a770fa5a5e5f
pl.tsv
# CADCraft Polish localization — Echo Rozumu & Gadajło.
# License: MIT OR Apache-2.0, as in the CADCraft project.
# Written from CADCraft's English strings; no proprietary translations were copied.
# UTF-8: context<TAB>English source<TAB>Polish translation.
Cancel Anuluj
OK OK
or [ lub [
% of all commits % wszystkich zatwierdzeń
* Wildcard Match * Dopasowanie ze znakami wieloznacznymi
*VARIES* *RÓŻNE*
+ | Top | 2D Wireframe + | Góra | Szkielet 2D
+Bin +bin
+LOC +wiersze
1 Viewport 1 rzutnia
2 Points 2 punkty
2 Viewports 2 rzutnie
2D Solid Bryła 2D
3 Points 3 punkty
3 Viewports 3 rzutnie
3D Face Ściana 3D
3D Operations Operacje 3D
3D Polyline Polilinia 3D
4 Viewports 4 rzutnie
< Less than < Mniejsze niż
<> Not Equal <> Różne
= Equals = Równe
> Greater than > Większe niż
About O programie
About CADCraft O programie CADCraft
Absolute Bezwzględne
Add Leader Dodaj odnośnik
Align Wyrównaj
Align Text Wyrównaj tekst
Aligned Wyrównany
All Wszystkie
All Used Layers Wszystkie używane warstwy
All files Wszystkie pliki
Angle Kąt
Angular Kątowy
Annotation Visibility Widoczność opisów
Annotation scale Skala opisów
Apparent Intersection Pozorne przecięcie
Append to current selection set Dodaj do bieżącego zaznaczenia
Apply to: Zastosuj do:
Apply true color Zastosuj kolor RGB
Arc Łuk
Arc Length Długość łuku
Area Pole
Array Szyk
Attach Dołącz
Attribute Atrybut
Attribute Definition Definicja atrybutu
Auto (system language) Automatycznie (język systemu)
Auto Constrain Automatycznie nałóż więzy
AutoConstrain Automatyczne nakładanie więzów
Axis, End Oś, punkt końcowy
Base Punkt bazowy
Baseline Od bazy
Batch Publish Publikowanie zbiorcze
Binary assets added Dodane pliki binarne
Binary assets removed Usunięte pliki binarne
Blend Płynne połączenie
Block Blok
Block Attribute Manager... Menedżer atrybutów bloków...
Block Editor Edytor bloków
Block Reference Odnośnik bloku
Block... Blok...
Blocks Bloki
Blue Niebieski
Bold Pogrubienie
Boolean Operacje logiczne
Boundary Obwiednia
Boundary... Obwiednia...
Box Prostopadłościan
Break Przerwij
Break At Point Przerwij w punkcie
Bring to Front Przenieś na wierzch
ByBlock ByBlock
ByColor Według koloru
ByLayer ByLayer
CADCraft Help Pomoc CADCraft
Cancel Anuluj
Cartesian (x, y) Kartezjańskie (x, y)
Center Środek
Center Line Linia środkowa
Center Mark Znacznik środka
Center X Środek X
Center Y Środek Y
Center Z Środek Z
Center, Diameter Środek, średnica
Center, Radius Środek, promień
Center, Start, Angle Środek, początek, kąt
Center, Start, End Środek, początek, koniec
Center, Start, Length Środek, początek, długość
Chamfer Fazuj
Change Space Zmień przestrzeń
Change to Current Layer Przenieś na bieżącą warstwę
Circle Okrąg
Circumference Obwód
Clear Usuń
Close Zamknij
Close All Zamknij wszystkie
Closed Zamknięta
Coincident Zbieżność
Collapse Tool Sets Zwiń zestawy narzędzi
Collinear Współliniowość
Color Kolor
Color 8 Kolor 8
Color 9 Kolor 9
Color Index Indeks koloru
Color... Kolor...
Command History Historia poleceń
Command Line Wiersz poleceń
Command Line History Lines Liczba wierszy historii poleceń
Command Reference Lista poleceń
Commits Zatwierdzenia
Company Firma
Computer-aided design and drafting: an open-source, clean-room CAD application written in pure Rust. Projektowanie i kreślenie wspomagane komputerowo — otwarty program CAD napisany w języku Rust, opracowany niezależnie.
Concentric Współśrodkowość
Cone Stożek
Constraint Bars Paski więzów
Constraint Settings Ustawienia więzów
Construction Line Prosta konstrukcyjna
Contents Zawartość
Continue Kontynuuj
Contributors Współtwórcy
Control Vertices Wierzchołki sterujące
Copy Kopiuj
Copy Layout Kopiuj arkusz
Copy Nested Objects Kopiuj obiekty zagnieżdżone
Copy with Base Point Kopiuj z punktem bazowym
Count Zlicz obiekty
Create Block Utwórz blok
Creates a user parameter Tworzy parametr użytkownika
Ctrl+Enter to finish Ctrl+Enter, aby zakończyć
Current layer Bieżąca warstwa
Current selection Bieżące zaznaczenie
Current: {color} Bieżący: {color}
Cut Wytnij
Cyan Cyjan
Cylinder Walec
Dark Ciemny
Default Domyślna
Define Attributes Zdefiniuj atrybuty
Define Attributes... Zdefiniuj atrybuty...
Defined width Zdefiniowana szerokość
Degree Stopień
Delete Usuń
Delete Column Usuń kolumnę
Delete Constraints Usuń więzy
Delete Dimension Style Usuń styl wymiarowania
Delete Duplicate Objects Usuń zduplikowane obiekty
Delete Layer Usuń warstwę
Delete Layer State Usuń stan warstw
Delete Layout Usuń arkusz
Delete Row Usuń wiersz
Delete Text Style Usuń styl tekstu
Delta X Przyrost X
Delta Y Przyrost Y
Description Opis
Diameter Średnica
Dim style Styl wymiaru
Dimension Wymiar
Dimension Space Odstępy między wymiarami
Dimension Style Override Nadpisz ustawienia stylu wymiarowania
Dimension Style... Styl wymiarowania...
Dimension Text Edit Edytuj tekst wymiaru
Dimension style Styl wymiarowania
Dimensional Constraint Więz wymiarowy
Dimensional Constraint Parameters Parametry więzów wymiarowych
Dimensional Constraints Więzy wymiarowe
Disassociate Dimensions Usuń powiązania wymiarów
Display name Nazwa wyświetlana
Distance Odległość
Divide Podziel na równe części
Do not plot (click: plot) Niedrukowana (kliknij, aby włączyć drukowanie)
Donut Pierścień
Double-click to edit the description Kliknij dwukrotnie, aby edytować opis
Down Dół
Drafting Rysowanie
Drafting Settings Ustawienia rysowania
Drafting Settings... Ustawienia rysunkowe...
Draw Rysuj
Draw Order Kolejność rysowania
Drawing (DXF) Rysunek (DXF)
Drawing Limits Granice rysunku
Drawings (DWG, DXF) Rysunki (DWG, DXF)
Dynamic Dimensions Wymiary dynamiczne
Dynamic Input Wprowadzanie dynamiczne
Dynamic Input (F12) Wprowadzanie dynamiczne (F12)
E W
Edit Edycja
Edit Text... Edytuj tekst...
Elevation Rzędna
Ellipse Elipsa
Elliptical Arc Łuk eliptyczny
Enable Dynamic Input (F12) Włącz wprowadzanie dynamiczne (F12)
End Width Szerokość końcowa
End X Koniec X
End Y Koniec Y
End angle Kąt końcowy
Endpoint Punkt końcowy
Enter Top, Zero or Bottom. Wpisz Top, Zero lub Bottom.
Enter a fit data option Wybierz opcję punktów dopasowania
Enter a pattern name Podaj nazwę wzoru
Enter a vertex editing option Wybierz opcję edycji wierzchołka
Enter an option Wybierz opcję
Enter angle of xline Podaj kąt prostej konstrukcyjnej
Enter angle of xline (0) or Podaj kąt prostej konstrukcyjnej (0) lub
Enter area of rectangle in current units Podaj pole prostokąta w bieżących jednostkach
Enter attribute prompt Podaj komunikat atrybutu
Enter attribute tag name Podaj nazwę znacznika atrybutu
Enter attribute value Podaj wartość atrybutu
Enter block name Podaj nazwę bloku
Enter constraint type Podaj rodzaj więzu
Enter continuity Podaj ciągłość
Enter default attribute value Podaj domyślną wartość atrybutu
Enter degree of spline Podaj stopień splajnu
Enter delta angle Podaj zmianę kąta
Enter delta length or Podaj zmianę długości lub
Enter dimension text Podaj tekst wymiaru
Enter dimension text (<> = measurement) Podaj tekst wymiaru (<> = wartość pomiaru)
Enter dimension value or [name=expression] Podaj wartość wymiaru lub [nazwa=wyrażenie]
Enter dimension variable name to override Podaj nazwę zmiennej wymiarowej do nadpisania
Enter justification type Wybierz sposób wyrównania
Enter leader text Wpisz tekst odnośnika
Enter mline scale Podaj skalę multilinii
Enter mode Wybierz tryb
Enter name of block to insert Podaj nazwę bloku do wstawienia
Enter new text Wpisz nowy tekst
Enter next point Wskaż następny punkt
Enter number of columns Podaj liczbę kolumn
Enter number of data rows Podaj liczbę wierszy danych
Enter number of items Podaj liczbę elementów
Enter number of items along path Podaj liczbę elementów wzdłuż ścieżki
Enter number of sides Podaj liczbę boków
Enter number of turns Podaj liczbę zwojów
Enter percentage length Podaj procent długości
Enter rectangle length Podaj długość prostokąta
Enter rectangle width Podaj szerokość prostokąta
Enter scale factor Podaj współczynnik skali
Enter text Wpisz tekst
Enter text (use \P for new paragraphs) Wpisz tekst (użyj \P, aby rozpocząć nowy akapit)
Enter the number of segments Podaj liczbę segmentów
Enter twist direction of helix Podaj kierunek skrętu helisy
Entire drawing Cały rysunek
Equal Równość
Erase Usuń
Exclude from new selection set Wyklucz z nowego zbioru zaznaczenia
Explode Rozbij
Export Eksportuj
Export to PDF... Eksportuj do PDF...
Expression Wyrażenie
Extend Wydłuż
Extension Przedłużenie
Extents Zakres rysunku
Extrude Wyciągnij
File Plik
File Tab Karta pliku
Fillet Zaokrąglij
Filter Filtr
Filters Filtry
Find and Replace Znajdź i zamień
Find... Znajdź...
First Pierwsze
First commit Pierwsze zatwierdzenie
Fit Points Punkty dopasowania
Fix Unieruchom
Flatten Objects Spłaszcz obiekty
Format Format
Freehand Odręczna
Freeze Zamrożona
Freeze Layer Zamroź warstwę
Freeze in new viewports Zamroź w nowych rzutniach
Freeze/Thaw Zamroź/odmroź
Freeze/Thaw in all viewports Zamroź/odmroź we wszystkich rzutniach
Freeze/Thaw in the current viewport Zamroź/odmroź w bieżącej rzutni
General Ogólne
Geometric Center Środek geometryczny
Geometric Constraint Więz geometryczny
Geometric Constraints Więzy geometryczne
Geometry Geometria
Get Variable Pobierz zmienną
Get View Odczytaj widok
Global width Szerokość globalna
Grab bag Różne
Gradient Gradient
Gradient... Gradient...
Green Zielony
Grid (F7) Siatka (F7)
Grid Display Wyświetlanie siatki
Grid On (F7) Włącz siatkę (F7)
Grid spacing Odstęp siatki
Grip Mirror Odbij za uchwyt
Grip Rotate Obróć za uchwyt
Grip Scale Skaluj za uchwyt
Grip Stretch Rozciągnij za uchwyt
Hatch Kreskowanie
Hatch Edit Edytuj kreskowanie
Hatch... Kreskowanie...
Height Wysokość
Height: {height} Wysokość: {height}
Helix Helisa
Help Pomoc
Hide All Ukryj wszystkie
Hide All Constraint Bars Ukryj wszystkie paski więzów
Hide All Dynamic Dimensions Ukryj wszystkie wymiary dynamiczne
Hide Layer List Ukryj listę warstw
Hide Palettes Ukryj palety
Home Start
Horizontal Poziomo
HorizontalDistance Odległość pozioma
How to apply: Sposób zastosowania:
ID Point Współrzędne punktu
Import Importuj
In Powiększ
In-window Menu Bar Pasek menu w oknie
Include in new selection set Uwzględnij w nowym zbiorze zaznaczenia
Increment angle Przyrost kąta
Index Color Kolor indeksowany
Index color: {index} Kolor indeksowany: {index}
Inquiry Informacje o rysunku
Insert Wstaw
Insert Block Wstaw blok
Insert Column Wstaw kolumnę
Insert Row Wstaw wiersz
Insert this block Wstaw ten blok
Insertion Wstawienie
Insertion X Wstawienie X
Insertion Y Wstawienie Y
Insertion Z Wstawienie Z
Inspect Constraints Sprawdź więzy
Inspect Drawing Sprawdź rysunek
Interface Language Język interfejsu
Interface Theme Motyw interfejsu
Intersect Część wspólna
Intersection Przecięcie
Isolate Izoluj
Isolate Layer Izoluj warstwę
Isometric Drafting Rysowanie izometryczne
Join Połącz
Join the ArtCraft Discord… Dołącz do Discorda ArtCraft…
Join us on Discord Dołącz do nas na Discordzie
Language Język
Last Ostatnie
Last commit Ostatnie zatwierdzenie
Layer Warstwa
Layer Match Dopasuj warstwę
Layer Off Wyłącz warstwę
Layer Properties Właściwości warstwy
Layer Properties Manager Menedżer właściwości warstw
Layer Properties Manager — current viewport Menedżer właściwości warstw — bieżąca rzutnia
Layer State Stany warstw
Layer States Manager... Menedżer stanów warstw...
Layer Tools Narzędzia warstw
Layer contains objects (double-click to make current) Warstwa zawiera obiekty (kliknij dwukrotnie, aby ustawić jako bieżącą)
Layer is empty (double-click to make current) Warstwa jest pusta (kliknij dwukrotnie, aby ustawić jako bieżącą)
Layers Warstwy
Layers displayed: {shown} of {total}. Current layer: {layer} Wyświetlane warstwy: {shown} z {total}. Bieżąca warstwa: {layer}
Layout Arkusz
Layout list Lista arkuszy
Leader Linia odniesienia
Left Lewo
Length Długość
Length X Długość X
Length Y Długość Y
Lengthen Zmień długość
Light Światło
Line Linia
Line delta Bilans wierszy
Linear Liniowy
Lines +/− Wiersze +/−
Lines added Dodane wiersze
Lines deleted Usunięte wiersze
Linetype Rodzaj linii
Linetype Scale Skala rodzaju linii
Ltscale Skala rodzaju linii
Linetype... Rodzaj linii...
Lineweight Grubość linii
Lineweight... Grubość linii...
List Lista
List Blocks Lista bloków
List Dimension Styles Lista stylów wymiarowania
List Layer States Lista stanów warstw
List Layouts Lista arkuszy
List System Variables Lista zmiennych systemowych
List Text Styles Lista stylów tekstu
Load all Wczytaj wszystkie
Load... Wczytaj...
Loaded linetypes Wczytane rodzaje linii
Lock Zablokowana
Lock Layer Zablokuj warstwę
Lock/Unlock Zablokuj/odblokuj
Loft Przeciągnięcie przez przekroje
MIT OR Apache-2.0. Not affiliated with Autodesk, Inc. Licencja MIT lub Apache-2.0. Projekt nie jest powiązany z Autodesk, Inc.
MODEL MODEL
MText Tekst wielowierszowy
Magenta Magenta
Major line every Linia główna co
Make Current Ustaw jako bieżącą
Make Object's Layer Current Ustaw warstwę obiektu jako bieżącą
Make... Utwórz blok...
Match Layer Dopasuj warstwę
Match Properties Dopasuj właściwości
Measure Zmierz
Measure Distance Zmierz odległość
Measure Geometry Zmierz geometrię
Merge Cells Scal komórki
Merged PRs Scalone zgłoszenia zmian
Midpoint Punkt środkowy
Mirror Odbij lustrzanie
Model Space (in viewport) Przestrzeń modelu (w rzutni)
Modeling Modelowanie
Models Modele
Modify Modyfikuj
Move Przesuń
Multileader Wieloodnośnik
Multileader Style... Styl wieloodnośnika...
Multileader style Styl wieloodnośnika
Multiline Multilinia
Multiline Text Tekst wielowierszowy
Multiline Text... Tekst wielowierszowy...
Multiple Wiele typów
Multiple Point Wiele punktów
My Moje
My properties: not available yet Moje właściwości: jeszcze niedostępne
N N
Name Nazwa
Name (A–Z) Nazwa (A–Z)
Nearest Najbliższy
New Nowy
New (metric) Nowy (metryczny)
New Drawing Nowy rysunek
New Drawing (⌘N) Nowy rysunek (⌘N)
New Drawing... Nowy rysunek...
New Layer Nowa warstwa
New Layout Nowy arkusz
New VP Freeze Zamroź w nowej rzutni
New Viewports... Nowe rzutnie...
New state name Nazwa nowego stanu
No Nie
No blocks defined in this drawing. W tym rysunku nie zdefiniowano bloków.
No contributor data was built into this copy. Ta wersja nie zawiera danych o współtwórcach.
No model credits were built into this copy. Ta wersja nie zawiera informacji o wykorzystanych modelach.
No saved layer states Brak zapisanych stanów warstw
No selection Brak zaznaczenia
Node Węzeł
None Brak
Not available Niedostępne
Not available yet Jeszcze niedostępne
OK OK
Object Obiekt
Object Snap Przyciąganie do obiektów
Object Snap (F3) Przyciąganie do obiektów (F3)
Object Snap On (F3) Włącz przyciąganie do obiektów (F3)
Object Snap Tracking Śledzenie przyciągania do obiektów
Object Snap Tracking (F11) Śledzenie przyciągania do obiektów (F11)
Object type: Typ obiektu:
Off Wyłącz
Offset Odsuń
On Włącz
On/Off Włącz/wyłącz
One of the Crafting Apps by the ArtCraft team and community. Jedna z aplikacji Crafting Apps tworzonych przez zespół ArtCraft i społeczność.
Open (⌘O) Otwórz (⌘O)
Open Sample Drawing Otwórz przykładowy rysunek
Open... Otwórz...
Operator: Operator:
Orbit Orbita
Ordinate Współrzędna
Ortho (F8) Tryb ortogonalny (F8)
Ortho Mode Tryb ortogonalny
Ortho Mode (F8) Tryb ortogonalny (F8)
Out Pomniejsz
Override Nadpisz ustawienia wymiaru
PAPER PAPIER
Percent Procent
Polar (distance < angle) Biegunowe (odległość < kąt)
PRs Zgłoszenia zmian
Page Setup Manager Menedżer ustawień strony
Page Setup Manager... Menedżer ustawień strony...
Pan Przesuń widok
Pan Down Przesuń widok w dół
Pan Left Przesuń widok w lewo
Pan Right Przesuń widok w prawo
Pan Up Przesuń widok w górę
Paper Space Przestrzeń papieru
Parallel Równoległość
Parameters Manager Menedżer parametrów
Parametric Parametryczne
Paste Wklej
Paste to Original Coordinates Wklej w oryginalnych współrzędnych
Path Array Szyk wzdłuż ścieżki
Pattern Wzór
Perpendicular Prostopadłość
Plot Drukuj
Plot (click: do not plot) Drukowana (kliknij, aby wyłączyć drukowanie)
Plot Preview Podgląd wydruku
Plot style Styl wydruku
Plot style attached to Styl wydruku przypisany do
Plot style table Tabela stylów wydruku
Plot table type Typ tabeli wydruku
Plus/minus Plus/minus
Point Punkt
Point Style... Styl punktu...
Polar Array Szyk kołowy
Polar Tracking Śledzenie biegunowe
Polar Tracking (F10) Śledzenie biegunowe (F10)
Polar Tracking On (F10) Włącz śledzenie biegunowe (F10)
Polar: {distance} < {angle}° Biegunowe: {distance} < {angle}°
Polygon Wielokąt
Polygonal Wielokątna
Polyline Polilinia
Position X Pozycja X
Position Y Pozycja Y
Position Z Pozycja Z
Previous Poprzedni
Previous Layer Poprzednia warstwa
Primitives Bryły podstawowe 3D
Print Drukuj
Print... Drukuj...
Properties Właściwości
Properties Inspector Inspektor właściwości
Properties: Właściwości:
Proxy Obiekt zastępczy
Purge Usuń nieużywane elementy
Pyramid Ostrosłup
Quadrant Ćwiartka
Query Entities Informacje o obiektach
Quick Szybkie informacje
Quick Dimension Szybkie wymiarowanie
Quick Properties Szybkie właściwości
Quick Select Szybkie zaznaczanie
Quick Select Properties Właściwości szybkiego zaznaczania
Quick Select... Szybkie zaznaczanie...
QuickCalc Szybki kalkulator
Quit CADCraft Zakończ CADCraft
Radius Promień
Raster Image Obraz rastrowy
Ray Półprosta
Read-only Tylko do odczytu
Real name Imię i nazwisko
Realtime W czasie rzeczywistym
Reassociate Dimensions Ponownie powiąż wymiary
Recent Ostatnie
Rectangle Prostokąt
Rectangular Prostokątna
Rectangular Array Szyk prostokątny
Red Czerwony
Redo Ponów
Redo (⇧⌘Z) Ponów (⇧⌘Z)
Redraw Odśwież rysunek
Regen Regeneruj
Regen All Regeneruj wszystko
Region Obszar
Region/Mass Properties Właściwości obszaru i masy
Relative Względne
Remove Leader Usuń odnośnik
Remove the viewport override Usuń nadpisanie rzutni
Rename Dimension Style Zmień nazwę stylu wymiarowania
Rename Layer Zmień nazwę warstwy
Rename Layer State Zmień nazwę stanu warstw
Rename Layout Zmień nazwę arkusza
Rename Text Style Zmień nazwę stylu tekstu
Rename... Zmień nazwę...
Requires a point (x,y, @dx,dy or @d<a). Wymagany punkt (x,y, @dx,dy lub @d<a).
Reset Palettes Zresetuj palety
Restore Przywróć
Restore Layer State Przywróć stan warstw
Reverse Odwróć kierunek
Reverse the order Odwróć kolejność
Revision Cloud Chmurka rewizji
Revolve Obróć bryłę
Right Prawo
Rotate Obróć
Rotation Obrót
S S
Save Zapisz
Save (⌘S) Zapisz (⌘S)
Save As Zapisz jako
Save As... Zapisz jako...
Save Layer State Zapisz stan warstw
Save State Zapisz stan
Scale Skaluj
Search for layer Szukaj warstwy
Search for parameter Szukaj parametru
Second and next points: Drugi i kolejne punkty:
Select Zaznacz
Select 2D polyline Wybierz polilinię 2D
Select All Zaznacz wszystko
Select Objects Wybierz obiekty
Select a 2D polyline. Wybierz polilinię 2D.
Select a block reference. Wybierz odnośnik bloku.
Select a circle or arc. Wybierz okrąg lub łuk.
Select a closed polyline Wybierz zamkniętą polilinię
Select a closed polyline, circle, ellipse or closed spline. Wybierz zamkniętą polilinię, okrąg, elipsę lub zamknięty splajn.
Select a closed polyline. Wybierz zamkniętą polilinię.
Select a curve as the path. Wybierz krzywą jako ścieżkę.
Select a dimension constraint type Wybierz rodzaj więzu wymiarowego
Select a line object Wybierz obiekt liniowy
Select a line object. Wybierz obiekt typu linia.
Select a line or an arc. Wybierz linię lub łuk.
Select a line or polyline segment Wybierz linię lub segment polilinii
Select a line, arc or open polyline. Wybierz linię, łuk lub otwartą polilinię.
Select a line, arc, circle, polyline, ellipse or spline as the path. Wybierz linię, łuk, okrąg, polilinię, elipsę lub splajn jako ścieżkę.
Select a line, circle, arc or polyline segment. Wybierz linię, okrąg, łuk lub segment polilinii.
Select a line. Wybierz linię.
Select a polyline. Wybierz polilinię.
Select a text, mtext, attribute definition or dimension. Wybierz tekst, tekst wielowierszowy, definicję atrybutu lub wymiar.
Select an annotation object Wybierz obiekt adnotacji
Select an arc or circle Wybierz łuk lub okrąg
Select an arc. Wybierz łuk.
Select an object Wybierz obiekt
Select an object to change or Wybierz obiekt do zmiany lub
Select an object to measure or Wybierz obiekt do pomiaru lub
Select an object. Wybierz obiekt.
Select an open curve. Wybierz otwartą krzywą.
Select an open line, arc, polyline, ellipse arc or spline. Wybierz otwartą linię, łuk, polilinię, łuk elipsy lub splajn.
Select arc or circle Wybierz łuk lub okrąg
Select arc or polyline arc segment Wybierz łuk lub łukowy segment polilinii
Select arc style Wybierz styl łuku
Select arc, circle, line Wybierz łuk, okrąg lub linię
Select at least two objects to join. Wybierz co najmniej dwa obiekty do połączenia.
Select circle or arc to add center mark Wybierz okrąg lub łuk, aby dodać znacznik środka
Select closed objects (regions, closed polylines, circles). Wybierz zamknięte obiekty (regiony, zamknięte polilinie, okręgi).
Select first line Wybierz pierwszą linię
Select first line or arc Wybierz pierwszą linię lub łuk
Select first object Wybierz pierwszy obiekt
Select first object or Wybierz pierwszy obiekt lub
Select first point Wybierz pierwszy punkt
Select nested objects to copy or Wybierz obiekty zagnieżdżone do skopiowania lub
Select object Wybierz obiekt
Select object to dimension Wybierz obiekt do zwymiarowania
Select object to divide Wybierz obiekt do podzielenia
Select object to extend or shift-select to trim Wybierz obiekt do wydłużenia lub przytrzymaj Shift, aby przyciąć
Select object to measure Wybierz obiekt do pomiaru
Select object to offset Wybierz obiekt do odsunięcia
Select object to trim or shift-select to extend Wybierz obiekt do przycięcia lub przytrzymaj Shift, aby wydłużyć
Select objects (crossing window first corner) Wybierz obiekty (pierwszy narożnik okna przecinającego)
Select objects to array. Wybierz obiekty do szyku.
Select objects to stretch by crossing-window or crossing-polygon... Wybierz obiekty do rozciągnięcia oknem przecinającym lub wielokątem przecinającym...
Select objects: Wybierz obiekty:
Select one polyline (Multiple is available through the JSON form). Wybierz jedną polilinię (wielokrotny wybór dostępny przez formularz JSON).
Select path curve Wybierz krzywą ścieżki
Select point or object Wybierz punkt lub obiekt
Select polyline or Wybierz polilinię lub
Select second line Wybierz drugą linię
Select second line or shift-select to apply corner Wybierz drugą linię lub Shift, aby zastosować narożnik
Select second object Wybierz drugi obiekt
Select second object or shift-select to apply corner Wybierz drugi obiekt lub Shift, aby zastosować narożnik
Select second point Wybierz drugi punkt
Select spline Wybierz splajn
Select symmetry line Wybierz oś symetrii
Select two points Wybierz dwa punkty
Selection Cycling Cykliczne wybieranie obiektów
Send to Back Przenieś na spód
Set Current Ustaw jako bieżącą
Set Current Dimension Style Ustaw bieżący styl wymiarowania
Set Current Text Style Ustaw bieżący styl tekstu
Set Layer Properties Ustaw właściwości warstwy
Set Properties Ustaw właściwości
Set Table Cell Ustaw zawartość komórki
Set Variable Ustaw zmienną
Set View Ustaw widok
Share Udostępnij
Show Pokaż
Show All Pokaż wszystkie
Show All Constraint Bars Pokaż wszystkie paski więzów
Show All Dynamic Dimensions Pokaż wszystkie wymiary dynamiczne
Show Layer List Pokaż listę warstw
Show/Hide Lineweight Pokaż/ukryj grubości linii
Show/Hide Transparency Pokaż/ukryj przezroczystość
Single Line Text Tekst jednowierszowy
Single Point Pojedynczy punkt
Single... Pojedynczy...
Smooth Gładkość
Snap Przyciąganie
Snap Mode Tryb skoku
Snap Mode (F9) Skok (F9)
Snap On (F9) Włącz skok (F9)
Snap X spacing Odstęp skoku X
Snap and Grid Skok i siatka
Solid Bryła
Sort Sortowanie
Specify a point Wskaż punkt
Specify a scale for the hatch pattern Podaj skalę wzoru kreskowania
Specify a second extension line origin Wskaż początek drugiej linii pomocniczej
Specify an angle for the hatch pattern Podaj kąt wzoru kreskowania
Specify angle end point Wskaż koniec kąta
Specify angle of dimension line Podaj kąt linii wymiarowej
Specify angle of dimension text Podaj kąt tekstu wymiarowego
Specify angle start point Wskaż początek kąta
Specify angle vertex Wskaż wierzchołek kąta
Specify angle vertex point Wskaż wierzchołek kąta
Specify arc length dimension location Wskaż położenie wymiaru długości łuku
Specify axis endpoint of ellipse Wskaż koniec osi elipsy
Specify base diameter Podaj średnicę podstawy
Specify base point Wskaż punkt bazowy
Specify base point or Wskaż punkt bazowy lub
Specify base point or displacement (drag with the middle mouse button for realtime pan) Wskaż punkt bazowy lub przesunięcie (przeciągnij środkowym przyciskiem myszy, aby przesuwać widok)
Specify base radius or Podaj promień podstawy lub
Specify center of donut Wskaż środek pierścienia
Specify center of ellipse Wskaż środek elipsy
Specify center of polygon Wskaż środek wielokąta
Specify center point for circle Wskaż środek okręgu
Specify center point of arc Wskaż środek łuku
Specify center point of array Wskaż środek szyku
Specify center point of base Wskaż środek podstawy
Specify corner of viewport Wskaż narożnik rzutni
Specify corner of window, enter a scale factor (nX or nXP) Wskaż narożnik okna lub podaj skalę (nX lub nXP)
Specify diameter of circle Podaj średnicę okręgu
Specify dimension arc line location Wskaż położenie łuku wymiarowego
Specify dimension line location Wskaż położenie linii wymiarowej
Specify distance between turns Podaj odstęp między zwojami
Specify distance to other axis Podaj odległość do drugiej osi
Specify end angle Podaj kąt końcowy
Specify end point of arc Wskaż punkt końcowy łuku
Specify end point of arc (hold Ctrl to switch direction) Wskaż punkt końcowy łuku (Ctrl zmienia kierunek)
Specify ending width Podaj szerokość końcową
Specify ending width for next segment Podaj szerokość końcową następnego segmentu
Specify endpoint of arc Wskaż koniec łuku
Specify endpoint of axis Wskaż koniec osi
Specify endpoint of line Wskaż punkt końcowy linii
Specify feature location Wskaż położenie elementu
Specify fillet radius Podaj promień zaokrąglenia
Specify fillet radius for rectangles Podaj promień zaokrąglenia prostokątów
Specify first angle endpoint Wskaż pierwszy punkt ramienia kąta
Specify first chamfer distance Podaj pierwszą odległość fazowania
Specify first chamfer distance for rectangles Podaj pierwszą odległość fazowania prostokątów
Specify first constraint point Wskaż pierwszy punkt więzu
Specify first corner Wskaż pierwszy narożnik
Specify first corner point Wskaż pierwszy narożnik
Specify first destination point Wskaż pierwszy punkt docelowy
Specify first end point of circle's diameter Wskaż pierwszy koniec średnicy okręgu
Specify first endpoint of edge Wskaż pierwszy koniec krawędzi
Specify first extension line origin Wskaż początek pierwszej linii pomocniczej
Specify first point Wskaż pierwszy punkt
Specify first point of mirror line Wskaż pierwszy punkt osi odbicia
Specify first point on circle Wskaż pierwszy punkt okręgu
Specify first point on circle: _tan to Wskaż pierwszy punkt na okręgu: _tan do
Specify first source point Wskaż pierwszy punkt źródłowy
Specify height Podaj wysokość
Specify helix height or Podaj wysokość helisy lub
Specify included angle Podaj kąt środkowy
Specify insertion base point Wskaż punkt bazowy wstawienia
Specify insertion point Wskaż punkt wstawienia
Specify inside diameter of donut Podaj średnicę wewnętrzną pierścienia
Specify leader arrowhead location Wskaż położenie grotu odnośnika
Specify leader endpoint Wskaż koniec odnośnika
Specify leader landing location Wskaż położenie zakończenia odnośnika
Specify length for rectangles Podaj długość prostokątów
Specify length of chord Podaj długość cięciwy
Specify length of segment Podaj długość segmentu
Specify line width for rectangles Podaj szerokość linii prostokątów
Specify location for new vertex Wskaż położenie nowego wierzchołka
Specify minimum length of arc Podaj minimalną długość łuku
Specify new end point Wskaż nowy punkt końcowy
Specify new location for marked vertex Wskaż nowe położenie oznaczonego wierzchołka
Specify new width for all segments Podaj nową szerokość wszystkich segmentów
Specify next point Wskaż następny punkt
Specify offset distance Podaj odległość odsunięcia
Specify offset distance or Podaj odległość odsunięcia lub
Specify opposite corner Wskaż przeciwległy narożnik
Specify other corner point Wskaż przeciwległy narożnik
Specify other endpoint of axis Wskaż drugi koniec osi
Specify outside diameter of donut Podaj średnicę zewnętrzną pierścienia
Specify point Wskaż punkt
Specify point on object for first tangent of circle Wskaż punkt na obiekcie dla pierwszej stycznej okręgu
Specify point on object for second tangent of circle Wskaż punkt na obiekcie dla drugiej stycznej okręgu
Specify point on side to offset Wskaż stronę odsunięcia
Specify radius of arc Podaj promień łuku
Specify radius of circle Podaj promień okręgu
Specify rotation angle Podaj kąt obrotu
Specify rotation angle of text Podaj kąt obrotu tekstu
Specify rotation angle or Podaj kąt obrotu lub
Specify scale factor Podaj współczynnik skali
Specify second angle endpoint Wskaż drugi punkt ramienia kąta
Specify second break point Wskaż drugi punkt przerwania
Specify second chamfer distance for rectangles Podaj drugą odległość fazowania prostokątów
Specify second constraint point Wskaż drugi punkt więzu
Specify second destination point Wskaż drugi punkt docelowy
Specify second end point of circle's diameter Wskaż drugi koniec średnicy okręgu
Specify second endpoint of edge Wskaż drugi koniec krawędzi
Specify second extension line origin Wskaż początek drugiej linii pomocniczej
Specify second point Wskaż drugi punkt
Specify second point of arc Wskaż drugi punkt łuku
Specify second point of mirror line Wskaż drugi punkt osi odbicia
Specify second point on circle Wskaż drugi punkt okręgu
Specify second point on circle: _tan to Wskaż drugi punkt na okręgu: _tan do
Specify second point or <use first point as displacement> Wskaż drugi punkt lub <użyj pierwszego punktu jako przesunięcia>
Specify second source point Wskaż drugi punkt źródłowy
Specify side to offset Wskaż stronę odsunięcia
Specify start angle Podaj kąt początkowy
Specify start point Wskaż punkt początkowy
Specify start point of arc Wskaż punkt początkowy łuku
Specify start point of polyline Wskaż punkt początkowy polilinii
Specify start point of text Wskaż punkt początkowy tekstu
Specify starting width Podaj szerokość początkową
Specify starting width for next segment Podaj szerokość początkową następnego segmentu
Specify tangent direction for the start point of arc Podaj kierunek stycznej w punkcie początkowym łuku
Specify the elevation for rectangles Podaj rzędną prostokątów
Specify thickness for rectangles Podaj grubość prostokątów
Specify third point on circle Wskaż trzeci punkt okręgu
Specify third point on circle: _tan to Wskaż trzeci punkt na okręgu: _tan do
Specify third source point or <continue> Wskaż trzeci punkt źródłowy lub <kontynuuj>
Specify through point Wskaż punkt, przez który ma przechodzić obiekt
Specify top diameter Podaj średnicę górnej podstawy
Specify top radius or Podaj promień górnej podstawy lub
Specify total angle Podaj kąt całkowity
Specify total length or Podaj długość całkowitą lub
Specify width for rectangles Podaj szerokość prostokątów
Sphere Kula
Spline Splajn
Stack (type 1/2 then select) Ułamek piętrowy (wpisz 1/2 i zaznacz)
Standard Standardowy
Start Start
Start Width Szerokość początkowa
Start X Początek X
Start Y Początek Y
Start angle Kąt początkowy
Start, Center, Angle Początek, środek, kąt
Start, Center, End Początek, środek, koniec
Start, Center, Length Początek, środek, długość
Start, End, Angle Początek, koniec, kąt
Start, End, Direction Początek, koniec, kierunek
Start, End, Radius Początek, koniec, promień
Status Stan
Status Bar Pasek stanu
Stretch Rozciągnij
Style: Standard Styl: Standard
Subtract Odejmij
Sweep Przeciągnij po ścieżce
Switch Drawing Przełącz rysunek
Switch Layout Przełącz arkusz
Switch between model space in a viewport and paper space Przełącz obszar modelu i papieru
Symmetric Symetria
Toggle PICKADD (off: each pick replaces the selection) Przełącz PICKADD (wyłączone: wskazanie zastępuje zaznaczenie)
Toggle PICKADD (on: picks add to the selection) Przełącz PICKADD (włączone: wskazania dodają do zaznaczenia)
TOP GÓRA
Table Tabela
Table Style... Styl tabeli...
Table style Styl tabeli
Table... Tabela...
Tan, Tan, Radius Styczna, styczna, promień
Tan, Tan, Tan Styczna, styczna, styczna
Tangent Styczność
Text Tekst
Text Editor Edytor tekstu
Text Height Wysokość tekstu
Text Style... Styl tekstu...
Text override Nadpisanie tekstu
Text style Styl tekstu
Thaw All Layers Odmroź wszystkie warstwy
There is nothing here yet. Nie ma tu jeszcze żadnych rysunków.
Thickness Grubość
Time Czas
To get started, create or open a drawing. Aby rozpocząć, utwórz lub otwórz rysunek.
Tool Bar Pasek narzędzi
Tool Sets Zestawy narzędzi
Tools Narzędzia
Torus Torus
Trace Ślad
Transparency Przezroczystość
Trim Przytnij
True Color Kolor rzeczywisty
Turn All Layers On Włącz wszystkie warstwy
Turn Off Layer Wyłącz warstwę
Turn Quick Properties off (QPMODE) Wyłącz szybkie właściwości (QPMODE)
Type Typ
Type a command Wpisz polecenie
Type text; Enter starts a new paragraph Wpisz tekst; Enter rozpoczyna nowy akapit
UCS Icon Ikona LUW
Undo Cofnij
Undo (⌘Z) Cofnij (⌘Z)
Union Suma
Unisolate Layer Przywróć izolowane warstwy
Units... Jednostki...
Unlock Layer Odblokuj warstwę
Unmerge Cells Rozdziel komórki
Unsaved Layer State Niezapisany stan warstw
Up Góra
Update Aktualizuj
Use System Setting Użyj ustawienia systemowego
User Użytkownik
User Parameters Parametry użytkownika
Username Nazwa użytkownika
VP Color Kolor w rzutni
VP Freeze Zamrożenie w rzutni
Value Wartość
Value: Wartość:
Version Wersja
Version {version} Wersja {version}
Vertical Pionowo
VerticalDistance Odległość pionowa
View Widok
ViewCube Kostka widoku
Viewport Rzutnia
Viewport Layer Freeze Zamroź warstwę w rzutni
Viewport Properties Właściwości rzutni
Viewport {id} Rzutnia {id}
Viewports Rzutnie
W Z
WCS GUW
White Biały
Width factor Współczynnik szerokości
Window Okno
Wipeout Maskowanie
Workspace Switching Zmiana przestrzeni roboczej
Write Block Zapisz blok
Xline Prosta konstrukcyjna
Yellow Żółty
Yes Tak
Zoom Powiększenie
Zoom All Pokaż całość
Zoom Extents Dopasuj do zawartości
Zoom In Powiększ
Zoom Object Powiększ do obiektu
Zoom Out Pomniejsz
Zoom Previous Poprzedni widok
Zoom Window Powiększ obszar
error błąd
{contributors} · {commits} {contributors} · {commits}
{kind} (constraint {id}) {kind} (więz {id})
{kind} constraint {name} = {expression} (double-click to edit) Więz {kind} {name} = {expression} (kliknij dwukrotnie, aby edytować)
ƒx New User Parameter ƒx Nowy parametr użytkownika
ΔLOC Δwiersze
−Bin −bin
−LOC −wiersze
⌘↩ to finish ⌘↩ — zakończ
Drawing as bytes Rysunek w postaci bajtów
Services Usługi
Hide CADCraft Ukryj CADCraft
Hide Others Ukryj pozostałe
Accessibility Dostępność
Show System Cursor Pokaż kursor systemowy
Grid Siatka
Ortho Ortogonalnie
Workspace Obszar roboczy
Settings Ustawienia
Preferences Preferencje
Refresh Odśwież
Current: Bieżący:
Continuous Ciągła
Displayed layers Wyświetlone warstwy
Black Czarny
Gray Szary
Grey Szary
Orange Pomarańczowy
Purple Fioletowy
Brown Brązowy
Pink Różowy
Rename Zmień nazwę
Select Color Wybierz kolor
Line type Rodzaj linii
Line weight Grubość linii
Layer filters Filtry warstw
Dashed Kreskowa
Dotted Kropkowana
Dashdot Kreska-kropka
Hidden Ukryta
Phantom Dwupunktowa
Clear selection Wyczyść zaznaczenie
Object type Typ obiektu
Model Space Przestrzeń modelu
Plot Settings Ustawienia wydruku
Preview Podgląd
Units Jednostki
Precision Dokładność
Perimeter Obwód
Polar Śledzenie biegunowe
Lineweight Display Wyświetlanie grubości linii
Annotation Opis
Annotative Opisowy
Attributes Atrybuty
Insertion point Punkt wstawienia
Base point Punkt bazowy
Scale factor Współczynnik skali
Rotation angle Kąt obrotu
X coordinate Współrzędna X
Y coordinate Współrzędna Y
Z coordinate Współrzędna Z
Cancel operation Anuluj operację
Apply Zastosuj
Reset Resetuj
Bring Above Objects Przenieś przed obiekty
Send Under Objects Przenieś za obiekty
Bring Annotations to Front Przenieś opisy na wierzch
Text Objects Only Tylko obiekty tekstowe
Dimension Objects Only Tylko wymiary
Leaders Only Tylko odnośniki
All Annotation Objects Wszystkie obiekty opisowe
Send Hatches to Back Przenieś kreskowanie na spód
Isolate Objects Izoluj obiekty
Hide Objects Ukryj obiekty
End Object Isolation Zakończ izolację obiektów
Volume Objętość
Update Fields Aktualizuj pola
Edit Xref in Place Edytuj odnośnik zewnętrzny w miejscu
Open Xref Otwórz odnośnik zewnętrzny
Load Application... Wczytaj aplikację...
New UCS Nowy LUW
World Globalny
Face Ściana
Origin Początek układu
LwPolyline Polilinia
New Sheet Set... Nowy zestaw arkuszy...
Open Sheet Set... Otwórz zestaw arkuszy...
Open Recent Ostatnio otwierane
Clear Menu Wyczyść menu
Import... Importuj...
Attach... Dołącz...
Export... Eksportuj...
Export Layout to Model... Eksportuj arkusz do modelu...
Package Drawing... Spakuj rysunek...
DWG Compare... Porównaj pliki DWG...
Markup Import... Importuj oznaczenia...
Plot Styles... Style wydruku...
Batch Publish... Publikowanie zbiorcze...
Share... Udostępnij...
Undo Group of commands Cofnij grupę poleceń
Cut with Base Point Wytnij z punktem bazowym
Paste as Block Wklej jako blok
Dynamic Dynamiczne
Constrained Orbit Orbita z ograniczeniami
Free Orbit Swobodna orbita
Camera Kamera
Adjust Distance Dostosuj odległość
Swivel Obróć kamerę
Named Viewports... Nazwane rzutnie...
Polygonal Viewport Rzutnia wielokątna
3D Views Widoki 3D
Viewpoint Punkt widzenia
Plan View Widok z góry
Current UCS Bieżący LUW
World UCS Globalny LUW
Named UCS Nazwany LUW
Bottom Dół
Front Przód
Back Tył
SW Isometric Izometria południowo-zachodnia
SE Isometric Izometria południowo-wschodnia
NE Isometric Izometria północno-wschodnia
NW Isometric Izometria północno-zachodnia
Show Annotative Objects Pokaż obiekty opisowe
Current Scale Only Tylko bieżąca skala
All Scales Wszystkie skale
Hide Ukryj
Visual Styles Style wizualne
2D Wireframe Model szkieletowy 2D
Wireframe Model szkieletowy
Realistic Realistyczny
Conceptual Koncepcyjny
Shaded Cieniowany
Shaded with Edges Cieniowany z krawędziami
Shades of Gray Odcienie szarości
Sketchy Szkicowy
X-Ray Prześwietlenie
Render Renderuj
New Point Light Nowe światło punktowe
New Spotlight Nowy reflektor
New Distant Light Nowe światło odległe
Light Glyphs Symbole świateł
Materials Browser Przeglądarka materiałów
Attribute Display Wyświetlanie atrybutów
Normal Normalne
Lights Światła
Enter Full Screen Przejdź na pełny ekran
DWG Reference... Odnośnik DWG...
PDF Underlay... Podkład PDF...
Raster Image Reference... Odnośnik do obrazu rastrowego...
Field... Pole...
Data Link... Łącze danych...
Layout from Template... Arkusz z szablonu...
ACIS File... Plik ACIS...
Drawing Exchange Binary... Binarny plik wymiany rysunków...
Reference Manager Menedżer odnośników
Scale List... Lista skal...
Plot Style... Styl wydruku...
Spelling Pisownia
Height: Wysokość:
Linetype Manager Menedżer rodzajów linii
Color Selector Wybór koloru
Object Properties Właściwości obiektu
Display Wyświetlanie
Selection Zaznaczanie
Width Szerokość
Position Położenie
Object Snap Settings Ustawienia przyciągania do obiektów
Polar Tracking Settings Ustawienia śledzenia biegunowego
Explode Block Rozbij blok
Block Name Nazwa bloku
Coordinate Współrzędna
Coordinates Współrzędne
Properties Palette Paleta właściwości
Save Changes Zapisz zmiany
Discard Changes Odrzuć zmiany
Unsaved changes Niezapisane zmiany
Are you sure? Czy na pewno?
Create Utwórz
Open Otwórz
Fit Dopasuj
Specify center point Wskaż punkt środkowy
Dimensions Wymiary
Align block with object? Wyrównać blok do obiektu?
Guide crosshairs along cloud path Prowadź celownik wzdłuż chmurki rewizji
Erase polyline? Usunąć polilinię?
Calculate rectangle dimensions based on Oblicz wymiary prostokąta na podstawie
Erase source objects? Usunąć obiekty źródłowe?
Object selected is not a polyline. Do you want to turn it into one? Wybrany obiekt nie jest polilinią. Czy przekształcić go w polilinię?
Scale objects based on alignment points? Skalować obiekty według punktów wyrównania?
Select an annotation object or Wybierz obiekt opisu lub
Specify radius Podaj promień
Specify diameter Podaj średnicę
Specify opposite corner point Wskaż przeciwległy narożnik
Pick internal point Wskaż punkt wewnętrzny
{n} commit {n} zatwierdzenie
{n} contributor {n} współtwórca
@plural {n} commit {n} zatwierdzenie|{n} zatwierdzenia|{n} zatwierdzeń
@plural {n} contributor {n} współtwórca|{n} współtwórcy|{n} współtwórców
Attach DWG... Dołącz plik DWG...
Bind Powiąż
Detach Odłącz
Loaded Wczytano
Make it a block of this drawing, keeping its layer names Utwórz blok w bieżącym rysunku, zachowując nazwy warstw
Make it a block of this drawing; its layers become NAME$0$LAYER Utwórz blok w bieżącym rysunku; jego warstwy otrzymają nazwy NAME$0$LAYER
No external references are attached. Nie dołączono żadnych odnośników zewnętrznych.
Not Found Nie znaleziono
Not loaded Nie wczytano
Overlay Nakładka
Reference Name Nazwa odnośnika
References: {n} Odnośniki: {n}
Reload Wczytaj ponownie
Reload All Wczytaj wszystkie ponownie
Saved Path Zapisana ścieżka
Unload Usuń z pamięci
Unloaded Usunięto z pamięci
Unreferenced Bez odnośników
Unresolved Nierozwiązany
A variable name starts with a letter and has only letters, digits and _ Nazwa zmiennej musi zaczynać się od litery i zawierać tylko litery, cyfry oraz _
Additional angles Dodatkowe kąty
Arrange Panel Rozmieść panel
Audit Sprawdź rysunek
Bind... Powiąż...
Bulleted list Lista punktowana
Changed: {n} Zmieniono: {n}
Clear History Wyczyść historię
Clip Przytnij
Clip Viewport Przytnij rzutnię
Clipboard Schowek
Close All Other Drawings Zamknij wszystkie pozostałe rysunki
Close Comparison Zamknij porównanie
Collapse Palettes Zwiń palety
Command Aliases Aliasy poleceń
Clear Command History Wyczyść historię poleceń
Compare Drawings... Porównaj rysunki...
Convert Konwertuj
Copy Full File Path Kopiuj pełną ścieżkę pliku
Copy History Kopiuj historię
Copy Selection Kopiuj zaznaczenie
Count List Lista zliczania
Count Table Tabela zliczania
DWG DWG
DXF DXF
Data Extraction... Wyodrębnianie danych...
Default Save Format Domyślny format zapisu
Default Save Version Domyślna wersja zapisu
Degrees of Freedom Stopnie swobody
Degrees of freedom: {n} Stopnie swobody: {n}
Deselect All Odznacz wszystko
Dimension Break Przerwij wymiarowanie
Dimension Edit Edytuj wymiar
Drawing (DWG) Rysunek (DWG)
Drawing Template (DWT) Szablon rysunku (DWT)
Drawing Utilities Narzędzia rysunku
SVG drawings (SVG, SVGZ) Rysunki SVG (SVG, SVGZ)
Edit Attributes... Edytuj atrybuty...
Edit Table Cell Edytuj komórkę tabeli
Enter Enter
Evaluate Oblicz
Evaluate LISP Wykonaj LISP
Export Table Eksportuj tabelę
External Reference Odnośnik zewnętrzny
External References Odnośniki zewnętrzne
From Od
From Template... Z szablonu...
Get from the Drawing Pobierz z rysunku
Global Globalny
Grid snap Skok do siatki
Grip Edit Edycja za pomocą uchwytów
Grip Option Opcja uchwytu
Group Grupuj
Group Edit Edytuj grupę
Group Options Opcje grupy
Group Selection Wybór grupy
Hatch Patterns Wzory kreskowania
History Historia
Align Multileaders Wyrównaj odnośniki wielokrotne
Collect Zbierz
Collect Multileaders Zbierz odnośniki wielokrotne
Edit Multileader Edytuj odnośnik wielokrotny
Infer Constraints Wnioskuj więzy
Insert tab Wstaw tabulator
Insert Table Formula Wstaw formułę tabeli
Inspection Kontrolny
Jogged Z załamaniem
Jogged Linear Wymiar liniowy z załamaniem
Isometric Plane Płaszczyzna izometryczna
Isometric snap Skok izometryczny
Layer Delete Usuń warstwę
Layer Merge Scal warstwy
Layers Palette Paleta warstw
Hide Palette Ukryj paletę
Lines of Command History Wiersze historii poleceń
Linetype scale Skala rodzaju linii
List Groups Lista grup
Lock viewport Zablokuj rzutnię
Mid Between 2 Points Środek między dwoma punktami
Model Model
Named Views... Widoki nazwane...
New from Template... Nowy z szablonu...
New layout Nowy arkusz
Next Change Następna różnica
Numbered list Lista numerowana
Object Snap Tracking Settings Ustawienia śledzenia przyciągania do obiektów
Oblique Ukośny
Only in this drawing: {n} Tylko w tym rysunku: {n}
Only in {name}: {n} Tylko w {name}: {n}
Open sample drawing Otwórz przykładowy rysunek
Clear Recent Files Wyczyść ostatnie pliki
Osnap Settings... Ustawienia przyciągania do obiektów...
Over-constrained Nadmiar więzów
Paste to Command Line Wklej do wiersza poleceń
Plot Window Okno wydruku
Plot Style Manager Menedżer stylów wydruku
Plot Style Manager... Menedżer stylów wydruku...
Plotter Manager Menedżer ploterów
Plotter Manager... Menedżer ploterów...
New CTB Nowa tabela CTB
New STB Nowa tabela STB
New style Nowy styl
Reset Panel Layout Przywróć układ paneli
Use for this layout Użyj dla tego arkusza
Display plot styles Wyświetl style wydruku
No plot style tables. Brak tabel stylów wydruku.
A built-in table: editing it keeps an edited copy in the drawing. Wbudowana tabela: edycja zachowa jej zmodyfikowaną kopię w rysunku.
Keep an editable copy of this table in the drawing Zachowaj edytowalną kopię tej tabeli w rysunku
Layout {name}: {table} Arkusz {name}: {table}
Grayscale Skala szarości
Screening Intensywność wydruku
Use object linetype Użyj rodzaju linii obiektu
Use object lineweight Użyj grubości linii obiektu
Remove Usuń
Add Dodaj
Open a drawing first. Najpierw otwórz rysunek.
Color-dependent Zależny od koloru
Named Nazwany
Point Filters Filtry punktów
Polar angle measurement Pomiar kąta biegunowego
Polar distance Odległość biegunowa
PolarSnap Skok biegunowy
Polyline Edit Edytuj polilinię
Previous Change Poprzednia różnica
QuickCalc Pick Wybór w kalkulatorze
Recent Commands Ostatnie polecenia
Recent Input Ostatnio wprowadzane dane
Recover... Odzyskaj...
Recalculate Table Formulas Przelicz formuły tabeli
Rectangular snap Skok prostokątny
Reinitialize Zainicjuj ponownie
Relative to last segment Względem ostatniego segmentu
Repeat {command} Powtórz {command}
Select Similar Wybierz podobne
Select objects Wybierz obiekty
Add to Working Set Dodaj do zestawu roboczego
Edit Reference In-Place Edytuj odnośnik na miejscu
Save Reference Edits Zapisz zmiany odnośnika
Working Set Zestaw roboczy
Xref and Block In-place Editing Edycja odnośników i bloków na miejscu
Set Current Viewport Ustaw bieżącą rzutnię
Set Table Cell Style Ustaw styl komórki tabeli
Show and hide the tools of this category Pokaż lub ukryj narzędzia tej kategorii
Show in Tool Sets Pokaż w zestawach narzędzi
Show command prompting near the crosshairs Wyświetlaj monity poleceń przy celowniku
Snap Overrides Tymczasowe tryby przyciągania do obiektów
Snap type Typ skoku
A drawing opened from a file keeps that file's format. Rysunek otwarty z pliku zachowuje format tego pliku.
An array that would create more objects than this is refused. Szyk tworzący więcej obiektów niż dopuszczalna liczba zostanie odrzucony.
CADCraft keeps these preferences, object snap modes and drafting toggles for your user account and restores them when it starts. CADCraft zapisuje te preferencje, tryby przyciągania do obiektów i przełączniki rysunkowe na Twoim koncie użytkownika oraz przywraca je przy uruchomieniu.
Changes apply at once and are kept for next time. Zmiany są stosowane natychmiast i zachowywane na przyszłość.
Command line history Historia wiersza poleceń
Copy as JSON Kopiuj jako JSON
Crosshair size Rozmiar celownika
Crossing selection color: Kolor zaznaczenia przecinającego:
Exclude: Wyklucz:
Grip size Rozmiar uchwytu
Grips Uchwyty
Groups Grupy
Hatches Kreskowania
Hold Shift to add to the selection Przytrzymaj Shift, aby dodać do zaznaczenia
Indicate selection area Wskaż obszar zaznaczenia
Interface language Język interfejsu
Interface theme Motyw interfejsu
Keep the system cursor visible over the drawing area Pozostaw kursor systemowy widoczny nad obszarem rysunku
Largest array Maksymalna wielkość szyku
Layout paper Papier arkusza
Model background Tło modelu
Multiline text Tekst wielowierszowy
Object grouping Grupowanie obiektów
Object selection limit for display of grips Limit liczby obiektów do wyświetlania uchwytów
Object snap aperture Obszar wykrywania przyciągania do obiektów
Object snap marker size Rozmiar znacznika przyciągania do obiektów
Objects on locked layers Obiekty na zablokowanych warstwach
Open and Save Otwieranie i zapisywanie
Options Opcje
Options... Opcje...
Pickbox size Rozmiar pola wyboru
Profiles Profile
Reset keeps the interface language. Przywrócenie ustawień zachowuje język interfejsu.
Reset to Defaults Przywróć ustawienia domyślne
Save new drawings as Zapisuj nowe rysunki jako
Screen magnifiers, screen readers and recorders follow the system cursor. Lupy ekranowe, czytniki ekranu i rejestratory podążają za kursorem systemowym.
Select objects first, then choose a command Najpierw wybierz obiekty, a potem polecenie
Selection Area Effect Efekt obszaru zaznaczenia
Selection Preview Filter Filtr podglądu zaznaczenia
Selection area opacity: Krycie obszaru zaznaczenia:
Selection effect color Kolor efektu zaznaczenia
Selection modes Tryby zaznaczania
Selection preview Podgląd zaznaczenia
Settings... Ustawienia...
Show Quick Properties for selected objects Pokaż szybkie właściwości zaznaczonych obiektów
Show grips Pokaż uchwyty
Snap, grid, polar tracking and Dynamic Input: Skok, siatka, śledzenie biegunowe i wprowadzanie dynamiczne:
Tables Tabele
The aperture is how near the cursor must come to a point for an object snap to find it. Obszar wykrywania określa, jak blisko punktu musi znajdować się kursor, aby działało przyciąganie do obiektów.
User Preferences Preferencje użytkownika
Visual Effect Settings Ustawienia efektów wizualnych
Visual Effect Settings... Ustawienia efektów wizualnych...
When a command is active Gdy polecenie jest aktywne
When no command is active Gdy żadne polecenie nie jest aktywne
Window selection color: Kolor zaznaczenia oknem:
Xrefs Odnośniki zewnętrzne
objects obiekty
Spline Edit Edytuj splajn
Synchronize Attributes Synchronizuj atrybuty
To Do
Table Breaks Podziały tabeli
Table Cell Style Styl komórki tabeli
Temporary track point Tymczasowy punkt śledzenia
Text height Wysokość tekstu
Thaw Layer Odmroź warstwę
Track orthogonally only Śledź tylko prostopadle
Track using all polar angle settings Śledź ze wszystkimi ustawieniami kąta biegunowego
Turn On Layer Włącz warstwę
Ungroup Rozgrupuj
Units Conversion Konwersja jednostek
Unlock viewport Odblokuj rzutnię
Update Data Links Aktualizuj łącza danych
Variables Zmienne
Version 2000 Wersja 2000
Version 2004 Wersja 2004
Version 2007 Wersja 2007
Version 2010 Wersja 2010
Version 2013 Wersja 2013
Version 2018 Wersja 2018
Viewport is locked Rzutnia jest zablokowana
Viewport scale Skala rzutni
Zoom Dynamic Zoom dynamiczny
Zoom Realtime Zoom w czasie rzeczywistym
{name}: {distance} < {angle}° {name}: {distance} < {angle}°
Animation Effects Efekty animacji
Animation effects Efekty animacji
Annotative Object Scale Skala obiektu opisowego
Add Current Scale Dodaj bieżącą skalę
Delete Current Scale Usuń bieżącą skalę
Add/Delete Scales... Dodaj/usuń skale...
Synchronize Multiple-scale Positions Synchronizuj pozycje dla wielu skal
Annotative Update Aktualizuj obiekty opisowe
Drawing Recovery Manager... Menedżer odzyskiwania rysunków...
Tolerance... Tolerancja...
Add Vertex Dodaj wierzchołek
Remove Vertex Usuń wierzchołek
Convert to Arc Zamień na łuk
Convert to Line Zamień na linię
Stretch Vertex Rozciągnij wierzchołek
Edit Array Edytuj szyk
Close Array Editing Zakończ edycję szyku
Multiline... Multilinia...
Multiline Style... Styl multilinii...
Solid Editing Edycja brył
3D Mouse... Mysz 3D...
3D Mouse Mysz 3D
Calibrate 3D Mouse Kalibruj mysz 3D
3D Mouse Navigation Nawigacja myszą 3D
3D mouse input is unavailable on this platform Obsługa myszy 3D jest niedostępna na tej platformie
No supported 3D mouse found Nie znaleziono obsługiwanej myszy 3D
Release the 3D mouse to calibrate its resting position Puść mysz 3D, aby skalibrować jej położenie spoczynkowe
3D mouse connected Mysz 3D podłączona
3D mouse busy, possibly 3DxWare or missing device permissions Mysz 3D zajęta; możliwe, że używa jej 3DxWare lub brakuje uprawnień urządzenia
3D mouse disconnected Mysz 3D odłączona
3D mouse input could not be started Nie można uruchomić obsługi myszy 3D
Enable 3D mouse navigation Włącz nawigację myszą 3D
Pan sensitivity Czułość przesuwania
Zoom sensitivity Czułość powiększania
Reverse zoom direction Odwróć kierunek powiększania
Calibrate Kalibruj
Move sideways to pan; push/pull or twist to zoom. Przesuń urządzenie w bok, aby przesunąć widok; pchnij, pociągnij lub obróć, aby zmienić powiększenie.
Left device button: zoom extents. Right device button: calibrate. Lewy przycisk urządzenia: dopasuj widok do całości. Prawy przycisk: kalibruj.
More toolbar commands Więcej poleceń paska narzędzi
Default save version Domyślna wersja zapisu
Automatic save every Automatyczny zapis co
min min
Automatic save file location Lokalizacja plików automatycznego zapisu
Drawings with no file yet are saved in the default version. 0 minutes turns automatic save off. Rysunki bez przypisanego pliku są zapisywane w domyślnej wersji. Wartość 0 minut wyłącza automatyczne zapisywanie.
Time-sensitive right-click: a quick click is Enter, holding opens the menu Kliknięcie prawym przyciskiem zależne od czasu: szybkie kliknięcie działa jak Enter, przytrzymanie otwiera menu
Turned off, a right-click while a command runs always opens the shortcut menu. Po wyłączeniu tej opcji kliknięcie prawym przyciskiem podczas działania polecenia zawsze otwiera menu kontekstowe.
Hatch Pattern Wzór kreskowania
Search for pattern Szukaj wzoru
Run Script... Uruchom skrypt...
Query Texts Wyszukaj teksty
Hatch Pick Wskaż kreskowanie
Hatch and Gradient Kreskowanie i gradient
Color 1 Kolor 1
Color 2 Kolor 2
Shape Kształt
Curved Zakrzywiony
Spherical Sferyczny
Hemispherical Półkulisty
Inverted Odwrócony
Centered Wyśrodkowany
Hatch origin Punkt początkowy kreskowania
Use current origin Użyj bieżącego punktu początkowego
Specified origin Określony punkt początkowy
Click to set new origin Kliknij, aby ustawić nowy punkt początkowy
Default to boundary extents Domyślnie użyj granic obszaru
Bottom left Lewy dolny
Bottom right Prawy dolny
Top left Lewy górny
Top right Prawy górny
Boundaries Obwiednie
Add: Pick points Dodaj: wskaż punkty
Add: Select objects Dodaj: wybierz obiekty
Boundaries picked: {n} Wybrane obwiednie: {n}
Associative Skojarzone
Create separate hatches Utwórz osobne kreskowania
Island detection Wykrywanie wysp
Outer Zewnętrzny
Ignore Ignoruj
Origin: {x}, {y} Punkt początkowy: {x}, {y}
Sheet Books to PDF... Arkusze do PDF...
Not a number or distance: {text} To nie jest liczba ani odległość: {text}
Dynamic Block Data Dane bloku dynamicznego
Custom Niestandardowy
Dynamic Block Reference Odnośnik do bloku dynamicznego
Set Dynamic Property Ustaw właściwość dynamiczną
Dynamic Block Grips Uchwyty bloku dynamicznego
Drag Dynamic Grip Przeciągnij uchwyt dynamiczny
Save Block Zapisz blok
Save Block As Zapisz blok jako
Close Block Editor Zamknij edytor bloków
Edit Block Definition Edytuj definicję bloku
Block to create or edit Blok do utworzenia lub edycji
Open in Block Editor Otwórz w edytorze bloków
This drawing Ten rysunek
contains authoring elements. Open in Block Editor? zawiera elementy definiujące. Otworzyć w edytorze bloków?
New block Nowy blok
Italic Kursywa
Underline Podkreślenie
Overline Nadkreślenie
Justify Wyrównanie
Text color Kolor tekstu
Click the ruler to add a tab stop, right-click to remove one Kliknij linijkę, aby dodać tabulator; kliknij prawym przyciskiem, aby go usunąć
# Menu headings use their own context; object labels keep the ordinary entry.
menu Dimension Wymiarowanie
# Additional interface labels and command prompts.
(1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, or 256) (1, 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128 lub 256)
<Offset> <Offset>
>> Expression >> Wyrażenie
A shortcut you give wins over CADCraft's own. Changes apply at once and are kept for next time. Przypisany skrót zastępuje domyślny skrót CADCraft. Zmiany są stosowane od razu i zapamiętywane.
Add… Dodaj…
Alias Alias
Alias file: {file} Plik aliasów: {file}
Aliases are saved in your CADCraft profile and survive restarts. Aliasy są zapisywane w profilu CADCraft i zachowywane po ponownym uruchomieniu.
Analyze Shapes Analizuj kształty
Analyze Usage Analizuj użycie
Associate the hatch with the new boundary? Powiązać kreskowanie z nową obwiednią?
Associative dimension priority Priorytet wymiarowania skojarzonego
Back to CADCraft's shortcut Przywróć domyślny skrót CADCraft
Backup copies are off, so the current file will be replaced. Kopie zapasowe są wyłączone, więc bieżący plik zostanie zastąpiony.
Backup copy Kopia zapasowa
Block Description... Opis bloku...
Break-line Symbol Symbol linii przerwania
Breakline extension distance Długość przedłużenia linii przerwania
Breakline symbol size Rozmiar symbolu linii przerwania
Bring to front Przenieś na wierzch
CADCraft is up to date. CADCraft jest aktualny.
Change Zmień
Change Properties Zmień właściwości
Check for Updates… Sprawdź aktualizacje…
Choose mode for selected object conversion Wybierz tryb przekształcania zaznaczonych obiektów
Choose the command the alias starts. Wybierz polecenie uruchamiane przez alias.
Clip Xref Przytnij odnośnik zewnętrzny
Combine collinear objects that meet end to end Połącz współliniowe obiekty stykające się końcami
Combine collinear objects that partially overlap Połącz częściowo nakładające się obiekty współliniowe
Combine identical rows? Połączyć identyczne wiersze?
Combine layer property changes into one undo step? Połączyć zmiany właściwości warstw w jeden krok cofania?
Combine text into a single MTEXT? Połączyć teksty w jeden obiekt MTEXT?
Combine zooms and pans into one undo step? Połączyć zmiany powiększenia i przesunięcia widoku w jeden krok cofania?
Command Polecenie
Command Mode Tryb polecenia
Constant? Stały?
Convert Lines and Arcs to polylines Przekształć linie i łuki w polilinie
Convert Text to Mtext Przekształć TEXT w MTEXT
Could not check for updates. Nie udało się sprawdzić aktualizacji.
Create associative array Utwórz szyk skojarzony
Create backup copy with each save Twórz kopię zapasową przy każdym zapisie
Ctrl+Enter to apply Ctrl+Enter, aby zastosować
Customize Dostosuj
DView DView
DXF 2010 and earlier keep them. Use Save As to keep them in the drawing. DXF 2010 i starsze je zachowują. Użyj opcji Zapisz jako, aby zachować je w rysunku.
DXF keeps them. Use Save As to keep them in the drawing. DXF je zachowuje. Użyj opcji Zapisz jako, aby zachować je w rysunku.
Default Mode Tryb domyślny
Define each corner of the selection window with a separate click. Wskaż każdy narożnik okna zaznaczenia osobnym kliknięciem.
Delete old boundary(s)? Usunąć stare obwiednie?
Discard Odrzuć
Don't Save Nie zapisuj
Drafting mode? Tryb rysowania?
ENTER ENTER
Edit Command Aliases (PGP)... Edytuj aliasy poleceń (PGP)...
Edit Mode Tryb edycji
Edit Text Edytuj tekst
Edit attributes one at a time? Edytować atrybuty pojedynczo?
Edit only attributes visible on screen? Edytować tylko atrybuty widoczne na ekranie?
Edit path for which xref(s) Dla których odnośników zewnętrznych zmienić ścieżkę
Edit… Edytuj…
Enter Trim mode option Wybierz opcję trybu przycinania
Enter UNDO Auto mode Wybierz tryb Auto polecenia UNDO
Enter X scale factor, specify opposite corner Podaj współczynnik skali X lub wskaż przeciwległy narożnik
Enter Y scale factor Podaj współczynnik skali Y
Enter a boundary loop number to remove (starting at 1) Podaj numer pętli obwiedni do usunięcia (od 1)
Enter a configuration option Wybierz opcję konfiguracji
Enter a default viewport visibility option Wybierz opcję domyślnej widoczności w rzutniach
Enter a group description Podaj opis grupy
Enter a group name Podaj nazwę grupy
Enter a group option Wybierz opcję grupy
Enter a hatch option Wybierz opcję kreskowania
Enter a loaded linetype name Podaj nazwę wczytanego rodzaju linii
Enter a name for the new plotter Podaj nazwę nowego plotera
Enter a new name for the group Podaj nową nazwę grupy
Enter a plotter option Wybierz opcję plotera
Enter a plotting preference Wybierz ustawienie wydruku
Enter a projection option Wybierz opcję rzutowania
Enter a property to turn on or off Wybierz właściwość do włączenia lub wyłączenia
Enter a scale factor (nX or nXP) Podaj współczynnik skali (nX lub nXP)
Enter a text edit mode option Wybierz opcję trybu edycji tekstu
Enter an UNDO control option Wybierz opcję sterowania poleceniem UNDO
Enter an annotation option Wybierz opcję opisu
Enter an implied edge extension mode Wybierz tryb przedłużania domniemanych krawędzi
Enter an option [Add/Remove] <Add> Wybierz opcję [Add/Remove] <Add>
Enter an option to change Wybierz opcję do zmiany
Enter angle of xline (0) Podaj kąt prostej konstrukcyjnej (0)
Enter array type Wybierz typ szyku
Enter attribute tag Podaj etykietę atrybutu
Enter attribute tag specification Podaj wzorzec etykiety atrybutu
Enter attribute value specification Podaj wzorzec wartości atrybutu
Enter attribute visibility setting Wybierz ustawienie widoczności atrybutów
Enter block name or select a block reference Podaj nazwę bloku lub wybierz odnośnik bloku
Enter block name or select a block reference [?] Podaj nazwę bloku lub wybierz odnośnik bloku [?]
Enter block name specification Podaj wzorzec nazwy bloku
Enter block names to extract Podaj nazwy bloków do wyodrębnienia
Enter block(s) to list Podaj bloki do wyświetlenia na liście
Enter choice, 1 to 5 Wybierz wartość od 1 do 5
Enter clipping option Wybierz opcję przycinania
Enter color name or number (1-255) Podaj nazwę lub numer koloru (1-255)
Enter column type Wybierz typ kolumn
Enter decimal places of accuracy (0 to 16) Podaj liczbę miejsc dziesiętnych (od 0 do 16)
Enter delta length Podaj przyrost długości
Enter distance between rows or specify unit cell (---) Podaj odległość między wierszami lub wskaż komórkę jednostkową (---)
Enter file name Podaj nazwę pliku
Enter first angle constraint Podaj pierwszy więz kątowy
Enter first line of annotation text or Wpisz pierwszy wiersz tekstu opisu lub
Enter first tolerance value Podaj pierwszą wartość tolerancji
Enter fit tolerance Podaj tolerancję dopasowania
Enter fuzz distance Podaj tolerancję odległości przy łączeniu
Enter geometric characteristic Podaj cechę geometryczną
Enter group description Podaj opis grupy
Enter group name Podaj nazwę grupy
Enter group name(s) to list Podaj nazwy grup do wyświetlenia na liście
Enter inspection rate Podaj częstotliwość kontroli
Enter inspection shape Wybierz kształt ramki kontrolnej
Enter justification Wybierz wyrównanie
Enter knot parameterization Wybierz parametryzację węzłów
Enter label (press ENTER for none) Podaj etykietę (ENTER — bez etykiety)
Enter layer description Podaj opis warstwy
Enter layer name Podaj nazwę warstwy
Enter layer name to make current Podaj nazwę warstwy do ustawienia jako bieżąca
Enter layer name(s) to change default viewport visibility Podaj nazwy warstw, aby zmienić domyślną widoczność w rzutniach
Enter layer name(s) to list Podaj nazwy warstw do wyświetlenia na liście
Enter layer option for offset objects Wybierz opcję warstwy dla odsuniętych obiektów
Enter layout name for copy Podaj nazwę kopii arkusza
Enter layout name(s) to list Podaj nazwy arkuszy do wyświetlenia na liście
Enter layout option Wybierz opcję arkusza
Enter layout to make current Podaj arkusz do ustawienia jako bieżący
Enter layout to rename Podaj arkusz, którego nazwę chcesz zmienić
Enter layout to save to template Podaj arkusz do zapisania jako szablon
Enter leader format option Wybierz opcję formatu odnośnika
Enter line spacing factor or distance Podaj współczynnik odstępu między wierszami lub odległość
Enter line spacing type Wybierz typ odstępu między wierszami
Enter linetype(s) to load Podaj rodzaje linii do wczytania
Enter lineweight (0.0mm - 2.11mm) Podaj grubość linii (0.0mm - 2.11mm)
Enter magnification or height Podaj powiększenie lub wysokość
Enter maximum part height Podaj maksymalną wysokość części
Enter mline editing option Wybierz opcję edycji multilinii
Enter mline style name or [?] Podaj nazwę stylu multilinii lub [?]
Enter name for new layer (becomes the current layer) Podaj nazwę nowej warstwy (stanie się bieżącą)
Enter name for new scale Podaj nazwę nowej skali
Enter name for new viewport configuration Podaj nazwę nowej konfiguracji rzutni
Enter name list for new layer(s) Podaj listę nazw nowych warstw
Enter name of LISP file to load Podaj nazwę pliku LISP do wczytania
Enter name of block to manage Podaj nazwę bloku do zarządzania
Enter name of block to sync Podaj nazwę bloku do synchronizacji
Enter name of breakline symbol block (. for the built-in symbol) Podaj nazwę bloku symbolu linii przerwania (. — symbol wbudowany)
Enter name of drawing file to recover Podaj nazwę pliku rysunku do odzyskania
Enter name of existing block Podaj nazwę istniejącego bloku
Enter name of layout to copy Podaj nazwę arkusza do skopiowania
Enter name of layout to delete Podaj nazwę arkusza do usunięcia
Enter name of linetype file Podaj nazwę pliku rodzajów linii
Enter name of new layout Podaj nazwę nowego arkusza
Enter name of output file Podaj nazwę pliku wyjściowego
Enter name of scale to delete Podaj nazwę skali do usunięcia
Enter name of script file Podaj nazwę pliku skryptu
Enter name of viewport configuration to restore Podaj nazwę konfiguracji rzutni do przywrócenia
Enter name(s) of new layers frozen in all viewports Podaj nazwy nowych warstw zamrożonych we wszystkich rzutniach
Enter name(s) of viewport configurations to delete Podaj nazwy konfiguracji rzutni do usunięcia
Enter name(s) of viewport configurations to list Podaj nazwy konfiguracji rzutni do wyświetlenia na liście
Enter name(s) to purge Podaj nazwy elementów do usunięcia z rysunku
Enter named scale to add Podaj nazwę skali do dodania
Enter named scale to delete Podaj nazwę skali do usunięcia
Enter new attribute value Podaj nową wartość atrybutu
Enter new color Podaj nowy kolor
Enter new default value Podaj nową wartość domyślną
Enter new dimension text Podaj nowy tekst wymiaru
Enter new group name Podaj nową nazwę grupy
Enter new layer name Podaj nową nazwę warstwy
Enter new layout name Podaj nową nazwę arkusza
Enter new linetype name Podaj nową nazwę rodzaju linii
Enter new linetype scale factor Podaj nowy współczynnik skali rodzaju linii
Enter new lineweight Podaj nową grubość linii
Enter new order Podaj nowy rząd splajnu
Enter new prompt Podaj nowy monit
Enter new string Podaj nowy ciąg znaków
Enter new tag Podaj nową etykietę
Enter new text style Podaj nowy styl tekstu
Enter new value for CONSTRAINTINFER Podaj nową wartość CONSTRAINTINFER
Enter new value for PICKSTYLE Podaj nową wartość PICKSTYLE
Enter new value for THICKNESS Podaj nową wartość THICKNESS
Enter new value for XCLIPFRAME Podaj nową wartość XCLIPFRAME
Enter next line of annotation text Wpisz następny wiersz tekstu opisu
Enter next line of text (empty line to finish) Wpisz następny wiersz tekstu (pusty wiersz kończy wprowadzanie)
Enter number of actions Podaj liczbę działań
Enter number of columns (|||) Podaj liczbę kolumn (|||)
Enter number of digits to right of decimal point (0 to 8) Podaj liczbę cyfr po separatorze dziesiętnym (od 0 do 8)
Enter number of fractional places for display of angles (0 to 8) Podaj liczbę miejsc dziesiętnych wyświetlanych kątów (od 0 do 8)
Enter number of items in array Podaj liczbę elementów szyku
Enter number of rows (---) Podaj liczbę wierszy (---)
Enter object ordering option Wybierz opcję kolejności obiektów
Enter object type to rename Podaj typ obiektu, którego nazwę chcesz zmienić
Enter obliquing angle (press ENTER for none) Podaj kąt pochylenia (ENTER — bez pochylenia)
Enter old group name Podaj starą nazwę grupy
Enter old layer name Podaj starą nazwę warstwy
Enter option Wybierz opcję
Enter option [Save/Discard reference changes] <Save> Wybierz opcję [Save/Discard reference changes] <Save>
Enter properties to match (SELECTSIMILARMODE bit code) Podaj właściwości do dopasowania (kod bitowy SELECTSIMILARMODE)
Enter property to change Wybierz właściwość do zmiany
Enter scale ratio (paper units:drawing units) Podaj stosunek skali (jednostki papieru:jednostki rysunku)
Enter second angle constraint Podaj drugi więz kątowy
Enter second tolerance value Podaj drugą wartość tolerancji
Enter spline creation method Wybierz metodę tworzenia splajnu
Enter string to change Podaj ciąg znaków do zmiany
Enter style name Podaj nazwę stylu
Enter symbol type to bind Podaj typ symbolu do powiązania
Enter target layer name Podaj nazwę warstwy docelowej
Enter template file name Podaj nazwę pliku szablonu
Enter the distance between rows or specify unit cell (---) Podaj odległość między wierszami lub wskaż komórkę jednostkową (---)
Enter the drawing to compare with (an open drawing's name or a file path) Podaj rysunek do porównania (nazwę otwartego rysunku lub ścieżkę pliku)
Enter the maximum points for leader line Podaj maksymalną liczbę punktów linii odnośnika
Enter the name of the block to replace Podaj nazwę bloku do zastąpienia
Enter the number of columns Podaj liczbę kolumn
Enter the number of columns (|||) Podaj liczbę kolumn (|||)
Enter the number of items in the array Podaj liczbę elementów szyku
Enter the number of levels Podaj liczbę poziomów
Enter the number of operations to undo Podaj liczbę operacji do cofnięcia
Enter the number of rows Podaj liczbę wierszy
Enter the number of rows (---) Podaj liczbę wierszy (---)
Enter the output Wybierz format wyjściowy
Enter the paper name Podaj nazwę papieru
Enter the paper width,height in mm Podaj szerokość,wysokość papieru w mm
Enter the plotter to add a paper size to Podaj ploter, do którego chcesz dodać rozmiar papieru
Enter the plotter to delete Podaj ploter do usunięcia
Enter the type of array Wybierz typ szyku
Enter tolerance location Podaj położenie tolerancji
Enter transparency value Podaj wartość przezroczystości
Enter transparency value (0-90) Podaj wartość przezroczystości (0-90)
Enter trim method Wybierz metodę przycinania
Enter type of dimension editing Wybierz typ edycji wymiaru
Enter type of unused objects to purge Podaj typ nieużywanych elementów do usunięcia z rysunku
Enter type of value modification Wybierz typ zmiany wartości
Enter value Podaj wartość
Enter variable name Podaj nazwę zmiennej
Enter view name to restore Podaj nazwę widoku do przywrócenia
Enter view name to save Podaj nazwę widoku do zapisania
Enter view name(s) to delete Podaj nazwy widoków do usunięcia
Enter view name(s) to list Podaj nazwy widoków do wyświetlenia na liście
Enter viewport arrangement Wybierz układ rzutni
Enter viewport configuration name Podaj nazwę konfiguracji rzutni
Enter what to pick Wybierz, co wskazać
Enter xref(s) to list Podaj odnośniki zewnętrzne do wyświetlenia na liście
Erase source object after offsetting? Usunąć obiekt źródłowy po odsunięciu?
Explode Attributes to Text Rozbij atrybuty na tekst
Export Comparison Eksportuj porównanie
Express Tools Narzędzia Express
Find All Znajdź wszystkie
Find what: Znajdź:
First point of mid Pierwszy punkt do wyznaczenia środka
First tracking point Pierwszy punkt śledzenia
Fix any errors detected? Naprawić wykryte błędy?
Font Czcionka
Get from the drawing or [Point/Distance/Angle/Intersection] Pobierz z rysunku lub [Point/Distance/Angle/Intersection]
Imperial (inches) Imperialne (cale)
Implied Loops Kontury z linii i łuków
Import and replace Importuj i zastąp
Import: there is no file dialog here; run ALIASEDIT with the file's contents using its text parameter. Import: okno wyboru pliku jest niedostępne; uruchom ALIASEDIT z zawartością pliku w parametrze text.
Importing a file replaces your {n} aliases, and any changes not applied yet. Import pliku zastąpi Twoje aliasy ({n}) oraz niezastosowane zmiany.
Import… Importuj…
Indicate dimension point to add Wskaż punkt wymiarowy do dodania
Indicate dimension point to remove Wskaż punkt wymiarowy do usunięcia
Interface scale Skala interfejsu
Internal error; press Enter to end the command Błąd wewnętrzny; naciśnij Enter, aby zakończyć polecenie
Invisible? Niewidoczny?
Island Wyspa
Island detection style Styl wykrywania wysp
Isometric plane? Płaszczyzna izometryczna?
Keep associative objects Zachowaj obiekty skojarzone
Keep my aliases Zachowaj moje aliasy
Keyboard Shortcuts Skróty klawiaturowe
Keyboard Shortcuts... Skróty klawiaturowe...
Lock the view of viewports? Zablokować widok rzutni?
Longer click duration: Próg czasu przytrzymania:
Match case Uwzględniaj wielkość liter
Measure angles clockwise? Mierzyć kąty zgodnie z ruchem wskazówek zegara?
Metric (millimetres) Metryczne (milimetry)
More than {n} aliases. Liczba aliasów przekracza {n}.
Move/Copy/Rotate Przesuń/Kopiuj/Obróć
Multiple Insert Wstaw wielokrotnie
Needs Ctrl, Alt or a function key Wymaga Ctrl, Alt lub klawisza funkcyjnego
New and the first drawing at startup use these units unless a default template is set (QNEWTEMPLATE). Nowe rysunki i pierwszy rysunek po uruchomieniu używają tych jednostek, jeśli nie ustawiono domyślnego szablonu (QNEWTEMPLATE).
New color Nowy kolor
Next point (Press ENTER to end tracking) Następny punkt (ENTER — zakończ śledzenie)
No alias file loaded. REINIT replaces these aliases with a file's. Nie wczytano pliku aliasów. REINIT zastępuje te aliasy aliasami z pliku.
No mark: undo everything? Brak znacznika: cofnąć wszystko?
No objects selected and no command running: Brak zaznaczonych obiektów i aktywnego polecenia:
Nothing found Nic nie znaleziono
Number of objects to move Liczba obiektów do przesunięcia
Objects selected and no command running: Obiekty zaznaczone, brak aktywnego polecenia:
Oops Przywróć usunięte obiekty
Optimize segments within polylines Optymalizuj segmenty polilinii
Pick a table cell Wskaż komórkę tabeli
Pick an internal point for the new boundary Wskaż punkt wewnętrzny nowej obwiedni
Press the keys Naciśnij klawisze
Raster Images Obrazy rastrowe
Red, Green, Blue Red, Green, Blue
Red,Green,Blue Red,Green,Blue
Repeat last command Powtórz ostatnie polecenie
Replace Zamień
Replace All Zamień wszystkie
Replace Block... Zastąp blok...
Replace with: Zamień na:
Replacement text Tekst zastępujący
Replaces the shortcut of {commands} Zastępuje skrót poleceń: {commands}
Reset the scale list to the defaults? Przywrócić domyślną listę skal?
Results Wyniki
Right-Click Customization Dostosowanie prawego przycisku myszy
Right-Click Customization... Dostosowanie prawego przycisku myszy...
Rotate arrayed items? Obracać elementy szyku?
Rotate arrayed objects? Obracać obiekty szyku?
Run ALIASEDIT with the file's contents using its text parameter. Uruchom ALIASEDIT z zawartością pliku w parametrze text.
Save Anyway Zapisz mimo to
Save Layout as Template Zapisz arkusz jako szablon
Save alias Zapisz alias
Save cancelled: {path} was not changed. Anulowano zapis: plik {path} nie został zmieniony.
Save changes to array? Zapisać zmiany szyku?
Save changes to block "{name}"? Zapisać zmiany w bloku „{name}”?
Save changes to {name}? Zapisać zmiany w {name}?
Save layer settings with views? Zapisywać ustawienia warstw wraz z widokami?
Saving {name} will remove content Zapis {name} spowoduje usunięcie zawartości
Searches the current space. Przeszukuje bieżącą przestrzeń.
Second point of mid Drugi punkt do wyznaczenia środka
Select a block Wybierz blok
Select a block reference Wybierz odnośnik bloku
Select a content type Wybierz typ zawartości
Select a leader type Wybierz typ odnośnika
Select a multileader Wybierz odnośnik wielokrotny
Select a table Wybierz tabelę
Select a viewport Wybierz rzutnię
Select an item in array to replace Wybierz element szyku do zastąpienia
Select an object to change Wybierz obiekt do zmiany
Select an object to copy Wybierz obiekt do skopiowania
Select an object to measure Wybierz obiekt do pomiaru
Select array Wybierz szyk
Select attributes Wybierz atrybuty
Select base dimension Wybierz wymiar bazowy
Select base point of replacement objects Wskaż punkt bazowy obiektów zastępujących
Select block reference Wybierz odnośnik bloku
Select boundaries to remove Wybierz obwiednie do usunięcia
Select boundary objects (Enter finds them) Wybierz obiekty obwiedni (Enter — wyszukaj je)
Select clipping object Wybierz obiekt przycinający
Select closed boundary objects to add Wybierz zamknięte obiekty obwiedni do dodania
Select destination object(s) Wybierz obiekty docelowe
Select dimension Wybierz wymiar
Select dimension to add jog Wybierz wymiar, aby dodać załamanie
Select dimension to add/remove break Wybierz wymiar, aby dodać lub usunąć przerwę
Select dimensions to space Wybierz wymiary, których odstępy chcesz ustawić
Select first mline Wybierz pierwszą multilinię
Select grip to edit array Wybierz uchwyt do edycji szyku
Select group Wybierz grupę
Select hatch object Wybierz obiekt kreskowania
Select item in array Wybierz element szyku
Select jog to remove Wybierz załamanie do usunięcia
Select mline Wybierz multilinię
Select multileader to align to or [Options] Wybierz odnośnik wielokrotny do wyrównania lub [Options]
Select nested objects to copy Wybierz obiekty zagnieżdżone do skopiowania
Select new datum point Wskaż nowy punkt odniesienia
Select object on target layer Wybierz obiekt na warstwie docelowej
Select object to break dimension Wybierz obiekt do przerwania wymiaru
Select object to clip viewport Wybierz obiekt do przycięcia rzutni
Select object to count or [List/Spaces] Wybierz obiekt do zliczenia lub [List/Spaces]
Select objects or Wybierz obiekty lub
Select objects to add to the group Wybierz obiekty do dodania do grupy
Select objects to erase or Wybierz obiekty do usunięcia lub
Select objects to remove from the group Wybierz obiekty do usunięcia z grupy
Select polyline Wybierz polilinię
Select reference objects Wybierz obiekty odniesienia
Select replacement objects Wybierz obiekty zastępujące
Select second mline Wybierz drugą multilinię
Select source object Wybierz obiekt źródłowy
Select using two clicks only Zaznaczanie tylko dwoma kliknięciami
Select viewport to clip Wybierz rzutnię do przycięcia
Select viewports Wybierz rzutnie
Shortcut Menu Menu kontekstowe
Shortcut Menu: always enabled Menu kontekstowe: zawsze włączone
Shortcut Menu: enabled when command options are present Menu kontekstowe: włączone, gdy polecenie ma opcje
Sort text top-down? Posortować teksty od góry do dołu?
Specify X scale factor Podaj współczynnik skali X
Specify Z scale factor or Podaj współczynnik skali Z lub
Specify a fit tolerance Podaj tolerancję dopasowania
Specify a point on the spline <exit> Wskaż punkt na splajnie <exit>
Specify a precision Podaj dokładność
Specify angle for dimension text Podaj kąt tekstu wymiaru
Specify base point of objects Wskaż punkt bazowy obiektów
Specify block attachment Wskaż punkt dołączenia bloku
Specify center location override Wskaż nowe położenie środka
Specify center of isocircle Wskaż środek izookręgu
Specify center of view box Wskaż środek ramki widoku
Specify chamfer angle from the first line Podaj kąt fazowania względem pierwszej linii
Specify chamfer length on the first line Podaj długość fazowania na pierwszej linii
Specify change point Wskaż punkt zmiany
Specify clipping boundary or select invert option Wskaż obwiednię przycinania lub wybierz opcję odwrócenia
Specify collected multileader location or [Vertical/Horizontal/Wrap] Wskaż położenie zebranych odnośników wielokrotnych lub [Vertical/Horizontal/Wrap]
Specify column height Podaj wysokość kolumny
Specify control point <exit> Wskaż punkt sterujący <exit>
Specify diameter of isocircle Podaj średnicę izookręgu
Specify dimension line position Wskaż położenie linii wymiarowej
Specify direction Wskaż kierunek
Specify direction (first point) Wskaż kierunek (pierwszy punkt)
Specify direction (second point) Wskaż kierunek (drugi punkt)
Specify direction of chord for arc Wskaż kierunek cięciwy łuku
Specify direction of vertex tangent Wskaż kierunek stycznej w wierzchołku
Specify displacement Wskaż przemieszczenie
Specify displacement base point Wskaż punkt bazowy przemieszczenia
Specify distance between columns (|||) Podaj odległość między kolumnami (|||)
Specify end tangent Wskaż styczną końcową
Specify endpoint of the arc Wskaż punkt końcowy łuku
Specify existing fit point <exit> Wskaż istniejący punkt dopasowania <exit>
Specify first break point Wskaż pierwszy punkt przerwania
Specify first corner of the unit cell Wskaż pierwszy narożnik komórki jednostkowej
Specify first fence point Wskaż pierwszy punkt linii wyboru
Specify first point for arc length dimension Wskaż pierwszy punkt wymiaru długości łuku
Specify first point for breakline Wskaż pierwszy punkt linii przerwania
Specify first point or [Options] Wskaż pierwszy punkt lub [Options]
Specify fourth point or Wskaż czwarty punkt lub
Specify gutter width Podaj szerokość odstępu między kolumnami
Specify helix height Podaj wysokość helisy
Specify included angle for arc Podaj kąt rozwarcia łuku
Specify insertion point of the table Wskaż punkt wstawienia tabeli
Specify jog location Wskaż położenie załamania
Specify jog location (or press ENTER) Wskaż położenie załamania (lub naciśnij ENTER)
Specify leader arrowhead location or [Remove leaders] Wskaż położenie grotu odnośnika lub [Remove leaders]
Specify leader start point Wskaż punkt początkowy odnośnika
Specify leaders to remove Wybierz odnośniki do usunięcia
Specify leaders to remove or [Add leaders] Wybierz odnośniki do usunięcia lub [Add leaders]
Specify length of line Podaj długość linii
Specify linetype name Podaj nazwę rodzaju linii
Specify location for break symbol Wskaż położenie symbolu przerwania
Specify location of the text Wskaż położenie tekstu
Specify new angle Podaj nowy kąt
Specify new block insertion point Wskaż nowy punkt wstawienia bloku
Specify new block rotation angle Podaj nowy kąt obrotu bloku
Specify new circle radius Podaj nowy promień okręgu
Specify new elevation Podaj nową rzędną
Specify new fit point <exit> Wskaż nowy punkt dopasowania <exit>
Specify new height Podaj nową wysokość
Specify new length Podaj nową długość
Specify new linetype scale Podaj nową skalę rodzaju linii
Specify new location Wskaż nowe położenie
Specify new location for dimension text Wskaż nowe położenie tekstu wymiaru
Specify new point on spline <exit> Wskaż nowy punkt na splajnie <exit>
Specify new rotation angle Podaj nowy kąt obrotu
Specify new text insertion point Wskaż nowy punkt wstawienia tekstu
Specify new thickness Podaj nową grubość obiektu
Specify next fence point Wskaż następny punkt linii wyboru
Specify number of columns Podaj liczbę kolumn
Specify other corner Wskaż przeciwległy narożnik
Specify quadrant Wskaż ćwiartkę
Specify radius of isocircle Podaj promień izookręgu
Specify reference angle Podaj kąt odniesienia
Specify reference length Podaj długość odniesienia
Specify rotation around major axis Podaj obrót wokół osi głównej
Specify scale factor for XYZ axes Podaj współczynnik skali dla osi XYZ
Specify second point for arc length dimension Wskaż drugi punkt wymiaru długości łuku
Specify second point for breakline Wskaż drugi punkt linii przerwania
Specify second point on arc Wskaż drugi punkt na łuku
Specify size of view box Podaj rozmiar ramki widoku
Specify spacing Podaj odstęp
Specify start tangent Wskaż styczną początkową
Specify temporary OTRACK point Wskaż tymczasowy punkt OTRACK
Specify text height Podaj wysokość tekstu
Specify the angle between items Podaj kąt między elementami
Specify the angle to fill (+=ccw, -=cw) Podaj kąt wypełnienia (+=ccw, -=cw)
Specify the distance between columns (|||) Podaj odległość między kolumnami (|||)
Specify the incrementing elevation between rows Podaj przyrost rzędnej między wierszami
Specify the new angle Podaj nowy kąt
Specify the pattern origin Wskaż punkt początkowy wzoru
Specify the reference angle Podaj kąt odniesienia
Specify the tangent direction for the start point of arc Wskaż kierunek stycznej w punkcie początkowym łuku
Specify third point Wskaż trzeci punkt
Specify tolerance Podaj tolerancję
Specify total length Podaj długość całkowitą
Specify view twist angle Podaj kąt skręcenia widoku
Specify width Podaj szerokość
Specify zoom scale factor Podaj współczynnik powiększenia widoku
Text to find Tekst do znalezienia
The current file doesn't look whole, so {name} stays as it is and the current file will be replaced. Bieżący plik wygląda na niekompletny, więc {name} pozostanie bez zmian, a bieżący plik zostanie zastąpiony.
The current file is kept as {name} until the next save. Bieżący plik zostanie zachowany jako {name} do następnego zapisu.
The drawing changed. Close the window and open it again. Rysunek został zmieniony. Zamknij okno i otwórz je ponownie.
This format can't keep these objects yet: {objects}. Ten format nie potrafi jeszcze zachować tych obiektów: {objects}.
Turn on time-sensitive right-click Włącz obsługę prawego przycisku zależną od czasu
Turned off, a right-click while a command runs does what Right-Click Customization sets for Command mode. Po wyłączeniu tej opcji prawy przycisk podczas polecenia działa zgodnie z ustawieniami trybu polecenia w oknie Dostosowanie prawego przycisku myszy.
Type an alias name. Wpisz nazwę aliasu.
Type of boundary object Typ obiektu obwiedni
Type something to find Wpisz tekst do znalezienia
Units of new drawings Jednostki nowych rysunków
Use landing Użyj odcinka poziomego odnośnika
Verify each name to be purged? Potwierdzać każdą nazwę usuwanego elementu?
Where should the data go? Gdzie zapisać dane?
While a command runs, a quick click is Enter and a longer click opens the shortcut menu. Podczas polecenia szybkie kliknięcie działa jak Enter, a przytrzymanie otwiera menu kontekstowe.
While a command runs: Podczas działania polecenia:
Whole words Całe wyrazy
Word-wrap text? Zawijać tekst?
Xref Odnośnik zewnętrzny
Xref Clip Frame Ramka przycinania odnośnika zewnętrznego
Your changes will be lost if you don't save them. Niezapisane zmiany zostaną utracone.
built-in wbudowany
milliseconds milisekundy
overrides built-in zastępuje wbudowany
{alias} is already defined; select it and use Edit. Alias {alias} już istnieje; zaznacz go i wybierz Edytuj.
{command} is an unknown command. Nieznane polecenie: {command}.
{count} more types Liczba pozostałych typów: {count}
{n} more warnings; see the command line. Pozostałe ostrzeżenia: {n}; sprawdź wiersz poleceń.
Remove objects Usuń obiekty z zaznaczenia
Select geometry to dimension Wybierz geometrię do zwymiarowania
Select annotative objects Wybierz obiekty opisowe
Specify total width Podaj szerokość całkowitą
Specify column width Podaj szerokość kolumny
Specify base radius Podaj promień podstawy
Specify top radius Podaj promień górnej podstawy
Specify fit point Wskaż punkt dopasowania
Specify control point Wskaż punkt sterujący
Arrow size Rozmiar grotu
Dim scale overall Ogólna skala wymiarowania
No file is open. Choose one in the tree, or press Ctrl+O (⌘O on a Mac) to find one by name.
Syntax highlighting could not load. The unmodified read-only text remains available above.