a770fa5a5e5f
hu.tsv
# CADCraft Hungarian interface catalog — original translations by the CADCraft contributors.
# License: MIT OR Apache-2.0 (the repository LICENSE-MIT and LICENSE-APACHE).
# Written from CADCraft's English strings; no proprietary translations were copied.
# Clean room: every entry is written from the plain meaning of the English label in ordinary
# computing and technical drawing vocabulary. No other product's Hungarian interface, string table
# or terminology database was consulted, and no other catalog is used as a source.
# UTF-8: context<TAB>English source<TAB>Hungarian translation.
# Empty context = ordinary label; menu = menu bar heading; @plural = a single form with {n}:
# Hungarian uses the singular after a number, so every count reads the same (plural_forms: 1).
# Keep command IDs, keywords, technology/product names and user data unchanged.
#
# Conventions: the user is addressed informally (te); menu items and commands are nouns of action
# (Mentés, Réteg zárolása); only the first word of a label is capitalised. No case suffix or article
# is attached to a placeholder: the sentence puts it after a colon instead (Ismétlés: {command}).
# Quotation marks are „ ”. Command names, system variables (PICKADD, QPMODE) and command-line
# keywords stay in English, as the command line accepts them. Trailing "..." and "…" follow the
# English source exactly.
Cancel Mégse
OK OK
or [ vagy [
% of all commits Commitok aránya (%)
* Wildcard Match * Helyettesítő karakteres egyezés
*VARIES* *ELTÉRŐ*
+ | Top | 2D Wireframe + | Felülnézet | 2D drótváz
+Bin +bin
+LOC +sor
1 Viewport 1 nézetablak
2 Points 2 pont
2 Viewports 2 nézetablak
2D Solid 2D kitöltött felület
3 Points 3 pont
3 Viewports 3 nézetablak
3D Face 3D lap
3D Mouse 3D egér
3D Mouse Navigation 3D egeres navigáció
3D Mouse... 3D egér...
3D Operations 3D műveletek
3D Polyline 3D vonallánc
3D mouse busy, possibly 3DxWare or missing device permissions A 3D egér foglalt: valószínűleg a 3DxWare használja, vagy hiányzik az eszközhozzáférési engedély
3D mouse connected 3D egér csatlakoztatva
3D mouse disconnected 3D egér leválasztva
3D mouse input could not be started A 3D egér bemenete nem indítható el
3D mouse input is unavailable on this platform A 3D egér bemenete ezen a platformon nem érhető el
4 Viewports 4 nézetablak
< Less than < Kisebb
<> Not Equal <> Nem egyenlő
= Equals = Egyenlő
> Greater than > Nagyobb
A built-in table: editing it keeps an edited copy in the drawing. Beépített táblázat: szerkesztéskor a módosított másolata a rajzba kerül.
A drawing opened from a file keeps that file's format. A fájlból megnyitott rajz megtartja a fájl formátumát.
A variable name starts with a letter and has only letters, digits and _ A változónév betűvel kezdődik, és csak betűt, számjegyet és _ jelet tartalmazhat
About Névjegy
About CADCraft A CADCraft névjegye
Absolute Abszolút
Accessibility Akadálymentesség
Add Hozzáad
Add Current Scale Aktuális lépték hozzáadása
Add Leader Mutatóvonal hozzáadása
Add Vertex Csúcspont hozzáadása
Add to Working Set Hozzáadás a munkakészlethez
Add/Delete Scales... Léptékek hozzáadása és törlése...
Add: Pick points Hozzáadás: pontok kijelölése
Add: Select objects Hozzáadás: objektumok kijelölése
Additional angles További szögek
Align Igazítás
Align Multileaders Többes mutatóvonalak igazítása
Align Text Szöveg igazítása
Aligned Igazított
All Összes
All Annotation Objects Összes feliratobjektum
All Scales Összes lépték
All Used Layers Összes használt réteg
All files Minden fájl
An array that would create more objects than this is refused. A program nem készít ennél több objektumból álló kiosztást.
Angle Szög
Angular Szögméret
Animation Effects Animációs effektusok
Animation effects Animációs effektusok
Annotation Visibility Feliratok láthatósága
Annotation scale Feliratlépték
Annotative Object Scale Léptékfüggő objektum léptéke
Annotative Update Léptékfüggő objektumok frissítése
Apparent Intersection Látszólagos metszéspont
Append to current selection set Hozzáadás az aktuális kijelöléshez
Apply Alkalmaz
Apply to: Alkalmazás erre:
Apply true color Valós szín alkalmazása
Arc Ív
Arc Length Ívhossz
Area Terület
Arrange Panel Panel elhelyezése
Array Kiosztás
Associative Asszociatív
Attach Csatolás
Attach DWG... DWG csatolása...
Attribute Attribútum
Attribute Definition Attribútumdefiníció
Attribute Display Attribútumok megjelenítése
Audit Ellenőrzés
Auto (system language) Automatikus (rendszernyelv)
Auto Constrain Automatikus kényszerezés
AutoConstrain Automatikus kényszerezés
Automatic save every Automatikus mentés gyakorisága
Automatic save file location Automatikus mentés helye
Axis, End Tengely, végpont
Base Bázispont
Baseline Bázisvonalas méretezés
Batch Publish Kötegelt közzététel
Batch Publish... Kötegelt közzététel...
Binary assets added Hozzáadott bináris fájlok
Binary assets removed Eltávolított bináris fájlok
Bind Beépítés
Bind... Beépítés...
Blend Átmenetgörbe
Block Blokk
Block Attribute Manager... Blokkattribútum-kezelő...
Block Description... Blokkleírás...
Block Editor Blokkszerkesztő
Block Reference Blokkhivatkozás
Block to create or edit Létrehozandó vagy szerkesztendő blokk
Block... Blokk...
Blocks Blokkok
Blue Kék
Bold Félkövér
Boolean Logikai műveletek
Bottom left Bal alsó
Bottom right Jobb alsó
Boundaries Határok
Boundaries picked: {n} Kijelölt határok: {n}
Boundary Határ
Boundary... Határ...
Box Téglatest
Break Megszakítás
Break At Point Megszakítás pontban
Bring Above Objects Objektumok fölé hozás
Bring Annotations to Front Feliratok előre hozása
Bring to Front Előre hozás
Bulleted list Felsorolásjeles lista
ByBlock Blokk szerint
ByColor Szín szerint
ByLayer Réteg szerint
CADCraft Help A CADCraft súgója
CADCraft keeps these preferences, object snap modes and drafting toggles for your user account and restores them when it starts. A CADCraft ezeket a beállításokat, objektumillesztési módokat és rajzolási kapcsolókat a felhasználói fiókodhoz menti, és indításkor visszaállítja.
Calibrate Kalibrálás
Calibrate 3D Mouse 3D egér kalibrálása
Cancel Mégse
Cartesian (x, y) Derékszögű (x, y)
Center Középpont
Center Line Középvonal
Center Mark Középpontjel
Center X Középpont X
Center Y Középpont Y
Center Z Középpont Z
Center, Diameter Középpont, átmérő
Center, Radius Középpont, sugár
Center, Start, Angle Középpont, kezdőpont, szög
Center, Start, End Középpont, kezdőpont, végpont
Center, Start, Length Középpont, kezdőpont, húrhossz
Centered Középre igazított
Chamfer Letörés
Change Space Térváltás
Change to Current Layer Áthelyezés az aktuális rétegre
Changed: {n} Módosult: {n}
Changes apply at once and are kept for next time. A módosítások azonnal érvényesek, és a következő indításkor is megmaradnak.
Circle Kör
Circumference Kerület
Clear Kiürítés
Clear Command History Parancselőzmények törlése
Clear History Előzmények törlése
Clear Recent Files Legutóbbi fájlok listájának törlése
Click the ruler to add a tab stop, right-click to remove one Kattintással tabulátorpozíciót adhatsz a vonalzóhoz, jobb kattintással eltávolíthatod
Click to set new origin Új kezdőpont megadása kattintással
Clip Vágás
Clip Viewport Nézetablak vágása
Clipboard Vágólap
Close Bezárás
Close All Összes bezárása
Close All Other Drawings Többi rajz bezárása
Close Array Editing Kiosztás szerkesztésének lezárása
Close Block Editor Blokkszerkesztő bezárása
Close Comparison Összehasonlítás bezárása
Export Comparison Összehasonlítás exportálása
Closed Zárt
Coincident Egybeeső
Collapse Palettes Paletták összecsukása
Collapse Tool Sets Eszközkészletek összecsukása
Collect Összegyűjtés
Collect Multileaders Többes mutatóvonalak összegyűjtése
Collinear Egy egyenesbe eső
Color Szín
Color 1 1. szín
Color 2 2. szín
Color 8 8-as szín
Color 9 9-es szín
Color Index Színindex
Color-dependent Színfüggő
Color... Szín...
Command Aliases Parancsrövidítések
Command History Parancselőzmények
Command Line Parancssor
Command Line History Lines Parancssori előzmények sorai
Command Reference Parancsreferencia
Command line history Parancssori előzmények
Commits Commitok
Company Cég
Compare Drawings... Rajzok összehasonlítása...
Computer-aided design and drafting: an open-source, clean-room CAD application written in pure Rust. Számítógépes tervezés és rajzolás: nyílt forráskódú, clean room módszerrel fejlesztett, tisztán Rustban írt CAD-alkalmazás.
Concentric Koncentrikus
Cone Kúp
Constraint Bars Kényszersávok
Constraint Settings Kényszerbeállítások
Construction Line Szerkesztővonal
Contents Tartalom
Continue Folytatás
Contributors Közreműködők
Control Vertices Vezérlőpontok
Convert Átvált
Convert to Arc Átalakítás ívvé
Convert to Line Átalakítás vonallá
Copy Másolás
Copy Full File Path Teljes fájlútvonal másolása
Copy History Előzmények másolása
Copy Layout Elrendezés másolása
Copy Nested Objects Beágyazott objektumok másolása
Copy Selection Kijelölés másolása
Copy as JSON Másolás JSON-ként
Copy with Base Point Másolás bázisponttal
Count Számlálás
Count List Számlálási lista
Count Table Számlálási táblázat
Create Block Blokk létrehozása
Create separate hatches Különálló sraffozások létrehozása
Creates a user parameter Felhasználói paramétert hoz létre
Crosshair size Szálkereszt mérete
Crossing selection color: Metsző kijelölés színe:
Ctrl+Enter to finish Ctrl+Enter: befejezés
Current Scale Only Csak az aktuális lépték
Current layer Aktuális réteg
Current selection Aktuális kijelölés
Current: {color} Aktuális: {color}
Curved Ívelt
Custom Egyéni
Cut Kivágás
Cut with Base Point Kivágás bázisponttal
Cyan Cián
Cylinder Henger
DWG DWG
DWG Reference... DWG-hivatkozás...
DXF DXF
Dark Sötét
Data Extraction... Adatkinyerés...
Data Link... Adatkapcsolat...
Default Alapértelmezett
Default Save Format Alapértelmezett mentési formátum
Default Save Version Alapértelmezett mentési verzió
Default save version Alapértelmezett mentési verzió
Default to boundary extents Alapértelmezés: a határ kiterjedése
Define Attributes Attribútumok definiálása
Define Attributes... Attribútumok definiálása...
Defined width Megadott szélesség
Degree Fok
Degrees of Freedom Szabadságfok
Degrees of freedom: {n} Szabadságfok: {n}
Delete Törlés
Delete Column Oszlop törlése
Delete Constraints Kényszerek törlése
Delete Current Scale Aktuális lépték törlése
Delete Dimension Style Méretstílus törlése
Delete Duplicate Objects Ismétlődő objektumok törlése
Delete Layer Réteg törlése
Delete Layer State Rétegállapot törlése
Delete Layout Elrendezés törlése
Delete Row Sor törlése
Delete Text Style Szövegstílus törlése
Delta X Delta X
Delta Y Delta Y
Description Leírás
Deselect All Kijelölés megszüntetése
Detach Leválasztás
Diameter Átmérő
Dim style Méretstílus
Dimension Méret
Dimension Break Méret megszakítása
Dimension Edit Méret szerkesztése
Dimension Objects Only Csak méretek
Dimension Space Méretek térköze
Dimension Style Override Méretstílus-felülbírálás
Dimension Style... Méretstílus...
Dimension Text Edit Méretszám szerkesztése
Dimension style Méretstílus
Dimensional Constraint Méretkényszer
Dimensional Constraint Parameters Méretkényszer-paraméterek
Dimensional Constraints Méretkényszerek
Disassociate Dimensions Méretek társításának megszüntetése
Display Megjelenítés
Display name Megjelenített név
Display plot styles Nyomtatási stílusok megjelenítése
Distance Távolság
Divide Felosztás
Do not plot (click: plot) Nem nyomtatandó (kattintás: nyomtatandó)
Donut Gyűrű
Double-click to edit the description Dupla kattintással szerkesztheted a leírást
Down Lefelé
Drafting Rajzolás
Drafting Settings Rajzolási beállítások
Drafting Settings... Rajzolási beállítások...
Drag Dynamic Grip Dinamikus fogópont húzása
Draw Rajzolás
Draw Order Rajzolási sorrend
Drawing (DWG) Rajz (DWG)
Drawing (DXF) Rajz (DXF)
Drawing Limits Rajzhatárok
Drawing Recovery Manager... Rajzhelyreállítás kezelője...
Drawing Template (DWT) Rajzsablon (DWT)
Drawing Utilities Rajzsegédprogramok
Drawing as bytes Rajz bájtokként
Drawings (DWG, DXF) Rajzok (DWG, DXF)
Drawings with no file yet are saved in the default version. 0 minutes turns automatic save off. Az új, még fájl nélküli rajzokat a program az alapértelmezett verzióban menti. 0 perc beállításával az automatikus mentés kikapcsol.
Dynamic Dinamikus
Dynamic Block Data Dinamikus blokk adatai
Dynamic Block Grips Dinamikus blokk fogópontjai
Dynamic Block Reference Dinamikus blokkhivatkozás
Dynamic Dimensions Dinamikus méretek
Dynamic Input Dinamikus bevitel
Dynamic Input (F12) Dinamikus bevitel (F12)
E K
Edit Szerkesztés
Edit Array Kiosztás szerkesztése
Edit Attributes... Attribútumok szerkesztése...
Edit Block Definition Blokkdefiníció szerkesztése
Edit Multileader Többes mutatóvonal szerkesztése
Edit Reference In-Place Hivatkozás helyben szerkesztése
Edit Table Cell Táblázatcella szerkesztése
Edit Text... Szöveg szerkesztése...
Elevation Szintmagasság
Ellipse Ellipszis
Elliptical Arc Ellipszisív
Enable 3D mouse navigation 3D egeres navigáció engedélyezése
Enable Dynamic Input (F12) Dinamikus bevitel engedélyezése (F12)
End Object Isolation Objektumelkülönítés vége
End Width Záró szélesség
End X Végpont X
End Y Végpont Y
End angle Végszög
Endpoint Végpont
Enter Enter
Enter Top, Zero or Bottom. Írd be: Top, Zero vagy Bottom.
Enter a fit data option Válassz egy lehetőséget az illesztőpontokhoz
Enter a pattern name Add meg a mintázat nevét
Enter a vertex editing option Válassz egy csúcspont-szerkesztési lehetőséget
Enter an option Válassz egy lehetőséget
Enter angle of xline Add meg a szerkesztővonal szögét
Enter angle of xline (0) Add meg a szerkesztővonal szögét (0)
Enter area of rectangle in current units Add meg a téglalap területét az aktuális mértékegységben
Enter attribute prompt Add meg az attribútum bekérő szövegét
Enter attribute tag name Add meg az attribútum címkéjét
Enter attribute value Add meg az attribútum értékét
Enter block name Add meg a blokk nevét
Enter constraint type Add meg a kényszer típusát
Enter continuity Add meg a folytonosságot
Enter default attribute value Add meg az attribútum alapértelmezett értékét
Enter degree of spline Add meg a spline fokszámát
Enter delta angle Add meg a szögváltozást
Enter delta length Add meg a hosszváltozást
Enter dimension text Add meg a méretszámot
Enter dimension text (<> = measurement) Add meg a méretszámot (<> = mért érték)
Enter dimension value or [name=expression] Add meg a méret értékét vagy [név=kifejezés]
Enter dimension variable name to override Add meg a felülbírálandó méretváltozó nevét
Enter justification type Add meg az igazítás típusát
Enter leader text Írd be a mutatóvonal szövegét
Enter mline scale Add meg a multivonal léptékét
Enter mode Válassz módot
Enter name of block to insert Add meg a beszúrandó blokk nevét
Enter new text Írd be az új szöveget
Enter next point Add meg a következő pontot
Enter number of columns Add meg az oszlopok számát
Enter number of data rows Add meg az adatsorok számát
Enter number of items Add meg az elemek számát
Enter number of items along path Add meg az útvonal menti elemek számát
Enter number of sides Add meg az oldalak számát
Enter number of turns Add meg a menetek számát
Enter percentage length Add meg a hosszt százalékban
Enter rectangle length Add meg a téglalap hosszát
Enter rectangle width Add meg a téglalap szélességét
Enter scale factor Add meg a léptéktényezőt
Enter text Írd be a szöveget
Enter text (use \P for new paragraphs) Írd be a szöveget (új bekezdés: \P)
Enter the number of segments Add meg a szakaszok számát
Enter twist direction of helix Add meg a csavarvonal csavarodási irányát
Entire drawing Teljes rajz
Equal Egyenlő
Erase Törlés
Evaluate Kiértékelés
Evaluate LISP LISP-kifejezés kiértékelése
Exclude from new selection set Kizárás az új kijelölésből
Exclude: Kizárás:
Explode Szétbontás
Export Exportálás
Export Table Táblázat exportálása
Export to PDF... Exportálás PDF-be...
Export... Exportálás...
Expression Kifejezés
Extend Meghosszabbítás
Extension Meghosszabbítás
Extents Kiterjedés
External Reference Külső hivatkozás
External References Külső hivatkozások
Extrude Kihúzás
File Fájl
File Tab Fájlfül
Fillet Lekerekítés
Filter Szűrő
Filters Szűrők
Find and Replace Keresés és csere
Find... Keresés...
First Első
First commit Első commit
Fit Points Illesztőpontok
Fix Rögzített
Flatten Objects Objektumok síkba lapítása
Format Formátum
Freehand Szabadkézi
Freeze Fagyasztás
Freeze Layer Réteg fagyasztása
Freeze in new viewports Fagyasztás új nézetablakokban
Freeze/Thaw Fagyasztás/felolvasztás
Freeze/Thaw in all viewports Fagyasztás/felolvasztás minden nézetablakban
Freeze/Thaw in the current viewport Fagyasztás/felolvasztás az aktuális nézetablakban
From Kiindulópont
From Template... Sablonból...
General Általános
Geometric Center Geometriai középpont
Geometric Constraint Geometriai kényszer
Geometric Constraints Geometriai kényszerek
Geometry Geometria
Get Variable Változó lekérdezése
Get View Nézet lekérdezése
Get from the Drawing Átvétel a rajzból
Global Egyszerre
Global width Egységes szélesség
Grab bag Ömlesztve
Gradient Színátmenet
Gradient... Színátmenet...
Grayscale Szürkeárnyalatos
Green Zöld
Grid (F7) Rács (F7)
Grid Display Rács megjelenítése
Grid On (F7) Rács be (F7)
Grid snap Rácsillesztés
Grid spacing Rácstávolság
Grip Edit Szerkesztés fogópontokkal
Grip Mirror Tükrözés fogóponttal
Grip Option Fogópontművelet
Grip Rotate Elforgatás fogóponttal
Grip Scale Átméretezés fogóponttal
Grip Stretch Nyújtás fogóponttal
Grip size Fogópont mérete
Grips Fogópontok
Group Csoportosítás
Group Edit Csoport szerkesztése
Group Options Csoportbeállítások
Group Selection Csoportos kijelölés
Groups Csoportok
Hatch Sraffozás
Hatch Edit Sraffozás szerkesztése
Hatch Pattern Sraffozási mintázat
Hatch Patterns Sraffozási mintázatok
Hatch Pick Sraffozási terület kijelölése
Hatch and Gradient Sraffozás és színátmenet
Hatch origin Sraffozás kezdőpontja
Hatch... Sraffozás...
Hatches Sraffozások
Height Magasság
Height: {height} Magasság: {height}
Helix Csavarvonal
Help Súgó
Hemispherical Félgömbszerű
Hide All Összes elrejtése
Hide All Constraint Bars Összes kényszersáv elrejtése
Hide All Dynamic Dimensions Összes dinamikus méret elrejtése
Hide CADCraft A CADCraft elrejtése
Hide Layer List Réteglista elrejtése
Hide Objects Objektumok elrejtése
Hide Others Többi elrejtése
Hide Palette Paletta elrejtése
Hide Palettes Paletták elrejtése
History Előzmények
Hold Shift to add to the selection Shift lenyomásával a kijelöléshez adhatsz
Home Alaphelyzet
Horizontal Vízszintes
HorizontalDistance Vízszintes távolság
How to apply: Alkalmazás módja:
ID Point Pont azonosítása
Ignore Kihagy
Import Importálás
Import... Importálás...
In Közelebb
In-window Menu Bar Ablakon belüli menüsor
Include in new selection set Felvétel az új kijelölésbe
Increment angle Szöglépték
Index Color Indexszín
Index color: {index} Indexszín: {index}
Indicate selection area Kijelölési terület jelzése
Infer Constraints Kényszerek felismerése
Inquiry Lekérdezés
Insert Beszúrás
Insert Block Blokk beszúrása
Insert Column Oszlop beszúrása
Insert Row Sor beszúrása
Insert Table Formula Táblázatképlet beszúrása
Insert tab Tabulátor beszúrása
Insert this block Blokk beszúrása
Insertion Beszúrási pont
Insertion X Beszúrási pont X
Insertion Y Beszúrási pont Y
Insertion Z Beszúrási pont Z
Inspect Constraints Kényszerek vizsgálata
Inspect Drawing Rajz vizsgálata
Inspection Ellenőrző méret
Interface Language Felület nyelve
Interface Theme Felület színtémája
Interface language Felület nyelve
Interface theme Felület színtémája
Intersect Metszet
Intersection Metszéspont
Inverted Fordított
Island detection Szigetfelismerés
Isolate Elkülönítés
Isolate Layer Réteg elkülönítése
Isolate Objects Objektumok elkülönítése
Isometric Drafting Izometrikus rajzolás
Isometric Plane Izometrikus sík
Isometric snap Izometrikus illesztés
Italic Dőlt
Jogged Megtört sugárméret
Jogged Linear Megtört lineáris méret
Join Összekapcsolás
Join the ArtCraft Discord… Csatlakozás az ArtCraft Discord-közösségéhez…
Join us on Discord Csatlakozz hozzánk a Discordon
Justify Sorkizárt
Keep an editable copy of this table in the drawing A táblázat szerkeszthető másolatának megőrzése a rajzban
Keep the system cursor visible over the drawing area Rendszerkurzor megjelenítése a rajzterület fölött
Language Nyelv
Largest array Legnagyobb kiosztás
Last Utolsó
Last commit Utolsó commit
Layer Réteg
Layer Delete Réteg törlése
Layer Match Réteg egyeztetése
Layer Merge Rétegek egyesítése
Layer Off Réteg kikapcsolása
Layer Properties Rétegtulajdonságok
Layer Properties Manager Rétegtulajdonság-kezelő
Layer Properties Manager — current viewport Rétegtulajdonság-kezelő – aktuális nézetablak
Layer State Rétegállapot
Layer States Manager... Rétegállapot-kezelő...
Layer Tools Rétegeszközök
Layer contains objects (double-click to make current) A réteg objektumokat tartalmaz (dupla kattintással aktuálissá teheted)
Layer is empty (double-click to make current) A réteg üres (dupla kattintással aktuálissá teheted)
Layers Rétegek
Layers Palette Rétegpaletta
Layers displayed: {shown} of {total}. Current layer: {layer} Megjelenített rétegek: {shown} / {total}. Aktuális réteg: {layer}
Layout Elrendezés
Layout list Elrendezések listája
Layout paper Elrendezés papírja
Layout {name}: {table} Elrendezés: {name} – {table}
Leader Mutatóvonal
Leaders Only Csak mutatóvonalak
Left Balra
Left device button: zoom extents. Right device button: calibrate. Bal eszközgomb: nagyítás a kiterjedésre. Jobb eszközgomb: kalibrálás.
Length Hossz
Length X Hossz X
Length Y Hossz Y
Lengthen Hossz módosítása
Light Világos
Line Vonal
Line delta Sorváltozás
Linear Lineáris
Lines +/− Sorok +/−
Lines added Hozzáadott sorok
Lines deleted Törölt sorok
Lines of Command History Parancssori előzmények sorai
Linetype Vonaltípus
Linetype Scale Vonaltípuslépték
Linetype scale Vonaltípuslépték
Linetype... Vonaltípus...
Lineweight Vonalvastagság
Lineweight... Vonalvastagság...
List Lista
List Blocks Blokkok listázása
List Dimension Styles Méretstílusok listázása
List Groups Csoportok listázása
List Layer States Rétegállapotok listázása
List Layouts Elrendezések listázása
List System Variables Rendszerváltozók listázása
List Text Styles Szövegstílusok listázása
Load Application... Alkalmazás betöltése...
Load all Összes betöltése
Load... Betöltés...
Loaded Betöltve
Loaded linetypes Betöltött vonaltípusok
Lock Zárolás
Lock Layer Réteg zárolása
Lock viewport Nézetablak zárolása
Lock/Unlock Zárolás/feloldás
Loft Átmeneti test
Ltscale Vonaltípuslépték
MIT OR Apache-2.0. Not affiliated with Autodesk, Inc. MIT OR Apache-2.0. Nem áll kapcsolatban az Autodesk, Inc. céggel.
MODEL MODELL
MText Többsoros szöveg
Magenta Magenta
Major line every Fővonal minden
Make Current Aktuálissá tétel
Make Object's Layer Current Objektum rétegének aktuálissá tétele
Make it a block of this drawing, keeping its layer names Beépítés blokként ebbe a rajzba, a rétegnevek megtartásával
Make it a block of this drawing; its layers become NAME$0$LAYER Beépítés blokként ebbe a rajzba; a rétegek neve NAME$0$LAYER alakú lesz
Make... Létrehozás...
Match Layer Réteg egyeztetése
Match Properties Tulajdonságok átvitele
Measure Kimérés
Measure Distance Távolságmérés
Measure Geometry Geometria mérése
Merge Cells Cellák egyesítése
Merged PRs Egyesített PR-ek
Mid Between 2 Points Két pont felezője
Midpoint Felezőpont
Mirror Tükrözés
Model Modell
Model Space (in viewport) Modelltér (nézetablakban)
Model background Modelltér háttere
Modeling Modellezés
Models Modellek
Modify Módosítás
More toolbar commands További eszköztárparancsok
Move Áthelyezés
Move sideways to pan; push/pull or twist to zoom. Oldalirányú mozdítással a nézetet mozgatod; nyomással, húzással vagy elfordítással nagyítasz.
Multileader Többes mutatóvonal
Multileader Style... Többes mutatóvonal stílusa...
Multileader style Többes mutatóvonal stílusa
Multiline Multivonal
Multiline Style... Multivonalstílus...
Multiline Text Többsoros szöveg
Multiline Text... Többsoros szöveg...
Multiline text Többsoros szöveg
Multiline... Multivonal...
Multiple Többféle
Multiple Point Több pont
My Saját
My properties: not available yet Saját tulajdonságok: még nem érhető el
N É
Name Név
Name (A–Z) Név (A–Z)
Named Elnevezett
Named Viewports... Elnevezett nézetablakok...
Named Views... Elnevezett nézetek...
Nearest Legközelebbi
New Új
New (metric) Új (metrikus)
New CTB Új CTB
New Drawing Új rajz
New Drawing (⌘N) Új rajz (⌘N)
New Drawing... Új rajz...
New Layer Új réteg
New Layout Új elrendezés
New STB Új STB
New VP Freeze Új NA-fagyasztás
New Viewports... Új nézetablakok...
New block Új blokk
New from Template... Új rajz sablonból...
New layout Új elrendezés
New state name Új állapot neve
New style Új stílus
Next Change Következő változás
No Nem
No blocks defined in this drawing. Ebben a rajzban nincs blokk.
No contributor data was built into this copy. Ez a példány nem tartalmaz közreműködői adatokat.
No external references are attached. Nincs csatolt külső hivatkozás.
No model credits were built into this copy. Ez a példány nem tartalmaz adatokat a közreműködő modellekről.
No plot style tables. Nincs nyomtatásistílus-táblázat.
No saved layer states Nincs mentett rétegállapot
No selection Nincs kijelölés
No supported 3D mouse found Nem található támogatott 3D egér
Node Csomópont
None Nincs
Normal Normál
Not Found Nem található
Not a number or distance: {text} Nem szám és nem távolság: {text}
Not available Nem érhető el
Not available yet Még nem érhető el
Not loaded Nincs betöltve
Numbered list Számozott lista
OK OK
Object Objektum
Object Snap Objektumillesztés
Object Snap (F3) Objektumillesztés (F3)
Object Snap On (F3) Objektumillesztés be (F3)
Object Snap Tracking Objektumillesztési követés
Object Snap Tracking (F11) Objektumillesztési követés (F11)
Object Snap Tracking Settings Objektumillesztési követés beállításai
Object grouping Objektumcsoportosítás
Object selection limit for display of grips Fogópontok megjelenítése legfeljebb ennyi kijelölt objektumnál
Object snap aperture Objektumillesztés befogási területe
Object snap marker size Objektumillesztési jel mérete
Object type: Objektumtípus:
Objects on locked layers Zárolt rétegeken lévő objektumok
Oblique Ferdítés
Off Ki
Offset Eltolás
On Be
On/Off Be/ki
One of the Crafting Apps by the ArtCraft team and community. Az ArtCraft csapata és közössége által készített Craft-alkalmazások egyike.
Only in this drawing: {n} Csak ebben a rajzban: {n}
Only in {name}: {n} Csak ebben: {name} – {n}
Oops Törölt objektumok visszaállítása
Open Megnyitás
Open (⌘O) Megnyitás (⌘O)
Open Recent Legutóbbi megnyitása
Open Sample Drawing Mintarajz megnyitása
Open Xref Külső hivatkozás megnyitása
Open a drawing first. Előbb nyiss meg egy rajzot.
Open and Save Megnyitás és mentés
Open in Block Editor Megnyitás a blokkszerkesztőben
Open sample drawing Mintarajz megnyitása
Open... Megnyitás...
Operator: Operátor:
Options Beállítások
Options... Beállítások...
Orbit Körbejárás
Ordinate Koordinátaméret
Origin: {x}, {y} Kezdőpont: {x}, {y}
Ortho (F8) Ortogonális (F8)
Ortho Mode Ortogonális mód
Ortho Mode (F8) Ortogonális mód (F8)
Osnap Settings... Objektumillesztési beállítások...
Out Távolabb
Outer Külső
Over-constrained Túlhatározott
Overlay Fedvény
Overline Felülhúzás
Override Felülbírálás
PAPER PAPÍR
PRs PR-ek
Page Setup Manager Oldalbeállítás-kezelő
Page Setup Manager... Oldalbeállítás-kezelő...
Pan Nézet mozgatása
Pan Down Nézet mozgatása lefelé
Pan Left Nézet mozgatása balra
Pan Right Nézet mozgatása jobbra
Pan Up Nézet mozgatása felfelé
Pan sensitivity Mozgatási érzékenység
Paper Space Papírtér
Parallel Párhuzamos
Parameters Manager Paraméterkezelő
Parametric Parametrikus
Paste Beillesztés
Paste as Block Beillesztés blokként
Paste to Command Line Beillesztés a parancssorba
Paste to Original Coordinates Beillesztés az eredeti koordinátákra
Path Array Útvonal menti kiosztás
Pattern Mintázat
Percent Százalék
Perpendicular Merőleges
Pickbox size Kijelölőnégyzet mérete
Plot Nyomtatás
Plot (click: do not plot) Nyomtatandó (kattintás: nem nyomtatandó)
Plot Preview Nyomtatási előnézet
Plot Style Manager Nyomtatásistílus-kezelő
Plot Style Manager... Nyomtatásistílus-kezelő...
Plot Style... Nyomtatási stílus...
Plot Styles... Nyomtatási stílusok...
Plot Window Nyomtatási ablak
Plot style Nyomtatási stílus
Plot style attached to Nyomtatási stílus forrása
Plot style table Nyomtatásistílus-táblázat
Plot table type Stílustáblázat típusa
Plotter Manager Plotterkezelő
Plotter Manager... Plotterkezelő...
Plus/minus Plusz-mínusz
Point Pont
Point Filters Pontszűrők
Point Style... Pontstílus...
Polar (distance < angle) Poláris (távolság < szög)
Polar Array Poláris kiosztás
Polar Tracking Poláris követés
Polar Tracking (F10) Poláris követés (F10)
Polar Tracking On (F10) Poláris követés be (F10)
Polar angle measurement Poláris szögmérés
Polar distance Poláris távolság
Polar: {distance} < {angle}° Poláris: {distance} < {angle}°
PolarSnap Poláris illesztés
Polygon Sokszög
Polygonal Sokszög alakú
Polygonal Viewport Sokszög nézetablak
Polyline Vonallánc
Polyline Edit Vonallánc szerkesztése
Position X Pozíció X
Position Y Pozíció Y
Position Z Pozíció Z
Preview Előnézet
Previous Előző
Previous Change Előző változás
Previous Layer Előző rétegbeállítás
Primitives Alaptestek
Print Nyomtatás
Print... Nyomtatás...
Profiles Profilok
Properties Tulajdonságok
Properties Inspector Tulajdonságfelügyelő
Properties: Tulajdonságok:
Proxy Proxy objektum
Purge Takarítás
Pyramid Gúla
Quadrant Negyedpont
Query Entities Objektumok lekérdezése
Query Texts Szövegek lekérdezése
Quick Gyorsszámológép
Quick Dimension Gyorsméretezés
Quick Properties Gyors tulajdonságok
Quick Select Gyorskijelölés
Quick Select Properties Gyorskijelölés tulajdonságai
Quick Select... Gyorskijelölés...
QuickCalc Gyorsszámológép
QuickCalc Pick Érték felvétele a gyorsszámológépbe
Quit CADCraft Kilépés a CADCraftból
Radius Sugár
Raster Image Raszterkép
Ray Félegyenes
Read-only Csak olvasható
Real name Valódi név
Realtime Valós idejű
Reassociate Dimensions Méretek újratársítása
Recalculate Table Formulas Táblázatképletek újraszámítása
Recent Legutóbbiak
Recent Commands Legutóbbi parancsok
Recent Input Legutóbbi bevitelek
Recover... Helyreállítás...
Rectangle Téglalap
Rectangular Téglalapos
Rectangular Array Téglalapos kiosztás
Rectangular snap Téglalapos illesztés
Red Piros
Redo Újra
Redo (⇧⌘Z) Újra (⇧⌘Z)
Redraw Újrarajzolás
Reference Manager Hivatkozáskezelő
Reference Name Hivatkozás neve
References: {n} Hivatkozások: {n}
Regen Regenerálás
Regen All Összes regenerálása
Region Tartomány
Region/Mass Properties Tartomány- és tömegjellemzők
Reinitialize Újrainicializálás
Relative Relatív
Relative to last segment Az utolsó szakaszhoz viszonyítva
Release the 3D mouse to calibrate its resting position A nyugalmi helyzet kalibrálásához engedd el a 3D egeret
Reload Újratöltés
Reload All Összes újratöltése
Remove Eltávolít
Remove Leader Mutatóvonal eltávolítása
Remove Vertex Csúcspont eltávolítása
Remove the viewport override Nézetablak-felülbírálás eltávolítása
Rename Dimension Style Méretstílus átnevezése
Rename Layer Réteg átnevezése
Rename Layer State Rétegállapot átnevezése
Rename Layout Elrendezés átnevezése
Rename Text Style Szövegstílus átnevezése
Rename... Átnevezés...
Repeat {command} Ismétlés: {command}
Replace Block... Blokk cseréje...
Requires a point (x,y, @dx,dy or @d<a). Pontot kell megadni (x,y, @dx,dy vagy @d<a).
Reset Palettes Paletták visszaállítása
Reset Panel Layout Panelelrendezés visszaállítása
Reset keeps the interface language. A visszaállítás a felület nyelvét nem módosítja.
Reset to Defaults Alapértékek visszaállítása
Restore Visszaállít
Restore Layer State Rétegállapot visszaállítása
Reverse Megfordítás
Reverse the order Sorrend megfordítása
Reverse zoom direction Fordított nagyítási irány
Revision Cloud Revíziós felhő
Revolve Forgatás tengely körül
Right Jobbra
Rotate Elforgatás
Rotation Elforgatás
Run Script... Parancsfájl futtatása...
S D
SVG drawings (SVG, SVGZ) SVG-rajzok (SVG, SVGZ)
Save Mentés
Save (⌘S) Mentés (⌘S)
Save As Mentés másként
Save As... Mentés másként...
Save Block Blokk mentése
Save Block As Blokk mentése másként
Save Layer State Rétegállapot mentése
Save Reference Edits Hivatkozásmódosítások mentése
Save State Állapot mentése
Save new drawings as Új rajzok mentési formátuma
Saved Path Mentett elérési út
Scale Átméretezés
Scale List... Léptéklista...
Screen magnifiers, screen readers and recorders follow the system cursor. A nagyítók, a képernyőolvasók és a képernyőrögzítők a rendszerkurzort követik.
Screening Halványítás
Search for layer Réteg keresése
Search for parameter Paraméter keresése
Search for pattern Mintázat keresése
Second and next points: Második és további pontok:
Select Kijelölés
Select 2D polyline Válassz 2D vonalláncot
Select All Összes kijelölése
Select Objects Objektumok kijelölése
Select Similar Hasonlók kijelölése
Select a 2D polyline. Válassz egy 2D vonalláncot.
Select a block reference. Válassz egy blokkhivatkozást.
Select a circle or arc. Válassz egy kört vagy ívet.
Select a closed polyline Válassz egy zárt vonalláncot
Select a closed polyline, circle, ellipse or closed spline. Válassz egy zárt vonalláncot, kört, ellipszist vagy zárt spline-t.
Select a closed polyline. Válassz egy zárt vonalláncot.
Select a curve as the path. Válassz egy görbét útvonalnak.
Select a dimension constraint type Válassz méretkényszer-típust
Select a line object Válassz egy vonalobjektumot
Select a line object. Válassz egy vonalobjektumot.
Select a line or an arc. Válassz egy vonalat vagy ívet.
Select a line or polyline segment Válassz egy vonalat vagy vonalláncszakaszt
Select a line, arc or open polyline. Válassz egy vonalat, ívet vagy nyitott vonalláncot.
Select a line, arc, circle, polyline, ellipse or spline as the path. Válassz útvonalnak egy vonalat, ívet, kört, vonalláncot, ellipszist vagy spline-t.
Select a line, circle, arc or polyline segment. Válassz egy vonalat, kört, ívet vagy vonalláncszakaszt.
Select a line. Válassz egy vonalat.
Select a polyline. Válassz egy vonalláncot.
Select a text, mtext, attribute definition or dimension. Válassz egy szöveget, többsoros szöveget, attribútumdefiníciót vagy méretet.
Select an annotation object Válassz egy feliratobjektumot
Select an arc or circle Válassz egy ívet vagy kört
Select an arc. Válassz egy ívet.
Select an object Válassz egy objektumot
Select an object to change Válaszd ki a módosítandó objektumot
Select an object to measure Válaszd ki a mérendő objektumot
Select an object. Válassz egy objektumot.
Select an open curve. Válassz egy nyitott görbét.
Select an open line, arc, polyline, ellipse arc or spline. Válassz egy nyitott vonalat, ívet, vonalláncot, ellipszisívet vagy spline-t.
Select arc or circle Válassz ívet vagy kört
Select arc or polyline arc segment Válassz ívet vagy vonallánc-ívszakaszt
Select arc style Válassz ívstílust
Select arc, circle, line Válassz ívet, kört, vonalat
Select at least two objects to join. Válassz ki legalább két összekapcsolandó objektumot.
Select circle or arc to add center mark Válassz kört vagy ívet a középpontjelhez
Select closed objects (regions, closed polylines, circles). Válassz zárt objektumokat (tartományokat, zárt vonalláncokat, köröket).
Select first line Válaszd ki az első vonalat
Select first line or arc Válaszd ki az első vonalat vagy ívet
Select first object Válaszd ki az első objektumot
Select first point Válaszd ki az első pontot
Select nested objects to copy Válaszd ki a másolandó beágyazott objektumokat
Select object Válassz objektumot
Select object to dimension Válaszd ki a méretezendő objektumot
Select object to divide Válaszd ki a felosztandó objektumot
Select object to extend or shift-select to trim Válaszd ki a meghosszabbítandó objektumot, Shift+kijelöléssel levághatod
Select object to measure Válaszd ki a kimérendő objektumot
Select object to offset Válaszd ki az eltolandó objektumot
Select object to trim or shift-select to extend Válaszd ki a levágandó objektumot, Shift+kijelöléssel meghosszabbíthatod
Select objects Válassz objektumokat
Select objects (crossing window first corner) Válassz objektumokat (a metsző ablak első sarka)
Select objects first, then choose a command Kijelölés a parancs kiválasztása előtt
Select objects to array. Válaszd ki a kiosztandó objektumokat.
Select objects to stretch by crossing-window or crossing-polygon... Válaszd ki a nyújtandó objektumokat metsző ablakkal vagy metsző sokszöggel...
Select objects: Válassz objektumokat:
Select one polyline (Multiple is available through the JSON form). Egyetlen vonalláncot válassz (a Multiple a parancs JSON-hívásával érhető el).
Select path curve Válaszd ki az útvonalgörbét
Select point or object Válassz pontot vagy objektumot
Select polyline Válassz vonalláncot
Select second line Válaszd ki a második vonalat
Select second line or shift-select to apply corner Válaszd ki a második vonalat, Shift+kijelöléssel éles sarkot képezhetsz
Select second object Válaszd ki a második objektumot
Select second object or shift-select to apply corner Válaszd ki a második objektumot, Shift+kijelöléssel éles sarkot képezhetsz
Select second point Válaszd ki a második pontot
Select spline Válassz spline-t
Select symmetry line Válaszd ki a szimmetriavonalat
Select two points Válassz két pontot
Selection Kijelölés
Selection Area Effect Kijelölési terület effektusa
Selection Cycling Kijelölés léptetése
Selection Preview Filter Kijelölési előnézet szűrője
Selection area opacity: Kijelölési terület átlátszatlansága:
Selection effect color Kijelölési effektus színe
Selection modes Kijelölési módok
Selection preview Kijelölési előnézet
Send Hatches to Back Sraffozások hátra küldése
Send Under Objects Objektumok alá küldés
Send to Back Hátra küldés
Services Szolgáltatások
Set Current Aktuálissá tétel
Set Current Dimension Style Méretstílus aktuálissá tétele
Set Current Text Style Szövegstílus aktuálissá tétele
Set Current Viewport Nézetablak aktuálissá tétele
Set Dynamic Property Dinamikus tulajdonság beállítása
Set Layer Properties Rétegtulajdonságok beállítása
Set Properties Tulajdonságok beállítása
Set Table Cell Táblázatcella beállítása
Set Table Cell Style Táblázatcella stílusának beállítása
Set Variable Változó beállítása
Set View Nézet beállítása
Settings... Beállítások...
Shape Alak
Share Megosztás
Sheet Books to PDF... Rajzlapkötegek PDF-be...
Show Megjelenítés
Show All Összes megjelenítése
Show All Constraint Bars Összes kényszersáv megjelenítése
Show All Dynamic Dimensions Összes dinamikus méret megjelenítése
Show Annotative Objects Léptékfüggő objektumok megjelenítése
Show Layer List Réteglista megjelenítése
Show Quick Properties for selected objects Gyors tulajdonságok megjelenítése a kijelölt objektumokhoz
Show System Cursor Rendszerkurzor megjelenítése
Show and hide the tools of this category A kategória eszközeinek megjelenítése és elrejtése
Show command prompting near the crosshairs Parancsbekérés megjelenítése a szálkereszt mellett
Show grips Fogópontok megjelenítése
Show in Tool Sets Megjelenítés az eszközkészletekben
Show/Hide Lineweight Vonalvastagság megjelenítése/elrejtése
Show/Hide Transparency Átlátszóság megjelenítése/elrejtése
Single Line Text Egysoros szöveg
Single Point Egy pont
Single... Egyenként...
Smooth Görbületfolytonos
Snap Illesztés
Snap Mode Illesztési mód
Snap Mode (F9) Illesztési mód (F9)
Snap On (F9) Illesztés be (F9)
Snap Overrides Illesztés-felülbírálások
Snap X spacing Illesztési távolság X
Snap and Grid Illesztés és rács
Snap type Illesztés típusa
Snap, grid, polar tracking and Dynamic Input: Illesztés, rács, poláris követés és dinamikus bevitel:
Solid Test
Solid Editing Testszerkesztés
Sort Rendezés
Specified origin Megadott kezdőpont
Specify a point Adj meg egy pontot
Specify a scale for the hatch pattern Add meg a sraffozási mintázat léptékét
Specify a second extension line origin Add meg a második méretsegédvonal kezdőpontját
Specify an angle for the hatch pattern Add meg a sraffozási mintázat szögét
Specify angle end point Add meg a szög végpontját
Specify angle of dimension line Add meg a méretvonal szögét
Specify angle of dimension text Add meg a méretszám szögét
Specify angle start point Add meg a szög kezdőpontját
Specify angle vertex Add meg a szög csúcspontját
Specify angle vertex point Add meg a szög csúcspontját
Specify arc length dimension location Add meg az ívhosszméret helyét
Specify axis endpoint of ellipse Add meg az ellipszis tengelyének végpontját
Specify base diameter Add meg az alap átmérőjét
Specify base point Add meg a bázispontot
Specify base point or displacement (drag with the middle mouse button for realtime pan) Add meg a bázispontot vagy az elmozdulást (a középső egérgombbal húzva a nézetet valós időben mozgathatod)
Specify base radius Add meg az alap sugarát
Specify center of donut Add meg a gyűrű középpontját
Specify center of ellipse Add meg az ellipszis középpontját
Specify center of polygon Add meg a sokszög középpontját
Specify center point for circle Add meg a kör középpontját
Specify center point of arc Add meg az ív középpontját
Specify center point of array Add meg a kiosztás középpontját
Specify center point of base Add meg az alap középpontját
Specify corner of viewport Add meg a nézetablak sarkát
Specify corner of window, enter a scale factor (nX or nXP) Add meg az ablak sarkát, írj be léptéktényezőt (nX vagy nXP)
Specify diameter of circle Add meg a kör átmérőjét
Specify dimension arc line location Add meg a méretív helyét
Specify dimension line location Add meg a méretvonal helyét
Specify distance between turns Add meg a menetek közötti távolságot
Specify distance to other axis Add meg a másik féltengely hosszát
Specify end angle Add meg a végszöget
Specify end point of arc Add meg az ív végpontját
Specify end point of arc (hold Ctrl to switch direction) Add meg az ív végpontját (a Ctrl nyomva tartásával irányt válthatsz)
Specify ending width Add meg a záró szélességet
Specify ending width for next segment Add meg a következő szakasz záró szélességét
Specify endpoint of arc Add meg az ív végpontját
Specify endpoint of axis Add meg a tengely végpontját
Specify endpoint of line Add meg a vonal végpontját
Specify feature location Add meg a mérendő pont helyét
Specify fillet radius Add meg a lekerekítés sugarát
Specify fillet radius for rectangles Add meg a téglalapok lekerekítési sugarát
Specify first angle endpoint Add meg a szög első végpontját
Specify first chamfer distance Add meg az első letörési távolságot
Specify first chamfer distance for rectangles Add meg a téglalapok első letörési távolságát
Specify first constraint point Add meg az első kényszerpontot
Specify first corner Add meg az első sarkot
Specify first corner point Add meg az első sarokpontot
Specify first destination point Add meg az első célpontot
Specify first end point of circle's diameter Add meg a kör átmérőjének első végpontját
Specify first endpoint of edge Add meg az él első végpontját
Specify first extension line origin Add meg az első méretsegédvonal kezdőpontját
Specify first point Add meg az első pontot
Specify first point of mirror line Add meg a tükrözési tengely első pontját
Specify first point on circle Add meg a kör első pontját
Specify first point on circle: _tan to Add meg a kör első pontját: _tan to
Specify first source point Add meg az első forráspontot
Specify height Add meg a magasságot
Specify helix height Add meg a csavarvonal magasságát
Specify included angle Add meg a középponti szöget
Specify insertion base point Add meg a beszúrási bázispontot
Specify insertion point Add meg a beszúrási pontot
Specify inside diameter of donut Add meg a gyűrű belső átmérőjét
Specify leader arrowhead location Add meg a mutatóvonal nyílhegyének helyét
Specify leader endpoint Add meg a mutatóvonal végpontját
Specify leader landing location Add meg a mutatóvonal vállának helyét
Specify length for rectangles Add meg a téglalapok hosszát
Specify length of chord Add meg a húr hosszát
Specify length of segment Add meg a szakasz hosszát
Specify line width for rectangles Add meg a téglalapok vonalszélességét
Specify location for new vertex Add meg az új csúcspont helyét
Specify minimum length of arc Add meg az ív legkisebb hosszát
Specify new end point Add meg az új végpontot
Specify new location for marked vertex Add meg a megjelölt csúcspont új helyét
Specify new width for all segments Add meg az összes szakasz új szélességét
Specify next point Add meg a következő pontot
Specify offset distance Add meg az eltolási távolságot
Specify opposite corner Add meg az átellenes sarkot
Specify other corner point Add meg a másik sarokpontot
Specify other endpoint of axis Add meg a tengely másik végpontját
Specify outside diameter of donut Add meg a gyűrű külső átmérőjét
Specify point Add meg a pontot
Specify point on object for first tangent of circle Add meg az objektumon a kör első érintési pontját
Specify point on object for second tangent of circle Add meg az objektumon a kör második érintési pontját
Specify point on side to offset Adj meg egy pontot az eltolás oldalán
Specify radius of arc Add meg az ív sugarát
Specify radius of circle Add meg a kör sugarát
Specify rotation angle Add meg az elforgatási szöget
Specify rotation angle of text Add meg a szöveg elforgatási szögét
Specify scale factor Add meg a léptéktényezőt
Specify second angle endpoint Add meg a szög második végpontját
Specify second break point Add meg a második megszakítási pontot
Specify second chamfer distance for rectangles Add meg a téglalapok második letörési távolságát
Specify second constraint point Add meg a második kényszerpontot
Specify second destination point Add meg a második célpontot
Specify second end point of circle's diameter Add meg a kör átmérőjének második végpontját
Specify second endpoint of edge Add meg az él második végpontját
Specify second extension line origin Add meg a második méretsegédvonal kezdőpontját
Specify second point Add meg a második pontot
Specify second point of arc Add meg az ív második pontját
Specify second point of mirror line Add meg a tükrözési tengely második pontját
Specify second point on circle Add meg a kör második pontját
Specify second point on circle: _tan to Add meg a kör második pontját: _tan to
Specify second point or <use first point as displacement> Add meg a második pontot vagy <az első pont lesz az elmozdulás>
Specify second source point Add meg a második forráspontot
Specify side to offset Add meg az eltolás oldalát
Specify start angle Add meg a kezdőszöget
Specify start point Add meg a kezdőpontot
Specify start point of arc Add meg az ív kezdőpontját
Specify start point of polyline Add meg a vonallánc kezdőpontját
Specify start point of text Add meg a szöveg kezdőpontját
Specify starting width Add meg a kezdő szélességet
Specify starting width for next segment Add meg a következő szakasz kezdő szélességét
Specify tangent direction for the start point of arc Add meg az ív kezdőpontjának érintőirányát
Specify the elevation for rectangles Add meg a téglalapok szintmagasságát
Specify thickness for rectangles Add meg a téglalapok vastagságát
Specify third point on circle Add meg a kör harmadik pontját
Specify third point on circle: _tan to Add meg a kör harmadik pontját: _tan to
Specify third source point or <continue> Add meg a harmadik forráspontot vagy <folytatás>
Specify through point Add meg az átmenő pontot
Specify top diameter Add meg a felső átmérőt
Specify top radius Add meg a felső sugarat
Specify total angle Add meg a teljes szöget
Specify total length Add meg a teljes hosszt
Specify width for rectangles Add meg a téglalapok szélességét
Sphere Gömb
Spherical Gömbszerű
Spline Spline
Spline Edit Spline szerkesztése
Stack (type 1/2 then select) Tört (írd be: 1/2, majd jelöld ki)
Standard Standard
Start Kezdőlap
Start Width Kezdő szélesség
Start X Kezdőpont X
Start Y Kezdőpont Y
Start angle Kezdőszög
Start, Center, Angle Kezdőpont, középpont, szög
Start, Center, End Kezdőpont, középpont, végpont
Start, Center, Length Kezdőpont, középpont, húrhossz
Start, End, Angle Kezdőpont, végpont, szög
Start, End, Direction Kezdőpont, végpont, irány
Start, End, Radius Kezdőpont, végpont, sugár
Status Állapot
Status Bar Állapotsor
Stretch Nyújtás
Stretch Vertex Csúcspont nyújtása
Style: Standard Stílus: Standard
Subtract Kivonás
Sweep Pálya menti húzás
Switch Drawing Rajzváltás
Switch Layout Elrendezésváltás
Switch between model space in a viewport and paper space Váltás a nézetablakbeli modelltér és a papírtér között
Symmetric Szimmetrikus
Synchronize Attributes Attribútumok szinkronizálása
Synchronize Multiple-scale Positions Többléptékű pozíciók szinkronizálása
TOP FELÜL
Table Táblázat
Table Breaks Táblázattörések
Table Cell Style Táblázatcella stílusa
Table Style... Táblázatstílus...
Table style Táblázatstílus
Table... Táblázat...
Tables Táblázatok
Tan, Tan, Radius Érintő, érintő, sugár
Tan, Tan, Tan Érintő, érintő, érintő
Tangent Érintő
Temporary track point Ideiglenes követési pont
Text Szöveg
Text Editor Szövegszerkesztő
Text Height Szövegmagasság
Text Objects Only Csak szövegek
Text Style... Szövegstílus...
Text color Szövegszín
Text height Szövegmagasság
Text override Felülírt méretszám
Text style Szövegstílus
Thaw All Layers Összes réteg felolvasztása
Thaw Layer Réteg felolvasztása
The aperture is how near the cursor must come to a point for an object snap to find it. A befogási terület határozza meg, milyen közel kell a kurzornak egy ponthoz kerülnie, hogy az objektumillesztés megtalálja.
There is nothing here yet. Itt még nincs semmi.
Thickness Vastagság
This drawing Ez a rajz
Time Idő
Time-sensitive right-click: a quick click is Enter, holding opens the menu Időfüggő jobb kattintás: a rövid kattintás Enter, a nyomva tartás megnyitja a menüt
To Cél
To get started, create or open a drawing. Kezdésként hozz létre vagy nyiss meg egy rajzot.
Toggle PICKADD (off: each pick replaces the selection) PICKADD váltása (ki: minden kattintás lecseréli a kijelölést)
Toggle PICKADD (on: picks add to the selection) PICKADD váltása (be: a kattintások a kijelöléshez adnak)
Tolerance... Tűrés...
Tool Bar Eszköztár
Tool Sets Eszközkészletek
Tools Eszközök
Top left Bal felső
Top right Jobb felső
Torus Tórusz
Trace Vastag szakasz
Track orthogonally only Csak ortogonális követés
Track using all polar angle settings Követés az összes poláris szögbeállítással
Transparency Átlátszóság
Trim Levágás
True Color Valós szín
Turn All Layers On Összes réteg bekapcsolása
Turn Off Layer Réteg kikapcsolása
Turn On Layer Réteg bekapcsolása
Turn Quick Properties off (QPMODE) Gyors tulajdonságok kikapcsolása (QPMODE)
Turned off, a right-click while a command runs always opens the shortcut menu. Kikapcsolt állapotban parancs futása közben a jobb kattintás mindig a helyi menüt nyitja meg.
Type Típus
Type a command Írj be egy parancsot
Type text; Enter starts a new paragraph Írd be a szöveget; az Enter új bekezdést kezd
UCS Icon UCS-ikon
Underline Aláhúzás
Undo Visszavonás
Undo (⌘Z) Visszavonás (⌘Z)
Ungroup Csoportbontás
Union Egyesítés
Unisolate Layer Réteg elkülönítésének megszüntetése
Units Conversion Mértékegység-átváltás
Units... Mértékegységek...
Unload Kiürítés a memóriából
Unloaded Nincs betöltve
Unlock Layer Réteg zárolásának feloldása
Unlock viewport Nézetablak zárolásának feloldása
Unmerge Cells Cellák szétválasztása
Unreferenced Nincs rá hivatkozás
Unresolved Feloldatlan
Unsaved Layer State Nem mentett rétegállapot
Unsaved changes Nem mentett módosítások
Up Felfelé
Update Frissítés
Update Data Links Adatkapcsolatok frissítése
Use System Setting Rendszerbeállítás használata
Use current origin Aktuális kezdőpont használata
Use for this layout Használat ehhez az elrendezéshez
Use object linetype Objektum vonaltípusának használata
Use object lineweight Objektum vonalvastagságának használata
User Felhasználói
User Parameters Felhasználói paraméterek
User Preferences Felhasználói beállítások
Username Felhasználónév
VP Color NA-szín
VP Freeze NA-fagyasztás
Value Érték
Value: Érték:
Variables Változók
Version Verzió
Version 2000 2000-es verzió
Version 2004 2004-es verzió
Version 2007 2007-es verzió
Version 2010 2010-es verzió
Version 2013 2013-as verzió
Version 2018 2018-as verzió
Version {version} Verzió: {version}
Vertical Függőleges
VerticalDistance Függőleges távolság
View Nézet
ViewCube ViewCube
Viewport Nézetablak
Viewport Layer Freeze Rétegfagyasztás nézetablakban
Viewport Properties Nézetablak tulajdonságai
Viewport is locked A nézetablak zárolva van
Viewport scale Nézetablak léptéke
Viewport {id} Nézetablak {id}
Viewports Nézetablakok
Visual Effect Settings Vizuális effektusok beállításai
Visual Effect Settings... Vizuális effektusok beállításai...
Volume Térfogat
W Ny
WCS WCS
When a command is active Aktív parancs esetén
When no command is active Aktív parancs nélkül
White Fehér
Width factor Szélességi tényező
Window Ablak
Window selection color: Ablakos kijelölés színe:
Wipeout Kitakarás
Working Set Munkakészlet
Workspace Switching Munkaterület-váltás
Write Block Blokk kiírása
Xline Szerkesztővonal
Xref and Block In-place Editing Külső hivatkozás és blokk helyben szerkesztése
Xrefs Külső hivatkozások
Yellow Sárga
Yes Igen
Zoom Nézetnagyítás
Zoom All Nagyítás a teljes rajzra
Zoom Dynamic Dinamikus nagyítás
Zoom Extents Nagyítás a kiterjedésre
Zoom In Nagyítás
Zoom Object Nagyítás objektumra
Zoom Out Kicsinyítés
Zoom Previous Előző nagyítás
Zoom Realtime Valós idejű nagyítás
Zoom Window Ablakos nagyítás
Zoom sensitivity Nagyítási érzékenység
contains authoring elements. Open in Block Editor? szerkesztési elemeket tartalmaz. Megnyitod a blokkszerkesztőben?
error hiba
min perc
objects objektum
{contributors} · {commits} {contributors} · {commits}
{kind} (constraint {id}) {kind} (kényszer: {id})
{kind} constraint {name} = {expression} (double-click to edit) {kind} kényszer: {name} = {expression} (dupla kattintással szerkesztheted)
{name}: {distance} < {angle}° {name}: {distance} < {angle}°
ƒx New User Parameter ƒx Új felhasználói paraméter
ΔLOC Δsor
−Bin −bin
−LOC −sor
⌘↩ to finish ⌘↩: befejezés
@plural {n} commit {n} commit
@plural {n} contributor {n} közreműködő
menu Dimension Méretezés
menu Draw Rajzolás
menu Modify Módosítás
menu View Nézet
Check for Updates… Frissítések keresése…
CADCraft is up to date. A CADCraft naprakész.
Could not check for updates. A frissítések keresése nem sikerült.
Add a drawing file as a block library Rajzfájl hozzáadása blokkkönyvtárként
Add a folder of drawings or a drawing file to use its blocks. Adj hozzá egy rajzokat tartalmazó mappát vagy egy rajzfájlt, hogy használhasd a blokkjait.
Block Libraries Blokkkönyvtárak
Block Library Blokkkönyvtár
Blocks Palette Blokkpaletta
Click a block, then pick its insertion point. Kattints egy blokkra, majd add meg a beszúrási pontját.
Current Drawing Aktuális rajz
Details Részletek
Extra Large Icons Extra nagy ikonok
Folder or file Mappa vagy fájl
Import Library Block Könyvtárblokk importálása
Insert and Explode Beszúrás és szétbontás
Large Icons Nagy ikonok
Libraries Könyvtárak
Medium Icons Közepes ikonok
No block matches the filter. Egy blokk sem felel meg a szűrőnek.
This block is already in the drawing, so its definition is used. Ez a blokk már szerepel a rajzban, ezért a meglévő definícióját használjuk.
Open Library... Könyvtár megnyitása...
Read the library again Könyvtár újraolvasása
Reading the library... Könyvtár olvasása...
Refresh Frissítés
Remove from the list Eltávolítás a listáról
Repeat Placement Elhelyezés ismétlése
Small Icons Kis ikonok
This drawing has no blocks. Ez a rajz nem tartalmaz blokkokat.
This library has no drawings or blocks. Ez a könyvtár nem tartalmaz rajzokat vagy blokkokat.
Only the first {n} are shown. Csak az első {n} látható.
Find All Find All
Find what: Find what:
Match case Match case
Replace Replace
Replace All Replace All
Replace with: Replace with:
Replacement text Replacement text
Results Results
Searches the current space. Searches the current space.
Text to find Text to find
Whole words Whole words
Nothing found Nothing found
Ctrl+Enter to apply Ctrl+Enter to apply
Edit Text Edit Text
The drawing changed. Close the window and open it again. A rajz megváltozott. Zárja be az ablakot, és nyissa meg újra.
# ArtCraft feature naming
Additional Tools További eszközök
No file is open. Choose one in the tree, or press Ctrl+O (⌘O on a Mac) to find one by name.
Syntax highlighting could not load. The unmodified read-only text remains available above.