GitCorner

Code

ossartcraftcraftanything🌐
642d5a256791
# cs: original Czech UI translations. Licensed MIT OR Apache-2.0.
# UTF-8: English source<TAB>translation. Keep placeholders and escapes intact.
Default (its own settings)	Výchozí (vlastní nastavení)
OpenCode default	Výchozí v OpenCode
Model default	Výchozí pro model
Thinking depth	Hloubka uvažování
OpenCode model	Model v OpenCode
Remote program	Vzdálený program
Reload models	Znovu načíst modely
Apply	Použít
No chat models are visible in {agent}. Check its setup, then reload.	V {agent} nejsou viditelné žádné modely pro chat. Zkontrolujte nastavení a znovu načtěte.
The saved model is no longer visible. Choose another model or the {agent} default.	Uložený model už není vidět. Vyberte jiný model nebo výchozí model v {agent}.
OpenCode has no visible chat models. Connect a provider in OpenCode, then reload.	OpenCode nemá žádné viditelné modely pro chat. Připojte v OpenCode poskytovatele a pak znovu načtěte.
The saved model is no longer visible. Choose another model or the OpenCode default.	Uložený model už není vidět. Vyberte jiný model nebo výchozí v OpenCode.
The saved thinking depth is unavailable for this model. Choose its default or an offered depth.	Uložená hloubka uvažování není pro tento model k dispozici. Vyberte jeho výchozí nebo nabízenou hloubku.
List an agent's models	Vypsat modely agenta
Choose an agent's model and thinking	Vybrat model a uvažování agenta
 GB	 GB
 and {n} more	 a další: {n}
 {ascii}	 {ascii}
 · ${c:.2}	 · ${c:.2}
 · ssh {h}	 · ssh {h}
(1 picture attached)	(přiložen 1 obrázek)
({n} pictures attached)	(přiložené obrázky: {n})
, ${c:.4}	, ${c:.4}
.NET application graph	Graf aplikace .NET
.NET apps	Aplikace .NET
.NET assembly overview	Přehled assembly .NET
.NET native calls	Nativní volání .NET
.NET types and methods	Typy a metody .NET
/btw {}	/btw {}
0x… or number	0x… nebo číslo
A .NET program (C#, F# or VB)	Program .NET (C#, F# nebo VB)
A DOS program	Program pro DOS
A Java program	Program v Javě
A Linux (or Unix) program	Program pro Linux (nebo Unix)
A Mac or iPhone program	Program pro Mac nebo iPhone
A SQLite database (how an app stores its data)	Databáze SQLite (jak aplikace ukládá data)
A WebAssembly module (code that runs in a browser)	Modul WebAssembly (kód běžící v prohlížeči)
A Windows program	Program pro Windows
A ZIP archive	Archiv ZIP
A bundle of ready-made code that many programs share.	Balík hotového kódu, který sdílí více programů.
A coding agent such as Claude Code builds it, and an AI answers your questions in plain words. Change this any time in Settings → AI.	Programovací agent, například Claude Code, provádí sestavení a AI odpovídá na vaše otázky srozumitelnými slovy. Kdykoli to můžete změnit v Nastavení → AI.
A command's output shows here when it finishes.	Po dokončení příkazu se zde zobrazí jeho výstup.
A copy to try something else from here.	Kopie, ve které můžete od tohoto bodu zkusit jiný postup.
A file of machine code that a computer can run directly, like an .exe or an app.	Soubor strojového kódu, který počítač může přímo spustit, například .exe nebo aplikace.
A file that a computer can run as a program.	Soubor, který počítač může spustit jako program.
A file that links packed web code back to the original, readable source files.	Soubor, který propojuje zabalený webový kód s původními čitelnými zdrojovými soubory.
A file we don't recognise yet	Soubor, který zatím nerozpoznáme
A first look at a file you're unsure about, without running it.	První pohled na soubor, kterým si nejste jistí, bez jeho spuštění.
A folder	Složka
A folder has no bytes of its own	Složka sama o sobě nemá žádné bajty
A free reverse-engineering tool from the NSA. Deep mode uses it for extra detail; Clean room mode never does.	Bezplatný nástroj pro reverzní inženýrství od NSA. Hloubkový režim jej využívá pro další podrobnosti; režim Čistá místnost jej nikdy nepoužívá.
A frozen copy (recommended)	Zmrazená kopie (doporučeno)
A frozen copy takes {size}. That's a lot of space: a light copy takes {light}.	Zmrazená kopie zabere {size}. To je hodně místa: odlehčená kopie zabere {light}.
A frozen copy takes {size}; a light copy takes {light}.	Zmrazená kopie zabere {size}; odlehčená kopie zabere {light}.
A game	Hra
A game's files	Soubory hry
A light copy	Odlehčená kopie
A locked room for running a program so it can't touch the rest of your computer.	Izolované prostředí pro spuštění programu, ve kterém nemůže zasahovat do zbytku počítače.
A map of which functions call which other functions.	Mapa znázorňující, které funkce volají jiné funkce.
A name the program's author gave to a function or variable that survived in the file.	Název, který autor programu dal funkci nebo proměnné a který se v souboru zachoval.
A named piece of a program that does one job, like "add two numbers" or "save the file".	Pojmenovaná část programu, která plní jeden úkol, například „sečíst dvě čísla“ nebo „uložit soubor“.
A number that says where something is in a program's memory, like a house number.	Číslo určující umístění v paměti programu, podobně jako číslo domu.
A piece of text stored inside a program, like a message, a web address or a file name.	Text uložený uvnitř programu, například zpráva, webová adresa nebo název souboru.
A program, an app bundle, an APK, a JavaScript bundle, a folder… or drop it on the window.	Program, balíček aplikace, APK, balík kódu JavaScript, složka… nebo ho přetáhněte do okna.
A recording of network traffic	Záznam síťového provozu
A region of a program as it sits in memory while running.	Oblast programu v paměti za běhu.
A region of a program file with one purpose: code, text, pictures, settings.	Oblast souboru programu s jedním účelem: kód, text, obrázky, nastavení.
A rule of thumb. Usually right, sometimes wrong, so we label the result as a best guess.	Odhad podle zkušenosti. Obvykle správný, někdy chybný, proto výsledek označujeme jako nejlepší odhad.
A saved, checkable record of something we found, with how sure we are and where we found it.	Uložený, ověřitelný záznam zjištění včetně míry jistoty a místa nálezu.
A script or web page	Skript nebo webová stránka
A set of commands a program offers to other programs.	Sada příkazů, které program nabízí jiným programům.
A simple snake game	Jednoduchá hra Had
A small download (under 200 MB). Free, no account needed.	Malá velikost ke stažení (méně než 200 MB). Zdarma, bez účtu.
A small file that lists what an app is called, what it needs and what it's allowed to do.	Malý soubor s názvem aplikace, jejími požadavky a oprávněními.
A smart contract (EVM bytecode)	Chytrý kontrakt (bajtkód EVM)
A way of writing bytes as two-character codes (00 to FF). The rawest view of a file.	Zápis bajtů pomocí dvouznakových kódů (00 až FF). Nejzákladnější pohled na obsah souboru.
A way to build desktop apps out of web pages. The app is basically a website with its own browser.	Způsob vytváření desktopových aplikací z webových stránek. Aplikace je v podstatě web s vlastním prohlížečem.
A website	Web
A website for my bakery	Web pro mou pekárnu
AI	AI
AI cost	Náklady na AI
AI cost (estimate)	Náklady na AI (odhad)
AI cost (part estimate)	Náklady na AI (částečný odhad)
AI model file	Soubor modelu AI
AI name	Název AI
AI use this session	Využití AI v této relaci
API boundary	Hranice API
API key	Klíč API
API key (stored in your system keychain)	Klíč API (uložený v systémové klíčence)
API key, if it needs one	Klíč API, pokud je potřeba
About 10 GB. Free for personal use with a Unity account.	Přibližně 10 GB. Zdarma pro osobní použití s účtem Unity.
About 60 GB, an Epic Games account, and Visual Studio's C++ tools.	Přibližně 60 GB, účet Epic Games a nástroje C++ pro Visual Studio.
Add	Přidat
Add Visual Studio's C++ tools	Přidat nástroje C++ pro Visual Studio
Add a brain	Přidat AI asistenta
Add a fal.ai key	Přidat klíč fal.ai
Add a folder…	Přidat složku…
Add a plugin	Přidat plugin
Add an AI brain and I'll read this evidence for you, answer follow-up questions and point at the proof.	Přidejte AI asistenta a já pro vás tyto důkazy přečtu, odpovím na doplňující otázky a odkážu na doklady.
Add an AI by its address	Přidat AI podle adresy
Add another	Přidat další
Add it again, to choose another account's folder for it.	Přidat ho znovu a vybrat pro něj složku jiného účtu.
Add more info. The builder reads it at its next step.	Doplňte informace. Sestavovací agent je přečte v dalším kroku.
Add pictures	Přidat obrázky
Add pictures of the original	Přidat obrázky originálu
Add pictures of the original (optional: screenshots help it look right)	Přidat obrázky originálu (volitelné: snímky obrazovky pomohou zachovat vzhled)
Add to a running build	Doplnit probíhající sestavení
Added	Přidáno
Added {n} picture(s). The builder uses them from your next change.	Přidané obrázky: {n}. Sestavovací agent je použije od vaší příští změny.
Address to file offset	Převést adresu na offset v souboru
Adds its decompiler to Deep mode. Craft Anything can download and set it up for you.	Přidá dekompilátor do Hloubkového režimu. Craft Anything jej může stáhnout a nastavit za vás.
Advanced	Pokročilý
After installing one, look for it again.	Po instalaci jej znovu vyhledejte.
Agent	AI agent
Allow generated assets	Povolit generované podklady
Allow once	Povolit jednou
Allowed for this project	Povoleno pro tento projekt
Allowed for this project.	Povoleno pro tento projekt.
Allowed in	Povoleno v
Allowed once	Jednorázově povoleno
Allowed once.	Jednorázově povoleno.
Also list projects from	Vypsat také projekty z
Always for this project	Vždy pro tento projekt
An Android app	Aplikace pro Android
An Android app package: the file you install on a phone.	Balíček aplikace pro Android: soubor, který instalujete do telefonu.
An Apple settings file (plist)	Soubor nastavení Apple (plist)
An app	Aplikace
An app or a file	Aplikace nebo soubor
Analyse a JavaScript app	Analyzovat aplikaci v jazyce JavaScript
Analyse a page's JavaScript	Analyzovat JavaScript stránky
Android app code (DEX)	Kód aplikace pro Android (DEX)
Android app components	Komponenty aplikace pro Android
Android app package	Balíček aplikace pro Android
Android apps	Aplikace pro Android
Android class	Androidová třída
Android method bytecode	Bajtkód androidové metody
Android resources	Zdroje aplikace pro Android
Annotate function	Přidat poznámku k funkci
Another build is working, so this one waits its turn.	Probíhá jiné sestavení, takže toto čeká, až na ně přijde řada.
Answer a project's question	Odpovědět na otázku projektu
Answer any of them in a message below.	Na kteroukoli můžete odpovědět zprávou níže.
Answered by {name}	Odpověď od {name}
Answers come from {brain}. To build, set up a coding agent in Settings → AI.	Na otázky odpovídá {brain}. Pro sestavení nastavte programovacího agenta v Nastavení → AI.
App	Aplikace
App details on device	Podrobnosti aplikace v zařízení
Apple apps	Aplikace Apple
Apply model options	Použít možnosti modelu
Approve an agent action	Schválit akci agenta
Apps and games: keep refining until they look this alike to your pictures. Off, the likeness is only reported.	Aplikace a hry: vylepšovat, dokud nedosáhnou této podobnosti s vašimi obrázky. Při vypnutí se podobnost pouze hlásí.
Architectures	Architektury
Archive	Archiv
Archives	Archivy
Ask a question	Položit otázku
Ask about a build	Zeptat se na sestavení
Ask about the build	Zeptat se na toto sestavení
Ask about the build, e.g. "where are the latest files?" Nothing changes and no build starts.	Zeptejte se na sestavení, například „kde jsou nejnovější soubory?“ Nic se nezmění a žádné sestavení se nespustí.
Ask about this game	Zeptat se na tuto hru
Ask anything, e.g. "What does this program do?"	Zeptejte se na cokoli, například „Co tento program dělá?“
Ask before running anything	Před každým spuštěním se zeptat
Ask each time	Pokaždé se zeptat
Ask first	Nejprve se zeptat
Ask for a change	Požádat o změnu
Ask for a change, e.g. "bigger buttons" or "add a dark mode"	Požádejte o změnu, například „větší tlačítka“ nebo „přidat tmavý režim“
Ask for a change, e.g. "make it faster" or "add a high-score table"	Požádejte o změnu, například „zrychlit“ nebo „přidat tabulku nejlepších skóre“
Ask for a change, e.g. "make the header blue" or "add a contact form"	Požádejte o změnu, například „změnit záhlaví na modré“ nebo „přidat kontaktní formulář“
Ask in your own words. Every answer shows how sure we are, and the proof.	Ptejte se vlastními slovy. Každá odpověď uvádí míru jistoty a důkazy.
Ask me	Ptát se mě
Ask the agent about this	Zeptat se na to agenta
Ask the agent about this target. It cites evidence for every claim.	Zeptejte se agenta na tento cíl. Každé tvrzení podloží odkazem na důkazy.
Ask the agent…	Zeptat se agenta…
Ask the person	Zeptat se uživatele
Ask: "How does the % key work?"	Zkuste otázku: „Jak funguje klávesa %?“
Ask: "Is it safe to run?"	Zkuste otázku: „Je bezpečné to spustit?“
Ask: "What does it send over the internet?"	Zkuste otázku: „Co to odesílá přes internet?“
Asking for its models…	Zjišťování dostupných modelů…
Asset catalog	Katalog podkladů
At most this many rounds of fixes after the first build.	Nejvyšší počet kol oprav po prvním sestavení.
Attach pictures	Přiložit obrázky
Attach pictures (or drop or paste them here)	Přiložit obrázky (nebo je přetáhněte či vložte sem)
Auto mode	Automatický režim
Automatic	Automaticky
Automatic ({name})	Automaticky ({name})
Back	Zpět
Best guess	Nejlepší odhad
Best guess: a reasonable reading, but not proven.	Nejlepší odhad: rozumný výklad, ale bez důkazu.
Binary layout	Rozložení binárního souboru
Blocked	Blokováno
Bookmark	Přidat záložku
Budget for a new project	Rozpočet nového projektu
Bug report	Hlášení chyby
Build	Sestavení
Build a rebuild ledger	Vytvořit evidenci rekonstrukce
Build a stand-in backend	Sestavit náhradní backend
Build with	Sestavit pomocí
Build with this	Používat pro sestavení
Build with {name}	Sestavit pomocí {name}
Build with {name} instead	Místo toho sestavit pomocí {name}
Build without it	Sestavit bez něj
Builder's questions:	Otázky sestavovacího agenta:
Building	Probíhá sestavení
Building needs a coding agent on this computer (Claude Code, Codex or Gemini CLI: install one and sign in to it once in its own window), or an AI with an API key. Craft Anything never sees your account.	Sestavení vyžaduje programovacího agenta v tomto počítači (Claude Code, Codex nebo Gemini CLI: nainstalujte jej a jednou se přihlaste v jeho vlastním okně), nebo AI s klíčem API. Craft Anything nikdy nemá přístup k vašemu účtu.
Building needs a coding agent such as Claude Code, or an AI with an API key.	Sestavení vyžaduje programovacího agenta, například Claude Code, nebo AI s klíčem API.
Builds	Sestavení
Builds and answers may use it again.	Při sestavování a odpovídání může být znovu použit.
Builds at once	Souběžná sestavení
Builds keep going without stopping to ask you before an action. The builder still never deletes outside its project, changes system settings or publishes anything, and stays within each project's asset budget.	Sestavování pokračuje bez dotazů před jednotlivými akcemi. Sestavovací agent stále nesmí mazat mimo svůj projekt, měnit nastavení systému ani cokoli publikovat a dodržuje rozpočet podkladů každého projektu.
Builds use this one. Click to choose automatically again.	Pro sestavování se používá tento agent. Kliknutím obnovíte automatický výběr.
Built by	Sestavovací agent
Built with	Sestaveno pomocí
Built with {stack}, as you asked, so no game engine is needed.	Podle vašeho zadání se sestavení provádí pomocí {stack}, takže není potřeba herní engine.
Call graph	Graf volání
Call path	Cesta volání
Call the build done	Označit sestavení za hotové
Called done. A new message carries on from here.	Označeno za hotové. Nová zpráva naváže na tento stav.
Cancel	Zrušit
Cancel: don't use this folder	Zrušit: nepoužívat tuto složku
Capture a website for rebuilding	Zachytit web pro rekonstrukci
Capture inventories	Inventáře záznamu paketů
Capture menus, dialogs and tabs	Zachytit nabídky, dialogy a karty
Change	Změnit
Change a setting	Změnit nastavení
Change an AI's model	Změnit model AI
Change how hard an AI thinks	Změnit míru přemýšlení AI
Change it	Požádat o změnu
Change…	Změnit…
Check	Kontrola
Check .NET native calls	Zkontrolovat nativní volání .NET
Check a rebuild claim	Zkontrolovat tvrzení o rekonstrukci
Check a scripted web session	Zkontrolovat skriptovanou webovou relaci
Check an answer	Zkontrolovat odpověď
Check decompiled C#	Zkontrolovat dekompilovaný kód C#
Check my build	Zkontrolovat mé sestavení
Check the JEB connection	Zkontrolovat připojení k JEB
Check the asset keys	Zkontrolovat klíče pro podklady
Check the setup	Zkontrolovat nastavení
Check {n}	Kontrola {n}
Check {n}: about {s}% like the original	Kontrola {n}: podobnost s originálem asi {s} %
Checked against Godot's official checksums before it's used.	Před použitím se ověří podle oficiálních kontrolních součtů Godot.
Checking	Probíhá kontrola
Choose a file	Vybrat soubor
Choose a folder…	Vybrat složku…
Choose a function, string or section to see it here.	Vyberte funkci, řetězec nebo sekci a zobrazí se zde.
Choose an AI's job	Nastavit roli AI
Choose the folder Ghidra is installed in.	Vyberte složku s instalací Ghidra.
Choose what the builder's questions get	Vybrat způsob odpovídání na otázky sestavovacího agenta
Choose what to recreate, say what you want, then press Start.	Vyberte, co chcete znovu vytvořit, popište své přání a stiskněte Spustit.
Choose…	Vybrat…
Classes	Třídy
Claude Code folder (CLAUDE_CONFIG_DIR)	Složka Claude Code (CLAUDE_CONFIG_DIR)
Clean room	Čistá místnost
Clean room / Deep	Čistá místnost / Hloubkový režim
Clean room never reads the original's code, files or page source. Deep mode reads them with every tool Craft Anything has.	Režim Čistá místnost nikdy nečte kód, soubory ani zdrojový kód stránek originálu. Hloubkový režim je čte všemi nástroji, které Craft Anything nabízí.
Clean room never reads the original's code, files or page source: it works from what you can see. Deep reads them with every tool, and with Ghidra when it's installed. Every finding records which was used.	Režim Čistá místnost nikdy nečte kód, soubory ani zdrojový kód stránek originálu: vychází z toho, co vidíte. Hloubkový režim je čte všemi nástroji a také pomocí Ghidra, pokud je nainstalována. Každé zjištění zaznamenává použitý režim.
Clean room on	Režim Čistá místnost zapnutý
Clean room or Deep	Čistá místnost nebo Hloubkový režim
Clean room: nothing inside the original is read. We work from what you can see: pictures, the page as a visitor sees it, and watching it run.	Čistá místnost: nic uvnitř originálu nečteme. Vycházíme z toho, co vidíte: obrázky, stránka z pohledu návštěvníka a pozorování běhu.
Clear finished	Vymazat dokončené
Close	Zavřít
Close a Frida session	Ukončit relaci Frida
Close a GDB session	Ukončit relaci GDB
Close a Rizin debug session	Ukončit ladicí relaci Rizin
Close a pinned build	Zavřít připnuté sestavení
Close it	Zavřít to
Close it first.	Nejprve to zavřete.
Close the website	Zavřít web
Code reconstructed from a program that looks like the C language. Close to what the program does, but not its original source.	Kód připomínající jazyk C, rekonstruovaný z programu. Blíží se tomu, co program dělá, ale není to původní zdrojový kód.
Code signature	Podpis kódu
Coding agent app	Aplikace programovacího agenta
Command palette (Ctrl/⌘ K)	Paleta příkazů (Ctrl/⌘ K)
Commands:	Příkazy:
Compare WebAssembly interfaces	Porovnat rozhraní WebAssembly
Compare module exports	Porovnat exporty modulů
Compare two .NET builds	Porovnat dvě sestavení .NET
Compare two app versions	Porovnat dvě verze aplikace
Compare two artifacts	Porovnat dva artefakty
Compare two evidence bundles	Porovnat dva balíky důkazů
Compare two functions	Porovnat dvě funkce
Compare two page captures	Porovnat dva záznamy stránky
Compare two runs	Porovnat dva běhy
Compare two screenshots	Porovnat dva snímky obrazovky
Comparing and rebuilding	Porovnávání a rekonstrukce
Compiled Python file	Zkompilovaný soubor jazyka Python
Connect	Připojit
Connect agent apps	Připojit aplikace agentů
Connect to a browser	Připojit k prohlížeči
Connect {name}	Připojit {name}
Connected devices	Připojená zařízení
Connected phone	Připojený telefon
Context window	Kontextové okno
Continue	Pokračovat
Contradicted	Vyvráceno
Control-flow graph: a map of every path a function can take, like a flowchart.	Graf toku řízení: mapa všech cest, kterými může funkce projít, podobná vývojovému diagramu.
Copies share the files it saves beside itself.	Kopie sdílejí soubory, které program ukládá vedle sebe.
Copy a file off the phone	Zkopírovat soubor z telefonu
Copy a file to the phone	Zkopírovat soubor do telefonu
Copy an app off the phone	Zkopírovat aplikaci z telefonu
Copy the command	Zkopírovat příkaz
Copy the evidence id	Zkopírovat ID důkazu
Couldn't add the pictures:	Obrázky se nepodařilo přidat:
Couldn't answer:	Nepodařilo se odpovědět:
Couldn't attach the pictures:	Obrázky se nepodařilo přiložit:
Couldn't look through that folder.	Složku se nepodařilo prohledat.
Couldn't open it.	Nepodařilo se otevřít.
Couldn't open the folder.	Složku se nepodařilo otevřít.
Couldn't open {}: {}	Nepodařilo se otevřít {}: {}
Couldn't save your settings.	Nastavení se nepodařilo uložit.
Couldn't start a worker thread: {e}	Nepodařilo se spustit pracovní vlákno: {e}
Couldn't start it.	Nepodařilo se spustit.
Coverage unknown	Pokrytí neznámé
Craft Anything	Craft Anything
Craft Anything can't build with {engine}, so Unity is the closest match.	Craft Anything neumí sestavovat pomocí {engine}, proto je nejbližší volbou Unity.
Craft Anything or the computer closed while it was working. Everything so far is kept; Continue picks up where it stopped.	Craft Anything nebo počítač se během práce vypnul. Dosavadní práce je zachována; tlačítko Pokračovat naváže tam, kde skončila.
Craft Anything reads its code and files with every tool it has. For your private use.	Craft Anything čte kód a soubory všemi svými nástroji. Pro vaše soukromé použití.
Craft Anything reads the original's code, files and page source with every tool it has, and with Ghidra when it's installed.	Craft Anything čte kód, soubory a zdrojový kód stránek originálu všemi svými nástroji a také pomocí Ghidra, pokud je nainstalována.
Craft Anything report.md	Zpráva Craft Anything.md
Craft Anything's records, checks and anything it built in app/ are deleted. Your own files in the folder stay as they are.	Záznamy Craft Anything, kontroly a vše sestavené v app/ budou smazány. Vaše vlastní soubory ve složce zůstanou beze změny.
Crash dump	Výpis pádu
Create the project	Vytvořit projekt
Critical	Kritická
Cross-reference: a place in the program that uses or calls the thing you're looking at.	Křížový odkaz: místo v programu, které používá nebo volá právě prohlíženou položku.
Cross-references	Křížové odkazy
Cross-references: the places in the program that use or call the thing you're looking at.	Křížové odkazy: místa v programu, která používají nebo volají právě prohlíženou položku.
Current document	Aktuální dokument
Cursor address	Adresa kurzoru
Cursor function	Funkce pod kurzorem
Custom	Vlastní
Cutter command	Příkaz Cutter
DOS load image	Zaváděcí obraz programu DOS
Databases	Databáze
Decide yourself	Rozhodovat samostatně
Decode a radio recording	Dekódovat rádiový záznam
Decompile	Dekompilovat
Decompile Java with Vineflower	Dekompilovat kód Java pomocí Vineflower
Decompile many	Dekompilovat více funkcí
Decompile with JEB	Dekompilovat pomocí JEB
Deep	Hloubkový
Deep mode now decompiles with Ghidra. The first look at a large program can take several minutes.	Hloubkový režim nyní dekompiluje pomocí Ghidra. První průzkum velkého programu může trvat několik minut.
Deep mode on	Hloubkový režim zapnutý
Deep: we read its code, files and page source with every tool we have, and with Ghidra when it's installed. Click to switch.	Hloubkový režim: čteme kód, soubory i zdrojový kód stránek všemi svými nástroji a také pomocí Ghidra, pokud je nainstalována. Kliknutím přepnete režim.
Default	Výchozí
Delete a project	Smazat projekt
Delete it	Smazat to
Delete the project	Smazat tento projekt
Delete {name}?	Smazat {name}?
Deleted.	Smazáno.
Deleted. Your own files are still in the folder.	Smazáno. Vaše vlastní soubory jsou stále ve složce.
Delete…	Smazat…
Deliberately scrambled to make it hard to read, without changing what it does.	Záměrně znepřehledněný kód, který se obtížně čte, ale chová se stejně.
Demangle Swift symbols	Obnovit čitelné názvy symbolů Swift
Details	Podrobnosti
Details about the selected item appear here.	Zde se zobrazí podrobnosti vybrané položky.
Detect	Rozpoznat
Device details	Podrobnosti zařízení
Device features	Funkce zařízení
Device folder	Složka v zařízení
Device log	Protokol zařízení
Disassemble sBPF code	Provést disassembly kódu sBPF
Disassembly	Disassembly
Disconnect agent apps	Odpojit aplikace agentů
Dismiss	Zavřít upozornění
Dispatch metadata	Metadata dispatchingu
Display info	Informace o displeji
Do you have permission?	Máte oprávnění?
Does it talk to the internet?	Komunikuje s internetem?
Does it track me?	Sleduje mě?
Don't allow	Nepovolit
Don't ask again (you can change this in Settings)	Příště se neptat (lze změnit v Nastavení)
Done	Hotovo
Download	Stáhnout
Download Godot {v}	Stáhnout Godot {v}
Download Unity Hub	Stáhnout Unity Hub
Download and use Ghidra	Stáhnout a použít Ghidra
Download it from unity.com and install it.	Stáhněte jej z unity.com a nainstalujte.
Download it from unrealengine.com and install it.	Stáhněte jej z unrealengine.com a nainstalujte.
Download the Epic Games Launcher	Stáhnout Epic Games Launcher
Downloads keep going in the background.	Stahování pokračuje na pozadí.
Drive an app's screen	Ovládat obrazovku aplikace
Drop a calculator app (or any small program) on the window.	Přetáhněte do okna aplikaci kalkulačky (nebo jiný malý program).
Drop a file or app anywhere in this window.	Přetáhněte soubor nebo aplikaci kamkoli do tohoto okna.
Drop the file on the window. We only read it; nothing runs.	Přetáhněte soubor do okna. Pouze jej čteme; nic se nespouští.
Drop to attach	Pusťte pro přiložení
Drop to open it	Pusťte pro otevření
Duplicate	Duplikovat
Duplicate a project	Duplikovat projekt
Duplicate the project	Duplikovat tento projekt
Each answer says how sure we are: Seen it, Worked it out or Best guess.	Každá odpověď uvádí míru jistoty: Pozorováno, Odvozeno nebo Nejlepší odhad.
Edit a project file	Upravit soubor projektu
Edit them in place	Upravit na místě
Effort:	Úsilí:
Electron and JavaScript	Electron a JavaScript
Electron fuses	Pojistky Electronu
Engines	Enginy
Engines and settings	Enginy a nastavení
Enter a full web address, like example.com or https://example.com/page.	Zadejte úplnou webovou adresu, například example.com nebo https://example.com/page.
Enter to send · Shift+Enter for a new line	Enter odešle · Shift+Enter vloží nový řádek
Epic's own installer. It only opens if Epic's signature checks out.	Oficiální instalátor od Epic Games. Otevře se pouze po úspěšném ověření podpisu Epic Games.
Essentials	Základní nástroje
Every build of this project.	Každé sestavení tohoto projektu.
Every finding is saved here with how sure we are.	Každé zjištění se zde ukládá spolu s mírou jistoty.
Every tool as well: a workbench with functions, bytes, references and evidence.	Také všechny nástroje: pracovní plocha s funkcemi, bajty, odkazy a důkazy.
Everything found so far, as a Markdown file.	Vše dosud zjištěné jako soubor Markdown.
Everything so far is kept. Continue picks up where it stopped.	Dosavadní práce je zachována. Tlačítko Pokračovat naváže tam, kde skončila.
Evidence	Důkazy
Evidence ledger	Evidence důkazů
Evidence so far	Dosavadní důkazy
Explain a function	Vysvětlit funkci
Explain like I'm new	Vysvětlit pro začátečníka
Export a report	Exportovat zprávu
Export a report (Markdown)	Exportovat zprávu (Markdown)
Export captured scripts	Exportovat zachycené skripty
Export evidence	Exportovat důkazy
Export report	Exportovat zprávu
Extended	Rozšířené
Extract an archive	Rozbalit archiv
Extract firmware	Extrahovat firmware
Extract with this	Používat pro extrakci
Extracts	Provádí extrakci
File formats	Formáty souborů
Files packed inside a file	Soubory zabalené v souboru
Filter	Filtr
Filter by name	Filtrovat podle názvu
Filter the files	Filtrovat soubory
Filter…	Filtrovat…
Find Android classes	Najít androidové třídy
Find Java classes	Najít třídy v Javě
Find a call path	Najít cestu volání
Find a game's files	Najít soubory hry
Find an app	Najít aplikaci
Find in-page MCP tools	Najít nástroje MCP na stránce
Find it automatically	Najít automaticky
Find out how any software works, then craft your own.	Zjistěte, jak funguje libovolný software, a vytvořte si vlastní.
Find the original source line	Najít původní řádek zdrojového kódu
Firmware regions	Oblasti firmwaru
Fold the sidebar	Sbalit postranní panel
Folders of projects, and projects started in a folder you picked. Removing one only takes it off the list.	Složky projektů a projekty založené ve vámi vybrané složce. Odebráním položku pouze odstraníte ze seznamu.
Follow the installer that opened. Come back here when it's done.	Postupujte podle otevřeného instalátoru. Po dokončení se sem vraťte.
Follow the steps on rustup.rs, then come back here.	Postupujte podle pokynů na rustup.rs a pak se sem vraťte.
For everything you make, like the switch in the title bar.	Pro vše, co vytváříte, stejně jako přepínač v záhlaví okna.
For example: a website for my bakery	Například: web pro mou pekárnu
For example: recreate this website	Například: znovu vytvořit tento web
For example: the same app, but simpler	Například: stejná aplikace, ale jednodušší
For example: the same game, with a high-score table	Například: stejná hra s tabulkou nejlepších skóre
Force-stop an app	Vynutit ukončení aplikace
Forget the key	Zapomenout klíč
Found on this computer	Nalezeno v tomto počítači
Found {} AI option(s) on this computer	Nalezené možnosti AI v tomto počítači: {}
Frida devices	Zařízení Frida
Frida instrumentation	Instrumentace Frida
Frida processes	Procesy Frida
Frida session status	Stav relace Frida
From	Zdroj
Frozen copy	Zmrazená kopie
Function address	Adresa funkce
Function assembly	Kód funkce v assembleru
Function dossier	Přehled funkce
Function info	Informace o funkci
Function instructions	Instrukce funkce
Function references	Odkazy na funkci
Functions	Funkce
GDB command	Příkaz GDB
GDB session status	Stav relace GDB
Game assets	Herní podklady
Game engines	Herní enginy
Game files	Soubory hry
General	Obecné
Generate a 3D model	Vygenerovat 3D model
Generate a picture	Vygenerovat obrázek
Generate custom pictures and models	Generovat vlastní obrázky a modely
Generated art (games)	Generovaná grafika (hry)
Generated assets	Generované podklady
Generated pictures and 3D models are made with fal.ai.	Generované obrázky a 3D modely vytváří fal.ai.
Get Ghidra	Získat Ghidra
Get Ghidra for Deep mode	Získat Ghidra pro Hloubkový režim
Get Unity Hub	Získat Unity Hub
Get a key at {name}	Získat klíč u {name}
Get the Epic Games Launcher	Získat Epic Games Launcher
Get {name}	Získat {name}
Getting Ghidra	Získává se Ghidra
Getting Godot	Získává se Godot
Getting Unity Hub	Získává se Unity Hub
Getting the Epic Games Launcher	Získává se Epic Games Launcher
Ghidra	Ghidra
Ghidra folder	Složka Ghidra
Ghidra is ready	Ghidra je připravena
Ghidra is ready. Deep mode uses it from now on.	Ghidra je připravena. Hloubkový režim ji odteď používá.
Ghidra isn't installed, so the built-in decompiler stands in. Get it in Settings → Engines.	Ghidra není nainstalována, proto ji zastupuje vestavěný dekompilátor. Získáte ji v Nastavení → Enginy.
Ghidra isn't on this computer yet, so the built-in decompiler stands in.	Ghidra v tomto počítači zatím není, proto ji zastupuje vestavěný dekompilátor.
Ghidra will use half of this computer's memory (up to {gb} GB).	Ghidra použije polovinu paměti tohoto počítače (nejvýše {gb} GB).
Ghidra will use up to {gb} GB of memory.	Ghidra použije nejvýše {gb} GB paměti.
Ghidra, a free reverse-engineering tool from the NSA, gives Deep mode richer decompiled code and types.	Ghidra, bezplatný nástroj pro reverzní inženýrství od NSA, poskytuje Hloubkovému režimu podrobnější dekompilovaný kód a typové informace.
Go home	Přejít na úvod
Go program details	Podrobnosti programu v Go
Go to address	Přejít na adresu
Go to offset (0x…)	Přejít na offset (0x…)
Go to the project	Přejít k projektu
Good enough	Dostatečná podobnost
Got it	Rozumím
Graph	Graf
Half of this computer's memory, up to {gb} GB.	Polovina paměti tohoto počítače, nejvýše {gb} GB.
Here's a first look:	První pohled:
Here's what I found on that page:	Na této stránce jsem zjistil:
Hex	Hex
Hide pinned builds	Skrýt připnutá sestavení
Hide the answer	Skrýt odpověď
Hide the console	Skrýt konzoli
High	Vysoká
Home	Úvod
How alike a rebuild must look to the original before refining stops.	Požadovaná podobnost rekonstrukce s originálem, při které se vylepšování zastaví.
How closely may Craft Anything look at it?	Jak podrobně jej smí Craft Anything zkoumat?
How complete is the rebuild	Úplnost rekonstrukce
How do I open an app?	Jak otevřu aplikaci?
How do the window and the page talk to each other?	Jak spolu komunikují okno a stránka?
How does the % key work?	Jak funguje klávesa %?
How is this app built?	Jak je tato aplikace sestavena?
How is this app put together?	Z jakých částí se tato aplikace skládá?
How many projects may build at the same time. More wait their turn.	Kolik projektů se může sestavovat současně. Další čekají, až na ně přijde řada.
How should the builder use them?	Jak je má sestavovací agent použít?
I have Ghidra	Mám Ghidra
I have permission	Mám oprávnění
I want to make things work together	Chci propojit různé programy
I'm checking whether it's safe	Ověřuji, zda je to bezpečné
I'm keeping old software alive	Udržuji starý software v provozu
I'm learning how things work	Učím se, jak věci fungují
I'm new to this	Začínám s tím
ILSpy decompile	Dekompilace pomocí ILSpy
Ideas:	Nápady:
Identify a Flutter build	Rozpoznat sestavení Flutter
Import a source folder	Importovat složku se zdrojovým kódem
Import evidence	Importovat důkazy
Imports / Exports	Importy / exporty
In Deep mode this one takes a game's own files out after the study. Click to stop.	V Hloubkovém režimu tento asistent po průzkumu extrahuje vlastní soubory hry. Kliknutím to vypnete.
In Unity Hub: sign in (or make a free account) and accept the free Personal licence. Then open Installs, press Install Editor and choose the recommended version. About 10 GB.	V Unity Hub se přihlaste (nebo si vytvořte bezplatný účet) a přijměte bezplatnou licenci Personal. Pak otevřete Installs, stiskněte Install Editor a vyberte doporučenou verzi. Přibližně 10 GB.
In the launcher: sign in, open Unreal Engine, then Library, and press + next to Engine Versions to install one. About 60 GB.	V launcheru se přihlaste, otevřete Unreal Engine, pak Library a tlačítkem + vedle Engine Versions nainstalujte verzi. Přibližně 60 GB.
In use	Používá se
Inside	Uvnitř
Inspect a Dart AOT snapshot	Prozkoumat snímek Dart AOT
Inspect a network recording	Prozkoumat síťový záznam
Inspect a web page	Prozkoumat webovou stránku
Inspect an Electron page	Prozkoumat stránku Electron
Inspect data	Prozkoumat data
Inspect instruction	Prozkoumat instrukci
Inspector	Inspektor
Install Rust	Nainstalovat Rust
Install Unity Hub	Nainstalovat Unity Hub
Install Visual Studio Community (free) and tick "Game development with C++".	Nainstalujte Visual Studio Community (zdarma) a zaškrtněte „Game development with C++“.
Install Xcode	Nainstalovat Xcode
Install an app	Nainstalovat aplikaci
Install an engine	Nainstalovat engine
Install the launcher	Nainstalovat launcher
Installed	Nainstalováno
Installed apps	Nainstalované aplikace
Inter-process communication: how two parts of an app (or two apps) send messages to each other.	Meziprocesová komunikace: jak si dvě části aplikace (nebo dvě aplikace) posílají zprávy.
Interface Builder documents	Dokumenty Interface Builder
Interrupted	Přerušeno
Inventory an archive or app bundle	Vytvořit inventář archivu nebo balíčku aplikace
Investigating	Probíhá průzkum
Investigation so far	Dosavadní průzkum
Is Apktool available?	Je Apktool dostupný?
Is adb available?	Je adb dostupné?
Is an asset key set up?	Je nastaven klíč pro podklady?
Is anything in here a program?	Je zde nějaký program?
Is anything sensitive saved in plain text?	Jsou citlivé údaje uloženy jako prostý text?
Is it safe to look inside programs?	Je bezpečné nahlížet do programů?
Is it safe to run?	Je bezpečné to spustit?
Is there any readable text inside?	Je uvnitř nějaký čitelný text?
Is this file safe to open?	Je bezpečné tento soubor otevřít?
It closed straight away.	Ihned se ukončil.
It closed straight away. It said:	Ihned se ukončil. Vypsal:
It isn't on this computer yet. Craft Anything can download Ghidra {version} and the Java runtime it needs (about {mb} MB), check both against their publishers' checksums, and set them up in its own folder. Nothing else on your computer changes.	V tomto počítači zatím není. Craft Anything může stáhnout Ghidra {version} a potřebné běhové prostředí Java (asi {mb} MB), ověřit obojí podle kontrolních součtů vydavatelů a nastavit je ve vlastní složce. Nic dalšího v počítači se nezmění.
It isn't on this computer yet. Install Ghidra {version} from its release page, then choose its folder.	V tomto počítači zatím není. Nainstalujte Ghidra {version} ze stránky vydání a pak vyberte její složku.
It's already open.	Již je otevřený.
It's already open. Right-click it to open another copy.	Již je otevřený. Pravým tlačítkem můžete otevřít další kopii.
It's done	Je hotovo
It's mine, or I'm allowed to look	Patří mi nebo mám oprávnění jej zkoumat
Its copy is deleted, with anything it saved there. The project itself stays as it is.	Jeho kopie bude smazána včetně všeho, co se do ní uložilo. Samotný projekt zůstane beze změny.
Its folder is deleted with everything in it: what was built, the checks and the conversation.	Jeho složka bude smazána se vším, co obsahuje: výsledkem sestavení, kontrolami i konverzací.
Its own code	Vlastní kód
Its own sign-in, settings and conversations: another folder is another account. Empty: its usual folder.	Vlastní přihlášení, nastavení a konverzace: jiná složka znamená jiný účet. Prázdné: jeho obvyklá složka.
Java archive overview	Přehled archivu Java
Java class	Třída v Javě
Java method bytecode and pseudo-Java	Bajtkód metody v Javě a pseudokód Javy
Java program code (one class)	Kód programu v Javě (jedna třída)
Java programs	Programy v Javě
Java runtime	Běhové prostředí Java
Jobs	Úlohy
Jobs ({n_jobs})	Úlohy ({n_jobs})
Jobs ({n})	Úlohy ({n})
Just a question: nothing was changed. Answered by	Pouze otázka: nic se nezměnilo. Odpověď od
Just ask	Jen se zeptat
Just look inside	Jen nahlédnout dovnitř
Work on my project	Pracovat na svém projektu
Work on a project you already have	Pracovat na projektu, který už máte
Pick its folder, say what you want, then press Start.	Vyberte jeho složku, popište své přání a stiskněte Spustit.
Where is your project?	Kde je váš projekt?
Choose your project's folder…	Vybrat složku vašeho projektu…
For example: add a dark mode	Například: přidat tmavý režim
Pick your project's folder first.	Nejprve vyberte složku projektu.
Pick your project's folder	Vybrat složku projektu
That folder is empty. Pick the folder your project's files are in.	Tato složka je prázdná. Vyberte složku, ve které jsou soubory vašeho projektu.
Keep going without asking	Pokračovat bez dotazů
Keep it	Ponechat
Keep it in the sidebar to open any time, whatever later builds change.	Ponechat v postranním panelu, odkud jej lze kdykoli otevřít bez ohledu na změny v dalších sestaveních.
Keep the build as it is and stop offering to carry on.	Ponechat sestavení v tomto stavu a přestat nabízet pokračování.
Keep this version in the sidebar to open any time.	Ponechat tuto verzi v postranním panelu pro pozdější otevření.
Keeps this version exactly as it is now. Later builds can't change or break it, and anything it saves stays with the copy.	Zachová tuto verzi přesně v aktuálním stavu. Další sestavení ji nemohou změnit ani rozbít a vše uložené zůstane u kopie.
Key saved	Klíč uložen
Keyed archive	Klíčovaný archiv
Kind	Druh
Language	Jazyk
Last: {what}	Naposledy: {what}
Launch an app	Spustit aplikaci
Leave a few GB for the rest of your computer.	Ponechte několik GB pro zbytek počítače.
Leave a path empty to use the managed install. We never need environment variables.	Prázdná cesta použije spravovanou instalaci. Proměnné prostředí nejsou potřeba.
Leave empty to use the one Craft Anything sets up.	Ponechte prázdné pro použití instalace, kterou nastaví Craft Anything.
Let a project generate assets	Povolit projektu generovat podklady
Let's go	Začít
Lets the builder make realistic 3D models and textures for games, {model} a model, with a {budget} budget per project.	Umožní sestavovacímu agentovi vytvářet realistické 3D modely a textury pro hry, {model} za model, s rozpočtem {budget} na projekt.
Library resolution	Vyhledání knihoven
Light copy: shares big files with the project	Odlehčená kopie: sdílí velké soubory s projektem
Likeness	Podobnost
Line up code and behaviour	Propojit kód s chováním
Line up source with the bundle	Propojit zdrojový kód s balíkem
List Electron pages	Vypsat stránky Electron
List JEB units	Vypsat jednotky JEB
List JS runtime targets	Vypsat cíle běhového prostředí JS
List a Unity assets file	Vypsat obsah souboru podkladů Unity
List a Unity bundle	Vypsat obsah balíku Unity
List a game's archives	Vypsat archivy hry
List a node's event listeners	Vypsat posluchače událostí uzlu
List an AI's models	Vypsat modely AI
List an Unreal IoStore container	Vypsat obsah kontejneru Unreal IoStore
List an Unreal pak	Vypsat obsah archivu Unreal .pak
List bookmarks	Vypsat záložky
List browser pages	Vypsat stránky prohlížeče
List documents	Vypsat dokumenty
List engines	Vypsat enginy
List functions	Vypsat funkce
List names	Vypsat názvy
List open targets	Vypsat otevřené cíle
List pinned builds	Vypsat připnutá sestavení
List plugins	Vypsat pluginy
List project files	Vypsat soubory projektu
List projects	Vypsat projekty
List questions about a build	Vypsat otázky k sestavení
List radio decoders	Vypsat rádiové dekodéry
List segments	Vypsat segmenty
List shared Cutter sessions	Vypsat sdílené relace Cutter
List strings	Vypsat řetězce
Live: the project's latest build	Průběžné: nejnovější sestavení projektu
Load a picture	Načíst obrázek
Load a screenshot	Načíst snímek obrazovky
Load model options	Načíst možnosti modelu
Loading…	Načítání…
Log	Protokol
Look again	Hledat znovu
Look at a game	Prozkoumat hru
Look at a website	Prozkoumat web
Look at the game	Prozkoumat tuto hru
Look for AI on this computer	Vyhledat AI v tomto počítači
Look for game engines	Vyhledat herní enginy
Look for projects again	Znovu vyhledat projekty
Looked at everything	Prozkoumáno vše
Looked at part of it	Prozkoumána část
Looked at {a} of {b}	Prozkoumáno {a} z {b}
Looking for AI on this computer…	Vyhledávání AI v tomto počítači…
Looking for game engines on this computer…	Vyhledávání herních enginů v tomto počítači…
Looking for the game's files…	Vyhledávání souborů hry…
Looking inside needs Deep mode	Nahlédnutí dovnitř vyžaduje Hloubkový režim
Looking inside software you own or are allowed to examine is normal and often protected (learning, compatibility, security). Saying why helps you keep to it; it stays on this computer.	Zkoumání softwaru, který vlastníte nebo máte oprávnění zkoumat, je běžné a často právně chráněné (vzdělávání, kompatibilita, bezpečnost). Uvedení účelu vám pomůže se jej držet; zůstane v tomto počítači.
Looking on this computer…	Vyhledávání v tomto počítači…
Low	Nízká
Mach-O structure	Struktura Mach-O
Made a copy: {name}	Vytvořena kopie: {name}
Made with fal.ai and paid from your account: {model} a 3D model, {picture} a picture. Off, the game is built without them.	Vytváří fal.ai a platí se z vašeho účtu: {model} za 3D model, {picture} za obrázek. Při vypnutí se hra sestaví bez nich.
Made with {engine}	Vytvořeno pomocí {engine}
Made without looking inside the original.	Vytvořeno bez nahlížení dovnitř originálu.
Make a game that plays like this	Vytvořit hru s podobnou hratelností
Make a simpler version of this game	Vytvořit jednodušší verzi této hry
Make my own version	Vytvořit vlastní verzi
Make my own version of this app	Vytvořit vlastní verzi této aplikace
Making my own thing talk to something else.	Chci, aby můj výtvor komunikoval s něčím dalším.
Many source files packed into one big file so an app or web page loads faster.	Mnoho zdrojových souborů zabalených do jednoho velkého souboru pro rychlejší načítání aplikace nebo webové stránky.
Map a HarmonyOS app	Zmapovat aplikaci HarmonyOS
Map a page's module graph	Zmapovat graf modulů stránky
Map an Android app	Zmapovat aplikaci pro Android
Map an Apple app	Zmapovat aplikaci Apple
Markdown	Markdown
Match functions between two builds	Spárovat funkce dvou sestavení
Match my pictures	Přiblížit vzhled mým obrázkům
Match static code to what ran	Propojit statický kód se skutečně spuštěným
Maximise	Maximalizovat
May I run "{title}"?	Smím spustit „{title}“?
May I {action}?	Smím provést akci: {action}?
Measure which code ran	Změřit, který kód se spustil
Medium	Střední
Memory for Ghidra	Paměť pro Ghidra
Minimise	Minimalizovat
Mode	Režim
Model	Model AI
Model options	Možnosti modelu
Model: {model}	Model AI: {model}
Modules	Moduly
More detail	Více podrobností
More makes a big program's first look faster.	Více paměti urychlí první průzkum velkého programu.
More memory makes Ghidra's first look at a big program faster; leave some for the rest of the computer. Used from the next time Ghidra starts.	Více paměti urychlí první průzkum velkého programu pomocí Ghidra; část ponechte pro zbytek počítače. Použije se při příštím spuštění Ghidra.
Name (optional)	Název (volitelný)
Name an address	Pojmenovat adresu
Name at address	Název na adrese
Name many addresses	Pojmenovat více adres
Names the program's author gave to functions or variables that survived in the file.	Názvy, které autor programu dal funkcím nebo proměnným a které se v souboru zachovaly.
Needs a fal.ai key. Until then the game is built without them.	Vyžaduje klíč fal.ai. Do té doby se hra sestavuje bez nich.
Needs you	Vyžaduje vaši reakci
Network	Síť
New	Nový
New project	Nový projekt
New projects go in	Nové projekty ukládat do
Next address	Další adresa
No AI (built-in engines only)	Bez AI (jen vestavěné enginy)
No AI brain is set up, so answers come straight from the built-in engines. Add one any time for plain-words explanations.	Není nastaven žádný AI asistent, proto odpovědi pocházejí přímo z vestavěných enginů. Kdykoli přidejte asistenta pro srozumitelná vysvětlení.
No AI for now	Zatím bez AI
No AI is set up yet. The built-in engines still work; an AI adds plain-words answers.	Zatím není nastavena žádná AI. Vestavěné enginy přesto fungují; AI přidá srozumitelné odpovědi.
No Unreal or Unity archives were found. Pick the folder the game is installed in.	Nebyly nalezeny žádné archivy Unreal ani Unity. Vyberte složku s instalací hry.
No coding agent was found on this computer yet.	V tomto počítači zatím nebyl nalezen žádný programovací agent.
No evidence yet	Zatím žádné důkazy
No game files here	Zde nejsou soubory hry
No jobs yet. Long tasks show their progress here, and you can cancel them.	Zatím žádné úlohy. Zde uvidíte průběh dlouhých úloh a můžete je zrušit.
No matches	Žádné shody
No open questions	Žádné otevřené otázky
No plugins yet.	Zatím žádné pluginy.
No result yet	Zatím žádný výsledek
No targets	Žádné cíle
No tool named {tool}	Nástroj s názvem {tool} neexistuje
None	Žádná
None yet. Screenshots help it look right.	Zatím žádné. Snímky obrazovky pomohou dosáhnout správného vzhledu.
Not allowed	Nepovoleno
Not allowed.	Nepovoleno.
Not available yet	Zatím nedostupné
Not compared yet: {what}	Zatím neporovnáno: {what}
Not installed	Nenainstalováno
Not now	Teď ne
Nothing allowed yet.	Zatím není nic povoleno.
Nothing can build yet: install Claude Code (and sign in to it once), or add an AI with an API key below.	Zatím nelze sestavovat: nainstalujte Claude Code (a jednou se v něm přihlaste), nebo níže přidejte AI s klíčem API.
Nothing found	Nic nenalezeno
Nothing found yet. We look for API keys, local model servers (Ollama, LM Studio) and agent apps you already have. One on another port or computer can be added by its address below.	Zatím nic nenalezeno. Hledáme klíče API, místní servery modelů (Ollama, LM Studio) a aplikace agentů, které už máte. Server na jiném portu nebo jiném počítači můžete přidat podle adresy níže.
Nothing inside it is read.	Nic uvnitř se nečte.
Nothing inside it is read; Craft Anything works from what you can see. Your version gets its own art.	Nic uvnitř se nečte; Craft Anything vychází z toho, co vidíte. Vaše verze dostane vlastní grafiku.
Nothing inside the original is read: not its code, files or page source. Craft Anything works from what you can see: pictures, the page as a visitor sees it, and watching it run.	Nic uvnitř originálu se nečte: ani jeho kód, ani soubory, ani zdrojový kód stránek. Craft Anything vychází z toho, co vidíte: obrázky, stránka z pohledu návštěvníka a pozorování běhu.
Nothing made yet. What you make shows up here.	Zatím jste nic nevytvořili. Zde se zobrazí vaše výtvory.
Nothing matches the filter.	Filtru nic neodpovídá.
Nothing matches.	Žádná shoda.
Nothing new for {time}. Long steps can be quiet; if it stays like this, press Pause.	Už {time} nic nového. Dlouhé kroky mohou být bez odezvy; pokud to trvá, stiskněte Pozastavit.
Nothing open	Nic není otevřeno
Nothing open yet	Zatím není nic otevřeno
Nothing selected	Nic není vybráno
Nothing to show	Není co zobrazit
Nothing uses it until it's on again; it keeps its key.	Do opětovného zapnutí se nepoužívá; klíč zůstane uložen.
Nothing — start fresh	Nic — začít od nuly
Now	Nyní
Now: {what} ({time})	Nyní: {what} ({time})
Objective-C classes	Třídy Objective-C
Objective-C protocols	Protokoly Objective-C
Observe a JS runtime	Pozorovat běhové prostředí JS
Of this, {cost} was charged to an API key.	Z toho bylo {cost} účtováno přes klíč API.
Off	Vypnuto
Ollama or LM Studio on another computer, or any service that speaks the OpenAI API.	Ollama nebo LM Studio na jiném počítači či jakákoli služba podporující OpenAI API.
On	Zapnuto
One line, in plain words. It stays on this computer and is never sent anywhere.	Jeden řádek, srozumitelně. Zůstane v tomto počítači a nikam se neodesílá.
One-shot instrumentation	Jednorázová instrumentace
Only for Ghidra. Empty = managed.	Pouze pro Ghidra. Prázdné = spravovaná instalace.
Only its name changes; its folder stays where it is.	Změní se pouze název; složka zůstane na svém místě.
Only take pictures out of games you made, or whose owner allows it. A game's art is usually protected by copyright and by the game's licence.	Obrázky extrahujte jen z her, které jste vytvořili nebo jejichž vlastník to dovoluje. Grafiku hry obvykle chrání autorské právo i licence hry.
Only the pin goes; the project and its app stay as they are.	Odstraní se pouze připnutí; projekt i jeho aplikace zůstanou beze změny.
Open	Otevřít
Open "Show me the proof" to see the exact code we found, and how sure we are.	Otevřete „Ukázat důkazy“ a zobrazte přesný nalezený kód i míru jistoty.
Open Ghidra's release page	Otevřít stránku vydání Ghidra
Open Unity Hub	Otevřít Unity Hub
Open a calculator app and find the code behind one button.	Otevřete aplikaci kalkulačky a najděte kód jednoho tlačítka.
Open a file in JEB	Otevřít soubor v JEB
Open a file or drop one here.	Otevřete soubor nebo jej sem přetáhněte.
Open a file…	Otevřít soubor…
Open a folder or app bundle	Otevřít složku nebo balíček aplikace
Open a folder or app bundle…	Otevřít složku nebo balíček aplikace…
Open a folder…	Otevřít složku…
Open a pinned build	Otevřít připnuté sestavení
Open a project's folder	Otevřít složku projektu
Open a website	Otevřít web
Open an app or file	Otevřít aplikaci nebo soubor
Open an engine's app	Otevřít aplikaci enginu
Open another copy	Otevřít další kopii
Open another target	Otevřít další cíl
Open files, folders or apps; you can have several open at once.	Otevřete soubory, složky nebo aplikace; můžete jich mít otevřeno více najednou.
Open folder	Otevřít složku
Open in the workbench	Otevřít na pracovní ploše
Open it	Otevřít
Open log	Otevřít protokol
Open one of the files inside it to see its bytes.	Otevřete některý ze souborů uvnitř a zobrazte jeho bajty.
Open questions	Otevřené otázky
Open something	Něco otevřít
Open something first: drop a file or app here, or choose "Just look inside" on New project. Then I can look inside it.	Nejprve něco otevřete: přetáhněte sem soubor nebo aplikaci, nebo u nového projektu vyberte „Jen nahlédnout dovnitř“. Pak mohu prozkoumat obsah.
Open something to start	Začněte otevřením cíle
Open the Epic Games Launcher	Otevřít Epic Games Launcher
Open the app	Otevřít aplikaci
Open the app you're curious about.	Otevřete aplikaci, která vás zajímá.
Open the download page	Otevřít stránku stahování
Open the folder	Otevřít tuto složku
Open the installer app	Otevřít instalátor
Open the website	Otevřít tento web
Open {name}	Otevřít {name}
Opened {name}	Otevřeno: {name}
Opened {name}. Taking a first look…	Otevřeno: {name}. Probíhá první průzkum…
Opened {}	Otevřeno: {}
Opening {name}…	Otevírá se {name}…
Open…	Otevřít…
Or type your answer…	Nebo napište odpověď…
Original	Originál
Other pages of a website studied and compared besides the one you gave.	Další stránky webu zkoumané a porovnávané kromě té, kterou jste zadali.
Overview	Přehled
Packet capture overview	Přehled záznamu paketů
Packet fields	Pole paketů
Page through evidence	Procházet stránky důkazů
Part of the app got stuck, so it was stopped and the rest carried on. Your work is kept.	Část aplikace se zasekla, proto byla zastavena a zbytek pokračuje. Vaše práce je zachována.
Part of the app is stuck. Restarting clears it, and your work is kept.	Část aplikace se zasekla. Restart ji uvolní a vaše práce zůstane zachována.
Part of this screen hit a bug and was skipped. Your work is safe.	Část této obrazovky narazila na chybu a byla přeskočena. Vaše práce je v bezpečí.
Paste pictures	Vložit obrázky
Paste your API key (kept in your system keychain)	Vložte klíč API (uloží se do systémové klíčenky)
Paste your {name} key	Vložte klíč {name}
Path	Cesta
Pause	Pozastavit
Pausing…	Pozastavování…
Pause the build first, then delete the project.	Nejprve pozastavte sestavování a pak smažte projekt.
Pause the build first.	Nejprve pozastavte sestavování.
Paused	Pozastaveno
Paused.	Pozastaveno.
Pick a folder with projects in it	Vybrat složku s projekty
Pick a game's folder	Vybrat složku hry
Pick another folder…	Vybrat jinou složku…
Pick another game	Vybrat jinou hru
Pick something on the left	Vyberte něco vlevo
Pick the app or game folder	Vybrat složku aplikace nebo hry
Pick the app, game or file to rebuild	Vybrat aplikaci, hru nebo soubor pro rekonstrukci
Pick the folder for this project	Vybrat složku pro tento projekt
Pick the game's folder	Vybrat složku této hry
Picture a program's window	Pořídit snímek okna programu
Picture model	Model pro obrázky
Pictures	Obrázky
Pictures can't be saved from IoStore containers yet; you can see what's inside.	Obrázky z kontejnerů IoStore zatím nelze uložit; jejich obsah si můžete prohlédnout.
Pictures of the original	Obrázky originálu
Pieces of text stored inside a program, like messages, web addresses or file names.	Texty uložené uvnitř programu, například zprávy, webové adresy nebo názvy souborů.
Pin a build	Připnout sestavení
Pin a project's build	Připnout sestavení projektu
Pin it	Připnout
Pin name	Název připnutí
Pin removed.	Připnutí odebráno.
Pin this build	Připnout toto sestavení
Pinned	Připnuto
Pinned builds	Připnutá sestavení
Pinned: {name}. Open it from the sidebar any time.	Připnuto: {name}. Kdykoli ho otevřete z postranního panelu.
Plain words, big buttons, and I'll explain everything.	Srozumitelná slova, velká tlačítka a vše vám vysvětlím.
Plain words, short sentences, and every technical word explained.	Srozumitelná slova, krátké věty a vysvětlení každého technického pojmu.
Plan	Plán
Plan connecting agent apps	Naplánovat připojení aplikací agentů
Play a project's result	Spustit výsledek projektu
Play the game	Hrát hru
Plugin added. Read its tools to start using them.	Plugin přidán. Načtěte jeho nástroje, abyste je mohli používat.
Plugin arguments	Argumenty pluginu
Plugin command or address	Příkaz nebo adresa pluginu
Plugin id	ID pluginu
Plugin removed.	Plugin odebrán.
Plugins	Pluginy
Plugins add tools Craft Anything offers as its own: MCP servers (a command or an address; read their tools after adding) or WebAssembly components (a .wasm file, which can't touch your files or the network).	Pluginy přidávají nástroje, které Craft Anything nabízí jako vlastní: servery MCP (příkaz nebo adresa; po přidání načtěte jejich nástroje) nebo komponenty WebAssembly (soubor .wasm, který nemá přístup k vašim souborům ani síti).
Plugins added here always ask before each call.	Zde přidané pluginy vždy před každým voláním žádají o schválení.
Plugins read. Their new tools are offered from the next start.	Pluginy načteny. Jejich nové nástroje budou k dispozici od příštího spuštění.
Preserving software that's no longer supported.	Zachování softwaru, který už není podporován.
Preview a project's website	Zobrazit náhled webu projektu
Preview the website	Zobrazit náhled webu
Previous address	Předchozí adresa
Program: found automatically	Program: nalezen automaticky
Program: {path}	Cesta k programu: {path}
Programs (native code)	Programy (nativní kód)
Progress	Průběh
Project details	Podrobnosti projektu
Project name	Název projektu
Projects	Projekty
Projects and builds	Projekty a sestavení
Property list	Seznam vlastností
Pseudo-C	Pseudokód C
Purpose	Účel
Raise the asset budget	Navýšit rozpočet podkladů
Raise the budget by {amount}	Navýšit rozpočet o {amount}
Raw machine code	Surový strojový kód
Read AI settings	Načíst nastavení AI
Read a Unity game's IL2CPP metadata	Přečíst metadata IL2CPP hry Unity
Read a game's files	Přečíst soubory hry
Read a project file	Přečíst soubor projektu
Read a setting	Přečíst nastavení
Read a text file	Přečíst textový soubor
Read an app's screen	Přečíst obrazovku aplikace
Read bytes	Přečíst bajty
Read comment	Přečíst komentář
Read inline comment	Přečíst řádkový komentář
Read its tools	Načíst jeho nástroje
Read pinned builds	Načíst připnutá sestavení
Read projects	Načíst projekty
Read the journal	Přečíst deník
Read the plugin's tools	Načíst nástroje pluginu
Read the project	Načíst projekt
Reading what's inside…	Čtení obsahu…
Ready	Hotovo
Ready: {what} is on this computer.	Připraveno: {what} je v tomto počítači.
Reasoning	Uvažování
Rebuild status	Stav rekonstrukce
Record a finding	Zaznamenat zjištění
Record a hypothesis	Zaznamenat hypotézu
Record an open question	Zaznamenat otevřenou otázku
Recover readable sources	Obnovit čitelný zdrojový kód
Recreate it with darker colours	Znovu vytvořit s tmavšími barvami
Recreate just its main feature	Znovu vytvořit jen hlavní funkci
Recreate this website	Znovu vytvořit tento web
Recreated games are built with the original's own engine when it's here (Unity, Unreal or Godot), else Unity, and Rust as the last resort.	Rekonstruované hry se sestavují pomocí původního herního enginu, pokud je dostupný (Unity, Unreal nebo Godot), jinak pomocí Unity a v krajním případě v jazyce Rust.
References to a name	Odkazy na název
Refining rounds	Kola vylepšování
Refresh plugins	Obnovit pluginy
Regions of a program file, each with one purpose: code, text, pictures, settings.	Oblasti souboru programu, každá s jedním účelem: kód, text, obrázky, nastavení.
Reload	Znovu načíst
Remember permission	Zapamatovat oprávnění
Remove	Odebrat
Remove a pin	Odebrat připnutí
Remove a pinned build	Odebrat připnuté sestavení
Remove a plugin	Odebrat plugin
Remove an AI	Odebrat AI
Remove an app	Odinstalovat aplikaci
Remove an asset key	Odebrat klíč pro podklady
Remove bookmark	Odebrat záložku
Remove it	Odebrat jej
Remove it and its key	Odebrat i s klíčem
Remove {name}	Odebrat {name}
Remove {name}?	Odebrat {name}?
Remove…	Odebrat…
Rename	Přejmenovat
Rename a pinned build	Přejmenovat připnuté sestavení
Rename a project	Přejmenovat projekt
Rename the pin	Přejmenovat připnutí
Rename the project	Přejmenovat tento projekt
Rename…	Přejmenovat…
Reset	Obnovit průvodce
Resolve a call	Vyřešit cíl volání
Resolved	Vyřešeno
Resources	Prostředky
Restart	Restartovat
Restore	Obnovit velikost
Result	Výsledek
Resume a Frida session	Obnovit běh relace Frida
Rizin command	Příkaz Rizin
Rizin debug command	Ladicí příkaz Rizin
Rizin debug session status	Stav ladicí relace Rizin
Rough guide:	Orientační vodítko:
Run	Spustit
Run a Frida script	Spustit skript Frida
Run a build command	Spustit příkaz sestavení
Run a scripted Electron session	Spustit skriptovanou relaci Electron
Run a scripted web session	Spustit skriptovanou webovou relaci
Run a tool from the command palette (Ctrl/⌘ K), or pick a finding in the Evidence panel.	Spusťte nástroj z palety příkazů (Ctrl/⌘ K) nebo vyberte zjištění v panelu Důkazy.
Run and watch a program	Spustit a pozorovat program
Run to study	Spouštět při průzkumu
Running	Běží
Running processes	Běžící procesy
Running programs	Běžící programy
Running {id}	Spouštění {id}
Runs its tools without asking	Spouští své nástroje bez dotazů
Runs the first-run steps next time.	Při příštím spuštění zobrazí úvodního průvodce.
Rust program details	Podrobnosti programu v jazyce Rust
SHA-256	SHA-256
SQLite database contents	Obsah databáze SQLite
Safety	Bezpečnost
Save	Uložit
Save a picture	Uložit obrázek
Save a report	Uložit zprávu
Save an asset key	Uložit klíč pro podklady
Save picture	Uložit obrázek
Save settings	Uložit nastavení
Save the key	Uložit klíč
Save the picture	Uložit tento obrázek
Save the report	Uložit tuto zprávu
Saved	Uloženo
Saved in	Uloženo v
Saves space: copies the program and code, and shares dependencies and media with the project. A shared file rewritten in place changes here too.	Šetří místo: kopíruje program a kód, závislosti a média sdílí s projektem. Přepsání sdíleného souboru na místě jej změní i zde.
Say what you want	Popište, co chcete
Say what you want first.	Nejprve popište, co chcete.
This applies once you choose something to recreate above.	Platí, jakmile výše vyberete, co chcete znovu vytvořit.
Say what you want to make, or drop an app or file on the window to look inside it. Everything runs in Clean room mode unless you switch on Deep.	Popište, co chcete vytvořit, nebo do okna přetáhněte aplikaci či soubor a prozkoumejte je. Vše běží v režimu Čistá místnost, dokud nezapnete Hloubkový režim.
Screenshot	Snímek obrazovky
Screenshot a page	Pořídit snímek stránky
Screenshots of how it should look. The builder opens each one and matches it.	Snímky obrazovky požadovaného vzhledu. Sestavovací agent každý otevře a přizpůsobí mu výsledek.
Search for bytes	Hledat bajty
Search functions	Hledat funkce
Search strings	Hledat řetězce
Sections	Sekce
Security research on software I'm allowed to examine.	Bezpečnostní výzkum softwaru, který mám oprávnění zkoumat.
See how a page is built: its layout, styles, scripts and the requests it makes.	Zjistěte, jak je stránka vytvořena: rozložení, styly, skripty a odesílané požadavky.
See how a program works: what it does, what it talks to, what's inside.	Zjistěte, jak program funguje: co dělá, s čím komunikuje a co obsahuje.
See what a game packs and save its pictures as PNG files. Only for games you made, or whose owner lets you.	Prohlédněte obsah hry a uložte její obrázky jako soubory PNG. Jen u her, které jste vytvořili nebo jejichž vlastník vám to dovoluje.
See what a game packs, and save its pictures as PNG files.	Prohlédněte obsah hry a uložte její obrázky jako soubory PNG.
See what a stand-in was asked	Zobrazit požadavky na náhradní backend
See which servers an app talks to, and what it says.	Zjistěte, se kterými servery aplikace komunikuje a co jim sděluje.
Seen it	Pozorováno
Seen it: read directly from the file, page or capture.	Pozorováno: přečteno přímo ze souboru, stránky nebo záznamu.
Selected	Vybráno
Selection	Výběr
Send	Odeslat
Send (Enter)	Odeslat (Enter)
Send now	Odeslat nyní
Server address	Adresa serveru
Session status	Stav relace
Set a project's asset budget	Nastavit rozpočet podkladů projektu
Set an AI's folder	Nastavit složku AI
Set an AI's program	Nastavit program AI
Set model options	Nastavit možnosti modelu
Set one up	Nastavit
Set up a brain…	Nastavit AI asistenta…
Set up a builder	Nastavit sestavovacího agenta
Settings	Nastavení
Show a build's activity	Zobrazit aktivitu sestavení
Show a project	Zobrazit projekt
Show folder	Zobrazit složku
Show me everything	Ukázat vše
Show me the proof	Ukázat důkazy
Show model options	Zobrazit možnosti modelu
Show pinned builds	Zobrazit připnutá sestavení
Show settings	Zobrazit nastavení
Show the answer	Zobrazit odpověď
Show the console	Zobrazit konzoli
Show the folder	Zobrazit tuto složku
Show the ones that are met	Zobrazit splněné požadavky
Show the sidebar	Zobrazit postranní panel
Show the welcome again	Znovu zobrazit uvítání
Showing	Zobrazeno
Sign in and add the Unity Editor	Přihlásit se a přidat Unity Editor
Sign in and install Unreal Engine	Přihlásit se a nainstalovat Unreal Engine
Simple	Jednoduchý
Simple: say what you want and it's handled for you. Advanced: every tool, the evidence and the logs.	Jednoduchý: řekněte, co chcete, a aplikace vše zařídí. Pokročilý: všechny nástroje, důkazy i protokoly.
Since Craft Anything opened.	Od spuštění Craft Anything.
Size	Velikost
Skip setup	Přeskočit nastavení
Smart contract interface	Rozhraní chytrého kontraktu
Software I made, bought, or have permission to examine.	Vlastní nebo zakoupený software, případně software, který smím zkoumat.
Solana program (sBPF)	Program Solana (sBPF)
Some plugins couldn't be read:	Některé pluginy se nepodařilo načíst:
Something a program borrows from the operating system or a library, like "open a file".	Operace, kterou program přebírá z operačního systému nebo knihovny, například „otevřít soubor“.
Something a program or library offers for other programs to use.	Funkce, kterou program nebo knihovna nabízí jiným programům.
Source	Zdrojový kód
Standard	Standardní
Start	Spustit
Start a Frida session	Zahájit relaci Frida
Start a GDB session	Zahájit relaci GDB
Start a Rizin debug session	Zahájit ladicí relaci Rizin
Start a rebuild	Zahájit rekonstrukci
Start a stand-in backend	Spustit náhradní backend
Start an activity	Spustit aktivitu
Start building	Zahájit sestavení
Start from them	Vycházet z nich
Start it	Spustit jej
Start with Simple mode; you can set up AI later in Settings.	Začněte v jednoduchém režimu; AI můžete později nastavit v Nastavení.
Starting…	Spouštění…
Starting… it opens in its own window.	Spouštění… otevře se ve vlastním okně.
Still working. Bigger jobs can take a few minutes.	Stále pracuji. Větší úlohy mohou trvat několik minut.
Stop	Zastavit
Stop a pinned build	Zastavit připnuté sestavení
Stop a rebuild	Zastavit rekonstrukci
Stop a stand-in backend	Zastavit náhradní backend
Stop generated assets	Zakázat generované podklady
Stop listing {folder}	Přestat zobrazovat {folder}
Stopped here	Zastaveno zde
Stops the current step and sends your notes straight away.	Zastaví aktuální krok a ihned odešle vaše poznámky.
Strings	Řetězce
Studio	Studio
Studio (dark)	Studio (tmavé)
Studio Light	Studio světlé
Study	Průzkum
Study apps by running them	Zkoumat aplikace jejich spouštěním
Studying	Probíhá průzkum
Studying software to understand it.	Zkoumání softwaru za účelem jeho pochopení.
Summarise what changed	Shrnout změny
Swift types	Typy Swift
Switch Beginner / Experienced	Přepnout Začátečník / Zkušený
Switch Clean room / Deep	Přepnout Čistá místnost / Hloubkový režim
Switch light / dark theme	Přepnout světlý / tmavý motiv
Switch target	Přepnout cíl
System	Systém
System services	Systémové služby
Take a texture out of an Unreal game	Extrahovat texturu ze hry Unreal
Take an asset out of a Unity game	Extrahovat podklad ze hry Unity
Take back a note	Vzít poznámku zpět
Take back: puts it in the box again	Vzít zpět: vrátí ji do pole zadání
Take files out of an Unreal pak	Extrahovat soubory z archivu Unreal .pak
Take out packed files	Extrahovat zabalené soubory
Target	Cíl
Targets	Cíle
That folder already has {names}, where Craft Anything keeps its own files. Pick another folder, or move those out first.	Složka již obsahuje {names}, kde Craft Anything ukládá vlastní soubory. Vyberte jinou složku nebo je nejprve přesuňte jinam.
That folder is already a project, so it's open now.	Tato složka již je projektem, proto se nyní otevřela.
The Rust toolchain (rustup.rs).	Sada nástrojů Rust (rustup.rs).
The builder answers its own questions and says what it chose ("I decided: …"), so you can change it.	Sestavovací agent si odpovídá sám a sdělí svou volbu („Rozhodl jsem: …“), abyste ji mohli změnit.
The builder makes the game's 3D models and textures from descriptions of original designs, paid from your fal.ai account. Models are low-poly so the game runs fast. A textured model costs {model} and a picture {picture}. Each project has a {budget} budget, and you're asked before it goes over. The key is kept in your system keychain.	Sestavovací agent vytváří 3D modely a textury hry podle popisů originálních návrhů; platí se z vašeho účtu fal.ai. Modely mají málo polygonů, aby hra běžela rychle. Model s texturou stojí {model} a obrázek {picture}. Každý projekt má rozpočet {budget} a před jeho překročením se vás aplikace zeptá. Klíč je uložen v systémové klíčence.
The builder reads them (code, notes, pictures) and builds the app in a new app folder beside them. Your files stay as they are.	Sestavovací agent je přečte (kód, poznámky, obrázky) a sestaví aplikaci v nové sousední složce app. Vaše soubory zůstanou beze změny.
The builder will decide its questions and tell you what it chose.	Sestavovací agent své otázky rozhodne sám a sdělí vám svou volbu.
The builder works on these files directly and keeps what works. Craft Anything adds a few records of its own beside them.	Sestavovací agent pracuje přímo s těmito soubory a zachová funkční části. Craft Anything k nim přidá několik vlastních záznamů.
The builder's questions	Otázky sestavovacího agenta
The builder's questions come to you as cards, and it waits for your answer.	Otázky sestavovacího agenta se zobrazí jako karty a agent počká na vaši odpověď.
The builder's questions will come to you.	Otázky sestavovacího agenta budete dostávat vy.
The built-in engines still show you everything they find.	Vestavěné enginy nadále zobrazují vše, co zjistí.
The clipboard can't be read:	Schránku nelze přečíst:
The code	Kód
The code format Android apps use.	Formát kódu používaný aplikacemi pro Android.
The coding agent's estimate at API prices, not your bill. A subscription isn't charged this.	Odhad programovacího agenta podle cen API, nikoli vaše vyúčtování. V rámci předplatného se tato částka neúčtuje.
The download keeps going in the background.	Stahování pokračuje na pozadí.
The first instruction a program runs when it starts.	První instrukce, kterou program provede při spuštění.
The full toolset, evidence and logs.	Úplná sada nástrojů, důkazy a protokoly.
The installer is open. Follow its steps, then come back here.	Instalátor je otevřený. Postupujte podle jeho pokynů a pak se sem vraťte.
The lowest-level human-readable form of machine code: one small instruction per line.	Nejnižší člověkem čitelná podoba strojového kódu: jedna drobná instrukce na řádek.
The names were removed from the program before it was shipped, so we have to work them out.	Názvy byly z programu před distribucí odstraněny, proto je musíme odvodit.
The packed contents of an Electron app (a website inside a desktop app)	Zabalený obsah aplikace Electron (web uvnitř desktopové aplikace)
The pasted picture wasn't attached: another screen was opened meanwhile.	Vložený obrázek nebyl přiložen: mezitím se otevřela jiná obrazovka.
The picture on the clipboard is too large.	Obrázek ve schránce je příliš velký.
The program's machine code written out as one tiny instruction per line.	Strojový kód programu rozepsaný po jednotlivých drobných instrukcích na řádky.
The project's name and round	Název projektu a kolo
The raw result	Surový výsledek
The smallest unit of data in a file: a number from 0 to 255.	Nejmenší jednotka dat v souboru: číslo od 0 do 255.
The smallest units of data in a file: numbers from 0 to 255.	Nejmenší jednotky dat v souboru: čísla od 0 do 255.
The {name} view isn't available yet in this build.	Zobrazení {name} v tomto sestavení zatím není dostupné.
The {} view isn't available yet in this build.	Zobrazení {} v tomto sestavení zatím není dostupné.
Theme	Motiv
There's no /{name} command. You can use {commands}.	Příkaz /{name} neexistuje. Můžete použít {commands}.
There's no AI brain set up yet, so here's what the built-in engines found:	Zatím není nastaven žádný AI asistent, proto uvádím zjištění vestavěných enginů:
There's no picture on the clipboard to paste.	Ve schránce není žádný obrázek k vložení.
They're my app: edit them in place	Je to moje aplikace: upravit ji na místě
Things a program borrows from the operating system or libraries, like "open a file" or "draw a window".	Operace, které program přebírá z operačního systému nebo knihoven, například „otevřít soubor“ nebo „vykreslit okno“.
Things a program or library offers for other programs to use.	Funkce, které program nebo knihovna nabízí jiným programům.
Things we couldn't establish yet are listed here, with what would settle them.	Zde jsou uvedeny dosud nezjištěné skutečnosti a podklady potřebné k jejich objasnění.
This answer won't be there after a restart:	Tato odpověď po restartu nezůstane zachována:
This build stopped part-way	Toto sestavení se zastavilo v průběhu
This can't be undone.	Tuto akci nelze vrátit zpět.
This folder already has files	Tato složka již obsahuje soubory
This is a big one. You can leave this open and come back later.	Tohle je velká úloha. Můžete okno nechat otevřené a vrátit se později.
This is outside what the builder may do on its own. Nothing happens until you say so.	Toto sestavovací agent nesmí udělat samostatně. Nic se nestane, dokud to nepovolíte.
This keeps going in the background, and each download is checked against its publisher's checksum before it's used.	Pokračuje to na pozadí a každý stažený soubor se před použitím ověří podle kontrolního součtu vydavatele.
This project is waiting its turn. Send your message once it starts.	Tento projekt čeká, až na něj přijde řada. Zprávu odešlete, jakmile se spustí.
This runs code from the target or changes a device. Clicking Run is your OK.	Tím se spustí kód cíle nebo změní zařízení. Kliknutím na Spustit udělujete souhlas.
This runs code from the target or changes a device. Nothing runs until you say so.	Tím se spustí kód cíle nebo změní zařízení. Nic se nespustí, dokud to nepovolíte.
This tool takes no settings.	Tento nástroj nemá žádná nastavení.
This updates by itself when it's done.	Po dokončení se zobrazení samo aktualizuje.
This view arrives with the next engines. The Hex and Result views work today.	Toto zobrazení přibude s dalšími enginy. Zobrazení Hex a Výsledek již fungují.
Those aren't pictures we can use (PNG, JPEG, WebP or GIF, up to 20 MB).	Tyto soubory nelze použít jako obrázky (podporováno: PNG, JPEG, WebP nebo GIF, nejvýše 20 MB).
Time spent	Strávený čas
Tip: press Ctrl/⌘ K to run any tool.	Tip: stisknutím Ctrl/⌘ K spustíte libovolný nástroj.
Tokens	Tokeny
Tools may now run code from what you open without asking. Turn this back on unless you're sure.	Nástroje nyní mohou bez dotazů spouštět kód z otevřených cílů. Pokud si nejste jistí, tuto ochranu znovu zapněte.
Tools that run code from a target or change a phone always ask first, unless you allowed them for a project.	Nástroje, které spouštějí kód cíle nebo mění telefon, se vždy nejprve ptají, pokud jste je již pro projekt nepovolili.
Trace a UI action	Trasovat akci UI
Trace a feature	Trasovat funkčnost
Try again	Zkusit znovu
Try asking	Zkuste se zeptat
Try it out, then ask below for any changes.	Vyzkoušejte výsledek a níže požádejte o případné změny.
Turn a program's machine code back into something that reads like source code. It's a reconstruction, not the original.	Převést strojový kód programu zpět do podoby připomínající zdrojový kód. Jde o rekonstrukci, nikoli originál.
Turn off	Vypnout
Turn off an AI	Vypnout AI
Turn on	Zapnout
Turn on Deep mode	Zapnout Hloubkový režim
Turn on an AI	Zapnout AI
Turning a plugin on or off takes effect from the next start.	Zapnutí nebo vypnutí pluginu se projeví při příštím spuštění.
Type a command or tool…	Napište příkaz nebo nástroj…
Type the website's address:	Zadejte adresu webu:
Type your question after /btw.	Napište otázku za /btw.
Unity assets	Podklady Unity
Unity bundle	Balík Unity
Unity's own installer. It only opens if Unity's signature checks out.	Oficiální instalátor Unity. Otevře se pouze po úspěšném ověření podpisu Unity.
Unknown	Neznámé
Unknown: we couldn't establish this yet.	Neznámé: toto jsme zatím nedokázali zjistit.
Unknowns	Neznámé
Unload a Frida script	Uvolnit skript Frida
Unreal IoStore	Unreal IoStore
Unreal builds games with Apple's Xcode, free in the App Store.	Unreal sestavuje hry pomocí Apple Xcode, které je zdarma v App Store.
Unreal is here, but it also needs Visual Studio's C++ tools.	Unreal je dostupný, ale potřebuje také nástroje C++ pro Visual Studio.
Unreal pak	Unreal pak
Update a finding	Upravit zjištění
Update a hypothesis	Aktualizovat hypotézu
Update an open question	Aktualizovat otevřenou otázku
Update the checklist	Aktualizovat kontrolní seznam
Update the plan	Aktualizovat plán
Use	Použít
Use an API key…	Použít klíč API…
Use as a goal	Použít jako cílovou hodnotu
Use the projects folder	Použít složku projektů
Use this	Použít toto
Use {name}	Použít {name}
Value flow	Tok hodnot
About	O aplikaci
Version	Verze
Waiting	Čeká
Waiting for another build to finish: this one starts next.	Čeká na dokončení jiného sestavení: toto je další na řadě.
Waiting for other builds to finish: {n} in line.	Čeká na dokončení jiných sestavení; pořadí ve frontě: {n}.
Waiting: the builder reads it at its next step. Up arrow to edit.	Čeká: sestavovací agent si to přečte v dalším kroku. Šipkou nahoru upravíte.
Waiting: the builder reads these at its next step. Up arrow to edit the last.	Čeká: sestavovací agent si je přečte v dalším kroku. Šipkou nahoru upravíte poslední.
Want answers in plain words?	Chcete srozumitelné odpovědi?
Watch a Mac app's calls	Sledovat volání aplikace pro Mac
Watch a page over time	Sledovat stránku v čase
We didn't find an AI on this computer yet	V tomto počítači jsme zatím nenašli AI
We list the web addresses and messages we can see inside it. Watching it live needs your OK first.	Vypisujeme webové adresy a zprávy, které uvnitř najdeme. Živé sledování nejprve vyžaduje váš souhlas.
We only read it; nothing runs. Every answer shows how sure we are.	Pouze čteme; nic se nespouští. Každá odpověď uvádí míru jistoty.
WebAssembly module	Modul WebAssembly
WebAssembly: fast compiled code that runs inside web browsers.	WebAssembly: rychlý zkompilovaný kód běžící ve webových prohlížečích.
Website address	Adresa webu
Website pages	Stránky webu
Websites	Weby
Welcome	Vítejte
What a new game may spend on generated pictures and 3D models before you're asked. Each project keeps its own.	Kolik může nová hra utratit za generované obrázky a 3D modely, než se vás aplikace zeptá. Každý projekt má vlastní limit.
What a program exports	Co program exportuje
What a program imports	Co program importuje
What are its main parts?	Jaké jsou hlavní části?
What brings you here?	Co vás sem přivádí?
What can Craft Anything do?	Co umí Craft Anything?
What data was sent?	Jaká data byla odeslána?
What do you want to look inside?	Do čeho chcete nahlédnout?
What do you want to make?	Co chcete vytvořit?
What do you want to recreate?	Co chcete znovu vytvořit?
What does it need from the page?	Co to potřebuje od stránky?
What does it send over the internet?	Co to odesílá přes internet?
What does this app do?	Co tato aplikace dělá?
What does this app store?	Co tato aplikace ukládá?
What does this contract do?	Co tento kontrakt dělá?
What does this module do?	Co tento modul dělá?
What does this program do?	Co tento program dělá?
What does {what} do?	Co dělá {what}?
What happened in this build	Co se stalo během tohoto sestavení
What is it	Co to je
What is this?	Co je tohle?
What it calls	Co to volá
What kind of file is this?	O jaký druh souboru jde?
What permissions does it ask for?	Jaká oprávnění požaduje?
What pictures and textures are made with.	Čím se vytvářejí obrázky a textury.
What settings are in here?	Jaká nastavení jsou uvnitř?
What tables are in here?	Jaké tabulky jsou uvnitř?
What we couldn't check	Co jsme nemohli zkontrolovat
What would you like to find out?	Co byste chtěli zjistit?
What would you like to know about {name}?	Co byste chtěli vědět o cíli {name}?
What's at this address	Co je na této adrese
What's in this folder?	Co je v této složce?
What's inside this archive?	Co je uvnitř tohoto archivu?
Whatever Settings → AI builds with.	Ten, který je pro sestavování zvolen v Nastavení → AI.
When a folder you pick has files	Když vybraná složka obsahuje soubory
When the builder needs a choice made: show it to you and wait, or let it decide and say what it chose. Each project can choose for itself under its prompt box.	Když se sestavovací agent potřebuje rozhodnout: zeptat se vás a počkat, nebo rozhodnout samostatně a sdělit svou volbu. Každý projekt to může nastavit zvlášť pod polem zadání.
When you rebuild an app or game, start it once to picture its window and compare the rebuild with it. It runs that program.	Při rekonstrukci aplikace nebo hry ji jednou spustí, pořídí snímek okna a porovná s ním rekonstrukci. Skutečně spustí daný program.
Where am I	Kde jsem
Where is Ghidra installed?	Kde je nainstalována Ghidra?
Where is the program?	Kde je program?
Where should new projects go?	Kam ukládat nové projekty?
Where we found it	Kde jsme to našli
Whether they're the app to edit in place, or material the app starts from beside them.	Zda jde o aplikaci k přímé úpravě, nebo o podklady, ze kterých vedle nich vznikne nová aplikace.
Which AI answers your questions	Která AI odpovídá na vaše otázky
Which file is the main program?	Který soubor je hlavní program?
Which files does it read or write?	Které soubory čte nebo zapisuje?
Which function is this in	Ve které funkci se to nachází
Which servers does it talk to?	Se kterými servery komunikuje?
Which servers were contacted?	Které servery byly kontaktovány?
Which websites does it load?	Které weby načítá?
Who builds what you make	Kdo sestavuje vaše výtvory
Who calls it	Kdo to volá
Who can move funds?	Kdo může převádět prostředky?
Who signed this Windows program	Kdo podepsal tento program pro Windows
Who uses this Android class?	Kdo používá tuto třídu v aplikaci pro Android?
Who uses this Java class?	Kdo používá tuto třídu v Javě?
Why we ask	Proč se ptáme
Window / focus info	Informace o okně / fokusu
Windows resources	Prostředky Windows
Wireshark tools check	Kontrola nástrojů Wireshark
Without it, Deep mode uses Craft Anything's own decompiler, which is rougher.	Bez ní Hloubkový režim používá vlastní dekompilátor Craft Anything, který poskytuje hrubší výsledek.
Work out a copy's size	Vypočítat velikost kopie
Work out what an installed app is built on	Zjistit, na čem je založena nainstalovaná aplikace
Workbench	Pracovní plocha
Worked it out	Odvozeno
Worked it out: computed step by step from things we saw.	Odvozeno: vypočteno krok za krokem z pozorovaných skutečností.
Worked through {n} steps	Provedené kroky: {n}
Working on it	Pracuji na tom
Working on your answer	Připravuji odpověď
Working out how much space a copy takes…	Výpočet místa potřebného pro kopii…
Working…	Pracuji…
Working… ({n} steps so far)	Pracuji… (dosavadní kroky: {n})
Write a project file	Zapsat soubor projektu
Write a readable report	Napsat srozumitelnou zprávu
Write comment	Zapsat komentář
Write inline comment	Zapsat řádkový komentář
Write pseudo-C to a folder	Zapsat pseudokód C do složky
Write the brief	Napsat zadání
Write the handoff	Napsat předávací zprávu
Wrote {what} to {}	Zapsáno {what} do {}
You answered: {a}	Vaše odpověď: {a}
You can add a Claude, ChatGPT or OpenRouter key, a local model (Ollama, LM Studio) or an agent you already use, later in Settings → AI.	Klíč Claude, ChatGPT nebo OpenRouter, místní model (Ollama, LM Studio) či agenta, kterého již používáte, můžete později přidat v Nastavení → AI.
You chose:	Vaše volba:
You're all set	Vše je připraveno
Your app is ready	Vaše aplikace je hotová
Your brains	Vaši AI asistenti
Your fal.ai key	Váš klíč fal.ai
Your game is ready	Vaše hra je hotová
Your message wasn't sent: another project was opened while its pictures were copied.	Zpráva nebyla odeslána: během kopírování obrázků se otevřel jiný projekt.
Your own tool installs (optional)	Vlastní instalace nástrojů (volitelné)
Your project starts as soon as it's done.	Váš projekt začne hned po dokončení instalace.
Your version	Vaše verze
Your website is ready	Váš web je hotový
a new folder in {dir}	nová složka v {dir}
a picture	obrázek
about ${n}	asi ${n}
address, e.g. http://192.168.1.20:11434/v1	adresa, např. http://192.168.1.20:11434/v1
and {n} more	a další: {n}
arguments (optional)	argumenty (volitelné)
call graph	graf volání
clean room	režim Čistá místnost
command, https:// address or .wasm file	příkaz, adresa https:// nebo soubor .wasm
deep mode	Hloubkový režim
entry point	vstupní bod
files	soub.
findings	zjištění
first run	první spuštění
found on this computer; set up when you start	nalezeno v tomto počítači; nastaví se při spuštění
from the builder's own memory of the build	z vlastní paměti sestavovacího agenta o sestavení
from the project's files	ze souborů projektu
id, e.g. docs	ID, např. docs
is required	je povinný údaj
isn't available yet	zatím není dostupné
job result	výsledek úlohy
job {title} panicked: {what}	úloha {title} vyvolala paniku: {what}
just now	právě teď
managed	spravováno
model (optional)	model (volitelný)
must be a number	musí být číslo
must be a whole number	musí být celé číslo
name, e.g. Studio box	název, např. Počítač ve studiu
number	číslo
objdump output	výstup objdump
or start with /btw to just ask	nebo začněte /btw, pokud se chcete jen zeptat
pinned builds couldn't be read: {}	připnutá sestavení se nepodařilo načíst: {}
say how to use the files there	popište, jak použít soubory ve složce
scene	scéna
scenes	sc.
source map	mapa zdrojového kódu
start page	úvodní stránka
the app is built beside your files, starting from them	aplikace vznikne vedle vašich souborů a bude z nich vycházet
the built-in engines	vestavěné enginy
the prompt box changed height	pole zadání změnilo výšku
title bar	záhlaví okna
under $0.01	méně než $0.01
yesterday	včera
your files there are the app, edited in place	vaše soubory ve složce jsou aplikace, která se upraví přímo
{:.1} GB	{:.1} GB
{:.1}M	{:.1}M
{backend}: {input_tokens} in / {output_tokens} out{cost}	{backend}: vstup {input_tokens} / výstup {output_tokens}{cost}
{cost} (estimate)	{cost} (odhad)
{c} · {size}	{c} · {size}
{done} of {all} done	dokončeno {done} z {all}
{gb} GB for bigger ones	{gb} GB pro větší programy
{gb} GB for programs up to {size}	{gb} GB pro programy do {size}
{gb} GB up to {size}	{gb} GB do {size}
{held} of {n} requirements met	splněné požadavky: {held} z {n}
{id} · {summary}	{id} · {summary}
{in} in, {out} out.	vstup {in}, výstup {out}.
{k}: {s}	{k}: {s}
{lbl}  {}	{lbl}  {}
{line}, and {n} more	{line} a další: {n}
{mb} MB	{mb} MB
{name} builds what you make.	{name} sestavuje vaše výtvory.
{name} builds what you make; answers come from {brain}.	{name} sestavuje vaše výtvory; odpovědi poskytuje {brain}.
{name} can't be attached: a message takes pictures up to 20 MB.	{name} nelze přiložit: zpráva přijímá obrázky do 20 MB.
{name} can't be attached: it isn't a PNG, JPEG, GIF or WebP picture.	{name} nelze přiložit: není to obrázek PNG, JPEG, GIF ani WebP.
{name} can't be kept to only reading, so it isn't asked questions. Ask with Claude Code, or with an AI that has an API key.	{name} nelze omezit jen na čtení, proto se mu otázky nekladou. Zeptejte se přes Claude Code nebo přes AI s klíčem API.
{name} is ready	Připraveno: {name}
{name} is ready.	Připraveno: {name}.
{name} isn't available yet in this build.	V tomto sestavení zatím chybí: {name}.
{name} isn't on this computer yet.	{name} v tomto počítači zatím chybí.
{name} key	Klíč {name}
{n} actions done so far	dosud provedené akce: {n}
{n} days ago	před {n} dny
{n} h ago	před {n} h
{n} item(s)	položky: {n}
{n} job(s) running	běžící úlohy: {n}
{n} min ago	před {n} min
{n} picture(s) to match.	Referenční obrázky: {n}.
{n} step(s) didn't work and were retried or skipped.	Neúspěšné kroky (opakovány nebo přeskočeny): {n}.
{n} tokens	tokeny: {n}
{n} · ${spent:.2} of ${budget:.2}	{n} · ${spent:.2} z ${budget:.2}
{n} · ${spent} of ${budget}	{n} · ${spent} z ${budget}
{scenes} {}	{scenes} {}
{text}, {}	{text}, {}
{title} hit a bug and stopped safely. ({what})	{title}: chyba způsobila bezpečné zastavení. ({what})
{title} {id}	{title} {id}
{title} · {:.0}%	{title} · {:.0} %
{tool} finished	{tool}: dokončeno
{tool}: {}	{tool}: {}
{what} panicked: {msg}	Panika: {what}: {msg}
{} GB	{} GB
{} isn't available yet in this build.	V tomto sestavení zatím chybí: {}.
{} item(s)	položky: {}
{} key	Klíč {}
{} report.md	{} zpráva.md
{} {name}	{} {name}
{} {said}	{} {said}
{} {then}	{} {then}
{} {v}	{} {v}
{} {why}	{} {why}
{} {} · {}{cost}	{} {} · {}{cost}
{} · {mode}	{} · {mode}
{}: {e}	{}: {e}
{}: {some}{more}.	{}: {some}{more}.
{}: {state}	{}: {state}
{}h {:02}m	{} h {:02} min
{}m {:02}s	{} min {:02} s
— use the filter to find the rest.	— zbývající najdete pomocí filtru.
… {n} more	… další: {n}
… {n} older	… starší: {n}
… {} more	… další: {}
… {} older	… starší: {}
← Back	← Zpět
↑↓ to move · Enter to run · Esc to close	↑↓ pro pohyb · Enter pro spuštění · Esc pro zavření
Providers	Poskytovatelé
Harnesses	Agenti
Nothing of this kind was found.	Nic takového nebylo nalezeno.
Another model	Jiný model
Fold a project's plan	Sbalit plán projektu
Fold the plan	Sbalit plán
The Claude desktop app is installed, but building needs Claude Code, its separate command-line tool. Install Claude Code, sign in to it once in a terminal, then look again.	Desktopová aplikace Claude je nainstalovaná, ale k sestavení je potřeba Claude Code, její samostatný nástroj pro příkazový řádek. Nainstalujte Claude Code, jednou se do něj přihlaste v terminálu a pak hledejte znovu.
Unreal is here, but its bundled Clang C++ toolchain wasn't found.	Unreal je nainstalovaný, ale jeho přibalený nástrojový řetězec Clang C++ nebyl nalezen.
Add Unreal's Linux C++ toolchain	Přidat linuxový nástrojový řetězec C++ pro Unreal
Run Engine/Build/BatchFiles/Linux/SetupToolchain.sh in the engine folder to install its bundled Clang toolchain. If you built Unreal from source, Setup.sh downloads the native toolchain instead. A system Clang may not match the engine's version.	Ve složce enginu spusťte Engine/Build/BatchFiles/Linux/SetupToolchain.sh a nainstaluje se přibalený nástrojový řetězec Clang. Při sestavení ze zdrojů Setup.sh místo toho stáhne nativní nástrojový řetězec. Systémový Clang nemusí odpovídat verzi enginu.
Unreal is here, but it also needs Xcode.	Unreal je dostupný, ale potřebuje také Xcode.
About 60 GB, an Epic Games account, and Xcode.	Přibližně 60 GB, účet Epic Games a Xcode.
File	Soubor
View	Zobrazení
Window	Okno
Help	Nápověda
Command palette	Paleta příkazů
Craft Anything on GitHub	Craft Anything na GitHubu
Report a problem…	Nahlásit problém…
Quit Craft Anything	Ukončit Craft Anything
About Craft Anything	O aplikaci Craft Anything
Services	Služby
Hide Craft Anything	Skrýt Craft Anything
Hide others	Skrýt ostatní
Show all	Zobrazit vše
Close window	Zavřít okno
Full screen	Celá obrazovka
Zoom	Zvětšit
Bring all to front	Vše do popředí
Drag to give the plan more or less room; double-click to reset	Přetažením dáte plánu víc nebo míň místa; dvojklikem vrátíte výchozí výšku
Copy the message	Zkopírovat zprávu
Copy the version	Zkopírovat verzi
Choose what the builder's approvals get	Vybrat, jak se naloží se schvalováním sestavovacího agenta
Reading the web	Čtení webu
Other commands	Ostatní příkazy
Files outside the project	Soubory mimo projekt
Pushing and publishing	Push a publikování
Deleting outside the project	Mazání mimo projekt
System changes	Změny systému
Other tools	Ostatní nástroje
Allow	Povolit
Ask	Zeptat se
Refuse	Odmítnout
After /approvals, type a kind and allow, ask, refuse or default, like /approvals publish ask. Kinds: {kinds}.	Za /approvals napište druh a allow, ask, refuse nebo default, například /approvals publish ask. Druhy: {kinds}.
There's no kind called {name}. Kinds: {kinds}.	Druh {name} neexistuje. Druhy: {kinds}.
Approvals	Schvalování
In this project, {kind}: {choice}.	V tomto projektu {kind}: {choice}.
Couldn't change the approvals:	Schvalování nešlo změnit:
What the builder may do without asking you, in this project.	Co smí sestavovací agent v tomto projektu dělat, aniž by se vás ptal.
Default follows Auto mode: with it on, what can be undone goes ahead and the rest is refused; with it off, the builder asks.	Výchozí se řídí automatickým režimem: když je zapnutý, co lze vrátit, proběhne, a zbytek se odmítne; když je vypnutý, sestavovací agent se ptá.
Connecting to {name}… {seconds} s	Připojování k {name}… {seconds} s
Stopped adding {name}.	Přidávání {name} bylo zastaveno.
It isn't there any more, so {program} runs in its place.	Už tam není, proto se místo něj spouští {program}.
Use it	Použít

# Native update checks and verified installation.
ArtCraft Launcher manages this app's version. Change its version there.	Verzi této aplikace spravuje ArtCraft Launcher. Změňte ji tam.
Check again	Zkontrolovat znovu
Check for Updates	Vyhledat aktualizace
Check for Updates…	Vyhledat aktualizace…
Checking for updates…	Vyhledávání aktualizací…
Couldn't check for updates: {error}	Aktualizace se nepodařilo zkontrolovat: {error}
Downloading and verifying the update…	Stahování a ověřování aktualizace…
No installer is available for this platform.	Pro tuto platformu není dostupný instalátor.
Releases	Vydání
Save your work and stop running tasks before installing an update.	Před instalací aktualizace uložte práci a zastavte běžící úlohy.
The update failed: {error}	Aktualizace selhala: {error}
The update worker stopped unexpectedly. Try checking again.	Proces aktualizace se neočekávaně zastavil. Zkuste kontrolu znovu.
This installation is managed externally. Update it with its package manager or open Releases.	Tuto instalaci spravuje externí nástroj. Aktualizujte ji správcem balíčků nebo otevřete vydání.
Update and restart	Aktualizovat a restartovat
Update ready. Restarting…	Aktualizace je připravena. Restartování…
Updated to {version}.	Aktualizováno na {version}.
Use Releases or your package manager to update this installation.	Aktualizujte tuto instalaci přes vydání nebo správce balíčků.
You're up to date.	Máte nejnovější verzi.
{version} is available.	Je dostupná verze {version}.
Forget a website sign-in	Zapomenout přihlášení k webu
Sign in to a website	Přihlásit se na web
Some shared files could not be hard-linked and were copied instead ({size}).	Některé sdílené soubory nešlo pevně propojit a byly zkopírovány ({size}).
This server lists several chat models. Choose one:	Tento server nabízí několik chatovacích modelů. Vyberte jeden:
Choose a model	Vyberte model

# Saved-builder notice: English until native-speaker review.
The AI chosen for this project ({saved}) is turned off or no longer set up. {used} builds instead.	The AI chosen for this project ({saved}) is turned off or no longer set up. {used} builds instead.