un gioco. Clicca per fermarlo.
In Unity Hub: sign in (or make a free account) and accept the free Personal licence. Then open Installs, press Install Editor and choose the recommended version. About 10 GB. In Unity Hub: accedi (o crea un account gratuito) e accetta la licenza Personal gratuita. Poi apri Installs, premi Install Editor e scegli la versione consigliata. Circa 10 GB.
In the launcher: sign in, open Unreal Engine, then Library, and press + next to Engine Versions to install one. About 60 GB. Nel launcher: accedi, apri Unreal Engine, poi Library, e premi + accanto a Engine Versions per installarne uno. Circa 60 GB.
In use In uso
Inside Dentro
Inspect a Dart AOT snapshot Ispeziona uno snapshot Dart AOT
Inspect a network recording Ispeziona una registrazione di rete
Inspect a web page Ispeziona una pagina web
Inspect an Electron page Ispeziona una pagina Electron
Inspect data Ispeziona i dati
Inspect instruction Ispeziona un'istruzione
Inspector Ispettore
Install Rust Installa Rust
Install Unity Hub Installa Unity Hub
Install Visual Studio Community (free) and tick "Game development with C++". Installa Visual Studio Community (gratis) e spunta «Game development with C++».
Install Xcode Installa Xcode
Install an app Installa un'app
Install an engine Installa un motore
Install the launcher Installa il launcher
Installed Installato
Installed apps App installate
Inter-process communication: how two parts of an app (or two apps) send messages to each other. Comunicazione tra processi: come due parti di un'app (o due app) si mandano messaggi.
Interface Builder documents Documenti di Interface Builder
Interrupted Interrotto
Inventory an archive or app bundle Inventaria un archivio o un pacchetto di app
Investigating Indagine in corso
Investigation so far Indagine finora
Is Apktool available? Apktool è disponibile?
Is adb available? adb è disponibile?
Is an asset key set up? C'è una chiave per gli asset?
Is anything in here a program? C'è un programma qui dentro?
Is anything sensitive saved in plain text? C'è qualcosa di sensibile salvato in chiaro?
Is it safe to look inside programs? È sicuro guardare dentro i programmi?
Is it safe to run? È sicuro eseguirlo?
Is there any readable text inside? C'è del testo leggibile dentro?
Is this file safe to open? Questo file è sicuro da aprire?
It closed straight away. Si è chiuso subito.
It closed straight away. It said: Si è chiuso subito. Ha detto:
It isn't on this computer yet. Craft Anything can download Ghidra {version} and the Java runtime it needs (about {mb} MB), check both against their publishers' checksums, and set them up in its own folder. Nothing else on your computer changes. Non è ancora su questo computer. Craft Anything può scaricare Ghidra {version} e il runtime Java che gli serve (circa {mb} MB), confrontarli con le checksum dei loro editori e prepararli in una cartella sua. Nient'altro sul computer cambia.
It isn't on this computer yet. Install Ghidra {version} from its release page, then choose its folder. Non è ancora su questo computer. Installa Ghidra {version} dalla sua pagina delle release, poi scegli la sua cartella.
It's already open. È già aperto.
It's already open. Right-click it to open another copy. È già aperto. Fai clic destro per aprirne un'altra copia.
It's done È finito
It's mine, or I'm allowed to look È mio, oppure posso guardarlo
Its copy is deleted, with anything it saved there. The project itself stays as it is. La sua copia viene eliminata, insieme a tutto ciò che ha salvato lì. Il progetto resta com'è.
Its folder is deleted with everything in it: what was built, the checks and the conversation. La sua cartella viene eliminata con tutto quello che contiene: ciò che è stato costruito, i controlli e la conversazione.
Its own code Il suo codice
Its own sign-in, settings and conversations: another folder is another account. Empty: its usual folder. Il suo accesso, le impostazioni e le conversazioni: un'altra cartella è un altro account. Vuoto: la sua cartella solita.
Java archive overview Panoramica di un archivio Java
Java class Classe Java
Java method bytecode and pseudo-Java Bytecode di un metodo Java e pseudo-Java
Java program code (one class) Codice di un programma Java (una classe)
Java programs Programmi Java
Java runtime Runtime Java
Jobs Lavori
Jobs ({n_jobs}) Lavori ({n_jobs})
Jobs ({n}) Lavori ({n})
Just a question: nothing was changed. Answered by Solo una domanda: non è cambiato nulla. Risposta di
Just ask Chiedi e basta
Just look inside Guarda solo dentro
Work on my project Lavora sul mio progetto
Work on a project you already have Lavora su un progetto che hai già
Pick its folder, say what you want, then press Start. Scegli la sua cartella, di' cosa vuoi, poi premi Avvia.
Where is your project? Dov'è il tuo progetto?
Choose your project's folder… Scegli la cartella del tuo progetto…
For example: add a dark mode Per esempio: aggiungi una modalità scura
Pick your project's folder first. Prima scegli la cartella del tuo progetto.
Pick your project's folder Scegli la cartella del tuo progetto
That folder is empty. Pick the folder your project's files are in. Quella cartella è vuota. Scegli la cartella in cui stanno i file del progetto.
Keep going without asking Continua senza chiedere
Keep it Tienilo
Keep it in the sidebar to open any time, whatever later builds change. Tienilo nella barra laterale per aprirlo quando vuoi, qualunque cosa cambino le costruzioni successive.
Keep the build as it is and stop offering to carry on. Lascia la costruzione com'è e smetti di proporre di continuare.
Keep this version in the sidebar to open any time. Tieni questa versione nella barra laterale per aprirla quando vuoi.
Keeps this version exactly as it is now. Later builds can't change or break it, and anything it saves stays with the copy. Tiene questa versione esattamente com'è ora. Le costruzioni successive non possono cambiarla o romperla, e ciò che salva resta con la copia.
Key saved Chiave salvata
Keyed archive Archivio con chiave
Kind Tipo
Language Lingua
Last: {what} Ultimo: {what}
Launch an app Avvia un'app
Leave a few GB for the rest of your computer. Lascia qualche GB per il resto del computer.
Leave a path empty to use the managed install. We never need environment variables. Lascia un percorso vuoto per usare l'installazione gestita. Non ci servono variabili d'ambiente.
Leave empty to use the one Craft Anything sets up. Lascia vuoto per usare quella che prepara Craft Anything.
Let a project generate assets Lascia che un progetto generi asset
Let's go Andiamo
Lets the builder make realistic 3D models and textures for games, {model} a model, with a {budget} budget per project. Permette al costruttore di fare modelli 3D e texture realistici per i giochi, {model} a modello, con un budget di {budget} per progetto.
Library resolution Risoluzione delle librerie
Light copy: shares big files with the project Copia leggera: condivide i file grandi con il progetto
Likeness Somiglianza
Line up code and behaviour Allinea codice e comportamento
Line up source with the bundle Allinea il sorgente al bundle
List Electron pages Elenca le pagine Electron
List JEB units Elenca le unità JEB
List JS runtime targets Elenca gli obiettivi del runtime JS
List a Unity assets file Elenca un file di asset Unity
List a Unity bundle Elenca un bundle Unity
List a game's archives Elenca gli archivi di un gioco
List a node's event listeners Elenca i listener di eventi di un nodo
List an AI's models Elenca i modelli di un'IA
List an Unreal IoStore container Elenca un contenitore Unreal IoStore
List an Unreal pak Elenca un pak Unreal
List bookmarks Elenca i segnalibri
List browser pages Elenca le pagine del browser
List documents Elenca i documenti
List engines Elenca i motori
List functions Elenca le funzioni
List names Elenca i nomi
List open targets Elenca gli obiettivi aperti
List pinned builds Elenca le costruzioni fissate
List plugins Elenca i plugin
List project files Elenca i file del progetto
List projects Elenca i progetti
List questions about a build Elenca le domande su una costruzione
List radio decoders Elenca i decoder radio
List segments Elenca i segmenti
List shared Cutter sessions Elenca le sessioni Cutter condivise
List strings Elenca le stringhe
Live: the project's latest build Dal vivo: l'ultima costruzione del progetto
Load a picture Carica un'immagine
Load a screenshot Carica una schermata
Load model options Carica le opzioni del modello
Loading… Caricamento…
Log Registro
Look again Guarda di nuovo
Look at a game Guarda un gioco
Look at a website Guarda un sito
Look at the game Guarda il gioco
Look for AI on this computer Cerca IA su questo computer
Look for game engines Cerca motori di gioco
Look for projects again Cerca di nuovo i progetti
Looked at everything Guardato tutto
Looked at part of it Guardata una parte
Looked at {a} of {b} Guardati {a} di {b}
Looking for AI on this computer… Cerco IA su questo computer…
Looking for game engines on this computer… Cerco motori di gioco su questo computer…
Looking for the game's files… Cerco i file del gioco…
Looking inside needs Deep mode Guardare dentro richiede la modalità Approfondita
Looking inside software you own or are allowed to examine is normal and often protected (learning, compatibility, security). Saying why helps you keep to it; it stays on this computer. Guardare dentro software che possiedi o che puoi esaminare è normale e spesso tutelato (imparare, compatibilità, sicurezza). Dire perché ti aiuta a restare in quel limite; resta su questo computer.
Looking on this computer… Cerco su questo computer…
Low Basso
Mach-O structure Struttura Mach-O
Made a copy: {name} Creata una copia: {name}
Made with fal.ai and paid from your account: {model} a 3D model, {picture} a picture. Off, the game is built without them. Fatto con fal.ai e pagato dal tuo account: {model} un modello 3D, {picture} un'immagine. Spento, il gioco si costruisce senza.
Made with {engine} Fatto con {engine}
Made without looking inside the original. Fatto senza guardare dentro l'originale.
Make a game that plays like this Fai un gioco che si gioca così
Make a simpler version of this game Fai una versione più semplice di questo gioco
Make my own version Fai la mia versione
Make my own version of this app Fai la mia versione di questa app
Making my own thing talk to something else. Far parlare una cosa mia con qualcos'altro.
Many source files packed into one big file so an app or web page loads faster. Tanti file sorgente impacchettati in un file grande, così un'app o una pagina web si carica più in fretta.
Map a HarmonyOS app Mappa un'app HarmonyOS
Map a page's module graph Mappa il grafo dei moduli di una pagina
Map an Android app Mappa un'app Android
Map an Apple app Mappa un'app Apple
Markdown Markdown
Match functions between two builds Abbina le funzioni tra due build
Match my pictures Fai corrispondere le mie immagini
Match static code to what ran Abbina il codice statico a ciò che è stato eseguito
Maximise Ingrandisci
May I run "{title}"? Posso eseguire «{title}»?
May I {action}? Posso {action}?
Measure which code ran Misura quale codice è stato eseguito
Medium Medio
Memory for Ghidra Memoria per Ghidra
Minimise Riduci
Mode Modalità
Model Modello
Model options Opzioni del modello
Model: {model} Modello: {model}
Modules Moduli
More detail Più dettaglio
More makes a big program's first look faster. Di più rende più veloce il primo sguardo a un programma grande.
More memory makes Ghidra's first look at a big program faster; leave some for the rest of the computer. Used from the next time Ghidra starts. Più memoria rende più veloce il primo sguardo di Ghidra a un programma grande; lasciane un po' per il resto del computer. Vale dal prossimo avvio di Ghidra.
Name (optional) Nome (facoltativo)
Name an address Dai un nome a un indirizzo
Name at address Nome all'indirizzo
Name many addresses Dai un nome a molti indirizzi
Names the program's author gave to functions or variables that survived in the file. Nomi che l'autore del programma ha dato a funzioni o variabili, rimasti nel file.
Needs a fal.ai key. Until then the game is built without them. Serve una chiave fal.ai. Fino ad allora il gioco si costruisce senza.
Needs you Ha bisogno di te
Network Rete
New Nuovo
New project Nuovo progetto
New projects go in I progetti nuovi vanno in
Next address Indirizzo successivo
No AI (built-in engines only) Nessuna IA (solo i motori integrati)
No AI brain is set up, so answers come straight from the built-in engines. Add one any time for plain-words explanations. Non c'è un'IA configurata, quindi le risposte arrivano direttamente dai motori integrati. Aggiungine una quando vuoi, per spiegazioni in parole semplici.
No AI for now Nessuna IA per ora
No AI is set up yet. The built-in engines still work; an AI adds plain-words answers. Non c'è ancora un'IA. I motori integrati funzionano lo stesso; un'IA aggiunge risposte in parole semplici.
No Unreal or Unity archives were found. Pick the folder the game is installed in. Non ho trovato archivi Unreal o Unity. Scegli la cartella in cui è installato il gioco.
No coding agent was found on this computer yet. Su questo computer non ho ancora trovato un agente di codice.
No evidence yet Ancora nessuna prova
No game files here Qui non ci sono file di gioco
No jobs yet. Long tasks show their progress here, and you can cancel them. Ancora nessun lavoro. I compiti lunghi mostrano qui il loro avanzamento, e puoi annullarli.
No matches Nessuna corrispondenza
No open questions Nessuna domanda aperta
No plugins yet. Ancora nessun plugin.
No result yet Ancora nessun risultato
No targets Nessun obiettivo
No tool named {tool} Nessuno strumento di nome {tool}
None Nessuno
None yet. Screenshots help it look right. Ancora nessuna. Le schermate aiutano a farlo somigliare.
Not allowed Non consentito
Not allowed. Non consentito.
Not available yet Non ancora disponibile
Not compared yet: {what} Non ancora confrontato: {what}
Not installed Non installato
Not now Non ora
Nothing allowed yet. Ancora nulla di consentito.
Nothing can build yet: install Claude Code (and sign in to it once), or add an AI with an API key below. Non si può ancora costruire: installa Claude Code (e accedi una volta), oppure aggiungi qui sotto un'IA con una chiave API.
Nothing found Niente trovato
Nothing found yet. We look for API keys, local model servers (Ollama, LM Studio) and agent apps you already have. One on another port or computer can be added by its address below. Ancora niente. Cerchiamo chiavi API, server di modelli locali (Ollama, LM Studio) e app di agenti che hai già. Uno su un'altra porta o un altro computer si aggiunge qui sotto dal suo indirizzo.
Nothing inside it is read. Dentro non si legge nulla.
Nothing inside it is read; Craft Anything works from what you can see. Your version gets its own art. Dentro non si legge nulla; Craft Anything lavora da quello che puoi vedere. La tua versione ha una grafica sua.
Nothing inside the original is read: not its code, files or page source. Craft Anything works from what you can see: pictures, the page as a visitor sees it, and watching it run. Dentro l'originale non si legge nulla: né il codice, né i file, né il sorgente della pagina. Craft Anything lavora da quello che puoi vedere: immagini, la pagina come la vede un visitatore, e l'osservazione mentre gira.
Nothing made yet. What you make shows up here. Ancora niente di fatto. Quello che fai compare qui.
Nothing matches the filter. Niente corrisponde al filtro.
Nothing matches. Niente corrisponde.
Nothing new for {time}. Long steps can be quiet; if it stays like this, press Pause. Niente di nuovo da {time}. I passi lunghi possono essere silenziosi; se resta così, premi Pausa.
Nothing open Niente aperto
Nothing open yet Ancora niente aperto
Nothing selected Niente selezionato
Nothing to show Niente da mostrare
Nothing uses it until it's on again; it keeps its key. Niente lo usa finché non è di nuovo acceso; la chiave resta.
Nothing — start fresh Niente: ricomincia da zero
Now Ora
Now: {what} ({time}) Ora: {what} ({time})
Objective-C classes Classi Objective-C
Objective-C protocols Protocolli Objective-C
Observe a JS runtime Osserva un runtime JS
Of this, {cost} was charged to an API key. Di questo, {cost} è stato addebitato a una chiave API.
Off Spento
Ollama or LM Studio on another computer, or any service that speaks the OpenAI API. Ollama o LM Studio su un altro computer, o un servizio qualsiasi che parla l'API OpenAI.
On Acceso
One line, in plain words. It stays on this computer and is never sent anywhere. Una riga, con parole semplici. Resta su questo computer e non viene mandata da nessuna parte.
One-shot instrumentation Strumentazione una tantum
Only for Ghidra. Empty = managed. Solo per Ghidra. Vuoto = gestito.
Only its name changes; its folder stays where it is. Cambia solo il nome; la cartella resta dov'è.
Only take pictures out of games you made, or whose owner allows it. A game's art is usually protected by copyright and by the game's licence. Estrai immagini solo da giochi che hai fatto tu, o il cui titolare lo permette. La grafica di un gioco di solito è protetta dal diritto d'autore e dalla licenza del gioco.
Only the pin goes; the project and its app stay as they are. Sparisce solo il pin; il progetto e la sua app restano com'erano.
Open Apri
Open "Show me the proof" to see the exact code we found, and how sure we are. Apri «Mostrami la prova» per vedere il codice esatto che abbiamo trovato, e quanto ne siamo sicuri.
Open Ghidra's release page Apri la pagina delle release di Ghidra
Open Unity Hub Apri Unity Hub
Open a calculator app and find the code behind one button. Apri un'app calcolatrice e trova il codice dietro un pulsante.
Open a file in JEB Apri un file in JEB
Open a file or drop one here. Apri un file o trascinane uno qui.
Open a file… Apri un file…
Open a folder or app bundle Apri una cartella o un pacchetto di app
Open a folder or app bundle… Apri una cartella o un pacchetto di app…
Open a folder… Apri una cartella…
Open a pinned build Apri una costruzione fissata
Open a project's folder Apri la cartella di un progetto
Open a website Apri un sito
Open an app or file Apri un'app o un file
Open an engine's app Apri l'app di un motore
Open another copy Apri un'altra copia
Open another target Apri un altro obiettivo
Open files, folders or apps; you can have several open at once. Apri file, cartelle o app; puoi averne diversi aperti insieme.
Open folder Apri la cartella
Open in the workbench Apri nel banco di lavoro
Open it Aprilo
Open log Apri il registro
Open one of the files inside it to see its bytes. Apri uno dei file che contiene per vederne i byte.
Open questions Domande aperte
Open something Apri qualcosa
Open something first: drop a file or app here, or choose "Just look inside" on New project. Then I can look inside it. Prima apri qualcosa: trascina qui un file o un'app, oppure scegli «Guarda solo dentro» in Nuovo progetto. Poi posso guardare dentro.
Open something to start Apri qualcosa per iniziare
Open the Epic Games Launcher Apri l'Epic Games Launcher
Open the app Apri l'app
Open the app you're curious about. Apri l'app che ti incuriosisce.
Open the download page Apri la pagina di download
Open the folder Apri la cartella
Open the installer app Apri l'app di installazione
Open the website Apri il sito
Open {name} Apri {name}
Opened {name} Aperto {name}
Opened {name}. Taking a first look… Aperto {name}. Do un primo sguardo…
Opened {} Aperto {}
Opening {name}… Apertura di {name}…
Open… Apri…
Or type your answer… Oppure scrivi la tua risposta…
Original Originale
Other pages of a website studied and compared besides the one you gave. Altre pagine di un sito studiate e confrontate, oltre a quella che hai indicato.
Overview Panoramica
Packet capture overview Panoramica della cattura dei pacchetti
Packet fields Campi del pacchetto
Page through evidence Sfoglia le prove
Part of the app got stuck, so it was stopped and the rest carried on. Your work is kept. Una parte dell'app si è bloccata, quindi è stata fermata e il resto è andato avanti. Il tuo lavoro resta.
Part of the app is stuck. Restarting clears it, and your work is kept. Una parte dell'app è bloccata. Riavviare la sblocca, e il tuo lavoro resta.
Part of this screen hit a bug and was skipped. Your work is safe. Una parte di questa schermata ha incontrato un bug ed è stata saltata. Il tuo lavoro è al sicuro.
Paste pictures Incolla immagini
Paste your API key (kept in your system keychain) Incolla la tua chiave API (resta nel portachiavi di sistema)
Paste your {name} key Incolla la tua chiave {name}
Path Percorso
Pause Pausa
Pausing… Metto in pausa…
Pause the build first, then delete the project. Prima metti in pausa la costruzione, poi elimina il progetto.
Pause the build first. Prima metti in pausa la costruzione.
Paused In pausa
Paused. In pausa.
Pick a folder with projects in it Scegli una cartella che contiene progetti
Pick a game's folder Scegli la cartella di un gioco
Pick another folder… Scegli un'altra cartella…
Pick another game Scegli un altro gioco
Pick something on the left Scegli qualcosa a sinistra
Pick the app or game folder Scegli la cartella dell'app o del gioco
Pick the app, game or file to rebuild Scegli l'app, il gioco o il file da ricostruire
Pick the folder for this project Scegli la cartella per questo progetto
Pick the game's folder Scegli la cartella del gioco
Picture a program's window Fotografa la finestra di un programma
Picture model Modello per le immagini
Pictures Immagini
Pictures can't be saved from IoStore containers yet; you can see what's inside. Le immagini non si possono ancora salvare dai contenitori IoStore; puoi vedere cosa c'è dentro.
Pictures of the original Immagini dell'originale
Pieces of text stored inside a program, like messages, web addresses or file names. Pezzi di testo conservati in un programma, come messaggi, indirizzi web o nomi di file.
Pin a build Fissa una costruzione
Pin a project's build Fissa la costruzione di un progetto
Pin it Fissalo
Pin name Nome del pin
Pin removed. Pin rimosso.
Pin this build Fissa questa costruzione
Pinned Fissato
Pinned builds Costruzioni fissate
Pinned: {name}. Open it from the sidebar any time. Fissato: {name}. Aprilo dalla barra laterale quando vuoi.
Plain words, big buttons, and I'll explain everything. Parole semplici, pulsanti grandi, e ti spiego tutto.
Plain words, short sentences, and every technical word explained. Parole semplici, frasi corte, e ogni parola tecnica spiegata.
Plan Piano
Plan connecting agent apps Pianifica il collegamento delle app degli agenti
Play a project's result Gioca il risultato di un progetto
Play the game Gioca
Plugin added. Read its tools to start using them. Plugin aggiunto. Leggi i suoi strumenti per iniziare a usarli.
Plugin arguments Argomenti del plugin
Plugin command or address Comando o indirizzo del plugin
Plugin id Id del plugin
Plugin removed. Plugin rimosso.
Plugins Plugin
Plugins add tools Craft Anything offers as its own: MCP servers (a command or an address; read their tools after adding) or WebAssembly components (a .wasm file, which can't touch your files or the network). I plugin aggiungono strumenti che Craft Anything offre come propri: server MCP (un comando o un indirizzo; leggi i loro strumenti dopo averli aggiunti) o componenti WebAssembly (un file .wasm, che non può toccare i tuoi file né la rete).
Plugins added here always ask before each call. I plugin aggiunti qui chiedono sempre prima di ogni chiamata.
Plugins read. Their new tools are offered from the next start. Plugin letti. I loro strumenti nuovi sono disponibili dal prossimo avvio.
Preserving software that's no longer supported. Conservare software che non è più supportato.
Preview a project's website Anteprima del sito di un progetto
Preview the website Anteprima del sito
Previous address Indirizzo precedente
Program: found automatically Programma: trovato in automatico
Program: {path} Programma: {path}
Programs (native code) Programmi (codice nativo)
Progress Avanzamento
Project details Dettagli del progetto
Project name Nome del progetto
Projects Progetti
Projects and builds Progetti e costruzioni
Property list Elenco di proprietà
Pseudo-C Pseudo-C
Purpose Scopo
Raise the asset budget Alza il budget degli asset
Raise the budget by {amount} Alza il budget di {amount}
Raw machine code Codice macchina grezzo
Read AI settings Leggi le impostazioni dell'IA
Read a Unity game's IL2CPP metadata Leggi i metadati IL2CPP di un gioco Unity
Read a game's files Leggi i file di un gioco
Read a project file Leggi un file del progetto
Read a setting Leggi un'impostazione
Read a text file Leggi un file di testo
Read an app's screen Leggi lo schermo di un'app
Read bytes Leggi i byte
Read comment Leggi il commento
Read inline comment Leggi il commento in linea
Read its tools Leggi i suoi strumenti
Read pinned builds Leggi le costruzioni fissate
Read projects Leggi i progetti
Read the journal Leggi il diario
Read the plugin's tools Leggi gli strumenti del plugin
Read the project Leggi il progetto
Reading what's inside… Leggo cosa c'è dentro…
Ready Pronto
Ready: {what} is on this computer. Pronto: {what} è su questo computer.
Reasoning Ragionamento
Rebuild status Stato della ricostruzione
Record a finding Registra un risultato
Record a hypothesis Registra un'ipotesi
Record an open question Registra una domanda aperta
Recover readable sources Recupera sorgenti leggibili
Recreate it with darker colours Ricostruiscilo con colori più scuri
Recreate just its main feature Ricostruisci solo la sua funzione principale
Recreate this website Ricostruisci questo sito
Recreated games are built with the original's own engine when it's here (Unity, Unreal or Godot), else Unity, and Rust as the last resort. I giochi ricostruiti si costruiscono con il motore dell'originale, se c'è (Unity, Unreal o Godot), altrimenti con Unity, e con Rust come ultima risorsa.
References to a name Riferimenti a un nome
Refining rounds Tornate di rifinitura
Refresh plugins Ricarica i plugin
Regions of a program file, each with one purpose: code, text, pictures, settings. Zone di un file di programma, ognuna con uno scopo: codice, testo, immagini, impostazioni.
Reload Ricarica
Remember permission Ricorda il permesso
Remove Rimuovi
Remove a pin Rimuovi un pin
Remove a pinned build Rimuovi una costruzione fissata
Remove a plugin Rimuovi un plugin
Remove an AI Rimuovi un'IA
Remove an app Rimuovi un'app
Remove an asset key Rimuovi una chiave degli asset
Remove bookmark Rimuovi il segnalibro
Remove it Rimuovilo
Remove it and its key Rimuovilo insieme alla sua chiave
Remove {name} Rimuovi {name}
Remove {name}? Rimuovere {name}?
Remove… Rimuovi…
Rename Rinomina
Rename a pinned build Rinomina una costruzione fissata
Rename a project Rinomina un progetto
Rename the pin Rinomina il pin
Rename the project Rinomina il progetto
Rename… Rinomina…
Reset Reimposta
Resolve a call Risolvi una chiamata
Resolved Risolto
Resources Risorse
Restart Riavvia
Restore Ripristina
Result Risultato
Resume a Frida session Riprendi una sessione Frida
Rizin command Comando Rizin
Rizin debug command Comando di debug Rizin
Rizin debug session status Stato della sessione di debug Rizin
Rough guide: Guida approssimativa:
Run Esegui
Run a Frida script Esegui uno script Frida
Run a build command Esegui un comando di build
Run a scripted Electron session Esegui una sessione Electron con script
Run a scripted web session Esegui una sessione web con script
Run a tool from the command palette (Ctrl/⌘ K), or pick a finding in the Evidence panel. Esegui uno strumento dalla tavolozza dei comandi (Ctrl/⌘ K), oppure scegli un risultato nel pannello Prove.
Run and watch a program Esegui e osserva un programma
Run to study Esegui per studiare
Running In esecuzione
Running processes Processi in esecuzione
Running programs Programmi in esecuzione
Running {id} In esecuzione {id}
Runs its tools without asking Esegue i suoi strumenti senza chiedere
Runs the first-run steps next time. La prossima volta rifà i passi del primo avvio.
Rust program details Dettagli di un programma Rust
SHA-256 SHA-256
SQLite database contents Contenuto di un database SQLite
Safety Sicurezza
Save Salva
Save a picture Salva un'immagine
Save a report Salva un report
Save an asset key Salva una chiave degli asset
Save picture Salva immagine
Save settings Salva le impostazioni
Save the key Salva la chiave
Save the picture Salva l'immagine
Save the report Salva il report
Saved Salvato
Saved in Salvato in
Saves space: copies the program and code, and shares dependencies and media with the project. A shared file rewritten in place changes here too. Risparmia spazio: copia il programma e il codice, e condivide dipendenze e media con il progetto. Un file condiviso riscritto sul posto cambia anche qui.
Say what you want Di' cosa vuoi
Say what you want first. Prima di' cosa vuoi.
This applies once you choose something to recreate above. Si applica quando scegli sopra qualcosa da ricreare.
Say what you want to make, or drop an app or file on the window to look inside it. Everything runs in Clean room mode unless you switch on Deep. Di' cosa vuoi fare, oppure trascina un'app o un file sulla finestra per guardare dentro. Tutto gira in Camera bianca, finché non attivi Approfondito.
Screenshot Schermata
Screenshot a page Schermata di una pagina
Screenshots of how it should look. The builder opens each one and matches it. Schermate di come deve apparire. Il costruttore le apre una per una e si allinea a loro.
Search for bytes Cerca byte
Search functions Cerca funzioni
Search strings Cerca stringhe
Sections Sezioni
Security research on software I'm allowed to examine. Ricerca di sicurezza su software che posso esaminare.
See how a page is built: its layout, styles, scripts and the requests it makes. Guarda come è costruita una pagina: disposizione, stili, script e le richieste che fa.
See how a program works: what it does, what it talks to, what's inside. Guarda come funziona un programma: cosa fa, con chi parla, cosa c'è dentro.
See what a game packs and save its pictures as PNG files. Only for games you made, or whose owner lets you. Guarda cosa contiene un gioco e salva le sue immagini come file PNG. Solo per giochi che hai fatto tu, o il cui titolare te lo permette.
See what a game packs, and save its pictures as PNG files. Guarda cosa contiene un gioco, e salva le sue immagini come file PNG.
See what a stand-in was asked Guarda cosa è stato chiesto a un sostituto
See which servers an app talks to, and what it says. Guarda con quali server parla un'app, e cosa dice.
Seen it Visto
Seen it: read directly from the file, page or capture. Visto: letto direttamente dal file, dalla pagina o dalla cattura.
Selected Selezionato
Selection Selezione
Send Invia
Send (Enter) Invia (Invio)
Send now Invia ora
Server address Indirizzo del server
Session status Stato della sessione
Set a project's asset budget Imposta il budget degli asset di un progetto
Set an AI's folder Imposta la cartella di un'IA
Set an AI's program Imposta il programma di un'IA
Set model options Imposta le opzioni del modello
Set one up Configurane una
Set up a brain… Configura un'IA…
Set up a builder Configura un costruttore
Settings Impostazioni
Show a build's activity Mostra l'attività di una costruzione
Show a project Mostra un progetto
Show folder Mostra la cartella
Show me everything Mostrami tutto
Show me the proof Mostrami la prova
Show model options Mostra le opzioni del modello
Show pinned builds Mostra le costruzioni fissate
Show settings Mostra le impostazioni
Show the answer Mostra la risposta
Show the console Mostra la console
Show the folder Mostra la cartella
Show the ones that are met Mostra quelli soddisfatti
Show the sidebar Mostra la barra laterale
Show the welcome again Mostra di nuovo il benvenuto
Showing In mostra
Sign in and add the Unity Editor Accedi e aggiungi Unity Editor
Sign in and install Unreal Engine Accedi e installa Unreal Engine
Simple Semplice
Simple: say what you want and it's handled for you. Advanced: every tool, the evidence and the logs. Semplice: di' cosa vuoi e viene fatto per te. Avanzato: ogni strumento, le prove e i registri.
Since Craft Anything opened. Da quando Craft Anything è stato aperto.
Size Dimensione
Skip setup Salta la configurazione
Smart contract interface Interfaccia dello smart contract
Software I made, bought, or have permission to examine. Software che ho fatto, comprato, o che posso esaminare.
Solana program (sBPF) Programma Solana (sBPF)
Some plugins couldn't be read: Alcuni plugin non si sono potuti leggere:
Something a program borrows from the operating system or a library, like "open a file". Qualcosa che un programma prende in prestito dal sistema operativo o da una libreria, come «apri un file».
Something a program or library offers for other programs to use. Qualcosa che un programma o una libreria offre agli altri programmi.
Source Sorgente
Standard Standard
Start Avvia
Start a Frida session Avvia una sessione Frida
Start a GDB session Avvia una sessione GDB
Start a Rizin debug session Avvia una sessione di debug Rizin
Start a rebuild Avvia una ricostruzione
Start a stand-in backend Avvia un backend sostitutivo
Start an activity Avvia un'activity
Start building Inizia a costruire
Start from them Parti da questi
Start it Avvialo
Start with Simple mode; you can set up AI later in Settings. Inizia in modalità Semplice; l'IA la configuri dopo in Impostazioni.
Starting… Avvio…
Starting… it opens in its own window. Avvio… si apre in una finestra sua.
Still working. Bigger jobs can take a few minutes. Sta ancora lavorando. I lavori più grandi possono richiedere qualche minuto.
Stop Ferma
Stop a pinned build Ferma una costruzione fissata
Stop a rebuild Ferma una ricostruzione
Stop a stand-in backend Ferma un backend sostitutivo
Stop generated assets Ferma gli asset generati
Stop listing {folder} Smetti di elencare {folder}
Stopped here Fermato qui
Stops the current step and sends your notes straight away. Ferma il passo attuale e manda subito le tue note.
Strings Stringhe
Studio Studio
Studio (dark) Studio (scuro)
Studio Light Studio chiaro
Study Studia
Study apps by running them Studia le app eseguendole
Studying Studio in corso
Studying software to understand it. Studio il software per capirlo.
Summarise what changed Riassumi cosa è cambiato
Swift types Tipi Swift
Switch Beginner / Experienced Passa da Principiante a Esperto
Switch Clean room / Deep Passa da Camera bianca ad Approfondito
Switch light / dark theme Passa dal tema chiaro a quello scuro
Switch target Cambia obiettivo
System Sistema
System services Servizi di sistema
Take a texture out of an Unreal game Estrai una texture da un gioco Unreal
Take an asset out of a Unity game Estrai un asset da un gioco Unity
Take back a note Ritira una nota
Take back: puts it in the box again Ritira: la rimette nella casella
Take files out of an Unreal pak Estrai file da un pak Unreal
Take out packed files Estrai i file impacchettati
Target Obiettivo
Targets Obiettivi
That folder already has {names}, where Craft Anything keeps its own files. Pick another folder, or move those out first. In quella cartella ci sono già {names}, dove Craft Anything tiene i suoi file. Scegli un'altra cartella, oppure spostali prima.
That folder is already a project, so it's open now. Quella cartella è già un progetto, quindi ora è aperta.
The Rust toolchain (rustup.rs). La toolchain Rust (rustup.rs).
The builder answers its own questions and says what it chose ("I decided: …"), so you can change it. Il costruttore risponde da solo alle sue domande e dice cosa ha scelto («Ho deciso: …»), così puoi cambiarlo.
The builder makes the game's 3D models and textures from descriptions of original designs, paid from your fal.ai account. Models are low-poly so the game runs fast. A textured model costs {model} and a picture {picture}. Each project has a {budget} budget, and you're asked before it goes over. The key is kept in your system keychain. Il costruttore fa i modelli 3D e le texture del gioco da descrizioni di progetti originali, pagati dal tuo account fal.ai. I modelli sono low-poly così il gioco resta veloce. Un modello con texture costa {model} e un'immagine {picture}. Ogni progetto ha un budget di {budget}, e ti viene chiesto prima di superarlo. La chiave resta nel portachiavi di sistema.
The builder reads them (code, notes, pictures) and builds the app in a new app folder beside them. Your files stay as they are. Il costruttore li legge (codice, note, immagini) e costruisce l'app in una cartella app nuova accanto a loro. I tuoi file restano com'erano.
The builder will decide its questions and tell you what it chose. Il costruttore deciderà le sue domande e ti dirà cosa ha scelto.
The builder works on these files directly and keeps what works. Craft Anything adds a few records of its own beside them. Il costruttore lavora direttamente su questi file e tiene ciò che funziona. Craft Anything aggiunge accanto qualche registrazione sua.
The builder's questions Le domande del costruttore
The builder's questions come to you as cards, and it waits for your answer. Le domande del costruttore ti arrivano come schede, e lui aspetta la tua risposta.
The builder's questions will come to you. Le domande del costruttore arriveranno a te.
The built-in engines still show you everything they find. I motori integrati ti mostrano comunque tutto quello che trovano.
The clipboard can't be read: Gli appunti non si possono leggere:
The code Il codice
The code format Android apps use. Il formato di codice usato dalle app Android.
The coding agent's estimate at API prices, not your bill. A subscription isn't charged this. La stima dell'agente di codice ai prezzi delle API, non il tuo conto. Un abbonamento non viene addebitato così.
The download keeps going in the background. Il download continua in background.
The first instruction a program runs when it starts. La prima istruzione che un programma esegue all'avvio.
The full toolset, evidence and logs. L'insieme completo degli strumenti, le prove e i registri.
The installer is open. Follow its steps, then come back here. L'installatore è aperto. Segui i suoi passi, poi torna qui.
The lowest-level human-readable form of machine code: one small instruction per line. La forma di codice macchina più bassa ancora leggibile: una piccola istruzione per riga.
The names were removed from the program before it was shipped, so we have to work them out. I nomi sono stati tolti dal programma prima della distribuzione, quindi dobbiamo ricostruirli.
The packed contents of an Electron app (a website inside a desktop app) Il contenuto impacchettato di un'app Electron (un sito dentro un'app desktop)
The pasted picture wasn't attached: another screen was opened meanwhile. L'immagine incollata non è stata allegata: nel frattempo si è aperta un'altra schermata.
The picture on the clipboard is too large. L'immagine negli appunti è troppo grande.
The program's machine code written out as one tiny instruction per line. Il codice macchina del programma scritto come una istruzione minuscola per riga.
The project's name and round Nome e tornata del progetto
The raw result Il risultato grezzo
The smallest unit of data in a file: a number from 0 to 255. L'unità di dati più piccola in un file: un numero da 0 a 255.
The smallest units of data in a file: numbers from 0 to 255. Le unità di dati più piccole in un file: numeri da 0 a 255.
The {name} view isn't available yet in this build. La vista {name} non è ancora disponibile in questa build.
The {} view isn't available yet in this build. La vista {} non è ancora disponibile in questa build.
Theme Tema
There's no /{name} command. You can use {commands}. Non esiste il comando /{name}. Puoi usare {commands}.
There's no AI brain set up yet, so here's what the built-in engines found: Non c'è ancora un'IA, quindi ecco cosa hanno trovato i motori integrati:
There's no picture on the clipboard to paste. Negli appunti non c'è un'immagine da incollare.
They're my app: edit them in place È la mia app: modificali sul posto
Things a program borrows from the operating system or libraries, like "open a file" or "draw a window". Cose che un programma prende in prestito dal sistema operativo o dalle librerie, come «apri un file» o «disegna una finestra».
Things a program or library offers for other programs to use. Cose che un programma o una libreria offre agli altri programmi.
Things we couldn't establish yet are listed here, with what would settle them. Quello che non abbiamo ancora potuto stabilire è elencato qui, insieme a ciò che lo chiarirebbe.
This answer won't be there after a restart: Questa risposta non ci sarà dopo un riavvio:
This build stopped part-way Questa costruzione si è fermata a metà
This can't be undone. Non si può annullare.
This folder already has files In questa cartella ci sono già dei file
This is a big one. You can leave this open and come back later. Questo è grosso. Puoi lasciarlo aperto e tornare dopo.
This is outside what the builder may do on its own. Nothing happens until you say so. Questo va oltre ciò che il costruttore può fare da solo. Non succede nulla finché non lo dici tu.
This keeps going in the background, and each download is checked against its publisher's checksum before it's used. Questo continua in background, e ogni download viene confrontato con la checksum del suo editore prima di usarlo.
This project is waiting its turn. Send your message once it starts. Questo progetto aspetta il suo turno. Manda il messaggio quando parte.
This runs code from the target or changes a device. Clicking Run is your OK. Questo esegue codice dell'obiettivo o modifica un dispositivo. Cliccare Esegui è il tuo sì.
This runs code from the target or changes a device. Nothing runs until you say so. Questo esegue codice dell'obiettivo o modifica un dispositivo. Non viene eseguito nulla finché non lo dici tu.
This tool takes no settings. Questo strumento non ha impostazioni.
This updates by itself when it's done. Si aggiorna da solo quando ha finito.
This view arrives with the next engines. The Hex and Result views work today. Questa vista arriva con i prossimi motori. Le viste Hex e Risultato funzionano già.
Those aren't pictures we can use (PNG, JPEG, WebP or GIF, up to 20 MB). Quelle non sono immagini che possiamo usare (PNG, JPEG, WebP o GIF, fino a 20 MB).
Time spent Tempo impiegato
Tip: press Ctrl/⌘ K to run any tool. Suggerimento: premi Ctrl/⌘ K per eseguire uno strumento qualsiasi.
Tokens Token
Tools may now run code from what you open without asking. Turn this back on unless you're sure. Gli strumenti ora possono eseguire codice da ciò che apri senza chiedere. Riaccendilo, a meno che tu non sia sicuro.
Tools that run code from a target or change a phone always ask first, unless you allowed them for a project. Gli strumenti che eseguono codice da un obiettivo o modificano un telefono chiedono sempre prima, a meno che tu non li abbia consentiti per un progetto.
Trace a UI action Traccia un'azione dell'interfaccia
Trace a feature Traccia una funzione
Try again Riprova
Try asking Prova a chiedere
Try it out, then ask below for any changes. Provalo, poi chiedi qui sotto le modifiche.
Turn a program's machine code back into something that reads like source code. It's a reconstruction, not the original. Riporta il codice macchina di un programma a qualcosa che si legge come sorgente. È una ricostruzione, non l'originale.
Turn off Spegni
Turn off an AI Spegni un'IA
Turn on Accendi
Turn on Deep mode Attiva la modalità Approfondita
Turn on an AI Accendi un'IA
Turning a plugin on or off takes effect from the next start. Accendere o spegnere un plugin vale dal prossimo avvio.
Type a command or tool… Scrivi un comando o uno strumento…
Type the website's address: Scrivi l'indirizzo del sito:
Type your question after /btw. Scrivi la domanda dopo /btw.
Unity assets Asset Unity
Unity bundle Bundle Unity
Unity's own installer. It only opens if Unity's signature checks out. L'installatore di Unity. Si apre solo se la firma di Unity è valida.
Unknown Sconosciuto
Unknown: we couldn't establish this yet. Sconosciuto: non abbiamo ancora potuto stabilirlo.
Unknowns Sconosciuti
Unload a Frida script Scarica uno script Frida
Unreal IoStore Unreal IoStore
Unreal builds games with Apple's Xcode, free in the App Store. Unreal costruisce i giochi con Xcode di Apple, gratis nell'App Store.
Unreal is here, but it also needs Visual Studio's C++ tools. Unreal c'è, ma gli servono anche gli strumenti C++ di Visual Studio.
Unreal pak Pak Unreal
Update a finding Aggiorna un risultato
Update a hypothesis Aggiorna un'ipotesi
Update an open question Aggiorna una domanda aperta
Update the checklist Aggiorna la lista di controllo
Update the plan Aggiorna il piano
Use Usa
Use an API key… Usa una chiave API…
Use as a goal Usalo come obiettivo
Use the projects folder Usa la cartella dei progetti
Use this Usa questo
Use {name} Usa {name}
Value flow Flusso dei valori
About Informazioni
Version Versione
Waiting In attesa
Waiting for another build to finish: this one starts next. In attesa che finisca un'altra costruzione: questa parte dopo.
Waiting for other builds to finish: {n} in line. In attesa che finiscano altre costruzioni: {n} in coda.
Waiting: the builder reads it at its next step. Up arrow to edit. In attesa: il costruttore lo legge al passo successivo. Freccia su per modificarlo.
Waiting: the builder reads these at its next step. Up arrow to edit the last. In attesa: il costruttore li legge al passo successivo. Freccia su per modificare l'ultimo.
Want answers in plain words? Vuoi risposte in parole semplici?
Watch a Mac app's calls Osserva le chiamate di un'app Mac
Watch a page over time Osserva una pagina nel tempo
We didn't find an AI on this computer yet Su questo computer non abbiamo ancora trovato un'IA
We list the web addresses and messages we can see inside it. Watching it live needs your OK first. Elenchiamo gli indirizzi web e i messaggi che possiamo vedere dentro. Osservarlo dal vivo richiede prima il tuo sì.
We only read it; nothing runs. Every answer shows how sure we are. Lo leggiamo soltanto; non viene eseguito nulla. Ogni risposta dice quanto ne siamo sicuri.
WebAssembly module Modulo WebAssembly
WebAssembly: fast compiled code that runs inside web browsers. WebAssembly: codice compilato veloce che gira nei browser.
Website address Indirizzo del sito
Website pages Pagine del sito
Websites Siti
Welcome Benvenuto
What a new game may spend on generated pictures and 3D models before you're asked. Each project keeps its own. Quanto un gioco nuovo può spendere in immagini e modelli 3D generati prima che ti venga chiesto. Ogni progetto ha il suo.
What a program exports Cosa esporta un programma
What a program imports Cosa importa un programma
What are its main parts? Quali sono le sue parti principali?
What brings you here? Cosa ti porta qui?
What can Craft Anything do? Cosa può fare Craft Anything?
What data was sent? Quali dati sono stati inviati?
What do you want to look inside? Dentro cosa vuoi guardare?
What do you want to make? Cosa vuoi fare?
What do you want to recreate? Cosa vuoi ricostruire?
What does it need from the page? Cosa gli serve dalla pagina?
What does it send over the internet? Cosa manda su internet?
What does this app do? Cosa fa questa app?
What does this app store? Cosa conserva questa app?
What does this contract do? Cosa fa questo contratto?
What does this module do? Cosa fa questo modulo?
What does this program do? Cosa fa questo programma?
What does {what} do? Cosa fa {what}?
What happened in this build Cosa è successo in questa costruzione
What is it Cos'è
What is this? Cos'è questo?
What it calls Cosa chiama
What kind of file is this? Che tipo di file è?
What permissions does it ask for? Quali permessi chiede?
What pictures and textures are made with. Con cosa si fanno immagini e texture.
What settings are in here? Quali impostazioni ci sono qui?
What tables are in here? Quali tabelle ci sono qui?
What we couldn't check Cosa non abbiamo potuto controllare
What would you like to find out? Cosa vorresti scoprire?
What would you like to know about {name}? Cosa vorresti sapere di {name}?
What's at this address Cosa c'è a questo indirizzo
What's in this folder? Cosa c'è in questa cartella?
What's inside this archive? Cosa c'è in questo archivio?
Whatever Settings → AI builds with. Quello con cui costruisce Impostazioni → IA.
When a folder you pick has files Quando una cartella che scegli contiene file
When the builder needs a choice made: show it to you and wait, or let it decide and say what it chose. Each project can choose for itself under its prompt box. Quando il costruttore deve fare una scelta: mostrartela e aspettare, oppure lasciargliela fare e dirti cosa ha scelto. Ogni progetto può decidere da solo sotto la sua casella.
When you rebuild an app or game, start it once to picture its window and compare the rebuild with it. It runs that program. Quando ricostruisci un'app o un gioco, avvialo una volta per fotografarne la finestra e confrontare la ricostruzione. Quel programma viene eseguito.
Where am I Dove sono
Where is Ghidra installed? Dov'è installato Ghidra?
Where is the program? Dov'è il programma?
Where should new projects go? Dove devono andare i progetti nuovi?
Where we found it Dove l'abbiamo trovato
Whether they're the app to edit in place, or material the app starts from beside them. Se sono l'app da modificare sul posto, oppure materiale da cui l'app parte accanto a loro.
Which AI answers your questions Quale IA risponde alle tue domande
Which file is the main program? Quale file è il programma principale?
Which files does it read or write? Quali file legge o scrive?
Which function is this in In quale funzione si trova
Which servers does it talk to? Con quali server parla?
Which servers were contacted? Quali server sono stati contattati?
Which websites does it load? Quali siti carica?
Who builds what you make Chi costruisce quello che fai
Who calls it Chi lo chiama
Who can move funds? Chi può spostare i fondi?
Who signed this Windows program Chi ha firmato questo programma Windows
Who uses this Android class? Chi usa questa classe Android?
Who uses this Java class? Chi usa questa classe Java?
Why we ask Perché lo chiediamo
Window / focus info Informazioni su finestra e fuoco
Windows resources Risorse di Windows
Wireshark tools check Controllo degli strumenti Wireshark
Without it, Deep mode uses Craft Anything's own decompiler, which is rougher. Senza, la modalità Approfondita usa il decompilatore di Craft Anything, che è più grezzo.
Work out a copy's size Calcola lo spazio di una copia
Work out what an installed app is built on Capisci su cosa è costruita un'app installata
Workbench Banco di lavoro
Worked it out Ricostruito
Worked it out: computed step by step from things we saw. Ricostruito: calcolato passo dopo passo da cose che abbiamo visto.
Worked through {n} steps Attraversati {n} passi
Working on it Ci sto lavorando
Working on your answer Sto lavorando alla tua risposta
Working out how much space a copy takes… Calcolo quanto spazio occupa una copia…
Working… Al lavoro…
Working… ({n} steps so far) Al lavoro… ({n} passi finora)
Write a project file Scrivi un file del progetto
Write a readable report Scrivi un report leggibile
Write comment Scrivi un commento
Write inline comment Scrivi un commento in linea
Write pseudo-C to a folder Scrivi pseudo-C in una cartella
Write the brief Scrivi il brief
Write the handoff Scrivi il passaggio di consegne
Wrote {what} to {} Scritto {what} in {}
You answered: {a} Hai risposto: {a}
You can add a Claude, ChatGPT or OpenRouter key, a local model (Ollama, LM Studio) or an agent you already use, later in Settings → AI. Puoi aggiungere dopo, in Impostazioni → IA, una chiave Claude, ChatGPT o OpenRouter, un modello locale (Ollama, LM Studio) o un agente che usi già.
You chose: Hai scelto:
You're all set Sei a posto
Your app is ready La tua app è pronta
Your brains Le tue IA
Your fal.ai key La tua chiave fal.ai
Your game is ready Il tuo gioco è pronto
Your message wasn't sent: another project was opened while its pictures were copied. Il tuo messaggio non è stato inviato: mentre le immagini venivano copiate si è aperto un altro progetto.
Your own tool installs (optional) Le tue installazioni degli strumenti (facoltativo)
Your project starts as soon as it's done. Il tuo progetto parte appena è pronto.
Your version La tua versione
Your website is ready Il tuo sito è pronto
a new folder in {dir} una cartella nuova in {dir}
a picture un'immagine
about ${n} circa ${n}
address, e.g. http://192.168.1.20:11434/v1 indirizzo, per esempio http://192.168.1.20:11434/v1
and {n} more e altri {n}
arguments (optional) argomenti (facoltativo)
call graph grafo delle chiamate
clean room camera bianca
command, https:// address or .wasm file comando, indirizzo https:// o file .wasm
deep mode modalità approfondita
entry point punto di ingresso
files file
findings risultati
first run primo avvio
found on this computer; set up when you start trovato su questo computer; si configura all'avvio
from the builder's own memory of the build dalla memoria del costruttore sulla costruzione
from the project's files dai file del progetto
id, e.g. docs id, per esempio docs
is required è obbligatorio
isn't available yet non è ancora disponibile
job result risultato del lavoro
job {title} panicked: {what} il lavoro {title} è andato in panic: {what}
just now proprio ora
managed gestito
model (optional) modello (facoltativo)
must be a number deve essere un numero
must be a whole number deve essere un numero intero
name, e.g. Studio box nome, per esempio Studio box
number numero
objdump output output di objdump
or start with /btw to just ask oppure inizia con /btw per chiedere soltanto
pinned builds couldn't be read: {} non ho potuto leggere le costruzioni fissate: {}
say how to use the files there di' come usare i file che ci sono
scene scena
scenes scene
source map source map
start page pagina iniziale
the app is built beside your files, starting from them l'app si costruisce accanto ai tuoi file, partendo da loro
the built-in engines i motori integrati
the prompt box changed height la casella del messaggio ha cambiato altezza
title bar barra del titolo
under $0.01 sotto $0.01
yesterday ieri
your files there are the app, edited in place i tuoi file lì sono l'app, modificata sul posto
{:.1} GB {:.1} GB
{:.1}M {:.1} M
{backend}: {input_tokens} in / {output_tokens} out{cost} {backend}: {input_tokens} in ingresso / {output_tokens} in uscita{cost}
{cost} (estimate) {cost} (stima)
{c} · {size} {c} · {size}
{done} of {all} done {done} di {all} fatti
{gb} GB for bigger ones {gb} GB per quelli più grandi
{gb} GB for programs up to {size} {gb} GB per programmi fino a {size}
{gb} GB up to {size} {gb} GB fino a {size}
{held} of {n} requirements met {held} di {n} requisiti soddisfatti
{id} · {summary} {id} · {summary}
{in} in, {out} out. {in} in ingresso, {out} in uscita.
{k}: {s} {k}: {s}
{lbl} {} {lbl} {}
{line}, and {n} more {line}, e altri {n}
{mb} MB {mb} MB
{name} builds what you make. {name} costruisce quello che fai.
{name} builds what you make; answers come from {brain}. {name} costruisce quello che fai; le risposte arrivano da {brain}.
{name} can't be attached: a message takes pictures up to 20 MB. {name} non si può allegare: un messaggio accetta immagini fino a 20 MB.
{name} can't be attached: it isn't a PNG, JPEG, GIF or WebP picture. {name} non si può allegare: non è un'immagine PNG, JPEG, GIF o WebP.
{name} can't be kept to only reading, so it isn't asked questions. Ask with Claude Code, or with an AI that has an API key. {name} non può essere limitato alla sola lettura, quindi non riceve domande. Chiedi con Claude Code o con un'IA che ha una chiave API.
{name} is ready {name} è pronto
{name} is ready. {name} è pronto.
{name} isn't available yet in this build. {name} non è ancora disponibile in questa build.
{name} isn't on this computer yet. {name} non è ancora su questo computer.
{name} key chiave {name}
{n} actions done so far {n} azioni fatte finora
{n} days ago {n} giorni fa
{n} h ago {n} h fa
{n} item(s) {n} elementi
{n} job(s) running {n} lavori in corso
{n} min ago {n} min fa
{n} picture(s) to match. {n} immagini a cui allinearsi.
{n} step(s) didn't work and were retried or skipped. {n} passi non hanno funzionato e sono stati riprovati o saltati.
{n} tokens {n} token
{n} · ${spent:.2} of ${budget:.2} {n} · ${spent:.2} di ${budget:.2}
{n} · ${spent} of ${budget} {n} · ${spent} di ${budget}
{scenes} {} {scenes} {}
{text}, {} {text}, {}
{title} hit a bug and stopped safely. ({what}) {title} ha incontrato un bug e si è fermato in modo sicuro. ({what})
{title} {id} {title} {id}
{title} · {:.0}% {title} · {:.0}%
{tool} finished {tool} ha finito
{tool}: {} {tool}: {}
{what} panicked: {msg} {what} è andato in panic: {msg}
{} GB {} GB
{} isn't available yet in this build. {} non è ancora disponibile in questa build.
{} item(s) {} elementi
{} key chiave {}
{} report.md report di {}.md
{} {name} {} {name}
{} {said} {} {said}
{} {then} {} {then}
{} {v} {} {v}
{} {why} {} {why}
{} {} · {}{cost} {} {} · {}{cost}
{} · {mode} {} · {mode}
{}: {e} {}: {e}
{}: {some}{more}. {}: {some}{more}.
{}: {state} {}: {state}
{}h {:02}m {}h {:02}m
{}m {:02}s {}m {:02}s
— use the filter to find the rest. — usa il filtro per trovare il resto.
… {n} more … altri {n}
… {n} older … {n} più vecchi
… {} more … altri {}
… {} older … {} più vecchi
← Back ← Indietro
↑↓ to move · Enter to run · Esc to close ↑↓ per spostarti · Invio per eseguire · Esc per chiudere
Providers Fornitori
Harnesses Agenti
Nothing of this kind was found. Non ho trovato nulla di questo tipo.
Another model Un altro modello
Fold a project's plan Ripiega il piano di un progetto
Fold the plan Ripiega il piano
The Claude desktop app is installed, but building needs Claude Code, its separate command-line tool. Install Claude Code, sign in to it once in a terminal, then look again. L'app desktop di Claude è installata, ma per costruire serve Claude Code, il suo strumento a riga di comando separato. Installa Claude Code, accedi una volta in un terminale, poi cerca di nuovo.
Unreal is here, but its bundled Clang C++ toolchain wasn't found. Unreal c'è, ma non ho trovato la toolchain C++ Clang inclusa.
Add Unreal's Linux C++ toolchain Aggiungi la toolchain C++ Linux di Unreal
Run Engine/Build/BatchFiles/Linux/SetupToolchain.sh in the engine folder to install its bundled Clang toolchain. If you built Unreal from source, Setup.sh downloads the native toolchain instead. A system Clang may not match the engine's version. Esegui Engine/Build/BatchFiles/Linux/SetupToolchain.sh nella cartella del motore per installare la toolchain Clang inclusa. Se hai compilato Unreal dai sorgenti, Setup.sh scarica invece la toolchain nativa. Un Clang di sistema può non corrispondere alla versione del motore.
Unreal is here, but it also needs Xcode. Unreal c'è, ma gli serve anche Xcode.
About 60 GB, an Epic Games account, and Xcode. Circa 60 GB, un account Epic Games e Xcode.
File File
View Vista
Window Finestra
Help Aiuto
Command palette Tavolozza dei comandi
Craft Anything on GitHub Craft Anything su GitHub
Report a problem… Segnala un problema…
Quit Craft Anything Esci da Craft Anything
About Craft Anything Informazioni su Craft Anything
Services Servizi
Hide Craft Anything Nascondi Craft Anything
Hide others Nascondi le altre
Show all Mostra tutto
Close window Chiudi la finestra
Full screen Schermo intero
Zoom Zoom
Bring all to front Porta tutto in primo piano
Copy the message Copia il messaggio
Copy the version Copia la versione
Drag to give the plan more or less room; double-click to reset Trascina per dare al piano più o meno spazio; doppio clic per ripristinare
Choose what the builder's approvals get Scegli cosa ricevono le approvazioni del costruttore
Reading the web Leggere il web
Other commands Altri comandi
Files outside the project File fuori dal progetto
Pushing and publishing Push e pubblicazione
Deleting outside the project Eliminazioni fuori dal progetto
System changes Modifiche al sistema
Other tools Altri strumenti
Allow Consenti
Ask Chiedi
Refuse Rifiuta
After /approvals, type a kind and allow, ask, refuse or default, like /approvals publish ask. Kinds: {kinds}. Dopo /approvals, scrivi un tipo e allow, ask, refuse o default, per esempio /approvals publish ask. Tipi: {kinds}.
There's no kind called {name}. Kinds: {kinds}. Non esiste un tipo chiamato {name}. Tipi: {kinds}.
Approvals Approvazioni
In this project, {kind}: {choice}. In questo progetto, {kind}: {choice}.
Couldn't change the approvals: Impossibile cambiare le approvazioni:
What the builder may do without asking you, in this project. Cosa può fare il costruttore senza chiedertelo, in questo progetto.
Default follows Auto mode: with it on, what can be undone goes ahead and the rest is refused; with it off, the builder asks. Predefinito segue la modalità automatica: se è attiva, ciò che si può annullare va avanti e il resto è rifiutato; se è spenta, il costruttore chiede.
Connecting to {name}… {seconds} s Connessione a {name}… {seconds} s
Stopped adding {name}. Aggiunta di {name} interrotta.
It isn't there any more, so {program} runs in its place. Non è più lì, quindi al suo posto si usa {program}.
Use it Usalo
# Native update checks and verified installation.
ArtCraft Launcher manages this app's version. Change its version there. ArtCraft Launcher gestisce la versione di questa app. Modificala lì.
Check again Controlla di nuovo
Check for Updates Controlla aggiornamenti
Check for Updates… Controlla aggiornamenti…
Checking for updates… Ricerca aggiornamenti…
Couldn't check for updates: {error} Impossibile cercare aggiornamenti: {error}
Downloading and verifying the update… Download e verifica dell’aggiornamento…
No installer is available for this platform. Non è disponibile un programma di installazione per questa piattaforma.
Releases Versioni
Save your work and stop running tasks before installing an update. Salva il lavoro e interrompi le attività in esecuzione prima di installare un aggiornamento.
The update failed: {error} Aggiornamento non riuscito: {error}
The update worker stopped unexpectedly. Try checking again. Il processo di aggiornamento si è interrotto in modo imprevisto. Riprova a controllare.
This installation is managed externally. Update it with its package manager or open Releases. Questa installazione è gestita esternamente. Aggiornala con il gestore pacchetti o apri Versioni.
Update and restart Aggiorna e riavvia
Update ready. Restarting… Aggiornamento pronto. Riavvio…
Updated to {version}. Aggiornato a {version}.
Use Releases or your package manager to update this installation. Usa Versioni o il gestore pacchetti per aggiornare questa installazione.
You're up to date. Hai la versione più recente.
{version} is available. {version} è disponibile.
Forget a website sign-in Dimentica l'accesso a un sito web
Sign in to a website Accedi a un sito web
Some shared files could not be hard-linked and were copied instead ({size}). Alcuni file condivisi non hanno potuto essere collegati fisicamente e sono stati copiati ({size}).
This server lists several chat models. Choose one: Questo server offre diversi modelli di chat. Scegline uno:
Choose a model Scegli un modello
# Saved-builder notice: English until native-speaker review.
The AI chosen for this project ({saved}) is turned off or no longer set up. {used} builds instead. The AI chosen for this project ({saved}) is turned off or no longer set up. {used} builds instead.
No file is open. Choose one in the tree, or press Ctrl+O (⌘O on a Mac) to find one by name.
Syntax highlighting could not load. The unmodified read-only text remains available above.