642d5a256791
fr.tsv
# French UI catalog: English key<TAB>French text. See i18n.rs.
Attach pictures (or drop or paste them here) Joindre des images (ou les déposer ou coller ici)
Coding agent app Application d'agent de code
Load a picture Charger une image
Paste pictures Coller des images
The clipboard can't be read: Impossible de lire le presse-papiers :
The pasted picture wasn't attached: another screen was opened meanwhile. L'image collée n'a pas été jointe : un autre écran a été ouvert entre-temps.
The picture on the clipboard is too large. L'image du presse-papiers est trop grande.
There's no picture on the clipboard to paste. Le presse-papiers ne contient aucune image à coller.
Turn on an AI Activer une IA
Turn off an AI Désactiver une IA
Remove an AI Retirer une IA
Building needs a coding agent such as Claude Code, or an AI with an API key. Pour construire, il faut un agent de code comme Claude Code, ou une IA avec une clé d'API.
Set one up En configurer un
Automatic ({name}) Automatique ({name})
Built by Construit par
Whatever Settings → AI builds with. Celui utilisé dans Réglages → IA pour construire.
found on this computer; set up when you start trouvé sur cet ordinateur ; configuré au démarrage
Set up a builder Configurer un constructeur
Building needs a coding agent on this computer (Claude Code, Codex or Gemini CLI: install one and sign in to it once in its own window), or an AI with an API key. Craft Anything never sees your account. Pour construire, il faut un agent de code sur cet ordinateur (Claude Code, Codex ou Gemini CLI : installez-en un et connectez-vous-y une fois dans sa propre fenêtre), ou une IA avec une clé d'API. Craft Anything ne voit jamais votre compte.
Looking on this computer… Recherche sur cet ordinateur…
No coding agent was found on this computer yet. Aucun agent de code n'a encore été trouvé sur cet ordinateur.
Found on this computer Trouvé sur cet ordinateur
Build with {name} Construire avec {name}
Use {name} Utiliser {name}
Look again Chercher à nouveau
After installing one, look for it again. Après en avoir installé un, relancez la recherche.
Use an API key… Utiliser une clé d'API…
Cancel Annuler
What can Craft Anything do? Que peut faire Craft Anything ?
How do I open an app? Comment ouvrir une application ?
Is it safe to look inside programs? Est-ce sans risque de regarder à l'intérieur des programmes ?
What does this program do? Que fait ce programme ?
What does it send over the internet? Qu'envoie-t-il sur Internet ?
Is it safe to run? Peut-on le lancer sans risque ?
Which files does it read or write? Quels fichiers lit-il ou écrit-il ?
What are its main parts? Quelles sont ses parties principales ?
Does it talk to the internet? Communique-t-il avec Internet ?
What does this app store? Que stocke cette application ?
What tables are in here? Quelles tables contient-il ?
Is anything sensitive saved in plain text? Des données sensibles sont-elles enregistrées en clair ?
What does this app do? Que fait cette application ?
What permissions does it ask for? Quelles autorisations demande-t-elle ?
Which servers does it talk to? Avec quels serveurs communique-t-elle ?
Does it track me? Me piste-t-elle ?
How is this app built? Comment cette application est-elle construite ?
Which websites does it load? Quels sites web charge-t-elle ?
How do the window and the page talk to each other? Comment la fenêtre et la page communiquent-elles ?
What does this module do? Que fait ce module ?
What does it need from the page? De quoi a-t-il besoin dans la page ?
What's in this folder? Que contient ce dossier ?
Which file is the main program? Quel fichier est le programme principal ?
How is this app put together? Comment cette application est-elle assemblée ?
What's inside this archive? Que contient cette archive ?
Is anything in here a program? Y a-t-il un programme là-dedans ?
Which servers were contacted? Quels serveurs ont été contactés ?
What data was sent? Quelles données ont été envoyées ?
What settings are in here? Quels réglages contient-il ?
What does this contract do? Que fait ce contrat ?
Who can move funds? Qui peut déplacer des fonds ?
What kind of file is this? Quel type de fichier est-ce ?
Is there any readable text inside? Y a-t-il du texte lisible à l'intérieur ?
What is it Ce que c'est
Clean room Salle blanche
Nothing inside it is read. Rien à l'intérieur n'est lu.
Deep Approfondi
Nothing open yet Rien d'ouvert pour l'instant
Drop a file or app anywhere in this window. Déposez un fichier ou une application n'importe où dans cette fenêtre.
Open an app or file Ouvrir une application ou un fichier
Try asking Essayez de demander
Explain like I'm new Explique comme à un débutant
Plain words, short sentences, and every technical word explained. Des mots simples, des phrases courtes, et chaque mot technique expliqué.
Export a report Exporter un rapport
Everything found so far, as a Markdown file. Tout ce qui a été trouvé jusqu'ici, dans un fichier Markdown.
Working on your answer Préparation de votre réponse
Ask the agent about this target. It cites evidence for every claim. Interrogez l'agent sur cette cible. Il cite une preuve pour chaque affirmation.
What would you like to know about {name}? Que voulez-vous savoir sur {name} ?
What would you like to find out? Que voulez-vous découvrir ?
Ask in your own words. Every answer shows how sure we are, and the proof. Demandez avec vos propres mots. Chaque réponse indique notre degré de certitude, et la preuve.
No AI brain is set up, so answers come straight from the built-in engines. Add one any time for plain-words explanations. Aucun cerveau IA n'est configuré, les réponses viennent donc directement des moteurs intégrés. Ajoutez-en un à tout moment pour des explications en mots simples.
Ask the agent… Demander à l'agent…
Ask anything, e.g. "What does this program do?" Demandez ce que vous voulez, par ex. « Que fait ce programme ? »
Ask a question Poser une question
Stop Arrêter
Answered by {name} Réponse de {name}
May I run "{title}"? Puis-je lancer « {title} » ?
This runs code from the target or changes a device. Nothing runs until you say so. Ceci exécute du code de la cible ou modifie un appareil. Rien ne se lance sans votre accord.
Allow once Autoriser une fois
Always for this project Toujours pour ce projet
Don't allow Ne pas autoriser
Allowed once. Autorisé une fois.
Allowed for this project. Autorisé pour ce projet.
Not allowed. Non autorisé.
Want answers in plain words? Vous voulez des réponses en mots simples ?
Add an AI brain and I'll read this evidence for you, answer follow-up questions and point at the proof. Ajoutez un cerveau IA et je lirai ces preuves pour vous, je répondrai à vos questions et je vous montrerai la preuve.
Add a brain Ajouter un cerveau
Look for game engines Chercher des moteurs de jeu
Look at the game Examiner le jeu
Getting Godot Récupération de Godot
Getting Unity Hub Récupération de Unity Hub
Getting the Epic Games Launcher Récupération de l'Epic Games Launcher
The installer is open. Follow its steps, then come back here. L'installateur est ouvert. Suivez ses étapes, puis revenez ici.
{name} can't be attached: a message takes pictures up to 20 MB. Impossible de joindre {name} : un message accepte des images de 20 Mo au plus.
{name} can't be attached: it isn't a PNG, JPEG, GIF or WebP picture. Impossible de joindre {name} : ce n'est pas une image PNG, JPEG, GIF ou WebP.
{name} is ready. {name} est prêt.
Starting… Démarrage…
Getting Ghidra Récupération de Ghidra
Ghidra is ready. Deep mode uses it from now on. Ghidra est prêt. Le mode Approfondi l'utilise désormais.
Looking inside needs Deep mode Regarder à l'intérieur nécessite le mode Approfondi
Clean room never reads the original's code, files or page source. Deep mode reads them with every tool Craft Anything has. La salle blanche ne lit jamais le code, les fichiers ni le source de page de l'original. Le mode Approfondi les lit avec tous les outils de Craft Anything.
Turn on Deep mode Activer le mode Approfondi
Not now Pas maintenant
Ghidra is ready Ghidra est prêt
Get Ghidra for Deep mode Obtenir Ghidra pour le mode Approfondi
Ghidra, a free reverse-engineering tool from the NSA, gives Deep mode richer decompiled code and types. Ghidra, un outil gratuit de rétro-ingénierie de la NSA, donne au mode Approfondi un code décompilé et des types plus riches.
Your project starts as soon as it's done. Votre projet démarre dès que c'est terminé.
Deep mode now decompiles with Ghidra. The first look at a large program can take several minutes. Le mode Approfondi décompile maintenant avec Ghidra. Le premier examen d'un gros programme peut prendre plusieurs minutes.
This keeps going in the background, and each download is checked against its publisher's checksum before it's used. Cela continue en arrière-plan, et chaque téléchargement est vérifié avec la somme de contrôle de son éditeur avant d'être utilisé.
It isn't on this computer yet. Craft Anything can download Ghidra {version} and the Java runtime it needs (about {mb} MB), check both against their publishers' checksums, and set them up in its own folder. Nothing else on your computer changes. Il n'est pas encore sur cet ordinateur. Craft Anything peut télécharger Ghidra {version} et l'environnement Java dont il a besoin (environ {mb} Mo), les vérifier avec les sommes de contrôle de leurs éditeurs et les installer dans son propre dossier. Rien d'autre ne change sur votre ordinateur.
It isn't on this computer yet. Install Ghidra {version} from its release page, then choose its folder. Il n'est pas encore sur cet ordinateur. Installez Ghidra {version} depuis sa page de versions, puis choisissez son dossier.
Open Ghidra's release page Ouvrir la page des versions de Ghidra
Without it, Deep mode uses Craft Anything's own decompiler, which is rougher. Sans lui, le mode Approfondi utilise le décompilateur de Craft Anything, plus rudimentaire.
Start building Lancer la construction
Done Terminé
Close Fermer
The download keeps going in the background. Le téléchargement continue en arrière-plan.
Download and use Ghidra Télécharger et utiliser Ghidra
I have Ghidra J'ai Ghidra
Choose the folder Ghidra is installed in. Choisissez le dossier où Ghidra est installé.
Build without it Construire sans lui
Ghidra will use up to {gb} GB of memory. Ghidra utilisera jusqu'à {gb} Go de mémoire.
Ghidra will use half of this computer's memory (up to {gb} GB). Ghidra utilisera la moitié de la mémoire de cet ordinateur (jusqu'à {gb} Go).
{gb} GB for bigger ones {gb} Go pour les plus gros
{gb} GB for programs up to {size} {gb} Go pour les programmes jusqu'à {size}
{gb} GB up to {size} {gb} Go jusqu'à {size}
Rough guide: Repères :
Automatic Automatique
Custom Personnalisé
Half of this computer's memory, up to {gb} GB. La moitié de la mémoire de cet ordinateur, jusqu'à {gb} Go.
Memory for Ghidra Mémoire pour Ghidra
Leave a few GB for the rest of your computer. Laissez quelques Go pour le reste de votre ordinateur.
Installed Installé
Not installed Non installé
Get Ghidra Obtenir Ghidra
Check the asset keys Vérifier les clés de ressources
Save the key Enregistrer la clé
Forget the key Oublier la clé
Allow generated assets Autoriser les ressources générées
Stop generated assets Arrêter les ressources générées
Paste your {name} key Collez votre clé {name}
Generate custom pictures and models Générer des images et des modèles sur mesure
Needs a fal.ai key. Until then the game is built without them. Nécessite une clé fal.ai. En attendant, le jeu est construit sans.
Made with fal.ai and paid from your account: {model} a 3D model, {picture} a picture. Off, the game is built without them. Faits avec fal.ai et payés depuis votre compte : {model} par modèle 3D, {picture} par image. Désactivé, le jeu est construit sans.
Add a fal.ai key Ajouter une clé fal.ai
Your fal.ai key Votre clé fal.ai
Generated pictures and 3D models are made with fal.ai. Les images et modèles 3D générés sont faits avec fal.ai.
The builder makes the game's 3D models and textures from descriptions of original designs, paid from your fal.ai account. Models are low-poly so the game runs fast. A textured model costs {model} and a picture {picture}. Each project has a {budget} budget, and you're asked before it goes over. The key is kept in your system keychain. Le constructeur crée les modèles 3D et les textures du jeu à partir de descriptions de designs originaux, payés depuis votre compte fal.ai. Les modèles sont low-poly pour que le jeu tourne vite. Un modèle texturé coûte {model} et une image {picture}. Chaque projet a un budget de {budget}, et on vous demande avant de le dépasser. La clé est gardée dans le trousseau de votre système.
Save Enregistrer
Get a key at {name} Obtenir une clé sur {name}
Game assets Ressources de jeu
Lets the builder make realistic 3D models and textures for games, {model} a model, with a {budget} budget per project. Permet au constructeur de créer des modèles 3D et des textures réalistes pour les jeux, {model} par modèle, avec un budget de {budget} par projet.
Key saved Clé enregistrée
Remove Retirer
Made with {engine} Fait avec {engine}
Craft Anything can't build with {engine}, so Unity is the closest match. Craft Anything ne sait pas construire avec {engine}, Unity est donc le plus proche.
Build with Construire avec
Built with {stack}, as you asked, so no game engine is needed. Construit avec {stack}, comme demandé, donc aucun moteur de jeu n'est nécessaire.
Looking for game engines on this computer… Recherche de moteurs de jeu sur cet ordinateur…
Ready: {what} is on this computer. Prêt : {what} est sur cet ordinateur.
Unreal is here, but it also needs Visual Studio's C++ tools. Unreal est là, mais il lui faut aussi les outils C++ de Visual Studio.
{name} isn't on this computer yet. {name} n'est pas encore sur cet ordinateur.
Get {name} Obtenir {name}
Download Godot {v} Télécharger Godot {v}
Checked against Godot's official checksums before it's used. Vérifié avec les sommes de contrôle officielles de Godot avant utilisation.
Install Rust Installer Rust
Follow the steps on rustup.rs, then come back here. Suivez les étapes sur rustup.rs, puis revenez ici.
Download Unity Hub Télécharger Unity Hub
Unity's own installer. It only opens if Unity's signature checks out. L'installateur officiel de Unity. Il ne s'ouvre que si la signature de Unity est valide.
Install Unity Hub Installer Unity Hub
Follow the installer that opened. Come back here when it's done. Suivez l'installateur qui s'est ouvert. Revenez ici une fois terminé.
Get Unity Hub Obtenir Unity Hub
Download it from unity.com and install it. Téléchargez-le sur unity.com et installez-le.
Sign in and add the Unity Editor Connectez-vous et ajoutez l'éditeur Unity
In Unity Hub: sign in (or make a free account) and accept the free Personal licence. Then open Installs, press Install Editor and choose the recommended version. About 10 GB. Dans Unity Hub : connectez-vous (ou créez un compte gratuit) et acceptez la licence Personal gratuite. Ouvrez ensuite Installs, appuyez sur Install Editor et choisissez la version recommandée. Environ 10 Go.
Download the Epic Games Launcher Télécharger l'Epic Games Launcher
Epic's own installer. It only opens if Epic's signature checks out. L'installateur officiel d'Epic. Il ne s'ouvre que si la signature d'Epic est valide.
Install the launcher Installer le launcher
Get the Epic Games Launcher Obtenir l'Epic Games Launcher
Download it from unrealengine.com and install it. Téléchargez-le sur unrealengine.com et installez-le.
Sign in and install Unreal Engine Connectez-vous et installez Unreal Engine
In the launcher: sign in, open Unreal Engine, then Library, and press + next to Engine Versions to install one. About 60 GB. Dans le launcher : connectez-vous, ouvrez Unreal Engine, puis Library, et appuyez sur + à côté de Engine Versions pour en installer une. Environ 60 Go.
Install Xcode Installer Xcode
Unreal builds games with Apple's Xcode, free in the App Store. Unreal construit les jeux avec Xcode d'Apple, gratuit sur l'App Store.
Add Visual Studio's C++ tools Ajouter les outils C++ de Visual Studio
Install Visual Studio Community (free) and tick "Game development with C++". Installez Visual Studio Community (gratuit) et cochez « Game development with C++ ».
{name} is ready {name} est prêt
Download Télécharger
Open Unity Hub Ouvrir Unity Hub
Open the Epic Games Launcher Ouvrir l'Epic Games Launcher
Open the download page Ouvrir la page de téléchargement
This updates by itself when it's done. Ceci se met à jour tout seul une fois terminé.
Build with {name} instead Construire plutôt avec {name}
Downloads keep going in the background. Les téléchargements continuent en arrière-plan.
Game engines Moteurs de jeu
Recreated games are built with the original's own engine when it's here (Unity, Unreal or Godot), else Unity, and Rust as the last resort. Les jeux recréés sont construits avec le moteur de l'original quand il est présent (Unity, Unreal ou Godot), sinon avec Unity, et en dernier recours avec Rust.
Open the installer app Ouvrir l'application d'installation
Made without looking inside the original. Fait sans regarder à l'intérieur de l'original.
Show me the proof Montre-moi la preuve
Where we found it Où nous l'avons trouvé
What we couldn't check Ce que nous n'avons pas pu vérifier
Looked at everything Tout a été examiné
Looked at {a} of {b} {a} sur {b} examinés
Looked at part of it Une partie a été examinée
Coverage unknown Couverture inconnue
Copy the evidence id Copier l'identifiant de la preuve
The code Le code
The raw result Le résultat brut
Welcome Bienvenue
AI IA
Purpose Objectif
Ready Prêt
← Back ← Retour
Back Retour
Find out how any software works, then craft your own. Découvrez comment fonctionne n'importe quel logiciel, puis créez le vôtre.
I'm new to this Je débute
Plain words, big buttons, and I'll explain everything. Des mots simples, de gros boutons, et j'explique tout.
Show me everything Montre-moi tout
Every tool as well: a workbench with functions, bytes, references and evidence. Tous les outils aussi : un établi avec fonctions, octets, références et preuves.
Skip setup Passer la configuration
Start with Simple mode; you can set up AI later in Settings. Commencer en mode Simple ; vous pourrez configurer l'IA plus tard dans les Réglages.
Who builds what you make Qui construit ce que vous créez
A coding agent such as Claude Code builds it, and an AI answers your questions in plain words. Change this any time in Settings → AI. Un agent de code comme Claude Code le construit, et une IA répond à vos questions en mots simples. Modifiable à tout moment dans Réglages → IA.
{name} builds what you make. {name} construit ce que vous créez.
Nothing can build yet: install Claude Code (and sign in to it once), or add an AI with an API key below. Rien ne peut encore construire : installez Claude Code (et connectez-vous-y une fois), ou ajoutez ci-dessous une IA avec une clé d'API.
Looking for AI on this computer… Recherche d'IA sur cet ordinateur…
We didn't find an AI on this computer yet Nous n'avons pas encore trouvé d'IA sur cet ordinateur
You can add a Claude, ChatGPT or OpenRouter key, a local model (Ollama, LM Studio) or an agent you already use, later in Settings → AI. Vous pourrez ajouter plus tard dans Réglages → IA une clé Claude, ChatGPT ou OpenRouter, un modèle local (Ollama, LM Studio) ou un agent que vous utilisez déjà.
No AI for now Pas d'IA pour l'instant
The built-in engines still show you everything they find. Les moteurs intégrés vous montrent quand même tout ce qu'ils trouvent.
Continue Continuer
Selected Sélectionné
Use this Utiliser celui-ci
Paste your API key (kept in your system keychain) Collez votre clé d'API (gardée dans le trousseau de votre système)
Connect Connecter
What brings you here? Qu'est-ce qui vous amène ?
One line, in plain words. It stays on this computer and is never sent anywhere. Une ligne, en mots simples. Elle reste sur cet ordinateur et n'est jamais envoyée nulle part.
Why we ask Pourquoi nous demandons
Looking inside software you own or are allowed to examine is normal and often protected (learning, compatibility, security). Saying why helps you keep to it; it stays on this computer. Regarder à l'intérieur d'un logiciel qui vous appartient ou que vous avez le droit d'examiner est normal et souvent protégé (apprentissage, compatibilité, sécurité). Dire pourquoi vous aide à vous y tenir ; cela reste sur cet ordinateur.
You're all set Tout est prêt
the built-in engines les moteurs intégrés
{name} builds what you make; answers come from {brain}. {name} construit ce que vous créez ; les réponses viennent de {brain}.
Answers come from {brain}. To build, set up a coding agent in Settings → AI. Les réponses viennent de {brain}. Pour construire, configurez un agent de code dans Réglages → IA.
Say what you want to make, or drop an app or file on the window to look inside it. Everything runs in Clean room mode unless you switch on Deep. Dites ce que vous voulez créer, ou déposez une application ou un fichier sur la fenêtre pour regarder à l'intérieur. Tout se fait en mode Salle blanche, sauf si vous activez Approfondi.
Let's go C'est parti
your files there are the app, edited in place vos fichiers sont l'application, modifiée sur place
the app is built beside your files, starting from them l'application est construite à côté de vos fichiers, en partant d'eux
say how to use the files there dites comment utiliser ces fichiers
a new folder in {dir} un nouveau dossier dans {dir}
Saved in Enregistré dans
Change Modifier
Pick another folder… Choisir un autre dossier…
Choose a folder… Choisir un dossier…
Use the projects folder Utiliser le dossier des projets
That folder is already a project, so it's open now. Ce dossier est déjà un projet, il est donc maintenant ouvert.
That folder already has {names}, where Craft Anything keeps its own files. Pick another folder, or move those out first. Ce dossier contient déjà {names}, où Craft Anything range ses propres fichiers. Choisissez un autre dossier, ou déplacez-les d'abord.
This folder already has files Ce dossier contient déjà des fichiers
and {n} more et {n} de plus
How should the builder use them? Comment le constructeur doit-il les utiliser ?
They're my app: edit them in place C'est mon application : les modifier sur place
The builder works on these files directly and keeps what works. Craft Anything adds a few records of its own beside them. Le constructeur travaille directement sur ces fichiers et garde ce qui fonctionne. Craft Anything ajoute quelques fichiers de suivi à côté.
Start from them Partir de ces fichiers
The builder reads them (code, notes, pictures) and builds the app in a new app folder beside them. Your files stay as they are. Le constructeur les lit (code, notes, images) et construit l'application dans un nouveau dossier app à côté. Vos fichiers restent tels quels.
Don't ask again (you can change this in Settings) Ne plus demander (modifiable dans les Réglages)
Cancel: don't use this folder Annuler : ne pas utiliser ce dossier
Ask each time Demander à chaque fois
Edit them in place Les modifier sur place
Archive Archive
Game files Fichiers de jeu
See what a game packs and save its pictures as PNG files. Only for games you made, or whose owner lets you. Voyez ce que contient un jeu et enregistrez ses images en PNG. Uniquement pour les jeux que vous avez créés, ou dont le propriétaire vous l'autorise.
Pick another game Choisir un autre jeu
Pick a game's folder Choisir le dossier d'un jeu
Ask about this game Poser une question sur ce jeu
Built with Construit avec
Its own code Son propre code
Looking for the game's files… Recherche des fichiers du jeu…
No game files here Aucun fichier de jeu ici
No Unreal or Unity archives were found. Pick the folder the game is installed in. Aucune archive Unreal ou Unity trouvée. Choisissez le dossier où le jeu est installé.
Archives Archives
Read a game's files Lire les fichiers d'un jeu
Inside Contenu
Reading what's inside… Lecture du contenu…
Pictures can't be saved from IoStore containers yet; you can see what's inside. Les images ne peuvent pas encore être enregistrées depuis les conteneurs IoStore ; vous pouvez voir leur contenu.
Filter by name Filtrer par nom
Filter the files Filtrer les fichiers
Nothing to show Rien à afficher
Nothing matches the filter. Rien ne correspond au filtre.
Save picture Enregistrer l'image
Showing Affichage de
— use the filter to find the rest. — utilisez le filtre pour trouver le reste.
Do you have permission? Avez-vous l'autorisation ?
Only take pictures out of games you made, or whose owner allows it. A game's art is usually protected by copyright and by the game's licence. N'extrayez des images que des jeux que vous avez créés, ou dont le propriétaire l'autorise. Les graphismes d'un jeu sont généralement protégés par le droit d'auteur et par la licence du jeu.
I have permission J'ai l'autorisation
Find a game's files Trouver les fichiers d'un jeu
Look at a game Examiner un jeu
Save a picture Enregistrer une image
Couldn't look through that folder. Impossible de parcourir ce dossier.
Saved Enregistré
Open a calculator app and find the code behind one button. Ouvrez une calculatrice et trouvez le code derrière un bouton.
Drop a calculator app (or any small program) on the window. Déposez une calculatrice (ou n'importe quel petit programme) sur la fenêtre.
Ask: "How does the % key work?" Demandez : « Comment fonctionne la touche % ? »
Open "Show me the proof" to see the exact code we found, and how sure we are. Ouvrez « Montre-moi la preuve » pour voir le code exact trouvé, et notre degré de certitude.
See which servers an app talks to, and what it says. Voyez avec quels serveurs une application communique, et ce qu'elle dit.
Open the app you're curious about. Ouvrez l'application qui vous intrigue.
Ask: "What does it send over the internet?" Demandez : « Qu'envoie-t-elle sur Internet ? »
We list the web addresses and messages we can see inside it. Watching it live needs your OK first. Nous listons les adresses web et les messages visibles à l'intérieur. L'observer en direct nécessite d'abord votre accord.
Is this file safe to open? Ce fichier peut-il être ouvert sans risque ?
A first look at a file you're unsure about, without running it. Un premier examen d'un fichier douteux, sans le lancer.
Drop the file on the window. We only read it; nothing runs. Déposez le fichier sur la fenêtre. Nous le lisons seulement ; rien ne s'exécute.
Ask: "Is it safe to run?" Demandez : « Peut-on le lancer sans risque ? »
Each answer says how sure we are: Seen it, Worked it out or Best guess. Chaque réponse indique notre degré de certitude : Vu, Déduit ou Meilleure hypothèse.
Got it Compris
Look at a website Examiner un site web
Website address Adresse du site web
Open it L'ouvrir
Here's what I found on that page: Voici ce que j'ai trouvé sur cette page :
Open something Ouvrir quelque chose
About À propos
Version Version
Type your question after /btw. Tapez votre question après /btw.
There's no /{name} command. You can use {commands}. Il n'y a pas de commande /{name}. Vous pouvez utiliser {commands}.
Ask about the build Poser une question sur la construction
This answer won't be there after a restart: Cette réponse aura disparu après un redémarrage :
Show the answer Afficher la réponse
Hide the answer Masquer la réponse
from the builder's own memory of the build d'après la mémoire de la construction du constructeur
from the project's files d'après les fichiers du projet
Just a question: nothing was changed. Answered by Simple question : rien n'a été modifié. Réponse de
Couldn't answer: Impossible de répondre :
Save settings Enregistrer les réglages
Deep mode on Mode Approfondi activé
Clean room on Salle blanche activée
No tool named {tool} Aucun outil nommé {tool}
Running {id} Exécution de {id}
It's already open. C'est déjà ouvert.
Starting… it opens in its own window. Démarrage… cela s'ouvre dans sa propre fenêtre.
Couldn't start it. Impossible de le démarrer.
The builder will decide its questions and tell you what it chose. Le constructeur tranchera ses questions et vous dira ce qu'il a choisi.
The builder's questions will come to you. Les questions du constructeur vous seront posées.
Plugin added. Read its tools to start using them. Plugin ajouté. Lisez ses outils pour commencer à les utiliser.
Plugin removed. Plugin retiré.
Plugins read. Their new tools are offered from the next start. Plugins lus. Leurs nouveaux outils seront proposés au prochain démarrage.
Some plugins couldn't be read: Certains plugins n'ont pas pu être lus :
Couldn't open the folder. Impossible d'ouvrir le dossier.
Couldn't save your settings. Impossible d'enregistrer vos réglages.
Part of the app got stuck, so it was stopped and the rest carried on. Your work is kept. Une partie de l'application s'est bloquée ; elle a été arrêtée et le reste a continué. Votre travail est conservé.
Part of the app is stuck. Restarting clears it, and your work is kept. Une partie de l'application est bloquée. Redémarrer règle le problème, et votre travail est conservé.
Open log Ouvrir le journal
Restart Redémarrer
Dismiss Ignorer
Opening {name}… Ouverture de {name}…
Open {name} Ouvrir {name}
Choose a file Choisir un fichier
Pictures of the original Images de l'original
Attach pictures Joindre des images
Pictures Images
Open a folder or app bundle Ouvrir un dossier ou un paquet d'application
Where is Ghidra installed? Où Ghidra est-il installé ?
Pick the app, game or file to rebuild Choisissez l'application, le jeu ou le fichier à reconstruire
Pick the app or game folder Choisissez le dossier de l'application ou du jeu
Where should new projects go? Où ranger les nouveaux projets ?
Pick the folder for this project Choisissez le dossier de ce projet
Pick a folder with projects in it Choisissez un dossier contenant des projets
Pick the game's folder Choisissez le dossier du jeu
Save the picture Enregistrer l'image
Read AI settings Lire les réglages d'IA
Choose an AI's job Choisir le rôle d'une IA
Look for AI on this computer Chercher une IA sur cet ordinateur
Connect {name} Connecter {name}
Open something first: drop a file or app here, or choose "Just look inside" on New project. Then I can look inside it. Ouvrez d'abord quelque chose : déposez un fichier ou une application ici, ou choisissez « Juste regarder à l'intérieur » dans Nouveau projet. Je pourrai alors regarder à l'intérieur.
There's no AI brain set up yet, so here's what the built-in engines found: Aucun cerveau IA n'est encore configuré, voici donc ce que les moteurs intégrés ont trouvé :
Remember permission Mémoriser l'autorisation
Export report Exporter le rapport
Save the report Enregistrer le rapport
Opened {name} {name} ouvert
Opened {name}. Taking a first look… {name} ouvert. Premier examen en cours…
Here's a first look: Voici un premier aperçu :
{tool} finished {tool} terminé
Drop to attach Déposez pour joindre
Drop to open it Déposez pour l'ouvrir
Part of this screen hit a bug and was skipped. Your work is safe. Une partie de cet écran a rencontré un bug et a été ignorée. Votre travail est en sécurité.
Recreate it with darker colours Le recréer avec des couleurs plus sombres
Make my own version of this app Créer ma propre version de cette application
Recreate just its main feature Recréer seulement sa fonction principale
Make a game that plays like this Créer un jeu qui se joue comme celui-ci
Make a simpler version of this game Créer une version plus simple de ce jeu
A website for my bakery Un site web pour ma boulangerie
A simple snake game Un jeu du serpent simple
Enter a full web address, like example.com or https://example.com/page. Saisissez une adresse web complète, comme example.com ou https://example.com/page.
Make my own version Créer ma propre version
Just look inside Juste regarder à l'intérieur
Work on my project Travailler sur mon projet
Work on a project you already have Travailler sur un projet que vous avez déjà
Pick its folder, say what you want, then press Start. Choisissez son dossier, dites ce que vous voulez, puis appuyez sur Démarrer.
Where is your project? Où est votre projet ?
Choose your project's folder… Choisir le dossier de votre projet…
For example: add a dark mode Par exemple : ajouter un mode sombre
Pick your project's folder first. Choisissez d'abord le dossier de votre projet.
Pick your project's folder Choisissez le dossier de votre projet
That folder is empty. Pick the folder your project's files are in. Ce dossier est vide. Choisissez le dossier où se trouvent les fichiers de votre projet.
What do you want to make? Que voulez-vous créer ?
Choose what to recreate, say what you want, then press Start. Choisissez quoi recréer, dites ce que vous voulez, puis appuyez sur Démarrer.
What do you want to recreate? Que voulez-vous recréer ?
Say what you want Dites ce que vous voulez
For example: the same game, with a high-score table Par exemple : le même jeu, avec un tableau des meilleurs scores
For example: the same app, but simpler Par exemple : la même application, en plus simple
For example: recreate this website Par exemple : recrée ce site web
For example: a website for my bakery Par exemple : un site web pour ma boulangerie
Add pictures of the original (optional: screenshots help it look right) Ajouter des images de l'original (facultatif : des captures d'écran aident à le rendre fidèle)
Start Démarrer
Say what you want first. Dites d'abord ce que vous voulez.
This applies once you choose something to recreate above. Ce choix s'applique une fois que vous avez choisi ci-dessus quoi recréer.
What do you want to look inside? Dans quoi voulez-vous regarder ?
We only read it; nothing runs. Every answer shows how sure we are. Nous le lisons seulement ; rien ne s'exécute. Chaque réponse indique notre degré de certitude.
An app or a file Une application ou un fichier
See how a program works: what it does, what it talks to, what's inside. Voyez comment fonctionne un programme : ce qu'il fait, avec quoi il communique, ce qu'il contient.
A website Un site web
See how a page is built: its layout, styles, scripts and the requests it makes. Voyez comment une page est construite : sa mise en page, ses styles, ses scripts et les requêtes qu'elle fait.
A game's files Les fichiers d'un jeu
See what a game packs, and save its pictures as PNG files. Voyez ce que contient un jeu, et enregistrez ses images en PNG.
An app Une application
A game Un jeu
Nothing — start fresh Rien — partir de zéro
You chose: Votre choix :
Type the website's address: Tapez l'adresse du site web :
How closely may Craft Anything look at it? Jusqu'où Craft Anything peut-il l'examiner ?
For everything you make, like the switch in the title bar. Pour tout ce que vous créez, comme l'interrupteur de la barre de titre.
Nothing inside it is read; Craft Anything works from what you can see. Your version gets its own art. Rien à l'intérieur n'est lu ; Craft Anything travaille à partir de ce que vous voyez. Votre version a ses propres graphismes.
Craft Anything reads its code and files with every tool it has. For your private use. Craft Anything lit son code et ses fichiers avec tous ses outils. Pour votre usage privé.
More makes a big program's first look faster. Plus de mémoire accélère le premier examen d'un gros programme.
Ghidra isn't on this computer yet, so the built-in decompiler stands in. Ghidra n'est pas encore sur cet ordinateur, le décompilateur intégré le remplace donc.
Ideas: Idées :
just now à l'instant
{n} min ago il y a {n} min
{n} h ago il y a {n} h
{n} days ago il y a {n} jours
Needs you Vous attend
Waiting En attente
Interrupted Interrompu
Rename the project Renommer le projet
Duplicate the project Dupliquer le projet
Pause the build first, then delete the project. Mettez d'abord la construction en pause, puis supprimez le projet.
Delete the project Supprimer le projet
Made a copy: {name} Copie créée : {name}
Deleted. Your own files are still in the folder. Supprimé. Vos propres fichiers sont toujours dans le dossier.
Deleted. Supprimé.
Rename… Renommer…
Duplicate Dupliquer
Delete… Supprimer…
Pause the build first. Mettez d'abord la construction en pause.
Rename Renommer
A copy to try something else from here. Une copie pour essayer autre chose à partir d'ici.
Project name Nom du projet
Only its name changes; its folder stays where it is. Seul son nom change ; son dossier reste où il est.
Delete {name}? Supprimer {name} ?
Craft Anything's records, checks and anything it built in app/ are deleted. Your own files in the folder stay as they are. Les fichiers de suivi de Craft Anything, ses vérifications et tout ce qu'il a construit dans app/ sont supprimés. Vos propres fichiers dans le dossier restent tels quels.
Its folder is deleted with everything in it: what was built, the checks and the conversation. Son dossier est supprimé avec tout son contenu : ce qui a été construit, les vérifications et la conversation.
This can't be undone. C'est irréversible.
Delete it Le supprimer
Keep it Le garder
Open a file… Ouvrir un fichier…
Open a folder or app bundle… Ouvrir un dossier ou un paquet d'application…
Switch Beginner / Experienced Basculer Débutant / Expérimenté
Switch Clean room / Deep Basculer Salle blanche / Approfondi
Switch light / dark theme Basculer thème clair / sombre
Settings Réglages
Export a report (Markdown) Exporter un rapport (Markdown)
Go home Aller à l'accueil
Type a command or tool… Tapez une commande ou un outil…
Nothing matches. Aucun résultat.
App Application
↑↓ to move · Enter to run · Esc to close ↑↓ pour se déplacer · Entrée pour lancer · Échap pour fermer
This runs code from the target or changes a device. Clicking Run is your OK. Ceci exécute du code de la cible ou modifie un appareil. Cliquer sur Lancer vaut accord.
Run Lancer
Read pinned builds Lire les versions épinglées
Open a pinned build Ouvrir une version épinglée
Close a pinned build Fermer une version épinglée
Work out a copy's size Calculer la taille d'une copie
Pinned: {name}. Open it from the sidebar any time. Épinglé : {name}. Ouvrez-le depuis la barre latérale à tout moment.
It's already open. Right-click it to open another copy. C'est déjà ouvert. Faites un clic droit pour ouvrir une autre copie.
Couldn't open it. Impossible de l'ouvrir.
Pin removed. Épingle retirée.
It closed straight away. Il s'est fermé aussitôt.
It closed straight away. It said: Il s'est fermé aussitôt. Il a affiché :
Pinned Épinglé
Show pinned builds Afficher les versions épinglées
Hide pinned builds Masquer les versions épinglées
Pinned builds Versions épinglées
Running En cours
Frozen copy Copie figée
Light copy: shares big files with the project Copie légère : partage les gros fichiers avec le projet
Live: the project's latest build En direct : la dernière version du projet
Open another copy Ouvrir une autre copie
Copies share the files it saves beside itself. Les copies partagent les fichiers qu'il enregistre à côté de lui.
Close it Le fermer
Open Ouvrir
Go to the project Aller au projet
Remove… Retirer…
Close it first. Fermez-le d'abord.
Pin this build Épingler cette version
Keep it in the sidebar to open any time, whatever later builds change. La garder dans la barre latérale pour l'ouvrir à tout moment, quoi que changent les constructions suivantes.
A frozen copy (recommended) Une copie figée (recommandé)
Keeps this version exactly as it is now. Later builds can't change or break it, and anything it saves stays with the copy. Garde cette version exactement telle qu'elle est. Les constructions suivantes ne peuvent ni la modifier ni la casser, et tout ce qu'elle enregistre reste avec la copie.
A light copy Une copie légère
Saves space: copies the program and code, and shares dependencies and media with the project. A shared file rewritten in place changes here too. Économise de l'espace : copie le programme et le code, et partage les dépendances et les médias avec le projet. Un fichier partagé réécrit sur place change ici aussi.
Working out how much space a copy takes… Calcul de l'espace pris par une copie…
A frozen copy takes {size}. That's a lot of space: a light copy takes {light}. Une copie figée prend {size}. C'est beaucoup : une copie légère prend {light}.
A frozen copy takes {size}; a light copy takes {light}. Une copie figée prend {size} ; une copie légère prend {light}.
Name (optional) Nom (facultatif)
The project's name and round Le nom du projet et le tour
Pin name Nom de l'épingle
Pin it L'épingler
Pin a build Épingler une version
Rename the pin Renommer l'épingle
Remove {name}? Retirer {name} ?
Its copy is deleted, with anything it saved there. The project itself stays as it is. Sa copie est supprimée, avec tout ce qu'elle y a enregistré. Le projet lui-même reste tel quel.
Only the pin goes; the project and its app stay as they are. Seule l'épingle disparaît ; le projet et son application restent tels quels.
Remove it Le retirer
Remove a pin Retirer une épingle
Read projects Lire les projets
Create the project Créer le projet
Couldn't add the pictures: Impossible d'ajouter les images :
Another build is working, so this one waits its turn. Une autre construction est en cours, celle-ci attend donc son tour.
Paused. En pause.
Preview the website Aperçu du site web
Add pictures Ajouter des images
Those aren't pictures we can use (PNG, JPEG, WebP or GIF, up to 20 MB). Ces images ne sont pas utilisables (PNG, JPEG, WebP ou GIF, jusqu'à 20 Mo).
Added {n} picture(s). The builder uses them from your next change. {n} image(s) ajoutée(s). Le constructeur les utilisera dès votre prochaine modification.
Choose what the builder's questions get Choisir comment traiter les questions du constructeur
Start it Le démarrer
Load a screenshot Charger une capture d'écran
Plan Plan
{done} of {all} done {done} sur {all} terminé(s)
Read the project Lire le projet
Raise the asset budget Augmenter le budget de ressources
Generated assets Ressources générées
Raise the budget by {amount} Augmenter le budget de {amount}
Project details Détails du projet
From Source
Add pictures of the original Ajouter des images de l'original
Screenshots of how it should look. The builder opens each one and matches it. Des captures d'écran du rendu attendu. Le constructeur ouvre chacune et la reproduit.
None yet. Screenshots help it look right. Aucune pour l'instant. Des captures d'écran aident à le rendre fidèle.
{n} picture(s) to match. {n} image(s) à reproduire.
Open folder Ouvrir le dossier
Keep this version in the sidebar to open any time. Garder cette version dans la barre latérale pour l'ouvrir à tout moment.
Open in the workbench Ouvrir dans l'établi
The full toolset, evidence and logs. Tous les outils, les preuves et les journaux.
Open the folder Ouvrir le dossier
Open questions Questions ouvertes
and {n} more et {n} de plus
Answer any of them in a message below. Répondez à l'une d'elles dans un message ci-dessous.
Progress Progression
Now Maintenant
Stopped here Arrêté ici
Every build of this project. Toutes les constructions de ce projet.
Time spent Temps passé
Tokens Jetons
Likeness Ressemblance
Try it out, then ask below for any changes. Essayez-le, puis demandez ci-dessous les modifications voulues.
{n} actions done so far {n} actions faites jusqu'ici
Working on it En cours
Now: {what} ({time}) Maintenant : {what} ({time})
{line}, and {n} more {line}, et {n} de plus
Last: {what} Dernière : {what}
What happened in this build Ce qui s'est passé pendant cette construction
More detail Plus de détails
A command's output shows here when it finishes. La sortie d'une commande s'affiche ici quand elle se termine.
Try again Réessayer
Copy the command Copier la commande
Working… ({n} steps so far) En cours… ({n} étapes jusqu'ici)
Worked through {n} steps {n} étapes effectuées
{n} step(s) didn't work and were retried or skipped. {n} étape(s) n'ont pas fonctionné et ont été relancées ou ignorées.
This build stopped part-way Cette construction s'est arrêtée en cours de route
Craft Anything or the computer closed while it was working. Everything so far is kept; Continue picks up where it stopped. Craft Anything ou l'ordinateur s'est fermé pendant le travail. Tout ce qui a été fait est conservé ; Continuer reprend là où cela s'est arrêté.
Paused En pause
Everything so far is kept. Continue picks up where it stopped. Tout ce qui a été fait est conservé. Continuer reprend là où cela s'est arrêté.
May I {action}? Puis-je {action} ?
Details Détails
You answered: {a} Vous avez répondu : {a}
This is outside what the builder may do on its own. Nothing happens until you say so. Cela dépasse ce que le constructeur peut faire seul. Rien ne se passe sans votre accord.
Allowed once Autorisé une fois
Allowed for this project Autorisé pour ce projet
Not allowed Non autorisé
Or type your answer… Ou tapez votre réponse…
Send Envoyer
{held} of {n} requirements met {held} exigences remplies sur {n}
Not compared yet: {what} Pas encore comparé : {what}
Show the ones that are met Afficher celles qui sont remplies
Check {n}: about {s}% like the original Vérification {n} : environ {s} % de ressemblance avec l'original
Check {n} Vérification {n}
Original Original
Your version Votre version
Waiting for another build to finish: this one starts next. En attente de la fin d'une autre construction : celle-ci démarre ensuite.
Waiting for other builds to finish: {n} in line. En attente de la fin d'autres constructions : {n} dans la file.
Take back: puts it in the box again Reprendre : le remet dans la zone de saisie
Send now Envoyer maintenant
Stops the current step and sends your notes straight away. Arrête l'étape en cours et envoie vos notes immédiatement.
Waiting: the builder reads it at its next step. Up arrow to edit. En attente : le constructeur le lira à sa prochaine étape. Flèche haut pour modifier.
Waiting: the builder reads these at its next step. Up arrow to edit the last. En attente : le constructeur les lira à sa prochaine étape. Flèche haut pour modifier le dernier.
Ask about the build, e.g. "where are the latest files?" Nothing changes and no build starts. Posez une question sur la construction, par ex. « où sont les derniers fichiers ? » Rien ne change et aucune construction ne démarre.
Add more info. The builder reads it at its next step. Ajoutez des précisions. Le constructeur les lira à sa prochaine étape.
Ask for a change, e.g. "make the header blue" or "add a contact form" Demandez une modification, par ex. « mets l'en-tête en bleu » ou « ajoute un formulaire de contact »
Ask for a change Demander une modification
Pause Pause
Pausing… Mise en pause…
Change it Modifier
Just ask Juste demander
or start with /btw to just ask ou commencez par /btw pour juste demander
Ask me Me demander
Decide yourself Décide toi-même
The builder's questions come to you as cards, and it waits for your answer. Les questions du constructeur vous arrivent sous forme de cartes, et il attend votre réponse.
The builder answers its own questions and says what it chose ("I decided: …"), so you can change it. Le constructeur répond à ses propres questions et dit ce qu'il a choisi (« J'ai décidé : … »), pour que vous puissiez changer.
Builder's questions: Questions du constructeur :
This project is waiting its turn. Send your message once it starts. Ce projet attend son tour. Envoyez votre message une fois qu'il aura démarré.
Your message wasn't sent: another project was opened while its pictures were copied. Votre message n'a pas été envoyé : un autre projet a été ouvert pendant la copie de ses images.
Couldn't attach the pictures: Impossible de joindre les images :
Remove {name} Retirer {name}
Enter to send · Shift+Enter for a new line Entrée pour envoyer · Maj+Entrée pour aller à la ligne
Send (Enter) Envoyer (Entrée)
(1 picture attached) (1 image jointe)
({n} pictures attached) ({n} images jointes)
is required est obligatoire
must be a whole number doit être un nombre entier
must be a number doit être un nombre
This tool takes no settings. Cet outil n'a pas de réglages.
0x… or number 0x… ou nombre
General Général
Engines Moteurs
Builds Constructions
Plugins Plugins
Safety Sécurité
Mode Mode
Simple: say what you want and it's handled for you. Advanced: every tool, the evidence and the logs. Simple : dites ce que vous voulez, on s'occupe du reste. Avancé : tous les outils, les preuves et les journaux.
Simple Simple
Advanced Avancé
New projects go in Les nouveaux projets vont dans
Change… Modifier…
Also list projects from Lister aussi les projets de
Folders of projects, and projects started in a folder you picked. Removing one only takes it off the list. Des dossiers de projets, et les projets démarrés dans un dossier choisi. En retirer un l'enlève seulement de la liste.
Add a folder… Ajouter un dossier…
Stop listing {folder} Ne plus lister {folder}
When a folder you pick has files Quand un dossier choisi contient des fichiers
Whether they're the app to edit in place, or material the app starts from beside them. S'ils sont l'application à modifier sur place, ou une base de départ pour l'application construite à côté.
Theme Thème
Show the welcome again Revoir l'accueil
Runs the first-run steps next time. Relance les étapes du premier démarrage la prochaine fois.
Reset Réinitialiser
Language Langue
System Système
Clean room / Deep Salle blanche / Approfondi
Clean room never reads the original's code, files or page source: it works from what you can see. Deep reads them with every tool, and with Ghidra when it's installed. Every finding records which was used. La salle blanche ne lit jamais le code, les fichiers ni le source de page de l'original : elle travaille à partir de ce que vous voyez. Approfondi les lit avec tous les outils, et avec Ghidra quand il est installé. Chaque découverte indique lequel a été utilisé.
Adds its decompiler to Deep mode. Craft Anything can download and set it up for you. Ajoute son décompilateur au mode Approfondi. Craft Anything peut le télécharger et l'installer pour vous.
More memory makes Ghidra's first look at a big program faster; leave some for the rest of the computer. Used from the next time Ghidra starts. Plus de mémoire accélère le premier examen d'un gros programme par Ghidra ; laissez-en pour le reste de l'ordinateur. Pris en compte au prochain démarrage de Ghidra.
Ghidra folder Dossier de Ghidra
Leave empty to use the one Craft Anything sets up. Laissez vide pour utiliser celui installé par Craft Anything.
Choose… Choisir…
Java runtime Environnement Java
Only for Ghidra. Empty = managed. Uniquement pour Ghidra. Vide = géré automatiquement.
Your own tool installs (optional) Vos propres installations d'outils (facultatif)
Leave a path empty to use the managed install. We never need environment variables. Laissez un chemin vide pour utiliser l'installation gérée. Nous n'avons jamais besoin de variables d'environnement.
Your brains Vos cerveaux
No AI is set up yet. The built-in engines still work; an AI adds plain-words answers. Aucune IA n'est encore configurée. Les moteurs intégrés fonctionnent quand même ; une IA ajoute des réponses en mots simples.
In use Utilisé
Use Utiliser
Builds use this one. Click to choose automatically again. Les constructions utilisent celle-ci. Cliquez pour revenir au choix automatique.
Build with this Construire avec celle-ci
Extracts Extrait
In Deep mode this one takes a game's own files out after the study. Click to stop. En mode Approfondi, celle-ci extrait les fichiers du jeu après l'étude. Cliquez pour arrêter.
Extract with this Extraire avec celle-ci
Turn off Désactiver
Nothing uses it until it's on again; it keeps its key. Rien ne l'utilise jusqu'à sa réactivation ; elle garde sa clé.
Turn on Activer
Builds and answers may use it again. Les constructions et les réponses peuvent de nouveau l'utiliser.
Remove it and its key La retirer avec sa clé
Off Désactivé
Detect Détecter
Nothing found yet. We look for API keys, local model servers (Ollama, LM Studio) and agent apps you already have. One on another port or computer can be added by its address below. Rien trouvé pour l'instant. Nous cherchons les clés d'API, les serveurs de modèles locaux (Ollama, LM Studio) et les applications d'agent que vous avez déjà. Un serveur sur un autre port ou un autre ordinateur peut être ajouté par son adresse ci-dessous.
Added Ajouté
Add Ajouter
API key (stored in your system keychain) Clé d'API (stockée dans le trousseau de votre système)
Good enough Suffisant
How alike a rebuild must look to the original before refining stops. La ressemblance qu'une reconstruction doit atteindre avec l'original avant d'arrêter les retouches.
Refining rounds Tours de retouche
At most this many rounds of fixes after the first build. Au maximum ce nombre de tours de corrections après la première construction.
Website pages Pages du site web
Other pages of a website studied and compared besides the one you gave. Autres pages d'un site étudiées et comparées, en plus de celle indiquée.
Match my pictures Coller à mes images
Apps and games: keep refining until they look this alike to your pictures. Off, the likeness is only reported. Applications et jeux : continuer les retouches jusqu'à atteindre cette ressemblance avec vos images. Désactivé, la ressemblance est seulement indiquée.
Use as a goal Utiliser comme objectif
Builds at once Constructions simultanées
How many projects may build at the same time. More wait their turn. Combien de projets peuvent construire en même temps. Les autres attendent leur tour.
Generated art (games) Graphismes générés (jeux)
Budget for a new project Budget d'un nouveau projet
What a new game may spend on generated pictures and 3D models before you're asked. Each project keeps its own. Ce qu'un nouveau jeu peut dépenser en images et modèles 3D générés avant qu'on vous demande. Chaque projet garde le sien.
Picture model Modèle d'images
What pictures and textures are made with. Ce qui sert à créer les images et les textures.
a picture une image
Plugins add tools Craft Anything offers as its own: MCP servers (a command or an address; read their tools after adding) or WebAssembly components (a .wasm file, which can't touch your files or the network). Les plugins ajoutent des outils que Craft Anything propose comme les siens : serveurs MCP (une commande ou une adresse ; lisez leurs outils après l'ajout) ou composants WebAssembly (un fichier .wasm, qui ne peut toucher ni à vos fichiers ni au réseau).
No plugins yet. Aucun plugin pour l'instant.
Runs its tools without asking Lance ses outils sans demander
On Activé
Read its tools Lire ses outils
Read the plugin's tools Lire les outils du plugin
Remove a plugin Retirer un plugin
Turning a plugin on or off takes effect from the next start. Activer ou désactiver un plugin prend effet au prochain démarrage.
Add a plugin Ajouter un plugin
id, e.g. docs identifiant, par ex. docs
Plugin id Identifiant du plugin
command, https:// address or .wasm file commande, adresse https:// ou fichier .wasm
Plugin command or address Commande ou adresse du plugin
arguments (optional) arguments (facultatif)
Plugin arguments Arguments du plugin
Plugins added here always ask before each call. Les plugins ajoutés ici demandent toujours avant chaque appel.
Ask before running anything Demander avant de lancer quoi que ce soit
Tools that run code from a target or change a phone always ask first, unless you allowed them for a project. Les outils qui exécutent du code d'une cible ou modifient un téléphone demandent toujours d'abord, sauf si vous les avez autorisés pour un projet.
Ask first Demander d'abord
Tools may now run code from what you open without asking. Turn this back on unless you're sure. Les outils peuvent désormais exécuter du code de ce que vous ouvrez sans demander. Réactivez ceci, sauf si vous êtes sûr de vous.
Auto mode Mode automatique
Builds keep going without stopping to ask you before an action. The builder still never deletes outside its project, changes system settings or publishes anything, and stays within each project's asset budget. Les constructions continuent sans s'arrêter pour vous demander avant une action. Le constructeur ne supprime toujours rien hors de son projet, ne modifie pas les réglages système, ne publie rien, et reste dans le budget de ressources de chaque projet.
Keep going without asking Continuer sans demander
The builder's questions Les questions du constructeur
When the builder needs a choice made: show it to you and wait, or let it decide and say what it chose. Each project can choose for itself under its prompt box. Quand le constructeur a un choix à faire : vous le montrer et attendre, ou le laisser décider et dire ce qu'il a choisi. Chaque projet peut choisir sous sa zone de saisie.
Study apps by running them Étudier les applications en les lançant
When you rebuild an app or game, start it once to picture its window and compare the rebuild with it. It runs that program. Quand vous reconstruisez une application ou un jeu, la lancer une fois pour capturer sa fenêtre et y comparer la reconstruction. Cela exécute ce programme.
Run to study Lancer pour étudier
Allowed in Autorisé dans
Nothing allowed yet. Rien d'autorisé pour l'instant.
Show the sidebar Afficher la barre latérale
Fold the sidebar Replier la barre latérale
New project Nouveau projet
Workbench Établi
Look for projects again Rechercher à nouveau les projets
Projects Projets
Nothing made yet. What you make shows up here. Rien de créé pour l'instant. Ce que vous créez apparaît ici.
Targets Cibles
Functions Fonctions
Strings Chaînes
Imports / Exports Imports / Exports
Sections Sections
Classes Classes
Modules Modules
Resources Ressources
Pseudo-C Pseudo-C
Disassembly Désassemblage
Hex Hexa
Graph Graphe
Source Source
Network Réseau
Result Résultat
It's mine, or I'm allowed to look C'est à moi, ou j'ai le droit de regarder
Software I made, bought, or have permission to examine. Un logiciel que j'ai créé, acheté, ou que j'ai l'autorisation d'examiner.
I'm learning how things work J'apprends comment les choses fonctionnent
Studying software to understand it. Étudier un logiciel pour le comprendre.
I want to make things work together Je veux faire fonctionner des choses ensemble
Making my own thing talk to something else. Faire communiquer ma création avec autre chose.
I'm checking whether it's safe Je vérifie si c'est sûr
Security research on software I'm allowed to examine. Recherche en sécurité sur un logiciel que j'ai le droit d'examiner.
I'm keeping old software alive Je fais vivre un vieux logiciel
Preserving software that's no longer supported. Préserver un logiciel qui n'est plus maintenu.
Home Accueil
Restore Restaurer
Maximise Agrandir
Minimise Réduire
{n} job(s) running {n} tâche(s) en cours
AI use this session Usage de l'IA cette session
Since Craft Anything opened. Depuis l'ouverture de Craft Anything.
Clean room or Deep Salle blanche ou Approfondi
Clean room: nothing inside the original is read. We work from what you can see: pictures, the page as a visitor sees it, and watching it run. Salle blanche : rien à l'intérieur de l'original n'est lu. Nous travaillons à partir de ce que vous voyez : des images, la page telle qu'un visiteur la voit, et l'observation de son fonctionnement.
Deep: we read its code, files and page source with every tool we have, and with Ghidra when it's installed. Click to switch. Approfondi : nous lisons son code, ses fichiers et le source de page avec tous nos outils, et avec Ghidra quand il est installé. Cliquez pour basculer.
Ghidra isn't installed, so the built-in decompiler stands in. Get it in Settings → Engines. Ghidra n'est pas installé, le décompilateur intégré le remplace donc. Obtenez-le dans Réglages → Moteurs.
None Aucune
No AI (built-in engines only) Pas d'IA (moteurs intégrés seulement)
Set up a brain… Configurer un cerveau…
Which AI answers your questions Quelle IA répond à vos questions
about ${n} environ {n} $
AI cost Coût de l'IA
AI cost (estimate) Coût de l'IA (estimation)
AI cost (part estimate) Coût de l'IA (estimation partielle)
{cost} (estimate) {cost} (estimation)
The coding agent's estimate at API prices, not your bill. A subscription isn't charged this. Estimation de l'agent de code au tarif de l'API, pas votre facture. Un abonnement n'est pas facturé ce montant.
{n} tokens {n} jetons
{in} in, {out} out. {in} en entrée, {out} en sortie.
Of this, {cost} was charged to an API key. Dont {cost} facturés sur une clé d'API.
Seen it: read directly from the file, page or capture. Vu : lu directement dans le fichier, la page ou la capture.
Worked it out: computed step by step from things we saw. Déduit : calculé pas à pas à partir de ce que nous avons vu.
Best guess: a reasonable reading, but not proven. Meilleure hypothèse : une lecture raisonnable, mais non prouvée.
Unknown: we couldn't establish this yet. Inconnu : nous n'avons pas encore pu l'établir.
Nothing new for {time}. Long steps can be quiet; if it stays like this, press Pause. Rien de nouveau depuis {time}. Les longues étapes peuvent être silencieuses ; si cela dure, appuyez sur Pause.
Still working. Bigger jobs can take a few minutes. Toujours en cours. Les grosses tâches peuvent prendre quelques minutes.
This is a big one. You can leave this open and come back later. C'est une grosse tâche. Vous pouvez laisser ceci ouvert et revenir plus tard.
Show the console Afficher la console
Command palette (Ctrl/⌘ K) Palette de commandes (Ctrl/⌘ K)
Projects and builds Projets et constructions
Reload Recharger
Filter… Filtrer…
Filter Filtrer
Nothing open Rien d'ouvert
Open a file or drop one here. Ouvrez un fichier ou déposez-en un ici.
Open… Ouvrir…
Loading… Chargement…
Not available yet Pas encore disponible
Nothing found Rien trouvé
No matches Aucun résultat
Open another target Ouvrir une autre cible
No targets Aucune cible
Open files, folders or apps; you can have several open at once. Ouvrez des fichiers, des dossiers ou des applications ; vous pouvez en avoir plusieurs ouverts à la fois.
Open something to start Ouvrez quelque chose pour commencer
A program, an app bundle, an APK, a JavaScript bundle, a folder… or drop it on the window. Un programme, un paquet d'application, un APK, un bundle JavaScript, un dossier… ou déposez-le sur la fenêtre.
Open a folder… Ouvrir un dossier…
Tip: press Ctrl/⌘ K to run any tool. Astuce : appuyez sur Ctrl/⌘ K pour lancer n'importe quel outil.
isn't available yet n'est pas encore disponible
This view arrives with the next engines. The Hex and Result views work today. Cette vue arrivera avec les prochains moteurs. Les vues Hexa et Résultat fonctionnent déjà.
Pick something on the left Choisissez un élément à gauche
Choose a function, string or section to see it here. Choisissez une fonction, une chaîne ou une section pour l'afficher ici.
Working… En cours…
A folder has no bytes of its own Un dossier n'a pas d'octets propres
Open one of the files inside it to see its bytes. Ouvrez l'un de ses fichiers pour voir ses octets.
Go to offset (0x…) Aller à l'offset (0x…)
No result yet Pas encore de résultat
Run a tool from the command palette (Ctrl/⌘ K), or pick a finding in the Evidence panel. Lancez un outil depuis la palette de commandes (Ctrl/⌘ K), ou choisissez une découverte dans le panneau Preuves.
Inspector Inspecteur
Evidence Preuves
Unknowns Inconnues
Selection Sélection
Ask the agent about this Interroger l'agent à ce sujet
What does {what} do? Que fait {what} ?
Target Cible
Kind Type
Size Taille
Path Chemin
Nothing selected Rien de sélectionné
Details about the selected item appear here. Les détails de l'élément sélectionné apparaissent ici.
Evidence ledger Registre des preuves
No evidence yet Pas encore de preuve
Every finding is saved here with how sure we are. Chaque découverte est enregistrée ici avec notre degré de certitude.
No open questions Aucune question ouverte
Things we couldn't establish yet are listed here, with what would settle them. Ce que nous n'avons pas encore pu établir est listé ici, avec ce qui permettrait de trancher.
Jobs ({n_jobs}) Tâches ({n_jobs})
Jobs Tâches
Agent Agent
Log Journal
Hide the console Masquer la console
No jobs yet. Long tasks show their progress here, and you can cancel them. Aucune tâche pour l'instant. Les longues tâches affichent ici leur progression, et vous pouvez les annuler.
Clear finished Effacer les terminées
Providers Fournisseurs
Harnesses Agents
Nothing of this kind was found. Rien de ce type n'a été trouvé.
Another model Autre modèle
Fold a project's plan Replier le plan d'un projet
Fold the plan Replier le plan
The Claude desktop app is installed, but building needs Claude Code, its separate command-line tool. Install Claude Code, sign in to it once in a terminal, then look again. L'application de bureau Claude est installée, mais la création nécessite Claude Code, son outil en ligne de commande distinct. Installez Claude Code, connectez-vous-y une fois dans un terminal, puis relancez la recherche.
Unreal is here, but its bundled Clang C++ toolchain wasn't found. Unreal est installé, mais sa chaîne d'outils Clang C++ intégrée est introuvable.
Add Unreal's Linux C++ toolchain Ajouter la chaîne d'outils C++ Linux d'Unreal
Run Engine/Build/BatchFiles/Linux/SetupToolchain.sh in the engine folder to install its bundled Clang toolchain. If you built Unreal from source, Setup.sh downloads the native toolchain instead. A system Clang may not match the engine's version. Dans le dossier du moteur, exécutez Engine/Build/BatchFiles/Linux/SetupToolchain.sh pour installer sa chaîne d'outils Clang intégrée. Si vous compilez depuis les sources, Setup.sh télécharge à la place la chaîne d'outils native. Un Clang système peut ne pas correspondre à la version du moteur.
Unreal is here, but it also needs Xcode. Unreal est là, mais il lui faut aussi Xcode.
About 60 GB, an Epic Games account, and Xcode. Environ 60 Go, un compte Epic Games et Xcode.
File Fichier
View Présentation
Window Fenêtre
Help Aide
Command palette Palette de commandes
Craft Anything on GitHub Craft Anything sur GitHub
Report a problem… Signaler un problème…
Quit Craft Anything Quitter Craft Anything
About Craft Anything À propos de Craft Anything
Services Services
Hide Craft Anything Masquer Craft Anything
Hide others Masquer les autres
Show all Tout afficher
Close window Fermer la fenêtre
Full screen Plein écran
Zoom Réduire/agrandir
Bring all to front Tout ramener au premier plan
{} {said} {} {said}
{}: {e} {}: {e}
{}h {:02}m {}h {:02}m
{c} · {size} {c} · {size}
{scenes} {} {scenes} {}
{mb} MB {mb} MB
Build Build
Studio Studio
{} {then} {} {then}
{k}: {s} {k}: {s}
{}m {:02}s {}m {:02}s
{tool}: {} {tool}: {}
Ghidra Ghidra
{} {name} {} {name}
· ssh {h} · ssh {h}
Craft Anything Craft Anything
SHA-256 SHA-256
{} {v} {} {v}
{:.1} GB {:.1} GB
GB GB
/btw {} /btw {}
{}: {some}{more}. {}: {some}{more}.
{} {why} {} {why}
{} {} · {}{cost} {} {} · {}{cost}
{} · {mode} {} · {mode}
· ${c:.2} · ${c:.2}
{id} · {summary} {id} · {summary}
Standard Standard
{text}, {} {text}, {}
{title} {id} {title} {id}
{}: {state} {}: {state}
, ${c:.4} , ${c:.4}
{ascii} {ascii}
Markdown Markdown
Unreal IoStore Unreal IoStore
Screenshot Capture d'écran
Websites Sites web
{lbl} {} {lbl} {}
{} GB {} GB
OpenCode default Valeur par défaut d'OpenCode
Model default Modèle par défaut
Thinking depth Profondeur de réflexion
OpenCode model Modèle OpenCode
Remote program Programme distant
Reload models Recharger les modèles
Apply Appliquer
No chat models are visible in {agent}. Check its setup, then reload. Aucun modèle de chat n'est visible dans {agent}. Il faut vérifier sa configuration, puis recharger.
The saved model is no longer visible. Choose another model or the {agent} default. Le modèle enregistré n'est plus visible. Il faut choisir un autre modèle ou la valeur par défaut de {agent}.
OpenCode has no visible chat models. Connect a provider in OpenCode, then reload. OpenCode n'a aucun modèle de chat visible. Il faut connecter un fournisseur dans OpenCode, puis recharger.
The saved model is no longer visible. Choose another model or the OpenCode default. Le modèle enregistré n'est plus visible. Il faut choisir un autre modèle ou la valeur par défaut d'OpenCode.
The saved thinking depth is unavailable for this model. Choose its default or an offered depth. La profondeur de réflexion enregistrée n'est pas disponible pour ce modèle. Il faut choisir sa valeur par défaut ou une profondeur proposée.
List an agent's models Lister les modèles d'un agent
Choose an agent's model and thinking Choisir le modèle et la profondeur de réflexion d'un agent
.NET application graph Graphe d'application .NET
.NET apps Applications .NET
.NET assembly overview Aperçu des assemblages .NET
.NET native calls Appels natifs .NET
.NET types and methods Types et méthodes .NET
A .NET program (C#, F# or VB) Un programme .NET (C#, F# ou VB)
A DOS program Un programme DOS
A Java program Un programme Java
A Linux (or Unix) program Un programme Linux (ou Unix)
A Mac or iPhone program Un programme Mac ou iPhone
A SQLite database (how an app stores its data) Une base de données SQLite (la manière dont une application stocke ses données)
A WebAssembly module (code that runs in a browser) Un module WebAssembly (du code qui s'exécute dans un navigateur)
A Windows program Un programme Windows
A ZIP archive Une archive ZIP
A bundle of ready-made code that many programs share. Un ensemble de code prêt à l'emploi que de nombreux programmes partagent.
A file of machine code that a computer can run directly, like an .exe or an app. Un fichier de code machine qu'un ordinateur peut exécuter directement, comme un .exe ou une application.
A file that a computer can run as a program. Un fichier qu'un ordinateur peut exécuter comme un programme.
A file that links packed web code back to the original, readable source files. Un fichier qui relie du code web compacté aux fichiers sources d'origine, lisibles.
A file we don't recognise yet Un fichier que nous ne reconnaissons pas encore
A folder Un dossier
A free reverse-engineering tool from the NSA. Deep mode uses it for extra detail; Clean room mode never does. Un outil gratuit de rétro-ingénierie de la NSA. Le mode Deep l'utilise pour obtenir plus de détails ; le mode Clean room ne l'utilise jamais.
A locked room for running a program so it can't touch the rest of your computer. Une pièce verrouillée pour exécuter un programme sans qu'il puisse toucher au reste de l'ordinateur.
A map of which functions call which other functions. Une carte indiquant quelles fonctions appellent quelles autres fonctions.
A name the program's author gave to a function or variable that survived in the file. Un nom que l'auteur du programme a donné à une fonction ou à une variable et qui a été conservé dans le fichier.
A named piece of a program that does one job, like "add two numbers" or "save the file". Une partie nommée d'un programme qui accomplit une tâche, comme « additionner deux nombres » ou « enregistrer le fichier ».
A number that says where something is in a program's memory, like a house number. Un nombre qui indique où se trouve un élément dans la mémoire d'un programme, comme un numéro de rue.
A piece of text stored inside a program, like a message, a web address or a file name. Un texte stocké dans un programme, par exemple un message, une adresse web ou un nom de fichier.
A recording of network traffic Un enregistrement du trafic réseau
A region of a program as it sits in memory while running. Une zone d'un programme telle qu'elle se trouve en mémoire pendant l'exécution.
A region of a program file with one purpose: code, text, pictures, settings. Une zone d'un fichier de programme ayant une fonction précise : code, texte, images, réglages.
A rule of thumb. Usually right, sometimes wrong, so we label the result as a best guess. Une règle empirique. Souvent juste, parfois fausse : le résultat est donc présenté comme une meilleure estimation.
A saved, checkable record of something we found, with how sure we are and where we found it. Un enregistrement sauvegardé et vérifiable de ce qui a été trouvé, avec le degré de certitude et l'endroit où cela a été trouvé.
A script or web page Un script ou une page web
A set of commands a program offers to other programs. Un ensemble de commandes qu'un programme propose à d'autres programmes.
A small download (under 200 MB). Free, no account needed. Un petit téléchargement (moins de 200 Mo). Gratuit, aucun compte requis.
A small file that lists what an app is called, what it needs and what it's allowed to do. Un petit fichier qui indique le nom d'une application, ce dont elle a besoin et ce qu'elle a le droit de faire.
A smart contract (EVM bytecode) Un contrat intelligent (bytecode EVM)
A way of writing bytes as two-character codes (00 to FF). The rawest view of a file. Une manière d'écrire les octets sous forme de codes à deux caractères (00 à FF). L'affichage le plus brut d'un fichier.
A way to build desktop apps out of web pages. The app is basically a website with its own browser. Un moyen de créer des applications de bureau à partir de pages web. L'application est en fait un site web doté de son propre navigateur.
AI model file Fichier de modèle d'IA
AI name Nom de l'IA
API boundary Frontière d'API
API key Clé d'API
API key, if it needs one Clé d'API, si nécessaire
About 10 GB. Free for personal use with a Unity account. Environ 10 Go. Gratuit pour un usage personnel avec un compte Unity.
About 60 GB, an Epic Games account, and Visual Studio's C++ tools. Environ 60 Go, un compte Epic Games et les outils C++ de Visual Studio.
Add an AI by its address Ajouter une IA par son adresse
Add another En ajouter un autre
Add it again, to choose another account's folder for it. Il faut l'ajouter à nouveau pour choisir le dossier d'un autre compte.
Add to a running build Ajouter à une construction en cours
Address to file offset Adresse vers décalage de fichier
An Android app Une application Android
An Android app package: the file you install on a phone. Un paquet d'application Android : le fichier à installer sur un téléphone.
An Apple settings file (plist) Un fichier de réglages Apple (plist)
Analyse a JavaScript app Analyser une application JavaScript
Analyse a page's JavaScript Analyser le JavaScript d'une page
Android app code (DEX) Code d'application Android (DEX)
Android app components Composants d'une application Android
Android app package Paquet d'application Android
Android apps Applications Android
Android class Classe Android
Android method bytecode Bytecode d'une méthode Android
Android resources Ressources Android
Annotate function Annoter la fonction
Answer a project's question Répondre à la question d'un projet
App details on device Détails de l'application sur l'appareil
Apple apps Applications Apple
Apply model options Appliquer les options du modèle
Approve an agent action Approuver une action d'un agent
Architectures Architectures
Ask about a build Poser une question sur une construction
Ask for a change, e.g. "bigger buttons" or "add a dark mode" Demander une modification, par ex. "boutons plus grands" ou "ajouter un mode sombre"
Ask for a change, e.g. "make it faster" or "add a high-score table" Demander une modification, par ex. "le rendre plus rapide" ou "ajouter un tableau des meilleurs scores"
Ask the person Demander à la personne
Asking for its models… Interrogation sur ses modèles…
Asset catalog Catalogue de ressources
Best guess Meilleure estimation
Binary layout Structure binaire
Blocked Bloqué
Bookmark Signet
Bug report Rapport de bogue
Build a rebuild ledger Créer un registre de reconstruction
Build a stand-in backend Construire un backend de substitution
Building Construction en cours
Call graph Graphe d'appels
Call path Chemin d'appel
Call the build done Déclarer la construction terminée
Called done. A new message carries on from here. Déclarée terminée. Un nouveau message reprend à partir d'ici.
Capture a website for rebuilding Capturer un site web pour le reconstruire
Capture inventories Capturer les inventaires
Capture menus, dialogs and tabs Capturer les menus, boîtes de dialogue et onglets
Change a setting Modifier un réglage
Change an AI's model Modifier le modèle d'une IA
Change how hard an AI thinks Modifier le niveau de réflexion d'une IA
Check Vérifier
Check .NET native calls Vérifier les appels natifs .NET
Check a rebuild claim Vérifier une affirmation de reconstruction
Check a scripted web session Vérifier une session web scriptée
Check an answer Vérifier une réponse
Check decompiled C# Vérifier le C# décompilé
Check my build Vérifier ma construction
Check the JEB connection Vérifier la connexion à JEB
Check the setup Vérifier la configuration
Checking Vérification en cours
Claude Code folder (CLAUDE_CONFIG_DIR) Dossier de Claude Code (CLAUDE_CONFIG_DIR)
Close a Frida session Fermer une session Frida
Close a GDB session Fermer une session GDB
Close a Rizin debug session Fermer une session de débogage Rizin
Close the website Fermer le site web
Code reconstructed from a program that looks like the C language. Close to what the program does, but not its original source. Code reconstruit à partir d'un programme qui ressemble au langage C. Proche de ce que fait le programme, mais pas son code source d'origine.
Code signature Signature du code
Commands: Commandes :
Compare WebAssembly interfaces Comparer des interfaces WebAssembly
Compare module exports Comparer les exportations de modules
Compare two .NET builds Comparer deux builds .NET
Compare two app versions Comparer deux versions d'une application
Compare two artifacts Comparer deux artefacts
Compare two evidence bundles Comparer deux lots de preuves
Compare two functions Comparer deux fonctions
Compare two page captures Comparer deux captures de page
Compare two runs Comparer deux exécutions
Compare two screenshots Comparer deux captures d'écran
Comparing and rebuilding Comparer et reconstruire
Compiled Python file Fichier Python compilé
Connect agent apps Connecter des applications d'agent
Connect to a browser Se connecter à un navigateur
Connected devices Appareils connectés
Connected phone Téléphone connecté
Context window Fenêtre de contexte
Contradicted Contredit
Control-flow graph: a map of every path a function can take, like a flowchart. Graphe de flot de contrôle : une carte de tous les chemins qu'une fonction peut emprunter, comme un organigramme.
Copy a file off the phone Copier un fichier depuis le téléphone
Copy a file to the phone Copier un fichier vers le téléphone
Copy an app off the phone Copier une application depuis le téléphone
Couldn't open {}: {} Impossible d'ouvrir {} : {}
Couldn't start a worker thread: {e} Impossible de démarrer un thread de travail : {e}
Craft Anything reads the original's code, files and page source with every tool it has, and with Ghidra when it's installed. Craft Anything lit le code, les fichiers et le code source des pages de l'original avec tous les outils dont il dispose, et avec Ghidra s'il est installé.
Craft Anything report.md Rapport Craft Anything report.md
Crash dump Image mémoire après plantage
Critical Critique
Cross-reference: a place in the program that uses or calls the thing you're looking at. Référence croisée : un endroit du programme qui utilise ou appelle l'élément observé.
Cross-references Références croisées
Cross-references: the places in the program that use or call the thing you're looking at. Références croisées : les endroits du programme qui utilisent ou appellent l'élément observé.
Current document Document actuel
Cursor address Adresse du curseur
Cursor function Fonction du curseur
Cutter command Commande de découpe
DOS load image Image de chargement DOS
Databases Bases de données
Decode a radio recording Décoder un enregistrement radio
Decompile Décompiler
Decompile Java with Vineflower Décompiler du Java avec Vineflower
Decompile many Décompiler en masse
Decompile with JEB Décompiler avec JEB
Default Par défaut
Delete a project Supprimer un projet
Deliberately scrambled to make it hard to read, without changing what it does. Volontairement brouillé pour être difficile à lire, sans changer ce qu'il fait.
Demangle Swift symbols Démangler les symboles Swift
Device details Détails de l'appareil
Device features Fonctionnalités de l'appareil
Device folder Dossier de l'appareil
Device log Journal de l'appareil
Disassemble sBPF code Désassembler du code sBPF
Disconnect agent apps Déconnecter les applications d'agent
Dispatch metadata Métadonnées de Dispatch
Display info Informations d'affichage
Drive an app's screen Piloter l'écran d'une application
Duplicate a project Dupliquer un projet
Edit a project file Modifier un fichier de projet
Effort: Effort :
Electron and JavaScript Electron et JavaScript
Electron fuses Fuses d'Electron
Engines and settings Moteurs et réglages
Essentials L'essentiel
Evidence so far Preuves à ce stade
Explain a function Expliquer une fonction
Export captured scripts Exporter les scripts capturés
Export evidence Exporter les preuves
Extended Étendu
Extract an archive Extraire une archive
Extract firmware Extraire un micrologiciel
File formats Formats de fichier
Files packed inside a file Fichiers contenus dans un fichier
Find Android classes Trouver des classes Android
Find Java classes Trouver des classes Java
Find a call path Trouver un chemin d'appel
Find an app Trouver une application
Find in-page MCP tools Trouver les outils MCP dans la page
Find it automatically Trouver automatiquement
Find the original source line Trouver la ligne source d'origine
Firmware regions Régions du micrologiciel
Force-stop an app Forcer l'arrêt d'une application
Found {} AI option(s) on this computer {} option(s) d'IA trouvée(s) sur cet ordinateur
Frida devices Appareils Frida
Frida instrumentation Instrumentation Frida
Frida processes Processus Frida
Frida session status État de la session Frida
Function address Adresse de la fonction
Function assembly Assembleur de la fonction
Function dossier Dossier de la fonction
Function info Infos sur la fonction
Function instructions Instructions de la fonction
Function references Références de la fonction
GDB command Commande GDB
GDB session status État de la session GDB
Generate a 3D model Générer un modèle 3D
Generate a picture Générer une image
Go program details Détails du programme Go
Go to address Aller à l'adresse
High Élevé
How complete is the rebuild Degré d'achèvement de la reconstruction
How does the % key work? Comment fonctionne la touche % ?
ILSpy decompile Décompilation ILSpy
Identify a Flutter build Identifier un build Flutter
Import a source folder Importer un dossier source
Import evidence Importer des preuves
Inspect a Dart AOT snapshot Examiner un instantané AOT Dart
Inspect a network recording Examiner un enregistrement réseau
Inspect a web page Examiner une page web
Inspect an Electron page Examiner une page Electron
Inspect data Examiner des données
Inspect instruction Examiner l'instruction
Install an app Installer une application
Install an engine Installer un moteur
Installed apps Applications installées
Inter-process communication: how two parts of an app (or two apps) send messages to each other. Communication interprocessus : manière dont deux parties d'une application (ou deux applications) s'envoient des messages.
Interface Builder documents Documents Interface Builder
Inventory an archive or app bundle Inventorier une archive ou un bundle d'application
Investigating Investigation en cours
Investigation so far Investigation jusqu'ici
Is Apktool available? Apktool est-il disponible ?
Is adb available? adb est-il disponible ?
Is an asset key set up? Une clé d'assets est-elle configurée ?
It's done C'est terminé
Its own sign-in, settings and conversations: another folder is another account. Empty: its usual folder. Connexion, réglages et conversations propres : un autre dossier correspond à un autre compte. Vide : son dossier habituel.
Java archive overview Aperçu de l'archive Java
Java class Classe Java
Java method bytecode and pseudo-Java Bytecode de méthode Java et pseudo-Java
Java program code (one class) Code de programme Java (une classe)
Java programs Programmes Java
Jobs ({n}) Tâches ({n})
Keep the build as it is and stop offering to carry on. Conserver le build tel quel et ne plus proposer de continuer.
Keyed archive Archive à clés
Launch an app Lancer une application
Let a project generate assets Laisser un projet générer des assets
Library resolution Résolution des bibliothèques
Line up code and behaviour Aligner le code et le comportement
Line up source with the bundle Aligner la source sur le bundle
List Electron pages Lister les pages Electron
List JEB units Lister les unités JEB
List JS runtime targets Lister les cibles d'exécution JS
List a Unity assets file Lister un fichier d'assets Unity
List a Unity bundle Lister un bundle Unity
List a game's archives Lister les archives d'un jeu
List a node's event listeners Lister les écouteurs d'événements d'un nœud
List an AI's models Lister les modèles d'une IA
List an Unreal IoStore container Lister un conteneur Unreal IoStore
List an Unreal pak Lister un pak Unreal
List bookmarks Lister les signets
List browser pages Lister les pages du navigateur
List documents Lister les documents
List engines Lister les moteurs
List functions Lister les fonctions
List names Lister les noms
List open targets Lister les cibles ouvertes
List pinned builds Lister les builds épinglés
List plugins Lister les plugins
List project files Lister les fichiers du projet
List projects Lister les projets
List questions about a build Lister les questions sur un build
List radio decoders Lister les décodeurs radio
List segments Lister les segments
List shared Cutter sessions Lister les sessions Cutter partagées
List strings Lister les chaînes
Load model options Charger les options de modèle
Low Faible
Mach-O structure Structure Mach-O
Many source files packed into one big file so an app or web page loads faster. De nombreux fichiers source regroupés en un seul gros fichier pour qu'une application ou une page web se charge plus vite.
Map a HarmonyOS app Cartographier une application HarmonyOS
Map a page's module graph Cartographier le graphe de modules d'une page
Map an Android app Cartographier une application Android
Map an Apple app Cartographier une application Apple
Match functions between two builds Faire correspondre les fonctions entre deux builds
Match static code to what ran Faire correspondre le code statique à ce qui s'est exécuté
Measure which code ran Mesurer quel code s'est exécuté
Medium Moyen
Model Modèle
Model options Options de modèle
Model: {model} Modèle : {model}
Name an address Nommer une adresse
Name at address Nom à l'adresse
Name many addresses Nommer plusieurs adresses
Names the program's author gave to functions or variables that survived in the file. Noms que l'auteur du programme a donnés à des fonctions ou à des variables et qui ont été conservés dans le fichier.
New Nouveau
Next address Adresse suivante
Nothing inside the original is read: not its code, files or page source. Craft Anything works from what you can see: pictures, the page as a visitor sees it, and watching it run. Rien n'est lu à l'intérieur de l'original : ni son code, ni ses fichiers, ni la source de sa page. Craft Anything travaille à partir de ce qui est visible : des images, la page telle qu'un visiteur la voit, et l'observation de son exécution.
Objective-C classes Classes Objective-C
Objective-C protocols Protocoles Objective-C
Observe a JS runtime Observer un environnement d'exécution JS
Ollama or LM Studio on another computer, or any service that speaks the OpenAI API. Ollama ou LM Studio sur un autre ordinateur, ou tout service compatible avec l'API OpenAI.
One-shot instrumentation Instrumentation ponctuelle
Open a file in JEB Ouvrir un fichier dans JEB
Open a project's folder Ouvrir le dossier d'un projet
Open a website Ouvrir un site web
Open an engine's app Ouvrir l'application d'un moteur
Open the app Ouvrir l'application
Open the website Ouvrir le site web
Opened {} {} ouvert
Overview Vue d'ensemble
Packet capture overview Vue d'ensemble de la capture de paquets
Packet fields Champs des paquets
Page through evidence Parcourir les preuves page par page
Picture a program's window Représenter la fenêtre d'un programme en image
Pieces of text stored inside a program, like messages, web addresses or file names. Morceaux de texte stockés dans un programme, comme des messages, des adresses web ou des noms de fichiers.
Pin a project's build Épingler le build d'un projet
Plan connecting agent apps Planifier la connexion des applications d'agent
Play a project's result Lire le résultat d'un projet
Play the game Jouer au jeu
Preview a project's website Afficher l'aperçu du site web d'un projet
Previous address Adresse précédente
Program: found automatically Programme : trouvé automatiquement
Program: {path} Programme : {path}
Programs (native code) Programmes (code natif)
Property list Liste de propriétés
Raw machine code Code machine brut
Read a Unity game's IL2CPP metadata Lire les métadonnées IL2CPP d'un jeu Unity
Read a project file Lire un fichier de projet
Read a setting Lire un réglage
Read an app's screen Lire l'écran d'une application
Read bytes Lire des octets
Read comment Lire le commentaire
Read inline comment Lire le commentaire en ligne
Read the journal Lire le journal
Reasoning Raisonnement
Rebuild status État de la reconstruction
Record a finding Consigner une constatation
Record a hypothesis Consigner une hypothèse
Record an open question Consigner une question ouverte
Recover readable sources Récupérer des sources lisibles
Recreate this website Recréer ce site web
References to a name Références à un nom
Refresh plugins Actualiser les plugins
Regions of a program file, each with one purpose: code, text, pictures, settings. Zones d'un fichier de programme, chacune ayant une fonction : code, texte, images, réglages.
Remove a pinned build Retirer un build épinglé
Remove an app Retirer une application
Remove an asset key Retirer une clé d'asset
Remove bookmark Retirer le signet
Rename a pinned build Renommer un build épinglé
Rename a project Renommer un projet
Resolve a call Résoudre un appel
Resolved Résolu
Resume a Frida session Reprendre une session Frida
Rizin command Commande Rizin
Rizin debug command Commande de débogage Rizin
Rizin debug session status État de la session de débogage Rizin
Run a Frida script Exécuter un script Frida
Run a build command Exécuter une commande de build
Run a scripted Electron session Exécuter une session Electron scriptée
Run a scripted web session Exécuter une session web scriptée
Run and watch a program Exécuter et observer un programme
Running processes Processus en cours d'exécution
Running programs Programmes en cours d'exécution
Rust program details Détails du programme Rust
SQLite database contents Contenu de la base de données SQLite
Save a report Enregistrer un rapport
Save an asset key Enregistrer une clé d'asset
Screenshot a page Capturer une page
Search for bytes Rechercher des octets
Search functions Rechercher des fonctions
Search strings Rechercher des chaînes
See what a stand-in was asked Voir ce qui a été demandé à un substitut
Seen it Vu
Server address Adresse du serveur
Session status État de la session
Set a project's asset budget Définir le budget d'assets d'un projet
Set an AI's folder Définir le dossier d'une IA
Set an AI's program Définir le programme d'une IA
Set model options Définir les options du modèle
Show a build's activity Afficher l'activité d'un build
Show a project Afficher un projet
Show folder Afficher le dossier
Show model options Afficher les options du modèle
Show settings Afficher les réglages
Show the folder Afficher le dossier
Smart contract interface Interface de contrat intelligent
Solana program (sBPF) Programme Solana (sBPF)
Something a program borrows from the operating system or a library, like "open a file". Ce qu'un programme emprunte au système d'exploitation ou à une bibliothèque, comme « ouvrir un fichier ».
Something a program or library offers for other programs to use. Ce qu'un programme ou une bibliothèque met à la disposition d'autres programmes.
Start a Frida session Démarrer une session Frida
Start a GDB session Démarrer une session GDB
Start a Rizin debug session Démarrer une session de débogage Rizin
Start a rebuild Démarrer une reconstruction
Start a stand-in backend Démarrer un backend de remplacement
Start an activity Démarrer une activité
Stop a pinned build Arrêter une construction épinglée
Stop a rebuild Arrêter une reconstruction
Stop a stand-in backend Arrêter un backend de remplacement
Studio (dark) Studio (sombre)
Studio Light Studio clair
Study Étudier
Studying Étude en cours
Summarise what changed Résumer ce qui a changé
Swift types Types Swift
Switch target Changer de cible
System services Services système
Take a texture out of an Unreal game Extraire une texture d'un jeu Unreal
Take an asset out of a Unity game Extraire une ressource d'un jeu Unity
Take back a note Retirer une note
Take files out of an Unreal pak Extraire des fichiers d'un pak Unreal
Take out packed files Extraire les fichiers empaquetés
The Rust toolchain (rustup.rs). La chaîne d'outils Rust (rustup.rs).
The code format Android apps use. Le format de code utilisé par les applications Android.
The first instruction a program runs when it starts. La première instruction qu'un programme exécute au démarrage.
The lowest-level human-readable form of machine code: one small instruction per line. La forme de code machine la plus basique lisible par un humain : une petite instruction par ligne.
The names were removed from the program before it was shipped, so we have to work them out. Les noms ont été supprimés du programme avant sa diffusion, il faut donc les déduire.
The packed contents of an Electron app (a website inside a desktop app) Le contenu empaqueté d'une application Electron (un site web dans une application de bureau)
The program's machine code written out as one tiny instruction per line. Le code machine du programme écrit sous la forme d'une minuscule instruction par ligne.
The smallest unit of data in a file: a number from 0 to 255. La plus petite unité de données d'un fichier : un nombre de 0 à 255.
The smallest units of data in a file: numbers from 0 to 255. Les plus petites unités de données d'un fichier : des nombres de 0 à 255.
The {name} view isn't available yet in this build. La vue {name} n'est pas encore disponible dans cette version.
The {} view isn't available yet in this build. La vue {} n'est pas encore disponible dans cette version.
Things a program borrows from the operating system or libraries, like "open a file" or "draw a window". Ce qu'un programme emprunte au système d'exploitation ou aux bibliothèques, comme « ouvrir un fichier » ou « dessiner une fenêtre ».
Things a program or library offers for other programs to use. Ce qu'un programme ou une bibliothèque met à la disposition d'autres programmes.
Trace a UI action Tracer une action de l'interface
Trace a feature Tracer une fonctionnalité
Turn a program's machine code back into something that reads like source code. It's a reconstruction, not the original. Retransformer le code machine d'un programme en quelque chose qui se lit comme du code source. Il s'agit d'une reconstruction, pas de l'original.
Unity assets Ressources Unity
Unity bundle Bundle Unity
Unknown Inconnu
Unload a Frida script Décharger un script Frida
Unreal pak Pak Unreal
Update a finding Mettre à jour une conclusion
Update a hypothesis Mettre à jour une hypothèse
Update an open question Mettre à jour une question ouverte
Update the checklist Mettre à jour la liste de contrôle
Update the plan Mettre à jour le plan
Value flow Parcours des valeurs
Watch a Mac app's calls Observer les appels d'une application Mac
Watch a page over time Observer une page au fil du temps
WebAssembly module Module WebAssembly
WebAssembly: fast compiled code that runs inside web browsers. WebAssembly : du code compilé rapide qui s'exécute dans les navigateurs web.
What a program exports Ce qu'un programme exporte
What a program imports Ce qu'un programme importe
What is this? De quoi s'agit-il ?
What it calls Ce qu'il appelle
What's at this address Ce qui se trouve à cette adresse
Where am I Où l'on se trouve
Where is the program? Où se trouve le programme ?
Which function is this in Dans quelle fonction on se trouve
Who calls it Qui l'appelle
Who signed this Windows program Qui a signé ce programme Windows
Who uses this Android class? Qui utilise cette classe Android ?
Who uses this Java class? Qui utilise cette classe Java ?
Window / focus info Infos sur la fenêtre et le focus
Windows resources Ressources Windows
Wireshark tools check Vérification des outils Wireshark
Work out what an installed app is built on Déterminer sur quoi repose une application installée
Worked it out Déduit
Write a project file Écrire un fichier de projet
Write a readable report Écrire un rapport lisible
Write comment Écrire un commentaire
Write inline comment Écrire un commentaire en ligne
Write pseudo-C to a folder Écrire du pseudo-C dans un dossier
Write the brief Rédiger le brief
Write the handoff Rédiger la passation
Wrote {what} to {} {what} écrit dans {}
Your app is ready Votre application est prête
Your game is ready Votre jeu est prêt
Your website is ready Votre site web est prêt
address, e.g. http://192.168.1.20:11434/v1 adresse, p. ex. http://192.168.1.20:11434/v1
call graph graphe d'appels
clean room clean room
deep mode mode approfondi
entry point point d'entrée
files fichiers
findings découvertes
first run premier lancement
job result résultat de la tâche
job {title} panicked: {what} La tâche {title} a planté : {what}
managed géré
model (optional) modèle (facultatif)
name, e.g. Studio box nom, p. ex. Boîte du studio
number nombre
objdump output sortie d'objdump
pinned builds couldn't be read: {} Impossible de lire les builds épinglés : {}
scene scène
scenes scènes
source map source map
start page page de démarrage
the prompt box changed height la zone de saisie a changé de hauteur
title bar barre de titre
under $0.01 moins de $0.01
yesterday hier
{:.1}M {:.1} M
{backend}: {input_tokens} in / {output_tokens} out{cost} {backend} : {input_tokens} en entrée / {output_tokens} en sortie{cost}
{name} isn't available yet in this build. {name} n'est pas encore disponible dans cette version.
{name} key Clé {name}
{n} item(s) {n} élément(s)
{n} · ${spent:.2} of ${budget:.2} {n} · ${spent:.2} sur ${budget:.2}
{n} · ${spent} of ${budget} {n} · ${spent} sur ${budget}
{title} hit a bug and stopped safely. ({what}) {title} a rencontré un bug et s'est arrêté en toute sécurité. ({what})
{title} · {:.0}% {title} · {:.0} %
{what} panicked: {msg} {what} a planté : {msg}
{} isn't available yet in this build. {} n'est pas encore disponible dans cette version.
{} item(s) {} élément(s)
{} key Clé {}
{} report.md rapport {}.md
… {n} more … {n} de plus
… {n} older … {n} plus anciens
… {} more … {} de plus
… {} older … {} plus anciens
Drag to give the plan more or less room; double-click to reset Faites glisser pour donner plus ou moins de place au plan ; double-cliquez pour rétablir
Copy the message Copier le message
Copy the version Copier la version
Choose what the builder's approvals get Choisir ce que reçoivent les autorisations du constructeur
Reading the web Lecture du web
Other commands Autres commandes
Files outside the project Fichiers hors du projet
Pushing and publishing Push et publication
Deleting outside the project Suppressions hors du projet
System changes Modifications du système
Other tools Autres outils
Allow Autoriser
Ask Demander
Refuse Refuser
After /approvals, type a kind and allow, ask, refuse or default, like /approvals publish ask. Kinds: {kinds}. Après /approvals, tapez un type et allow, ask, refuse ou default, par exemple /approvals publish ask. Types : {kinds}.
There's no kind called {name}. Kinds: {kinds}. Il n'y a pas de type {name}. Types : {kinds}.
Approvals Autorisations
In this project, {kind}: {choice}. Dans ce projet, {kind} : {choice}.
Couldn't change the approvals: Impossible de modifier les autorisations :
What the builder may do without asking you, in this project. Ce que le constructeur peut faire sans vous demander, dans ce projet.
Default follows Auto mode: with it on, what can be undone goes ahead and the rest is refused; with it off, the builder asks. Par défaut suit le mode automatique : activé, ce qui peut être annulé se fait et le reste est refusé ; désactivé, le constructeur demande.
Connecting to {name}… {seconds} s Connexion à {name}… {seconds} s
Some shared files could not be hard-linked and were copied instead ({size}). Certains fichiers partagés n'ont pas pu être liés en dur et ont été copiés ({size}).
This server lists several chat models. Choose one: Ce serveur propose plusieurs modèles de chat. Choisissez-en un :
Choose a model Choisir un modèle
Default (its own settings) Par défaut (ses propres réglages)
Read a text file Lire un fichier texte
{name} can't be kept to only reading, so it isn't asked questions. Ask with Claude Code, or with an AI that has an API key. {name} ne peut pas être restreint à la lecture seule ; aucune question ne lui est donc posée. Posez vos questions avec Claude Code, ou avec une IA dotée d'une clé d'API.
Stopped adding {name}. Ajout de {name} arrêté.
It isn't there any more, so {program} runs in its place. Il n'existe plus, donc {program} s'exécute à sa place.
Use it L'utiliser
ArtCraft Launcher manages this app's version. Change its version there. ArtCraft Launcher gère la version de cette application. Modifiez-la dans ArtCraft Launcher.
Check again Vérifier à nouveau
Check for Updates Rechercher des mises à jour
Check for Updates… Rechercher des mises à jour…
Checking for updates… Recherche de mises à jour…
Couldn't check for updates: {error} Impossible de rechercher les mises à jour : {error}
Downloading and verifying the update… Téléchargement et vérification de la mise à jour…
No installer is available for this platform. Aucun installateur n'est disponible pour cette plateforme.
Releases Releases
Save your work and stop running tasks before installing an update. Enregistrez votre travail et arrêtez les tâches en cours avant d'installer une mise à jour.
The update failed: {error} La mise à jour a échoué : {error}
The update worker stopped unexpectedly. Try checking again. Le processus de mise à jour s'est arrêté de façon inattendue. Relancez la recherche.
This installation is managed externally. Update it with its package manager or open Releases. Cette installation est gérée de l'extérieur. Mettez-la à jour avec son gestionnaire de paquets ou ouvrez Releases.
Update and restart Mettre à jour et redémarrer
Update ready. Restarting… Mise à jour prête. Redémarrage…
Updated to {version}. Mise à jour vers {version} effectuée.
Use Releases or your package manager to update this installation. Utilisez Releases ou votre gestionnaire de paquets pour mettre à jour cette installation.
You're up to date. Vous êtes à jour.
{version} is available. La version {version} est disponible.
Forget a website sign-in Oublier la connexion à un site web
Sign in to a website Se connecter à un site web
# Saved-builder notice: English until native-speaker review.
The AI chosen for this project ({saved}) is turned off or no longer set up. {used} builds instead. The AI chosen for this project ({saved}) is turned off or no longer set up. {used} builds instead.
No file is open. Choose one in the tree, or press Ctrl+O (⌘O on a Mac) to find one by name.
Syntax highlighting could not load. The unmodified read-only text remains available above.