GitCorner

Code

ossartcraftcraftanything🌐
642d5a256791
# de: original German UI translations (informal "du"). Licensed MIT OR Apache-2.0.
# UTF-8: English source<TAB>translation. Keep placeholders and escapes intact.
Default (its own settings)	Standard (eigene Einstellungen)
OpenCode default	OpenCode-Standard
Model default	Modellstandard
Thinking depth	Denktiefe
OpenCode model	OpenCode-Modell
Remote program	Entferntes Programm
Reload models	Modelle neu laden
Apply	Übernehmen
No chat models are visible in {agent}. Check its setup, then reload.	In {agent} sind keine Chat-Modelle sichtbar. Prüfe die Einrichtung und lade dann neu.
The saved model is no longer visible. Choose another model or the {agent} default.	Das gespeicherte Modell ist nicht mehr sichtbar. Wähle ein anderes Modell oder den Standard von {agent}.
OpenCode has no visible chat models. Connect a provider in OpenCode, then reload.	OpenCode hat keine sichtbaren Chat-Modelle. Verbinde in OpenCode einen Anbieter und lade dann neu.
The saved model is no longer visible. Choose another model or the OpenCode default.	Das gespeicherte Modell ist nicht mehr sichtbar. Wähle ein anderes Modell oder den OpenCode-Standard.
The saved thinking depth is unavailable for this model. Choose its default or an offered depth.	Die gespeicherte Denktiefe ist für dieses Modell nicht verfügbar. Wähle seinen Standard oder eine angebotene Tiefe.
List an agent's models	Modelle eines Agenten auflisten
Choose an agent's model and thinking	Modell und Denktiefe eines Agenten wählen
 GB	 GB
 and {n} more	 und {n} weitere
 {ascii}	 {ascii}
 · ${c:.2}	 · ${c:.2}
 · ssh {h}	 · ssh {h}
(1 picture attached)	(1 Bild angehängt)
({n} pictures attached)	({n} Bilder angehängt)
, ${c:.4}	, ${c:.4}
.NET application graph	.NET-Anwendungsgraph
.NET apps	.NET-Apps
.NET assembly overview	.NET-Assembly-Übersicht
.NET native calls	Native .NET-Aufrufe
.NET types and methods	.NET-Typen und -Methoden
/btw {}	/btw {}
0x… or number	0x… oder Zahl
A .NET program (C#, F# or VB)	Ein .NET-Programm (C#, F# oder VB)
A DOS program	Ein DOS-Programm
A Java program	Ein Java-Programm
A Linux (or Unix) program	Ein Linux-(oder Unix-)Programm
A Mac or iPhone program	Ein Mac- oder iPhone-Programm
A SQLite database (how an app stores its data)	Eine SQLite-Datenbank (so speichert eine App ihre Daten)
A WebAssembly module (code that runs in a browser)	Ein WebAssembly-Modul (Code, der im Browser läuft)
A Windows program	Ein Windows-Programm
A ZIP archive	Ein ZIP-Archiv
A bundle of ready-made code that many programs share.	Ein Paket aus fertigem Code, das viele Programme gemeinsam nutzen.
A coding agent such as Claude Code builds it, and an AI answers your questions in plain words. Change this any time in Settings → AI.	Ein Coding-Agent wie Claude Code baut es, und eine KI beantwortet deine Fragen in einfachen Worten. Ändere das jederzeit unter Einstellungen → KI.
A command's output shows here when it finishes.	Die Ausgabe eines Befehls erscheint hier, sobald er fertig ist.
A copy to try something else from here.	Eine Kopie, von der aus du etwas anderes ausprobieren kannst.
A file of machine code that a computer can run directly, like an .exe or an app.	Eine Datei mit Maschinencode, die ein Computer direkt ausführen kann, etwa eine .exe oder eine App.
A file that a computer can run as a program.	Eine Datei, die ein Computer als Programm ausführen kann.
A file that links packed web code back to the original, readable source files.	Eine Datei, die gepackten Webcode mit den ursprünglichen, lesbaren Quelldateien verknüpft.
A file we don't recognise yet	Eine Datei, die wir noch nicht kennen
A first look at a file you're unsure about, without running it.	Ein erster Blick auf eine Datei, bei der du unsicher bist, ohne sie auszuführen.
A folder	Ein Ordner
A folder has no bytes of its own	Ein Ordner hat keine eigenen Bytes
A free reverse-engineering tool from the NSA. Deep mode uses it for extra detail; Clean room mode never does.	Ein kostenloses Reverse-Engineering-Werkzeug der NSA. Der Deep-Modus nutzt es für zusätzliche Details; der Clean-Room-Modus nie.
A frozen copy (recommended)	Eine eingefrorene Kopie (empfohlen)
A frozen copy takes {size}. That's a lot of space: a light copy takes {light}.	Eine eingefrorene Kopie belegt {size}. Das ist viel Platz: Eine leichte Kopie belegt {light}.
A frozen copy takes {size}; a light copy takes {light}.	Eine eingefrorene Kopie belegt {size}; eine leichte Kopie belegt {light}.
A game	Ein Spiel
A game's files	Die Dateien eines Spiels
A light copy	Eine leichte Kopie
A locked room for running a program so it can't touch the rest of your computer.	Ein abgeschlossener Raum zum Ausführen eines Programms, in dem es den Rest deines Computers nicht berühren kann.
A map of which functions call which other functions.	Eine Karte, welche Funktionen welche anderen Funktionen aufrufen.
A name the program's author gave to a function or variable that survived in the file.	Ein Name, den der Autor des Programms einer Funktion oder Variable gegeben hat und der in der Datei erhalten blieb.
A named piece of a program that does one job, like "add two numbers" or "save the file".	Ein benannter Teil eines Programms, der eine Aufgabe erledigt, etwa „zwei Zahlen addieren“ oder „die Datei speichern“.
A number that says where something is in a program's memory, like a house number.	Eine Zahl, die angibt, wo etwas im Speicher eines Programms liegt, wie eine Hausnummer.
A piece of text stored inside a program, like a message, a web address or a file name.	Ein Text, der in einem Programm gespeichert ist, etwa eine Meldung, eine Webadresse oder ein Dateiname.
A program, an app bundle, an APK, a JavaScript bundle, a folder… or drop it on the window.	Ein Programm, ein App-Paket, eine APK, ein JavaScript-Bundle, ein Ordner … oder zieh es einfach auf das Fenster.
A recording of network traffic	Eine Aufzeichnung des Netzwerkverkehrs
A region of a program as it sits in memory while running.	Ein Bereich eines Programms, wie er beim Ausführen im Speicher liegt.
A region of a program file with one purpose: code, text, pictures, settings.	Ein Bereich einer Programmdatei mit einem bestimmten Zweck: Code, Text, Bilder, Einstellungen.
A rule of thumb. Usually right, sometimes wrong, so we label the result as a best guess.	Eine Faustregel. Meistens richtig, manchmal falsch, deshalb kennzeichnen wir das Ergebnis als beste Vermutung.
A saved, checkable record of something we found, with how sure we are and where we found it.	Ein gespeicherter, überprüfbarer Eintrag zu etwas, das wir gefunden haben, mit der Angabe, wie sicher wir sind und wo wir es gefunden haben.
A script or web page	Ein Skript oder eine Webseite
A set of commands a program offers to other programs.	Eine Reihe von Befehlen, die ein Programm anderen Programmen anbietet.
A simple snake game	Ein einfaches Snake-Spiel
A small download (under 200 MB). Free, no account needed.	Ein kleiner Download (unter 200 MB). Kostenlos, kein Konto nötig.
A small file that lists what an app is called, what it needs and what it's allowed to do.	Eine kleine Datei, die auflistet, wie eine App heißt, was sie braucht und was sie darf.
A smart contract (EVM bytecode)	Ein Smart Contract (EVM-Bytecode)
A way of writing bytes as two-character codes (00 to FF). The rawest view of a file.	Eine Schreibweise für Bytes als zweistellige Codes (00 bis FF). Die rohste Ansicht einer Datei.
A way to build desktop apps out of web pages. The app is basically a website with its own browser.	Eine Möglichkeit, Desktop-Apps aus Webseiten zu bauen. Die App ist im Grunde eine Website mit eigenem Browser.
A website	Eine Website
A website for my bakery	Eine Website für meine Bäckerei
AI	KI
AI cost	KI-Kosten
AI cost (estimate)	KI-Kosten (Schätzung)
AI cost (part estimate)	KI-Kosten (teilweise geschätzt)
AI model file	KI-Modelldatei
AI name	Name der KI
AI use this session	KI-Nutzung in dieser Sitzung
API boundary	API-Grenze
API key	API-Schlüssel
API key (stored in your system keychain)	API-Schlüssel (im System-Schlüsselbund gespeichert)
API key, if it needs one	API-Schlüssel, falls nötig
About 10 GB. Free for personal use with a Unity account.	Etwa 10 GB. Für den privaten Gebrauch mit einem Unity-Konto kostenlos.
About 60 GB, an Epic Games account, and Visual Studio's C++ tools.	Etwa 60 GB, ein Epic-Games-Konto und die C++-Werkzeuge von Visual Studio.
Add	Hinzufügen
Add Visual Studio's C++ tools	C++-Werkzeuge von Visual Studio hinzufügen
Add a brain	KI hinzufügen
Add a fal.ai key	fal.ai-Schlüssel hinzufügen
Add a folder…	Ordner hinzufügen …
Add a plugin	Plugin hinzufügen
Add an AI brain and I'll read this evidence for you, answer follow-up questions and point at the proof.	Füge eine KI hinzu, dann lese ich diese Belege für dich, beantworte Anschlussfragen und zeige auf die Beweise.
Add an AI by its address	KI über ihre Adresse hinzufügen
Add another	Noch einen hinzufügen
Add it again, to choose another account's folder for it.	Füge ihn noch einmal hinzu, um für ihn den Ordner eines anderen Kontos zu wählen.
Add more info. The builder reads it at its next step.	Weitere Infos hinzufügen. Der Builder liest sie bei seinem nächsten Schritt.
Add pictures	Bilder hinzufügen
Add pictures of the original	Bilder des Originals hinzufügen
Add pictures of the original (optional: screenshots help it look right)	Bilder des Originals hinzufügen (optional: Screenshots helfen, dass es richtig aussieht)
Add to a running build	Zu einem laufenden Build hinzufügen
Added	Hinzugefügt
Added {n} picture(s). The builder uses them from your next change.	{n} Bild(er) hinzugefügt. Der Builder nutzt sie ab deiner nächsten Änderung.
Address to file offset	Adresse zu Datei-Offset
Adds its decompiler to Deep mode. Craft Anything can download and set it up for you.	Fügt dem Deep-Modus seinen Dekompilierer hinzu. Craft Anything kann ihn für dich herunterladen und einrichten.
Advanced	Erweitert
After installing one, look for it again.	Schau nach der Installation noch einmal nach.
Agent	Agent
Allow generated assets	Generierte Assets erlauben
Allow once	Einmal erlauben
Allowed for this project	Für dieses Projekt erlaubt
Allowed for this project.	Für dieses Projekt erlaubt.
Allowed in	Erlaubt in
Allowed once	Einmal erlaubt
Allowed once.	Einmal erlaubt.
Also list projects from	Auch Projekte auflisten aus
Always for this project	Immer für dieses Projekt
An Android app	Eine Android-App
An Android app package: the file you install on a phone.	Ein Android-App-Paket: die Datei, die du auf einem Handy installierst.
An Apple settings file (plist)	Eine Apple-Einstellungsdatei (plist)
An app	Eine App
An app or a file	Eine App oder eine Datei
Analyse a JavaScript app	Eine JavaScript-App analysieren
Analyse a page's JavaScript	Das JavaScript einer Seite analysieren
Android app code (DEX)	Android-App-Code (DEX)
Android app components	Komponenten einer Android-App
Android app package	Android-App-Paket
Android apps	Android-Apps
Android class	Android-Klasse
Android method bytecode	Bytecode einer Android-Methode
Android resources	Android-Ressourcen
Annotate function	Funktion kommentieren
Another build is working, so this one waits its turn.	Ein anderer Build arbeitet gerade, deshalb muss dieser warten.
Answer a project's question	Frage eines Projekts beantworten
Answer any of them in a message below.	Beantworte sie in einer Nachricht unten.
Answered by {name}	Beantwortet von {name}
Answers come from {brain}. To build, set up a coding agent in Settings → AI.	Antworten kommen von {brain}. Zum Bauen richtest du unter Einstellungen → KI einen Coding-Agent ein.
App	App
App details on device	App-Details auf dem Gerät
Apple apps	Apple-Apps
Apply model options	Modelloptionen anwenden
Approve an agent action	Aktion eines Agenten genehmigen
Apps and games: keep refining until they look this alike to your pictures. Off, the likeness is only reported.	Apps und Spiele: weiter verfeinern, bis sie deinen Bildern so ähnlich sehen. Aus: Die Ähnlichkeit wird nur gemeldet.
Architectures	Architekturen
Archive	Archiv
Archives	Archive
Ask a question	Eine Frage stellen
Ask about a build	Zu einem Build fragen
Ask about the build	Zum Build fragen
Ask about the build, e.g. "where are the latest files?" Nothing changes and no build starts.	Frage zum Build, z. B. „Wo liegen die neuesten Dateien?“ Es ändert sich nichts und es startet kein Build.
Ask about this game	Zu diesem Spiel fragen
Ask anything, e.g. "What does this program do?"	Frag irgendwas, z. B. „Was macht dieses Programm?“
Ask before running anything	Vor jeder Ausführung fragen
Ask each time	Jedes Mal fragen
Ask first	Zuerst fragen
Ask for a change	Um eine Änderung bitten
Ask for a change, e.g. "bigger buttons" or "add a dark mode"	Um eine Änderung bitten, z. B. „größere Schaltflächen“ oder „einen Dunkelmodus hinzufügen“
Ask for a change, e.g. "make it faster" or "add a high-score table"	Um eine Änderung bitten, z. B. „mach es schneller“ oder „füge eine Bestenliste hinzu“
Ask for a change, e.g. "make the header blue" or "add a contact form"	Um eine Änderung bitten, z. B. „mach die Kopfzeile blau“ oder „füge ein Kontaktformular hinzu“
Ask in your own words. Every answer shows how sure we are, and the proof.	Frag in deinen eigenen Worten. Jede Antwort zeigt, wie sicher wir sind, und den Beweis.
Ask me	Mich fragen
Ask the agent about this	Den Agenten dazu fragen
Ask the agent about this target. It cites evidence for every claim.	Frag den Agenten zu diesem Ziel. Er belegt jede Aussage mit Belegen.
Ask the agent…	Den Agenten fragen …
Ask the person	Die Person fragen
Ask: "How does the % key work?"	Frag: „Wie funktioniert die %-Taste?“
Ask: "Is it safe to run?"	Frag: „Ist es sicher, es auszuführen?“
Ask: "What does it send over the internet?"	Frag: „Was sendet es über das Internet?“
Asking for its models…	Modelle werden abgefragt …
Asset catalog	Asset-Katalog
At most this many rounds of fixes after the first build.	Höchstens so viele Fehlerkorrekturrunden nach dem ersten Build.
Attach pictures	Bilder anhängen
Attach pictures (or drop or paste them here)	Bilder anhängen (oder hier ablegen oder einfügen)
Auto mode	Automatikmodus
Automatic	Automatisch
Automatic ({name})	Automatisch ({name})
Back	Zurück
Best guess	Beste Vermutung
Best guess: a reasonable reading, but not proven.	Beste Vermutung: eine vernünftige Deutung, aber nicht bewiesen.
Binary layout	Binärlayout
Blocked	Blockiert
Bookmark	Lesezeichen
Budget for a new project	Budget für ein neues Projekt
Bug report	Fehlerbericht
Build	Build
Build a rebuild ledger	Ein Nachbau-Protokoll erstellen
Build a stand-in backend	Ein Ersatz-Backend bauen
Build with	Bauen mit
Build with this	Damit bauen
Build with {name}	Mit {name} bauen
Build with {name} instead	Stattdessen mit {name} bauen
Build without it	Ohne bauen
Builder's questions:	Fragen des Builders:
Building	Wird gebaut
Building needs a coding agent on this computer (Claude Code, Codex or Gemini CLI: install one and sign in to it once in its own window), or an AI with an API key. Craft Anything never sees your account.	Zum Bauen braucht es einen Coding-Agent auf diesem Computer (Claude Code, Codex oder Gemini CLI: installiere einen und melde dich einmal in seinem eigenen Fenster an) oder eine KI mit API-Schlüssel. Craft Anything sieht dein Konto nie.
Building needs a coding agent such as Claude Code, or an AI with an API key.	Zum Bauen braucht es einen Coding-Agent wie Claude Code oder eine KI mit API-Schlüssel.
Builds	Builds
Builds and answers may use it again.	Builds und Antworten dürfen es erneut verwenden.
Builds at once	Baut sofort
Builds keep going without stopping to ask you before an action. The builder still never deletes outside its project, changes system settings or publishes anything, and stays within each project's asset budget.	Builds laufen weiter, ohne vor einer Aktion bei dir nachzufragen. Der Builder löscht trotzdem nie etwas außerhalb seines Projekts, ändert keine Systemeinstellungen und veröffentlicht nichts, und er bleibt innerhalb des Asset-Budgets jedes Projekts.
Builds use this one. Click to choose automatically again.	Builds verwenden diese. Klicke, um wieder automatisch zu wählen.
Built by	Gebaut von
Built with	Gebaut mit
Built with {stack}, as you asked, so no game engine is needed.	Gebaut mit {stack}, wie du es wolltest, deshalb ist keine Spiel-Engine nötig.
Call graph	Aufrufgraph
Call path	Aufrufpfad
Call the build done	Den Build als fertig erklären
Called done. A new message carries on from here.	Als fertig erklärt. Eine neue Nachricht setzt hier fort.
Cancel	Abbrechen
Cancel: don't use this folder	Abbrechen: diesen Ordner nicht verwenden
Capture a website for rebuilding	Eine Website für den Nachbau erfassen
Capture inventories	Bestände erfassen
Capture menus, dialogs and tabs	Menüs, Dialoge und Tabs erfassen
Change	Ändern
Change a setting	Eine Einstellung ändern
Change an AI's model	Das Modell einer KI ändern
Change how hard an AI thinks	Ändern, wie gründlich eine KI nachdenkt
Change it	Ändern
Change…	Ändern …
Check	Prüfen
Check .NET native calls	Native .NET-Aufrufe prüfen
Check a rebuild claim	Eine Nachbau-Behauptung prüfen
Check a scripted web session	Eine skriptgesteuerte Websitzung prüfen
Check an answer	Eine Antwort prüfen
Check decompiled C#	Dekompilierten C#-Code prüfen
Check my build	Meinen Build prüfen
Check the JEB connection	Die JEB-Verbindung prüfen
Check the asset keys	Die Asset-Schlüssel prüfen
Check the setup	Die Einrichtung prüfen
Check {n}	Prüfung {n}
Check {n}: about {s}% like the original	Prüfung {n}: etwa {s} % wie das Original
Checked against Godot's official checksums before it's used.	Wird vor der Verwendung mit den offiziellen Prüfsummen von Godot abgeglichen.
Checking	Wird geprüft
Choose a file	Eine Datei auswählen
Choose a folder…	Einen Ordner auswählen …
Choose a function, string or section to see it here.	Wähle eine Funktion, einen String oder einen Abschnitt, um ihn hier zu sehen.
Choose an AI's job	Die Aufgabe einer KI wählen
Choose the folder Ghidra is installed in.	Wähle den Ordner, in dem Ghidra installiert ist.
Choose what the builder's questions get	Wähle, was mit den Fragen des Builders geschieht
Choose what to recreate, say what you want, then press Start.	Wähle, was nachgebaut werden soll, sag, was du willst, und drücke dann Start.
Choose…	Auswählen …
Classes	Klassen
Claude Code folder (CLAUDE_CONFIG_DIR)	Claude-Code-Ordner (CLAUDE_CONFIG_DIR)
Clean room	Clean Room
Clean room / Deep	Clean Room / Deep
Clean room never reads the original's code, files or page source. Deep mode reads them with every tool Craft Anything has.	Clean Room liest nie den Code, die Dateien oder den Seitenquelltext des Originals. Der Deep-Modus liest sie mit allen Werkzeugen, die Craft Anything hat.
Clean room never reads the original's code, files or page source: it works from what you can see. Deep reads them with every tool, and with Ghidra when it's installed. Every finding records which was used.	Clean Room liest nie den Code, die Dateien oder den Seitenquelltext des Originals: Er arbeitet mit dem, was du sehen kannst. Deep liest sie mit allen Werkzeugen und mit Ghidra, wenn es installiert ist. Jeder Befund hält fest, was verwendet wurde.
Clean room on	Clean Room an
Clean room or Deep	Clean Room oder Deep
Clean room: nothing inside the original is read. We work from what you can see: pictures, the page as a visitor sees it, and watching it run.	Clean Room: Im Original wird nichts gelesen. Wir arbeiten mit dem, was du sehen kannst: Bilder, die Seite, wie ein Besucher sie sieht, und das Beobachten beim Ausführen.
Clear finished	Fertige entfernen
Close	Schließen
Close a Frida session	Eine Frida-Sitzung schließen
Close a GDB session	Eine GDB-Sitzung schließen
Close a Rizin debug session	Eine Rizin-Debug-Sitzung schließen
Close a pinned build	Einen angepinnten Build schließen
Close it	Schließen
Close it first.	Schließe es zuerst.
Close the website	Die Website schließen
Code reconstructed from a program that looks like the C language. Close to what the program does, but not its original source.	Code, rekonstruiert aus einem Programm, das wie die Sprache C aussieht. Nah an dem, was das Programm tut, aber nicht sein ursprünglicher Quellcode.
Code signature	Codesignatur
Coding agent app	Coding-Agent-App
Command palette (Ctrl/⌘ K)	Befehlspalette (Strg/⌘ K)
Commands:	Befehle:
Compare WebAssembly interfaces	WebAssembly-Schnittstellen vergleichen
Compare module exports	Modul-Exporte vergleichen
Compare two .NET builds	Zwei .NET-Builds vergleichen
Compare two app versions	Zwei App-Versionen vergleichen
Compare two artifacts	Zwei Artefakte vergleichen
Compare two evidence bundles	Zwei Beleg-Bündel vergleichen
Compare two functions	Zwei Funktionen vergleichen
Compare two page captures	Zwei Seitenaufnahmen vergleichen
Compare two runs	Zwei Läufe vergleichen
Compare two screenshots	Zwei Screenshots vergleichen
Comparing and rebuilding	Vergleichen und nachbauen
Compiled Python file	Kompilierte Python-Datei
Connect	Verbinden
Connect agent apps	Agent-Apps verbinden
Connect to a browser	Mit einem Browser verbinden
Connect {name}	{name} verbinden
Connected devices	Verbundene Geräte
Connected phone	Verbundenes Handy
Context window	Kontextfenster
Continue	Weiter
Contradicted	Widerlegt
Control-flow graph: a map of every path a function can take, like a flowchart.	Kontrollflussgraph: eine Karte aller Wege, die eine Funktion nehmen kann, wie ein Flussdiagramm.
Copies share the files it saves beside itself.	Kopien teilen sich die Dateien, die es neben sich speichert.
Copy a file off the phone	Eine Datei vom Handy kopieren
Copy a file to the phone	Eine Datei auf das Handy kopieren
Copy an app off the phone	Eine App vom Handy kopieren
Copy the command	Den Befehl kopieren
Copy the evidence id	Die Beleg-ID kopieren
Couldn't add the pictures:	Die Bilder konnten nicht hinzugefügt werden:
Couldn't answer:	Konnte nicht antworten:
Couldn't attach the pictures:	Die Bilder konnten nicht angehängt werden:
Couldn't look through that folder.	Dieser Ordner konnte nicht durchsucht werden.
Couldn't open it.	Konnte nicht geöffnet werden.
Couldn't open the folder.	Der Ordner konnte nicht geöffnet werden.
Couldn't open {}: {}	{} konnte nicht geöffnet werden: {}
Couldn't save your settings.	Die Einstellungen konnten nicht gespeichert werden.
Couldn't start a worker thread: {e}	Ein Arbeits-Thread konnte nicht gestartet werden: {e}
Couldn't start it.	Konnte nicht gestartet werden.
Coverage unknown	Abdeckung unbekannt
Craft Anything	Craft Anything
Craft Anything can't build with {engine}, so Unity is the closest match.	Craft Anything kann nicht mit {engine} bauen, deshalb ist Unity die nächstbeste Wahl.
Craft Anything or the computer closed while it was working. Everything so far is kept; Continue picks up where it stopped.	Craft Anything oder der Computer wurde während der Arbeit beendet. Alles bisherige bleibt erhalten; „Weiter“ macht dort weiter, wo es aufgehört hat.
Craft Anything reads its code and files with every tool it has. For your private use.	Craft Anything liest seinen Code und seine Dateien mit allen Werkzeugen, die es hat. Für deinen privaten Gebrauch.
Craft Anything reads the original's code, files and page source with every tool it has, and with Ghidra when it's installed.	Craft Anything liest Code, Dateien und Seitenquelltext des Originals mit allen Werkzeugen, die es hat, und mit Ghidra, wenn es installiert ist.
Craft Anything report.md	Craft-Anything-Bericht.md
Craft Anything's records, checks and anything it built in app/ are deleted. Your own files in the folder stay as they are.	Die Aufzeichnungen und Prüfungen von Craft Anything sowie alles, was es in app/ gebaut hat, werden gelöscht. Deine eigenen Dateien im Ordner bleiben unverändert.
Crash dump	Absturzabbild
Create the project	Das Projekt erstellen
Critical	Kritisch
Cross-reference: a place in the program that uses or calls the thing you're looking at.	Querverweis: eine Stelle im Programm, die das verwendet oder aufruft, was du dir gerade ansiehst.
Cross-references	Querverweise
Cross-references: the places in the program that use or call the thing you're looking at.	Querverweise: die Stellen im Programm, die das verwenden oder aufrufen, was du dir gerade ansiehst.
Current document	Aktuelles Dokument
Cursor address	Cursor-Adresse
Cursor function	Cursor-Funktion
Custom	Benutzerdefiniert
Cutter command	Cutter-Befehl
DOS load image	DOS-Ladeabbild
Databases	Datenbanken
Decide yourself	Selbst entscheiden
Decode a radio recording	Eine Funkaufnahme dekodieren
Decompile	Dekompilieren
Decompile Java with Vineflower	Java mit Vineflower dekompilieren
Decompile many	Viele dekompilieren
Decompile with JEB	Mit JEB dekompilieren
Deep	Deep
Deep mode now decompiles with Ghidra. The first look at a large program can take several minutes.	Der Deep-Modus dekompiliert jetzt mit Ghidra. Der erste Blick auf ein großes Programm kann mehrere Minuten dauern.
Deep mode on	Deep-Modus an
Deep: we read its code, files and page source with every tool we have, and with Ghidra when it's installed. Click to switch.	Deep: Wir lesen Code, Dateien und Seitenquelltext mit allen Werkzeugen, die wir haben, und mit Ghidra, wenn es installiert ist. Klicke zum Wechseln.
Default	Standard
Delete a project	Ein Projekt löschen
Delete it	Löschen
Delete the project	Das Projekt löschen
Delete {name}?	{name} löschen?
Deleted.	Gelöscht.
Deleted. Your own files are still in the folder.	Gelöscht. Deine eigenen Dateien sind noch im Ordner.
Delete…	Löschen …
Deliberately scrambled to make it hard to read, without changing what it does.	Absichtlich verschleiert, damit es schwer lesbar ist, ohne zu ändern, was es tut.
Demangle Swift symbols	Swift-Symbole entmangeln
Details	Details
Details about the selected item appear here.	Details zum ausgewählten Element erscheinen hier.
Detect	Erkennen
Device details	Gerätedetails
Device features	Gerätefunktionen
Device folder	Geräteordner
Device log	Geräteprotokoll
Disassemble sBPF code	sBPF-Code disassemblieren
Disassembly	Disassemblierung
Disconnect agent apps	Agent-Apps trennen
Dismiss	Verwerfen
Dispatch metadata	Dispatch-Metadaten
Display info	Anzeigeinfos
Do you have permission?	Hast du die Erlaubnis?
Does it talk to the internet?	Spricht es mit dem Internet?
Does it track me?	Verfolgt es mich?
Don't allow	Nicht erlauben
Don't ask again (you can change this in Settings)	Nicht mehr fragen (du kannst das in den Einstellungen ändern)
Done	Fertig
Download	Herunterladen
Download Godot {v}	Godot {v} herunterladen
Download Unity Hub	Unity Hub herunterladen
Download and use Ghidra	Ghidra herunterladen und verwenden
Download it from unity.com and install it.	Lade es von unity.com herunter und installiere es.
Download it from unrealengine.com and install it.	Lade es von unrealengine.com herunter und installiere es.
Download the Epic Games Launcher	Den Epic Games Launcher herunterladen
Downloads keep going in the background.	Downloads laufen im Hintergrund weiter.
Drive an app's screen	Den Bildschirm einer App steuern
Drop a calculator app (or any small program) on the window.	Zieh eine Taschenrechner-App (oder ein anderes kleines Programm) auf das Fenster.
Drop a file or app anywhere in this window.	Zieh eine Datei oder App irgendwo in dieses Fenster.
Drop the file on the window. We only read it; nothing runs.	Zieh die Datei auf das Fenster. Wir lesen sie nur; nichts wird ausgeführt.
Drop to attach	Zum Anhängen ablegen
Drop to open it	Zum Öffnen ablegen
Duplicate	Duplizieren
Duplicate a project	Ein Projekt duplizieren
Duplicate the project	Das Projekt duplizieren
Each answer says how sure we are: Seen it, Worked it out or Best guess.	Jede Antwort sagt, wie sicher wir sind: Gesehen, Hergeleitet oder Beste Vermutung.
Edit a project file	Eine Projektdatei bearbeiten
Edit them in place	Direkt bearbeiten
Effort:	Aufwand:
Electron and JavaScript	Electron und JavaScript
Electron fuses	Electron-Fuses
Engines	Engines
Engines and settings	Engines und Einstellungen
Enter a full web address, like example.com or https://example.com/page.	Gib eine vollständige Webadresse ein, etwa example.com oder https://example.com/page.
Enter to send · Shift+Enter for a new line	Enter zum Senden · Umschalt+Enter für eine neue Zeile
Epic's own installer. It only opens if Epic's signature checks out.	Das eigene Installationsprogramm von Epic. Es öffnet sich nur, wenn Epics Signatur stimmt.
Essentials	Das Wichtigste
Every build of this project.	Jeder Build dieses Projekts.
Every finding is saved here with how sure we are.	Jeder Befund wird hier gespeichert, mit der Angabe, wie sicher wir sind.
Every tool as well: a workbench with functions, bytes, references and evidence.	Auch jedes Werkzeug: eine Werkbank mit Funktionen, Bytes, Verweisen und Belegen.
Everything found so far, as a Markdown file.	Alles bisher Gefundene als Markdown-Datei.
Everything so far is kept. Continue picks up where it stopped.	Alles bisherige bleibt erhalten. „Weiter“ macht dort weiter, wo es aufgehört hat.
Evidence	Belege
Evidence ledger	Beleg-Verzeichnis
Evidence so far	Bisherige Belege
Explain a function	Eine Funktion erklären
Explain like I'm new	Erkläre es mir wie einem Neuling
Export a report	Einen Bericht exportieren
Export a report (Markdown)	Einen Bericht exportieren (Markdown)
Export captured scripts	Erfasste Skripte exportieren
Export evidence	Belege exportieren
Export report	Bericht exportieren
Extended	Erweitert
Extract an archive	Ein Archiv entpacken
Extract firmware	Firmware extrahieren
Extract with this	Damit extrahieren
Extracts	Extrakte
File formats	Dateiformate
Files packed inside a file	In einer Datei verpackte Dateien
Filter	Filter
Filter by name	Nach Namen filtern
Filter the files	Die Dateien filtern
Filter…	Filtern …
Find Android classes	Android-Klassen finden
Find Java classes	Java-Klassen finden
Find a call path	Einen Aufrufpfad finden
Find a game's files	Die Dateien eines Spiels finden
Find an app	Eine App finden
Find in-page MCP tools	In-Page-MCP-Werkzeuge finden
Find it automatically	Automatisch finden
Find out how any software works, then craft your own.	Finde heraus, wie irgendeine Software funktioniert, und bau dann deine eigene.
Find the original source line	Die ursprüngliche Quellzeile finden
Firmware regions	Firmware-Bereiche
Fold the sidebar	Seitenleiste einklappen
Folders of projects, and projects started in a folder you picked. Removing one only takes it off the list.	Ordner mit Projekten und Projekte, die in einem von dir gewählten Ordner gestartet wurden. Entfernen nimmt sie nur aus der Liste.
Follow the installer that opened. Come back here when it's done.	Folge dem Installationsprogramm, das sich geöffnet hat. Komm hierher zurück, wenn es fertig ist.
Follow the steps on rustup.rs, then come back here.	Folge den Schritten auf rustup.rs und komm dann hierher zurück.
For everything you make, like the switch in the title bar.	Für alles, was du machst, wie der Schalter in der Titelleiste.
For example: a website for my bakery	Zum Beispiel: eine Website für meine Bäckerei
For example: recreate this website	Zum Beispiel: diese Website nachbauen
For example: the same app, but simpler	Zum Beispiel: dieselbe App, nur einfacher
For example: the same game, with a high-score table	Zum Beispiel: dasselbe Spiel mit einer Bestenliste
Force-stop an app	Eine App zwangsweise beenden
Forget the key	Den Schlüssel vergessen
Found on this computer	Auf diesem Computer gefunden
Found {} AI option(s) on this computer	{} KI-Option(en) auf diesem Computer gefunden
Frida devices	Frida-Geräte
Frida instrumentation	Frida-Instrumentierung
Frida processes	Frida-Prozesse
Frida session status	Status der Frida-Sitzung
From	Von
Frozen copy	Eingefrorene Kopie
Function address	Funktionsadresse
Function assembly	Funktions-Assembly
Function dossier	Funktionsdossier
Function info	Funktionsinfo
Function instructions	Funktionsanweisungen
Function references	Funktionsverweise
Functions	Funktionen
GDB command	GDB-Befehl
GDB session status	Status der GDB-Sitzung
Game assets	Spiel-Assets
Game engines	Spiel-Engines
Game files	Spieldateien
General	Allgemein
Generate a 3D model	Ein 3D-Modell erzeugen
Generate a picture	Ein Bild erzeugen
Generate custom pictures and models	Eigene Bilder und Modelle erzeugen
Generated art (games)	Generierte Grafiken (Spiele)
Generated assets	Generierte Assets
Generated pictures and 3D models are made with fal.ai.	Generierte Bilder und 3D-Modelle werden mit fal.ai erstellt.
Get Ghidra	Ghidra holen
Get Ghidra for Deep mode	Ghidra für den Deep-Modus holen
Get Unity Hub	Unity Hub holen
Get a key at {name}	Einen Schlüssel bei {name} holen
Get the Epic Games Launcher	Den Epic Games Launcher holen
Get {name}	{name} holen
Getting Ghidra	Ghidra wird geholt
Getting Godot	Godot wird geholt
Getting Unity Hub	Unity Hub wird geholt
Getting the Epic Games Launcher	Der Epic Games Launcher wird geholt
Ghidra	Ghidra
Ghidra folder	Ghidra-Ordner
Ghidra is ready	Ghidra ist bereit
Ghidra is ready. Deep mode uses it from now on.	Ghidra ist bereit. Der Deep-Modus nutzt es ab jetzt.
Ghidra isn't installed, so the built-in decompiler stands in. Get it in Settings → Engines.	Ghidra ist nicht installiert, deshalb springt der eingebaute Dekompilierer ein. Hol es dir unter Einstellungen → Engines.
Ghidra isn't on this computer yet, so the built-in decompiler stands in.	Ghidra ist noch nicht auf diesem Computer, deshalb springt der eingebaute Dekompilierer ein.
Ghidra will use half of this computer's memory (up to {gb} GB).	Ghidra nutzt die Hälfte des Arbeitsspeichers dieses Computers (bis zu {gb} GB).
Ghidra will use up to {gb} GB of memory.	Ghidra nutzt bis zu {gb} GB Arbeitsspeicher.
Ghidra, a free reverse-engineering tool from the NSA, gives Deep mode richer decompiled code and types.	Ghidra, ein kostenloses Reverse-Engineering-Werkzeug der NSA, liefert dem Deep-Modus reichhaltigeren dekompilierten Code und mehr Typen.
Go home	Zur Startseite
Go program details	Details zum Go-Programm
Go to address	Zu Adresse springen
Go to offset (0x…)	Zu Offset springen (0x…)
Go to the project	Zum Projekt
Good enough	Gut genug
Got it	Verstanden
Graph	Graph
Half of this computer's memory, up to {gb} GB.	Die Hälfte des Arbeitsspeichers dieses Computers, bis zu {gb} GB.
Here's a first look:	Ein erster Blick:
Here's what I found on that page:	Das habe ich auf dieser Seite gefunden:
Hex	Hex
Hide pinned builds	Angepinnte Builds ausblenden
Hide the answer	Die Antwort ausblenden
Hide the console	Die Konsole ausblenden
High	Hoch
Home	Start
How alike a rebuild must look to the original before refining stops.	Wie ähnlich ein Nachbau dem Original aussehen muss, bevor das Verfeinern aufhört.
How closely may Craft Anything look at it?	Wie genau darf Craft Anything hinsehen?
How complete is the rebuild	Wie vollständig ist der Nachbau
How do I open an app?	Wie öffne ich eine App?
How do the window and the page talk to each other?	Wie sprechen das Fenster und die Seite miteinander?
How does the % key work?	Wie funktioniert die %-Taste?
How is this app built?	Wie ist diese App gebaut?
How is this app put together?	Wie ist diese App zusammengesetzt?
How many projects may build at the same time. More wait their turn.	Wie viele Projekte gleichzeitig bauen dürfen. Weitere warten, bis sie dran sind.
How should the builder use them?	Wie soll der Builder sie verwenden?
I have Ghidra	Ich habe Ghidra
I have permission	Ich habe die Erlaubnis
I want to make things work together	Ich will Dinge zusammenarbeiten lassen
I'm checking whether it's safe	Ich prüfe, ob es sicher ist
I'm keeping old software alive	Ich halte alte Software am Leben
I'm learning how things work	Ich lerne, wie Dinge funktionieren
I'm new to this	Ich bin neu hier
ILSpy decompile	ILSpy-Dekompilierung
Ideas:	Ideen:
Identify a Flutter build	Einen Flutter-Build erkennen
Import a source folder	Einen Quellordner importieren
Import evidence	Belege importieren
Imports / Exports	Importe / Exporte
In Deep mode this one takes a game's own files out after the study. Click to stop.	Im Deep-Modus holt dieser nach der Untersuchung die eigenen Dateien eines Spiels heraus. Klicke zum Stoppen.
In Unity Hub: sign in (or make a free account) and accept the free Personal licence. Then open Installs, press Install Editor and choose the recommended version. About 10 GB.	Im Unity Hub: Melde dich an (oder erstelle ein kostenloses Konto) und akzeptiere die kostenlose Personal-Lizenz. Öffne dann „Installs“, drücke „Install Editor“ und wähle die empfohlene Version. Etwa 10 GB.
In the launcher: sign in, open Unreal Engine, then Library, and press + next to Engine Versions to install one. About 60 GB.	Im Launcher: Melde dich an, öffne Unreal Engine, dann „Library“, und drücke neben „Engine Versions“ auf +, um eine zu installieren. Etwa 60 GB.
In use	In Verwendung
Inside	Innen
Inspect a Dart AOT snapshot	Einen Dart-AOT-Snapshot untersuchen
Inspect a network recording	Eine Netzwerkaufzeichnung untersuchen
Inspect a web page	Eine Webseite untersuchen
Inspect an Electron page	Eine Electron-Seite untersuchen
Inspect data	Daten untersuchen
Inspect instruction	Anweisung untersuchen
Inspector	Inspektor
Install Rust	Rust installieren
Install Unity Hub	Unity Hub installieren
Install Visual Studio Community (free) and tick "Game development with C++".	Installiere Visual Studio Community (kostenlos) und hake „Game development with C++“ an.
Install Xcode	Xcode installieren
Install an app	Eine App installieren
Install an engine	Eine Engine installieren
Install the launcher	Den Launcher installieren
Installed	Installiert
Installed apps	Installierte Apps
Inter-process communication: how two parts of an app (or two apps) send messages to each other.	Interprozesskommunikation: wie zwei Teile einer App (oder zwei Apps) einander Nachrichten schicken.
Interface Builder documents	Interface-Builder-Dokumente
Interrupted	Unterbrochen
Inventory an archive or app bundle	Ein Archiv oder App-Bundle inventarisieren
Investigating	Wird untersucht
Investigation so far	Bisherige Untersuchung
Is Apktool available?	Ist Apktool verfügbar?
Is adb available?	Ist adb verfügbar?
Is an asset key set up?	Ist ein Asset-Schlüssel eingerichtet?
Is anything in here a program?	Ist hier drin etwas ein Programm?
Is anything sensitive saved in plain text?	Ist etwas Sensibles im Klartext gespeichert?
Is it safe to look inside programs?	Ist es sicher, in Programme hineinzusehen?
Is it safe to run?	Ist es sicher, es auszuführen?
Is there any readable text inside?	Ist darin lesbarer Text enthalten?
Is this file safe to open?	Ist diese Datei sicher zu öffnen?
It closed straight away.	Es wurde sofort wieder geschlossen.
It closed straight away. It said:	Es wurde sofort wieder geschlossen. Es meldete:
It isn't on this computer yet. Craft Anything can download Ghidra {version} and the Java runtime it needs (about {mb} MB), check both against their publishers' checksums, and set them up in its own folder. Nothing else on your computer changes.	Es ist noch nicht auf diesem Computer. Craft Anything kann Ghidra {version} und die nötige Java-Laufzeit (etwa {mb} MB) herunterladen, beide mit den Prüfsummen ihrer Herausgeber abgleichen und in einem eigenen Ordner einrichten. Sonst ändert sich nichts auf deinem Computer.
It isn't on this computer yet. Install Ghidra {version} from its release page, then choose its folder.	Es ist noch nicht auf diesem Computer. Installiere Ghidra {version} von der Release-Seite und wähle dann seinen Ordner.
It's already open.	Es ist bereits geöffnet.
It's already open. Right-click it to open another copy.	Es ist bereits geöffnet. Rechtsklick darauf, um eine weitere Kopie zu öffnen.
It's done	Es ist fertig
It's mine, or I'm allowed to look	Es gehört mir, oder ich darf hineinsehen
Its copy is deleted, with anything it saved there. The project itself stays as it is.	Seine Kopie wird gelöscht, samt allem, was es dort gespeichert hat. Das Projekt selbst bleibt unverändert.
Its folder is deleted with everything in it: what was built, the checks and the conversation.	Sein Ordner wird mit allem darin gelöscht: dem Gebauten, den Prüfungen und dem Gespräch.
Its own code	Sein eigener Code
Its own sign-in, settings and conversations: another folder is another account. Empty: its usual folder.	Eigene Anmeldung, Einstellungen und Gespräche: Ein anderer Ordner ist ein anderes Konto. Leer: sein üblicher Ordner.
Java archive overview	Java-Archiv-Übersicht
Java class	Java-Klasse
Java method bytecode and pseudo-Java	Java-Methoden-Bytecode und Pseudo-Java
Java program code (one class)	Java-Programmcode (eine Klasse)
Java programs	Java-Programme
Java runtime	Java-Laufzeit
Jobs	Aufgaben
Jobs ({n_jobs})	Aufgaben ({n_jobs})
Jobs ({n})	Aufgaben ({n})
Just a question: nothing was changed. Answered by	Nur eine Frage: Nichts wurde geändert. Beantwortet von
Just ask	Einfach fragen
Just look inside	Einfach hineinsehen
Work on my project	An meinem Projekt arbeiten
Work on a project you already have	An einem Projekt arbeiten, das du schon hast
Pick its folder, say what you want, then press Start.	Wähle seinen Ordner, sag, was du willst, und drücke dann Start.
Where is your project?	Wo ist dein Projekt?
Choose your project's folder…	Den Ordner deines Projekts wählen …
For example: add a dark mode	Zum Beispiel: einen dunklen Modus hinzufügen
Pick your project's folder first.	Wähle zuerst den Ordner deines Projekts.
Pick your project's folder	Wähle den Ordner deines Projekts
That folder is empty. Pick the folder your project's files are in.	Dieser Ordner ist leer. Wähle den Ordner, in dem die Dateien deines Projekts liegen.
Keep going without asking	Ohne Nachfragen weitermachen
Keep it	Behalten
Keep it in the sidebar to open any time, whatever later builds change.	Behalte es in der Seitenleiste, um es jederzeit zu öffnen, egal was spätere Builds ändern.
Keep the build as it is and stop offering to carry on.	Den Build so lassen, wie er ist, und nicht mehr anbieten weiterzumachen.
Keep this version in the sidebar to open any time.	Behalte diese Version in der Seitenleiste, um sie jederzeit zu öffnen.
Keeps this version exactly as it is now. Later builds can't change or break it, and anything it saves stays with the copy.	Behält diese Version genau so, wie sie jetzt ist. Spätere Builds können sie nicht ändern oder kaputtmachen, und was sie speichert, bleibt bei der Kopie.
Key saved	Schlüssel gespeichert
Keyed archive	Keyed Archive
Kind	Art
Language	Sprache
Last: {what}	Zuletzt: {what}
Launch an app	Eine App starten
Leave a few GB for the rest of your computer.	Lass ein paar GB für den Rest deines Computers übrig.
Leave a path empty to use the managed install. We never need environment variables.	Lass einen Pfad leer, um die verwaltete Installation zu nutzen. Umgebungsvariablen brauchen wir nie.
Leave empty to use the one Craft Anything sets up.	Leer lassen, um die von Craft Anything eingerichtete zu verwenden.
Let a project generate assets	Ein Projekt Assets erzeugen lassen
Let's go	Los geht’s
Lets the builder make realistic 3D models and textures for games, {model} a model, with a {budget} budget per project.	Lässt den Builder realistische 3D-Modelle und Texturen für Spiele erzeugen, {model} pro Modell, mit einem Budget von {budget} pro Projekt.
Library resolution	Bibliotheksauflösung
Light copy: shares big files with the project	Leichte Kopie: teilt große Dateien mit dem Projekt
Likeness	Ähnlichkeit
Line up code and behaviour	Code und Verhalten abgleichen
Line up source with the bundle	Quelle mit dem Bundle abgleichen
List Electron pages	Electron-Seiten auflisten
List JEB units	JEB-Einheiten auflisten
List JS runtime targets	JS-Laufzeitziele auflisten
List a Unity assets file	Eine Unity-Assets-Datei auflisten
List a Unity bundle	Ein Unity-Bundle auflisten
List a game's archives	Die Archive eines Spiels auflisten
List a node's event listeners	Die Event-Listener eines Knotens auflisten
List an AI's models	Die Modelle einer KI auflisten
List an Unreal IoStore container	Einen Unreal-IoStore-Container auflisten
List an Unreal pak	Ein Unreal-Pak auflisten
List bookmarks	Lesezeichen auflisten
List browser pages	Browserseiten auflisten
List documents	Dokumente auflisten
List engines	Engines auflisten
List functions	Funktionen auflisten
List names	Namen auflisten
List open targets	Offene Ziele auflisten
List pinned builds	Angepinnte Builds auflisten
List plugins	Plugins auflisten
List project files	Projektdateien auflisten
List projects	Projekte auflisten
List questions about a build	Fragen zu einem Build auflisten
List radio decoders	Funkdekoder auflisten
List segments	Segmente auflisten
List shared Cutter sessions	Geteilte Cutter-Sitzungen auflisten
List strings	Strings auflisten
Live: the project's latest build	Live: der neueste Build des Projekts
Load a picture	Ein Bild laden
Load a screenshot	Einen Screenshot laden
Load model options	Modelloptionen laden
Loading…	Wird geladen …
Log	Protokoll
Look again	Noch einmal ansehen
Look at a game	Ein Spiel ansehen
Look at a website	Eine Website ansehen
Look at the game	Das Spiel ansehen
Look for AI on this computer	Nach KI auf diesem Computer suchen
Look for game engines	Nach Spiel-Engines suchen
Look for projects again	Erneut nach Projekten suchen
Looked at everything	Alles angesehen
Looked at part of it	Einen Teil angesehen
Looked at {a} of {b}	{a} von {b} angesehen
Looking for AI on this computer…	Es wird nach KI auf diesem Computer gesucht …
Looking for game engines on this computer…	Es wird nach Spiel-Engines auf diesem Computer gesucht …
Looking for the game's files…	Es wird nach den Dateien des Spiels gesucht …
Looking inside needs Deep mode	Hineinsehen braucht den Deep-Modus
Looking inside software you own or are allowed to examine is normal and often protected (learning, compatibility, security). Saying why helps you keep to it; it stays on this computer.	In Software hineinzusehen, die dir gehört oder die du untersuchen darfst, ist normal und oft geschützt (Lernen, Kompatibilität, Sicherheit). Wenn du sagst, warum, hilft dir das, dich daran zu halten; es bleibt auf diesem Computer.
Looking on this computer…	Es wird auf diesem Computer gesucht …
Low	Niedrig
Mach-O structure	Mach-O-Struktur
Made a copy: {name}	Kopie erstellt: {name}
Made with fal.ai and paid from your account: {model} a 3D model, {picture} a picture. Off, the game is built without them.	Mit fal.ai erstellt und von deinem Konto bezahlt: {model} pro 3D-Modell, {picture} pro Bild. Aus: Das Spiel wird ohne sie gebaut.
Made with {engine}	Gemacht mit {engine}
Made without looking inside the original.	Gemacht, ohne ins Original hineinzusehen.
Make a game that plays like this	Ein Spiel machen, das sich so spielt
Make a simpler version of this game	Eine einfachere Version dieses Spiels machen
Make my own version	Meine eigene Version machen
Make my own version of this app	Meine eigene Version dieser App machen
Making my own thing talk to something else.	Meine eigene Sache mit etwas anderem sprechen lassen.
Many source files packed into one big file so an app or web page loads faster.	Viele Quelldateien in einer großen Datei gebündelt, damit eine App oder Webseite schneller lädt.
Map a HarmonyOS app	Eine HarmonyOS-App kartieren
Map a page's module graph	Den Modulgraphen einer Seite kartieren
Map an Android app	Eine Android-App kartieren
Map an Apple app	Eine Apple-App kartieren
Markdown	Markdown
Match functions between two builds	Funktionen zwischen zwei Builds abgleichen
Match my pictures	Zu meinen Bildern passen
Match static code to what ran	Statischen Code mit dem Gelaufenen abgleichen
Maximise	Maximieren
May I run "{title}"?	Darf ich „{title}“ ausführen?
May I {action}?	Darf ich {action}?
Measure which code ran	Messen, welcher Code lief
Medium	Mittel
Memory for Ghidra	Speicher für Ghidra
Minimise	Minimieren
Mode	Modus
Model	Modell
Model options	Modelloptionen
Model: {model}	Modell: {model}
Modules	Module
More detail	Mehr Details
More makes a big program's first look faster.	Mehr beschleunigt den ersten Blick auf ein großes Programm.
More memory makes Ghidra's first look at a big program faster; leave some for the rest of the computer. Used from the next time Ghidra starts.	Mehr Speicher beschleunigt Ghidras ersten Blick auf ein großes Programm; lass etwas für den Rest des Computers übrig. Gilt ab dem nächsten Start von Ghidra.
Name (optional)	Name (optional)
Name an address	Eine Adresse benennen
Name at address	Name an Adresse
Name many addresses	Viele Adressen benennen
Names the program's author gave to functions or variables that survived in the file.	Namen, die der Autor des Programms Funktionen oder Variablen gegeben hat und die in der Datei erhalten blieben.
Needs a fal.ai key. Until then the game is built without them.	Braucht einen fal.ai-Schlüssel. Bis dahin wird das Spiel ohne sie gebaut.
Needs you	Braucht dich
Network	Netzwerk
New	Neu
New project	Neues Projekt
New projects go in	Neue Projekte kommen in
Next address	Nächste Adresse
No AI (built-in engines only)	Keine KI (nur eingebaute Engines)
No AI brain is set up, so answers come straight from the built-in engines. Add one any time for plain-words explanations.	Es ist keine KI eingerichtet, deshalb kommen die Antworten direkt von den eingebauten Engines. Füge jederzeit eine hinzu, um Erklärungen in einfachen Worten zu bekommen.
No AI for now	Vorerst keine KI
No AI is set up yet. The built-in engines still work; an AI adds plain-words answers.	Es ist noch keine KI eingerichtet. Die eingebauten Engines funktionieren trotzdem; eine KI liefert Antworten in einfachen Worten.
No Unreal or Unity archives were found. Pick the folder the game is installed in.	Es wurden keine Unreal- oder Unity-Archive gefunden. Wähle den Ordner, in dem das Spiel installiert ist.
No coding agent was found on this computer yet.	Auf diesem Computer wurde noch kein Coding-Agent gefunden.
No evidence yet	Noch keine Belege
No game files here	Hier sind keine Spieldateien
No jobs yet. Long tasks show their progress here, and you can cancel them.	Noch keine Aufgaben. Lange Aufgaben zeigen hier ihren Fortschritt, und du kannst sie abbrechen.
No matches	Keine Treffer
No open questions	Keine offenen Fragen
No plugins yet.	Noch keine Plugins.
No result yet	Noch kein Ergebnis
No targets	Keine Ziele
No tool named {tool}	Kein Werkzeug namens {tool}
None	Keine
None yet. Screenshots help it look right.	Noch keine. Screenshots helfen, dass es richtig aussieht.
Not allowed	Nicht erlaubt
Not allowed.	Nicht erlaubt.
Not available yet	Noch nicht verfügbar
Not compared yet: {what}	Noch nicht verglichen: {what}
Not installed	Nicht installiert
Not now	Jetzt nicht
Nothing allowed yet.	Noch nichts erlaubt.
Nothing can build yet: install Claude Code (and sign in to it once), or add an AI with an API key below.	Es kann noch nichts gebaut werden: Installiere Claude Code (und melde dich einmal dort an) oder füge unten eine KI mit API-Schlüssel hinzu.
Nothing found	Nichts gefunden
Nothing found yet. We look for API keys, local model servers (Ollama, LM Studio) and agent apps you already have. One on another port or computer can be added by its address below.	Noch nichts gefunden. Wir suchen nach API-Schlüsseln, lokalen Modellservern (Ollama, LM Studio) und Agent-Apps, die du schon hast. Einen Server auf einem anderen Port oder Computer kannst du unten über seine Adresse hinzufügen.
Nothing inside it is read.	Darin wird nichts gelesen.
Nothing inside it is read; Craft Anything works from what you can see. Your version gets its own art.	Darin wird nichts gelesen; Craft Anything arbeitet mit dem, was du sehen kannst. Deine Version bekommt eigene Grafiken.
Nothing inside the original is read: not its code, files or page source. Craft Anything works from what you can see: pictures, the page as a visitor sees it, and watching it run.	Im Original wird nichts gelesen: weder Code noch Dateien noch Seitenquelltext. Craft Anything arbeitet mit dem, was du sehen kannst: Bilder, die Seite, wie ein Besucher sie sieht, und das Beobachten beim Ausführen.
Nothing made yet. What you make shows up here.	Noch nichts gemacht. Was du machst, erscheint hier.
Nothing matches the filter.	Nichts passt zum Filter.
Nothing matches.	Nichts passt.
Nothing new for {time}. Long steps can be quiet; if it stays like this, press Pause.	Seit {time} nichts Neues. Lange Schritte können still sein; wenn es so bleibt, drücke Pause.
Nothing open	Nichts geöffnet
Nothing open yet	Noch nichts geöffnet
Nothing selected	Nichts ausgewählt
Nothing to show	Nichts anzuzeigen
Nothing uses it until it's on again; it keeps its key.	Nichts nutzt es, bis es wieder an ist; der Schlüssel bleibt erhalten.
Nothing — start fresh	Nichts: von vorn anfangen
Now	Jetzt
Now: {what} ({time})	Jetzt: {what} ({time})
Objective-C classes	Objective-C-Klassen
Objective-C protocols	Objective-C-Protokolle
Observe a JS runtime	Eine JS-Laufzeit beobachten
Of this, {cost} was charged to an API key.	Davon wurden {cost} einem API-Schlüssel berechnet.
Off	Aus
Ollama or LM Studio on another computer, or any service that speaks the OpenAI API.	Ollama oder LM Studio auf einem anderen Computer oder ein beliebiger Dienst, der die OpenAI-API spricht.
On	An
One line, in plain words. It stays on this computer and is never sent anywhere.	Eine Zeile in einfachen Worten. Sie bleibt auf diesem Computer und wird nirgends hingeschickt.
One-shot instrumentation	Einmalige Instrumentierung
Only for Ghidra. Empty = managed.	Nur für Ghidra. Leer = verwaltet.
Only its name changes; its folder stays where it is.	Nur sein Name ändert sich; sein Ordner bleibt, wo er ist.
Only take pictures out of games you made, or whose owner allows it. A game's art is usually protected by copyright and by the game's licence.	Hol Bilder nur aus Spielen, die du gemacht hast oder deren Inhaber es erlaubt. Die Grafik eines Spiels ist meist durch Urheberrecht und die Lizenz des Spiels geschützt.
Only the pin goes; the project and its app stay as they are.	Nur der Pin verschwindet; das Projekt und seine App bleiben unverändert.
Open	Öffnen
Open "Show me the proof" to see the exact code we found, and how sure we are.	Öffne „Zeig mir den Beweis“, um den genauen gefundenen Code zu sehen und wie sicher wir sind.
Open Ghidra's release page	Release-Seite von Ghidra öffnen
Open Unity Hub	Unity Hub öffnen
Open a calculator app and find the code behind one button.	Öffne eine Taschenrechner-App und finde den Code hinter einer Schaltfläche.
Open a file in JEB	Eine Datei in JEB öffnen
Open a file or drop one here.	Öffne eine Datei oder zieh eine hierher.
Open a file…	Eine Datei öffnen …
Open a folder or app bundle	Einen Ordner oder ein App-Bundle öffnen
Open a folder or app bundle…	Einen Ordner oder ein App-Bundle öffnen …
Open a folder…	Einen Ordner öffnen …
Open a pinned build	Einen angepinnten Build öffnen
Open a project's folder	Den Ordner eines Projekts öffnen
Open a website	Eine Website öffnen
Open an app or file	Eine App oder Datei öffnen
Open an engine's app	Die App einer Engine öffnen
Open another copy	Eine weitere Kopie öffnen
Open another target	Ein anderes Ziel öffnen
Open files, folders or apps; you can have several open at once.	Öffne Dateien, Ordner oder Apps; du kannst mehrere gleichzeitig offen haben.
Open folder	Ordner öffnen
Open in the workbench	In der Werkbank öffnen
Open it	Öffnen
Open log	Protokoll öffnen
Open one of the files inside it to see its bytes.	Öffne eine der darin enthaltenen Dateien, um ihre Bytes zu sehen.
Open questions	Offene Fragen
Open something	Etwas öffnen
Open something first: drop a file or app here, or choose "Just look inside" on New project. Then I can look inside it.	Öffne zuerst etwas: Zieh eine Datei oder App hierher oder wähle bei „Neues Projekt“ „Einfach hineinsehen“. Dann kann ich hineinsehen.
Open something to start	Öffne etwas, um zu starten
Open the Epic Games Launcher	Den Epic Games Launcher öffnen
Open the app	Die App öffnen
Open the app you're curious about.	Öffne die App, die dich interessiert.
Open the download page	Die Download-Seite öffnen
Open the folder	Den Ordner öffnen
Open the installer app	Das Installationsprogramm öffnen
Open the website	Die Website öffnen
Open {name}	{name} öffnen
Opened {name}	{name} geöffnet
Opened {name}. Taking a first look…	{name} geöffnet. Ich schaue mir das erst mal an …
Opened {}	{} geöffnet
Opening {name}…	{name} wird geöffnet …
Open…	Öffnen …
Or type your answer…	Oder tippe deine Antwort …
Original	Original
Other pages of a website studied and compared besides the one you gave.	Weitere Seiten einer Website, die neben der von dir genannten untersucht und verglichen wurden.
Overview	Übersicht
Packet capture overview	Übersicht der Paketaufzeichnung
Packet fields	Paketfelder
Page through evidence	Belege seitenweise durchblättern
Part of the app got stuck, so it was stopped and the rest carried on. Your work is kept.	Ein Teil der App ist hängen geblieben, deshalb wurde er gestoppt und der Rest lief weiter. Deine Arbeit bleibt erhalten.
Part of the app is stuck. Restarting clears it, and your work is kept.	Ein Teil der App hängt. Ein Neustart behebt das, und deine Arbeit bleibt erhalten.
Part of this screen hit a bug and was skipped. Your work is safe.	Ein Teil dieses Bildschirms hatte einen Fehler und wurde übersprungen. Deine Arbeit ist sicher.
Paste pictures	Bilder einfügen
Paste your API key (kept in your system keychain)	Füge deinen API-Schlüssel ein (wird im System-Schlüsselbund gespeichert)
Paste your {name} key	Füge deinen {name}-Schlüssel ein
Path	Pfad
Pause	Pause
Pausing…	Wird pausiert …
Pause the build first, then delete the project.	Pausiere zuerst den Build, lösche dann das Projekt.
Pause the build first.	Pausiere zuerst den Build.
Paused	Pausiert
Paused.	Pausiert.
Pick a folder with projects in it	Wähle einen Ordner mit Projekten darin
Pick a game's folder	Den Ordner eines Spiels wählen
Pick another folder…	Einen anderen Ordner wählen …
Pick another game	Ein anderes Spiel wählen
Pick something on the left	Wähle links etwas aus
Pick the app or game folder	Wähle den Ordner der App oder des Spiels
Pick the app, game or file to rebuild	Wähle die App, das Spiel oder die Datei zum Nachbauen
Pick the folder for this project	Wähle den Ordner für dieses Projekt
Pick the game's folder	Wähle den Ordner des Spiels
Picture a program's window	Das Fenster eines Programms abbilden
Picture model	Bildmodell
Pictures	Bilder
Pictures can't be saved from IoStore containers yet; you can see what's inside.	Bilder können noch nicht aus IoStore-Containern gespeichert werden; du kannst sehen, was darin ist.
Pictures of the original	Bilder des Originals
Pieces of text stored inside a program, like messages, web addresses or file names.	Textstücke, die in einem Programm gespeichert sind, etwa Meldungen, Webadressen oder Dateinamen.
Pin a build	Einen Build anpinnen
Pin a project's build	Den Build eines Projekts anpinnen
Pin it	Anpinnen
Pin name	Name des Pins
Pin removed.	Pin entfernt.
Pin this build	Diesen Build anpinnen
Pinned	Angepinnt
Pinned builds	Angepinnte Builds
Pinned: {name}. Open it from the sidebar any time.	Angepinnt: {name}. Öffne es jederzeit über die Seitenleiste.
Plain words, big buttons, and I'll explain everything.	Einfache Worte, große Schaltflächen, und ich erkläre dir alles.
Plain words, short sentences, and every technical word explained.	Einfache Worte, kurze Sätze, und jedes Fachwort wird erklärt.
Plan	Plan
Plan connecting agent apps	Das Verbinden von Agent-Apps planen
Play a project's result	Das Ergebnis eines Projekts abspielen
Play the game	Das Spiel spielen
Plugin added. Read its tools to start using them.	Plugin hinzugefügt. Lies seine Werkzeuge ein, um sie zu nutzen.
Plugin arguments	Plugin-Argumente
Plugin command or address	Plugin-Befehl oder -Adresse
Plugin id	Plugin-ID
Plugin removed.	Plugin entfernt.
Plugins	Plugins
Plugins add tools Craft Anything offers as its own: MCP servers (a command or an address; read their tools after adding) or WebAssembly components (a .wasm file, which can't touch your files or the network).	Plugins fügen Werkzeuge hinzu, die Craft Anything wie eigene anbietet: MCP-Server (ein Befehl oder eine Adresse; lies ihre Werkzeuge nach dem Hinzufügen ein) oder WebAssembly-Komponenten (eine .wasm-Datei, die weder deine Dateien noch das Netzwerk berühren kann).
Plugins added here always ask before each call.	Hier hinzugefügte Plugins fragen vor jedem Aufruf nach.
Plugins read. Their new tools are offered from the next start.	Plugins eingelesen. Ihre neuen Werkzeuge werden ab dem nächsten Start angeboten.
Preserving software that's no longer supported.	Software erhalten, die nicht mehr unterstützt wird.
Preview a project's website	Die Website eines Projekts in der Vorschau ansehen
Preview the website	Die Website in der Vorschau ansehen
Previous address	Vorherige Adresse
Program: found automatically	Programm: automatisch gefunden
Program: {path}	Programm: {path}
Programs (native code)	Programme (nativer Code)
Progress	Fortschritt
Project details	Projektdetails
Project name	Projektname
Projects	Projekte
Projects and builds	Projekte und Builds
Property list	Property List
Pseudo-C	Pseudo-C
Purpose	Zweck
Raise the asset budget	Das Asset-Budget erhöhen
Raise the budget by {amount}	Das Budget um {amount} erhöhen
Raw machine code	Roher Maschinencode
Read AI settings	KI-Einstellungen lesen
Read a Unity game's IL2CPP metadata	Die IL2CPP-Metadaten eines Unity-Spiels lesen
Read a game's files	Die Dateien eines Spiels lesen
Read a project file	Eine Projektdatei lesen
Read a setting	Eine Einstellung lesen
Read a text file	Eine Textdatei lesen
Read an app's screen	Den Bildschirm einer App lesen
Read bytes	Bytes lesen
Read comment	Kommentar lesen
Read inline comment	Inline-Kommentar lesen
Read its tools	Seine Werkzeuge einlesen
Read pinned builds	Angepinnte Builds lesen
Read projects	Projekte lesen
Read the journal	Das Journal lesen
Read the plugin's tools	Die Werkzeuge des Plugins einlesen
Read the project	Das Projekt lesen
Reading what's inside…	Es wird gelesen, was darin ist …
Ready	Bereit
Ready: {what} is on this computer.	Bereit: {what} ist auf diesem Computer.
Reasoning	Schlussfolgern
Rebuild status	Nachbau-Status
Record a finding	Einen Befund festhalten
Record a hypothesis	Eine Hypothese festhalten
Record an open question	Eine offene Frage festhalten
Recover readable sources	Lesbare Quellen wiederherstellen
Recreate it with darker colours	Mit dunkleren Farben nachbauen
Recreate just its main feature	Nur die Hauptfunktion nachbauen
Recreate this website	Diese Website nachbauen
Recreated games are built with the original's own engine when it's here (Unity, Unreal or Godot), else Unity, and Rust as the last resort.	Nachgebaute Spiele werden mit der eigenen Engine des Originals gebaut, wenn sie hier ist (Unity, Unreal oder Godot), sonst mit Unity und als letzter Ausweg mit Rust.
References to a name	Verweise auf einen Namen
Refining rounds	Verfeinerungsrunden
Refresh plugins	Plugins neu laden
Regions of a program file, each with one purpose: code, text, pictures, settings.	Bereiche einer Programmdatei, jeder mit einem Zweck: Code, Text, Bilder, Einstellungen.
Reload	Neu laden
Remember permission	Erlaubnis merken
Remove	Entfernen
Remove a pin	Einen Pin entfernen
Remove a pinned build	Einen angepinnten Build entfernen
Remove a plugin	Ein Plugin entfernen
Remove an AI	Eine KI entfernen
Remove an app	Eine App entfernen
Remove an asset key	Einen Asset-Schlüssel entfernen
Remove bookmark	Lesezeichen entfernen
Remove it	Entfernen
Remove it and its key	Sie und ihren Schlüssel entfernen
Remove {name}	{name} entfernen
Remove {name}?	{name} entfernen?
Remove…	Entfernen …
Rename	Umbenennen
Rename a pinned build	Einen angepinnten Build umbenennen
Rename a project	Ein Projekt umbenennen
Rename the pin	Den Pin umbenennen
Rename the project	Das Projekt umbenennen
Rename…	Umbenennen …
Reset	Zurücksetzen
Resolve a call	Einen Aufruf auflösen
Resolved	Aufgelöst
Resources	Ressourcen
Restart	Neu starten
Restore	Wiederherstellen
Result	Ergebnis
Resume a Frida session	Eine Frida-Sitzung fortsetzen
Rizin command	Rizin-Befehl
Rizin debug command	Rizin-Debug-Befehl
Rizin debug session status	Status der Rizin-Debug-Sitzung
Rough guide:	Grobe Orientierung:
Run	Ausführen
Run a Frida script	Ein Frida-Skript ausführen
Run a build command	Einen Build-Befehl ausführen
Run a scripted Electron session	Eine skriptgesteuerte Electron-Sitzung ausführen
Run a scripted web session	Eine skriptgesteuerte Websitzung ausführen
Run a tool from the command palette (Ctrl/⌘ K), or pick a finding in the Evidence panel.	Führe ein Werkzeug über die Befehlspalette aus (Strg/⌘ K) oder wähle einen Befund im Belege-Bereich.
Run and watch a program	Ein Programm ausführen und beobachten
Run to study	Zum Untersuchen ausführen
Running	Läuft
Running processes	Laufende Prozesse
Running programs	Laufende Programme
Running {id}	{id} läuft
Runs its tools without asking	Führt seine Werkzeuge ohne Nachfrage aus
Runs the first-run steps next time.	Führt beim nächsten Mal die Schritte der Ersteinrichtung aus.
Rust program details	Details zum Rust-Programm
SHA-256	SHA-256
SQLite database contents	Inhalt der SQLite-Datenbank
Safety	Sicherheit
Save	Speichern
Save a picture	Ein Bild speichern
Save a report	Einen Bericht speichern
Save an asset key	Einen Asset-Schlüssel speichern
Save picture	Bild speichern
Save settings	Einstellungen speichern
Save the key	Den Schlüssel speichern
Save the picture	Das Bild speichern
Save the report	Den Bericht speichern
Saved	Gespeichert
Saved in	Gespeichert in
Saves space: copies the program and code, and shares dependencies and media with the project. A shared file rewritten in place changes here too.	Spart Platz: kopiert das Programm und den Code und teilt Abhängigkeiten und Medien mit dem Projekt. Eine geteilte Datei, die an Ort und Stelle überschrieben wird, ändert sich auch hier.
Say what you want	Sag, was du willst
Say what you want first.	Sag zuerst, was du willst.
This applies once you choose something to recreate above.	Das gilt, sobald du oben etwas zum Nachbauen auswählst.
Say what you want to make, or drop an app or file on the window to look inside it. Everything runs in Clean room mode unless you switch on Deep.	Sag, was du machen willst, oder zieh eine App oder Datei auf das Fenster, um hineinzusehen. Alles läuft im Clean-Room-Modus, solange du Deep nicht einschaltest.
Screenshot	Screenshot
Screenshot a page	Screenshot einer Seite
Screenshots of how it should look. The builder opens each one and matches it.	Screenshots, wie es aussehen soll. Der Builder öffnet jeden einzelnen und gleicht sich daran an.
Search for bytes	Nach Bytes suchen
Search functions	Funktionen durchsuchen
Search strings	Strings durchsuchen
Sections	Abschnitte
Security research on software I'm allowed to examine.	Sicherheitsforschung an Software, die ich untersuchen darf.
See how a page is built: its layout, styles, scripts and the requests it makes.	Sieh, wie eine Seite aufgebaut ist: Layout, Stile, Skripte und die Anfragen, die sie stellt.
See how a program works: what it does, what it talks to, what's inside.	Sieh, wie ein Programm funktioniert: was es tut, womit es spricht, was darin steckt.
See what a game packs and save its pictures as PNG files. Only for games you made, or whose owner lets you.	Sieh, was ein Spiel enthält, und speichere seine Bilder als PNG-Dateien. Nur für Spiele, die du gemacht hast oder deren Inhaber es dir erlaubt.
See what a game packs, and save its pictures as PNG files.	Sieh, was ein Spiel enthält, und speichere seine Bilder als PNG-Dateien.
See what a stand-in was asked	Sehen, was ein Ersatz gefragt wurde
See which servers an app talks to, and what it says.	Sieh, mit welchen Servern eine App spricht und was sie sagt.
Seen it	Gesehen
Seen it: read directly from the file, page or capture.	Gesehen: direkt aus der Datei, der Seite oder der Aufzeichnung gelesen.
Selected	Ausgewählt
Selection	Auswahl
Send	Senden
Send (Enter)	Senden (Enter)
Send now	Jetzt senden
Server address	Serveradresse
Session status	Sitzungsstatus
Set a project's asset budget	Das Asset-Budget eines Projekts festlegen
Set an AI's folder	Den Ordner einer KI festlegen
Set an AI's program	Das Programm einer KI festlegen
Set model options	Modelloptionen festlegen
Set one up	Eine einrichten
Set up a brain…	KI einrichten …
Set up a builder	Einen Builder einrichten
Settings	Einstellungen
Show a build's activity	Die Aktivität eines Builds zeigen
Show a project	Ein Projekt zeigen
Show folder	Ordner zeigen
Show me everything	Zeig mir alles
Show me the proof	Zeig mir den Beweis
Show model options	Modelloptionen anzeigen
Show pinned builds	Angepinnte Builds zeigen
Show settings	Einstellungen zeigen
Show the answer	Die Antwort zeigen
Show the console	Die Konsole zeigen
Show the folder	Den Ordner zeigen
Show the ones that are met	Die erfüllten zeigen
Show the sidebar	Die Seitenleiste zeigen
Show the welcome again	Die Begrüßung noch einmal zeigen
Showing	Angezeigt
Sign in and add the Unity Editor	Melde dich an und füge den Unity Editor hinzu
Sign in and install Unreal Engine	Melde dich an und installiere Unreal Engine
Simple	Einfach
Simple: say what you want and it's handled for you. Advanced: every tool, the evidence and the logs.	Einfach: Sag, was du willst, und es wird für dich erledigt. Erweitert: jedes Werkzeug, die Belege und die Protokolle.
Since Craft Anything opened.	Seit dem Start von Craft Anything.
Size	Größe
Skip setup	Einrichtung überspringen
Smart contract interface	Smart-Contract-Schnittstelle
Software I made, bought, or have permission to examine.	Software, die ich gemacht, gekauft oder die ich untersuchen darf.
Solana program (sBPF)	Solana-Programm (sBPF)
Some plugins couldn't be read:	Einige Plugins konnten nicht gelesen werden:
Something a program borrows from the operating system or a library, like "open a file".	Etwas, das ein Programm vom Betriebssystem oder einer Bibliothek borgt, etwa „eine Datei öffnen“.
Something a program or library offers for other programs to use.	Etwas, das ein Programm oder eine Bibliothek anderen Programmen zur Verfügung stellt.
Source	Quelle
Standard	Standard
Start	Start
Start a Frida session	Eine Frida-Sitzung starten
Start a GDB session	Eine GDB-Sitzung starten
Start a Rizin debug session	Eine Rizin-Debug-Sitzung starten
Start a rebuild	Einen Nachbau starten
Start a stand-in backend	Ein Ersatz-Backend starten
Start an activity	Eine Activity starten
Start building	Mit dem Bauen anfangen
Start from them	Damit anfangen
Start it	Starten
Start with Simple mode; you can set up AI later in Settings.	Fang mit dem einfachen Modus an; die KI kannst du später unter Einstellungen einrichten.
Starting…	Wird gestartet …
Starting… it opens in its own window.	Wird gestartet … es öffnet sich in einem eigenen Fenster.
Still working. Bigger jobs can take a few minutes.	Es arbeitet noch. Größere Aufgaben können ein paar Minuten dauern.
Stop	Stopp
Stop a pinned build	Einen angepinnten Build stoppen
Stop a rebuild	Einen Nachbau stoppen
Stop a stand-in backend	Ein Ersatz-Backend stoppen
Stop generated assets	Generierte Assets stoppen
Stop listing {folder}	{folder} nicht mehr auflisten
Stopped here	Hier gestoppt
Stops the current step and sends your notes straight away.	Stoppt den aktuellen Schritt und sendet deine Notizen sofort.
Strings	Strings
Studio	Studio
Studio (dark)	Studio (dunkel)
Studio Light	Studio hell
Study	Untersuchen
Study apps by running them	Apps untersuchen, indem man sie ausführt
Studying	Wird untersucht
Studying software to understand it.	Software untersuchen, um sie zu verstehen.
Summarise what changed	Zusammenfassen, was sich geändert hat
Swift types	Swift-Typen
Switch Beginner / Experienced	Zwischen Einsteiger und Erfahren wechseln
Switch Clean room / Deep	Zwischen Clean Room und Deep wechseln
Switch light / dark theme	Zwischen hellem und dunklem Design wechseln
Switch target	Ziel wechseln
System	System
System services	Systemdienste
Take a texture out of an Unreal game	Eine Textur aus einem Unreal-Spiel herausholen
Take an asset out of a Unity game	Ein Asset aus einem Unity-Spiel herausholen
Take back a note	Eine Notiz zurücknehmen
Take back: puts it in the box again	Zurücknehmen: legt sie wieder ins Feld
Take files out of an Unreal pak	Dateien aus einem Unreal-Pak herausholen
Take out packed files	Gepackte Dateien herausholen
Target	Ziel
Targets	Ziele
That folder already has {names}, where Craft Anything keeps its own files. Pick another folder, or move those out first.	In diesem Ordner liegen schon {names}, wo Craft Anything seine eigenen Dateien ablegt. Wähle einen anderen Ordner oder verschiebe diese zuerst.
That folder is already a project, so it's open now.	Dieser Ordner ist schon ein Projekt, deshalb ist er jetzt geöffnet.
The Rust toolchain (rustup.rs).	Die Rust-Toolchain (rustup.rs).
The builder answers its own questions and says what it chose ("I decided: …"), so you can change it.	Der Builder beantwortet seine Fragen selbst und sagt, was er gewählt hat („Ich habe entschieden: …“), sodass du es ändern kannst.
The builder makes the game's 3D models and textures from descriptions of original designs, paid from your fal.ai account. Models are low-poly so the game runs fast. A textured model costs {model} and a picture {picture}. Each project has a {budget} budget, and you're asked before it goes over. The key is kept in your system keychain.	Der Builder erstellt die 3D-Modelle und Texturen des Spiels aus Beschreibungen eigener Entwürfe, bezahlt von deinem fal.ai-Konto. Die Modelle sind Low-Poly, damit das Spiel schnell läuft. Ein texturiertes Modell kostet {model} und ein Bild {picture}. Jedes Projekt hat ein Budget von {budget}, und bevor es überschritten wird, wirst du gefragt. Der Schlüssel wird in deinem System-Schlüsselbund gespeichert.
The builder reads them (code, notes, pictures) and builds the app in a new app folder beside them. Your files stay as they are.	Der Builder liest sie (Code, Notizen, Bilder) und baut die App in einem neuen App-Ordner daneben. Deine Dateien bleiben unverändert.
The builder will decide its questions and tell you what it chose.	Der Builder entscheidet seine Fragen selbst und sagt dir, was er gewählt hat.
The builder works on these files directly and keeps what works. Craft Anything adds a few records of its own beside them.	Der Builder arbeitet direkt an diesen Dateien und behält, was funktioniert. Craft Anything legt ein paar eigene Aufzeichnungen daneben ab.
The builder's questions	Die Fragen des Builders
The builder's questions come to you as cards, and it waits for your answer.	Die Fragen des Builders kommen als Karten zu dir, und er wartet auf deine Antwort.
The builder's questions will come to you.	Die Fragen des Builders kommen zu dir.
The built-in engines still show you everything they find.	Die eingebauten Engines zeigen dir trotzdem alles, was sie finden.
The clipboard can't be read:	Die Zwischenablage kann nicht gelesen werden:
The code	Der Code
The code format Android apps use.	Das Codeformat, das Android-Apps verwenden.
The coding agent's estimate at API prices, not your bill. A subscription isn't charged this.	Die Schätzung des Coding-Agents zu API-Preisen, nicht deine Rechnung. Ein Abonnement wird damit nicht belastet.
The download keeps going in the background.	Der Download läuft im Hintergrund weiter.
The first instruction a program runs when it starts.	Die erste Anweisung, die ein Programm beim Start ausführt.
The full toolset, evidence and logs.	Das komplette Werkzeugset, Belege und Protokolle.
The installer is open. Follow its steps, then come back here.	Das Installationsprogramm ist offen. Folge seinen Schritten und komm dann hierher zurück.
The lowest-level human-readable form of machine code: one small instruction per line.	Die niedrigste für Menschen lesbare Form von Maschinencode: eine kleine Anweisung pro Zeile.
The names were removed from the program before it was shipped, so we have to work them out.	Die Namen wurden vor der Auslieferung aus dem Programm entfernt, deshalb müssen wir sie herleiten.
The packed contents of an Electron app (a website inside a desktop app)	Der gepackte Inhalt einer Electron-App (eine Website in einer Desktop-App)
The pasted picture wasn't attached: another screen was opened meanwhile.	Das eingefügte Bild wurde nicht angehängt: In der Zwischenzeit wurde ein anderer Bildschirm geöffnet.
The picture on the clipboard is too large.	Das Bild in der Zwischenablage ist zu groß.
The program's machine code written out as one tiny instruction per line.	Der Maschinencode des Programms, ausgeschrieben als eine winzige Anweisung pro Zeile.
The project's name and round	Name und Runde des Projekts
The raw result	Das Rohergebnis
The smallest unit of data in a file: a number from 0 to 255.	Die kleinste Dateneinheit in einer Datei: eine Zahl von 0 bis 255.
The smallest units of data in a file: numbers from 0 to 255.	Die kleinsten Dateneinheiten in einer Datei: Zahlen von 0 bis 255.
The {name} view isn't available yet in this build.	Die Ansicht „{name}“ ist in diesem Build noch nicht verfügbar.
The {} view isn't available yet in this build.	Die Ansicht „{}“ ist in diesem Build noch nicht verfügbar.
Theme	Design
There's no /{name} command. You can use {commands}.	Es gibt keinen Befehl /{name}. Du kannst {commands} verwenden.
There's no AI brain set up yet, so here's what the built-in engines found:	Es ist noch keine KI eingerichtet, deshalb hier, was die eingebauten Engines gefunden haben:
There's no picture on the clipboard to paste.	In der Zwischenablage ist kein Bild zum Einfügen.
They're my app: edit them in place	Es ist meine App: direkt bearbeiten
Things a program borrows from the operating system or libraries, like "open a file" or "draw a window".	Dinge, die ein Programm vom Betriebssystem oder von Bibliotheken borgt, etwa „eine Datei öffnen“ oder „ein Fenster zeichnen“.
Things a program or library offers for other programs to use.	Dinge, die ein Programm oder eine Bibliothek anderen Programmen zur Verfügung stellt.
Things we couldn't establish yet are listed here, with what would settle them.	Was wir noch nicht feststellen konnten, steht hier, zusammen mit dem, was es klären würde.
This answer won't be there after a restart:	Diese Antwort ist nach einem Neustart nicht mehr da:
This build stopped part-way	Dieser Build wurde auf halbem Weg gestoppt
This can't be undone.	Das lässt sich nicht rückgängig machen.
This folder already has files	In diesem Ordner liegen schon Dateien
This is a big one. You can leave this open and come back later.	Das ist ein großer Brocken. Du kannst das offen lassen und später wiederkommen.
This is outside what the builder may do on its own. Nothing happens until you say so.	Das geht über das hinaus, was der Builder von allein tun darf. Es passiert nichts, bevor du es sagst.
This keeps going in the background, and each download is checked against its publisher's checksum before it's used.	Das läuft im Hintergrund weiter, und jeder Download wird vor der Verwendung mit der Prüfsumme seines Herausgebers abgeglichen.
This project is waiting its turn. Send your message once it starts.	Dieses Projekt wartet, bis es dran ist. Sende deine Nachricht, sobald es startet.
This runs code from the target or changes a device. Clicking Run is your OK.	Das führt Code aus dem Ziel aus oder ändert ein Gerät. Mit dem Klick auf Ausführen gibst du dein Okay.
This runs code from the target or changes a device. Nothing runs until you say so.	Das führt Code aus dem Ziel aus oder ändert ein Gerät. Es läuft nichts, bevor du es sagst.
This tool takes no settings.	Dieses Werkzeug hat keine Einstellungen.
This updates by itself when it's done.	Das aktualisiert sich von selbst, wenn es fertig ist.
This view arrives with the next engines. The Hex and Result views work today.	Diese Ansicht kommt mit den nächsten Engines. Die Ansichten Hex und Ergebnis funktionieren heute schon.
Those aren't pictures we can use (PNG, JPEG, WebP or GIF, up to 20 MB).	Das sind keine Bilder, die wir verwenden können (PNG, JPEG, WebP oder GIF, bis 20 MB).
Time spent	Verbrachte Zeit
Tip: press Ctrl/⌘ K to run any tool.	Tipp: Drücke Strg/⌘ K, um ein beliebiges Werkzeug auszuführen.
Tokens	Tokens
Tools may now run code from what you open without asking. Turn this back on unless you're sure.	Werkzeuge dürfen jetzt ohne Nachfrage Code aus dem ausführen, was du öffnest. Schalte das wieder ein, außer du bist sicher.
Tools that run code from a target or change a phone always ask first, unless you allowed them for a project.	Werkzeuge, die Code aus einem Ziel ausführen oder ein Handy verändern, fragen immer zuerst, außer du hast sie für ein Projekt erlaubt.
Trace a UI action	Eine UI-Aktion nachverfolgen
Trace a feature	Eine Funktion nachverfolgen
Try again	Erneut versuchen
Try asking	Probier zu fragen
Try it out, then ask below for any changes.	Probiere es aus und bitte unten um Änderungen.
Turn a program's machine code back into something that reads like source code. It's a reconstruction, not the original.	Den Maschinencode eines Programms zurück in etwas verwandeln, das sich wie Quellcode liest. Es ist eine Rekonstruktion, nicht das Original.
Turn off	Ausschalten
Turn off an AI	Eine KI ausschalten
Turn on	Einschalten
Turn on Deep mode	Deep-Modus einschalten
Turn on an AI	Eine KI einschalten
Turning a plugin on or off takes effect from the next start.	Das Ein- oder Ausschalten eines Plugins gilt ab dem nächsten Start.
Type a command or tool…	Tippe einen Befehl oder ein Werkzeug …
Type the website's address:	Tippe die Adresse der Website:
Type your question after /btw.	Tippe deine Frage nach /btw.
Unity assets	Unity-Assets
Unity bundle	Unity-Bundle
Unity's own installer. It only opens if Unity's signature checks out.	Das eigene Installationsprogramm von Unity. Es öffnet sich nur, wenn Unitys Signatur stimmt.
Unknown	Unbekannt
Unknown: we couldn't establish this yet.	Unbekannt: Das konnten wir noch nicht feststellen.
Unknowns	Unbekannte
Unload a Frida script	Ein Frida-Skript entladen
Unreal IoStore	Unreal IoStore
Unreal builds games with Apple's Xcode, free in the App Store.	Unreal baut Spiele mit Apples Xcode, kostenlos im App Store.
Unreal is here, but it also needs Visual Studio's C++ tools.	Unreal ist da, braucht aber zusätzlich die C++-Werkzeuge von Visual Studio.
Unreal pak	Unreal-Pak
Update a finding	Erkenntnis aktualisieren
Update a hypothesis	Eine Hypothese aktualisieren
Update an open question	Eine offene Frage aktualisieren
Update the checklist	Die Checkliste aktualisieren
Update the plan	Den Plan aktualisieren
Use	Verwenden
Use an API key…	Einen API-Schlüssel verwenden …
Use as a goal	Als Ziel verwenden
Use the projects folder	Den Projektordner verwenden
Use this	Dieses verwenden
Use {name}	{name} verwenden
Value flow	Werteverlauf
About	Über
Version	Version
Waiting	Wartet
Waiting for another build to finish: this one starts next.	Wartet, bis ein anderer Build fertig ist: Dieser startet als Nächstes.
Waiting for other builds to finish: {n} in line.	Wartet, bis andere Builds fertig sind: {n} in der Schlange.
Waiting: the builder reads it at its next step. Up arrow to edit.	Wartet: Der Builder liest es bei seinem nächsten Schritt. Pfeil nach oben zum Bearbeiten.
Waiting: the builder reads these at its next step. Up arrow to edit the last.	Wartet: Der Builder liest diese bei seinem nächsten Schritt. Pfeil nach oben, um die letzte zu bearbeiten.
Want answers in plain words?	Antworten in einfachen Worten gewünscht?
Watch a Mac app's calls	Die Aufrufe einer Mac-App beobachten
Watch a page over time	Eine Seite über die Zeit beobachten
We didn't find an AI on this computer yet	Auf diesem Computer haben wir noch keine KI gefunden
We list the web addresses and messages we can see inside it. Watching it live needs your OK first.	Wir listen die Webadressen und Nachrichten auf, die wir darin sehen können. Live beobachten braucht zuerst dein Okay.
We only read it; nothing runs. Every answer shows how sure we are.	Wir lesen es nur; nichts wird ausgeführt. Jede Antwort zeigt, wie sicher wir sind.
WebAssembly module	WebAssembly-Modul
WebAssembly: fast compiled code that runs inside web browsers.	WebAssembly: schneller kompilierter Code, der in Webbrowsern läuft.
Website address	Website-Adresse
Website pages	Website-Seiten
Websites	Websites
Welcome	Willkommen
What a new game may spend on generated pictures and 3D models before you're asked. Each project keeps its own.	Was ein neues Spiel für generierte Bilder und 3D-Modelle ausgeben darf, bevor du gefragt wirst. Jedes Projekt hat sein eigenes.
What a program exports	Was ein Programm exportiert
What a program imports	Was ein Programm importiert
What are its main parts?	Was sind seine Hauptteile?
What brings you here?	Was führt dich hierher?
What can Craft Anything do?	Was kann Craft Anything?
What data was sent?	Welche Daten wurden gesendet?
What do you want to look inside?	In was willst du hineinsehen?
What do you want to make?	Was willst du machen?
What do you want to recreate?	Was willst du nachbauen?
What does it need from the page?	Was braucht es von der Seite?
What does it send over the internet?	Was sendet es über das Internet?
What does this app do?	Was macht diese App?
What does this app store?	Was speichert diese App?
What does this contract do?	Was macht dieser Contract?
What does this module do?	Was macht dieses Modul?
What does this program do?	Was macht dieses Programm?
What does {what} do?	Was macht {what}?
What happened in this build	Was in diesem Build passiert ist
What is it	Was es ist
What is this?	Was ist das?
What it calls	Was es aufruft
What kind of file is this?	Was für eine Datei ist das?
What permissions does it ask for?	Welche Berechtigungen verlangt es?
What pictures and textures are made with.	Womit Bilder und Texturen gemacht werden.
What settings are in here?	Welche Einstellungen sind hier drin?
What tables are in here?	Welche Tabellen sind hier drin?
What we couldn't check	Was wir nicht prüfen konnten
What would you like to find out?	Was möchtest du herausfinden?
What would you like to know about {name}?	Was möchtest du über {name} wissen?
What's at this address	Was an dieser Adresse liegt
What's in this folder?	Was ist in diesem Ordner?
What's inside this archive?	Was ist in diesem Archiv?
Whatever Settings → AI builds with.	Womit auch immer Einstellungen → KI baut.
When a folder you pick has files	Wenn ein gewählter Ordner Dateien enthält
When the builder needs a choice made: show it to you and wait, or let it decide and say what it chose. Each project can choose for itself under its prompt box.	Wenn der Builder eine Entscheidung braucht: sie dir zeigen und warten, oder ihn entscheiden lassen und sagen, was er gewählt hat. Jedes Projekt kann unter seinem Eingabefeld selbst wählen.
When you rebuild an app or game, start it once to picture its window and compare the rebuild with it. It runs that program.	Wenn du eine App oder ein Spiel nachbaust, starte sie einmal, um ihr Fenster abzubilden und den Nachbau damit zu vergleichen. Dabei wird dieses Programm ausgeführt.
Where am I	Wo bin ich
Where is Ghidra installed?	Wo ist Ghidra installiert?
Where is the program?	Wo ist das Programm?
Where should new projects go?	Wohin sollen neue Projekte?
Where we found it	Wo wir es gefunden haben
Whether they're the app to edit in place, or material the app starts from beside them.	Ob sie die App sind, die direkt bearbeitet wird, oder Material, aus dem die App daneben startet.
Which AI answers your questions	Welche KI deine Fragen beantwortet
Which file is the main program?	Welche Datei ist das Hauptprogramm?
Which files does it read or write?	Welche Dateien liest oder schreibt es?
Which function is this in	In welcher Funktion das ist
Which servers does it talk to?	Mit welchen Servern spricht es?
Which servers were contacted?	Welche Server wurden kontaktiert?
Which websites does it load?	Welche Websites lädt es?
Who builds what you make	Wer baut, was du machst
Who calls it	Wer es aufruft
Who can move funds?	Wer kann Gelder bewegen?
Who signed this Windows program	Wer dieses Windows-Programm signiert hat
Who uses this Android class?	Wer verwendet diese Android-Klasse?
Who uses this Java class?	Wer verwendet diese Java-Klasse?
Why we ask	Warum wir fragen
Window / focus info	Fenster-/Fokus-Infos
Windows resources	Windows-Ressourcen
Wireshark tools check	Prüfung der Wireshark-Werkzeuge
Without it, Deep mode uses Craft Anything's own decompiler, which is rougher.	Ohne sie nutzt der Deep-Modus den eigenen Dekompilierer von Craft Anything, der gröber ist.
Work out a copy's size	Die Größe einer Kopie berechnen
Work out what an installed app is built on	Herausfinden, worauf eine installierte App aufbaut
Workbench	Werkbank
Worked it out	Hergeleitet
Worked it out: computed step by step from things we saw.	Hergeleitet: Schritt für Schritt aus Dingen berechnet, die wir gesehen haben.
Worked through {n} steps	{n} Schritte durchgearbeitet
Working on it	Es arbeitet daran
Working on your answer	Es arbeitet an deiner Antwort
Working out how much space a copy takes…	Es wird berechnet, wie viel Platz eine Kopie belegt …
Working…	Es arbeitet …
Working… ({n} steps so far)	Es arbeitet … ({n} Schritte bisher)
Write a project file	Eine Projektdatei schreiben
Write a readable report	Einen lesbaren Bericht schreiben
Write comment	Kommentar schreiben
Write inline comment	Inline-Kommentar schreiben
Write pseudo-C to a folder	Pseudo-C in einen Ordner schreiben
Write the brief	Das Briefing schreiben
Write the handoff	Die Übergabe schreiben
Wrote {what} to {}	{what} nach {} geschrieben
You answered: {a}	Du hast geantwortet: {a}
You can add a Claude, ChatGPT or OpenRouter key, a local model (Ollama, LM Studio) or an agent you already use, later in Settings → AI.	Du kannst später unter Einstellungen → KI einen Claude-, ChatGPT- oder OpenRouter-Schlüssel, ein lokales Modell (Ollama, LM Studio) oder einen Agenten hinzufügen, den du schon nutzt.
You chose:	Du hast gewählt:
You're all set	Alles bereit
Your app is ready	Deine App ist fertig
Your brains	Deine KIs
Your fal.ai key	Dein fal.ai-Schlüssel
Your game is ready	Dein Spiel ist fertig
Your message wasn't sent: another project was opened while its pictures were copied.	Deine Nachricht wurde nicht gesendet: Während die Bilder kopiert wurden, wurde ein anderes Projekt geöffnet.
Your own tool installs (optional)	Deine eigenen Werkzeug-Installationen (optional)
Your project starts as soon as it's done.	Dein Projekt startet, sobald es fertig ist.
Your version	Deine Version
Your website is ready	Deine Website ist fertig
a new folder in {dir}	ein neuer Ordner in {dir}
a picture	ein Bild
about ${n}	etwa ${n}
address, e.g. http://192.168.1.20:11434/v1	Adresse, z. B. http://192.168.1.20:11434/v1
and {n} more	und {n} weitere
arguments (optional)	Argumente (optional)
call graph	Aufrufgraph
clean room	Clean Room
command, https:// address or .wasm file	Befehl, https://-Adresse oder .wasm-Datei
deep mode	Deep-Modus
entry point	Einstiegspunkt
files	Dateien
findings	Befunde
first run	Ersteinrichtung
found on this computer; set up when you start	auf diesem Computer gefunden; wird beim Start eingerichtet
from the builder's own memory of the build	aus dem eigenen Gedächtnis des Builders zum Build
from the project's files	aus den Dateien des Projekts
id, e.g. docs	ID, z. B. docs
is required	ist erforderlich
isn't available yet	ist noch nicht verfügbar
job result	Aufgabenergebnis
job {title} panicked: {what}	Aufgabe {title} ist abgestürzt: {what}
just now	gerade eben
managed	verwaltet
model (optional)	Modell (optional)
must be a number	muss eine Zahl sein
must be a whole number	muss eine ganze Zahl sein
name, e.g. Studio box	Name, z. B. Studio-Box
number	Zahl
objdump output	objdump-Ausgabe
or start with /btw to just ask	oder beginne mit /btw, um einfach nur zu fragen
pinned builds couldn't be read: {}	angepinnte Builds konnten nicht gelesen werden: {}
say how to use the files there	sag, wie die Dateien dort verwendet werden sollen
scene	Szene
scenes	Szenen
source map	Source Map
start page	Startseite
the app is built beside your files, starting from them	die App wird neben deinen Dateien gebaut und geht von ihnen aus
the built-in engines	die eingebauten Engines
the prompt box changed height	das Eingabefeld hat seine Höhe geändert
title bar	Titelleiste
under $0.01	unter $0.01
yesterday	gestern
your files there are the app, edited in place	deine Dateien dort sind die App, direkt bearbeitet
{:.1} GB	{:.1} GB
{:.1}M	{:.1} M
{backend}: {input_tokens} in / {output_tokens} out{cost}	{backend}: {input_tokens} ein / {output_tokens} aus{cost}
{cost} (estimate)	{cost} (Schätzung)
{c} · {size}	{c} · {size}
{done} of {all} done	{done} von {all} erledigt
{gb} GB for bigger ones	{gb} GB für größere
{gb} GB for programs up to {size}	{gb} GB für Programme bis {size}
{gb} GB up to {size}	{gb} GB bis {size}
{held} of {n} requirements met	{held} von {n} Anforderungen erfüllt
{id} · {summary}	{id} · {summary}
{in} in, {out} out.	{in} ein, {out} aus.
{k}: {s}	{k}: {s}
{lbl}  {}	{lbl}  {}
{line}, and {n} more	{line} und {n} weitere
{mb} MB	{mb} MB
{name} builds what you make.	{name} baut, was du machst.
{name} builds what you make; answers come from {brain}.	{name} baut, was du machst; Antworten kommen von {brain}.
{name} can't be attached: a message takes pictures up to 20 MB.	{name} kann nicht angehängt werden: Eine Nachricht nimmt Bilder bis 20 MB.
{name} can't be attached: it isn't a PNG, JPEG, GIF or WebP picture.	{name} kann nicht angehängt werden: Es ist kein PNG-, JPEG-, GIF- oder WebP-Bild.
{name} can't be kept to only reading, so it isn't asked questions. Ask with Claude Code, or with an AI that has an API key.	{name} lässt sich nicht aufs reine Lesen beschränken, deshalb bekommt es keine Fragen. Frag mit Claude Code oder mit einer KI, die einen API-Schlüssel hat.
{name} is ready	{name} ist bereit
{name} is ready.	{name} ist bereit.
{name} isn't available yet in this build.	{name} ist in diesem Build noch nicht verfügbar.
{name} isn't on this computer yet.	{name} ist noch nicht auf diesem Computer.
{name} key	{name}-Schlüssel
{n} actions done so far	{n} Aktionen bisher erledigt
{n} days ago	vor {n} Tagen
{n} h ago	vor {n} Std.
{n} item(s)	{n} Element(e)
{n} job(s) running	{n} Aufgabe(n) laufen
{n} min ago	vor {n} Min.
{n} picture(s) to match.	{n} Bild(er) zum Abgleichen.
{n} step(s) didn't work and were retried or skipped.	{n} Schritt(e) haben nicht funktioniert und wurden wiederholt oder übersprungen.
{n} tokens	{n} Tokens
{n} · ${spent:.2} of ${budget:.2}	{n} · ${spent:.2} von ${budget:.2}
{n} · ${spent} of ${budget}	{n} · ${spent} von ${budget}
{scenes} {}	{scenes} {}
{text}, {}	{text}, {}
{title} hit a bug and stopped safely. ({what})	{title} hatte einen Fehler und hat sicher gestoppt. ({what})
{title} {id}	{title} {id}
{title} · {:.0}%	{title} · {:.0} %
{tool} finished	{tool} ist fertig
{tool}: {}	{tool}: {}
{what} panicked: {msg}	{what} ist abgestürzt: {msg}
{} GB	{} GB
{} isn't available yet in this build.	{} ist in diesem Build noch nicht verfügbar.
{} item(s)	{} Element(e)
{} key	{}-Schlüssel
{} report.md	{}-Bericht.md
{} {name}	{} {name}
{} {said}	{} {said}
{} {then}	{} {then}
{} {v}	{} {v}
{} {why}	{} {why}
{} {} · {}{cost}	{} {} · {}{cost}
{} · {mode}	{} · {mode}
{}: {e}	{}: {e}
{}: {some}{more}.	{}: {some}{more}.
{}: {state}	{}: {state}
{}h {:02}m	{}h {:02}m
{}m {:02}s	{}m {:02}s
— use the filter to find the rest.	— Nutze den Filter, um den Rest zu finden.
… {n} more	… {n} weitere
… {n} older	… {n} ältere
… {} more	… {} weitere
… {} older	… {} ältere
← Back	← Zurück
↑↓ to move · Enter to run · Esc to close	↑↓ zum Bewegen · Enter zum Ausführen · Esc zum Schließen
Providers	Anbieter
Harnesses	Agenten
Nothing of this kind was found.	Nichts dieser Art wurde gefunden.
Another model	Anderes Modell
Fold a project's plan	Den Plan eines Projekts einklappen
Fold the plan	Den Plan einklappen
The Claude desktop app is installed, but building needs Claude Code, its separate command-line tool. Install Claude Code, sign in to it once in a terminal, then look again.	Die Claude-Desktop-App ist installiert, aber zum Bauen wird Claude Code gebraucht, ihr eigenes Kommandozeilen-Tool. Installiere Claude Code, melde dich einmal in einem Terminal dort an und suche dann erneut.
Unreal is here, but its bundled Clang C++ toolchain wasn't found.	Unreal ist da, aber die mitgelieferte Clang-C++-Toolchain wurde nicht gefunden.
Add Unreal's Linux C++ toolchain	Unreals Linux-C++-Toolchain hinzufügen
Run Engine/Build/BatchFiles/Linux/SetupToolchain.sh in the engine folder to install its bundled Clang toolchain. If you built Unreal from source, Setup.sh downloads the native toolchain instead. A system Clang may not match the engine's version.	Führe im Engine-Ordner Engine/Build/BatchFiles/Linux/SetupToolchain.sh aus, um die mitgelieferte Clang-Toolchain zu installieren. Bei einem Quellcode-Build lädt Setup.sh stattdessen die native Toolchain herunter. Ein System-Clang passt möglicherweise nicht zur Engine-Version.
Unreal is here, but it also needs Xcode.	Unreal ist da, braucht aber zusätzlich Xcode.
About 60 GB, an Epic Games account, and Xcode.	Etwa 60 GB, ein Epic-Games-Konto und Xcode.
File	Ablage
View	Darstellung
Window	Fenster
Help	Hilfe
Command palette	Befehlspalette
Craft Anything on GitHub	Craft Anything auf GitHub
Report a problem…	Problem melden …
Quit Craft Anything	Craft Anything beenden
About Craft Anything	Über Craft Anything
Services	Dienste
Hide Craft Anything	Craft Anything ausblenden
Hide others	Andere ausblenden
Show all	Alle einblenden
Close window	Fenster schließen
Full screen	Vollbild
Zoom	Zoomen
Bring all to front	Alle nach vorne bringen
Drag to give the plan more or less room; double-click to reset	Ziehen, um dem Plan mehr oder weniger Platz zu geben; Doppelklick setzt zurück
Copy the message	Die Nachricht kopieren
Copy the version	Die Version kopieren
Choose what the builder's approvals get	Festlegen, was die Freigaben des Builders erhalten
Reading the web	Im Web lesen
Other commands	Andere Befehle
Files outside the project	Dateien außerhalb des Projekts
Pushing and publishing	Pushen und Veröffentlichen
Deleting outside the project	Löschen außerhalb des Projekts
System changes	Systemänderungen
Other tools	Andere Werkzeuge
Allow	Erlauben
Ask	Fragen
Refuse	Ablehnen
After /approvals, type a kind and allow, ask, refuse or default, like /approvals publish ask. Kinds: {kinds}.	Tippe nach /approvals eine Art und allow, ask, refuse oder default, zum Beispiel /approvals publish ask. Arten: {kinds}.
There's no kind called {name}. Kinds: {kinds}.	Es gibt keine Art namens {name}. Arten: {kinds}.
Approvals	Freigaben
In this project, {kind}: {choice}.	In diesem Projekt {kind}: {choice}.
Couldn't change the approvals:	Die Freigaben konnten nicht geändert werden:
What the builder may do without asking you, in this project.	Was der Builder in diesem Projekt tun darf, ohne dich zu fragen.
Default follows Auto mode: with it on, what can be undone goes ahead and the rest is refused; with it off, the builder asks.	Standard folgt dem Automatikmodus: Ist er an, geschieht, was sich rückgängig machen lässt, und der Rest wird abgelehnt; ist er aus, fragt der Builder.
Connecting to {name}… {seconds} s	Verbinde mit {name}… {seconds} s
Stopped adding {name}.	Hinzufügen von {name} abgebrochen.
It isn't there any more, so {program} runs in its place.	Es ist nicht mehr dort, daher läuft stattdessen {program}.
Use it	Verwenden

# Native update checks and verified installation.
ArtCraft Launcher manages this app's version. Change its version there.	ArtCraft Launcher verwaltet die Version dieser App. Ändere die Version dort.
Check again	Erneut prüfen
Check for Updates	Nach Updates suchen
Check for Updates…	Nach Updates suchen…
Checking for updates…	Suche nach Updates…
Couldn't check for updates: {error}	Updates konnten nicht geprüft werden: {error}
Downloading and verifying the update…	Update wird heruntergeladen und überprüft…
No installer is available for this platform.	Für diese Plattform ist kein Installationsprogramm verfügbar.
Releases	Veröffentlichungen
Save your work and stop running tasks before installing an update.	Speichere deine Arbeit und beende laufende Aufgaben, bevor du ein Update installierst.
The update failed: {error}	Das Update ist fehlgeschlagen: {error}
The update worker stopped unexpectedly. Try checking again.	Der Update-Prozess wurde unerwartet beendet. Prüfe erneut auf Updates.
This installation is managed externally. Update it with its package manager or open Releases.	Diese Installation wird extern verwaltet. Aktualisiere sie mit der Paketverwaltung oder öffne die Veröffentlichungen.
Update and restart	Aktualisieren und neu starten
Update ready. Restarting…	Update bereit. Neustart…
Updated to {version}.	Auf {version} aktualisiert.
Use Releases or your package manager to update this installation.	Aktualisiere diese Installation über die Veröffentlichungen oder deine Paketverwaltung.
You're up to date.	Du bist auf dem neuesten Stand.
{version} is available.	{version} ist verfügbar.
Forget a website sign-in	Anmeldung bei einer Website vergessen
Sign in to a website	Bei einer Website anmelden
Some shared files could not be hard-linked and were copied instead ({size}).	Einige geteilte Dateien konnten nicht hart verlinkt werden und wurden kopiert ({size}).
This server lists several chat models. Choose one:	Dieser Server bietet mehrere Chat-Modelle an. Wähle eines:
Choose a model	Modell wählen

# Saved-builder notice: English until native-speaker review.
The AI chosen for this project ({saved}) is turned off or no longer set up. {used} builds instead.	The AI chosen for this project ({saved}) is turned off or no longer set up. {used} builds instead.