a770fa5a5e5f
zh.tsv
# CADCraft Simplified Chinese interface catalog — original translations.
# License: MIT OR Apache-2.0 (the repository LICENSE-MIT and LICENSE-APACHE).
# Written from CADCraft's English strings; no proprietary translations were copied.
# UTF-8: context<TAB>English source<TAB>Chinese translation.
# Empty context = ordinary label; @plural = one|other forms with {n}.
# Command IDs, typed keywords, technology/product names and user data stay unchanged.
Cancel 取消
OK 确定
or [ 或 [
% of all commits % 的所有提交
* Wildcard Match * 通配符匹配
*VARIES* *多值*
+ | Top | 2D Wireframe + | 俯视 | 二维线框
+Bin +Bin
+LOC +LOC
1 Viewport 1 个视口
2 Points 2 点
2 Viewports 2 个视口
2D Solid 二维实体
3 Points 3 点
3 Viewports 3 个视口
3D Face 三维面
3D Operations 三维操作
3D Polyline 三维多段线
4 Viewports 4 个视口
< Less than < 小于
<> Not Equal <> 不等于
= Equals = 等于
> Greater than > 大于
About 关于
About CADCraft 关于 CADCraft
Absolute 绝对
Add Leader 添加引线
Align 对齐
Align Text 对齐文字
Aligned 对齐
All 全部
All Used Layers 所有已使用的图层
All files 所有文件
Angle 角度
Angular 角度
Annotation Visibility 注释可见性
Annotation scale 注释比例
Apparent Intersection 外观交点
Append to current selection set 添加到当前选择集
Apply to: 应用于:
Apply true color 应用真彩色
Arc 圆弧
Arc Length 弧长
Area 面积
Arrange Panel 排列面板
Array 阵列
Attach 附着
Attribute 属性
Attribute Definition 属性定义
Attribute Display 属性显示
Audit 检查
Auto (system language) 自动(系统语言)
Auto Constrain 自动约束
AutoConstrain 自动约束
Axis, End 轴端点
Base 基准
Baseline 基线
Batch Publish 批量发布
Binary assets added 已添加二进制资产
Binary assets removed 已移除二进制资产
Blend 过渡
Block 块
Block Attribute Manager... 块属性管理器...
Block Description... 块描述...
Block Editor 块编辑器
Block Reference 块参照
Block... 块...
Blocks 块
Blue 蓝色
Bold 粗体
Boolean 布尔运算
Boundary 边界
Boundary... 边界...
Box 长方体
Break 打断
Break At Point 于点打断
Bring to Front 置于顶层
ByBlock ByBlock
ByColor ByColor
ByLayer ByLayer
CADCraft Help CADCraft 帮助
Cancel 取消
Cartesian (x, y) 笛卡尔坐标 (x, y)
Center 中心
Center Line 中心线
Center Mark 中心标记
Center X 中心 X
Center Y 中心 Y
Center Z 中心 Z
Center, Diameter 中心点、直径
Center, Radius 中心点、半径
Center, Start, Angle 中心点、起点、角度
Center, Start, End 中心点、起点、端点
Center, Start, Length 中心点、起点、长度
Chamfer 倒角
Change Space 修改空间
Change to Current Layer 改至当前图层
Circle 圆
Circumference 圆周
Clear 清除
Clipboard 剪贴板
Close 关闭
Close All 全部关闭
Closed 已关闭
Coincident 重合
Collapse Palettes 折叠选项板
Collapse Tool Sets 折叠工具集
Collinear 共线
Color 颜色
Color 8 颜色 8
Color 9 颜色 9
Color Index 颜色索引
Color... 颜色...
Command History 命令行历史
Command Line 命令行
Command Line History Lines 命令行历史行数
Command Reference 命令参考
Commits 提交
Company 公司
Computer-aided design and drafting: an open-source, clean-room CAD application written in pure Rust. 计算机辅助设计与绘图:一个用纯 Rust 编写的开源、自主实现的 CAD 应用程序。
Concentric 同心
Cone 圆锥体
Constraint Bars 约束栏
Constraint Settings 约束设置
Construction Line 构造线
Contents 内容
Continue 继续
Contributors 贡献者
Control Vertices 控制点
Copy 复制
Copy Layout 复制布局
Copy Nested Objects 复制嵌套对象
Copy Selection 复制所选对象
Copy with Base Point 带基点复制
Count 计数
Create Block 创建块
Creates a user parameter 创建一个用户参数
Ctrl+Enter to finish Ctrl+Enter 完成
Current layer 当前图层
Current selection 当前选择
Current: {color} 当前: {color}
Cut 剪切
Cut with Base Point 带基点剪切
Cyan 青色
Cylinder 圆柱体
DView 动态视图
DWG DWG
DXF DXF
Dark 深色
Default 默认
Default Save Format 默认保存格式
Define Attributes 定义属性
Define Attributes... 定义属性...
Defined width 指定宽度
Degree 度
Delete 删除
Delete Column 删除列
Delete Constraints 删除约束
Delete Dimension Style 删除标注样式
Delete Duplicate Objects 删除重复对象
Delete Layer 删除图层
Delete Layer State 删除图层状态
Delete Layout 删除布局
Delete Row 删除行
Delete Text Style 删除文字样式
Delta X 增量 X
Delta Y 增量 Y
Description 描述
Deselect All 取消全选
Diameter 直径
Dim style 标注样式
Dimension 标注
Dimension Space 标注间距
Dimension Style 标注样式
Dimension Style Override 标注样式替代
Dimension Style Overrides 标注样式替代
Dimension Style... 标注样式...
Dimension Text Edit 编辑标注文字
Dimension style 标注样式
Dimensional Constraint 尺寸约束
Dimensional Constraint Parameters 尺寸约束参数
Dimensional Constraints 尺寸约束
Disassociate Dimensions 取消标注关联
Display name 显示名称
Distance 距离
Divide 定数等分
Do not plot (click: plot) 不打印(点击:打印)
Donut 圆环
Double-click to edit the description 双击编辑描述
Down 向下
Drafting 绘图
Drafting Settings 草图设置
Drafting Settings... 草图设置...
Draw 绘图
Draw Order 绘图次序
Drawing (DWG) 图形 (DWG)
Drawing (DXF) 图形 (DXF)
Drawing Limits 图形界限
Drawing Utilities 图形实用工具
Drawings (DWG, DXF) 图形 (DWG, DXF)
Dynamic Dimensions 动态标注
Dynamic Input 动态输入
Dynamic Input (F12) 动态输入 (F12)
E E
Edit 编辑
Edit Text... 编辑文字...
Elevation 标高
Ellipse 椭圆
Elliptical Arc 椭圆弧
Enable Dynamic Input (F12) 启用动态输入 (F12)
End Width 端点宽度
End X 终点 X
End Y 终点 Y
End angle 端点角度
Endpoint 端点
Enter Top, Zero or Bottom. 输入 Top、Zero 或 Bottom。
Enter a fit data option 输入拟合数据选项
Enter a pattern name 输入图案名称
Enter a vertex editing option 输入顶点编辑选项
Enter an option 输入选项
Enter angle of xline 输入构造线角度
Enter angle of xline (0) 输入构造线角度 (0)
Enter area of rectangle in current units 在当前单位中输入矩形面积
Enter attribute prompt 输入属性提示
Enter attribute tag name 输入属性标记名称
Enter attribute value 输入属性值
Enter block name 输入块名
Enter constraint type 输入约束类型
Enter continuity 输入连续性
Enter default attribute value 输入默认属性值
Enter degree of spline 输入样条曲线次数
Enter delta angle 输入增量角度
Enter delta length 输入增量长度
Enter dimension text 输入标注文字
Enter dimension text (<> = measurement) 输入标注文字 (<> = 测量值)
Enter dimension value or [name=expression] 输入标注值或 [名称=表达式]
Enter dimension variable name to override 输入要替代的标注变量名
Enter justification type 输入对齐类型
Enter leader text 输入引线文字
Enter mline scale 输入多线比例
Enter mode 输入模式
Enter name of block to insert 输入要插入的块名
Enter new text 输入新文字
Enter next point 指定下一点
Enter number of columns 输入列数
Enter number of data rows 输入数据行数
Enter number of items 输入项目数
Enter number of items along path 输入路径上的项目数
Enter number of sides 输入边数
Enter number of turns 输入圈数
Enter percentage length 输入百分比长度
Enter rectangle length 输入矩形长度
Enter rectangle width 输入矩形宽度
Enter scale factor 输入比例因子
Enter text 输入文字
Enter text (use \P for new paragraphs) 输入文字(使用 \P 创建新段落)
Enter the number of segments 输入段数
Enter twist direction of helix 输入螺旋的扭曲方向
Entire drawing 整个图形
Equal 相等
Erase 擦除
Exclude from new selection set 从新选择集中排除
Explode 分解
Export 导出
Export to PDF... 导出为 PDF...
Expression 表达式
Extend 延伸
Extension 延伸线
Extents 范围
Extrude 拉伸
File 文件
File Tab 文件选项卡
Fillet 圆角
Filter 筛选器
Filters 筛选器
Find and Replace 查找和替换
Find... 查找...
First 第一
First commit 首次提交
Fit Points 拟合点
Fix 固定
Flatten Objects 展平对象
Format 格式
Freehand 徒手画
Freeze 冻结
Freeze Layer 冻结图层
Freeze in new viewports 在新视口中冻结
Freeze/Thaw 冻结/解冻
Freeze/Thaw in all viewports 在所有视口中冻结/解冻
Freeze/Thaw in the current viewport 在当前视口中冻结/解冻
From 自
General 常规
Geometric Center 几何中心
Geometric Constraint 几何约束
Geometric Constraints 几何约束
Geometry 几何图形
Get Variable 获取变量
Get View 获取视图
Global 全局
Global width 全局宽度
Grab bag 杂项
Gradient 渐变色
Gradient... 渐变色...
Green 绿色
Grid (F7) 栅格 (F7)
Grid Display 栅格显示
Grid On (F7) 开启栅格 (F7)
Grid spacing 栅格间距
Grip Mirror 夹点镜像
Grip Rotate 夹点旋转
Grip Scale 夹点缩放
Grip Stretch 夹点拉伸
Group 编组
Group Edit 编组编辑
Hatch 图案填充
Hatch Edit 编辑图案填充
Hatch... 图案填充...
Height 高度
Height: {height} 高度: {height}
Helix 螺旋
Help 帮助
Hide All 全部隐藏
Hide All Constraint Bars 隐藏所有约束栏
Hide All Dynamic Dimensions 隐藏所有动态标注
Hide Layer List 隐藏图层列表
Hide Palettes 隐藏选项板
Home 主页
Horizontal 水平
HorizontalDistance 水平距离
How to apply: 应用方式:
ID Point 点坐标
Import 导入
In 放大
In-window Menu Bar 窗口内菜单栏
Include in new selection set 包含在新选择集中
Increment angle 增量角度
Index Color 索引颜色
Index color: {index} 索引颜色: {index}
Inquiry 查询
Insert 插入
Insert Block 插入块
Insert Column 插入列
Insert Row 插入行
Insert this block 插入此块
Insertion 插入
Insertion X 插入 X
Insertion Y 插入 Y
Insertion Z 插入 Z
Inspect Constraints 检查约束
Inspect Drawing 检查图形
Interface Language 界面语言
Interface Theme 界面主题
Intersect 相交
Intersection 交点
Isolate 隔离
Isolate Layer 隔离图层
Isometric Drafting 等轴测制图
Join 合并
Join the ArtCraft Discord… 加入 ArtCraft Discord…
Join us on Discord 在 Discord 上加入我们
Keyboard Shortcuts... 键盘快捷键...
Language 语言
Last 最后
Last commit 最后提交
Layer 图层
Layer Delete 删除图层
Layer Match 匹配图层
Layer Merge 合并图层
Layer Off 关闭图层
Layer Properties 图层特性
Layer Properties Manager 图层特性管理器
Layer Properties Manager — current viewport 图层特性管理器 — 当前视口
Layer State 图层状态
Layer States Manager... 图层状态管理器...
Layer Tools 图层工具
Layer contains objects (double-click to make current) 图层包含对象(双击将其置为当前)
Layer is empty (double-click to make current) 图层为空(双击将其置为当前)
Layers 图层
Layers Palette 图层选项板
Layers displayed: {shown} of {total}. Current layer: {layer} 显示的图层: {shown} / {total}。当前图层: {layer}
Layout 布局
Layout list 布局列表
Leader 引线
Left 左
Length 长度
Length X 长度 X
Length Y 长度 Y
Lengthen 拉长
Light 浅色
Line 直线
Line delta 直线增量
Linear 线性
Lines +/− 直线 +/−
Lines added 添加的行数
Lines deleted 删除的行数
Linetype 线型
Linetype Scale 线型比例
Linetype scale 线型比例
Ltscale Ltscale
Linetype... 线型...
Lineweight 线宽
Lineweight... 线宽...
List 列表
List Blocks 列出块
List Dimension Styles 列出标注样式
List Groups 列出编组
List Layer States 列出图层状态
List Layouts 列出布局
List System Variables 列出系统变量
List Text Styles 列出文字样式
Load all 全部加载
Load... 加载...
Loaded linetypes 已加载的线型
Lock 锁定
Lock Layer 锁定图层
Lock/Unlock 锁定/解锁
Loft 放样
MIT OR Apache-2.0. Not affiliated with Autodesk, Inc. MIT 或 Apache-2.0。与 Autodesk, Inc. 无关。
MODEL 模型
MText 多行文字
Magenta 品红
Major line every 主网格线间隔
Make Current 置为当前
Make Object's Layer Current 将对象的图层置为当前
Make... 制作...
Match Layer 匹配图层
Match Properties 特性匹配
Measure 度量
Measure Distance 测量距离
Measure Geometry 测量几何图形
Merge Cells 合并单元格
Merged PRs 已合并的 PR
Mid Between 2 Points 两点之间的中点
Midpoint 中点
Mirror 镜像
Model 模型
Model Space (in viewport) 模型空间(在视口中)
Modeling 建模
Models 模型
Modify 修改
Move 移动
Multileader 多重引线
Multileader Style... 多重引线样式...
Multileader style 多重引线样式
Multiline 多线
Multiline Text 多行文字
Multiline Text... 多行文字...
Multiple 多个
Multiple Insert 多重插入
Multiple Point 多点
My 我的
My properties: not available yet 我的属性:暂不可用
N N
Name 名称
Name (A–Z) 名称 (A–Z)
Nearest 最近点
New 新建
New (metric) 新建(公制)
New Drawing 新图形
New Drawing (⌘N) 新图形 (⌘N)
New Drawing... 新建图形...
New Layer 新图层
New Layout 新布局
New VP Freeze 新视口冻结
New Viewports... 新视口...
New layout 新布局
New state name 新状态名称
No 否
No blocks defined in this drawing. 此图形中未定义块。
No contributor data was built into this copy. 此副本中未内置贡献者数据。
No model credits were built into this copy. 此副本中未内置模型鸣谢数据。
No saved layer states 没有保存的图层状态
No selection 未选择
Node 节点
None 无
Not available 不可用
Not available yet 暂不可用
OK 确定
Object 对象
Object Snap 对象捕捉
Object Snap (F3) 对象捕捉 (F3)
Object Snap On (F3) 开启对象捕捉 (F3)
Object Snap Tracking 对象捕捉追踪
Object Snap Tracking (F11) 对象捕捉追踪 (F11)
Object type: 对象类型:
Off 关闭
Offset 偏移
On 开启
On/Off 开/关
One of the Crafting Apps by the ArtCraft team and community. 由 ArtCraft 团队和社区打造的 Crafting 系列应用之一。
Oops 恢复已擦除对象
Open (⌘O) 打开 (⌘O)
Open Sample Drawing 打开示例图形
Open sample drawing 打开示例图形
Open... 打开...
Operator: 运算符:
Orbit 三维动态观察
Ordinate 坐标标注
Ortho (F8) 正交 (F8)
Ortho Mode 正交模式
Ortho Mode (F8) 正交模式 (F8)
Osnap Settings... 捕捉设置...
Out 缩小
Override 替代
PAPER 图纸
Percent 百分比
Polar (distance < angle) 极轴 (距离 < 角度)
PRs PR
Page Setup Manager 页面设置管理器
Page Setup Manager... 页面设置管理器...
Pan 平移
Pan Down 向下平移
Pan Left 向左平移
Pan Right 向右平移
Pan Up 向上平移
Paper Space 图纸空间
Parallel 平行
Parameters Manager 参数管理器
Parametric 参数化
Paste 粘贴
Paste as Block 粘贴为块
Paste to Original Coordinates 粘贴到原坐标
Path Array 路径阵列
Pattern 图案
Perpendicular 垂直
Plot 打印
Plot (click: do not plot) 打印(点击:不打印)
Plot Preview 打印预览
Plot style 打印样式
Plot style attached to 附加到...的打印样式
Plot style table 打印样式表
Plot Style... 打印样式...
Plot Style Manager 打印样式管理器
Plot Style Manager... 打印样式管理器...
Plot Styles... 打印样式...
New CTB 新 CTB
New STB 新 STB
New style 新样式
Reset Panel Layout 重置面板布局
Use for this layout 用于此布局
Display plot styles 显示打印样式
No plot style tables. 没有打印样式表。
A built-in table: editing it keeps an edited copy in the drawing. 内置表:对其进行编辑会在图形中保留一个编辑过的副本。
Keep an editable copy of this table in the drawing 在此图形中保留此表的编辑副本
Layout {name}: {table} 布局 {name}: {table}
Grayscale 灰度
Screening 网目调
Use object linetype 使用对象线型
Use object lineweight 使用对象线宽
Remove 移除
Add 添加
Open a drawing first. 请先打开一个图形。
Plot table type 打印样式表类型
Color-dependent 颜色相关
Named 命名
Plus/minus 正/负
Point 点
Point Filters 点过滤器
Point Style... 点样式...
Polar Array 环形阵列
Polar Tracking 极轴追踪
Polar Tracking (F10) 极轴追踪 (F10)
Polar Tracking On (F10) 开启极轴追踪 (F10)
Polar: {distance} < {angle}° 极轴: {distance} < {angle}°
Polygon 多边形
Polygonal 多边形
Polyline 多段线
Position X 位置 X
Position Y 位置 Y
Position Z 位置 Z
Previous 上一个
Previous Layer 上一图层
Primitives 图元
Print 打印
Print... 打印...
Properties 特性
Properties Inspector 特性检视器
Properties: 特性:
Proxy 代理
Purge 清理
Pyramid 棱锥体
Quadrant 象限点
Query Entities 查询实体
Quick 快速
Quick Dimension 快速标注
Quick Properties 快速特性
Quick Select 快速选择
Quick Select Properties 快速选择特性
Quick Select... 快速选择...
QuickCalc 快速计算器
Quit CADCraft 退出 CADCraft
Radius 半径
Raster Image 光栅图像
Raster Image Reference... 光栅图像参照...
Raster Images 光栅图像
Ray 射线
Read-only 只读
Real name 真实姓名
Realtime 实时
Reassociate Dimensions 重新关联标注
Recent 最近
Recover... 修复...
Rectangle 矩形
Rectangular 矩形
Rectangular Array 矩形阵列
Red 红色
Redo 重做
Redo (⇧⌘Z) 重做 (⇧⌘Z)
Redraw 重绘
Regen 重生成
Regen All 全部重生成
Region 面域
Region/Mass Properties 面域/质量特性
Relative 相对
Remove Leader 删除引线
Remove Style Overrides 删除样式替代
Remove the viewport override 移除视口替代
Rename Dimension Style 重命名标注样式
Rename Layer 重命名图层
Rename Layer State 重命名图层状态
Rename Layout 重命名布局
Rename Text Style 重命名文字样式
Rename... 重命名...
Repeat {command} 重复 {command}
Replace Block... 替换块...
Requires a point (x,y, @dx,dy or @d<a). 需要一个点 (x,y, @dx,dy 或 @d<a)。
Reset Palettes 重置选项板
Restore 恢复
Restore Layer State 恢复图层状态
Reverse 反向
Reverse the order 反转顺序
Revision Cloud 修订云线
Revolve 旋转
Right 右
Rotate 旋转
Rotation 旋转
S S
Save 保存
Save (⌘S) 保存 (⌘S)
Save As 另存为
Save As... 另存为...
Save as New Style... 另存为新样式...
Save Layer State 保存图层状态
Save State 保存状态
Scale 缩放
Search for layer 搜索图层
Search for parameter 搜索参数
Second and next points: 第二点和后续点:
Select 选择
Select 2D polyline 选择二维多段线
Select All 全选
Select Objects 选择对象
Select a 2D polyline. 选择一条二维多段线。
Select a block reference. 选择一个块参照。
Select a circle or arc. 选择一个圆或圆弧。
Select a closed polyline 选择闭合多段线
Select a closed polyline, circle, ellipse or closed spline. 选择闭合多段线、圆、椭圆或闭合样条曲线。
Select a closed polyline. 选择一条闭合多段线。
Select a curve as the path. 选择一条曲线作为路径。
Select a dimension constraint type 选择尺寸约束类型
Select a line object 选择直线对象
Select a line object. 选择一条直线对象。
Select a line or an arc. 选择直线或圆弧。
Select a line or polyline segment 选择直线或多段线段
Select a line, arc or open polyline. 选择直线、圆弧或开式多段线。
Select a line, arc, circle, polyline, ellipse or spline as the path. 选择直线、圆弧、圆、多段线、椭圆或样条曲线作为路径。
Select a line, circle, arc or polyline segment. 选择直线、圆、圆弧或多段线段。
Select a line. 选择一条直线。
Select a polyline. 选择一条多段线。
Select a text, mtext, attribute definition or dimension. 选择文字、多行文字、属性定义或标注。
Select an annotation object 选择注释对象
Select an arc or circle 选择圆弧或圆
Select an arc. 选择一段圆弧。
Select an object 选择对象
Select an object to change Select an object to change
Select an object to measure Select an object to measure
Add to Working Set 添加到工作集
Edit Reference In-Place 就地编辑参照
Save Reference Edits 保存参照编辑
Working Set 工作集
Xref and Block In-place Editing 外部参照和块的就地编辑
Select an object. 选择一个对象。
Select an open curve. 选择一条开曲线。
Select an open line, arc, polyline, ellipse arc or spline. 选择开放的直线、圆弧、多段线、椭圆弧或样条曲线。
Select arc or circle 选择圆弧或圆
Select arc or polyline arc segment 选择圆弧或多段线圆弧段
Select arc style 选择圆弧样式
Select arc, circle, line 选择圆弧、圆、直线
Select at least two objects to join. 至少选择两个要合并的对象。
Select circle or arc to add center mark 选择圆或圆弧以添加中心标记
Select closed objects (regions, closed polylines, circles). 选择闭合对象(面域、闭合多段线、圆)。
Select first line 选择第一条直线
Select first line or arc 选择第一条直线或圆弧
Select first object 选择第一个对象
Select first point 指定第一点
Select nested objects to copy Select nested objects to copy
Select object 选择对象
Select object to dimension 选择要标注的对象
Select object to divide 选择要定数等分的对象
Select object to extend or shift-select to trim 选择要延伸的对象,或按 Shift 键选择要裁剪的对象
Select object to measure 选择要度量的对象
Select object to offset 选择要偏移的对象
Select object to trim or shift-select to extend 选择要裁剪的对象,或按 Shift 键选择要延伸的对象
Select objects 选择对象
Select objects (crossing window first corner) 选择对象(指定交叉窗口第一个角点)
Select objects to array. 选择要阵列的对象。
Select objects to stretch by crossing-window or crossing-polygon... 通过交叉窗口或交叉多边形选择要拉伸的对象...
Select objects: 选择对象:
Select one polyline (Multiple is available through the JSON form). 选择一条多段线(可通过 JSON 表单选择多个)。
Select path curve 选择路径曲线
Select point or object 选择点或对象
Select polyline 选择多段线
Select second line 选择第二条直线
Select second line or shift-select to apply corner 选择第二条直线,或按 Shift 键应用角点
Select second object 选择第二个对象
Select second object or shift-select to apply corner 选择第二个对象,或按 Shift 键应用角点
Select second point 指定第二点
Select spline 选择样条曲线
Select symmetry line 选择对称线
Select two points 指定两点
Selection Cycling 选择循环
Send to Back 置于底层
Set Current 置为当前
Set Current Dimension Style 设置当前标注样式
Set Current Text Style 设置当前文字样式
Set Layer Properties 设置图层特性
Set Properties 设置特性
Describe Properties 描述特性
Set Table Cell 设置表格单元格
Set Variable 设置变量
Set View 设置视图
Share 共享
Show 显示
Show All 全部显示
Show All Constraint Bars 显示所有约束栏
Show All Dynamic Dimensions 显示所有动态标注
Show Layer List 显示图层列表
Show/Hide Lineweight 显示/隐藏线宽
Show/Hide Transparency 显示/隐藏透明度
Single Line Text 单行文字
Single Point 单点
Single... 单个...
Smooth 平滑
Snap 捕捉
Snap Mode 捕捉模式
Snap Mode (F9) 捕捉模式 (F9)
Snap On (F9) 开启捕捉 (F9)
Snap X spacing 捕捉 X 间距
Snap and Grid 捕捉和栅格
Solid 实心区域
Sort 排序
Specify a point 指定点
Specify a scale for the hatch pattern 指定图案填充的比例
Specify a second extension line origin 指定第二条尺寸界线原点
Specify an angle for the hatch pattern 指定图案填充的角度
Specify angle end point 指定角度端点
Specify angle of dimension line 指定标注线角度
Specify angle of dimension text 指定标注文字角度
Specify angle start point 指定角度起点
Specify angle vertex 指定角度顶点
Specify angle vertex point 指定角度顶点
Specify arc length dimension location 指定弧长标注位置
Specify axis endpoint of ellipse 指定椭圆的轴端点
Specify base diameter 指定底面直径
Specify base point 指定基点
Specify base point or displacement (drag with the middle mouse button for realtime pan) 指定基点或位移(按住鼠标中键拖动以进行实时平移)
Specify base radius Specify base radius
Specify center of donut 指定圆环中心
Specify center of ellipse 指定椭圆中心
Specify center of polygon 指定多边形中心
Specify center point for circle 指定圆的圆心
Specify center point of arc 指定圆弧的中心点
Specify center point of array 指定阵列中心点
Specify center point of base 指定基准中心点
Specify corner of viewport 指定视口角点
Specify corner of window, enter a scale factor (nX or nXP) 指定窗口角点,输入比例因子 (nX 或 nXP)
Specify diameter of circle 指定圆直径
Specify dimension arc line location 指定标注圆弧线位置
Specify dimension line location 指定标注线位置
Specify distance between turns 指定圈间距
Specify distance to other axis 指定到另一轴的距离
Specify end angle 指定端点角度
Specify end point of arc 指定圆弧端点
Specify end point of arc (hold Ctrl to switch direction) 指定圆弧端点(按住 Ctrl 切换方向)
Specify ending width 指定端部宽度
Specify ending width for next segment 指定下一段的端部宽度
Specify endpoint of arc 指定圆弧端点
Specify endpoint of axis 指定轴端点
Specify endpoint of line 指定直线端点
Specify feature location 指定特征位置
Specify fillet radius 指定圆角半径
Specify fillet radius for rectangles 指定矩形的圆角半径
Specify first angle endpoint 指定第一角度端点
Specify first chamfer distance 指定第一个倒角距离
Specify first chamfer distance for rectangles 指定矩形的第一个倒角距离
Specify first constraint point 指定第一个约束点
Specify first corner 指定第一角点
Specify first corner point 指定第一个角点
Specify first destination point 指定第一个目标点
Specify first end point of circle's diameter 指定圆直径的第一端点
Specify first endpoint of edge 指定边缘的第一端点
Specify first extension line origin 指定第一条尺寸界线原点
Specify first point 指定第一点
Specify first point of mirror line 指定镜像线的第一点
Specify first point on circle 指定圆上的第一点
Specify first point on circle: _tan to 指定圆上的第一点: _tan 到
Specify first source point 指定第一个源点
Specify height 指定高度
Specify helix height Specify helix height
Specify included angle 指定夹角
Specify insertion base point 指定插入基点
Specify insertion point 指定插入点
Specify inside diameter of donut 指定圆环内径
Specify leader arrowhead location 指定引线箭头位置
Specify leader endpoint 指定引线端点
Specify leader landing location 指定引线尾巴位置
Specify length for rectangles 指定矩形长度
Specify length of chord 指定弦长
Specify length of segment 指定段长
Specify line width for rectangles 指定矩形线宽
Specify location for new vertex 指定新顶点位置
Specify minimum length of arc 指定圆弧最小长度
Specify new end point 指定新端点
Specify new location for marked vertex 指定标记顶点的新位置
Specify new width for all segments 指定所有段的新宽度
Specify next point 指定下一点
Specify offset distance 指定偏移距离
Specify opposite corner 指定对角点
Specify other corner point 指定另一角点
Specify other endpoint of axis 指定轴的另一端点
Specify outside diameter of donut 指定圆环外径
Specify point 指定点
Specify point on object for first tangent of circle 在对象上指定圆的第一条切线点
Specify point on object for second tangent of circle 在对象上指定圆的第二条切线点
Specify point on side to offset 指定要偏移在哪一侧的点
Specify radius of arc 指定圆弧半径
Specify radius of circle 指定圆半径
Specify rotation angle 指定旋转角度
Specify rotation angle of text 指定文字旋转角度
Specify scale factor 指定比例因子
Specify second angle endpoint 指定第二角度端点
Specify second break point 指定第二打断点
Specify second chamfer distance for rectangles 指定矩形的第二个倒角距离
Specify second constraint point 指定第二个约束点
Specify second destination point 指定第二个目标点
Specify second end point of circle's diameter 指定圆直径的第二端点
Specify second endpoint of edge 指定边缘的第二端点
Specify second extension line origin 指定第二条尺寸界线原点
Specify second point 指定第二点
Specify second point of arc 指定圆弧的第二点
Specify second point of mirror line 指定镜像线的第二点
Specify second point on circle 指定圆上的第二点
Specify second point on circle: _tan to 指定圆上的第二点: _tan 到
Specify second point or <use first point as displacement> 指定第二点或 <使用第一点作为位移>
Specify second source point 指定第二个源点
Specify side to offset 指定偏移侧
Specify start angle 指定起始角度
Specify start point 指定起点
Specify start point of arc 指定圆弧起点
Specify start point of polyline 指定多段线起点
Specify start point of text 指定文字起点
Specify starting width 指定起端宽度
Specify starting width for next segment 指定下一段的起端宽度
Specify tangent direction for the start point of arc 指定圆弧起点的切线方向
Specify the elevation for rectangles 指定矩形标高
Specify thickness for rectangles 指定矩形厚度
Specify third point on circle 指定圆上的第三点
Specify third point on circle: _tan to 指定圆上的第三点: _tan 到
Specify third source point or <continue> 指定第三个源点或 <继续>
Specify through point 指定通过点
Specify top diameter 指定顶面直径
Specify top radius Specify top radius
Specify total angle 指定总角度
Specify total length Specify total length
Specify width for rectangles 指定矩形宽度
Sphere 球体
Spline 样条曲线
Stack (type 1/2 then select) 堆叠(输入 1/2 然后选择)
Standard 标准
Start 起点
Start Width 起点宽度
Start X 起点 X
Start Y 起点 Y
Start angle 起点角度
Start, Center, Angle 起点、中心点、角度
Start, Center, End 起点、中心点、端点
Start, Center, Length 起点、中心点、长度
Start, End, Angle 起点、端点、角度
Start, End, Direction 起点、端点、方向
Start, End, Radius 起点、端点、半径
Status 状态
Status Bar 状态栏
Stretch 拉伸
Style: Standard 样式: Standard
Subtract 差集
Sweep 扫掠
Switch Drawing 切换图形
Switch Layout 切换布局
Switch between model space in a viewport and paper space 在视口中的模型空间与图纸空间之间切换
Symmetric 对称
Synchronize Attributes 同步属性
Toggle PICKADD (off: each pick replaces the selection) 切换 PICKADD(关闭:每次点击替换当前选择)
Toggle PICKADD (on: picks add to the selection) 切换 PICKADD(开启:点击会添加到选择集)
TOP 俯视
Table 表格
Table Style... 表格样式...
Table style 表格样式
Table... 表格...
Tan, Tan, Radius 相切、相切、半径
Tan, Tan, Tan 相切、相切、相切
Tangent 相切
Text 文字
Text Editor 文字编辑器
Text Height 文字高度
Text Style... 文字样式...
Text height 文字高度
Text override 文字替代
Text style 文字样式
Thaw All Layers 解冻所有图层
There is nothing here yet. 这里什么也没有。
Thickness 厚度
Time 时间
To get started, create or open a drawing. 若要开始,请创建或打开一个图形。
Tool Bar 工具栏
Tool Sets 工具集
Tools 工具
Torus 圆环体
Trace 追踪
Transparency 透明度
Trim 修剪
True Color 真彩色
Turn All Layers On 打开所有图层
Turn Off Layer 关闭图层
Turn Quick Properties off (QPMODE) 关闭快速特性 (QPMODE)
Type 类型
Type a command 输入命令
Type text; Enter starts a new paragraph 输入文字;回车开始新段落
UCS Icon UCS 图标
Undo 放弃
Undo (⌘Z) 放弃 (⌘Z)
Ungroup 取消编组
Union 并集
Unisolate Layer 取消图层隔离
Units... 单位...
Unlock Layer 解锁图层
Unmerge Cells 取消合并单元格
Unsaved Layer State 未保存的图层状态
Up 向上
Update 更新
Use System Setting 使用系统设置
User 用户
User Parameters 用户参数
Username 用户名
VP Color 视口颜色
VP Freeze 视口冻结
Value 值
Value: 值:
Version 版本
Version {version} 版本 {version}
Vertical 垂直
VerticalDistance 垂直距离
View 视图
ViewCube 视图立方
Viewport 视口
Viewport Layer Freeze 视口图层冻结
Viewport Properties 视口特性
Viewport {id} 视口 {id}
Viewports 视口
W W
WCS WCS
White 白色
Width factor 宽度因子
Window 窗口
Wipeout 区域覆盖
Workspace Switching 工作空间切换
Write Block 写块
Xline 构造线
Yellow 黄色
Yes 是
Zoom 缩放
Zoom All 全部缩放
Zoom Extents 范围缩放
Zoom In 放大
Zoom Object 对象缩放
Zoom Out 缩小
Zoom Previous 上一个缩放
Zoom Window 窗口缩放
error 错误
{contributors} · {commits} {contributors} · {commits}
{kind} (constraint {id}) {kind} (约束 {id})
{kind} constraint {name} = {expression} (double-click to edit) {kind} 约束 {name} = {expression} (双击编辑)
{name}: {distance} < {angle}° {name}: {distance} < {angle}°
ƒx New User Parameter ƒx 新建用户参数
ΔLOC ΔLOC
−Bin −Bin
−LOC −LOC
⌘↩ to finish ⌘↩ 完成
@plural {n} commit {n} 次提交|{n} 次提交
@plural {n} contributor {n} 位贡献者|{n} 位贡献者
Drawing as bytes 字节形式的图形
Services 服务
Hide CADCraft 隐藏 CADCraft
Hide Others 隐藏其他人
Accessibility 辅助功能
Show System Cursor 显示系统光标
Animation Effects 动画效果
Animation effects 动画效果
3D Mouse... 3D 鼠标...
3D Mouse 3D 鼠标
Calibrate 3D Mouse 校准 3D 鼠标
3D Mouse Navigation 3D 鼠标导航
3D mouse input is unavailable on this platform 此平台不可用 3D 鼠标输入
No supported 3D mouse found 未找到支持的 3D 鼠标
Release the 3D mouse to calibrate its resting position 释放 3D 鼠标以校准其静止位置
3D mouse connected 3D 鼠标已连接
3D mouse busy, possibly 3DxWare or missing device permissions 3D 鼠标忙,可能是因为 3DxWare 或缺少设备权限
3D mouse disconnected 3D 鼠标已断开连接
3D mouse input could not be started 无法启动 3D 鼠标输入
Enable 3D mouse navigation 启用 3D 鼠标导航
Pan sensitivity 平移灵敏度
Zoom sensitivity 缩放灵敏度
Reverse zoom direction 反转缩放方向
Calibrate 校准
Move sideways to pan; push/pull or twist to zoom. 向侧面移动以平移;推拉或扭转以缩放。
Left device button: zoom extents. Right device button: calibrate. 左侧设备按钮:范围缩放。右侧设备按钮:校准。
Not a number or distance: {text} 不是数字或距离:{text}
Plotter Manager... 绘图仪管理器...
Import... 导入...
Export... 导出...
Batch Publish... 批量发布...
New from Template... 根据样板新建...
Show Annotative Objects 显示注释性对象
Current Scale Only 仅当前比例
All Scales 所有比例
Dynamic 动态
DWG Reference... DWG 参照...
Data Link... 数据链接...
Multiline Style... 多线样式...
Scale List... 比例列表...
Run Script... 运行脚本...
Data Extraction... 数据提取...
Open Xref 打开外部参照
Compare Drawings... 比较图形...
Isolate Objects 隔离对象
Hide Objects 隐藏对象
End Object Isolation 结束对象隔离
Options... 选项...
Bring Above Objects 置于对象之上
Send Under Objects 置于对象之下
Bring Annotations to Front 将注释置于顶层
Send Hatches to Back 将填充置于底层
Text Objects Only 仅文字对象
Dimension Objects Only 仅标注对象
Leaders Only 仅引线
All Annotation Objects 所有注释对象
Oblique 倾斜
Jogged 折弯
Jogged Linear 折弯线性
Dimension Break 标注打断
Inspection 检查
Tolerance... 公差...
Annotative Object Scale 注释性对象比例
Add/Delete Scales... 添加/删除比例...
Add Current Scale 添加当前比例
Delete Current Scale 删除当前比例
Synchronize Multiple-scale Positions 同步多比例位置
Clip 剪裁
Solid Editing 实体编辑
Multiline... 多线...
External Reference 外部参照
Bind... 绑定...
Reference Manager 参照管理器
Options 选项
Display 显示
Open and Save 打开和保存
Selection 选择
User Preferences 用户偏好
Profiles 配置文件
Interface theme 界面主题
Model background 模型背景
Layout paper 布局图纸
Crosshair size 十字光标大小
Command line history 命令行历史
Keep the system cursor visible over the drawing area 在绘图区域保持系统光标可见
Screen magnifiers, screen readers and recorders follow the system cursor. 屏幕放大镜、屏幕阅读器和录制软件将跟随系统光标。
Changes apply at once and are kept for next time. 更改立即生效并将为下次保留。
Save new drawings as 将新图形保存为
Default save version 默认保存版本
Automatic save every 自动保存间隔
Automatic save file location 自动保存文件位置
A drawing opened from a file keeps that file's format. 从文件打开的图形会保持该文件的格式。
Drawings with no file yet are saved in the default version. 0 minutes turns automatic save off. 尚无文件的图形将以默认版本保存。设为 0 分钟则关闭自动保存。
Object snap marker size 对象捕捉标记大小
Object snap aperture 对象捕捉靶框大小
The aperture is how near the cursor must come to a point for an object snap to find it. 靶框决定了光标必须离对象捕捉点多近才能被识别。
Snap, grid, polar tracking and Dynamic Input: 捕捉、栅格、极轴追踪和动态输入:
Pickbox size 拾取框大小
Grip size 夹点大小
Select objects first, then choose a command 先选择对象,然后选择命令
Hold Shift to add to the selection 按住 Shift 键添加到选择
Show Quick Properties for selected objects 显示所选对象的快速特性
Largest array 最大阵列数
An array that would create more objects than this is refused. 将拒绝创建超出此对象数量的阵列。
Time-sensitive right-click: a quick click is Enter, holding opens the menu 时间敏感右键:快速点击相当于回车,按住不放打开菜单
Turned off, a right-click while a command runs always opens the shortcut menu. 关闭后,在命令运行期间右键单击总是打开快捷菜单。
CADCraft keeps these preferences, object snap modes and drafting toggles for your user account and restores them when it starts. CADCraft 会为你的用户账号保留这些偏好设置、对象捕捉模式和绘图切换开关,并在启动时恢复它们。
Reset to Defaults 恢复默认设置
Copy as JSON 复制为 JSON
Reset keeps the interface language. 重置时会保留界面语言。
Rectangular snap 矩形捕捉
Isometric snap 等轴测捕捉
Snap type 捕捉类型
Grid snap 栅格捕捉
PolarSnap 极轴捕捉
Polar distance 极轴距离
Additional angles 附加角
Object Snap Tracking Settings 对象捕捉追踪设置
Track orthogonally only 仅正交追踪
Track using all polar angle settings 使用所有极轴角设置追踪
Polar angle measurement 极轴角测量
Relative to last segment 相对于上一线段
Show command prompting near the crosshairs 在光标附近显示命令提示
Open Recent 打开最近的图形
Sheet Books to PDF... 图纸册转 PDF...
Drawing Recovery Manager... 图形恢复管理器...
Named Viewports... 命名视口...
Named Views... 命名视图...
Polygonal Viewport 多边形视口
From Template... 来自模板...
Layouts 布局
Printer/plotter 打印机/绘图仪
Paper size 图纸尺寸
Orientation 方向
Portrait 纵向
Landscape 横向
Plot area 打印区域
Fit to paper 布满图纸
Center the plot 居中打印
Plot object lineweights 打印对象线宽
Plot transparency 打印透明度
Apply to Layout 应用到布局
Preview 预览
Load Application... 加载应用程序...
Enter name of LISP file to load 输入要加载的 LISP 文件名
Enter geometric characteristic 输入几何特征
Enter block names to extract 输入要提取的块名
Limits 边界
Plot offset 打印偏移
X offset (mm) X 偏移 (mm)
Y offset (mm) Y 偏移 (mm)
First corner 第一角点
Opposite corner 对角点
Window < 窗口 <
History 历史记录
Grip Edit 夹点编辑
Paste to Command Line 粘贴到命令行
Changed: {n} 已更改: {n}
Bulleted list 项目符号列表
No external references are attached. 没有附加的外部参照。
Unloaded 已卸载
Make it a block of this drawing, keeping its layer names 将其制作为此图形的块,保留其图层名称
Spline Edit 样条曲线编辑
Degrees of Freedom 自由度
Stretch Vertex 拉伸顶点
Analyze Shapes 分析形状
Over-constrained 过度约束
Previous Change 上一个更改
Close Comparison 关闭比较
Export Comparison 导出比较
Plotter Manager 打印机管理
Clear Command History 清除命令历史记录
Degrees of freedom: {n} 自由度: {n}
Open 打开
Arrow size 箭头大小
Viewport scale 视口比例
Unresolved 未解析
Version 2007 2007 版
Clear History 清除历史记录
Isometric Plane 等轴测平面
min 最小
Grip Option 夹点选项
Interface language 界面语言
Command Aliases 命令别名
Version 2013 2013 版
Reload 重新加载
Default Save Version 默认保存版本
Export Table 导出表格
A variable name starts with a letter and has only letters, digits and _ 变量名必须以字母开头,且只能包含字母、数字和下划线
External References 外部参照
Variables 变量
Settings... 设置...
Set Current Viewport 设置当前视口
Convert 转换为
Copy Full File Path 复制完整文件路径
Edit Table Cell 编辑表格单元格
Numbered list 编号列表
Recent Commands 最近的命令
Edit Attributes... 编辑属性...
Select Similar 选择相似
Viewport is locked 视口已锁定
Show in Tool Sets 在工具集中显示
Infer Constraints 推断约束
Group Selection 编组选择
Copy History 复制历史记录
Clip Viewport 裁剪视口
Dimension Edit 标注编辑
Hide Palette 隐藏选项板
Search for pattern 搜索图案
Recent Input 最近输入
Attach DWG... 附加 DWG...
Lines of Command History 命令历史记录行数
Close All Other Drawings 关闭所有其他图形
Overlay 覆盖
Units Conversion 单位转换
Unload 卸载
Unlock viewport 解除锁定视口
Not loaded 未加载
References: {n} 参照: {n}
Volume 体积
Remove Vertex 移除顶点
Evaluate 求值
To 到
Count Table 计数表
Only in this drawing: {n} 仅在此图形中: {n}
Reinitialize 重新初始化
Update Data Links 更新数据链接
Dim scale overall 全局标注比例
CADCraft CADCraft
Enter 输入
Temporary track point 临时追踪点
Plot Window 窗口打印
Show and hide the tools of this category 显示和隐藏此类别的工具
Query Texts 查询文字
Unreferenced 未参照
Drawing Template (DWT) 图形样板 (DWT)
Turn On Layer 打开图层
QuickCalc Pick 快速计算器拾取
Loaded 已加载
Add Vertex 添加顶点
Make it a block of this drawing; its layers become NAME$0$LAYER 将其制作为此图形的块;其图层将变为 NAME$0$LAYER
Recalculate Table Formulas 重新计算表格公式
Convert to Line 转换为直线
More toolbar commands 更多工具栏命令
Reference Name 参照名
Close Array Editing 关闭阵列编辑
Version 2018 2018 版
Reload All 全部重新加载
objects 个对象
Set Table Cell Style 设置表格单元格样式
Snap Overrides 捕捉替代
Count List 计数列表
Thaw Layer 解冻图层
Convert to Arc 转换为圆弧
Precision 精度
Version 2004 2004 版
Saved Path 保存的路径
Apply 应用
Lock viewport 锁定视口
Bind 绑定
Only in {name}: {n} 仅在 {name} 中: {n}
SVG drawings (SVG, SVGZ) SVG 图形 (SVG, SVGZ)
Insert Table Formula 插入表格公式
Detach 分离
Zoom Realtime 实时缩放
Not Found 未找到
Version 2010 2010 版
Group Options 编组选项
Version 2000 2000 版
Insert tab 插入选项卡
Polyline Edit 多段线编辑
Next Change 下一个更改
Table Breaks 表格断开
Hatch Patterns 填充图案
Table Cell Style 表格单元格样式
Annotative Update 注释性更新
Hatch Pattern 填充图案
Get from the Drawing 从图形中获取
Zoom Dynamic 动态缩放
Edit Array 编辑阵列
Save changes to {name}? 是否保存对 {name} 的更改?
Your changes will be lost if you don't save them. 如果不保存,您的更改将丢失。
Don't Save 不保存
Hatch and Gradient 填充和渐变
Boundaries 边界
Add: Pick points 添加:拾取点
Add: Select objects 添加:选择对象
Boundaries picked: {n} 已拾取边界:{n}
Associate 关联
Create separate hatches 创建独立的填充
Island detection 孤岛检测
Normal 普通
Outer 外部
Ignore 忽略
Hatch origin 填充原点
Use current origin 使用当前原点
Specified origin 指定原点
Click to set new origin 点击设置新原点
Default to boundary extents 默认至边界范围
Bottom left 左下
Bottom right 右下
Top right 右上
Top left 左上
Color 1 颜色 1
Color 2 颜色 2
Shape 形状
Inverted 反向
Centered 居中
Curved 曲线
Spherical 球面
Hemispherical 半球面
Drawing Units 图形单位
Insertion scale 插入比例
Units to scale inserted content 用于缩放插入内容的单位
Sample output 示例输出
Architectural 建筑
Decimal 十进制
Engineering 工程
Fractional 分数
Scientific 科学
Decimal Degrees 十进制度
Deg/Min/Sec 度/分/秒
Grads 梯度
Radians 弧度
Surveyor's Units 测量员单位
Unitless 无单位
Inches 英寸
Feet 英尺
Miles 英里
Millimeters 毫米
Centimeters 厘米
Meters 米
Kilometers 千米
Microinches 微英寸
Mils 密尔
Yards 码
Angstroms 埃
Nanometers 纳米
Microns 微米
Decimeters 分米
Decameters 十米
Hectometers 百米
Gigameters 吉米
Astronomical Units 天文单位
Light Years 光年
Parsecs 秒差距
US Survey Feet 美国测量英尺
US Survey Inch 美国测量英寸
US Survey Yard 美国测量码
US Survey Mile 美国测量英里
Check for Updates… 检查更新…
CADCraft is up to date. CADCraft 已是最新版本。
Could not check for updates. 无法检查更新。
Add a drawing file as a block library 将图形文件添加为块库
Add a folder of drawings or a drawing file to use its blocks. 添加包含图形的文件夹或图形文件,以使用其中的块。
Block Libraries 块库
Block Library 块库
Blocks Palette 块选项板
Click a block, then pick its insertion point. 单击块,然后指定其插入点。
Current Drawing 当前图形
Details 详细信息
Extra Large Icons 超大图标
Folder or file 文件夹或文件
Import Library Block 导入库中的块
Insert and Explode 插入并分解
Large Icons 大图标
Libraries 库
Medium Icons 中等图标
No block matches the filter. 没有与筛选器匹配的块。
This block is already in the drawing, so its definition is used. 此块已在图形中,因此使用其现有定义。
Open Library... 打开库...
Read the library again 重新读取库
Reading the library... 正在读取库...
Refresh 刷新
Remove from the list 从列表中移除
Repeat Placement 重复放置
Small Icons 小图标
This drawing has no blocks. 此图形中没有块。
This library has no drawings or blocks. 此库中没有图形或块。
Only the first {n} are shown. 仅显示前 {n} 个。
# Menu and command labels the October 2026 update missed (#1129).
Align Multileaders 对齐多重引线
Analyze Usage 分析使用情况
Break-line Symbol 折断线符号
Change 更改
Change Properties 修改特性
Clear Recent Files 清除最近的文件
Close Block Editor 关闭块编辑器
Collect 合并
Collect Multileaders 合并多重引线
Convert Text to Mtext 将文字转换为多行文字
Customize 自定义
Drag Dynamic Grip 拖动动态夹点
Dynamic Block Data 动态块数据
Dynamic Block Grips 动态块夹点
Dynamic Block Reference 动态块参照
Edit Command Aliases (PGP)... 编辑命令别名 (PGP)...
Edit Multileader 编辑多重引线
Evaluate LISP 求值 LISP
Explode Attributes to Text 将属性分解为文字
Express Tools 扩展工具
Groups 编组
Hatch Pick 拾取图案填充
Implied Loops 隐含环
Justify 对正
Move/Copy/Rotate 移动/复制/旋转
Save Block 保存块
Save Block As 块另存为
Save Layout as Template 将布局另存为样板
Set Dynamic Property 设置动态特性
Units 单位
Find All 查找全部
Find what: 查找内容:
Match case 区分大小写
Replace 替换
Replace All 全部替换
Replace with: 替换为:
Replacement text 替换文本
Results 结果
Searches the current space. 仅搜索当前空间。
Text to find 要查找的文字
Whole words 全字匹配
Nothing found 未找到
# The strings the report listed as missing for zh.
Add… 添加…
Alias 别名
Alias file: {file} 别名文件:{file}
Associative 关联
AutoLISP (LSP) AutoLISP (LSP)
B B
Backup copy 备份副本
Block to create or edit 要创建或编辑的块
Choose the command the alias starts. 选择别名要启动的命令。
Click the ruler to add a tab stop, right-click to remove one 单击标尺可添加制表位,右键单击可将其删除
Command 命令
Create backup copy with each save 每次保存时创建备份副本
Crossing selection color: 交叉选择颜色:
Custom 自定义
Define each corner of the selection window with a separate click. 分别单击以定义选择窗口的各个角点。
Discard 放弃
Edit Block Definition 编辑块定义
Edit… 编辑…
Exclude: 排除:
Font 字体
Grips 夹点
Hatches 图案填充
Imperial (inches) 英制(英寸)
Indicate selection area 指示选择区域
Interface scale 界面缩放
Island 孤岛
Italic 斜体
Metric (millimetres) 公制(毫米)
More than {n} aliases. 超过 {n} 个别名。
Multiline text 多行文字
New and the first drawing at startup use these units unless a default template is set (QNEWTEMPLATE). 启动时的新建图形和第一个图形使用这些单位,除非设置了默认样板 (QNEWTEMPLATE)。
New block 新建块
No alias file loaded. REINIT replaces these aliases with a file's. 未加载别名文件。REINIT 将用文件中的别名替换这些别名。
Object grouping 对象编组
Object selection limit for display of grips 显示夹点时对象选择的数目上限
Objects on locked layers 锁定图层上的对象
Open in Block Editor 在块编辑器中打开
Origin: {x}, {y} 原点:{x}, {y}
Overline 上划线
Save alias 保存别名
Save changes to block "{name}"? 保存对块“{name}”的更改吗?
Select boundaries to remove 选择要删除的边界
Select using two clicks only 仅用两次单击选择
Selection Area Effect 选择区域效果
Selection Preview Filter 选择预览过滤器
Selection area opacity: 选择区域不透明度:
Selection effect color 选择效果颜色
Selection modes 选择模式
Selection preview 选择预览
Show grips 显示夹点
Tables 表格
Text color 文字颜色
This drawing 此图形
Type an alias name. 输入别名名称。
Underline 下划线
Units of new drawings 新图形的单位
Unsaved changes 未保存的更改
Visual Effect Settings 视觉效果设置
Visual Effect Settings... 视觉效果设置...
When a command is active 命令处于活动状态时
When no command is active 无活动命令时
Window selection color: 窗口选择颜色:
X X
Xrefs 外部参照
Y Y
built-in 内置
contains authoring elements. Open in Block Editor? 包含编写元素。在块编辑器中打开吗?
overrides built-in 覆盖内置
{alias} is already defined; select it and use Edit. {alias} 已定义;请选择它并使用编辑。
{command} is an unknown command. {command} 是未知命令。
menu Dimension 标注
menu Draw 绘图
menu Modify 修改
menu View 视图
Clip Xref 剪裁外部参照
Xref 外部参照
Xref Clip Frame 外部参照剪裁边框
Ctrl+Enter to apply Ctrl+Enter 应用
Edit Text 编辑文字
The drawing changed. Close the window and open it again. 图纸已切换。请关闭窗口后重新打开。
# ArtCraft feature naming
Additional Tools 其他工具
No file is open. Choose one in the tree, or press Ctrl+O (⌘O on a Mac) to find one by name.
Syntax highlighting could not load. The unmodified read-only text remains available above.